Professional Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡
bb? Í—Ëd?? —u?? c??O?HM ŸËd??A? —U????U ≤∞±π WM? ≥±∏¥ r— —«d?
¨ ‚u‡œ Ø a‡‡O?A« d‡‡H od‡‡ 똓≈ ŸËd?A —U?U ≤∞±π WM? ≥≤∞µ r— —«d
w?B« ·dB« l— WD? WU?≈ ŸËdA? —U?U ≤∞±π WM ≥≤∞∂ r?— —«d
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
W??U??F?« W??F??HML?K «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ª UUBô« iF v iuHU ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
q_«Ë ¡U?u« bb? Í—Ëd —u?? cO?HM ŸËd?A? WU?F« W?FHM*« ‰U?L?√ s d??FÔ|
© W‡}U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨
t‡‡O≈ —U‡‡A?*« ŸËdA*« c?O‡‡HM W?“ö« w{«—_« vK d?U?*« c}?HM« o|d‡‡D? vu?Ô|
Æ 5Id*« wULù« wDOD« rd«Ë …dc*U UœËbË UNFu 5*«Ë WIU« …œU‡*« w
© W‡U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨
…d‡‡‡c‡
¨ ≤∞±πØ∏ر a—U?? ≤±∑¥≤≠≤≥ r— ¡«—“u« fK?? ÂU? 5?√ ¡«uK« b?O??« »U???
bO?« ŸUL?« s UHO?KJ —Ëb sLC Íc«Ë q_«Ë ¡U?u« Í—Ëd —u? cO?HM ÊQA
¨ ≤∞±πØ∑Ø≤¥ a—U W?K*« «uIK W?ObMN« W?ON« fOz— ¡«uK« b?O« l W—uN?L'« fOz—
yq l oOMU w«d?LF« jODK W—uN?L'« fOz— —UA? bO« ÂUO? XMLC w«Ë
‰U?L_ W?OU‡*« W?HKJ« W?«—b ¨ …dUI« W?EU? ≠ W?K*« «uIK W?O?bMN« W?O?N« s
Æ W—uNL'« fOz— bO« vK ÷dF«Ë q_«Ë ¡Uu« —u vK WOJK*« Ÿe
¨ ≤∞±πØ∑Ø≤∏ a—U? ≤Ø∏∏±≥ر¥ r— ŸUb« …—«“u W?UF« WU?_« »U? œ—Ë YOË
q‡_«Ë ¡U‡‡u« bb? Í—Ëd —u? c?OHM W?K*« «uIK W?ObMN« W?O?N« ÂUO? ÊQA
w W??O?{—√ ö?U? v≈ t?Ku?% b??F Xu?? uKO?? ≤≤∞ b??N? w?z«u?N« j?)« —U??? w
¡U?H{S —«d? —«bB?« VKË ¨ fu?« ≠ …dUI?« od v b?ON?A« —u? s WU?*«
WMb? w q_«Ë ¡U?u« —u?? uË bb Í—Ëd? —u?? ŸËd?A c?O?HM ÊU? U‡*Ë
W?OU?(« ‚dD« duD d?B? U?N Âu?I w« W?O?u?I« U?Ëd?A*« b?√ u ¨ …dU?I« ≠ d?B
5dJ?F« 5bMN*« …—«œ≈ W?K*« «uIK W?ObMN?« W?ON« ‰ö? s …bb —ËU? `?Ë
–U‡?‡« V?‡‡KD? Íc« d????_« ¨ U·‡U???? U·‡F????H oI???? ¨ …dU‡?‡I« W?EU?????? l o?O???M?U
w{«—_« vK d?U?*« c?O?HM« odD ¡ö?O??ô«Ë t W?H?B« Ác dd?I? W?“ö« «¡«d?ù«
Æ ÁcOHM W“ö«
µ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±∂ v ≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU ÂUJ_ ô
Î UL≈Ë ÆÆ pc
W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
W??U??F?« W??F??HML?K «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ª UUBô« iF v iuHU ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
¨ ‚u‡œ Ø a‡‡?O?A« d‡‡H? o?d‡‡ 똓≈ ŸËd?A? W??U‡‡F« W‡‡F??HM*« ‰U?L?√ s d????FÔ|
© W‡}U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨
t‡‡O≈ —U‡‡A?*« ŸËdA*« c?O‡‡HM W?“ö« w{«—_« vK d?U?*« c}?HM« o|d‡‡D? vu?Ô|
rd«Ë …d??c*U sd?UE« U??N?ö?? ¡U??L?√Ë UœËb??Ë U??N?F??u?? 5*«Ë W??IU??« …œU‡*« w
© W‡U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨
q‡‡‡I‡M« …—«“Ë
W‡OU‡‡C≈ …d‡‡‡c‡
W‡‡‡?‡F?Hd*« W—Ëd‡?‡‡*« W?U‡‡?‡J« «– ¡«e‡‡_« lO??u Ë√ 똓U W—Ëd‡‡*« W?u?O?« oO??I?%Ë
ŸËd?A? —U??U ≤∞∞∏ WM ≤¥∏µ r— ¡«—“u« f?K fO?z— —«d —b? Ê√Ë o?
Âb?F ŸËd?A*« Õd r rË ¨ W?U?F« W?F?HM*« ‰UL?√ s ‚u?œ Ø aO?A« d?H? od 똓«
aOA« d?H WEU ‚UD w ŸËd?A*« cOHM ÕdD Í—UJ«Ë ‚dDK? WUF« WO?N« XU
‚dD« ¡UAù WU?F« qOM« WdA ÁcOHM œUM≈ -Ë ≤∞±∏ ”—U w «d? uKO ±∞ ‰uD
c??O?HM?« W??? XGKË ¨ U??{d???F*« s? W?OU??)« U??UDIU ŸËd??A*« c?O??HM Í—U??
∫ tO rJœUO od
—U?F?? -U? …—u?N2Ë aO??A« d?HJ W??U?*« Wdb?? s «Îb?L???F? U?ÎH?A?? ≤¥ œb?
Æ ŸËdA*« `UB UNOJK Ÿe »uKD*« «—UIF«Ë w{«—ú sdUE« „ö*« ¡UL_ W—uNL'«
¡«—“u‡‡« f?K? f‡‡?Oz— —«d‡‡ ŸËd??A? t??O od ÊQ ·d??A? ¨ Âb??I U? ¡u??{ wË
Ø aO?A« d??H? od 똓« ŸËd?A?? vK ÂU‡‡F« l‡?‡‡HM« W?H? ¡U??H?{≈ vK W?I??«u*« ÊQ?A
Æ tOUF `{u*« uM« vK p–Ë r ±∞ ‰uD aOA« WEU ‚UD w ‚uœ
q‡IM« d‡“Ë
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
W??U??F?« W??F??HML?K «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ª UUBô« iF w iuHU ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
w‡‡‡??B« ·d‡‡?‡B« l‡‡‡— W?D? W?U??≈ ŸËd?A?? W?U‡‡F?« W‡‡F?H?M*« ‰U?L??√ s d????FÔ|
≤Âπ≤∑[µ≤ ‰œUF ¨ rN? ∑[∑Ë j—«d µ `D0 ≤µ …d/ wK WF?L ÷u W?F«u«
ÍcOHM« “U?N'« `UB ¨ WOu?OKI« WEU0 WJU)« ed ≠ W?OKI« UIOKF« »d? WOUM
© W‡}U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨
t‡‡O≈ —U‡‡A?*« ŸËdA*« c?O‡‡HM W?“ö« w{«—_« vK d?U?*« c}?HM« o|d‡‡D? vu?Ô|
rd«Ë …d??c*U sd?UE« U??N?ö?? ¡U??L?√Ë UœËb??Ë U??N?F??u?? 5*«Ë W??IU??« …œU‡*« w
© W‡U‡‡« …œU‡‡‡*« ¨
…d‡‡c‡
≠ WJU)« e?d ≠ wK WFL? ÷u WOKI« U?IOKF« »d wB« ·d?B« l— WD
t?«—œ≈ -Ë ≤∞±∂ WM ≤πµ r‡‡— W‡‡‡‡‡U?F« W?FHM*« —«d‡?‡‡ v‡‡‡‡K ΡUM W?OuO?KI« WEU?
≤∞±πØ≤ر∏ a—U ±≥µπ r— WOu?OKIU WU*« Wdb db ”bMN*« b?O« »U œ—Ë
WOKI« UIOKF« »d? wB« ·dB« l— WD ŸËdA* bb WU WF?HM —«d —«bBU VUD
¨ ≤Âπ≤∑[µ≤ ¨ rN? ∑[∑Ë j—«d? µ `D0 ≤µ …d/ wK W?F?L? ÷u? W?F?«u«
≥∂¥µ±≥∂ r— pO?AU dO? ô tOM n√ Êu?L jI? tOM µ∞∞∞∞ mK? Ÿ«b≈ - ≠ ¥
Æ UCuF« »U X%
WD;« c?OHM W?“ö« ÷—ú WU? W?FHM —«d? —«bB?« …—Ëd?{ ÂeK Íc« d?_«
W?Id*« W?O?U?*« jz«d)«Ë s?dU‡‡‡E« „ö‡‡*« nAJ …œ—«u« œËb?(« sL?{ W?F«u«Ë U?N?OK
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* Íc‡OHM« “UN'« `UB
ÊU‡Jù« d‡“Ë
±≥∞π ≠ ≤∞≤∞رر∂ ≠ ≤∞±πØ≤µ¥∏≤ WdO?_« lUD*« ÊuA W?UF« W?ON« ≤∞≤∞Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—