‫اﻟ‪&%$‬ﺔ‬

‫ﻧ‪$#‬ص أﺳﺎﺳ)ﺔ ﻣ‪-,‬ﺎرة‬

 ‫ﻓﻬ‪2‬س‬

‫ﻣﻘ‪5‬ﻣﺔ‬

‫ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎت وﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ات ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‬ ‫‪.1‬‬

‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻌ‪ FE‬اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﻲ)ﺟ‪)D‬ﻞ ﺻﻠ)‪L‬ﺎ(‬ ‫•‬
‫ﻣﻌ‪N‬ﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ )ز‪:2Q‬ﺎ إﺑا‪2‬ﻫ)‪(F‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ )ﻋ‪ 5L‬ﷲ اﻟﻌ‪2‬و‪( X‬‬ ‫•‬
‫ﺗ‪$#‬ارن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ )إﯾا‪ Z‬ﺑ‪2‬ﻟ)[ (‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﻌ‪`2‬ﻲ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻻﺳﻼﻣﻲ )ارﺷ‪ 5‬اﻟﻐ‪$N‬ﺷﻲ (‬ ‫•‬
‫ﺣ‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﻼم )ﻋﻼل اﻟﻔﺎﺳﻲ (‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪)Lg‬ﻌ)ﺔ ﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻼﻧ‪G‬ﺎن )ﻟ‪h‬ﻔﻲ اﻟ‪(5)G‬‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺎت ﻓﻲ ﺑ)ﺎن اﻻزﻫ‪) 2‬اﻻزﻫ‪(2‬‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻐ‪`2‬ﻲ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ )ج‪.‬ﺳ‪$)-‬ارت ﻣ)ﻞ(‬ ‫•‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ]‪ 2‬واﻟ‪N‬ﻘﺎش‪(.‬ج‪.‬س ‪.‬ﻣ))ﻞ(‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ ) l‬ﻟ‪)`$‬ﺎس (‬ ‫•‬
‫ﺗ‪$#‬ر اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑ)[ اﻟﻘ‪5‬ﻣﺎء واﻟ‪5>D‬ﺛ)[ ) ‪-GNQ‬ﺎﻧ‪( o‬‬ ‫•‬
‫)ب‪ .‬اﺳ‪$N)L‬از (‬ ‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻔ])‪2‬‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪5‬اﺛﺔ واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪ 5N‬ﻫ)‪5‬ﺟ‪ )2‬إﺗ))[ ﻏﺎﻧ‪-‬ﻲ (‬ ‫•‬
‫)ج‪ .‬روﺳ‪($‬‬ ‫اﻟ‪)`2-‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪ 5N‬ﻫ)‪E‬ﻞ ) م‪.‬أﻧ‪$‬د (‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ واﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪X‬‬ ‫‪.4‬‬
 ‫ﻣﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ؟ )أﺷﻔ‪$‬رد(‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ واﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ )ﻓ‪5:2‬ﻣﺎن (‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ )ﻫﺎ‪(xv‬‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪$y‬رة )ح‪.‬أرﻧ‪5‬ت (‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ) {ﺎﺳ|ﺎل ﺳﻼن(‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ) {ﺎﺳ|ﺎل ﺳﻼن(‬ ‫•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﻼﻧﺎت واﻟ‪$D‬اﺛ)‪ e‬اﻟ‪5‬وﻟ)ﺔ ‪:‬‬ ‫‪.5‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎﻏ‪N‬ﺎ ‪Q‬ﺎرﺗﺎ‬ ‫•‬
‫إﻋﻼن اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت اﻟ‪5>-D‬ة اﻻﻣ‪)|:2‬ﺔ‬ ‫•‬
‫اﻻﻋﻼن اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻻﻧ‪G‬ﺎن واﻟ‪$D‬ا‪[g‬‬ ‫•‬
‫اﻻﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟ‪D‬ﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻻﻧ‪G‬ﺎن‬ ‫•‬
‫اﻟﻌﻬ‪ 5‬اﻟ‪5‬وﻟﻲ اﻟ‪,‬ﺎص {ﺎﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤ ﯿﺜ ﺎق اﻟﻌ ﺮ ﺑ ﻲ ﻟﺤ ﻘﻮ ق اﻹ ﻧﺴ ﺎن‬ ‫•‬
 ‫ﻣ ﻘ* ﻣ ﺔ‬

‫‪Q‬ﻘ)‪D‬ﺔ اﻟﻘ)‪ F‬واﻟ‪ 2),‬اﻷﺳ‪D‬ﻰ ﻓﻲ ﺳﻠ‪ F‬ﻣﻌﺎﯾ)‪ 2‬اﻟﻘ)‪F‬‬ ‫ﺗ>‪-‬ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ|ﺎﻧﺔ ﻣ‪:ZQ2‬ﺔ‬
‫اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪ .‬وﻣ‪h#‬ﻠﺢ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ذاﺗﻪ ‪ libéralisme‬ﯾ‪Q [D•-‬ﻠ‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪ liberté‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻣ[‬
‫اﻟ‪$•ND‬ر اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ وﺣ‪5‬ة ﻻ ﺗ‪E-‬أ‪ Z‬وﺗ>)ﻞ أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د وﺣ‪-:2‬ﻪ واﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)‪-‬ﻪ اﻟ‪:ZQ2D‬ﺔ‪،‬‬
‫واﻟ‪5‬وﻟﺔ وﺟ‪5‬ت ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺣ‪-:2‬ﻪ وﺳﻼﻣ‪-‬ﻪ‪ .‬ﻫ‘ا اﻟ‪$#-‬ر ‪Q‬ﺎن ﻏﺎﺋ‪L‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺎت واﻟ>•ﺎارت‬
‫اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ وﻟ‪ F‬ﯾ‪|“-‬ﻞ إﻻ ﻓﻲ اﻟﻌ‪$#‬ر اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ ﻣﻊ ﻓ]‪ 2‬اﻷﻧ‪$‬ار‪ .‬وﻫ|‘ا ﻓﺄن ‪$|v‬ن اﻟﻔ‪2‬د أو‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣا‪ 2‬وﺳ)‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣﻘ‪$‬ﻟﺔ ﻟ‪)#‬ﻘﺔ {ﺎﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ و`ﺎﻟ>‪5‬اﺛﺔ‪ ،‬ﻟ][ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺳ)‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ وﻗا‪2‬رﻩ ﻓﻬﻞ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻫ‘ا إﻧ]ﺎار ﻟ‪L‬ﻌ‪5‬ﻩ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ وﻟﻠ>‪)D-‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﺗ“‪ —2‬وﺟ‪$‬دﻩ؟ وﻫﻞ ‪|“v‬ﻞ وﺟ‪$‬دﻩ اﻟ‪2-“D‬ك ﻣﻊ اﻵﺧ‪ [:2‬ﺗﻘ))‪5‬ا وﺗﻬ‪5‬ﯾ‪5‬ا ﻟ>‪-:2‬ﻪ واﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)‪-‬ﻪ؟ ﺛ‪F‬‬
‫إﻟﻰ أ‪ X‬ﻣ‪ ›5‬ﺗ‪G-‬ﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د؟ وﻫﻞ ﺛ‪D‬ﺔ ﻣ[ ﻗ)‪$‬د ﺗ‪5-‬ﺧﻞ ﻟﻠ>‪ 5‬ﻣ[ ﻫ‪5‬ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ؟ وﻣ‪-‬ﻰ؟ وﻫﻞ‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺔ؟ أم أن اﻟﻘ‪$‬ل {>‪:2‬ﺔ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺔ وﻫ‪ F‬وأﻧﻪ ﻻ وﺟ‪$‬د ﻟ>‪:2‬ﺔ ﺧﺎرج اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[؟ ﻟ][‬
‫أﻻ ﺗ‪w‬د‪ X‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ وﺗ‪5‬ﺧﻞ اﻟ‪5‬وﻟﺔ إﻟﻰ ﺗﻘ))‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د؟ ﺛ‪ F‬أﻟ)‪ oG‬ﻟﻔ•ﺔ وﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣ‪ 5‬ذاﺗﻪ ﻣﻠ‪GL-‬ﺎ و‪2h:‬ح ﺻﻌ‪`$‬ﺎت ﻓﻲ ﺗﻌ‪:2‬ﻔﻪ وﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ﻩ؟‬

‫وﻣﺎذا ﻋ[ ﻋﻼﻗ‪-‬ﻪ {‪D‬ﻔﺎﻫ)‪ F‬أﺧ‪Q ›2‬ﺎﻹاردة واﻟ>‪)D-‬ﺔ واﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ واﻟﻌ‪5‬اﻟﺔ واﻟ‪5‬وﻟﺔ واﻟ>‪e‬‬
‫واﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ واﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟﺦ‪ ...‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﻣ‪E‬ﺎﻻت اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻫﻞ ﻫﻲ ﻣ‪2E‬د إﺷ|ﺎل ﻧ•‪X2‬‬
‫وﻓﻠ‪G‬ﻔﻲ وأﺧﻼﻗﻲ اﻟﺦ‪ ...‬أم ﻫﻲ أ‪•v‬ﺎ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ واﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬واﻟ‪X$`2-‬‬
‫واﻹﻋﻼﻣﻲ وﻓﻲ اﻟ>)ﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ؟ ﻫ‘ﻩ {ﻌ• اﻟ‪G-‬ﺎؤﻻت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪2h‬ﺣﻬﺎ ﻗ•)ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪-‬ﻲ ‪>v‬ﺎول‬
‫ﻫ‘ا اﻟ]‪-‬ﺎب ﺗﻘ‪ Fv5‬أﺟ‪`$‬ﺔ ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬ﻣ[ أﺟﻞ ﺗﻌ‪ e)D‬ﻫ‘ا اﻟ‪2h‬ح اﻹﺷ|ﺎﻟﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔ]‪:2‬ﺔ‬ ‫ﻗ‪ND‬ﺎ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ]‪-‬ﺎب ﺑ‪)DE-‬ﻊ ﻧ‪$#‬ص ﻣ[ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺎت ﺣ‪$‬ل اﻷﺳ‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ وﻗ‪ND‬ﺎ ﺑ‪$-‬ز‪:‬ﻌﻬﺎ وﺗ‪2‬ﺗ)‪L‬ﻬﺎ ﻓﻲ ﺧ‪GD‬ﺔ ﻣ>ﺎور‪ .‬ﺧ‪N##‬ﺎ اﻷول ﻟﻠ‪$#N‬ص اﻟ‪-‬ﻲ اﻫ‪oD-‬‬
‫{ﺈﺷ|ﺎل ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ‪D‬ﺎ ‪N-|v‬ﻒ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﻣ[ اﻟ‪L-‬ﺎﺳﺎت وﺻﻌ‪`$‬ﺎت وﺗ‪$N‬ع ﺗﻌﺎر‪:‬ﻔﻪ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫اﻟ‪$>D‬ر اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ ﻓ‪N##,‬ﺎﻩ ﻟﻠ‪$#N‬ص اﻟ‪-‬ﻲ ﻓ]‪2‬ت ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﺎق اﻟﻌ‪`2‬ﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫وﻋ)ﺎ ﻣ‪N‬ﺎ {ﺄﻧﻪ رﻏ‪ F‬اﻟ‪L‬ﻌ‪ 5‬اﻟ]‪$‬ﻧﻲ ﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪hDQ‬ﻠ‪ ¤‬إﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ ﻋﺎم وﻣ“‪2-‬ك ﻓﺈن ﻫ‪N‬ﺎك رﻫﺎﻧﺎت‬
‫وﺧ‪$#‬ﺻ)ﺎت ﺛﻘﺎﻓ)ﺔ ﻟﻬ‪5‬ا اﻟ‪)G‬ﺎق‪DQ .‬ﺎ أن ﻧ‪$#‬ص ﻫ‘ا اﻟ‪$>D‬ر ﺗﻔ)‪ 5‬ﻓﻲ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ])ﻔ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫اﺳ‪$-‬ﻋ‪ oL‬ﺑﻬﺎ {ﻌ• ﻣ‪y‬ﻘﻔﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻌ‪`2‬ﻲ واﻹﺳﻼﻣﻲ ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ وﺳﻌ)ﻬ‪ F‬ﻟ‪D‬ﻼءﻣ‪-‬ﻪ ﻣﻊ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‪-‬ﻬ‪ F‬وﻣ‪2‬ﺟﻌ)ﺎﺗﻬ‪ F‬اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣ)[ ﺧ‪N##‬ﺎ اﻟ‪$>D‬ر اﻟ‪y‬ﺎﻟ‪ l‬ﻟ‪$#N‬ص ﺗ‪N-‬ﺎول اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺳ)ﺎق اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻐ‪`2‬ﻲ‪ .‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ﺗ•‪ [D‬اﻟ‪$>D‬ر اﻟا‪{2‬ﻊ ﻧ‪$#‬ﺻﺎ ﺗ‪N‬ﺎوﻟ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ ارﺗ‪L‬ﺎ‪g‬ﻬﺎ‬
‫{‪ED‬ﺎﻻت اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ واﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ .‬و`‪D‬ﺎ أن ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن وﺻ|‪Q$‬ﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻹﻋﻼن اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن واﻟ‪$D‬ا‪ [g‬واﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟ‪D‬ﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن واﻟﻌﻬ‪ 5‬اﻟ‪5‬وﻟﻲ اﻟ‪,‬ﺎص {ﺎﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‬
‫واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ و‪¥‬ﻋﻼن اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت اﻟ‪5>-D‬ة اﻟﺦ‪ ...‬ﻣ[ ﺿ‪ [D‬اﻟ‪ED‬ﺎﻻت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>•‪ 2‬ﻓ)ﻬﺎ‬
‫ﻟﻔﻘا‪2‬ت و`‪$N‬د ﻣ[ ﻫ‘ﻩ‬ ‫{ﻘ‪$‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ أو اﻟ>‪:2‬ﺎت ﻓﻘ‪ 5‬ارﺗﺄﯾ‪N‬ﺎ ﺗ‪ §)#,‬اﻟ‪$>D‬ر اﻟ‪,‬ﺎﻣ‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت واﻟ‪$|#‬ك اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ §N‬ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪ 5LDQ‬أو ﺣ‪ e‬ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪.‬‬

‫وﻧﺄﻣﻞ أن ﺗ‪G‬ﺎﻫ‪ F‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$#N‬ص اﻟ‪-ND‬ﻘﺎة ﻓﻲ دﻋ‪ F‬ﻣ‪Z,‬ون اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ‪{ .‬ﺎﻟ‪ 2•N‬إﻟﻰ أﻫ‪)D‬ﺔ ودور اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻘ)‪D‬ﺔ ‪$Q‬ﻧ)ﺔ ﻣ[ اﻟﻘ)‪ F‬اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ وﻣﺎ ﺗ‪2h‬ﺣﻪ ﻣ[‬
‫رﻫﺎﻧﺎت ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ وأﺧﻼﻗ)ﺔ وﺣﻘ‪$‬ﻗ)ﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻣ[ اﻟﻘ)‪ F‬اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪->v‬ﺎﺟﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟﻌ‪`2‬ﻲ اﻟ‘‪X‬‬
‫‪v‬ﻌ)¨ ارﻫ‪N‬ﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﺻا‪2‬ع وﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑ)[ اﻟ>‪)D-‬ﺎت اﻟ]ﺎ{>ﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ واﻻﺧ‪)-‬ﺎارت اﻹارد‪v‬ﺔ واﻟﻌﻘﻼﻧ)ﺔ‬
‫اﻟ‪h‬ﺎﻣ>ﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﻔ‪-‬ﺎح ﻋﻠﻰ ﻓ•ﺎء اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪2‬ﺣ‪.¤‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻌ‪&%‬ﻔﺎت وﺗ‪*$‬ﯾ*ات‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ‬
‫ﺟ ‪6 5‬ﻞ ﺻ ﻠ‪:6‬ﺎ‬

‫اﻟ>‪ 2‬ﺿ‪ 5‬اﻟﻌ‪ ،5L‬واﻟ>‪ :2‬اﻟ]‪ ،F:2‬واﻟ‪,‬ﺎﻟ§ ﻣ[ اﻟ“‪$‬اﺋ‪ ،¤‬واﻟ>‪ 2‬ﻣ[ اﻻﺷ)ﺎء اﻓ•ﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ل أو اﻟﻔﻌﻞ أﺣ‪NG‬ﻪ‪ .‬ﺗﻘ‪$‬ل ﺣ‪ 2‬اﻟﻌ‪ 5L‬ﺣا‪2‬ار ﺧﻠ§ ﻣ[ اﻟ‪2‬ق‪ ،‬وﺣ‪ 2‬ﻓﻼن ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﺎن ﺣ‪2‬‬
‫اﻷﺻﻞ ﺷ‪:2‬ﻔﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪,‬ﻠ‪$‬ص ﻣ[ اﻟ“‪$‬اﺋ‪ ،¤‬أو اﻟ‪2‬ق‪ ،‬أو اﻟﻠ‪w‬م‪ ،‬ﻓﺈذا ا‪g‬ﻠﻘ‪ o‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‪,‬ﻠ‪$‬ص ﻣ[ اﻟ“‪$‬اﺋ‪ ،¤‬دﻟ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺔ ﻣﺎد‪v‬ﺔ‪v ،‬ﻘﺎل‪ :‬ذﻫ‪ ¤‬ﺣ‪ 2‬ﻻ ﻧ>ﺎس ﻓ)ﻪ‪ ،‬و‪¥‬ذا أ‪g‬ﻠﻘ‪o‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪,‬ﻠ‪$‬ص ﻣ[ اﻟ‪2‬ق‪ ،‬دﻟ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺔ اﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪v ،‬ﻘﺎل‪ :‬رﺟﻞ ﺣ‪ 2‬أ‪g X‬ﻠ)‪ e‬ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻗ)‪5‬‬
‫ﺳ)ﺎﺳﻲ أو اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬و‪¥‬ذا أ‪g‬ﻠﻘ‪ o‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪,‬ﻠ‪$‬ص ﻣ[ اﻟﻠ‪w‬م‪ ،‬دﻟ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺔ ﻧﻔ‪)G‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻘ‪$‬ل‪:‬‬
‫رﺟﻞ ﺣ‪ ،2‬أ‪ F:2Q X‬ﻻ ﻧﻘ)‪#‬ﺔ ﻓ)ﻪ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪E‬ﻲء ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻣﻌﺎن‪:‬‬
‫‪-1‬اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟﻌﺎم‪ -‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د‪ ،‬اﻟ‪,‬ﺎﻟ§ ﻣ[ اﻟﻘ)‪$‬د‪ ،‬اﻟﻌﺎﻣﻞ {ﺈاردﺗﻪ أو‬
‫‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻪ‪ .‬ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ ذﻟ‪ x‬ﻗ‪$‬ﻟﻬ‪ :F‬ﺗ•ﻬ‪ 2‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪ FGE‬اﻟ‪G‬ﺎﻗ« ﻓﻲ ﻫ‪g$L‬ﻪ إﻟﻰ ﻣ‪ ZQ2‬اﻷرض‪ ،‬وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟ‪)Lh‬ﻌ‪-‬ﻪ {‪2G‬ﻋﺔ ﻣ‪N-‬ﺎﺳ‪L‬ﺔ ﻣﻊ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ ،‬إﻻ إذا ﺻﺎدف ﻓﻲ ‪:2g‬ﻘﻪ ﻋﺎﺋﻘﺎ ‪NDv‬ﻊ ﺳﻘ‪g$‬ﻪ‪ .‬و‪‘Q‬ﻟ‪x‬‬
‫و®ﺎﺋﻒ اﻟ>)ﺎة اﻟ‪LN‬ﺎﺗ)ﺔ أو اﻟ>)‪$‬ﻟ‪)N‬ﺔ‪ ،‬إذا ﻟ‪v F‬ﻌﻘﻬﺎ ﻋ[ اﻟﻘ)ﺎم {ﻌ‪D‬ﻠﻬﺎ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ ﻣﺎﻧﻊ ﺧﺎرﺟﻲ‪،‬‬
‫ﻗ)ﻞ أﻧﻬﺎ ﺣ‪2‬ة‪ .‬و‪¥‬ذا أ‪g‬ﻠ‪ e‬ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬دل ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪D‬ﺎد‪v‬ﺔ‪v .‬ﻘﺎل ﻟ)‬
‫ﻟﻠ‪ •:2D‬واﻟ‪ [)EG‬ﺣ‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬ‪D‬ﺎ ﻻ ‪)h-Gv‬ﻌﺎن أن ‪v‬ﻔﻌﻼ ﻣﺎ ﯾ‪5:2‬ان‪.‬‬
‫‪-2‬اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ واﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ -‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻗ‪DG‬ﺎن‪ :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)LGN‬ﺔ‪،‬‬
‫واﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫أ‪ -‬أﻣﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)LGN‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻟ‪,‬ﻠ‪$‬ص ﻣ[ اﻟﻘ‪ ،2G‬واﻹﻛا‪2‬ﻩ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻟ>‪ 2‬ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪X‬‬
‫‪v‬ﺄﺗ‪D{ 2D‬ﺎ أﻣ‪{ 2‬ﻪ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬و‪N-D:‬ﻊ ﻋ‪D‬ﺎ ﻧﻬﻰ ﻋ‪N‬ﻪ‪ .‬ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ ذﻟ‪ x‬ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ 11‬ﻣ[‬
‫ﻏﻌﻼن ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن )ﻓﻲ ﻓ‪2‬ﻧ‪G‬ﺔ( ﻟ‪NG‬ﺔ ‪ :1789‬إن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻋا‪2‬ب ﻋ[ اﻟﻔ]‪ 2‬واﻟأ‪ X2‬أﺛ‪[D‬‬
‫ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬وﻟ]ﻞ ﻣ‪$‬ا‪ [g‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ]ﻼم‪ ،‬واﻟ]‪-‬ﺎ{ﺔ‪ ،‬واﻟ‪ ،2“N‬ﻋﻠﻰ أن ‪$|v‬ن ﻣ‪wG‬وﻻ‬
‫ﻋ[ ﻋ‪D‬ﻠﻪ ﻓﻲ اﻟ>‪5‬ود اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻌ)‪N‬ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ .‬وﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ ذﻟ‪ x‬أ‪•v‬ﺎ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ 29‬ﻣ[‬
‫اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟ‪D‬ﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪•,v :‬ﻊ اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﺣﻘ‪$‬ﻗﻪ وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻪ ﻟﻠﻘ)‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻌ)‪N‬ﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ .‬واﻟﻐ‪2‬ض ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻘ)‪{ 5‬ﺎﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺿ‪D‬ﺎن اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ف {>ﻘ‪$‬ق اﻟﻐ)‪ ،2‬واﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣ‪:2‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺗ>ﻘ)‪e‬‬
‫ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪)•-‬ﻪ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم ﻣ[ ﺷ‪2‬و— ﻋﺎدﻟﺔ‪ .‬واﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻫﻲ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻌ‪2-‬ف ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪:2>Q :‬ﺔ اﻟﻔ]‪ ،2‬واﻟأ‪ ،X2‬واﻟ•‪ ،2)D‬واﻟ‪5‬ﯾ[‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻌ‪ ،2)L‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ك ﻓﻲ اﻟ‪DE‬ﻌ)ﺎت‪،‬‬
‫وﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ إدارة ﺷ‪w‬ون اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‪ ،‬أو ﺑ‪$‬ﺳﺎ‪g‬ﺔ ﻣ‪yD‬ﻠ)[ ‪-,v‬ﺎرﻫ‪ F‬اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬اﺧ‪)-‬ﺎار‬
‫ﺣا‪.2‬‬
‫ب‪ -‬وأﻣﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ ﻓﻬﻲ ﺣ‪ e‬اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل ﻋ[ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ اﻟ‪-‬ﻲ اﻧ‪ —2,‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺣ‪$#‬ل اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل {ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟ‪D‬ا‪2‬د ﻣ‪N‬ﻬﺎ اﻹﻗا‪2‬ر ﺑﻬ‘ا‬ ‫ﺳﻠ]ﻬﺎ‪ .‬وﻟ)‬
‫اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل‪ ،‬واﺳ‪G>-‬ﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻘ‪5‬ﯾ‪2‬ﻩ‪ ،‬واﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ﻗ)‪D‬ﺔ ﺧﻠﻘ)ﺔ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺔ‪ .‬وﻓ‪2‬ﻗ‪$‬ا ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‬
‫)‪ ،(Liberté civile‬واﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ )‪،(Liberté politique‬ﻓﻘﺎﻟ‪$‬ا‪ :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ ﻫﻲ‬
‫اﺳ‪-D-‬ﺎع اﻷﻓا‪2‬د {>ﻘ‪$‬ﻗﻬ‪ F‬اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ ﻓﻲ ®ﻞ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬أﻣﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻓﻬﻲ اﺳ‪-D-‬ﺎع اﻷﻓا‪2‬د‬
‫{>ﻘ‪$‬ﻗﻬ‪ F‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬واﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛﻬ‪ F‬ﻓﻲ إدارة ﺷ‪w‬ون ﺑﻼدﻫ‪ F‬ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‪ ،‬أو ﺑ‪$‬ﺳﺎ‪g‬ﺔ ﻣ‪yD‬ﻠ)ﻬ‪ .F‬و‪¥‬ذا‬
‫أ‪g‬ﻠﻘ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬دﻟ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﺳ)ﺎدﺗﻬﺎ واﺳ‪-‬ﻘﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻲ واﻟ‪,‬ﻠﻘﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ•ﺎدة ﻟﻼﻧ‪5‬ﻓﺎع اﻟﻼﺷﻌ‪$‬ر‪ ،X‬أو اﻟ‪$NE‬ن‪ ،‬واﻟﻼﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‬
‫واﻟ‪,‬ﻠﻘ)ﺔ‪ ،‬دﻟ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷ‪ §,‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪5‬م ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ إﻻ {ﻌ‪ 5‬اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﻓ)ﻪ ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪x‬‬
‫اﻟﻔﻌﻞ ﺧ)ا‪ 2‬أو ﺷا‪ .2‬ﻓﻬ‪v $‬ﻌ‪2‬ف ﻣﺎ ﯾ‪ 5:2‬وﻟ‪ F‬ﯾ‪ ،5:2‬وﻻ ‪v‬ﻔﻌﻞ أﻣا‪ 2‬إﻻ وﻫ‪ $‬ﻋﺎﻟ‪{ F‬ﺄﺳ‪L‬ﺎ{ﻪ‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪x‬‬
‫ﻗ)ﻞ‪ :‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟ>‪ 5‬اﻷﻗ‪#‬ﻰ ﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻹاردة‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟ‪D‬ﺔ ﺑ‘اﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻟ‪5D‬ر‪Q‬ﺔ ﻟﻐﺎﯾ‪-‬ﻬﺎ‪ .‬وﻗ)ﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪ .‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟ>‪ 2‬ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪v X‬ﻘ)‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ {ﻌﻘﻠﻪ‬ ‫أ‪•v‬ﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ ﻋﻠ)ﺔ اﻟ‪N‬ﻔ‬
‫و‪¥‬اردﺗﻪ‪ ،‬و‪:‬ﻌ‪2‬ف ‪)Q‬ﻒ ‪-Gv‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻣﺎ ﻟ‪v5‬ﻪ ﻣ[ ‪g‬ﺎﻗﺔ‪ ،‬و‪)Q‬ﻒ ﯾ‪LN-‬ﺄ {ﺎﻟ‪-N‬ﺎﺋﺞ‪ ،‬و‪)Q‬ﻒ ‪v‬ﻘ‪2‬ﻧﻬﺎ {ﻌ•ﻬﺎ‬
‫ﺑ‪L‬ﻌ• أو ‪ F|>v‬ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ ،‬ﻓ>‪-:2‬ﻪ ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪2E‬دة ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻗ)‪ ،5‬وﻻ ﻫﻲ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪N-‬ﺎﻫ)ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ‬
‫ﺗﺎ{ﻌﺔ ﻟ“‪2‬و— ﻣ‪-‬ﻐ)‪2‬ة ﺗ‪$‬ﺟ‪ ¤‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ﻫﺎ وﺗ‪#)#,‬ﻬﺎ‪ .‬وﺗ‪DG‬ﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻷدﺑ)ﺔ أو‬
‫اﻟ‪,‬ﻠﻘ)ﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ•ﺎدة ﻟﻠﻬ‪ ›$‬واﻟﻐ‪Z:2‬ة‪ ،‬واﻟ‪E‬ﻬ‪ ،5‬واﻟ‪$L‬اﻋ‪ l‬اﻟﻌ‪2‬ﺿ)ﺔ دﻟ‪ o‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إﻧ‪G‬ﺎن ‪>v‬ﻘ‪{ e‬ﻔﻌﻠﻪ ذاﺗﻪ ﻣ[ ﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﺎﻗﻠﺔ وﻓﺎﺿﻠﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ ﻣﻌﺎن ﺳﺎﻣ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻗﺎل )ﻟ)‪ (Z)NL‬إن ﷲ وﺣ‪5‬ﻩ ﻫ‪ $‬اﻟ>‪ 2‬اﻟ]ﺎﻣﻞ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟ‪,D‬ﻠ‪$‬ﻗﺎت اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻓﻼ ﺗ‪$‬ﺻﻒ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫إﻻ ﻋﻠﻰ ﻗ‪5‬ر ﺧﻠ‪$‬ﺻﻬﺎ ﻣ[ اﻟﻬ‪Léibniz, Nouveaux Essais, Livre II, ) .›$‬‬
‫‪.(Ch.21‬‬
‫ج‪ -‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ•ﺎدة ﻟﻠ>‪)D-‬ﺔ دﻟ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر )‪،(Libre arbitre‬‬
‫وﻫﻲ اﻟﻘ‪$‬ل أن ﻓﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ‪$-‬ﻟ‪ 5‬ﻣ[ إاردﺗﻪ‪ .‬ﻗﺎل )ﺑ‪$‬ﺳ‪:$‬ﻪ(‪" :‬ﻛﻠ‪D‬ﺎ {>‪ oy‬ﻓﻲ أﻋ‪D‬ﺎق ﻧﻔ‪G‬ﻲ‬
‫ﻋ[ اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪5‬ﻓﻌ‪N‬ﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﻌﻞ ﻟ‪ F‬أﺟ‪ 5‬ﻓ)ﻬﺎ ﻏ)‪ 2‬إاردﺗﻲ"‪Bossuet: Traité du ) .‬‬
‫‪ .(libre arbitre. Ch.II‬ﻓﺎﻹاردة إذن ﻋﻠﺔ أوﻟﻰ‪ ،‬واﺑ‪5-‬اء ﻣ‪h‬ﻠ‪ ،e‬وﻫﻲ ﺧﺎﻟ‪#‬ﺔ ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻗ)‪،5‬‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ ¤‬أن ‪$|v‬ن اﻟﻔﻌﻞ ﻣ‪-G‬ﻘﻼ ﻋ[ اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)ﺔ ﻓ>‪ ،¤G‬ﺑﻞ ﺗ‪$‬ﺟ‪ ¤‬أن ‪$|v‬ن‬
‫ﻣ‪-G‬ﻘﻼ ﻋ[ اﻟ‪5‬واﻓﻊ واﻟ‪$L‬اﻋ‪ l‬اﻟ‪5‬اﺧﻠ)ﺔ أ‪•v‬ﺎ‪ .‬وﻫ‘ا ﯾ‪5‬ل ﻋﻠﻰ أن ﺑ)[ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟﻼﺗﻌ)[‬
‫واﻟﻼﺣ‪)D-‬ﺔ ﺗ‪G‬ﺎوﻗﺎ وﺗﻼزﻣﺎ‪ .‬و‪¥‬ذا ﺳﻠ‪ND‬ﺎ {>‪:2‬ﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪ ،‬وﺟﻌﻠ‪N‬ﺎﻫﺎ ﻣﻘ‪$#‬رة ﻋﻠﻰ اﻷﺣ‪$‬ال اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﺗ‪G-‬ﺎو› ﻓ)ﻬﺎ اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪-D‬ﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﺣ‪#‬ﻠ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌ‪N‬ﻰ آﺧ‪ 2‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻋ‪5‬م اﻟ‪LD‬ﺎﻻة‬
‫)‪ ،(Liberté d’indifférence‬وﻗ‪ 5‬ﻋ‪2‬ﻓ‪$‬ﻫﺎ {ﻘ‪$‬ﻟﻬ‪ :F‬ﻫﻲ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر ﻣ[ ﻏ)‪2‬‬
‫ﻣ‪2‬ﺟﺢ‪.‬‬
‫د‪ -‬وﺗ‪h‬ﻠ‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ أ‪•v‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ•ﻬ‪ 2‬ﻣﺎ ﻓﻲ ﺻ‪ F)D‬اﻟ‘ات اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻣ[‬
‫ﺻﻔﺎت ﻣﻔ‪2‬دة‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻟ‪h‬ﺎﻗﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺑﻬﺎ ‪>v‬ﻘ‪ e‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ذاﺗﻪ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻓﻌﻞ ﻣ[ أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓ)“ﻌ‪2‬‬
‫{>‪-:2‬ﻪ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‪ ،‬و‪5:‬رك أﻧﻬﺎ ﻣ)‪Z‬ة ﻧ•ﺎم ﻓ‪ 5:2‬ﻣ[ اﻟ>‪$‬ادث‪ ،‬ﺗﻔﻘ‪ 5‬ﻓ)ﻪ ﻣﻔﺎﻫ)‪ F‬اﻟﻌﻘﻞ ‪Q‬ﻞ دﻻﻟﺔ ﻣ[‬
‫اﻟ‪#,“D‬ﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪#‬ﺎدر ﻋ‪N‬ﻬﺎ"‬ ‫دﻻﻻﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل )ﺑ‪2‬ﻏ‪$G‬ن(‪" :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ ﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ‪N‬ﻔ‬
‫)‪ ،(Bergson: Essai, 167‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬ﻋ‪5N‬ﻩ ﻻ ﯾ‪“N‬ﺄ ﻋ[ ﻋﺎﻣﻞ ﻧﻔ‪G‬ﻲ‬
‫‪Q‬ﻠﻬﺎ‪ .‬وﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ‪ 5:2D‬إﻟﻰ أﻓﻌﺎﻟﻪ ‪LGNQ‬ﺔ )اﻟﻔ‪N‬ﺎن( إﻟﻰ آﺛﺎرﻩ‪ .‬واﻟﻔ‪2‬ق‬ ‫ﻣﻔ‪2‬د‪ ،‬ﺑﻞ ﯾ‪“N‬ﺄ ﻋ[ اﻟ‪N‬ﻔ‬
‫ﺑ)[ ﻓﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻟ>‪)D-‬ﺔ وﻓﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬أن اﻷوﻟﻰ ﺗﻘ‪ FG‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬وﺗﻌﻠﻠﻪ {ﻘ‪)Lg ›$‬ﻌ)ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‬
‫اﻟ‪ ¤)Q2-‬واﻟ‪-‬ﺄﺛ)‪ ،2‬ﻋﻠﻰ ﺣ)[ أن اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﺗ‪ ›2‬أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ ،2‬ﻻ ﯾ‪N‬ﻘ‪ ،FG‬وأن اﻟ‪)LLG‬ﺔ اﻟ‪N‬ﻔ‪)G‬ﺔ‪،‬‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻋ‪D‬ﺎد اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ‪Q‬ﻞ اﻻﺧ‪-‬ﻼف ﻋ[ اﻟ‪)LLG‬ﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻫـ‪ -‬واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪) 5N‬ﻛ‪ (oN‬ﺻ‪$‬رة ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ ﻣ‪-‬ﻌﺎﻟ)ﺔ‪ ،‬ذﻟ‪ x‬أن ﻟ]ﻞ ®ﺎﻫ‪2‬ة ﻓﻲ ﻧ•‪2‬ﻩ ﺗﻔ‪)G‬ا‪2‬‬
‫ﻣ‪Z‬دوﺟﺎ‪ :‬اﻷول ﻫ‪ $‬ﺗﻔ‪2)G‬ﻫﺎ {>)‪ ¤‬اﻟ‪)LLG‬ﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬أن ﺗ‪ «`2‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ•ﺎﻫ‪2‬ة {ﻐ)‪2‬ﻫﺎ ﻣ[‬
‫اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬ر`‪h‬ﺎ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎ ﻣ>|‪D‬ﺎ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ إذا ﻋ‪2‬ﻓ‪ o‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻬﺎ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ‪ ،‬أﻣ|‪ xN‬اﻟ‪5>{ wLN-‬وﺛﻬﺎ‪ ،‬ﻫ|‘ا‬
‫‪ [|Dv‬اﻟ‪{ wLN-‬ﺄﻓﻌﺎل اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋ‪ 5N‬ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ•‪2‬وف اﻟ‪h)>D‬ﺔ {ﻪ‪ ،‬واﻟﻌ‪$‬اﻣﻞ اﻟ‪wD‬ﺛ‪2‬ة ﻓ)ﻪ‪ .‬واﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ‬
‫أن ﺗ‪ «`2‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ•ﺎﻫ‪2‬ة {ﺄﺳ‪L‬ﺎﺑﻬﺎ اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ اﻟ‪-D‬ﻌﺎﻟ)ﺔ‪ .‬و‪Q‬ﻞ ﺳ‪ ¤L‬ﻣ‪-‬ﻌﺎل ﻓﻬ‪ $‬ﻏ)‪ 2‬زﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫ‪$‬‬
‫ﻣ[ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ“ﻲء ﺑ‘اﺗﻪ ﻻ ﻣ[ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ•‪$‬اﻫ‪ ،2‬وﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬إﻟﻰ ﻫ‘ﻩ اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪-D‬ﻌﺎﻟ)ﺔ ﻫﻲ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﻌ)‪N‬ﻬﺎ‪ .‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪Q x‬ﻠﻪ أن اﻟﻔﻌﻞ إذا ﻧ‪ ¤G‬إﻟﻰ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ“ﻲء ﺑ‘اﺗﻪ‪ ،‬أ‪ X‬إﻟﻰ ﻋﺎﻟ‪F‬‬
‫اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬أﻣ|[ اﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ﺣا‪ ،2‬ﻷن اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪DQ‬ﺎ ﻗﻠ‪N‬ﺎ ﺻ‪$‬رة ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ ﻣ‪-‬ﻌﺎﻟ)ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣ‪5L‬أ اﻷﺧﻼق‪،‬‬
‫ﻷﻧ‪ x‬ﻻ ﺗ‪)h-G‬ﻊ أن ﺗ‪$#-‬ر ﻣﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬ﻣ[ دون أن ﺗ‪$#-‬ر اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣا‪ 2‬ﻓ)‪D‬ﺎ ‪-,v‬ﺎر ﻣ[‬
‫ﺳﻠ‪$‬ك‪.‬‬
‫و‪ -‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ•‪ (Liberté de Conscience) 2)D‬ﻫﻲ اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ إﺑ‪5‬اء‬
‫اﻟأ‪ X2‬واﻋ‪N-‬ﺎق اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ات‪.‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ )ﻣ‘ﻫ‪(¤‬‬
‫ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬ﺳ)ﺎﺳﻲ ‪v‬ﻘ‪2‬ر وﺟ‪$‬ب اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪:2G-‬ﻌ)ﺔ واﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟﻘ•ﺎﺋ)ﺔ ﻋ[ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪N-‬ﻔ)‘‪v‬ﺔ‪ ،‬و‪:‬ﻌ‪2-‬ف ﻟﻠ‪$D‬ا‪2•{ [)Ng‬وب ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﻣ[ اﻟ•‪D‬ﺎن ﺗ>‪)D‬ﻬ‪ F‬ﻣ[‬
‫ﺗﻌ‪G‬ﻒ اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت‪ .‬وﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻧﻘ)• ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻻﺳ‪5L-‬اد {ﺎﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‪.‬‬
‫وﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ أ‪•v‬ﺎ ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬ﺳ)ﺎﺳﻲ ﻓﻠ‪G‬ﻔﻲ ‪v‬ﻘ‪2‬ر أن وﺣ‪5‬ة اﻟ‪5‬ﯾ[ ﻟ)‪ oG‬ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ‬
‫ﻟﻠ‪ F)•N-‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ اﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ‪ ،‬وأن اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ‪ ¤Ev‬أن ‪|v‬ﻔﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد‪.‬‬
‫وﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ أﺧ)ا‪ 2‬ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻗ‪#-‬ﺎد‪v X‬ﻘ‪2‬ر أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪ ¤Ev‬أن ﺗ‪,-‬ﻠﻰ ﻋ[ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ‬
‫اﻷﻋ‪D‬ﺎل اﻟ‪N#‬ﺎﻋ)ﺔ واﻟ‪E-‬ﺎر‪:‬ﺔ‪ ،‬وﻋ[ اﻟ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﺑ)[ اﻻﻓا‪2‬د واﻟ‪DE‬ﺎﻋﺎت‪،‬‬
‫و‪DG:‬ﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪‘D‬ﻫ‪‘D{ ¤‬ﻫ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ )‪ ،(Libéralisme économique‬وﻫ‪$‬‬
‫ﻧﻘ)• اﻟ‪‘D‬ﻫ‪ ¤‬اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛﻲ‪ ،‬أو ﻧﻘ)• اﻟﻘ‪$‬ل ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬ب ﺳ)‪2h‬ة اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء‪.‬‬
‫وﻗ‪hv 5‬ﻠ‪ e‬ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬ل ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬ب اﺣ‪-‬ا‪2‬م اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬أو اﻟﻘ‪$‬ل {•‪2‬ورة‬
‫اﻟ‪G-‬ﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﺷ‪w‬وﻧﻬ‪ ،F‬أو اﻟﻘ‪$‬ل ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬ب اﻟ‪y‬ﻘﺔ {‪D‬ﺎ ﯾ‪“N‬ﺄ ﻋ[ ﻧ•ﺎم اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪-N‬ﺎﺋﺞ اﻟ‪GD‬ﻌ‪5‬ة‪.‬‬
‫وﺟ‪D‬ﻠﺔ اﻟﻘ‪$‬ل أن أﻧ‪#‬ﺎر ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﯾ‪5‬ﻋ‪$‬ن إﻟﻰ ﺗ‪)DN‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬‬
‫ﺳ)‪2h‬ة اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬وﻟ][ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻻ ‪ [D•v‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د داﺋ‪D‬ﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻪ إذا ﺗ>‪2‬ر ﻣ[‬
‫ﺳﻠ‪h‬ﺎﻧﻬﺎ ﻟ‪Gv F‬ﻠ‪ F‬ﻣ[ اﻻﻧﻘ)ﺎد ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎن ﻏ)‪2‬ﻫﺎ ﻣ[ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺎت‪ ،‬أو اﻟﻬ)‪Î‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪$‬ل دون‬
‫ﺗ‪-D‬ﻌﻪ {>‪-:2‬ﻪ‪.‬‬

‫ﺟ‪)D‬ﻞ ﺻﻠ)‪L‬ﺎ‪ :‬اﻟ‪D‬ﻌ‪ FE‬اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﻲ‬

 ‫ﻣﻔﻬ<م اﻟ‪&%$‬ﺔ‬
‫ﻋ‪ *:‬ﷲ اﻟﻌ‪%‬و@‬

‫ﻫ‘ﻩ ﻫﻲ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺳ‪GN‬ﻠ]ﻬﺎ وﻧ>[ ﻧﻌﺎﻟﺞ ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟﻌ‪`2‬ﻲ‬
‫اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪ .2‬ﻟﻌﻞ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ أﻛ‪Q 2y‬ﻠ‪D‬ﺎت اﻟﻘﺎﻣ‪$‬س اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻻ ﻋ‪ 5N‬ﻋ‪2‬ب اﻟ)‪$‬م‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫اﻟ]ﻠ‪D‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪N‬ﺎﻓ‪G‬ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‘ﯾ‪$‬ع‪Q ،‬ﺎﺳ‪-‬ﻘﻼل ود‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ وﺗ‪)DN‬ﺔ‪ ،‬ﺗ‪-G‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟ‪ ¤‬ﻣا‪2‬دﻓﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ {>)‪ l‬ﻻ ﻧ‪]N‬ﺎد ﻧ‪5E‬ﻫﺎ إﻻ ﻣﻠ‪#-‬ﻘﺔ ﺑﻬﺎ وﻣ‪$‬ﺿ>ﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾ‪2‬ﻓﻊ اﻟﻔ‪2‬د ﺷﻌﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ داﺧﻞ أﺳ‪2‬ﺗﻪ‪ ،‬واﻟ‪D‬أ‪2‬ة ﻓﻲ وﺟﻪ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‪h‬ﻔﻞ إازء أﺑ)ﻪ‪،‬‬
‫واﻷﻗﻠ)ﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ‪ ،‬واﻷﻣﺔ ﻓﻲ ﻣ‪#‬ﺎرﻋﺔ أﻋ‪5‬اﺋﻬﺎ‪ .‬و‪,:‬ﻔﻲ اﻟ“ﻌﺎر أﻫ‪5‬اﻓﺎ ﻣ‪L-‬ﺎﯾ‪N‬ﺔ أﺷ‪5‬‬
‫اﻟ‪L-‬ﺎﯾ[‪v :‬ﻔﻬ‪ F‬اﻟﻔ‪2‬د ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻧﻔﻼت ﻣ[ اﻟﻌﺎدات واﻟ‪D‬أ‪2‬ة اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل {ﺈرﺛﻬﺎ وأﺟ‪2‬ﺗﻬﺎ واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻘ‪2‬و‪:‬ﺔ ﺗ>‪ 2:2‬اﻷرض اﻟ‪DD‬ﻠ‪Q$‬ﺔ ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟﻌ“)‪2‬ة‪ ،‬واﻟ‪Lh‬ﻘﺔ اﻟ‪E-‬ﺎر‪:‬ﺔ اﻟ‪,-‬ﻔ)ﻒ ﻣ[ اﻟ•ا‪2‬ﺋ‪¤‬‬
‫و‪¥‬ﻟﻐﺎء ﺗﻘ‪ [)N‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬واﻷﻣﺔ اﻧﻬﺎء ﻋﻬ‪ 5‬اﻟﻔﻘ‪ 2‬واﻟ‪E‬ﻬﻞ واﻟ‪2D‬ض واﻟ‪hL‬ﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪2hv‬ح اﻟ“ﻌﺎر ‪GDQ‬ﻠ‪D‬ﺔ ﻻ ﺗ>‪-‬ﺎج إﻟﻰ ﺗ‪ 2:2L‬أو ﺗﺄﺻ)ﻞ‪v ،‬ﻘ‪$‬ل اﻟﻔ‪2‬د‪ :‬اﻧﺎ ﺣ‪ 2‬و‪:‬ﻌ‪N‬ﻲ أﻧﻪ‬
‫ﺣ‪ 2‬ﺣ)‪ l‬ﯾ‪ 5:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪|v ،‬ﻔﻲ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ إاردﺗﻪ ﻟ)|‪$‬ن ﺣا‪{ 2‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﻘ‪$‬ل اﻟ‪Lh‬ﻘﺔ أو اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ‬
‫أو اﻷﻣﺔ‪ :‬أﻧﺎ ﺣ‪2‬ة وﺗﻌ‪N‬ﻲ ﻻﺑ‪ 5‬أن أﻛ‪$‬ن ﺣ‪2‬ة ﻷﺣﻘ‪ e‬أﻫ‪5‬اﻓﻲ وأؤ‪ 5Q‬ﻫ‪-:$‬ﻲ‪ .‬ﻻ ﻣ>ﻞ ﻓﻲ ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪ ›$-GD‬ﻟﻠ‪hD‬ﺎﻟ‪L‬ﺔ {ﺎﻟ‪ .2:2L-‬اﻟ‪ 2:2L-‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪-‬ﻘ‪ 2:2‬واﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ .5‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪N‬ﺎ وﺳ)ﻠﺔ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬ﻫ‪5‬ف‬
‫ﻣﻌ)[‪ :‬ﺗ‪$h‬ر أﻣﺔ‪ ،‬إﺛا‪2‬ء ‪Lg‬ﻘﺔ‪ ،‬ازدﻫﺎر ﺷ‪)#,‬ﺔ‪ .‬ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬إذن داﻓﻊ ﻟﻠ‪hD‬ﺎﻟ‪L‬ﺔ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪5‬اﻓﻊ ﻫ‪ $‬اﻟ‪2LD‬ر ﻟﻠ‪hD‬ﺎﻟ‪L‬ﺔ‪.‬‬
‫ﺻ>)ﺢ أن ‪Q‬ﻞ ﻣ[ ‪hv‬ﺎﻟ‪{ ¤‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪v‬ﻘﻒ ﻋ‪ 5N‬اﻟ‪hD‬ﺎﻟ‪L‬ﺔ و‪:‬ﻠ‪E‬ﺄ إﻟﻰ ﻣ‪2L‬ارت دﯾ‪)N‬ﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ‪ ،‬ﺗﺎر‪),:‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ‪)D‬ﺔ‪ .‬ﻟ][ ﻣ[ اﻟ‪h,‬ﺄ أن ﻧﻘ‪L‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪2LD‬ارت ﻋﻠﻰ ®ﺎﻫ‪2‬ﻫﺎ‪ .‬أﻧﻬﺎ ﺗ‪-G‬ﻌ‪D‬ﻞ‬
‫ﻓﻘ« ﻹﺛ‪L‬ﺎت اﻟ‪hD‬ﻠ‪ ¤‬اﻟ‪$-D‬ﺧﻰ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬أو {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ،›2‬ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬اﻟ‪$#‬رة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪LG-‬ﻬﺎ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ ذﻫ[ ﻣ[ ‪hv‬ﺎﻟ‪ ¤‬ﺑﻬﺎ‪ .‬إذا ﺳ‪D‬ﻌ‪N‬ﺎ ﺷ‪#,‬ﺎ ‪hv‬ﺎﻟ‪{ ¤‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪ ¤Ev‬أن ﻧ‪G‬ﺄﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻫﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ؟ ﺑﻞ‪)Q :‬ﻒ ﺗ‪$#-‬رﻫﺎ اﻵن؟ إذا ﻗﺎل‪ :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ أن أﻓﻌﻞ ‪‘Q‬ا و‪‘Q‬ا‪ .‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻫ‪$‬‬
‫اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ‪ ،‬ذﻟ‪ x‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪2LD‬ر اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟ‪2‬ﻓﻌﻪ ﺷﻌﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ)‪ 5‬أن اﻟﻌ‪2‬ب اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪ [:2‬ﻻ ‪-Gv‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن ‪Q‬ﻠﻬ‪Q F‬ﻠ‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ واﺣ‪ .5‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ‬
‫ﻣ‪##,-‬ﺔ‪$|v ،‬ﻧﻬﺎ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‪ ،‬ﺗ‪ l>L‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ وﺗ‪2h‬ح اﻟ‪wG‬ال‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ؟ ﻻ‬
‫ﺗﻘ‪$‬ل‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌ‪N‬ﻲ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻬ‘ا اﻟﻔ‪2‬د أو ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪Lh‬ﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‬
‫ﻛﺈﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬ﯾﻠ‪-‬ﻘﻲ ﻫ‪N‬ﺎ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟﻌ‪2‬ب اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪2‬ون {ﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟ‪D‬ﺎﺿﻲ وﻓﻼﺳﻔﺔ اﻟ)‪$‬م‪ .‬و‪2:‬ون‬
‫اﻟ‪|“D‬ﻞ ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر ﻋﻼﻗﺔ اﻟ‘ات {ﺎﻟﻼذات‪ .‬ﯾ‪$#-‬رون اﻟ‘ات ﻋﻘﻼ أو ﻧﻔ‪G‬ﺎ أو ﺟ‪$‬ﻫا‪ 2‬أو ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺛ‪ F‬ﯾ‪$#-‬رون اﻟﻼذات ﻣﺎدة أو ﺟ‪DG‬ﺎ أو ‪)Lg‬ﻌﺔ أو ﻣ‪,‬ﻠ‪$‬ﻗﺎ‪ ،‬ﻓ)‪$#-‬رون اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪5‬رة أو‬
‫اﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ أو ‪LGQ‬ﺎ‪ .‬ﻗ‪ 5‬ﯾ‪$‬ﻟ‪5‬ون اﻟ‘ات ﻣ[ اﻟﻼذات أو اﻟﻌ| ‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﯾ‪-‬ﻔﻘ‪$‬ن ﺟ‪)D‬ﻌﺎ ﻓﻲ ﻧ•‪2‬ﺗﻬ‪F‬‬
‫إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪DQ‬ﻔﻬ‪$‬م ﻣ‪2E‬د ‪ eLhv‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪y‬ﻞ ﻣﻌ)[‪v .‬ﻌﺎﻟ‪$E‬ن اﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ {‪2h‬ق ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﻣ[ ﺗ>ﻠ)ﻞ‬
‫ﻟﻐ‪ X$‬إﻟﻰ وﺻﻒ وﺟ‪$‬د‪ X‬إﻟﻰ اﻓ‪-‬ا‪2‬ض ﻣﺎ وارﺋﻲ‪ ،‬و‪-G:‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن أﺳﺎﻟ)‪ ¤‬ﻣ‪L-‬ﺎﯾ‪N‬ﺔ ﻣ[ ﺻ‪$‬ر‬
‫ﺷﻌ‪:2‬ﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﻘ‪$‬ﻻت ﻣ‪2E‬دة‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﯾ‪2•N‬ون داﺋ‪D‬ﺎ إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪hDQ‬ﻠ‪.e‬‬
‫إن اﻟ‪ l>L‬اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﻲ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﺎﻓﻪ ﺟ‪5‬ا ﻷﻧﻪ ﻻ ﯾ‪2L‬ﻫ[‪ ،‬وﻻ ‪ [|Dv‬أن ﯾ‪2L‬ﻫ[ ﻣ‪E‬ﺎل‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎر‪ Ð‬اﻟﻌ‪`2‬ﻲ ﻓﻲ اﻟ•‪2‬وف اﻟﻘﺎﺳ)ﺔ اﻟا‪2‬ﻫ‪N‬ﺔ أن اﻟ‪>-‬ﻠ)ﻼت اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪$‬اﻗﻌ)ﺔ‪>v .‬‬
‫ﻻ ﺗ‪G‬ﺎو‪ X‬ﺷ)‪Î‬ﺎ‪Q .‬ﻞ ﻣ[ ®[ أﻧﻪ رﺳﺦ ﻗ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬س {‪2ED‬د أﻧﻪ ﺗ‪$#‬رﻫﺎ‬
‫وﺣ‪5‬دﻫﺎ ‪{ e>-Gv‬ﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪:2,G‬ﺔ واﻻﺳ‪-‬ﻬا‪Z‬ء‪ .‬ﻟ][ اﻟﻔ)ﻠ‪$G‬ف اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪ 2L-‬ﻋ‪D‬ﻠﻪ ﻣ‪5‬ﺧﻼ ﻟ‪5‬ارﺳﺔ‬
‫اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬واﻟ‪)E“-‬ﻊ‪ .‬إن اﻟ‪$-‬ﺿ)ﺢ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﻲ ﯾ‪ oLy‬ﻣ‪›5‬‬ ‫‪2g‬ق اﻹﺑ‪5‬اع واﻟ‪-‬ﻐ))‪{ e>-Gv 2‬ﺎﻟﻌ|‬
‫ﻗ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ‪yD‬ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻌﻲ ﺣ‪ e‬اﻟ‪$‬ﻋﻲ أن ﺗ>ﻠ)ﻞ اﻟ‪D‬ﻔﺎﻫ)‪ F‬ﻫ‪ $‬وﺳ)ﻠﺔ ﻟ‪ 2:$N-‬اﻟ‘ﻫ[‬
‫وﺗﻘ‪ F:$‬اﻟ‪ ehND‬ﻧ]‪$‬ن ﻗ‪ 5‬ﻗ‪h‬ﻌ‪N‬ﺎ ﺷ‪g$‬ﺎ {ﻌ)‪5‬ا ﻧ>‪ $‬اﻟ‪-‬ﻘ‪ ¤:2‬ﺑ)[ اﻟﻔ]‪ 2‬واﻟﻌ‪D‬ﻞ‪ ،‬أو ﻧ>‪ $‬اﻟ‪2‬ﻓﻊ ﻣ[‬
‫ﻣ‪2‬دود‪v‬ﺔ ﻧ“ﺎ‪Ng‬ﺎ اﻟ)‪$‬ﻣﻲ‪ ،‬ﺣ)‪ l‬أن اﻟ]ﻠ‪D‬ﺎت ﺗ‪ FGE‬ﻣ‪E‬ﺎﻻت ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣ)ﺔ ﺗ“)‪ 2‬ﻏﻠﻰ ﺗ‪E‬ﺎرب‬
‫واﻟ‪E-‬ﺎرب ﻻ ﺗ‪2-‬ﺟ‪ F‬إﻟﻰ اﻟ‪$‬اﻗﻊ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ إﻻ إذا ﺗ‪ F‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ {‪2h‬ق ﻣ‪G-G‬ﺎﻏﺔ ﻟ‪›5‬‬
‫اﻟ‪)DE‬ﻊ‪.‬‬
‫‪v‬ﻌ)¨ اﻟﻔ‪2‬د اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻣﺎ ‪2>-Q‬ر واﻧﻌ‪-‬ﺎق و‪¥‬ﻣﺎ ‪$•,Q‬ع وﻋ‪$L‬د‪v‬ﺔ‪ .‬ﺗ‪5‬ور‬
‫اﻟ‪`2E-‬ﺔ ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻷﻛ‪ 2y‬واﻷﻗﻞ‪ ،‬إ‪g‬ﺎر اﻟ•ﻬ‪$‬ر واﻟ•‪$D‬ر‪ .‬إذا ﺗﻌﻠ‪ oD‬اﻟ]‪-‬ﺎ{ﺔ واﻟﻘا‪2‬ءة ازدادت‬
‫ﻗ‪5‬رﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻐ)‪ ،2‬و‪¥‬ذا ﻣ‪2‬ﺿ‪ o‬وﻋ‪ZE‬ت ﻋ[ أداء ﺛ‪ [D‬اﻟ‪5‬واء ﻧﻘ‪ o#‬ﺣ‪-:2‬ﻲ‪ ،‬إذا‬
‫ﻋﺎد ﻓﻲ ﻣﻘ‪5‬ور‪ X‬أن أرﺷﺢ ﻧﻔ‪G‬ﻲ ﻟﻌ•‪:$‬ﺔ اﻟ‪2L‬ﻟ‪D‬ﺎن {ﻌ‪ 5‬أن ‪Q‬ﺎن ﻟﻲ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ‪ o:$#-‬ﻓﻘ«‬
‫ارﺗﻔﻊ ﻗ‪5‬ر ﻣ“ﺎر‪-Q‬ﻲ ﻓﻲ اﻟ‪ F)•N-‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ‪ ،‬و‪¥‬ذا ﺳ>‪ ¤‬ﻣ‪N‬ﻲ ﺣ‪ e‬اﻟ‪LD‬ﺎدرة وﻋﺎد ‪hv‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ‪N‬ﻲ ﻓﻘ«‬
‫أن أﻗ‪$‬ل ﻧﻌ‪ F‬أو ﻻ أﺛ‪N‬ﺎء اﺳ‪-‬ﻔ‪-‬ﺎءات ﻣ‪-‬ﻼﺣﻘﺔ اﻧ‪,‬ﻔ• ﻣﻘ‪5‬ار ﺣ‪-:2‬ﻲ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬ﻫ|‘ا ‪v‬ﻌ)¨ ‪Q‬ﻞ‬
‫واﺣ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﺎ ﺗ‪-`2E‬ﻪ اﻟ)‪$‬ﻣ)ﺔ‪Q .‬ﻞ ﻣ‪N‬ﺎ ‪v‬ﻌﺎدل اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪$DED‬ع اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪$,D‬ﻟﺔ ﻟﻪ و‪:‬ﻔﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪2>-‬ر‬
‫اﻧ‪,‬ﻔﺎض ﻋ‪5‬د اﻟ‪$NDD‬ﻋﺎت وارﺗﻔﺎع ﻋ‪5‬د اﻟ‪LD‬ﺎﺣﺎت‪.‬‬
‫إن اﻟ‪L‬ﺎﺣ‪ l‬ﻓﻲ اﻟﻌﻠ‪$‬م اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ ﻻ ‪v‬ﻔﻌﻞ ﺳ‪ ›$‬اﺗ‪L‬ﺎع وﺗ‪ 2:$h‬ﻫ‘ا اﻟ>‪5‬س‬
‫اﻟ‪wD‬رخ ﻣﻘﺎدﯾ‪ 2‬ﺗ>‪ 2:2‬اﻟﻔ‪2‬د ﻣ[ ﺧﻼل ﺗ‪-‬ﺎ{ﻊ أﺣﻘﺎب اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ‬ ‫اﻟ‪ X2“L‬اﻟﻌﺎم‪v .‬ﻘ)‬
‫اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻗ‪5‬رة اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪2#-‬ف ﻓﻲ ﺟ‪DG‬ﻪ‬ ‫واﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬و‪:‬ﻘ)‬
‫وﻣ>)‪h‬ﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ إذا ﺷﻌﺎر وﻣﻔﻬ‪$‬م وﺗ‪`2E‬ﺔ ﻫ‘ا اﻟ‪5-‬رج ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪ X‬ﺳ‪L-N‬ﻌﻪ ﻓﻲ اﻟ‪#‬ﻔ>ﺎت اﻟ‪-‬ﺎﻟ)ﺔ‪،‬‬
‫اﻷﻧ‪ ¤G‬ﻫ‪ $‬أن ﻧ‪5L‬أ {ﺎﻟ‪`2E-‬ﺔ ﺛ‪ F‬ﻧ‪2‬ﺗﻘﻲ‬ ‫ﻫ‪ $‬اﻟ‪)>#‬ﺢ؟ أﻟ)‬ ‫اﻟﻌ|‬ ‫ﻫ‪ ¤‬ﻫ‪)Lg $‬ﻌﻲ؟ أﻟ)‬
‫ﻣ‪N‬ﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م وﻧ‪N‬ﻬﻲ اﻟ‪>-‬ﻠ)ﻞ {ﺎﻟ“ﻌﺎر؟‬
‫‪ ¤Ev‬اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ)[ اﻟ‪`2E-‬ﺔ و`)[ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬إﻧ‪G‬ﺎن ‪v‬ﻌ)¨ ﺗ‪-`2E‬ﻪ ﺑ‪5‬ون أدﻧﻰ‬
‫ﺗﻌ‪ 2)L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪2E-D‬د ﻧﻔ‪G‬ﻪ ‪v‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ اﻟ‪wD‬ﺷا‪2‬ت اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎت‬
‫وأرﻗﺎم ورﻣ‪$‬ز‪ .‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﻧ‪-‬ﺄﻣﻞ ﻧ‪ 5E‬أن ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء ‪-‬ﻓﻲ اﻟ‪`2E-‬ﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪ -‬ذﻫ‪N‬ﻲ وواﻗﻌﻲ ﻓﻲ آن‬
‫واﺣ‪ .5‬اﻟ]ﻠ‪D‬ﺔ ﻋ‪D‬ﻞ واﻟ‪wD‬ﺷ‪Q 2‬ﻠ‪D‬ﺔ‪v .‬ﻘ‪$‬ل اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬أﻧﻪ ‪#v‬ﻒ اﻟ‪$‬اﻗﻊ ﺑﻼ ز‪:‬ﺎدة‪ .‬ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬ﻫ‪5‬ف‬
‫اﻟﻌﻠ‪ F‬و‪Q‬ﻞ اﻟﻌﻠ‪D‬ﺎء ﻣ‪-‬ﻔﻘ‪$‬ن ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬ﻟ][ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬ﻗ‪L‬ﻞ أن ‪#v‬ﻒ ‪5>v‬د رﻣ‪$‬از واﻟ‪2‬ﻣ‪$‬ز ﻣ‪LG‬ﻘﺎت ﻻ‬
‫‪-Gv‬ﻐ‪N‬ﻲ ﻋ‪N‬ﻬﺎ أﺧ‪ .5‬ﻓﻼ ﻓﺎﺋ‪5‬ة ﻣ[ ﻧﻔ)ﻬﺎ أو اﻟﻠﻒ ﺣ‪$‬ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ‬
‫ﻫﻲ اﻟ‪5L‬ء {ﺎﻟ‪$‬ﻋﻲ ﺑ‪-‬ﻠ‪ x‬اﻟ‪LGD‬ﻘﺎت‪ ،‬أ‪ X‬ﺑ‪N‬ﻘ‪ 5‬اﻟ]ﻠ‪D‬ﺎت واﻟ‪D‬ﻔﺎﻫ)‪ F‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ وﺳ)ﻠﺔ اﻟ‪$‬ﺻﻒ‪¤Ev .‬‬
‫أن ‪ eLGv‬اﻟ‪N‬ﻘ‪ 5‬اﻟ‪$‬ﺻﻒ ﻟ]ﻲ ﻧﻌﻘﻞ ﻣﺎ ﻧ‪#‬ﻒ وﻣﺎ ﻧﻘ‪$‬ل‪.‬‬
‫ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻋ‪ 5L‬ﷲ اﻟﻌ‪2‬و‪X‬‬
‫اﻟ‪Lh‬ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟ‪ ZQ2D‬اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌ‪`2‬ﻲ‪ ،‬اﻟ‪5‬ار اﻟ‪•)L‬ﺎء‪ ،‬اﻟ‪D‬ﻐ‪2‬ب‬
 ‫ﻣﻌ‪A‬ﻰ اﻟ‪&%$‬ﺔ‬

‫د‪.‬ز‪&%E‬ﺎ إﺑا‪%‬ﻫ‪I6‬‬

‫‪ -1‬ﻗ‪$|v 5‬ن ﻣﻔﻬ‪$‬م "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ﻣ[ أﻏ‪N‬ﻰ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣﺎت اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ ﻋ[ اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻌ‪N‬ﻲ‬
‫{ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪D‬ﻠ]ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ Z)D‬اﻟ]ﺎﺋ[ اﻟ‪N‬ﺎ‪ eg‬ﻣ[ ﺣ)‪ l‬ﻫ‪ $‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻋﺎﻗﻞ‬
‫‪5#v‬ر ﻓﻲ أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻋ[ إاردﺗﻪ ﻫ‪ ،$‬ﻻ ﻋ[ أ‪v‬ﺔ إاردة أﺧ‪ ›2‬ﻏ‪L:2‬ﺔ ﻋ‪N‬ﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ {>‪ ¤G‬ﻣﻌ‪N‬ﺎﻫﺎ‬
‫اﻻﺷ‪-‬ﻘﺎﻗﻲ ﻫﻲ ﻋ‪L‬ﺎرة ﻋ[ اﻧﻌ‪5‬ام اﻟﻘ‪ 2G‬اﻟ‪,‬ﺎرﺟﻲ‪ ،‬واﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ>‪ 2‬ﺑﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‪ $‬ﻣ[ ﻟ‪[|v F‬‬
‫ﻋ‪5L‬ا أو أﺳ)ا‪ .2‬وﻣ[ ﻫ‪N‬ﺎ ﻓﻘ‪ 5‬اﺻ‪h‬ﻠﺢ اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ 5‬اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺄﻧﻬﺎ اﺧ‪)-‬ﺎر اﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﻋ[ رو‪:‬ﺔ ﻣﻊ اﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ ﻋ‪5‬م اﺧ‪)-‬ﺎرﻩ أو اﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ اﺧ‪)-‬ﺎر ﺿ‪5‬ﻩ‪ .‬ﺑ)‪ 5‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪ $‬رﺟﻌ‪N‬ﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪D‬ﻌﺎﺟ‪ F‬اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ ﻟ‪$‬ﺟ‪5‬ﻧﺎ أن ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ﺗ>‪D-‬ﻞ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻻ ﺣ‪ 2#‬ﻟﻪ‪ l)>{ ،‬ﻗ‪5‬‬
‫‪$|v‬ن ﻣ[ اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﻧ‪-‬ﻘ‪L‬ﻞ ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎ واﺣ‪5‬ا {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎ ﻋﺎﻣﺎ ‪5#v‬ق ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋ‪ 2‬ﺻ‪$‬ر‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬وﻫ‘ا ﻣﻌ‪ FE‬ﻻﻻﻧ‪) Lalande 5‬ﻣ‪y‬ﻼ( ﯾ‪ ¤GN‬إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﯾ‪ 5:Z‬ﻋ[ ﺳ‪-‬ﺔ‬
‫أو ﺳ‪L‬ﻌﺔ‪ ،‬ﻓ)‪ §N‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌ‪N‬ﺎﻫﺎ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ واﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺛ‪ 2)“v F‬إﻟﻰ ﻣﻌ‪N‬ﺎﻫﺎ اﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻲ واﻟ‪,‬ﻠﻘﻲ‪،‬‬
‫ﻛ‪D‬ﻞ ﯾ‪$‬رد ﻣﻌﺎﻧﻲ أﺧ‪{ ›2‬ﻌ•ﻬﺎ ﯾ‪#-‬ﻞ {ﺎﻟﻌﻠ‪ F‬و`ﻌ•ﻬﺎ اﻵﺧ‪ 2‬ﯾ‪#-‬ﻞ {ﺎﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ‪ ...‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫وﻟ‪NG‬ﺎ ﻧ‪ 5:2‬ﻫ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪-G‬ﻘ‪ Ð2‬ﺳﺎﺋ‪ 2‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ )ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻣﺎ ﺳ‪N‬ﻌ‪$‬د إﻟ)ﻪ ﻓﻲ أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ ﻣ‪$‬ﺿﻊ ﻣ[‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪ ،(l>L‬وﻟ][ ﺣ‪NLG‬ﺎ أن ﻧ“)‪ 2‬إﻟﻰ أن ﻣﻔﻬ‪$‬م "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ﯾ‪$-‬ﻗﻒ ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟ>‪ 5‬اﻟ‪D‬ﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪2)y‬ﻩ ﻓﻲ أذﻫﺎﻧ‪N‬ﺎ ﻫ‘ﻩ اﻟ]ﻠ‪D‬ﺔ؛ إذ ﻗ‪ 5‬ﻧ•ﻊ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎت ﻋ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻣ‪y‬ﻞ‬
‫ﻛﻠ‪D‬ﺔ "اﻟ•‪2‬ورة" ‪ nécessité‬أو ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ "اﻟ>‪)D-‬ﺔ" ‪ Déterminisme‬أو ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ "اﻟﻘ•ﺎء واﻟﻘ‪5‬ر"‬
‫‪ Fatalisme‬أو ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ "اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ" ‪ ... nature‬إﻟﺦ‪ .‬وﻟ][ ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ﻧ‪#{ Z)D‬ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺑ)[ ﻧ‪$‬ﻋ)[ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ :‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪N-‬ﻔ)‘ ‪La liberté d’exécution‬؛ وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪la F)D#-‬‬
‫‪ liberté de décision‬أو ﻣﻠ]ﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر ‪ .la Faculté de choisir‬واﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د {>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪N-‬ﻔ)‘ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ )أو اﻻﻣ‪N-‬ﺎع ﻋ[ اﻟﻌ‪D‬ﻞ( دون اﻟ‪$•,‬ع ﻷ‪ X‬ﺿﻐ« ﺧﺎرﺟﻲ‪،‬‬
‫أﻋ‪N‬ﻲ دون اﻟ‪$‬ﻗ‪$‬ع ﺗ>‪ o‬ﺗﺄﺛ)‪ 2‬ﻗ‪ ›$‬أﺟ‪)LN‬ﺔ‪ .‬ﻓ‪ [>N‬ﻫ‪N‬ﺎ {ﺈازء ﺣ‪:2‬ﺔ ‪)Lg‬ﻌ)ﺔ )أو ﻓ‪:Z‬ﺎﺋ)ﺔ( ﺗﻌ‪2L‬‬
‫ﻋ[ ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺔ اﻟ]ﺎﺋ[ اﻟ‪N‬ﺎ‪ eg‬واﺳ‪-‬ﻘﻼﻟﻪ اﻟ‘اﺗﻲ‪ ،‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪LGN‬ﻪ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻋﺎدة إﻟﻰ‬
‫ﻛﻠ‪D‬ﺔ "اﻟ>‪:2‬ﺔ"‪ .‬واﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻫﻲ ﻋ‪L‬ﺎرة ﻋ[ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪LD‬ﺎدأة ‪ ،initiative‬ﻣﻊ اﻧﻌ‪5‬ام‬
‫ﻛﻞ ﻗ‪ 2G‬ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬وأﻣﺎ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪ F)D)#-‬ﻓﻬﻲ ﻋ‪L‬ﺎرة ﻋ[ ﻣﻠ]ﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗ>ﻘ)‪ e‬اﻟﻔﻌﻞ دون اﻟ‪$•,‬ع ﻟ‪-‬ﺄﺛ)‪ 2‬ﻗ‪{ ›$‬ﺎ‪Ng‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء أﻛﺎﻧ‪ o‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻘ‪ ›$‬ذات ‪g‬ﺎ{ﻊ ﻋﻘﻠﻲ‬
‫ﻛﺎﻟ‪$L‬اﻋ‪ ،motifs l‬واﻟ‪2LD‬ارت‪ ،‬أم ذات ‪g‬ﺎ{ﻊ وﺟ‪5‬اﻧﻲ ‪Q‬ﺎﻟ‪5‬واﻓﻊ ‪ mobiles‬واﻷﻫ‪$‬اء ﻓ‪ [>N‬ﻫ‪N‬ﺎ‬
‫{ﺈازء ﺣ‪:2‬ﺔ ﺳ)|‪$‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ ﺗﻌ‪ 2L‬ﻋ[ اﻧﻌ‪5‬ام ‪Q‬ﻞ ﺿ‪2‬ورة {ﺎ‪Ng‬ﺔ واﻣ‪N-‬ﺎع ‪Q‬ﻞ ﻗ‪ 2G‬ﺳ)|‪$‬ﻟ‪$‬ﺟﻲ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء‬
‫أﻛﺎن ﻣ‪L‬ﻌ‪y‬ﻪ اﻟﻌ‪$‬ا‪g‬ﻒ أم اﻟ‪$#-‬ارت أم اﻹدارﻛﺎت‪ ...‬إﻟﺦ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬رة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ]‪$‬ن {ﺈازء ﻓﻌﻠ)[ ﻣ‪-,‬ﻠﻔ)[‪ ،‬أو ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﻓﻲ وﺳﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ أو أن‬
‫ﻧ‪N-D‬ﻊ ﻋ[ اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬واﻻﺧ‪)-‬ﺎر ‪-‬ﻛ‪D‬ﺎ ﻋ‪2‬ﻓﻪ {ﻌ• ﻣﻔ]‪ X2‬اﻹﺳﻼم‪ -‬ﻫ‪" $‬إاردة ﺗﻘ‪5‬ﻣ‪-‬ﻬﺎ رؤ‪:‬ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺗ‪ ،"Z))D‬وأﻣﺎ "اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻬ‪- $‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪ 5‬ﺗﻌ‪ 2)L‬اﻟﻐا‪Z‬ﻟﻲ‪" -‬ﻣﺎ ‪5#v‬ر ﻋ[ اﻹاردة ﺣﻘ)ﻘﺔ"‪ ،‬ﺑ)‪DN‬ﺎ‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻫ‪" $‬ﻣ[ ‪5#v‬ر ﻣ‪N‬ﻪ اﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ اﻹاردة ﻟﻠﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻌﻠ‪{ F‬ﺎﻟ‪D‬ا‪2‬د"‪.‬‬

‫أﻣﺎ إذا رﺟﻌ‪N‬ﺎ إﻟﻰ ﻧ•‪:2‬ﺎت اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟ‪-,D‬ﻠﻔ)[ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻘ‪$|v 5‬ن ﻓﻲ وﺳﻌ‪N‬ﺎ أن‬
‫ﻧ‪ 5E‬ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ]ﻠ‪D‬ﺔ أر`ﻌﺔ ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﺎت ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﻟ‪#,‬ﻬﺎ {ﻌ• اﻟ‪wD‬ﻟﻔ)[ ‪DQ‬ﺎ ﯾﻠﻲ‪- :‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر اﻟﻘﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻹاردة اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ‪ ،‬أو ﺣ‪:2‬ﺔ اﺳ‪$-‬اء اﻟ‪2h‬ﻓ)[؛ وﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع‬
‫ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﯾ‪L-‬ﺎدر إﻟﻰ أذﻫﺎﻧ‪N‬ﺎ ﺟ‪)D‬ﻌﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪$#-‬ر أﻧﻔ‪NG‬ﺎ أﺣا‪2‬ار ﻓ‪ [>N‬ﻧ‪ ¤GN‬إﻟﻰ‬
‫أﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﺻﻔﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻌﻠ‪ F‬أن ﻓﻲ وﺳﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧﻌ‪D‬ﻞ {‪D‬ﻘ‪•-‬ﻰ إاردﺗ‪N‬ﺎ ﻧ>[ وﻟ‪2ED‬د أﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪5:2‬‬
‫ﻫ‘ا اﻟ“ﻲء أو ذاك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ $>N‬او ذاك‪ ،‬وﻣ[ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟ‘ﯾ[ ﻓﻬ‪$D‬ا اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪ $>N‬ﺑ‪$‬ﺳ‪:$‬ﻪ ‪ Bossuet‬اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬ل‪" :‬إﻧ‪N‬ﻲ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ {>‪ oy‬ﻓﻲ ذاﺗﻲ ﻋ[ اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪5‬ﻓﻌ‪N‬ﻲ‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ[ ﻋﻠﺔ ﻷﻓﻌﺎﻟﻲ ﺳ‪ ›$‬ﺣ‪-:2‬ﻲ‪ ،‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﻲ أﺷﻌ‪2‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﻲ أﺷﻌ‪{ 2‬ﺄﻧﻪ ﻟ)‬
‫ﺑ‪$‬ﺿ‪$‬ح {ﺄن ﺣ‪-:2‬ﻲ إﻧ‪D‬ﺎ ﺗ‪ 2#>N‬ﻓﻲ ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪ .‬ﻓﺎﻹاردة اﻟ>‪2‬ة ﻫ‪N‬ﺎ ﻫﻲ ﻋ‪L‬ﺎرة ﻋ[‬
‫اﻟﻘ‪5‬رة اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺑ‪5-‬اء أو اﻟ‪LD‬ﺎدأة‪ ،‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ {‪5#‬د ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪D‬ﻞ {‪:2h‬ﻘﺔ ﺗﻌ‪G‬ﻔ)ﺔ ﻣ>•ﺔ‪،‬‬
‫ﻏ)‪ 2‬ﻣ“‪2‬و‪g‬ﺔ ﻓﻲ ﻓﻌﻠﻬﺎ {ﺄ‪ X‬ﺷﻲء ‪Q‬ﺎﺋ‪N‬ﺎ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن‪ .‬وﻗ‪ 5‬ذﻫ‪ ¤‬إﻟﻰ ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟأ‪ X2‬أ‪•v‬ﺎ‬
‫ﻓ)ﻠ‪$G‬ف ﻓ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ آﺧ‪ 2‬ﻫ‪ $‬رﻧ‪$‬ﻓ))ﻪ ‪ Renouvier‬اﻟ‘‪ X‬ﻗﺎل إن ﺳ‪$‬اﺑ‪ e‬اﻟﻔﻌﻞ ﻻ ﺗ]ﻔﻲ ﻟ‪-‬ﻌ))‪N‬ﻪ‪،‬‬
‫إذ أﻧ‪N‬ﺎ ﻧ“ﻌ‪ 2‬ﺟ‪)D‬ﻌﺎ {ﺄن ﺣ‪N-:2‬ﺎ ﺗ‪ 2#>N‬ﻓﻲ ﺗ>ﻘ)ﻘ‪N‬ﺎ ﻷﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ دون اﻟ‪$•,‬ع ﻟ“‪2‬و— او ﻟ•‪2‬وف‬
‫ﺧﺎرﺟ)ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘ‪$‬ل {ﺄن اﻟﻔﻌﻞ ﺣ‪ 2‬إﻧ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أن ﻫ‘ا اﻟﻔﻌﻞ ﻏ)‪ 2‬ﻣ>‪5‬د {ﺄ‪ X‬ﺷ‪ —2‬ﺳﺎﺑ‪Q e‬ﺎﺋ‪N‬ﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ أﻧﻪ ﻣ‪-G‬ﻘﻞ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﻋ[ ‪Q‬ﻞ ﻗ‪$‬ة ﺧﺎرﺟ)ﺔ ﻓ>‪ ،¤G‬ﺑﻞ ﻋ[ ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪5‬واﻓﻊ واﻟ‪$L‬اﻋ‪l‬‬
‫اﻟ‪L‬ﺎ‪Ng‬ﺔ أ‪•v‬ﺎ‪D{ ،‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$#-‬ارت واﻟﻌ‪$‬ا‪g‬ﻒ واﻟ‪$)D‬ل‪ ...‬إﻟﺦ‪ .‬و‪¥‬ذا ﻓﻬ‪ND‬ﺎ "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪ ،$>N‬ﻓﺈن ﻣﻔﻬ‪$‬م ﻫ‘ﻩ اﻟ]ﻠ‪D‬ﺔ ﻻﺑ‪ 5‬أن ‪$|v‬ن وﺛ)‪ e‬اﻟ‪#‬ﻠﺔ ﻓﻲ ﻧ•‪2‬ﻧﺎ {‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣﺎت أﺧ‪ ›2‬ﻣ‪y‬ﻞ‬
‫ﻣﻔﻬ‪$‬م "اﻟﻼﺗ>‪5‬د" ‪ Indétermination‬وﻣﻔﻬ‪$‬م "اﻹﻣ|ﺎن" أو "اﻟﻌ‪2‬ﺿ)ﺔ" ‪...Contingence‬‬
‫إﻟﺦ‪ .‬وﻋ‪5N‬ﺋ‘ ﻻﺑ‪ 5‬أن ﻧﻔﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟﻔﻌﻞ اﻹارد‪ X‬أﻧﻪ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪•,v‬ﻊ ﻷ‪v‬ﺔ ﺣ‪)D-‬ﺔ‪ :‬إذ ﻗ‪5‬‬
‫ﻛﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أﻻ ‪5>v‬ث‪ ،‬أو ﻗ‪Q 5‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ‪5>v‬ث ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬آﺧ‪ .2‬وﻫ‪N‬ﺎ ﺗ•ﻬ‪2‬‬
‫ﻓ]‪2‬ة "اﻻﺧ‪)-‬ﺎر" ﻋﻠﻰ اﻋ‪L-‬ﺎر أن اﻟ>‪:2‬ﺔ إن ﻫﻲ إﻻ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ ﺷﻲء أو اﻻﻣ‪N-‬ﺎع ﻋ[‬
‫ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬وﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪$#-‬ر ﻻﺑ‪ 5‬أن ‪v‬ﻘ‪$‬دﻧﺎ إﻟﻰ ﻓ]‪2‬ة "ﻋ‪5‬م اﻻﻛ‪-‬ا‪2‬ث" ‪ indifférence‬أو "اﺳ‪$-‬اء‬
‫ﻓﻲ اﻷﺷ)ﺎء ﻣﺎ ﯾ‪5‬ﻓﻌ‪N‬ﺎ إﻟﻰ اﻻﺗ‪E‬ﺎﻩ ﻧ>‪2g $‬ف دزن اﻵﺧ‪ .2‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‬ ‫اﻟ‪2h‬ﻓ)[" {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧﻪ ﻟ)‬
‫ﻫ‪N‬ﺎ ﻫﻲ ﻣﻠ]ﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر ﻣ[ دون أدﻧﻰ {ﺎﻋ‪ ،l‬إذ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻻﺧ‪)-‬ﺎر وﺣ‪5‬ﻩ ﺗ‪ 2#>N‬ﺗ‪N-`2E‬ﺎ ﻟ‪D‬ﺎ‬
‫ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ و‪¥‬اردة‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧ)ﺎ‪ :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‪ ،‬أو ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‘اﺗﻲ )‪ (autonomie‬وﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﻓ)ﻪ ﻧ‪ FD#‬وﻧﻌ‪D‬ﻞ {ﻌ‪ 5‬ﺗ‪5‬ﺑ‪ 2‬ورو‪:‬ﺔ‪ l)>{ ،‬ﺗ‪E‬ﺊ أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ وﻟ)‪5‬ة ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ وﺗﺄﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻓ‪ [>N‬ﻻ ﻧ“ﻌ‪{ 2‬ﺄﻧ‪N‬ﺎ أﺣا‪2‬ر ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻌ‪D‬ﻞ {‪D‬ﻘ‪•-‬ﻰ أول داﻓﻊ ‪ 2h,v‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ {ﺎل‪ ،‬وﺣ)‪DN‬ﺎ‬
‫ﻧ‪2#-‬ف ‪$DQ‬ﺟ‪$‬دات ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$ÎG‬ﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧ>[ ﻧ“ﻌ‪N-:2>{ 2‬ﺎ ﺣﻘﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻌ‪2‬ف ﻣﺎ ﻧ‪ ،5:2‬وﻟ‪D‬ﺎذا‬
‫ﻧ‪5:2‬ﻩ؛ أﻋ‪N‬ﻲ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻌ‪D‬ﻞ وﻓﻘﺎ ﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬أﺧﻼﻗ)ﺔ ‪v‬ﻘ‪2‬ﻫﺎ ﻋﻘﻠ‪N‬ﺎ وﺗ‪-‬ﻘ‪L‬ﻠﻬﺎ إاردﺗ‪N‬ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬ﺑﻬ‘ا‬
‫اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‪ $‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪#‬ﺎدر ﻋ[ رو‪:‬ﺔ وﺗﻌﻘﻞ وﺗ‪5‬ﺑ‪ .(l’acte dèlibéré) 2‬و‪¥‬ذا ‪NQ‬ﺎ ﻗ‪ 5‬أ‪g‬ﻠﻘ‪N‬ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﺳ‪" F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ"‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻷﻧﻪ وﺛ)‪ e‬اﻟ‪#‬ﻠﺔ {‪D‬ﺎ ﺳ‪D‬ﺎﻩ ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫{ﺎﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‪,‬ﻠﻘﻲ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪#-‬ﻒ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪•v‬ﻊ ﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ‬
‫ﻗﺎﻋ‪5‬ة ﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟ‪y‬ﺎ‪ :‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ>|)‪ "liberté du sage" F‬أو ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ]‪D‬ﺎل ‪perfection‬؛ وﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع‬
‫ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﺛ)‪ e‬اﻟ‪#‬ﻠﺔ {ﺎﻟ‪$N‬ع اﻟ‪G‬ﺎﺑ‪ ،e‬وﻟ]‪N‬ﻪ ذو ‪g‬ﺎ{ﻊ ﻣﻌ)ﺎر‪ X‬ﻣ‪y‬ﺎﻟﻲ ‪Ev‬ﻌﻠﻪ اﻛ‪ 2y‬ﺳ‪$D‬ا‬
‫وﺷ‪2‬ﻓﺎ‪ .‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ]‪D‬ﺎل ﻫﻲ اﻟ‪#‬ﻔﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ Z)D‬ذﻟ‪ x‬اﻟ>|)‪ F‬اﻟ‘‪ X‬اﺳ‪h-‬ﺎع أن ﯾ‪2>-‬ر ﻣ[ ‪Q‬ﻞ‬
‫ﺷ‪ ،2‬وﻣ[ ‪Q‬ﻞ ‪Q‬ا‪2‬ﻫ)ﺔ‪ ،‬وﻣ[ ‪Q‬ﻞ رﻏ‪L‬ﺔ‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ)ﻠ‪$G‬ف اﻟ‘‪ X‬ﻗ‪ 5‬ﺗ>‪2‬ر {ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣ[‬
‫ﻋ‪$L‬د‪v‬ﺔ اﻷﻫ‪$‬اء‪ ،‬واﻟﻐا‪2‬ﺋ‪ ،Z‬واﻟ‪E‬ﻬﻞ‪ .‬وﻻ ‪v‬ﻔ‪2-‬ض ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻼﺗ>‪5‬د أو‬
‫اﻟﻼﺗﻌ)[ ‪ indétermination‬ﺑﻞ ﻫ‪v $‬ﻔ‪2-‬ض اﺳ‪>-‬ﺎﻟﺔ ﻓﻌﻞ اﻟ“‪ .2‬وﻣ[ ﻫ‪N‬ﺎ ﻓﻘ‪ 5‬اﺳ‪h-‬ﺎع‬
‫أن ‪v‬ﻘ‪$‬ل‪" :‬إن ﷲ وﺣ‪5‬ﻩ ﻫ‪ $‬اﻟ]ﺎﺋ[ اﻟ>‪{ 2‬ﺄﻛ‪D‬ﻞ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ؛ وأﻣﺎ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دات‬ ‫ﻟ)‪-NL‬‬
‫اﻟ‪,D‬ﻠ‪$‬ﻗﺔ ﻓﻬﻲ ﻟ)‪ oG‬ﺣ‪2‬ة إﻻ {ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ﺗ‪ $DG‬ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻓ‪$‬ق اﻷﻫ‪$‬اء‪.‬‬

‫وﺳ‪ ›2N‬ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ 5‬أن ﻣﻌ•‪ F‬اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟ‘ﯾ[ أﺧ‘وا ﺑﻬ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻞ اﻟ‪2‬واﻗ))[‪،‬‬
‫واﺳ‪$N)L‬از‪ ،‬وﻟ)‪ ، -NL‬ﻗ‪ 5‬اﻧ‪-‬ﻬ‪$‬ا إﻟﻰ اﻟﻘ‪$‬ل {•‪2‬ب ﻣ[ اﻟ‪:2LE‬ﺔ أو اﻟ>‪)D-‬ﺔ‪.‬‬

‫ار{ﻌﺎ‪ :‬اﻟﻌﻠ)ﺔ اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ أو اﻟ‪N‬ﻔ‪)G‬ﺔ "‪"Causalité psychique‬؛ وﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[‬

‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬ﻋ‪L‬ﺎرة ﻋ[ اﻟ“ﻌ‪$‬ر {‪$G‬رة ‪ élan‬ﺣ)‪:$‬ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ ،‬واﺳ‪D-‬ا‪2‬ر ﻧﻔ‪G‬ﻲ ﻣﻌ)[‪ ،‬وﻗ‪5‬رة ﺧﺎﻟﻘﺔ‬
‫ﯾ‪#-‬ﻒ ﺑﻬﺎ اﻟ“ﻌ‪$‬ر‪ .‬وﻫ‪N‬ﺎ ‪$|v‬ن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪2‬وﺣﻲ اﻟ‪-‬ﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[‬
‫ﺷ‪N-)#,‬ﺎ‪ ،‬ﻣ‪LN‬ﻌ‪y‬ﺎ ﻣ[ أﻋ‪ eD‬أﻋ‪D‬ﺎق ذاﺗ‪N‬ﺎ‪ .‬وﻟﻬ‘ا ﯾ‘ﻫ‪{ ¤‬ﻌ• أﻧ‪#‬ﺎر ﻫ‘ا اﻟأ‪) X2‬ﻣ‪y‬ﻞ‬
‫ﺑ‪2‬ﺟ‪$G‬ن وﻓ‪):$‬ﻪ ‪ (Fouilée‬إﻟﻰ أن ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﻓ]‪2‬ة اﻟﻌﻠ)ﺔ اﻟ“ﻌ‪$‬ر‪:‬ﺔ‪ .‬ﻓ‪ [>N‬ﻫ‪N‬ﺎ‬
‫ﻟ‪NG‬ﺎ {ﺈازء ﺣ‪:2‬ﺔ ﺳﻠ‪)L‬ﺔ ﺗ‪ 2#>N‬ﻓﻲ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻫ‘ا اﻟﻔﻌﻞ أو اﻻﻣ‪N-‬ﺎع ﻋ[ ﺗ>ﻘ)ﻘﻪ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬أدﻧﻰ‬
‫اﻛ‪-‬ا‪2‬ث‪ ،‬ﺑﻞ ﻧ>[ {‪5#‬د ﺣ‪:2‬ﺔ إ‪Ev‬ﺎﺑ)ﺔ ﻓ)ﻬﺎ {‪5#‬ر اﻟﻔﻌﻞ ﻋ[ "ذاﺗ‪N‬ﺎ اﻟﻌ‪)D‬ﻘﺔ" )ﻋﻠﻰ ﺣ‪ 5‬ﺗﻌ‪2)L‬‬
‫ﺑ‪2‬ﺟ‪$G‬ن( وﻫ‪N‬ﺎ ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪yD‬ﺎ{ﺔ "ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺔ روﺣ)ﺔ" )ﻻ ﺑ)‪$‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ( ﺗﻌ‪ 2L‬ﻋ[ ﻗ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪,‬ﻠ‪e‬‬
‫أو اﻹﺑ‪5‬اع‪ .‬وﺳ‪ ›2N‬ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ 5‬ﻋ‪ 5N‬ﻋ‪2‬ﺿ‪N‬ﺎ ﻟ‪:2•N‬ﺔ ﺑ‪2‬ﺟ‪$G‬ن ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻟﻰ أ‪ X‬ﺣ‪NN|Dv 5‬ﺎ ﻗ‪$L‬ل‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟ‪:2•N‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪$‬ل {ﺄن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬ﻫ‪Q $‬ﻞ ﻓﻌﻞ ‪D>v‬ﻞ ‪g‬ﺎ{ﻊ ﺷ‪N-)#,‬ﺎ‪ .‬وﺣ‪NLG‬ﺎ أن ﻧﻘ‪2‬ر‬
‫أن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪5‬ﻋ‪ $‬إﻟ)ﻬﺎ أﻧ‪#‬ﺎر ﻫ‘ا اﻟأ‪ X2‬ﻫﻲ {‪yD‬ﺎ{ﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟ‪Z)DD‬ة ﻟﻠ‪2‬وح‪ ،‬ﻷن اﻟ‪2D‬ء ﻻ‬
‫‪$|v‬ن ﺣا‪ 2‬إﻻ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ‪5#‬ر أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻋ[ ﺷ‪-)#,‬ﻪ {ﺄﺳ‪2‬ﻫﺎ‪ ،‬وﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﺑ)‪N‬ﻬﺎ و`)[ ﺗﻠ‪x‬‬
‫اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪D-‬ﺎﺛﻞ ﻣﺎ ﺑ)[ اﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻟﻔ‪N‬ﻲ وﺻﺎﺣ‪L‬ﻪ‪.‬‬

‫‪NN|Dv -2‬ﺎ اﻵن أن ﻧ‪G-‬ﺎءل ﻋ‪D‬ﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﻓﻲ اﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪N-‬ﺎ أن ﻧ‪ 5E‬ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎ واﺣ‪5‬ا ﻣ|ﺎﻓ‪Î‬ﺎ‬
‫‪5#v‬ق ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻷﻧ‪$‬اع اﻟ‪-,D‬ﻠﻔﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﻫﻞ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ‬
‫ﻟ‪-‬ﺄﻣﻞ ﻋﻘﻠﻲ‪#v l)>{ ،‬ﺢ ﻟ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪ 2•N‬إﻟ)ﻬﺎ ‪DQ‬ﺎ ﻧ‪ 2•N‬إﻟﻰ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع ﺧﺎرﺟﻲ ﻧﻼﺣ•ﻪ وﻧ>|‪F‬‬
‫ﻋﻠ)ﻪ؟! ﻧﻌ‪ F‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻗﻌﺔ ‪) Fait‬ﻛ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل ﺑ‪2‬ﺟ‪$G‬ن(‪ ،‬إن ﻟ‪ F‬ﺗ][ أﻛ‪ 2y‬اﻟ‪$‬ﻗﺎﺋﻊ اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬ﺳﺔ‬
‫وﺿ‪$‬ﺣﺎ وﺟﻼء‪ ،‬وﻟ][ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ‪>v‬ﺎول أن ‪v‬ﻘ‪ •L‬ﻋﻠ)ﻬﺎ "ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠ‪) " L‬إن ﺻﺢ‬
‫أ‪ X‬ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع ﻣ>‪5‬د أو‬ ‫ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻌ‪ ،(2)L‬وﻟﻬ‘ا ﻧا‪2‬ﻩ ‪Gv‬ﻌﻰ ﺟﺎﻫ‪5‬ا ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ أن ﯾﻠ‪GD‬ﻬﺎ ‪DQ‬ﺎ ﯾﻠ‪D‬‬
‫أ‪ X‬ﺷﻲء ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻣ>ﺎوﻻ ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ أن ﯾ‪ oLy‬وﺟ‪$‬دﻫﺎ ‪Q‬ﺄﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﻣ‪2E‬د ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻫ‪5N‬ﺳ)ﺔ‪،‬‬
‫أو آﻣﻼ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أن ﯾ‪2L‬ﻫ[ {ﺎﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ ﻋﻠﻰ أن ﺛ‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ ،F‬وﻟ][ ﻋ‪yL‬ﺎ ‪>v‬ﺎول اﻟ‪2D‬ء‬
‫أن ﯾ‪2L‬ﻫ[ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓ‪D‬ﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ {“ﻲء ‪ [|Dv‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬وﺟ‪$‬دﻩ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‬
‫إﺛ‪L‬ﺎت ﻟﻠ“‪)#,‬ﺔ وﺗﻘ‪ 2:2‬ﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟ)‪" oG‬ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ" ‪v‬ﻌﺎﯾ[ ﺑﻞ ﻫﻲ ﺣ)ﺎة ﺗﻌﺎﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﺳﻊ اﻟﻔ]‪2‬‬ ‫ور`‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻣ‪y‬ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪yDQ‬ﻞ اﻟ>‪Q2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ‪Q‬ﻼ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ واﻗﻌﺔ ﺑ)‪N‬ﺔ ﺑ‘اﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟ)‬
‫اﻟ‪2ED‬د أن ‪v‬ﻔﻬ‪D‬ﻬﺎ أو أن ‪ 5Ev‬ﻟﻬﺎ ﺗﻔ‪)G‬ا‪ 2‬ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺎ ﻣﻌﻘ‪$‬ﻻ‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﻟﻘ‪ 5‬ﺣﺎول ز‪5:‬ون اﻹﯾﻠﻰ أن ﯾ‪2L‬ﻫ[‬
‫ﻋﻠﻰ {‪h‬ﻼن اﻟ>‪Q2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪]N‬ا‪ 2‬ﺑ‘ﻟ‪ x‬واﻗﻌﺔ ﻣﻠ‪$D‬ﺳﺔ ﺗ“ﻬ‪->#{ 5‬ﻬﺎ اﻟ‪`2E-‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟ][ ذﯾ‪$‬ﺟﺎﻧ‬
‫ﺳ‪2‬ﻋﺎن ﻣﺎ أ{ﺎن ﻋ[ ﺗﻬﺎﻓ‪ o‬ﺣ‪-E‬ﻪ‪ ،‬ﻻ {ﺎﻟ‪2L‬ﻫﺎن اﻟﻌﻘﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻞ {ﺎﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ اﻟ‪`2E-‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺛ‪oL‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪$‬اﻗﻌﺔ أن ﺗ‪•,‬ﻊ ﻟﻠ‪2L‬ﻫﺎن‪ ،‬ﺑﻞ إن ﻋﻠﻰ اﻟ‪2L‬ﻫﺎن ﻧﻔ‪G‬ﻪ أن ‪•,v‬ﻊ ﻟ‪ehND‬‬ ‫ﺑ‘ﻟ‪ x‬أﻧﻪ ﻟ)‬
‫اﻟ‪$‬اﻗﻊ‪.‬‬

‫وﻗ‪$|v 5‬ن ﺑ‪2‬ﺟ‪$G‬ن ﻣ>ﻘﺎ ﻓﻲ ﻗ‪$‬ﻟﻪ {ﺄن ‪Q‬ﻞ ﺗﻌ‪ ¢:2‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻻﺑ‪ 5‬أن ﯾ‪-N‬ﻬﻲ إﻟﻰ ﺗﻘ‪:$‬ﺔ‬
‫ﺣ‪E‬ﺔ أﻧ‪#‬ﺎر اﻟ‪:2LE‬ﺔ؛ ذﻟ‪ x‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ>ﺎول أن ﻧ‪2L‬ﻫ[ ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪2L‬ﻫﺎن اﻟﻌﻘﻠﻲ‬
‫اﻟ‪$#-‬ر‪ ،X‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻻﺑ‪ 5‬أن ﻧ‪-N‬ﻬﻲ إﻟﻰ إﻧ]ﺎر وﺟ‪$‬دﻫﺎ‪ ،‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ أن "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ‬
‫ﺗ‪L#‬ﺢ "ﻗ•)ﺔ ﺧﺎﺳ‪2‬ة" ﺣ)‪DN‬ﺎ ﯾ‪ ›5#-‬ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﻋﻘﻠ)‪$‬ن ﯾ‪5:2‬ون أن ﯾ‪2L‬ﻫ‪$N‬ا ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟ‪$‬دﻫﺎ {ﺎﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟ‪hND‬ﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻠ‪$yL‬ن أن ﯾ‪2]N‬وا ﺣﻘ)ﻘ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬إذ ﯾ‪$-‬ﺻﻠ‪$‬ن ﻓﻲ ﻧﻬﺎ‪v‬ﺔ اﻷﻣ‪ 2‬إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪E)-N‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬ﺻﻞ إﻟ)ﻬﺎ ﺧ‪$#‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ! واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن ﻣﺎ ﻧ‪)DG‬ﻪ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪DQ $‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل‬ ‫ﻧﻔ‬
‫ﺑ‪2‬ﺟ‪$G‬ن ﻣ‪2E‬د ﺗﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ ﻋﻼﻗﺔ اﻟ‘ات اﻟ>)ﺔ {ﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪ X‬ﺗ>ﻘﻘﻪ‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻣ‪D‬ﺎ ﻻ ﺳ‪)L‬ﻞ إﻟﻰ ﺗﻌ‪:2‬ﻔﻪ‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻟ‪ «)G{ ¤LG‬ﻫ‪ $‬أﻧ‪N‬ﺎ أﺣا‪2‬ر ﻓﻌﻼ‪ ،‬وﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﻻﺑ‪ 5‬أن‬
‫‪$|v‬ن ﺷ)‪Î‬ﺎ أو ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ‪ ،‬ﻻ ﺣ‪Q2‬ﺔ أو ﺗﻘ‪5‬ﻣﺎ "‪DQ ،"progrés‬ﺎ أن ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ اﻟﻘ‪DG‬ﺔ ﻻﺑ‪ 5‬أن‬
‫‪$|v‬ن اﻣ‪5-‬ادا أو ﻣ|ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻻ دواﻣﺎ وزﻣﺎﻧﺎ‪ .‬ﻓ‪ [>N‬إذن ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧ‪ 2]N‬اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻻ إذا ﺟﻌﻠ‪N‬ﺎ‬
‫اﻟ‪Z‬ﻣﺎن واﻟ‪|D‬ﺎن ﺷ)‪Î‬ﺎ واﺣ‪5‬ا‪ ،‬وﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪,‬ﻠ« ﻫ‪ $‬ﻣ[ ﺻ‪N‬ﻊ اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‘‪)yQ X‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ‪>v‬ﺎول أن‬
‫‪ 5Ev‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪$‬ﺿﻌﺎ ﺛﺎﺑ‪-‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻷﺷ)ﺎء! وﻟ][ ﻟ‪D‬ﺎذا ‪v‬ﻌ‪ ZE‬اﻟﻌﻘﻞ ﻋ[ إدارك ‪NQ‬ﻪ اﻟ>‪:2‬ﺔ؟‬
‫وﻟ‪D‬ﺎذا ﻻ ‪ [|Dv‬اﻟ‪2L‬ﻫ‪N‬ﺔ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ؟ ﻫ‪N‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل أﻧ‪#‬ﺎر ﻫ‘ا اﻟأ‪ X2‬إن اﻟﻌﻘﻞ ﻗ‪ 5‬ﺟﻌﻞ‬
‫ﻟﻘ)ﺎس ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﻫ‪" $‬ﺿ‪2‬ور‪ ،"X‬وﻟﻬ‘ا ﻓﻘ‪ 5‬اﺻ‪5h‬م ﻣﻌﺎرﺿ‪ $‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟﻘ•)ﺔ اﻟ‪hND‬ﻘ)ﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﻣﺔ وﻫﻲ‪" :‬أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﻣﻌﻘ‪$‬ل‪ ،‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﻬ‪ $‬ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪ ،[|D‬و‪¥‬ذن ﻓﺈﻧﻪ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د!‬
‫وﺣ‪-E‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟﻘ‪$‬ل أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪ X$hN‬ﻋﻠﻰ ﺗ‪N‬ﺎﻗ• واﺿﺢ ﻣﻊ "ﻣ‪5L‬أ اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ]ﺎﻓﻲ" ‪DQ‬ﺎ‬
‫‪•v‬ﻬ‪ 2‬ﻣ[ ﻗ)ﺎس اﻹﺣا‪2‬ج اﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ :‬إﻣﺎ أن ‪$|v‬ن ﻟﻠﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬ﺳ‪Q ¤L‬ﺎف‪ ،‬أو ﻻ ‪$|v‬ن ﻟﻪ ﻣ‪y‬ﻞ‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪ ،¤LG‬ﻓﺈن ‪Q‬ﺎن ﻟﻪ ﺳ‪Q ¤L‬ﺎف ‪Q‬ﺎن ﻣ>‪5‬دا ﺑﻬ‘ا اﻟ‪ ¤LG‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻟ‪ [|v F‬ﺣا‪ ،2‬و‪¥‬ن ﻟ‪F‬‬
‫‪ [|v‬ﻟﻪ ﺳ‪Q ¤L‬ﺎف ﻟ‪ [|v F‬ﻓﻌﻼ إارد‪v‬ﺎ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻟ‪ [|v F‬ﻓﻌﻼ ﺣا‪ ،2‬ﻣﺎداﻣ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ‬
‫ﺧﺎﺻ)ﺔ اﻹاردة‪ ،‬واﻹاردة ﻫﻲ اﻟﻌ‪D‬ﻞ وﻓﻘﺎ ﻷﺳ‪L‬ﺎب أو ﻣ‪2L‬ارت ‪ ،raisons‬وﻟ][ ر`‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻓﻲ‬
‫اﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ أﻧ‪#‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ أن ﺑ‪2‬دوا ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ض {ﻘ‪$‬ﻟﻬ‪ F‬إن اﻟﻌﻘﻞ ﻗ‪ 5‬أﻟﻒ أن ‪v‬ﻘ‪$‬م‬
‫{ﺎﺳ‪,-‬ﻼص اﻟ‪-N‬ﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻟﻬ‘ا ﻓﺈﻧﻪ ﻋﺎﺟ‪ Z‬ﻋ[ ﻓﻬ‪" F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ" اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺟ‪$‬ﻫ‪2‬ﻫﺎ ﻗ‪5‬رة ﻣ‪2D-G‬ة‬
‫ﻋﻠﻰ "اﻟ‪LD‬ﺎدأة" أو اﻻﺑ‪5-‬اء‪.‬‬
‫ﺑ)‪ 5‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪NG‬ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﻬ‪" F‬ﻣ•‪$D‬ن" اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ أﺟﻞ اﻟ“ﻌ‪$‬ر ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓ]‪2‬ة‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺷﻲء‪ ،‬واﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺷﻲء آﺧ‪ ،2‬ور`‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﺗﻘ‪2:2‬ﻧﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ )ﻛ‪D‬ﺎ ﻗﺎل ﻣﻲ ﻧ‪›5‬‬
‫اﻟ‪L‬ﺎ‪ ،[g‬أﻻ وﻫﻲ‬ ‫ﺑ)ا‪2‬ن( ﻫ‪ $‬ﻣ‪2E‬د ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة ﻟ‪-‬ﻠ‪ x‬اﻟ‪$‬اﻗﻌﺔ اﻷوﻟ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪5‬ﻣﻬﺎ ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ>‬
‫اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺎﻟ‪E‬ﻬ‪ le sentiment de l’effort 5‬وﻣﺎذا ﻋ‪G‬ﻰ أن ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ إن ﻟ‪F‬‬
‫ﺗ][ ﻫﻲ اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﻘ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬واﻹﺣ‪G‬ﺎس {‪D‬ﺎ ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻗ‪5‬رة ﻋﻠﻰ ﺗ>‪ x:2‬ﺟ‪NDG‬ﺎ‬
‫ﺣ‪DLG‬ﺎ ﻧ‪5:2‬؟ إن اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟﻌﻘﻠ))[ ﻟ)‪h-‬ﻠ‪$L‬ن أدﻟﺔ ﻧﻘ)‪ F‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﺗ‪$#‬رﻧﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻟ][‬
‫ﺷﻌ‪$‬رﻧﺎ {ﻘ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻫ‪ $‬ﺣﻘ)ﻘﺔ ‪v‬ﻘ)‪)N‬ﺔ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة ﻗ‪ 5‬ﻻ ﺗﻘﻞ )ﻓﻲ ﻧ•‪ 2‬د› ﺑ)ا‪2‬ن( ﺑ‪5‬اﻫﺔ ﻋ[‬
‫اﻟ]‪$‬ﺟ)‪ $-‬اﻟ‪|v5‬ﺎرﺗﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟﻔ]‪2‬ة اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬ﻣ)[ د› ﺑ)ا‪2‬ن‬
‫{ﺄﻛ‪D‬ﻠﻪ ﻫﻲ أن اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟ)‪ oG‬ﺷ)‪Î‬ﺎ آﺧ‪ 2‬ﺳ‪ ›$‬اﻟ‘ات {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ ﻣ‪5:2‬ة ﻓﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬ﻓ‪D‬ﺎ ‪$|v‬ن‬
‫ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻹاردة‪ ،‬ﻣﺎ دام اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﻔﺎﻋﻠ)‪N-‬ﺎ أو {ﻘ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻫ‪$‬‬
‫اﻟ‘‪,v X‬ﻠ‪ e‬ﻓ)‪N‬ﺎ ﻣﺎ ‪ [|Dv‬ﺗ‪)DG‬ﻪ {ﺎﻟ‪E‬ﻬ‪ 5‬اﻟ‪ ¤Q2D‬ﻟﻸﻧﺎ "‪ ."l’effort constitutif du moi‬و‪¥‬ذا‬
‫ﻛﺎن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﯾ‪5‬رك ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾ‪5‬رك ﻫ‘ﻩ اﻟ‘ات إﻻ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ ﻋﻠﺔ‪ ،‬وﻗ‪$‬ة‪ ،‬و‪¥‬اردة‪ ،‬وﺟﻬ‪5‬ا‪،‬‬
‫وﻓﻌﻼ‪ ،‬وﺣ‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﺗ‪L‬ﻌﺎ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻟ‪$‬اﻗﻌﺔ اﻷوﻟ)ﺔ ﻋ‪ 5N‬د› ﺑ)ا‪2‬ن ﻟ)‪ oG‬ﻫﻲ "اﻟﻔ]‪2‬ة" {ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‘‪X‬‬
‫ﻗ‪ 5#‬إﻟ)ﻪ د‪|v‬ﺎرت‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ "اﻟ‪E‬ﻬ‪ "5‬اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠ)ﻪ إدارك اﻟ‘ات ﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ[ ﺣ)‪ l‬ﻫﻲ ﻗ‪$‬ة‬
‫ﺣ‪2‬ة‪ ،‬ﺗﻌ‪D‬ﻞ وﺗ“‪2‬ع ﻓﻲ اﻟ>‪Q2‬ﺔ {ﺈاردﺗﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻟﻬ‘ا ‪5L-Gv‬ل ﻣﻲ ﻧ‪ ›5‬ﺑ)ا‪2‬ن {ﻌ‪L‬ﺎرة د‪|v‬ﺎرت‬
‫اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وﻓﺔ‪" :‬أﻧﺎ أﻓ]‪ 2‬ﻓﺄﻧﺎ إذن ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د" ﻋ‪L‬ﺎرﺗﻪ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة‪" :‬أﻧﺎ أر‪) 5:‬أو أﻧﺎ أﻓﻌﻞ( ﻓﺄﻧﺎ إذن‬
‫ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د"‪ .‬وﻫ‪v $‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻓ)ﻘ‪$‬ل‪" :‬أﻧﺎ أدرك ﻧﻔ‪G‬ﻲ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎر‪ X‬ﻋﻠﺔ ﺣ‪2‬ة‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ إذن ﻋﻠﺔ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة {ﺎﻟﻔﻌﻞ"‪ .‬وﻓﻲ ﻣ‪$‬ﺿﻊ آﺧ‪ 2‬ﻧ‪5E‬ﻩ ‪>#v‬ﺢ ﻋ‪L‬ﺎرة د‪|v‬ﺎرت ﻓ)ﻘ‪$‬ل‪" :‬إذا ‪Q‬ﺎن‬
‫د‪|v‬ﺎرت ﻗ‪ 5‬ﺗ‪$‬ﻫ‪ F‬أﻧﻪ اﻫ‪ ›5-‬إﻟﻰ اﻟ‪5LD‬أ اﻷول ﻟ]ﻞ ﻋﻠ‪ F‬ﺣ)[ ﻗﺎل‪" :‬أﻧﺎ أﻓ]‪ ،2‬ﻓﺄﻧﺎ إذن ﺷﻲء‬
‫ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د‪ ،‬أو ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬ﻣﻔ]‪ ،"2‬ﻓﺈن ﻓﻲ اﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪N-‬ﺎ أن ﻧﻘ‪$‬ل ‪-‬ﺗ‪L:$#‬ﺎ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎﻟﺔ‪ -‬ﻣ‪5N-G‬ﯾ[ ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪L‬ﺎ‪ [g‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ﺗ‪2‬د‪" :‬أﻧﺎ أر‪ ،5:‬أو أﻧﺎ أﺗﻌﻘﻞ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ذاﺗﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ إﻟﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟ>‬
‫ﻓﺄﻧﺎ إذن أدرك ﻧﻔ‪G‬ﻲ ‪Q‬ﻌﻠﺔ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺄﻧﺎ إذن ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د‪ ،‬أو أﻧﺎ ‪Q‬ﺎﺋ[ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎر‪ X‬ﻋﻠﺔ أو ﻗ‪$‬ة‪.‬‬
‫ﻧﻌ‪ F‬إن "اﻻﻧﻔﻌﺎل" ‪ passivité‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻟ‪ ›5‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن إﻟﻰ ﺟ‪$‬ار "اﻟﻔﻌﻞ" ‪ ،activité‬وﻟ][‬
‫ﺷﻌ‪$‬ار أوﻟ)ﺎ ﻣ‪L‬ﺎﺷا‪ ،2‬ﺑﻞ ﻫ‪ $‬ﺷﻌ‪$‬ر ﻣ‪$-‬ﻟ‪ 5‬ﻋ[ اﺻ‪5h‬اﻣ‪N‬ﺎ {•‪2‬ورة‬ ‫ﺷﻌ‪$‬رﻧﺎ {ﺎﻻﻧﻔﻌﺎل ﻟ)‬
‫ﺧﺎرﺟ)ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺗﻌﺎرﺿ‪N‬ﺎ أﺣ)ﺎﻧﺎ ﻋ‪ 5N‬اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬و‪DQ‬ﺎ أﻧ‪N‬ﺎ ﻣﺎ ‪NQ‬ﺎ ﻟ‪N‬ﻔﻬ‪ F‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ اﻟ•ﻠ‪D‬ﺔ ﻟ‪ $‬ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ‬
‫ﻓ]‪2‬ة ﻋ[ اﻟ‪$N‬ر‪ ،‬ﻓ]‘ﻟ‪ x‬ﻧ>[ ﻣﺎ ‪NQ‬ﺎ ﻟ‪5N‬رك ﺣﻘﺎ أﻧ‪N‬ﺎ ﻣ‪N‬ﻔﻌﻠ‪$‬ن ﻓﻲ ‪ 2)yQ‬ﻣ[ اﻷﺣ)ﺎن‪ ،‬ﻟ‪ $‬ﻟ‪ F‬ﻧ][‬
‫ﻧ“ﻌ‪ 2‬أﺣ)ﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ {ﺄﻧ‪N‬ﺎ ﻓﺎﻋﻠ‪$‬ن"‪ .‬و‪‘:‬ﻫ‪ ¤‬ﻣﻲ ﻧ‪ ›5‬ﺑ)ا‪2‬ن إﻟﻰ أن اﻟ‪`2E-‬ﺔ اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﻓ)ﻬﺎ ‪“v‬ﻌ‪ 2‬اﻟ‪2D‬ء {ﻘ‪5‬رﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﺄﺛ)‪ 2‬ﻓﻲ ﺟ‪DG‬ﻪ‪ ،‬واﻟ‪ F|>-‬ﻓﻲ أﻫ‪$‬اﺋﻪ واﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫{‪yD‬ﺎ{ﺔ اﻟ‪`2E-‬ﺔ اﻻﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻓ)ﻬﺎ ﻧ‪5‬رك ﺣ‪N-:2‬ﺎ‪ ،‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا أن اﻟ>)ﺎة اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‬

‫ز‪:2Q‬ﺎ إﺑا‪2‬ﻫ)‪ :F‬ﻣ“|ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ|‪L-‬ﺔ ﻣ‪2#‬‬

 ‫ﻫﻞ ‪ LK5J‬ﺗﻌ‪ M&%‬اﻟ‪&%$‬ﺔ؟‬

‫د‪.‬ز‪&%E‬ﺎ إﺑا‪%‬ﻫ‪I6‬‬

‫إن ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣ[ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪ ،[:2‬وﻓﻲ ﻣﻘ‪5‬ﻣ‪-‬ﻬ‪2LGv F‬ز ‪ ،Jaspers‬وﻻﻓﻞ‪ ،‬وﺟ‪:2L‬ﻞ‬
‫ﻣﺎرﺳﻞ ‪)Dv Gabriel Marcel‬ﻠ‪$‬ن إﻟﻰ اﻟﻘ‪$‬ل {ﺎﺳ‪>-‬ﺎﻟﺔ ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪{ ،‬ﺎﻋ‪L-‬ﺎر أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن "ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ"‪ .‬أﻣﺎ ﻋ‪2)Gv 5N‬ز ﻓﺈن وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﯾ‪5N‬رج ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ ﺗ>‪ o‬ﻧ‪h‬ﺎق‬
‫اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﻘﻠﻲ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﻲ‪ ،‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ ﻓ“ﻞ ﻣﻌ•‪ F‬ﻧ•‪:2‬ﺎت اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻘﺎ إﻧ‪N‬ﺎ ﻗ‪ 5‬اﻋ‪5-‬ﻧﺎ أن ﻧ•ﻊ ﻣ“|ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪$#‬رة اﻟ‪:2•N‬ﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻟ)ﺔ‪" :‬أﺟ‪ 2L‬أم اﺧ‪)-‬ﺎر؟"‪،‬‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‬ ‫وﻟ][ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪ oLy‬أو أن ﺗ‪N‬ﻔﻲ ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ اﻟ‪2#‬ﻓﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟ)‬
‫ﻣ|ﺎن ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺎت‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن ﺟﻞ ﻗ‪ 5#‬اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ أن ﯾﻼﺣ•‪$‬ا و‪$-Ly:‬ا وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻣ[ ذﻟ‪ ،x‬أن ﻧ‪2‬ﻓ• ﻣ‪ ‘N‬اﻟ‪5L‬ا‪v‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻧ•‪:2‬ﺔ‬ ‫)أو ﻋ‪5‬م وﺟ‪$‬دﻫﺎ(‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ[ واﺟ‪NL‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌ|‬
‫ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓ‪2hN‬ح ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺄﻧﻬﺎ اﻧﻌ‪5‬ام اﻟﻌﻠﺔ أو اﻧﻌ‪5‬ام اﻟﻘ‪) 2G‬وﻫ‪ $‬اﻟ‪-‬ﻌ‪¢:2‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟ]‪$‬ﻧﻲ ‪ Cosmologique‬ﻹﺛ‪L‬ﺎت اﻟ>‪:2‬ﺔ( ‪DQ‬ﺎ ﻧ‪2h‬ح ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺄﻧﻬﺎ‬
‫اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‪-‬ﺎم ﻋ[ ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪$L‬اﻋ‪ l‬واﻟ‪2LD‬ارت )وﻫ‪ $‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬اﻟﻘﺎﺋ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟﻲ‬
‫ﻹﺛ‪L‬ﺎت اﻟ>‪:2‬ﺔ(‪.‬‬

‫وﻟ][ ‪v‬ﺎﺳ‪2L‬ز ﯾ‪5‬ﻋ‪$‬ﻧﺎ إﻟﻰ ﺗ‘‪ 2Q‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪5‬رس اﻟﻬﺎم اﻟ‘‪ X‬ﺗﻌﻠ‪ND‬ﺎﻩ ﻣ[ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬وﻫ‪ $‬أﻧﻪ ﻻ‬
‫ﺳ‪)L‬ﻞ ﻏﻠﻰ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق اﻟ•‪$‬اﻫ‪ .2‬ﻓﻬﻞ ‪$|v‬ن ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا أن ﻧ‪,-‬ﻠﻰ ﻋ[ {>‪l‬‬
‫ﻣ“|ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ {>‪y‬ﺎ ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘ)ﺎ؟ ﻫ‪N‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل ‪v‬ﺎﺳ‪2L‬ز إن اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬واﻟ“‪ x‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪،‬‬
‫واﻹ‪v‬ﻘﺎن {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪5‬ﺧﻞ ﻓﻲ ﺻ‪ F)D‬وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬وذﻟ‪ x‬ﻷﻧ‪N‬ﻲ ﺣ)‪DN‬ﺎ أ{>‪ l‬ﻋ[‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ا ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أن ﻓﻲ ذﻫ‪N‬ﻲ ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﺎ أ{>‪ l‬ﻋ[ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫اﻟ‪$‬اﻗﻊ أن ﻣ“|ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ أوﻻ وأﺧ)ا‪ 2‬ﻣ“|ﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‘ات اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ 5:2‬أن‬
‫‪$|v‬ن ﺛ‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻓ‪ [>N‬ﻫ‪N‬ﺎ إازء ذات ﻣﻬ‪$D‬ﻣﺔ ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬دﻫﺎ‪ ،‬وﻟ‘ا ﻓﻬﻲ ﺗ•ﻊ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻣ‪$‬ﺿﻊ‬
‫ﻣ‪L‬ﻌ‪y‬ﻪ ﻣ‪2E‬د ﺣ‪ ¤‬اﻻﺳ‪h-‬ﻼع‪،‬‬ ‫اﻟ‪wG‬ال‪ ،‬ﻣ‪G-‬ﺎﺋﻠﺔ ﻋ[ إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ ﺣ‪-:2‬ﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻫ‘ا اﻟ‪G-‬ﺎؤل ﻓﻠ)‬
‫ﻛ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ>ﺎل ﻣ‪y‬ﻼ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪ 5:2‬أن ﻧﻌ‪2‬ف ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﻓﻲ اﻟ‪:2D‬ﺦ ﺳ|ﺎن أم ﻻ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻧ>[‬
‫{‪5#‬د ﺗ‪G‬ﺎؤل ﻣ‪L‬ﻌ‪y‬ﻪ اﻟ‘ات‪ ،‬وﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﻪ اﻟ‘ات؛ واﻟ‘ات ﺗ‪{ 5:2‬ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر أن ﺗ‪5L‬د ®ﻠ‪D‬ﺎت وﺟ‪$‬دﻫﺎ‬
‫أو أن ﺗ]“ﻒ ﻋ[ ﻣﻌ‪N‬ﻰ وﺟ‪$‬دﻫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ إذن ﻟ)‪) oG‬ﻓﻲ ﻧ•‪2LGv 2‬ز( ﻣ‪2E‬د "ﻣﻔﻬ‪$‬م أوﻟﻲ"‬
‫اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د {ﺈﺛﺎرة ﻣ“|ﻠﺔ‬ ‫ﻣ[ ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﺎت اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻷوﻟﻰ ﻹﺷا‪2‬ق وﺟ‪$‬دﻧﺎ‪ .‬وﻟ)‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪2E‬د اﻟ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟﻰ ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻧ•‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ "اﻟ]“ﻒ ﻋ[ اﻟ‘ات"‪ .‬ﻓﺎﻟ‪wG‬ال ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‬
‫ﻣ‪L‬ﻌ‪y‬ﻪ ﺳ‪ ›$‬إاردة اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻹاردة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪L‬ﻐﻲ أن ﺗ]‪$‬ن ﺣ‪2‬ة‪ .‬أﻣﺎ اﻟ“‪ x‬ﻓﻲ وﺟ‪$‬د‬
‫‪v‬ﻘ)‪N‬ﺎ ﺧﺎرﺟ)ﺎ‬ ‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﺈن ﻣ‪L‬ﻌ‪y‬ﻪ ﺿﻌﻒ ‪v‬ﻘ)[ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د اﻟ>‪ 2‬وﺷ|ﻪ ﻓﻲ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻠﻪ ﯾﻠ‪D-‬‬
‫أو ﺿ‪D‬ﺎﻧﺎ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺎ ﻟ>‪-:2‬ﻪ؛ وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻷﺻﻞ ﻓﻲ ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻘﻠ)ﺔ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻣ“|ﻠﺔ إﻻ ﻷن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋ‪2‬ﺿﺔ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻟ>•ﺔ ﻣ[ ﻟ>•ﺎت ﺣ)ﺎﺗﻪ‬
‫ﻷن ‪v‬ﻔﻘ‪ 5‬ﺣ‪-:2‬ﻪ‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺧ“)ﺔ ﻣ‪2D-G‬ة ﻣ[ أن ﯾ‪5>N‬ر إﻟﻰ ﻫ‪$‬ة اﻟ‪:2LE‬ﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟ‪ oG‬ﺣا‪2‬‬
‫{ﺎﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ‪N‬ﻲ‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﺎ ﺣ‪ 2‬ﻓﻘ« ﻓﻲ اﻟﻠ>•ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ أدرك ﻓ)ﻬﺎ أﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أﻻ‬
‫أﻛ‪$‬ن ﺣا‪ 2‬أو أن أﻓﻘ‪ 5‬ذاﺗﻲ‪ ،‬أ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻠ>•ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ أواﺟﻪ ﻓ)ﻬﺎ {“ﻌ‪$‬ر واﺿﺢ ﺗﺎم ﻫ‘ا اﻟ‪2h,‬‬
‫اﻟ‪ o)DD‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪-‬ﻬ‪5‬دﻧﺎ {ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر‪ ،‬ﺧ‪ 2h‬اﻟ‪:2LE‬ﺔ اﻟ‪#‬ﺎرﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻏ[ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻟ)>)ﺎ إ{ﺎن اﻟ‪h‬ﻔ‪$‬ﻟﺔ ﺣ)ﺎة آﻣ‪N‬ﺔ ﺳ)ﺎﺟﻬﺎ اﻟ‪$‬اﻟ‪5‬ون‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻘﺎﻟ)‪Þ ،5‬ﷲ‪{ ،‬ﻌ)‪5‬ا ﻋ[‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣ[ ﺷﺄﻧﻪ أن ‪•v‬ﻊ ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻣ‪$‬ﺿﻊ اﻟ‪wG‬ال‪ .‬وﻟ][ ﺳ‪2‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﺗ‪ oLN‬ﻓﻲ ذﻫ‪N‬ﻪ ﻓ]‪2‬ة‬
‫اﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﯾ‪ZD-‬ق ﻣ[ ﺣ‪$‬ﻟﻪ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪D‬ﻌ‪h‬ﻒ اﻟ‪$‬ﻗﺎﺋﻲ اﻟ‘‪Q X‬ﺎن ‪v‬ﻐ‪)h‬ﻪ‪ ،‬ﻓ)‪ 5E‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ وﺣ)‪5‬ا‬
‫ﻗ‪ 5‬ﺧﻠﻲ ﺑ)‪N‬ﻪ و`)[ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬و‪“:‬ﻌ‪{ 2‬ﺄن اﻷرض ﻣ[ ﺗ>‪ o‬ﻗ‪5‬ﻣ)ﻪ ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪ 5‬ﺛﺎﺑ‪-‬ﺔ‪ ،‬و‪ 2•N:‬إﻟﻰ ﻣﺎ‬
‫ﺣ‪$‬ﻟﻪ ﻓﺈذا {ﺎﻟ]ﻞ ﯾ‪h-‬ﺎﯾ‪ 2‬ﻣ[ ﺣ‪$‬ﻟﻪ ور‪:‬ﺎح اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪#‬ﻒ {ﻪ ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﺻ‪$‬ب‪ .‬ﺑ)‪ 5‬أﻧﻪ ﻗ‪5>v 5‬ث‬
‫ﻋ‪5N‬ﺋ‘ أن ‪ x“v‬اﻟ‪2D‬ء ﻓﻲ ﺣﻘ)ﻘﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو أن ﯾ‪$‬ﻫ‪ F‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ {ﺄن اﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬ﻣ‪2E‬د‬
‫وﻫ‪Q F‬ﺎذب؛ وﻟ][ إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ ﻋ‪5‬م وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺑ‪5‬ﻻ ﻣ[ أن ﺗﻬ‪L‬ﻪ اﻟ‪Dh‬ﺄﻧ)‪N‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠ‪`$‬ﺔ واﻟ‪G‬ﻼم‬
‫اﻟ‪$“ND‬د‪)yQ ،‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ﺗ‪ 5:Z‬ﻣ[ ﻫ‪$‬ﻟﻪ ورﻋ‪L‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ﺗﻬ‪ Z‬أر‪Q‬ﺎن وﺟ‪$‬دﻩ‪ .‬وﻟ‘ا ﻧا‪2‬ﻩ ‪v‬ﻌ‪ 5D‬إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ ﺑ‪2‬ﻫﺎن أو دﻟ)ﻞ‪ ،‬ﻣ>ﺎوﻻ أن ‪ 5Ev‬ﺳ‪5N‬ا ﻋﻘﻠ)ﺎ ‪ [|Dv‬أن ‪ [ÎDhv‬إﻟ)ﻪ‪ .‬وﻟ][ ﻓ“ﻞ ‪Q‬ﻞ‬
‫دﻟ)ﻞ ﻋﻘﻠﻲ ﺳ‪2‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﯾ‪2‬دﻩ إﻟﻰ ذﻟ‪ x‬اﻟ)ﻘ)[ اﻷوﺣ‪ 5‬ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪ 5N-Gv‬إﻟﻰ‬
‫أ‪ X‬ﻋ)ﺎن ﻋﻘﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻞ إﻟﻰ اﻟﻔﻌﻞ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬وﻫ‘ا ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ‪N‬ﻪ ‪2LGv‬ز {ﻘ‪$‬ﻟﻪ إن ﻣ‪2E‬د اﻻﻫ‪D-‬ﺎم‬
‫ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ ﯾ‪ X$hN‬ﻫ‪ $‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻋﻠ)ﺔ ﺗ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎﻗﻬﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬إﻻ‬
‫ﺣ)‪ l‬أوﺟ‪ 5‬أﻧﺎ ﻧﻔ‪G‬ﻲ‪ ،‬ووﺟ‪$‬د‪ X‬اﻷﺻﻠﻲ ﺷﻲء ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﯾ‪2‬ﻗﻰ إﻟ)ﻪ أ‪ X‬دﻟ)ﻞ ﺳ)|‪$‬ﻟ‪$‬ﺟﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا أن ‪2LGv‬ز ‪v‬ﻘ‪2‬ر وﺟ‪$‬د ﻫ‪:$‬ﺔ )‪ (identité‬ﺑ)[ اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د واﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﻟﻬ‘ا ﯾ‪5Qw‬‬
‫اﺳ‪>-‬ﺎﻟﺔ إﺛ‪L‬ﺎت اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ دام اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ ﻟ‪2L‬ﻫﺎن ﻋﻘﻠﻲ‪ .‬وﺳ‪ ›2N‬ﻋ‪5N‬‬
‫اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د‪v‬ﺔ ﻋ‪2LGv 5N‬ز ‪)Q‬ﻒ ‪ [|Dv‬ﻓﻬ‪ F‬اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫{ﺎﻋ‪L-‬ﺎر أن وﺟ‪$‬د‪ X‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﺧ‪)-‬ﺎر‪ X‬ﻟ‘اﺗﻲ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻋ‪ 5N‬اﻟﻔ)ﻠ‪$G‬ف اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ ﻻﻓﻞ‪ ،‬ﻓ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪® oG‬ﺎﻫ‪2‬ة‪ ،‬وﻻ واﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﺧﺎﺻ)ﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻛ)ﻔ)ﺔ‪ .‬ﺣﻘﺎ إﻧ‪N‬ﺎ ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ﻧ‪G-‬ﺎءل ﻋ[ ﻣﺎﻫ)ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻟ][ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪2E‬د ﺻﻔﺔ ﯾ‪ Z)D-‬ﺑﻬﺎ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬وﻫﻲ {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻟ)‪ oG‬ﺟ‪Z‬ءا ﻣ[ ‪)Lg‬ﻌ‪N-‬ﺎ أو ﺷ)‪Î‬ﺎ ﯾ‪5‬ﺧﻞ ﻓﻲ ﺗ‪NL)Q2‬ﺎ‪ ،‬إن ﺧ‪$#‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫‪>v‬ﺎوﻟ‪$‬ن داﺋ‪D‬ﺎ أن ‪v‬ﻌ‪2‬ﻓ‪$‬ا اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪DQ‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪2‬ف اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع‪ ،‬وﻟ][ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﻟﻬ‘ا ﺗ‪ 5N‬داﺋ‪D‬ﺎ ﻋ[ ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪E‬ﻬ‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪‘L‬ل ﻣ[ أﺟﻞ ﻣﻌ‪2‬ﻓ‪-‬ﻬﺎ‪.‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ ﺗﻔ‪2-‬ض داﺋ‪D‬ﺎ‬
‫وﺟ‪$‬د ﺣ‪ 5‬ﻣ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻣ[ ذ‪ X‬ﻗ‪L‬ﻞ‪ ،‬ﺗ>ﺎول أن ﺗ•ﻌﻪ وﺳ« ﻏ)‪2‬ﻩ ﻣ[ اﻟ>‪5‬ود‪ ،‬ﻟ]ﻲ ﺗ‪ [)L-‬اﻟﻌﻠﺔ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ‪ 5N-Gv‬إﻟ)ﻬﺎ أو ﯾ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ .‬وﻟ][ اﻟ>‪:2‬ﺔ )ﻋﻠﻰ ﺣ‪ 5‬ﺗﻌ‪ 2)L‬ﻻﻓﻞ( ﻫﻲ داﺋ‪D‬ﺎ ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ أوﻟﻰ‬
‫‪ ،un premier commencement‬وﻫﻲ ﻟﻬ‘ا ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ ﻧ‪-‬ﺄﻣﻠﻪ وﻧ>ﺎول‬
‫أن ﻧ‪5‬رﺟﻪ ﺿ‪ [D‬ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ ﻣ[ اﻟﻌﻼﻗﺎت أو اﻟ‪2‬وا{«‪ ،‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ أن ‪Q‬ﻞ ﻣ[ ‪>v‬ﺎول أن‬
‫‪v‬ﻔﻬ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ ،$>N‬ﻻﺑ‪ 5‬أن ﯾ‪-N‬ﻬﻲ {ﻪ اﻷﻣ‪ 2‬إﻟﻰ إﻧ]ﺎرﻫﺎ واﻟﻘ•ﺎء ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ :‬ذﻟ‪ x‬ﻷن‬
‫اﻟ‪2L‬ﻫ‪N‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻋ‪5‬م وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‪2L‬ﻫ‪N‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻘ‪ 5‬اﻟ‪D-‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣ[ اﻟ‪D-‬‬
‫وﻟ][ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗ‪$‬ﺻﻒ‪ ،‬وﻻ ﺗ>‪5‬د‪ ،‬وﻻ ‪ [|Dv‬اﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ ﺟ‪Z‬ءا ﻣ[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻌ[ أ‪ X‬ﺳ‪)L‬ﻞ إذن ‪ [|Dv‬اﻟ]“ﻒ ﻋ‪N‬ﻬﺎ واﻟ‪$‬ﻗ‪$‬ف ﻋﻠﻰ ﺣﻘ)ﻘ‪-‬ﻬﺎ؟ ﻫ‪N‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل ﻻﻓﻞ إن‬
‫ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬اﻟ]“ﻒ ﻋ[‬ ‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻗ‪L‬ﻞ أن ﻧ“‪2‬ع ﻓﻲ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﺧﻠﻘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠ)‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻻ {ﺎﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ ذات اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪{ X‬ﻪ ﺗ‪>-‬ﻘ‪ e‬وﺗ‪D‬ﺎرس ذاﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ﺗ‪5‬رك إﻻ {ﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪>-‬ﻘ‪D{ e‬ﻘ‪•-‬ﺎﻩ؛ وﺗ‪L‬ﻌﺎ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻣ‪$‬ﺿﻊ ﻟﻠ‪G-‬ﺎؤل ﻋ‪D‬ﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ﻧ“ﻌ‪{ 2‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ‪ ¤Ev‬أن ﻧﻘ‪$‬ل إن اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ“ﻌ‪$‬ر ﺷﻲء واﺣ‪.5‬‬

‫ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ إذن ﻟ)‪ oG‬ﺣﺎﻟﺔ ‪ ،un état‬ﺑﻞ ﻫﻲ "ﻓﻌﻞ" ‪acte‬؛ وﻫﻲ ﻟﻬ‘ا ﺗ‪#‬ﺎﺣ‪ ¤‬داﺋ‪D‬ﺎ‬
‫ﻛﻞ اﻧ‪-‬ﻘﺎل ﻣ[ اﻹﻣ|ﺎﻧ)ﺔ إﻟﻰ اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د‪ ،‬إن ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻫﻲ وﺟ‪$‬دﻧﺎ {ﺄﺳ‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻣ[ ﺣ)‪ l‬إن ﻫ‘ا اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د‬
‫ﻣ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠ)‪N‬ﺎ‪ ،‬أو ﻣ[ ﺣ)‪ l‬إﻧﻪ ﻣ‪$DE‬ع اﻟﻘ‪ ›$‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ>ﺎول ﺑﻬﺎ أن ﻧ‪2>-‬ر ﻣ[ ﻋ‪$L‬د‪v‬ﺔ اﻟ‪D‬ﺎدة‪،‬‬
‫وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗ‪N‬ﻔ‪#‬ﻞ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ ﻋ[ اﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪“-G‬ﻌ‪2‬ﻫﺎ {ﺈازء ذواﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬إذ‬
‫{‪2ED‬د ﻣﺎ ﯾﻬ[ ﻧ“ﺎ‪Ng‬ﺎ أو ‪•v‬ﻌﻒ اﻧ‪L-‬ﺎﻫ‪N‬ﺎ ﻓﺈن اﻟ•‪2‬ورة ﺳ‪2‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﺗ‪ [:2‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ‪ ،‬و`‪2ED‬د ﻣﺎ‬
‫‪|v‬ﻒ اﻟ‪2D‬ء ﻋ[ ﻣ‪h‬ﺎﻟ‪L‬ﺔ ﺣ‪-:2‬ﻪ {ﺎﻟ‪$‬ﺳﺎﺋ« اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ‪2>-‬رﻩ‪ ،‬ﻓ‪2G‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﺗ‪L#‬ﺢ ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻫﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‬
‫أداة أﺳ‪ 2‬وﻋ‪$L‬د‪v‬ﺔ‪ .‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪“v‬ﻌ‪ 2‬أﺣ)ﺎﻧﺎ {ﺄﻧﻪ ﺣ‪ ،2‬وأﺣ)ﺎﻧﺎ أﺧ‪{ ›2‬ﺄﻧﻪ اﺳ)‪ ،2‬وﻓﻲ‬
‫ﻛﻠ‪-‬ﺎ اﻟ>ﺎﻟ‪ [)-‬إﻧ‪D‬ﺎ ‪Dv‬ﻠ‪ x‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻗ‪5‬ر ﻣﺎ ‪.e>-Gv‬‬

‫وﻟ‪NG‬ﺎ ﻧ‪ 5:2‬ﻫ‪N‬ﺎ أن ﻧﻌ‪2‬ض {ﺎﻟ‪-‬ﻔ‪)#‬ﻞ ﻟ‪:2•N‬ﺔ ﻻﻓﻞ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻧ]‪-‬ﻔﻲ {ﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ‬
‫أر‪v‬ﻪ ﻓﻲ اﺳ‪>-‬ﺎﻟﺔ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻋﻘﻠ)ﺔ‪ ،‬ﻧ•ا‪ 2‬ﻷن ‪Q‬ﻞ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻋﻘﻠ)ﺔ ﺗﻔ‪2-‬ض‬
‫وﺟ‪$‬د ﺿ‪2‬ب ﻣ[ اﻻﻧﻔ‪#‬ﺎل ﺑ)[ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د اﻟﻌﺎرف واﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪ 5:2‬أن ‪v‬ﻌ‪2‬ﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪5‬رك إﻻ ﻓﻲ ﺻ‪ F)D‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪{ X‬ﻪ ﺗ‪D‬ﺎرس وﺟ‪$‬دﻫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ إذن ﻟ)‪oG‬‬
‫ﺷ)‪Î‬ﺎ {ﺎ‪Ng‬ﺎ ﻓ)‪N‬ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻋ)[ وﺟ‪$‬دﻧﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪DG‬ﺢ ﻟ‪N‬ﺎ {ﺄن ﻧ‪,‬ﻠ‪ e‬ذواﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻓ‪>N‬ﻘ‪ e‬ﺑ‘ﻟ‪x‬‬
‫ﻣ‪2)#‬ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻣ‪2E‬د ﻗ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د‬ ‫وﻟ][ ﻻﻓﻞ ‪v‬ﻘ‪2‬ر ﻓﻲ ﻣ‪$‬ﺿﻊ آﺧ‪ 2‬أن وﺟ‪$‬د اﻟ‘ات ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻟ)‬
‫"‪ ،"un pouvoir‬أ‪ X‬ﻣ‪2E‬د ﻗ‪5‬رة {‪D‬ﻘ‪•-‬ﺎﻫﺎ ‪ ¤G-|v‬وﺟ‪$‬دﻧﺎ ﻣﺎﻫ)ﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﺳ‪)L‬ﻞ إﻟﻰ ﺗﻌ‪¢:2‬‬
‫وﺟ‪$‬دﻧﺎ إﻻ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪5‬د وﺟ‪$‬د‪ X‬وﺗ>‪5‬د إﻣ|ﺎﻧ)ﺎﺗﻲ‪ .‬وﻫ|‘ا ﯾ‪-N‬ﻬﻲ ﻻﻓﻞ‬
‫إﻟﻰ اﻟ‪,‬ﻠ« ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻻﻧﻬﺎﺋ)ﺔ اﻹﻣ|ﺎﻧ)ﺎت ﻓ)ﻘ‪$‬ل إن ﺧ)‪ 2‬ﺗﻌ‪ ¢:2‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬أﻧﻬﺎ إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ‬
‫ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻹﻣ|ﺎﻧ)ﺎت‪ .‬وﺳ‪ ›2N‬ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ 5‬ﻣﺎذا ‪v‬ﻘ‪ 5#‬ﻻﻓﻞ {ﻘ‪$‬ﻟﻪ إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻹﻣ|ﺎﻧ)ﺔ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋ)ﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺟ‪:2L‬ﻞ ﻣﺎرﺳﻞ ‪ Cabriel Marcel‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣﻊ ‪2LGv‬ز وﻻﻓﻞ )ﺑﻞ وﻣﻊ ﺳﺎرﺗ‪2‬‬
‫أ‪•v‬ﺎ( ﻓﻲ أن ﺣ‪N-:2‬ﺎ ﻫﻲ ﻋ)[ وﺟ‪$‬دﻧﺎ‪ ،‬وﻫ‪v $‬ﻘ‪$‬ل إﻧﻪ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪N-:2‬ﺎ ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ﺗ‪5L‬و ﻟ‪N‬ﺎ ﺷ)‪Î‬ﺎ‬
‫ﻣ‪)N‬ﻌﺎ {ﻌ)‪ 5‬اﻟ‪ND‬ﺎل‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻷﻧﻬﺎ ﻟ)‪ oG‬ﺷ)‪Î‬ﺎ آﺧ‪ 2‬ﺳ‪ ›$‬وﺟ‪$‬دﻧﺎ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬أو ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺣ‪ 5‬ﺗﻌ‪2)L‬ﻩ‪،‬‬
‫"روح روﺣ‪N‬ﺎ"‪ .‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ أﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧ‪-‬ﺄﻣﻞ ﺣ‪N-:2‬ﺎ أو أن ﻧ‪ 2•N‬ﻏﻠ)ﻬﺎ ‪DQ‬ﺎ‬
‫ﻧ‪ 2•N‬إﻟﻰ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع أو إﻟﻰ ﺷﻲء ﻧ‪D‬ﻠ]ﻪ ‪ .un avoir‬ﺣﻘﺎ إن ﻣﺎرﺳﻞ ‪v‬ﻘ‪2‬ر ﻓﻲ ﻣ‘‪Q‬ا‪2‬ﺗﻪ‬
‫اﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘ)ﺔ أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪{ X‬ﻪ أﺗﻌﻘﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪{ $‬ﻌ)‪N‬ﻪ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪{ X‬ﻪ ﺗ‪$]-‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪5‬ل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪#‬ﻠﺔ اﻟ‪$‬ﺛ)ﻘﺔ ﻓﻲ ﻧ•‪2‬ﻩ ﺑ)[ اﻟﻌﻘﻞ واﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ‪v‬ﻌ‪$‬د ﻓ)ﻘ‪2‬ر ﻓﻲ ﻣ‪w‬ﻟﻔﻪ اﻷﺧ)‪ 2‬ﻋ[‬
‫"ﺳ‪ 2‬اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د" إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪2E‬د ﺷﻲء أﻻﺣ•ﻪ وأﺗﺄﻣﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺷﻲء أﻓ‪#‬ﻞ‬
‫ﻓﻲ وﺳﻌﻲ أن أﺻﻒ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪DQ‬ﺎ أﺻﻒ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ‬ ‫ﻓ)ﻪ وﺣ‪ X5‬وأﻗ‪2‬ر وﺟ‪$‬دﻩ ﺑ‘اﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠ)‬
‫ﺧﺎرﺟ)ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ إن ﺗﻘ‪ X2:2‬ﻟ>‪-:2‬ﻲ ﻣ‪2‬ﺗ‪Q «L‬ﻞ اﻻﺗ‪L‬ﺎ— {“ﻌ‪$‬ر‪ X‬ﺑ‘اﺗﻲ‪ ،‬وﻗ‪$‬ﻟﻲ "إﻧ‪N‬ﻲ ﺣ‪ "2‬إﻧ‪D‬ﺎ‬
‫‪|v‬ﺎﻓﺊ ﻓﻲ اﻟ‪N‬ﻬﺎ‪v‬ﺔ ﻗ‪$‬ﻟﻲ‪" :‬إﻧ‪N‬ﻲ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د"‪.‬‬

‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن ﻣﺎرﺳﻞ ﯾ‪ «`2‬ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺎﻟ‘ات‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻷﻧﻪ ﯾ‪) ›2‬ﻣﻊ ‪v‬ﺎﺳ‪2L‬ز( أﻧ‪N‬ﺎ‬
‫ﻻ ﻧ“ﻌ‪N-:2>{ 2‬ﺎ ﺷﻌ‪$‬ار ﺣﻘ)ﻘ)ﺎ إﻻ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‪h-‬ﻠ‪L‬ﻪ ﻣ‪N‬ﺎ اﻵﺧ‪2‬ون‪.‬‬

‫ﻓﻬ‪N‬ﺎك اﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎت ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧﻘ‪L‬ﻠﻬﺎ أو أن ﻧ‪2‬ﻓ•ﻬﺎ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ اﻻﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎت ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ“ﻌ‪2‬ﻧﺎ {ﺄن‬
‫ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧﻔ‪#‬ﻞ ﻓﻲ {ﻌ• اﻷﻣ‪$‬ر‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ وﺟ‪$‬دﻧﺎ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪2-‬ﺗ‪ ¤‬ﻋﻠ)ﻪ ﺷﻌ‪$‬رﻧﺎ {ﺎﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ‪.‬‬
‫و‪Q‬ﻞ ﻣ[ ‪>v‬ﺎول أن ﯾ‪ 2]N‬وﺟ‪$‬د ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)ﻪ‪ ،‬ﻓ‪{ 5E)G‬ﺎﻟ•‪2‬ورة أﻧﻪ ﻣ[‬
‫اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﯾ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬أ‪ X‬ﺷﻲء ﻣ[ اﻵﺧ‪ .[:2‬وﻓ•ﻼ ﻋ[ ذﻟ‪ ،x‬ﻓﺈن ﻣﺎرﺳﻞ ‪2hv‬ح ‪Q‬ﻞ ﻧ•‪:2‬ﺔ‬
‫ﺗ>ﺎول أن ﺗﻔﻬ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺿ‪$‬ء ﻓ]‪2‬ة اﻟﻌﻠ)ﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﯾ‪ ›2‬أن أﻓ‪5‬ح ﺧ‪h‬ﺄ ‪ [|Dv‬أن ‪v‬ﻘﻊ ﻓ)ﻪ‬
‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟ‪L‬ﺎﺣ‪$y‬ن ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻘﺎﺑﻞ )أو اﻟ‪-‬ﻌﺎرض( اﻟ‘‪•v X‬ﻌ‪$‬ﻧﻪ ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫واﻟ‪:2LE‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪5N‬ﻣﺞ ﺗ>‪ o‬ﻧ‪h‬ﺎق آﺧ‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﻧ‪h‬ﺎق اﻟﻌﻠ)ﺔ واﻟ‪:2LE‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أﻧ‪N‬ﺎ‬
‫ﻟ‪ $‬ﻧ•‪2‬ﻧﺎ إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ وﺟﻬﺔ ﻧ•‪ 2‬اﻟ‪5LD‬أ اﻟ>‪D-‬ﻲ ﻓﻠ[ ‪$|v‬ن ﻟﻬﺎ أدﻧﻰ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻋ‪5N‬ﻧﺎ‪DQ ،‬ﺎ أﻧﻪ‬
‫ﺛ‪D‬ﺔ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻷن ﻧ‪ l>L‬ﻋ[ ﻋﻼﻗﺔ "ﻋﻠﺔ وﻣﻌﻠ‪$‬ل" ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﻐ‪D‬ﺎت اﻟ‪-D‬ﻌﺎﻗ‪L‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﺄﺗﻠﻒ ﻣ‪N‬ﻬﺎ‬ ‫ﻟ)‬
‫ﻟ>[ ﻣ[ اﻷﻟ>ﺎن‪.‬‬

‫‪ -2‬أرﯾ‪N‬ﺎ ﻣ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪5‬م ﺻﻌ‪`$‬ﺔ ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬واﺳ‪>-‬ﺎﻟﺔ ﻓﻬ‪D‬ﻬﺎ ﻓﻬ‪D‬ﺎ ﻋﻘﻠ)ﺎ ﻣ‪2E‬دا‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬
‫ﻧ‪-N-G‬ﺞ ﻣ[ ذﻟ‪ x‬أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬وﻫ‪ F‬أو ﺧ‪5‬اع‪DQ ،‬ﺎ ﻗﺎل ﻟ‪5‬اﻧ‪Le Dantec x-‬‬
‫)ﻣ‪y‬ﻼ(؟ز أم ﻫﻞ ﻧ‪ ¤GN‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ‪g‬ﺎ{ﻌﺎ ﺳﻠ‪)L‬ﺎ ﻣ>•ﺎ ﻓ‪N‬ﻘ‪$‬ل إﻧﻬﺎ ﺣﻘ)ﻘﺔ ﻻ ﺳ‪)L‬ﻞ إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ﻫﺎ‬
‫أوﺣ‪2#‬ﻫﺎ أو إدﻣﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ أ‪v‬ﺔ ﺻ‪$‬رة ﻣ[ ﺻ‪$‬ر اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وﻓﺔ؟ إذا ﺳﻠ‪ND‬ﺎ ﺑﻬ‘ا اﻟأ‪ X2‬اﻷﺧ)‪2‬‬
‫ﻓ‪NG‬ﻘ‪$‬ل ﻣﻊ ﺷ‪N`$‬ﻬ‪$‬ر إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬اﻧﻌ‪5‬ام اﻟ•‪2‬ورة‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ اﻧﻌ‪5‬ام ‪Q‬ﻞ ار{‪h‬ﺔ ﺑ)[‬
‫اﻟ‪5LD‬أ وﻧ‪-E)-‬ﻪ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ]ﺎﻓﻲ؛ و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻣﻔﻬ‪$‬م "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ﺳ)|‪$‬ن ذا ‪g‬ﺎ{ﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻫ‘ا إﻧ]ﺎر ﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪DQ ،‬ﺎ ‪•v‬ﻬ‪ 2‬ﻣ[ ﻧ•‪:2‬ﺔ ﺷ‪N`$‬ﻬ‪$‬ر‬ ‫ﺳﻠ‪L‬ﻲ ﻣ>•‪ ،‬وﻟ][ أﻟ)‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ؟ اﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟ‪2D‬ء ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻻ ‪ 5Ev‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪$‬ﺿﻌﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻷﺷ)ﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳ‪2‬ﻋﺎن ﻣﺎ ‪5Ev‬‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ•‪h‬ا‪ 2‬إﻟﻰ اﻟ‪ l>L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق اﻟ‪G‬ﻠ‪ ¤‬أو اﻟ‪N‬ﻔﻲ ‪ ،négation‬ﻓ)ﻌ‪2‬ﻓﻬﺎ ﺗﺎرة {ﺄﻧﻬﺎ‬
‫اﻧﻌ‪5‬ام اﻟﻌﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺎرة أﺧ‪{ ›2‬ﺄﻧﻬﺎ ﺛﻐ‪2‬ة ﻓﻲ اﻟ>‪)D-‬ﺔ اﻟ“ﺎﻣﻠﺔ‪ ...‬إﻟﺦ‪ .‬وﻟ][ ﻫﻞ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪2E‬د ﺛﻐ‪2‬ة ﻓﻲ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ‪ ،‬أو ﻣ‪2E‬د "ﻋ‪5‬م" ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو ﻣ‪2E‬د ﺗ‪5#‬ع‬
‫ﺻﻐ)‪ 2‬ﻓﻲ ﺣﺎﺋ« اﻟ>‪)D-‬ﺔ اﻟ]‪$‬ﻧ)ﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﯾ‪Z‬ﻋ‪{ F‬ﻌ• اﻟ‪D‬ﻔ]‪ [:2‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪[:2‬؟‪.‬‬

‫ﻟ‪NG‬ﺎ ﻧ‪ 5:2‬اﻵن أن ﻧﻌ‪2‬ض ﻟ‪N‬ﻘ‪ 5‬اﻟ‪$#-‬ارت اﻟ‪-,D‬ﻠﻔﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪N‬ﻌ‪2‬ض ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪5‬‬
‫ﻟ‪5‬ارﺳﺔ اﻟ‪ZN‬ﻋﺔ اﻟﻼﺣ‪)D-‬ﺔ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة‪DQ ،‬ﺎ ﺳ‪N‬ﻌ‪ 5D‬إﻟﻰ ﻧﻘ‪ 5‬ﻣ‪5L‬أ اﻟ>‪)D-‬ﺔ اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ؛ وﻟ]‪NN‬ﺎ اﻵن‬
‫{‪D‬ﻌ‪2‬ض اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ اﻷﺻﻞ ﻓﻲ ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻷﺳﺎس اﻟ‘‪ 5N-Gv X‬إﻟ)ﻪ ﺷﻌ‪$‬رﻧﺎ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬وﻫ‪N‬ﺎ‬
‫ﻧﻼﺣ‪ ß‬أن اﻟ‪`2E-‬ﺔ ﺗ“ﻬ‪{ 5‬ﺄن ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﺷﻌ‪$‬ار ﻣ‪L‬ﺎﺷا‪:2>{ 2‬ﺔ إاردﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫إﺛ‪L‬ﺎت‪ ،‬ﻣﺎ دام ﻣ‪2E‬د ﺣ•‪$‬ر اﻟ‘ات أﻣﺎم ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﯾ‪ X$hN‬ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪" :‬ﺣﺎول أن ﺗ‪ oLy‬ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن )ﻛ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪$‬ل ﻣ‪5‬ام ﺳ‪-‬ﺎﺗﻞ( ﻓ‪ 5ENG‬أﻧ‪ x‬ﻟ[ ﺗ‪)h-G‬ﻊ أن ﺗ‪w‬ﻣ[ ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬دﻫﺎ‪ ،‬وﻟ][ ﺿﻊ ﯾ‪5‬ك‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻠ‪ ،xL‬ﻓ‪ 5E-G‬ﻋ‪5N‬ﺋ‘ أﻧ‪ x‬ﻟ[ ﺗ‪)h-G‬ﻊ أن ﺗ“‪ x‬ﻓﻲ وﺟ‪$‬دﻫﺎ"‪.‬‬

‫ﺣﻘﺎ إن أﻧ‪#‬ﺎر اﻟ‪:2LE‬ﺔ ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ‪$]|“v‬ﻧ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ﻗ)‪D‬ﺔ ﻫ‘ا اﻟ“ﻌ‪$‬ر اﻟ‪LD‬ﺎﺷ‪{ 2‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪،‬‬
‫وﻟ][ ‪ ¤Ev‬أﻻ ﻧ‪GN‬ﻰ أن إﻧ]ﺎرﻫ‪ F‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ‪ 5N-Gv‬إﻟﻰ ﻓ‪2‬ض ﻋﻘﻠﻲ أو ﻣ‪#‬ﺎدرة ﻋﻘﻠ)ﺔ‪ ،‬ﻻ إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪`2E-‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ إذا رﺟﻌ‪N‬ﺎ إﻟﻰ اﻟ>)ﺎة اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ﻓ‪ 5ENG‬أﻧ‪N‬ﺎ ﺟ‪)D‬ﻌﺎ ﻧﻌ‪-‬ﻘ‪{ 5‬ﺄﻧ‪N‬ﺎ أﺣا‪2‬ر؛ إذ ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫اﻟ‪D‬ﻔ]‪2‬ون اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪N‬ﺎدون ‪-‬ﻧ•‪:2‬ﺎ‪{ -‬ﺎﻟ‪:2LE‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ ﯾ‪2#-‬ﻓ‪$‬ن ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗﻬ‪ F‬اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ‪Q‬ﺄﻧ‪#‬ﺎر‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺳ‪$‬اء {‪$G‬اء‪.‬‬
 ‫ﺗ‪<O‬ارن ﻟﻠ‪&%$‬ﺔ‬

‫إ‪6RJ‬ﺎ ﺑ‪%‬ﻟ‪L6‬‬
‫ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ إذن ﻫ‪5‬ف ﺳﻠ‪L‬ﻲ وﻫ‪ $‬إ{ﻌﺎد ‪Q‬ﻞ ﺗ‪5‬ﺧﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻓﺄن ﻧﻬ‪5‬د إﻧ‪G‬ﺎﻧﺎ {ﺎﻟ‪D‬ﻼﺣﻘﺔ‬
‫واﻟ‪-‬ﻌ‘ﯾ‪ ¤‬إن ﻫ‪ $‬ﻟ‪v F‬ﻘ‪L‬ﻞ أن ﻧﻔ‪2‬ض ﻋﻠ)ﻪ ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣ[ اﻟ>)ﺎة ‪2>v‬ﻣﻪ ﻣ[ اﺧ‪)-‬ﺎر أﻫ‪5‬اﻓﻪ‪ ،‬وأن ﻧﻐﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ ‪Q‬ﻞ‬
‫اﻻﺑ‪$‬اب إﻻ واﺣ‪5‬ة‪ ...‬ﻣﻌ‪N‬ﺎﻩ أﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪N‬ﺎﻫ• ﺣﻘ)ﻘ‪-‬ﻪ ‪Q‬ﺈﻧ‪G‬ﺎن أ‪|Q X‬ﺎﺋ[ ﻋﻠ)ﻪ أن ‪ 2)ّGv‬ﺣ)ﺎﺗﻪ ‪DQ‬ﺎ ‪“v‬ﺎء‪ .‬وﺗﻠ‪x‬‬
‫ﻫﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪DQ‬ﺎ ﯾ‪$#-‬رﻫﺎ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)‪$‬ن ﻣ‪ ‘N‬إﯾا‪2‬زم ‪ Erasme‬أو أو‪Q‬ﺎم ‪ Occam‬إﻟﻰ أ‪v‬ﺎﻣ‪N‬ﺎ ﻫ‘ﻩ‪ .‬ﻓ]ﻞ دﻓﺎع‬
‫ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ وﻋ[ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﻞ اﺣ‪E-‬ﺎج ﺿ‪ 5‬اﻻﺳ‪-‬ﻐﻼل واﻻﺣ‪-‬ﻘﺎر‪ ،‬وﺿ‪ 5‬إﻫﺎﻧﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟﻌ‪$D‬ﻣ)ﺔ‪ ،‬وﺿ‪ 5‬إﺧ•ﺎع اﻟ‪DE‬ﻬ‪$‬ر إﻟﻰ {ﻌ• اﻟﻌﺎدات أو إﻟﻰ اﻟ‪ΓN-‬ﺔ اﻟ‪‘D‬ﻫ‪)L‬ﺔ‪ ،‬ﯾ‪LN‬ﻊ ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪$#-‬ر‬
‫اﻟﻔ‪2‬د‪ X‬واﻟ‪ED‬ﺎدل ﻓ)ﻪ ﻋ[ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪.‬‬
‫]‪[ ...‬‬
‫ﺛﺎﻧ)ﺎ إن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ ﻓﻲ اﻟ‪ 2•N‬إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣ‪ 5‬ﻣﺎ‪:2g ،‬ﻘﺔ ﺣ‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻘ‪ ،Fv5‬ﻟ‪[|v F‬‬
‫ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻣ‪2h‬وﺣﺎ {‪E‬ﻼء ‪yDQ‬ﺎل ﺳ)ﺎﺳﻲ ){ﺎﻟ‪-‬ﻘﺎﺑﻞ ﻣﻊ وﺟ‪$‬دﻩ اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬س(‪ .‬ﻓﻘ‪ 5‬ﺳ‪ eL‬ﻟ]‪$‬ﻧ‪5‬ورﺳ)ﻪ‬
‫أن ﻻﺣ‪ ß‬أن ﻣﻘ‪$‬ﻟﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻏﺎﺋ‪L‬ﺔ ﻋ[ اﻟ‪$#-‬ارت اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ ﻟ‪ ›5‬اﻹﻏ‪ e:2‬واﻟ‪2‬وﻣﺎن‪ ،‬وﻫ‪$‬‬
‫اﻷﻣ‪ 2‬ﺗﻘ‪L:2‬ﺎ ﻟ‪ ›5‬اﻟ)ﻬ‪$‬د‪ ،‬واﻟ‪ [))N)#‬واﻟ>•ﺎارت اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وﻓﺔ‪ .‬ورﻏ‪ F‬أن ذﻟ‪ x‬ﻻ ‪|“v‬ﻞ ﻗﺎﻋ‪5‬ة‪ ،‬ﻓ[‬ ‫ﻧﻔ‬
‫أوﻟ‪:$‬ﺔ ﻫ‘ا اﻟ‪yD‬ﺎل اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻧﺎدرة واﺳ‪Ny-‬ﺎﺋ)ﺔ ﺣ‪-‬ﻰ ﻋ‪ 2L‬اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ اﻟ>ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐ‪2‬ب ﺗ][ ﻣ‪5-‬اوﻟﺔ ﻓﻲ ®ﻞ‬
‫اﻟ>•ﺎارت اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻣ‪N‬ﻬﺎ أو اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أﻻ ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﻣ‪2‬ﻏ‪D‬ﺎ‪ ،‬وﻓﻲ أن ‪$|v‬ن ﻣ‪-G‬ﻘﻼ‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻧ‪D-‬ﺎء ﺣ•ﺎر‪ X‬ﻋﺎﻟﻲ‪ .‬إن اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ {ﺄن اﻟ>)ﺎة اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻣﻘ‪5‬ﺳﺔ وأن ﻣ‪E‬ﺎل اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس‬
‫ﻫ‪ $‬ﻣ‪E‬ﺎل ﻣﻘ‪5‬س وﻣ>ﻔ‪ ä$‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﺎ ﻫﻲ ﻓ]‪2‬ة ﺗ‪5>N‬ر ﻣ[ ﺗ‪$#‬ر ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪v‬ﻌ‪$‬د ﻓﻲ ﺻ‪$‬رﺗﻪ اﻟ‪$h-D‬رة واﻟ‪L-D‬ﻠ‪$‬رة‬
‫‪-‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ ﺟ‘ورﻩ اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ اﻟﻌ‪:2‬ﻘﺔ‪ -‬إﻻ إﻟﻰ ﻋ‪ 2#‬اﻟ‪N‬ﻬ•ﺔ أو اﻹﺻﻼح‪.‬‬
‫واﻟ‪,‬ﺎﺻ)ﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻟ‪y‬ﺔ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ‪$#-‬ر ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ ﺧﺎﺻ)ﺔ ﻓﻲ ﻏﺎ‪v‬ﺔ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ ﺣ)‪l‬‬
‫أﻧﻬﺎ ذات ﺣ‪G‬ﺎﺳ)ﺔ أﻛ‪ 2L‬ﻋﻠﻰ اﻣ‪5-‬اد ﺳﻠ‪-h‬ﻬﺎ أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﺣ‪G‬ﺎﺳﺔ ﺗ‪E‬ﺎﻩ ‪)Lg‬ﻌﺔ ﻣ‪5#‬رﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‪ ،‬ﺑﻬ‘ا‬
‫اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪-‬ﻼؤم ﻣﻊ {ﻌ• أﺷ|ﺎل اﻟ>|‪ F‬اﻻﺳ‪5L-‬اد‪ X‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻊ ﻏ)ﺎب اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ .‬وﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ‬
‫‪ [|Dv‬ﻟ‪•N‬ﺎم د‪Dv‬ﻘا‪g2‬ﻲ ﻣﻌ)[ أن ‪2>v‬م اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬ﻣ[ ﻋ‪5‬د ‪ 2)LQ‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ‪N|Dv‬ﻪ أن ‪$|v‬ن ﻣ‪-D-G‬ﻌﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ®ﻞ ﺣ|‪$‬ﻣﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻓﺈن {ﺎﻹﻣ|ﺎن ﺗ‪$#‬ر أن ﻣ‪5L-G‬ا ﻟ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺎ ‪ [|Dv‬أن ‪-Dv‬ﻊ رﻋﺎ‪v‬ﺎﻩ {ﻘ‪ «G‬واﻓ‪ 2‬ﻣ[‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻟ)‪ oG‬ﻗﻠ)ﻠﺔ اﻻرﺗ‪L‬ﺎ—‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺎ‪{ ،‬ﺎﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،[...] .‬ﻧﻌ‪ F‬إن‬
‫اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﻫﻲ {ﺎﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬اﻟ•‪D‬ﺎﻧﺔ اﻷﻛ‪ 2L‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ))[ ﯾ‪5‬اﻓﻌ‪$‬ن ﻋ‪N‬ﻬﺎ‬
‫دوﻣﺎ‪ .‬ﻟ][ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ار{‪h‬ﺔ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ واﻟ‪•N‬ﺎم اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ ]‪.[...‬‬
‫إن اﻟا‪ «{2‬ﺑ)[ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ واﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻫﻲ ار{‪h‬ﺔ أﻗﻞ ﺿ)ﻘﺎ ﻣ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ﻩ اﻟ‪5D‬اﻓﻌ‪$‬ن ﻋ[ ‪Q‬ﻼ‬
‫اﻟ‪$D‬ﻗﻔ)[‪ .‬ﻓﺎﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ ﻓﻲ أن ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﺳ)‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ أو أن ‪“v‬ﺎرك ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ آﻟ)ﺎت ﺗ“‪ —2‬وﺟ‪$‬دﻩ ﻫﻲ‬
‫ر`‪D‬ﺎ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻲ ﻗ‪$‬ﺗﻬﺎ ﻷﻟ)ﺔ اﻟ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻓ•ﺎء ‪ [|Dv‬ﻓ)ﻪ أن ﻧ‪2#-‬ﻓﺎ ﻷﻟ)ﺔ اﻟ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻓ•ﺎء ‪ [|Dv‬ﻓ)ﻪ أن‬
‫ﻧ‪2#-‬ف {|ﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ {|ﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن أﻗ‪5‬م ﺗﺎر‪),:‬ﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻓﺈن اﻷﻣ‪ 2‬ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬ﺑ‪2‬ﻏ‪[)-L‬‬
‫ﻣ‪-,‬ﻠﻔ‪ [)-‬ﻟ‪5‬رﺟﺔ أﻧﻬ‪D‬ﺎ اﻧ‪-‬ﻬ‪-‬ﺎ إﻟﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪5#‬ام اﻟ‪D‬ﻬ‪$‬ل ﻟﻺﯾ‪5‬ﯾ‪$‬ﻟ‪$‬ﺟ)‪ [)-‬اﻟ]‪2)L‬ﺗ)[ اﻟﻠ‪ [)-‬ﺗ‪DG‬ﺎن ﻋ‪2#‬ﻧﺎ ﻫ‘ا‪.‬‬
‫إن ﻫ‘ا اﻟ‪$#-‬ر "اﻹ‪Ev‬ﺎﺑﻲ" ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ‪-‬أ‪ X‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬أﻧﻬﺎ ﻏ)ﺎب اﻹرﻏﺎم‪ ،‬ﺑﻞ ﻧ‪ o‬ﺣ)‪ l‬ﻫﻲ‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ ‪-‬ﻣ[‪ -‬أﺟﻞ‪ -‬ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪5‬ﻣﻪ أﻧ‪#‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ "اﻟ‪G‬ﻠ‪)L‬ﺔ" أﺣ)ﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻻﺳ‪5L-‬اد اﻟ‪D‬ﻘ‪N‬ﻊ‪.‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ "اﻹ‪Ev‬ﺎﺑﻲ" ﻟ]ﻠ‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ﯾ‪2‬ﺗ‪ «L‬ﺑ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ أن ‪$|v‬ن ﺳ)‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬ذﻟ‪ x‬أن ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﯾ‪$‬د أن‬
‫ﻋ[ أ‪v‬ﺔ ﻗ‪ ›$‬ﺧﺎرﺟ)ﺔ ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪)Lg o‬ﻌ‪-‬ﻬﺎ‪ .‬ﻓ]ﻞ ﻓ‪2‬د‬ ‫ﺗ]‪$‬ن ﺣ)ﺎﺗﻪ وﻗا‪2‬ارﺗﻪ ﻧﺎﺗ‪E‬ﺔ ﻋ[ إاردﺗﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ وﻟ)‬
‫ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ‪ ،‬وأن ﯾ‪2#-‬ف وﻓﻘﺎ ﻷﺳ‪L‬ﺎب ودواﻋﻲ واﻋ)ﺔ وﻣ‪LG-N‬ﺔ ﻟ‘اﺗﻪ‪ ،‬وﻟ)‬ ‫ﻣ‪N‬ﺎ ﯾ‪$‬د أن ‪$|v‬ن ذاﺗﺎ وﻟ)‬
‫{ﻔﻌﻞ أﺳ‪L‬ﺎب ﺧﺎرﺟ)ﺔ‪Q .‬ﻞ ﻣ‪N‬ﺎ ﯾ‪$‬د أن ‪$|v‬ن ﺷ‪)#,‬ﺔ ﻣ>‪5‬دة وﻟ) ﺷ‪#,‬ﺎ ُﻏﻔﻼ‪ ،‬وأن ﯾ‪2#-‬ف و‪:‬ﻘ‪2‬ر‬
‫ﺑ‘اﺗﻪ ﻻ اﺳ‪E-‬ﺎ{ﺔ ﻹﻣﻼءات آﺧ‪ [:2‬أو ﻷ‪v‬ﺔ ‪)Lg‬ﻌﺔ ﺧﺎرﺟ)ﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﺄﻧﻲ ﻣ‪2E‬د ﺷﻲء أو ﺣ)‪$‬ان أو ﻋ‪ 5L‬ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎدر‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾ‪D>-‬ﻞ ﺷ‪g2‬ﻪ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬أو {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ أن ‪>v‬ﻘ‪ e‬ﻏﺎ‪v‬ﺎت واﺳ‪-‬ا‪2‬ﺗ)‪)E‬ﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫{ﻪ‪ .‬وذاك ﻫ‪ $‬اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د ﻋ‪5N‬ﻣﺎ أﻗ‪$‬ل {ﺄﻧﻲ ‪Q‬ﺎﺋ[ ﻋﻘﻼﻧﻲ‪ ،‬وأن ﻋﻘﻠﻲ ﻫ‪ $‬اﻟ‪DG‬ﺔ اﻟ‪Z)DD‬ة ﻟﻲ ﻣ[ ﺣ)‪l‬‬
‫أﻧ‪N‬ﻲ إﻧ‪G‬ﺎن ﻋ[ {ﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬واﻟ]ﺎﺋ‪N‬ﺎت‪ .‬وﻣ[ ﻣ‪ND•-‬ﺎت ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧ‪N‬ﻲ ‪|Q‬ﺎﺋ[ ﻋﺎﻗﻞ أود أن أﺗ‪$#‬ر‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻲ ‪Q‬ﺎﺋ‪N‬ﺎ ‪v‬ﻔ]‪ 2‬و‪ 5:2:‬و‪2#-:‬ف و‪D>-:‬ﻞ ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ اﺧ‪)-‬ﺎارﺗﻪ ‪Q‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬أ‪Q X‬ﺎﺋ[ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ أن ‪v‬ﻘ‪5‬م ﻋ‪N‬ﻬﺎ‬
‫اﻟ‪-‬ﻔ‪)G‬ا‪2‬ت واﻟ‪:2L-‬ا‪2‬ت اﻟ]ﺎﻓ)ﺔ {ﺎﻻﻋ‪D-‬ﺎد ﻋﻠﻰ رؤ‪-:‬ﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻟﻸﺷ)ﺎء‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﺣ‪{ 2‬ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ أﻋ‪2-‬ف ﺑﻬ‘ا‪.‬‬
‫إن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪N‬ﻲ أن ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﺳ)‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ وﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪N‬ﻲ أﻻ ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﻣﻌﺎﻗﺎ ﻓﻲ اﺧ‪)-‬ﺎارﺗﻪ‬
‫ﯾ‪5L‬وان ‪ [)hDNQ‬أو ﺗ‪$#‬ر‪ [:‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪ [)L:2‬ﻣ[ {ﻌ•ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬إﺣ‪5‬اﻫ‪D‬ﺎ إ‪Ev‬ﺎﺑ)ﺔ واﻷﺧ‪ ›2‬ﺳﻠ‪)L‬ﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻬ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪$‬ﻻن‬
‫اﻟ“ﻲء ﺗﻘ‪L:2‬ﺎ وﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪$#-‬ر‪ [:‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺗ‪$h‬ار ﻓﻲ اﺗ‪E‬ﺎﻫ)[ ﻣ‪-,‬ﻠﻔ)[‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﻣ‪ ehN‬ﻏ)‪2‬‬ ‫ﻧﻔ‬
‫ﻣ‪$-‬ﻗﻊ‪ ،‬واﺗ‪E‬ﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ ﺻا‪2‬ع وﻣ‪$‬اﺟﻬﺔ ﺑ)‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ‪.‬‬
‫‪Isiah Berlin‬‬
‫‪Eloge de la liberté p176-180‬‬
‫‪T.F Ed. Calman-Levy 1969‬‬
‫‪ .2‬اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ‪%V‬‬
‫اﻟﻌ‪W%‬ﻲ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ‪V‬ا‪%‬ﻟﻌ‪W%‬ﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬

‫ارﺷ* اﻟﻐ‪<A‬ﺷﻲ‬

‫‪v‬ﻌ‪ 5‬ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ أﻛ‪ 2y‬اﻟ‪D‬ﻔﺎﻫ)‪ F‬اﻟﻔ]‪:2‬ﺔ واﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ ﺛا‪2‬ء وﻏ‪$D‬ﺿﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ر`‪D‬ﺎ {‪¤LG‬‬
‫ﺗﻌﻠ‪ e‬اﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ {‪D‬ﺎﻫ)ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن وﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠ)ﻪ ﻣ[ ﺗﻌﻘ)‪ ،5‬و`‪ ¤LG‬اﻟ‪GD‬ﺎﺣﺔ اﻟ‪$‬اﺳﻌﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪2‬ك‬
‫ﻓ)ﻬﺎ ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﻋ‪ 2L‬اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ اﺣ‪-‬ﺎرت اﻟﻌﻘ‪$‬ل ﻓﻲ ﺣ‪5‬ﻩ‪ ¤LG{ ،‬أن ‪Q‬ﻞ ﻣ>ﺎوﻟﺔ ﻣ[ ذﻟ‪x‬‬
‫اﻟﻘ‪)L‬ﻞ ﺗ>‪D‬ﻞ ﻓﻲ ذاﺗﻬﺎ ﺗ‪N‬ﺎﻗ•ﺎ ﻣﻊ ‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻪ‪D{ ،‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ ‪Q‬ﻞ ﺣ‪ 5‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﺿ‪`2‬ﺎ ﻣ[ ﻧﻔ)ﻬﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺳ)‪D‬ﺎ وﻗ‪® 5‬ﻞ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﻗ‪2‬وﻧﺎ ‪:$g‬ﻠﺔ ﯾ‪2>-‬ك ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎﻻت ﺗ‪-G‬ﻌ‪#‬ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ؤ‪:‬ﺎ اﻟ‪$‬اﺿ>ﺔ‪،‬‬
‫أﻋ‪N‬ﻲ ﻣ‪E‬ﺎل اﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ {>‪y‬ﺎ ﻋ[ اﻟ‪D‬ﺎﻫ)ﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻫ)ﺔ اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د واﻹﻧ‪G‬ﺎن؟‬
‫وﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﻲ ﻓ)‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪2‬ف {ﻌﻠ‪ F‬اﻟ]ﻼم‪ ،‬ﻟ‪ [|v F‬اﻟ‪ «L,-‬أﻗﻞ ﻣ[ ذﻟ‪ ،x‬ﻓﻘ‪5‬‬
‫اﻧ‪-‬ﻬﻰ أﻛ‪ 2y‬اﻟ‪ l>L‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ[ ﺟﻬﺔ ﻋﻼﻗ‪-‬ﻬﺎ {ﻘ‪5‬رة ﷲ ﺳ‪>L‬ﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ ﻫﻲ اﻟ‪2‬ؤ‪:‬ﺔ‬
‫اﻟ‪2‬ﺋ)‪)G‬ﺔ اﻟ‪:2•N‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪2g‬ﺣ‪ o‬ﻣ[ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣ“|ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ا‪2‬ث اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟ]ﻼﻣﻲ‪ ،‬اﻧ‪-‬ﻬﻰ‬
‫ﺑ‪)E“-‬ﻊ ﻣ[ أﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪$E‬ر‪ ،‬إﻟﻰ ﺟ‪ 2L‬ﺻ‪:2‬ﺢ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﺣﺎل ﻣ‪5‬ارس اﻟ‪ 2LE‬واﻟ>ﻠ‪$‬ﻟ)ﺔ واﻻﺗ>ﺎد‪،‬‬
‫وﺟﻞ ﻣﺎ ﺗﺄﺳ ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻣ[ اﻟ‪2h‬ق اﻟ‪$#‬ﻓ)ﺔ واﻟ‪ND‬ﺎﻫﺞ اﻟ‪:$`2-‬ﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ ﺟ‪ 2L‬ﻣﻘّ‪N‬ﻊ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﺣﺎل‬
‫اﻟ]‪" ¤G‬اﻷﺷﻌ‪ ،"X2‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﺷ|ﻞ ﺳ>ﺎ{ﺔ داﻛ‪N‬ﺔ ﻏ“)‪ o‬ﻟ‪Z‬ﻣ[ ‪:$g‬ﻞ وﻻ ﺗا‪Z‬ل ﺳ‪D‬ﺎء اﻟﻌﻘﺎﺋ‪5‬‬
‫واﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ واﻟ>)ﺎة اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫و‪Q‬ﺎن ‪ 2)yQ‬ﻣ[ ذﻟ‪ x‬ﺑ‪-‬ﺎﺛ)‪ 2‬ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪ 2‬وﻏ)‪ 2‬ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪ 2‬ﻣ[ أﻧ•‪D‬ﺔ اﻟﻘﻬ‪ ،2‬و`ﻌ•ﻪ ﺑ‪-‬ﺄﺛ)‪ 2‬رد‬
‫ﻓﻌﻞ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬زون ﻋﻠﻰ ﻣ‪N‬ﻬﺞ اﻋ‪-‬ا‪Z‬ﻟﻲ ﺧﺎ‪g‬ﺊ أﺿ‪{ 2‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬اﺑ‪-‬ﻐﻰ اﻻﻧ‪#-‬ﺎر ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ إﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﺗ‪N‬ﺎل ‪-‬ﻣ[ ﺧﻼل ﺻ)ﻎ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻗﻞ‪|“{ -‬ﻞ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪ 2‬أو ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬‬
‫ﻣ[ اﻋ‪-‬ﻘﺎد اﻟ‪GD‬ﻠ‪ F‬ﻓﻲ ﻗ‪5‬رة إﻟﻬ)ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ>‪5‬ودة‪D{ ،‬ﺎ ﺧ“ﻲ ﻣﻌﻪ ﻣ[ ﺷ‪L‬ﻬﺔ اﻟ‪Ny‬ﺎﺋ)ﺔ‪ ،‬وأﻋ‪h‬ﻰ‬
‫اﻟﻔ‪2‬ﺻﺔ ﻟ‪$#,‬م اﻻﻋ‪-‬ا‪Z‬ل أن ‪$L)#v‬ﻫ‪ F‬ﻓﻲ ﻣﻘ‪-‬ﻞ‪ ،‬ﻓﻠ‪v F‬ﻌ‪ 2D‬ﻧﻬ‪E‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪2>-‬ر‪:$g X‬ﻼ‪ ،‬رﻏ‪ F‬أن‬
‫ﻣ‪5‬ارس ‪2)yQ‬ة ﺗﻐ‘ت ﻣ‪N‬ﻪ‪ ،‬ﻻﺳ)‪D‬ﺎ وﻗ‪ 5‬ﺗ‪$‬ر— ﻓﻲ اﻻﻧ‪#-‬ﺎر ﻟ‪‘D‬ﻫ‪L‬ﻪ {‪G‬ﻠ‪h‬ﺎن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻟﻔ‪2‬ﺿﻪ‬
‫ﻋﻘ)‪5‬ة ﻣﻠ‪Z‬ﻣﺔ ﻟﻠ‪GD‬ﻠ‪ ،[)D‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﺷ|ﻞ ﻓ•)>ﺔ ﺗﺎر‪),:‬ﺔ ﻟﻬ‪ F‬وﻋ‪2L‬ة أﺑ‪v5‬ﺔ ﻟﻠ‪yD‬ﻘﻔ)[ أن ﯾ‪2-‬ﻓﻌ‪$‬ا‬
‫ﻋ[ اﻟ‪`2‬ﺢ اﻟ‪:2G‬ﻊ ﻋ‪ 2L‬اﻧ‪-‬ﻬﺎز ﻓ‪2‬ﺻﺔ اﻟﻘ‪2‬ب ﻣ[ ﺳﻠ‪h‬ﺎن ﻟ)>‪$DG‬ا {ﺄدواﺗﻪ‪ ،‬وﻣ‪N‬ﻬﺎ ﺳ‪g$‬ﻪ وأﻣ‪$‬اﻟﻪ‬
‫وﺗ‪)®$‬ﻔﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺻا‪2‬ﻋﺎﺗﻬ‪ F‬اﻟﻔ]‪:2‬ﺔ واﻟﻌﻘ‪v5‬ﺔ ﻣﻊ ﺧ‪$#‬ﻣﻬ‪D{ ،F‬ﺎ ﻣ‪y‬ﻞ ﺧﻔﺔ وﺗﻌ‪E‬ﻼ وﺧ)ﺎﻧﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻓ]ﺎن اﻟ‪h,‬ﺄ اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ ،‬و‪Q‬ﺎن اﻻﻧ‪#-‬ﺎر اﻟ‪G‬ﺎﺣ‪- e‬ﻓﻲ اﻟ‪N‬ﻬﺎ‪v‬ﺔ‪ -‬ﻟﻠ‪ 2LE‬ﻓﻲ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد‬
‫واﻟ‪)`2-‬ﺔ )اﻟ‪$#-‬ف( واﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ‪{ ،‬ﻌ• ﺛ‪D‬ﺎر ذﻟ‪ x‬اﻟ“‪ «h‬واﻟ‪h,‬ﺄ اﻻﺳ‪-‬ا‪2‬ﺗ)‪E‬ﻲ‪.‬‬
‫و‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻧﻌ|ﺎﺳﺎت ﻫ‘ا اﻻﻧ‪#-‬ﺎر ‪Q‬ﺎرﺛ)ﺔ ﻋﻠﻰ ﺟ‪D‬ﻠﺔ اﻟ‪GD‬ﺎر اﻟ>•ﺎر‪ X‬ﻟﻸﻣﺔ اﻟ‘‪ X‬ﻟ‪F‬‬
‫ﺗ‪2>-‬ر ﻣ[ آﺛﺎرﻩ ﻧﻬﺎﺋ)ﺎ ﺣ‪-‬ﻰ ﯾ‪$‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻫ‘ا‪D{ ،‬ﺎ أﺛ‪2D‬ﻩ اﻟ‪ 2LE‬وﻣﺎ ﺗ‪$h‬ر إﻟ)ﻪ ﻣ[ ﻋﻘﺎﺋ‪ 5‬وﺣ‪5‬ة‬
‫اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د واﻟ>ﻠ‪$‬ل وﻣﺎ ﺟ‪2‬ﺗﻪ ﻣ[ ﻋ‪h‬ﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘ‪$‬ل ﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ 5‬واﻟ‪ ،¢:2,-‬وﻣ[ ﺳﻠ‪)L‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺧﻼق واﺳ‪5L-‬اد ﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ وﺗ‪$#‬ف ﻓﻲ اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ واﻟ‪)`2-‬ﺔ‪ ،‬ﻓ‪ F),‬ﺳ|‪$‬ن رﻫ)‪ ¤‬ﻏ“ﻰ ﺳ‪D‬ﺎء‬
‫اﻷﻣ‪ F‬اﻟ‪-‬ﻲ اﺑ‪-‬ﻠ)‪{ o‬ﻪ وﻣ‪N‬ﻬﺎ أﻣﺔ اﻹﺳﻼم ﻟﻌ‪$#‬ر ‪:$g‬ﻠﺔ‪ ،‬و‪ 2)yQ‬ﻣ[ آﺛﺎرﻩ ﻣ‪$-‬اﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫و`)‪DN‬ﺎ ﺟﻌﻞ "اﻟ‪]-D‬ﻠ‪D‬ﺔ" ﺣ‪5‬ﯾ‪y‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﺟ‪5‬ﻻ ﺣ‪$‬ل اﻟ‪ 2LE‬واﻻﺧ‪)-‬ﺎر ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼﻗ‪-‬ﻬ‪D‬ﺎ {ﺎﻟﻘ‪5‬رة اﻹﻟﻬ)ﺔ ﻓﺈن اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻗ‪ 5‬ﻋﺎﻓ‪$‬ا اﻟ‪$,‬ض ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪5E‬ل ﺑﻞ ﻗ‪ 5‬ﺣ‘روا ﻣ‪N‬ﻪ‪ ،‬وﻟ‪F‬‬
‫‪v‬ﻘﻒ {>‪y‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪ 5N‬ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع "اﻟ‪2‬ﻗ)‪DQ "e‬ﺎ وﻫ‪ F‬اﻟ‪L‬ﻌ• ﻣ‪5,N‬ﻋﺎ {ﺎﻟ‪)#‬ﺎﻏﺎت‪ ،‬ﻗﺎﺻا‪2‬‬
‫{>‪y‬ﻪ ﻓﻲ ﻣ•ﺎن ﻣ>‪5‬دة ‪Q‬ﻌﻠ‪ F‬اﻟ]ﻼم ﺑ‪5‬ل ﺗ‪L-‬ﻊ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م واﻟﻐ‪$‬ص ﻓﻲ ﻣ•ﺎﻣ)‪N‬ﻪ ﻓﻲ ﻣ•ﺎن ﻋ‪5‬ﯾ‪5‬ة‬
‫ﻣ‪$N-‬ﻋﺔ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن اﺧ‪-‬ﻠﻒ اﻻﺻ‪h‬ﻼح {ﺎﺧ‪-‬ﻼف اﻟﻌ‪$#‬ر‪ .‬وﻟ‪ $‬ﻓﻌﻠ‪$‬ا ذﻟ‪ x‬ﻷﻟﻔ‪$‬ا أن ﻣ‪E‬ﺎل‬
‫ﻋﻠ‪ F‬اﻟ]ﻼم أوﺳﻌﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ‪N-‬ﺎول ﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻗ‪ 5‬ﻏ‪h‬ﻰ ﺳﺎﺣﺎت ‪2)yQ‬ة ﻟ)‬
‫ﺑﻞ إن أوﺳﻌﻬﺎ ﻋﻠ‪$‬م اﻟﻔﻘﻪ وﻋﻠ‪ F‬ﺗ‪)QZ‬ﺔ اﻟ‪N‬ﻔ‪$‬س‪ ،‬إﻻ أن اﻟ‪y‬ﺎﺑ‪ o‬أﻧﻪ ‪Q‬ﺎن ﺿﺎﻣا‪ 2‬ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﺎل‬
‫اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ﺗ>‪ o‬اﻟ‪-‬ﺄﺛ)‪ 2‬اﻟ‪LD‬ﺎﺷ‪ 2‬وﻏ)‪ 2‬اﻟ‪LD‬ﺎﺷ‪ 2‬ﻟﻼﺳ‪5L-‬اد‪ .‬و‪DQ‬ﺎ اﻧ‪-‬ﻘﻞ اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻓﻲ اﻟ‪`2E-‬ﺔ‬
‫اﻟﻐ‪)`2‬ﺔ ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ ﺳﺎﺣﺔ اﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ ﺣ)‪ l‬ﻟ‪ F‬ﺗﻔ• ﻏﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻟﻐ)‪ 2‬ﻧﻔ)ﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‬
‫ﻓﻲ اﺗ‪G‬ﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬أ‪ X‬إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن وﻓﻠ‪G‬ﻔ‪-‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻘ‪ 5‬ﺣ‪5‬ث ﻣﺎ ‪L“v‬ﻬﻪ ﻣ[ {ﻌ• اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬ﻩ ﻓﻲ اﻟ‪`2E-‬ﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ‪ ،‬ﻓ‪2‬ﻏ‪ F‬أن ﻣ‪L‬ﺎﺣ‪ l‬اﻟ]ﻼم وﻣ‪E‬ﺎدﻻﺗﻪ ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪G‬ﺎﺣﺔ ﻗ‪ 5‬اﺳ‪-‬ﻘ‪ oLh‬اﻷﺿ‪$‬اء واﻧ‪-‬ﻬ‪o‬‬
‫ﻫﻲ اﻷﺧ‪{ ›2‬ﻔ“ﻞ ذر‪:‬ﻊ {ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺗ‪$‬ر— ﻓ)ﻪ أﻫﻞ اﻻﻋ‪-‬ا‪Z‬ل وﻫ‪ F‬أر`ﺎب اﻟ]ﻼم ﻣ[ إﻏا‪2‬ء‬
‫ﺛ)‪$‬ﻗا‪g2‬ﻲ‪ ،‬ﺷ‪2‬ع ﻟﻘ)ﺎم ﻣ>ﺎﻛ‪ F‬ﺗﻔ‪ ،¨)-‬ﺣ‪-‬ﻰ ‪Q‬ﺎد ﺗ‪$‬ر‪g‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪Dh‬ﻊ ﻓﻲ اﺳ‪5,-‬ام ﺟﻬﺎز اﻟ‪5‬وﻟﺔ‬
‫ﻟﻔ‪2‬ض ﺗ‪$#‬ارﺗﻬ‪ F‬اﻟ]ﻼﻣ)ﺔ ‪v‬ﻔ•ﻲ إﻟﻰ ﻗ)ﺎم ﻧ•ﺎم ﺛ)‪$‬ﻗا‪g2‬ﻲ ‪Ev‬ﻌﻞ ﻣ[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪G)NQ‬ﺔ ﺗﻔ‪2‬ض‬
‫ﺗﻔ‪2)G‬ﻫﺎ ﻟﻠ‪$#N‬ص ﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﺎس {ﺎﻟ>‪5‬ﯾ‪ 5‬واﻟ‪N‬ﺎر‪ ،‬ﻟ‪$‬ﻻ ﺛ‪$‬رة اﺑ[ ﺣ‪LN‬ﻞ‪.‬‬
‫و‪¥‬ن ﻧ‪ o>E‬ﺛ‪$‬رة اﺑ[ ﺣ‪LN‬ﻞ ﻓﻲ ﻣ‪N‬ﻊ ﻗ)ﺎم وﺻﺎ‪v‬ﺔ ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬ﯾ[ ﻓﻘ‪ 5‬أﻓ•‪{ o‬ﺎﻟ‪E)-N‬ﺔ‬
‫إﻟﻰ إ‪g‬ﻼق اﻟﻌ‪N‬ﺎن ﻟﻠﻘ‪ ›$‬اﻟ‪•D‬ﺎدة ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺎد ﻣ‪ l>L‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪2>-‬ك ‪-‬ﻛ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺳ)‪2‬ﺗﻪ ﻣ‪‘N‬‬
‫ﻗ)ﺎم اﻟ‪D‬ﻠ‪ x‬اﻟﻌ•‪$‬ض‪ -‬ﻓﻲ ﺳ‪$‬ح ﻣ>‪5‬دة ﻣﺄﻣ‪$‬ﻧﺔ {ﻌ)‪5‬ا ﻋ[ اﻟ‪ND‬ﺎ‪ eg‬اﻟ‪G‬ﺎﺧ‪N‬ﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺳ‪$‬ح اﻟﻔﻘﻪ‬
‫اﻟ‪-D‬ﻌﻠﻘﺔ {>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪N‬ﺎس ﻓ)‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﻬ‪ F‬و`)[ ر`ﻬ‪) F‬اﻟﻌ‪L‬ﺎدات( وﻓ)‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﻬ‪) F‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت(‪ ،‬وﻟ][ {ﻌ)‪5‬ا‬
‫ﻋ[ اﻟ‪hND‬ﻘﺔ اﻟ‪G‬ﺎﺧ‪N‬ﺔ‪ ،‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪-‬ﻲ ﺑ)‪N‬ﻬ‪ F‬و`)[ ﺣ|ﺎﻣﻬ‪ ،F‬وﻫﻲ اﻟ‪G‬ﺎﺣﺔ اﻟ‪2‬ﺋ)‪G‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺿﺎق‬
‫ﻓ)ﻬﺎ اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬وﻏﻠ‪ oL‬ﻋﻠ)ﻪ اﻟ‪ED‬ﺎﻣﻼت وﺿ‪2‬وب اﻟ‪D-‬ﻠ‪ e‬ﻟﻠ>|ﺎم‪ ،‬ووﺻﺎ‪v‬ﺎ ‪-Q‬ﺎب اﻟ‪5‬واو‪ [:‬اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫أﺣ)‪ o‬ﻓﻲ اﻹدارة واﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ ﻣ‪$‬ار‪ l:‬اﻟ‪G‬ﺎﺳﺎن اﻟ‪$)y‬ﻗا‪)g2‬ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻘﺎض ﻣ‪$‬ار‪l:‬‬
‫اﻟ‘‪ X‬دﺧﻞ ﻣ‪N‬ﻪ اﻻﻧ>‪h‬ﺎ— زﻻ ﯾا‪Z‬ل ﻣ‪D),‬ﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ“‪$‬ر› اﻟ‪v5D>D‬ﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﺎن ذﻟ‪ x‬اﻟ‪L‬ﺎب اﻟ‪2‬ﺋ)‬
‫دﻧ)ﺎ اﻟ‪GD‬ﻠ‪.[)D‬‬
‫واﻟ>‪ e‬أن اﻟﻔﻘﻪ ﻓﻘﻪ اﻟﻌ‪L‬ﺎدات واﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت ‪-‬ﻋ‪5‬ا اﻟﻔﻘﻪ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ‪ -‬ﻣ‪y‬ﻞ أﺧ‪ ¤#‬ﺣﻘ‪$‬ل‬
‫اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ‪ ،‬ﻷن وﺿ‪$‬ح اﻟﻌﻘﺎﺋ‪ 5‬اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ و`‪G‬ﺎ‪-g‬ﻬﺎ ﻟ‪ F‬ﯾ‪ eL‬ﻟ‪ ›5‬اﻟ‪GD‬ﻠ‪ [)D‬ﻣ[ ﺣﺎﺟﺎت‬
‫ﻛ‪2)y‬ة ﻟﻠ‪-‬ﻔﻠ‪G‬ﻒ اﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﻲ‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠ‪`2E-‬ﺔ اﻟﻐ‪)`2‬ﺔ ﻣ‪ ‘N‬ﻋ‪ 2#‬اﻹﻏ‪ ،e:2‬ﺣ)‪Q l‬ﺎﻧ‪ o‬اﻷﺳ‪Î‬ﻠﺔ‬
‫اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د‪v‬ﺔ ﻣﻘ•ﺔ ﻟﻠ‪•D‬ﺎﺟﻊ‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﻣﺎ دﻓﻊ {ﺎﻟﻌﻘﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ {>‪y‬ﻪ ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪-‬ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﻓﻌﻞ‬
‫اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻐ‪`2‬ﻲ {ﻌ‪ 5‬ذﻟ‪ -x‬ﯾ‪E-‬ﻪ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻣ‪E‬ﺎﻻت اﻟ‪2‬ؤ‪:‬ﺔ ﻓ)ﻬﺎ أوﺿﺢ ﻣ‪y‬ﻞ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪.‬‬
‫ورﻏ‪ F‬ﺛا‪2‬ﺋﻪ اﻟ‪$‬اﺳﻊ ﻓﺈﻧﻪ ‪-‬ﻛ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪5‬م‪{ -‬ﻔﻌﻞ ﻧ‪$D‬ﻩ ﻓﻲ ﻣ‪N‬ﺎﺧﺎت اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪5L-GD‬ة ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫ﻣ‪L‬ﺎﺣ‪ l‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻟﻸﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗ‪-‬ﻬﺎ {ﺎﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ[ أﻓﻘ‪ 2‬ﻓ‪2‬وع اﻟﻔﻘﻪ {ﺎﻟﻘ)ﺎس إﻟﻰ ﻓﻘﻪ‬
‫اﻟﻌ‪L‬ﺎدات واﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬ﻟ‪5‬رﺟﺔ أن أﻫﻞ اﻟ‪)QZ-‬ﺔ ﺑ‪Z‬ﻋﺎﻣﺔ ﻓ‪h‬ﺎﺣﻞ ‪LQ‬ﺎر‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻞ اﻟ>‪ [G‬اﻟ‪X2#L‬‬
‫واﻟﻐا‪Z‬ﻟﻲ واﻟ‪>D‬ﺎﺳ‪L‬ﻲ واﻟ‪)E‬ﻼﻧﻲ واﺑ[ ﺗ)‪)D‬ﺔ واﺑ[ اﻟﻘ)‪ ،F‬ﺿﺎﻗ‪$‬ا ذرﻋﺎ {‪ED‬ﺎدﻻت اﻟ‪]-D‬ﻠ‪D‬ﺔ و`‪E‬ﻔﺎء‬
‫اﻟﻔﻘﻬﺎء وﺷ|ﻼﻧ)‪-‬ﻬ‪ ،F‬ﻓﺎﺗ‪E‬ﻬ‪$‬ا {‪ l>LD‬اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻟﻰ آﻓﺎق وﻣﻘﺎﻣﺎت ﻋﻠ‪:$‬ﺔ رﺣ‪L‬ﺔ ﺗ‪ ZQ2D-‬ﺣ‪$‬ل‬
‫أﺣ‪$‬ال اﻟ‪N‬ﻔ‪$‬س ﻟ‪-)QZ-‬ﻬﺎ واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻬﺎ إﻟﻰ آﻓﺎق اﻟ‪2>-‬ر اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ {ﻔ‪ x‬أﺳ‪2‬ﻫﺎ ﻣ[ ﺳ‪ [E‬اﻟ“ﻬ‪$‬ات‬
‫واﻟ‪ [E‬وﺿﻐ‪ —$‬اﻟ‪$‬اﻗﻊ و‪¥‬ﻛا‪2‬ﻫﺎﺗﻪ وﺿﻐ‪ —$‬اﻟ‪ 5GE‬وﺣ‪)D-‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻻ {ﻘ‪5#‬‬ ‫وﺣ‪L‬ﺎﺋﻞ ﺷ)ﺎ‪ [)g‬اﻹﻧ‬
‫ﻛ‪-L‬ﻬﺎ وﻗﻬ‪2‬ﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻣ‪D‬ﺎ ﺗ‪5E‬ر ﻣﻼﺣ•‪-‬ﻪ أن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪LD‬ﺎﺣ‪ l‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ®ﻠ‪ o‬ﻣ‪$‬زﻋﺔ ﻻ ﯾ‪D•-N‬ﻬﺎ ﻣ‪$•N‬ر ﻓﻠ‪G‬ﻔﻲ‬
‫واﺣ‪ ،5‬وذﻟ‪{ x‬ﻌ‪ 5‬أن ﺳﺎد اﻟ‪ 2LE‬ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠ‪GD‬ﻠ‪ [)D‬وأﺳﺎﺳﺎ ﻟ‪•N‬ﺎﻣﻬ‪ F‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ اﻟ‘‪D|>v X‬ﻬ‪F‬‬
‫وﺣ‪-‬ﻰ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟ‪ X$`2-‬اﻟ‪$#‬ﻓﻲ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪2gw‬ﻫ‪ ،F‬ﺣ‪-‬ﻰ ﺗﻌ‘ر ﻋﻠﻰ ﺟﻬ‪$‬د اﻹﺻﻼح وﻣ“‪2‬وﻋﻬ‪F‬‬
‫اﻟ“ﺎﻣﻞ ‪Q‬ﺎﻟ‘‪ X‬ﺟﺎء {ﻪ اﺑ[ ﺗ)‪)D‬ﺔ واﺑ[ ﺧﻠ‪5‬ون‪DQ ،‬ﺎ أﺳﻠﻔ‪N‬ﺎ‪ ،‬أن ﯾ‪$‬ﻗﻒ ﺳ)‪ 2‬اﻟ‪LQ2D‬ﺔ ﻓﻲ اﺗ‪E‬ﺎﻩ‬
‫اﻟ‪5-‬ﻫ‪$‬ر‪ ،‬و‪¥‬ن أﻣ|[ ﻟﻘ‪$‬ة اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﻫﻠﻲ أن ﺗ‪hL‬ﺊ اﻟ‪{ 2)G‬ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﻋﻠ)ﻪ‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎع اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻣ[ اﻧ‪•-‬ﺎم ذاﺗﻲ وﺗ>‪2‬ر ﻧ‪LG‬ﻲ ﻣ[ اﻟ‪‘-‬ﯾﻞ ﻟﻠ‪D‬ﻠ‪ x‬اﻟﻌ•‪$‬ض‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟ‪D‬ﺎ‬
‫آل إﻟ)ﻪ اﻷﻣ‪ 2‬ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻌﺎت "اﻟ>‪5‬اﺛﺔ" اﻟ‪-‬ﻲ أورﺛ‪N‬ﺎﻫﺎ اﻻﺣ‪-‬ﻼل اﻟﻐ‪`2‬ﻲ اﻟ‪-‬ﻲ اﺑ‪-‬ﻠﻌ‪ o‬اﻟ‪D-ED‬ﻊ‬
‫ﻓ‪#‬ﺎدرت أوﻗﺎﻓﻪ وﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺎﺗﻪ اﻟ‪-‬ﻌﻠ)‪)D‬ﺔ واﻟ‪5,‬ﻣ)ﺔ اﻷﻫﻠ)ﺔ ﻟ‪G-‬ﻠ‪L‬ﻪ ﺣ‪-‬ﻰ ﻣﺎ ورﺛﻪ ﻋ[ أﺳﻼﻓﻪ ﻣ[‬
‫{ﻘﺎ‪v‬ﺎ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪yD-‬ﻠﺔ ﻓﻲ ﺟ‪D‬ﻠﺔ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺎت اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻷﻫﻠﻲ ﻣ‪-G‬ﻘﻠﺔ ﻋ[ "اﻟ‪5‬وﻟﺔ" ﯾ‪5‬ﯾ‪2‬ﻫﺎ اﻟ‪D-ED‬ﻊ‬
‫{ﺎﺳ‪-‬ﻘﻼل ﺗ>‪ o‬إﺷا‪2‬ف ﻣ[ ﯾ‪2‬ﺗ•ﻲ ﻣ[ اﻟﻌﻠ‪D‬ﺎء ‪Q‬ﺎﻷوﻗﺎف واﻟ‪5D‬ارس واﻟ‪]-‬ﺎ‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻟﻘ‪ 5‬اﺣ‪-‬ﺎﺟ‪o‬‬
‫اﻷﻣﺔ ﺣ‪-‬ﻰ ﯾ‪2‬ﻓﻊ {ﻌ• اﻟ‪Q2‬ﺎم ﻋ[ إرث اﺑ[ ﺗ)‪)D‬ﺔ واﺑ[ ﺣ‪Z‬م واﺑ[ ﺧﻠ‪5‬ون واﻟ“ﺎ‪Lg‬ﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻹﺻﻼح واﺳ‪-‬ﻌﺎدة اﻻﺗ‪#‬ﺎل {‪ND‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪$‬ﺣﻲ ووﻗ‪$‬د اﻟ‪$y‬رة واﻟ‪2>-‬ر‪ ،‬ﺟ‪D‬ﻌﺎ ﻟ‪D‬ﺎ ﺗﻔ‪2‬ق ﻣ[ أ{ﻌﺎد‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﻘ‪•-‬ﻰ ﻧﻬﺞ اﻻﺳ‪,-‬ﻼف‪.‬‬

‫اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ وﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‪ :‬ارﺷ‪ 5‬اﻟﻐ‪$N‬ﺷﻲ‬

‫—‪ 2012 ،1‬ﻣ‪ ZQ2‬اﻟ‪2:ZE‬ة ﻟﻠ‪5‬ارﺳﺎت‪ ،‬اﻟ‪5‬ار اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ ﻟﻠﻌﻠ‪$‬م ﻧﺎﺷ‪2‬ون‬
 ‫ﺣ_ اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‬
‫ﻋ ﻼ ل اﻟﻔﺎﺳ ﻲ‬

‫إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗﻌ‪N‬ﻲ أن ‪v‬ﻔﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣﺎ ‪“v‬ﺎء و‪2-:‬ك ﻣﺎ ﯾ‪ 5:2‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻣﺎ ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣﻊ ‪)Lg‬ﻌﺔ‬
‫ﺷﻬ‪$‬ﺗﻪ وﻻ ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣﻊ ‪Lg‬ﺎﺋﻊ اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د ‪DQ‬ﺎ ر‪ ¤Q‬ﻋﻠ)ﻪ؛ وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﺗﻌ‪N‬ﻲ أن ‪v‬ﻔﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬‬
‫أﻧﻪ ﻣ|ﻠﻒ {ﻪ وﻣﺎ ﻓ)ﻪ اﻟ‪ 2),‬ﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪ 2“L‬أﺟ‪D‬ﻌ)[‪ .‬و‪Dv¥‬ﺎن اﻹﻧ‪G‬ﺎن {ﺄﻧﻪ ﻣ|ﻠﻒ ﻫ‪ $‬أول‬
‫ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا أﻧﻪ ﺣ‪ 2‬ﻣﺎ دام‬ ‫ﺧ‪$h‬ة ﻓﻲ ﺣ‪-:2‬ﻪ؛ ﻷﻧﻬﺎ أول ﺗ>‪D‬ﻞ ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺳ‪N-‬ﺎ— {ﻪ؛ وﻟ)‬
‫ﻟ‪ F‬ﯾ‪D>-‬ﻞ ﻓﺈذا ﺗ>‪D‬ﻞ أﺻ‪L‬ﺢ ﺣا‪ 2‬ﻣ|ﻠﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬أ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻠ‪Z-‬ﻣﺔ ‪DQ‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪ 2L‬اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬دﯾ‪$‬ن وﻟ][‬
‫اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د أﻧﻪ ﯾ‪L‬ﻘﻰ ﻓﻲ ﻓ‪2-‬ة اﻟ‪ 2•N‬واﻟ‪ l>L‬إﻟﻰ أن ‪v‬ﻘ‪N-‬ﻊ {ﺄﻧﻪ ﻣ|ﻠﻒ ﻓ)|‪$‬ن ﻗ‪ 5‬اﺧ‪-‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔا‪2‬غ أو اﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ أ‪ X‬ﻋ‪$L‬د‪v‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻘﺎﻟ)‪ 5‬وﻣﺎ اﻟ‪{ e#-‬ﻪ ﻣ[ اﻟ‪$‬ﺳ« اﻟ‘‪ X‬ﻧ“ﺄ ﻓ)ﻪ‪ .‬ﻓﺈذا‬
‫اﺧ‪-‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻘ‪ 5‬آﻣ[ {ﺄﻧﻪ ﻣ|ﻠﻒ ﻓ)‪L#‬ﺢ ﺣا‪ 2‬ﻷﻧﻪ ‪L#v‬ﺢ ﻣ‪wG‬وﻻ؛ و‪L#:‬ﺢ ﻣ‪wG‬وﻻ ﻷﻧﻪ‬
‫‪L#v‬ﺢ ﺣا‪.2‬‬
‫ﻟﻘ‪ 5‬ﺷ‪2‬ﺣ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ ﺧ‪h‬ﺄ اﻟ‪D‬ﺎر‪)GQ‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪ 2L-‬اﻹ‪Dv‬ﺎن {ﺎﻟ‪5‬ﯾ[ ﺗﻔ‪-:$‬ﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺟ‪L‬ﻞ‬
‫ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن؛ ذﻟ‪ x‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪ ›2‬أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻟ‪,v F‬ﻠ‪ e‬ﺣا‪Lh{ 2‬ﻌﻪ؛ و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﺧﻠ‪ e‬ﻟ)|‪$‬ن ﺣا‪.2‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺧﻠ‪e‬؛ وﻟ)‪ oG‬ﻏ‪Z:2‬ة؛ وﻟ‪Q $‬ﺎﻧ‪ o‬ﻏ‪Z:2‬ة ﻟ‪D‬ﺎ اﺳ‪h-‬ﺎع أﺣ‪ 5‬ﺗﻔ‪-:$‬ﻬﺎ‪ .‬وﻟ][ اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‪5L‬اﺋﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻋ‪5L‬ا ﻟﻠ‪)Lh‬ﻌﺔ وﻟﻠ‪$,‬ف ﻣ[ آﺛﺎرﻫﺎ؛ ﺛ‪Q F‬ﺎن ﻋ‪5L‬ا ﻟ‪2h)G‬ة اﻵ{ﺎء واﻟ‪2‬ؤﺳﺎء اﻟ‘ﯾ[ اﺗ‪‘,‬وا‬
‫ﻋ‪$L‬دﯾ‪-‬ﻪ ﺳ‪)L‬ﻼ ﻟﻘ•ﺎء أﻏا‪2‬ﺿﻬ‪ F‬اﻟ“‪)#,‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪ F‬ﺗ][ ذات أﻫ‪)D‬ﺔ ‪›2LQ‬؛ إذ ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﺗﻌ‪5‬و‬
‫اﻟ‪5,‬ﻣﺔ واﻟ‪v5NE‬ﺔ وﺗ‪N‬ﻔ)‘ إاردﺗﻬ‪ F‬ﻓ)‪v [D‬ﻘﻌ‪$‬ن ﺗ>‪ o‬ﻏ•‪L‬ﻬ‪ F‬ﺛ‪ F‬ﺟﺎءت اﻻﺧﺎذ‪v‬ﺔ ﻓ‪L‬ﻠ‪$‬رت روح‬
‫اﻻﺳ‪-‬ﻌ‪L‬ﺎد وأﻋ‪-h‬ﻪ ﺻ‪L‬ﻐﺔ ﻣ[ اﻟ‪2“D‬وﻋ)ﺔ أﺻ‪L‬ﺢ اﻻرﻗﺎء أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ن ﻣﻌﻬﺎ {‪#‬ﻔ‪-‬ﻬ‪ F‬ﻓ])ﻒ‬
‫‪v‬ﻌﻘﻞ أن ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة ﻓﻲ ﻓ]‪ 2‬ﻣ[ ﯾ‪w‬ﻣ[ {ﺄن ﻋ‪$L‬دﯾ‪-‬ﻪ ﺣ‪e‬؟ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣﻌ‪5‬وﻣﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ‬
‫ﻟﻠﻌ‪ 5L‬وﻟ[ ﺗ‪L#‬ﺢ ﻟ‪v5‬ﻪ ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دا ﺣ‪-‬ﻰ ﯾ‪w‬ﻣ[ {ﺄﻧﻪ ﻣ|ﻠﻒ {ﺈازﻟﺔ ذﻟﻬﺎ ﻋ[ ﻧﻔ‪G‬ﻪ وﻋ[‬
‫ﺷ‪#,‬ﻪ؛ و‪Dv¥‬ﺎﻧﻪ ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﻫ‪ $‬ﺗ>‪2‬رﻩ ﻓ]‪:2‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‘اﺗ)ﺔ؛ ﻫﻲ اﻻﺳﺎس اﻷول ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧﺎد› ﺑﻬﺎ اﻹﺳﻼم وأﻗ‪2‬ﻫﺎ‪ .‬واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻹﺳﻼم ﺗ‪ 2•N‬إﻟﻰ اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻻﺻ)ﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪ 2‬ﺿ‪ 5‬اﻟا‪Z‬ﺋﻒ‪ .‬ﻓﻬ‪N‬ﺎﻟ‪x‬‬
‫ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪Dv‬ﻠ]ﻪ أﺣ‪5‬؛‬ ‫ﺟ‪$‬ﻫ‪2‬ة ﺣ‪2‬ة وﻫ‪N‬ﺎﻟ‪ x‬ﺣ‪E‬ﺎرة ﺗﻌ‪h‬ﻰ ﺷ|ﻞ اﻟ‪$E‬ﻫ‪2‬ة واﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ>‪ 2‬ﻟ)‬
‫ﻟ[ ذﻟ‪ x‬ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ اﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬أن ﯾ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬وﻟ][ اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ>‪ 2‬ﻫ‪ $‬ﻏ)‪2‬‬
‫اﻟا‪Z‬ﺋﻒ أ‪ X‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪$#-‬ر ﻓ)ﻪ اﻟﻔ‪2h‬ة اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻣ‪-‬ﻐﻠ‪L‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ>)‪$‬اﻧ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ إذن ﺧﻠ‪ e‬ذاﺗﻲ وﺷ‪#,‬ﻲ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن ﺗ‪E-‬ﻠﻰ آﺛﺎرﻩ ﻓﻲ أﻋ‪D‬ﺎل اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‪#‬ﺎدرة‬
‫ﻋ[ ﺷﻌ‪$‬رﻩ {ﺎﻟ‪]-‬ﻠ)ﻒ‪.‬‬
‫وﻟ)‪ oG‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪ FGE‬ﻣ[ ﺳ)‪2h‬ة اﻟﻐ)‪ 2‬إﻻ ﻣ•ﻬا‪ 2‬ﻟﻪ ﻗ)‪-D‬ﻪ ﻓﻲ ازدﻫﺎر اﻟ“‪)#,‬ﺔ‬
‫إﻻ ﺛ‪2D‬ة ﻣ[ ﺛ‪2D‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5‬اﺧﻠ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E‬ﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ‪$‬ﻣ‪N‬ﺎ {ﺎﻟ>‪e‬‬ ‫وﺗﻔ‪>-‬ﻬﺎ‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻟ)‬
‫وﻣ|ﺎﻓ>ﺎ ﻣ[ أﺟﻞ اﻟﻌ‪5‬ل واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ‪.‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)Ng$‬ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ {ﻌ‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹ‪Dv‬ﺎن ﻓﻲ اﻻﻋ‪L-‬ﺎر اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ و‪Ng‬ﻪ؛ ﻓﻠ]ﻞ أﺣ‪ 5‬أن‬
‫‪-Gv‬ﻘ‪ 2‬ﻓﻲ و‪Ng‬ﻪ ﻣ‪$‬ﻓ‪$‬ر اﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ ‪Q‬ﺎﻣﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ>‪)D‬ﺎ ﻣ[ ‪Q‬ﻞ إذا‪v‬ﺔ أو أﺿا‪2‬ر؛ وﻻ ﺣ‪ e‬ﻷﺣ‪5‬‬
‫ﻓﻲ أن ‪-Gv‬ﻌﻠﻰ ﻋﻠ)ﻪ أو ‪-Gv‬ﻌ‪ 5L‬ﺑﻼدﻩ أو ‪•,v‬ﻌﻬﺎ ﻟ>|‪ F‬ﻻ ﺗ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓ)ﻪ وﻻ ‪v‬ﻘ‪L‬ﻠﻪ أﻫﻠﻬﺎ‪ .‬و‪DG:‬ﻰ‬
‫اﻹﺳﻼم اﻟ‪D‬ﻘﻬ‪$‬ر‪ [:‬ﻓﻲ و‪Ng‬ﻬ‪{ F‬ﺎﻟ‪•-GD‬ﻌﻔ)[‪ .‬وﺟﻌﻞ اﻟ‪E‬ﻬﺎد ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﺗ>‪2:2‬ﻫ‪ F‬ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣ[‬
‫اﻟ‪E‬ﻬﺎد ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﷲ؛ إذ ﻋ‪h‬ﻔﻪ ﻋﻠ)ﻪ ﻓﻲ اﻟﻘ‪2‬آن ﻓﻲ ﻣﻌ‪2‬ض اﻟ>‪ l‬ﻋﻠ)ﻪ )وﻣﺎ ﻟ]‪ F‬ﻻ ﺗﻘﺎﺗﻠ‪$‬ن‬
‫ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﷲ واﻟ‪•-GD‬ﻌﻔ)[ ﻣ[ اﻟ‪2‬ﺟﺎل واﻟ‪GN‬ﺎء واﻟ‪$‬ﻟ‪5‬ان اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن ر`‪N‬ﺎ اﺧ‪2‬ﺟ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟﻘ‪:2‬ﺔ اﻟ•ﺎﻟ‪ F‬أﻫﻠﻬﺎ واﺟﻌﻞ ﻟ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻟ‪5‬ﻧ‪ x‬وﻟ)ﺎ واﺟﻌﻞ ﻟ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻣ‪5‬ﻧ‪ x‬ﻧ‪)#‬ا‪ .2‬اﻟ‘ﯾ[ آﻣ‪$N‬ا ‪v‬ﻘﺎﺗﻠ‪$‬ن‬
‫ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﷲ واﻟ‘ﯾ[ ‪Q‬ﻔ‪2‬وا ‪v‬ﻘﺎﺗﻠ‪$‬ن ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪h‬ﺎﻏ‪$‬ت( وﻫ‘ا ﻣﺎ ﯾ‪ [)L‬ﺑ‪$‬ﺿ‪$‬ح ﺣ‪2‬ﻣﺔ اﻟ‪$D‬ا‪[g‬‬
‫ﻓﻲ و‪Ng‬ﻪ وﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟ‘ﯾ[ ‪•-Gv‬ﻌﻔ‪$‬ﻧﻪ‪ .‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣﻊ اﻹﻋﻼن اﻟ‪5‬وﻟﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪ §N‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪ e‬ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟ‪h‬ﻐ)ﺎن واﻟ‪$y‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪$E‬ر‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟ‪h-Gv F‬ﻊ اﻟ‪•-GD‬ﻌﻔ‪$‬ن أن ‪v‬ﻘﺎوﻣ‪$‬ا وﻟ‪5Ev F‬وا ﻣ[ ﯾ‘ب ﻋ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪ED‬ﺎﻫ‪5‬ﯾ[ ﻓﺈن‬
‫اﻹﺳﻼم ﯾ‪$‬ﺟﻬﻬ‪ F‬ﻏﻠﻰ ﺗ‪2‬ك و‪Ng‬ﻬ‪ F‬ﻷن و‪Ng‬ﺎ ‪‘-Gv‬ل أﻫﻠﻪ ﻻ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪v‬ﻘ)‪{ F‬ﻪ ﺣ‪ 2‬وذﻟ‪ x‬ﻗ‪$‬ﻟﻪ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‪) :‬اﻟ‘ﯾ[ ﺗ‪$-‬ﻓﺎﻫ‪ F‬اﻟ‪D‬ﻼﺋ]ﺔ ®ﺎﻟ‪D‬ﻲ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪F‬؛ ﻗﺎﻟ‪$‬ا ﻓ)‪F-NQ F‬؟ ﻗﺎﻟ‪$‬ا ‪NQ‬ﺎ ﻣ‪•-G‬ﻌﻔ)[ ﻓﻲ‬
‫اﻷرض‪ .‬ﻗﺎﻟ‪$‬ا أﻟ‪ F‬ﺗ][ أرض ﷲ واﺳﻌﺔ ﻓ‪-‬ﻬﺎﺟ‪2‬وا ﻓ)ﻬﺎ(؟‪.‬‬
‫وﻫ‪2E‬ﺗﻬ‪ F‬ﻻ ﺗﻌ‪N‬ﻲ ﻗ‪h‬ﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬ‪ F‬ﺑ‪L‬ﻼدﻫ‪F‬؛ و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﺗﻌ‪N‬ﻲ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ ﻣ|ﺎن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻟ‪D‬ﻘﺎوﻣﺔ اﻟ•ﻠ‪ F‬واﻻﺳ‪5L-‬اد ﻹﻧﻘﺎذ اﻟ‪[g$‬؛ ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟ‪LN‬ﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠ)ﻪ وﺳﻠ‪ F‬واﻟ‪D‬ﻬﺎﺟ‪2‬ون‬
‫ﻣﻌﻪ ﻣ[ ﻣ|ﺔ إﻟﻰ اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ ﻓﻘ‪ 5‬ﻋﺎدوا إﻟﻰ ﻣ|ﺔ ﻓﺎﺗ>)[ وﻣ>‪2‬ر‪{ [:‬ﻌ‪ 5‬أن ﻫﺎﺟ‪2‬وا ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻟﻠ‪l>L‬‬
‫ﻋ[ ﺳﻌﺔ ﻓﻲ اﻷرض وأﻧ‪#‬ﺎر ﻟﻠ‪5‬ﯾ[‪ .‬وﻗ‪ 5‬وﻋ‪5‬ﻫ‪ F‬اﻟﻘ‪2‬آن {ﺄﻧﻪ ﺳ)ﻌ)‪N‬ﻬ‪ F‬و‪2#N:‬ﻫ‪ F‬و‪E:‬ﻌﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪F‬‬
‫ﺣ|ﺎم و‪Ng‬ﻬ‪ F‬اﻟ‘‪ X‬اﺳ‪•-‬ﻌﻔ‪$‬ا ﻓ)ﻪ و‪G:‬ﻘ« اﻟﻔا‪2‬ﻋ‪N‬ﺔ اﻟ‪h‬ﻐﺎة اﻟ‘ﯾ[ اﺳ‪•-‬ﻌﻔ‪$‬ﻫ‪ F‬ﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪) :‬وﻣ[‬
‫ﯾﻬﺎﺟ‪ 2‬ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ‪ 5Ev‬ﻓﻲ اﻷرض ﻣا‪2‬ﻏ‪D‬ﺎ ‪)yQ‬ا‪ 2‬وﺳﻌﺔ( )وﻧ‪ 5:2‬أن ﻧ‪ [D‬ﻋﻠﻰ اﻟ‘ﯾ[ اﺳ‪•-‬ﻌﻔ‪$‬ا‬
‫ﻓﻲ اﻷرض وﻧ‪E‬ﻌﻠﻬ‪ F‬أﺋ‪D‬ﺔ وﻧ‪E‬ﻌﻠﻬ‪ F‬اﻟ‪$‬ارﺛ)[؛ وﻧ‪ [|D‬ﻟﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻷرض وﻧ‪ ›2‬ﻓ‪2‬ﻋ‪$‬ن وﻫﺎﻣﺎن‬
‫وﺟ‪$N‬دﻫ‪D‬ﺎ ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ‪‘>v‬رون(؛‬
‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻣﺔ واﺟ‪L‬ﺔ ﺿ‪ 5‬اﻟﻘﺎﻫ‪ [:2‬وﻟ‪Q $‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻣ[ أﺑ‪N‬ﺎء اﻟ‪ [g$‬ﻓﻬﻲ واﺟ‪L‬ﺔ‬
‫ﺿ‪Q 5‬ﻞ ﻣ‪-G‬ﻌ‪ 2D‬أﺟ‪LN‬ﻲ أو ﻣﻌ‪ 5-‬ﺧﺎرﺟﻲ {ﺎﻷﺣ‪›2‬؛ ﻷن اﻷﻣ‪ 2‬ﺣ)‪ ‘ÎN‬ﯾ‪5‬ﺧﻞ ﻓﻲ {ﺎب اﻟ‪5‬ﻓﺎع‬
‫ﻋ[ أرض اﻹﺳﻼم وﻫ‪ $‬واﺟ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ أﺑ‪N‬ﺎء اﻷرض اﻟ‪D‬ﻌ‪ ›5-‬ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻗ‪L‬ﻞ ﻏ)‪2‬ﻫ‪ .F‬و‪¥‬ذا وﻗﻊ ﻫ‪$E‬م‬
‫أﺟ‪LN‬ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ [g$‬اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﺈن اﻟ‪-‬ﻌ‪ÎL‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗ‪L#‬ﺢ واﺟ‪L‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﺟﻞ واﻟ‪D‬أ‪2‬ة ﻓﺈذا ﻗ‪›$‬‬
‫اﻟ‪|G‬ﺎن وﺣ‪5‬ﻫ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻓ‘اك و‪¥‬ﻻ ﻓ)‪N|D‬ﻬ‪ F‬أن ‪hv‬ﻠ‪$L‬ا اﻟ‪2#N‬ة ﻣ[ إﺧ‪$‬اﻧﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪5‬ﯾ[‬
‫اﻟ‪D‬ﻘ)‪ [)D‬ﻓﻲ اﻷو‪g‬ﺎن اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ اﻷﺧ‪ ›2‬وﻋﻠﻰ ﻫ‪w‬ﻻء أن ‪$L)E-Gv‬ا ﻟ‪2#N‬ﻫ‪ F‬إﻻ ﻋﻠﻰ ﻗ‪$‬م ﺑ)‪N‬ﻬ‪F‬‬
‫و`)‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣ)‪y‬ﺎق؛ وﻓﻲ ‪Q‬ﻞ اﻷﺣ‪$‬ال ﻓﺈن ﻧ•ﺎم اﻟ‪,‬ﻼﻓﺔ ‪v‬ﻌ‪ 2L-‬أرض اﻹﺳﻼم واﺣ‪5‬ة واﻻﻋ‪5-‬اء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟ‪Z‬ء ﻣ‪N‬ﻬﺎ اﻋ‪5-‬اء ﻋﻠﻰ اﻟ]ﻞ‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا ﻧ‪ ›2‬أن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ و‪Ng‬ﻪ ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ وﺗ‪N‬ﻘﻠ‪ ¤‬ﻓﻲ اﻻﻋ‪L-‬ﺎر‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﻲ اﻟ‪,‬ﺎص ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ ﺳ)ﺎدة اﻟ‪ [g$‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﺗﻌ‪ÎL‬ﺔ ﻗ‪$‬اﻫﺎ ‪Q‬ﻠﻬﺎ ﻟ>‪D‬ﺎﯾ‪-‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪:‬‬
‫وﺗ“‪D-‬ﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬ﻓﻲ و‪Ng‬ﻪ ﺣ‪-:2‬ﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓ)ﻬﺎ أو ﻻ ﯾ‪2‬ﻏ‪¤‬؛ ﻓﻼ ‪#v‬ﺢ ﻷﺣ‪ 5‬أن ‪2|v‬ﻫﻪ ﻋﻠﻰ ﻋ‪D‬ﻞ ﻻ ﯾ‪2‬ﺿﺎﻩ إﻻ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﻣ[‬
‫اﻟ‪$‬اﺟ‪L‬ﺎت اﻟ‪)Ng$‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻔ‪2‬وﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪)DE‬ﻊ؛ ﻓﺈذا أﻛ‪2‬ﻩ أﺣ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﻋﻘ‪ 5‬ﻣ[ اﻟﻌﻘ‪$‬د ﻓﺈن ذﻟ‪ x‬اﻟﻌﻘ‪5‬‬
‫{ﺎ‪g‬ﻞ واﻟ‪2|D‬ﻩ ﻓﻲ ﺣﻞ ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻓﺎء {ﻪ؛ و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬إذا وﻗﻊ ﺧ‪5‬اﻋﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ أو ﻏ“ﻪ أو ﺧ)ﺎﻧ‪-‬ﻪ‬
‫ﻷﺣ‪ 5‬أن ﯾﻠ‪Z‬ﻣﻪ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺛ‪ oL‬ذﻟ‪{ x‬ﺄدﻟ‪-‬ﻪ اﻟ“‪2‬ﻋ)ﺔ ﻓﺈن ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ {ﺎ‪g‬ﻠﺔ وﻟ)‬
‫وﻟ]ﻞ ﻣ[ اﻟ‪2‬ﺟﻞ واﻟ‪D‬أ‪2‬ة أن ‪-,v‬ﺎار ﻣ[ ﯾ‪Z-‬وﺟﺎن {ﻪ ﻓﻲ أﻣ[ ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﺿﻐ« أو إﻛا‪2‬ﻩ‪.‬‬
‫ﻛ‪D‬ﺎ أن ﻟ]ﻞ ﻣ‪$‬ا‪ [g‬أن ‪-,v‬ﺎر ﻧ‪$‬ع اﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣﻊ ‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻪ و‪ FEGN:‬ﻣﻊ ﻣا‪Z‬ﺟﻪ‬
‫وﻟﻪ أن ‪v‬ﻘ)‪ F‬ﺣ)‪ l‬ﺷﺎء و‪-N:‬ﻘﻞ ﻓﻲ اﻷرض ‪)Q‬ﻒ ﺷﺎء‪.‬‬
‫وﺣ‪2‬ﻣﺔ ﻣ‪N|G‬ﻪ ﻣ•‪$D‬ﻧﺔ‪.‬‬
‫وأﺳا‪2‬رﻩ اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻣ>‪2-‬ﻣﺔ وﻻ ﺣ‪ e‬ﻷﺣ‪ 5‬أن ‪hv‬ﻠﻊ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋﻠﻪ أو أوارﻗﻪ أو ﯾ‪5‬ﺧﻞ إﻟﻰ‬
‫ﻣ‪ZN‬ﻟﻪ ﻟ‪-‬ﻔ‪“)-‬ﻪ إﻻ ﻓﻲ اﻟ‪$#‬ر اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪.‬‬
 ‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻹﺳﻼﻣﻲ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌﻘ)‪5‬ة اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ واﻷﺧﻼق اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ وﻣﻘﺎﺻ‪5‬‬
‫اﻟ“‪:2‬ﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﻔ‪ ß‬اﻟ‪D‬ﻘ‪$‬ﻣﺎت اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪w‬ول إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻞ واﻟ‪5‬ﯾ[ واﻟ‪D‬ﺎل وﺣﻔ‪ ß‬اﻷﺟ‪G‬ﺎم وﻫﻲ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ أوﺿ>‪N‬ﺎ ﺟ‪$‬اﻧ‪ ¤‬ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ ﻓ‪$#‬ل ﻫ‘ا اﻟ]‪-‬ﺎب‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻗ‪$‬اﻋ‪ 5‬ﻋﺎﻣﺔ ﺗ‪-‬ﻐﻠﻐﻞ ﻓﻲ أﻋ‪D‬ﺎل اﻹﻧ‪G‬ﺎن وﺗ•‪2‬ﻓﺎﺗﻪ ﺳ‪$‬اء ﺣ)‪DN‬ﺎ‬ ‫وﺗ‪ F•-N‬ﻫ‘ﻩ اﻷﺳ‬
‫‪,v‬ﻠ‪ $‬إﻟﻰ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ‪Q‬ﻔ‪2‬د أو ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﺟ‪Z‬ءا ﻣ[ ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ ‪Q‬ﺎﻷﺳ‪2‬ة أو ﺟ‪Z‬ءا ﻣ[ اﻟ‪$DED‬ع ‪Q‬ﺎﻷﻣﺔ‬
‫واﻟ‪5‬وﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓ>‪-:2‬ﻪ داﺧﻞ اﻷﺳ‪2‬ة ﺗﻔ‪2‬ض ﻋﻠ)ﻪ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻫ‪ $‬ﺟ‪Z‬ء ﻣ‪N‬ﻬﺎ وأﺣ‪ 5‬أﻋ‪5D‬ة‬
‫ﺑ‪N‬ﺎﺋﻬﺎ وﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن ﻟﻪ ﺣ‪ e‬اﻟ‪•N‬ﺎل ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻠﻬﺎ وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬واﻟ‪hD‬ﺎﻟ‪L‬ﺔ ﻟ‪D‬ﺎ ﯾ‪5:2‬ﻩ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣ‪5‬ود‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ {ﺎﻷﺳ‪2‬ة‪.‬‬
‫وﺣ‪-:2‬ﻪ داﺧﻞ اﻟ‪$DED‬ع ‪ZEQ‬ء ﻣ[ اﻷﻣﺔ أو اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪v‬ﻌ‪)h‬ﻪ اﻟ>‪ e‬اﻟ‘‪$,v X‬ﻟﻪ ﻧﻘ‪5‬‬
‫اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ أو اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪$‬م‬ ‫اﻟ‪2#-‬ﻓﺎت اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﺔ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗ‪N-‬ﺎﻓﻰ ﻣﻊ اﻷﺳ‬
‫ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ ودوﻟ‪-‬ﻬﺎ‪ .‬وﻫ‘ا ﻣﺎ ‪DGv‬ﻰ ﻓﻲ ﻋ‪2‬ف اﻟ‪:2“-‬ﻊ اﻹﺳﻼﻣﻲ {ﺎﻷﻣ‪2‬‬
‫{ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف واﻟ‪N‬ﻬﻲ ﻋ[ اﻟ‪.2]ND‬‬
‫ﻓﻠ]ﻞ أﺣ‪ 5‬أن ‪v‬ﺄﻣ‪{ 2‬ﺎﻟﻘ‪$‬ل و`ﺎﻟ]‪-‬ﺎ{ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ {ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف؛ و‪N:‬ﻬﻰ {ﺎﻟﻘ‪$‬ل‬
‫و`ﺎﻟ]‪-‬ﺎ{ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋ[ اﻟ‪ .2]ND‬وﻟ]ﻞ أﺣ‪ 5‬أن ﯾ‪ l>L‬ﻋ‪Gv [D‬ﺎﻋ‪5‬ﻩ ﻓﻲ ﻣﻬ‪-D‬ﻪ ﻣ[‬
‫إﺧ‪$‬اﻧﻪ اﻟ‘ﯾ[ ‪“v‬ﻌ‪2‬ون {ﺎﻟ>ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻟ‪5‬ﻓﻊ اﻟ‪ 2]ND‬و‪¥‬ﻗا‪2‬ر اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف‪.‬‬
‫وﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ“‪D‬ﻞ {ﺎﻟ‪Lh‬ﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ]‪ 2‬واﻟﻘ‪$‬ل واﻟ‪-‬ﻌ‪{ 2)L‬ﺄﻧ‪$‬اﻋﻪ واﻟ‪)DE{ 2“N‬ﻊ وﺳﺎﺋﻠﻪ؛‬
‫وﻧﻘ‪ 5‬ﺗ‪2#‬ﻓﺎت اﻟ‪5‬وﻟﺔ واﻟﻘ•ﺎء واﻷﺷ‪,‬ﺎص؛ ﻻ ‪ 5>v‬ذﻟ‪ x‬إﻻ اﻟ>‪ e‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ أ‪ X‬أن ‪$|v‬ن اﻷﻣ‪2‬‬
‫{ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف داﺧﻼ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف واﻟ‪N‬ﻬﻲ ﻋ[ اﻟ‪ 2]ND‬ﺧﺎرﺟﺎ ﻋ[ اﻟ‪.2]ND‬‬
‫ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ ﻻ ‪5>v‬ﻫﺎ ﺷﻲء ﺧﺎرج ﻋ‪N‬ﻬﺎ؛ و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﺗ>‪5‬ﻫﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ ﺧﻠ‪ e‬اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫و‪5:‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪GD‬ﺎﻫ‪D‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ“‪$‬ر› واﻻﻧ‪,-‬ﺎب ﻷﻋ•ﺎﺋﻬﺎ؛ وﻏ)‪ 2‬ذﻟ‪x‬‬
‫ﻣ[ ﻣﻌﺎﻟ‪ F‬اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪$Dv5‬ﻗا‪)g2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪-,‬ﻠﻒ {>‪ ¤G‬اﻟ‪5‬ول واﻟﻌ‪$#‬ر؛ وﻗ‪ 5‬أوﺿ>‪N‬ﺎ أن اﻟ>|‪F‬‬
‫‪é‬؛ واﻟ‪)G‬ﺎدة ﻟﻠ“ﻌ‪ F|>{ ¤‬اﻟ‪,‬ﻼﻓﺔ ﻋ[ ﷲ وﻣ‪N‬ﻪ ‪ 5D-Gv‬اﻟ>ﺎﻛ‪$D‬ن ﺳﻠ‪-h‬ﻬ‪ .F‬و‪¥‬ذن ﻓﺎﻟ‪|D‬ﻠﻒ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺧﻠ)ﻔﺔ ﻋ[ ﷲ؛ ﻓﻠﻪ ﺣ‪ e‬اﻟ‪-D-‬ﻊ {‪DD‬ﺎرﺳﺔ ﻣﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪,‬ﻼﻓﺔ ‪Q‬ﻠﻬﺎ؛ ﻓ)‪ ¤,-N‬و‪¤,-N:‬‬
‫و‪:‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[ أر‪v‬ﻪ و‪G:‬ﺎﻫ‪ F‬ﻓﻲ ﻧ‪ ¤#‬اﻟ>ﺎﻛ‪ [)D‬وﻓﻲ ﻋ‪Z‬ﻟﻬ‪ F‬إن اﻗ‪ o•-‬اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ ذﻟ‪.x‬‬
‫وﻓﻲ إﺑ‪5‬اء اﻟأ‪ X2‬ﻓﻲ ﺗﻌ‪5‬ﯾﻞ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ أو اﻷﻧ•‪D‬ﺔ أو إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﺈذا أﺟ‪D‬ﻌ‪o‬‬
‫اﻷﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء أو ﻗ‪2‬رﺗﻪ أﻏﻠ‪-)L‬ﻬﺎ وﺟ‪ ¤‬ﻋﻠ)ﻪ اﻻﻣ‪y-‬ﺎل؛ و‪¥‬ن ﻟ‪Gv F‬ﻘ« ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟ‪ xGD-‬ﺑأ‪v2‬ﻪ‬
‫أو اﻻﺣ‪E-‬ﺎج ﻟﻪ {‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻣ[ ﻣ‪#‬ﺎدر اﻟ>|‪ F‬ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫واﻟﻘ‪ 5#‬اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم ﻫ‪ $‬ﺗﻌﺎون اﻟ‪GD‬ﻠ‪ [)D‬ﻓﻲ ﺑ‪N‬ﺎء اﻟ‪5‬وﻟﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ وﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪5‬ﻋ‪$‬ة ﻣ[ اﻻﻋ‪5-‬اء اﻟ‪,‬ﺎرﺟﻲ واﻟ‪ ¢:2>-‬اﻟ‪5‬اﺧﻠﻲ؛ وﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺑ)•ﺔ اﻟ‪GD‬ﻠ‪[)D‬‬
‫ﻣ[ اﻟ]‪ 2G‬أو اﻻﻧ“ﻘﺎق‪ .‬وﺧ‪5‬ﻣﺔ اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﯾ‪ 2“N‬اﻟﻔ•)ﻠﺔ وﺗ‪ Z)Q2‬اﻟ‪,‬ﻠ‪ e‬وﺗﻌ‪ F)D‬اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ‪:‬‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﺑ‪N‬ﻲ ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟ‪ 2•N‬واﻻﻗ‪N-‬ﺎع اﻟ‪wD‬د‪v‬ﺎن إﻟﻰ اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ‬ ‫ﻣ[ اﻷﺳ‬
‫اﻟ‪:2•N‬ﺔ ﺣ‪-‬ﻰ أن ﻋﻠ‪D‬ﺎء اﻟ‪$-‬ﺣ)‪ 5‬ﻗﺎﻟ‪$‬ا إن أول واﺟ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪|D‬ﻠﻒ ﻫ‪ $‬اﻟ‪ 2•N‬ﺛ‪{ F‬ﻌ‪ 5‬ذﻟ‪x‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ‪.‬‬
‫واﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ اﻟ“‪:2‬ﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬اﺧ‘ إذا ﻟ‪ F‬ﺗ‪L‬ﻠﻐﻪ اﻟ‪5‬ﻋ‪$‬ة أ‪ X‬إذا ﻟ‪ [|v F‬اﻗ‪N-‬ﻊ‬
‫{ﻌ‪ 5‬اﻟ‪DG‬ﺎع وﻧ•‪ 2‬وآﻣ[‪.‬‬
‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾ‪2‬ﺟﻊ ﻟﻺ‪Dv‬ﺎن ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻓﺈن اﻷﻣ‪ 2‬أوﺿﺢ ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾ‪2‬ﺟﻊ ﻻﺧ‪)-‬ﺎر‬
‫اﻷﻓ]ﺎر واﺗ‪L‬ﺎع اﻟ‪‘D‬اﻫ‪ ¤‬واﻟ‪:2•N‬ﺎت؛ وﻗ‪ 5‬ﻣ‪5‬ح ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟ‪$D‬ﻣ‪{ [)N‬ﺄﻧﻬ‪) F‬اﻟ‘ﯾ[ ‪D-Gv‬ﻌ‪$‬ن اﻟﻘ‪$‬ل‬
‫أﻓ•ﻞ ﻣ[ ﻫﺎﺗ)[‬ ‫ﻓ)‪L-‬ﻌ‪$‬ن أﺣ‪NG‬ﻪ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﻫ‪5‬اﻫ‪ F‬ﷲ وأوﻟ‪ xÎ‬ﻫ‪ F‬أوﻟ‪$‬ا اﻷﻟ‪L‬ﺎب( وﻟ)‬
‫اﻟ‪#‬ﻔ‪ [)-‬اﻟﻠ‪ [)-‬ﯾ‪#-‬ﻒ ﺑﻬ‪D‬ﺎ اﻟ‪D-GD‬ﻌ‪$‬ن ﻟﻠﻘ‪$‬ل واﻟ‘ﯾ[ ‪$NG>v‬ن اﻻﺧ‪)-‬ﺎر واﻟﻘ‪$‬ل أﻋ‪N‬ﻲ اﻟﻬ‪5‬ا‪v‬ﺔ‬
‫واﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫و‪:‬ﻌ‪ 2L-‬اﻹﺳﻼم اﻟﻌﻠ‪ F‬ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﻧﺎﺗ‪E‬ﺎ ﻋ[ ﻧ•‪ 2‬و`>‪ l‬أو ﻋ)ﺎن وﺗ‪`2E‬ﺔ واﻧ‪-‬ﻬﻰ إﻟﻰ ‪v‬ﻘ)[‬
‫{ﺎﻟ‪D‬ﻌﻠ‪$‬م‪ ,‬و‪D:‬ﺎﺛﻠﻬﺎ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﻧﺎﺷ‪Î‬ﺎ ﻋ[ وﺣﻲ ﺻﺎﺣ‪L‬ﻪ إ‪Dv‬ﺎن اﻟ“‪5#{ §,‬ﻗﻪ‪ ،‬ﻷن اﻟ‪5#-‬ﯾ‪e‬‬
‫اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪w‬د‪ X‬إﻟ)ﻪ اﻟ‪ 2•N‬واﻟ‪`2E-‬ﺔ‪ .‬وﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻗﺎل‬ ‫{ﺎﻟ‪$‬ﺣﻲ ﻓ‪2‬ع ﻋ[ اﻹ‪Dv‬ﺎن ﻓ)‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ ﻧﻔ‬
‫ﻟ‪{ x‬ﻪ ﻋﻠ‪F‬؛ إن اﻟ‪DG‬ﻊ واﻟ‪ 2#L‬واﻟﻔ‪w‬اد ‪Q‬ﻞ أوﻟ‪xÎ‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﻲ ‪-Q‬ﺎ{ﻪ اﻟ]‪) F:2‬وﻻ ﺗﻘﻒ ﻣﺎ ﻟ)‬
‫ﻛﺎن ﻋ‪N‬ﻪ ﻣ‪wG‬وﻻ( ﻓﺈذا ﺧﺎن اﻟﻐ‪GN‬ﺎن ﺳ‪D‬ﻌﻪ أو ﺧﺎن ﺗ‪-`2E‬ﻪ اﻟ‪2D‬ﺋ)ﺔ أو ﺧﺎن ﻓ‪w‬ادﻩ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬
‫اﻟ‪$‬اﻋﻲ ﻓﺎﺗ‪L‬ﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻋﻠ‪ F‬ﻟﻪ {ﻪ ﺑ‪$‬ﺳ)ﻠﺔ ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ؛ ﻓﺈﻧﻪ ‪$|v‬ن ﻣ‪L-‬ﻌﺎ ﻟﻸوﻫﺎم وﻣﻘﻠ‪5‬ا ﻟ‪[D‬‬
‫ﻓ)‪L#‬ﺢ ﻣ‪wG‬وﻻ ﻋ[ ﺗ‪,‬ﻠ)ﻪ ﻋ[ أﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ)ﻘ)‪)N‬ﺔ‬ ‫ﻻ ﯾ‪L-‬ﻌ‪$‬ن إﻻ اﻟ•[ وﻣﺎ ﺗﻬ‪ ›$‬اﻷﻧﻔ‬
‫واﺗ‪L‬ﺎﻋﻪ ﻟﻠﻬ‪ ›$‬وﺣﺎﺟﺔ اﻟ‪N‬ﻔ ‪.‬‬
‫ﺑﻬ‘ا اﻹرﺷﺎد اﻟﻘ‪2‬ءاﻧﻲ ﻓ‪-‬ﺢ اﻹﺳﻼم ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪ l>L‬واﻟ‪ 2•N‬ﻟﻠ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟﻰ اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ واﻟ)ﻘ)[‪.‬‬
‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ‪wG‬وﻻ ﻋ[ ﺗ‪N‬ﺎزﻟﻪ ﻋ[ أﺳ‪L‬ﺎب اﻟﻌﻠ‪ F‬اﻟ>‪e‬؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ‪$Gv‬غ ﻷﺣ‪5‬‬
‫أن ‪2>v‬ﻣﻪ ﻣ‪N‬ﻬﺎ؛ أو ‪$>v‬ل دوﻧﻪ و`)[ اﺗ‪,‬ﺎذ اﻟ‪LG‬ﻞ اﻟ‪wD‬د‪v‬ﺔ إﻟ)ﻬﺎ ﻣ[ اﻟ‪5‬رس واﻟ‪5E‬ل واﻟ‪ND‬ﺎ®‪2‬ة‬
‫اﺗ‪,‬ﺎذ اﻟ‪LG‬ﻞ اﻟ‪wD‬د‪v‬ﺔ إﻟ)ﻬﺎ ﻣ[ اﻟ‪5‬رس واﻟ‪5E‬ل واﻟ‪ND‬ﺎ®‪2‬ة واﻟ‪ l>L‬واﻟ‪`2E-‬ﺔ؛ وﻣﺎ أوﺳﻌﻪ ﻣ[ {ﺎب‬
‫ﻟﻠﻌﻠ‪ F‬ﻫ‘ا اﻟ‘‪v X‬ﻔ‪>-‬ﻪ اﻹﺳﻼم ﺣ)[ ﺣ‪D‬ﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ؛‬
‫وﺗ>‪ 2:2‬اﻟﻌﻠ‪ F‬ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﯾ‪N‬ﺎﻗ• اﻟ‪2‬وا‪v‬ﺔ اﻟ‪>)>#‬ﺔ أو اﻟ‪`2E-‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬ﺳﺔ أو اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ل اﻟ‪)>#‬ﺢ‪.‬‬
‫إﻣﺎ إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻌ‪2‬ف ﻗ)‪D‬ﺔ اﻟﻌﻠ‪ F‬ﻓﻲ اﻹﺳﻼم ودﻋ‪$‬ﺗﻪ ﻟ‪-‬ﻌ‪D)D‬ﻪ أن ﻧﻌ‪2‬ف ﻗ)‪D‬ﺔ اﻟﻌﻠ‪F‬‬
‫ﻓﻲ اﻹﺳﻼم ودﻋ‪$‬ﺗﻪ ﻟ‪-‬ﻌ‪D)D‬ﻪ ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪>{ 5EN‬ا‪ 2‬ﻻ ﺳﺎﺣﻞ ﻟﻪ وﺗ]ﻔﻲ ﻫ‘ﻩ اﻵ‪v‬ﺔ‬
‫اﻟ]‪D:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻠﻘﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪wG‬ال اﻟ‪D‬ﻠﺊ {ﺎﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪) :2‬ﻫﻞ ‪ X$-Gv‬اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻌﻠ‪$D‬ن واﻟ‘ﯾ[ ﻻ ‪v‬ﻌﻠ‪$D‬ن(‪.‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻌ‪D‬ﻞ‪:‬‬
‫أﺣ‪ [G‬اﻷﺳ‪-‬ﺎذ اﻟﻌﻘﺎد ﺣ)[ ﺟﻌﻞ أﺳﺎس اﻟ‪$Dv5‬ﻗا‪)g2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم أﻣ‪:[:2‬‬
‫اﻷول ا{‪h‬ﺎل اﻻﺳ‪-‬ﻐﻼل‪.‬‬
‫ﺣ‪ e‬اﻟﻌ‪D‬ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ ﺗﻘ‪v5‬‬
‫واﻟ>ﻘ)ﻘﺔ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻻ ﺗ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ‪DGv‬ﺢ ﻟ‪L‬ﻌ• أﻓا‪2‬دﻩ‬
‫أو ﺟ‪D‬ﺎﻋﺎﺗﻪ {ﺎﺳ‪-‬ﻐﻼل إﺧ‪$‬اﻧﻬ‪ F‬وأﺧ‘ ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ أﻋ‪D‬ﺎﻟﻬ‪{ F‬ﻐ)‪ 2‬ﺣ‪ e‬و‪Q‬ﺎن إﻟﻰ ﺟﺎﻧ‪ ¤‬ذﻟ‪NDv x‬ﻊ‬
‫اﻟ‪N‬ﺎس ﻣ[ ﺣﻘﻬ‪ F‬ﻓﻲ أن ‪5|v‬ﺣ‪$‬ا ﻟ)|‪$LG‬ا ﻗ‪$‬ﺗﻬ‪ F‬أو ‪2>v‬ﻣﻬ‪ F‬ﻣ[ أﺟ‪$‬رﻫ‪.F‬‬
‫أﻣﺎ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟﻔﺎﺿﻞ ﻓﻬ‪ $‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪)-‬ﺢ ﻓ‪2‬ﺻﺔ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ و‪G:‬ﺎﻋ‪5‬ﻩ ﻋﻠ)ﻪ و‪)D>:‬ﻪ ﻣ[‬
‫ﻛﻞ ﻣ[ ﯾ‪ 5:2‬اﺣ‪]-‬ﺎر ﻣ‪5#‬ر ﻟﻠﻌ)¨ أو اﺳ‪-‬ﻐﻼﻟﻪ وﺣ‪5‬ﻩ أو ﺣ‪2‬ﻣﺎن ﻓ‪Î‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس ﻣ‪N‬ﻪ‪ .‬وﻗ‪5‬‬
‫ﺗ‪$‬ﻋ‪ 5‬ﺳ‪>L‬ﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟ]ﺎﻧ‪{ [:Z‬ﺄﻗ‪G‬ﻰ أﻧ‪$‬اع اﻟﻌﻘ‪`$‬ﺔ ﺣ)[ ﻗﺎل‪) :‬واﻟ‘ﯾ[ ‪ZN|v‬ون اﻟ‘ﻫ‪ ¤‬واﻟﻔ•ﺔ‬
‫وﻻ ﯾ‪N‬ﻔﻘ‪$‬ﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﷲ ﻓ‪2“L‬ﻫ‪{ F‬ﻌ‘اب أﻟ)‪ .F‬ﯾ‪$‬م ‪D>v‬ﻰ ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺎر ﺟﻬ‪ FN‬ﻓ‪ ›$]-‬ﺑﻬﺎ‬
‫ﺟ‪L‬ﺎﻫﻬ‪ F‬وﺟ‪`$N‬ﻬ‪ F‬و®ﻬ‪$‬رﻫ‪ F‬ﻫ‘ا ﻣﺎ ‪ZNQ‬ﺗ‪ F‬ﻷﻧﻔ‪ F|G‬ﻓ‘وﻗ‪$‬ا ﻣﺎ ‪ F-NQ‬ﺗ]‪ZN‬ون(‪.‬‬
‫وﺗ>‪ ZNQ F:2‬اﻟ‘ﻫ‪ ¤‬واﻟﻔ•ﺔ وﻫ‪D‬ﺎ اﻟﻌ‪D‬ﻠﺔ اﻷﺻﻠ)ﺔ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻣ>ﺎﻓ•ﺔ اﻹﺳﻼم ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟ‪2‬واج اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ ﻟﻬ‪D‬ﺎ؛ ﻷن ﻋ‪5‬م ‪ZNQ‬ﻫ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬ‪D‬ﺎ؛ وﻫ‘ا ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ ﺗ‪N‬ﻘﻠﻬ‪D‬ﺎ ﻣ[ ﯾ‪ 5‬إﻟﻰ آﺧ‪2‬‬
‫ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت اﻟ‪2“D‬وﻋﺔ؛ وﻫ‘ا ﻣﺎ ﯾ‪$‬ﺿﺢ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ أن وﺳﺎﺋﻞ اﻟ]‪ ¤Ev ¤G‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻓﻲ‬
‫ﻣ‪N-‬ﺎول اﻟ‪)DE‬ﻊ؛ وأن ﺗﻌ‪ 2L-‬وﺳ)ﻠﺔ ﻻ ﻏﺎ‪v‬ﺔ ﻷن اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ ﻫﻲ ﺿ‪D‬ﺎن ﻣﺎ {ﻪ ﻗ‪$‬ام اﻟ>)ﺎة ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ ﻻ‬
‫اﻷﻣ‪$‬ال واﺳ‪y]-‬ﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻋﻠﻞ اﻟ“ﺎرع اﻟ>|‪ F‬ﺑ‪$-‬ز‪:‬ﻊ اﻟﻐ‪N‬ﺎﺋ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪>-G‬ﻘ)ﻬﺎ {ﻘ‪$‬ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺗ]‪v5‬‬
‫)ﻛﻲ ﻻ ﺗ]‪$‬ن دوﻟﺔ ﺑ)[ اﻷﻏ‪)N‬ﺎء ﻣ‪ (F]N‬أ‪ X‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻻ ﯾ‪ 2#>N‬رواج اﻟ‪D‬ﺎل ﻓﻲ ﯾ‪g 5‬ﺎﺋﻔﺔ ﻣ[‬
‫اﻻﻏ‪)N‬ﺎء دون ﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس‪.‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎل واﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ﻏﺎ‪v‬ﺔ ﯾ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ اﻻﺗ‪E‬ﺎر ﻓ)ﻪ ‪•LQ‬ﺎﻋﺔ ﻣﻊ أﻧﻪ أداة‬ ‫وﻻﺷ‪ x‬أن ﺗ]‪v5‬‬
‫ﻻﻗ‪N-‬ﺎء اﻟ‪•L‬ﺎﻋﺔ؛ وذﻟ‪ x‬ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ اﻟ‪`2‬ﺎ أ‪ X‬اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟﻲ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﯾا‪2‬ﻋﻲ ﻓﻲ أﺳ‪L‬ﺎب اﻟ]‪¤G‬‬
‫اﻟ‪2“D‬وع ﻣ[ ﻏ)‪2‬ﻩ وﻗ‪ 5‬ﺣ‪2‬م اﻹﺳﻼم اﻟ‪`2‬ﺎ ﻷﻧﻪ ﻣ‪NL‬ﻲ ﻋﻠﻰ اﻋ‪L-‬ﺎر اﻟ‪D‬ﺎل ﻏﺎ‪v‬ﺔ وﻋ‪5‬م ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻗ)‪D‬ﺔ‬
‫اﻟﻌ‪D‬ﻞ؛ وﻷﻧﻪ ﯾ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ أﻛﻞ أﻣ‪$‬ال اﻟ‪N‬ﺎس {ﺎﻟ‪L‬ﺎ‪g‬ﻞ‪.‬‬
‫ﻣ[ ذﻟ‪ x‬ﻓﻘ‪ 5‬ﻗ‪5‬س اﻹﺳﻼم اﻟﻌ‪D‬ﻞ وﺣ‪ l‬ﻋﻠ)ﻪ واﻋ‪2L-‬ﻩ ﻣ[ أﻫ‪ F‬أﺳ‪L‬ﺎب‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻌ|‬
‫اﻟ]‪ ¤G‬اﻟ>ﻼل؛ ﻗﺎل ﻋﻠ)ﻪ اﻟ‪G‬ﻼم‪) :‬إن أﻓ•ﻞ اﻟ]‪ ¤GQ ¤G‬اﻟ‪2‬ﺟﻞ ﻣ[ ﯾ‪5‬ﻩ وأن ﻧ‪L‬ﻲ ﷲ داوود‬
‫ﻛﺎن ‪v‬ﺄﻛﻞ ﻣ[ ﻋ‪D‬ﻞ ﯾ‪5‬ﻩ(‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻋﻠ)ﻪ اﻟ‪G‬ﻼم‪) :‬إن ﷲ ‪ ¤>v‬اﻟﻌ‪ 5L‬اﻟ‪2->D‬ف و‪2|:‬ﻩ اﻟﻌ‪ 5L‬اﻟ‪hL‬ﺎل(‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪) :‬ﻟ)ﺄﻛﻠ‪$‬ا ﻣ[ ﺛ‪2D‬ﻩ وﻣﺎ ﻋ‪D‬ﻠ‪-‬ﻪ أﯾ‪5‬ﯾﻬ‪ F‬أﻓﻼ ‪2|“v‬ون(‪.‬‬
‫و‪:‬ﻘ‪$‬ل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪) :‬ﻣ[ ‪Q‬ﺎن ﯾ‪ 5:2‬اﻟ>)ﺎة اﻟ‪5‬ﻧ)ﺎ وز‪-N:‬ﻬﺎ ﻧ‪$‬ف إﻟ)ﻬ‪ F‬أﻋ‪D‬ﺎﻟﻬ‪ F‬ﻓ)ﻬﺎ وﻫ‪ F‬ﻓ)ﻬﺎ ﻻ‬
‫ﯾ‪$G,L‬ن(‪.‬‬
‫ﻣ‪N‬ﻪ ﺷ)‪Î‬ﺎ‪.‬‬ ‫و‪¥‬ذن ﻓﺎﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻣ‪h‬ﻠ‪$‬ب؛ وﻟﻠﻌﺎﻣﻞ أﺟ‪ 2‬ﻋ‪D‬ﻠﻪ ﻻ ﯾ‪,L‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وﻟﺔ {‪D‬ﻘ‪•-‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن ﺗ>‪D‬ﻲ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣ[ اﻻﺳ‪-‬ﻐﻼل وذﻟ‪:x‬‬
‫أوﻻ ‪{ -‬ﺈﺗﺎﺣﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌ‪D‬ﻞ واﻹﻧ‪-‬ﺎج ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ‪.‬‬
‫وﺛﺎﻧ)ﺎ ‪{ -‬ﻌ‪5‬م {‪G,‬ﻪ ﺣﻘﻪ وﻋ‪5‬م اﺳ‪-‬ﻐﻼل ﻓﺎﺋ• اﻟﻘ)‪D‬ﺔ ﻟﻌ‪D‬ﻠﻪ ﻓﻲ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪#‬ﻠ>‪-‬ﻪ ﻫ‪ $‬أو‬
‫أدل ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬ب ﻫ‘ﻩ‬ ‫ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ اﻟ‪#D‬ﺎرف اﻟ“‪2‬ﻋ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Gv‬ﻬ‪ F‬ﻓ)ﻬﺎ ‪Q‬ﻐ)‪2‬ﻩ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس؛ وﻟ)‬
‫اﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﻣ[ ﻗ‪$‬ﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪) :‬أﻣﺎ اﻟ‪G‬ﻔ)‪N‬ﺔ ﻓ]ﺎﻧ‪ o‬ﻟ‪GD‬ﺎﻛ)[ ‪v‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن ﻓﻲ اﻟ‪2>L‬؛ ﻓﺄردت أن‬
‫أﻋ)‪L‬ﻬﺎ و‪Q‬ﺎن وارءﻫ‪ F‬ﻣﻠ‪v x‬ﺄﺧ‘ ‪Q‬ﻞ ﺳﻔ)‪N‬ﺔ ﻏ•‪L‬ﺎ( ﻓ‪-‬ﻌ))‪ ¤‬اﻟ‪G‬ﻔ)‪N‬ﺔ ‪Q‬ﺎن ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻟﻠ‪GD‬ﺎﻛ)[ اﻟ‘ﯾ[‬
‫‪v‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن ﻓﻲ اﻟ‪ 2>L‬ﻣ[ اﻏ‪#-‬ﺎب اﻟ‪D‬ﻠ‪ x‬ﻟﻬﺎ؛ ﻷن ذﻟ‪ x‬اﻟﻌ)‪ [|Dv ¤‬ﺗ‪5‬ار‪Q‬ﻪ {ﺎﻹﺻﻼح واﻟ‪D‬ﻠ‪x‬‬
‫اﻟ‘‪ X‬ﻣ[ وارﺋﻬ‪ F‬ﻟ‪v [|v F‬ﺄﺧ‘ إﻻ اﻟ‪G‬ﻔ)‪N‬ﺔ اﻟ‪#‬ﺎﻟ>ﺔ‪.‬‬
‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻣ‪5D‬وﺣﺎ ﻓﺈن أﻛﻞ اﻟ‪D‬ﺎل {ﺎﻟ‪L‬ﺎ‪g‬ﻞ ﻣ‘ﻣ‪$‬م‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﻗ‪$‬ﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪) :‬وﻻ ﺗﺄﻛﻠ‪$‬ا‬
‫أﻣ‪$‬اﻟ]‪ F‬ﺑ)‪{ F]N‬ﺎﻟ‪L‬ﺎ‪g‬ﻞ(‪ .‬واﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د {ﺎﻟ‪L‬ﺎ‪g‬ﻞ ﻫ‪ $‬اﻷﺧ‘ ﺑﻼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋ‪D‬ﻞ؛ ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪ x‬ﻋ[‬
‫‪ e:2g‬اﻻﻏ‪#-‬ﺎب اﻟ‪:2#‬ﺢ أو ‪ e:2g‬اﻟ‪`2‬ﺎ أو اﻟﻐ¨ أو اﻟ‪),‬ﺎﻧﺔ؛ ﻓﻼ ﯾ‪L‬ﻘﻰ ﻫ‪N‬ﺎﻟ‪ x‬إﻻ اﻟ]‪¤G‬‬
‫اﻟ‪N‬ﺎﺗﺞ ﻋ[ اﻟﻌ‪D‬ﻞ؛ أو ﻣﺎ أ{ﺎﺣﻪ اﻟ“ﺎرع ﻣ[ ﻣ)ا‪2‬ث أو ﻫ‪L‬ﺔ أو ز‪Q‬ﺎة ﻟ‪,-Gv [D‬ﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻣﻘ)‪5‬ة {>‪ e‬اﻟﻐ)‪2‬؛ و`‪D‬ﺎ ﻓ)ﻪ اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪D“v‬ﻞ اﻟ‪ND‬ﻊ ﻣ[‬
‫ﻣﺎ ‪{ 2•v‬ﺎﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪2>D‬ﻣﺎت وﺿ‪2‬وب اﻟﻔ‪G‬ﺎد‪.‬‬

‫ﻋﻼل اﻟﻔﺎﺳﻲ‪ :‬ﻣﻘﺎﺻ‪ 5‬اﻟ“‪:2‬ﻌﺔ‪،‬‬

‫ﻣ|‪L-‬ﺔ اﻟ‪$‬ﺣ‪5‬ة اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪5‬ار اﻟ‪•)L‬ﺎء )ﺑ‪5‬ون ﺗﺎر‪:‬ﺦ(‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ ‪6:a‬ﻌﺔ ﻣﻼ زﻣﺔ ﻟﻺ ﻧ‪R‬ﺎن‬

‫ﻟ ‪ d‬ﻔ ﻲ ا ﻟ ‪*6 R‬‬

‫ﻟ‪NQ $‬ﺎ ﻧﻌ)¨ {ﺎﻟ‪ ZL,‬واﻟ‪D‬ﺎء‪ ،‬ﻟ]ﺎﻧ‪ o‬ﻋ)“‪N-‬ﺎ ارﺿ)ﺔ وﻓ‪$‬ق اﻟا‪2‬ﺿ)ﺔ‪ ..‬وﻟ][ ﻏ‘اءﻧﺎ‬
‫ﻫ‪ $‬إﺷ‪L‬ﺎع اﻟ‪$hL‬ن اﻟ‪E‬ﺎﺋﻌﺔ‪ ..‬ﺑﻞ ﻫ‪$‬‬ ‫اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ اﻟ‘‪{ X‬ﻪ ﻧ>)ﺎ وﻣ[ أﺟﻠﻪ ﻧ>‪ ¤‬اﻟ>)ﺎة‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻏ‘اء ‪)Lg‬ﻌﻲ أ‪•v‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻟ‪ ZL,‬واﻟ‪D‬ﺎء‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻪ ‪Q‬ﺎن داﺋ‪D‬ﺎ أرﻓﻊ درﺟﺔ وأﺻ‪L‬ﺢ اﻟ)‪$‬م أﻋ‪ Z‬ﻣ‪h‬ﻠ‪L‬ﺎ وأﻏﻠﻰ‬
‫ﺛ‪ND‬ﺎ‪ ..‬ﻫ‪ $‬إرﺿﺎء اﻟﻌﻘ‪$‬ل واﻟﻘﻠ‪$‬ب‪ ،‬وﻋﻘ‪$‬ﻟ‪N‬ﺎ وﻗﻠ‪N`$‬ﺎ ﻻ ﺗ‪2‬ﺿﻰ إﻻ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺎ إذا ‪g‬ﻠ‪NL‬ﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﻧ‪h‬ﻠ‪ ¤‬ﺑﻬﺎ ﺷ)‪Î‬ﺎ ‪)yQ‬ا‪ ،2‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻧ‪h‬ﻠ‪ ¤‬اﻟﻐ‘اء اﻟ•‪2‬ور‪ X‬ﻟ>)ﺎﺗ‪N‬ﺎ‪..‬‬
‫ﻧ‪h‬ﻠ‪ ¤‬أﻻ ﻧ‪$D‬ت‪ ،‬وﻻ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻣ‪,‬ﻠ‪$‬ق أﻗ‪N‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪hv‬ﻠ‪ ¤‬إﻻ اﻟ>)ﺎة ووﺳﺎﺋﻞ اﻟ>)ﺎة‪DQ ..‬ﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻻ أﺣ‪ 5‬أﻗﻞ ‪2Q‬ﻣﺎ ﻣ[ ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ [•v X‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د اﻟ>ﻲ {ﺄن ‪$-Gv‬ﻓﻲ ﻗ‪hG‬ﻪ ﻣ[ اﻟ>)ﺎة‪.‬‬
‫ﻟ‪ oG‬أﻋ‪ ¤E‬ﻣ[ اﻟ‘‪-Gv X‬ﻬ)[ {>)ﺎة اﻟ‪2‬ﺟﻞ ﻓ)‪-G‬ﻌ‪E‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ اﻟﻘ‪5‬ر اﻟ‪$->D‬م‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻲ‬
‫أﻋ‪ ¤E‬ﻣ[ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪L‬ﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻟ‪2‬ﺣ‪D‬ﺔ {ﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪))>-Gv‬ﻪ ﺷ‪L‬ﻌﺎن ر‪:‬ﺎن ‪v‬ﻔﻬ‪ e‬ﺟ)‪L‬ﻪ {ﺎﻟ‪N‬ﻘ‪$‬د ﻣﻌ‪h‬ﻞ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻗ‪ 5‬ﺿ‪2‬ب ﺑ)[ ﻋﻘﻠﻪ و`)[ اﻷﺷ)ﺎء واﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ {>‪E‬ﺎب‪ ،‬ﻓﻼ ﯾ‪N-‬ﺎوﻟﻬﺎ‪ ..‬وﺣ)ﻞ ﺑ)[ ﻣ“ﺎﻋ‪2‬ﻩ‬
‫و`)[ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎت ﻏ‘اﺋﻬﺎ ﻓﻼ ﺗ‪2>-‬ك ﺑﻞ ﺗ‪$D‬ت‪ .‬أﻋ‪ ¤E‬ﻣ[ اﻟ‘‪ [•v X‬اﻟ>)ﺎة ﺷ)‪Î‬ﺎ واﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﺷ)‪Î‬ﺎ آﺧ‪ ،2‬وﻻ ﯾ‪ 5:2‬أن ‪v‬ﻘ‪N-‬ﻊ {ﺄن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪D‬ﻘ‪$‬م اﻷول ﻟﻠ>)ﺎة وﻻ ﺣ)ﺎة إﻻ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫أﺟﻞ‪ ..‬إن اﻟ‪2D‬ء ‪>v‬ﻔ‪ ß‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ]‪ 2‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪“D‬ﺎﻋ‪ ،2‬أ‪>v X‬ﻔ‪ ß‬ﺣ‪-:2‬ﻪ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻏ)ﺎ{ﺔ اﻟ‪>v ..[EG‬ﻔ•ﻬﺎ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﺣﺎل ﻫ‪ $‬ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻣﺎ داﻣ‪ o‬روﺣﻪ ﻓﻲ ﺟ‪5G‬ﻩ‪ ..‬إﻧﻪ ﺧﻠ‪ e‬ﺣا‪2‬‬
‫ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء ﺣ‪-‬ﻰ ﻓﻲ أن ‪v‬ﻌ)¨ وﻓﻲ أن ‪$Dv‬ت‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﻻ ﻓﺎﺋ‪5‬ة ﻣ‪N‬ﻬﺎ‬
‫إذا ﺗﻌ‪h‬ﻠ‪ o‬ﻣ[ آﺛﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟ‘‪ X‬ﺳ‪ ،[E‬واﻟ‘‪ X‬ﻣ‪N‬ﻊ اﻟ]ﻼم‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻣ‪N‬ﻊ اﻟ]‪-‬ﺎ{ﺔ‪Q ..‬ﻞ أوﻟ‪xÎ‬‬
‫‪>v‬ﻔ•‪$‬ن ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻧﻔ‪$‬ﺳﻬ‪ ،F‬وﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﻓﻘ‪5‬وا اﻻﻧ‪-‬ﻔﺎع ﺑﻬﺎ أ‪ X‬ﻓﻘ‪5‬وا ﺑ‘ﻟ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻛ‘ﻟ‪ x‬اﻟ‘ﯾ[ ﺗ‪$Q2‬ا أﺣا‪2‬ار ‪DQ‬ﺎ ﺧﻠﻘﻬ‪ F‬ﷲ‪ ..‬أﺣا‪2‬ار ‪v‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن و‪$L-|:‬ن ﻣﺎ ‪“v‬ﺎءون و‪:‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن‬
‫ﻟﻬ‪ F‬ﻓﻲ إدارة ﺟ‪D‬ﻌ)‪-‬ﻬ‪ F‬إاردة ﻣ>‪2-‬ﻣﺔ‪ ...‬أوﻟ‪ xÎ‬ﻟﻬ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‬ ‫{ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف ﻣﺎ ‪-“v‬ﻬ‪$‬ن‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﻟ)‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ واﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪ ،‬وﻫ‪ F‬ﻣ>‪2‬وﻣ‪$‬ن ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻧ‪ 5:2‬ﺑ‘ﻟ‪ x‬أن ﻧ‪ ›5#-‬ﻟﻠ‪-‬ﻌ‪:2‬ﻔﺎت اﻻﺻ‪h‬ﻼﺣ)ﺔ ﻷﻧ‪$‬اع اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ..‬وﻟ][ ﺟ‪2‬ﻧﺎ إﻟ)ﻪ‬
‫ﻋ‪2‬ﺿﺎ اﻟ‪>-‬ﻠ)ﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪h‬ﻠﺔ ﻋ[ اﻻﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻫﻲ ﻓﻲ ﺣ|‪ F‬اﻟ‪D‬ﻔﻘ‪$‬دة‪ ،‬وأن اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪D‬ﻼزﻣﺔ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن ﻻ ‪#v‬ﺢ أن ﺗ‪DG‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ‪Q‬ﺎن ﻣ)‪G‬ا‪ 2‬ﻟﻪ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ‪ ..‬أأرﯾ‪o‬‬
‫أن اﻟ‪2D‬ء ﯾ‪ ›2‬اﻟ‪{ e:2h‬ﻌ)‪)N‬ﻪ اﻟ‪D‬ﻌ‪ ،[)-`$#‬و‪:‬ﺄﻛﻞ و‪2“:‬ب و‪ ¨hL:‬ﺑ)‪v5‬ﻪ اﻟ‪$-|D‬ﻓ‪ ..[)-‬ﻟ][‬
‫اﻟﻌ)[ اﻟ‪D‬ﻌ‪`$#‬ﺔ واﻟ)‪ 5‬اﻟ‪$D‬ﺛ‪$‬ﻗﺔ ‪Q‬ﻠ‪-‬ﺎﻫ‪D‬ﺎ ﻓﻲ ﺣ|‪ F‬اﻟ‪D‬ﻌ‪5‬وﻣﺔ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﺣا‪D{ 2‬ﻘ‪5‬ار ﻣﺎ‬
‫ﻟ‪v5‬ﻪ ﻣ[ وﺳﺎﺋﻞ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ..‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ‪$|v‬ن ﺣ)ﺎ {‪D‬ﻘ‪5‬ار ﻣﺎ ﺟﺎز ﻟﻪ ﻣ[ اﻻﺳ‪-D-‬ﺎع‬
‫{ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ..‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪N‬ﺎﻗ‪#‬ﺔ ﺣ)ﺎة ﻧﺎﻗ‪#‬ﺔ‪ ،‬وﻓﻘ‪5‬ان اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬اﻟ‪$D‬ت‪ ..‬ﻷن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ ﻣﻌ‪N‬ﻰ‬
‫اﻟ>)ﺎة‪.‬‬
‫‪Lg‬ﻌ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺣ‪ ¤‬اﻟ]‪D‬ﺎل ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎداة ‪Q‬ﻞ اﻟﻌ‪$‬ارض اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪2‬ض ﻟ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ‪e:2g‬‬
‫اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠ‪D‬ﻌ)“ﺔ اﻟ‪D]-GD‬ﻠﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ وآﺛﺎرﻫﺎ‪ ..‬وﻻ ﺧ)‪2‬ة ﻟ‪N‬ﺎ ﻓ)‪D‬ﺎ ‪Lg‬ﻌ‪N‬ﺎ ﻋﻠ)ﻪ‪.‬‬
‫وﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا اﻟ“‪$‬ق اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ إﻟﻰ ﺣ)ﺎة اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪5#‬ر ﺳﻌﺎدة أو ﻣ‪5#‬ر ﺷﻘﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﺣﺎل ﻧﺎر ﺗ‪-‬ﺄﺟﺞ ﺑ)[ ﺿﻠ‪$‬ع اﻟ>ﻲ ﻻ ﺗ‪2L‬د أو ﺗ‪#‬ﻞ {ﻪ إﻟﻰ اﻟ‪2D‬ﻏ‪$‬ب‪.‬‬
‫ﻧﻘ‪h‬ﺔ ﺛﺎﺑ‪-‬ﺔ وﻻ ﻋ‪2‬ﺿﺎ ﻣ>‪5‬ود اﻟ‪GD‬ﺎﻓﺔ ‪ [|Dv‬ﺑﻠ‪$‬ﻏﻪ‪ ..‬ﺑﻞ‬ ‫أﺟﻞ‪ ،‬إن اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻟ)‬
‫ﻛﻠ‪D‬ﺎ ﺑﻠﻐ‪N‬ﺎﻩ اﻧ‪-‬ﻘﻞ ﺷ‪>L‬ﻪ أﻣﺎﻣ‪N‬ﺎ إﻟﻰ ﻧﻘ‪h‬ﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻋﻠﻰ أ{ﻌ‪ 5‬ﻣ‪2‬ﻣﻰ اﻟ‪ 2•N‬ﻟ‪NG‬ﺎ {ﺎﻟﻐ)ﻪ وﻻ‬
‫ﻣ‪2#N‬ﻓ)[ ﻋ[ اﻟ‪{ lL“-‬ﺈدارﻛﻪ‪ ..‬ﺑﻞ ‪$Gv‬ﻗ‪N‬ﺎ إﻟ)ﻪ ﺣﺎﺟﺔ ﻻ ﻗ‪L‬ﻞ ﻟ‪N‬ﺎ {ﺎﻟ‪ 2L#‬ﻋ[ ﻗ•ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻟ‪$‬‬
‫ﻛﻠﻔ‪N-‬ﺎ أن ﻧ‪ ¤Q2‬ﻣ‪ [-‬اﻟ‪-‬ﻌ‪G‬ﻒ‪.‬‬
‫ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻻ ﯾا‪Z‬ل ‪-Gv‬ﻐﻠ‪ e‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ ﻓﻬ‪ F‬اﻷ{ﺎ‪)g‬ﻞ اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟﻐ‪2h‬ﺳﺔ اﻟ‪)GNE‬ﺔ ﺗﺄﺧ‘‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ]‪-‬ﺎب ﻟ)‪G‬ﻘ‪$h‬ا ﻓﻲ ﻫﺎو‪:‬ﺔ اﻟ‪N-‬ﺎﻗ•‪.‬‬
‫‪v‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن أن {ﻌ• اﻟ‪N‬ﺎس ﺧﻠ‪ e‬ﻟﻠ‪)G‬ﺎدة أﺑ‪5‬ا‪ ،‬و`ﻌ•ﻬ‪ F‬ﺧﻠ‪ e‬ﻟﻠﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ أﺑ‪5‬ا‪ ..‬وﻻ ﻧا‪Z‬ل ﻧ‪›2‬‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪h,‬ﺄ ﯾ‪2-‬دد ﻓﻲ آارء اﻟ‪G‬ﺎﺳﺔ اﻟ‪-GD‬ﻌ‪ [:2D‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪Z‬ﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺻ‪$‬رة أﻗﻞ ﺷ‪N‬ﺎﻋﺔ و`ﻌ‪L‬ﺎرة‬
‫أﻛ‪ 2y‬اﺋ‪-‬ﻼﻓﺎ ﻣﻊ ﻣ‪5‬ﻧ)‪N-‬ﺎ اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ‪•v ..‬ﻌ‪$‬ن أﺻﺎ{ﻌﻬ‪ F‬ﻓﻲ أﻋ)‪N‬ﻬ‪ F‬إذ ﺗ]‪$‬ن اﻟ‪E)-N‬ﺔ اﻟ‪hND‬ﻘ)ﺔ‬
‫اﻟ‪N‬ﻬﺎﺋ)ﺔ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬ﻣﺎت اﻟ‪#‬ﺎدﻗﺔ ﻫﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪ZE‬ﺋ)ﺔ‪{) :‬ﻌ• اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻻ إﻧ‪G‬ﺎن(‬
‫ﻛ‘ﺑ‪ o‬ﻓﻠ‪G‬ﻔ‪-‬ﻬ‪ ،F‬وﺻ‪5‬ق اﻟ‘‪“v X‬ﻌ‪{ 2‬ﻪ ‪Q‬ﻞ إﻧ‪G‬ﺎن ﻣ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ[ اﻟ‪)D‬ﻞ إﻟﻰ اﻟ‪2‬ﻗﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬و‪¥‬ﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪L‬ﻞ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء‪ ..‬ﺻ‪5‬ق ﻫ‘ا اﻷﺛ‪ 2‬اﻟ‘‪ X‬ﻧ‪5E‬ﻩ ﻓﻲ ‪g‬ﻠ)‪ e‬اﻷﺳ‪ 2‬أو‬
‫اﻟ‪ [EG‬ﯾ‪$‬م ا‪g‬ﻼﻗﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣ>ﺎوﻟﺔ اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ل أن ﯾ‪ «“N‬ﻣ[ ﻋﻘﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻋ[ اﻟ‪:2#-‬ﺢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺻ‪5‬ق ذﻟ‪ x‬اﻻﻟ‪ F‬اﻟ‘‪5Ev X‬ﻩ ذو اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ ﻣ[ ﺣ‪L‬‬
‫ﻓ‪•-‬ﻞ ﺗ‪$E‬ل ﻓﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻪ و‪:‬ﻐﻠﻰ ﻓﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﺣ‪ ¤‬اﺑ‪5‬اﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺻ‪5‬رﻩ ‪v‬ﻘﻠ‪ e‬ﺧﺎ‪2g‬ﻩ و‪ 5|:‬ﺿ‪2)D‬ﻩ‬
‫و‪ X$->:‬ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻣ“ﺎﻋ‪2‬ﻩ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ‪v‬ﻔ•ﻞ اﻟ‪$D‬ت ﻓﻲ إرﺿﺎء ﻫ‘ا اﻟ>‪ ¤‬ﻋﻠﻰ اﻟ>)ﺎة ﻓﻲ ‪D-Q‬ﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫و‪ FQ‬ﻋﺎﻟ‪ F‬اﺳ‪ ¤>-‬اﻟ‪$D‬ت ﻋﻠﻰ اﻟ>)ﺎة ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﺣ‪L‬ﻪ ﻟ>‪:2‬ﺔ اﻗ‪N-‬ﺎﻋﻪ اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ‪ ..‬ﻓ‪ND‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ ﻗ‪-‬ﻞ‪،‬‬
‫أو ﻋ‘ب‪ ..‬وﺟﻠﻬ‪ F‬ﻣ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻷﻣ‪ F‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن أﻧﻬﺎ ﺧﻠﻘ‪o‬‬ ‫وﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ ﺣ‪2‬ق‪ ،‬وﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ ﺣ‪L‬‬
‫ﻟﻐ)‪ 2‬اﻟ‪)G‬ﺎدة‬
‫ﻓﺈذا وﺟ‪5‬ت ﻋ‪5L‬ا ﻟ‪ F‬ﯾ‪w‬ﺛ‪ 2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬وﻟ‪ ¤hv F‬ﻧﻔ‪G‬ﺎ {ﺎﻟﻌ‪ e-‬ﻣ[ اﻟ‪2‬ق‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪x‬‬
‫ﻗﺎﻋ‪5‬ة ‪#v‬ﺢ اﻷﺧ‘ ﺑﻬﺎ‪ ..‬وﺣ‪NLG‬ﺎ أن ﻧ‪›2‬‬ ‫ﻣ‪y‬ﻞ ﻣ[ أﻣ‪y‬ﻠﺔ اﻟ‪:$“-‬ﻪ اﻟ‪N‬ﺎدر ﻓﻲ ﺑ‪N‬ﻰ اﻹﻧ‪G‬ﺎن وﻟ)‬
‫أﻋ‪ Z‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷدﻟﺔ اﻟ>‪)G‬ﺔ ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺣﻔ‪ ß‬اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ‘اﺗﻲ اﻟ‪2ED‬د ﻋ‪N‬ﻪ آﺛﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ[ اﻻﺣ‪-‬ﻔﺎ‪{ ä‬ﺎﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣ‪-:2‬ﻪ‪ ،‬وان اﻟ‘‪ X‬ﯾا‪2‬ﺟﻊ ﻣﺎﺿﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬ﻻ ‪ 5Ev‬أﻣﺔ ﻣ[‬ ‫ﻧﻔ‬
‫اﻷﻣ‪ F‬اﻟ‪,D‬ﻠ‪$‬ﻗﺔ ﻟﻠﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ ‪-‬ﻛ‪D‬ﺎ ﯾ‪Z‬ﻋ‪$D‬ن‪ -‬إﻻ ﻗﺎﺗﻠ‪ o‬ﻋ[ ﺣ‪-:2‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن أﺻ‪5‬ق اﻟ‪D‬ﻌﻠ‪$‬ﻣﺎت ﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪D‬ﻌﻠ‪$‬ﻣﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪5‬ﻣﻬﺎ ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪“D‬ﺎﻫ‪5‬ة اﻟ‪$‬اﻗﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺎداﻣ‪ o‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪“D‬ﺎﻫ‪5‬ات ﺗ‪5‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ذ‪2Q‬ﻧﺎ {ﻌ• أﻣ‪y‬ﻠ‪-‬ﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪-‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ ﻓﻠ‪G‬ﻔﺔ‬
‫اﻻﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎر‪ -[):‬ﺣ‪Lh{ 2‬ﻌﻪ ﻣ)ﺎل إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ)ﺎل إﻟﻰ اﻟ‪2‬ﻗﻲ ﻓ)ﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ‬
‫ﺗﻔﺎوت ﺑ)[ أﻓا‪2‬د اﻹﻧ‪G‬ﺎن إﻻ ﻓﻲ ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻫ‘ا اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ وﻓﻲ ﺳﻬ‪$‬ﻟﺔ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪$D‬ﺻﻠﺔ إﻟ)ﻪ‪.‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪)Lg‬ﻌ)ﺔ‪ ،‬وﻣ)ﻞ اﻟ‪N‬ﺎس إﻟﻰ ﺗ>‪)#‬ﻠﻬﺎ ‪)Lg‬ﻌﻲ {ﺎﻟ•‪2‬ورة‪ 5-“v ،‬و‪•:‬ﻬ‪ 2‬ﻣﻊ اﻟﻘ‪$‬ة‬
‫اﻟ>)‪:$‬ﺔ‪ ،‬و‪•:‬ﻌﻒ وﺗ‪ 5D,‬آﺛﺎرﻩ ﻣﻊ اﻟ•ﻌﻒ‪ ..‬ﻓ]‪D‬ﺎ أن اﻟﻘ‪ ›$‬ﻻ ‪$Dv‬ت ﺟ‪$‬ﻋﺎ‪‘Q ،‬ﻟ‪ x‬ﻻ ‪2L#v‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ>)ﺎة اﻟ‪L‬ﻌ)‪5‬ة ﻋ[ اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻘ‪ 5‬أﺻ‪N>L‬ﺎ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﻧ‪5‬رك اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪yD‬ﻠﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ اﻟ‘‪v X‬ﺄﺗﻠﻒ ﻣﻊ ﺷ‪2‬ف اﻹﻧ‪G‬ﺎن‬
‫ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻘ‪ 5‬أﺻ‪N>L‬ﺎ ﻧ‪-D‬ﻌ• ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻓ]‪2‬ة‪ ،‬وﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻗﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬وﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻋ‪D‬ﻞ‪Dv ،‬‬
‫"اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ" أو ‪v‬ﻌ‪h‬ﻞ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل "اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ" ﻓﻲ ﻏ)‪ 2‬اﻟ>‪5‬ود اﻟ‪-D‬ﻔ‪ e‬ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫أﻋﻠﻰ اﻟ‪L‬ﻼد ﻣ‪5‬ﻧ)ﺔ‪ ،‬وأﺻ‪N>L‬ﺎ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻧ‪ ›2‬أن اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة اﻟ‪hD‬ﺎ{ﻘﺔ ﻟ“‪2‬ف اﻷﻣﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺣ|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪.‬‬
‫وﻣ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻻ ‪“,v‬ﻰ أن ‪2#v‬ح {ﺄن اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻷﻣﺔ ﻫ‪ $‬اﻟ‪h‬ﻠ‪L‬ﺔ اﻟ]‪ ›2L‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬أن‬
‫ﺗ‪$‬ﺟﻪ إﻟ)ﻬﺎ ﻗ‪ ›$‬اﻟ“ﻌ‪{ ¤‬ﺄﺳ‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻓﻠ‪ F‬ﯾ‪ eL‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ ﻟﻠ‪5-‬رج ﻓﻲ ﻣا‪2‬ﻗﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪-‬ﻘ‪2‬ب ﻣ[ ﻣ‪y‬ﻠﻬﺎ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ اﻟ‪-D‬ﻔ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ ﺑ)‪NN‬ﺎ‪ ،‬اﻻ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪E-ND‬ﺔ‪ ..‬ﻓﺈن إاردة اﻷﻣ‪ 2‬ﺷﻲء واﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠ)ﻪ ﺷﻲء‬
‫آﺧ‪.2‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻘ‪$‬ة ﻓﺈن ‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻬﺎ ﺗ‪-,‬ﻠﻒ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ زﻣﺎن وﻣ|ﺎن ﺗ‪L‬ﻌﺎ ﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻋ)“ﺔ اﻷﻣﺔ‬
‫واﻋ‪-‬ﻘﺎداﺗﻬﺎ اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ وﻋﺎداﺗﻬﺎ وأﺧﻼﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻧ‪-E)-‬ﻬﺎ ﺗ‪-,‬ﻠﻒ داﺋ‪D‬ﺎ {ﺎﺧ‪-‬ﻼف ‪)Lg‬ﻌﺔ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫‪ [|Dv‬اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ‪ ..‬وﻋ‪5N‬ﻧﺎ أن أول ﻣ•ﻬ‪ 2‬ﻟﻠﻘ‪$‬ة ﻫﻲ اﻟﻘ‪ ›$‬اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ‪ ،‬ﻗ‪$‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ‪ ..‬ﻓﺈن‬
‫ﻣ[ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗ‪ 5E‬ﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ة اﻟﻘﺎﻫ‪2‬ة ‪-‬ﺧ‪$#‬ﺻﺎ ﻓﻲ اﻷزﻣﺎن اﻟ>ﺎﺿ‪2‬ة‪-‬‬ ‫اﻵارء اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ ﻟ)‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺗ‘‪ .2Q‬ﻓﺈذا اﺳ‪5,-‬م اﻟ‪-D‬ﻌﻠ‪$D‬ن إاردﺗﻬ‪ F‬ﻓﻲ إ®ﻬﺎر ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ‪Q ،‬ﺎن ﻟﻬ‪ F‬ﻣ[ ذﻟ‪x‬‬
‫ﻣا‪2‬ﻧﺔ ﺗ‪N‬ﻔﻌﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﺗ‪)`2‬ﺔ أﺧﻼق اﻟ“ﻌ‪ ¤‬وﺗﻌ‪5:$‬ﻩ ﻋﻠﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻟ‪ 2L#‬ﻋﻠﻰ اﻷذ› اﻟ‘‪X‬‬
‫ﯾ‪-N‬ﺞ داﺋ‪D‬ﺎ ﻋ[ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬ﺳ‪$‬اء أﻛﺎن ذﻟ‪ x‬ﻣ[ اﻟ>|ﺎم أم ﻣ[ اﻟ‪$|>D‬ﻣ)[‪..‬‬
‫إن اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪,L‬ﻠ‪$‬ن ﻋﻠ)‪N‬ﺎ {ﺎﻟﻘ‪2‬ب ﻣ[ اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻣ[ ﺣ‪N-:2‬ﺎ اﻟ‪-‬ﻲ أﺗﺎﻧﺎ ﷲ إ‪v‬ﺎﻫﺎ ﻣ[‬
‫ﻓ•ﻠﻪ‪5Ev ،‬ون ﻣ[ أﻣ‪y‬ﻠﺔ ﺗﻘ‪2)#‬ﻧﺎ ﻓﻲ إ®ﻬﺎر ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﻓﻲ اﻟﻌﻠ‪ F‬وﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ ﻣﺎ ‪$E->v‬ن‬
‫{ﻪ ﻓﻲ إاردﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪L‬ﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧ>[ ﻋﻠ)ﻪ‪ ..‬ﻓﺈذا أﺣ‪$G‬ا ﻣ[ ﺣ‪N-:2‬ﺎ ﻓﻲ اﻵارء اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ‬
‫اﻹارد‪v‬ﺔ ﻗ‪$‬ة ﻻ ‪v‬ﻘﻒ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﺳ‪-‬ﻬا‪Z‬ء اﻟ‪E‬ﻬﻼء وﻻ ﻏ•‪ ¤‬اﻟ]‪L‬ا‪2‬ء وﻻ اﺳ‪5-‬ارر اﻟ‪ND‬ﺎﻓﻊ اﻟ‪G)G,‬ﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ‪5Ev‬ون ﻣ‪5N‬وﺣﺔ ﻣ[ اﻟ‪,-‬ﻠ)ﺔ ﺑ)‪NN‬ﺎ و`)[ ‪:2g‬ﻘ‪N‬ﺎ إﻟﻰ اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻟ>‪N-:2‬ﺎ‪.‬‬
‫وﻣ[ ﻗ‪ 2#‬اﻟ‪ 2•N‬أن ‪ [•v‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬ة اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ‪ ،‬ﻗ‪$‬ة اﻟ‪{ xGD-‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪D-‬ﺎﺳ‪ x‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧ‪2#‬ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻏ)‪Q 2‬ﺎﻓ)ﺔ ﻓﻲ ﺗﻘ‪NL:2‬ﺎ ﻣ[ ﻣ‪y‬ﻠﻬﺎ اﻷﻋﻠﻰ‪ ..‬أﻗ‪$‬ل وأؤ‪ 5Q‬أﻧﻬﺎ ﻫﻲ وﺣ‪5‬ﻫﺎ ‪Q‬ﺎﻓ)ﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻧﺎﻟ‪N-‬ﺎ ‪g‬ﻠ‪N-L‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻠ‪2N‬ض ﻧﻔ‪$‬ﺳ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ‪GD-‬ﺎك ﺑﻬﺎ وﻟ‪ 2•-NN‬اﻟ‪E)-N‬ﺔ‪.‬‬
‫إن ﺗﻘ‪5‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ﻧ)ﻞ ﻗ‪NhG‬ﺎ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪)>-Gv‬ﻞ أن ﯾ‪$‬ﺟ‪ ،5‬وﻟ‪Q $‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓﻲ أﯾ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ‬
‫أﻛ‪ 2L‬ﻣﻌ‪5‬ات اﻟﻘ‪$‬ة اﻟ‪$‬ﺣ“)ﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﺎن ﻋ‪5‬دﻧﺎ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻧ>[ ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬إذا ‪NQ‬ﺎ ﻻ ﻧ‪,-‬ﻠ§ ﻣ[‬
‫وﺻ‪D‬ﺔ ﻋ‪L‬ﺎدة اﻵارء واﻷﻓ]ﺎر ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬ﺗ‪ §)>D‬اﻋ‪D-‬ﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣ|ﺎﻧﺔ ﻗﺎﺋﻠﻬﺎ‪ ..‬و‪¥‬ذا ‪NQ‬ﺎ ﻻ ﻧﻘ‪h‬ﻊ‬
‫{ﺄﯾ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪G‬ﻼﺳﻞ اﻟ‪-‬ﻲ ﻗ)‪5‬ت ﻋﻘ‪$‬ﻟ‪N‬ﺎ واﻷوﻫﺎم اﻟ‪-‬ﻲ أﻓ‪5G‬ت ﻋﻠ)‪N‬ﺎ اﻻﺳ‪-‬ﻔﺎدة ﻣ[ اﻟ‪LD‬ﺎد‪Ð‬‬
‫ﻟ‪N‬ﺎ‬ ‫اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة‪ .‬إﻧ‪N‬ﺎ إذا ﺟ‪N`2‬ﺎ أن ﺗ‪2‬ﻓﻊ ﻣ‪N‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪5)D‬ان اﻟ‘‪ X‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻓ)ﻪ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻌ‪D‬ﻞ وﻟ)‬
‫ﻓ)ﻪ ﻣا‪Z‬ﺣ‪ F‬وﺷ‪Q ،x:2‬ﺎن ذﻟ‪ x‬ﻓﺎﺗ>ﺔ ﺧ)‪ 2‬ﻹ®ﻬﺎر ﺷﻲء ﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ة اﻟ•‪2‬ور‪:‬ﺔ ﻟ•ﻬ‪$‬ر اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫وﺗﺄﯾ)‪5‬ﻫﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ اﻟ‪6R‬ﺎﺳ‪6‬ﺔ‬
‫ﻟ ‪ d‬ﻔ ﻲ ا ﻟ ‪*6 R‬‬

‫وﻗﻊ أﺣ‪ 5‬ﻓﻼﺳﻔﺔ اﻟ)‪$‬ﻧﺎن ﻓﻲ اﻟ‪2‬ق‪ ،‬وﻗﺎدوﻩ إﻟﻰ ﺳ‪$‬ق اﻟﻌ‪ 5)L‬ﻟ)‪)L‬ﻌ‪$‬ﻩ ﻓ)ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧ‘ ﯾ‪N‬ﺎد‪:X‬‬
‫"ﻣ[ ﯾ‪L‬ﻐﻲ أن ‪ X2-“v‬ﻟﻪ ﺳ)‪5‬ا؟!"‪ ..‬ﻓ‪ [D‬اﻟﻘ‪5‬م أن اﻟ‪D‬ﻔ]‪ [:2‬ﻣ[ ﺑ‪N‬ﻲ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪v‬ﻌ‪2L-‬ون اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻻ ﺗ‪N‬ﻔ‪ x‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ‪ .‬وﻣﻬ‪D‬ﺎ ﻋ‪h‬ﻠ‪ o‬آﺛﺎر‬ ‫‪)Lg‬ﻌ)ﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠ‪N‬ﻔ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓ‪ND‬ﻊ اﻟ>‪ 2‬ﻣ[ ﻋ‪D‬ﻞ ﻣﺎ ﯾ‪Q 5:2‬ﺎن ‪ FQ‬ﻓ‪$‬ﻩ ﻓﻼ ﯾ‪ ،ehN‬وﺷ‪ 5‬وﺛﺎﻗﻪ ﻓﻼ ﯾ‪ ،¨hL‬وﻗ)‪5‬ت‬
‫رﺟﻼﻩ ﻓﻼ ‪Gv‬ﻌﻰ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻊ ﻫ‘ا ‪Q‬ﻠﻪ ﻻ ﯾا‪Z‬ل ﺣا‪ 2‬ﺣﺎﺋا‪ Z‬ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬ﺣ‪-:2‬ﻪ‪ ،‬وﻟ‪ $‬ﻧﻘ‪#‬ﻪ اﻟﻌ‪2‬ض اﻟ‘‪X‬‬
‫ﻫ‪ $‬أﺛ‪ 2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻓ>‪N-:2‬ﺎ ﻫﻲ ﻧ>[‪ ..‬ﻫﻲ ذاﺗ‪N‬ﺎ وﻣﻘ‪$‬م ذاﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻌ‪N‬ﻰ أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن إﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺣ‪N-:2‬ﺎ إﻻ وﺟ‪$‬دﻧﺎ‪ ،‬وﻣﺎ وﺟ‪$‬دﻧﺎ إﻻ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻻﻣ‪ Ð2‬أن‬ ‫ﻓﻲ اﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ أﺣ‪ 5‬أن ‪Gv‬ﻠ‪ ¤‬أﺣ‪5‬ا ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻗ‪L‬ﻞ أن ‪Gv‬ﻠ‪L‬ﻪ روﺣﻪ‪ ،‬وﻟ)‬ ‫ﻟ)‬
‫ﯾ‪ZN‬ل ﻋ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻟﻐ)‪2‬ﻩ ﻣﺎ دام ﻻ ﺣ‪ e‬ﻟﻪ أن ﯾ‪ZN‬ل ﻋ[ ﺣ)ﺎﺗﻪ اﻟ‪-‬ﻲ وﻫ‪L‬ﻬﺎ ﷲ ﻟﻪ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﻻ‬
‫‪v‬ﺄﺧ‘ﻫﺎ إﻻ ﻫ‪.$‬‬
‫ﻏ)‪ 2‬أن آﺛﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪ 5‬ﻏﻠ‪ ¤‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﺳ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪-‬ﻌ‪5‬دا ﺑ‪-‬ﻌ‪5‬د ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪ ..‬ﻓﺎﻟﻘ‪5‬رة اﻟﻔﻌﻠ)ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ واﻟ‪2-‬ك‪ ،‬ﻫﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ أو ﻫﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪ ،‬وﺗﻌ‪:2‬ﻔﻬﺎ أن ﺗﻌ‪D‬ﻞ ﻣﺎ ﺗ“ﺎء‬
‫{“‪ —2‬أﻻ ﺗ•‪{ 2‬ﺎﻟﻐ)‪.2‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ أن ‪2-“v‬ك ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ ﺣ|‪$‬ﻣﺔ ﺑﻼدﻩ اﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛﺎ ﺗﺎﻣﺎ ‪Q‬ﺎﻣﻼ‪،‬‬
‫وﻫ‘ا ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻣﺎ ﻧ‪)DG‬ﻪ {‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻷﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣ‪N-:2‬ﺎ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻫﻲ ‪Q‬ﻔ)ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ ،‬أ‪Q X‬ﻔ)ﻠﺔ ﻟ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ®ﻬ‪$‬ر آﺛﺎر ﺣ‪N-:2‬ﺎ‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ‪ ،‬ﻓ‪ [D‬اﻟ>‪2‬ص ﻋﻠﻰ ﺗ‪-D‬ﻌ‪N‬ﺎ {ﺂﺛﺎر ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻘ‪$‬ل واﻟﻌ‪D‬ﻞ‪ ،‬إﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪lL“-‬‬
‫{ﺎﻟ‪G‬ﻌﻲ ﻟ‪)N‬ﻞ ﺣ‪N-:2‬ﺎ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ اﻟ]ﻞ ﻓﻲ اﻟ]ﻞ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣ‪ o‬ﻫﻲ اﻟ]ﻔﺎﻟﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪N‬ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ {ﻔ•ﻞ ﷲ ﻋﻠ)‪N‬ﺎ وﻧﻌ‪D‬ﺔ وﺟ‪$‬دﻧﺎ وأﻋ‪ Z‬ﻫ‪L‬ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻔ‪NG‬ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣ‪N-:2‬ﺎ‪.‬‬
‫***‬
‫ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬ﻣﺎت اﻟ“ﻌ‪:2‬ﺔ أن ﻧ‪-‬ﻐ‪N‬ﻰ {ﺄن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻵﻻء ﺗﺄﺧ‘ {ﺄ{‪#‬ﺎرﻧﺎ وﻣﻌ“‪$‬ﻗﺔ ﺟ‪)D‬ﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗ)‪ 5‬ﻗﻠ‪N`$‬ﺎ‪ ،‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻋﺎل ‪ 2>Gv‬ﻋﻘ‪$‬ﻟ‪N‬ﺎ‪ ،‬وﺳﻌﺎدة إﻟ)ﻬﺎ ﻣ‪G‬ﻌﺎﻧﺎ‪ ..‬ﻟﻬﺎ ﻣ>)ﺎﻧﺎ وﻓ)ﻬﺎ ﻣ‪D‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ‪ .‬ﻧﻌ‪F‬‬
‫ﺗﻠ‪ x‬ﻣﻘ‪5‬ﻣﺎت ﺷﻌ‪:2‬ﺔ ﻷن ﺣ‪N-:2‬ﺎ أ{‪ «G‬ﻣ[ أن ﺗ]‪$‬ن ذﻟ‪Q x‬ﻠﻪ‪ ،‬وﻟ)‪ oG‬ﻣ>‪-‬ﺎﺟﺔ ﻓﻲ ®ﻬ‪$‬رﻫﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟ“ﻌ‪ 2‬واﻟ‪-‬ﻐ‪N‬ﻲ‪ ،‬ﻷن ﺣ‪N-:2‬ﺎ ﻫﻲ ﻧ>[‪.‬‬
‫‪ ›Z,v‬اﻟ‪2‬ﺟﻞ ﻣ‪N‬ﺎ أن ‪$|v‬ن ﻓﺎﻗ‪ 5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ أو ﻓﺎﻗ‪ 5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ ›Z,v ،‬أن‬
‫‪$|v‬ن ﻋ‪5L‬ا ﻟ‪,D‬ﻠ‪$‬ق أ‪v‬ﺎ ‪Q‬ﺎن‪ ..‬ﺑﻞ ‪ ›Z,v‬أن ﯾ‪w‬ﺛ‪ 2‬ﻋ‪N‬ﻪ أﻧﻪ ﻋ‪ 5L‬ﺷﻬ‪$‬اﺗﻪ واﻟ‪N‬ﺎس ﻓﻲ ذﻟ‪Q x‬ﻠﻬ‪F‬‬
‫ﺗﻌ‪-‬ﻘ‪2ED{ 5‬د اﻟﻔ‪2h‬ة أن ﺣ‪-:2‬ﻬﺎ‬ ‫ﻣ‪5#‬ر ذﻟ‪ x‬اﻟ“ﻌ‪$‬ر ﻓﻲ اﻹﻧ‪G‬ﺎن أن ‪Q‬ﻞ ﻧﻔ‬ ‫ﺳ‪$‬اء‪ .‬أﻟ)‬
‫ﻟ)‪ oG‬إﻻ ﻣﺎﻫ)‪-‬ﻬﺎ وأن ﻧﻘ§ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪-‬أ‪ X‬ﻧﻘ§ ﯨ‪y‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ -‬ﻧﻘ§ ﻓﻲ اﻟ‘ات وﻋ‪ ZE‬ﻓﺎﺿﺢ‬
‫‪v‬ﻔ‪ 2‬ﻣ[ ﻧ‪-LG‬ﻪ اﻟ‪2‬ﻓ)ﻊ واﻟ‪$‬ﺿ)ﻊ ﻋﻠﻰ اﻟ‪$G‬اء‪.‬‬
‫ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م {‪G‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ‬ ‫إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪N-:2‬ﺎ ﻫﻲ وﺟ‪$‬دﻧﺎ وﻻ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻟﻠ‪$‬ﺟ‪$‬د إﻻ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أﻟ)‬
‫ﻋ‪N‬ﺎﯾ‪N-‬ﺎ {|ﻔ)ﻞ {|ﻔ)ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬أ‪{ X‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬أ‪ X‬اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ك ﻓﻲ إدارة ﺑﻼدﻧﺎ وﺗ>ﻘ)‪e‬‬
‫ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻷﻣﺔ‪ ..‬إﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪ $‬ﺑ‘ﻟ‪N‬ﺎ ‪Q‬ﻞ ﺟﻬ‪5‬ﻧﺎ ووﻗﻔ‪N‬ﺎ ‪Q‬ﻞ وﻗ‪N-‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ)ﻞ ﻫ‘ا اﻟ]ﻔ)ﻞ‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪x‬‬
‫ﻣﻌ‘ور‪.[:‬‬
‫ﻟ‪Q $‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪2‬ﺗ‪N-L‬ﺎ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻓﻲ أﯾ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻟ‪E‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧ‪h‬ﻠ‪ ¤‬إﻟﻐﺎء ﻧ§ اﻟ‪D‬ﺎدة "‪ "151‬ﻣ[ ﻗﺎﻧ‪$‬ن‬
‫اﻟﻌﻘ‪`$‬ﺎت‪ ..‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪ §N‬اﻟ‘‪ X‬ﻫ‪ $‬ﻣ[ {ﻘﺎ‪v‬ﺎ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪ F‬ﯾﻠ‪5‬ﻫﺎ إﻻ روح اﻟﻘ‪2‬ون‬
‫اﻟ‪$‬ﺳ‪h‬ﻰ‪ ،‬وﻟ‪ F‬ﯾ‪-Ly‬ﻬﺎ إﻻ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪),‬ﺎل اﻟ‘‪ X‬ﻣﺎ ازل ﯾ‪-N‬ﺎب اﻟ‪2‬ءوس و‪,:‬ﺎﻣ‪ 2‬اﻟﻌﻘ‪$‬ل‪ ،‬وﻫ‪$‬‬
‫ﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‪D‬ﻠ‪$‬ك أو ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت‪ .‬إن ﻫ‘ا اﻟ‪ §N‬ﻓ‪)G‬ﺢ ﯾ‪5‬ﺧﻞ ﺗ>‪-‬ﻪ‬ ‫اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ف {ﺎﻟ‪-‬ﻘ‪v5‬‬
‫ﻛﻞ اﻧ‪-‬ﻘﺎد ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪D‬ﻠ)ﻪ‪ ،‬وﺣ‪ ¤‬اﻟ‪L-|v 2),‬ﻪ ﻣ‪G‬ﻠ‪G‬ﻼ {ﻘ)‪$‬د‬
‫اﻻﻋ‪5-‬ال‪ ،‬وﻣ>‪g$‬ﺎ {>‪5‬ود اﻻدب‪ ..‬إن ﻫ‘ا اﻟ‪v §N‬ﻘﻒ ﻓﻲ ‪ e:2g‬اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎد ﻓ)‪N,‬ﻘﻪ‪ ،‬واﻻﻧ‪-‬ﻘﺎد‬
‫أﺳﺎس ﺣ‪ [G‬اﻹدارة‪ ،‬ﻓﻼ ﺷ‪ x‬ﻓﻲ أن ﻫ‘ا اﻟ‪v §N‬ﻘﻒ ﻓﻲ ‪ e:2g‬ﺣ‪ [G‬إدارة اﻟ‪L‬ﻼد‪.‬‬
‫ﻟ‪Q $‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪N-:2‬ﺎ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻓﻲ أﯾ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻻﻧ>)‪N‬ﺎ ﻋﻠ)ﻪ ‪DQ‬ﺎ أﻧ>ﻰ ﻋﻠ)ﻪ اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪$)G‬ن‬
‫ﻓﺎﺳ‪L-‬ﻌ‪5‬وﻩ ﻣ[ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻬ‪ ،F‬ﻣﻊ أﻧﻪ ‪Q‬ﺎن ﻣﻌ‪h‬ﻼ ‪DQ‬ﺎ ﻗﺎل ﻋ‪N‬ﻪ {ﻌ•ﻬ‪ ،F‬أﻧﻪ ﺧﻠ‪ e‬ﻣ)‪-‬ﺎ وﻋﺎش ﻣ)‪-‬ﺎ‪..‬‬
‫ﻓﻌ‪G‬ﻰ أن ﯾ‪N‬ﻌ‪ F‬رﺟﺎﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪ 2•N‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪ §N‬ﻟ)‪5E‬وا أن اﺳ‪D-‬ا‪2‬ر وﺟ‪$‬دﻩ ﻻ ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬إﻻ ﻣﻊ ﻣ‪5L‬أ‬
‫اﻟ‪2‬ﻫ‪L‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪5L‬أ اﻟ>|‪ F‬اﻟﻘ‪ ..Fv5‬وأﻧﻪ ﻻ ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣﻊ ﻣ‪5L‬أ اﻟﻌ‪5‬ل واﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ اﻟﻠ‘ﯾ[ ﻋﻠ)ﻬ‪D‬ﺎ ‪ 2)Gv‬اﻟ>|‪F‬‬
‫اﻟ‪5E‬ﯾ‪،5‬وأﻧﻪ ﻻ ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣﻊ ﻣ‪5L‬أ اﻟﻌ‪5‬ل واﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ اﻟﻠ‘ﯾ[ ﻋﻠ)ﻬ‪D‬ﺎ ‪ 2)Gv‬اﻟ>|‪ F‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪،5‬وأﻧﻪ ﻻ ﯾ‪-‬ﻔ‪e‬‬
‫ﻣﻊ ﻣ‪5L‬أ اﻟﻌ‪5‬ل واﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ اﻟﻠ‘ﯾ[ ﻋﻠ)ﻬ‪D‬ﺎ ‪ 2)Gv‬اﻟ>|‪ F‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪ ،5‬ﺑﻞ ﻫ‪ $‬ﻣ[ اﻟﻌ‪$‬اﺋ‪ e‬ﺑﻞ ﻫ‪ $‬ﻣ[‬
‫اﻟﻌ‪$‬اﺋ‪ e‬اﻟ]‪ ›2L‬ﻓﻲ اﻟ•‪2‬وف اﻟ>ﺎﺿ‪2‬ة ﻟ‪-‬ﻘ‪:$‬ﺔ اﻟ‪2‬وا{« ﺑ)[ أﻣ‪N-‬ﺎ و`)[ ﺣ|‪$‬ﻣ‪N-‬ﺎ‪.‬‬
‫وﺣ‪ xLG‬دﻟ)ﻼ ﻋﻠﻰ ﺷﻌ‪$‬ر اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ {ﻌ‪5‬م اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ ﻣ[ ﺗ‪ e)Lh‬ﻫ‘ا اﻟ‪ ،§N‬إﻧﻪ ﻟ‪F‬‬
‫‪ eLhv‬ﻓﻲ ﺗﺎر‪:‬ﺦ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪ X2#D‬إﻻ أﻣ ‪ ..‬وﻟ][ ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ أزﻣﺎن اﻻﺿ‪h‬ا‪2‬ب‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫أﻧ‪N‬ﺎ ‪NQ‬ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻧا‪Z‬ل إﻟﻰ اﻟ)‪$‬م‪ ،‬ﻗﺎﺋ‪{ [)D‬ﺎﻟ‪N)|G‬ﺔ {ﺄﻛ‪D‬ﻞ ﻣﻌﺎﻧ)ﻬﺎ‪ ،‬ارﻏ‪ [)L‬اﻵن وﻏ‪5‬ا ﻓﻲ اﻟﻌ‪D‬ﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺄﯾ)‪ 5‬اﻟ‪G‬ﻼم‪.‬‬
 ‫ﺣ‪&%‬ﺔ اﻟأ‪@%‬‬
‫ﻟ ‪ d‬ﻔ ﻲ ا ﻟ ‪*6 R‬‬

‫‪Q‬ﻞ اﻟ‪N‬ﺎس ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن أن ﯾ‪5‬ﻓﻌ‪$‬ا ﺛ‪ND‬ﺎ ﻏﺎﻟ)ﺎ ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬ﺑﻞ ﻣ[‬ ‫ﻧﻌ‪2-‬ف {ﺄﻧﻪ ﻟ)‬
‫اﻟ‪G‬ﻬﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ‪-D‬ﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﺗ‪2#‬ﻓﺎت اﻟ‪N‬ﺎس أن ‪ 5Ev‬اﻷﻣ‪y‬ﻠﺔ اﻟ]ﺎﻓ)ﺔ ﻻﻗ‪N-‬ﺎﻋﻪ {ﺄن ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻻ‬
‫‪ X2-“v‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻻ {ﺎﻟ‪ [Dy‬اﻟ‪ ، ,L‬وﻻ ‪v‬ﻘ‪)N-‬ﻬﺎ إﻻ إذا ﺟﺎءﺗﻪ ﻣ‪E‬ﺎﻧﺎ وﻟ‪ F‬ﺗ]ﻠﻔﻪ ﻓﻲ اﻗ‪N-‬ﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺧ‪G‬ﺎرة وﻻ ﻋ‪N‬ﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻫ‪ $‬ﯾ‪Z‬ﻫ‪ 5‬ﻓ)ﻬﺎ إذا ﺟﺎءﻩ ﻣ[ ﺗ>‪ o‬أرﺳﻬﺎ ﺣ‪2‬ﻣﺎن ﻣ[ أ‪v‬ﺔ ﺷﻬ‪$‬ة وﻓ‪$‬ات ﻷ‪ X‬زﺧ‪2‬ف‬
‫ﻣ[ اﻟ‪Z‬ﺧﺎرف اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻓ‪$‬ق اﻟ]‪D‬ﺎﻟ)ﺎت‪Q ،‬ﺎﺑ‪G-‬ﺎﻣﺔ ﻣ[ وز‪ 2:‬أو ﺗ‪2‬ﺣ)‪ ¤‬ﻣ[ ﻣ‪5‬ﺑ‪ ..2‬ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫اﻟ>‪2‬ص ﻋﻠﻰ ‪ ¤)g‬ﺧﺎ‪ 2g‬ﻣ>ﺎدث ﻣ>‪2-‬م ﻗ‪|v 5‬ﻔﻲ وﺣ‪5‬ﻩ ﻟﻠ‪Z‬ﻫ‪ 5‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ .X2‬ﻫ‘ا ﻣﻘﺎم‬
‫ﺧﺎﺻﺎ {‪Lh‬ﻘﺔ اﻟﻌ‪$‬ام وﻻ {‪Lh‬ﻘﺔ اﻟ‪$,‬اص‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻣﻘﺎم اﻟ‘‪ X‬ﻫﺎﻧ‪ o‬ﻋﻠ)ﻪ ﻧﻔ‪G‬ﻪ واﺣ‪-‬ﻘ‪ 2‬ذاﺗﻪ‬ ‫ﻟ)‬
‫وذ{ﺢ ﺣ)ﺎﺗﻪ اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ ﻗ‪`2‬ﺎﻧﺎ ﻷﺣ‪ [G‬ﻣا‪2‬ﺗ‪ ¤‬اﻟﻌ)¨‪ ..‬أو اﻟ‘‪ [® X‬أﻧﻪ ‪)h-Gv‬ﻊ اﻟﻌ)¨ ﻣ[ ﻏ)‪2‬‬
‫ﺷ‪)#,‬ﺔ وﻻ ﻗ)‪D‬ﺔ ﻓﻲ ﺳ‪$‬ق اﻟ‪2‬ﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻧﻌ‪2-‬ف ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻫ‘ا اﻟ‪N#‬ﻒ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬و‪$:‬ﺟ‪ 5‬ﺻ‪N‬ﻒ آﺧ‪ 2‬أوﻏﻞ ﻣ‪N‬ﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎم اﻟ‪Z‬ﻫ‪5‬‬
‫ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ..X2‬ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﻟ‪|v F‬ﻠﻔﻪ ﺿﻌﻔﺎ أﻧﻪ ﺗ‪N‬ﺎزل ﻋ[ أر‪v‬ﻪ إﻛا‪2‬ﻣﺎ ﻟﻐ)‪2‬ﻩ‪ ،‬ﯾ‪ ‘,-‬ﻓ‪$‬ق‬
‫ذﻟ‪ x‬أر‪ X‬اﻟﻐ)‪ 2‬ﻣ‘ﻫ‪L‬ﺎ ‪Ev‬ﺎدل ﻋ‪N‬ﻪ ﺣ‪-‬ﻰ ﯾ‪N‬ﺎل اﻟ‪|D‬ﺎﻓﺄة اﻟ‪G,L‬ﺔ ﻣ[ ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬اﺳ‪5,-‬ﻣﻪ‬
‫واﺳ‪2-‬ﻗﻪ‪ ،‬ﻓ‪E‬ﻌﻠﻪ ﻋ‪5L‬ا ﻟﻪ أ‪ X‬ﻋ‪ ..5L‬ﻋ‪5L‬ا ﻻ ﻧ•)‪ 2‬ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻌ‪ ،5)L‬ﻷﻧﻪ ﻋ‪ 5L‬اﻟ‘ات وﻋ‪ 5L‬اﻟﻠ‪G‬ﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻋ‪5‬د اﻟ‪Z‬ﻫﺎد ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬ﻓﺈن ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻋ‪5N‬ﻧﺎ ﻓﻲ ﻣ‪ 2#‬إﻟﻰ‬
‫آﺧ‪ 2‬ﻋﻬ‪ 5‬اﻟﻠ‪$‬رد ‪2Q‬وﻣ‪- 2‬و`ﻌ‪5‬ﻩ {ﻘﻠ)ﻞ‪ -‬ﻣ>‪2-‬ﻣﺔ ®ﺎﻫ‪2‬ة اﻷﺛ‪ 2‬ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪Lh‬ﻘﺎت‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫و‪N:‬ﻘﻞ‬ ‫ﻟﻘ‪Q 5‬ﺎن ‪v‬ﻌﻠ‪ F‬ﻋ[ {ﻌ• ﻣ‪®$‬ﻔﻲ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ أﻧﻪ ﺿ‪ 5‬اﻻﺣ‪-‬ﻼل ‪2#v‬ح ﺑأ‪v2‬ﻪ ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﻠ‬
‫ﻋ‪N‬ﻪ ﻫ‘ا‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ‪Q x‬ﺎن ﻟﻪ ﻣ[ اﺣ‪-‬ا‪2‬م وﻻة اﻷﻣ‪ 2‬ﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ‪)D>v‬ﻪ ﻣ[ اﻟ‪-N‬ﺎﺋﺞ‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﻟ‪>:2#-‬ﺎﺗﻪ‪ ..‬ﻧﺎﻫ)‪{ x‬ﺄوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﻟ‪ [|v F‬ﻟﻬ‪ F‬و®)ﻔﺔ ﻓﻲ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ‪$“,v‬ن اﻟﻌ‪Z‬ل‬
‫ﻣ‪N‬ﻬﺎ وارﺗ‪L‬ﺎ رزﻗﺎ ‪,v‬ﺎﻓ‪$‬ن ﻗ‪h‬ﻌﻪ‪ ..‬أوﻟ‪Q xÎ‬ﺎن ﻟﻬ‪ F‬ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﻣﺎ ‪Ev‬ﺎوز اﻟ>‪5‬ود اﻟ‪$‬ﺿﻌ)ﺔ‬
‫ﻟ‪-‬ﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫{ﻌ‪ 5‬ذﻟ‪ x‬ﺗﻘ‪ •L‬ﺻ‪5‬ر اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ أﻣﺎم ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻹﺳا‪2‬ف ﻓ)ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄاردت ﺣ‪5‬ﻫﺎ {>‪5‬ود‬
‫ﺿ)ﻘﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﻓﻲ ﺑ)‪Î‬ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ووﺳ« ﻣ>‪5‬ود‪{ ..‬ﻌ‪ oy‬ﻗﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪$LhD‬ﻋﺎت ﻟ)>‪ 5‬ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪>#‬ﺎﻓﺔ واﻛ‪2y‬ت ﻣ[ ﺗ‪)Lh‬ﻘﻪ ﻟ‪),-‬ﻒ اﻟ‪>#‬ﻔ))[‪ ،‬وﺷ‪2‬ﻋ‪ o‬ﻓﻲ ﺗ‪ e)Lh‬اﻟ‪D‬ﺎدة )‪ (151‬ﻋﻘ‪`$‬ﺎت‪،‬‬
‫ﻟ‪•-‬ﻊ اﻟ‪N‬ﻘ‪ 5‬ﻓﻲ ﺣ‪5‬ود أﺿ)‪ e‬ﻣ[ اﻟ>‪5‬ود اﻷوﻟﻰ اﻟ‪-‬ﻲ ﺟ‪ ›2‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟﻌ‪2‬ف ﻧ>‪ $‬ﺛﻼﺛ)[ ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫وأﺻ‪5‬رت ﻗﺎﻧ‪$‬ن اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟ‪NE‬ﺎﺋ)ﺔ ﻟ‪ [ÎDh-‬ﻧﻔ‪$‬س ﻣ[ ﻣ‪G‬ﺎورة ذﻟ‪ x‬اﻟ]ﺎﺑ‪$‬س اﻟ‪$‬ﻫ‪D‬ﻲ اﻟ‘‪ X‬ﻣ[‬
‫ﺷﺄﻧﻪ أن ‪v‬ﻐ“ﻰ أﺣﻼم اﻟ]‪L‬ا‪2‬ء واﻟ‪$‬زارء ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ زﻣﺎن ﻣ[ أزﻣ‪N‬ﺔ اﻧ‪-‬ﻘﺎل اﻷﻣ‪.F‬‬
‫وﻧ]‪2‬ر داﺋ‪D‬ﺎ أن ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﻻ ﺗ‪N-‬ﺎول ﻓﻲ ﺗ‪)Lh‬ﻘﻬﺎ إﻻ ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ ﻣ>‪5‬ودة وﻓ‪Î‬ﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻓ‪Î‬ﺔ اﻟ]‪-‬ﺎب‪ ،‬وﻟ‪ F‬ﺗ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﻟﻠ‪N‬ﺎس ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎﻟ‪G‬ﻬ‪ F‬وﻻ ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ آارﺋﻬ‪ F‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا‬
‫ﯾ‪5L‬وﻧﻬﺎ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟ)‪$‬م ﺻ‪L‬ﺎح ﻣ‪G‬ﺎء‪ .‬وﻟ]‪NN‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا ﻧ‪ ›2‬ﻓﻲ اﻟ‪L‬ﻠ‪ 5‬اﻟ‪$,‬ف ﺧ)‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﻔ‪$‬س ﻓﻲ‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻷ‪v‬ﺎم اﻷﺧ)‪2‬ة‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻟﻘ‪ 5‬أرﯾ‪ o‬ﻣ[ أﻛ‪ 2y‬اﻟ‪N‬ﺎس ﺗ‪2h‬ﻓﺎ ﻣ[ ﯾ‪L‬ﻠﻊ اﻵن أر‪v‬ﻪ ﺑ‪:2‬ﻘﻪ و‪xGD:‬‬
‫ﻋ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ‪v‬ﻔ)• ﻓ)ﻪ ﻣ[ آارﺋﻪ ﻟ‪E‬ﻠ‪G‬ﺎﺋﻪ ﻓﻲ اﻻﺣ‪-‬ﻼل واﻟ‪->D‬ﻠ)[ وﻓﻲ ﺗ‪2#‬ف اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‬
‫اﻟ>ﺎﺿ‪2‬ة واﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪L‬ﺎﻻة‪ ..‬ﺑﻞ ﻧ‪ 5E‬أﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪Z‬ﻟﻔﻰ إﻟﻰ اﻟ>|ﺎم واﻟﻘﺎدر‪ [:‬ﻓﻲ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‬
‫ﺳﺎﺋ‪2‬ة إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م ﻣﻊ أ‪Dg‬ﺎﻋ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪)N‬ﺎﺑ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗ“‪ lL‬اﻷﻣﺔ {‪G‬ﻠ‪-h‬ﻬﺎ ‪Ev‬ﻌﻠﻬﺎ ﺗ‪N‬ﻔ• ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻏ‪L‬ﺎر اﻟ‘ل ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻓ“)‪Î‬ﺎ‪ ،‬و‪:‬ﻘﻞ‬
‫اﻋ‪5-‬ادﻫﺎ {‪h‬ا‪2‬ﺋ‪ e‬اﻟ‪Z‬ﻟﻔﻰ وﻣ•ﺎﻫ‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻠ‪ e‬ﻟﻠ>|ﺎم‪ ..‬إذ اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ل أن ﺗ]‪$‬ن ﻋ‪N‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪N‬ﺎس {ﺎﻟﻐ‪ $‬ﻓﻲ‬
‫إ®ﻬﺎر ﺧ•‪$‬ﻋﻬ‪ F‬ﻟﻠ>|ﺎم ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪Z‬ﻣ[ اﻟ‘‪ X‬ﻧ‪h‬ﺎﻟ‪ ¤‬ﻓ)ﻪ {ﺎﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪ ،‬ﺳﺎﺋ‪2‬ة ﻋﻠﻰ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻋ|‪)G‬ﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘ‪5‬ﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪h‬ﻠ‪ ..¤‬ﻓ‪D‬ﺎ اﻟ‘‪ X‬ﺟ‪ ›2‬ﺣ‪-‬ﻰ ﺗﻐ)‪2‬ت اﻟ>ﺎل؟‬
‫أﺧ‘ت ﻋﻼﻗ‪N-‬ﺎ {>|ﺎﻣ‪N‬ﺎ ﺗ‪Lh‬ﻊ ﺛﺎﻧ)ﺔ {ﺎﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟﻘ‪ ..Fv5‬وأﯾ[ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ‪v‬ﻘ‪5‬ﻣ‪$‬ن‬
‫ﻋﻠ)‪N‬ﺎ ﻧ>[ اﻟ‪>#‬ﻔ))[ ﻓ)‪$‬ﺳﻌ‪$‬ﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪$‬ﻣﺎ ﻋﻠﻰ أﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ]‪2‬ر وﻧﻌ)‪Q 5‬ﻞ ﯾ‪$‬م ﻓﻲ ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻋﻼﻗﺔ‬
‫اﻟ>ﺎﻛ‪ F‬واﻟ‪$|>D‬م‪ ،‬وأﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪ [)L‬ﻟﻠ‪N‬ﺎس اﻟﻘ‪5‬ر اﻟ‘‪|v X‬ﻔﻲ ﻓﻲ إﻗ‪N‬ﺎﻋﻬ‪{ F‬ﺄﻧﻬ‪ F‬أﺣا‪2‬ر ﻓﻲ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪،F‬‬
‫أﺣا‪2‬ر ﻓﻲ آارﺋﻬ‪ ،F‬أﺣا‪2‬ر ﻓﻲ اﺧ‪)-‬ﺎر اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪$D|>v‬ن ﻋﻠ)ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫ‪N‬ﺎ أرﺟﻊ إﻟﻰ ذاﻛ‪2‬ﺗﻲ‪ ،‬ﻓ)•>|‪N‬ﻲ ذ‪ 2Q‬ﺣ‪5‬ﯾ‪ l‬ﺟ‪ ›2‬ﺑ)‪N‬ﻲ و`)[ أﺣ‪LQ 5‬ﺎر ﻣ‪®$‬ﻔﻲ‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪ ،[))Ng$‬ﻗﺎل‪" :‬ﻟ‪D‬ﺎذا ﻻ ﺗ]‪ ¤-‬ﺿ‪ 5‬ﺗ‪2#‬ﻓﺎت اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ {ﺎﻟ“‪5‬ة اﻟﻼزﻣﺔ؟" ﻗﻠ‪" :o‬ﻛﻔﻰ‬
‫{ﺎﻟ‪N‬ﻘ‪ 5‬ﺷ‪5‬ة"‪ ..‬ﻗﺎل‪" :‬وﻟ][ اﻟ>‪5‬ة ﻓﻲ اﺑ‪5‬اﺋﻪ ﺗ‪5:Z‬ﻩ ﺷ‪5‬ة ﻋﻠﻰ ﺷ‪5‬ة"‪ .‬ﻗﻠ‪" :o‬إن أﺛ‪ 2‬اﻟﻘﻠ‪ F‬ﻓﻲ‬
‫ﻛا‪2‬ﻣ‪-‬ﻪ‪ ،‬واﻟ>‪5‬ة ﺗ‘ﻫ‪{ ¤‬ﺎﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ‪ ..‬وﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻓﻬﻞ ﺗ•ﻊ ﻟﻲ ﻧ‪$D‬ذﺟﺎ ﻓﻲ ﺷ‪5‬ة اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎد آﺧ‘ﻩ‬
‫ﻋ‪xN‬؟" ﻗﺎل‪Þ" :‬ﷲ أﻓﻌﻞ"‪ .‬ﻓﺎﺷﻔﻘ‪ o‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﺟﻞ ﻣ[ اﻻﺳ‪2-‬ﺳﺎل ﻓﻲ ﺣ‪5‬ﺗﻪ‪ ،‬وأﻋ‪2‬ﺿ‪ o‬ﻋ‪N‬ﻪ‬
‫ﻣﻌ‪LE‬ﺎ {>‪L‬ﻪ ﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬و‪¥‬ن ﻟ‪ F‬؟؟؟؟ ﻻ ﻋ‪{ ¤E‬ﻔﻬ‪D‬ﻪ ﺣ‪5‬ود اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎد اﻟ‪D‬ﻔ)‪ 5‬وﺗﻘ‪5‬ﯾ‪2‬ﻩ ﻟ‪ND‬ﺎزل‬
‫اﻟ]‪-‬ﺎ{ﺔ ﻓﻲ اﻟ“‪5‬ة واﻟ•ﻌﻒ‪ ..‬ذﻟ‪ x‬ﻧ‪$D‬ذج ﻣ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪2‬وح اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗ‪E-‬ﻠﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Lg‬ﻘﺎت اﻷﻣﺔ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪yD‬ﺎﺑ‪2‬ة ﻋﻠ)ﻬﺎ {ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف‪ ،‬واﻹ‪v‬ﻐﺎل ﻓ)ﻬﺎ {ﺎﻟ‪2‬ﻓ‪ ،e‬ﻣ‪$‬ﺻﻠﺔ ﺣ‪D-‬ﺎ‬
‫ﻏﻠﻰ ﻏ‪2‬ض اﻷﻏا‪2‬ض‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﺗﺎﯾ)‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬وﺗﻔ])‪ x‬ﻋ‪ ›2‬اﻟﻘ)‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ)‪5‬ﻧﺎ {‪D‬ﺎض ﻣ[‬
‫اﻻﺳ‪5L-‬اد‪ ،‬ﻣﺎ ﺣ‪5D‬ﻧﺎﻩ‪ ،‬وﻻ ﺣ‪ oN‬ﻧﻔ‪$‬ﺳ‪N‬ﺎ ﻟ‘‪Q‬ا‪2‬ﻩ‪.‬‬
‫ﻟ‪ oG‬ﻧ‪)#‬ا‪ 2‬ﻟﻠ>|‪$‬ﻣﺔ ﻓﻲ ﺣ‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪5‬ود اﻟ•)ﻘﺔ‪ ..‬ﺑﻞ أﻗ‪$‬ل أﻧﻲ ﻻ أﺟ‪5‬‬
‫ﻋ‪D‬ﻠﻬﺎ ﯾ‪-N‬ﺞ ا‪v‬ﺔ ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻣﻔ)‪5‬ة ﻟﻸﻣﺔ وﻻ ﻟﻠ>|‪$‬ﻣﺔ‪ ،‬وأذ‪ 2Q‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﻣ‪w‬ﺛ‪ 2‬ﻋ[ ﻟ‪$‬رد‬
‫ﻛ‪2‬وﻣ‪ ..2‬إذ ‪Q‬ﺎن ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺧ‪ ¤g$‬ﻓﻲ ﺣ‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬أ®ﻬ‪ 2‬ﻋ‪5‬م اﻟ‪2‬ﺿﺎ ﻋ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻔ]‪2‬ة‬
‫واﻻﻣ‪-‬ﻌﺎض ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬ﻣﻊ أن ﻟ‪$‬رد ‪2Q‬وﻣ‪ 2‬ﻟ‪ [|v F‬ﻓﻲ ﻣ‪ 2#‬ﻣ“‪E‬ﻌﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔﻣﻊ أن ﻟ‪$‬رد ‪2Q‬وﻣ‪ 2‬ﻟ‪F‬‬
‫‪ [|v‬ﻓﻲ ﻣ‪ 2#‬ﻣ“‪E‬ﻌﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ®‪N‬ﻲ ‪Q‬ﺎن ﯾ‪ ›2‬أن اﻟأ‪ X2‬إذا ﻏﻼ ﻓﻲ‬
‫رءوس أﺻ>ﺎ{ﻪ ﻻﺑ‪ 5‬ﻻﺗﻘﺎء ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ ﻏﻠ)ﺎﻧﻪ ﻣ[ ﻣ‪N‬ﻔ‘ ﺗ‪,‬ﻒ {ﻪ ﺷ‪5‬ة اﻟﻐﻠ)ﺎن‪ ،‬وذﻟ‪ x‬اﻟ‪ND‬ﻘ‘ ﻫ‪$‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪>#‬ﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬أ‪ X‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻘﻠ‪ F‬واﻟﻠ‪G‬ﺎن‪.‬‬
‫ﻟ‪ oG‬ﻧ‪)#‬ا‪ 2‬ﻟﻠ>|‪$‬ﻣﺔ ﻓﻲ اﻟ‪ e))•-‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪>#‬ﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻲ أﻋ‪2-‬ف ﻣ[ ﺟﻬﺔ‬
‫أﺧ‪{ ›2‬ﺄن ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪>#‬ﻔ))[ ‪LGv‬ﻘ‪$‬ن اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ إﻟﻰ اﻟ‪ e))•-‬ﻋﻠﻰ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ ،F‬و‪:‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن‬
‫ﻛ‪D‬ﺎ ﻟ‪Q $‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪>#‬ﻔ)ﺔ وﺿﻌ‪ o‬ﻟﻬ‪ ،F‬وﺗ‪N‬ﺎوﻟ‪ o‬اﻟ>•‪ 2‬وﺿﻌ‪ o‬ﻟﻬ‪ ،F‬وﺗ‪N‬ﺎوﻟ‪ o‬اﻟ>•‪2‬‬
‫ﻋﻠﻰ إﺑ‪5‬اء آارﺋﻬ‪:2>{ F‬ﺔ ﻣ‪-‬ﻰ ‪g‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ذﻟ‪.x‬‬
‫ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪ X‬ﻧﻠﻔ‪ o‬أذﻫﺎن اﻟ‪N‬ﺎس إﻟ)ﻪ‪ ..‬إﻧﻬ‪ F‬ﻻ ﯾا‪Z‬ﻟ‪$‬ن {>|‪ F‬اﻟﻘ‪$‬اﻧ)‪N‬ﺈﻧﻬ‪ F‬ﻻ ﯾا‪Z‬ﻟ‪$‬ن‬
‫اﻟ‪2‬ﺳ‪)D‬ﺔ‪ ،‬وﻏ)‪ 2‬اﻟ‪2‬ﺳ‪)D‬ﺔ‪ ،‬وﺣ)[‬ ‫{>|‪ F‬اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ أﺣا‪2‬ار ﻓﻲ إﺑ‪5‬اء ﺟ‪)D‬ﻊ آارﺋﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﺎﻟ‬
‫‪hv‬ﻠ‪ ¤‬ذﻟ‪ x‬ﻓﻲ أ‪ X‬ﻣﻘﺎم ﻣ[ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻟ>|‪ .F‬أن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﻣ>‪)D‬ﺔ {ﺎﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻬﻲ ﻻ‬
‫ﺗ]ﻠﻒ ﺻﺎﺣ‪L‬ﻬﺎ ﺛ‪ND‬ﺎ ﻏﺎﻟ)ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻ ﺗ]ﻠﻔﻪ ﺛ‪ND‬ﺎ أﺻﻼ‪.‬‬
‫ﻧ‪$G‬ق اﻟ]ﻼم إﻟﻰ اﻟ‘ﯾ[ ﺗ‪E‬ﻌﻠﻬ‪ F‬ﻣ‪ZN‬ﻟ‪-‬ﻬ‪ F‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ ﻟ‪wG‬ال اﻟ>|ﺎم ا‪v‬ﺎﻫ‪ F‬ﻋ[ اﻷﺣ‪$‬ال‬
‫ﻓﻲ ﻣ‪ ،2#‬ودرﺟﺔ اﻷﻣﺔ ﻣ[ اﻟ‪2‬ﺿﺎ {ﺎﻟ>ﺎل اﻟ>ﺎﺿ‪.2‬‬
‫ﻧ‪$G‬ق إﻟ)ﻬ‪ F‬اﻟ]ﻼم وﻧ‪ 5Qw‬ﻟﻬ‪ F‬أن وﻻة اﻷﻣ‪$‬ر أﻋ‪5‬ل ﻣ[ أن ‪-Dv‬ﻌ•‪$‬ا ﻣ[ آﺛﺎر ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟأ‪ .X2‬وأن ﻗ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪L‬ﻼد ﺗ>‪D‬ﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬وأن اﻟ‪2D‬ء ‪ ¤Ev‬ﻋﻠ)ﻪ ﻟ‘اﺗﻪ أﻻ ﯾ‪5‬اﺟﻰ ﻓﻲ أر‪v‬ﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﯾ‪v5L‬ﻪ {>‪:2‬ﺔ وﺻا‪2‬ﺣﺔ وﻟ‪Q $‬ﻠﻔﻪ ذﻟ‪ x‬ﻣﺎ ‪Q‬ﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻓ])ﻒ {ﻪ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﻻ ﺗ]ﻠﻔﻪ ﺷ)‪Î‬ﺎ‬
‫ﻣ‘‪$Q‬ار؟‬
‫ﻟ‪h‬ﻔﻲ اﻟ‪ :5)G‬ﻣ‪L‬ﺎد‪ Ð‬ﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ واﻷدب واﻻﺟ‪D-‬ﺎع‪-Q ،‬ﺎب اﻟﻬﻼل‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ‪2‬ة ‪1963‬‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺎت ﻓﻲ ﺑ‪6‬ﺎن اﻷ زﻫ‪ %‬اﻟ‪M&%g‬‬

‫ﯾ‪h-‬ﻠﻊ اﻟ‪$:2#D‬ن‪ ،‬واﻷﻣﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ واﻹﺳﻼﻣ)ﺔ‪{ ،‬ﻌ‪ 5‬ﺛ‪$‬ارت اﻟ‪ 2:2>-‬اﻟ‪-‬ﻲ أ‪g‬ﻠﻘ‪o‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ ،‬وأَذَ‪ُ oQ‬روح اﻟّ‪N‬ﻬ•ﺔ اﻟ“ﺎﻣﻠﺔ ﻟ‪ ›5‬ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟﻔ‪Î‬ﺎت‪ ،‬إﻟﻰ ﻋﻠ‪D‬ﺎء اﻷّﻣﺔ وﻣﻔ ِّ]‪:2‬ﻬﺎ‬
‫اﻟ‪yD‬ﻘﻔ)[‪Qَ ،‬ﻲ ‪5>v‬دوا اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻟ]ﻠ)ﺔ ﻟﻠ“‪:2‬ﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ)ﺔ اﻟ‪>DG‬ﺎء وﻣ‪$•N‬ﻣﺔ‬
‫اﻟ>‪:ّ2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ أﺟ‪D‬ﻌ‪ o‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪$D‬اﺛ)‪ e‬اﻟّ‪5‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬وأﺳﻔ‪2‬ت ﻋ‪N‬ﻬﺎ اﻟ‪`2E-‬ﺔ اﻟ>•ﺎر‪:‬ﺔ‬
‫ﻟﻠ“ﻌ‪ ¤‬اﻟ‪ ،X2#D‬ﺗﺄﺻ)ًﻼ ﻷُﺳِ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺄﻛ)ً‪5‬ا ﻟ‪$y‬اﺑ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬وﺗ>‪5‬ﯾً‪5‬ا ﻟ“‪2‬و‪g‬ﻬﺎ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪D‬ﻰ ﺣ‪Q2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪$h-‬ر وﺗﻔ‪-‬ﺢ آﻓﺎق اﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ‪ .‬وﻫﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻌﻘ)‪5‬ة وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻟ‪-‬ﻌ‪ ،2)L‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪l>L‬‬
‫اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ‪ ،‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﺑ‪5‬اع اﻷدﺑﻲ واﻟﻔ‪N‬ﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺛﺎﺑ‪ o‬ﻣ[ رﻋﺎ‪v‬ﺔ ﻣﻘﺎﺻ‪ 5‬اﻟ“‪:2‬ﻌﺔ اﻟﻐا‪2‬ء‪،‬‬
‫و‪¥‬دارك روح اﻟ‪:2“-‬ﻊ اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪ X‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ ،l‬وﻣﻘ‪)•-‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﻲ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪D{ ،‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ ﻣ[‬
‫اﻟ‪h‬ﺎﻗﺔ اﻟّ‪2‬وﺣ)ﺔ ﻟﻸّﻣﺔ وﻗ‪$‬دا ﻟﻠ‪N‬ﻬ•ﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻓ ًا‪ Z‬ﻟﻠ‪-‬ﻘ‪5‬م‪ ،‬وﺳ‪ً)L‬ﻼ ﻟﻠﱡ‪2‬ﻗﻰ اﻟ‪D‬ﺎد‪ X‬واﻟ‪D‬ﻌ‪ ،Xّ$N‬ﻓﻲ ﺟﻬ‪5‬‬
‫ّ‬
‫ﻣ‪$‬ﺻ‪$‬ل ﯾ‪ eG-‬ﻓ)ﻪ اﻟ‪h,‬ﺎب اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﻲ اﻟ‪2‬ﺷ)‪ 5‬ﻣﻊ اﻟ‪h,‬ﺎب اﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﻲ اﻟ‪ ،2)N-GD‬و‪-:‬ﺂﻟﻔﺎن ﻣًﻌﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻧ‪ eG‬ﻣ‪-G‬ﻘ‪L‬ﻠﻲ ُﻣ‪ ،2Dِy‬ﺗ‪ 5>-‬ﻓ)ﻪ اﻷﻫ‪5‬اف واﻟﻐﺎ‪v‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪$-‬اﻓ‪ e‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪.‬‬

‫وﻣ[ ﻫ‪N‬ﺎ ﻓﺈن ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ اﻟﻌﻠ‪D‬ﺎء اﻷزﻫ‪ [):2‬واﻟ‪ّyD‬ﻘﻔ)[ اﻟ‪ [):ّ2#D‬اﻟ‘ﯾ[ أﺻ‪5‬روا وﺛ)ﻘﺔ‬
‫اﻷزﻫ‪ 2‬اﻷوﻟﻰ ﺑ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺔ ﻣ[ اﻷزﻫ‪ 2‬اﻟ“‪ ،¢:2‬وأَﺗ‪L‬ﻌ‪$‬ﻫﺎ ﺑ‪)L‬ﺎِن َدْﻋِ‪ F‬ﺣا‪2‬ك اﻟ“ﻌ‪$‬ب اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ اﻟ“ﻘ)ﻘﺔ‬
‫ﻧ>‪ $‬اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪$Dv5‬ﻗا‪)g2‬ﺔ‪ - ،‬ﻗ‪ 5‬واﺻﻠ‪$‬ا ﻧ“ﺎ‪g‬ﻬ‪ F‬وﺗ‪5‬ارﺳ‪$‬ا ﻓ)‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﻬ‪ F‬اﻟﻘ‪$‬اﺳ‪ F‬اﻟﻔ]‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪Q2-“D‬ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪$•N‬ﻣﺔ اﻟ>‪:2‬ﺎت واﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬واﻧ‪-‬ﻬ‪$‬ا إﻟﻰ إﻗا‪2‬ر ﺟ‪D‬ﻠٍﺔ ﻣ[ اﻟ‪LD‬ﺎد‪Ð‬‬
‫®ﺎ‬
‫•‪$‬ا{« اﻟ>ﺎﻛ‪D‬ﺔ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ ،‬اﻧ‪h‬ﻼًﻗﺎ ﻣ[ ﻣ‪h-‬ﻠ‪L‬ﺎت اﻟﻠ>•ﺔ اﻟ‪-‬ﺎر‪),:‬ﺔ اﻟا‪2‬ﻫ‪N‬ﺔ‪ ،‬وﺣﻔﺎ ً‬
‫واﻟ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬اﻟ‪$-‬اﻓ‪ e‬اﻟ‪D-ED‬ﻌﻲ‪ ،‬وﻣا‪2‬ﻋﺎة ﻟﻠ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ اﻟ‪$>-‬ل اﻟ‪$Dv5‬ﻗا‪g2‬ﻲ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫ﺗ‪-N‬ﻘﻞ اﻷّﻣﺔ إﻟﻰ ﺑ‪N‬ﺎء ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟّ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ {‪G‬ﻼٍم واﻋ‪5-‬ال وﺗ‪$‬ﻓ)ٍ‪ e‬ﻣ[ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ .‬و`‪D‬ﺎ ﻻ‬
‫‪DGv‬ﺢ {ﺎﻧ‪“-‬ﺎر {ﻌ• اﻟ‪5‬ﻋ‪$‬ات اﻟ‪D‬ﻐ‪2‬ﺿﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪‘-‬رع {>‪E‬ﺔ اﻟ‪5‬ﻋ‪$‬ة إﻟﻰ اﻷﻣ‪{ 2‬ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف‬
‫واﻟ‪N‬ﻬﻲ ﻋ[ اﻟ‪ 2]ND‬ﻟﻠ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ اﻷﻣ‪ 2‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﯾ‪N-‬ﺎﺳ‪ ¤‬ﻣﻊ اﻟ‪$h-‬ر‬
‫اﻟ>•ﺎر‪ X‬واﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻟ‪ 2#D‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ>‪-‬ﺎج ﻓ)ﻪ اﻟ‪L‬ﻼد إﻟﻰ وﺣ‪5‬ة اﻟ]ﻠ‪D‬ﺔ‬
‫واﻟﻔﻬ‪ F‬اﻟ‪$‬ﺳ‪h‬ﻲ اﻟ‪)>#‬ﺢ ﻟﻠ‪5‬ﯾ[ واﻟ‘‪ X‬ﻫ‪ $‬رﺳﺎﻟﺔ اﻷزﻫ‪ 2‬اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ وﻣ‪wG‬وﻟ)‪-‬ﻪ ﻧ>‪ $‬اﻟ‪D-ED‬ﻊ‬
‫واﻟ‪.[g$‬‬
 ‫أوﻻً‪ :‬ﺣ‪:ّ2‬ﺔ اﻟﻌﻘ)‪5‬ة‪:‬‬

‫ﺗُﻌ‪ 2Lَ-‬ﺣ‪ُ:ّ2‬ﺔ اﻟﻌﻘ)‪5‬ة ‪،‬وﻣﺎ ﯾ‪2‬ﺗ‪ «L‬ﺑﻬﺎ ﻣ[ ﺣ ِّ‪ e‬اﻟ‪$D‬ا‪Ng‬ﺔ اﻟ]ﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋ‪ F‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‪GD‬ﺎوة اﻟ‪-‬ﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟ>ﻘ‪$‬ق واﻟ‪$‬اﺟ‪L‬ﺎت ﺣ‪ 2َE‬اﻟ ّا‪Z‬و‪:‬ﺔ ﻓﻰ اﻟ‪NL‬ﺎء اﻟ‪D-ED‬ﻌﻲ اﻟ>‪5‬ﯾ‪ ،l‬وﻫﻲ ﻣ|ﻔ‪$‬ﻟٌﺔ‬
‫ﺑ‪$y‬اﺑ‪ o‬اﻟ‪$#N‬ص اﻟ ِّ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ اﻟﻘ‪h‬ﻌّ)ﺔ وﺻ‪:2‬ﺢ اﻷﺻ‪$‬ل اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ واﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪ ،‬إذ ‪v‬ﻘ‪$‬ل اﻟ‪$D‬ﻟﻰ ﻋ‪Z‬‬
‫وﺟﻞ ]ﻻَ ِإْﻛ َا‪َ2‬ﻩ ِﻓﻲ اﻟ ِّ‪5‬ﯾِ[ َﻗ‪ 5‬ﺗﱠَ‪L‬ﱠ)َ[ اﻟﱡ‪ْ2‬ﺷُ‪ِ 5‬ﻣَ[ اْﻟَﻐِﻲ[ و‪:‬ﻘ‪$‬ل‪َ] :‬ﻓَ‪َ [ْD‬ﺷﺎَء َﻓْﻠُ)ْ‪ِw‬ﻣْ[ َوَﻣْ[ َﺷﺎَء‬
‫ّ‬
‫َﻓْﻠَ)ْ]ُﻔْ‪ ،[2‬و‪2-:‬ﺗّ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﺗ‪ F:2E‬أ‪ X‬ﻣ•ﻬ‪ 2‬ﻟﻺﻛا‪2‬ﻩ ﻓﻲ اﻟ‪5‬ﯾ[‪ ،‬أو اﻻﺿ‪h‬ﻬﺎد أو اﻟ‪Z))D-‬‬
‫{َ‪LِLَG‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻠ] ِّﻞ ﻓ‪ٍ2‬د ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ أن ‪v‬ﻌ‪ eN-‬ﻣ[ اﻷﻓ]ﺎر ﻣﺎ ‪“v‬ﺎء‪ ،‬دون أن ‪ Dv‬ﺣّ‪ e‬اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟ>ﻔﺎ‪ ä‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎﺋ‪ 5‬اﻟ‪DG‬ﺎو‪:‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻸد‪v‬ﺎن اﻹﻟﻬ)ﺔ اﻟ‪y‬ﻼﺛﺔ ﻗ‪5‬اﺳ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻸﻓا‪2‬د ﺣ‪:ّ2‬ﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﺷﻌﺎﺋ‪2‬ﻫﺎ‬
‫دون ﻋ‪5‬وان ﻋﻠﻰ ﻣ“ﺎﻋ‪{ 2‬ﻌ•ﻬ‪ F‬أو ﻣ‪G‬ﺎس {>‪2‬ﻣ‪-‬ﻬﺎ ﻗ‪$‬ﻻً أو ﻓﻌﻼً ودون إﺧﻼل {ﺎﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫« اﻟَ‪$‬ﺣﻲ اﻟ‪DG‬ﺎو‪ X‬وﺣﺎﺿ[ اﻷد‪v‬ﺎن اﻹﻟﻬ)ﺔ – ‪Q‬ﺎن أﺷّ‪5‬‬ ‫وﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن اﻟ‪ [g$‬اﻟﻌ‪`2‬ﻲ ﻣﻬ‪َ L‬‬
‫اﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎ ﺑ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺔ ﻗ‪5‬اﺳ‪-‬ﻬﺎ واﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺷﻌﺎﺋ‪2‬ﻫﺎ وﺻ)ﺎﻧﺔ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪wD‬ﻣ‪ [)N‬ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ و‪Q‬ا‪2‬ﻣﺔ و‪¥‬ﺧﺎء‪.‬‬

‫و‪2-:‬ﺗّ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ ﺣـ ـ‪ e‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد اﻟ‪G-‬ﻠ)‪2“D{ F‬وﻋ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻌ‪5‬د ورﻋﺎ‪v‬ﺔ ﺣ‪ e‬اﻻﺧ‪-‬ﻼف‬

‫ووﺟ‪$‬ب ﻣا‪2‬ﻋﺎة ‪Q‬ﻞ ﻣ‪$‬ا‪ [g‬ﻣ“ﺎﻋ‪ 2‬اﻵﺧ‪ [:2‬واﻟ‪GD‬ﺎواة ﺑ)‪N‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎ ٍ‬
‫س ﻣ‪ [ٍ)-‬ﻣ[ اﻟ‪$D‬ا‪Ng‬ﺔ‬
‫واﻟ“ا‪2‬ﻛﺔ وﺗ]ﺎﻓ‪ w‬اﻟﻔ‪2‬ص ﻓﻲ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ>ﻘ‪$‬ق واﻟ‪$‬اﺟ‪L‬ﺎت‪.‬‬

‫•ﺎ ﻋﻠﻰ اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد رﻓ• ﻧ‪Z‬ﻋﺎت اﻹﻗ‪#‬ﺎء واﻟ‪]-‬ﻔ)‪ ،2‬ورﻓ•‬ ‫ﻛ‪D‬ﺎ ﯾ‪2-‬ﺗ‪ ¤‬أ‪ً v‬‬
‫اﻟ‪$-‬ﺟﻬﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5‬ﯾ[ ﻋﻘﺎﺋ‪ 5‬اﻵﺧ‪ [:2‬وﻣ>ﺎوﻻت اﻟ‪-‬ﻔ‪ ¨)-‬ﻓﻲ ﺿ‪D‬ﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪wD‬ﻣ‪ [)N‬ﺑﻬ‘ﻩ اﻟﻌﻘﺎﺋ‪،5‬‬
‫ﺑ‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ اﺳ‪-‬ﻘﱠ‪ 2‬ﻣ[ ﻧ•‪ F‬دﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ ﺑﻞ ﺑ‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ اﺳ‪-‬ﻘ‪- 2‬ﻗ‪L‬ﻞ ذﻟ‪ -x‬ﺑ)[ ﻋﻠ‪D‬ﺎء‬
‫اﻟ‪GD‬ﻠ‪ [)D‬ﻣ[ أﺣ|ﺎم ﺻ‪>:2‬ﺔ ﻗﺎ‪g‬ﻌﺔ ﻗّ‪2‬رﺗﻬﺎ اﻟ“‪:2‬ﻌﺔ اﻟ‪>DG‬ﺎء ﻓﻲ اﻷﺛ‪ 2‬اﻟ‪ X$LN‬اﻟ“‪) :¢:2‬ﻫﻼ‬
‫ﺷﻘﻘَ‪ o‬ﻋ[ ﻗﻠ‪L‬ﻪ( واﻟ‪-‬ﻲ ﻗ‪2‬رﻫﺎ إﻣﺎم أﻫﻞ اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ اﻟ‪$ND‬رة اﻹﻣﺎم ﻣﺎﻟ‪ x‬واﻷﺋ‪D‬ﺔ اﻷﺧ‪2‬ون {ﻘ‪$‬ﻟﻪ‪:‬‬
‫"إذا ﺻ‪5‬ر ﻗ‪$‬ل ﻣ[ ﻗﺎﺋﻞ ‪D->v‬ﻞ اﻟ]ﻔ‪ 2‬ﻣ[ ﻣ‪Î‬ﺔ وﺟﻪ و‪D->:‬ﻞ اﻹ‪Dv‬ﺎن ﻣ[ وﺟﻪ واﺣ‪ُ ،5‬ﺣِ‪َD‬ﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹ‪Dv‬ﺎن وﻻ ‪$Ev‬ز َﺣْ‪ُD‬ﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ]ﻔ‪ "2‬وﻗ‪ 5‬أﻋﻠﻰ أﺋ‪D‬ﺔ اﻻﺟ‪-‬ﻬﺎد واﻟ‪:2“-‬ﻊ ﻣ[ ﺷﺄن اﻟﻌﻘﻞ‬
‫ﻓﻰ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺗ‪$Q2‬ا ﻟ‪N‬ﺎ ﻗﺎﻋ‪5‬ﺗﻬ‪ F‬اﻟ‘ﻫ‪)L‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪2‬ر أﻧﻪ‪" :‬إذا ﺗﻌﺎرض اﻟﻌﻘﻞ واﻟ‪N‬ﻘﻞ ُﻗﱠ‪5‬م اﻟﻌﻘﻞ‬
‫اﻟ“‪:2‬ﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ‪D‬ﻘﺎﺻ‪5‬‬ ‫و‪¥‬ﻋ‪D‬ﺎﻻً‬ ‫اﻟ‪D‬ﻌ‪2L-‬ة‬ ‫ﻟﻠ‪#D‬ﻠ>ﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻠ)‪L‬ﺎً‬ ‫اﻟ‪N‬ﻘﻞ"‬ ‫وأُِّول‬
‫ﺛﺎﻧ)ﺎً‪ :‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻟ‪-‬ﻌ‪:2)L‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﻫﻲ أم اﻟ>‪:2‬ﺎت ‪Q‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗ‪E-‬ﻠﻰ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ اﻟأ‪ X2‬ﺗﻌ‪ً )L‬ا‪ 2‬ﺣ ‪ö‬ا‪-,D{ 2‬ﻠﻒ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻣ[ ‪-Q‬ﺎ{ﺔ وﺧ‪h‬ﺎ{ﺔ و‪¥‬ﻧ‪-‬ﺎج ﻓ‪N‬ﻲ وﺗ‪$‬اﺻﻞ رﻗ‪D‬ﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣ•ﻬ‪ 2‬اﻟ>‪:2‬ﺎت‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E-‬ﺎوز اﻷﻓا‪2‬د ﻟ‪D“-‬ﻞ ﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬ﻣ‪y‬ﻞ ﺗ]‪ [:$‬اﻷﺣا‪Z‬ب وﻣ‪D•N‬ﺎت اﻟ‪D-ED‬ﻊ‬
‫اﻟ‪5D‬ﻧﻲ‪DQ ،‬ﺎ ﺗ“‪D‬ﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪>#‬ﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم اﻟ‪$DGD‬ع واﻟ‪2D‬ﺋﻲ واﻟ‪2‬ﻗ‪D‬ﻲ‪ ،‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‪D‬ﻌﻠ‪$‬ﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺑ‪5‬اء اﻟأ‪ ،X2‬وﻻﺑ‪ 5‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻣ|ﻔ‪$‬ﻟﺔ {ﺎﻟ‪$#N‬ص اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ ﻟ‪ $DG-‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟﻌﺎد‪v‬ﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪-‬ﻐ))‪ .2‬وﻗ‪ 5‬اﺳ‪-‬ﻘ‪2‬ت اﻟ‪D|>D‬ﺔ اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﻓﻲ ﻣ‪ 2#‬ﻋﻠﻰ ﺗ‪$‬ﺳ)ﻊ‬
‫ﻣﻔﻬ‪$‬م ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻟ)“‪D‬ﻞ اﻟّ‪N‬ﻘ‪ 5‬اﻟ‪L‬ﱠ‪N‬ﺎء وﻟ‪Q$‬ﺎن ﺣﺎد اﻟﻌ‪L‬ﺎرة وﻧ‪ o#‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻻ ‪$Ev‬ز أن‬
‫ﺗ]‪$‬ن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻓﻲ اﻟﻘ•ﺎ‪v‬ﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻘ)‪5‬ة {ﻌ‪5‬م اﻟ‪E-‬ﺎوز‪ ،‬ﺑﻞ ﯾ‪-‬ﻌ)[ اﻟ‪G-‬ﺎﻣﺢ ﻓ)ﻬﺎ" ﻟ][ ﻣ[‬
‫اﻟ•‪2‬ور‪ X‬أن ﻧ‪LN‬ﻪ إﻟﻰ وﺟ‪$‬ب اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﻋﻘﺎﺋ‪ 5‬اﻷد‪v‬ﺎن اﻹﻟﻬ)ﺔ اﻟ‪y‬ﻼﺛﺔ وﺷﻌﺎﺋ‪2‬ﻫﺎ ﻟ‪D‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﻣ[‬
‫ﻣ[ ﺣ‪ e‬أﺣ‪ 5‬أن ﯾ‪ 2)y‬اﻟﻔ‪ [-‬اﻟ‪h‬ﺎﺋﻔ)ﺔ أو‬ ‫ﺧ‪$h‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪)GN‬ﺞ اﻟ‪Ng$‬ﻲ واﻷﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ﻣﻲ‪ .‬ﻓﻠ)‬
‫اﻟ‪N‬ﻌا‪2‬ت اﻟ‪‘D‬ﻫ‪)L‬ﺔ {ﺎﺳ‪ F‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌ‪ ،2)L‬و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎن ﺣ‪ e‬اﻻﺟ‪-‬ﻬﺎد {ﺎﻟأ‪ X2‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ اﻟ‪D‬ﻘ‪2-‬ن {ﺎﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ‪،‬‬
‫وﻓﻲ اﻷوﺳﺎ— اﻟ‪##,-D‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪L‬ﻌ)‪ 5‬ﻋ[ اﻹﺛﺎرة ﻣ|ﻔ‪$‬ﻻً ‪DQ‬ﺎ ﺳ‪ eL‬اﻟﻘ‪$‬ل ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪l>L‬‬
‫اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ‪.‬‬

‫و‪:‬ﻌﻠ[ اﻟ‪D-ED‬ﻌ‪$‬ن أن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻫﻲ اﻟ‪•D‬ﻬ‪ 2‬اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ ﻟﻠ‪$Dv5‬ﻗا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬و‪N:‬ﺎدون‬
‫ﺑ‪ΓN-‬ﺔ اﻷﺟ)ﺎل اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة وﺗ‪-)`2‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﺣ‪ e‬اﻻﺧ‪-‬ﻼف واﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻵﺧ‪ ،[:2‬و‪:‬ﻬ)‪$L‬ن‬
‫{ﺎﻟﻌﺎﻣﻠ)[ ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل اﻟ‪h,‬ﺎب اﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﻲ واﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﻲ واﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻣا‪2‬ﻋﺎة ﻫ‘ا اﻟ‪L‬ﻌ‪5‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺎﺗﻬ‪ ،F‬وﺗ‪$‬ﺧﻲ اﻟ>|‪D‬ﺔ ﻓﻲ ﺗ]‪ [:$‬أر‪ X‬ﻋﺎم ﯾ‪{ FG-‬ﺎﻟ‪G-‬ﺎﻣﺢ وﺳﻌﺔ اﻷﻓ‪ e‬و‪F]->:‬‬
‫ﻟﻠ>‪$‬ار وﻧ‪ ‘L‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ ،¤#‬و‪LN:‬ﻐﻲ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬ذﻟ‪ x‬اﺳ‪•>-‬ﺎر اﻟ‪-‬ﻘﺎﻟ)‪ 5‬اﻟ>•ﺎر‪:‬ﺔ ﻟﻠﻔ]‪ 2‬اﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫اﻟ‪DG‬ﺢ اﻟ‘‪Q X‬ﺎن ‪v‬ﻘـ ـ‪$‬ل ﻓ)ﻪ أﻛﺎﺑ‪ 2‬أﺋ‪D‬ﺔ اﻻﺟ‪-‬ﻬﺎد‪" :‬أرﯾﻲ ﺻ‪$‬اب ‪D->v‬ﻞ اﻟ‪h,‬ﺄ وأر‪ X‬ﻏ)‪X2‬‬
‫ﺧ‪h‬ﺄ ‪D->v‬ﻞ اﻟ‪$#‬اب" وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﻼ ﺳ‪)L‬ﻞ ﻟ‪ [)#>-‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﺳ‪ ›$‬ﻣﻘﺎرﻋﺔ اﻟ>‪E‬ﺔ {ﺎﻟ>‪E‬ﺔ‬
‫‪ًLg‬ﻘﺎ ﻵداب اﻟ> ـ ـ‪$‬ار‪ ،‬وﻣﺎ اﺳـ ـ‪-‬ـﻘ‪2‬ت ﻋﻠ)ﻪ اﻷﻋا‪2‬ف اﻟ>•ﺎر‪:‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟا‪2‬ﻗ) ـﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟ‪y‬ﺎً‪ :‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ‪:‬‬

‫ُ‪َv‬ﻌﱡ‪ 5‬اﻟ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ اﻟ‪E‬ﺎّد ﻓﻲ اﻟﻌﻠ‪$‬م اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ واﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ واﻟ‪:2‬ﺎﺿ) ـﺔ وﻏ ـ)‪2‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎ‪2g‬ة‬
‫ّ‬
‫اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟ‪ ،X2“L‬ووﺳ)ﻠﺔ اﻛ‪“-‬ﺎف ﺳ‪ [N‬اﻟ]‪$‬ن وﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻗ‪$‬اﻧ)‪N‬ﻪ ﻟ‪2),G-‬ﻫﺎ ﻟ‪ 2),‬اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫‪ [|Dv‬ﻟﻬ‘ا اﻟ‪ l>L‬أن ﯾ‪ F-‬و‪w:‬ﺗﻲ ﺛ‪D‬ﺎرﻩ اﻟ‪:2•N‬ﺔ واﻟ‪)Lh-‬ﻘ)ﺔ دون ﺗ]‪g :2‬ﺎﻗﺔ اﻷّﻣﺔ ﻟﻪ وﺣ“‪5‬‬
‫إﻣ|ﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣ[ أﺟﻠﻪ‪ .‬وﻟﻘ‪ 5‬أﻓﺎﺿ‪ o‬اﻟ‪$#N‬ص اﻟﻘ‪2‬آﻧ)ﺔ اﻟ]‪D:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>‪ l‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪ 2•N‬واﻟ‪-‬ﻔ]‪2‬‬
‫واﻻﺳ‪LN-‬ﺎ— واﻟﻘ)ﺎس واﻟ‪-‬ﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬اﻟ]‪$‬ﻧ)ﺔ واﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻻﻛ‪“-‬ﺎف ﺳ‪NN‬ﻬﺎ وﻗ‪$‬اﻧ)‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻬ‪5‬ت‬
‫اﻟ‪ e:2h‬ﻷﻛ‪ 2L‬ﻧﻬ•ﺔ ﻋﻠ‪)D‬ﺔ ﻓﻲ ﺗﺎر‪:‬ﺦ اﻟ“‪2‬ق‪ ،‬ﻧ‪Z‬ﻟ‪ o‬إﻟﻰ اﻟ‪$‬اﻗﻊ وأﺳﻌ‪5‬ت اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺷ‪2‬ﻗﺎً وﻏ‪`2‬ﺎً‪،‬‬
‫وﻗﺎدﻫﺎ ﻋﻠ‪D‬ﺎء اﻹﺳـ ـﻼم وﻧﻘﻠ‪$‬ا ﺷﻌﻠ‪-‬ﻬﺎ ﻟ‪•-‬ﻲء ﻋ‪ 2#‬اﻟ‪N‬ﻬ•ﺔ اﻟﻐ‪)`2‬ﺔ ‪DQ‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻣﻌ‪2‬وف وﺛﺎﺑ‪.o‬‬
‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﻓﻲ ﻋ‪$D‬ﻣﻪ ﻓ‪•:2‬ﺔ إﺳﻼﻣ)ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ‪D‬ﻌﺎرف واﻟﻔ‪$N‬ن ‪DQ‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل‬
‫اﻟ‪-ED‬ﻬ‪5‬ون ﻓﺈن اﻟ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ اﻟ‪ X2•N‬واﻟ‪L:2E-‬ﻲ ﻫ‪ $‬أداة ﻫ‘ا اﻟﻔ]‪ .2‬وأﻫ‪ F‬ﺷ‪2‬و‪g‬ﻪ أن ﺗ‪-D‬ﻠ‪x‬‬
‫اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت اﻟ‪)y>L‬ﺔ واﻟﻌﻠ‪D‬ﺎء اﻟ‪$##,-D‬ن ﺣـ ـ‪:2‬ﺔ أﻛﺎد‪)Dv‬ﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ إﺟا‪2‬ء اﻟ‪E-‬ﺎرب وﻓ‪2‬ض‬
‫اﻟﻔ‪2‬وض واﻻﺣ‪D-‬ﺎﻻت واﺧ‪L-‬ﺎرﻫﺎ {ﺎﻟ‪D‬ﻌﺎﯾ)‪ 2‬اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ اﻟ‪5‬ﻗ)ﻘﺔ‪ ،‬وﻣ[ ﺣ‪ e‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت أن‬
‫ﺗ‪-D‬ﻠ‪ x‬اﻟ‪),‬ﺎل اﻟ‪,‬ﱠﻼق واﻟ‪2L,‬ة اﻟ]ﻔ)ﻠﺔ {ﺎﻟ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟﻰ ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﺗ•)ﻒ ﻟﻠ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﯾ‪$‬ﺟﻬﻬ‪ F‬ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬إﻻ أﺧﻼﻗ)ﺎت اﻟﻌﻠ‪ F‬وﻣ‪N‬ﺎﻫ‪E‬ﻪ وﺛ‪$‬اﺑ‪-‬ﻪ‪ ،‬وﻗ‪Q 5‬ﺎن ‪LQ‬ﺎر اﻟﻌﻠ‪D‬ﺎء اﻟ‪GD‬ﻠ‪ [)D‬ﻣ‪y‬ﻞ‬
‫وﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬أﻗ‪h‬ﺎب اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ وروادﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ“‪2‬ق واﻟﻐ‪2‬ب‬ ‫اﻟا‪2‬ز‪ X‬واﺑ[ اﻟﻬ)‪ Fy‬واﺑ[ اﻟ‪N‬ﻔ)‬
‫ﻗ‪2‬وًﻧﺎ ﻋ‪5‬ﯾ‪5‬ة‪ ،‬وآن اﻷوان ﻟﻸﻣﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ واﻹﺳﻼﻣ)ﺔ أن ﺗﻌ‪$‬د إﻟﻰ ﺳ‪L‬ﺎق اﻟﻘ‪$‬ة وﺗ‪5‬ﺧﻞ ﻋ‪2#‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘ‪ 5‬أﺻ‪L‬ﺢ اﻟﻌﻠ‪ F‬ﻣ‪5#‬ر اﻟﻘ‪$‬ة اﻟﻌ‪:2|G‬ﺔ واﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ وﺳ‪ ¤L‬اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م واﻟ‪)DN-‬ﺔ واﻟ‪2‬ﺧﺎء‪،‬‬
‫وأﺻ‪L‬ﺢ اﻟ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ اﻟ>‪ 2‬ﻣ‪N‬ﺎ— ﻧﻬ•ﺔ اﻟ‪-‬ﻌﻠ)‪ F‬وﺳ)ﺎدة اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ وازدﻫﺎر ﻣا‪2‬ﻛ‪ Z‬اﻻﻧ‪-‬ﺎج‬
‫إذ ﺗ‪ §#,‬ﻟﻬﺎ اﻟ‪)D‬ا‪Z‬ﻧ)ﺎت اﻟ•‪D,‬ﺔ‪ ،‬وﺗ‪|“-‬ﻞ ﻟﻬﺎ ﻓ‪2‬ق اﻟﻌ‪D‬ﻞ وﺗُﻘ‪2-‬ح ﻟﻬﺎ اﻟ‪2“D‬وﻋﺎت اﻟ]‪،›2L‬‬
‫و‪Q‬ﻞ ذﻟ‪ x‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬ﺿ‪D‬ﺎن أﻋﻠﻰ ﺳﻘﻒ ﻟﻠ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ واﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ .‬وﻗ‪ 5‬أوﺷ‪ x‬اﻟﻐ‪2‬ب أن‬
‫‪v‬ﻘ‪ •L‬ﺑ)‪v5‬ﻪ ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﺗﻘ‪5‬م ﻋﻠ‪D‬ﻲ وأن ‪ 2]->v‬ﻣ‪2)G‬ة اﻟﻌﻠ‪ F‬ﻟ‪$‬ﻻ ﻧﻬ•ﺔ اﻟ)ﺎ{ﺎن واﻟ‪ [)#‬واﻟﻬ‪5N‬‬
‫وﺟ‪ N‬ـ‪$‬ب ﺷ‪2‬ﻗﻲ آﺳ)ﺎ اﻟ‪-‬ﻲ ﻗ‪5‬ﻣ‪ o‬ﻧ‪D‬ﺎذج ﻣ•)‪Î‬ﺔ ﻟﻘ‪5‬رة اﻟ“‪2‬ق ﻋﻠﻰ ‪ 2GQ‬ﻫ‘ا اﻻﺣ‪]-‬ﺎر‪،‬‬
‫وﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻋ‪ 2#‬اﻟﻌﻠ‪ F‬واﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻣ[ أوﺳﻊ اﻷﺑ‪$‬اب‪ ،‬وﻗ‪ 5‬آن اﻷوان ﻟ)‪5‬ﺧﻞ اﻟ‪ #D‬ـ‪$:2‬ن واﻟﻌ‪2‬ب‬
‫واﻟ‪GD‬ﻠ‪$D‬ن ﺳﺎﺣﺔ اﻟ‪ND‬ﺎﻓ‪G‬ﺔ اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ واﻟ>•ﺎر‪:‬ﺔ‪ ،‬وﻟ‪5‬ﯾﻬ‪ F‬ﻣﺎ ﯾ‪w‬ﻫﻠﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪h‬ﺎﻗﺎت اﻟ‪2‬وﺣ)ﺔ‬
‫واﻟ‪D‬ﺎد‪v‬ﺔ واﻟ‪:2“L‬ﺔ وﻏ)‪2‬ﻫﺎ ﻣ[ ﺷ‪2‬و— اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬ﻻ ‪2->v‬م اﻟ•ﻌﻔﺎء واﻟ‪,-D‬ﻠﻔ)[‪.‬‬

‫ار{ًﻌﺎ‪ :‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﺑ‪5‬اع اﻷدﺑﻲ واﻟﻔ‪N‬ﻲ‪:‬‬

‫ﯾ‪N‬ﻘ‪ FُG‬اﻹﺑ‪5‬اع إﻟﻰ إﺑ‪5‬اع ﻋﻠ‪D‬ﻲ ﯾ‪#-‬ﻞ {ﺎﻟ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ ‪DQ‬ﺎ ﺳ‪ ،eL‬و‪¥‬ﺑ‪5‬اع أدﺑﻲ وﻓ‪N‬ﻲ‬
‫ﯾ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ أﺟ‪ N‬ـﺎس اﻷدب اﻟ‪-,D‬ﻠﻔﺔ ﻣ[ ﺷﻌ‪ 2‬ﻏ‪N‬ﺎﺋﻲ ودارﻣﻲ‪ ،‬وﺳ‪2‬د ﻗ‪##‬ﻲ ورواﺋﻲ‪ ،‬وﻣ‪2G‬ح‬
‫وﺳ)‪ 2‬ذاﺗ)ﺔ وﻓ‪$N‬ن {‪:2#‬ﺔ ﺗ“|)ﻠ)ﺔ‪ ،‬وﻓ‪$N‬ن ﺳ)‪DN‬ﺎﺋ)ﺔ وﺗﻠ)ﻔ‪$:Z‬ﻧ)ﺔ وﻣ‪$‬ﺳ)ﻘ)ﺔ‪ ،‬وأﺷ|ﺎل أﺧ‪›2‬‬
‫ﻣ‪5>-G‬ﺛﺔ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟﻔ‪2‬وع‪.‬‬

‫واﻵداب واﻟﻔ‪$N‬ن ﻓﻲ ﺟ‪D‬ﻠ‪-‬ﻬﺎ ﺗ‪-G‬ﻬ‪5‬ف ﺗ‪)DN‬ﺔ اﻟ‪$‬ﻋﻲ {ﺎﻟ‪$‬اﻗﻊ‪ ،‬وﺗ‪ «)“N‬اﻟ‪),‬ﺎل‪ ،‬وﺗ‪2‬ﻗ)ﺔ‬
‫اﻹﺣ‪G‬ﺎس اﻟ‪DE‬ﺎﻟﻲ وﺗ‪y‬ﻘ)ﻒ اﻟ>‪$‬اس اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ وﺗ‪$‬ﺳ)ﻊ ﻣ‪5‬ار‪Q‬ﻬﺎ وﺗﻌ‪ e)D‬ﺧ‪2L‬ة اﻹﻧ‪G‬ﺎن {ﺎﻟ>)ﺎة‬
‫واﻟ‪D-ED‬ﻊ‪DQ ،‬ﺎ ﺗﻘ‪$‬م ﺑ‪N‬ﻘـ ـ‪ 5‬اﻟ‪D-ED‬ﻊ أﺣ)ﺎًﻧﺎ واﻻﺳ‪“-‬ا‪2‬ف ﻟ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬أرﻗﻰ وأﻓ•ﻞ ﻣ‪N‬ﻪ‪ ،‬و‪Q‬ﻠﻬﺎ‬
‫و®ﺎﺋﻒ ﺳﺎﻣ)ﺔ ﺗ‪w‬د‪ X‬ﻓﻲ ﺣﻘ)ﻘﺔ اﻷﻣ‪ 2‬إﻟﻰ إﺛا‪2‬ء اﻟﻠﻐﺔ واﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ وﺗ‪ «)“N‬اﻟ‪),‬ﺎل وﺗ‪)DN‬ﺔ اﻟﻔ]‪،2‬‬
‫ﻣﻊ ﻣا‪2‬ﻋﺎة اﻟﻘ)‪ F‬اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ واﻟﻔ•ﺎﺋﻞ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻘ‪ 5‬ﺗ‪Z)D‬ت اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ ﺑ‪y‬ا‪2‬ﺋﻬﺎ اﻷدﺑﻲ و`ﻼﻏ‪-‬ﻬﺎ اﻟ‪“D‬ﻬ‪$‬دة‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﺟ ـﺎء اﻟﻘ‪2‬آن اﻟ]‪F:2‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ‘روة ﻣ[ اﻟ‪L‬ﻼﻏﺔ واﻹﻋ‪E‬ﺎز‪ ،‬ﻓا‪Z‬د ﻣ[ ﺟ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ وأﺑ‪2‬ز ﻋ‪L‬ﻘ‪-:2‬ﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻐﱠ‘ت ﻣ‪N‬ﻪ ﻓ‪$N‬ن اﻟ“ﻌ‪2‬‬
‫واﻟ‪ 2yN‬واﻟ>|‪D‬ﺔ‪ ،‬واﻧ‪h‬ﻠﻘ‪ o‬ﻣ‪$‬اﻫ‪ ¤‬اﻟ“ﻌا‪2‬ء واﻟ]‪ّ-‬ﺎب ‪-‬ﻣ[ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷﺟ‪N‬ﺎس اﻟ‪-‬ﻲ داﻧ‪{ o‬ﺎﻹﺳﻼم‬
‫وﻧ‪h‬ﻘ‪{ o‬ﺎﻟﻌ‪)`2‬ﺔ‪ -‬ﺗ‪5L‬ع ﻓﻲ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟﻔ‪$N‬ن {>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ 2‬اﻟﻌ‪$#‬ر دون ﺣ‪2‬ج‪ ،‬ﺑﻞ إن ‪ً )yQ‬ا‪2‬‬
‫ﻣ[ اﻟﻌﻠ‪D‬ﺎء اﻟﻘﺎﺋ‪ [)D‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ واﻹﺳﻼﻣ)ﺔ ﻣ[ ﺷ)‪$‬خ وأﺋ‪D‬ﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻫ‪ F‬ﻣ[ رواة اﻟ“ﻌ‪2‬‬
‫واﻟﻘ‪)DE{ §#‬ﻊ أﺷ|ﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>|‪ F‬ﺣ‪5‬ود ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﺑ‪5‬اع ﻫﻲ ﻗﺎﺑﻠ)ﺔ‬
‫اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ‪ ،‬وﻗ‪5‬رﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﺳ‪)-‬ﻌﺎب ﻋ‪N‬ﺎﺻ‪ 2‬اﻟ‪ 2-‬اث واﻟ‪5E-‬ﯾ‪ 5‬ﻓﻲ اﻹﺑ‪5‬اع اﻷدﺑﻲ‬
‫اﻟ‪“D‬ﺎﻋ‪ 2‬اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ أو اﻟﻘ)‪ F‬اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‬ ‫واﻟﻔ‪N‬ﻲ ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ أﺧ‪ ،›2‬وﻋ‪5‬م اﻟ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻟ‪ F‬ﺗ‪D‬‬
‫اﻟ‪-GD‬ﻘ‪2‬ة‪ ،‬و‪•:‬ﻞ اﻹﺑ‪5‬اع اﻷدﺑﻲ واﻟﻔ‪N‬ﻲ ﻣ[ أﻫ‪ F‬ﻣ•ﺎﻫ‪ 2‬ازدﻫﺎر ﻣ‪$•N‬ﻣﺔ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‬
‫وأﺷ‪5‬ﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟ)ﺔ ﻓﻲ ﺗ>‪ x:2‬وﻋﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ و‪¥‬ﺛا‪2‬ء وﺟ‪5‬اﻧﻪ‪ ،‬و‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺗ‪2‬ﺳ‪ o,‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪2‬ﺷ)‪5‬ة ‪Q‬ﺎن‬
‫ذﻟ‪ x‬دﻟ)ًﻼ ﻋﻠﻰ ﺗ>•‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻓﺎﻵداب واﻟﻔ‪$N‬ن ﻣ‪2‬آة ﻟ•‪D‬ﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت وﺗﻌ‪ 2)L‬ﺻﺎدق ﻋ[ ﺛ‪$‬اﺑ‪-‬ﻬ‪F‬‬
‫وﻣ‪-‬ﻐ)ا‪2‬ﺗﻬ‪ ،F‬وﺗﻌ‪2‬ض ﺻ‪$‬رة ﻧﺎﺿ‪2‬ة ﻟ‪$Dh‬ﺣﺎﺗﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻣ‪-G‬ﻘ‪L‬ﻞ أﻓ•ﻞ‪Þ ،‬ﷲ اﻟ‪$D‬ﻓ‪ e‬ﻟ‪D‬ﺎ ﻓ)ﻪ اﻟ‪2),‬‬
‫واﻟ‪5G‬اد‪.‬‬

‫ﺣ‪2‬ر ﻓﻲ ﻣ“)‪,‬ﺔ اﻷزﻫ‪:2‬‬

‫‪ 14‬ﻣ[ ﺻﻔ‪ 2‬ﺳ‪N‬ﺔ ‪1433‬ﻫـ‬

‫اﻟ‪$D‬اﻓ‪ 8 :e‬ﻣ[ ﯾ‪N‬ﺎﯾ‪ 2‬ﺳ‪N‬ﺔ ‪2012‬‬

‫‪ .3‬اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ‪%V‬‬
‫اﻟﻐ‪W%‬ﻲ‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ‬
‫ﻧﺎ‪iJ‬ﻞ أﺷﻔ<رد‬

‫»اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ e>-G‬اﺳ‪D‬ﻬﺎ ﻫﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻌﻲ وارء ﻣ‪#‬ﻠ>‪N-‬ﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ {‪:2h‬ﻘ‪N-‬ﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺎ دﻣ‪N‬ﺎ‬
‫ﻻ ﻧ>ﺎول ﺣ‪2‬ﻣﺎن اﻵﺧ‪ [:2‬ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ ،F‬أو إﻋﺎﻗﺔ ﺟﻬ‪$‬دﻫ‪ F‬ﻟﻠﻔ‪$‬ز ﺑﻬﺎ‪«.‬‬

‫ﺟ<ن ﺳ‪<6j‬ارت ﻣ‪6‬ﻞ‬

‫ﻣﺎ اﻟ‪&%$‬ﺔ؟‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪N‬ﻲ أن ‪$|v‬ن اﻟﻔ‪2‬د ﻗﺎد ًار ﻋﻠﻰ اﺧ‪)-‬ﺎر ﺗ‪2#‬ﻓﺎﺗﻪ دون ﺗ‪5‬ﺧﻞ ﻣ[ اﻵﺧ‪ .[:2‬ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء‬
‫ﻗﺎد ًار ﻋﻠﻰ اﺧ‪)-‬ﺎر اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓﻲ ﻋ)¨ ﺣ)ﺎﺗﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ‪ F‬ﯾ‪-‬ﻌﺎرض ﺳﻠ‪Q$‬ﻪ ﻣﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻵﺧ‪ .[:2‬وﺗﻌ‪5‬‬
‫ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ أﺣ‪ 5‬اﻷﻫ‪5‬اف اﻟ‪2‬ﺋ)‪)G‬ﺔ ﻟﻠ>|‪$‬ﻣﺔ‪.‬‬

‫أﺻ‪ o>L‬اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻣﻌ‪ً2-‬ﻓﺎ ﺑﻬﺎ اﻟ)‪$‬م ﺑ‪$‬ﺻﻔﻬﺎ ﺳ‪D‬ﺔ رﺋ)‪)G‬ﺔ ﻣ[ ﺳ‪D‬ﺎت اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ ،l‬ﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﻟ‪F‬‬
‫ﺗ][ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬داﺋً‪D‬ﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻣ‪5-‬اد اﻟ‪ZE‬ء اﻷﻋ•‪ F‬ﻣ[ ﺗﺎر‪:‬ﺦ اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪Q ،‬ﺎن اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد اﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ 5‬ﻫ‪ $‬أن ﻏﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺗﻌ‪ Z:Z‬اﻟﻔ•)ﻠﺔ واﻟ>)ﺎة اﻟ]‪D:2‬ﺔ واﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟﻔﺎﺿﻞ‪ .‬و‪Q‬ﺎن اﻟ‪$-D‬ﻗﻊ ﻣ[ اﻟ‪ 2“L‬أن ‪v‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ا ﻣ[ أﺟﻞ‬
‫اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪5>v‬دﻫﺎ اﻟ‪D-ED‬ﻊ وأن ُ‪•,v‬ﻌ‪$‬ا ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪ F‬ورﻏ‪L‬ﺎﺗﻬ‪ F‬اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻟﻠ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﺎس‪Q ،‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺣﻘ‪ً$‬ﻗﺎ أو ﻋ‪h‬ﺎ‪v‬ﺎ ﺗُ‪ND‬ﺢ ﻟ‪DE‬ﺎﻋﺎت ﻣﻌ)‪N‬ﺔ أو أﻓا‪2‬د ﻣ>‪5‬دﯾ[ ‪Q‬ﺎﻟ‪LN‬ﻼء أو ‪$g‬اﺋﻒ‬
‫ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ .‬ﻟ‪ [|v F‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣ‪ e‬ﻋﺎم ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪>Q‬ﺎﻟﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗ‪ eLhN‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻓﻘ‪® 5‬ﻬ‪2‬ت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪y‬ﺎﻣ[ ﻋ“‪ 2‬وارﺗ‪{ ohL‬ﺎﻟﻔ)ﻠ‪$G‬ﻓ)[ ﻫ‪ Z`$‬وﻟ‪$‬ك‪v .‬ﻘ‪$‬ل ﻟ‪$‬ك‪» :‬ﻟ)‪ oG‬ﻏﺎ‪v‬ﺔ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎص ﻣ[‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺎت أو ﺗﻘ))‪5‬ﻫﺎ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ اﻟ‪>D‬ﺎﻓ•ﺔ ﻋﻠ)ﻬﺎ وﺗ‪$‬ﺳ)ﻊ ﻧ‪h‬ﺎﻗﻬﺎ‪ «.‬و‪Q‬ﺎن اﻟﻬ‪5‬ف ﻣ[ وﺟ‪$‬د اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻫ‪ $‬ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬وأﺻ‪L‬ﺢ ﻫ‘ا أﺣ‪ 5‬اﻷﻓ]ﺎر اﻟ‪2‬ﺋ)‪)G‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪-‬ﺎﺳﻊ ﻋ“‪ ،2‬ﺣ)[ ﺻﺎرت اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ اﻟﻘ)‪F‬‬
‫اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻘ‪2‬ن اﻟﻌ“‪ ،[:2‬ﺗﻌ‪2‬ﺿ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟﻠ‪-‬ﻬ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ ﻣ‪5#‬ر‪ :[:‬ﻣ[ أروا ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ)‪D‬ﺔ‬
‫ﺛﺎﻧ‪:$‬ﺔ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ﺗ]‪$‬ن ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘ)‪D‬ﺔ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻫ‪5‬ف أﺳ‪D‬ﻰ‪Q ،‬ﺈﻋﻼء اﻟ“)‪$‬ﻋ)ﺔ أو اﻟ‪N‬ﻘﺎء اﻟﻌ‪2‬ﻗﻲ ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬وﻣ[‬
‫ﺳﻌ‪$‬ا — ‪Q‬ﺎﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛ))[ ﻣ‪ًy‬ﻼ — ﻟ‪-‬ﻐ))‪ 2‬ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ 2:2L-‬اﻟ‪5-‬ﺧﻞ اﻟ‪G‬ﺎﻓ‪ 2‬ﻟﻠ>|‪$‬ﻣﺔ ﻓﻲ ﺣ)ﺎة اﻷﻓا‪2‬د‪.‬‬
 ‫اﻟ‪ _$‬ﻓﻲ أن ‪J‬ﻌ‪ k6‬اﻹ ﻧ‪R‬ﺎن ﺣ‪6‬ﺎﺗﻪ‬
‫ﻛ‪ً )y‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ُ‪v‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑﻠﻐﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ .‬ﻟ‪ X5‬ﺣ‪ e‬ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪|D‬ﺎن اﻟ‘‪ X‬أﻋ)¨ ﻓ)ﻪ‪ ،‬أو اﻟ‪|D‬ﺎن اﻟ‘‪ X‬أﻋ‪D‬ﻞ‬
‫ﻓ)ﻪ‪ ،‬أو اﻟ“‪ §,‬اﻟ‘‪ X‬أﻋ)¨ ﻣﻌﻪ ﺣ)ﺎﺗﻲ‪ .‬و‪LN:‬ﻐﻲ أﻻ ‪2LEv‬ﻧﻲ أﺣ‪ 5‬أو ‪NDv‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻣ[ اﻟﻘ)ﺎم {‪D‬ﺎ أرﻏ‪ ¤‬ﻓ)ﻪ‪،‬‬
‫ﺷ‪h:2‬ﺔ أن أﺣ‪2-‬م ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ .[:2‬وﻫ‘ا ﻧﺎ{ﻊ ﻣ[ ﻣ‪N‬ﻬﺞ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ اﻟ‘‪ X‬وﺿﻌﻪ ﻟ‪$‬ك‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪N‬ﻲ‬
‫ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ أن ‪v‬ﻌ‪ X5-‬اﻟﻔ‪2‬د ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﻓ‘ﻟ‪x‬‬ ‫ﺗ‪2#‬ف اﻟ“‪ §,‬ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر ﺣﻘ‪$‬ﻗﻪ‪ ،‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ﻟ)‬
‫ﺳ)|‪$‬ن ﺳ‪$‬ء اﺳ‪5,-‬ام ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ أو »ﺗ‪E‬ﺎوًاز« ﻓﻲ اﺳ‪5,-‬ام ﻫ‘ا اﻟ>‪.e‬‬

‫ﺗ‪2‬ﺗ‪ «L‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﻔ]‪2‬ﺗﻲ ﺗﻘ))‪ 5‬دور اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ واﻟ‪$G‬ق اﻟ>‪2‬ة‪ .‬ﻓ‪5‬ور اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻫ‪ $‬وﺿﻊ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ أو إ‪g‬ﺎر اﻟﻌ‪D‬ﻞ‬
‫اﻟ‘‪Q [|ِّ Dv X‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻣ[ اﻟ‪-D-‬ﻊ {>‪-:2‬ﻪ‪ ،‬و‪)D>:‬ﻪ ﻣ[ اﻧ‪-‬ﻬﺎك اﻵﺧ‪ [:2‬ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ﺗ‪2‬ﺗ‪ «L‬اﻟ‪$G‬ق اﻟ>‪2‬ة {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ أو ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪ :‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-GD‬ﻬﻠ‪ x‬ﻓﻲ اﻟ“ا‪2‬ء‪ ،‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪L‬ﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺳﻌ‪ 2‬ﻣ‪E-N‬ﺎﺗﻪ وﺧ‪5‬ﻣﺎﺗﻪ‬
‫)وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-GD‬ﻬﻠ‪ x‬ﻓﻲ ﻗ‪$L‬ل اﻟ‪G‬ﻌ‪ 2‬أو رﻓ•ﻪ(‪ ،‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﺧ‪)-‬ﺎر و®)ﻔ‪-‬ﻪ أو ﻣﻬ‪-N‬ﻪ‪ ،‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-ِND‬ﺞ‬
‫ﻓﻲ إﻧ‪-‬ﺎج ﻣﺎ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓ)ﻪ وﺗ‪)®$‬ﻒ ﻣ[ ‪-,v‬ﺎرﻩ‪ .‬وﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‪.‬‬

‫اﻹ ﻧ‪R‬ﺎن ﻫ< أدر‪ m‬اﻟ‪A‬ﺎس ‪O5o‬ﺎﻟ‪$‬ﻪ اﻟ‪6Opg‬ﺔ‬

‫وﺣ‪5‬ﻩ اﻟ‪2D‬ء ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ[ ‪v‬ﻌ‪2‬ف اﺣ‪)-‬ﺎﺟﺎﺗﻪ وﺗﻔ•)ﻼﺗﻪ ورﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ وأﻫ‪5‬اﻓﻪ ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة‪ ،‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪.‬‬
‫و‪:‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻫ‘ا ﺿ‪NًD‬ﺎ أن ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن إاردة ﺣ‪2‬ة‪ ،‬وأن اﺧ‪)-‬ﺎارﺗﻪ ﻟ)‪ oG‬ﻣﻔ‪2‬وﺿﺔ ﻋﻠ)ﻪ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ ®‪2‬وﻓﻪ أو ﺧﻠﻔ)‪-‬ﻪ‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪ .‬ﻓ‪L‬ﺈﻣ|ﺎﻧﻪ اﺳ‪5,-‬ام ﻋﻘﻠﻪ وﻓﻬ‪D‬ﻪ ﻟﻸﺧﻼﻗ)ﺎت ﻻﺗ‪,‬ﺎذ اﻟﻘا‪2‬ارت اﻟ‪ND‬ﺎﺳ‪L‬ﺔ ﻟﻪ‪ .‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن وﺣ‪5‬ﻩ ﯾ‪5‬رك‬
‫اﺣ‪)-‬ﺎﺟﺎﺗﻪ وﺗﻔ•)ﻼﺗﻪ‪ .‬ﻗ‪$|v 5‬ن ﻟﻠ‪L‬ﻌ• آارؤﻫ‪“{ F‬ﺄن ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﺻ>)ﺢ أو ﻣ‪N‬ﺎﺳ‪ ¤‬ﻟ“‪ §,‬آﺧ‪ ،2‬وﻟ][ ﻻ‬
‫درﺟﺔ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ‪2D‬ء ﻟ‘اﺗﻪ‪ .‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪N‬ﻲ رﻓ• اﻟ‪$‬ﺻﺎ‪v‬ﺔ‪ ،‬وأن اﻵﺧ‪ [:2‬ﻓﻲ ﻣ‪$‬ﺿﻊ‬ ‫‪ [ | Dv‬ﻷ ﺣ ‪ 5‬أن ‪ Dv‬ﻠ‪ x‬ﻧﻔ‬
‫أﻓ•ﻞ ﻻﺗ‪,‬ﺎذ اﻟﻘا‪2‬ارت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪w‬ﺛ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﺣ)ﺎة اﻟ‪2D‬ء‪.‬‬

‫اﻟ‪&%$‬ﺔ ﺗﻌ‪q‬ز ﻣ‪O‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪65i‬ﻊ‬

‫ﻫ‪N‬ﺎك ﺗﻌﺎرض ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪•N‬ﺎم‪ ،‬أو اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻵﺧ‪ .[:2‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪D‬ﻞ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ‬ ‫ﻟ)‬
‫ﺗ>ﻘ)‪ e‬اﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ {ﻌ)‪5‬ة اﻷﻣ‪ 5‬ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ‪Q .‬ﺎن ﻣ‪L-‬ﻌ‪ $‬ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣ[ أﺷ‪ 5‬اﻟ‪5‬اﻋ‪ [)D‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻌ•‪ F‬اﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ إﻟﻰ أ{ﻌ‪ 5‬ﺣ‪ .5‬و‪DQ‬ﺎ ﻗﺎل ﺟ)‪2‬ﻣﻲ ﺑ‪-N‬ﺎم ﻓﺈن ﻧ‪E)-‬ﺔ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ>‪ 2‬ﺳ‪$]-‬ن ﻫﻲ »اﻟ‪G‬ﻌﺎدة‬
‫اﻟﻌ•‪D‬ﻰ ﻷﻛ‪ 2L‬ﻋ‪5‬د ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪«.‬‬
‫‪$g‬ر آدم ﺳ‪ l)D‬ﻓ]‪2‬ة »اﻟ)‪ 5‬اﻟ‪,‬ﻔ)ﺔ«‪ ،‬أو ﻣﺎ ﯾ‪$‬ﺻﻒ أﺣ)ﺎًﻧﺎ {ﺎﺳ‪» F‬اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﻔ‪«X$‬؛ وﻣﻔﺎدﻫﺎ أﻧﻪ إذا ﺗُِ‪2‬ك ‪Q‬ﻞ‬
‫ﻓ‪2‬د ﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ »ُ‪v‬ﻘﺎد و‪Q‬ﺄﻧ‪D‬ﺎ ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ ﯾ‪ 5‬ﺧﻔ)ﺔ ﻧ>‪ $‬ﺗﻌ‪ Z:Z‬ﻏﺎ‪v‬ﺔ ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﺟ‪ًZ‬ءا ﻣ[ ﻧ‪$‬ا‪v‬ﺎﻩ اﻷﺻﻠ)ﺔ‪ «.‬إن اﻷﻓا‪2‬د‬
‫ﺣ)[ ُ‪DGv‬ﺢ ﻟﻬ‪{ F‬ﺎﻟ‪G‬ﻌﻲ {>‪:2‬ﺔ وارء ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﺳ‪$‬ف ﯾ‪N‬ﻘﺎدون ﻧ>‪ $‬اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﻣﻊ ﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬ﻣ[ أﺟﻞ‬
‫ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪ F‬اﻟ‪Q2-“D‬ﺔ وﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪D-ED‬ﻊ ‪|Q‬ﻞ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺳ)ﻌ‪Z‬ز اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟ‪2D‬ء أن ﯾﻠ‪L‬ﻲ‬
‫ﺣﺎﺟﺎت اﻵﺧ‪ [:2‬ﻣ[ أﺟﻞ ﺗﻠ‪)L‬ﺔ ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ ¤-Q .‬آدم ﺳ‪ l)D‬ﻓﻲ ‪-Q‬ﺎ{ﻪ ﺛ‪2‬وة اﻷﻣ‪v F‬ﻘ‪$‬ل‪» :‬إﻧ‪N‬ﺎ ﻻ‬
‫ﻧ‪$-‬ﻗﻊ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ ﻋ“ﺎﺋ‪N‬ﺎ ﻣ[ اﻟ‪E‬ا‪Z‬ر أو اﻟ‪G‬ﺎﻗﻲ أو اﻟ‪L,‬ﺎز ﺑ‪5‬اﻓﻊ ﻣ[ ‪2Q‬م أﺧﻼﻗﻬ‪ ،F‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﺑ‪5‬اﻓﻊ ﻣا‪2‬ﻋﺎﺗﻬ‪F‬‬
‫ﻟ‪#D‬ﺎﻟ>ﻬ‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ «.‬و‪ 2)yQ‬ﻣ[ اﻟﻔ‪$‬اﺋ‪ 5‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪5‬ث ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﺗ‪LN‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪-N‬ﺎﺋﺞ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬دة ﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﻟ‪«.X2“{ «)h,-‬‬ ‫أﻓا‪2‬د آﺧ‪ ،[:2‬أو ‪DQ‬ﺎ ﻗﺎل آدم ﻓ)‪2‬ﺟ‪$G‬ن‪» :‬ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻷﻓﻌﺎل {“‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﻟ)‬

‫اﻟ‪&%$‬ﺔ ﺗ‪t‬د@ إﻟﻰ ﻧ‪ <5‬اﻟ‪5‬ﻌ‪%‬ﻓﺔ‬

‫داﻓﻊ ﺟ‪$‬ن ﺳ‪$)-‬ارت ﻣ)ﻞ ﻋ[ اﻟ‪G-‬ﺎﻣﺢ؛ {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻻﺳ‪-‬ﻌ‪5‬اد ﻟﻠ‪DG‬ﺎح ﻟ‪)DE‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎس {ﺎﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬واﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬واﻟ‪2#-‬ف‬
‫{‪2h‬ق ﻧ‪2‬ﻓ•ﻬﺎ‪ .‬ﻗ‪$|v 5‬ن اﻵﺧ‪ 2‬ﻣ>‪ö‬ﻘﺎ {ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو ‪NN|Dv‬ﺎ ﺗ>‪ [)G‬آارﺋ‪N‬ﺎ اﻟ“‪)#,‬ﺔ وﻓﻬ‪ND‬ﺎ ﻣ[ ﺧﻼل ﻣ>ﺎوﻟﺔ‬
‫ﻓﻬ‪ F‬آارء اﻵﺧ‪ ،[:2‬أو ‪NN|Dv‬ﺎ ﺗﻐ))‪ 2‬اﻵﺧ‪ 2‬ﻋ[ ‪ e:2g‬إﻗ‪N‬ﺎﻋﻪ {‪h,‬ﺄ ‪:2g‬ﻘ‪-‬ﻪ‪ .‬وﻟﻠﻔ)ﻠ‪$G‬ف اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ ﻓ‪$‬ﻟ‪2)-‬‬
‫ﻋ‪L‬ﺎرة ‪v‬ﻘ‪$‬ل ﻓ)ﻬﺎ‪» :‬أرﻓ• ﻣﺎ ﺗﻘ‪$‬ل‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻲ ﻣ‪-G‬ﻌ‪ 5‬أن أداﻓﻊ ﺣ‪-‬ﻰ اﻟ‪$D‬ت ﻋ[ ﺣﻘ‪ x‬ﻓﻲ أن ﺗﻘ‪$‬ﻟﻪ‪ «.‬وﻓﻲ‬
‫ﺑ)[‬ ‫اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ>‪ [|Dv ،2‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣ‪$N-‬ﻋﺔ ﻣ[ اﻵارء واﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ات واﺧ‪L-‬ﺎرﻫﺎ ﻣ[ ﺧﻼل اﻟ‪N-‬ﺎﻓ‬
‫اﻷﻓ]ﺎر‪ .‬واﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﺳ‪$‬ف ﺗ‪2h‬د اﻟ‪ .¢:Z‬وﻗ‪ 5‬ذ‪ 2Q‬اﻟﻔ)ﻠ‪$G‬ف اﻟ‪GDN‬ﺎو‪ X‬ﻓ‪5:2‬ر‪ x:‬ﻫﺎ‪ xv‬أن إﺣ‪ ›5‬ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ ﻗ)ﺎم‬
‫ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺣ‪ 2‬ﻫﻲ ﻧ‪ $D‬اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ؛ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬ﺣ‪2#‬ﻫﺎ ﻓﻲ ﻣ|ﺎن أو ﻫ)‪Î‬ﺔ واﺣ‪5‬ة‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻣ‪2“-N‬ة ﻋﻠﻰ ﻧ‪h‬ﺎق‬
‫واﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻘ‪$‬ل ‪Q‬ﻞ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪DG‬ﺢ {>‪5‬وث ﻣﺎ ﻻ ‪ [|Dv‬ﺗ‪$‬ﻗﻌﻪ أو اﻟ‪{ wLN-‬ﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‪ «)h,-‬اﻟ‪،XZQ2D‬‬
‫و‪¥‬ﺟ‪L‬ﺎر اﻷﻓا‪2‬د ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬ﻫ‪5‬ف ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻌ)[‪ ،‬ﻓ)‪ND‬ﻊ ®ﻬ‪$‬ر أﻓ]ﺎر ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة أو إﺟا‪2‬ء ﺗ‪E‬ﺎرب ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة‪.‬‬

‫»اﻟ‪&%$‬ﺔ« اﻹ‪iJ‬ﺎﺑ‪6‬ﺔ ﻟ‪ wR6‬ﺣ‪&%‬ﺔ‬

‫{ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻟ‘‪5GEv X‬ﻩ اﻟ‪wG‬ال‬
‫ﻣﻊ ذﻟ‪5,-Gv x‬م اﻟ‪L‬ﻌ• ﻣ‪h#‬ﻠﺢ اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ ﺗ‪D‬ﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻟ)‬
‫»ﻫﻞ ﻣ‪N‬ﻌ‪N‬ﻲ ﺷ‪ §,‬ﻣﺎ ﻣ[ اﻟﻘ)ﺎم {“ﻲء؟« و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪2#-‬ف‪ ،‬أو اﻣ‪-‬ﻼك اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗ>ﻘ)‪ e‬رﻏ‪L‬ﺎﺗﻲ‪ .‬وﻫ‘ا ‪5>v‬د ﻓﺎرًﻗﺎ ﺑ)[ اﻟ‘ات اﻟﻌﻠ)ﺎ واﻟ‘ات اﻟ‪5‬ﻧ)ﺎ؛ ﺑ)[ اﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ واﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ‬
‫ﻋ[ »اﻟ‪$‬ﻋﻲ اﻟا‪Z‬ﺋﻒ«‪ ،‬اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬ل إن اﻟ‪N‬ﺎس ﻻ ﯾ‪5‬ر‪$Q‬ن‬ ‫اﻟ•ﺎﻫ‪:2‬ﺔ‪ .‬و‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬ﻣ‪5#‬ر ﻣﻔﻬ‪$‬م ﻣﺎر‪Q‬‬
‫ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪ F‬اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ اﻟ‪>)>#‬ﺔ؛ وﻫﻲ ﺗ]‪ [D‬ﻓﻲ ﺳﻘ‪ —$‬اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‪Q .‬ﺎن اﻟ‪D‬ﺎر‪$)GQ‬ن واﻟ>‪Z‬ب اﻟ“)‪$‬ﻋﻲ ﻫ‪F‬‬
‫وﺣ‪5‬ﻫ‪ F‬ﻣ[ ‪v‬ﻌ‪2‬ﻓ‪$‬ن ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪N‬ﺎس اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪ ،‬وﻟﻬ‘ا ﯾ‪LN‬ﻐﻲ ﻣ‪>N‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻟ‪>-‬ﻘ)ﻘﻬﺎ‪ .‬و‪G:‬ﻠ« ﻫ‘ا اﻟ•‪$‬ء ﻋﻠﻰ‬
‫أﺣ‪ 5‬ﻋ)‪$‬ب ﻫ‘ﻩ اﻟﻔ]‪2‬ة‪ :‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ‪Gv‬ﺎء اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟ>|ﺎم اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪5‬ﻋ‪$‬ن ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻵﺧ‪[:2‬‬
‫ﺟ‪ً)D‬ﻌﺎ ﺑ‪ً5‬ﻻ ﻣ[ ﺳ‪w‬ال اﻟ‪N‬ﺎس أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬اﺳ‪5,-‬م ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳ‪ $‬ﻣ‪h#‬ﻠﺢ اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻹذﻋﺎن‬
‫ﻟﻺاردة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﺈن أ‪ X‬ﻣ‪ e“N‬ﯾ‪LN‬ﻐﻲ »إﺟ‪L‬ﺎرﻩ ﻋﻠﻰ أن ‪$|v‬ن ﺣ ‪ö‬ا‪ «.2‬و`ﺎﻟ‪Lh‬ﻊ‬
‫ﻓﺈن ﻫ‘ا ﻫا‪2‬ء ﻻ ‪#{ oDv‬ﻠﺔ ﻟﻠ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ‪5L‬ﻫﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬

‫ﺳ‪D‬ﻰ ﻓ)ﻠ‪$G‬ف أﻛ‪G‬ﻔ‪$‬رد إﯾا‪vZ‬ﺎ ﺑ‪2‬ﻟ)[ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻷول »اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪)L‬ﺔ«‪ ،‬واﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ »اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻹ‪Ev‬ﺎﺑ)ﺔ«‪ ،‬وذﻟ‪x‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎل ﺷﻬ)‪{ 2‬ﻌ‪$N‬ان »ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﺎن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ«‪ .‬وﻗ‪ 5‬ﻋّ‪2‬ف اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪)L‬ﺔ {ﺄﻧﻬﺎ »اﻟ‪hN‬ﺎق اﻟ‘‪ [|Dv X‬ﻟﻠ“‪§,‬‬
‫أن ﯾ‪2#-‬ف ﻓ)ﻪ دون إﻋﺎﻗﺔ ﻣ[ اﻵﺧ‪ .«[:2‬وﻋﻠﻰ ﻫ‘ا ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬ﻟﻸﻓﻌﺎل ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪$L|D‬ﺣﺔ‪.‬‬
‫ووﺻﻔﻬﺎ ﻫﺎ‪{ xv‬ﺄﻧﻬﺎ »ﻏ)ﺎب اﻹﺟ‪L‬ﺎر«‪ .‬وﻋ‪2‬ف ﺑ‪2‬ﻟ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻹ‪Ev‬ﺎﺑ)ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ »ﻛ‪$‬ن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺳ)‪5‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ »ﻗ‪5‬رة«‪ .‬إن اﻟ>‪2‬ﻣﺎن ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﯾ‪X$hN‬‬ ‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ«‪ .‬وزﻋ‪ F‬أن اﻟ‪$N‬ع اﻷﺧ)‪ 2‬ﻟ)‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧ)ﺔ ﻣ‪N‬ﻊ أداء ﻋ‪D‬ﻞ ﻣﺎ‪ .‬واﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟا‪Z‬ﺋﻒ ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬ﻣ‪2E‬د ﺗﻌ‪ 2)L‬آﺧ‪ 2‬ﻋ[ ﻋ‪5‬م اﻟﻘ‪5‬رة‪ .‬واﻟﻔﺎرق‬
‫ﺑ)‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻟﻔﺎرق ﺑ)[ ﻋ‪5‬م اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ ﺷا‪2‬ء ‪-Q‬ﺎب ﻷن اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﺣ•‪2‬ت ﻧ“‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻋ‪5‬م ﺷا‪2‬ﺋﻪ ﻷﻧﻪ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪5‬‬
‫ﻧ‪,G‬ﺔ ﻣ‪N‬ﻪ ﻓﻲ اﻟ‪L-|D‬ﺔ‪ .‬اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺣ‪2‬ﻣﺎن ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ؛ وﻟ][ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﻟ)‪‘Q oG‬ﻟ‪.x‬‬

‫•ﺎ أﻧﻪ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د أن ﯾ‪$‬ﺟﻪ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻧ>‪ $‬ﻫ‪5‬ف ﻣﻌ)[‪ .‬ﻫ|‘ا ﯾ‪5L‬و و‪Q‬ﺄن اﻟﻔ‪2‬د‬
‫ﺗﻌ‪N‬ﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻹ‪Ev‬ﺎﺑ)ﺔ أ‪ً v‬‬
‫ﻻ ‪v‬ﻌ)¨ ﻣ[ أﺟﻞ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻓﻘ«‪ ،‬وﻟ][ ﻣ[ أﺟﻞ ﺗ>ﻘ)‪ e‬أﻫ‪5‬اف ﺟ‪D‬ﺎﻋﺎت ﻣ‪y‬ﻞ ‪Lg‬ﻘﺎت وأﻣ‪ F‬وأﻋا‪2‬ق‪ .‬إﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻌ)¨‬
‫ﻣ[ أﺟﻞ ﺧ‪5‬ﻣﺔ ﻫ‪5‬ف أﺳ‪D‬ﻰ اﺧ‪-‬ﺎرﻩ آﺧ‪2‬ون ﺑ‪ً5‬ﻻ ﻣ[ ﺧ‪5‬ﻣﺔ أﻫ‪5‬اﻓ‪N‬ﺎ وﻏﺎ‪v‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ .‬وﻗ‪ 5‬ﻋﺎرﺿ‪o‬‬
‫ﻣﺎرﺟ‪ o:2‬ﺗﺎﺗ“‪ 2‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻔ]‪2‬ة {ﻘ‪$‬ﻟﻬﺎ‪» :‬اﻻﺧ‪)-‬ﺎر ﻫ‪ $‬ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬اﻷﺧﻼق؛ ﻓﺈذا ﻟ‪ [|v F‬ﻫ‪N‬ﺎك اﺧ‪)-‬ﺎر‪ ،‬ﻓﻠ[ ﺗ]‪$‬ن‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك أﺧﻼق‪ ،‬وﻻ ﺧ)‪ ،2‬وﻻ ﺷ‪2‬؛ ﻓﺎﻟ‪ 2),‬واﻟ“‪ 2‬ﻻ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻟﻬ‪D‬ﺎ إﻻ ﻣﺎ دام اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣ ‪ö‬ا‪ 2‬ﻓﻲ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪«.‬‬

‫ﻣ‪*:‬أ اﻟ‪%x‬ر‬
‫اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن {‪)Lh‬ﻌ‪-‬ﻪ ‪v‬ﻘ)‪ 5‬ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻷﻓا‪2‬د ﻟ>‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪-‬ﻬ‪5‬ﯾ‪{ 5‬ﺎﻟﻌﻘﺎب إذا ﺗ‪2#‬ﻓ‪$‬ا {‪2h‬ق ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ .‬وُ‪$-:‬ﻗﻊ‬
‫ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس أن ﯾ‘ﻋ‪$N‬ا ﻟﻪ و‪)h:‬ﻌ‪$‬ﻩ‪ .‬ﻓ‪-D‬ﻰ ‪$|v‬ن ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻼﺋ‪ F‬اﺳ‪5,-‬ام اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻓﻲ ﻣ‪N‬ﻊ اﻟ>‪:2‬ﺔ؟ ﻗ‪5‬م ﺟ‪$‬ن‬
‫ﺳ‪$)-‬ارت ﻣ)ﻞ ﻓﻲ ‪-Q‬ﺎ{ﻪ »ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ« ﺻ)ﻐﺔ ‪Q‬ﻼﺳ)|)ﺔ {ﺎﺳ‪» F‬ﻣ‪5L‬أ اﻟ•‪2‬ر«‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪» :‬اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﺗ‪$G‬غ ﻟﻠ‪:2“L‬ﺔ … {‪#‬ﻔﺔ ﻓ‪2‬د‪v‬ﺔ أو ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬ﻗ‪D‬ﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ أ‪ X‬ﻋ‪5‬د ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬ﻫ‪ $‬ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪N‬ﻔ ‪ .‬واﻟﻬ‪5‬ف‬
‫اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪ X‬ﻷﺟﻠﻪ ‪ [|Dv‬اﺳ‪5,-‬ام اﻟﻘ‪$‬ة {‪$#‬رة ﻣ“‪2‬وﻋﺔ ﺿ‪ 5‬أ‪ X‬ﻓ‪2‬د آﺧ‪ 2‬ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣ‪ 2•>-‬ﻋﻠﻰ ﻏ)‪2‬‬
‫إاردﺗﻪ ﻫ‪ $‬ﻣ‪N‬ﻊ اﻟ•‪2‬ر ﻋ[ اﻵﺧ‪ .[:2‬أﻣﺎ ﻣ‪#‬ﻠ>‪-‬ﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣﺎد‪v‬ﺔ أو ﻣﻌ‪:$N‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻠ)‪ oG‬ﻣ‪ً2L‬ار‬
‫ﻛﺎﻓً)ﺎ ﻟ‘ﻟ‪ «.x‬و`ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ،›2‬ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أﻻ ‪NDv‬ﻊ اﻟﻔ‪2‬د ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻣ[ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﯾ‪ 5:2‬إﻻ ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗ‪¤LG‬‬
‫أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ•‪2‬ر ﻟ“‪ §,‬أو أﺷ‪,‬ﺎص آﺧ‪{ .[:2‬ﺎﻟ‪Lh‬ﻊ ‪ [|Dv‬ﻟﻸﺻ‪5‬ﻗﺎء وأﻓا‪2‬د اﻷﺳ‪2‬ة وﺣ‪-‬ﻰ اﻟﻐ‪`2‬ﺎء أن ‪Gv‬ﻌ‪$‬ا‬
‫ﻹﻗ‪N‬ﺎع ﺷ‪ §,‬ﻣﺎ {ﺎﻟ‪2#-‬ف {‪:2h‬ﻘﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‪ :‬أن ‪v‬ﻌ)¨ ﻓﻲ ﻣ|ﺎن آﺧ‪ 2‬ﻣ‪ًy‬ﻼ‪ ،‬أو أن ﯾ‪Z-‬وج ﻣ[ ﺷ‪§,‬‬
‫آﺧ‪ ،2‬أو أن ‪v‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻓﻲ ﻣ|ﺎن آﺧ‪ ،2‬ﻟ][ ﻟ)‪ oG‬ﻫ‘ﻩ ﻫﻲ ﻧ‪h‬ﺎﻗﺎت ﺗ‪ e)Lh‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪.‬‬

‫أﺟ‪*A‬ة اﻟ‪&%$‬ﺔ‬
‫{‪D‬ﺎ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﺗ‪,‬ﺎذ اﻟﻘا‪2‬ارت {“ﺄن ‪Q‬ﻞ ﺟ‪$‬اﻧ‪ ¤‬ﺣ)ﺎﺗ‪ ،x‬ﺷ‪h:2‬ﺔ اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣ‪:2‬ﺔ اﻵﺧ‪{ [:2‬ﺎﻟ‪yD‬ﻞ‪،‬‬
‫ﻓ‪ [D‬اﻟ‪)>-GD‬ﻞ ﺣ‪Q 2#‬ﺎﻓﺔ أﺷ|ﺎل اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن {ﻌ• أﺷ|ﺎل اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺣ•)‪{ o‬ﺎﻫ‪D-‬ﺎم ﺧﺎص‪.‬‬

‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ•‪ ،2)D‬واﻟﻔ]‪ 2‬واﻟ‪-‬ﻌ‪ .2)L‬ﻓ)‪LN‬ﻐﻲ أن ‪$|v‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﺗ‪G‬ﺎﻣﺢ ﻣﻊ اﻵارء اﻟ‪-,D‬ﻠﻔﺔ واﻟ‪-D‬ﻌ‪5‬دة‪ .‬و‪LN:‬ﻐﻲ‬
‫اﻟ‪DG‬ﺎح ﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑ‪ 2“N‬ﻣﺎ ﺗ‪ ،5:2‬و‪LN:‬ﻐﻲ اﻟ‪DG‬ﺎح {‪DD‬ﺎرﺳﺔ ﺷﻌﺎﺋ‪Q 2‬ﻞ اﻷد‪v‬ﺎن‪ ،‬و‪LN:‬ﻐﻲ اﻟ‪DG‬ﺎح ﻟ]ﻞ‬
‫ﻣ ‪N‬ﻌ ﻬ ‪F‬‬ ‫ﻓ‪2‬د {ﺎﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ آارﺋﻪ ﻣ[ دون ﻋﻘﺎب‪ .‬وﻟﻠ‪N‬ﺎس اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻧ‪-‬ﻘﺎد وﺟﻬﺎت ﻧ•‪ 2‬اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﻟ][ ﻟ)‬
‫ﺑ)[ اﻷﻓ]ﺎر واﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ات‪.‬‬ ‫ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ آارﺋﻬ‪ .F‬وﺳ‪$‬ف ﺗ•ﻬ‪ 2‬اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﻣ[ ﺧﻼل اﻟ‪N-‬ﺎﻓ‬

‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌﺎﻗ‪ .5‬ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪$|v‬ن اﻟﻔ‪2‬د ﻗﺎد ًار ﻋﻠﻰ اﻟ‪-D‬ﺎﺟ‪2‬ة ﻣﻊ ﻣ[ ‪-,v‬ﺎر‪ .‬و‪LN:‬ﻐﻲ ﺗ‪$‬اﻓ‪ 2‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌﺎﻣﻞ {ﺎﻟ‪)L‬ﻊ‬
‫•ﺎ وﺟ‪$‬د ﺣ‪:2‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪®$D‬ﻒ‬‫واﻟ“ا‪2‬ء ﻣﻊ ﻣ[ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓ)ﻪ اﻟ“‪ §,‬و`ﺄ‪ X‬ﺳﻌ‪ُ 2‬ﯾ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ‪v .‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻫ‘ا أ‪ً v‬‬
‫وﺻﺎﺣ‪ ¤‬اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺷ‪2‬و— اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﺑ)‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ‪ .‬و‪yD-:‬ﻞ دور اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻓﻲ ﺿ‪D‬ﺎن أن ﻫ‘ﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗ)ﺎت‬
‫إارد‪v‬ﺔ وﺣ‪2‬ة ﻋﻠﻰ ﻧ>‪Q $‬ﺎﻣﻞ وﻻ ﺗ‪ [D•-‬إﺟ‪L‬ﺎ ًار أو ﺗ‪5‬ﻟ)ً‪G‬ﺎ‪ .‬وﺗ‪$-‬اﺟ‪ 5‬اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ أ‪•v‬ﺎ ﻟ•‪D‬ﺎن اﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‪-‬ﻌﺎﻗ‪5‬ات‬
‫ﻋ[ ‪ e:2g‬ﺗ‪$‬ﻓ)‪ 2‬اﻟ‪>D‬ﺎﻛ‪ F‬ﻟ•‪D‬ﺎن ﺗ‪:$G‬ﺔ اﻟ‪N‬ا‪Z‬ﻋﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪“N‬ﺄ ﺣ‪$‬ل ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻌﺎﻗ‪5‬ات ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﺳﻠ‪D‬ﻲ‪.‬‬

‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌﺎون‪ .‬ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪$|v‬ن اﻟﻔ‪2‬د ﻗﺎد ًار ﻋﻠﻰ اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ك أو اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﻣﻊ أ‪ X‬ﺷ‪ §,‬ﯾ‪ 5:2‬ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬أ‪ X‬ﻏﺎ‪v‬ﺔ‬
‫‪“v‬ﺎء‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ‪ [|v F‬ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﺗﺂﻣ‪ 2‬ﺿ‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺎت اﻟﻐ)‪ .2‬و‪LN:‬ﻐﻲ ﺗ‪$‬اﻓ‪ 2‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪Z‬واج أو اﻻرﺗ‪L‬ﺎ— {‪ [D‬ﺗ“ﺎء‪،‬‬
‫‪g‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻫ‪N‬ﺎك رﺿﺎ ﻣ[ اﻟ‪2h‬ف اﻵﺧ‪ .2‬و‪LN:‬ﻐﻲ أن ‪$|v‬ن اﻟﻔ‪2‬د ﻗﺎد ًار ﻋﻠﻰ اﻻﺗ>ﺎد ﻣﻊ آﺧ‪ [:2‬ﻣ[‬
‫أﺻ>ﺎب اﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪Q2-“D‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء أﻛﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬ﺑ‪)|“-‬ﻞ أﺣا‪Z‬ب ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ أم ﻣ‪$DE‬ﻋﺎت ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ؛‬
‫أم ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬ﻣ[ ﺧﻼل ﺗ>ﺎﻟﻔﺎت ﻣ‪w‬ﺳ‪)G‬ﺔ أو اﺗ>ﺎدات ﺗ‪E‬ﺎر‪:‬ﺔ؛ أو ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻞ‬
‫ﻣ‪$DE‬ﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟ‪$h‬ا{ﻊ أو ﺟ‪D‬ﺎﻋﺎت اﻟ‪2‬ﻗ§ اﻟ“ﻌ‪L‬ﻲ‪.‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻷﻏﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق ﻷﻧﻬﺎ أﺳﺎس ‪Q‬ﻞ اﻟﻘ)‪ F‬اﻷﺧ‪ .›2‬ﻓﻬﻲ ﺗ‪ND‬ﺢ ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻘ)‪ F‬اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ‬
‫واﻟ‪D‬ﻐ‪ ،›Z‬وﺗ‪DG‬ﺢ ﻟ‪N‬ﺎ {ﻌ)¨ اﻟ>)ﺎة ‪DQ‬ﺎ ﻧ‪ .5:2‬ﻟ]‪N‬ﻬﺎ أ‪•v‬ﺎ ﺗ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻋ‪5‬م اﻟ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ ﺣ)ﺎة اﻵﺧ‪ .[:2‬و‪Q‬ﻞ‬
‫ﻓ‪2‬د‪ ،‬و‪Q‬ﻞ ﻣ‪D-E‬ﻊ‪ ،‬و`ﺎﻷﺧ§ ‪Q‬ﻞ دوﻟﺔ‪ ،‬ﺗ‪ 5E‬ﺻﻌ‪`$‬ﺔ ﻓﻲ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ذﻟ‪.x‬‬
 ‫اﻟﺣ ر ﯾﺔ واﻟﺳ ﻠط ﺔ‬
‫ﺟ و ن ا ﺳ ﺗ ﯾ و ار ت ﻣ ﯾ ل‬

‫ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪2‬ف ﺑ‪-‬ﻌ‪’ 2)L‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹاردة‘‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌﺎرض ﻟ‪$G‬ء اﻟ>‪ ،ß‬اﻟ‪‘D‬ﻫ‪ ¤‬اﻟ‘‪X‬‬ ‫ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻘﺎل ﻟ)‬
‫ُ‪َhv‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ ﺧ‪h‬ﺄً اﺳ‪’ F‬اﻟ•‪2‬ورة اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ‘‪ .1‬ﺑﻞ إن ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﻪ ﻫ‪ $‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ أو اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪ :‬أ‪X‬‬
‫‪)Lg‬ﻌﺔ وﺣ‪5‬ود اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪ [|Dv‬أن ‪Dv‬ﺎرﺳﻬﺎ اﻟ‪D-ED‬ﻊ {“|ﻞ ﺷ‪2‬ﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د‪ .‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ•)ﺔ ﻧﺎدار ﻣﺎ‬
‫ﺗ‪2َh‬ح ﻋﻠﻰ {‪G‬ﺎ— اﻟ‪ ،l>L‬وﻗﻠ‪D‬ﺎ ﻧ‪$‬ﻗ“‪h#D{ o‬ﻠ>ﺎت ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﺗ]‪ [D‬وارء ﻣ‪$‬اﺿ)ﻊ اﻟ‪5E‬ل اﻟﻌ‪D‬ﻠﻲ ﻓﻲ‬
‫وﻗ‪N-‬ﺎ اﻟ>ﺎﺿ‪ ،2‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﺗ‪D‬ﺎرس ﻋﻠ)ﻬﺎ ﺗﺄﺛ) اً‪ 2‬ﻋ‪)D‬ﻘﺎً‪ ،‬و‪2:‬ﺟﺢ ﻟﻬﺎ أن ﺗ‪L#‬ﺢ ﻗ‪L:2‬ﺎً ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎً ﯾ‪5‬ر‪Q‬ﻪ اﻟ‪N‬ﺎس ﻋﻠﻰ‬
‫أﻧﻪ اﻟ‪wG‬ال اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ‪ .‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﻗ•)ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻟ‪N‬ﺎس {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻣ[‬
‫اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ اﻧﻘ‪$DG‬ا ﺣ‪$‬ﻟﻬﺎ ﻣ‪ ‘N‬أﻗ‪5‬م اﻟﻌ‪$#‬ر؛ وﻟ][ ﻓﻲ ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ اﻟ‪$h-‬ر اﻟ‪-‬ﻲ وﺻﻠ‪ o‬إﻟ)ﻬﺎ اﻵن اﻟﻔ‪Î‬ﺎت‬
‫اﻟ‪ ،X2“L‬أﺻ‪ o>L‬ﺗ•ﻬ‪ 2‬أﻣﺎﻣ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ®ﻞ ®‪2‬وف ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة‪ ،‬وﺗ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬ﻣﻌﺎﻟ‪E‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟ‪2•>-D‬ة ﻣ[ اﻟ‪NE‬‬
‫ﺗ‪N-‬ﺎول ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ ذ‪ X‬ﻗ‪L‬ﻞ‪.‬‬

‫إن اﻟ‪#‬ا‪2‬ع ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻫ‪ $‬أﺑ‪2‬ز اﻟ‪DG‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ Z)D‬أﺟا‪Z‬ء اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪-D‬ﻠ‪ x‬ﺣ‪$‬ﻟﻬﺎ أﻗ‪5‬م‬
‫اﻟ‪EG‬ﻼت‪ ،‬ﺧ‪$#‬ﺻﺎً ﻓﻲ ﺗ‪$‬ار‪:‬ﺦ اﻟ)‪$‬ﻧﺎن وروﻣﺎ و‪¥‬ﻧ‪E‬ﻠ‪-‬ا‪ .2‬ﻟ][ ﻫ‘ا اﻟ‪N‬ا‪Z‬ع ﻓﻲ اﻟﻌ‪$#‬ر اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ ‪Q‬ﺎن ﯾ‪5‬ور ﺑ)[‬
‫اﻟ‪$D‬ا‪) [)Ng‬أو ﺑ)[ {ﻌ• اﻟ‪Lh‬ﻘﺎت ﻣ[ اﻟ‪$D‬ا‪ ([)Ng‬و`)[ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‪Q .‬ﺎن اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ>‪D‬ﺎ‪َv‬ﺔ ﻣ[‬
‫‪g‬ﻐ)ﺎن اﻟ>|ﺎم اﻟ‪)G‬ﺎﺳ))[‪ .‬و‪¥‬ذا اﺳ‪N)Ny-‬ﺎ {ﻌ• اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ)‪$‬ﻧﺎن‪Q ،‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪2•N‬ة إﻟﻰ اﻟ>|ﺎم‬
‫ﻫ‪ $‬أﻧﻬ‪ F‬ﻻ ﺑ‪ 5‬أن ‪$|v‬ﻧ‪$‬ا ﺧ‪$#‬ﻣﺎً ِﻟَ‪$D|>v [D‬ن‪Q .‬ﺎن اﻟ>|ﺎم ﯾ‪-‬ﺄﻟﻔ‪$‬ن ﻣ[ ﺣﺎﻛ‪ F‬ﻓ‪2‬د أو ﻗ‪)L‬ﻠﺔ أو ‪g‬ﺎﺋﻔﺔ‬
‫ﺣﺎﻛ‪D‬ﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ‪5D-Gv‬ون ﺳﻠ‪-h‬ﻬ‪ F‬إﻣﺎ {ﺎﻟ‪$‬ارﺛﺔ أو ﻋ[ ‪2g‬ق اﻟﻐ‪Z‬و و‪¥‬ﺧ•ﺎع اﻵﺧ‪ ،[:2‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟ‪ F‬ﺗ][‬
‫ﻣ‪5D-G‬ة ﻣ[ رﺿﺎ اﻟ‪$|>D‬ﻣ)[‪ ،‬وﻟ‪ [|v F‬اﻟ‪N‬ﺎس ‪2Ev‬ؤون ﻋﻠﻰ ﺗ>‪ X5‬ﻫ)‪-ND‬ﻬ‪) F‬ور`‪D‬ﺎ ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻟ‪5‬ﯾﻬ‪ F‬اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾﻬﺎ( ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻻﺣ‪)-‬ﺎ‪g‬ﺎت اﻟ‪‘,-D‬ة ﻟﻠ>)ﻠ‪$‬ﻟﺔ دون اﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻟﻘ‪D‬ﻌ)ﺔ ﻟﻠﻬ)‪ND‬ﺔ‪Q .‬ﺎﻧ‪ o‬ﻗ‪$‬ﺗﻬ‪ F‬ﺗﻌ‪2L-‬‬
‫ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ‪ ،‬وﻟ][ ‪Q‬ﺎن ﯾ‪ 2•N‬إﻟ)ﻬﺎ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺗ‪L‬ﻠﻎ درﺟﺔ ﻋ•)‪D‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪$h,‬رة؛ ﻷﻧﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺳﻼﺣﺎ ‪[|Dv‬‬
‫أن ‪>v‬ﺎوﻟ‪$‬ا اﺳ‪5,-‬اﻣﻪ ﺿ‪ 5‬أﺑ‪N‬ﺎء ﻗ‪$‬ﻣﻬ‪{ ،F‬ﺎﻟ‪5‬رﺟﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ اﻟ‪-‬ﻲ ‪ [|Dv‬ﻟﻬ‪ F‬أن ‪5,-Gv‬ﻣ‪$‬ﻩ ﺿ‪ 5‬اﻷﻋ‪5‬اء‬

‫‪ 1‬ﯾﻘﺼﺪ ﻣﯿﻞ أن ﯾﻘﻮل إﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﺘﻨﺎول ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺿﻮع ﺣﺮﯾﺔ اﻹرادة ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺘﻤﯿﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﯾﻌﺮف ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر وھﻞ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺴﯿﱠﺮ أم ﻣﺨﯿﺮ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺳﯿﺘﻨﺎول اﻟﺤﺮﯾﺔ ﺑﻤﻔﮭﻮﻣﮭﺎ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻟ‪,‬ﺎرﺟ))[‪ .‬وﺣ‪-‬ﻰ ﯾ‪-‬ﻠﻘﻰ اﻟ‪•-GD‬ﻌﻔ‪$‬ن ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺗﻘ)ﻬ‪ F‬ﺷ‪ 2‬اﻟﻌ‪5‬د اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪#>v‬ﻰ ﻣ[ اﻟ]‪$‬اﺳ‪،2‬‬
‫ﻛﺎن ﻻ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ ‪Q‬ﺎﺳ‪ 2‬أﻗ‪ ›$‬ﻣ[ اﻟ‪L‬ﻘ)ﺔ ﻣﻬ‪-D‬ﻪ إﺧ‪D‬ﺎد اﻟ]‪$‬اﺳ‪ .2‬وﻟ][ ﺣ)‪ l‬أن ﻣﻠ‪ x‬اﻟ]‪$‬اﺳ‪2‬‬
‫ﺳ)|‪$‬ن ﻫ‪ $‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻋﺎزﻣﺎً ﻋﻠﻰ اﻻﺳ‪-‬ﻘ‪$‬اء ﻋﻠﻰ أﻓا‪2‬د اﻟﻘ‪)h‬ﻊ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن أ‪ X‬واﺣ‪ 5‬ﻣ[ ﺻﻐﺎر اﻟ]‪$‬اﺳ‪Q ،2‬ﺎن‬
‫ﻻزﻣﺎً ﻋﻠﻰ اﻟ‪$D‬ا‪ [)Ng‬أن ‪v‬ﺄﺧ‘وا ِﺣْ‘رﻫ‪ F‬داﺋ‪D‬ﺎً ﺿ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﻘﺎرﻩ وﻣ‪,‬ﺎﻟ‪L‬ﻪ‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪Q ،x‬ﺎن ﻫ‪5‬ف اﻟﻘ‪$‬م اﻟ‘ﯾ[ ‪2>v‬ﺻ‪$‬ن‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ و‪Ng‬ﻬ‪ F‬ﻫ‪ $‬وﺿﻊ ﻗ)‪$‬د ﻋﻠﻰ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ُ‪DGv‬ﺢ ﻟﻠ>ﺎﻛ‪DD{ F‬ﺎرﺳ‪-‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫وﻫ‘ا اﻟﻘ)‪ 5‬ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﻗ‪5#‬وﻩ {|ﻠ‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬وﻗ‪ 5‬ﺣﺎوﻟ‪$‬ا ﺗ>ﻘ)‪ e‬ذﻟ‪:2h{ x‬ﻘ‪ .[)-‬اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣ[ ﺧﻼل اﻟ>‪$#‬ل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻋ‪-‬ا‪2‬ف {>‪#‬ﺎﻧﺎت ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪hv ،‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﺳ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺎت أو اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﺎن اﻧ‪-‬ﻬﺎﻛﻬﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‬
‫اﻟ>ﺎﻛ‪v F‬ﻌّ‪ 5‬إﺧﻼﻻً {ﺎﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﯾ‪َw‬ذن ﻓ)ﻪ {ﺎﻟ‪D‬ﻘﺎوﻣﺔ اﻟ‪5>D‬ودة‪ ،‬أو اﻟ‪2D-‬د أو اﻟﻌ‪)#‬ﺎن اﻟﻌﺎم‪ .‬أﻣﺎ‬
‫اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣ‪-‬ﺄﺧ‪2‬ة {“|ﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻬﻲ وﺿﻊ ﺿ‪$‬ا{« دﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ‪ l)>{ ،‬أن {ﻌ• اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‪D‬ﻬ‪D‬ﺔ ﻟﻠ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟ>ﺎﻛ‪D‬ﺔ ﺗ‪-G‬ﻠ‪Z‬م ﻣ‪$‬اﻓﻘﺔ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ أو ﻫ)‪Î‬ﺔ ﻣ[ ﻧ‪$‬ع أو آﺧ‪v 2‬ﻔ‪2-‬ض ﻓ)ﻬﺎ أن ﺗ‪yD‬ﻞ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬

‫ﻣﻌ•‪ F‬اﻟ‪L‬ﻠ‪5‬ان اﻷورو`)ﺔ اﺿ ُ‬

‫‪h‬ﱠ‪2‬ت اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>ﺎﻛ‪D‬ﺔ‪|“{ ،‬ﻞ أو {ﺂﺧ‪ ،2‬إﻟﻰ اﻟ‪$•,‬ع إﻟﻰ اﻟ‪ «DN‬اﻷول ﻣ[‬
‫اﻟﻘ)‪$‬د‪ .‬وﻟ][ اﻟ>ﺎل ﻟ‪ F‬ﺗ][ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻣﻊ اﻟ‪ «DN‬اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬وأﺻ‪L‬ﺢ اﻟﻬ‪5‬ف اﻷول ﻟ‪L>D‬ﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻣ|ﺎن ﻫ‪$‬‬
‫اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ ]ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻘ)‪$‬د اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>ﺎﻛ‪ [F‬أو اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠ)ﻬﺎ {ﺎﻟ]ﺎﻣﻞ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻗ‪ 5‬ﺣ‪#‬ﻠ‪$‬ا‬
‫ﻋﻠﻰ {ﻌ•ﻬﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪ .‬و‪g‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ®ﻞ اﻟ‪N‬ﺎس ﻗﺎﻧﻌ)[ {‪D‬ﻘﺎرﻋﺔ اﻟﻌ‪5‬و ﻣ[ ﺧﻼل اﻻﺳ‪-‬ﻌﺎﻧﺔ {ﻌ‪5‬و آﺧ‪ ،2‬وأن‬
‫‪•,v‬ﻌ‪$‬ا ﻟ>|‪ F‬ﺳ)‪ 5‬واﺣ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﺷ‪ —2‬وﺟ‪$‬د ﺿ‪D‬ﺎن ﻧﺎﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻻ {ﺄس {ﻪ ‪v‬ﻘ)ﻬ‪ F‬ﻣ[ ‪g‬ﻐ)ﺎﻧﻪ وﺗ‪G‬ﻠ‪h‬ﻪ‪،‬‬
‫ﻟ‪>v F‬ﺎوﻟ‪$‬ا اﻟ‪G‬ﻌﻲ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬أ‪ X‬ﺷﻲء وارء ذﻟ‪.x‬‬

‫ﻟ][ ﻣﻊ ﺗﻘ‪5‬م اﻟ“‪w‬ون اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ أﺗﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﺎس ﺣ)ٌ[ أﺻ‪$>L‬ا ﻻ ﯾ‪2‬ون ﻓ)ﻪ أن اﻟ•‪2‬ورة اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﺗﻘ•ﻲ‬
‫أن ‪$|v‬ن ﺣ|ﺎﻣﻬ‪ F‬ﺳﻠ‪h‬ﺔ ﻣ‪-G‬ﻘﻠﺔ ذات ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ ﻻ ﺗ‪ X$-G‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾ‪N‬ﻔﻊ اﻟ‪N‬ﺎس‪ .‬و`‪5‬ا ﻟﻬ‪ F‬أن اﻟ>ﻞ اﻷﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‪$‬‬
‫أن ‪L#v‬ﺢ اﻟ‪wGD‬وﻟ‪$‬ن اﻟ‪-D‬ﻌ‪5‬دون ﻓﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ‪2E‬د ﻣ‪®$‬ﻔ)[ ﻣﻌ)‪ [)N‬ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻠﻬ‪ F‬أو ﻣ‪yD‬ﻠ)[ ﻟﻬ‪ [|Dv ،F‬ﻋ‪Z‬ﻟﻬ‪F‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ‪$‬اﻫ‪ .F‬و‪Q‬ﺎن ﯾ‪5L‬و ﻟﻬ‪ F‬أﻧﻪ ﻣ[ ﺧﻼل ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)LG‬ﻞ وﺣ‪5‬ﻫﺎ ‪Q‬ﺎن ﺑ‪$‬ﺳﻌﻬ‪ F‬أن ‪$ND•v‬ا ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً أن ﺳﻠ‪h‬ﺎت‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻟ[ ‪Gv‬ﺎء اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ أﺑ‪5‬اً ﻋﻠﻰ ﻧ>‪#D{ 2•v $‬ﺎﻟ>ﻬ‪ .F‬ﻫ‘ا اﻟ‪hD‬ﻠ‪ ¤‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪ ،5‬اﻟﻘﺎﺿﻲ {ﺄن ‪$|v‬ن‬
‫ﻟ‪E‬ﻬ‪$‬د اﻟ>‪Z‬ب اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠ‪N‬ﺎس ﺣ|ﺎم ﻣ‪$L,-N‬ن ﻟﻔ‪2-‬ة ﻣ‪w‬ﻗ‪-‬ﺔ‪ ،‬أﺻ‪L‬ﺢ ﻋﻠﻰ ﻣا‪2‬ﺣﻞ ﻫ‪ $‬اﻟﻬ‪5‬ف اﻟ‪2‬ﺋ)‬
‫أ‪ X‬ﻣ|ﺎن ‪Q‬ﺎن ﻓ)ﻪ ﺣ‪Z‬ب ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟﻘ‪)L‬ﻞ‪ .‬و‪¥‬ﻟﻰ ﺣ‪ 2)LQ 5‬ﺣﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪hD‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ>ﻞ اﻟ‪E‬ﻬ‪$‬د اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫ﺗ‪2‬ﻣﻲ إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>|ﺎم‪ .‬وﻣﻊ اﺳ‪D-‬ا‪2‬ر اﻟ‪E‬ﻬ‪$‬د اﻟ>‪y)y‬ﺔ ﻟ‪E‬ﻌﻞ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>ﺎﻛ‪D‬ﺔ ﺗﺄﺗﻲ {ﺎﺧ‪)-‬ﺎر‬
‫اﻟ‪$|>D‬ﻣ)[ {‪$#‬رة دور‪:‬ﺔ‪ ،‬ﺑ‪5‬أ {ﻌ• اﻟ‪N‬ﺎس ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ون أن ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ {ﺎﻟ‘ات أﺧ‘ ‪->v‬ﻞ أﻫ‪)D‬ﺔ‬
‫ﺗﻔ‪$‬ق اﻟ>‪] .5‬ﻛﺎﻧ‪ o‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻔ]‪2‬ة ﻋﻠﻰ اﻟ‪ $>N‬اﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ[‪ :‬إن وﺿﻊ ﻗ)‪$‬د ﻋﻠﻰ ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻫ‪ $‬أﻣ‪ 2‬ﻧ‪5,-G‬ﻣﻪ‬
‫ﺿ‪ 5‬اﻟ>|ﺎم اﻟ‘ﯾ[ ﺗ‪-‬ﻌﺎرض ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪$#{ F‬رة ﻣ‪2]-‬رة ﻣﻊ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪N‬ﺎس‪ .‬ﻣﺎ ﻧ‪5:2‬ﻩ اﻵن ﻫ‪ $‬أن ‪$|v‬ن‬
‫اﻟ>|ﺎم ﻫ‪ F‬أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬اﻟ“ﻌ‪ ،¤‬وأن ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪#‬ﻠ>‪-‬ﻬ‪ F‬و‪¥‬اردﺗﻬ‪ F‬ﻫﻲ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ اﻷﻣﺔ و‪¥‬اردﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻷﻣﺔ ﻟ)‪>{ oG‬ﺎﺟﺔ‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ[ ﺧ‪$‬ف ﻣ[ ‪g‬ﻐ)ﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪g .‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن اﻟ>|ﺎم‬ ‫إﻟﻰ ﻣ[ ‪)D>v‬ﻬﺎ ﺿ‪ 5‬إاردﺗﻬﺎ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ .‬وﻟ)‬
‫ﻣ‪wG‬وﻟ)[ أﻣﺎم اﻷﻣﺔ و`ﺎﻹﻣ|ﺎن ﻋ‪Z‬ﻟﻬ‪G{ F‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺳ)|‪$‬ن ﺑ‪$‬ﺳﻌﻬﺎ أن ﺗﺄﺗ‪ND‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫‪N|Dv‬ﻬﺎ أن ﺗ‪D‬ﻠﻲ ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻬﺎ أوُﺟَﻪ اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ ﻟ[ ﺗ]‪$‬ن ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>|ﺎم إﻻ ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻷﻣﺔ‪ ،‬ﻟ][‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ُ $‬ﻣَ‪2‬ﱠﻛ‪ Z‬و`“|ﻞ ﻣ‪N‬ﺎﺳ‪ ¤‬ﻟﻼﺳ‪5,-‬ام‪ .‬ﻫ‘ا اﻟ‪ $>N‬ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ ،2‬أو ﻟﻌﻠﻪ ﻣ[ اﻟ“ﻌ‪$‬ر‪Q ،‬ﺎن ﻣ‪ “-N‬اً‪ 2‬ﺑ)[‬
‫أوﺳﺎ— اﻟ‪)E‬ﻞ اﻷﺧ)‪ 2‬ﻣ[ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ اﻷور`)ﺔ‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‪5L‬و ﻣﺎ ﯾا‪Z‬ل ﻫ‪ $‬اﻟ‪D‬ﻬ)‪ [D‬ﻓﻲ اﻟ‪ 2L‬اﻷورو`ﻲ‬
‫ﺧﺎرج ﺑ‪h:2‬ﺎﻧ)ﺎ‪ .‬وأوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻘّ‪2‬ون ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د أ‪v‬ﺔ ﻗ)‪$‬د ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ‪$Ev‬ز ﻷ‪v‬ﺔ ﺣ|‪$‬ﻣﺔ أن ﺗﻔﻌﻞ ){ﺎﺳ‪Ny-‬ﺎء‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ون أﻧﻪ ﻻ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ ﻟﻬﺎ أن ﺗ‪$‬ﺟ‪-Dv ،(5‬ﺎزون ﻋ[ ﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﻧ>‪Ev $‬ﻌﻠﻬ‪ F‬ﻓا‪2‬د› ﻋﻠﻰ ﻗ‪5‬ر‬
‫ﻛ‪ 2)L‬ﻣ[ اﻟﻌﻠ‪ F‬ﺑ)[ اﻟ‪D‬ﻔ]‪ [:2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳ))[ ﻓﻲ اﻟ‪ 2L‬اﻷورو`ﻲ‪ .‬ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ‪$‬ﻗﻒ ﺷ‪)L‬ﻪ ﻟ‘ﻟ‪Q x‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن‬
‫‪$|v‬ن ﻫ‪ $‬اﻟ‪D‬ﻬ)‪ [D‬اﻵن ﻓﻲ ﺑﻠ‪5‬ﻧﺎ ﻟ‪ $‬ﻟ‪ F‬ﺗ‪-‬ﻐ)‪ 2‬اﻟ•‪2‬وف اﻟ‪-‬ﻲ ﺷ‪E‬ﻌ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﻧ“‪$‬ﺋﻪ ذات ﻣ‪2‬ة‪.‬‬

‫اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ واﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻷﺷ‪,‬ﺎص ‪‘Q‬ﻟ‪“|v ،x‬ﻒ ﻋ[ ﻣ‪$‬ا‪ [g‬اﻟ‪5#-‬ع‬ ‫ﻟ][ اﻟ‪EN‬ﺎح ﻓﻲ اﻟ‪:2•N‬ﺎت‬
‫واﻟ•ﻌﻒ اﻟ‪-‬ﻲ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن اﺧ‪-‬ﻔ‪ o‬وارء ﺣ‪E‬ﺎب {ﻔﻌﻞ اﻟﻔ“ﻞ‪ .‬إن اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ إن اﻟ‪N‬ﺎس ﻻ ‪->v‬ﺎﺟ‪$‬ن‬
‫إﻟﻰ ﺗﻘ))‪ 5‬ﺳﻠ‪h‬ﺎﻧﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬ﻗ‪ 5‬ﺗ‪5L‬و ﻓ]‪2‬ة ﺑ‪5‬ﯾﻬ)ﺔ ﻓﻲ وﻗ‪Q o‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓ)ﻪ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﺷ)‪Î‬ﺎ ‪>v‬ﻠ‪{ F‬ﻪ‬
‫اﻟ‪N‬ﺎس ﻓﻘ«‪ ،‬أو ‪v‬ﻘ‪2‬ؤون ﻋ‪N‬ﻪ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ‪Q‬ﺎن ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬داً ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺿﻲ اﻟ‪L‬ﻌ)‪DQ .5‬ﺎ أن ﻫ‘ﻩ اﻟﻔ]‪2‬ة ﻟ‪ F‬ﺗ‪-‬ﻌ‪2‬ض‬
‫{ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻟﻼﺿ‪h‬ا‪2‬ب {ﻔﻌﻞ اﻧ>ا‪2‬ﻓﺎت ﻣ‪w‬ﻗ‪-‬ﺔ ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ اﻻﻧ>ا‪2‬ﻓﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺟﺎءت ﺑﻬﺎ اﻟ‪$y‬رة اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪)G‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﻛﺎن أﻛ‪2y‬ﻫﺎ ﺳ‪$‬ءاً ﻣ[ ﻓﻌﻞ ﻓ‪Î‬ﺔ ﻗﻠ)ﻠﺔ ﻣ[ اﻟﻐﺎﺻ‪ ،2[)L‬واﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪ F‬ﺗ‪“N‬ﺄ ﻋﻠﻰ أ‪v‬ﺔ ﺣﺎل {ﻔﻌﻞ اﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻟ‪5‬اﺋ‪F‬‬
‫ﻟﻠ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ {ﻔﻌﻞ اﻻﻧﻔ‪E‬ﺎر اﻟ‪D‬ﻔﺎﺟﺊ ﺿ‪ 5‬اﺳ‪5L-‬اد اﻟ‪D‬ﻠ‪$‬ك واﻟ‪Lh‬ﻘﺔ اﻻرﺳ‪-‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ .‬ﻟ][ ﻣﻊ‬
‫ﻣ‪2‬ور اﻟ‪Z‬ﻣ[ أﺻ‪ o>L‬اﻟ‪DE‬ﻬ‪$‬ر‪:‬ﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﺗ>‪-‬ﻞ ﻗ‪DG‬ﺎ ‪)LQ‬ا‪ 2‬ﻣ[ وﺟﻪ اﻷرض‪ ،‬وﻓ‪2‬ﺿ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‬
‫واﺣ‪5‬ة ﻣ[ أﻗ‪ ›$‬اﻷﻋ•ﺎء ﺿ‪ [D‬ﻣ‪D-E‬ﻊ اﻷﻣ‪F‬؛ وأﺻ‪ o>L‬اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪L,-ND‬ﺔ واﻟ‪$ÎGD‬ﻟﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠ‪§)>D-‬‬
‫واﻻﻧ‪-‬ﻘﺎدات اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﺟﺢ ﻷ‪v‬ﺔ ﻓ]‪2‬ة ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋ•)‪D‬ﺔ أن ﺗ‪E‬ﻠ‪L‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ .‬أﺧ‘ اﻟ‪N‬ﺎس ﯾ‪5‬ر‪$Q‬ن اﻵن أن‬

‫‪ 2‬أي اﻟﺬﯾﻦ اﻏﺘﺼﺒﻮا اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ وﺟﮫ ﺣﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻌ‪L‬ﺎارت اﻟ‪-‬ﻲ ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ "اﻟ>|‪ F‬اﻟ‘اﺗﻲ" و "ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪N‬ﺎس ﻋﻠﻰ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ "F‬ﻻ ﺗﻌّ‪ 2L‬ﻋ[ ﺣﻘ)ﻘﺔ اﻟ>ﺎل‪ .‬إن "اﻟ‪N‬ﺎس"‬
‫اﻟ‘ﯾ[ ‪Dv‬ﺎرﺳ‪$‬ن اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻟ)‪$G‬ا داﺋ‪D‬ﺎ ﻫ‪ F‬أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪N‬ﺎس اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻘﻊ ﻋﻠ)ﻬ‪ F‬ﻓﻌﻞ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ؛ و"اﻟ>|‪ F‬اﻟ‘اﺗﻲ" اﻟ‘‪X‬‬
‫اﻟ>|‪ F‬اﻟ‘‪v X‬ﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د ﻣ[ ﻧﻔ‪G‬ﻪ و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ اﻟ>|‪ F‬اﻟ‘‪v X‬ﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د ﻣ[ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ .‬ﺛ‪ F‬إن‬ ‫ﻧ‪ 5 >-‬ث ﻋ ‪N‬ﻪ ﻟ)‬
‫إاردة اﻟ‪N‬ﺎس ﺗﻌ‪N‬ﻲ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ إاردة أﻛ‪ 2L‬ﻋ‪5‬د ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس أو أﻛ‪2y‬ﻫ‪ F‬ﻧ“ﺎ‪g‬ﺎً؛ أ‪ X‬اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ أو‬
‫اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‘ﯾ[ ‪Ev‬ﻌﻠ‪$‬ن أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬ﻣﻘ‪$L‬ﻟ)[ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻫ‪ F‬اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ؛ و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ر`‪D‬ﺎ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬اﻟ‪N‬ﺎس ﻓﻲ ﻗ‪D‬ﻊ {ﻌ ٍ‬
‫•‬
‫ﻣ[ ﺑ‪N‬ﻲ ﻗ‪$‬ﻣﻬ‪F‬؛ وﻫ‘ا ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أﻧﻪ ﺳ‪$]-‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻼﺣ‪)-‬ﺎ‪g‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘﻲ اﻟ‪N‬ﺎس ﻣ[ ذﻟ‪{ x‬ﻘ‪5‬ر ﺣﺎﺟ‪-‬ﻬ‪F‬‬
‫إﻟ)ﻬﺎ ﻟ‪-‬ﻘ)ﻬ‪ F‬ﻣ[ أ‪v‬ﺔ إﺳﺎءة أﺧ‪ ›2‬ﻓﻲ اﺳ‪5,-‬ام اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪ ،x‬ﻓﺈن ﺗﻘ))‪ 5‬ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓا‪2‬د ﻻ‬
‫‪Ev‬ﻌﻠﻬﺎ ﺗﻔﻘ‪ 5‬ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻣ[ أﻫ‪-)D‬ﻬﺎ ﺣ)[ ‪$|v‬ن أﺻ>ﺎب اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻣ‪wG‬وﻟ)[ {‪$#‬رة ﻣ‪D•-N‬ﺔ أﻣﺎم اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ‪ ،‬أ‪X‬‬
‫أﻣﺎم اﻟ‪2h‬ف اﻷﻗ‪ ›$‬ﻓﻲ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ‪ .‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2•N‬ة ﻟﻸﺷ)ﺎء ﺗَُ‪ِّZ‬ﻛﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻟ‘‪Q‬ﺎء اﻟ‪D‬ﻔ]‪{ [:2‬ﺎﻟﻘ‪5‬ر ﻧﻔ‪G‬ﻪ اﻟ‘‪ X‬ﺗَُ‪ِّZ‬ﻛﻲ‬
‫{ﻪ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎت اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺎت اﻟ‪D‬ﻬ‪D‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻷورو`ﻲ اﻟ‘ﯾ[ ﺗُﻌ‪ 2L-‬اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ‪2g‬ﻓﻲ ﻧﻘ)• ﻣﻊ‬
‫ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪ F‬اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ أو اﻟ‪D‬ﻔ‪2-‬ﺿﺔ‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻟ‪ F‬ﺗ‪$‬اﺟﻪ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2•N‬ة ﺻﻌ‪`$‬ﺔ ﻓﻲ ﺗ‪ o)Ly‬ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ؛ وﻓﻲ اﻟ‪:2•N‬ﺎت‬
‫اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ أﺻ‪L‬ﺢ اﻵن ﺗﻌ‪g" 2)L‬ﻐ)ﺎن اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ" {‪$#‬رة ﻋﺎﻣﺔ ﺟ‪Z‬ءاً ﻣ[ اﻟ“‪2‬ور اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‪D-ED‬ﻊ أن‬
‫‪2->v‬س ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪.‬‬

‫إن ‪g‬ﻐ)ﺎن اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن أﺷ|ﺎل اﻟ‪h‬ﻐ)ﺎن اﻷﺧ‪Q ،›2‬ﺎن ﯾ‪L‬ﻌ‪ l‬اﻟ‪$,‬ف ﻓﻲ ﻧﻔ‪$‬س اﻟ‪N‬ﺎس {ﺎﻟ‪5‬رﺟﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎر أﻧﻪ ﺳ)ﻌ‪D‬ﻞ ﻣ[ ﺧﻼل أﻓﻌﺎل اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ ﻫﻲ اﻟ‪$#‬رة اﻟ‪-‬ﻲ ﻣﺎ ﯾا‪Z‬ل اﻹﻧ‪G‬ﺎن‬
‫اﻟﻌﺎد‪ X‬ﯾ‪ 2•N‬ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع‪ .‬ﻟ][ اﻟﻌﻘﻼء أدر‪$Q‬ا أن اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻫ‪ $‬اﻟ‪h‬ﺎﻏ)ﺔ ){‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ‬
‫أن اﻟ‪D-ED‬ﻊ ‪Dv‬ﺎرس ‪g‬ﻐ)ﺎﻧﻪ {‪$#‬رة ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓا‪2‬د اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دﯾ[ ﻓ)ﻪ( وأدر‪$Q‬ا ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[‬
‫اﻟ‪h‬ﻐ)ﺎن ﻻ ‪v‬ﻘ‪ 2#-‬ﻋﻠﻰ اﻷﻋ‪D‬ﺎل اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ F-‬ﻣ[ ﺧﻼل اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬إن اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻓ‪2‬ض‬
‫أواﻣ‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻫ‪v $‬ﻘ‪$‬م ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﻓﻌﻼً‪ .‬و‪¥‬ذا أﺻ‪5‬ر أواﻣ‪ 2‬ﺧﺎ‪Îg‬ﺔ ﺑ‪5‬ﻻً ﻣ[ اﻷواﻣ‪ 2‬اﻟ‪>)>#‬ﺔ‪ ،‬أو إذا أﺻ‪5‬ر أ‪v‬ﺔ أواﻣ‪2‬‬
‫ﻓﻲ ﻣ‪G‬ﺎﺋﻞ ﻻ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ ﻟﻪ {ﺄ‪ X‬ﺷ|ﻞ ﻣ[ اﻷﺷ|ﺎل أن ﯾ‪5-‬ﺧﻞ ﻓ)ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑ‘ﻟ‪Dv x‬ﺎرس ‪g‬ﻐ)ﺎﻧﺎ اﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺎ أﻛ‪2y‬‬
‫رﻋ‪L‬ﺎً ﻣ[ اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ ‪ 2)yQ‬ﻣ[ أﻧ‪$‬اع اﻻﺿ‪h‬ﻬﺎد اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ‪ .‬ورﻏ‪ F‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪h‬ﻐ)ﺎن ﻻ ُ‪v‬ﻔَ‪2‬ض ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷ|ﻞ ﻋﻘ‪`$‬ﺎت ﻣ‪2h-‬ﻓﺔ‪ ،‬إﻻ اﻧﻪ ﻻ ﯾ‪2-‬ك إﻻ اﻟﻘﻠ)ﻞ ﻣ[ ﻣ‪N‬ﺎﻓ‘ اﻟﻬ‪2‬ب‪ ،‬ﺣ)‪ l‬أﻧﻪ ﯾ‪-‬ﻐﻠﻐﻞ إﻟﻰ ﺟ‪)D‬ﻊ ﺟ‪$‬اﻧ‪¤‬‬
‫اﻟ>)ﺎة ﻋﻠﻰ ﻧ>‪v $‬ﻔ‪$‬ق ‪ )yQ‬اً‪] 2‬اﻟ‪h‬ﻐ)ﺎن اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ[‪ ،‬و‪-G:‬ﻌ‪ 5L‬اﻟ‪2‬وح ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪{ .‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟ‪$‬ﻗﺎ‪v‬ﺔ ﻣ[ ‪g‬ﻐ)ﺎن‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻻ ﺗ]ﻔﻲ‪ :‬إذ أن اﻟ>ﺎﺟﺔ ﺗ‪5‬ﻋ‪‘Q $‬ﻟ‪ x‬إﻟﻰ اﻟ‪$‬ﻗﺎ‪v‬ﺔ ﻣ[ ‪g‬ﻐ)ﺎن اﻟأ‪ X2‬اﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ 5‬واﻟ“ﻌ‪$‬ر اﻟ‪D‬ﻬ)‪،[D‬‬
‫واﻟ‪$‬ﻗﺎ‪v‬ﺔ ﻣ[ ﻣ)ﻞ اﻟ‪D-ED‬ﻊ إﻟﻰ أن ‪$ِّ >v‬ل أﻓ]ﺎرﻩ وﻣ‪D‬ﺎرﺳﺎﺗﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ إﻟﻰ ﻗ‪$‬اﻋ‪ 5‬ﻟﻠ‪G‬ﻠ‪$‬ك‪ ،‬وأن ‪v‬ﻔ‪2‬ﺿﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ ﻏ)‪ 2‬اﻟﻌﻘ‪`$‬ﺎت اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪“N‬ﻘ‪$‬ن ﻋ‪N‬ﻬﺎ؛ ﺣ‪-‬ﻰ ‪$>ُv‬ل ﻣﺎ أﻣ|[ دون ﻧ“‪$‬ء أو‬
‫ﺗ“|)ﻞ أ‪ X‬ﺟﺎﻧ‪ ¤‬ﻓ‪2‬د‪ X‬ﻻ ﯾ‪N-‬ﺎﻏ‪ F‬ﻣﻊ ‪2g‬ﻗﻪ‪ ،‬و‪ 2h•:‬ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎس إﻟﻰ أن ‪2)Gv‬وا ﻋﻠﻰ ﻫ‪v5‬ﻪ‪ .‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣ‪5‬‬
‫ﻟﻠ‪ ›5D‬اﻟ‘‪)h-Gv X‬ﻊ ﻓ)ﻪ اﻟأ‪ X2‬اﻟ‪DE‬ﺎﻋﻲ أن ﯾ‪5-‬ﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ“‪2‬وع ﻓﻲ اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟﻔ‪2‬د‪ ،‬و‪¥‬ن إ‪Ev‬ﺎد ﻫ‘ا‬
‫اﻟ>‪ 5‬واﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ‪N‬ﻪ أﻣ‪ 2‬ﻻ ﻏ‪N‬ﻰ ﻋ‪N‬ﻪ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪$‬ﺿﻊ اﻟ‪ ¤)h‬ﻟﻠ“‪w‬ون اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﺷﺄن اﻟ‪$‬ﻗﺎ‪v‬ﺔ‬
‫ﻣ [ اﻻ ﺳ ‪ 5 L-‬اد اﻟ‪ ) G‬ﺎﺳ ﻲ ‪.‬‬

‫ﻟ][ ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ أﻧﻪ ﻻ ﯾ‪2‬ﺟﺢ ﻟﻬ‘ا اﻻﻗ‪-‬ا‪2‬ح أن ‪$|v‬ن ﻣ‪$‬ﺿﻊ ﺧﻼف ﺣ)[ ﯾ‪N‬ﺎَﻗ¨ {‪$#‬رة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟ‪wG‬ال اﻟﻌ‪D‬ﻠﻲ ﺣ‪$‬ل ﻣ‪$‬ﺿﻊ اﻟ>‪) 5‬أ‪)Q X‬ﻒ ُﻧ>ِ‪5‬ث اﻟ‪$-‬ﻓ)‪ e‬اﻟ‪G‬ﻠ)‪ F‬ﺑ)[ اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟﻔ‪2‬د‪ X‬واﻟ‪2h)G‬ة‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ( ﻫ‪ $‬اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع اﻟ‘‪ X‬ﻣﺎ ﯾا‪Z‬ل {>ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ ﻣ[ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪$E‬اﻧ‪ ¤‬ﺗﻘ‪L:2‬ﺎً‪ .‬إن ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ‬
‫‪Ev‬ﻌﻞ اﻟ>)ﺎة ﺟ‪5‬ﯾ‪2‬ة {ﺎﻟﻌ)¨ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻷ‪ X‬ﺷ‪v §,‬ﻌ‪ 5D-‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻘ)‪$‬د ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل اﻟ‪N‬ﺎس اﻵﺧ‪.[:2‬‬
‫ﻟ‘ﻟ‪ ،x‬ﻓﺈن ﻻ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ ﻓ‪2‬ض {ﻌ• اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻟ‪G‬ﻠ‪)Q$‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎم اﻷول ﻣ[ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎم اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ‬
‫ﻣ[ ﺧﻼل اﻟأ‪] X2‬اﻟﻌﺎم[ ﻓﻲ ‪ 2)yQ‬ﻣ[ اﻷﺷ)ﺎء اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪$‬اﺿ)ﻊ ﻣﻼﺋ‪D‬ﺔ ﻻﺷ‪-‬ﻐﺎل اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ .‬ﻣﺎذا ﯾ‪LN‬ﻐﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟ“‪w‬ون اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ .‬ﻟ][ {‪,‬ﻼف ﻗﻠﺔ ﻣ[ اﻻﺳ‪Ny-‬ﺎءات‬ ‫أن ﺗ]‪$‬ن ﻋﻠ)ﻪ اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪5‬؟ ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪wG‬ال اﻟ‪2‬ﺋ)‬
‫اﻟ‪5L‬ﯾﻬ)ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ا اﻟ‪wG‬ال ﻫ‪ $‬واﺣ‪ 5‬ﻣ[ اﻷﺳ‪Î‬ﻠﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪ F‬ﺗ“ﻬ‪ 5‬أ‪ X‬ﺗﻘ‪5‬م ﯾ‘‪ 2Q‬ﻓﻲ ﺣﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟ‪ ß>v F‬ﻫ‘ا اﻟ‪wG‬ال‬
‫{ﺎﻹﺟﺎ{ﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﺧﻼل أ‪v‬ﺔ ﻓ‪2-‬ﺗ)[ ﺗﺎر‪ ،[)-),:‬وﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎدر أن ﺑﻠ‪5‬ﯾ[ ]ﺧﻼل اﻟﻔ‪2-‬ة اﻟ‪Z‬ﻣ‪)N‬ﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ[ ﻗ‪ 5‬أﺟﺎ{ﺎ‬
‫ﻋﻠ)ﻪ {ﺎﻟ‪:2h‬ﻘﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪DQ .‬ﺎ أن اﻟ‪$E‬اب اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻋ‪ 2#‬ﻣﻌ)[ أو ﺑﻠ‪ 5‬ﻣﻌ)[ ‪$|v‬ن ﻣ‪5#‬ر ذﻫ‪$‬ل {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ‬
‫ﻟﻶ ﺧ ‪. 2‬‬
 ‫ﺣ‪&%‬ﺔ اﻟﻔ‪ %V‬واﻟ‪A‬ﻘﺎش‬

‫ﺟ<ن اﺳ‪<6j‬ارت ﻣ‪6‬ﻞ‬

‫ﻧ‪2‬ﺟ‪ $‬أﻧﻪ ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪ 5‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ ’ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪>#‬ﺎﻓﺔ‘ واﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ إﺣ‪ ›5‬وﺳﺎﺋﻞ اﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺿ‪5‬‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟﻔﺎﺳ‪5‬ة أو اﻟ‪5L-GD‬ة‪ .‬ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧﻔ‪2-‬ض اﻵن أﻧﻪ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﺣ‪E‬ﺔ ‪ [|Dv‬أن ﻧ>‪-‬ﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ‬
‫]اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ‪-‬ﺎﻟ)ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ[ أﻧﻪ ﻻ ‪$Ev‬ز أن ﻧ‪DG‬ﺢ ﻷ‪ X‬ﺟﻬﺎز ﺗ“‪:2‬ﻌﻲ أو ﺗ‪N‬ﻔ)‘‪ X‬ﻻ ﺗ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻪ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً ﻣﻊ‬
‫ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪N‬ﺎس أن ‪Dv‬ﻠﻲ ﻋﻠ)ﻬ‪ F‬اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬أن ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ا ﺑﻬﺎ أو أن ‪v‬ﻘ‪2‬ر ﻟﻬ‪ F‬اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬واﻷﻓ]ﺎر اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ُ‪DَGv‬ﺢ ﻟﻬ‪DG{ F‬ﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﺛ‪ F‬إن ﻫ‘ا اﻟ‪E‬ﺎﻧ‪ ¤‬ﻣ[ ﻗ•)ﺔ ’اﻟ>‪:2‬ﺔ‘ ﺳ‪ eL‬ﻟﻪ ‪ )yQ‬اً‪ 2‬أن ُﻓِ‪2‬ض {‪$#‬رة ﻧﺎﺟ>ﺔ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‬
‫اﻟ]‪-‬ﺎب اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘ)[ إﻟﻰ درﺟﺔ أﻧﻪ ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪ 5‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋ‪h‬ﺎﺋﻪ أﻫ‪)D‬ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ]‪-‬ﺎب‪ .‬ورﻏ‪ F‬أن‬
‫اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻹﻧ‪E‬ﻠ)‪ XZ‬ﺣ‪$‬ل اﻟ‪>#‬ﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﯾا‪Z‬ل ﺣ‪-‬ﻰ اﻟ)‪$‬م و‪Q‬ﺄﻧﻪ ﻗﺎﻧ‪$‬ن اﺳ‪-‬ﻌ‪L‬ﺎد‪ ،X‬ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻓﻲ أ‪v‬ﺎم أﺳ‪2‬ة‬
‫ﺗ)‪$‬دور ]ﻗ‪L‬ﻞ ﺛﻼﺛ‪D‬ﺎﺋﺔ ﺳ‪N‬ﺔ[‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﺧ‪ 2h‬ﯾ‘‪ 2Q‬ﻣ[ ﺗﻔﻌ)ﻠﻪ ﺿ‪ 5‬اﻟ‪N‬ﻘﺎش اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ‪{ ،‬ﺎﺳ‪Ny-‬ﺎء ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ف ﻣ[ اﻟ‪2D-‬د اﻟ‪$‬زارَء واﻟﻘ•ﺎة إﻟﻰ اﻻﻧ>ا‪2‬ف ﻋ[ اﻟ‪GD‬ﺎر اﻟ‪G‬ﻠ)‪$#{ 3.F‬رة‬ ‫اﻟﻬﻠﻊ اﻟ‪wD‬ﻗ‪-‬ﺔ‪ ،‬ﺣ)[ َﯾ‪5‬ﻓُﻊ اﻟ‪ُ $,‬‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪2D‬ﺟﺢ أن ‪v‬ﻐﻠ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠ‪ 5‬دﺳ‪$-‬ر‪ ،X‬ﺳ‪$‬اًء ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪wG‬وﻟﺔ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً أﻣﺎم اﻟ“ﻌ‪ ¤‬أو‬
‫ﻏ)‪ 2‬ذﻟ‪ ،x‬أن ﺗ>ﺎول اﻟ‪2h)G‬ة ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ اﻵارء‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ واﺣ‪5‬ة‪ ،‬وﻫﻲ أن ‪$|v‬ن اﻹﺟا‪2‬ء اﻟ‪$Q‘D‬ر‬
‫ﺗﻌ‪ )L‬اً‪ 2‬ﻋ[ اﻻﺳ‪)-‬ﺎء اﻟﻌﺎم ﻟ‪ ›5‬اﻟ“ﻌ‪ ¤‬وﻧﻔﺎذ ﺻ‪2L‬ﻩ‪.‬‬

‫‪ 3‬ﻟﻢ أﻛﺪ أﻓﺮغ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺣﺘﻰ أﻗﺮت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺎﺿﺎة اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ،1858‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻘﺼﺪ ﻣﻨﮫ ﯾﻘﯿﻨﺎ ً إﻋﻄﺎء ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻨﺎﻗﺾ‬
‫ﺳﻒ ﻟﮫ ﻓﻲ ﺣﺮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻢ ﯾﺪﻓﻌﻨﻲ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺣﺘﻰ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﺺ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ ﻗﻂ أن‬ ‫ﻟﻜﻼﻣﻲ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ھﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺬي ﯾﺆ َ‬
‫ﻒ ﻗﻨﺎﻋﺘﻲ ﺑﺄن ﻋﮭﺪ اﻵﻻم واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎش اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ اﺧﺘﻔﺖ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻻت اﻟﮭﻠﻊ‪ .‬ﻷن ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‬ ‫أﺿﻌ َ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ھﺬا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﻓﻲ ﻗﻂ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻣﻼﺣﻘﺔ ﻷﻏﺮاض ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﮭﻢ اﻟﻤﻮﺟﮭﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻮل اﻧﺘﻘﺎد‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻧﺘﻘﺎد اﻟﺤﻜﺎم ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﮭﻢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻮل ﻧﺸﺮ ﻣﺎ اﻋﺘ ُِﺒﺮ ﻣﺒﺪأ ً ﻣﻨﺎﻓﯿﺎ ً ﻟﻸﺧﻼق‪ ،‬وھﻮ ﺷﺮﻋﯿﺔ ﻗﺘﻞ اﻟﻄﻐﺎة‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄي ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ]ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎس[ ﺑﺄﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ أي‬
‫ﻣﺒﺪأ وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮫ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ رأﯾﻨﺎ ﻓﯿﮫ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺑﻌﺪه ﻋﻦ اﻷﺧﻼق‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﯾﮭﻤﺎ ھﻨﺎ وﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻨﺎ أن ﻧﺒﺤﺚ إن ﻛﺎن ﻣﺒﺪأ ﻗﺘﻞ اﻟﻄﻐﺎة‬
‫ﻣﺒﺪأ ﻣﻨﺎﻓﯿﺎ ً ﻟﻸﺧﻼق ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺳﺄﻛﺘﻔﻲ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻘﺎم ﺑﻄﺮح ]ﺛﻼث ﻧﻘﺎط‪ .‬اﻷوﻟﻰ[ ھﻲ أن ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻛﺎن داﺋﻤﺎ ً أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺤﻠﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻷﺧﻼق‪] .‬اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ[ ھﻲ أﻧﮫ ﺣﯿﻦ ﯾﻘﻀﻲ ﻣﻮاطﻦ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮم رﻓﻊ ﻧﻔﺴﮫ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ وﺿﻊ ﻧﻔﺴﮫ ﺧﺎرج طﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﺳﯿﻄﺮة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﺈن ﻗﺘﻠﮫ ﯾﻌﺘﺒﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ أﻣﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ وﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﻀﻞ اﻟﺮﺟﺎل وأﺣﻜﻤﮭﻢ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﺟﺮﯾﻤﺔ وإﻧﻤﺎ ﻓﻀﯿﻠﺔ ﻛﺒﺮى‪] .‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ[ ھﻲ أن طﺒﯿﻌﺔ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺳﻮاًء ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﯿﺤﺔ أم ﺧﺎطﺌﺔ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ اﻻﻏﺘﯿﺎل وإﻧﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺤﺮض اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ھﺬا اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ھﺬا ﯾﺼﺢ ﻓﻘﻂ إذا وﻗﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻜﺸﻮف ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺘﺤﺮﯾﺾ‪ ،‬وإذا أﻣﻜﻦ‬
‫إﺛﺒﺎت وﺟﻮد ﺻﻠﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﯿﻦ ﻓﻌﻞ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺘﺤﺮﯾﺾ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﮭﺠﻮم‪ ،‬وﻟﯿﺲ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ‪ ،‬ھﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺮوع ﺑﺈﯾﻘﺎع اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﮭﺠﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﮭﺔ ﺿﺪ وﺟﻮدھﺎ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‪) .‬اﻟﻤﺆﻟﻒ(‬
‫ﻟ‪N‬ﻔ‪2-‬ض إذن أن اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻣ‪DEGN‬ﺔ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً ﻣﻊ اﻟ“ﻌ‪ ¤‬وأﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻔ]‪ 2‬أﺑ‪5‬اً ﻓﻲ ﻓ‪2‬ض ﺳ‪$h‬ﺗﻬﺎ وﻗﻬ‪ 2‬أ‪X‬‬
‫ﺷ‪ ،§,‬إﻻ ﻓﻲ اﻟ‪2h‬ق اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ ›2‬أن اﻟ‪N‬ﺎس ‪v‬ﻘ‪L‬ﻠ‪$‬ن ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟ]‪NN‬ﻲ أﻧ]‪ 2‬ﺣ‪ e‬اﻟ“ﻌ‪ ¤‬ﻓﻲ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟﻘﻬ‪ 2‬اﻟ‘‪X‬‬
‫ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟﻘ‪)L‬ﻞ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء {‪$#‬رة ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة أو ﻣ[ ﺧﻼل اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‪ .‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ]اﻟ‪LLGD‬ﺔ ﻟﻠﻘﻬ‪ 5>{ [2‬ذاﺗﻬﺎ ﻏ)‪2‬‬
‫ﺷ‪2‬ﻋ)ﺔ‪ .‬إن أﻓ•ﻞ اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت ﻻ ﺗ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ذﻟ‪ ،x‬وﻫﻲ ﻓﻲ ﻫ‘ا ﻟ)‪ oG‬أﺣ‪ [G‬ﺣﺎﻻً ﻣ[ أﺳ‪$‬أ‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت‪ .‬ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪:2Q‬ﻪ ﺣ)[ ﺗ‪ F-‬ﻣ‪D‬ﺎرﺳ‪-‬ﻪ وﻓﻘﺎً ﻟﻠأ‪ X2‬اﻟﻌﺎم ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ أﻧﻪ ‪:2Q‬ﻪ ﺣ)[ ﺗ‪ F-‬ﻣ‪D‬ﺎرﺳ‪-‬ﻪ‬
‫ﺿ‪ 5‬اﻟأ‪ X2‬اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻟ‪Q $‬ﺎن اﻟ‪N‬ﺎس ﺟ‪)D‬ﻌﺎً ﻋﻠﻰ أر‪ X‬واﺣ‪{ 5‬ﺎﺳ‪Ny-‬ﺎء رﺟﻞ واﺣ‪ 5‬ﻟﻪ أر‪ X‬ﻣ‪,‬ﺎﻟﻒ ﻟأ‪2‬ﯾﻬ‪ ،F‬ﻓﺈن‬
‫اﻟ‪N‬ﺎس ﺟ‪)D‬ﻌﺎً ﻟ[ ‪$|v‬ﻧ‪$‬ا أﻗ‪ ›$‬ﺣﻘﺎً ﻓﻲ إﺳ|ﺎت ﻫ‘ا اﻟ“‪ §,‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪$|v‬ن ﻟﻬ‘ا اﻟ“‪ §,‬اﻟ‪$‬اﺣ‪ 5‬ﻣ[ ﺣ‪ e‬ﻓﻲ‬
‫{ ﺎﻷ ﻣ ‪ 2‬اﻟ‪) G‬ﺊ إﻟﻰ ﻫ ‘ ا اﻟ> ‪.5‬‬ ‫إﺳ|ﺎﺗﻬ‪ F‬إن ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪D{ x‬ﻘ‪5‬ورﻩ‪] .‬ر`‪D‬ﺎ ﺗ•[ أن إﺳ|ﺎت ﺷ‪ §,‬واﺣ* ﻓﻘ{ ﻟ)‬
‫ﻟ][ ﻫ‘ﻩ ﻓ]‪2‬ة ﺧﺎ‪Îg‬ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻟ)‪ x‬اﻟ‪ .[¤LG‬إذا ‪Q‬ﺎن اﻟأ‪ X2‬ﻣﻠ])ﺔ ﺷ‪)#,‬ﺔ ﻻ ﻗ)‪D‬ﺔ ﻟﻬﺎ إﻻ ﻟ‪#‬ﺎﺣ‪L‬ﻬﺎ‪ l)>{ ،‬أن‬
‫اﻟ•‪2‬ر اﻟ‘‪ X‬ﺳ)ﻌ‪$‬د ﻣ[ ﺣ‪2‬ﻣﺎن اﻟ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬﺎ ﻟ[ ‪v‬ﻌ‪5‬و ‪$Q‬ﻧﻪ ﻣ‪2E‬د ﺿ‪2‬ر ﺧﺎص‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳ)|‪$‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﻓ‪2‬ق إﻟﻰ‬
‫ﺣ‪ 5‬ﻣﺎ ﺑ)[ وﻗ‪$‬ع اﻟ•‪2‬ر ﻋﻠﻰ {•ﻌﺔ أﺷ‪,‬ﺎص ﻓﻘ« أو ﻋﻠﻰ ﻋ‪5‬د ‪ 2)LQ‬ﻣ‪N‬ﻬ‪ .F‬ﻟ][ ﻋ‪ 2#N‬اﻟ“‪{ 2‬ﺎﻟ‘ات ﻓﻲ‬
‫ﻓﻘ« ﻣ[ ﻓ‪2‬د واﺣ‪ [5‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس أﺟ‪D‬ﻌ)[‪،‬‬ ‫إﺳ|ﺎت اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ اﻟأ‪ X2‬ﻫ‪ $‬أﻧﻪ ‪Gv‬ﻠ‪] ¤‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‬
‫وﻣ[ أﺟ)ﺎل اﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ أﻧﻪ ‪Gv‬ﻠ‪L‬ﻬﺎ ﻣ[ اﻟ‪)E‬ﻞ اﻟ>ﺎﻟﻲ‪ ،‬و‪G:‬ﻠ‪L‬ﻬﺎ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻣ[ اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻌﺎرﺿ‪$‬ن اﻟأ‪،X2‬‬
‫و‪G:‬ﻠ‪L‬ﻬﺎ أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ن ﺑﻬ‘ا اﻟأ‪ .X2‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن اﻟأ‪ X2‬اﻟ‪$Q‘D‬ر ﺻ>)>ﺎً ﻓﺈن اﻟ‪N‬ﺎس ُ‪َGv‬ﻠ‪$L‬ن‬
‫ﻓ‪2‬ﺻﺔ اﺳ‪5L-‬ال اﻟأ‪ X2‬اﻟ‪h,‬ﺄ {ﺂﺧ‪ 2‬ﺻ>)ﺢ‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻟأ‪ X2‬ﺧﺎ‪Îg‬ﺎً ﻓﺈﻧﻬ‪2َ>vُ F‬ﻣ‪$‬ن ﻣ[ اﻻﻧ‪-‬ﻔﺎع {ﺄﻣ‪ 2‬ﻻ ‪v‬ﻘﻞ‬
‫أﻫ‪)D‬ﺔ ﻋ[ ذﻟ‪ ،x‬وﻫ‪ $‬اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ إدارك أوﺿﺢ واﻧ‪Lh‬ﺎع أﻛ‪ 2y‬ﻗ‪$‬ة ﻋ[ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬ﻧ‪E)-‬ﺔ اﺻ‪5h‬ام اﻟ‪$#‬اب‬
‫ﻣ ﻊ ا ﻟ‪ h ,‬ﺄ ‪.‬‬

‫ﻧ>[ {>ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ‪ 2•N‬ﻓﻲ ﻫﺎﺗ)[ اﻟ>ﺎﻟ‪$#{ [)-‬رة ﻣ‪-G‬ﻘﻠﺔ‪ ،‬إذ أن ‪Q‬ﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﺷ‪ e‬ﻣ‪ Z)D‬ﻣ[ اﻟ>‪E‬ﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑٌﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟ[ ﻧ]‪$‬ن واﺛﻘ)[ أﺑ‪5‬اً ﻣ[ أن اﻟأ‪ X2‬اﻟ‘‪ X‬ﻧ‪G‬ﻌﻰ ﻟ‪GDh‬ﻪ ﻫ‪ $‬أر‪ X‬ﺧﺎ‪g‬ﺊ‪ ،‬وﻟ‪NQ $‬ﺎ ﻣ‪-‬ﺄﻛ‪5‬ﯾ[ ﻣ[‬
‫‪4‬‬
‫ﻓ‪ G‬ﺎد ﻩ ﻓ‪ •) G‬ﻞ ﻣ [ اﻟ‪ h ,‬ﺄ أن ﻧ‪ G D h‬ﻪ ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺳﯿﺒﺪأ ﻣﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺑﻌﺮض اﻟﺸﻖ اﻷول‪ .‬وﺳﯿﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺸﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.25‬‬
‫أوﻻً‪ :‬اﻟأ‪ X2‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪G‬ﻌﻰ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت ﻟ‪GDh‬ﻪ ر`‪D‬ﺎ ‪$|v‬ن ﺻ>)>ﺎً‪)Lh{ .‬ﻌﺔ اﻟ>ﺎل اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪5:2‬ون ‪GDg‬ﻪ‬
‫ﺳ)‪2]N‬ون ﺻ>‪-‬ﻪ‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﻟ)‪$G‬ا ﻣﻌ‪$#‬ﻣ)[‪ .‬ﻓﻬ‪ F‬ﻻ ‪-Dv‬ﻠ]‪$‬ن اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ‪$‬اﺳﻌﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$,‬ﻟﻬ‪ F‬اﻟ‪ oL‬ﻓﻲ اﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ‬
‫ﻟﻠ‪N‬ﺎس أﺟ‪D‬ﻌ)[‪ ،‬واﺳ‪L-‬ﻌﺎد ‪Q‬ﻞ ﺷ‪ §,‬آﺧ‪ 2‬ﻣ[ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ>|‪ .F‬وﺣ)[ ﯾ‪2‬ﻓ•‪$‬ن إﻋ‪h‬ﺎء ﻓ‪2‬ﺻﺔ ﻟ‪DG‬ﺎع أر‪X‬‬
‫ﻣﻌ)[ ﻷﻧﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣ[ أﻧﻪ أر‪ X‬ﻓﺎﺳ‪ 5‬ﻓﺈﻧﻬ‪v F‬ﻔ‪2-‬ﺿ‪$‬ن أن ‪v‬ﻘ)‪N‬ﻬ‪ F‬ﻫ‪ $‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‪hD‬ﻠ‪ 5.e‬إن ‪Q‬ﻞ ﻓﻌﻞ‬
‫اﻟ‪N‬ﻘﺎش ‪v‬ﻔ‪2-‬ض أﻧ‪N‬ﺎ ﻣ[ أﻫﻞ اﻟﻌ‪D#‬ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣ‪E‬ﺔ ﺟ)‪5‬ة ﻹداﻧ‪-‬ﻪ‪ ،‬وﻻ ‪2)•v‬ﻫﺎ ‪$Q‬ﻧﻬﺎ ﺷﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘ‪$‬م {ﻪ ﻟ‪Dh‬‬

‫ﻣ[ ﺳ‪$‬ء ﺣ‪ ß‬اﻟ>|‪ F‬اﻟﻌ‪D‬ﻠﻲ اﻟ‪G‬ﻠ)‪ F‬ﻟ‪ ›5‬اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ إن اﻟ‪N‬ﺎس ﻏ)‪ 2‬ﻣﻌ‪$#‬ﻣ)[ ﻟ)‪ oG‬ﻟﻬﺎ‬
‫ﻗ‪$‬ة ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ﻣ‪y‬ﻞ اﻟﻘ‪$‬ة اﻟ‘‪ X‬ﻧ•‪N‬ﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟ‪:2•N‬ﺔ‪Q .‬ﻞ ﺷ‪v §,‬ﻌﻠ‪ F‬ﺟ)‪5‬اً أﻧﻪ ﻏ)‪2‬‬
‫ﻣﻌ‪$#‬م‪ ،‬ﻟ][ ﻗﻠﺔ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ ›2‬أن ﻣ[ اﻟ•‪2‬ور‪ X‬اﺗ‪,‬ﺎذ أ‪v‬ﺔ اﺣ‪)-‬ﺎ‪g‬ﺎت ﺿ‪ 5‬اﻓ‪-‬ﻘﺎرﻫ‪ F‬ﻫ‪ F‬أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪F‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌ‪D#‬ﺔ‪ ،‬أو اﻟﻘ‪$L‬ل {ﺄن اﻷﺧ‪h‬ﺎء اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪2‬ون {ﺄن ﻟ‪5‬ﯾﻬ‪ F‬اﻟﻘﺎﺑﻠ)ﺔ ﻻرﺗ]ﺎﺑﻬﺎ ر`‪D‬ﺎ ﺗ“‪D-‬ﻞ ﻋﻠﻰ أر‪ X‬ﻣﻌ)[‬
‫‪$N•v‬ن أﻧﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ‪v‬ﻘ)[ ﺗﺎم ﻣ‪N‬ﻪ‪ .‬اﻟ‪D‬ﻠ‪$‬ك أﺻ>ﺎب اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ‪ ،‬أو اﻵﺧ‪2‬ون اﻟ‘ﯾ[ اﻋ‪-‬ﺎدوا ﻋﻠﻰ ﺧ•‪$‬ع‬
‫اﻟ‪N‬ﺎس ﻟﻬ‪$#{ F‬رة ﻏ)‪ 2‬ﻣ>‪5‬ودة‪“v ،‬ﻌ‪2‬ون ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ‪y‬ﻘﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ ﻓﻲ آارﺋﻬ‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﺣ‪$‬ل ﺟ‪)D‬ﻊ‬
‫اﻟ‪$D‬اﺿ)ﻊ ﺗﻘ‪L:2‬ﺎً‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‪N‬ﺎس اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪-D-‬ﻌ‪$‬ن ﺑ‪$‬ﺿﻊ أﻓ•ﻞ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻠ‪$‬ك و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ‪DGv‬ﻌ‪$‬ن أﺣ)ﺎﻧﺎً اﻋ‪-‬ا‪2‬ﺿﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ آارﺋﻬ‪ ،F‬واﻟ‘ﯾ[ ﻟ)‪$G‬ا {ﻌ)‪5‬ﯾ[ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً ﻋ[ اﻟ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻟﻠ‪)>#-‬ﺢ ﺣ)[ ‪v‬ﻘﻌ‪$‬ن ﻓﻲ اﻟ‪h,‬ﺄ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ‪ F‬ﻣﻊ ذﻟ‪x‬‬
‫‪“v‬ﻌ‪2‬ون ﺑ‪y‬ﻘﺔ ﻻ ﺣ‪ 5‬ﻟﻬﺎ ﻓﻘ« ﻓﻲ اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ‪5Ev‬ون أن اﻟ‪)DE‬ﻊ ِﻣ[ ﺣ‪$‬ﻟﻬ‪ F‬ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ن ﺑﻬﺎ ﻣ‪y‬ﻠﻬ‪ ،F‬أو اﻵارء‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪L‬ﻠﻬﺎ اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‘ﯾ[ ﻫ‪] F‬أﻋﻠﻰ ﻣ‪N‬ﻬ‪ [F‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ‪Gv‬ﻠ‪$D‬ن أﻣ‪2‬ﻫ‪ F‬ﻟﻬ‪ .F‬و‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ﻗﻠ‪ o‬ﺛﻘﺔ اﻟ“‪ §,‬ﻓﻲ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﺣ|‪D‬ﻪ اﻟ“‪#,‬ﻲ‪ ،‬ازداد اﻋ‪D-‬ﺎدﻩ )وﺛﻘ‪-‬ﻪ اﻟ•‪)ND‬ﺔ( ﻋﻠﻰ ﻋ‪D#‬ﺔ ’اﻟﻌﺎَﻟ‪ ‘F‬ﻋ‪$D‬ﻣﺎً‪v .‬ﻌ‪N‬ﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪،F‬‬
‫{ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د‪ ،‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪ZE‬ء ﻣ[ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪#-‬ﻞ ﻣﻌﻪ‪ :‬أ‪ X‬ﺣ‪`Z‬ﻪ و‪g‬ﺎﺋﻔ‪-‬ﻪ وﻣ‘ﻫ‪L‬ﻪ و‪Lg‬ﻘ‪-‬ﻪ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪.‬‬
‫{ﺎﻟ‪D‬ﻘﺎرﻧﺔ ]ﻣﻊ ﻣﻌ•‪ F‬اﻟ‪N‬ﺎس[ ﻓﺈن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ﻧ ِ‬
‫‪#‬ﻒ ﺷ‪#,‬ﺎً ﻣﺎ {ﺄﻧﻪ ‪v‬ﻌ‪ 2L-‬ﻓﻲ ﺣ|‪ F‬اﻟ‪2>-D‬ر ذ‪X‬‬
‫اﻟ‪5#‬ر اﻟ‪$‬اﺳﻊ إذا ‪Q‬ﺎن ’اﻟﻌﺎﻟ‪{ ‘F‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)ﻪ ﯾ‪L‬ﻠﻎ ﻓﻲ ﺷ‪$D‬ﻟﻪ اﻟ‪L‬ﻠ‪ 5‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪D-N‬ﻲ إﻟ)ﻪ أو اﻟﻌ‪ 2#‬اﻟ‘‪v X‬ﻌ)¨‬
‫ﻓ)ﻪ‪ .‬و‪¥‬ن اﻟ‪y‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪$‬ﻟ)ﻬﺎ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ ﻻ ﺗ‘ﻫ‪ ¤‬أﺑ‪5‬اً ﺣ)[ ﯾ‪5‬رك أن اﻟﻌ‪$#‬ر واﻟ‪L‬ﻠ‪5‬ان واﻟ‪$h‬اﺋﻒ‬
‫واﻟ‪‘D‬اﻫ‪ ¤‬واﻷﺣا‪Z‬ب اﻷﺧ‪Q ›2‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺿﻲ ﺗ‪w‬ﻣ[‪ ،‬ﺑﻞ وﺗ‪w‬ﻣ[ اﻵن‪{ ،‬ﺎﻟ‪N‬ﻘ)• اﻟ‪-‬ﺎم ﻟ‪D‬ﺎ ﯾا‪2‬ﻩ ﻫ‪$‬‬
‫ﺻ>)>ﺎً‪ .‬وﻫ‪ $‬ﯾﻠﻘﻲ ﻋﻠﻰ ’ﻋﺎﻟ‪D‬ﻪ‘ اﻟ‪,‬ﺎص ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ ‪$Q‬ﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ‪ e‬ﺿ‪’ 5‬ﻋ‪$‬اﻟ‪ ‘F‬اﻵﺧ‪ [:2‬اﻟ‪,D‬ﺎﻟﻔﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ‬

‫‪ 5‬أي أﻧﮭﻢ ﯾﻔﺘﺮﺿﻮن أن ﻛﻮﻧﮭﻢ ﻣﺘﯿﻘﻨﯿﻦ ﻣﻦ ﺻﺪق ﻗﻀﯿﺔ ﻣﺎ ﻓﺈن ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أن اﻟﻘﻀﯿﺔ ﺑﺤﺪ ذاﺗﮭﺎ ﺻﺎدﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬وھﺬان أﻣﺮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن‪ .‬ﻷن اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺻﺪق ﻗﻀﯿﺔ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻀﻤﻦ )وﻻ ﯾﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة( أن اﻟﻘﻀﯿﺔ ﺻﺎدﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪﯾﻤﺎ ً ﻛﺎن اﻟﻨﺎس "ﻣﺘﺄﻛﺪﯾﻦ" ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻣﻦ أن اﻷرض ھﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻮن وأن‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻷرض‪.‬‬
‫اﻟأ‪ .X2‬وﻻ ‪v‬ﻘﻠﻘﻪ أن اﻟ‪5#‬ﻓﺔ اﻟ‪•>D‬ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪5‬د أ‪’ X‬اﻟﻌ‪$‬اﻟ‪ ‘F‬اﻟ‪-D‬ﻌ‪5‬دة ﻫ‪ $‬اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪ 5D-‬ﻋﻠ)ﻪ‪،‬‬
‫وأن اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E‬ﻌﻠﻪ ﺑ‪2‬وﺗ‪)-N-G‬ﺎً ﻓﻲ ﻟ‪5N‬ن ‪Q‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ﺗ‪E‬ﻌﻠﻪ ﻣ[ أﺗ‪L‬ﺎع ﺑ‪$‬ذا أو ‪$Q‬ﻧﻔ‪$‬ﺷ)‪$‬س ﻓﻲ‬
‫{|)[‪ .‬ﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﻘ)ﻘﺔ واﺿ>ﺔ {>‪ 5‬ذاﺗﻬﺎ ﻣ‪y‬ﻞ اﻟ‪$‬ﺿ‪$‬ح اﻟ‘‪ X‬ﺳ‪N-‬ﺎﻟﻪ {ﺄ‪ X‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ‪ED‬ﺎدﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺳ‪)L‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻟﻌ‪$#‬ر‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﻻ ﺗ‪-D-‬ﻊ {ﺄ‪v‬ﺔ ﻋ‪D#‬ﺔ‪ ،‬ﻷن ‪Q‬ﻞ ﻋ‪Q 2#‬ﺎن ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪>#{ 5‬ﺔ‬
‫ﻓﻘ« {‪h‬ﻼﻧﻬﺎ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﺳ‪,‬ﻔﻬﺎ‪ .‬وﻧ>[ ﻣ‪-‬ﺄﻛ‪5‬ون {ﺎﻟﻘ‪5‬ر‬ ‫ﻛ‪ 2)y‬ﻣ[ اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ أﺛ‪ o-L‬اﻟﻌ‪$#‬ر اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟ)‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ أن ‪ )yQ‬اً‪ 2‬ﻣ[ اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>•ﻰ اﻵن {ﺎﻟﻘ‪$L‬ل اﻟﻌﺎم ﺳ)‪ F-‬رﻓ•ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌ‪$#‬ر اﻟ‪D‬ﻘ‪L‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ أن ‪ )yQ‬اً‪2‬‬
‫ﻣ[ اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺿﻲ ﺗ>•ﻰ {ﺎﻟﻘ‪$L‬ل اﻟﻌﺎم ﻫﻲ اﻵن ﻣ‪2‬ﻓ‪$‬ﺿﺔ‪.‬‬

‫ﻫ‪N‬ﺎك اﻋ‪-‬ا‪2‬ض ‪ [|Dv‬أن ﯾ‪y‬ﺎر ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪E‬ﺔ و‪-:‬ﻠ‪ §,‬ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾﻠﻲ‪ :‬ﺣ)[ ﺗﻔ‪2-‬ض اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻟﻌ‪D#‬ﺔ و`‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﺗ> ِّ‪2‬م ﺷ)‪$‬ع اﻟ‪h,‬ﺄ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ا ﻻ ‪-,v‬ﻠﻒ ﻋ[ أ‪ X‬ﺷﻲء آﺧ‪ 2‬ﺗﻘ‪$‬م {ﻪ ﺗﻠ‪x‬‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت ﺑ‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ ﺣ|‪D‬ﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎص وﻣ‪wG‬وﻟ)‪-‬ﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ .‬ﻣَﻠ]ﺔ اﻟ>|‪ F‬أُﻋ‪ o)h‬ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪-‬ﻰ ‪5,-Gv‬ﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟ][ {‪D‬ﺎ أن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﺧﺎ‪g‬ﺊ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻧ‪h‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس ﻋ‪5‬م اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ أﺑ‪5‬اً؟ ﺣ)[‬
‫‪NDv‬ﻌ‪$‬ن أﻣ اً‪$N•v 2‬ن أﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪L,‬ﺎﺋ‪ l‬ﻓﺈن ﻫ‘ا ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أﻧﻬ‪ F‬ﯾ‪Z‬ﻋ‪$D‬ن أﻧﻬ‪ F‬ﻣﻌ‪$#‬ﻣ‪$‬ن‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻷن اﻟ‪$‬اﺟ‪¤‬‬
‫‪v‬ﻔ‪2‬ض ﻋﻠ)ﻬ‪ F‬اﻟ‪2#-‬ف ﺑ‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ ﻗ‪N‬ﺎﻋﺎﺗﻬ‪D{ F‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﺣ‪ e‬وﻣﺎ ﻫ‪{ $‬ﺎ‪g‬ﻞ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻏ)‪ 2‬ﻣﻌ‪$#‬ﻣ)[‪ .‬ﻟ‪$‬‬
‫أﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧﻘ‪$‬م أﺑ‪5‬اً {ﺄ‪ X‬ﺗ‪2#‬ف {‪$D‬ﺟ‪ ¤‬آارﺋ‪N‬ﺎ ﻵن ﻫ‘ﻩ اﻵارء ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن ﺧﺎ‪Îg‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪N‬ﻬ‪D‬ﻞ ﺟ‪)D‬ﻊ‬
‫ﺷ‪w‬وﻧ‪N‬ﺎ وﻧ‪,-‬ﻠﻰ ﻋ[ ﺟ‪)D‬ﻊ واﺟ‪L‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ‪ .‬اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ض اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪ eLhN‬ﻋﻠﻰ ﺟ‪)D‬ﻊ أﻧ‪$‬اع اﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن‬
‫اﻋ‪-‬ا‪2‬ﺿﺎً ﺳﻠ)‪D‬ﺎً ﻋﻠﻰ أ‪ X‬ﺳﻠ‪$‬ك {ﻌ)‪N‬ﻪ‪v .‬ﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗ‪ e‬اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ واﻷﻓا‪2‬د واﺟ‪v ¤‬ﻘ•ﻲ {ﺎﻟ‪$-‬ﺻﻞ إﻟﻰ أﺻ‪5‬ق‬
‫اﻵارء ﺣ‪ ¤G‬اﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪-‬ﻬ‪ ،F‬وأن ﯾ‪$-‬ﺻﻠ‪$‬ا إﻟ)ﻬﺎ {ﻌ‪N‬ﺎ‪v‬ﺔ‪ .‬ﻟ][ ﺣ)[ ﯾ‪L‬ﻠﻐ‪$‬ن ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ اﻟ)ﻘ)[‪ ،‬ﻓﺈن اﻣ‪N-‬ﺎﻋﻬ‪ F‬ﻋ[‬
‫اﻟ‪2#-‬ف {‪$D‬ﺟ‪ ¤‬آارﺋﻬ‪ F‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪ 5‬اﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎً {‪D‬ﺎ ‪Dv‬ﻠ)ﻪ اﻟ•‪ 2)D‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪ 5‬ﺟ‪NL‬ﺎً‪ ،‬و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬اﻟ‪DG‬ﺎح {‪LD‬ﺎد‪ Ð‬ﯾ‪2‬ون‬
‫{‪5#‬ق أﻧﻬﺎ ﺧ‪2h‬ة ﻋﻠﻰ اﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ – ﺳ‪$‬اء ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة اﻟ‪5‬ﻧ)ﺎ أو ﻏ)‪2‬ﻫﺎ – واﻧ‪“-‬ﺎرﻫﺎ دون ﻗ)‪ 5‬أو‬
‫ﺿﺎ{«‪ ،‬ﻟ‪2ED‬د أن اﻟ‪N‬ﺎس اﻵﺧ‪ [:2‬ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟ‪E‬ﺎﻫﻠ)ﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ‪h•v‬ﻬ‪5‬ون آارًء ﯾ‪2‬ون اﻵن أﻧﻬﺎ ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠَ‪‘>ْN‬ر ﺣ‪-‬ﻰ ﻻ ﻧ]‪2‬ر اﻟ‪h,‬ﺄ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬ﻟ][ اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت واﻷﻣ‪ F‬ارﺗ]‪ oL‬أﺧ‪h‬ﺎًء ﻓﻲ أﻣ‪$‬ر أﺧ‪ ›2‬ﻻ ﯾ‪ 2]N‬أﺣ‪ 5‬أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣ[ اﻷﻣ‪$‬ر اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘﻊ ﺿ‪ [D‬اﺧ‪#-‬ﺎص اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻞ ﻓ‪2‬ض اﻟ•ا‪2‬ﺋ‪ ¤‬ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪G‬ﻠ)‪D‬ﺔ واﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ ﺣ‪2‬وب‬
‫ﻏ)‪ 2‬ﻋﺎدﻟﺔ‪ .‬ﻓﻬﻞ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ ذﻟ‪ x‬أﻧﻪ ﻻ ‪$Ev‬ز ﻓ‪2‬ض أ‪v‬ﺔ ﺿا‪2‬ﺋ‪ ،¤‬وأﻻ ﻧ‪5‬ﺧﻞ ﻓﻲ أ‪ X‬ﺣ‪2‬ب {‪2#‬ف اﻟ‪ 2•N‬ﻋ[‬
‫اﻻﺳ‪-‬ﻔا‪Z‬ازت؟ ‪ ¤Ev‬أن ﯾ‪2#-‬ف اﻟ‪N‬ﺎس واﻟ>|‪$‬ﻣﺎت {>‪ ¤G‬أﻓ•ﻞ ﻗ‪5‬ارﺗﻬ‪ .F‬ﻻ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﺷﻲء اﺳ‪D‬ﻪ اﻟ)ﻘ)[‬
‫اﻟ‪hD‬ﻠ‪ ،e‬ﻟ][ ﻫ‪N‬ﺎك ﺿ‪D‬ﺎﻧﺔ ‪Q‬ﺎﻓ)ﺔ ﻷﻏا‪2‬ض اﻟ>)ﺎة اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪$Ev .‬ز ﻟ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ و‪ ¤E:‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ‪ ،‬أن ﻧﻔ‪2-‬ض أن‬
‫آارءﻧﺎ ﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﯾ‪2‬ﺷ‪5‬ﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻠ‪NQ$‬ﺎ اﻟ‪,‬ﺎص‪ ،‬وﻫ‘ا ﻫ‪Q $‬ﻞ ﻣﺎ ﻧﻔ‪2-‬ﺿﻪ ﺣ)[ ﻧ‪ND‬ﻊ اﻷﺷا‪2‬ر ﻣ[‬
‫اﻹﺿا‪2‬ر {ﺎﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻋ[ ‪ e:2g‬ﻧ“‪ 2‬اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ﻧﻌ‪2L-‬ﻫﺎ ﻓﺎﺳ‪5‬ة وﺧ‪y)L‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻟ][ ﺟ‪$‬اﺑﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﻫ‪ :$‬ﻻ‪ .‬ﻧ>[ ﻧﻔ‪2-‬ض أﻣ‪ $‬اًر أﻛ‪ 2)y|{ 2L‬ﻣ[ ذﻟ‪ .x‬ﻫ‪N‬ﺎك ﻓ‪2‬ق ﻋ•)‪ F‬ﺑ)[ أن ﻧﻔ‪2-‬ض‬
‫أن أر‪v‬ﺎً ﻣﻌ)‪N‬ﺎً ﻫ‪ $‬أر‪ X‬ﺻﺎدق ﻷﻧﻪ ﻟ‪ُ F‬ﯾ‪5‬ﺣ• ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪N‬ﺎﺳ‪L‬ﺔ ُﻋِ‪2‬ﺿ‪ o‬ﻟ‪-‬ﻔ‪5)N‬ﻩ‪ ،‬و`)[ أن ﻧﻔ‪2-‬ض أن ﺻ‪5‬ﻗﻪ‬
‫ﻫ‪ $‬أﺳﺎس ﻟﻌ‪5‬م اﻟ‪GD‬ﺎح ﺑ‪2‬ﻓ•ﻪ‪ .‬اﻟ“‪ —2‬اﻟ•‪2‬ور‪ X‬واﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪N)h‬ﺎ ﺣ‪ e‬اﻓ‪-‬ا‪2‬ض ﺻ‪5‬ق اﻟأ‪X2‬‬
‫ﻷﻏا‪2‬ض اﻟﻔﻌﻞ ﻫ‪ $‬أن ﻧ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣ‪N‬ﺎﻗ•‪-‬ﻪ ودﺣ•ﻪ‪ ،‬وﻟ)‪ oG‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺷ‪2‬و— أﺧ‪)h-Gv ›2‬ﻊ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن {‪$D‬ﺟ‪L‬ﻬﺎ أن ‪-Dv‬ﻠ‪ x‬اﻟ•‪D‬ﺎﻧﺔ اﻟ‪hND‬ﻘ)ﺔ ﻟ]‪$‬ﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ‪.e‬‬

‫اﻧ•‪ 2‬إﻟﻰ ﺗﺎر‪:‬ﺦ ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬اﻟ‪N‬ﺎس {ﻪ‪ ،‬أو اﻧ•‪ 2‬إﻟﻰ اﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك اﻟﻌﺎد‪ X‬ﻟﻠ>)ﺎة اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪ .‬ﻟ‪D‬ﺎذا ﻻ ﻧ‪ ›2‬أ‪v‬ﺎً ﻣ[‬
‫ﻫ‘ﯾ[ اﻷﻣ‪ [:2‬أﺳ‪$‬أ ﻣ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻋﻠ)ﻪ؟ {ﺎﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪$‬د اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬إﻟﻰ اﻟﻘ‪$‬ة اﻟ]ﺎﻣ‪N‬ﺔ ﻟﻠﻔﻬ‪ F‬اﻟ‪ !X2“L‬ﺧ‘ أ‪v‬ﺔ‬
‫ﻗ•)ﺔ ﻟ)‪ oG‬واﺿ>ﺔ ﺑ‘اﺗﻬﺎ‪ :‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪Q‬ﻞ ﺷ‪ §,‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟ>|‪ F‬ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ ،‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺗ‪G‬ﻌﺔ وﺗ‪G‬ﻌ‪$‬ن ﺷ‪#,‬ﺎً آﺧ‪2‬‬
‫ﻻ ‪v‬ﻘ‪5‬رون ﻋﻠﻰ ذﻟ‪DQ .x‬ﺎ أن "ﻗ‪5‬رة" ذﻟ‪ x‬اﻟ“‪ §,‬ﻫﻲ ﻗ‪5‬رة ﻧ‪)LG‬ﺔ ﻓﻘ«؛ ﻷن ﻏﺎﻟ‪)L‬ﺔ أﻫﻞ اﻟﻌﻠ‪ F‬ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﺟ)ﻞ‬
‫ﺳﺎﺑ‪Q e‬ﺎﻧ‪$‬ا ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ن {ﺂارء ﻧﻌﻠ‪ F‬اﻵن أﻧﻬﺎ ﺧﺎ‪Îg‬ﺔ‪ ،‬وﻓﻌﻠ‪$‬ا وواﻓﻘ‪$‬ا ﻋﻠﻰ أﻣ‪$‬ر ‪2)yQ‬ة ﻻ ‪ [|Dv‬ﻷﺣ‪ 5‬اﻵن أن‬
‫‪v‬ﻌ‪2L-‬ﻫﺎ ﻣﻘ‪$L‬ﻟﺔ‪ .‬إذن ﻟ‪D‬ﺎذا ﻧ‪ ›2‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺟ‪D‬ﺎل اﻧ‪“-‬ﺎر اﻟ]‪2y‬ة اﻟ]‪2)y‬ة ﻣ[ اﻵارء اﻟ‪hND‬ﻘ)ﺔ واﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك‬
‫اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس؟ إذا ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪ x‬ﻓﻌﻼً ﻫ‪2yQ $‬ة ‪2)yQ‬ة )وﻫ‪ $‬أﻣ‪ 2‬ﻻ ﺑ‪ 5‬أن ‪$|v‬ن ‪‘Q‬ﻟ‪ ،x‬إﻻ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫اﻟ“‪w‬ون اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ وﻣﺎ ازﻟ‪ o‬داﺋ‪D‬ﺎً ﻓﻲ وﺿﻊ ﺷ‪L‬ﻪ ﻣ)‪$Î‬س( ﻓﺈن ذﻟ‪v x‬ﻌ‪$‬د إﻟﻰ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ إن أﺧ‪h‬ﺎء‬
‫اﻟ‪ [|Dv X2“L‬ﺗ‪>)>#‬ﻬﺎ‪ .‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪DG‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ Z)D‬اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‪ X2“L‬ﻫﻲ ﻣ‪5#‬ر ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء ﺟ‪5‬ﯾ‪2‬‬ ‫اﻟ‪N E‬‬
‫{ﺎﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م ﻓﻲ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ‪Q‬ﺎﺋ‪N‬ﺎً ﻣﻔ] اً‪ 2‬أو أﺧﻼﻗ)ﺎً‪ .‬وﻫ‪ $‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗ‪)>#‬ﺢ أﺧ‪h‬ﺎﺋﻪ ﻣ[ ﺧﻼل‬
‫{ﺎﻟ‪2L,‬ة وﺣ‪5‬ﻫﺎ‪ :‬إذ ﻻ ﺑ‪ 5‬أن ‪$|v‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﻧﻘﺎش‪ ،‬ﻟ)‪ [)L‬ﻟ‪N‬ﺎ ‪)Q‬ﻔ)ﺔ ﺗﻔ‪ 2)G‬اﻟ‪2L,‬ة‪ .‬اﻵارء‬ ‫اﻟ‪ND‬ﺎﻗ“ﺔ واﻟ‪2L,‬ة‪ .‬ﻟ)‬
‫واﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺎت اﻟ‪,‬ﺎ‪Îg‬ﺔ ﺗ‘ﻫ‪{ ¤‬ﺎﻟ‪5-‬ر‪:‬ﺞ ﻟ‪>-‬ﻞ ﻣ>ﻠﻬﺎ اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬واﻟ‪5E‬ل‪ ،‬ﻟ][ اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬واﻟ‪5E‬ل ﻟ[ ‪$|v‬ن ﻟﻬ‪D‬ﺎ أ‪X‬‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻋ‪5‬د ﯾ‘‪ 2Q‬ﻣ[ اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ أن ﺗ‪2‬و‪ X‬ﺣ|ﺎﯾ‪-‬ﻬﺎ‬ ‫أﺛ‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻞ ﻣﺎ ﻟ‪ F‬ﺗُﻌَ‪2‬ض ﻋﻠ)ﻪ‪ .‬ﻟ)‬
‫ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬دون ﺗﻌﻠ)ﻘﺎت ﺗ‪ [)L‬ﻣﻌ‪N‬ﺎﻫﺎ‪{ .‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺣ)‪ l‬أن اﻟﻘ‪$‬ة واﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻣﺔ ﻟﻠ>|‪ F‬اﻟ‪ X2“L‬ﺗﻌ‪ 5D-‬ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻ)ﺔ‬
‫واﺣ‪5‬ة‪ ،‬وﻫﻲ أن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬ﺗ‪>)>#‬ﻬﺎ ﺣ)[ ﺗ]‪$‬ن ﺧﺎ‪Îg‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬اﻻﻋ‪D-‬ﺎد ﻋﻠ)ﻬﺎ إﻻ ﺣ)[ ﺗ]‪$‬ن‬
‫ﺳ‪L‬ﻞ اﻟ‪)>#-‬ﺢ ﻣ‪-‬ﺎﺣﺔ ﻟ‪N‬ﺎ داﺋ‪D‬ﺎً‪ .‬ﻟ‪N‬ﺄﺧ‘ ﺣﺎﻟﺔ ﺷ‪ e>-Gv §,‬ﺣ|‪D‬ﻪ اﻟ‪y‬ﻘﺔ ﻓﻌﻼً – ﻓ])ﻒ أﺻ‪L‬ﺢ ‪‘Q‬ﻟ‪x‬؟ ﻣ[‬
‫ﺧﻼل ﻗ)ﺎﻣﻪ ]{ﺎﻷﻣ‪$‬ر اﻟ‪-‬ﺎﻟ)ﺔ‪ [:‬ﻷﻧﻪ أ{ﻘﻰ ﻋﻘﻠﻪ ﻣ‪N‬ﻔ‪>-‬ﺎً ﻋﻠﻰ اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎد اﻟ‪$D‬ﺟﻪ ﻵارﺋﻪ وﺳﻠ‪Q$‬ﻪ‪ .‬وﻷﻧﻪ اﻋ‪-‬ﺎد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹ ﻧ‪ #‬ﺎ ت ﻟ] ﻞ ﻣ ﺎ ‪ [ | Dv‬أن ‪v‬ﻘ ﺎ ل ﺿ ‪ 5‬ﻩ‪ ،‬ﺣ ‪ -‬ﻰ ﯾ‪-N‬ﻔ ﻊ إ ﻟ ﻰ أ ﻛ ‪ 2 L‬ﺣ ‪ 5‬ﻣ ‪ [ | D‬ﻣ [ ﺟ ‪ ) D‬ﻊ ﻣ ﺎ ﻫ ‪ $‬ﺻ > ) ﺢ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ‪، x‬‬
‫وأن ‪v‬ﻌ‪2‬ض ﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ – وأﺣ)ﺎﻧﺎً ﻟﻶﺧ‪ – [:2‬ﻣ‪5#‬ر اﻟ‪D‬ﻐﺎﻟ‪h‬ﺔ ﻓ)‪D‬ﺎ ﻏﻠ« ﻫ‪ $‬ﻓ)ﻪ‪ .‬وﻷﻧﻪ ‪“v‬ﻌ‪ 2‬أن اﻟ‪)LG‬ﻞ‬
‫اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة ﻷ‪ X‬إﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ اﻧ‪-‬ﻬﺎج اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻣﺔ ﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع ﻣﻌ)[ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻻﺳ‪D-‬ﺎع ﻟ‪D‬ﺎ ‪ [|Dv‬أن ‪v‬ﻘﺎل {“ﺄﻧﻪ‬
‫ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ أﺷ‪,‬ﺎص ‪D>v‬ﻠ‪$‬ن ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻵارء‪ ،‬ودارﺳﺔ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪LG‬ﻞ اﻟ‪-‬ﻲ ‪ [|Dv‬ﻓ)ﻬﺎ ﻟ]ﻞ ﻧ‪$‬ع ﻣ[ أﻧ‪$‬اع اﻟﻌﻘ‪$‬ل‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك إﻧ‪G‬ﺎن ﺣ|)‪ F‬اﺳ‪h-‬ﺎع أﺻﻼً اﻛ‪G-‬ﺎب ﺣ|‪-D‬ﻪ إﻻ ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)LG‬ﻞ‪DQ ،‬ﺎ أن‬ ‫دارﺳﺔ ﻫ‘ا اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع‪ .‬ﻟ)‬
‫اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‪ X2“L‬ﻟ) ُﻣ‪2‬ﱠ‪LQ‬ﺎً ﻟ)‪L#‬ﺢ ﺣ|)‪D‬ﺎً ﻣ[ ﺧﻼل أ‪v‬ﺔ ﺳ‪)L‬ﻞ أﺧ‪ .›2‬ﺣ)[ ﺗ]‪$‬ن ﻟ‪ ›5‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋﺎدة ﺛﺎﺑ‪-‬ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗ‪)>#‬ﺢ و‪¥‬ﺗ‪D‬ﺎم أر‪v‬ﻪ اﻟ‪,‬ﺎص ﻣ[ ﺧﻼل ﻣﻘﺎرﻧ‪-‬ﻪ {ﺂارء اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﻓﺈن ﻫ‘ﻩ اﻟﻌﺎدة أ{ﻌ‪ 5‬ﻣﺎ ﺗ]‪$‬ن ﻋ[‬
‫اﻟ‪ ¤LG-‬ﻓﻲ اﻟ“‪ x‬واﻟ‪2-‬دد ﻓﻲ اﻟ‪2#-‬ف ﺑ‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ أر‪ X‬ﻣﻌ)[‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ وﺣ‪5‬ﻫﺎ اﻷﺳﺎس اﻟ‪G‬ﻠ)‪ F‬ﻟﻼﻋ‪D-‬ﺎد‬
‫اﻟ‪ [)-D‬ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ .‬ﺣ)[ ‪v‬ﻌ‪2‬ف اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء ‪ [|Dv‬أن ‪v‬ﻘﺎل ﺿ‪5‬ﻩ‪$#{ ،‬رة واﺿ>ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬و`ﻌ‪ 5‬أن‬
‫ﯾ‪ ‘,-‬ﻣ‪$‬ﻗﻔﻪ ﺿ‪ 5‬ﻣ[ ‪,v‬ﺎﻟﻔ‪$‬ﻧﻪ اﻟأ‪ X2‬وﻫ‪ $‬ﻋﻠﻰ ﻋﻠ‪{ F‬ﺄﻧﻪ ﻧ•‪ 2‬ﻓﻲ اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ﺿﺎت واﻟ‪#‬ﻌ‪`$‬ﺎت ﺑ‪5‬ﻻً ﻣ[ أن‬
‫‪ 5)>v‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬و`ﻌ‪ 5‬أن ﺳ‪D‬ﺢ ﺑ‪5‬ﺧ‪$‬ل ‪Q‬ﻞ ﺿ‪$‬ء ‪ [|Dv‬إﻟﻘﺎؤﻩ ﻋﻠﻰ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع ﻣ[ أ‪ X‬اﺗ‪E‬ﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻪ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ‬
‫أن ﯾ‪ ›2‬أن ﺣ|‪D‬ﻪ ﺧ)ٌ‪ 2‬ﻣ[ ﺣ|‪ F‬أ‪ X‬ﺷ‪ §,‬أو ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس ﻣ[ اﻟ‘ﯾ[ ﻟ‪v F‬ﻘ‪$‬ﻣ‪$‬ا {‪yD‬ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎم {ﻪ‪.‬‬

‫ﻣ[ اﻹﻓا‪ —2‬أن ﻧ‪h‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ[ اﻟ‪$DED‬ﻋﺔ اﻟ‪-,D‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪-‬ﺄﻟﻒ ﻣ[ ﻋ‪5‬د ﻗﻠ)ﻞ ﻣ[ اﻟ>|‪D‬ﺎء و‪ 2)yQ‬ﻣ[‬ ‫ﻟ)‬
‫اﻷﻓا‪2‬د اﻟ>‪D‬ﻘﻰ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺗُﻌَ‪2‬ف {ﺎﺳ‪" F‬اﻟ‪DE‬ﻬ‪$‬ر اﻟﻌﺎم"‪ ،‬أن ﺗ‪•,‬ﻊ ﻟ‪D‬ﺎ ‪5Ev‬ﻩ أﺣ|‪ F‬اﻟ‪) 2“L‬أ‪ X‬اﻷﺷ‪,‬ﺎص‬
‫اﻟ‘ﯾ[ ﻫ‪ F‬أﻓ•ﻞ ﻣ[ ‪ e>v‬ﻟﻬ‪ F‬أن ﯾ‪y‬ﻘ‪$‬ا {ﺄﺣ|ﺎﻣﻬ‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ(‪ ،‬ﻣﺎ ‪5Ev‬وﻧﻪ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎً ﻟ)|‪$LG-‬ا ﻫ‘ﻩ اﻟ‪y‬ﻘﺔ‪ .‬أﻗﻞ‬
‫ﺗ‪G‬ﺎﻣ>ﺎً‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ]‪G)N‬ﺔ اﻟ]ﺎﺛ‪$‬ﻟ)|)ﺔ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻋ‪ 5N‬ﺗ‪ 6¤:$h‬أﺣ‪ 5‬اﻷﺷ‪,‬ﺎص‪ ،‬ﺗﻘ‪ 2‬وﺗ‪ 2L#{ o#N‬إﻟﻰ‬ ‫اﻟ] ‪ N‬ﺎﺋ‬
‫ﻣ‪$ÎG‬ل ﻣﻌ)[ ﻣ[ اﻟ]‪G)N‬ﺔ ﻟﻠ‪ED‬ﺎدﻟﺔ ﺿ‪ 5‬اﻟ‪ .¤:$h-‬ﺣ‪-‬ﻰ اﻷوﻟ)ﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‪5L‬و‪ ،‬ﻻ ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن اﻟ>‪$#‬ل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪{ F:2]-‬ﻌ‪ 5‬وﻓﺎﺗﻬ‪ F‬إﻻ {ﻌ‪ 5‬ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ﻟﻪ اﻟ‪$ÎGD‬ل اﻟ‪D‬ﻌﺎرض ووزن ﺣ‪EE‬ﻪ‪ .‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻓ)‪:Z‬ﺎء ﻧ)‪$‬ﺗ[‪،‬‬
‫ﻟ‪ $‬ﻟ‪ [|v F‬ﻣ‪$DG‬ﺣﺎً ﻟ‪N‬ﺎ أن ﻧ“|‪ x‬ﻓﻲ ﺻ>‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪:2“L‬ﺔ ﻟ[ ﺗ‪)h-G‬ﻊ اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺎﻟ‪y‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻣﺔ {‪->#‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ 6‬اﻟﺘﻄﻮﯾﺐ ھﻮ اﺻﻄﻼح ﻓﻲ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻜﯿﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺑﮫ إﺿﻔﺎء ﺻﻔﺔ "اﻟﻮﻻﯾﺔ" أو اﻟﻘﺪاﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﯿﺖ ﻷﻧﮫ ﻗﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺠﻌﻠﮫ ﻣﻦ اﻷﺑﺮار‬
‫وﺗﺆھﻠﮫ ﻟﻠﺸﻔﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‪ $>N‬اﻟ‘‪ X‬ﻧ“ﻌ‪{ 2‬ﻪ اﻵن‪ 7.‬اﻟ•‪D‬ﺎﻧﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة ﻟﻸﻓ]ﺎر واﻵارء اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دة ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ واﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪-D-‬ﻊ {ﺄﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[‬
‫اﻟ‪ 2:2L-‬ﻫﻲ اﻟ‪5‬ﻋ‪$‬ة اﻟ‪D‬ﻔ‪$-‬ﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬أﺟ‪D‬ﻊ ]ﻟ‪>D‬ﺎوﻟﺔ[ اﻟ‪2L‬ﻫ‪N‬ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ‪ 5N-G‬إﻟﻰ أﺳﺎس‪ .‬إذا ﻟ‪vُ F‬ﻘ‪L‬ﻞ‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪ ،X5>-‬أو إذا ُﻗِ‪L‬ﻞ وﻓ“ﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻧ•ﻞ {ﻌ)‪5‬ﯾ[ ﻋ[ اﻟ)ﻘ)[‪ .‬ﻟ]‪NN‬ﺎ ﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻧ]‪$‬ن ﻗ‪ 5‬ﻗ‪ND‬ﺎ {ﺄﻓ•ﻞ ﻣﺎ ‪[|Dv‬‬
‫اﻟﻘ)ﺎم {ﻪ ﻓﻲ ®ﻞ اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋ‪D‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪ 2‬ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‪ ،X2“L‬وﻻ ﻧ]‪$‬ن أﻫ‪D‬ﻠ‪N‬ﺎ أ‪ X‬ﺷﻲء ‪ [|Dv‬أن ‪v‬ﻌ‪h‬ﻲ‬
‫اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﻓ‪2‬ﺻﺔ ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟ)‪N‬ﺎ‪ .‬إذا اﺳ‪ 2D-‬اﻟ‪ X5>-‬ﻗﺎﺋ‪D‬ﺎً‪ ،‬ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧ‪2‬ﺟ‪ $‬أﻧﻪ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﻘ)ﻘﺔ‬
‫أﻓ•ﻞ ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪N‬ﻌ‪ 2y‬ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ 8‬ﺣ)[ ‪$|v‬ن اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‪ X2“L‬ﻗﺎد اًر ﻋﻠﻰ ﺗَﻠﻘ)ﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ أﺛ‪N‬ﺎء ذﻟ‪$Ev x‬ز ﻟ‪N‬ﺎ اﻻﻋ‪D-‬ﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧ‪N‬ﺎ ﺗ‪$‬ﺻﻠ‪N‬ﺎ إﻟﻰ أﻗ‪2‬ب ﻣ‪G‬ﺎﻓﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ‪ [|Dv‬اﻟ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟ)ﻬﺎ ﻓﻲ ﻋ‪2#‬ﻧﺎ‪ .‬ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟﻘ‪5‬ر اﻟ‘‪X‬‬
‫‪ [|Dv‬ﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻏ)‪ 2‬ﻣﻌ‪$#‬م أن ‪#>v‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ ﻫﻲ اﻟ‪)LG‬ﻞ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة ﻟﻠ>‪$#‬ل ﻋﻠ)ﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣ[ اﻟﻐ‪ ¤:2‬أن ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ اﻟ‪N‬ﺎس {‪G‬ﻼﻣﺔ اﻟ‪ED‬ﺎدﻻت ﻓﻲ اﻟ‪ND‬ﺎﻗ“ﺎت اﻟ>‪2‬ة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪2-‬ﺿ‪$‬ن ﻓ)ﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫’دﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪ 5‬ﻣ‪ ،‘[|D‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻻ ﯾ‪2‬ون أﻧﻪ ﻣﺎ ﻟ‪ F‬ﺗ][ اﻷﺳ‪L‬ﺎب ﺟ)‪5‬ة ﻓﻲ اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪2h-D‬ﻓﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﻟ[ ﺗ]‪$‬ن ﺟ)‪5‬ة ﻷ‪v‬ﺔ ﺣﺎﻟﺔ أﺻﻼً‪ .‬واﻟﻐ‪ ¤:2‬أﻧﻬ‪ F‬ﯾ‪$#-‬رون أﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪v‬ﻔ‪2-‬ﺿ‪$‬ن ]ﻓﻲ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ [F‬اﻟﻌ‪D#‬ﺔ ﺣ)[‬

‫‪v‬ﻘﱡ‪2‬ون {ﺄن ﻣ[ اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬إﺟا‪2‬ء ﻣ‪N‬ﺎﻗ“ﺔ ﺣ‪2‬ة {“ﺄن ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪$D‬اﺿ)ﻊ اﻟ‪-‬ﻲ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪$‬اﺿ)ﻊ ﻣ“|‪Q$‬ﺎً‬
‫ﻓ)ﻬﺎ‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﯾ‪2‬ون أن ﻣ‪5L‬أ ﻣﻌ)‪N‬ﺎً أو ﻓ]‪2‬ة ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ]أ‪ X‬اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪2h-D‬ﻓﺔ[ ﻻ ‪ ¤Ev‬اﻟ‪ x)|“-‬ﻓ)ﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣ‪5Qw‬ة‬
‫ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً )و‪:‬ﻌ‪$N‬ن ﺑ‘ﻟ‪ x‬أﻧﻬﺎ ﻣ‪5Qw‬ة ﻷﻧﻬ‪ F‬ﻫ‪ F‬أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬ﻣ‪-‬ﺄﻛ‪5‬ﯾ[ ﻣ‪N‬ﻬﺎ!( إذا اﻋ‪2L-‬ﻧﺎ أ‪v‬ﺔ ﻗ•)ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣ‪5Qw‬ة ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻓ)ﻪ أ‪ X‬ﺷ‪ §,‬ﯾ‪v 2]N‬ﻘ)[ ﻫ‘ﻩ اﻟﻔ]‪2‬ة إذا ﺳ‪D‬ﺢ ﻟﻪ ذﻟ‪) x‬دون أن ﻧ‪DG‬ﺢ ﻟﻪ {ﺎﻹﻧ]ﺎر( ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ‬
‫ﻧﻔ‪2-‬ض أﻧ‪N‬ﺎ ﻧ>[ واﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪-‬ﻔﻘ‪$‬ن ﻣﻌ‪N‬ﺎ ُﻧﻌ‪ 2L-‬اﻟﻘ•ﺎة ]اﻟ‪wD‬ﻫﻠ)[ ﻟﻠ>|‪{ [F‬ﺎﻟ)ﻘ)[‪ ،‬وأﻧ‪N‬ﺎ ﻗ•ﺎة ﻻ ﻧ‪D-G‬ﻊ إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪2h‬ف اﻵﺧ‪.2‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻌ‪ 2#‬اﻟ>ﺎﻟﻲ )اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪$‬ﺻﻒ {ﺄﻧﻪ ’‪v‬ﻔ‪-‬ﻘ‪ 2‬إﻟﻰ اﻹ‪Dv‬ﺎن وﻟ]‪N‬ﻪ ‪“v‬ﻌ‪{ 2‬ﺎﻟ‪2‬ﻋ‪ ¤‬ﻣ[ ﻧ‪Z‬ﻋﺔ اﻟ‪“v (‘x|“-‬ﻌ‪2‬‬
‫{‪ ¤LG‬ﺻ>ﺔ آارﺋﻬ‪ F‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻷﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪v‬ﻌﻠ‪$D‬ن ﻣﺎ ﺳ)ﻔﻌﻠ‪$‬ن ﺑ‪5‬وﻧﻬﺎ‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈن‬ ‫اﻟ‪ N‬ﺎس { ﺄﻧﻬ ‪ F‬ﻋ ﻠﻰ ‪v‬ﻘ)[ ‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﺣ‪ e‬أ‪ X‬أر‪ X‬ﻓﻲ اﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻣ[ ﻫ‪$E‬م اﻟ‪N‬ﺎس ﻋﻠ)ﻪ ﻻ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﺻ‪5‬ق ذﻟ‪ x‬اﻟأ‪{ X2‬ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ أﻫ‪-)D‬ﻪ‬

‫‪ 7‬ﻻﺣﻆ أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﻓﯿﮫ ﻣﯿﻞ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺰﯾﺎء ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﯿﻘﯿﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮﯾﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺣﯿﻦ ﯾﻘﻮل ﻣﯿﻞ إﻧﮫ‬
‫ﯾﺤﻖ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺸﻜﻚ ﻓﻲ ﻓﯿﺰﯾﺎء ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻓﺈن ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ أﻣﺮ أو ﻓﻜﺮة أو ﻧﻈﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻣﮭﻤﺎ ظﻨﻨﺎ أﻧﮭﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﯿﻘﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻮ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎن اﻟﺘﺸﻜﯿﻚ‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻖ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻔﺎرﻗﺎت اﻟﻘﺪر أن آﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ أﺛﺒﺖ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ )ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺮﯾﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ( أن ﻓﯿﺰﯾﺎء ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺻﺤﯿﺤﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﻌﯿﻦ‪ ،‬وأﻧﮭﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﯿﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻣﻌﺎدﻻت آﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﺎذﺑﯿﺔ ھﻲ أدق ﻣﻦ ﻣﻌﺎدﻻت ﻧﯿﻮﺗﻦ‪.‬‬
‫‪ 8‬ھﺬا ھﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺣﯿﻦ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﯿﺰﯾﺎء ﻧﯿﻮﺗﻦ إﻟﻰ ﻓﯿﺰﯾﺎء آﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ‪.‬‬
‫{ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪D-ED‬ﻊ‪ .‬ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ[ ﯾ‪Z‬ﻋ‪] F‬اﻟ‪Z‬ﻋ‪ F‬اﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ[‪{ :‬ﻌ• اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ات ﻣﻔ)‪5‬ة ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً‪ ،‬ﺑﻞ وﻻ ‪ [|Dv‬اﻻﺳ‪-‬ﻐ‪N‬ﺎء‬
‫ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻟﻠ>)ﺎة اﻟ‪L)h‬ﺔ‪ ،‬إﻟﻰ درﺟﺔ أن ﻟﻠ>|‪$‬ﻣﺎت واﺟ‪L‬ﺎً ﻓﻲ ﻣ‪G‬ﺎﻧ‪5‬ﺗﻬﺎ ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ أن ﻣ[ واﺟ‪L‬ﻬﺎ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ أ‪v‬ﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ‬
‫أﺧ‪ ›2‬ﻟﻠ‪D-ED‬ﻊ‪ .‬ﺑﻬ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ•‪2‬ورة‪ ،‬وﺣ)‪ l‬أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ {‪$#‬رة ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً ﺿ‪ [D‬ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺎت اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‪،‬‬

‫ﻓﺈن ﻫ‪N‬ﺎك ﺷ)‪Î‬ﺎً ﻻ ﯾ‪L‬ﻠﻎ درﺟﺔ اﻟﻌ‪D#‬ﺔ ‪ [|Dv‬أن ﯾ‪)L‬ﺢ ﻟﻠ>|‪$‬ﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻞ و‪:‬ﻠ‪Z‬ﻣﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗ‪ ‘,-‬اﻹﺟا‪2‬ءات وﻓﻘﺎً‬
‫ﻵارﺋﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬و‪5:w:‬ﻫﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬اﻟأ‪ X2‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠ‪:2“L‬ﺔ‪ .‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣ‪E‬ﺔ أﺧ‪ )yQ ›2‬اً‪ 2‬ﻣﺎ ﻧ‪DG‬ﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ و‪:‬ﻔ]‪ 2‬ﺑﻬﺎ‬
‫ﻛ‪ 2)y‬ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ ]ﺗﻔ])‪2‬ﻫ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ>‪E‬ﺔ اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ[‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻷﺷا‪2‬ر ﻓﻘ« ﻫ‪ F‬اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪5:2‬ون إﺿﻌﺎف‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻷﻓ]ﺎر اﻟ‪L)h‬ﺔ‪ ،‬وﻻ ُﺟ‪N‬ﺎح ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أﺑ‪5‬اً أن ﻧ•ﻊ اﻟﻘ)‪$‬د ﻋﻠﻰ اﻷﺷا‪2‬ر‪ ،‬وأن ﻧ‪ND‬ﻊ أﻣ اً‪ 2‬ﻻ ﯾ‪5:2‬ﻩ إﻻ اﻷﺷا‪2‬ر‪.‬‬

‫ﻣ[ ﺧﻼل ﺣﻘ)ﻘﺔ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻣ[ ﺧﻼل‬ ‫ﻫ‘ﻩ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﺗ>ﺎول ﺗ‪ 2:2L‬اﻟﻘ)‪$‬د ﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﻘﺎش‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻧﻔﻌﻬﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺄﻣﻞ أﻧﻬﺎ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ ﺳ‪ ¤NE--‬اﻟ>ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ‪Z‬ﻋ‪{ F‬ﺄﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟَ>َ]‪ F‬اﻟ‪D‬ﻌ‪$#‬م ﻓﻲ أﻣ‪$‬ر اﻟأ‪.X2‬‬
‫ﻟ][ اﻟ‘ﯾ[ ‪-|v‬ﻔ‪$‬ن ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﻻ ﯾ‪2‬ون أن ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‪$‬ﻩ ﻫ‪ $‬ﻧﻘﻞ اﻓ‪-‬ا‪2‬ض اﻟﻌ‪D#‬ﺔ ﻣ[ ﻧﻘ‪h‬ﺔ إﻟﻰ أﺧ‪ .›2‬إن ﻧْﻔﻊ‬
‫أر‪ X‬ﻣﻌ)[ ﻫ‪ 5>{ $‬ذاﺗﻪ ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ أر‪ ،X‬وﻫ‪ $‬ﻣ‪y‬ﺎر ﺧﻼف وﻣﻔ‪$-‬ح ﻟﻠ‪N‬ﻘﺎش و`>ﺎﺟﺔ ﻟﻠ‪N‬ﻘﺎش ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن اﻟأ‪X2‬‬

‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬ﺣ)[ ﻧﻘ‪2‬ر أن أر‪v‬ﺎً ﻣﺎ أر‪ X‬ﺧ‪ ،2h‬ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﻧﻘ‪2‬ر أن أر‪v‬ﺎً ﻣﺎ ﻫ‪ $‬أر‪ X‬ﻓﺎﺳ‪ ،5‬ﻓﺈن ﻫ‘ا ﯾ‪h-‬ﻠ‪َ ¤‬ﺣَ]‪D‬ﺎً‬
‫ﻣﻌ‪$#‬ﻣﺎ ‪ F|>v‬ﺑ)[ اﻵارء‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ‪ [|v F‬اﻟأ‪ X2‬اﻟﻔﺎﺳ‪ 5‬ﯾ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻟﻔ‪2‬ﺻﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻣﺔ ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪] .‬ﻗ‪ 5‬ﺗﻘ‪$‬ل‪’ [:‬ﻻ‬
‫ﺟ‪N‬ﺎح ﻋﻠ)‪N‬ﺎ ﻓﻲ أن ﻧ‪DG‬ﺢ ﻟﻠ‪Z‬ﻧ‪5‬ﯾ‪ e‬أن ‪v‬ﻘ‪$‬ل إن أر‪v‬ﻪ ﻧﺎﻓﻊ‪ ،‬أو ﻻ ﺿ‪2‬ر ﻣ‪N‬ﻪ‪ ،‬ﻟ][ ﻻ ‪$Ev‬ز ﻟﻪ أن ‪v‬ﻘ‪$‬ل إﻧﻪ‬
‫أر‪ X‬ﺻﺎدق‪ ‘.‬ﻟ][ ﻫ‘ا أﻣ‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﻣﻘ‪$L‬ل‪ ،‬ﻷن ﺻ‪5‬ق اﻟأ‪ X2‬ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ ﻧﻔﻌﻪ‪ .‬إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻌﻠ‪ F‬إن ‪Q‬ﺎن ﻣ[‬
‫اﻟ‪2D‬ﻏ‪$‬ب ﻓ)ﻪ أن ﻧﻌ‪-‬ﻘ‪5#{ 5‬ق ﻗ•)ﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺳ)|‪$‬ن ﺑ‪$‬ﺳﻌ‪N‬ﺎ اﺳ‪L-‬ﻌﺎد ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ ‪$Q‬ﻧﻬﺎ ﻗ•)ﺔ ﺻﺎدﻗﺔ؟ ﻟ)‬
‫أر‪ X‬اﻷﺷا‪2‬ر و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ أر‪ X‬أﻓ•ﻞ اﻟ‪N‬ﺎس‪.‬‬ ‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣﻌ‪َ-‬ﻘ‪,v 5‬ﺎﻟﻒ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻧﺎﻓﻌﺎً {ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻫ‘ا ﻟ)‬
‫ﺣ)[ ُﯾ‪-‬ﻬ‪ F‬إﻧ‪G‬ﺎن ‪{ ¤)g‬ﺈﻧ]ﺎر ﻣ‪5L‬أ ‪v‬ﻘﺎل ﻟﻪ إﻧﻪ ﻣ‪5L‬أ ﻧﺎﻓﻊ ﻟ]‪N‬ﻪ ﯾا‪2‬ﻩ ﻓﺎﺳ‪5‬اً‪ ،‬ﻓﻬﻞ ‪ [|Dv‬ﻣ‪N‬ﻌﻪ ﻣ[ اﻹﺻا‪2‬ر‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻟﻔﺎﺳ‪5‬ة ﻻ ‪ [|Dv‬ﻟﻬﺎ أن ﺗ]‪$‬ن ﻧﺎﻓﻌﺔ؟ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻘﻔ‪$‬ن ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧ‪ ¤‬اﻵارء اﻟ‪D‬ﻘ‪$L‬ﻟﺔ ﻣ[‬
‫اﻟﻌ‪$D‬م ﻟ[ ‪,v‬ﻔﻘ‪$‬ا أﺑ‪5‬اً ﻓﻲ اﺳ‪-‬ﻐﻼل ﻫ‘ﻩ اﻟ‪5‬ﻋ‪ .›$‬ﻓﺄﻧ‪ o‬ﻻ ﺗا‪2‬ﻫ‪ F‬ﯾ‪N-‬ﺎوﻟ‪$‬ن ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع اﻟ‪N‬ﻔﻊ و‪Q‬ﺄن ﻣ[ اﻟ‪[|DD‬‬
‫ﻓ‪#‬ﻠﻪ ﻋ[ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ .‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ| ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪Ev X‬ﻌﻠﻬ‪ F‬ﯾ‪2‬ون أن اﻟ‪5LD‬أ ]اﻟ‘‪X‬‬
‫‪v‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن ﻋﻠﻰ ﺣ‪D‬ﺎﯾ‪-‬ﻪ[ أﻣ‪ 2‬ﻻ ﻏ‪N‬ﻰ ﻋ‪N‬ﻪ إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬أ ﻫ‪’ $‬اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‘‪ .‬ﻟ[ ‪$|v‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﻧﻘﺎش ﻋﺎدل‬
‫ﻟﻠ‪N‬ﻔﻊ إذا ‪Q‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬اﺳ‪5,-‬ام ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪E‬ﺔ ذات اﻷﻫ‪)D‬ﺔ اﻟ‪L‬ﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ أﺣ‪ 5‬ﺟﺎﻧ‪L‬ﻲ اﻟ‪N‬ﻘﺎش دون إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ‬
‫ض‬
‫اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪E‬ﺎﻧ‪ ¤‬اﻵﺧ‪ .2‬ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺣ)[ ﺗ>•‪ 2‬اﻟﻘ‪$‬اﻧ)ُ[ أو اﻟ‪“D‬ﺎﻋُ‪ 2‬اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﻋ‪-‬ا‪َ 2‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻ‪5‬ق أر‪ X‬ﻣﻌ)[‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ {ﺎﻟﻘ‪5‬ر ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻟ[ ﯾ‪G-‬ﻊ ﺻ‪5‬رﻫﺎ ﻹﻧ]ﺎر ﻧﻔﻌﻪ‪ .‬وأﻗ‪#‬ﻰ ﻣﺎ ﺗ‪DG‬ﺢ {ﻪ ﻫ‪ $‬اﻟ‪,-‬ﻔ)ﻒ‬
‫• ﻪ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ[ ﺿ‪2‬ورﺗﻪ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ‪ ،‬أو اﻟ‪,-‬ﻔ)ﻒ ﻣ[ اﻟ“ﻌ‪$‬ر اﻟﻔﻌﻠﻲ {ﺎﻟ‘ﻧ‪ ¤‬ﻟ‪ْ2‬ﻓ ْ‬

‫ﺣ‪-‬ﻰ أﻋ‪h‬ﻲ ﺻ‪$‬رة واﺿ>ﺔ ﻋ[ اﻟ‪$G‬ء اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪$-‬ر رﻓ•‪N‬ﺎ اﻻﺳ‪D-‬ﺎ َ‬

‫ع ﻟأ‪ X2‬ﻣﻌ)[ ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪2‬ﻓ• ﻫ‘ا اﻟأ‪X2‬‬
‫{ﻘ‪$‬ة‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﻲ ﺳﺄر`« اﻟ‪N‬ﻘﺎش {ﻘ•)ﺔ ﻣﻠ‪$D‬ﺳﺔ‪ ،‬وﺳﺄﺧ‪-‬ﺎر ‪$g‬ﻋﺎً اﻟﻘ•ﺎ‪v‬ﺎ اﻟ‪-‬ﻲ أﺷﻌ‪{ 2‬ﺄﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ‪ [|D‬ﻣ[ ﻋ‪5‬م‬
‫اﻻرﺗ)ﺎح ﻧ>‪$‬ﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗ•ﺎ‪v‬ﺎ ﺗُﻌ‪ 2Lَ-‬ﻓ)ﻬﺎ اﻟ>‪E‬ﺔ أﻗ‪ ›$‬ﻣﺎ ‪ [|Dv‬ﺿ‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬ﻣ[ {ﺎب اﻟ‪5#‬ق وﻣ[ {ﺎب‬
‫اﻟ‪N‬ﻔﻊ‪ .‬اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ أﺗ>‪5‬ث ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﺗ‪5‬ور ﺣ‪$‬ل اﻹ‪Dv‬ﺎن ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د إﻟﻪ واﻹ‪Dv‬ﺎن {ﺎﻟ>)ﺎة {ﻌ‪ 5‬اﻟ‪$D‬ت‪ ،‬أو اﻹ‪Dv‬ﺎن {ﺄ‪X‬‬
‫ﻣ[ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ اﻟ‪D‬ﻘ‪$L‬ﻟﺔ {‪$#‬رة ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﺣ)[ ﻧ‪5‬ﺧﻞ اﻟ‪D‬ﻌ‪Q2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻷﺳﺎس ﻓﺈن ﻫ‘ا ‪v‬ﻌ‪h‬ﻲ ﻣ)‪Z‬ة‬
‫ﻋ•)‪D‬ﺔ ﻟ‪ F#,‬ﻏ)‪ 2‬ﻋﺎدل‪ ،‬ﻷن ﻣ[ اﻟ‪ 5QwD‬أﻧﻪ ﺳ)ﻘ‪$‬ل‪ :‬ﻫﻞ ﻫ‘ﻩ ﻫﻲ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪2L-‬ون أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ‪L‬ﻠﻎ‬
‫درﺟﺔ اﻟ)ﻘ)[ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﯾ‪w‬ﻫﻠﻬﺎ ﻷن ﺗ‪$‬ﺿﻊ ﺗ>‪ o‬ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن؟ ﻫﻞ اﻹ‪Dv‬ﺎن ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د إﻟﻪ ﻫ‪ $‬أﺣ‪ 5‬اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫)ﻛ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن( ﻻ ‪)h-Gv‬ﻊ اﻟ‪2D‬ء أن ‪“v‬ﻌ‪ 2‬ﻧ>‪$‬ﻫﺎ {ﺎﻟ)ﻘ)[ إﻻ إذا اﻓ‪2-‬ﺿ‪N‬ﺎ أﻧﻪ إﻧ‪G‬ﺎن ﻣﻌ‪$#‬م؟ )اﻟ‪$‬اﻗﻊ أن‬
‫ﻛ‪ )y‬اً‪ 2‬ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس اﻟ‘ﯾ[ ﻻ ﯾ‪2‬ﻏ‪$L‬ن ﻓﻲ أن ‪$|v‬ﻧ‪$‬ا ®ﺎﻟ‪ [)D‬ﺳ)ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن ﻫ‘ا ﺑ)‪N‬ﻬ‪ F‬و`)[ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ .(F‬ﻟ)‪DG‬ﺢ ﻟﻲ‬
‫ﻫ‪ $‬ﻣﺎ أﻋ‪)N‬ﻪ ﺑ‪-‬ﻌ‪2)L‬‬ ‫اﻟﻘﺎر‪ Ð‬أن أﺑِّ)[ أن اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺎﻟ)ﻘ)[ ﺣ‪$‬ل ﺻ>ﺔ ﻣ‪5L‬أ ﻣﻌ)[ )ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪ [|v‬ذﻟ‪ (x‬ﻟ)‬
‫’اﻓ‪-‬ا‪2‬ض اﻟﻌ‪D#‬ﺔ‘‪ .‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ أﻗ‪ 5#‬ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﺗََ‪ِّ$‬ﻟﻲ ﻣﻬ‪D‬ﺔ اﻟ‪ oL‬ﻓﻲ اﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ ﻧ‪6‬ﺎ‪o‬ﺔ ﻋ‪ L‬اﻵﺧ‪ ،L&%‬دون اﻟ‪DG‬ﺎح ﻟﻬ‪F‬‬
‫‪2ِg‬ح دﻓﺎﻋﺎً ﻋ[ أﻛ‪ 2y‬ﻗ‪N‬ﺎﻋﺎﺗﻲ‬
‫{ﺎﻻﺳ‪D-‬ﺎع ﻟ‪D‬ﺎ ‪ [|Dv‬أن ‪v‬ﻘﺎل ﻋﻠﻰ اﻟ‪2h‬ف اﻟ‪ND‬ﺎﻗ•‪ .‬وﻟ‪ $‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪Z‬ﻋ‪ُ F‬‬
‫رﺻﺎﻧﺔ ﻓﺈﻧ‪N‬ﻲ أدﯾ‪N‬ﻪ وأرﻓ•ﻪ {“‪5‬ة {ﺎﻟﻘ‪5‬ر ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬ﻣﻬ‪D‬ﺎ ﺑﻠﻎ ‪v‬ﻘ)[ اﻹﻧ‪G‬ﺎن {ﻔ‪G‬ﺎد أر‪ X‬ﻣﻌ)[‪ ،‬ﺑﻞ و`ﺂﺛﺎرﻩ‬
‫اﻟ‪y)L,‬ﺔ ‪‘Q‬ﻟ‪ ،x‬وﻣﻬ‪D‬ﺎ ﺑﻠﻎ ‪v‬ﻘ)‪N‬ﻪ ﺣ‪-‬ﻰ ﻣ[ ُﻓ>¨ ذﻟ‪ x‬اﻟأ‪ X2‬واﻓ‪-‬ﻘﺎرﻩ إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﻘ‪) ›$‬وﻫﻲ ﺗﻌ‪)L‬ا‪2‬ت أﺳ‪2]N-‬ﻫﺎ‬
‫ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً(‪ ،‬ﺣ)[ ﯾ‪5‬ﻓﻌﻪ ﻫ‘ا اﻟ>|‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎص إﻟﻰ ﺗ>‪ F:2‬ﻓ‪2‬ﺻﺔ اﻻﺳ‪D-‬ﺎع ﻟﻠأ‪ X2‬ﻟ)‪5‬اﻓﻊ ﻋ[ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ‪v‬ﻔ‪2-‬ض‬
‫اﻟﻌ‪D#‬ﺔ ﻓﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎن ﺣ|‪D‬ﻪ ﻣ‪w‬ﱠ‪5:‬اً {ﺄﻫﻞ ﺑﻠ‪5‬ﻩ أو ﻣﻌﺎﺻ‪:2‬ﻪ‪ .‬وﻻ ‪ [N•v‬أﺣ‪ 5‬أن اﻓ‪-‬ا‪2‬ض‬
‫]اﻟﻌ‪D#‬ﺔ[ ر`‪D‬ﺎ ‪$|v‬ن أﻗﻞ إﺛﺎرة ﻟﻼﻋ‪-‬ا‪2‬ض وأﻗﻞ ﺧ‪ h‬اً‪ 2‬ﺣ)[ ‪$|v‬ن اﻟأ‪ X2‬ﻓﺎﺣ“ﺎً أو {ﻌ)‪5‬اً ﻋ[ اﻟ‪-‬ﻘ‪ ،›$‬ﺑﻞ‬
‫ﻓﺈن اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟﻘ‪)L‬ﻞ ﻫﻲ اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ‪$|v‬ن ﻫ‘ا اﻻﻓ‪-‬ا‪2‬ض ﻓ)ﻬﺎ ﻓ‪-‬ﺎﻛﺎً ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎً‪ .‬ﻫ‘ﻩ ﻫﻲ‬ ‫ﻋ ﻠﻰ اﻟﻌ |‬
‫{ﺎﻟ•‪ «L‬اﻷﻣ‪$‬ر اﻟ‪-‬ﻲ ارﺗُِ]‪“{ oL‬ﺄﻧﻬﺎ أﻓ•ﻊ اﻷﺧ‪h‬ﺎء ﻓﻲ ﺟ)ﻞ ﻣﻌ)[ ﺛ‪ F‬أﺛﺎرت اﻟ‘ﻫ‪$‬ل واﻟ‪2‬ﻋ‪ ¤‬ﻓﻲ اﻷﺟ)ﺎل‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬ﺑﻞ إﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪ 5E‬ﻣ[ ﺑ)[ ﻫ‘ﻩ اﻷﻣ‪$‬ر اﻟﻠ>•ﺎت اﻟ‪-‬ﺎر‪),:‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ﺗ‪GN‬ﻰ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ اﺳ‪5ِ,ُ-‬ﻣ‪ o‬ﻓ)ﻬﺎ ﯾ‪5‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻟﻠﻘ•ﺎء ﻋﻠﻰ أﻓ•ﻞ اﻟ‪2‬ﺟﺎل وأﻧ‪L‬ﻞ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ ،Ð‬وﺣ)‪ l‬ﺣﻘ‪ e‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻧ‪E‬ﺎﺣﺎً ﯾ‪w‬ﺳﻒ ﻟﻪ ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪e‬‬
‫{ﺎﻟ‪2‬ﺟﺎل‪ ،‬ﻟ][ {ﻌ• اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬ﻋﺎﺷ‪ o‬واﺳ‪ِ >ُ-‬‬
‫•‪2‬ت ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪) 5‬ﻻﺣ‪ ß‬اﻟ‪D‬ﻔﺎرﻗﺔ( ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ ﺳﻠ‪$‬ك ﻣ‪D‬ﺎﺛﻞ ﺿ‪5‬‬
 ‫اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‘ﯾ[ ﺧﺎﻟﻔ‪$‬ا ﻫ~ﻩ اﻟ‪:5‬ﺎدئ أو ﺧﺎﻟﻔ‪$‬ا ﺗﻔ‪2)G‬ﻫﺎ اﻟ‪D‬ﻘ‪$L‬ل ﻣ[ اﻟ‪DE‬ﻬ‪$‬ر‪.‬‬

‫إﻧ‪ x‬ﻟ[ ﺗُ‪E‬ﺎوز اﻟ>‪ 5‬ﻣﻬ‪D‬ﺎ ﻓﻌﻠ‪ o‬ﻓﻲ ﺗ‘‪ 2)Q‬اﻟ‪:2“L‬ﺔ ﻣا‪ 2‬اًر وﺗ]ا‪ 2‬اًر {ﺄﻧﻪ ‪Q‬ﺎن ﻫ‪N‬ﺎك رﺟﻞ ﯾ‪5‬ﻋﻰ ﺳﻘا‪،—2‬‬
‫اﺻ‪5h‬م ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻻ ُﯾ‪GN‬ﻰ {ﺎﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ واﻟأ‪ X2‬اﻟﻌﺎم ﻓﻲ زﻣ‪N‬ﻪ‪ .‬وﻟ‪ 5‬ﺳﻘا‪ —2‬ﻓﻲ ﻋ‪ 2#‬و`ﻠ‪ 5‬ﻣﻠﻲء‬
‫{ﺎﻟﻌ•‪D‬ﺎء‪ .‬وﻗ‪ 5‬وﺻﻠ‪N-‬ﺎ ﻋ‪N‬ﻪ ﻣﻌﻠ‪$‬ﻣﺎت )ِﻣ[ أﻓ•ﻞ َﻣ[ ﻋ‪2‬ﻓ‪$‬ا ﺳﻘا‪ —2‬وﻋ‪2#‬ﻩ( ﺗ‪$#‬رﻩ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺧ)ُ‪ 2‬ﻣ[‬
‫ﻋﺎش ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ .‬وﻧ>[ ﻧﻌﻠ‪ F‬أﻧﻪ ‪Q‬ﺎن اﻟ‪Z‬ﻋ)‪ F‬واﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻟ‪)DE‬ﻊ ﻣﻌﻠ‪D‬ﻲ اﻟﻔ•)ﻠﺔ ﻣ[ {ﻌ‪5‬ﻩ‪ ،‬وﻫ‪$‬‬
‫ﻣ‪5#‬ر اﻹﻟﻬﺎم اﻟﻌ•)‪ F‬ﻷﻓﻼ‪$g‬ن واﻟ‪‘D‬ﻫ‪ ¤‬اﻟ‪N‬ﻔﻌﻲ اﻟ‪2‬ﺻ)[ ﻋ‪ 5N‬أرﺳ‪’ $h‬ﺳ)‪ 5‬اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻌﻠ‪$D‬ن‘‪ ،9‬اﻟﻠ‘ﯾ[ ﻫ‪D‬ﺎ‬
‫أﺻﻞ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ وﺟ‪)D‬ﻊ ﻓ‪2‬وع اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻷﺧ‪ .›2‬ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻌﻠ‪ F‬اﻟ‘‪ X‬أَﻗﱠ‪ 2‬ﻟﻪ {ﺎﻟﻌﻠ‪ F‬ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪D‬ﻔ]‪ [:2‬اﻟ]‪L‬ﺎر‬
‫اﻟ‘ﯾ[ ﻋﺎﺷ‪$‬ا {ﻌ‪5‬ﻩ‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻣﺎ ﯾا‪Z‬ل ﯾ‪Z‬داد ﺷﻬ‪2‬ة وﺻ)‪-‬ﺎً {ﻌ‪ 5‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ أﻟﻔﻲ ﺳ‪N‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‘‪|v X‬ﺎد وزﻧﻪ ‪v‬ﻔ‪$‬ق وزن‬
‫ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷﺳ‪D‬ﺎء اﻷﺧ‪ ›2‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺟﻌﻠ‪ o‬ﻣ‪5‬ﯾ‪-N‬ﻪ ﻣ“ﻬ‪$‬رة {ﺎﻟﻌﻠ‪ F‬واﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬أداﻧﻪ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن وﺣ|‪ F‬ﻋﻠ)ﻪ أﻫﻞ ﺑﻠ‪5‬ﻩ‬
‫{ﺎﻟ‪$D‬ت ﺑ‪-‬ﻬ‪D‬ﺔ اﻟﻔ‪ eG‬واﻟﻔ‪$E‬ر‪ .‬اﻟﻔ‪ eG‬ﻷﻧﻪ أﻧ]‪ 2‬اﻵﻟﻬﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪2-‬ف ﺑﻬﺎ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻟ“‪ §,‬اﻟ‘‪X‬‬
‫ادﻋﻰ ﻋﻠ)ﻪ اﺗﻬ‪D‬ﻪ {ﺄﻧﻪ ﻟ‪ [|v F‬ﯾ‪w‬ﻣ[ {ﺄ‪ X‬إﻟﻪ )اﻧ•‪ 2‬ﻣ>ﺎورة اﻟ*ﻓﺎع ﻷﻓﻼ‪$g‬ن(‪ ،10‬واﺗﻬ‪D‬ﻪ {ﺎﻟﻔ‪$E‬ر ﻷﻧﻪ ﻣ[‬
‫ﺧﻼل آارﺋﻪ وﺗﻌﺎﻟ)‪D‬ﻪ اﻋ‪ 2Lُِ-‬أﻧﻪ ’‪)“v‬ﻊ اﻟﻔﺎﺣ“ﺔ ﺑ)[ اﻟ“‪L‬ﺎب‘‪Q .‬ﻞ اﻟ‪5‬ﻻﺋﻞ ﺑ)[ أﯾ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﺗ‪E‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬أن‬
‫اﻟ‪D|>D‬ﺔ وﺟ‪5‬ﺗﻪ {‪5#‬ق ﻣ‘ﻧ‪L‬ﺎً‪ ،‬وﺣ|‪{ oD‬ﺎﻟ‪$D‬ت )ﻣ‪y‬ﻞ ﺣ|‪D‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ أ‪ X‬ﻣ‪2E‬م( ﻋﻠﻰ اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‘‪ X‬ﻟﻌﻠﻪ ‪Q‬ﺎن‬
‫‪ e>-Gv‬أﻓ•ﻞ ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻣ[ ﺑ)[ اﻟ‪ 2“L‬اﻟ‘ﯾ[ ﻋﺎﺷ‪$‬ا ﺣ‪-‬ﻰ ذﻟ‪ x‬اﻟ>)[‪.‬‬

‫‪ 9‬ھﺬا ھﻮ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﮫ داﻧﺘﻲ ﻟﻮﺻﻒ أرﺳﻄﻮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻣﯿﺪﯾﺎ اﻹﻟﮭﯿﺔ اﻟﺠﺤﯿﻢ‪ ،‬اﻟﻨﺸﯿﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ رؤﯾﺘﮫ‬
‫ﻟﻠﻔﻼﺳﻔﺔ‪ ،‬اﻷﺑﯿﺎت ‪ .151 – 130‬وﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺴﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻠﻜﻮﻣﯿﺪﯾﺎ اﻹﻟﮭﯿﺔ ﻛﺎن اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ھﻮ "أﺳﺘﺎذ"‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻓﻀﻠﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺳﯿﺪ‪" :‬وﺣﯿﻦ رﻓﻌﺖ ﻋﯿﻨﻲ‬
‫ﻗﻠﯿﻼً‪ -‬رأﯾﺖ أﺳﺘﺎذ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﻠﻤﻮن‪ -‬ﯾﺠﻠﺲ ﺑﯿﻦ أﺳﺮة ﻓﻠﺴﻔﯿﺔ ‪ -‬وﻛﻠﮭﻢ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﯿﮫ وﯾﻤﺠﺪه اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ :‬وھﻨﺎ رأﯾﺖ ﺳﻘﺮاط وأﻓﻼطﻮن – اﻟﻠﺬﯾﻦ وﻗﻔﺎ أﻗﺮب إﻟﯿﮫ‬
‫ﻣﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪) .‬اﻟﻜﻮﻣﯿﺪﯾﺎ اﻹﻟﮭﯿﺔ – اﻟﺠﺤﯿﻢ – داﻧﺘﻲ أﻟﯿﺠﯿﺮي‪ :‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺴﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف ‪ ،1959‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(117‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﺣﺎورة اﻟدﻓﺎع ﻷﻓﻼطون ھﻲ اﺳﺗﻌراض ﻟﺧطﺑﺔ ﺳﻘراط أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ أﺛﯾﻧﺎ‪ .‬اﺗ ﱡﮭم ﺳﻘراط ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﻌﺗرف ﺑﺎﻵﻟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرف ﺑﮭﺎ اﻟدوﻟﺔ‪،‬‬
‫وﺑﺎﺧﺗراع آﻟﮭﺔ ﺟدﯾدة‪ ،‬وإﻓﺳﺎد اﻟﺷﺑﺎب ﻓﻲ أﺛﯾﻧﺎ‪ .‬وھﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣن ﺳﻘراط ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻧﻔﺳﮫ وﻋن ﺳﻠوﻛﮫ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﻧﺻﺎ ً ﺗﺎرﯾﺧﯾﺎ ً‬
‫ﻋن ﺳﻘراط‪ ،‬ﻷن ﻣن اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﮫ أن أﻓﻼطون وﺿﻊ اﻟﻧص ﻣن ﻋﻧده‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ أدﺧل ﺑﻌض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ‪ .‬ھذه اﻟﻣﺣﺎورة‪ ،‬ﻋدا ﻋن ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ اﻟﻔﻠﺳﻔﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﺑﺣد ذاﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﻧﺻوص اﻷدﺑﯾﺔ اﻟراﺋﻌﺔ‪ .‬وﻗد ﺗرﺟﻣت إﻟﻰ اﻟﻌرﺑﯾﺔ أول ﻣرة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1935‬ﺣﯾث ﺗرﺟﻣﮭﺎ اﻟدﻛﺗور زﻛﻲ ﻧﺟﯾب ﻣﺣﻣود ﺿﻣن‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻣﺣﺎورات ﺑﻌﻧوان ﻣﺣﺎورات أﻓﻼطون )ھﻲ أوطﯾﻔرون واﻟدﻓﺎع وأﻗرﯾطون وﻓﯾدون(‪ .‬ﻟﻛن اﻟﺗرﺟﻣﺔ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻣن اﻷﺧطﺎء‪ .‬وﻗد أﻋﺎد‬
‫ﺗرﺟﻣﺗﮭﺎ اﻟدﻛﺗور ﻋزت ﻗرﻧﻲ وﻧﺷرت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1973‬ﺑﻌﻧوان ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺳﻘراط )اﺷﺗﻣﻠت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎورات اﻟﺗﻲ ﻧﺷرھﺎ ﻣﺣﻣود ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺣﺎورة‬
‫ﻓﯾدون‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻧﺷرھﺎ ﻗرﻧﻲ ﺑﺻورة ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.(1973‬‬
 ‫اﻟ‪6W%j‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪&%$‬ﺔ‬
‫ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳ<‬

‫إﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧﻌ‪2‬ف ﻣﺎ ﻫ‪NQ $‬ﻪ اﻟ‪G‬ﻌﺎدة ﻓﻲ ذاﺗﻬﺎ وﻻ ﻣﺎ ﻫ‪NQ $‬ﻪ اﻟ“ﻘﺎء ﻓﻲ ذاﺗﻪ‪ .‬وﻟ]‪NN‬ﺎ ﻧ‪5‬ر‪ X‬أن ﻓﻘ‪5‬ان‬
‫اﻟ‪$-‬ازن واﻟ‪N-‬ﺎﺳ‪ ¤‬ﺑ)[ رﻏ‪L‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ و`)[ اﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪N-‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪,v X‬ﻠ‪ e‬ﻓ)‪N‬ﺎ اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺎﻟ“ﻘﺎء‪.‬‬
‫ان اﻟ‪),D‬ﻠﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ FGE‬ﻟ‪N‬ﺎ رﻏ‪L‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ ﺧ‪2h‬ة ﻏﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪$h,‬رة‪ .‬وﻟ]ﻲ ‪Gv‬ﻌ‪ 5‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪ ¤Ev‬أن ‪2#>v‬‬
‫وﺟ‪$‬دﻩ داﺧﻞ ذاﺗﻪ‪ ،‬و‪D:‬ﺎرس أاردﺗﻪ وﺣ‪-:2‬ﻪ داﺧﻞ ﻧ‪h‬ﺎق ﻗ‪5‬رﺗﻪ واﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪-‬ﻪ‪ .‬وﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ وﺣ‪5‬ﻫﺎ ‪[|Dv‬‬
‫أن ﻧﻘ‪$‬ل أن ﺳﻌﺎدة اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﻫﻲ {ﻌ)‪N‬ﻬﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟ‪2‬ﺟﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪G‬ﻌﺎدة ﻓﻲ اﻟ>ﺎﻟ‪ [)-‬ﻫﻲ ﻋ‪5‬م اﻟ‪$Dh‬ح {ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎت إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻣ‪N-‬ﺎول اﻟ)‪.5‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ)‬
‫وﻫ‘ﻩ اﻻﻋ‪L-‬ﺎارت ﻋ•)‪D‬ﺔ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ‪ .‬وﺗ‪ ›5E‬ﻓﻲ ﺣﻞ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪N-D‬ﺎﻗ•ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬داﺧﻞ اﻟ‪•N‬ﺎم‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ .‬ﻓﻬ‪N‬ﺎك ﻧ‪$‬ﻋﺎن ﻣ[ اﻟ‪L-‬ﻌ)ﺔ‪ :‬ﺗ‪L‬ﻌ)ﺔ اﻷﺷ)ﺎء‪ ،‬واﻷﺷ)ﺎء ﺗﺎ{ﻌﺔ ﻟﻠ‪)Lh‬ﻌﺔ‪ .‬وﻫ‪N‬ﺎك ﺗ‪L‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪ ،2“L‬واﻟ‪N‬ﺎس‬
‫ﺗﺎ{ﻌ‪$‬ن ﻟﻠ‪D-ED‬ﻊ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻣﺎ ﺗ‪L‬ﻌ)ﺔ اﻷﺷ)ﺎء ﻓﻬﻲ ﺧﺎﻟ)ﺔ ﻣ[ اﻷﺧﻼﻗ)ﺎت‪ ،‬وﻻ ﺗ•‪ 2‬ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ وﻻ ﺗ‪ FEN‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ رذاﺋﻞ‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫ﺗ‪L‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪ 2“L‬ﻓﻬﻲ ﻣ‪-,‬ﻠﺔ اﻟ‪2-‬ﺗ)‪ ¤‬وﻟﻬ‘ا ﺗ‪ FEN‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻓﺔ اﻟ‪2‬ذاﺋﻞ‪ .‬ﻓﺈن ‪Q‬ﺎن ﻫ‪N‬ﺎك ﺳ‪)L‬ﻞ ﻟﻌﻼج ﺗﻠ‪ x‬اﻵﻓﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ ،‬ﻓﻬ‘ا اﻟ‪)LG‬ﻞ ﻫ‪ $‬ﺗ‪G‬ﻠ)ﺢ اﻹاردات اﻟﻌﺎﻣﺔ {ﻘ‪$‬ة ﺣﻘ)ﻘ)ﺔ ﻣ‪-‬ﻔ‪$‬ﻗﺔ ﻓﻲ اﻷﺛ‪ 2‬اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻹاردات‬
‫اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠ‪ $‬أن ﻗ‪$‬اﻧ)[ اﻷﻣ‪Q F‬ﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻣ[ ﺻا‪2‬ﻣﺔ ﻻ ﺗ‪)h-G‬ﻊ ﻗﻬ‪2‬ﻫﺎ أ‪ X‬ﻗ‪$‬ة {“‪:2‬ﺔ‪،‬‬
‫ﻟ]ﺎﻧ‪ o‬ﺗ‪L‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪N‬ﺎس ﺷ‪)L‬ﻬﺔ ﺑ‪L-‬ﻌ)ﺔ اﻷﺷ)ﺎء‪ .‬وﻻﺳ‪h-‬ﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪DE‬ﻊ ﻟﻠ‪DE‬ﻬ‪$‬ر‪:‬ﺔ ﺟ‪)D‬ﻊ ﻣا‪vZ‬ﺎ اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ‬
‫واﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪ .‬وﻻﺳ‪h-‬ﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪DE‬ﻊ ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘﻲ اﻟ‪2‬ﺟﻞ اﻟ‪2‬ذاﺋﻞ‪ ،‬و`)[ اﻷﺧﻼق اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪2‬ﺗﻔﻊ {ﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻣ‪ ›$-G‬اﻟﻔ•)ﻠﺔ‪.‬‬
‫ر`‪$‬ا اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺗ‪L‬ﻌ)ﺔ اﻷﺷ)ﺎء وﺣ‪5‬ﻫﺎ‪ .‬ﻓﺈﻧ]‪ F‬ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﺗ‪L-‬ﻌ‪$‬ن ﺳ‪N‬ﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻓﻲ ﻧ•ﺎم ﺗ‪-)`2‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗ•ﻌ‪$‬ا أﻣﺎم إاردﺗﻪ اﻟ‪h‬ﺎﺋ“ﺔ إﻻ ﻋﻘ‪L‬ﺎت ﻣﺎد‪v‬ﺔ أو ﻋﻘ‪`$‬ﺎت ﻧﺎﺗ‪E‬ﺔ ﻣ[ أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ و`>)‪ l‬ﯾ‪2Q‘-‬ﻫﺎ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ‬
‫ﺟﺎءت ﻣ‪N‬ﺎﺳ‪-L‬ﻬﺎ‪ .‬ﻓﻼ ﻟ‪Z‬وم ﻟ‪ND‬ﻌﻪ ﻣ[ اﻹﺳﺎءة‪ ،‬ﺑﻞ ‪|v‬ﻔﻲ أن ﻧ‪E‬ﻌﻠﻪ ‪N-Dv‬ﻊ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬ﺗ>‪ F:2‬ﻟﻔ•ﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪`2E-‬ﺔ‬
‫أو اﻟﻌ‪ ZE‬ﻫ‪D‬ﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪ ¤Ev X‬أن ‪“v‬ﻌ‪{ 2‬ﻪ اﻟ‪h‬ﻔﻞ‪ .‬وﻻ ﺗ‪$L)E-G‬ا ﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ ﻷﻧﻪ أﻋ‪2‬ب ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻷ ﻧﻪ {> ﺎﺟ ﺔ ﻓﻌ ﻠ)ﺔ إﻟ)ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪v‬ﻌ‪2‬ف اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟ‪h‬ﺎﻋﺔ ﺣ)[ ‪v‬ﻌ‪D‬ﻞ‪ ،‬وﻻ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ‪G-‬ﻠ« ﺣ)[ ﻧﻌ‪D‬ﻞ ﻧ>[ ﻣ[‬
‫أﺟﻠﻪ‪ .‬ﺑﻞ ‪ ¤Ev‬أن ‪“v‬ﻌأ‪2‬ن ‪“v‬ﻌ‪-:2>{ 2‬ﻪ ﻓﻲ أﻓﻌﺎﻟﻪ وﻓﻲ أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪$G‬اء‪ .‬وﻻ ﺗ•ﻒ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾ‪N‬ﻘ‪#‬ﻪ ﻣ[‬
‫ﻗ‪$‬ة إﻻ {‪D‬ﻘ‪5‬ار ﻣﺎ ‪->v‬ﺎج إﻟ)ﻪ {ﺎﻟ•‪Q «L‬ﻲ ‪v‬ﻐ‪5‬و ﺣا‪ 2‬ﻻ ﻣ‪G-‬ﻠ‪h‬ﺎ‪.‬‬
‫اﻧﻪ ﺣ)[ ﯾ‪-‬ﻠﻘﻰ ﻣ‪ xN‬ﺧ‪5‬ﻣﺎﺗ‪“{ x‬ﻲء ﻣ[ اﻟ‪‘D‬ﻟﺔ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﯾ‪$-‬ق ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ إﻟﻰ اﻟﻠ>•ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪N|Dv‬ﻪ‬
‫ﻓ)ﻬﺎ أن ‪-Gv‬ﻐ‪N‬ﻲ ﻋ[ ﺧ‪5‬ﻣﺎﺗ‪ ،x‬و‪$|:‬ن ﻟﻪ اﻟ“‪2‬ف {ﺎﻟﻘ)ﺎم ﻋﻠﻰ ﺧ‪5‬ﻣﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ‪.‬‬
‫وﻟ‪ ›5‬اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ وﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻟ‪-‬ﻘ‪:$‬ﺔ اﻟ‪ FGE‬وﺗ‪-)DN‬ﻪ‪ .‬وﻻ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ﻧﻌﺎرض ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻬ‘ا ﻻ ‪$Ev‬ز ﻟ‪N‬ﺎ {ﺄ‪ X‬ﺣﺎل أن ﻧ‪2‬ﻏ‪g F‬ﻔﻼ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ l|D‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﯾ‪ 5:2‬اﻟ‘ﻫﺎب‪ .‬وﻻ أن ﻧ‪2‬ﻏ‪D‬ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ‘ﻫﺎب‬
‫وﻫ‪ $‬ﯾ‪ 5:2‬اﻟ‪L‬ﻘﺎء ﺣ)‪ l‬ﻫ‪ .$‬وﺣ)‪DN‬ﺎ ﻻ ﺗ]‪$‬ن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻷ‪g‬ﻔﺎل ﻗ‪ 5‬أﻓ‪5G‬ت {ﺄﺧ‪h‬ﺎﺋ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪5-‬ﻟ)ﻞ‪ ،‬ﻓﻠ[ ﯾ‪5:2‬وا ﺷ)‪Î‬ﺎ‬
‫ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻟﻪ ﻣ‪N‬ﻔﻌﺔ ®ﺎﻫ‪2‬ة أو ﺧﺎﻓ)ﺔ‪.‬‬
‫‪->v‬ﺎج اﻷ‪g‬ﻔﺎل إﻟﻰ أن ‪v‬ﻘﻔ‪Z‬وا و‪2E:‬وا و‪$>)#:‬ا ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ارق ﻟﻬ‪ F‬ذﻟ‪ x‬وﺟ‪)D‬ﻊ ﺣ‪Q2‬ﺎﺗﻬ‪ F‬ﻫ‘ﻩ إﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪$‬اﻗﻊ اﺣ‪)-‬ﺎﺟﺎت ﺑ‪5‬ﻧﻬ‪ F‬وﺗ]‪N:$‬ﻬ‪ F‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪ 5:2‬أن ﯾ‪-‬ﻘ‪{ ›$‬ﺎﻟ‪“N‬ﺎ— واﻟ‪:2‬ﺎﺿﺔ‪ .‬وﻟ][ ‪ ¤Ev‬أن ﻧ>‘ر ﻣ‪D‬ﺎ‬
‫ﯾ‪5L‬ون رﻏ‪-L‬ﻬ‪ F‬ﻓ)ﻪ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬أن ‪v‬ﻘ‪5‬روا ﻋﻠﻰ ﺗ‪N‬ﻔ)‘ﻩ {ﺄﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ ،F‬أو أن ‪ 2h•v‬ﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬إﻟﻰ ﻋ‪D‬ﻞ ﻣﺎ ﯾ‪2‬ﻏ‪$L‬ن ﻓ)ﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻌ‪5N‬ﺋ‘ ‪ ¤Ev‬اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ‪5‬ﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ>ﺎﺟﺔ اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ أو اﻟ>ﺎﺟﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ‪ ،‬و`)[ اﻟ>ﺎﺟﺔ اﻟ‪)NLD‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ‪Z‬وة ﺑ‪5‬أت‬
‫ﺗ‪ oLN‬ﻓﻲ أرﺳﻪ‪ ،‬أو اﻟ>ﺎﺟﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ FEN‬ﻋ[ ﻓ‪ —2‬اﻟ>)‪:$‬ﺔ ﻓ)ﻪ‪.‬‬
‫وﻗ‪ 5‬أوﺿ>‪ o‬آﻧﻔﺎ ﻣﺎذا ‪ ¤Ev‬أن ﻧﻌ‪D‬ﻞ ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﯾ‪|L‬ﻲ اﻟ‪h‬ﻔﻞ ‪Q‬ﻲ ‪#>v‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ“ﻲء أو ذاك‪.‬‬
‫وأﺿ)ﻒ ﻫ‪N‬ﺎ ﻓ>‪ ¤G‬أﻧﻪ ﻣ‪)h-Gv ‘N‬ﻊ اﻟ‪h‬ﻔﻞ أن ‪hv‬ﻠ‪ ¤‬ﻣﺎ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓ)ﻪ {ﺎﻟﻠﻔ‪ ¤Ev .ß‬إذا ﻋ‪ 5D‬إﻟﻰ اﻟ‪|L‬ﺎء‬
‫ﻟ>‪ xy‬ﻋﻠﻰ اﻹﺳا‪2‬ع ﻓﻲ ﺗ‪N‬ﻔ)‘ رﻏ‪-L‬ﻪ أو ﻟﻠ‪-‬ﻐﻠ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎرﺿ‪ ،x-‬أن ﺗ‪2‬ﻓ• ﺗ‪N‬ﻔ)‘ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ رﻓ•ﺎ ﻗﺎ‪g‬ﻌﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣﺎﺟ‪-‬ﻪ اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ أﻧ‪h‬ﻘ‪-‬ﻪ‪ ،‬ﻓ)‪ ¤E‬أن ﺗﻔ‪ [h‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬وﺗﻘ‪$‬م {‪D‬ﺎ ‪g‬ﻠ‪L‬ﻪ ﻓ‪$‬ار‪ .‬أﻣﺎ أن ﺗ‪•,‬ﻊ‬
‫ﻟ‪5‬ﻣ‪$‬ﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ذﻟ‪ x‬ﺣ• ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ذرﻓﻬﺎ {ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر‪ ،‬و‪Q‬ﺄﻧ‪ x‬ﺗﻌﻠ‪D‬ﻪ أن ‪Gv‬ﺊ اﻟ•[ {>‪ [G‬ﻧ‪$‬ا‪v‬ﺎك ﻣ[ ﺟﻬ‪-‬ﻪ ﻣ[‬
‫ﺟﻬ‪-‬ﻪ‪ ،‬وأن ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬أن اﻟ‪-‬ﻬ‪5‬ﯾ‪ 5‬أﺷ‪ 5‬ﺗﺄﺛ)ا‪ 2‬ﻓ)‪ x‬ﻣ[ ﺣ‪ [G‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫واﻋﻠ‪ F‬أن اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﻣ‪-‬ﻰ اﻋ‪-‬ﻘ‪ 5‬أﻧ‪ x‬ﻏ)‪ ¤)g 2‬اﻟ‪N‬ﻔ ‪ ،‬ﺻﺎر ﺷ‪:2‬ا‪ .2‬أﻣﺎ إذا اﻋ‪-‬ﻘ‪ 5‬أﻧ‪ x‬ﺿﻌ)ﻒ‪،‬‬
‫ﻓ‪2G‬ﻋﺎن ﻣﺎ ‪v‬ﻐ‪5‬و ﻣ‪5L-G‬ا‪ .‬ﻓ)‪ ¤E‬أن ﺗﻠ‪L‬ﻰ ﻋ‪ 5N‬أول إﺷﺎرة ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﻟ‪ oG‬ﻋﺎزﻣﺎ ﻋ‪Z‬ﻣﺎ أﻛ)‪5‬ا ﻋﻠﻰ رﻓ•ﻪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗ][ ﻣ‪2h-‬ﻓﺎ ﻣ‪-‬ﻌ‪-N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪2‬ﻓ•‪ .‬وﻟ][ ﻻ ﺗ‪-‬ا‪2‬ﺟﻊ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ ﻋ[ رﻓ•‪ x‬ﻣ‪-‬ﻰ أﺑ‪5‬ﯾ‪-‬ﻪ‪.‬‬
‫***‬
‫واﺣ‘ر ﻋﻠﻰ اﻟ‪$#,‬ص ﻣ[ ﺗﻠﻘ)[ اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﺻ)ﻐﺎ ﺷ|ﻠ)ﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻟﻠ‪-‬ﻬ‘ﯾ‪ .¤‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳ)‪5,-G‬م ذﻟ‪ x‬ﻋ‪5N‬‬
‫اﻟ>ﺎﺟﺔ و‪Q‬ﺄﻧﻪ رﻗ)ﺔ ﺳ>‪:2‬ﺔ ﻹﺧ•ﺎع ﺟ‪)D‬ﻊ ﻣ[ ‪$h)>v‬ن {ﻪ وﻟﻠ>‪$#‬ل ﻓ‪$‬ار ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ‪-“v‬ﻬ)ﻪ‪.‬‬
‫إن اﻟ‪)`2-‬ﺔ اﻟ‪‘>-D‬ﻟﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ درج ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻷﺛ‪:2‬ﺎء ﺗ‪E‬ﻌﻞ اﻷ‪g‬ﻔﺎل ﻣ>‪ [)L‬ﻟﻠ‪G-‬ﻠ« و‪¥‬ن ‪ [|v‬ذﻟ‪ x‬ﻓﻲ أدب‬
‫®ﺎﻫ‪ ،X2‬ﻷﻧﻬ‪v F‬ﻌﻠ‪$D‬ﻧﻬ‪ F‬اﻷﻟﻔﺎ‪ ä‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪5,-Gv‬ﻣ‪$‬ﻫﺎ ﺣ‪-‬ﻰ ﻻ ‪ 2GEv‬أﺣ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣ‪-‬ﻬ‪ .F‬وﻟ][ ﺗﻠ‪x‬‬
‫اﻷﻟﻔﺎ‪ ä‬اﻟ‪D‬ﻬ‘{ﺔ ﺑﻠﻬ‪E‬ﺔ وﺳ‪ oD‬ﻻ ﯾ‪5‬ﻻن ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪2-‬ﺟﻲ‪ .‬ﺑﻞ ‪$|v‬ﻧ‪$‬ن وﻫ‪ F‬ﯾ‪hN‬ﻘ‪$‬ن {ﺄﻟﻔﺎ‪ ä‬اﻟ‪2‬ﺟﺎء ﻣ‪y‬ﻼ‬
‫ﻟﻠﻌ‪2E‬ﻓﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ان ﻋ‪2E‬ﻓ‪-‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$D‬ﻗﻒ أﺷ‪ 5‬ﻣ[ ﻋ‪2E‬ﻓ‪-‬ﻬ‪ F‬وﻫ‪v F‬ﺄﻣ‪2‬ون {‪#‬ا‪2‬ﺣﺔ‪ .‬و‪Q‬ﺄﻧﻬ‪ F‬وﻫ‪ F‬ﯾ‪hN‬ﻘ‪$‬ن‬
‫{ﺎﻟ‪2‬ﺟﺎء واﺛﻘ‪$‬ن ﻣ[ اﻟ‪h‬ﺎﻋﺔ ﺳﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻣ[ أول وﻫﻠﺔ ‪“v‬ﻌ‪ 2‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن وﻫ‪v F‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ [ ﻓ • ﻠ‪! x‬‬
 ‫اﻧﻬ‪v F‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ [ ﻓ • ﻠﻰ !‬
‫اﻣﺎ أرﺟ‪$‬ك‪ ،‬ﻓ‪D‬ﻌ‪N‬ﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻟ‪G‬ﺎﻧﻬ‪ F‬آﻣ‪2‬ك! ﻓ)ﺎﻟﻬﺎ ﻣ[ ﺗ‪)`2‬ﺔ ﺟ‪)D‬ﻠﺔ و‪:‬ﺎﻟﻪ ﻣ[ أدب ارﺋﻊ‪ .‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ‬
‫‪>v‬ﻘ‪ e‬إﻻ ﻗﻠ‪ ¤‬ﻣ‪5‬ﻟ‪$‬ﻻت اﻷﻟﻔﺎ‪ ä‬ﻋﻠﻰ أﻟ‪-NG‬ﻬ‪ F‬ﻷﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن أن ﯾ‪]-‬ﻠ‪$D‬ا إﻻ {‪G‬ﻠ‪h‬ﺎن!‪.‬‬
‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺈﻧﻲ أﺣﺎذر أن ‪$|v‬ن اﻣ)ﻞ ﻣ‪-‬ﻌ‪2E‬ﻓﺎ اﺷ‪ 5‬ﻣ[ ﻣ>ﺎذرﺗﻲ أن ‪v‬ﻐ‪5‬و ﻓ•ﺎ ﻓﻲ أﺳﻠ‪$‬ب ‪Q‬ﻼﻣﻪ‪.‬‬
‫واﻧﻲ ﻷوﺛ‪ 2‬أﻟﻒ ﻣ‪2‬ة أن ‪v‬ﻘ‪$‬ل ﺑ‪GL‬ﺎ‪g‬ﺔ و`‪2‬ﺟﺎء ﻗﻠ‪L‬ﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻓ ﻌ ﻞ ﻫ ‘ ا‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ‪v‬ﻘ‪$‬ل {ﺄﻣ‪ 2‬وﻏ‪2h‬ﺳﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺗ‪$‬ﺳﻞ إﻟ)‪!x‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻧ•‪ X2‬ﻫ‪ $‬ﻟﻔ‪ ß‬اﻟ‪h‬ﻠ‪ ،¤‬ﺑﻞ اﻟ“ﻌ‪$‬ر اﻟ‘‪#v X‬ﺎﺣ‪ ¤‬اﻟﻠﻔ‪ ß‬وﻫ‪N‬ﺎك داﺋ‪D‬ﺎ ﺣ‪ 5‬وﺳ« ﺑ)[‬ ‫ﻓﻠ)‬
‫اﻟ‪-‬ﻔ‪ «:2‬واﻹﻓا‪ .—2‬ﻓﺄﻧﺎ أرﻓ• اﻟ‪2h-‬ف ﻓﻲ اﻟ‪5“-‬د ‪DQ‬ﺎ أرﻓ• اﻟ‪2h-‬ف ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻬﺎون‪ .‬وﻣ[ ﯾ‪2-‬ك ﻟﻸ‪g‬ﻔﺎل‬
‫اﻟ>‪L‬ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎرب ‪v‬ﻌ‪2‬ض ﺻ>‪-‬ﻬ‪ F‬ﺑﻞ ﺣ)ﺎﺗﻬ‪$D‬ﻣ[ ﯾ‪2-‬ك ﻟﻸ‪g‬ﻔﺎل اﻟ>‪L‬ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎرب ‪v‬ﻌ‪2‬ض ﺻ>‪-‬ﻬ‪ F‬ﺑﻞ‬
‫ﺣ)ﺎﺗﻬ‪ F‬ﻟﻠ‪ .2h,‬و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻣ[ ‪h)>v‬ﻬ‪$N#{ F‬ف اﻟ>‘ر ﻟ)‪ND‬ﻊ ﻋ‪N‬ﻬ‪Q F‬ﻞ أذ› أو ﺗ‪$‬ﻋ‪ ،x‬إﻧ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪5‬ﻫ‪ F‬ﻟ>)ﺎة ‪Q‬ﻠﻬﺎ‬
‫ﺿﻌﻒ وﻓ‪ —2‬ﺣ‪G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬ﻓﺈﻧ‪ x‬ﻟ[ ﺗﻼزم ‪g‬ﻔﻠ‪ x‬وﻫ‪ $‬رﺟﻞ ‪Q‬ﻲ ﺗ>‪)D‬ﻪ ﻣ[ اﻟ•‪2‬وف واﻟ>‪$‬ادث‪ .‬ﻟ‘ا ‪ ¤Ev‬أن‬
‫ﺗﻌ ‪ 5‬ﻩ ﻟ‪ D‬ﻼ ﻗ ﺎﺗﻬ ﺎ‪.‬‬
‫واﻧﻲ أﻧ‪#‬ﺢ إذا ﻟ‪ F‬ﺗ‪ ¤#‬اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ‪g‬ﻔﻠ‪{ x‬ﺄذ› ﻓﻲ ‪g‬ﻔ‪$‬ﻟ‪-‬ﻪ {ﺄذ› ﻓﻲ ‪g‬ﻔ‪$‬ﻟ‪-‬ﻪ‪ ،‬أن ﺗﻌ‪D‬ﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻌ‪•:2‬ﻪ ﻟ“ﻲء ﻣ[ ذﻟ‪:2h{ x‬ﻘﺔ ﺻ‪N‬ﺎﻋ)ﺔ وﻗ‪ 5‬ﺗﻘ‪$‬ل ﻟﻲ أﻧﻲ أﻗﻊ ﻓ)‪D‬ﺎ وﻗﻊ ﻓ)ﻪ اﻵ{ﺎء اﻟ“ا‪2‬ر اﻟ‘ﯾ[ ﻟ‪-D‬ﻬ‪ F‬أﺷ‪5‬‬
‫اﻟﻠ‪$‬م ﻟ‪-)>•-‬ﻬ‪G{ F‬ﻌﺎدة أ‪g‬ﻔﺎﻟﻬ‪ F‬ﺗ‪$‬ﻗﻌﺎ ﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ {ﻌ)‪ ،5‬ر`‪D‬ﺎ ﻟ[ ‪v‬ﻌ)“‪$‬ا ﻟ)‪L‬ﻠﻐ‪$‬ﻩ أﺑ‪5‬ا‪.‬‬
‫اﻷﻣ‪‘Q 2‬ﻟ‪ .x‬ﻷن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ أﺗ)>ﻬﺎ ﻟ‪-‬ﻠ‪ X‘)D‬ﺳ‪-‬ﻌ‪$‬ﺿﻪ ﺗﻌ‪•:$‬ﺎ ‪D:2Q‬ﺎ ﻋ[ اﻟ‪ND‬ﻐ‪#‬ﺎت‬ ‫وﻟ)‬
‫اﻟ‪,‬ﻔ)ﻔﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺳﺄﺗ‪Q2‬ﻪ ﯾ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻟﻬﺎ‪ .‬و‪ FQ‬اﺗﻔ‪ e‬ﻟﻲ أن أر› أ‪g‬ﻔﺎﻻ ﺻﻐﺎار ﯾﻠﻌ‪$L‬ن ﻓﻲ اﻟ‪y‬ﻠﺞ وﻗ‪ 5‬ازرﻗ‪ o‬أﯾ‪5‬ﯾﻬ‪F‬‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣﺎ ‪NDv‬ﻌﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‘ﻫﺎب ﻻﻟ‪D-‬ﺎس اﻟ‪5-‬ﻓ‪Î‬ﺔ‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﻻ ‪v‬ﻔﻌﻠ‪$‬ن ﺷ)‪Î‬ﺎ‬ ‫وﻋ‪ZE‬وا ﻋ[ ﺗ>‪ x:2‬أﻧﺎﻣﻠﻬ‪ .F‬وﻟ)‬
‫ﻣ[ ذﻟ‪ .x‬وﻟ‪ $‬أﻛ‪2‬ﻫ‪N‬ﺎﻫ‪ F‬ﻋﻠ)ﻪ ﻟ“ﻌ‪2‬وا {•)‪ e‬ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ•ﻐ« ﯾ‪ 5:Z‬أﻟﻒ ﻣ‪2‬ة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ‪5Ev‬وﻧﻪ ﻣ[ ﻗ‪$G‬ة اﻟ‪2L‬د‪.‬‬
‫ﻓ‪D‬ﺎ وﺟﻪ ﺧ‪$‬ﻓ]‪ F‬إذن؟ أﺗ‪,‬ﺎﻓ‪$‬ن أن أﺷﻘﻰ اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﺑ‪-‬ﻌ‪2‬ﺿﻪ ﻟ“ﻲء ﻣ[ اﻟ‪-D‬ﺎﻋ‪ ¤‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪¤)h{ 5:2‬‬
‫ﺧﺎ‪ 2g‬أن ‪v‬ﻌﺎﻧ)ﻬﺎ؟ أﻧﻲ أﺳﻌﻰ ﻟ‪2),‬ﻩ ﻓﻲ اﻟﻠ>•ﺔ اﻟا‪2‬ﻫ‪N‬ﺔ إذ أﺗ‪Q2‬ﻪ ﺣا‪ .2‬وأﺳﻌﻰ ﻟ‪2),‬ﻩ ﻓﻲ اﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ إذ أﺳﻠ>ﻪ‬
‫ﺿ‪ 5‬اﻟ‪-D‬ﺎﻋ‪ ¤‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬أن ﯾ‪D>-‬ﻠﻬﺎ‪ .‬وﻟ‪Q $‬ﺎن ﻟﻪ اﻟ‪),‬ﺎر أن ‪$|v‬ن ﺗﻠ‪ X‘)D‬أو ﺗﻠ‪ ،FQ‘)D‬أﺗ•‪$N‬ﻧﻪ ﯾ‪2-‬دد ﻓﻲ‬
‫اﻻ ﺧ ‪ )-‬ﺎر ﻟ> • ﺔ ؟‬
‫أﺗ•‪$N‬ن أن ﻫ‪N‬ﺎك ﺳﻌﺎدة ﺣﻘ)ﻘ)ﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ ﻷ‪ X‬ﻣ‪,‬ﻠ‪$‬ق ﺧﺎرج ﻧ‪h‬ﺎق ﺗ]‪N:$‬ﻪ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ؟ أﻟ)‪ oG‬ﺗ‪)>N‬ﺔ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋ[ ﺟ‪)D‬ﻊ ﻣ‪-‬ﺎﻋ‪ ¤‬ﺟ‪GN‬ﻪ اﻟ‪yD{ X2“L‬ﺎ{ﺔ إﺧا‪2‬ج ﻟﻠ‪2D‬ء ﻣ[ ‪)Lg‬ﻌﺔ ﺗ]‪N:$‬ﻪ؟‪.‬‬
‫أﻧﻲ أؤ‪ 5Q‬أﻧﻪ ﻻ ﺳ‪)L‬ﻞ ﻟ‪‘-‬وق اﻟ‪ 2),‬اﻟﻌ•)‪ F‬إﻻ إذا ﻋ‪2‬ﻓ‪N‬ﺎ ﺟﺎﻧ‪L‬ﺎ ﻣ[ اﻟ“‪2‬ور اﻟﻬ)‪N‬ﺔ‪ .‬ﻫ‘ﻩ ﻫﻲ ‪)Lg‬ﻌﺔ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن اﻟ‪ 5GE‬ﻋﻠﻰ أﺣ‪ [G‬ﺣﺎل‪ ،‬ﻓ‪5G‬ت اﻟ‪2‬وح‪ .‬واﻟ“‪ §,‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪2‬ف اﻷﻟ‪ F‬ﻻ ‪ [|Dv‬أن‬
‫‪v‬ﻌ‪2‬ف اﻟ>‪N‬ﺎن اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ وﻻ ﻋ‘و`ﺔ اﻟ‪2‬ﺣ‪D‬ﺔ واﻟ“ﻔﻘﺔ‪ .‬ﻷن ﻗﻠ‪L‬ﻪ ﻟ[ ﯾ‪2>-‬ك ﻟ“ﻲء‪ .‬وﻟ[ ‪$|v‬ن اﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺎ‪ .‬ﺑﻞ‬
‫ﺳ)|‪$‬ن ﺑ)[ ﻧ•ا‪2‬ﺋﻪ وﺣ“ﺎ أو ﻣ‪,G‬ﺎ‪.‬‬
‫أﺗﻌﻠ‪ F‬ﻣﺎ ﻫﻲ أﺿ‪ [D‬وﺳ)ﻠﺔ ﻻﺷﻘﺎء ‪g‬ﻔﻠ‪x‬؟ أن ﺗﻌ‪$‬دﻩ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻓ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ ﺳ‪Z-‬داد‬
‫{ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر {‪G‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ اﻟ‪2-‬ﺿ)ﺔ‪ .‬وﻋﺎﺟﻼ أو آﺟﻼ ﺳ‪ 5E-‬ﻧﻔ‪ xG‬ﻋﺎﺟا‪ Z‬رﻏ‪ F‬أﻧﻔ‪ x‬ﻋ[ ﺗ‪N‬ﻔ)‘ رﻏ‪-L‬ﻪ‪ .‬ﻓ)‪5#‬ﻣﻪ ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪2‬ﻓ• اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪-‬ﻌ‪$‬دﻩ ﻣ‪ xN‬و‪w:‬ﻟ‪D‬ﻪ أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ اﻷﻟ‪ F‬اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ ﻟﻠ>‪2‬ﻣﺎن ﻣ[ رﻏ‪-L‬ﻪ‪ .‬اﻧﻪ ﻗ‪ 5‬ﯾ‪5L‬أ {ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ ﻋ‪#‬ﺎك اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ xGD‬ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺛ‪hv F‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ‪ xN‬ﺳﺎﻋ‪ ،x-‬و`ﻌ‪5‬ﻫﺎ ﺳ)‪h‬ﻠ‪ ¤‬اﻟﻌ‪#‬ﻔ‪$‬ر اﻟ‘‪ 2)hv X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪DG‬ﺎء‪ .‬و‪¥‬ن ﺣ‪#‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ ﺳ)‪h‬ﻠ‪ ¤‬اﻟ‪ FEN‬اﻟ‘‪ X‬ﯾا‪2‬ﻩ ﯾﻠ‪D‬ﻊ ﻓﻲ اﻟﻘ‪L‬ﺔ اﻟ‪Z‬رﻗﺎء‪ .‬ﺳ)“‪-‬ﻬﻲ {ﺎﻻﺧ‪#-‬ﺎر ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻊ‬
‫ﻋﻠ)ﻪ ﻋ)‪N‬ﻪ‪ .‬وﻟ[ ﺗ‪)h-G‬ﻊ ﺗﻠ‪)L‬ﺔ رﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ ‪Q‬ﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻟ‪ F‬ﺗ][ اﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣ[ ‪Lg‬ﻊ اﻹﻧ‪G‬ﺎن أن ‪v‬ﻌ‪Q 2L-‬ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪-‬ﻪ و‪Q‬ﺄﻧﻪ ﻣﻠ]ﻪ‪ ،‬واﻟ‪h‬ﻔﻞ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪-“v‬ﻬﻲ ﺷ)‪Î‬ﺎ إﻻ‬
‫ﺣ‪#‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬ﺳ)‪),‬ﻞ إﻟ)ﻪ أﻧﻪ ﻣﺎﻟ‪ x‬اﻟ]‪$‬ن‪ .‬وﺳ)‪ 2•N‬إﻟﻰ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎس و‪Q‬ﺄﻧﻬ‪ F‬ﻋ‪5)L‬ﻩ‪ .‬ﻓﺈذا اﺿ‪ 2h‬أﺣ‪ 5‬إﻟﻰ‬
‫رﻓ• أ‪ X‬ﻣ‪h‬ﻠ‪ ¤‬ﻟﻪ‪ ،‬ﺳ)ﻌ‪ 2L-‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪2‬ﻓ• ﻋ‪)#‬ﺎﻧﺎ ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎﻧﻪ‪ .‬وﻟ[ ‪5#v‬ق اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪-‬ﻲ ﻧﻘ‪5‬ﻣﻬﺎ ﻟﻪ ﻷﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺳ[ ﻻ ﺗ‪Z‬ن اﻷﻣ‪$‬ر {‪)D‬ا‪Z‬ن اﻟﻌﻘﻞ واﻟ‪ .ehND‬ﻓ)ﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬أن ‪Q‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻻﺳ‪L‬ﺎب ﺗﻌﻼت أو ﻣﻌﺎذﯾ‪ .2‬و‪:‬ﻔ‪2-‬ض ﺳ‪$‬ء‬
‫اﻟ‪)N‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ .‬و‪“:‬ﻌ‪{ 2‬ﺎﻟ•ﻠ‪ F‬واﻟﻐ‪ [L‬ﺷﻌ‪$‬ار {ﺎ‪g‬ﻼ وﻫ‪)D‬ﺎ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﺳ)‪$‬رﺛﻪ اﻟ>‪5‬ة واﻟ>ﻘ‪.5‬‬
‫إن اﻟ‪h‬ﻔﻞ اﻟ‘‪“v X‬ﻌ‪{ 2‬ﺎﻟﻐ)‪ ß‬واﻟ>ﻘ‪ 5‬و`“ﻬ‪$‬ات ﻻ ﺗ‪2‬ﺗ‪ X$‬ﻻ ‪{ [|Dv‬ﺄ‪ X‬ﺣﺎل أن ﺗ]‪$‬ن ﺳﻌ)‪5‬ا‪.‬‬
‫و‪)Q‬ﻒ ‪$|v‬ن ﺳﻌ)‪5‬ا؟ إﻧﻪ ‪g‬ﺎﻏ)ﺔ‪ ،‬واﻟ‪h‬ﺎﻏ)ﺔ اﻟ‪ 5L-GD‬ﻫ‪ $‬أذل اﻟﻌ‪ 5)L‬وأﺷﻘﻰ اﻟ‪,D‬ﻠ‪$‬ﻗﺎت ﻓﻲ آن واﺣ‪.5‬‬
‫وﻗ‪ 5‬أرﯾ‪ o‬ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻲ أ‪g‬ﻔﺎﻻ ﺗ‪$`2‬ا ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$#‬رة‪Q .‬ﺎﻧ‪$‬ا ‪hv‬ﻠ‪$L‬ن أﺣ)ﺎﻧﺎ أن ﺗﻘﻠ‪ ¤‬ﻟﻬ‪ F‬اﻟ‪$)L‬ت‪ ،‬أو‬
‫ﺗ‪$‬ﺿﻊ ﻓﻲ أﯾ‪5‬ﯾﻬ‪ F‬اﻟﻌ‪#‬ﺎﻓ)‪ 2‬اﻟ‪h‬ﺎﺋ‪2‬ة‪ ،‬أو اﻟ‪5‬ﯾ‪$‬ك اﻟ‪>N‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻓ‪$‬ق ﻗ‪ FD‬اﻷﺑا‪2‬ج‪ ،‬أو أن ﺗﻘﻒ ﻓ‪2‬ﻗﺔ ﻋ‪:2|G‬ﺔ‬
‫ﻋﺎﺑ‪2‬ة ﻟ)‪DG‬ﻌ‪$‬ا ﻣ‪$‬ﺳ)ﻘﺎﻫﺎ ﻣ‪5‬ة أ‪$g‬ل‪ .‬ﻓﺈذا ﻟ‪ F‬ﺗ‪ ¤E-G‬ﻣ‪h‬ﺎﻟ‪L‬ﻬ‪ F‬ﻣﻸوا اﻷرض واﻟ‪DG‬ﺎء ﺻا‪2‬ﺧﺎ وأﺑ‪$‬ا أن ‪#v‬ﻐ‪$‬ا‬
‫ﻷ‪ X‬إ‪•v‬ﺎح أو اﻋ‪‘-‬ار‪.‬‬
‫و‪Q‬ﺎن اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻣ[ ﺣ‪$‬ﻟﻬ‪ F‬ﯾ‪L‬ﺎدرون إﻟﻰ ﺗ‪2‬ﺿ)‪-‬ﻬ‪ .F‬ﻓ)‪Z‬دادون ﺗﻌ‪-N‬ﺎ‪ .‬وﺗ]‪$‬ن ﺣ)ﺎﺗﻬ‪ F‬ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ ﻣ‪--‬ﺎ{ﻌﺔ‬
‫اﻟ>ﻠﻘﺎت ﻣ[ اﻟ‪“D‬ﺎﻛﻞ واﻷﻟ‪ .F‬واﻟﻐ‪ ¤:2‬أن ﺷﻌ‪$‬ر ﻫ‪w‬ﻻء اﻷ‪g‬ﻔﺎل ﻫ‪ $‬اﻟ‪ 2G>-‬ﻋﻠﻰ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ .F‬ﻓﻬﻞ ‪v‬ﻌ‪ 2L-‬ﻫ‪w‬ﻻء‬
‫ﺳ ﻌ ‪ 5‬اء ؟‬
‫إن اﻟ•ﻌﻒ إذا اﻗ‪2-‬ن {ﺎﻟ‪G-‬ﻠ« ﻻ ﯾﻠ‪5‬ان إﻻ اﻟ‪$NE‬ن واﻟ“ﻘﺎء‪ ،‬ﻓﺎﻟ‪h‬ﻔﻞ اﻟ‪5D‬ﻟﻞ اﻟ‘‪2•v X‬ب اﻟ‪D‬ﺎﺋ‪5‬ة‬
‫اﻧ‪-‬ﻘﺎﻣﺎ ﻣ‪N‬ﻬﺎ أو ‪Ev‬ﻠ‪ 5‬اﻟ>ﺎﺋ«‪ ،‬ﻟ[ ‪:2-Gv‬ﺢ ﻓﻲ ‪2LQ‬ﻩ إﻻ إذا اﺳ‪-D-‬ﻊ {|ﻔﺎﯾ‪-‬ﻪ ﻣ[ ﺿ‪2‬ب اﻟ‪N‬ﺎس أو ﺟﻠ‪5‬ﻫ‪.F‬‬
‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬أﻓ]ﺎر اﻟ‪G-‬ﻠ« واﻟ‪h‬ﻐ)ﺎن ﺗ‪E‬ﻌﻞ اﻟ‪N‬ﺎس أﺷﻘ)ﺎء ﻣ‪g ‘N‬ﻔ‪$‬ﻟ‪-‬ﻬ‪ ،F‬ﻓ‪D‬ﺎذا ‪$|v‬ن ﺣﺎﻟﻬ‪ F‬ﺣ)[‬
‫‪2L|v‬ون وﺗﺄﺧ‘ ﺻﻼﺗﻬ‪$G{ F‬اﻫ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪“-‬ﻌ‪ ¤‬واﻟ‪-‬ﻌﻘ‪ 5‬واﻟ‪-‬ﻌ‪5‬د؟ إﻧﻬ‪ F‬ﺳ)“ﻌ‪2‬ون {ﻌ‪ 5‬أن ﺗﻌ‪$‬دوا اﻧ>‪N‬ﺎء اﻟ‪)DE‬ﻊ‬
‫أﻣﺎﻣﻬ‪{ ،F‬ﺄن اﻟﻌﺎﻟ‪Q F‬ﻠﻪ ﺻﺎر ‪v‬ﻘﺎوﻣﻬ‪ ،F‬ﻓ)‪$Dh>-‬ن ﺗ>‪ o‬ﺛﻘﻞ اﻟ]‪$‬ن اﻟ‘ﯾ[ ﺧﺎﻟ‪$‬ا أﻧﻪ ﻻ ﯾ‪2>-‬ك إﻻ ‪$g‬ع‬
‫ﻣ “ )‪-Î‬ﻬ ‪. F‬‬
‫إن ﻫ‘ا اﻟﻐ‪2‬ور وﻫ‘ﻩ اﻟ‪$‬ﻗﺎﺣﺔ وﻫ‘ا اﻟ>‪ eD‬ﻟ[ ‪ 2Ev‬ﻋﻠ)ﻬ‪ F‬إﻻ اﻻزدارء واﻟ‪:2,G‬ﺔ واﻹذﻻل‪ .‬وﺳ‪2‬ﻋﺎن‬
‫ﻣﺎ ﯾ‪5‬ر‪$Q‬ن أﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪2‬ﻓ‪$‬ن ﻗ‪5‬ر أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬وﻻ ﻣ‪ ›5‬ﻗ‪$‬ﺗﻬ‪ F‬اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪ .‬و‪¥‬ذ ﯾ‪2‬ون أﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء‬
‫‪$N•v‬ن أﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن ﺷ)‪Î‬ﺎ‪ ،‬ﻓ)‪$GD‬ا ﺟ‪NL‬ﺎء‪ ،‬ﻋ‪Dv5‬ﻲ اﻟ‪y‬ﻘﺔ ﻓﻲ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ ،F‬و‪5L-:‬د اﻹﺣ‪G‬ﺎس {ﺎﻟ‪2h)G‬ة‬
‫إﺣ‪G‬ﺎﺳﺎ {ﺎﻟ‘ل واﻟ‪D‬ﻬﺎﻧﺔ واﻟﻌ‪ ZE‬واﻟﻬ‪$‬ان‪.‬‬
‫ﻓﻠ‪2N‬ﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻷوﻟ)ﺔ‪ .‬إن اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻗ‪ 5‬ﺟﻌﻠ‪ o‬اﻷ‪g‬ﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﺻ‪$‬رة ﺗ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬أن ﻧ>‪L‬ﻬ‪F‬‬
‫وﻧ‪G‬ﺎﻋ‪5‬ﻫ‪ .F‬وﻟ][ أﺗا‪2‬ﻫﺎ ﺑ‪2‬ﺗﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺻ‪$‬رة ﺗ‪E‬ﻌﻠﻬ‪ F‬ﻣ‪2‬ﻫ‪ [)`$‬ﻣ‪h‬ﺎﻋ)[؟‬
‫ﻫﻞ ﻣ‪->N‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻣ‪w‬ﻫﻼت اﻟ‪2h)G‬ة‪ ،‬ﻣ[ ﺟﻬﺎﻣﺔ اﻟ‪$‬ﺟﻪ وﻗ‪$G‬ة اﻟ‪2•N‬ة‪ ،‬وﺧ“‪$‬ﻧﺔ اﻟ‪$#‬ت‬
‫وﺟﻬﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻧ‪“,‬ﺎﻫ‪ F‬وﻧ‪•,‬ﻊ ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎﻧﻬ‪F‬؟‪.‬‬
‫أدﻋ ﻰ‬ ‫اﻧﻲ أﻓﻬ‪ F‬أن ﺗ‪2‬ﺗﻌ‪ 5‬اﻟ>)‪$‬اﻧﺎت ذﻋا‪ 2‬ﻣ[ زﺋ)‪ 2‬اﻷﺳ‪ ،5‬وأن ﺗ‪2‬ﺗﻌ‪ 5‬ﻓ‪2‬ﻗﺎ ﻣ[ ﻟ‪5L‬ﻩ‪ .‬وﻟ][ ﻟ)‬
‫ﻟﻠ‪:2,G‬ﺔ واﻟ•>‪ x‬ﻣ[ ﻣ‪ 2•N‬ﻫ)‪Î‬ﺔ ﻣ[ اﻟﻘ•ﺎة‪ ،‬ورﺋ)‪G‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻣﻘ‪5‬ﻣ‪-‬ﻬ‪ ،F‬وﻋﻠ)ﻬ‪ F‬ﻣ‪$G‬ح اﻟ‪:2“-‬ﻔﺔ‪ ،‬وﻗ‪ 5‬ﺧ‪2‬وا‬
‫ﺳﺎﺟ‪5‬ﯾ[ أﻣﺎم ‪g‬ﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﻬ‪5‬ﻩ‪ ،‬وارﺣ‪$‬ا ‪$Lh,v‬ن ودﻩ ﻣ‪D-‬ﻠﻘ)[ إ‪v‬ﺎﻩ {ﺎﻟ‪ ¤h,‬اﻟ‪2‬ﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﻻ ‪L)Ev‬ﻬ‪ F‬إﻻ‬
‫{ﺎﻟ‪#‬ا‪2‬خ ورذاذ اﻟﻠﻌﺎب!‪.‬‬
‫و‪¥‬ذا ﻧ•‪2‬ﻧﺎ إﻟﻰ اﻟ‪h‬ﻔ‪$‬ﻟﺔ ﻓﻲ ﺣ‪ 5‬ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻧ‪ 5E‬ﻓﻲ اﻟ‪5‬ﻧ)ﺎ ﻣ‪,‬ﻠ‪$‬ﻗﺎ أﺿﻌﻒ‪ ،‬أو أﺷﻘﻰ‪ ،‬أو أﻋ‪ ZE‬أو‬
‫أﻗﻞ ﺣ)ﻠﺔ ﻣ[ اﻟ‪h‬ﻔﻞ وﻫ‪ $‬ﺗ>‪ o‬رﺣ‪D‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻣ[ ‪$h)>v‬ن {ﻪ‪ ،‬أﺷ‪ 5‬ﻣﺎ ‪$|v‬ن ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ“ﻔﻘﺔ واﻟﻌ‪N‬ﺎ‪v‬ﺔ‬
‫واﻟ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺔ واﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ؟‪.‬‬
‫واﺿ>ﺎ ﻟ]ﻞ ذ‪ X‬ﻋ)‪ [)N‬أن اﻟ‪h‬ﻔﻞ ‪hv‬ﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬ﻧ)ﺎ ﺑ‪$‬ﺟﻪ ﻟ‪)h‬ﻒ رﻗ)‪ ،e‬وﺻ‪$‬رة ﻣ>‪LL‬ﺔ‬ ‫أﻟ)‬
‫ﺗ‪-G‬ﻬ‪ X$‬ﻗﻠ‪Q ¤‬ﻞ ﻣ[ ‪v‬ﻘ‪2-‬ب ﻣ‪N‬ﻪ وﺗ‪5-G‬ر ﻋ‪h‬ﻔﻪ ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬ﻓ)‪2‬ق ﻟﻪ و‪:‬ﻬ¨ و‪:‬ﻘ‪5‬م ﻋﻠﻰ ﻣ‪G‬ﺎﻋ‪5‬ﺗﻪ؟‬
‫أ‪ X‬ﺷﻲء إذن أ{ﻌ‪ 5‬ﻋ[ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وأﻣﻌ[ ﻓﻲ اﻟ‪h,‬ﻞ‪ ،‬ﻣ[ أن ﺗ‪g ›2‬ﻔﻼ ﻣ‪-‬ﻐ‪2h‬ﺳﺎ ﻣ‪D|>-‬ﺎ ﻣ‪2D-‬دا‪،‬‬
‫‪v‬ﺄﻣ‪ 2‬و‪N:‬ﻬﻰ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻣ[ ﺣ‪$‬ﻟﻪ‪ ،‬ﯾ‪ ‘,-‬ﻓﻲ ﻏ)‪ 2‬ﺣ)ﺎء ﺳ‪ oD‬اﻟ‪$D‬ﻟﻰ اﻟ‪G-D‬ﻠ«‪ ،‬وﻣﻊ ﻣ[؟ ﻣﻊ اﻟ‘ﯾ[ ﻟ‪ $‬ﺗ‪,‬ﻠ‪$‬ا‬
‫ﻋ‪N‬ﻪ ﻟﻬﻠ‪ x‬ﻻ ﻣ>ﺎﻟﺔ!‪.‬‬
‫وﻣ[ ﺟﻬﺔ أﺧ‪ ،›2‬ﻣ[ ذا اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﯾ‪ ›2‬أن ﺿﻌﻒ اﻟ‪h‬ﻔ‪$‬ﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ‪L|v‬ﻞ اﻷ‪g‬ﻔﺎل ﻣ[ وﺟ‪$‬ﻩ ‪2)yQ‬ة؟‬
‫ﻣ[ اﻟﻬ‪)ED‬ﺔ إذن أن ﻧ•)ﻒ إﻟﻰ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬ﻩ اﻟﻔﻌﻠ)ﺔ وﺟﻬﺎ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪$•,‬ع ﻟ‪ZN‬واﺗ‪N‬ﺎ‪{ .‬ﺄن ﻧ>‪2‬ﻣﻬ‪F‬‬ ‫أﻓ ﻠ)‬
‫ﻓ)ﻪ‬ ‫ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ اﻟ•‪)Î‬ﻠﺔ‪ ،‬وﻫ‪ F‬ﻋﺎﺟ‪Z‬ون ﻋ[ إﺳﺎءة اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓ•ﻼ ﻋ[ أن ﻣﺎ ﻧ>‪2‬ﻣﻬ‪ F‬ﻣ‪N‬ﻪ ﻟ)‬
‫ﻧﻔﻊ ﻟ‪N‬ﺎ وﻻ ﻟﻬ‪..F‬؟‬
‫وﻟ‪Q [Î‬ﺎﻧ‪ o‬ﻏ‪2h‬ﺳﺔ اﻷ‪g‬ﻔﺎل وﺗ>|‪D‬ﻬ‪ F‬و‪g‬ﻐ)ﺎﻧﻬ‪ F‬أدﻋﻰ اﻷﺷ)ﺎء ﻟﻠ•>‪ x‬وأﺷ‪5‬ﻫﺎ ﺳ‪,‬ﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓ‪D‬ﺎ ﻣ[‬
‫ﺷﻲء أدﻋﻰ ﻟﻺﺷﻔﺎق واﻟ‪2‬ﺣ‪D‬ﺔ واﻟ‪2‬ﺛﺎء‪ ،‬ﻣ[ ‪g‬ﻔﻞ ﺧﺎﺋﻒ‪ .‬وﻣﺎ داﻣ‪ o‬اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ واﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ ﺗ‪5L‬أ ﻣﻊ‬
‫ﺳ[ اﻟ‪2‬ﺷ‪ ،5‬ﻓﻠ‪D‬ﺎذا ﺗ‪-‬ﻌ‪E‬ﻞ اﻟ‪L‬ﻼء {ﺄن ﻧ‪2‬ﻫ‪ e‬اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﻣ‪ ‘N‬ﺣ‪5‬اﺛ‪-‬ﻪ {ﺎﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ واﻟ‪2‬ق اﻟ‘اﺗﻲ؟‪.‬‬
‫ﻣ[ اﻟ‪ 2),‬أن ﻧ‪E‬ﻌﻞ ﻓ‪2-‬ة ﻣ[ اﻟﻌ‪ 2D‬ﻣﻌﻔﺎة ﻣ[ ﻧ)‪ 2‬اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ؟ أﻻ ‪|v‬ﻔﻲ أن ﻫ‘ا اﻟ‪ 2)N‬ﻟ)‬ ‫أﻟ)‬
‫ﻣﻔ‪2‬وﺿﺎ ﻋﻠ)‪N‬ﺎ ﻣ[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ؟‪.‬‬
‫ﻓﻠ‪2-N‬ك ﻟﻠ‪h‬ﻔ‪$‬ﻟﺔ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ‪ ،‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪L‬ﻌ‪ 5‬اﻷ‪g‬ﻔﺎل وﻟ‪ $‬إﻟﻰ ﺣ)[ ﻋ[ اﻟ‪2‬ذاﺋﻞ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪#‬ﺎب ﺑﻬﺎ ﺣ‪D-‬ﺎ ﺗ>‪ o‬ﻧ)‪ 2‬اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ‪ .‬وﻟ)‪-‬ﻔ•ﻞ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‪wD‬دﺑ‪$‬ن اﻟﻘ‪G‬ﺎة وأوﻟ‪ xÎ‬اﻵ{ﺎء اﻟ‪,‬ﺎﻧﻌ‪$‬ن‬
‫ﻷ‪g‬ﻔﺎﻟﻬ‪ ،F‬وﻟ)ﺄﺗ‪$‬ﻧﻲ {ﺎﻋ‪-‬ا‪2‬ﺿﺎﺗﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ آارﺋﻲ‪ ،‬وﻟ][ أوﺻ)ﻬ‪ F‬ﻗ‪L‬ﻞ أن ‪-,v‬ﺎﻟ‪$‬ا {>‪EE‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪$‬اﻫ)ﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻓﻬﺔ‬
‫وأﺳﺎﻟ)‪L‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪G‬ﻘ)‪D‬ﺔ‪ ،‬أن ﯾ‪--‬ﻠ‪‘D‬وا ﻗﻠ)ﻼ ﻋﻠﻰ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ>|)‪D‬ﺔ‪..‬‬
 ‫ﻣﻔﻬ<م اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻋ‪ *A‬ﻫ‪i6‬ﻞ‬

‫ﻣ‪p6‬ﺎﺋ‪6‬ﻞ أﻧ<ود‬

‫اﻟ]ﻠ‪-D‬ﺎن اﻷﻟ‪D‬ﺎﻧ)‪-‬ﺎن ‪ Farheit‬و‪ Frei‬ﺗ‪h‬ﺎ{ﻘﺎن ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ "اﻟ>‪:2‬ﺔ" و"ﺣ‪ ،"2‬وﻫ‪D‬ﺎ ﻣﻌﺎ ‪)“v‬ا‪2‬ن إﻟﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫اﻹاردة‪ ،‬واﻟ>‪:2‬ﺔ {|ﻞ ﻣﻌﺎﻧ)ﻬﺎ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬وﻫ|‘ا ﻓﺈن "اﻟ>‪:2‬ﺔ" ﺗﻘﺎﺑﻞ "اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ"‪ ،‬و"اﻟ‪L-‬ﻌ)ﺔ"‪،‬‬
‫و"اﻟﻘﻬ‪ ،"2‬و"اﻟ•‪2‬ورة"‪...‬إﻟﺦ‪ .‬و‪>:‬ﺎول ﻫ)‪E‬ﻞ أن ﯾ‪ «`2‬ﺑ)[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ اﻟ‪$N-D‬ﻋﺔ و‪G:‬ﻠ]ﻬﺎ ﻓﻲ ﻧ•‪:2‬ﺔ واﺣ‪5‬ة‪.‬‬
‫واﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ‪$>D‬ر‪:‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻵﺗﻲ‪$|v :‬ن اﻟ“ﻲء‪ ،‬و`‪#‬ﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟ“‪ ،§,‬ﺣا‪ 2‬إذا‪ ،‬و‪¥‬ذا‬
‫ﻓﻘ«‪Q ،‬ﺎن ﻣ‪-G‬ﻘﻼ وﻣ‪5>-‬ا ﺑ‘اﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ‪5>v‬دﻩ‪ ،‬وﻻ ‪v‬ﻌ‪ 5D-‬ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺷﻲء آﺧ‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ذاﺗﻪ‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)#‬ﻐﺔ‬
‫ﺗ‪2h‬ح ﺛﻼﺛﺔ ﺗ‪G‬ﺎؤﻻت‪.‬‬
‫اﻷول‪ :‬أﯾ[ ‪v‬ﻘﻊ اﻟ>‪5‬ود ﺑ)[ ﺷﻲء ﻣﺎ واﻟ“ﻲء اﻵﺧ‪2‬؟ ﻓ‪yD‬ﻼ‪) :‬أ( اﻷﻧﺎ* وﻟ‪5‬ﯾﻬﺎ )ب( أﻓ]ﺎر ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪،‬‬
‫وﻟ‪5‬ﯾﻬﺎ )ﺟـ( ﻗ•ﺎ‪v‬ﺎ‪ ،‬وﻟ‪5‬ﯾﻬﺎ ﺟ‪ 5G‬و‪¥‬دارﻛﺎت ﺣ‪)G‬ﺔ ورﻏ‪L‬ﺎت‪ ،‬وﺗﻌ)¨ )د( ﻓﻲ ﺑ)‪Î‬ﺔ اﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ وﺳ)ﺎﺳ)ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻲ ﺗ‪) [|G‬ﻫـ( ﻋﺎﻟ‪D‬ﺎ ‪)Lg‬ﻌ)ﺎ ‪ «)>v‬ﺑﻬﺎ و‪ 2“-N:‬ﻓﻲ ﺑ)‪-Î‬ﻬﺎ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ وﻓﻲ ﺻ‪ F)D‬ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﯾ[ ﺗﻘﻊ اﻟ>‪5‬ود‬
‫ﺑ)[ ذاﺗﻲ و`)[ اﻵﺧ‪2‬؟‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻲ ﺗﻘﻊ ﺑ)[ )أ( ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ و`)[ )ب( و)ﺟـ( و)د( ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ أﺧ‪ ..›2‬أم أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﻊ ﺑ)[ )أ( و)ب( و)ﺟـ( و)د( ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ و)ﻫـ( ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ أﺧ‪›2‬؟ وﻣﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‘اﺗﻲ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻲ‬
‫)ﺑ‪$‬ﺿﻌﻲ أﻧﺎ(‪ ،‬وﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ اﻵﺧ‪2‬؟‪ .‬ذﻟ‪-,v x‬ﻠﻒ {ﺎﺧ‪-‬ﻼف وﺟﻬﺔ اﻟ‪ 2•N‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﺄﺧ‘‬
‫ﺑﻬ ﺎ‪.‬‬
‫)‪)Q (2‬ﻒ ﺗ‪-‬ﻌ)[ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬واﻟ‪L-‬ﻌ)ﺔ؟ ﻫﻞ ﻓﻲ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪LLG‬ﻲ‪ ،‬ﻣ‪ ،2y‬واﻟﻘ‪ 2G‬أو اﻟﻘ)‪5‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎد‪) X‬ﻛﺎﻟ‪ [EG‬ﻣ‪y‬ﻼ( وﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻬ‪5‬ﯾ‪ ،5‬واﻟ‪2‬ق )أﻋ‪N‬ﻲ أن ﺗ]‪$‬ن ﻣﻠ]ﺎ ﻟ“‪ §,‬آﺧ‪ (2‬وﻓﻲ اﻟﻘ‪$L‬ل اﻹارد‪X‬‬
‫ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﺷ‪ §,‬آﺧ‪ 2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ واﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ واﻷﺧﻼﻗ)ﺔ واﻟﻌﻘﺎﺋ‪v5‬ﺔ‪ ...‬إﻟﺦ؟‬
‫)‪)Q (3‬ﻒ ﻧ•‪ [D‬وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‪...‬؟ ﻫ‪N‬ﺎك ﺛﻼﺛﺔ اﺣ‪D-‬ﺎﻻت‪:‬‬
‫)أ( ﺗ]‪$‬ن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬واﻟ‪L-‬ﻌ)ﺔ ﺻﺎرﻣﺔ‪ ،‬رﻏ‪ F‬اﺳ‪D-‬ا‪2‬ر اﻟ>‪5‬ﯾ[ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ وﻓﻲ آﺧ‪-:2‬ﻬ‪D‬ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧ‪N‬ﻲ ﻓﻲ اﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪-‬ﻲ ﻣ‪y‬ﻼ أن أﻛﻒ ﻋ[ اﻻﻫ‪D-‬ﺎم {‪NEG‬ﻲ أو ﻋ‪$L‬دﯾ‪-‬ﻲ وأرﺗ‪ 5‬إﻟﻰ ﻧﻔ‪G‬ﻲ‪.‬‬
‫)ب( ﺗ]‪$‬ن ﻋﻼﻗﺔ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﺻﺎرﻣﺔ {ﺎﺳ‪L-‬ﻌﺎد أﺣ‪ 5‬اﻟ>‪5‬ﯾ[‪ ،‬ﻓﺄﺗ>‪2‬ر ﻣ‪y‬ﻼ ﻣ[ اﻟ‪2‬ق أو اﻟ‪ [EG‬وأﺻﻞ‪،‬‬
‫{‪:2h‬ﻘﺔ ﺗ‪$#‬ر‪:‬ﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪$D‬ﺗﻰ‪.‬‬
‫)ﺟـ( ﯾ‪$-‬ﻗﻒ اﻟ>‪5‬ان‪ ،‬أو ﯾ‪5L‬وان ‪‘Q‬ﻟ‪ ،x‬ﻋ[ أن ‪$|v‬ﻧﺎ آﺧ‪ ،2‬أو أن ‪$|v‬ن ‪Q‬ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ آﺧ‪ ،2‬ﻷن ﻫ‘ا‬
‫أو ذاك‪ ،‬ﯾ‪E-‬ﺎوز اﻵﺧ‪ 2‬أو ﯾ‪2‬ﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓ‪yD‬ﻼ أﻧﺎ وﻣ[ اﻋ‪-‬ﻘﻠ‪N‬ﻲ ﻧﻘﻊ ﻓﻲ اﻟ>‪ ¤‬ﺣ‪-‬ﻰ أﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪$-‬ﻗﻒ ﻋ[ أن ﻧ‪5L‬و أو‬
‫ﻧ]‪$‬ن ﻏ‪`2‬ﺎء اﻟ‪$‬اﺣ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻋ[ اﻵﺧ‪ ،2‬وأﺗ‪$‬ﻗﻒ ﻋ[ اﻟ“ﻌ‪$‬ر {ﺄﻧ‪N‬ﻲ أ‪)g‬ﻊ إاردﺗﻪ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻓ‪ 2G‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪-:2‬ﻲ‪.‬‬
‫وﻟﻘ‪ 5‬ﻫﺎﺟ‪ oD‬ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻫ)‪E‬ﻞ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻹﺟﺎ{ﺎت ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻷﺳ‪Î‬ﻠﺔ‪:‬‬
‫)‪ (1‬اﻟ>‪5‬ود ﺑ)‪N‬ﻲ و`)[ اﻵﺧ‪ 2‬ﻻ ﻫﻲ ﺛﺎﺑ‪-‬ﺔ وﻻ داﺋ‪D‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻓﻲ ﺣ)ﺎة اﻟﻔ‪2‬د وﻻ ﻋ‪ 2L‬اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ‪‘Q .‬ﻟ‪x‬‬
‫ﻣ•‪$D‬ن اﻟ‘ات ﻻ ﻫ‪ $‬ﺛﺎﺑ‪ o‬وﻻ داﺋ‪ .F‬ﻓ‪D‬ﺎ ‪$|v‬ن ﻋﻠ)ﻪ اﻟ‪2D‬ء‪v ،‬ﻌ‪ 5D-‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪$‬ﻋﻲ اﻟ‘اﺗﻲ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪2D‬ء‪ .‬ووﺟﻬﺔ‬
‫اﻟ‪ 2•N‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪N‬ﺎل اﻻﺳ‪G>-‬ﺎن اﻟ‪5LD‬ﺋﻲ ﻫﻲ أﻧ‪N‬ﻲ ﻋ‪L‬ﺎرة ﻋ[ أﻓ]ﺎر‪ ،X‬وادر‪Q‬ﺎﺗﺎﺗﻲ اﻟ>‪)G‬ﺔ‪ ،‬ورﻏ‪L‬ﺎﺗﻲ وﺟ‪X5G‬‬
‫)أ‪ :X‬أ وب وﺟـ ﻓ)‪D‬ﺎ ﺳ‪ ،(eL‬وأﻧ‪N‬ﻲ أﻛ‪$‬ن ﺣا‪D{ 2‬ﻘ‪5‬ار ﻣﺎ ﺗ]‪$‬ن ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪5‬ود‪ ،‬و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﺳﻌ)ﻲ إﻟﻰ ﺗ>ﻘ)ﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫‪5>v‬دﻩ ﺷﻲء آﺧ‪D{) 2‬ﻌ‪N‬ﻰ أو أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﻲ(‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن رﻏ‪L‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ ‪-‬ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾ‪ ›2‬ﻫ)‪E‬ﻞ‪ -‬ﻣ>‪5‬ودة ﻣ[‬
‫اﻟ‪,‬ﺎرج‪ ،‬ﻻﺳ)‪D‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪h‬ﻔ‪$‬ﻟﺔ‪:2h{ ،‬ﻘﺔ ﺗ‪E‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪ 2h)G‬ﻋﻠ)ﻬﺎ {‪G‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ‪ .‬ﻓ‪ [D‬اﻟ‪G‬ﻬﻞ أن ‪“v‬ﻌ‪ 2‬اﻟ‪2D‬ء أن‬
‫رﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ اﻟ‪v5GE‬ﺔ‪ ،‬ور`‪D‬ﺎ إدارﻛﺎﺗﻪ اﻟ>‪)G‬ﺔ‪ ،‬ﻏ‪L:2‬ﺔ ﻋ‪N‬ﻪ‪ ،‬وأن ‪•v‬ﻊ اﻟ‪2D‬ء ذاﺗﻪ اﻟ>ﻘﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺎ {ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د‬
‫ﻓ)‪D‬ﺎ ﺳ‪ eL‬ﻓﻲ "أ"‪ ،‬أو أﻓ]ﺎرﻩ وﻋﻘﻠﻪ {ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪G‬ﺎﺑ‪ e‬ﻓﻲ "ب"‪ ،‬ﻋ‪5N‬ﺋ‘ ﺳ‪$‬ف ‪v‬ﻔ‪2-‬ض اﻟ‪2D‬ء ‪DQ‬ﺎ اﻓ‪2-‬ض‬
‫أﻓﻼ‪$g‬ن واﻟ‪2‬واﻗ)ﺔ واﻟ‪Z‬ﻫﺎد اﻟ‪5‬ﯾ‪$)N‬ن أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠﻰ إﺷ‪L‬ﺎع اﻟ‪2D‬ء ﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻏ‪DN‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ‪E‬ﺎﻫﻠﻬﺎ‬
‫و‪-LQ‬ﻬﺎ واﻟ‪2h)G‬ة ﻋﻠ)ﻬﺎ أو اﺳ‪L-‬ﻌﺎدﻫﺎ‪ .‬واﻗ‪2-‬ﻧ‪ o‬ﻧ‪,G‬ﺔ ﻣ[ ﻫ‘ا اﻻﺗ‪E‬ﺎﻩ {ﺎﺳ‪Q F‬ﺎﻧ«‪ .‬ﻓ‪ [>N‬ﻧ‪L‬ﻠﻎ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو‬
‫اﻟ‪2>-‬ر ﻣ[ ﺗ‪h‬ﻔﻼت اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ {ﺎﻟ‪$•,‬ع ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪2‬ﻩ و‪:‬ﻔ‪2‬ﺿﻪ اﻟﻌﻘﻞ وﺣ‪5‬ﻩ‪ .‬وﺗ‪ [D•-‬ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪:2•N‬ﺔ أ‪•v‬ﺎ اﻟ‪2>-‬ر ﻣ[ ﻗ)‪$‬د اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)ﺔ‪ ،‬وﻣ[ اﻟﻘ)‪$‬د اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ واﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪g .‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ أن ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟﻌ‪$‬اﻣﻞ اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)ﺔ ﺗﻌ‪ X5-‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ وﺗ‪5h#‬م ﺑ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻋ[ ‪ e:2g‬ﻣﺎ ﻟ‪ ›5‬اﻟ‪2D‬ء ﻣ[ رﻏ‪L‬ﺎت وﻧﻔ‪$‬ر‪) .‬ﻟ][‬
‫ﻛﺎﻧ«‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ أﻧ‪#‬ﺎر ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2•N‬ة‪Q ،‬ﺎن ﻣﻬ‪D-‬ﺎ {“‪5‬ة {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ(‪.‬‬
‫وﻟﻘ‪Q 5‬ﺎن ﻫ)‪E‬ﻞ ﻣ‪-‬ﻌﺎ‪g‬ﻔﺎ ﻣﻊ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2•N‬ة‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻪ ‪Q‬ﺎن ‪“v‬ﻌ‪ 2‬أن رﻏ‪L‬ﺎت اﻟ‪2D‬ء‪ ،‬واﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬اﻟ‪,-‬ﻠ§ ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ‪G‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ ﻷن اﻟ]‪ oL‬اﻟ‪ eLhD‬ﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎت اﻟ‪2D‬ء ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟﻌﻘﻞ ﻫ‪ $‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﺿ‪2‬ب ﻣ[‬
‫اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ‪DQ .‬ﺎ أن ﻋﻘﻞ اﻟ‪2D‬ء وﺣ‪5‬ﻩ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻣ‪2‬ﺷ‪5‬ا ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة واﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ ‪-‬ﻓﻲ أر‪ X‬ﻫ)‪E‬ﻞ‪-‬‬
‫ﻟ)‪ oG‬ﻋ‪ 5N‬اﻟا‪2‬ﺷ‪5‬ﯾ[ اﻟ‪5D-D‬ﯾ‪ [)N‬دواﻓﻊ ﻓ‪E‬ﺔ‪ ،‬ﻏ‪L:2‬ﺔ ﻋ‪N‬ﺎ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﻣ‪$L#‬ﻏﺔ {ﺎﻟﻔ]‪ 2‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ‬
‫واﻟ>)ﺎة اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‪ .‬ﻟ][ ذﻟ‪v x‬ﻌ‪N‬ﻲ أن اﻟ>‪5‬ود ﺗ‪-‬ﻐ)‪ 2‬أو ﺗ‪5L-‬ل ﺑ)[ ذات اﻟ‪2D‬ء واﻵﺧ‪ ،2‬ﻟ‪5‬رﺟﺔ أن اﻟ‘ات‬
‫ﺗ“‪D‬ﻞ ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ ﻣ‪y‬ﻼ أﻋﻠﻰ ﻋ[ اﻟ‪Î)L‬ﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓ)‪D‬ﺎ ﺳ‪ eL‬ﻏ‪L:2‬ﺔ ﻋ‪N‬ﻬﺎ أو آﺧ‪{ 2‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻣ‪#-‬ﺎص ذات اﻟ‪2D‬ء‬ ‫واﻟ‪$DN‬ذج ﻓﻲ أر‪ X‬ﻫ)‪E‬ﻞ‪ ،‬ﻟ‪yD‬ﻞ ﻫ‘ا اﻻﻣ‪5-‬اد ﻟﻠ‘ات ﺣ‪-‬ﻰ ﺗ“‪D‬ﻞ اﻟ‪D-ED‬ﻊ )أو اﻟﻌ|‬
‫داﺧﻞ ﻣ‪D-E‬ﻌﻪ( ﻫ‪ $‬اﻟ>)ﺎة اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‪ ،‬ﻋ‪ 5N‬اﻟ)‪$‬ﻧﺎن؛ ﻣ‪D‬ﺎ ‪>v‬ﻘ‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ‪ ،‬و‪:‬ﻬ‪D‬ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‘اﺗ)ﺔ‪.‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻌﻲ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬رﻏ‪L‬ﺎت اﻟ‪2D‬ء‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻔ])‪:2h{ ،2‬ﻘﺔ ﻋﻘﻠ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ“ا‪2‬ﺋﻊ واﻟ‪:2•N‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪v5‬ﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬و‪5:‬رس ﻫ)‪E‬ﻞ أﻧ‪$‬اﻋﺎ ﻣ‪-‬ﻌ‪5‬دة ﻣ[ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻵﺧ‪ ،2‬و‪2:‬د ﻋﻠ)ﻬﺎ {‪2h‬ق ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ ﻣ‪y‬ﻼ ﻫﻲ ﻧ‪$D‬ذج اﻟﻼﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬وﻗ‪ 5‬ﺗ‪ F‬إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﺑ‪GL‬ﺎ‪g‬ﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪-‬ﻌﺎرض ﻣﻊ‬
‫ﻣﺎﻫ)ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬واﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪LLG‬ﻲ اﻟ‘‪ X‬ﺗﻘ‪$‬م {ﻪ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ‪-‬وﻫ‪$|v $‬ن ﻣ‪h)G‬ا‪ 2‬أﻛ‪ 2y‬ﻓﻲ ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ اﻟ‪h‬ﻔ‪$‬ﻟﺔ‪ ،‬وﻋ‪5N‬‬
‫اﻟ“ﻌ‪$‬ب اﻟ‪5L‬اﺋ)ﺔ‪ -‬ﯾ‪2‬ﺗ‪ 5‬ﺗ‪5‬ر‪)E:‬ﺎ إﻟﻰ اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ‪DQ .‬ﺎ ‪v‬ﻌﺎرض ﻫ)‪E‬ﻞ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪LLG‬ﻲ {‪2h‬ق ﺷ‪-‬ﻰ ﺧ‪$#‬ﺻﺎ‪ :‬ﻓﻲ‬
‫‪-‬وﻣ‪$‬ﺳ‪$‬ﻋﺔ اﻟﻌﻠ‪$‬م اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ اﻟ‪ZE‬ء اﻟ‪y‬ﺎﻟ‪ .(l‬ﻟ][ اﻟ‪2h)G‬ة اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‬ ‫ﻛ‪-‬ﺎ{ﻪ "®ﺎﻫ‪:2‬ﺎت اﻟ‪2‬وح" اﻟ]‪-‬ﺎب اﻟ‪,‬ﺎﻣ‬
‫واﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ ﻟ‪ F‬ﺗ‪L-G‬ﻌ‪ 5‬ﻗ« أوﻻ ﻷن اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺳ‪{ o>D‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‘اﺗ)ﺔ أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺳ‪ o>D‬ﺑﻬﺎ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‬
‫اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ‪ .‬وﺛﺎﻧ)ﺎ‪ :‬ﻷن اﻟ>)ﺎة اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‪ -‬و‪ ›2:‬ذﻟ‪ x‬ﻓﻲ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ ‪ -‬ﻫﻲ ﺗﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ اﻟﻌﻘﻼﻧ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪ [D‬ﻓﻲ‬
‫ﻣ‪ ZQ2‬ذات اﻟ‪2D‬ء‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‘ات‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎل ﻓﻲ اﻟ‪ ehND‬ﻣ[ اﻟ•‪2‬ورة إﻟﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ“ﺎﻣﻠﺔ ‪5>v‬ث ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗ‪L#‬ﺢ اﻟ•‪2‬ورة اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫‪5>v‬د ﺑﻬﺎ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺷ)‪Î‬ﺎ أﺧ‪)yQ 2‬ﻔﺎ ﺟ‪5‬ا ﺣ‪-‬ﻰ أﻧﻬ‪D‬ﺎ ﯾ‪$-‬ﻗﻔﺎ ﻋ[ اﻟ‪D-‬ﺎﯾ‪ ،Z‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪E‬ﻌﻞ اﻟ•‪2‬ورة ﺟ‪$‬اﻧ)ﺔ ﺑ‪5‬ﻻ‬
‫ﻣ[ أن ﺗ>ﻞ ﻣ>ﻠﻬﺎ‪ .‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﺈن ﻫ)‪E‬ﻞ ﻫ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻋﺎدة‪v ،‬ﻔ]‪ 2‬ﻓﻲ ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﯾ‪ ‘,-‬اﻟ‪GD‬ﺎر اﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ :‬ﻣ>ﺎوﻟﺔ‬
‫ﺗ‪ e:ZD‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟ‪2D‬ء {ﺎﻵﺧ‪ 2‬اﻟ‘‪v X‬ﻘ)‪ 5‬و‪ 2LE:‬ﻋ[ ‪ e:2g‬ﺗ‪E‬ﺎﻫﻠﻪ )ﻛ‪D‬ﺎ ﻫﻲ اﻟ>ﺎل ﻣ‪y‬ﻼ ﻋ‪ 5N‬اﻟ‪2‬واﻗ)ﺔ‬
‫وﻏ)‪2‬ﻫﺎ(‪ .‬أو {ﺈﻟﻐﺎﺋﻪ ){‪2h‬ق ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ‪DQ‬ﺎ ﻫﻲ اﻟ>ﺎل ﻓﻲ ﻣ‘ﻫ‪ ¤‬اﻟ“‪ ،x‬واﻟ)ﻌﺎﻗ‪L‬ﺔ إ{ﺎن اﻟ‪$y‬رة اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪)G‬ﺔ‬
‫وﻏ)‪2‬ﻫ‪ .(F‬ﻫﻲ ﻣ>ﺎوﻻت ﻓﺎﺷﻠﺔ رﻏ‪ F‬أﻧﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪2Dy‬ة ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟ‪-‬ﺎر‪),:‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪{ ،‬ﺎﻷﺣ‪ ،›2‬ﺗ]‪ [D‬ﻓﻲ‬
‫ﻫ‪:$‬ﺔ اﻵﺧ‪ 2‬ﻣﻊ ذات اﻟ‪2D‬ء‪ .‬ﻟ][ اﻟﻬ‪:$‬ﺔ ﺗﻘ‪•-‬ﻲ أن ﻻ ﺗ]‪$‬ن ﻫ‪:$‬ﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ>ﺔ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻋﻠ)ﻪ ﻓﻲ دوﻟﺔ‬
‫اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ ﻋ‪ 5N‬اﻟ)‪$‬ﻧﺎن؛ ﺑﻞ ﻫ‪:$‬ﺔ ﻣ‪D-‬ﺎﯾ‪Z‬ة ﻓﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ ﺗ‪DE‬ﻊ ﻋ‪N‬ﺎﺻ‪ 2‬اﻟ>ﻠ‪$‬ل اﻟ‪2D‬ﻓ‪$‬ﺿﺔ أو اﻟ‪2D‬ﻓ‪$‬ﻋﺔ‬
‫وﺗ‪)]-‬ﻒ ﻣﻌﻬﺎ‪ :‬ﻣ‪y‬ﻞ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪N‬ﻘ‪ ،X5‬واﻟ‪G‬ﻌﻲ وارء اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟ‘اﺗ)ﺔ‪.‬‬
‫و‪ [D•-:‬ﺗ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻵﺧ‪ 2‬ﻣﻊ اﻟ‘ات ﻓﻲ ﻫ‪:$‬ﺔ واﺣ‪5‬ة ﺛﻼﺛﺔ ﺟ‪$‬اﻧ‪ ¤‬ﻣ‪Z)D-‬ة‪:‬‬
‫)‪ (1‬أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪Ev‬ﻌﻞ اﻵﺧ‪ 2‬أﻗﻞ ﺗ‪`2E‬ﺔ ﻋ[ ‪ e:2g‬أﻧ“‪-h‬ﻪ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓ)‪#‬ﻠﺢ ﻣ‪D-E‬ﻌﻪ‪،‬‬
‫و‪:‬ﻬ‘ب ﻣ[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ‪ ...‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫آﺧ‪ 2‬ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ ﻋ[ ‪ e:2g‬أﻧ“‪-h‬ﻪ اﻟ‪:2•N‬ﺔ‪:‬‬ ‫)‪“-|v (2‬ﻒ أﻧﻪ ﻟ)‬
‫دارﺳﺎﺗﻪ اﻟ‪)L:2E-‬ﺔ واﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ ﻟﻠ‪)Lh‬ﻌﺔ واﻟ‪D-ED‬ﻊ ‪ ...‬اﻟﺦ ‪ -‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E‬ﻌﻠﻪ ‪“-|v‬ﻒ أﻧﻬﺎ ﺗ‪ 5GE‬أﻓ]ﺎار‬
‫ﻛ ﻠ)ﺔ ‪.‬‬
‫)‪ (3‬وﻫ‪ $‬ﺣ)[ ‪Ev‬ﻌﻞ اﻵﺧ‪ 2‬أﻗﻞ ﻏ‪`2‬ﺔ ﻋ[ ‪ e:2g‬أﻧ“‪-h‬ﻪ اﻟ‪:2•N‬ﺔ ﻣﻌﻪ‪ :‬ﺣ‪-‬ﻰ ‪“-|v‬ﻒ اﻷﻓ]ﺎر اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﯾ‪ND•-‬ﻬﺎ ﻣ‪D-E‬ﻌﻪ‪ ...‬اﻟﺦ ‪ -‬ﻓﺈن ذﻟ‪ ،x‬ﻻ ‪Ev‬ﻌﻠﻪ ﻓﻘ« ‪“-|v‬ﻒ أﻟﻔ‪-‬ﻪ ﻣﻌﻪ ﺑﻞ أ‪•v‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪Z‬زﻫﺎ و‪5:‬ﻋ‪D‬ﻬﺎ‪ .‬وﺗ>‪5‬ث‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺎت ﻋ‪ 2L‬اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋ‪ 5N‬ﻫ)‪E‬ﻞ ﺗ>ﻘ‪ e‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻣﺎ دام اﻟ‪$‬ﻋﻲ اﻟ‘اﺗﻲ أ‪•v‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪ 5D-‬ﻋﻠﻰ رؤ‪:‬ﺔ‬
‫اﻷﻟﻔﺔ ﺑ)[ اﻟ‘ات واﻵﺧ‪ ،2‬و`‘ﻟ‪ x‬ﯾ‪ ›2y‬ﺗ‪$#‬ر اﻟ‪2D‬ء ﻋ[ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﺗ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪$‬ﻋﻲ اﻟ‘اﺗﻲ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻣ)‪,‬ﺎﺋ)ﻞ أﻧ‪$‬ود‪ ،‬ﻣﻌ‪ FE‬ﻣ‪h#‬ﻠ>ﺎت ﻫ)‪E‬ﻞ‪ ،‬ﺗ‪2‬ﺟ‪D‬ﺔ إﻣﺎم ع‪ .‬إﻣﺎم‬
‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ‪2‬ة‬ ‫ﻧ“ ‪ 2‬اﻟ‪ E D‬ﻠ‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ ﺑ‪ L6‬اﻟ‪<Oj‬ر اﻟﻐ‪W%‬ﻲ واﻟ‪<Oj‬ر اﻟ‪A6O‬ﻲ‬
‫ﻓ‪%‬ﻧ‪<R‬ا ﺟ‪6‬ﻠ‪6‬ﺎن‬

‫"ﻟﻘ‪ 5‬ﺟﻌﻞ اﻟﻐ‪2‬ب ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ)‪D‬ﺔ ﺑﻞ ﻗﻞ ﻣ‪y‬ﻼ أﻋﻠﻰ ‪)>v‬ﻠ‪N‬ﺎ ﻋﻠ)ﻪ ‪Q‬ﻞ ﺗﻔ])‪ 2‬ﻓﻲ اﻷﺧﻼق‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪Q x‬ﺎن‬
‫ﻻﺑ‪ 5‬ﻟ]ﺎﻧ« وروﺳ‪ $‬أن ﯾﻠ‪-‬ﻘ)ﺎ ﺣ‪$‬ل ﻫ‘ﻩ اﻟ‪N‬ﻘ‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻫ‪5‬ف ﺗﺄﻣﻼﺗﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬إذ ‪yDv‬ﻞ ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪Q 5N‬ﺎﻧ«‬
‫اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ‪D‬ﻔ‪-‬ﺎح ﻓﻲ ﻧ•ﺎم اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‪,‬ﺎﻟ§ {‪D‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‪ .X2•N‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﯾ‪2‬ﺟﻊ ﻋ‪Q 5N‬ﺎﻧ«‬
‫اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ‪-D‬ﻌ)[ ﻟﻠ‪,‬ﻠﻘ)ﺔ‪ .‬أﻣﺎ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ‪2‬وﺳ‪ $‬ﻓ‪D‬ﺎ ‪•v‬ﻔﻲ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻫ‪$Q $‬ﻧﻪ ‪v‬ﺄﺗﻲ اﻟ‪2),‬‬
‫ﻋ[ اﺧ‪)-‬ﺎر‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪ُ x‬وﺿﻌ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻣ‪Z‬ودﯾ[ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫إن اﻧﻌ‪5‬ام اﻟ‪5#-‬ع داﺧﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪$D‬ﻗﻒ ﻻ ﯾ‪2-‬ك ﻣ‪E‬ﺎﻻ ﻻﻗ‪>-‬ﺎﻣﻪ‪ ،‬واﺗﻔﺎﻗﻪ اﻟ‪-‬ﺎم ﻻ ‪DGv‬ﺢ {ﺈﻗ>ﺎم‬
‫اﻟ‪•-‬ﺎرب وﻻ ‪ [|Dv‬ﻣ[ اﺗ‪,‬ﺎذ ﻣ‪G‬ﺎﻓﺔ اﻟ‪GD‬ﺎءﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ[ داﺧﻞ ﺗﻘﻠ)‪5‬ﻧﺎ )إذ ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ‪E‬ﺎل ﻟﻠ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[‬
‫"ﺗﻘﻠ)‪ ،"5‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪" 5‬اﻟﻐ‪`2‬ﻲ"(‪ .‬ﻓﻼ وﺟ‪$‬د ﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪ 5N‬ﻣ‪$‬ﻧﻎ ﺗ‪ $G‬وﻻ ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪N)#‬ﻲ اﻟﻼﺣ‪e‬‬
‫){>)‪ l‬اﺣ‪-‬ﺎﺟ‪ o‬اﻟ‪ [)#‬ﻓﻲ أواﺧ‪ 2‬اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪2#ND‬م إﻟﻰ اﺑ‪]-‬ﺎر ﻟﻔ•ﺔ ﻟ‪N‬ﻘﻞ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟﻐ‪`2‬ﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ziyour :‬‬
‫"ذاﺗ)ﺎ"‪ .‬ﻟﻘ‪ 5‬ﺣ‪5‬ث أن ر`« ﻣ‪$‬ﻧﻎ ﺗ‪ $G‬ﺑ)[ اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ )‪ (II, A, 7‬وﻏ)ﺎب اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ أو ﺑ)[ ﺳ|)‪N‬ﺔ اﻟ>|)‪F‬‬
‫ﺑ‪2E-‬دﻩ ﻋ[ أﺣ|ﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟ‪D‬ا‪2‬ﺗ‪ (VII, A, 9) ¤‬أﻣﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣﻬﺎ اﻹ‪Ev‬ﺎﺑﻲ ﻓﻼ وﺟ‪$‬د ﻟﻬﺎ ﻓﻲ أ‪X‬‬
‫اﻟﻠﻔ‪ ß‬ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪v X‬ﻐ)‪ ¤‬ﻓ>‪ ¤G‬ﺑﻞ ‪‘Q‬ﻟ‪Q x‬ﻞ ﺧﻠﻔ)ﺎﺗﻪ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣ)ﺔ واﻹﯾ‪5‬ﯾ‪$‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ‪.‬‬ ‫ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ ﺗﺄﻣﻼﺗﻪ‪ :‬ﻓﻠ)‬
‫ﻫﺎ ﻧ>[ إذن ﻣ‪5‬ﻋ‪$‬ون إﻟﻰ ﺗﻌ‪ e)D‬اﻟ‪$L‬ن اﻟ‘‪v X‬ﻔ‪#‬ﻞ اﻟ>•ﺎرﺗ)[‪ .‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ F‬ﯾ‪Z‬ل‬
‫‪v‬ﻐ‪N-‬ﻲ و‪ 5-“:‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪E‬ﻬﺔ اﻟﻐ‪)`2‬ﺔ ﺣ‪-‬ﻰ ﺻﺎر ﺑ‪5‬ﯾﻬ)ﺎ ﻓﻲ ﻗ‪2‬ن اﻷﻧ‪$‬ار ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻷﻧﻪ ﻗﺎم ﻋﻠﻰ ﺗ‪E‬ﺎرب ﺛ‪ oL‬أﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ‪ o‬ﺣﺎﺳ‪D‬ﺔ ﻫ‪N‬ﺎك‪ .‬ﻟﻘ‪ 5‬اﻛ‪“-‬ﻒ اﻟ)‪$‬ﻧﺎن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ اﻟ)‪$‬ﻧﺎﻧ)‪$‬ن أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪Q F‬ﻔ‪-‬ﺢ ﻣ‪:2)y‬‬
‫ﻋﺎﺷ‪$‬ﻫﺎ أوﻻ ﻓﻲ اﻟ‪,‬ﺎرج ‪Q‬ﺎﺳ‪-‬ﻘﻼل ﻋ[ اﻟﻐا‪Z‬ة اﻷﺟﺎﻧ‪) ¤‬اﻟﻔ‪2‬ﺳ ( ﺛ‪ F‬ﻋﺎﺷ‪$‬ﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ‪5‬اﺧﻞ ﻓﻲ ﺷ|ﻞ ﺗ‪F)•N‬‬
‫د‪Dv‬ﻘا‪g2‬ﻲ ﻟﻠ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ )أﺛ)‪N‬ﺎ(‪ .‬ﻓﺎﻟﻌ‪•,v 5L‬ﻊ ﻟﻐ)‪2‬ﻩ‪ ،‬أﻣﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ>‪ 2‬ﻓ)‪•,‬ﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن )‪ .(nomos‬واﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻛ‪yD‬ﻞ أﻋﻠﻰ ﺗ‪ F‬اﺳ‪hL-‬ﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘ‪2‬ن اﻟا‪{2‬ﻊ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟ‪)D‬ﻼد )اﻟ‘‪ X‬ﻫ‪ $‬ﻋ‪ 2#‬ﻣ‪$‬ﻧﻎ ﺗ‪‘Q $G‬ﻟ‪ (x‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺑ‪5‬أ اﻟ‪-‬ﻔ])‪2‬‬
‫ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪ED‬ﺎل وﺗ‪L‬ﻠ‪$‬رت اﻷﻧ‪G‬ﺎق اﻟ]‪ :›2L‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻓﻘ« ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬ﺑﻞ اﺗ‪‘,‬ت ‪‘Q‬ﻟ‪- x‬ﻣ[‬
‫ﺣ)‪ l‬ﻫﻲ ﺧ•‪$‬ع إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻞ‪{ -‬ﻌ‪5‬ا أﺧﻼﻗ)ﺎ‪ .‬ﻟ][ اﻟ‪ [)#‬اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ ﻟ‪ F‬ﺗﻘﺎﺑﻞ وﺿﻊ اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ>‪ 2‬ﺑ‪$‬ﺿﻊ اﻟﻌ‪5L‬‬
‫وﻟ‪ F‬ﺗﻠ‪E-‬ﺊ ‪-‬ﻛ‪D‬ﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﻐﻐ‪ e:2‬ﺗ‪E‬ﺎﻩ رﻋﺎ‪v‬ﺎ اﻟ‪D‬ﻠ‪ x‬اﻷﻛ‪ -2L‬ﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟﻠ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ ﺗﻔ‪$‬ﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‪,‬ﺎرج‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ“ﻌ‪$‬ب اﻟ‪ED‬ﺎورة ﺑﻞ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﻠ‪ o‬ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﻲ اﻵداب واﻟ‪)`2-‬ﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟ‪5‬اﺧﻞ ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪ 2L-‬اﻟ>|‪ F‬اﻟﻔﺎﺳ‪ 5‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬
‫اﺳ‪5L-‬اد ‪$-Gv‬ﺟ‪ ¤‬اﻟﻘﻠ‪ ¤‬ﺑﻞ ﻓ‪$‬ﺿﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺻﻼح‪ ،‬إذ اﻟ‪ [)#‬ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪2‬ف ‪-‬وﻻ ﺗ‪$#‬رت‪ -‬ﻧ•ﺎﻣﺎ‬
‫ﺳ)ﺎﺳ)ﺎ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ وﻫﻲ ﻣ‪$]-‬ﻧﺔ ﻣ[ إﻣﺎارت ﻣ‪N-‬ﺎﻓ‪G‬ﺔ ﻻ ﻣ[ دول‪ .‬وﻓﻲ إ‪g‬ﺎر آﺧ‪- 2‬ﻏ)‪ 2‬ﺳ)ﺎﺳﻲ ﺑﻞ‬
‫ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﻲ‪ -‬واﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ ﻣ‪2‬ﺟﻌ)ﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻏ)‪ 2‬إﻏ‪:2‬ﻘ)ﺔ ﺑﻞ ﻣ‪)>)G‬ﺔ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﻠ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ F)•N-‬ﻋﻼﻗ‪N-‬ﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟ‪2‬ب‪ :‬إذ ﻻﺑ‪ 5‬ﻟﻠﻌ‪N‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪`2‬ﺎﻧ)ﺔ أن ﺗ‪2-‬ك ﻣ‪E‬ﺎﻻ ﻟﻼﺧ‪)-‬ﺎر اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ ﻓﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪Q 2‬ﺎﻹﻟﻪ‪ .‬ﻟ][ اﻟ‪DQ [)#‬ﺎ‬
‫ﻧﻌﻠ‪ F‬ﻟ‪ F‬ﺗ‪-‬ﻌ‪ eD‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻹﻟﻪ اﻟ‪ §,“D‬وﻟ‪ F‬ﺗ‪-N‬ﺞ ﻧ‪‘D‬ﺟﺔ ﻻﻫ‪$‬ﺗ)ﺔ‪.‬‬
‫اﻵن وﻗ‪ 5‬ﺣ‪5‬دﻧﺎ {“|ﻞ ﺗﻘ‪L:2‬ﻲ إ‪g‬ﺎر اﻻﺧ‪-‬ﻼف {ﻘﻲ أن ﻧﻔ‪2G‬ﻩ {ﺄن ﻧ‪ [)L‬ﻣا‪2‬ﺟﻌﻪ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ وﻫ‪ $‬ﻣﺎ‬
‫‪$-Gv‬ﺟ‪ ¤‬اﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ ﻣﺎ ﺷ‪2‬ﻋ‪N‬ﺎ ﻓﻲ رﺻ‪5‬ﻩ ﻓﻲ اﻟ‪5L‬ا‪v‬ﺔ ﻣ[ ﺗﻘﺎﺑﻼت ﻓﻲ ﻣﺎ ‪ §,v‬اﻹاردة‪ .‬ﻓ‪D‬ﺎ اﺳ‪$-‬ﺟ‪¤‬‬
‫اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬ﺗ‪$#‬ر اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻛﺎﺋ[ ﻓﺎﻋﻞ" )أرﺳ‪ ،$h‬اﻟ“ﻌ‪ (48a 2‬وأﻧﻪ ‪-‬ﻣ‪ ‘N‬اﻟ‪D‬ﻠ>‪D‬ﺔ‬
‫واﻟ‪-‬ا‪2‬ﺟ‪v5‬ﺎ اﻹﻏ‪:2‬ﻘ)ﺔ‪ -‬ﻗ‪2g 5‬ح ﻋﻠ)‪N‬ﺎ {“|ﻞ ﺿ‪2‬ور‪ X‬ﺳ‪w‬ال‪)Q :‬ﻒ ﯾ‪5‬ﺧﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬إن ﻣﻘ‪$‬ﻟﺔ اﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﻫ‘ﻩ ‪-‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪$|v‬ن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻫ‪" $‬اﻟﻔﺎﻋﻞ" ﻓ)ﻬﺎ‪ -‬ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺷ|ﻠ‪ o‬اﻟ‪$D‬ﺿ)ﻊ اﻟ‪ Z)D-D‬ﻟ‪5-‬ﺑ‪ 2‬ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ اﻷﺧﻼق‬
‫ﺳ‪$‬اء ﻋ‪Q 5N‬ﺎﻧ« أو ﻋ‪ 5N‬روﺳ‪) $‬إذ ‪Q‬ﻼﻫ‪D‬ﺎ ﯾ‪ l>L‬ﻋ[ "ﻣ‪5L‬أ" ﻟﻠﻔﻌﻞ‪) .‬ﻓ‪2‬وﺳ‪v $‬ﻌ‪ 2L-‬أن "ﻣ‪5L‬أ ‪Q‬ﻞ ﻓﻌﻞ ‪[D|v‬‬
‫ﻓﻲ إاردة اﻟ]ﺎﺋ[ اﻟ>‪- ("2‬ﻓﻲ ﺣ)[ ‪{ ¤Ev‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ﺎﻧ« أن ﻧﻔ]‪" 2‬ﻓﻲ اﻟ‪5LD‬إ اﻟ]ﺎﻓﻲ ذاﺗ)ﺎ ﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟﻔﻌﻞ"‪-‬‬
‫ﻓﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪{ 2‬ﺎﻟ‪ 2•N‬إﻟﻰ ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ‪NQ‬ﺎ ﻟ‪N‬ﻔ]‪ 2‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ $‬ﻟ‪ F‬ﻧ‪$#-‬ر اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﺣ‪5‬ة ﻟﻠ‪“N‬ﺎ—‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ ﻣ‪N|D‬ﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌ‪Z‬ل و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻟ‪ $‬ﻟ‪ F‬ﻧﻌ‪ 5D-‬اﻟ‪)LLG‬ﺔ ﻓﻲ ﺗﻔ‪ 2)G‬اﻟ‪$‬اﻗﻊ {‪D‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$‬اﻗﻊ اﻷﺧﻼﻗﻲ‬
‫)ﺳ‪ ¤L‬اﻟﻔﻌﻞ( و`‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻓ)‪:Z‬ﺎﺋﻲ‪ .‬ﻟ‪)Q 2Q‘N‬ﻒ ‪-Gv‬ﻬﻞ روﺳ‪ $‬ﺗﺄﻣﻠﻪ اﻟ‪,‬ﻠﻘﻲ‪" :‬أﺗ‪ [)L‬ﻓﻲ اﻷﺟ‪G‬ﺎم ﺿ‪ [)`2‬ﻣ[‬
‫اﻟ>‪Q2‬ﺔ‪ ،‬ﺣ‪Q2‬ﺔ ﻣ‪5‬ﻓ‪$‬ﻋﺔ وﺣ‪Q2‬ﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺔ أو إارد‪v‬ﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟ‪$N‬ع اﻷول ﺗ]‪$‬ن اﻟﻌﻠﺔ اﻟ‪Q2>D‬ﺔ ﻏ‪L:2‬ﺔ ﻋ[ اﻟ‪FGE‬‬
‫اﻟ‪2>D‬ك‪ ،"...‬و‪¥‬ذا ﺳ>‪NL‬ﺎ ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻘﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﻓﻌﺎل اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻗﻠ‪N‬ﺎ إن ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣا‪" 2‬ﻫ‪ $‬وﺟ‪$‬د اﻟﻌﻠﺔ‬
‫اﻟ‪5>D‬دة ﻓﻲ ذاﺗﻪ" ‪" -‬وﻻ ﺷﻲء ﻏ)‪ 2‬ذﻟ‪‘Q ."x‬ﻟ‪ x‬ﯾ‪]-‬ﻠ‪Q F‬ﺎﻧ« ﻋ[ اﻹاردة {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ "اﻟ‪)LLG‬ﺔ" وﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫{‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ "ﺧﺎﺻ)ﺔ" )ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)LLG‬ﺔ( و‪$#-:‬ر اﻷﺧﻼق ﺣ‪ ¤G‬ﻣ‪y‬ﺎل اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ )ﻗ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪|)D‬ﺎﻧ)|ﺎ ﻣ[ ﺟﻬﺔ‬
‫"واﻟ‪-‬ﻲ ‪5>v‬ث ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء وﻓﻘﻬﺎ" و"ﻗ‪$‬اﻧ)[" اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ ﺟﻬﺔ أﺧ‪" ›2‬واﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬أن ‪5>v‬ث وﻓﻘﻬﺎ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء"(‪.‬‬
‫وﻣ[ ﺣ)‪ l‬ﻫ‪Q $‬ﺎﺋ[ ﻋﺎﻗﻞ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ>‪ 2‬ﻓﻲ ﻧﻘ‪h‬ﺔ اﻟ‪D-‬ﻔ‪#‬ﻞ ﺑ)[ ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣ)[ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻻ ‪D->v‬ﻞ‬
‫ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎ آﺧ‪ 2‬ﺳ‪ ›$‬أﻧﻪ "ﻛﺎﺋ[ واع {ﺄﻧﻪ {‪-)LLG‬ﻪ ﺗ‪E‬ﺎﻩ أﻓﻌﺎﻟﻪ" )ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ اﻷﺧﻼق‪ .(184 ،‬أﻣﺎ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪N)#‬ﻲ‬
‫ﻓﻘ‪ 5‬ﺗ‪$#‬ر اﻷﺧﻼق ﻻ ﻣ[ ازو‪:‬ﺔ اﻟﻔﻌﻞ ﺑﻞ ﻣ[ ازو‪:‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ﺗ‪$h‬ار ﻣ‪$-‬اﺻﻼ )ﻓﻬ‪ $‬ﺳ)‪2‬ورة‪ ،‬وﻧ‪]-‬ﻠ‪F‬‬
‫ﻋ[ ﻣ‪G‬ﺎر اﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﻧ‪]-‬ﻠ‪ F‬ﻋ[ ﻣ‪G‬ﺎر اﻟ‪DG‬ﺎء( و‪:‬ﻔ‪2G‬ﻩ ﻻ {ﺎﻋ‪D-‬ﺎد ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟﻌﻠﺔ )اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬ﻟ‪ 5‬ﻣﻔﻌ‪$‬ﻻ( ﺑﻞ‬
‫ﻋ[ "اﻟﻠ‪D‬ﺎذا" وأﻧ‪$D‬ذﺟﻪ ‪DQ‬ﺎ‬ ‫{ﺎﻋ‪D-‬ﺎد ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ“‪) —2‬اﻟ‪wD‬د‪ X‬إﻟﻰ ﻧ‪E)-‬ﺔ(‪ .‬ﻓﻬ‪ $‬ﻓ]‪ 2‬ﯾ‪ l>L‬ﻋ[ اﻟ])ﻒ وﻟ)‬
‫ﺣ‪Q2‬ﺔ اﻷﺟ‪G‬ﺎم ﺑﻞ اﻟ‪ $DN‬اﻟ‪LN‬ﺎﺗﻲ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻟ‪ F‬ﺗﻠ‪{ e-‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ )وﻻ ﺑ‪N‬ﻘ)•ﻬﺎ ‪ -‬اﻟ>‪)D-‬ﺔ ‪ -‬وﻻ‬ ‫ﺳ‪ eL‬أن أرﯾ‪N‬ﺎ ﻟ)‬
‫‪2g‬ﺣ‪ o‬ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬ‪D‬ﺎ( ﻓ‪yD‬ﻠﻬﺎ اﻷﻋﻠﻰ ﻫ‪ $‬اﻟ‪-‬ﻠﻘﺎﺋ)ﺔ ){‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻣﺎ ‪5>v‬ث ﻣ[ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ‪ .(sponte sua‬ﻓﺎﻟ>|)‪F‬‬
‫{ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪ [))N)#‬ﻫ‪ $‬ذاك اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪L-‬ﻊ اﻷﺧﻼق "ﻓﻲ دﻋﺔ" دون ﻋ‪N‬ﺎء ودون ﻗ‪ 5#‬وﺣ‪-‬ﻰ دون اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﻓ)ﻬﺎ‬
‫)‪ (IV, A, 12‬أو )‪|“{ ،(VII, B, 33 ; Zhong-yong, §20‬ﻞ ‪)Lg‬ﻌﻲ ﻣ‪h‬ﻠ‪D{) e‬ﻌ‪N‬ﻰ {ﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟ‪-‬ﺎم‬
‫ﻣﻊ ‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻪ وذﻟ‪{ x‬ﺎﻟ‪h-‬ﺎﺑ‪ e‬ﻣﻊ ﻧ‪Z‬وﻋﻬﺎ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ( ﻋﻠﻰ ﻏا‪2‬ر "اﻟ‪DG‬ﺎء" )اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ( اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ﺗ‪N‬ﻔ‪ x‬ﺗ‪$‬ﻟ‪ 5‬وﺗ‪2“N‬‬
‫اﻟ>)ﺎة ﻓﻲ ﻣ‪-‬ﺎ{ﻌ‪-‬ﻬﺎ ﻟ‪ED‬ا‪2‬ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘ‪ 5‬اﻧ‪h‬ﻠ‪ e‬اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬اﻷﺧﻼﻗﻲ ﻓﻲ أورو`ﺎ أ‪•v‬ﺎ ﻣ[ ﻓ]‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻠﻘﺎﺋ)ﺔ وﻟ]‪N‬ﻪ ﺳ‪2‬ﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻌ‪2‬ج ﺑﻬﺎ ﻧ>‪$‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ )اﻧ•‪Q 2‬ﺎﻧ«‪ :‬ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ "ﻣ[ ﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻗ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻠﻘﺎﺋ)ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ" ‪ -‬اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌ‪D‬ﻠﻲ‪ ،‬ص‪- 62‬‬
‫و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬روﺳ‪ :$‬اﻟ>‪Q2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻠﻘﺎﺋ)ﺔ أو اﻹارد‪v‬ﺔ"( ﻟﻘ‪ 5‬اﻧﻌ‪2‬ج ﺑﻬﺎ ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﻧ>‪ $‬اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)ﺔ ﻻ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪y‬ﺔ‪ .‬اﻧﻪ‬
‫ﺗ‪$#‬رﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗ‪-‬ﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻌﻞ ﻣ[ وﺟﻬﺔ ﻧ•‪ 2‬اﻟﻌﻠﺔ وﻓﻲ اﺗ‪E‬ﺎﻩ اﻹاردة‪ ،‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬اﻋ‪ 2L-‬ﻓﻼﺳﻔﺔ اﻷﻧ‪$‬ار أن‬
‫اﻟ]ﺎﺋ[ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻻ ‪v‬ﺄﺗﻲ اﻟﻔﻌﻞ إﻻ "وﻓﻘﺎ ﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ" )و‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ‪2|v‬ر ‪Q‬ﺎﻧ« ﻫ‘ﻩ اﻟﻔ]‪2‬ة‪ ،‬ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ اﻷﺧﻼق‪،‬‬
‫‪{ .(184-183‬ﻘﻲ أن ﻧ‪)Q [)L-‬ﻒ اﺳ‪h-‬ﺎع اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪N)#‬ﻲ أن ﯾ‪$#-‬ر اﻷﺧﻼق ﺑ‪5‬ون ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻣﺎ‬
‫ﯾ‪ 2 EN‬ﻋ [ ذ ﻟ‪ x‬ﻣ [ ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ ‪.‬‬
‫ﻓ‪#DL‬ﺎدرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻹاردة {|‪$‬ﻧﻬﺎ ﺳ‪)LL‬ﺔ اﻟ]ﺎﺋ‪N‬ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ اﺿ‪Q 2h‬ﺎﻧ« إﻟﻰ اﻟ‪#D‬ﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻛ‪,‬ﺎﺻ)ﺔ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪)LLG‬ﺔ ﺗ‪E‬ﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﺳ‪-‬ﻘﻼل ﻋ[ اﻟﻌﻠﻞ اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)ﺔ‪ .‬وﻟ]ﻲ ﺗ]‪$‬ن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)LLG‬ﺔ‬
‫اﻟ‪D‬ﻐﺎﯾ‪2‬ة ﻟﻠ•‪2‬ورة اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ ){ﺎﻋ‪L-‬ﺎر أن اﻟ•‪2‬ورة اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﺗ‪N‬ﻔﻲ ‪Q‬ﻞ إﻣ|ﺎن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ {‪$D‬ﺟ‪g ¤‬ﺎ{ﻌﻬﺎ‬
‫اﻟ>‪D-‬ﻲ( ‪Q‬ﺎن ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﺎﻧ« أن ‪v‬ﻔ‪2-‬ض ‪)Lg‬ﻌﺔ أﺧ‪ ›2‬ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪-G‬ﻘﻠﺔ ﻋ[ اﻟ‪`2E-‬ﺔ وﻋ[ اﻟ> ‪ :‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ "إذا‬
‫ُﺣ‪D‬ﻠ‪ o‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ" ﺗ>‪$‬ﻟ‪ o‬ﺑ‪N‬ﺎ إﻟﻰ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻷﺷ)ﺎء اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ" )اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌ‪D‬ﻠﻲ ‪ (56‬ﻓﺎﻹﻗا‪2‬ر {ﺎﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻷﺧﻼﻗﻲ‬
‫واﻹﻗا‪2‬ر {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﯾ‪2‬ﺗ]‪Q Z‬ﻼﻫ‪D‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻵﺧ‪ 2‬وﻻ ﻣ‪E‬ﺎل ﻟﻺﻓﻼت ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻠﻘﺔ اﻟ‪D‬ﻔ‪2‬ﻏﺔ إﻻ إذا اﻟ‪E-‬ﺄﻧﺎ إﻟﻰ‬
‫وﺟﻬﺔ ﻧ•‪ 2‬أﺧ‪ ›2‬ﻣ‪N|D‬ﺔ و‪¥‬ﻟﻰ ﻣ•ﺎﻋﻔﺔ اﻟ‪$‬اﻗﻊ )ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ اﻷﺧﻼق‪ .(187 ،‬واﻟ‪L‬ﻘ)ﺔ ﻣﻌ‪2‬وﻓﺔ وﻫﻲ اﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع‬
‫اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﻣ‪N‬ﺎص ﻣ‪N‬ﻪ إﻟﻰ اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ)[ اﻟ>‪G‬ﻲ واﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ل‪ ،‬ﺑ)[ اﻟ•ﺎﻫ‪2‬ة واﻟ“ﻲء ﻓﻲ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻫ‘ا وارء ﺗﻠ‪ .x‬وﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪•D‬ﺎﻋﻔﺔ ﺗ‪ ¤>GN‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪‘Q‬ﻟ‪ .x‬ﻓﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ﯾ‪D-N‬ﻲ إﻟﻰ "ﻋﺎﻟ‪ "[)D‬وﻫ‪ $‬ذو اﻟ‪E‬ﻬ‪ ،[)-‬ﻓﻬ‪" $‬ﻣ[ ﺟﻬﺔ"‬
‫ﺧﺎﺿﻊ ﻟ>‪)D-‬ﺔ ﻗ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ )ﺑ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎﺗﻪ وﻣ)‪$‬ﻻﺗﻪ( {>|‪ F‬اﻧ‪D-‬ﺎﺋﻪ "ﻟﻠﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ>‪G‬ﻲ" وﻣ[ ﺟﻬﺔ أﺧ‪F|>{" ›2‬‬
‫اﻧ‪D-‬ﺎﺋﻪ ﻟﻠﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ل ﻓﻬ‪ $‬ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﻋﻠ)‪-‬ﻬﺎ اﻟ‪-GD‬ﻘﻠﺔ ﻋ[ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪:2),‬ﺔ ﻣ“‪2‬و‪g‬ﺔ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ )اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‬
‫اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ 5GE‬اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻹاردة(‪ .‬ﻓ‪,‬ﻠﻒ اﻷﻧﺎ اﻟ•ﺎﻫ‪ X2‬اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ واﻟ‘‪ X‬ﺗ‪5>-‬د اﻓﻌﺎﻟﻪ‬
‫ﻣﺎد‪v‬ﺎ‪ ،‬ﻧ>[ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻓ‪-‬ا‪2‬ض "أﻧﺎ" آﺧ‪ 2‬ﻻ ﻣ“‪2‬و— ﯾ‪w‬ﺳ‪G‬ﻪ‪ :‬ﻓﻼ ﺧ‪2‬وج ﻋ[ اﻻﺷ‪-‬ا‪ —2‬اﻟ‪D‬ﺎد‪ X‬وﻻ‬
‫إﻣ|ﺎن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ إﻻ ﻋ‪ 2L‬اﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ )ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ "ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ اﻷﺧﻼق"(‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓ‪D‬ﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬إﻧﻔﺎءات ‪Q‬ﺎﻧ« ﻓﻲ‬
‫اﻷ ﺧ ﻼ ق ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ﺧ ﻼ ق ذ اﺗﻬ ﺎ( ﻓ ﺄﺳ ﺎ س اﻷ ﺧ ﻼ ق ﻫ ‘ ا ﯾ‪L‬ﻘ ﻰ أﺳ ﺎﺳ ﺎ‬ ‫ﻫ‘ا اﻟ‪)G‬ﺎق )وﻣﻬ‪D‬ﺎ ﺑ‘ل ﻣ[ ﺟﻬ‪ 5‬ﻟ‪-‬ﺄﺳ)‬
‫ﻣ‪y‬ﺎﻟ)ﺎ‪ .‬وﻣﻬ‪D‬ﺎ ﺗ‪L‬ﺎﻫﻰ ‪Q‬ﺎﻧ« ﺑ‪ 2:2>-‬ﻓ]‪2‬ة اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ل ﻣ[ اﻟ‪)•N-‬ا‪2‬ت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪y‬ﻘﻠﻬﺎ )وذﻟ‪{ x‬ﺈرﺳﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺎرﻣﺔ {ﺈﺿﻔﺎﺋﻪ اﻟ‪yD‬ﻠ)ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪|D‬ﺎن واﻟ‪Z‬ﻣﺎن( ﻓﻬ‪ $‬ﻟ‪v F‬ﻐﺎدر {ﻌ‪ 5‬اﻹﻓﻼ‪$g‬ﻧ)ﺔ‪.‬‬ ‫أﺳ‬
‫وﻫ‘ا اﻟ‪G-‬ﻠ‪G‬ﻞ واﺿﺢ أ‪•v‬ﺎ ﻋ‪ 5N‬روﺳ‪ .$‬ﻓﻬ‪ $‬إذ ﯾ‪hN‬ﻠ‪ e‬ﻣ[ ﻣ‪5L‬إ اﻹاردة اﻟ>‪2‬ة ﻧ‪5E‬ﻩ ﻣ•‪h‬ا‪ 2‬ﻟ]ﻲ‬
‫‪v‬ﻔﻠ‪ o‬ﻣ[ ﺣ‪)D-‬ﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ إﻟﻰ اﻟ‪D‬ﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑ)[ "ﺟ‪$‬ﻫ‪ :"[:2‬اﻟ‪$E‬ﻫ‪ 2‬اﻟ‪D‬ﺎد‪ X‬واﻟ‪$E‬ﻫ‪ 2‬اﻟ‪2‬وﺣﻲ‪ .‬ﻓﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪ 2‬ﻓﻲ‬
‫أﻓﻌﺎﻟﻪ و`>|‪ F‬ذﻟ‪Q2>v x‬ﻪ ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬ﻻ ﻣﺎد‪."X‬‬

‫ﻓا‪2‬ﻧ‪$G‬ا ﺟ‪$‬ﻟ)ﺎن‪ :‬ﺟ‪5‬ل اﻷﺧﻼق‪ ،‬دار اﻟ‪$NE‬ب ﻟﻠ‪،2“N‬‬

‫ﺗ‪2‬ﺟ‪D‬ﺔ ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣ[ اﻷﺳﺎﺗ‘ة‪ ،‬ﺗ‪$‬ﻧ ‪.‬‬
 ‫ﺣ‪&%‬ﺔ اﻟأ‪ @%‬وﺣ‪&%‬ﺔ اﻟ‪j‬ﻔ‪%6V‬‬
‫‪o‬ﺎروخ اﺳ‪<A6:‬از‬

‫إذا ﻟ‪ [|v F‬ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ﯾ‪,-‬ﻠﻰ أﺣ‪ 5‬ﻋ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ اﻟأ‪ X2‬وﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻔ])‪DQ 2‬ﺎ ‪“v‬ﺎء‪ ،‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن ‪Q‬ﻞ‬
‫ﻓ‪2‬د ﺷ)‪ 5‬ﺗﻔ])‪2‬ﻩ ﺑ‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ ﺣ‪)Lg e‬ﻌﻲ أﺳ‪D‬ﻰ‪ ،‬ﻓﺈن أ‪v‬ﺔ ﻣ>ﺎوﻟﺔ ﻹرﻏﺎم أﻧﺎس ذو‪ X‬آارء ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫وﻣ‪-‬ﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ‪v‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ا إﻻ ﻣﺎ ﺗﻘ‪2‬رﻩ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﺗ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ أوﺧ‪ F‬اﻟﻌ‪$‬اﻗ‪ .¤‬ﺑﻞ إن اﻷذ‪)Q‬ﺎء ﻣ‪N‬ﻬ‪- F‬‬
‫ﻧﺎﻫ)‪{ x‬ﺎﻟﻌﺎﻣﺔ‪ -‬ﻻ ‪N|Dv‬ﻬ‪ F‬أن ﯾﻠ‪Z‬ﻣ‪$‬ا اﻟ‪ .oD#‬ذﻟ‪ x‬ﻷن ﻣ[ اﻷﺧ‪h‬ﺎء اﻟ“ﺎﺋﻌﺔ ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس أﻧﻬ‪ F‬ﯾ‪$L‬ﺣ‪$‬ن‬
‫ﺑ‪$N‬ا‪v‬ﺎﻫ‪ F‬ﻟﻶﺧ‪ ،[:2‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻓﻲ اﻟ>ﺎﻻت اﻟ‪-‬ﻲ ﻓ)ﻬﺎ اﻟ]‪D-‬ﺎن‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﺗ]‪$‬ن أﺷ‪ 5‬ﻋ‪N‬ﻔﺎ‬
‫ﺗ]‪$‬ن ﻣﻌ‪5-‬ﻟﺔ إذا ﺳﻠ‪ oD‬ﻟﻪ ﺑﻬ‘ﻩ‬ ‫إذا اﻧ]‪2‬ت ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬وﻓﻲ اﻟ‪5‬ﻋ‪$‬ة ﻟ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻔ]‪ 2‬ﻓ)ﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌ|‬
‫؟؟؟؟ ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻓ‪ [>N‬ﻻ ﻧ‪ 2]N‬أن ﺳ)ﺎدة اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪ [|Dv‬أن ‪hv‬ﻌ[ ﻓ)ﻬﺎ {ﺎﻷﻗ‪$‬ال ‪DQ‬ﺎ ‪hv‬ﻌ[ ﻓ)ﻬﺎ ؟؟؟؟ ‪،‬‬
‫اﻟ‪ G-‬ﻠ)‪ F‬ﻟﻬ ‪ F‬ﺑﻬ ﺎ‬ ‫و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪)>-GD‬ﻞ ﺳﻠ‪ ¤‬اﻟ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺎ ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻌ‪Q 2)L‬ﻠ)ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ[ ؟؟؟؟‬
‫ﻛﻠ)ﺔ‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﺳ‪>N‬ﺎول أن ﻧ‪ [)L‬إﻟﻰ أ‪ X‬ﺣ‪ [|Dv 5‬و‪ ¤E:‬اﻟ‪G-‬ﻠ)‪ F‬ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ دون أن ‪$|v‬ن ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﺗﻬ‪5‬ﯾ‪5‬‬
‫اﻟﻔ‪#‬ﻞ اﻟ‪G‬ﺎدس ﻋ“‪ ،2‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع‬ ‫ﻟ‪G‬ﻼﻣﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ أو ﻟ>‪ e‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ .‬وﻫ‘ا‪DQ ،‬ﺎ أﻋﻠ‪ oN‬؟؟؟؟‬
‫اﻟ‪2‬ﺋ)‪G‬ﻲ ﻟﻬ‘ا اﻟ]‪-‬ﺎب‪.‬‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺑ)‪N‬ﺎﻫﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪ ،‬أن اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ اﻟﻘ‪›$#‬‬ ‫ﯾ‪ [)L-‬ﺑ‪$‬ﺿ‪$‬ح ﺗﺎم‪ ،‬ﻣ[ اﻷﺳ‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻟ)‪ oG‬اﻟ‪)G‬ﺎدة‪ ،‬أو إرﻫﺎب اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬أو ﺟﻌﻠﻬ‪v F‬ﻘﻌ‪$‬ن ﺗ>‪ o‬ﻧ)‪ 2‬اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺗ>‪2:2‬‬ ‫ﻣ [ ﺗ ﺄﺳ )‬
‫اﻟﻔ‪2‬د ﻣ[ اﻟ‪$,‬ف {>)‪v l‬ﻌ)¨ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ أﻣﺎن {ﻘ‪5‬ر اﻹﻣ|ﺎن‪ ،‬أ‪->v X‬ﻔ‪{ ß‬ﺎﻟﻘ‪5‬ر اﻟ‪h-GD‬ﺎع {>ﻘﻪ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺗ>‪:$‬ﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة وﻓﻲ اﻟﻌ‪D‬ﻞ دون إﻟ>ﺎق اﻟ•‪2‬ر {ﺎﻟﻐ)‪ .2‬وأﻛ‪2‬ر اﻟﻘ‪$‬ل {ﺄن اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ ﻣ[ ﺗﺄﺳ)‬
‫اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دات اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ إﻟﻰ ﺣ)‪$‬اﻧﺎت أو آﻻت ﺻ‪D‬ﺎء‪ ،‬ﺑﻞ اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻫ‪ $‬إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔ‪2‬ﺻﺔ ﻷﺑ‪5‬اﻧﻬ‪ F‬وأذﻫﺎﻧﻬ‪F‬‬
‫ﻛ)‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪$‬م ﺑ‪®$‬ﺎﺋﻔﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ أﻣﺎن ﺗﺎم‪ l)>{ ،‬ﯾ‪NG-‬ﻰ ﻟﻬ‪ F‬أن ‪5,-Gv‬ﻣ‪$‬ا ﻋﻘ‪$‬ﻟﻬ‪ F‬اﺳ‪5,-‬اﻣﺎ ﺣا‪ 2‬دون إﺷﻬﺎر‬
‫ﻷﺳﻠ>ﺔ اﻟ>ﻘ‪ 5‬أو اﻟﻐ•‪ ¤‬أو اﻟ‪5,‬اع و`>)‪ l‬ﯾ‪-‬ﻌﺎﻣﻠ‪$‬ن ﻣﻌﺎ دون ®ﻠ‪ F‬أو إﺟ>ﺎف‪ ،‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ إذن ﻫﻲ اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ‬
‫اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ ﻣ[ ﻗ)ﺎم اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬وﻗ‪ 5‬أرﯾ‪N‬ﺎ أ‪•v‬ﺎ أن اﻟ“‪ —2‬اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ•‪2‬ور‪ X‬ﻟﻘ)ﺎم اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻫ‪ $‬أن ﺗ‪LN‬ﻊ ﺳﻠ‪h‬ﺔ إﺻ‪5‬ار‬
‫اﻟﻘا‪2‬ر ﻣ[ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ أو ﻣ[ {ﻌ• اﻷﻓا‪2‬د أو ﻣ[ ﻓ‪2‬د واﺣ‪ .5‬وﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬أﺣ|ﺎم اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺗ‪$Q2‬ا أﺣا‪2‬ار‪،‬‬
‫ﺗ‪-,‬ﻠﻒ ﻓ)‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﻬﺎ ‪Q‬ﻞ اﻻﺧ‪-‬ﻼف‪ ،‬وﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ‪ [•v‬أﻧﻪ وﺣ‪5‬ﻩ اﻟ‘‪v X‬ﻌﻠ‪Q F‬ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻧ•ا‪ 2‬إﻟﻰ أن ﻣ[‬
‫اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ‪v‬ﻔ]‪ 2‬اﻟ‪N‬ﺎس ‪Q‬ﻠﻬ‪ F‬و‪:‬ﻌ‪2L‬وا ﻋ[ أﻓ]ﺎرﻫ‪:2h{ F‬ﻘﺔ واﺣ‪5‬ة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ‪ F‬ﻣﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻟ)ﻌ)“‪$‬ا ﻓﻲ ﺳﻼم ﻟ‪ $‬ﻟ‪F‬‬
‫ﯾ‪,-‬ﻞ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻋ[ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ أن ‪Gv‬ﻠ‪ x‬وﻓﻘﺎ ﻟ‪D‬ﺎ ‪Dv‬ﻠ)ﻪ ﻋﻠ)ﻪ ﻗا‪2‬رﻩ اﻟ“‪#,‬ﻲ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻟ>‪ e‬اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬‬
‫ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬واﻟ>|‪ .F‬وﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن ‪Q‬ﻞ‬ ‫اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪,‬ﻠﻰ ﻋ‪N‬ﻪ اﻟﻔ‪2‬د ﻫ‪ $‬ﺣﻘﻪ ﻓﻲ أن ‪Gv‬ﻠ‪DQ x‬ﺎ ‪“v‬ﺎء وﻟ)‬
‫ﻣ[ ‪Gv‬ﻠ‪ x‬ﺿ‪ 5‬ﻣ“)‪Î‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﯾﻠ>‪ e‬ﺑﻬﺎ اﻟ•‪2‬ر‪ ،‬وﻟ][ اﻟ‪2D‬ء ‪)h-Gv‬ﻊ أن ‪v‬ﻔ]‪ 2‬وأن ‪5#v‬ر ﺣ|‪D‬ﻪ‪،‬‬
‫وﻣ[ ﺛ‪)h-Gv F‬ﻊ اﻟ]ﻼم أ‪•v‬ﺎ‪:2>{ ،‬ﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ —2“{ ،‬أﻻ ﯾ‪-‬ﻌ‪ ›5‬ﺣ‪5‬ود اﻟ]ﻼم أو اﻟ‪5‬ﻋ‪$‬ة‪ ،‬وأن ‪v‬ﻌ‪ 5D-‬ﻓﻲ ذﻟ‪x‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻞ وﺣ‪5‬ﻩ‪ ،‬ﻻ ﻋﻠﻰ اﻟ‪5,‬اع أو اﻟﻐ•‪ ¤‬أو اﻟ>ﻘ‪ ،5‬دون أن ‪$|v‬ن ﻓﻲ ﻧ)‪-‬ﻪ ﺗﻐ))‪ 2‬أ‪ X‬ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‬
‫{‪ •>D‬إاردﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠ‪N‬ﻔ‪2‬ض ﻣ‪y‬ﻼ أن ﺷ‪#,‬ﺎ ﻗ‪ 5‬ﺑ)[ ﺗﻌﺎرض أﺣ‪ 5‬اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وأﻋ‪2‬ب ﻋ[ أر‪v‬ﻪ ﻓﻲ ﺿ‪2‬ورة‬
‫إﻟﻐﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻋ‪2‬ض أر‪v‬ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﻟ‪ F|>-‬ﻋﻠ)ﻪ ﻻ ﻷﻧﻬﺎ وﺣ‪5‬ﻫﺎ ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟﻬﺎ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ ،‬و‪ ¢Q‬ﻓﻲ أﺛ‪N‬ﺎء ﻣ>ﺎوﻟ‪-‬ﻪ ﻫ‘ﻩ ﻋ[ أ‪ X‬ﻣ•ﻬ‪ 2‬ﻣ[ ﻣ•ﺎﻫ‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪$Q‘D‬ر ‪ -‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫‪$|v‬ن ﺟ‪5‬ﯾا‪ 2‬ﺑﻠﻘ‪ ¤‬اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬اﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ و`‪Ny‬ﺎء اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن اﻟﻬ‪5‬ف ﻣ[ ﺗ‪5‬ﺧﻠﻪ ﻫ‪ $‬اﺗﻬﺎم اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ {ﺎﻟ•ﻠ‪ F‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣ‪y‬ﺎار ﻟﻠﻐ•‪ ،¤‬أو ﺣﺎول إﻟﻐﺎء اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن رﻏ‪D‬ﺎ ﻋ[ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋ[ ‪ e:2g‬إﺛﺎرة‬
‫اﻟﻔ‪ ،[-‬ﻓﺈﻧﻪ ‪$|v‬ن ﻣ“ﺎﻏ‪L‬ﺎ ﻋﺎﺻ)ﺎ‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا ﺗ‪•-‬ﺢ ﻟ‪N‬ﺎ اﻵن اﻟ“‪2‬و— اﻟ‪-‬ﻲ ‪)h-Gv‬ﻊ {‪$D‬ﺟ‪L‬ﻬﺎ اﻟﻔ‪2‬د أن ‪v‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻔ]‪ 2‬ﻓ)ﻪ وأن ﯾ‪5‬ﻋ‪ $‬ﻟﻪ‬
‫دون أن ﯾ‪N‬ﺎل ﻣ[ ﺣ‪ e‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ أو ﻣ[ ﺳﻠ‪-h‬ﻬﺎ‪ ،‬أ‪ X‬دون ﺗﻬ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻟﻠ‪G‬ﻼم اﻟ‪5‬اﺧﻠﻲ‪|v :‬ﻔ)ﻪ أن ﯾ‪2-‬ك‬
‫ﻟﻠ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﻣﻬ‪D‬ﺔ اﺗ‪,‬ﺎذ اﻟﻘا‪2‬ارت اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ‪ ،‬وأﻻ ‪v‬ﻘ‪$‬م {ﺄ‪ X‬ﺷﻲء ﺿ‪ 5‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻘا‪2‬ارت‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻟ‪ $‬اﺿ‪ 2h‬ﻓﻲ‬
‫ﻛ‪ 2)y‬ﻣ[ اﻷﺣ)ﺎن إﻟﻰ أن ‪Gv‬ﻠ‪ x‬ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ‪,‬ﺎﻟﻒ ﻟأ‪v2‬ﻪ اﻟ‘‪Ev X‬ﺎﻫ‪$#{ 2‬ا{ﻪ‪ .‬ﺣ)‪ ‘ÎN‬ﻻ ‪yDv‬ﻞ ﺳﻠ‪Q$‬ﻪ ﻫ‘ا‬
‫أ‪ X‬ﺧ‪$h‬رة ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪5‬اﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻘ‪ .›$‬ﺑﻞ أﻧﻲ ﻷذﻫ‪ ¤‬إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬أ{ﻌ‪ 5‬ﻣ[ ذﻟ‪ x‬وأﻗ‪$‬ل‪ :‬إن ﻣ[ واﺟ‪L‬ﻪ أن‬
‫‪v‬ﻔﻌﻞ ذﻟ‪ x‬إن أارد أن ‪$|v‬ن ﻋﺎدﻻ ﺗﻘ)ﺎ‪ .‬وذﻟ‪ x‬ﻷن اﻟﻌ‪5‬اﻟﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪ ،‬ﺗ‪-‬ﻌﻠ‪Î)“D{ e‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‬
‫وﺣ‪5‬ﻫﺎ‪ l)>{ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬ﻷﺣ‪ 5‬أن ‪v‬ﻌ‪5‬ل دون أن ‪$|v‬ن ﺳﻠ‪Q$‬ﻪ ﻣ‪h‬ﺎ{ﻘﺎ ﻟﻘا‪2‬ارﺗﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‪-‬ﻘ‪ ›$‬ﻓﺈن أﺳ‪D‬ﻰ‬
‫ﻣ•ﺎﻫ‪2‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ وأﻣ‪N‬ﻬﺎ اﻟ‪5‬اﺧﻠﻲ )وﻗ‪ 5‬ﺑ)‪N‬ﺎ ذﻟ‪ x‬ﻓﻲ اﻟﻔ‪#‬ﻞ اﻟ‪G‬ﺎﺑ‪ (e‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ‬
‫ﻻ ﯾ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻟ‪ $‬ﻋﺎش ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د وﻓ‪ e‬ﻫ‪$‬اﻩ‪ .‬ﻓ‪ [D‬اﻟﻔ‪$G‬ق إذن أن ‪v‬ﻔﻌﻞ اﻟ‪2D‬ء ﺷ)‪Î‬ﺎ ‪Lg‬ﻘﺎ ﻟأ‪v2‬ﻪ اﻟ‪,‬ﺎص ﺿ‪ 5‬ﻣ“)‪Î‬ﺔ‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻌ‪ 5‬ﻫ‪ $‬أﺣ‪ 5‬رﻋﺎ‪v‬ﺎﻫﺎ‪ ،‬إذ أﻧﻪ ﻟ‪ $‬اﺳ‪L-‬ﺎح اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻷﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬أن ‪v‬ﻔﻌﻠ‪$‬ا ذﻟ‪ x‬ﻷد› ﻫ‘ا إﻟﻰ‬
‫اﻧﻬ)ﺎر اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ان اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻻ ‪v‬ﻌ‪D‬ﻞ ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ ﺿ‪ 5‬ﻣﺎ ‪v‬ﻘ•ﻲ {ﻪ ﻋﻘﻠﻪ وﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪2‬رﻩ‪ ،‬ﻣﺎدام ‪v‬ﻌ‪D‬ﻞ ‪Lg‬ﻘﺎ‬
‫ﻟ‪Î)“D‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ ،‬إذ أن اﻟﻌﻘﻞ ذاﺗﻪ ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪ X‬ﻗ‪ 5‬أﻗ‪N‬ﻌﻪ {ﺄن ‪$,v‬ل ﻟﻬﺎ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ أن ‪)>v‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ‪$‬اﻩ ‪Lg‬ﻘﺎ‬
‫ﻟ‪-Î) “ D‬ﻪ اﻟ‪ ,‬ﺎﺻ ﺔ ‪.‬‬
‫‪-‬ﺳ‪$‬اء أﻛﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪E‬ﺎﻟ‬ ‫واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟ‪`2E-‬ﺔ اﻟ)‪$‬ﻣ)ﺔ ﺗﻘ‪5‬م إﻟ)‪N‬ﺎ دﻟ)ﻼ آﺧ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ .x‬ﻓﻔﻲ اﻟ‪ED‬ﺎﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ‪:$‬ﺔ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ‪ -‬ﯾ‪5N‬ر أن ﺗ‪5#‬ر اﻟﻘا‪2‬ارت {ﺈﺟ‪D‬ﺎع اﻵارء‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ‪5#v x‬ر ‪Q‬ﻞ ﻗا‪2‬ر ﻣﻌ‪L‬ا‪2‬‬ ‫ﻋ ﺎﻟ)ﺔ أم ﻣ ‪ E‬ﺎﻟ‬
‫ﻋ[ إاردة ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷﻋ•ﺎء‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ ﺻ‪$‬ﺗ‪$‬ا ﻣﻌﻪ أو ﺿ‪5‬ﻩ‪.‬‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫وﻟ][‪ ،‬ﻟ‪2N‬ﺟﻊ إﻟﻰ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋ‪N‬ﺎ اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﻓﻘ‪ 5‬أرﯾ‪N‬ﺎ {ﻌ‪ 5‬اﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ اﻷﻣ‬
‫ﻫﻲ اﻟ“‪2‬و— اﻟ‪-‬ﻲ ‪-Gv‬ﻌ‪D‬ﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻔ‪2‬د ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ اﻟأ‪ X2‬دون أن ﯾ‪N‬ﺎل ﻣ[ ﺣ‪ e‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ .‬وﻣ[ اﻟ‪G‬ﻬﻞ‬
‫اﻵن ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪w‬د‪ X‬اﻟ‪5#-‬ﯾ‪ e‬ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻔ‪ [-‬ﻓﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ :‬ﻓ‪-‬ﻠ‪ x‬ﻫﻲ اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪w‬د‪ X‬اﻟ‪ND‬ﺎداة ﺑﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ ﻧﻘ• اﻟﻌﻬ‪ 5‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪,‬ﻠﻰ {ﻪ اﻟﻔ‪2‬د ﻋ[ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ أن ‪v‬ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ‪“v‬ﺎء‪ .‬وﻣ[ أﻣ‪y‬ﻠﺔ ذﻟ‪ ،x‬اﻟأ‪ X2‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪2]N‬‬
‫اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬اﻟ‪5LD‬أ‪ ،‬واﻟأ‪ X2‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪ F->v‬ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د اﻟ‪$‬ﻓﺎء ﺑ‪$‬ﻋ‪5‬ﻩ‪ ،‬أو اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪$‬ﺻﻲ‬
‫{ﺄن ‪v‬ﻌ)¨ ﻋﻠﻰ ﻫ‪$‬اﻩ‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎ{ﻪ ذﻟ‪ x‬ﻣ[ اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪-‬ﻌﺎرض ﻣﻊ ﻫ‘ا اﻟﻌﻬ‪ 5‬ﺗﻌﺎرﺿﺎ ﻣ‪L‬ﺎﺷا‪ ،2‬واﻟ‪-‬ﻲ ‪$|v‬ن‬
‫ﻣﻌ‪N-‬ﻘﻬﺎ داﻋ)ﺔ ﻟﻠﻔ‪N-‬ﺔ‪ ،‬ﻻ {‪ ¤LG‬ﺣ|‪D‬ﻪ أو أر‪v‬ﻪ ﻓﻲ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻞ {‪ ¤LG‬اﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك اﻟ‪2-D‬ﺗ‪ ¤‬ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ :‬إذ أن اﻋ‪N-‬ﺎق‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻵارء ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ اﻟ‪,-‬ﻠﻲ ‪-‬ﺿ‪ND‬ﺎ أو ﺻا‪2‬ﺣﺔ‪ -‬ﻋ[ اﻟ‪$‬ﻻء ﻟﻠ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻵارء اﻷﺧ‪ ›2‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ﺗ‪X$hN‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ‪G‬ﻠ‪ x‬ﻣ[ ﻧ‪$‬ع ﻧﻘ• اﻟﻌﻬ‪ ،5‬أو اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎم‪ ،‬أو اﻟﻐ•‪ ..¤‬إﻟﺦ‪ ،‬ﻓﻼ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪$‬ﺻﻒ {ﺄﻧﻬﺎ داﻋ)ﺔ ﻟﻠﻔ‪N-‬ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻟ‪ [|v F‬ذﻟ‪ x‬ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻓﺎﺳ‪5‬ة‪ ،‬أ‪ X‬ﻓﻲ دوﻟﺔ أﺣ‪2‬ز ﻓ)ﻬﺎ اﻟ‪-D‬ﻌ‪$L#‬ن اﻟ‪h‬ﺎﻣﻌ‪$‬ن اﻟ‘ﯾ[ ﻻ ‪)hv‬ﻘ‪$‬ن ‪Q‬ﻞ ﻣ[‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻠ‪ e‬ﻗ‪ ،F:$‬ﻧ‪E‬ﺎﺣﺎ ﺟﻌﻠﻬ‪-“v F‬ﻬ‪2‬ون ﺑ)[ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﺣ‪ 5‬أﺻ‪ o>L‬ﻣﻌﻬ‪ F‬ﺳﻠ‪-h‬ﻬ‪ F‬ﺗ‪h‬ﻐﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ>ﺎﻛ‪ .F‬وﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻓ‪ [>N‬ﻻ ﻧ‪ 2]N‬وﺟ‪$‬د {ﻌ• اﻵارء اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ‪$|v‬ن ﻣ[ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋ‪2‬ﺿﻬﺎ وﻧ“‪2‬ﻫﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻋ“‪ 2‬ﻫ‘ﻩ اﻵارء‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗ‪5L‬و و‪Q‬ﺄﻧﻬﺎ ﻣ‪2E‬د آارء ﺗ>‪D-‬ﻞ اﻟ‪$#‬اب واﻟ‪h,‬ﺄ‪ .‬وﻗ‪ 5‬ﺑ)‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟﻔ‪#‬ﻞ اﻟ‪,‬ﺎﻣ‬
‫ﺣ‪2‬ﺻ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻧ>‪ 5‬ﻋﻠﻰ أ‪ X‬ﻧ>‪ $‬ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وأﺧ)ا‪ 2‬ﻓﺈذا أدر‪NQ‬ﺎ أن اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬أ‪ X‬اﻹﺣ‪G‬ﺎن ﻟﻠ‪E‬ﺎر‬
‫ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟ‪$‬ﺳ)ﻠﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ‪)h-Gv‬ﻊ ﺑﻬﺎ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د أن ﯾ‪ oLy‬وﻻءﻩ ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﯾ‪ oLy‬وﻻءﻩ ‪ ،é‬اﻋ‪2-‬ﻓ‪N‬ﺎ ﺑﻼ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Gv‬ﻠ‪ F‬ﻟﻪ ﺑﻬﺎ اﻹ‪Dv‬ﺎن‪ .‬و‪¥‬ﻧﻲ ﻷﻋ‪2-‬ف {ﺄن‬ ‫ﺗ‪2‬دد {ﺄن أﻓ•ﻞ اﻟ‪5‬ول ﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪G‬ﻠ‪ F‬ﻟﻠﻔ‪2‬د ﺑ‪N‬ﻔ‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺗ‪{ ¤LG‬ﻌ• اﻟ‪•D‬ﺎ‪v‬ﻘﺎت وﻟ][ ﻫﻞ ﻫ‪N‬ﺎك ﺗ‪ F)•N‬وﺿﻌﻲ ﯾ‪L‬ﻠﻎ ﻣ[ اﻟ>|‪D‬ﺔ ﺣ‪5‬ا ‪Ev‬ﻌﻞ ﻣ[‬
‫اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﺗ‪“N‬ﺄ ﻋ‪N‬ﻪ {ﻌ• اﻟ‪•D‬ﺎ‪v‬ﻘﺎت؟ إن ﻣ[ ﯾ‪ 5:2‬ﺗ‪ F)•N‬اﻟ>)ﺎة اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ‪Q‬ﻠﻬﺎ {ﺎﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﯾ‪ 5:Z‬ﻣ[ ﺣ‪5‬ة‬
‫اﻟﻌ)‪$‬ب دون أن ‪v‬ﻘ‪$‬ﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻣ[ اﻷﻓ•ﻞ اﻟ‪DG‬ﺎح {‪D‬ﺎ ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﻣ‪N‬ﻌﻪ ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن اﻟ•‪2‬ر اﻟ‪N‬ﺎﺗﺞ ﻋ[ ذﻟ‪ .x‬إﻧ‪N‬ﺎ‬
‫ﻧﻌﻠ‪ F‬اﻟﻌ‪$‬اﻗ‪ ¤‬اﻟ‪$‬ﺧ)‪D‬ﺔ اﻟ‪2-D‬ﺗ‪L‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪2-‬ف واﻟ>‪ 5G‬واﻟ“ﻬ‪$‬ة واﻟ‪Dy‬ﺎﻟﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣ[ اﻻﻧﻔﻌﺎﻻت‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ‪x‬‬
‫ﻧ‪DG‬ﺢ ﺑﻬ‘ا ‪Q‬ﻠﻪ ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ إﻟﻐﺎءﻩ {‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﺎ رذاﺋﻞ ﻓﻌﻠ)ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻷوﻟﻰ أن ﻧ‪DG‬ﺢ {>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ>|‪ ،F‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻓ•)ﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ‪$‬اﻗﻊ‪ ،‬وأﻻ ﻧﻘ•ﻲ ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ ،‬وﻟ‪•N‬ﻒ إﻟﻰ ذﻟ‪ x‬أﻧﻪ ﻻ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﺿ‪2‬ر واﺣ‪ 5‬ﯾ‪-N‬ﺞ‬
‫ﻋ[ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻔﻠ‪G‬ﻒ ﻻ ﺗ‪)h-G‬ﻊ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﻠ)ﺎ أن ﺗ‪LNE-‬ﻪ )وﺳﺄﺑ‪2‬ﻫ[ ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬اﻵن(‪ .‬وأﺧ)ا‪ 2‬أﻟ)‪ oG‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﺷ‪g2‬ﺎ أﺳﺎﺳ)ﺎ ﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟﻌﻠ‪$‬م واﻟﻔ‪$N‬ن؟ إن اﻟﻌﻠ‪$‬م واﻟﻔ‪$N‬ن ﻻ ﺗ‪-‬ﻘ‪5‬م ﺗﻘ‪5‬ﻣﺎ ﻣﻠ‪$D‬ﺳﺎ إﻻ ﻋﻠﻰ أﯾ‪ X5‬أﻧﺎس ﺗ‪,‬ﻠ‪$#‬ا‬
‫ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ ﻣ[ اﻟ‪,D‬ﺎوف وأﺻ‪ o>L‬ﻟﻬ‪ F‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ>|‪.F‬‬
‫ﻓﻠ‪N‬ﻔ‪2‬ض‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬أﻧﻪ ‪ [|Dv‬ﺳﻠ‪ ¤‬اﻟ‪N‬ﺎس ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬واﻟﻘ•ﺎء ﻋﻠﻰ اﺳ‪-‬ﻘﻼﻟﻬ‪ l)>{ F‬ﻻ ‪N|Dv‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪-‬ﻔ‪$‬ﻩ‬
‫{|ﻠ‪D‬ﺔ واﺣ‪5‬ة إﻻ {ﺄﻣ‪ 2‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ ﻟ[ ‪5>v‬ث ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ أن ﺗ‪-‬ﻔ‪ e‬ﺟ‪)D‬ﻊ أﻓ]ﺎرﻫ‪ F‬ﻣﻊ أﻓ]ﺎر‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ .‬واﻟ‪E)-N‬ﺔ اﻟ>‪)D-‬ﺔ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻫﻲ اﺳ‪D-‬ا‪2‬ر اﻟ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﯾ‪-‬ﻌﺎرض ﻣﻊ أﻗ‪$‬اﻟﻬ‪،F‬‬
‫و`‘ﻟ‪ x‬ﺗ•)ﻊ اﻟ‪y‬ﻘﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﺷ‪ —2‬ﺿ‪2‬ور‪ X‬ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬و‪w:‬د‪ X‬ﺗ“‪)E‬ﻊ اﻟﻔ‪G‬ﺎد اﻟ]‪:2‬ﻪ واﻟ‪5,‬اع إﻟﻰ ﺳ)ﺎدة‬
‫اﻟ‪,D‬ﺎﺗﻠﺔ واﻟﻐ¨ ﻓﻲ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪ .‬وﻓ•ﻼ ﻋ[ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن ﻣ[ ﯾ‪$-‬ﻗﻊ ﻣ[ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎس ﺗ]ا‪2‬ر‬
‫ذﻟ‪x‬؛ إذ أﻧﻪ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺣﺎول اﻟ‪2D‬ء ﺳﻠ‪¤‬‬ ‫اﻷﻗ‪$‬ال اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻠﻘ[ ﻟﻬ‪$|v F‬ن واﻫ‪D‬ﺎ {>‪ .e‬ﻓﺎﻟ‪$‬اﻗﻊ ﯾ‪ oLy‬ﻋ|‬ ‫ﻧﻔ‬
‫اﻟ‪N‬ﺎس ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬اﺳ‪y-‬ﺎر ﻣﻘﺎوﻣ‪-‬ﻬ‪ ،F‬وأﻧﺎ ﻻ أﻗ‪ 5#‬أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ“‪2‬ﻫ)[ اﻟ‪D-D‬ﻠﻘ)[ اﻟ‘ﯾ[ ﻻ ﺧﻠ‪ e‬ﻟﻬ‪،F‬‬
‫واﻟ‘ﯾ[ ﺗ‪ 2#>N‬أﻋ•‪ F‬أﻣﺎﻧ)ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻞ ﺑ‪ e:2‬اﻟ‘ﻫ‪ ¤‬وﻓﻲ إﺷ‪L‬ﺎع {‪$h‬ﻧﻬ‪ ،F‬ﺑﻞ أﻗ‪ 5#‬أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﺗ>‪2‬روا‬
‫{ﻔ•ﻞ ﺣ‪ [G‬ﺗﻌﻠ)‪D‬ﻬ‪ F‬و‪g‬ﻬﺎرة ﺣ)ﺎﺗﻬ‪ F‬وﻧ‪L‬ﻞ أﺧﻼﻗﻬ‪ .F‬ﻟﻘ‪Lg 5‬ﻊ ﻣﻌ•‪ F‬اﻟ‪N‬ﺎس ﻋﻠﻰ اﻻﺳ‪)-‬ﺎء اﻟ“‪5‬ﯾ‪ 5‬إذا ﻣﺎ‬
‫ﻋ‪5‬ت {ﻌ• آارﺋﻬ‪ F‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ون {‪->#‬ﻬﺎ ﺟ‪2‬ﻣﺎ‪ ،‬و‪¥‬ذا ﻣﺎ وﺻﻒ ﻣﺎ ‪ l>v‬ﻧﻔ‪$‬ﺳﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘ‪ ›$‬ﷲ وﺣ‪¤‬‬
‫اﻟ‪N‬ﺎس أﻧﻪ ﺟ‪D:2‬ﺔ‪ .‬و‪w:‬د‪ X‬ﺑﻬ‪ F‬ذﻟ‪ ،x‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﺎف‪ ،‬إﻟﻰ رﻓ• ﻗ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬واﻟ‪2E-‬ؤ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ‬
‫‪{ 2•v‬ﺎﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻋ‪5N‬ﺋ‘ ﯾ‪2‬ون أن إﺛﺎرة اﻟﻔ‪N-‬ﺔ واﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ‪Q‬ﻞ أﻟ‪$‬ان اﻟﻌ‪N‬ﻒ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬وﻧﻪ ﺷ)‪Î‬ﺎ‬
‫ارﺋﻌﺎ ﻻ ﻋﺎر ﻓ)ﻪ‪ .‬وﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ ،$>N‬إذن ﯾ‪•-‬ﺢ ﻟ‪N‬ﺎ أن اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺔ‬
‫ﺿ‪ 5‬ﻫ‘ﻩ اﻵارء ﻻ ﺗﻬ‪5‬د اﻟ‪2ED‬ﻣ)[‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻬ‪5‬د أﺻ>ﺎب اﻟ“‪)#,‬ﺎت اﻟ‪-GD‬ﻘﻠﺔ وأﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ•ﻊ ﻋﻘﺎ{ﺎ ﻟﻸﺷا‪2‬ر‪،‬‬
‫ﺑﻞ إﺳﺎءة ﻟﻠ“‪2‬ﻓﺎء‪ ،‬وﻣ[ ﺛ‪Q F‬ﺎن اﻹ{ﻘﺎء ﻋﻠ)ﻬﺎ ‪yDv‬ﻞ ﺧ‪h‬ا‪ 2‬ﺷ‪5‬ﯾ‪5‬ا ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ أ‪v‬ﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺔ ﻹداﻧﺔ اﻵارء ﻻ ﺗ‪ X$hN‬ﻋﻠﻰ أ‪v‬ﺔ ﻓﺎﺋ‪5‬ة‪ ،‬ﻷن ﻣ[ ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ن {‪>#‬ﺔ اﻵارء ﻻ ‪N|Dv‬ﻬ‪ F‬إ‪g‬ﺎﻋﺔ‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ .‬أﻣﺎ ﻣ[ ﯾ‪2‬ﻓ•‪$‬ﻧﻬﺎ ﻟ‪hL‬ﻼﻧﻬﺎ ﻓ)‪5E‬ون ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻣ‪)-‬ﺎازت ﻟﻬ‪ F‬و‪-N:‬ﺎﺑﻬ‪ F‬اﻟﻐ‪2‬ور‬
‫{ﺎﻧ‪#-‬ﺎرﻫ‪ l)>{ ،F‬ﻻ ﺗ‪)h-G‬ﻊ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪-‬ﻟ‪ $‬أاردت إﻟﻐﺎءﻫﺎ‪ -‬ﻟ‪)•-‬ﻒ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﻠ‪N‬ﺎﻩ اﻵن ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-N‬ﺎﺋﺞ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ اﺳ‪,-‬ﻠ‪N#‬ﺎﻫﺎ ﻣ[ اﻟﻔ‪#‬ﻞ اﻟ‪y‬ﺎﻣ[ ﻋ“‪ 2‬ﻓﻲ اﻟ‪N‬ﻘ‪h‬ﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﻣ[ ﺗﺎر‪:‬ﺦ اﻟﻌ‪L‬ا‪2‬ﻧ))[‪ .‬وأﺧ)ا‪ ،2‬ﻓ‪D‬ﺎ أﻛ‪ 2y‬اﻟﻔ‪2‬ق‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ“ﺄت داﺧﻞ اﻟ]‪G)N‬ﺔ ﻋ‪5N‬ﻣﺎ أاردت اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺿﻊ ﺣ‪ 5‬ﻟ‪5E‬ل رﺟﺎل اﻟ‪5‬ﯾ[ ﺑ‪$‬ﺳﺎ‪g‬ﺔ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪.‬‬
‫واﻟ‪$‬اﻗﻊ أﻧﻪ ﻟ‪ $‬ﻟ‪ 2h)Gv F‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﺎس اﻷﻣﻞ ﻓﻲ أن ‪‘-Ev‬ﺑ‪$‬ا اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ واﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ‪#‬ﻔﻬ‪ ،F‬وﻟ)‪2#-N‬وا‬
‫ﻋﻠﻰ أﻋ‪5‬اﺋﻬ‪ F‬وﺳ« ﺗ‪#‬ﻔ)‪ e‬اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻬ‪ ،F‬وﺗﻠﻘﻲ ﻣ•ﺎﻫ‪ 2‬اﻟ‪ ،F:2]-‬ﻟ‪D‬ﺎ ﺗﻘﺎﺗﻠ‪$‬ا {|ﻞ ﻫ‘ا اﻟﻘ‪5‬ر ﻣ[ ﺳ‪$‬ء اﻟ‪)N‬ﺔ‪،‬‬
‫وﻟ‪D‬ﺎ ﺗ‪D‬ﻠ‪ x‬ﻧﻔ‪$‬ﺳﻬ‪Q F‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟﻐ•‪ .¤‬وﻫ‘ا ﻣﺎ ﺗ‪5Qw‬ﻩ اﻟ‪`2E-‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ ‪-‬ﻓ•ﻼ ﻋ[ اﻟﻌﻘﻞ‪{ -‬ﺄﻣ‪y‬ﻠﺔ ‪2)yQ‬ة ﻣ[‬
‫اﻟ>)ﺎة اﻟ)‪$‬ﻣ)ﺔ‪ .‬ﻓ‪D‬ﻌ•‪ F‬اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﺄﻣ‪Q 2‬ﻞ ﻓ‪2‬د {‪D‬ﺎ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪ ،5‬وﺗ>‪2‬م ﻋﻠ)ﻪ أن ﯾ‪]-‬ﻠ‪ F‬أو أن ‪¤-|v‬‬
‫ﺿ‪ 5‬ﻫ‘ا اﻟأ‪ X2‬أو ذاك‪ ،‬ﻗ‪ 5‬وﺿﻌ‪ o‬ﻹرﺿﺎء أﻧﺎس ﻻ ‪)hv‬ﻘ‪$‬ن أن ﯾ‪2‬وا ﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬ﻣﻌ‪-)#,“{ [:Z-‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪-GD‬ﻘﻠﺔ‪،‬‬
‫أو {ﺎﻷﺣ‪ ›2‬اﺳ‪G-‬ﻼﻣﺎ ﻟﻐ•‪L‬ﻬ‪ .F‬وﻫ‪w‬ﻻء ﻫ‪ F‬اﻟ‘ﯾ[ ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن {‪G‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ‪D{ ،‬ﺎ ﻟ‪5‬ﯾﻬ‪ F‬ﻣ[ ﻧﻔ‪$‬ذ ﺿﺎر‪ ،‬ﺗ>‪:$‬ﻞ‬
‫اﺧﻼص اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‪)D‬ﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻔ‪ ،[-‬إﻟﻰ ﻏ•‪ ¤‬ﻋﺎرم‪ ،‬و‪¥‬ﺛﺎرﺗﻬﺎ ﺿ‪ 5‬ﻣ[ ﯾ‪5:2‬ون ﻫ‪ F‬أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬أن ‪v‬ﻘ•‪$‬ا‬
‫ﻋ ﻠ)ﻬ ‪. F‬‬
‫أﻟ)‪ oG‬اﻟ‪2h)G‬ة ﻋﻠﻰ ﻏ•‪ ¤‬اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻧ‪5‬ﻓﺎﻋﻬﺎ أﻓ•ﻞ ﻣ[ وﺿﻊ ﻗ‪$‬اﻧ)[ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﯾ‪2‬ﻓ•ﻬﺎ إﻻ‬
‫ﻣ>‪ $L‬اﻟﻔ‪$N‬ن واﻟﻔ•)ﻠﺔ وﺣ‪5‬ﻫ‪ ،F‬وﻣ[ ﺳﻘﺔ— اﻟ‪5‬وﻟﺔ إﻟﻰ ﻫ‘ا اﻟ>•)• اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﻓ)ﻪ ﺗ>‪D‬ﻞ وﺟ‪$‬د‬
‫{ﻌ• اﻟ“‪2‬ﻓﺎء ﻣ[ ﺑ)[ رﻋﺎ‪v‬ﺎﻫﺎ‪ .‬إن أﺳ‪$‬أ ﻣ‪$‬ﻗﻒ ﺗ‪$‬ﺿﻊ ﻓ)ﻪ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪L‬ﻌ‪ l‬ﻓ)ﻪ إﻟﻰ اﻟ‪ND‬ﻔﻰ‬
‫{ﺎﻟ“‪2‬ﻓﺎء ﻣ[ رﻋﺎ‪v‬ﺎﻫﺎ و‪Q‬ﺄﻧﻬ‪ F‬ﻣ‪2E‬ﻣ‪$‬ن‪ ،‬ﻻ ﻟ“ﻲء إﻻ ﻷﻧﻬ‪ F‬اﻋ‪N-‬ﻘ‪$‬ا آارء ﻣ‪,‬ﺎﻟﻔﺔ ﻻ ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن إﺧﻔﺎءﻫﺎ‪ .‬ﻏ‪N‬ﻬﺎ‬
‫ﻟ‪L)#D‬ﺔ ﻓﺎدﺣﺔ أن ‪v‬ﻌﺎﻣﻞ {ﻌ• اﻷﻓا‪2‬د ﻋﻠﻰ أﻧﻬ‪ F‬أﻋ‪5‬اء اﻟ‪5‬وﻟﺔ و‪G:‬ﺎﻗ‪$‬ن إﻟﻰ اﻟ‪$D‬ت ﺑﻼ ذﻧ‪ ¤‬ارﺗ]‪$L‬ﻩ و`ﻼ‬
‫ﺟ‪2‬م اﻗ‪2-‬ﻓ‪$‬ﻩ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟ‪2ED‬د ‪$Q‬ﻧﻬ‪v F‬ﻌ‪Z-‬ون {“‪-)#,‬ﻬ‪ l)>{ ،F‬ﺗ‪L#‬ﺢ اﻟ‪D‬ﻘ‪#‬ﻠﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﺗﻌ¨ ﻣ‪N‬ﻬﺎ اﻷﺷا‪2‬ر‪،‬‬
‫ﻣ‪2G‬ﺣﺎ ﻋ•)‪D‬ﺎ ﺗ‪yD‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ أدوار ارﺋﻌﺔ ﻣ[ اﻟ“‪E‬ﺎﻋﺔ وﻗ‪$‬ة اﻟ‪D>-‬ﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣ)[ ﻻ ﯾﻠ>‪{ e‬ﺎﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ إﻻ‬
‫اﻟﻌﺎر‪ .‬ذﻟ‪ x‬ﻷن ﻣ[ ‪v‬ﻌﻠ‪ F‬ﺑا‪2‬ءﺗﻪ ﻻ ‪,v‬ﺎف اﻟ‪$D‬ت ‪DQ‬ﺎ ‪,v‬ﺎﻓﻪ اﻟ‪2ED‬ﻣ‪$‬ن‪ ،‬وﻻ ‪hv‬ﻠ‪ ¤‬اﻟﻌﻔ‪ ،$‬وﻣ[ ﻻ ‪v‬ﻌ‘{ﻪ‬
‫ﺗﺄﻧ)‪ ¤‬اﻟ•‪ 2)D‬ﻟ‘ﻧ‪ ¤‬اﻗ‪2-‬ﻓﻪ ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ اﻟ‪$D‬ت ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﻏﺎ‪v‬ﺔ ﻧ‪)L‬ﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺷ‪2‬ف‪ ،‬ﻻ ﻋﻘﺎب‪ ،‬و‪L#:‬ﺢ ﻋ•)‪D‬ﺎ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻷﻧﻪ ﺿ>ﻰ {>)ﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻓﺄ‪ X‬ﻣ‪y‬ﻞ ‪v‬ﻌ‪)h‬ﻪ ﻫ‪w‬ﻻء {‪$D‬ﺗﻬ‪ F‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪v‬ﻔﻬ‪ F‬ﺳ‪LL‬ﻪ اﻷﻏ‪)L‬ﺎء‬
‫واﻟ‪NLE‬ﺎء‪ ،‬و‪>:‬ﻘ‪2‬ﻩ دﻋﺎة اﻟﻔ‪N-‬ﺔ‪ ،‬و‪:‬ﻌ•‪D‬ﻪ اﻟﻔ•ﻼء؟ إن ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ‪,-Gv‬ﻠ‪#‬ﻪ اﻟ>ﺎﺿ‪2‬ون ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪“D‬ﻬ‪ 5‬اﻷﻟ)‪F‬‬
‫ﻫ‪ $‬أن ﻋﻠ)ﻬ‪ F‬إﻣﺎ أن ‪2)Gv‬وا ﻓﻲ ﺧ‪h‬ﻰ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ“ﻬ‪5‬اء‪ ،‬و‪¥‬ﻣﺎ أن ‪#v‬ﻔﻘ‪$‬ا ﻟ‪E‬ﻼدﯾﻬ‪.F‬‬
‫أﻣﺎ إذا أردﻧﺎ أن ‪$|v‬ن اﻟ‪$‬ﻻء‪ ،‬ﻻ اﻟ‪-‬ﻬﺎون واﻟ‪N‬ﻔﺎق‪ ،‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪{ 2‬ﺎﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪ ،2‬وأﻻ ﺗ•ﻌﻒ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‬
‫أو ﺗ‪•,‬ﻊ ﻟ‪5‬ﻋﺎة اﻟﻔ‪ ،[-‬ﻓ)‪ ¤E‬اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ف ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د {>‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ اﻟأ‪ ،X2‬وﺣ|‪ F‬اﻟ‪N‬ﺎس {>)‪v l‬ﻌ)“‪$‬ن ﻓﻲ ﺳﻼم‬
‫{ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ اﺧ‪-‬ﻼﻓﻬ‪ F‬وﺗﻌﺎرﺿﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻵارء‪ .‬وﻻ ‪NN|Dv‬ﺎ أن ﻧ“‪ x‬ﻓﻲ أن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ ﻓﻲ اﻟ>|‪ F‬ﻫﻲ أﻓ•ﻞ‬
‫اﻟ‪2h‬ق وأﻛ‪2y‬ﻫﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻊ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ )وﻫﻲ أﻗ‪2‬ب ﻧ•‪ F‬اﻟ>|‪ F‬إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ( ﺑ)‪N‬ﺎ أن ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎس ﯾ‪-‬ﻔﻘ‪$‬ن ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ {ﺈاردة ﻣ“‪Q2-‬ﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﻻ ﯾ‪-‬ﻔﻘ‪$‬ن ﻋﻠﻰ أن ﯾ‪5L‬وا آارءﻫ‪ F‬أو‬
‫‪v‬ﻔ]‪2‬وا {‪:2h‬ﻘﺔ واﺣ‪5‬ة‪ .‬و`ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ،›2‬ﻓﻠ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن اﻟ‪N‬ﺎس ‪v‬ﻌﻠ‪$D‬ن أﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪)h-Gv‬ﻌ‪$‬ن داﺋ‪D‬ﺎ اﻻﺟ‪D-‬ﺎع ﻋﻠﻰ أر‪X‬‬
‫واﺣ‪ ،5‬ﻓﻘ‪ 5‬اﺗﻔﻘ‪$‬ا ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪D‬ﻞ {ﺎﻟأ‪ X2‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪D-E‬ﻊ ﻋﻠ)ﻪ أﻏﻠ‪)L‬ﺔ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬وﻋﻠﻰ إﻋ‪h‬ﺎﺋﻪ ﻗ‪$‬ة اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻣﻊ اﻻﺣ‪-‬ﻔﺎ‪ä‬‬
‫{>ﻘﻬ‪ F‬ﻓﻲ إﻟﻐﺎء ﻫ‘ا اﻟﻘا‪2‬ر اﻷول ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ‪5Ev‬ون ﻣﺎ ﻫ‪ $‬أﻓ•ﻞ ﻣ‪N‬ﻪ‪ ،‬و‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ﻗﻠ‪ o‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬ﻋ‪ 5N‬اﻟ‪N‬ﺎس‬
‫اﺑ‪-‬ﻌ‪5‬وا ﻋ[ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ‪ ،‬واﺷ‪ 5-‬ﻋ‪N‬ﻒ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‪.‬‬
‫وﻫ‪N‬ﺎك أﻣ‪y‬ﻠﺔ ‪2)yQ‬ة ﻋﻠﻰ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗ‪yD‬ﻞ أ‪ X‬ﺿ‪2‬ر ﻻ ﺗ‪)h-G‬ﻊ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﺗ‪LNE‬ﻪ {‪D‬ﻔ‪2‬دﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ أن اﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‪N‬ﺎس ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ وﺣ‪5‬ﻫﺎ ‪NDv‬ﻌﻬ‪ F‬ﻣ[ أن ‪$Î)Gv‬ا إﻟﻰ {ﻌ•ﻬ‪ F‬اﻟ‪L‬ﻌ• ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﺑ)‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣ[‬
‫اﺧ‪-‬ﻼف ﻓﻲ اﻵارء‪ .‬وﻟ‪NG‬ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ‘ﻫﺎب {ﻌ)‪5‬ا ﻟ]ﻲ ﻧﻬ‪ X5-‬إﻟﻰ ﻫ‘ﻩ اﻷﻣ‪y‬ﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻣ‪y‬ﻼ ﻣ‪5‬ﯾ‪N‬ﺔ‬
‫أﻣ‪2-G‬دام‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺟ‪ oN‬ﺛ‪D‬ﺎر ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓ‪N‬ﺎﻟﻬﺎ ﻣ[ ذﻟ‪ x‬أﻋ•‪ F‬اﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة‪ ،‬وﺣﺎزت إﻋ‪E‬ﺎب ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷﻣ‪ F‬اﻷﺧ‪.›2‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪DE‬ﻬ‪$‬ر‪:‬ﺔ اﻟ‪ZD‬دﻫ‪2‬ة وﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ اﻟا‪2‬ﺋﻌﺔ ‪v‬ﻌ)¨ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﺟ‪)GN‬ﺔ وﻣ[ ‪Q‬ﻞ ‪g‬ﺎﺋﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻓﺎق ‪Q‬ﺎﻣﻞ‪ ،‬و‪¥‬ذا أارد أﺣ‪ 5‬أن ‪5-Gv‬ﯾ[ ﻓﺈﻧﻬ‪Gv F‬ﺄﻟ‪$‬ن ﻓﻘ« إن ‪Q‬ﺎن ﻏ‪)N‬ﺎ أو ﻓﻘ)ا‪ ،2‬ﺟ‪5‬ﯾا‪{ 2‬ﺎﻟ‪y‬ﻘﺔ أم ﻣ“ﻬ‪$‬ار‬
‫{ﺎﻟ‪5,‬اع‪ ،‬وﻻ ﯾﻬ‪D‬ﻬ‪ F‬ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ دﯾ‪N‬ﻪ أو ﻣ‘ﻫ‪L‬ﻪ‪ ،‬ﻷن ﻫ‘ﻩ اﻻﻋ‪L-‬ﺎارت ﻻ ﺗ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ ‪ ¤GQ‬اﻟﻘ•)ﺔ أو ﺧ‪G‬ا‪2‬ﻧﻬﺎ إذا‬
‫رﻓﻊ اﻷﻣ‪ 2‬ﯾ‪$‬ﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻘ•ﺎء‪ .‬وﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪g 5‬ﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ|‪2‬وﻫﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾ‪-D-‬ﻊ أﻧ‪#‬ﺎرﻫﺎ {>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻬﺎ ){“‪ —2‬أﻻ ﺗ‪ ¤LG‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪h‬ﺎﺋﻔﺔ أ‪ X‬ﺿ‪2‬ر ﻷ‪ X‬ﻓ‪2‬د‪ ،‬وأن ﺗ‪2‬د ﻟ]ﻞ ذ‪ X‬ﺣ‪ e‬ﺣﻘﻪ وأن ﺗ>)ﺎ ﺣ)ﺎة‬
‫ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗ‪5‬ﺧﻞ رﺟﺎل اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬وﺗ‪5‬ﺧﻠ‪ o‬دول اﻷﻗﺎﻟ)‪ F‬ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ ﻓﻲ اﻟ‪5E‬ل اﻟﻼﻫ‪$‬ﺗﻲ ﺑ)[‬ ‫ﺷ‪:2‬ﻔﺔ(‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌ|‬
‫اﻟ‪D‬ﻌﺎﺗ‪ [)L‬وأﻋ‪5‬اء اﻟ‪D‬ﻌﺎﺗ‪ [)L‬ﺣ)‪ l‬اﻻﻧﻘ‪G‬ﺎم واﻟﻔ‪N-‬ﺔ‪ ،‬وأﺛ‪ o-L‬اﻷﻣ‪y‬ﻠﺔ اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻋ‪5N‬ﺋ‘ أن اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺔ‬
‫ﻟﻠ‪5‬ﯾ[ ﻹﻧﻬﺎء اﻟ‪5E‬ل ﺗ‪ 2)y‬اﻟ‪N‬ﺎس أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺗ‪#‬ﻠ>ﻬ‪ ،F‬وأن ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس ﯾ‪‘,-‬ون ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ذر‪:‬ﻌﺔ‬
‫ﻟ)ﻔﻌﻠ‪$‬ا ﻣﺎ ‪“v‬ﺎءون‪ .‬وﻓ•ﻼ ﻋ[ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻻﻧﻘ‪G‬ﺎم إﻟﻰ ﺷ)ﻊ ﻻ ﯾ‪“N‬ﺄ ﻋ[ رﻏ‪L‬ﺔ ﺻﺎدﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‬
‫)ﻷن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ ﺗ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ اﻟ‪L)h‬ﺔ واﻟ‪G-‬ﺎﻣﺢ(‪ ،‬ﺑﻞ ﻋ[ ﺷﻬ‪$‬ة ﻋﺎرﻣﺔ ﻟﻠ>|‪ .F‬وﻣ[ ذﻟ‪ x‬ﯾ‪ [)L-‬ﺑ‪$‬ﺿ‪$‬ح ﻻ‬
‫‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ أ‪ X‬ﺷ‪ x‬أن دﻋﺎة اﻟﻔ‪N-‬ﺔ ﻫ‪ F‬أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪5‬ﯾ‪$N‬ن ‪-Q‬ﺎ{ﺎت اﻵﺧ‪ [:2‬و‪2)y:‬ون ﻏ•‪ ¤‬اﻟ“ﻌ‪$‬ب ﺿ‪5‬‬
‫ﻣ‪w‬ﻟﻔ)ﻬﺎ‪ ،‬وﻟ)‪$G‬ا ﻫ‪ F‬اﻟ‪wD‬ﻟﻔ)[ اﻟ‘ﯾ[ ﻻ ‪$L-|v‬ن إﻻ ﻟﻠﻌﻠ‪D‬ﺎء‪ ،‬وﻻ ‪v‬ﻌ‪5D-‬ون إﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻞ وﺣ‪5‬ﻩ‪ .‬أﻣﺎ ﻣ‪2)y‬و‬
‫اﻟ“ﻐ‪ ¤‬اﻟ>ﻘ)ﻘ)‪$‬ن ﻓﻬ‪ F‬اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪5:2‬ون ﻓﻲ دوﻟﺔ ﺣ‪2‬ة اﻟﻘ•ﺎء ﻋﻠﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ ،X2‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ‪ [|Dv‬ﻗ‪D‬ﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا ﻧ]‪$‬ن ﻗ‪ 5‬ﺑ)‪N‬ﺎ أﻧﻪ‪:‬‬
‫‪)>-Gv -1‬ﻞ ﺳﻠ‪ ¤‬اﻷﻓا‪2‬د ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ون‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻻ ﯾﻬ‪5‬د اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ف ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺣ‪ e‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ أو ﻫ)‪-L‬ﻬﺎ و‪)h-G:‬ﻊ اﻟﻔ‪2‬د اﻻﺣ‪-‬ﻔﺎ‪-:2>{ ä‬ﻪ‬
‫دون ﺗﻬ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻟﻬ‘ا اﻟ>‪ —2“{ e‬أﻻ ‪DGv‬ﺢ ﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ ﺑ‪-‬ﻐ))‪ 2‬ﻗ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪2-‬ف ﺑﻬﺎ أو {ﺄن ‪v‬ﻔﻌﻞ ﺷ)‪Î‬ﺎ ﺿ‪5‬‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟﻘﺎﺋ‪D‬ﺔ‪.‬‬
‫‪)h-Gv -3‬ﻊ اﻟﻔ‪2‬د أن ﯾ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ دون أن ‪$|v‬ن ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﺧ‪ 2h‬ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ أو‬
‫ﺿ‪2‬ر ‪#v‬ﻌ‪ ¤‬إ‪Ev‬ﺎد ﻋﻼج ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻻ ‪Ev‬ﻠ‪ ¤‬اﻟ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أ‪ X‬ﺧ‪ 2h‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻘ‪.›$‬‬
‫‪ -5‬ﻻ ﻓﺎﺋ‪5‬ة ﻣ[ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺔ {“ﺄن اﻟ‪GD‬ﺎﺋﻞ اﻟ‪:2•N‬ﺔ اﻟﻌﻘﻠ)ﺔ‪.‬‬
‫‪ -6‬وأﺧ)ا‪ ،2‬ﻓﺈن ﺗ‪-D‬ﻊ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د {>‪-:2‬ﻪ ﻻ ﯾﻬ‪5‬د ‪-‬ﻛ‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﺎ‪ -‬ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬أو اﻟ‪-‬ﻘ‪ ›$‬أو ﺣ‪ e‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫ‪{ $‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟ‪ x‬ﺿ‪2‬ور‪ X‬ﻟﻠ‪>D‬ﺎﻓ•ﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟ‪Q x‬ﻠﻪ‪.‬‬
‫واﻟ‪$‬اﻗﻊ أﻧﻪ ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ‪>v‬ﺎول اﻟ‪N‬ﺎس ﺳﻠ‪ ¤‬ﺧ‪$#‬ﻣﻬ‪ F‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗﻘ‪5‬م ﻣﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ات اﻟ‪“ND‬ﻘ)[‬
‫ﻟﻠ‪>D‬ﺎﻛ‪D‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻣ‪$‬اﻗﻔﻬ‪ F‬واﺗ‪E‬ﺎﻫﺎﺗﻬ‪ F‬اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ )اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ اﻟ“ﻲء اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪ [|Dv X‬إداﻧ‪-‬ﻪ( ‪ -‬ﺗ]‪$‬ن ﺗﻠ‪x‬‬
‫اﻷﺣ|ﺎم اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬ﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟ“‪2‬ﻓﺎء أﻣ‪y‬ﻠﺔ ﻟﻼﺳ‪“-‬ﻬﺎد‪ ،‬وﺗ‪ 2)y‬ﻓﻲ ﻧﻔ‪$‬س اﻟ>ﺎﺿ‪ [:2‬ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻌﺎ‪g‬ﻒ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣ[‬
‫اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ ﻓﻲ اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎم ﻟﻠ•>ﺎ‪v‬ﺎ‪ ،‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺗ‪L‬ﻌ‪y‬ﻪ ﻓﻲ ﻧﻔ‪$‬ﺳﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪$,‬ف‪ ،‬ﺛ‪ F‬ﺗﻔ‪ 5G‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‬
‫و‪)•:‬ﻊ ﺣ‪ [G‬اﻟ‪)N‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣ)[ ﺗﻘ‪ ›$‬ﺷ‪Q$‬ﺔ اﻟ‪D-‬ﻠ‪ e‬واﻟ‪5,‬اع‪ ،‬و‪ ¤)#:‬أﻋ‪5‬اء اﻟ‪-D‬ﻬ‪ [)D‬اﻟﻐ‪2‬ور ﻷن اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت‬
‫ﺳﺎﯾ‪2‬ﺗﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻏ•‪L‬ﻬ‪ ،F‬وﻷن رؤﺳﺎء اﻟ‪5‬ول أﺻ‪$>L‬ا ﻣ“ﺎ‪v‬ﻌ)[ ﻟ‘ﻟ‪ x‬اﻟأ‪ X2‬اﻟ‘‪ X‬ﺟﻌﻠ‪$‬ا ﻣ[ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬رﺳﻼ ﻟﻪ‪.‬‬
‫و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﯾ‪E-‬أ‪2‬ون ﻋﻠﻰ اﻏ‪#-‬ﺎب ﺣ‪ e‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ وﻋﻠﻰ اﻟ‪)N‬ﻞ ﻣ[ ﻫ)‪-L‬ﻬﺎ‪ ،‬و‪#:‬ﻞ ﺑﻬ‪ F‬اﻟ‪#‬ﻠﻒ إﻟﻰ ﺣ‪5‬‬
‫اﻻدﻋﺎء اﻟ‪LD‬ﺎﺷ‪{ 2‬ﺄن ﷲ ﻗ‪ 5‬اﺧ‪-‬ﺎرﻫ‪•v l)>{ F‬ﻔ‪$‬ن ﻋﻠﻰ ﻗا‪2‬ارﺗﻬ‪ F‬ﺻ‪L‬ﻐﺔ إﻟﻬ)ﺔ ﯾ‪5:2‬ون أن ﺗ‪•,‬ﻊ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ إﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻣ>•ﺔ‪ .‬وﻻ ‪Ev‬ﻬﻞ أﺣ‪ 5‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪$‬ﺿﻊ ﻣ•ﺎد ﻋﻠﻰ ‪$g‬ل اﻟ‪ «,‬ﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬و‪DQ‬ﺎ ﻓﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟﻔ‪#‬ﻞ اﻟ‪y‬ﺎﻣ[ ﻧ‪ F--,‬ﻋ‪2‬ﺿ‪N‬ﺎ ﻓ‪N‬ﻘ‪$‬ل‪ :‬ﻟ‪ $‬أردﻧﺎ أن ﻧ•‪ [D‬ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﻓ)‪ ¤E‬أن‬
‫ﻧ‪E‬ﻌﻞ اﻟ‪-‬ﻘ‪ ›$‬واﻟ‪5‬ﯾ[ ﻣﻘ‪ [:2#-‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟﻌ‪5‬ل واﻹﺣ‪G‬ﺎن‪DQ ،‬ﺎ ‪ ¤Ev‬أن ﯾ‪ ¤#N‬ﺗ“‪:2‬ﻊ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﺎﻟ)[ اﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﻲ واﻟ‪5‬ﻧ)‪ X$‬ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل اﻟ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺎ وﺣ‪5‬ﻫﺎ‪ ،‬وأن ﯾ‪2-‬ك ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬واﻟ‪-‬ﻌ‪."2)L‬‬

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻼﻫ‪$‬ت واﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ‬

‫ﺳ‪$N)L‬از‬
‫ﺗ‪2‬ﺟ‪D‬ﺔ وﺗﻘ‪ :Fv5‬ﺣ‪ [G‬ﺣ‪N‬ﻔﻲ‬
‫دار اﻟ‪2008 2:$N-‬‬
 ‫ﻗ‪56‬ﺔ اﻟ‪&%$‬ﺔ وﻣ‪&<jR‬ﺎﺗﻬﺎ‬
‫و&ﻞ ‪56E‬ﻠ‪Kg‬ﺎ‬

‫وﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬أن ﺗ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻟﻬﺎ اﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ‪ ،‬ﺗ•ﻊ اﻟ‪:2•N‬ﺎت اﻟ‪5D‬اﻓﻌﺔ ﻋ[ اﻟ‪GD‬ﺎواة‬
‫اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر ﺗ‪$#‬ر ﺷﺎﻣﻞ ﺗ‪G-‬ﺎو› ﻓ)ﻪ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗ‪G‬ﺄل داﺋ‪D‬ﺎ إن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺗ‪5,‬م ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪N‬ﺎس‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻟ‪$E‬اب {ﺎﻹ‪Ev‬ﺎب‪ ،‬ﻓﻼﺑ‪ 5‬ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ أن ﺗ‪#‬ﺎن‪ .‬ﻓ‪yD‬ﻼ‪ ،‬إذا ‪Q‬ﺎن ﻟ]ﻞ‬
‫ﺷ‪ §,‬ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ ‪2)LQ‬ة ﻓﻲ أن ‪$|v‬ن ﺣا‪ 2‬ﻓﻲ اﺧ‪)-‬ﺎر ﺷ‪ x:2‬ﺣ)ﺎﺗﻪ‪$|v ،‬ن ﺗ‪5:2E‬ﻩ ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻧﻔﻲ ﻟ>ﻘﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‘‪>-Gv X‬ﻘﻪ رﻓﺎﻩ ﻏ)‪2‬ﻩ‪ .‬و‪:‬ﻔ‪2-‬ض إذن اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪ x‬أن ﻧ‪ ¤)E‬ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﯾ[‬
‫اﻟ‪wG‬اﻟ)[‪:‬‬
‫أ‪ -‬أ‪ X‬اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺗ]‪$‬ن ﻫﺎﻣﺔ اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟﻠ‪$#-‬ر اﻟ‘‪ X‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻷﻓا‪2‬د؟‬
‫ﻗ‪5‬م اﻟ‪GD‬ﺎواة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‘‪v X‬ﻌﺎﻣﻞ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‬
‫{‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ آﺧ‪ ،2‬ﻓﺈن اﻟ‪:2•N‬ﺎت اﻟ‪GD‬ﺎواﺗ)ﺔ ﺗ‪2h‬ح ﻓﻲ ﻣﻘﺎم أول‪ ،‬اﻟ‪wG‬ال اﻟ‪-D‬ﻌﻠ‪D{ e‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ ‪)Q‬ﻒ ‪[|Dv‬‬
‫ﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣﺎ أن ﺗ‪ ،F•-N‬ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر ﻧ•‪:2‬ﺔ ﺣ‪$‬ل اﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬وﺗ‪G-‬ﺎءل‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎم ﺛﺎن‪)Q ،‬ﻒ ‪ [|Dv‬ﻟ‪$-‬ز‪:‬ﻊ‬
‫ﻣﻌ)[ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أن ﯾﻠ‪L‬ﻲ ﻣ‪5L‬أ اﻻﻋ‪L-‬ﺎر اﻟ‪G-D‬ﺎو‪ X‬ﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ .‬ﻓ‪$‬ﻓ‪ e‬ﺗ‪$#‬ر روﻟ‪Z‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻧ>[ ﻧ‪2h‬ح‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻔ‪NG‬ﺎ اﻟ‪wG‬ال اﻟ‪-D‬ﻌﻠ‪{ e‬ﺄ‪ X‬ﻧ‪ eG‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺎت ‪v‬ﻘﻊ اﺧ‪)-‬ﺎرﻩ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﻌﺎﻗ‪v ،X5‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[ وﺟﻬﺔ ﻣ>ﺎﯾ‪5‬ة‬
‫ﻋ‪ 5N‬اﻟ‪ 2•N‬ﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬ﻓﻌﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪ [|Dv ،$>N‬ﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣﺎ أن ﺗﻘ‪$‬م ﺑ‪5‬ور ﻫﺎم ﻓﻲ اﻟ‪:2•N‬ﺎت‬
‫اﻟ‪GD‬ﺎواﺗ)ﺔ‪ .‬ﺳﺄﺳ‪D‬ﻲ ﻫ‘ﻩ اﻹﺟا‪2‬ﺋ)ﺔ "اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ" ﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ ﺗﻘ))‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺎت‪.‬‬
‫وﺗﻌ‪ 5D-‬ﻧ•‪:2‬ﺎت اﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟﺔ ﺗ‪)“D‬ﺎ ﺷ‪)L‬ﻬﺎ‪ .‬ﻓ‪yD‬ﻞ روﻟ‪ Z‬ﺗ‪2h‬ح ﻫﻲ ﺑ‪5‬ورﻫﺎ اﻟ‪wG‬ال اﻟ‪-D‬ﻌﻠ‪D{ e‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ‬
‫أ‪ X‬اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺗ‪2‬ﺗﻘﻲ {‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬وﺗ‪G-‬ﺎءل ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎم اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ أ‪ X‬ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ ﻟﻬﺎ ‪-N-Gv‬ﺞ ﻣ[ ﺧﻼل ﺗﻘ))‪F‬‬
‫ﺻﺎﺋ‪ ¤‬ﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬واﻟﻔﺎرق اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬ﻫ‪ $‬أن ﻓﻲ ﻧ•‪:2‬ﺔ اﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟﺔ ﺗﻘ)‪ F‬ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻷﻓا‪2‬د وﻓ‪ e‬ﻗ‪5‬ارﺗﻬ‪F‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟ‪D‬ﻘ‪•-‬ﻰ اﻟ>)ﺎد‪ .‬ﻓﻔ)‪D‬ﺎ ‪ §,v‬ﻏ‪$‬ﺗ)ﻪ ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻧ>[ ﻧ‪G-‬ﺎءل أ‪ X‬ﻧ‪ eG‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪GD‬ﺎوﻣﺔ وﻟ)‬
‫‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ {ﻪ ﻣ‪-‬ﻌﺎﻗ‪5‬ون ﯾ‪-‬ﻔﺎوﺿ‪$‬ن ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟﺔ‪2>v ،‬ص ‪Q‬ﻞ ‪2g‬ف ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺿ‪D‬ﺎن ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻪ‬
‫اﻟ‪ ,‬ﺎﺻ ﺔ ‪.‬‬
‫ﯾ‪5‬اﻓﻊ {ﻌ• اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪ ،[))N:‬ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ أرﯾ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪D‬ﻔ•ﻠﺔ ﻟ‪5‬ﯾﻬ‪) F‬ﻣ‪y‬ﻼ ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﺷ‪ §,‬ﻓﻲ‬
‫اﻻﺳ‪-‬ﻔﺎدة ﻣ[ ﻣ‪w‬ﻫﻼﺗﻪ ﻓﻲ اﻟ‪$G‬ق( {ﺎﻧ‪-‬ﻬﺎج أﺣ‪ 5‬ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪)LG‬ﻠ)[‪ .‬ﻓﻔﻌﻼ‪ ،‬داﻓﻊ {ﻌ• اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪ ،[))N:‬اﻟ‘ﯾ[‬
‫ﯾ‪Z‬ﻋ‪$D‬ن أن أﺳﺎس ﻧ•‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻫ‪ $‬ﻣ‪5L‬إ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺛ)‪2‬ة ﻟ‪5‬ﯾﻬ‪ ،F‬ﻣ[ ﺧﻼل ﻓ]‪2‬ة اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ‬
‫اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﻣﺎ ﺗ‪D‬ﻠ)ﻪ ﻗﺎﻋ‪5‬ﺗﺎ اﻟ‪GD‬ﺎواة واﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟﺔ‪ .‬ﻓﻬ‪$DGv F‬ن ﺣ‪-E‬ﻬ‪E>{ F‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟﻠ‪5“-‬ﯾ‪ 5‬ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﻣ‪#‬ﻠ>‪N-‬ﺎ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟ‪-D-‬ﻊ {ﺄﻧ‪$‬اع ﻣ>‪5‬دة ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ‪)•v‬ﻔ‪$‬ﻧﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺣ‪E‬ﺎﺟﻬ‪ F‬ﻻ ﺗ‪w‬ﺛ‪ 2‬ﻓﻲ ﻣ‪-‬ﺎﻧﺔ ﺣ‪-E‬ﻬ‪ .F‬وﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟ‪E-‬ﺎر‪:‬ﺔ اﻟ‪5,-GD‬ﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬ﻟ‪$-‬ﺻ)ﻒ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺎت ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن وﻓ‪ e‬ﻣﻔ‪2‬دات اﻟ‪GD‬ﺎواة أو اﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟﺔ ﺗ‪:$G‬ﻎ ﻣ‪$‬ﻗﻒ ﻟ)‪2L‬ﺗﺎر‪N:‬ﻲ؟‬
‫ﻫﻞ ‪ [|Dv‬ﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪)N:‬ﺔ ‪ 5N-Gv‬إﻟﻰ ﻣ‪5L‬إ اﻟ>‪:2‬ﺔ أن ‪ 2)Gv‬ﻓﻲ اﺗ‪E‬ﺎﻩ ﻣﻐﺎﯾ‪ 2‬ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ ﻟ‘ﻟ‪ x‬اﻟ‘‪X‬‬
‫ﺳﺎر ﻓ)ﻪ اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻣ[ ﺧﻼل ﻣ‪5L‬أ‪ X‬اﻟ‪)D‬ﺎواة واﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟﺔ؟ و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻷﻣ‪‘Q 2‬ﻟ‪ x‬ﻓ‪D‬ﺎ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪2-‬ﺗ‪¤‬‬
‫ﻋ‪N‬ﻪ؟ ﻫ‪N‬ﺎك ‪:2g‬ﻘ‪-‬ﺎن ﻓﻲ اﻟ‪E>-‬ﺞ {‪5LD‬إ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟ‪5“-‬ﯾ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﺿ‪2‬ورة ﺗﺄو‪:‬ﺞ ﻧ‪LG‬ﺔ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌ)‪ 5‬اﻟ‪D-ED‬ﻊ {ﺄﺳ‪2‬ﻩ و‪ 5Qw:‬اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن اﻟ‘ﯾ[ ‪5N-Gv‬ون إﻟﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬إ أن اﺣ‪-‬ا‪2‬م إﺣ‪›5‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺛ)‪2‬ة ﻟ‪N‬ﻔ‪$‬س اﻷﻓا‪2‬د ‪v‬ﺄوج ﺣ‪ FE‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د‪ .‬وﺳﺄﺑ)[ أن اﻟ‪5LD‬أ اﻷول ﻻ ﻣﻌﻘ‪$‬ل وﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ‪-Gv‬ﻬ‪ X$‬أﺣ‪5‬ا وأن اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ ﻻ ‪v‬ﻌ‪5‬و أن ‪$|v‬ن إﻣﺎ ‪:2g‬ﻘﺔ ﻏﺎﻣ•ﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺻ)ﺎﻏﺔ اﻟ>‪E‬ﺔ‬
‫اﻟ‪GD‬ﺎواﺗ)ﺔ أو ﻣ‪5L‬أ ‪v‬ﻘ‪5‬م ﻟ‪N‬ﺎ ﺗ‪$#‬ار ﻏ)‪ 2‬ﻣ>‪5‬د وﻏ)‪ 2‬ﻣﻘ‪N‬ﻊ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ ،x‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن ﻗ‪L‬ﻠ‪N‬ﺎ أﺣ‪5‬‬
‫ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪-‬ﺄو‪:‬ﻠ)[‪ ،‬رﻏ‪ F‬ﻻﻣﻌﻘ‪$‬ﻟ)‪-‬ﻬ‪D‬ﺎ وﺿﻌﻒ ﺣ‪-E‬ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬ﻟ[ ‪5Dv‬اﻧ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ اﻷﺣ‪$‬ال ﺑ‪5‬ﻓﺎع ﺳﻠ)‪ F‬ﻋ[‬
‫اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪)N:‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ – II‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻐﺎﺋ)ﺔ‬
‫ﯾ‪ §N‬اﻟ‪5LD‬أ اﻷول‪ ،‬اﻟ‪2D‬ﺷﺢ ﻷن ‪$|v‬ن أﺳﺎس اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺿ‪2‬ورة أن ﺗﻌ‪D‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄو‪:‬ﺞ ﻧ‪LG‬ﺔ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟﻌﻠ)ﺎ ﻓﻠ‪D‬ﺎذا ﻻ ﻧ>‪2‬ص ﻋﻠﻰ أن ﻧ‪N‬ﺎل ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻗ‪5‬ر‬
‫اﻟ‪h-GD‬ﺎع؟ ﻫ‘ﻩ {‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ>ﺎل اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5‬ﻋ‪ $‬ﺑﻬﺎ اﻟ‪ND‬ﻔﻌ)ﺔ اﻟﻐﺎﺋ)ﺔ إﻟﻰ ﺗﺄو‪:‬ﺞ اﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ‪ ،‬وﻟ‘ﻟ‪ x‬ﺳﺄﺳ‪)D‬ﻬﺎ‬
‫ﻣ‪5L‬أ "ﻏﺎﺋﻲ" ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أﻧﻪ‪ ،‬و‪DQ‬ﺎ ﺳ‪ eL‬وأن أرﯾ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟﻔ‪#‬ﻞ ‪ ،2‬ﻫ‘ا اﻟ•‪2‬ب ﻣ[ اﻟ‪:2•N‬ﺎت ﻻ ﯾ‪2‬ﺗ‪«L‬‬
‫{ﺄ‪ X‬ﺻﻠﺔ {ﺎﻟﻔﻬ‪ F‬اﻷﻛ‪G{ 2y‬ﺎ‪g‬ﺔ ﻟﻸﺧﻼق‪ .‬ﻓﻸن اﻟ‪:2•N‬ﺎت اﻟﻐﺎﺋ)ﺔ ﺗﻬ‪ F-‬أﺳﺎﺳﺎ وﻗ‪L‬ﻞ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء {ﺎﻟ‪ 2),‬ﻋﺎﻣﺔ‬
‫)ﻣ[ ﺣ)‪ l‬ﻫ‪ $‬ﺣ‪:2‬ﺔ أو ﻣ‪N‬ﻔﻌﺔ( وﻋ‪2‬ﺿ)ﺎ ﻓﻘ« {ﺎﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﻟ[ ﺗ]‪$‬ن ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻟ‪)DN-‬ﺔ اﻟ‪ 2),‬أ‪ X‬ﺻﻠﺔ ﺑ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺔ‬
‫ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻻﻓا‪2‬د‪ .‬ﻓ‪)h-GN‬ﻊ ﻣ‪y‬ﻼ ز‪:‬ﺎدة ﺣ‪ FE‬اﻟ>‪:2‬ﺔ داﺧﻞ اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﺑ‪:Z‬ﺎدة ﻋ‪5‬د اﻟ‪|G‬ﺎن‪ .‬ﻟ][ ﻻ أﺣ‪ 5‬ﺳ)ﻘ‪$‬ل‬
‫أن ﺑﻠ‪5‬ا أﻛ‪ 2y‬ﺳ|ﺎﻧﺎ ﻣ[ ﻏ)‪2‬ﻩ ﺗ‪ 5:Z‬ﻓ)ﻪ ﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻟ‪5‬ﻗ)‪ e‬ﻋ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪$‬ن ﻓﻲ ﺑﻠ‪5‬‬
‫أﻗ ﻞ ﺳ | ﺎ ﻧ ﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ [|Dv ،$>N‬ﺗ‪)DN‬ﺔ اﻟ‪ 2),‬ﻣ[ ﺧﻼل ﻓ‪2‬ض ﺗ•>)ﺎت ﺟ‪G‬ﺎم ﻋﻠﻰ اﻻﻓا‪2‬د‪ ،‬إذ ‪ [|Dv‬ﻣ‪y‬ﻼ‬
‫أن ﻧﻔ‪2‬ض ﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﺎس وﻓ‪ e‬ﻣ‪5L‬إ ﻏﺎﺋﻲ إﻧ‪E‬ﺎب اﻷ‪g‬ﻔﺎل واﻟ‪GD‬ﺎﻫ‪D‬ﺔ ﻓﻲ اﻻزد‪v‬ﺎد اﻟ‪|G‬ﺎﻧﻲ‪ .‬أﻛ)‪ 5‬أن ذﻟ‪x‬‬
‫ﺳ)>‪2‬م اﻟ‪|G‬ﺎن اﻟ>ﺎﻟ))[ ﻣ[ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻟ]‪N‬ﻪ ﺳ)‪ 5:Z‬ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎﺑﻞ اﻟ‪$DED‬ع اﻟﻌﺎم ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣ‪o‬‬
‫اﻟ‪ 5 L D‬إ ﻣ [ ﺷ ﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻟﻠ‪$D‬اﻟ)‪ 5‬اﻟ‪5E‬د ﺳ‪-‬ﻌ‪$‬ض ﻣ‪-G‬ﻘ‪L‬ﻼ ﻣﺎ ﺧ‪2G‬ﻩ اﻟ‪)E‬ﻞ اﻟ>ﺎﺿ‪ 2‬ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻧﻔ‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ[ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﻘ‪$‬ل أن‬ ‫أ‪•v‬ﺎ ﺗ‪:$G‬ﻎ ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪G-‬ﺎو ﻟﻠ>‪:2‬ﺎت‪ .‬ﻓﺈذا اﺳ‪-‬ﻌ‪5L‬ﻧﻲ ﺧ‪GD‬ﺔ أﺷ‪,‬ﺎص‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻣ‪-G‬ﻌ‪5L‬ﯾ[ ﻟ“‪#,‬ﻲ‪ .‬ﻓ‪L‬ﺎﻣ‪-‬ﻼﻛﻬ‪ F‬اﻗ‪$‬ة ﻋ‪D‬ﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺣ‪G‬ﺎرﺗﻲ ﻟ>‪-:2‬ﻲ ﺳ)ﻘﻊ اﻟ‪-‬ﻌ‪ •:$‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﺑ‪N-‬ﺎﻣﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ>‪D‬‬
‫ﺳ)‪$>`2‬ن ﺑﻼ ر‪ ¤:‬اﻟ]‪ 2)y‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺳﺄﺧ‪2G‬ﻩ أﻧﺎ ﻣ[ ﻗ‪5‬ارت )إذا اﻓ‪2-‬ﺿ‪N‬ﺎ أﻧﻪ ‪ [|Dv‬اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ]‪D‬ﻲ ﻟ‪yD‬ﻞ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻷﺷ)ﺎء‪ ،‬اﻧ•‪ 2‬ﻣﺎﺳ)ﻠﻲ م‪" .‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة"(‪ .‬ﻻ أﺣ‪ 5‬ﻣ[ اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪ [))N:‬ﯾ‪5‬ﻋ‪ F‬ﺗ‪Q ¨D‬ﻬ‘ا ﻷﻧﻪ ﯾ‪-N‬ﻬ‪ x‬ﺣﻘ‪$‬ﻗﺎ‬
‫أﺳ ﺎﺳ )ﺔ ‪.‬‬
‫وﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‘‪ X‬ﻗ‪5#‬ﻩ اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن ﻣ[ ﺗﺄﻛ)‪5‬ﻫ‪ F‬أن ﻧ•‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻣﺎ ﻋ‪$N‬ﻩ ﻫ‪ $‬ﻫ‘ا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬ﻓﻬ‪ $‬ﺗﺄو‪:‬ﻞ ﻣ‪hN‬ﻘﻲ وﺟﺎﺋ‪ Z‬ﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪5‬ﻫ‪ F‬ﻋﻠﻰ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ اﻟﻘ)‪D‬ﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﯾ‪5‬ﻓﻌ‪N‬ﺎ إﻟﻰ ﺗ‪2‬ﺟ)>ﻪ ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪h,‬ﺎب اﻟ‪L‬ﻼﻏﻲ اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪N:‬ﻲ اﻟ‪2]-D‬ر اﻟا‪2‬ﻓ• ﻟﻠ‪GD‬ﺎواة‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ن {ﺎﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻟﻸﻓا‪2‬د ﻓﻲ ﻣﻠ])ﺔ ذواﺗﻬ‪ ،F‬وﻟ][ اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻻ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓﻲ اﻟ‪5‬ﻓﺎع‬
‫ﻋ[ ذﻟ‪{ x‬ﺎﻻﺳ‪EN-‬ﺎد {‪5LD‬إ اﻟ‪GD‬ﺎوة‪ .‬و‪5:‬اﻓﻊ اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن ﻋﻠﻰ ﺣ‪ e‬ﻣ‪G-‬ﺎو ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻓﻲ ﻣﻠ])ﺔ اﻟ“‪§,‬‬
‫ﻟ‘اﺗﻪ‪ ،‬ﻏ)‪ 2‬أن اﻟ]‪ 2)y‬ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﯾ‪2‬ﻓ• اﻋ‪D-‬ﺎد ﻣ‪5L‬إ اﻟ‪GD‬ﺎواة ‪ 5NGQ‬ﻫ‘ا اﻟ‪5‬ﻓﺎع‪ .‬ﻓﻬ‪>v F‬ﺎوﻟ‪$‬ن ﺑ‪5‬ﻻ ﻣ[ ذﻟ‪x‬‬
‫ﺗ‪:$G‬ﻎ اﻟ‪$-‬ز‪:‬ﻊ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪ X‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺎت ﻣ[ ﺧﻼل ﻣ‪5L‬إ اﻟ>‪:2‬ﺔ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ ،$>N‬ﯾ‪{ 5Qw‬ﻌ• اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪[))N:‬‬
‫أﻧﻬ‪ F‬ﯾ‪5‬اﻓﻌ‪$‬ن ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻷﻧﻬ‪ F‬ﯾ‪w‬ﻣ‪$N‬ن ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﺎ دام ‪Q‬ﻞ ﺷ‪)h-Gv §,‬ﻊ أن ‪$|v‬ن ﺣا‪،2‬‬
‫ﻓﻼﺑ‪ 5‬وأن ‪$|v‬ن ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﺣا‪ .2‬ﻟ][‪ ،‬ﻏ[ ‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا ‪yDv‬ﻞ ﺣﻘﺎ ﺷ‪2‬ﺣﺎ ﻟ‪ ¤LG‬ﺗ‪)NL‬ﻬ‪ F‬ﻣ‪5L‬أ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻓﻼﺑ‪5‬‬
‫ﻟﻬ‪ F‬أن ‪E“v‬ﻌ‪$‬ا ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ا‪Z‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪|G‬ﺎﻧﻲ ﻣﺎ دام أﻓا‪2‬د اﻷﺟ)ﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ‪N|Dv‬ﻬ‪ F‬أ‪•v‬ﺎ أن ‪$|v‬ﻧ‪$‬ا أﺣا‪2‬ار‪ .‬ﺗ‪5‬ﻓﻊ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪>D‬ﺎوﻟﺔ ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ‪{ ،‬ﺎﺳ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑ‪5‬ل اﻟ‪GD‬ﺎواة‪{ ،‬ﺎﻟﻠ‪2L‬ﺗﺎر‪ [))N:‬ﺻ‪$‬ب ﻣ‪5L‬إ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻏﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫إذ ﻫ‪ $‬اﻟ‪5LD‬أ اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪5-Gv X‬ﻋﻲ اﻟﻘ‪$L‬ل {ﻪ اﻻﻟ‪-‬ا‪Z‬م {‪D‬ﻘ‪•-‬ﻰ اﻟ‪GD‬ﺎواة‪ .‬ﻟ][‪ ،‬ﻟ)‪ oG‬ﻫ‘ﻩ ﻗ‪N‬ﺎﻋ‪-‬ﻬ‪ F‬اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن ﯾ‪2‬ﻓ•‪$‬ن ﻓ]‪2‬ة ازد‪v‬ﺎد اﻟ‪$DED‬ع اﻟ]‪D‬ﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ[ ﺧﻼل ز‪:‬ﺎدة ﻋ‪5‬د اﻟ‪|G‬ﺎن‪ ،‬وﻫ‪ F‬ﯾ‪2‬ﻓ•‪$‬ن‬
‫اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ‘‪ X‬ﺟﻌﻠﻬ‪ F‬ﯾ‪2‬ﻓ•‪$‬ن أن ﺗﻘ‪$‬م ز‪:‬ﺎدة ﺣ‪ FE‬اﻟ‪$DED‬ع اﻟﻌﺎم ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪]-‬ﺎﻓﺊ‬ ‫ذ ﻟ‪ x‬ﻟ‪N‬ﻔ‬
‫"إن ﺗﻔ • ) ﻞ‬ ‫ﻟ‪-,D‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ ،‬ﻷن ﻧ•‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﺗﻘ‪$‬م ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ ﻣ‪G‬ﺎواة‪ .‬و‪DQ‬ﺎ ‪ 2)“v‬ﺑ)‪ 2-‬ﺟ‪$‬ﻧ‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أن ﺗﻔ•ﻞ اﻟ‪GD‬ﺎواة ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻣ‪G‬ﺎواة‪ ،‬ﺑ‪5‬ل ﺗﻔ•)ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻼﺣ‪:2‬ﺔ" ]‪ .[Jones 1982:233‬و‪g‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ®ﻞ اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن ﻣ‪N‬ﺎﺻ‪ [:2‬ﻟ‪5LD‬إ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د‪،‬‬
‫ﺳ‪•-‬ﻞ ﻧ•‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ ﻓﻲ اﻟ‪GD‬ﺎواة‪.‬‬
‫‪ – III‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬ﻋﻠﻰ أن ﻟ]ﻞ‬ ‫ﺗ‪yD-‬ﻞ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬واﻟ‪$‬اﻋ‪5‬ة‪ ،‬ﻓﻲ إﺛ‪L‬ﺎت ﺻﻼﺣ)ﺔ ﻣ‪5L‬إ ﻣ‪w‬ﺳ‬
‫ﻓ‪2‬د اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ أﻛ‪ 2L‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪DEGN‬ﺔ ﻣﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ .‬ﺳﺄﺳ‪D‬ﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬إ ﻣ‪5L‬أ "أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ"‪ .‬و‪-“:‬ﻐﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬أ‪ ،‬ﺿ‪ [D‬اﻹ‪g‬ﺎر اﻟﻌﺎم ﻟ‪:2•N‬ﺔ ﻣ‪G‬ﺎواﺗ)ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ دام ﺳ)‪L#‬ﺢ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪ [|DD‬ﻣ[‬
‫اﻵن ﻓ‪#‬ﺎﻋ‪5‬ا اﻟ‪)>•-‬ﺔ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻟﻐ‪2‬ض ﺗﺄو‪:‬ﺞ اﻟ>‪ FE‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻟ]‪N‬ﻪ ‪-,v‬ﻠﻒ ﻓﻲ ﺟ‪$‬اﻧ‪ ¤‬ﻫﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ )اﻧ•‪ 2‬أﻋﻼﻩ "دور اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺿ‪ [D‬اﻟ‪:2•N‬ﺎت اﻟ‪GD‬ﺎواﺗ)ﺔ"(‪ .‬ﻟﻘ‪ 5‬ﺣ‪5‬دت ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ ﻗ)‪D‬ﺔ‬
‫ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت {‪ ›5D‬إﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺧ‪5‬ﻣﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ وﻓ‪ e‬ﻣ‪5L‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔاﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ وﻓ‪e‬‬
‫ﻣ‪5L‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﺗ>|‪ F‬ﻋﻠﻰ ]ﻗ)‪D‬ﺔ[ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﺣ‪ FE‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪$‬ﻓ‪2‬ﻫﺎ ﻟ‪N‬ﺎ‬
‫إرﺿﺎؤﻫﺎ‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﻋﻠﻰ اﻓ‪-‬ا‪2‬ض أن ﻟ‪N‬ﺎ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ أﺳﺎﺳ)ﺔ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻓﻲ ﺗﺄو‪:‬ﺞ اﻟ>‪ FE‬اﻟﻌﺎم ﻟ>‪N-:2‬ﺎ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ‪D‬ﻘﺎر`‪-‬ﺎن ﺗ‪h`2‬ﺎﻧﻔﺎﻟ‪D‬ﻘﺎر`‪-‬ﺎن ﺗ‪h`2‬ﺎن ﻗ)‪D‬ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪)Lh{ x‬ﻌﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ‬
‫ﻻ ﺗ‪5‬ﻋﻲ أن ﻟ‪N‬ﺎ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪:2>Q‬ﺔ أو أن ﻣ‪#‬ﻠ>‪N-‬ﺎ ﺗ]‪ [D‬ﻓﻲ ﺿ‪2‬ب ﻣﺎ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ]‪$‬ن ﻧ‪-LG‬ﻬﺎ‬
‫أﻛ‪ ،2L‬أو ﺣ‪-‬ﻰ أن ﻫ‪N‬ﺎك ﻣﻐ‪ ›Z‬ﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪D‬ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ)[ ﻧ‪ ¤G‬اﻻﺗ‪G‬ﺎع اﻟ‪ND•-D‬ﺔ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ‪5‬ة‪ .‬إذ‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣﺎ ‪DGv‬ﺢ {ﺎﻟﻘ‪$‬ل إن اﻟ>‪:2‬ﺎت‬ ‫ﺗ‪DG‬ﺢ ﺣ‪:2‬ﺎت ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﺑ‪2‬ﻋﺎ‪v‬ﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﻷﺳ‪L‬ﺎب ﻣ‪L-‬ﺎﯾ‪N‬ﺔ‪ ،‬وﻟ)‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﻟﻬﺎ أﻛ‪ 2y‬ﻗ)‪D‬ﺔ ﻓﻲ أﻋ)‪NN‬ﺎ ﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﺄوج أﻛ‪ 2L‬ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪$D‬ﻣﺎ‪ .‬ﻟ][ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪5D-‬‬
‫ﻣ‪5L‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ ﺗ‪ 5Qw‬أن ﻗ)‪D‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﺿ‪2‬ب ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ]‪ [D‬ﻓﻲ ﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪ND•-D‬ﺔ ﻓ)ﻪ ﻷن‬
‫ﻣ‪#‬ﻠ>‪N-‬ﺎ ﻓﻲ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺗ‪-‬ﺎﺻﻞ ﻓﻲ اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪$D‬ﻣﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻼف ﻣﺎ ﻧﻠ>•ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻘ‪•-‬ﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ أﺣ|ﺎﻣﺎ ﺣ‪$‬ل ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺗ]‪$‬ن ﻣ“‪-‬ﻘﺔ ﻣ[ ﺗﻠ‪x‬‬
‫اﻷﺣ|ﺎم اﻟ‪-D‬ﻌﻠﻘﺔ {ﺄﻛ‪ 2y‬أو أﻗﻞ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫و‪¥‬ذا اﺳ‪5EN-‬ت اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪)N:‬ﺔ {‪5LD‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ ،‬ﻻ ‪N|Dv‬ﻬﺎ ﻋ‪5N‬ﺋ‘ اﻻدﻋﺎء {ﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ>ﺎل {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ‪:2•N‬ﺔ ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ ﺣ‪:2‬ﺔ‬ ‫ﺗ‪N‬ﻬ• ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬إذ )ﻋﻠﻰ ﻋ|‬
‫ﻏﺎﺋ)ﺔ( ‪-N-Gv‬ﺞ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ ﺣ‪Q e‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‪G-D‬ﺎو‪ X‬ﻣﻊ ﻏ)‪2‬ﻩ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌ‪ 5D-‬ﻣ‪5L‬أ ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫{ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪$‬اﺳﻊ ﻷن )ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ( اﻷﺣ|ﺎم اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5#‬رﻫﺎ ﺣ‪$‬ل ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت‬
‫ﺗ‪-‬ﺄﺗﻰ ﻋ[ أﺣ|ﺎم ﺣ‪$‬ل اﻟ>‪ FE‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻓﻬﻞ ‪)h-Gv‬ﻊ اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺛ)‪2‬ة‬
‫ﻟ‪N‬ﻔ‪$‬ﺳﻬ‪{ F‬ﺎﻟ‪E>-‬ﺞ {‪5LD‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ؟ ﻟ)‪NG-‬ﻰ ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪$E‬اب ﻋ[ ﻫ‘ا اﻟ‪wG‬ال‪ ،‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺣ‪-‬ﻰ ﺗ‪NG-‬ﻰ ﻟ‪N‬ﺎ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ إن ‪Q‬ﺎن اﻗ‪#-‬ﺎد اﻟ‪$G‬ق ﻣ‪y‬ﻼ ‪v‬ﺄوج ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د‪.‬‬ ‫اﻟ•ﻔ‪ 2‬ﺑ‪$‬ﺳ)ﻠﺔ ﻧﻘ)‬
‫ﻟ]ﻲ ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻣ‪ ›5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أوﻻ ﺗﻌ‪:2‬ﻔﻬﺎ‪ .‬وﻧ‪ 5E‬ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎت ﻋ‪5‬ة ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻷدﺑ)ﺎت‬
‫اﻟ‪#-,D‬ﺔ ﺑﻬﺎ ﻟ][ اﻟ‪L‬ﻌ• ﻣ‪N‬ﻬﺎ ‪ [|Dv‬إﺳﻘﺎ‪g‬ﻪ ﻣ[ اﻫ‪D-‬ﺎﻣ‪N‬ﺎ ﻷﻧﻪ ﻻ ‪5,v‬م ﻏ‪2‬ﺿ‪N‬ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪L‬ﻌ• ‪v‬ﻌ‪2‬ف‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻼ‪،‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ ﺧﻼل اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬إذ ﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﺗﻘ))‪ 5‬ﻣﺎ ‪v‬ﻘﻠ§ ﺣ‪N-:2‬ﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻻﺑ‪ 5‬ﻟ‪N‬ﺎ‬
‫ﻣ[ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻣﺎ إذا ‪NQ‬ﺎ ﻧ‪-D-‬ﻊ ﻓﻌﻼ أم ﻻ {ﺎﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﺣ‪2‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻣ‪N‬ﻪ ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻟ‘ﻟ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻘ))‪ .5‬ﻓﻼ ‪v‬ﻌ‪ ،5‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻣ‪N‬ﻊ‬
‫ﻟﻪ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ‪2G‬ﻗﺔ‪ .‬و‪-:‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪ 2‬ﻫ‪N‬ﺎ ﺑ‪-‬ﻌ‪" ¢:2‬أﺧﻼﻗﻲ"‬ ‫ﺷ‪ §,‬ﻣ[ اﻟ‪2G‬ﻗﺔ ﺗﻘ))‪5‬ا ﻟ>‪-:2‬ﻪ ﻣﺎ دام ﻟ)‬
‫اﻷﺳﻠ‪$‬ب اﻟ‪D‬ﺄﻟ‪$‬ف ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬اﻟ)‪$‬ﻣﻲ ﻋ[‬ ‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻷﻧﻪ ‪v‬ﻔ‪2-‬ض ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻣ‪LG‬ﻘﺔ ﻓﻲ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬وﻫ‪v $‬ﻌ|‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻟ][ ذﻟ‪ x‬ﻻ ﯾ‪ eLhN‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋ‪N‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن ﻣ‪5L‬أ أﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ‬
‫ﻣ‪5L‬أ ﺗﺄﺳ) ‪ ،‬ﻻﺑ‪ 5‬أن ‪L-Gv‬ﻌ‪ 5‬ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻫ‘ا اﻟ“|ﻞ ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻌ‪" ¢:2‬اﻷﺧﻼﻗﻲ"‪ .‬ﻓﺈن ﺣﺎوﻟ‪N‬ﺎ اﺳ‪-N-‬ﺎج اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ[‬
‫اﻷﺣ|ﺎم اﻟ‪-D‬ﻌﻠﻘﺔ {ﺎﻛ‪ 2L‬أو أﻗﻞ ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻟ‪-‬ﻌ‪:2‬ﻔ‪N‬ﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ أن ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ ﻓﻲ‬
‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ .‬و‪:‬ﻌ‪ 2L-‬اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن اﻟﻠ‘ﯾ[ ‪5N-Gv‬ون إﻟﻰ ﻣ‪5L‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ أن‬
‫ﺣﻘ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻣ‪-‬ﻼك ﻣ‪$‬ارد {|‪ 2‬ﯾ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ ›5‬ﻗ‪5‬رة ﻫ‘ا اﻟ>‪ ،e‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﻧ]‪LG-‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻲ أن ﯾ‪ 5:Z‬ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻞ‬
‫ﻓ‪2‬د ﻣ‪N‬ﺎ‪ .‬ﻟ][‪ ،‬ﯾ‪-‬ﻌ)[ ﻋﻠ)‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر ﺗﻌ‪ ¢:2‬أﺧﻼﻗﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬أن ﻧﻌ‪2‬ف أوﻻ إن ‪Q‬ﺎن ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﻘﺎ ﻓﻲ اﻣ‪-‬ﻼك‬
‫اﻟ‪$D‬ارد اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪v F‬ﻘﻊ ﺗ‪D‬ﻠ]ﻬﺎ {ﻌ‪ 5‬ﺣ‪-‬ﻰ ﯾ‪NG-‬ﻰ ﻟ‪N‬ﺎ‪{ ،‬ﻌ‪ 5‬ذﻟ‪ x‬ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ إن ‪Q‬ﺎن ﺗﻘ))‪ 5‬اﻟ‪D-‬ﻠ‪yDv x‬ﻞ ﺗ•))ﻘﺎ ﻟ‪ED‬ﺎل‬
‫ﺣ‪N-:2‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻬ‘ا‪ ،‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن ﻣ‪5L‬أ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ‪5,v‬م اﻟﻐ‪2‬ض اﻟ‪2D‬ﺟ‪ ،$‬ﺳ‪$]N‬ن ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫{‪:2h‬ﻘﺔ ﻣ‪N‬ﻔ‪#‬ﻠﺔ ﻋ[ اﻋ‪L-‬ﺎارت اﻷﺧﻼق ‪-‬أ‪$-Q X‬اﻓ‪ 2‬ﺧ)ﺎارت ﻋ‪5‬ﯾ‪5‬ة وﺗﻌ‪5‬د ﻣ‪E‬ﺎﻻت اﻻﺧ‪)-‬ﺎر ﻣ‪y‬ﻼ‪ -‬دون‬
‫اﻓ‪-‬ا‪2‬ض أن ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ>‪ e‬اﻟ‪ eLGD‬ﻓﻲ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪L,‬ﺎارت‪ .‬و‪NN|D:‬ﺎ أن ﻧﻌ‪Z‬و ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﺣﻘ‪$‬ﻗﺎ {ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ﺗ‪ [|D‬ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ‪ .‬و‪2-:‬ﺗ‪ ¤‬ﻋ[ ﻫ‘ا أن اﻟ‪wG‬ال‬ ‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ[ ﺗﺄو‪:‬ﺞ ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ‪ eG-‬ﻣﻊ ﻧﻔ‬
‫اﻟ‪-D‬ﻌﻠ‪D{ e‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ إن ‪Q‬ﺎن ﻟﻸﻓا‪2‬د اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻻﺳ‪$>-‬اذ ﻋﻠﻰ ﻣ‪$‬ارد ‪)Lg‬ﻌ)ﺔ ﻟ‪v F‬ﻘﻊ اﻣ‪-‬ﻼﻛﻬﺎ {ﻌ‪ 5‬ﯾ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ أﺛ‪ 2‬ذﻟ‪ x‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ازد‪v‬ﺎد ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د أو ﺗ‪N‬ﺎﻗ‪#‬ﻬﺎ ]‪.[Sterba 1988:11-15‬‬
‫ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﺻ)ﻐ‪-‬ﺎن رﺋ)‪-G‬ﺎن ﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ‪-G‬ﻘﻞ ﻋ[ اﻷﺧﻼق‪ ،‬ﺗﻘ‪5‬ﻣﺎن ﻟ‪N‬ﺎ ﻣﻘ)ﺎﺳ)[ ﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ‬
‫ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ ﺗ‪ 5:Z‬ﻓﻲ ﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ‪$DED‬ع اﻟﻌﺎم ﻟ>‪:2‬ﺔ ﺷ‪ §,‬ﻣﺎ اﻟﻘ)ﺎس اﻷول "ﻣ>ﺎﯾ‪ ،"5‬و‪:‬ﻘ‪5‬م ﻟ‪N‬ﺎ‬
‫ﻣ‪ ›5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻘ‪$‬م ﻓﻘ« {>‪G‬ﺎب ﻋ‪5‬د اﻷﻓﻌﺎل واﻻﺧ‪)-‬ﺎارت اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪)h-G‬ﻊ اﻟﻘ)ﺎم‬ ‫‪:2g‬ﻘﺔ ‪)DQ‬ﺔ ﺧﺎﻟ‪#‬ﺔ ﻟﻘ)‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ ﻓ)‪5D‬ﻧﺎ ﺑ‪-‬ﻌ‪" ¢:2‬ﻫﺎدف" ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ‪ 5N-Gv‬إﻟﻰ ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻧ‪$‬ﻋﻲ ﻟﻬﺎ وﻓ‪ e‬ﻗ)‪D‬ﺔ أو أﻫ‪)D‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪),‬ﺎارت اﻟ‪-D‬ﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻧ]‪$‬ن أﺣا‪2‬ار‪ ،‬وﻓ‪ e‬اﻟ‪-‬ﻌ‪" ¢:2‬اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪ "5‬إذ ﻟ‪NDv F‬ﻌ‪N‬ﺎ أﺣ‪ 5‬ﻣ[ اﻟﻌ‪D‬ﻞ وﻓ‪ e‬ﻣﺎ ﻧ“‪-‬ﻬﻲ‪ .‬و‪-:‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪2‬‬
‫ﻫ‪N‬ﺎ ﺑ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﻻ أﺧﻼﻗﻲ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎر أﻧﻪ ﻻ ‪v‬ﻔ‪2-‬ض وﺟ‪$‬د ﺣ‪ e‬ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪$#-‬ف‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﻣﺎ ﺗﻘ‪)•-‬ﻪ رﻏ‪L‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ‪.‬‬
‫و‪ [|D:‬ﻟ‪N‬ﺎ {ﺎﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﻟ‪N‬ﺎ ﺻ)ﺎﻏﺔ أﺣ|ﺎم ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺣ‪$‬ل ﻧ‪LG‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د‪ .‬ﻓ)|‪$‬ن اﻟﻔ‪2‬د‬
‫ﺣا‪{ 2‬ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ‪$|v‬ن ﻗﺎدار ﻋﻠﻰ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ أو ﺗﻠ‪ .x‬و‪¥‬ذا اﺳ‪h-‬ﻌ‪N‬ﺎ ﺻ)ﺎﻏﺔ ﻣ‪y‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻷﺣ|ﺎم اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪:2‬ﺔ‬
‫ﺣ‪$‬ل ﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪>ND‬ﻬﺎ ﻟ‪N‬ﺎ ﺣﻘ‪$‬ق ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‪ [|Dv ،‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻋ‪5N‬ﻫﺎ أن ﻧ>‪5‬د ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪NDy‬ﻬﺎ‬
‫أﻛ‪ .2y‬و‪¥‬ذا اﺳ‪ 5N-‬ﻣ‪5L‬أ أﻛ‪ 2L‬ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ إﻟﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺳ)|‪$‬ن ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻟ]ﻞ‬
‫اﻟ‪LGN‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ‪.‬‬ ‫ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة ﻣ‪D‬ﺎﺛﻠﺔ ﻟ‪N‬ﻔ‬
‫ﻟ][‪ ،‬ﻫﻞ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪ 2‬ﻫ‪N‬ﺎ {‪D‬ﻘ)ﺎس ﺳﻠ)‪ [|Dv F‬ﻣ[ ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت؟ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻣ“|ﻼن‬
‫اﺳﺎﺳ)ﺎن ﻫ‪N‬ﺎ‪ .‬أوﻻ‪ ،‬ﻻ ﯾ‪5L‬و أن أﺣ|ﺎﻣ‪N‬ﺎ اﻟ>‪5‬ﺳ)ﺔ ﺣ‪$‬ل ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ أﺣ|ﺎم ‪)DQ‬ﺔ ﺣ‪$‬ل‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة‪ .‬ﻓﺄﺣ|ﺎم ‪Q‬ﻬ‘ﻩ‪ ،‬ﺗﻔ‪2‬ز إذن ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ ﻣ•ﺎدة ﻟﻠ>‪5‬س‪ .‬ﺛﺎﻧ)ﺎ‪ ،‬ﻗ‪ 5‬ﻻ ‪$|v‬ن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬ﺻ)ﺎﻏﺔ‬
‫ﻣ‪y‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻷﺣ|ﺎم اﻟ]‪)D‬ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ‪ 5N-Gv‬ﻓﻌﻼ إدارﻛ‪N‬ﺎ ﻟﻘ)‪D‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت إﻟﻰ أﺣ|ﺎم ‪)DQ‬ﺔ ﺣ‪$‬ل اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة؟ ﻟ‪N‬ﻘﺎرن ﺳ|ﺎن ﻟ‪5N‬ن {‪|G‬ﺎن ﺑﻠ‪ 5‬ﺷ)‪$‬ﻋﻲ ﺿﻌ)ﻒ اﻟ‪Q $DN‬ﺄﻟ‪L‬ﺎﻧ)ﺎ )ﻗ‪L‬ﻞ ﺳ‪N‬ﺔ ‪ .(1989‬ﻧ>[ ﻧﻘ‪5‬ر ﻋﺎدة‬
‫أن اﻟﻠ‪5N‬ﻧﻲ اﻟ‪$-D‬ﺳ« اﻟ‪5‬ﺧﻞ ﻫ‪ $‬أﻓ•ﻞ ﺣﺎﻻ ﻓ)‪D‬ﺎ ‪ §,v‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻬ‪ $‬ﯾ‪-D-‬ﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ {>‪ e‬اﻻﻧ‪,-‬ﺎب‬
‫وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬وﺣ‪:2‬ﺎت أﺧ‪ ›2‬ﻣ‪5‬ﻧ)ﺔ ود‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ‪2>v‬م ﻣ‪N‬ﻬﺎ اﻷﻟ‪L‬ﺎﻧﻲ‪ .‬وﻣ[ ﺟﻬﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻻ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬اﻟ]‪ 2)y‬ﻣ[‬
‫أﺿ‪$‬اء ﺗ‪ F)•N‬ﺣ‪Q2‬ﺔ ﻣ‪2‬ور اﻟﻌ‪`2‬ﺎت ﻓﻲ أﻟ‪L‬ﺎﻧ)ﺎ وﻻ ﯾ‪D>-‬ﻞ ﻣﺎﻟ]‪ $‬اﻟﻌ‪`2‬ﺎت إﻻ ﻗ‪5‬ار ﻗﻠ)ﻼ ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻘ))‪ 5‬ﻟ‪:2h‬ﻘ‪-‬ﻬ‪F‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘ)ﺎدة‪ ،‬ﻫ‘ا إن ﻟ‪ F‬ﯾ‪N‬ﻌ‪5‬م ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ ﻓﻲ {ﻌ• اﻷﺣ)ﺎن ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻘ))‪ .5‬ون ‪$|v‬ن ﺗﻘ))‪ 5‬ﺣ‪Q2‬ﺔ ﺳ)‪ 2‬اﻟﻌ‪`2‬ﺎت‬
‫ﺿﻌ)ﻔﺎ ﻟ‪ ›5‬اﻻﻟ‪L‬ﺎن‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻐ)‪ 2‬ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻣ[ إﺣ‪G‬ﺎﺳ‪N‬ﺎ أﻧﻬ‪ F‬اﻷﻗﻞ ﺣ•ﺎ ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪{ e‬ﺎﻟ>‪:2‬ﺎت‪ .‬ﻟ][ ﻫﻞ ‪NN|Dv‬ﺎ‬
‫ﺗﻔ‪ 2)G‬ﻫ‘ا اﻹﺣ‪G‬ﺎس {ﺎﻻﻋ‪D-‬ﺎد ﻋﻠﻰ ﺣ|‪DQ F‬ﻲ ﺣ‪$‬ل اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬؟‬
‫ﻟ‪ $‬أﻣ|[ ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻗ)‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠ]‪ F‬ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ>ﺎﯾ‪ ،5‬ﻻﺳ‪h-‬ﻌ‪N‬ﺎ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻋ‪5‬د اﻟ>ﺎﻻت اﻟ)‪$‬ﻣ)ﺔ‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣﺎ ‪NDv‬ﻊ ﻣ[ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد أﻧﻬﺎ ﺗﻔ‪$‬ق ‪)yQ‬ا‪2‬‬ ‫ﻟ‪-‬ﻘ))‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔﻌﻞ ﻟ‪ ›5‬اﻟﻠ‪5N‬ﻧ))[ {‪ ¤LG‬أﺿ‪$‬اء اﻟ‪2D‬ور‪ ،‬وﻟ)‬
‫ﻋ‪5‬د اﻟ‪D‬ا‪2‬ت اﻟ‪-‬ﻲ ‪NDv‬ﻊ ﻓ)ﻬﺎ اﻷﻟ‪L‬ﺎن ﻣ[ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ‪g‬ﻘ‪$‬س د‪v‬ﺎﻧ‪-‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻋ‪$D‬ﻣﻲ‪ .‬وﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺑ)[ ﺗ“ﺎرﻟ‪Z‬‬
‫ﺗﺎﯾﻠ‪$‬ر )اﻟ‘‪ X‬أﺧ‘ﻧﺎ ﻋ‪N‬ﻪ ﻫ‘ا اﻟ‪yD‬ﺎل "ﺗ‪D‬ﺎرس اﻗﻠ)ﺔ ﻓﻘ‘ ﻣ[ اﻟﻠ‪5N‬ﻧ))[ ‪g‬ﻘ‪$‬ﺳﺎ دﯾ‪)N‬ﺔ ﻓﻲ ﻣ|ﺎن ﻋ‪$D‬ﻣﻲ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻬ‪ F‬ﯾ‪$‬اﺟﻬ‪$‬ن ﺟ‪)D‬ﻌﻬ‪ F‬ﺻﻌ‪`$‬ﺎت ﺣ‪Q2‬ﺔ اﻟ‪2D‬ور‪ .‬و‪:‬ﻘ‪$‬م ﻣ[ ‪Dv‬ﺎرس دﯾ‪N‬ﻪ {‪h‬ﻘ‪$‬ﺳﻪ‪ ،‬ﻋ‪$D‬ﻣﺎ‪ ،‬ﯾ‪$‬ﻣﺎ واﺣ‪5‬ا ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳ‪$L‬ع ﻓﻲ ﺣ)[ ‪•v‬ﻞ {ﻘ)ﺔ أ‪v‬ﺎم اﻷﺳ‪$L‬ع ﻋﺎﻟﻘﺎ أﻣﺎم اﻹﺷﺎارت اﻟ•‪$‬ﺋ)ﺔ‪ .‬ﻓ‪ [D‬اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟ]‪)D‬ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﻟ‪#‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻋ‪5‬د اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ND‬ﻌﻬﺎ أﺿ‪$‬اء اﻟ‪2D‬ور أﻛ‪ 2)y|{ 2L‬ﻣ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪NDv‬ﻊ ﺣ‪5‬وﺛﻬﺎ ﻗا‪2‬ر ‪ 2•>v‬ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟ“ﻌﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻋ‪$D‬ﻣﻲ" ]‪.[Taylor 1985:219‬‬
‫ﻟ‪D‬ﺎذا ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﻗ‪$L‬ل ﻫ‘ا اﻟ•‪2‬ب ﻣ[ "اﻟ‪5‬ﻓﺎع اﻟ“)‪h‬ﺎﻧﻲ" ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻷﻟ‪L‬ﺎﻧ)ﺔ اﻟ‘‪ X‬ﻗﺎم {ﻪ ﺗﺎﯾﻠ‪$‬ر؟‬
‫ﻟ‪D‬ﺎذا ﻧ‪ 2D-G‬ﻓﻲ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد أن اﻟﻠ‪5N‬ﻧ))[ أوﻓ‪ 2‬ﺣ•ﺎ ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل اﻟ>‪:2‬ﺔ؟ ‪v‬ﻌ‪$‬د ذﻟ‪ x‬إﻟﻰ أن اﻟﻘ)‪$‬د اﻟ‪GD‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ أﺷ‪ 5‬ﺧ‪$h‬رة ﻣ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-D‬ﻌﻠﻘﺔ {>‪Q2‬ﺔ اﻟ‪2D‬ور‪ .‬وﻫﻲ أﺷ‪ 5‬ﺧ‪h‬ا‪ ،2‬ﻻ ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪-‬ﻌﻠ‪e‬‬
‫{ﺄﻛ‪ 2L‬ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻌ‪2L-‬ة ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ>ﺎﯾ‪ ،5‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪-‬ﻌﻠ‪:2>{ e‬ﺎت أﻛ‪ 2y‬أﻫ‪)D‬ﺔ ﻣ[ ﻏ)‪2‬ﻫﺎ‪ .‬وﻫﻲ‬
‫أﻛ‪ 2y‬أﻫ‪)D‬ﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪NN|D‬ﺎ ﻣ‪y‬ﻼ ﻣ[ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ رﻗﺎ{ﺔ أﻛ‪ 2L‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪“D‬ﺎر‪:‬ﻊ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻬ‪ ¤‬وﺟ‪$‬دﻧﺎ ﻣﻌ‪N‬ﻰ‬
‫وﺗ‪N>ND‬ﺎ درﺟﺔ أﻋﻠﻰ ﻣ[ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‘اﺗﻲ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﻻ ﺗﻘ‪$‬م {ﻪ ﺣ‪:2‬ﺔ ﺣ‪Q2‬ﺔ اﻟ‪2D‬ور ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫ﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ND•-‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾ‪ 5Qw‬اﻟ‪$#-‬ر اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪ 5‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ أن ‪Q‬ﻞ ﺿ‪2‬ب ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة ﻫﺎم‪{ ،‬ﻘ‪5‬ر أﻫ‪)D‬ﺔ اﻟ•‪2‬وب‬
‫اﻷﺧ‪ .›2‬ﻟ][‪ ،‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﻧﻘ‪5‬ر ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﻧ‪-‬ﻔ‪ [h‬إﻟﻰ أن ﻫ‪N‬ﺎك ﺣ‪:2‬ﺎت أﻛ‪2L‬‬
‫ﻟﻪ ﻗ)‪D‬ﺔ ﺣﻘ)ﻘ)ﺔ ‪:2>Q -‬ﺔ اﻟ‪y‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ‪y‬ﻼ ]‪ .[Hart 1975:245‬ﯾ‪-‬ﻌ)[‬ ‫ﺷﺄﻧﺎ ﻣ[ أﺧ‪ ›2‬وأن اﻟ‪L‬ﻌ• ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻟ)‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧ•‪N-:2‬ﺎ إذن أن ﺗ]‪$‬ن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻔ‪ 2)G‬اﻟ‪ Z))D-‬اﻟ‘‪ X‬ﻧﻘ)‪D‬ﻪ ﺑ)[ أﺷ|ﺎل اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫و‪•:‬ﻞ اﻹﺷ|ﺎل اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪2h‬ﺣﻪ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة أﻛ‪ 2L‬ﻣ‪ .›5‬ﻗ‪$|v 5‬ن ﻣ[ اﻟ‪)>-GD‬ﻞ ﺻ)ﺎﻏﺔ أﺣ|ﺎم‬
‫ﺗ‪-‬ﻌﻠ‪D{ e‬ﻘﺎدﯾ‪ 2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻌ‪5‬م وﺟ‪$‬د ﺳﻠ‪ F‬ﻧﻘ‪5‬ر وﻓﻘﻪ ﺣ‪DE‬ﻬﺎ‪ .‬وﻗ‪ 5‬أﺷ‪2‬ت ﻓ)‪D‬ﺎ ﺳ‪ eL‬أﻧﻪ و‪¥‬ن أﻣ|‪NN‬ﺎ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻋ‪5‬د‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟ>‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﻣ‪N‬ﻊ ﺗ‪ F)•N‬ﺣ‪Q2‬ﺔ اﻟ‪ 2)G‬واﻟ‪2‬ﻗﺎ{ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﺣ‪5‬وﺛﻬﺎ واﻟ‪D‬ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ)‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬ﺳ‪ 5EN‬أن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪2)G‬‬
‫ﻫﻲ اﻷﻛ‪ 2y‬ﺗ•‪2‬ار ﻣ[ ﺣ)‪ l‬اﻟ]‪ ،F‬ﻣ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ>ﺎل {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬إﻻ أن ﻓ]‪2‬ة "ﻓﻌﻞ ﺣ‪ "2‬ﻫﻲ ﻣ[‬
‫ﻗ‪)L‬ﻞ اﻷﻓ]ﺎر اﻟ‪-‬ﻲ ‪#v‬ﻌ‪ ¤‬إدارك ﻣﻌ‪N‬ﺎﻫﺎ ﺑ‪5‬ﻗﺔ‪ .‬ﻓ‪D‬ﺎ ﻫ‪{ $‬ﺎﻟ•‪" «L‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪"2‬؟ ‪ FQ‬ﻣ[ ﻓﻌﻞ ﺣ‪v 2‬ﻘ‪•-‬ﻲ‬
‫ﻣ‪2E‬د رﻓﻊ اﻟ)‪Q 5‬ﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪)>-‬ﺔ؟ و‪¥‬ن ﺣ•‪2‬ت ﻓﻲ ﺑﻠ‪ 5‬ﻣﺎ اﻟ‪)>-‬ﺔ {ﺎﻹﺷﺎرة ‪ FQ‬ﻣ[ ﻓﻌﻞ ‪$|v‬ن ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻗ‪5‬‬
‫ﺣ‪ 2E‬اﻟﻘ)ﺎم {ﻪ؟ و‪)Q‬ﻒ ‪ [|Dv‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺣ•‪Q 2‬ﻬ‘ا {>•‪ 2‬اﻻﺣ‪-‬ﻔﺎﻻت اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ؟ ‪ ،[|Dv‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣ[ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ>ﺎﻻت‪ ،‬أن ﻧ‪Z‬ﻋ‪ F‬أن اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺣ‪ 2E‬ﻓﻌﻼ ﻣ>‪5‬دا )ﺗ>‪ x:2‬اﻟ)‪ 5‬أو اﺣ‪-‬ﻔﺎﻻ دﯾ‪)N‬ﺎ(‪ ،‬أو أﻧﻪ ﺣ•‪ 2‬ﻋ‪5‬دا ﻣ[‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎن ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪D‬ﺎرس ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ﻟ][ ﻣ‪5L‬أ أﻋ•‪ F‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ‪v‬ﻘ‪•-‬ﻲ ﻣ‪N‬ﺎ اﻟﻘ‪5‬رة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ)[ اﻟ>ﺎﻟ‪ .[)-‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧ]‪$‬ن ﻗﺎدر‪ [:‬ﻣ‪y‬ﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬ل إن ﺣ•‪ 2‬اﻻﺣ‪-‬ﻔﺎﻻت اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ ﯾﻠﻐﻲ‬
‫وﺣ‪5‬ات ﻣ[ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ ،2‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن ﺣ•‪ 2‬اﻟ‪)>-‬ﺔ {ﺈﺷﺎرة ﻣ[ اﻟ)‪ 5‬ﻻ ﯾﻠﻐﻲ إﻻ ﺛﻼﺛﺎ ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻓﻘ«‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺧ‪D‬‬
‫ﻧ‪{ ›2‬ﺄ‪ X‬أﺳﻠ‪$‬ب ﺧﻔﻲ وﻣ‪L‬ﻬ‪ [|Dv F‬ﻟ‪N‬ﺎ إﺻ‪5‬ار ﻣ‪y‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻷﺣ|ﺎم‪ .‬ﻧ‪)h-G‬ﻊ ‪DQ‬ﺎ ﺗﻼﺣ‪ ß‬أوﻧ)ﻞ "أن ﻧﺄﺧ‘ أ‪v‬ﺔ‬
‫أﺳ‪2‬ة‪ -‬وﻧﻘ‪DG‬ﻬﺎ إﻟﻰ ﺣ‪:2‬ﺎت ﻣ‪ND•-‬ﺔ ﻓ)ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺣ‪:2‬ﺔ ‪-‬ﻣ‪y‬ﻼ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪2-‬ﺷ)ﺢ ﻟ‪)®$‬ﻔﺔ ﻋ‪$D‬ﻣ)ﺔ أو ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗﺄﺳ)‬
‫ﻧ‪ ›2‬أن ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻔ)‪ 5‬اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ)‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬أو ﺣ‪-‬ﻰ أن ﻧ‪•D‬ﻲ ﻗ‪5‬ﻣﺎ ﺑﻬ‘ا اﻟ‪ Z))D-‬إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬أ{ﻌ‪ 5‬ﻣ[ اﻋ‪L-‬ﺎارت‬
‫اﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة" ]‪ .[O’Neil 1980:50‬ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬أ‪:2g X‬ﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻋ‪L-‬ﺎ‪)g‬ﺔ ﻓﻲ ﺗﻘ‪ F)G‬اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬إﻟﻰ أﻓﻌﺎل واﻗﻌﺔ‬
‫وأﺧ‪ ›2‬ﻣ‪N|D‬ﺔ‪ ،‬ﺗ‪)L‬ﺢ ﻟ‪N‬ﺎ اﻟﻘ‪$‬ل أن ﻗ‪5‬ار ‪)LQ‬ا‪ 2‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة ﺳ)•)ﻊ ﻋ‪ 5N‬ﺗﻘ))‪ 5‬ﺣ‪Q2‬ﺔ اﻟ‪2D‬ور أو ﻋ‪5N‬‬
‫اﻟ‪ e))•-‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌ‪) .2)L‬ﯾ‪yD-‬ﻞ اﻻﺳ‪Ny-‬ﺎء اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺣ‪Z‬ﻣ‪ [)-‬ﻣ[ اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ‪D-‬ﺎﺛﻠ‪ [)-‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌ‪5‬د ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة اﻟ‪ND•-D‬ﺔ ﻓﻲ اﻷول {ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﻌﻞ‬ ‫اﻷﺳﺎس وﺗ‪ [D•-‬اﻟ>‪Z‬ﻣﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﻧﻔ‬
‫ﺣ‪ 2‬آﺧ‪.[Arnesson 1985:442-445] (2‬‬
‫و‪:‬ﻘﻠ§ اﻻﺿ‪h‬ﻬﺎد اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ﻋ‪5‬د اﻷﻓﻌﺎل اﻟ>‪2‬ة‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺗﻔﻌﻞ أ‪•v‬ﺎ ﻗ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪2D‬ور‪ .‬إﻻ أن ‪Q‬ﻞ‬
‫ﺳﻠ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة‪ ،‬ﻗ‪ 5#‬ﺗ‪ Z))D‬اﻷﻓﻌﺎل اﻟ>‪2‬ة ﻋ[ {ﻌ•ﻬﺎ اﻟ‪L‬ﻌ•‬ ‫ﻣ>ﺎوﻟﺔ ﻟﻠ‪D‬ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ)‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﻧﻔ‬
‫ﻣ‪Q ›5‬ﻞ واﺣ‪5‬ة ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗ‪5L‬و ﻟ‪N‬ﺎ ﻣﻘ‪N‬ﻌﺔ‪ .‬ﻗ‪ 5‬ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻣ‪y‬ﻞ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪G‬ﻠ‪ ،F‬إﻻ أن اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪ [))N:‬اﻟ‘ﯾ[‬ ‫وﻗ)‬
‫‪v‬ﻌ‪5D-‬ون ﺻ)ﻐﺔ ﻣ>ﺎﯾ‪5‬ة ﻟ‪5LD‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻟ‪v F‬ﻘ‪$‬ﻣ‪$‬ا {ﺄ‪ X‬ﺟﻬ‪ 5‬ﯾ‘‪2Q‬‬
‫ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻣﺎ ﯾ‪5Qw‬‬ ‫ﻟﻠ‪5-‬ﻟ)ﻞ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬دﻩ‪ .‬وﻓ•ﻼ ﻋ[ ذﻟ‪ ،x‬وﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺳﺄﺑ)[ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘ‪h‬ﻊ "اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ"‪ ،‬ﻟ)‬
‫أن ﻣ‪y‬ﻞ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪G‬ﻠ‪ F‬إذا وﺟ‪ 5‬ﺳ)‪5‬ﻋ‪ F‬اﻟ‪$#-‬ر اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪N:‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ – IV‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ‬
‫ﻻ ﯾ‪5L‬و أن أﻋ‪ Z‬اﻟ>‪:2‬ﺎت ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ )ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧ‪NL-‬ﻰ ﻣ‪5L‬أ أﻗ‪#‬ﻰ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[‬
‫اﻟ‪)DE‬ﻊ(‪ ،‬ﺗ‪ [D•-‬ﻣ‪5L‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ>ﺎﯾ‪5‬ة‪ .‬إن أﺻ‪$‬ب ﺳ‪)L‬ﻞ ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ أﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ‬
‫ﻷﻧ‪#‬ﺎر ﻣ‪5L‬أ ﺗﺄو‪:‬ﺞ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﯾ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ اﻋ‪D-‬ﺎد ﺗﻌ‪" ¢:2‬ﻫﺎدف" ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻓ‪ e‬ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﺗ]‪$‬ن ﻧ‪LG‬ﺔ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪ND•-D‬ﺔ ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪ x‬ﺗ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ ›5‬ﻗ)‪D‬ﺔ ‪Q‬ﻞ واﺣ‪5‬ة ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ‪#D‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ‬
‫وﺗ‪h‬ﻠﻌﺎﺗ‪N‬ﺎ‪ .‬و‪DQ‬ﺎ ﯾ‪ [)L‬ﺗﺎﯾﻠ‪$‬ر "ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟ‪N‬ﺎ ﻷﻧ‪N‬ﺎ ‪Q‬ﺎﺋ‪N‬ﺎت ذات أﻫ‪5‬اف‪ .‬وﻟ‪ Z))D-‬ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ>‪:2‬ﺎت‬
‫ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧ]‪$‬ن ﻗﺎدر‪ [:‬ﻋﻠﻰ ﺗ‪ Z))D‬ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻷﻫ‪5‬اف اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪5“N‬ﻫﺎ" ]‪ .[Taylor 1985:219‬وﻋﻠﻰ ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪ ،$>N‬ﺗ‪5D‬ﻧﺎ ﻣ‪y‬ﻼ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪{ 5‬ﻘ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪$|v‬ن أﻛ‪ 2L‬ﻣ[ ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪5D‬ﻧﺎ {ﻪ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪$E‬ﻻن ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺗ‪5,‬م ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ أرﻗﻰ ﻗ)‪D‬ﺔ ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن ﻟ‪ F‬ﺗ‪ [D•-‬ﻗ‪5‬ار أﻛ‪ 2L‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة‪.‬‬
‫و‪:‬ﻘ‪•-‬ﻲ ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻓ‪ e‬اﻟﻬ‪5‬ف اﻟ‪$“ND‬د ﻣﻘ)ﺎﺳﺎ ﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻗ)‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ ﺣ‪-‬ﻼ ﻧﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻧ‪LG‬ﺔ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪ND•-D‬ﺔ ﻓ)ﻬﺎ‪ .‬و‪ [|D:‬ﺗﻘ‪ Fv5‬ﻣﻘ)ﺎﺳ)[‪ :‬وﻓ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻘ)ﺎس "اﻟ‘اﺗﻲ‪ ،‬ﺗ‪•,‬ﻊ ﻗ)‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ إﻟﻰ ﺣ‪5‬ة‬
‫ّ‬
‫اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪“v‬ﻌ‪ 2‬ﺑﻬﺎ ﺷ‪ §,‬ﻣﺎ ﻧ>‪$‬ﻫﺎ‪ .‬ووﻓ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻘ)ﺎس "ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﻲ"‪ ،‬ﺗﻌ‪{ 5‬ﻌ• اﻟ>‪:2‬ﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻬ‪D‬ﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪5‬ة اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟﻬ‘ا اﻟ“‪ §,‬أو ذﻟ‪ x‬ﻓ)ﻬﺎ‪v .‬ﻌ‪ 2L-‬اﻟ‪D‬ﻘ)ﺎس اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ أﻛ‪ 2y‬اﻷﺣ)ﺎن‪ ،‬ﻣﻔ•ﻼ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷول ﻷﻧﻪ ‪NLNEv‬ﺎ ﻣ‪" ¤h‬اﻟﻌ‪ 5L‬اﻟ‪2‬ﺿﻲ" اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻓﻲ اﻟ‪-D-‬ﻊ {>ﻘ‪$‬ق ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻣﻊ ﻏ)‪2‬ﻩ وﻻ ‪v‬ﻌ‪ ،2L-‬ﻣ[‬
‫وﺟﻬﺔ اﻟ‪ 2•N‬اﻟ‘اﺗ)ﺔ‪ ،‬ﻗ‪ 5‬ﺣ‪2‬م ﻣ[ أ‪ X‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟ>ﺎﻟ‪•v ،[)-‬ﻞ ﺗﻘ))‪ND‬ﺎ ﻟ‪ ›5D‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻓ‪2‬د ﻣﺎ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪2‬ﻧﺎ ﻟﻠﻘ)‪D‬ﺔ )اﻟ‘اﺗ)ﺔ واﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ(‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ [Dy‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ ﻏ)‪2‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ [D•-‬ﻗ‪5‬ار أﻛ‪ 2L‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟﻬﺎدﻓﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺳ)ﺎق اﻟ‪)#‬ﻐﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬ﻣ‪5L‬إ اﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ‪$|v ،‬ن ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ أﻛ‪2L‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬﺎ ﻏ)‪2‬ﻩ‪ .‬وﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن ﻓﻲ‬ ‫ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻣ‪DEGN‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻔ‬
‫اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ ﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ [|Dv ،‬ﻫ‘ا اﻟ‪“D-‬ﻲ ﻣ[ ﺻ)ﺎﻏﺔ أﺣ|ﺎم ﻧ‪$‬ﻋ)ﺔ ﺣ‪$‬ل ﻗ)‪D‬ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو‬
 ‫ﺗﻠ‪ ،x‬ﻏ)‪ 2‬أﻧﻪ ‪-,v‬ﻠﻒ ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ ﺑ‪5“-‬ﯾ‪5‬ﻩ ﻋﻠﻰ ﺿ‪2‬ورة أن ‪v‬ﻘﺎس ﻣ‪ ›5‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺎت {ﺎﻋ‪D-‬ﺎد ﻧﻔ‬
‫اﻟ‪ G‬ﻠ‪. F‬‬
‫ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪ 2‬ﻫ‪N‬ﺎ ﺑ‪$‬ﺟﻬﺔ أﻛ‪ 2y‬ﺟﺎذﺑ)ﺔ ﻣ[ وﺟﻬﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪h‬ﺎﺑ‪ e‬اﻋ‪-‬ﻘﺎدا ﺣ‪5‬ﺳ)ﺎ ﻣ‪“-N‬ا‪2‬‬
‫ﺑ)‪NN‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل إن {ﻌ• اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪>D‬ﺎﯾ‪5‬ة أﻛ‪ 2y‬ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ[ ﻏ)‪2‬ﻫﺎ‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن اﻟ‪|“D‬ﻞ ﯾ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ أن اﻟ‪-‬ﻔ])‪،2‬‬
‫اﻋ‪D-‬ﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﻔ‪2‬دات أﻛ‪ 2y‬أو أﻗﻞ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪$‬م {ﺄ‪ X‬دور ﻓﻌﺎل ﻓﻲ اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋﻠﻰ اﻟ‪)#‬ﻐﺔ‬
‫اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻣ[ ﻣ‪5L‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ .‬وﻻ ﺗ‪yD‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)#‬ﻐﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪،‬‬
‫إﻻ ﻣ>ﺎوﻟﺔ ﻹﻋﺎدة ﺻ)ﺎﻏﺔ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ وﻟ][ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻏﺎﻣ•‪ .‬ﻏﻼ أﻧﻬﺎ ﺗ‪-L‬ﻌ‪ 5‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗﻘ‪$‬ل‬
‫إن ﻣﺎ ‪N>NDv‬ﺎ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ {ﻌ• اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻫ‪ $‬أن ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ أﻗ‪#‬ﻰ ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻲ ﺧ‪$h‬ة ﻻ ﻧ‪5E‬ﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ‪ .‬وﻻ ﺗ‪w‬د‪ X‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$h,‬ة أ‪ X‬دور ﻓﻌﻠﻲ ﻓﻲ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪2L‬ﻫ‪N‬ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪،‬‬
‫وﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘ‪$‬م إﻻ {ﺈﺿﻔﺎء ﻏ‪$D‬ض ﻋﻠﻰ اﻟ‪GD‬ﺎﺋﻞ اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ‪NLN‬ﻲ اﻟ>‪E‬ﺞ ﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ ﺿ‪D‬ﺎن ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ أﻛ‪ 2L‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ وﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ اﻟ‪$h,‬ات اﻟ‪-‬ﺎﻟ)ﺔ‪:‬‬
‫اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م ﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧ‪$‬ﻟﻲ ﻧﻔ‬
‫‪ .2‬ﻟﻸﻓا‪2‬د ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪-D-‬ﻊ {ﺄﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪N|D‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻟﻬ‘ا ﻻﺑ‪ 5‬أن ‪$|v‬ن ﻟﻸﻓا‪2‬د أﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪ FEGN‬ﻣﻊ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻷﻗا‪2‬ﻧﻬ‪.F‬‬
‫‪ .4‬اﻟ>‪:2‬ﺔ )س( ﻟ“‪ §,‬ﻣﺎ ﻫﺎﻣﺔ اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ‪#D‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺗ‪L‬ﻌﺎ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﺣ‪:2‬ﺔ )س( ﺗ‪ 5:Z‬ﻣ[ ﺣ‪N-:2‬ﺎ ﻧ>[‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻟﻬ‘ا‪ ،‬واﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]ﻞ اﻟ>ﺎﻻت اﻟ‪DD‬ﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ )س( {ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ‪$|v‬ن ذﻟ‪ x‬اﻟ>‪e‬‬
‫ﻣ‪DEGN‬ﺎ ﻣﻊ ﺣ‪ e‬اﻵﺧ‪ [:2‬ﺟ‪)D‬ﻌﺎ ﻓﻲ )س(‪.‬‬
‫ﻟ‪N‬ﻘﺎرن ذﻟ‪{ x‬ﺎﻟ>‪E‬ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ‪:‬‬
‫اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻻﺑ‪ 5‬ـ[ ﻧ‪$‬ﻟﻲ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻧﻔ‬
‫‪ .4‬اﻟ>‪:2‬ﺔ )س( ﻫﺎﻣﺔ ﻟ‪N‬ﺎ اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ‪#D‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻬ‘ا واﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]ﻞ اﻟ>ﺎﻻت اﻟ‪DD‬ﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻻﺑ‪ 5‬أن ‪$|v‬ن ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ )س( إذا ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪ x‬ﻣ‪DEGN‬ﺎ‬
‫ﻣ ﻊ ﺣ ‪ Q e‬ﻞ ﺷ ‪ § ,‬آﺧ ‪ 2‬ﻓﻲ ) س (‪.‬‬
‫ﻻ ‪yDv‬ﻞ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻷول ﻟﻠ>‪E‬ﺞ إﻻ ‪:2g‬ﻘﺔ ﻣﻌﻘ‪5‬ة ﻟ‪)#‬ﺎﻏﺔ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ‪ .‬وﻻ ‪)•v‬ﻒ اﻟﻌ‪$L‬ر ﻣ[ ‪4‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 5‬ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻟﻼﺳ‪5-‬ﻻل )و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻣ[ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 3‬أ‪•v‬ﺎ(‪ .‬ﻓﺎﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪$)N:‬ن ‪v‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ن إﻧﻪ‪ ،‬إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ ذات‬
‫أﻫ‪)D‬ﺔ ﻓﻼﺑ‪ 5‬ﻣ[ أن ﺗ‪ 5:Z‬ﻓﻲ اﻟ>‪ FE‬اﻟﻌﺎم ﻟ>‪N-:2‬ﺎ؛ وﻻﺑ‪ 5‬ﻟ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪-D-‬ﻊ {ﺄﻗ‪#‬ﻰ ﻗ‪5‬ر ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺗ]‪D-‬ﻞ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬اﻟ>‪E‬ﺔ ﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ اﺧ‪)-‬ﺎر ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ إﻻ ﻣ[ ﺧﻼل ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻣ‪ ›5‬أﻫ‪-)D‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪ ›5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5,-G‬م ﻣﻘ)ﺎﺳﺎ ذاﺗ)ﺎ ﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻣ‪›5‬‬ ‫ﻟ‪ 2•NN‬ﻓﻲ ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻟ‪$‬ﻓ‪$GN‬ن ﺣ‪$‬ل ‪)Q‬ﻔ)ﺔ ﻗ)‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ‪ .‬وﻫ‪v $‬ﻘ‪$‬ل إﻧﻪ‪" :‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗ‪5,-G‬م اﻟﻘ‪$‬ة أو ‪v‬ﻌ‪ 5D-‬اﻟ‪-‬ﻬ‪5‬ﯾ‪{ 5‬ﺎﻟﻌﻘﺎب ﻟ‪ND‬ﻊ ﺷ‪ §,‬ﻣ[ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ‬
‫ﻧ“ﺎ— ﻣﺎ ﺗﻘﺎس درﺟﺔ ﺗﻘﻠ)§ ﻧ‪LG‬ﺔ ﺣ‪-:2‬ﻪ ]‪ [...‬ﺣ‪ ¤G‬اﻷﻫ‪)D‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻌﻠﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪“N‬ﺎ—"‬
‫]‪ .[Loevinsohn 1977:232; Arneson 1985:428‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓ‪L‬ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ أﺗﻌﻠ‪:2>{ e‬ﺔ ﻣﺎ {ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ‬
‫ﯾ‪Z‬داد ﺣ‪ FE‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ X5‬ﻋ‪$D‬ﻣﺎ‪ .‬ﻓﺈن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻫ‪-D‬ﻲ ﻗ‪ 5‬ﺗﻌﻠﻘ‪:2>{ o‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪2D‬ور {ﺎﻟ“‪$‬ارع‬
‫ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗ>ﻘ‪ e‬أﻏا‪2‬ﺿﺎ روﺣ)ﺔ ﺛ‪N)D‬ﺔ ﻟ‪ ،X5‬إذ ﻫﻲ ﺗ‪ 5:Z‬ﻣ[ اﻟ‪LGN‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ>‪-:2‬ﻲ أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪2D‬ور‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن ﻟ‪$‬ﻓ‪$GN‬ن ﻻ ‪2L,v‬ﻧﺎ {‪D‬ﺎ ﻧ‪)NE‬ﻪ ﻣ[ اﻟﻌ‪$L‬ر ﻣ[ "ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪2‬ﻏ‪$‬ب ﻓ)ﻬﺎ أﻛ‪ "2y‬إﻟﻰ "ﺣ‪:2‬ﺔ أﻛ‪."2L‬‬
‫وﻻ ﺗ•)ﻒ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)#‬ﺎﻏﺔ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة )واﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪G‬ﺎو‪ X‬اﻟﻌ‪$L‬ر ﻣ[ ‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 5‬وﻓ‪ e‬ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ اﻟ>‪E‬ﺞ اﻟ‪-‬ﻲ ﻗ‪5‬ﻣ‪N‬ﺎﻫﺎ‬
‫آﻧﻔﺎ( ﺷ)‪Î‬ﺎ إﻟﻰ اﻟ‪2L‬ﻫ‪N‬ﺔ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻣ‪5L‬أ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ )‪ 2‬و‪ 3‬أﻋﻼﻩ( {ﺄ‪ X‬دور ﻓ)ﻬﺎ‪ .‬ﻻ أزﻋ‪F‬‬
‫{ﺄﻧﻪ ﯾ‪-‬ﻌ‘ر إﻋﺎدة ﺻ)ﺎﻏﺔ ﻣﻌ‪N‬ﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪2D‬ﻏ‪$‬ب ﻓ)ﻬﺎ وﻓ‪ e‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ أﻛ‪ 2L‬و‪NN|D:‬ﺎ‪{ ،‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬اﺳ‪5,-‬ام‬
‫اﻟ‪h#D‬ﻠ>ﺎت ‪DQ‬ﺎ ﻧ“ﺎء‪ .‬إﻻ أن إﻣ|ﺎن اﻟﻘ)ﺎم ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ‪)#‬ﺎﻏﺔ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ اﻟ‪-L‬ﺔ أﻧ‪N‬ﺎ ﻗ‪® 5‬ﻔ‪2‬ﻧﺎ ﺑ‪5>-‬ﯾ‪5‬‬
‫ﻟ>ﻘ)ﻘﺔ أﺧﻼﻗ)ﺔ‪ ،‬أو أﻧ‪N‬ﺎ وﺿﻌ‪N‬ﺎ اﻟ)‪ 5‬ﻋﻠﻰ ‪:2g‬ﻘﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬إ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪ 5N‬ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻗ)‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪5L‬أ أﻛ‪ 2L‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻓ‪2‬ﺿ)ﺔ ﻋ‪Dv5‬ﺔ اﻟ‪5E‬و› ﻓﻘ«‪ ،‬ﺑﻞ ﻫ‪ $‬ﯾ‪$‬ﻗﻌ‪N‬ﺎ أ‪•v‬ﺎ ﻓﻲ اﻟﻠ‪ . L‬ﻓﻬ‪$‬‬ ‫ﻟ)‬
‫ﯾ‪$‬ﺣﻲ ﻟ‪N‬ﺎ ﺧ‪h‬ﺄ أن اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ•ﻞ واﺣ‪5‬ة وﻻ ﺗ‪E-‬أ‪v .Z‬ﻌ‪h‬ﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬أ‪ ،‬ﺑ‪-‬ﺄﻛ)‪5‬ﻩ أن ﻗ)‪D‬ﺔ‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ ﺗﻘ‪5‬ر وﻓ‪ e‬ﻧ‪LG‬ﺔ ﻣﺎ ﺗ‪$‬ﻓ‪2‬ﻩ ﻟ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻫﺎدﻓﺔ‪ ،‬اﻻﻧ‪Lh‬ﺎع {ﺄن ‪Q‬ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺗ]‪G-‬ﻲ أﻫ‪)D‬ﺔ ﻓﻲ ﻧ•‪2‬ﻧﺎ‬
‫اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ‪ .‬إﻻ أن اﻟ>‪:2‬ﺎت ﺗ‪5,‬م‪ ،‬ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣ‪،2‬‬ ‫ﻟﻠ‪ ¤LG‬ذاﺗﻪ وﻫ‪ $‬أﻧﻬﺎ ﺗ‪ [|D‬ﺟ‪)D‬ﻌﻬﺎ ﻣ[ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻧﻔ‬
‫{‪2h‬ق ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‪ .‬ﻓ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬ذات أﻫ‪)D‬ﺔ ﻟ‪5>-‬ﯾ‪ X5‬ﻟ‘اﺗﻲ‪ :‬ﻓﻬﻲ ﺗ‪NN|D‬ﻲ ﻣ[ اﻟﻔﻌﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ)‪F‬‬
‫واﻟﻘ‪N‬ﺎﻋﺎت اﻷﻛ‪ 2y‬رﺳ‪$‬ﺧﺎ ﻓﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻲ‪ .‬وﺗ‪5,‬م اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﻓﻲ أﻏﻠ‪ ¤‬اﻷﺣ)ﺎن ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ رﻣ‪:Z‬ﺔ أﻛ‪،2y‬‬
‫ﻓ>‪2‬ﻣﺎﻧﻲ ﻣ[ ﺣ‪ e‬اﻻﻧ‪,-‬ﺎب ﻫ‪ $‬اﻧ‪-‬ﻬﺎك ﻟ]ا‪2‬ﻣ‪-‬ﻲ وﻟ]‪N‬ﻪ ﻻ ‪“v‬ﻞ ﻗ‪5‬رﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﺗ‪h‬ﻠﻌﺎﺗﻲ‪ .‬وﻟ‪L‬ﻌ•‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻗ)‪D‬ﺔ أداﺗ)ﺔ ﺻ‪2‬ﻓﺔ‪ ،‬إذ ‪ [|Dv‬ﻟﻲ أن أﻛ‪$‬ن ﻣ‪N‬ﺎﺻا‪ 2‬ﻟﻠ‪L-‬ﺎدل اﻟ>‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪#‬ﻌ)‪ 5‬اﻟﻌﺎﻟ‪D‬ﻲ‬
‫ﻷﻧﻪ ‪Gv‬ﺎﻋ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﺧﻔ• أﺳﻌﺎر ﻣ‪$‬اد اﻻﺳ‪-‬ﻬﻼك‪ ،‬ﻏ)‪ 2‬أﻧ‪N‬ﻲ ﺳﺄداﻓﻊ ﻋ[ ﺿ‪2‬ورة ﺗﻘ))‪ 5‬اﻟ‪E-‬ﺎرة اﻟﻌﺎﻟ‪)D‬ﺔ‪ ،‬إذا‬
‫اﻟ‪5‬اﻋﻲ وﻻ ﯾ‪-‬ﺄﺗﻰ ﺗﻌﻠﻘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣ[‬ ‫اﻟﻐ‪2‬ض‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أرﻏ‪ ¤‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺎت ﻟ‪N‬ﻔ‬ ‫ﻛ ﺎن ذ ﻟ ‪ x‬ﺳ )> ﻘ‪ e‬ﻧﻔ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗ‪5,‬م ﺟ‪)D‬ﻌﻬﺎ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ واﺣ‪5‬ة ووﺣ)‪5‬ة‪ .‬وﻣ‪2‬ة أﺧ‪v ›2‬ﻐ‪5‬و ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬إﻋﺎدة ﺗﻌ‪ ¢:2‬ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ‬
‫ﻫ‘ﻩ ‪DQ‬ﺎ ﻟ‪Q $‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ واﺣ‪5‬ة ووﺣ)‪5‬ة‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ ﻓﻲ أﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ‪ [|Dv :‬اﻟﻘ‪$‬ل‬
‫إن اﻟ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪) x‬ﻷ‪ X‬داع ‪Q‬ﺎن( ﻫ‪ $‬ﻓﻘ« ﻟ‪2‬ﻏ‪N-L‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ أوﺳﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻋ‪$D‬ﻣﺎ‪ .‬ﻏ)‪2‬‬
‫أن ﻫ ‘ ا ‪ ¤ L Gv‬ﻟ‪ GL‬ﺎ ﻧ> [ ﻓ ﻲ ﻏ ‪ N‬ﻰ ﻋ ‪N‬ﻪ ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ ،x‬ﻓﺎﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪N‬ﺎ ﻓﻲ أﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪$D‬ﻣﺎ ﺑ‪5‬ل اﻟ>‪5‬ﯾ‪l‬‬
‫ﻋ[ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ ﻣ‪-‬ﻌ‪5‬دة ﻧ‪ «`2‬ﺗ>ﻘ)ﻘﻬﺎ {>‪:2‬ﺎت ﻣ‪$N-‬ﻋﺔ ‪Ev‬ﻌﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟﻘ)‪ F‬اﻷﺧ‪ ›2‬ﻏﺎﻣ•ﺔ‪ .‬ﻓ‪D‬ﻬ‪D‬ﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻻﻫ‪D-‬ﺎم اﻟ‘‪ X‬ﻧ‪v5L‬ﻪ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪- x‬ﺳ‪$‬اء ﻟﻘ)‪-D‬ﻬﺎ ﻓﻲ ذاﺗﻬﺎ أو ﻟﻘ)‪-D‬ﻬﺎ اﻷداﺗ)ﺔ أو اﻟ‪2‬ﻣ‪:Z‬ﺔ أو‬
‫اﻻﻫ‪D-‬ﺎم اﻟ‘‪ X‬ﻧ‪$‬ﻟ)ﻪ ﻟﻘ)‪ F‬أﺧ‪ .›2‬وﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ ،$>N‬إذا‬ ‫اﻟ‪$E‬ﻫ‪:2‬ﺔ‪ -‬ﻓ‪ [D‬اﻟ‪2D‬ﺟﺢ أن ‪$|v‬ن ﻣ[ ‪)Lg‬ﻌﺔ ﻧﻔ‬
‫اﻟ‪ ) ¤ L G‬ﻣ ‪ y‬ﻞ ﺗ ﻠ ‪ - ) L‬ﻲ‬ ‫ﻛﺎن اﻻﻗ‪-‬ا‪2‬ع ﻫﺎﻣﺎ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ا‪2‬ﻣ‪-‬ﻲ ﻓ]ﻞ ﻣﺎ ‪>v‬ﻔ‪ ß‬ﻟﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ ‪$|v‬ن ﻣﻬ‪D‬ﺎ ﻟ‪N‬ﻔ‬
‫ﻟ>ﺎﺟﺎﺗﻲ اﻷوﻟ)ﺔ‪ ،‬أو ﺣﻘﻲ ﻓﻲ أن ﻻ أﺗﻌ‪2‬ض ﻟﻠ‪y‬ﻠ‪ .(¤‬و‪ 5Qw:‬اﻟ‪5D‬اﻓﻌ‪$‬ن ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ أن ﻣﺎ ﯾﻬ‪ND‬ﺎ ﻫ‪$‬‬
‫ﻓﻘ« أ‪ X‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ>ﺎﯾ‪5‬ة ﻓﻲ ﺷ|ﻠﻬﺎ اﻟﻘ‪ .Fv5‬إﻻ أﻧ‪N‬ﺎ إن ﺗﺄﻣﻠ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪ x‬وﻟ)‬
‫داﺋ‪ F‬ﻣﻊ اﻟﻘ)‪ F‬اﻷﺧ‪Q ›2‬ﺎﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ أو اﻟ‪G‬ﻼﻣﺔ‬ ‫‪Ev‬ﻌﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﺎ ﻫﺎﻣﺔ ﻟ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﺳ‪N‬ﻼﺣ‪ ß‬أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪ 5‬ﻓﻲ ﺗ‪N‬ﺎﻓ‬
‫اﻟ‪v5GE‬ﺔ أو اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻷن ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ)‪ F‬ﻫﻲ ﻓﻲ أﻏﻠ‪ ¤‬اﻷﺣ)ﺎن ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪ x‬ﺛ‪N)D‬ﺔ‪ .‬ﻟ][‬
‫ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ﻧﺎ ﻟﻘ)‪D‬ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺎت ﻣ[ ﺣ)‪ l‬إﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗ‪$‬ﺳ)ﻊ ﻣ‪ ›5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪$D‬ﻣﺎ ﯾ‪$‬ﺣﻲ ﻋ[ ﺧ‪h‬ﺈ ﺑ‪N‬ا‪Z‬ع ﺑ)‪N‬ﻬﺎ‪،‬‬
‫إذ ﺗﻔ‪2-‬ض ﻫ‘ﻩ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻗ)‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ أن ﻗ)‪D‬ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أو ﺗﻠ‪ x‬ﺗ‪-‬ﺄﺗﻰ ﻓﻘ« ﻣ[ ﻧ‪LG‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪ -‬ﻲ ﺗ‪ >)-‬ﻬ ﺎ ﻟ‪ N‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺗ‪L‬ﻌﺎ ﻟﻬ‘ا‪ ،‬ﻻ ﺗﻘ‪5‬م ﻟ‪N‬ﺎ أ‪ X‬ﻣ[ ﻫﺎﺗ)[ اﻟ‪)#‬ﻐ‪ [)-‬ﻟ‪5LD‬إ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﺑ‪5‬ﯾﻼ ﻣﻘ‪$L‬ﻻ‬
‫وﻣ‪N)-‬ﺎ ﻟﻠ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻗ)‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ .‬وﺗ‪5E‬ر اﻟ‪D‬ﻼﺣ•ﺔ ﻫ‪N‬ﺎ أن روﻟ‪ Z‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ‪Q‬ﺎن ‪v‬ﻌ‪ 5D-‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪5L‬ا‪v‬ﺔ ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ وﻟ‪v F‬ﻌ‪ 5D-‬ﻣﺎ أﺳ‪-)D‬ﻪ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪2‬وﻟ‪:Z‬ﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻟ‪)#‬ﻐﺔ اﻟ‪N‬ﻬﺎﺋ)ﺔ ﻟ‪-:2•N‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠ> ‪F E‬‬ ‫وﻫ‪ $‬ﯾ‪5‬اﻓﻊ اﻵن ﻋ[ ﻣ‪5L‬إ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ "اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ" اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ ،‬ارﻓ•ﺎ ‪Q‬ﻞ ﻗ)‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻩ أﻣا‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧ‪E‬ﺎز وﻓﺎﻗ‪5‬ا ﻟﻠ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ] ‪Rawls 1982a:5-6; Hart‬‬
‫‪ .[1975:233-239‬وﻫ‪v $‬ﻘ‪ 2‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪G-‬ﺎءل‪ ،‬ﻟ>•ﺔ ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬أ‪ X‬ﻣ‪N‬ﻬﺎ ‪v‬ﺄوج أﻛ‪2y‬‬
‫اﻣ‪-‬ﻼﻛﺎ ﻟ‪ 2),‬وﺣ)‪ 5‬اﺳ‪D‬ﻪ "اﻟ>‪:2‬ﺔ"‪ .‬ﻟ)‪ oG‬ﻓ]‪2‬ة ﺣ‪:2‬ﺔ ﻗ‪ ›$#‬ﻟﻸﻓا‪2‬د‪)Lh{ ،‬ﻌﺔ اﻟ>ﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺎﻟ‪ ¤‬اﻷﺣ)ﺎن إﻻ‬
‫"‪:2g‬ﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻘ‪$‬ل ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ•‪ 2D‬أﻧﻬ‪ F‬أﺣا‪2‬ر ﻋﻠﻰ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪:$-GD‬ﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺟﻠﻬﺎ"‬
‫]‪ .[Mac Callum 1967:329‬ﻟ][‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪2-‬ف روﻟ‪ ،Z‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﻧﻘ‪$‬ل ذﻟ«‪ ،‬ﻟ[ ‪v‬ﻌ‪$‬د ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻣ‪5L‬أ اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻧ‪- L G‬ﻬ ﺎ‬ ‫اﻟ‪G-D‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻣ‪5L‬أ ﺻﺎﻟ>ﺎ ﻷن ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧ‪N-:2>{ lL“-‬ﺎ ﺿ‪ [D‬ﻫ‘ا اﻟ‪ ›$-GD‬أو ذاك‪ ،‬ﻟ)‬
‫أو ﻣ‪ ›5‬اﺗ‪G‬ﺎﻋﻬﺎ و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ أﻫ‪)D‬ﺔ اﻟ‪##D‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ•‪ [D‬ﻟ‪N‬ﺎ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ>ﻘ)ﻘﻬﺎ‪ .‬و‪:‬ﻠ‪ §,‬دوور‪ [)Q‬اﻟ‪|“D‬ﻞ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ‪ $ >N‬اﻟ‪ -‬ﺎﻟ ﻲ ‪:‬‬
‫"وﻏ[ ‪Q‬ﺎن ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ {ﻌ• اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻷن اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪ 2),Q‬ﺗ]‪G-‬ﻲ ﻓﻲ {ﻌ•‬
‫اﻟ>ﺎﻻت ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﺧﺎص وﻟ][ {ﻔﻌﻞ أن ‪Q‬ﻞ ﺗ•))‪:2>{ ¨Dv e‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ ﯾﻠ>‪ e‬اﻟ•‪2‬ر {‪#D‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ و‪«>:‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪h‬ﻌﺎ‬ ‫ﻣ[ ﺷﺄﻧ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﯾ‪E-‬ﺎوز أﺛ‪2‬ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻣﺎ ‪$|v‬ن ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ‪{ xGD-‬ﻪ ﻟ)‬
‫و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ اﻟﻘ)‪ F‬واﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬اﻟ‪ZND‬ﻟﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ>•ﻰ ﺑﻬﺎ و‪:‬ﻬ‪5‬دﻫﺎ ﻣ‪y‬ﻞ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪ e))•-‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪N-:2‬ﺎ" ] ‪Dworkin‬‬
‫‪.[1977:271‬‬
‫وﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ ﺣ‪ e‬اﻟ‪hD‬ﺎﻟ‪L‬ﺔ {ﺄﻛ‪ 2L‬ﻗ‪5‬ر ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﻣﻊ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‘‪ X‬ﺗ>•ﻰ {ﻪ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻵﺧ‪،[:2‬‬ ‫ﯾ‪N‬ﻌ‪ F‬ﺑﻬﺎ ﻏ)‪2‬ﻧﺎ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ اﻷﻣﻞ ﻓﻲ أن ﺗ>‪#‬ﻞ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‬
‫وﻫ‘ا اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‪G-D‬ﺎو‪ X‬ﻟﻠ‪#D‬ﺎﻟﺢ ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪NDv‬ﺢ اﻟ>‪:2‬ﺎت ﻗ)‪D‬ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪5‬ﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪2‬ة‪ ،‬و‪:‬ﻞ ‪D)Q‬ﻠ“|ﺎ‬
‫ﺗ‪2‬ﺟ‪D‬ﺔ ﻣ‪ 2)N‬اﻟ]“‪ ،$‬اﻟ‪ ZQ2D‬اﻟ‪Ng$‬ﻲ ﻟﻠ‪2-‬ﺟ‪D‬ﺔ ﺗ‪$‬ﻧ‬
‫اﻷﺻﻞ اﻹﻧ‪E‬ﻠ)‪:XZ‬‬
‫‪Contemporary, Political, Philosophy, Will Kymlicka‬‬
 ‫اﻟ‪*$‬اﺛﺔ واﻟ‪&%$‬ﺔ اﻟ‪*i‬ﯾ*ة ﻋ‪ *A‬ﻫ‪*6‬ﺟ‪%‬‬

‫إﺗ‪ L66‬ﻏ ﺎﻧ‪j‬ﻲ‬

‫ﯾ‪5L‬و أن ﻫ‪N‬ﺎك ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻘﺎرب ﺑ)[ ﻧ)‪“-‬ﻪ وﻫ)‪5‬ﺟ‪ ،2‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺷ|ﻠ)ﺎ {‪5#‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻔﻌﻞ‬
‫أﺳﺎﺳﻲ اﻧ‪h‬ﻠﻘ‪ o‬ﻣ‪N‬ﻪ اﻟ>‪5‬اﺛﺔ "ﻓ‪D‬ﻊ ﺗ>‪$‬ل اﻹﻧ‪G‬ﺎن إﻟﻰ ذاﺗ)ﺔ ﺑ‪5‬أ ﺗﺎر‪:‬ﺦ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻐ‪`2‬ﻲ ‪2>-Q‬ر )‪(Befreiung‬‬
‫ﻟﻠ]ﺎﺋ[ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ {ﻘ‪ 5#‬اﻛ‪G-‬ﺎب ﺣ‪:2‬ﺔ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة"‪ .‬ﯾ‪ [D•-‬ﻓﻌﻞ اﻟ‪2>-‬ر ﻫ‘ا أوﻻ ﺟﺎﻧ‪L‬ﺎ ﺳﻠ‪)L‬ﺎ‪ :‬ﻓﻬ‪v $‬ﻌ‪N‬ﻲ اﻟ>‪5‬ث‬
‫اﻟ‪-‬ﺎر‪,:‬ﻲ اﻟ‘‪ X‬اﻧﻔ‪#‬ﻞ ﺑﻞ ﺗ‪2D‬د )‪ (Aufstand‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟﻐ‪`2‬ﻲ {‪D‬ﻘ‪•-‬ﺎﻩ ﻋ[ اﻹ‪Dv‬ﺎن {ﺎﻟ‪$‬ﺣﻲ‪.‬‬

‫وﻋ[ اﻟ)ﻘ)[ اﻟ]‪GN‬ﻲ اﻟ‪>)GD‬ﻲ {ﺎﻟ‪,‬ﻼص‪ .‬ﻓ‪yD‬ﻞ ﻫ‘ا اﻻﻧﻘ‪h‬ﺎع ﻻ ‪v‬ﻘ‪ 2#-‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪5‬ث ﻣ‪$#,‬ص‬
‫ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬ﻓﻘ« {>‪)D)D‬ﺔ اﻟ‪“D‬ﺎﻋ‪ 2‬اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ‪hv‬ﺎل ﺑ‪)N‬ﺔ اﻟ‪$‬اﻗﻊ ذاﺗﻪ و‪D“:‬ﻞ ‪Q‬ﻞ ‪Q‬ﺎﺋ[‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌ‪ 2#‬اﻟ‪$‬ﺳ)« ‪Q‬ﺎن‬
‫اﻟ]ﺎﺋ[‪ ،‬ﻋ‪Q 2L‬ﻞ ﺗا‪2‬ﺗ‪L‬ﺎﺗﻪ وأﻧ•‪-D‬ﻪ‪v ،‬ﻔﻬ‪ F‬و‪$#-:‬ر ‪E)-NQ‬ﺔ ﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺧﻠ‪ e‬ﻣ[ ‪2g‬ف اﻹﻟﻪ اﻟ‪,‬ﺎﻟ‪ ،e‬وﻟ‪[|v F‬‬
‫ﻟ)ﺄﺧ‘ ﻣﻌ‪N‬ﺎﻩ إﻻ ﺿ‪ [D‬اﻗ‪#-‬ﺎد اﻟ‪,‬ﻼص‪ :‬ﻓ)ﻌ‪ 5‬ﺳﻘ‪g$‬ﻪ ﯾ‪ F-‬إرﺟﺎﻋﻪ إﻟﻰ ﻋﺎﻟ‪ F‬ﻣﺎ ﻓ‪$‬ق اﻟ‪$G>D‬س ﻣ[ ‪2g‬ف‬
‫اﻹﻟﻪ اﻟﻠ‪ّ,D‬ﻠ§ )‪ .(Redempteur‬واﻟ>ﺎل أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن {‪2ED‬د أن ﯾ‪ ›2‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ‪N‬ﻘ‪$‬ﺻﺎ ﻣ[ ‪v‬ﻘ)[ اﻟ‪,‬ﻼص‪،‬‬
‫وﻣ‪‘N‬وار إﻟﻰ ﻋ‪5‬م أﻣﺎن ﺷ‪g2‬ﻪ اﻷرﺿﻲ و‪¥‬ﻟﻰ ﺗﻘﻠ‪L‬ﺎت ﺣ‪-:2‬ﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ‪ FD#v‬ﻋﻠﻰ أن ‪v‬ﻌ‪h‬ﻰ أو ‪v‬ﻘ‪5‬م أﺳﺎﺳﺎ‬
‫ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ا ﻟﻠ‪$‬اﻗﻊ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ ‪-‬ﻓﻲ ﻧ•‪ 2‬ﻫ)‪5‬ﺟ‪ -2‬أن ‪5>v‬د {“|ﻞ ﺟ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣﺎﻫ)ﺔ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ و‪)Q‬ﻔ)ﺔ ﻓﻬ‪ F‬اﻟ]ﺎﺋ[ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ‪ D E‬ﻠﻪ ‪.‬‬

‫واﺑ‪5-‬اء ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟﻠ>•ﺔ ‪-‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪5>v‬د ﻣ•‪$D‬ن اﻟ‪5E‬ة )‪(La nouveauté, das Neue‬‬
‫اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ( ﻓﻲ اﻟ‪y‬ﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌ‪$#‬ر اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ‪ -‬ﻟ[ ﯾ‪ l>L‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋ[ أﻣﺎﻧﻪ )أو ﻋ[ ‪v‬ﻘ)[ ﺧﻼص اﻟ‪N‬ﻔ‬
‫اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‪>)GD‬ﻲ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﯾ‪-‬ﻌ)[ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ)ﻘ)[ ذاﺗﻪ أن ﯾ‪-N‬ﺞ و‪,-G:‬ﻠ§ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ذاﺗﻪ وﻣ[‬
‫أﺟﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ذاﺗﻪ‪" .‬ﻓﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪v‬ﺄﺧ‘ ﻣ‪L‬ﺎدرة اﻛ‪G-‬ﺎب اﻟ)ﻘ)[ واﻷﻣ[ اﻟ‪-D‬ﻌﻠﻘ)[ ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬دﻩ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ داﺧﻞ اﻟ]ﺎﺋ[‬
‫ﻓﻲ ‪Q‬ﻠ)‪-‬ﻪ‪ ،‬اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ ذاﺗﻪ و`ﺎﻻﻋ‪D-‬ﺎد ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻠﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﻘﺎ إن اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ‪)>)GD‬ﺔ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ ﺣ‪$‬ل‬
‫اﻟ)ﻘ)[ {ﺎﻟ‪,‬ﻼص ﺗ‪ 5E‬ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻣ‪,GN-G‬ﺔ إﻟﻰ ﺣ‪ 5‬ﻣﺎ ﻫ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪LD‬ﺎدرة‪ ،‬ﻏ)‪ 2‬أن "اﻟ‪,‬ﻼص" اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻫ‪N‬ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟ) ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪N‬ﻌ)‪ F‬اﻷﺑ‪DQ X5‬ﺎ أن إﻧ]ﺎر اﻟ‘ات ﻟ) ﻫ‪ $‬اﻟ‪ e:2h‬اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬د إﻟ)ﻪ‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻟ‪,‬ﻼص ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌ‪N‬ﺎﻩ اﻟ‪5E‬ﯾ‪ 5‬ﻫ‘ا ‪ [D|v‬ﻓﻲ اﻟ‪ ¢:2#-‬اﻟ>‪ 2‬واﻟ‪-GD‬ﻘﻞ ﻟ]ﻞ اﻟﻘ‪5‬ارت اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻣ[ أﺟﻞ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪2h)G‬ة‬
‫اﻟ‘ اﺗ ﻲ‬ ‫اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬و‪‘Q‬ا ﻓﺈن ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ "اﻟ‪ND‬ﻬﺞ"‪ ،‬أ‪ X‬اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪$‬د {“|ﻞ ﻣ‪ 5Qw‬إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﺄﺳ)‬
‫)‪ (Autofondation‬ﻟﻠ>ﻘ)ﻘﺔ ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ وﻣ[ أﺟﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﺗ‪L#‬ﺢ ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ ﺣﺎﺳ‪D‬ﺔ وﻓﻲ ﻏﺎ‪v‬ﺔ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ وﺗﻘﻔ‪Z‬‬
‫إﻟﻰ اﻟ‪2D‬ﺗ‪L‬ﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻓ‪GD‬ﺄﻟﺔ اﻟ‪ND‬ﻬﺞ ﺗﻌ‪ 2L‬ﻋ[ اﻟ‪hD‬ﻠ‪ ¤‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪ 5‬واﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬س واﻟ‪yD-D‬ﻞ ﻓﻲ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ‪)Q‬ﻒ أن ﻧ‪$‬ﻋﺎ‬
‫ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ا ﻣ[ اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‪$>LD‬ث ﻋ‪N‬ﻪ ﻣ[ ‪2g‬ف اﻹﻧ‪G‬ﺎن ذاﺗﻪ ﻣ[ أﺟﻞ ﺣ)ﺎﺗﻪ اﻟ‪5‬ﻧ)ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ‪)Q ،‬ﻒ أن ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ)ﻘ)[‬
‫ﻟ‪D‬ﺎ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪{ e‬ﺎﻟﻌﺎﻟ‪ F‬وﻟﻠ])ﻔ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪$|v‬ن ﺑﻬﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن إﻧ‪G‬ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪ [|Dv‬اﺳ‪#>-‬ﺎﻟﻪ واﻛ‪G-‬ﺎ{ﻪ و‪)Q‬ﻒ أﻧﻪ ﯾ‪w‬ﺳ‬

‫ﻟﻘ‪Q 5‬ﺎن د‪|v‬ﺎرت ‪-‬ﻓﻲ ﻣ‪$•N‬ر ﻫ)‪5‬ﺟ‪ -2‬ﻫ‪ $‬أول ﺗ‪G‬ﺎؤل {“|ﻞ واﺿﺢ وﺣﺎزم ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻻﺗ‪E‬ﺎﻩ‪.‬‬
‫واﻟ‪$E‬اب اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪)h‬ﻪ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ أﻧﺎ أﻓ]‪ 2‬إذن أﻧﺎ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د ‪v‬ﻘ‪5‬م ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬إ‪Ev‬ﺎﺑﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة و‪5:‬ﺷ[‬
‫اﻟ>‪5‬اﺛﺔ {ﺈﻗﺎﻣﺔ و‪¥‬رﺳﺎء أوﻟ‪:$‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن واﻟ‘اﺗ)ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ .F‬وﻣ‪ ‘N‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﺑ‪5‬أ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪v‬ﻌ‪2‬ف و‪$:‬ﻗ[ ﺑ‘اﺗﻪ‬
‫{“|ﻞ ﻣ‪h‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ذﻟ‪ x‬اﻟ]ﺎﺋ[ اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪$N)Q ‘,-‬ﻧ‪-‬ﻪ ﺻ‪L‬ﻐﺔ اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‪ ،5QwD‬وأﺻ‪L‬ﺢ ‪•v‬ﻊ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ‪Q‬ﺄﺳﺎس‬
‫)‪ (Grund‬و‪DQ‬ﻘ)ﺎس ﻟﻘ)ﺎس ‪Q‬ﻞ ‪v‬ﻘ)[ و‪Q‬ﻞ ﺣﻘ)ﻘﺔ‪ .‬وﻫ|‘ا ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪ 5‬اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﻓﻘ« ﻓﻲ ﻣﻠ‪ x‬ﻓﻌﻞ اﻟ‪,‬ﻠ‪ e‬اﻟ‪,‬ﺎﻟ§‬
‫وﻓﻲ ﻣﻠ‪ x‬اﻟﻬ)ﺄة اﻟ]‪)GN‬ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أﺻ‪ o>L‬ﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺔ {ﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺗﺄﻣ)[ ‪Q‬ﻞ ‪Q‬ﺎﺋ[ وﻣ•‪$D‬ﻧﺔ ﻣ[ ‪2g‬ف اﻹﻧ‪G‬ﺎن ذاﺗﻪ‬
‫ﻣ[ أﺟﻞ إرﺳﺎء ﺳ)ﺎدﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ‪$‬اﻗﻊ‪ .‬وﻓﻌﻼ ﻓ‪2EDL‬د أن ‪L#v‬ﺢ اﻟ)ﻘ)[ ﻣ[ اﻟ‘ات وﻣ[ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻠ‘اﺗﻲ ﻫ‪ $‬ﻣﺎ‬
‫‪5>v‬د اﻟ‪$‬اﻗﻊ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪$‬اﻗﻊ ‪L#v‬ﺢ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧ‪E‬ﺎز )‪ (L’effectuable‬ﻣ[ ‪2g‬ف ﻓﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‬
‫]‪.[ ...‬‬

‫ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪2h‬ح ﯾ‪L‬ﻌ‪5‬ﻧﺎ ﻗﻠ)ﻼ ﻋ[ د‪|v‬ﺎرت و‪:‬ﻘ‪N`2‬ﺎ {ﺎﻷﺣ‪ ›2‬ﻣ[ ﻣ‪ ehN‬إاردة اﻟﻘ‪$‬ة اﻟ‪ .X$“-)N‬وﻓﻌﻼ‬
‫ﻓ‘اك ﻫ‪ $‬ﻣ‪G‬ﺎر اﻟ>‪5‬اﺛﺔ وﻣ‪2)#‬ﻫﺎ ﺣ‪ ¤G‬ﻫ)‪5‬ﺟ‪ :2‬ﻓ‪5LD‬أ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة واﻟ‘اﺗ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ دﺷ‪N‬ﻬﺎ د‪|v‬ﺎرت ﻻ‬
‫‪“|v‬ﻒ ﻋ[ أﺳﺎﺳﻪ {“|ﻞ واف إﻻ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﺎ إاردة اﻟﻘ‪5‬رة‪ .‬وﻫ‪N‬ﺎ ﺗ‪$-‬ﺻﻞ اﻟ>‪5‬اﺛﺔ ﻷول ﻣ‪2‬ة إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪2h)G‬ة اﻟ]ﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻫ)‪-‬ﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ :‬أ‪ X‬اﻟﻘ‪5‬رة اﻟﻼﻣ>‪5‬ودة واﻟﻼﻣ“‪2‬و‪g‬ﺔ ﻟﻠ‘اﺗ)ﺔ )اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ( ]‪.[...‬‬

‫ﻟﻠ>‪5‬اﺛﺔ ]‪ [...‬و‪2L:‬ز ﻫ‪N‬ﺎ‬ ‫وﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪ [|v‬ﻓﺈن ﻫ)‪5‬ﺟ‪v 2‬ﻌ‪ 2L-‬اﻧ‪yL‬ﺎق اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪yD‬ﺎ{ﺔ اﻟ>‪5‬ث اﻟ‪wD‬ﺳ‬
‫ﻫ)‪5‬ﺟ‪ 2‬أن اﻟ‪h‬ﻔ‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﺷﻬ‪5‬ﺗﻬﺎ ﻣﺎﻫ)ﺔ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬ﺑ‪$>-‬ﻟﻬﺎ إﻟﻰ ‪v‬ﻘ)[ ﺗﻔ‪2-‬ض ﺗ‪`2E‬ﺔ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد ﻓﻲ ‪v‬ﻘ)[ اﻟ‪,‬ﻼص‬
‫)ﻟ‪$‬ﺛ‪ (2‬وﻓﻲ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‪:2‬ﺎﺿﻲ ﻟﻠ‪)Lh‬ﻌﺔ )ﻏﺎﻟ)ﻠ‪.($‬‬

‫وﻫ|‘ا ﻓﺈن ﻫ)‪5‬ﺟ‪v 2‬ﻌ)‪ 5‬ﻗا‪2‬ءة وﺗﺄو‪:‬ﻞ اﻟﻬ)‪ND‬ﺔ اﻟ]‪)LQ$‬ﺔﻟﻠ‪-‬ﻘ‪)N‬ﺔ ‪Q‬ﻘ‪5‬ر ﻧ‪ 5E‬ﻣﻌﺎﻟ‪D‬ﻪ اﻷوﻟ)ﺔ ﻓﻲ وﻋﻲ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺑ‘اﺗﻪ )ﻓﻲ اﻟ]‪$‬ﺟ)‪.($-‬‬

‫‪Etienne Ganty : Penser la modernité, PUN 1997, 591-594‬‬

‫ﺗ‪2‬ﺟ‪D‬ﺔ د‪.‬ﻣ>‪ 5D‬ﺳ‪)L‬ﻼ‬

 ‫ﻧˆ‪&%‬ﺔ ‪E‬ﺎﻧ{ ﻓﻲ اﻟ‪&%$‬ﺔ‬

‫وﻫ‪N‬ﺎ ‪ e>v‬ﻟ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪$-‬ﻗﻒ ﻗﻠ)ﻼ ﻋ‪ 5N‬ﻧ•‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻟ]ﻲ ﻧﻌ‪2‬ض {ﺎﻟ‪ l>L‬ﻟ‪D‬ﺎ ﻗ‪$|v 5‬ن أﻛ‪2y‬‬
‫اﻟ‪N-D‬ﺎﻓ•ﺎت ‪ Antinomics‬اﻟ]‪)-N‬ﺔ أﻫ‪)D‬ﺔ وﺧ‪$h‬رة‪ ،‬وﻧﻌ‪N‬ﻲ {ﻪ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪N-‬ﺎﻗ• اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ>‪)D-‬ﺔ‪.‬‬
‫إﻧ‪N‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ {ﺈازء ﺷ|ﻞ ﻗ‪ 5‬ﻻ ‪$|v‬ن ﻣ[ اﻟ‪G‬ﻬﻞ ﺣﻠﻪ‪ ،‬وﻟ][ ‪Q‬ﺎﻧ‪>v o‬ﺎول أن ‪>v‬ﻠﻪ {ﺎﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ ﺗﻔ‪2‬ﻗ‪-‬ﻪ اﻟ‪“D‬ﻬ‪$‬رة‬
‫ﺑ)[ "اﻟ•‪$‬اﻫ‪ "2‬اﻟ‪,‬ﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠ‪Z‬ﻣﺎن واﻟ‪|D‬ﺎن‪ ،‬و`)[ "اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ "e‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن واﻟ‪|D‬ﺎن‪ .‬ﻓﺎﻟ>)ﺎة‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ‪-‬ﻓﻲ ﻧ•‪Q 2‬ﺎﻧ‪ -o‬ﻣ‪Z‬دوﺟﺔ‪ :‬ﻷن ﻫ‪N‬ﺎك أوﻻ وﺟ‪$‬دﻧﺎ اﻟ>‪G‬ﻲ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ ﻣ[ اﻷﻓﻌﺎل‬
‫اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)ﺔ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ ﺗ‪5N‬رج ﺗ>‪ o‬ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪`2E-‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﻬ‘ا ﻣ‪-‬ا‪h{2‬ﺔ ‪GQ‬ﺎﺋ‪ 2‬اﻟ•‪$‬اﻫ‪ ،2‬وﻣ‪G-‬ﻠ‪G‬ﻠﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‬
‫اﻟ>‪)D-‬ﺔ‪ ،‬وﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ ‪ [|Dv‬اﻋ‪L-‬ﺎر اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ‪2E‬د ®ﺎﻫ‪2‬ة‪ ،‬وﻟ][ ‪ ¤Ev‬أن ﻧﻼﺣ‪ ß‬ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ أﺧ‪ ›2‬أن‬
‫أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬رﻣ‪$‬ز أو ﻣ•ﺎﻫ‪ 2‬ﺗﻌ‪ 2L‬ﻋ[ ﺧﻠﻘ‪N‬ﺎ اﻟ‪L‬ﺎ‪ ،[g‬ا‪ X‬ﻋ[ "ذاﺗ‪N‬ﺎ" اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‘ات أو اﻷﻧﺎ ﻟ)‪{ oG‬ﺎ‪Ng‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻋﺎﻟ)ﺔ ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬ﻓ‪ [>N‬إذن ﺧﺎﺿﻌ‪$‬ن ﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ•‪2‬ورة ﻓﻲ‬
‫ﺟﺎﻧ‪NL‬ﺎ اﻟ‘‪•,v X‬ﻊ ﻟﻠ‪Z‬ﻣﺎن‪ ،‬و‪>-:‬ﻘ‪ e‬ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪`2E-‬ﺔ‪ ،‬وﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ ﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺔ ارﺗ‪L‬ﺎ‪g‬ﺎ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎ {‪D‬ﺎ‬
‫ﺗﻘ‪5‬ﻣﻬﺎ‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ {ﺎﻟ‪$L‬اﻋ‪ l‬واﻟ‪5‬واﻓﻊ اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ l)>{ ،‬إﻧﻪ ﻟ‪ $‬ﺗ‪ [|D‬أﺣ‪ 5‬ﻣ[ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﺳﺎﺋ‪ 2‬ﺑ‪$‬اﻋ‪Ny‬ﺎ ودواﻓﻌ‪N‬ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﺳﺎﺋ‪ 2‬أﻓ]ﺎرﻧﺎ واﻧﻔﻌﺎﻻﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻻﺳ‪h-‬ﺎع أن ‪ ¤G>v‬ﺳﻠ‪NQ$‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ ﺑ‪5‬رﺟﺔ ﻣ[ اﻟ)ﻘ)[ ﻗ‪ 5‬ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ[‬
‫أو ﺧ‪$G‬ف اﻟﻘ‪.2D‬‬ ‫ﺣ‪G‬ﺎﺑ‪N‬ﺎ ﻟ]‪$G‬ف اﻟ“‪D‬‬

‫ﻓﻬﻞ ‪$|v‬ن ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا أﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪NG‬ﺎ أﺣا‪2‬ار ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق؟ ﻫ‪N‬ﺎ ‪Q ¤)Ev‬ﺎﻧ‪{ o‬ﻘ‪$‬ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﻻ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن‬
‫ﻧ ‪ h‬ﻔ ‪ 2‬ﻫ | ‘ ا ﻣ [ ﻧ ‪ h‬ﺎ ق إ ﻟ ﻰ ﻧ ‪ h‬ﺎ ق ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﯾ ‪ L N‬ﻐ ﻲ أ ن ﻧ ﻔ ﻬ ‪ F‬أ ﻧ ﻪ ﻻ ‪ | v‬ﻔ ﻲ ﻣ [ أﺟ ﻞ ﺗ ﻔ ‪ 2 ) G‬ﺣ ) ﺎ ة أ‪ X‬إ ﻧ ‪ G‬ﺎ ن أ ن ﻧ ‪[ ) L‬‬
‫أن ‪Q‬ﻞ ®ﺎﻫ‪2‬ة ﻣ[ اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﺄﺗﻠﻒ ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﺣ)ﺎة ﻣ>‪5‬دة ﺿ‪2‬ورة {‪D‬ﺎ ﺳ‪L‬ﻘﻬﺎ ﻣ[ ®‪$‬اﻫ‪ ،2‬إذ اﻟ‪$‬اﻗﻊ أﻧﻪ‬
‫ﺳ)|‪$‬ن ﻋﻠ)‪N‬ﺎ {ﻌ‪ 5‬ذﻟ‪ x‬أن ﻧﻔ‪ 2G‬اﻟ]ﻞ‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ ﺣ)ﺎة ذﻟ‪ x‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ ﻣ‪$DE‬ﻋﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪,‬ﻠﻘﻲ اﻟ‘‪ X‬ﺗﻌ‪2L‬‬
‫ﻣ[ ﺷ‪ x‬ﻓﻲ أﻧ‪N‬ﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ]‪$‬ن {‪5#‬د ﺗﻔ‪Q 2)G‬ﻬ‘ا‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻻ‬ ‫ﻋ‪N‬ﻪ ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ‪2D‬ﺋ)ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ .‬وﻟ)‬
‫ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧﻘ‪ 2#-‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬اﻟ‪,‬ﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠ•‪2‬ورة‪ ،‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪NG‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ {‪5#‬د ®‪$‬اﻫ‪ 2‬ﻣ>‪$G‬ﺳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻞ {‪5#‬د ﺣﻘﺎﺋ‪ e‬ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ‪ .‬و‪¥‬ذن ﻓﺈن ﻓﻲ وﺳﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧﻘ‪2‬ر أﻧ‪N‬ﺎ أﺣا‪2‬ر ﻓﻲ ‪g‬ﺎ{ﻌ‪N‬ﺎ اﻟ‪,‬ﻠﻘﻲ‪ ،‬ﺣ‪NG‬ﺎ ‪Q‬ﺎن أم ردﯾ‪Î‬ﺎ‪،‬‬
‫وﻧ>[ اﻟ‘ﯾ[ ﻧ‪,‬ﻠ‪{ e‬ﺄﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﻫ‘ا اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪,‬ﻠﻘﻲ {ﻔﻌﻞ ﺣ‪ 2‬ﻋﺎل ﻋﻠﻰ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ .‬ﺑﻞ ﻗ‪ 5‬ﺗ]‪$‬ن ذاﺗ‪N‬ﺎ اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪،‬‬
‫أﻋ‪N‬ﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‘ات اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ اﻟﻼﻣ‪2‬ﺋ)ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ 5:2‬أن ﺗ]‪$‬ن ﺧ)‪2‬ة أو ﺷ‪2:2‬ة {ﻔﻌﻞ ﻻزﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛ‪ F‬ﺗ‪E‬ﻲء‬
‫ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻟ‪Z‬ﻣﺎﻧ)ﺔ ﻓ‪$]-‬ن {‪yD‬ﺎ{ﺔ ﺗﻌ‪ 2)L‬ﻣ‪2‬ﺋﻲ ﻋ[ ذﻟ‪ x‬اﻻﺧ‪)-‬ﺎر اﻷﺻﻠﻲ اﻟ‘‪ X‬ﺣﻘﻘ‪-‬ﻪ اﻟ‘ات ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق ﻋﺎل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ .‬وﻫ|‘ا ‪v‬ﻘ‪2‬ر "ﻛﺎﻧ‪ "o‬أﻧ‪N‬ﺎ أﺣا‪2‬ر وﻣ‪2LE‬ون ﻣﻌﺎ‪ :‬ﻓ‪ [>N‬أﺣا‪2‬ر إذا ﻧ•‪2‬ﻧﺎ إﻟﻰ ذاﺗ‪N‬ﺎ اﻟﻌﺎﻟ)ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ .‬وﻧ>[ ﻣ‪2LE‬ون إذا ﻧ•‪2‬ﻧﺎ إﻟﻰ أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻓﻲ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن‪ .‬وﻟ][ اﻟ•‪2‬ورة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$G‬د ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق‬
‫اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬ﻻ ﺗ‪>{ oLy‬ﺎل أن "اﻟ‘ات" اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺣ‪2‬ة‪.‬‬

‫ﺑ)‪ 5‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻌ‪$‬د ﻓ‪G-N‬ﺎءل‪)Q :‬ﻒ ﻧﻌ‪2‬ف أن ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪LGN‬ﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬إﻟﻰ ذاﺗ‪N‬ﺎ اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة‬
‫ﺣﻘﺎ؟ ﻫ‪N‬ﺎ ‪Q ¤)Ev‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓ)ﻘ‪$‬ل‪ :‬إﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻣ[ وﺟ‪$‬د ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ اﻟ‪`2E-‬ﺔ‬
‫اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ‪DQ ،‬ﺎ أﻧﻪ ﻻ ﺳ‪)L‬ﻞ إﻟﻰ إﺛ‪L‬ﺎت ذﻟ‪ x‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪2L‬ﻫﺎن اﻟ‪hND‬ﻘﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‪`2E-‬ﺔ اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺗ‪$‬ﺻﻠ‪N‬ﺎ إﻟﻰ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟ‪`2E-‬ﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪N|D‬ﺔ إﻻ {ﺎﻟﻘ)ﺎس إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾ‪-‬ﻌﺎﻗ‪ ¤‬و‪G-:‬ﻠ‪G‬ﻞ‬
‫ﺿ‪2‬ورة‪ ،‬وﻟﻬ‘ا ﻓﺈن اﻟ‪2D‬ء ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪$‬د إﻟﻰ ذاﺗﻪ ﻣ‪hLN-G‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ‪ 5Ev‬داﺋ‪D‬ﺎ ﺑ‪$‬اﻋ‪ l‬ودواﻓﻊ ﻗ‪ 5‬ﺗ‪ oLLG‬ﻓﻲ‬
‫ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻓﻌﻠﻪ اﻟ>ﺎﺿ‪ .2‬وأﻣﺎ إذا أردﻧﺎ‪ ،‬ﻣ[ ﺟﻬﺔ أﺧ‪ ،›2‬أن ﻧ‪ oLy‬وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺄدﻟﺔ ﻋﻘﻠ)ﺔ أو ﺑا‪2‬ﻫ)[‬
‫ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪2‬ﻋﺎن ﻣﺎ ﻧ‪ [)L-‬ﺗﻬﺎﻓ‪ o‬ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟ>‪:2‬ﺔ إذا اﻧ‪5‬رﺟ‪ o‬ﻓﻲ أﻗ)‪G‬ﺔ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ إذا‬
‫أﺻ‪ o>L‬ﻧ‪E)-‬ﺔ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ ﻟ“ﻲء آﺧ‪ ،2‬ﻓﻘ‪ 5‬اﺳ‪>-‬ﺎﻟ‪ o‬إﻟﻰ ﺿ‪2‬ورة‪ ،‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟ[ ﺗ]‪$‬ن ﺣ‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹ ‪ g‬ﻼ ق ‪.‬‬

‫ﻓ‪D‬ﺎ اﻟ‪)LG‬ﻞ إذن إﻟﻰ اﻟ‪2,‬وج ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﺄزق؟ ﻫ‪N‬ﺎ ﯾﻬ)‪Q ¤‬ﺎﻧ‪{ o‬ﺎﻷﺧﻼق‪ ،‬ﻷن اﻷﺧﻼق ﻫﻲ وﺣ‪5‬ﻫﺎ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪)h-G‬ﻊ أن ﺗ>ﻞ ﻫ‘ا اﻹﺷ|ﺎل‪ ،‬ﺧ‪$#‬ﺻﺎ {ﻌ‪ 5‬أن ﻓ“ﻞ ‪Q‬ﻞ ﻣ[ اﻟ‪ND‬ﻬﺞ اﻟ‪hND‬ﻘﻲ واﻟ‪ND‬ﻬﺞ اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟﻲ‬
‫ﻓﻲ إ‪Ev‬ﺎد ﺣﻞ ﻟﻪ‪ .‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﺟ‪)D‬ﻌﺎ ﺷﻌ‪$‬ار {ﺎﻟ‪$‬اﺟ‪Devoir ¤‬؛ واﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬ﻫ‪ $‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‘‪5>v X‬د ﻣﺎ‬
‫ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪$|v‬ن‪{ ،‬ﻐ• اﻟ‪ 2•N‬ﻋ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن أو ﻣﺎ ﻫ‪Q $‬ﺎﺋ[ أو ﻣﺎ ﺳ‪$‬ف ‪$|v‬ن‪ ،‬وﻟ‪ $‬أﻧ‪N‬ﺎ ‪NQ‬ﺎ ﻧ>)ﺎ ﻣ‪2E‬د ﺣ)ﺎة‬
‫زﻣﺎﻧ)ﺔ ﻣ>‪$G‬ﺳﺔ‪ ،‬ﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻓﻲ وﺳﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪5>-‬ث إﻻ ﻋ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻫ‪Q $‬ﺎﺋ[‪ ،‬وﻣﺎ ﺳ‪$‬ف ‪$|v‬ن‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ ﻋ[‬
‫اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬اﻟ‪D‬ﺎﺿ)ﺔ واﻟ>ﺎﺿ‪2‬ة واﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻠﺔ ﻓﻘ«‪ ،‬دون أن ‪$|v‬ن ﻓﻲ وﺳﻌ‪N‬ﺎ {ﺄ‪ X‬ﺣﺎل أن ﻧ‪5>-‬ث ﻋ‪D‬ﺎ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن‬
‫ﺛ‪D‬ﺔ واﻗﻌﺔ أو‬ ‫‪$|v‬ن‪ ،‬أو أن ﻧ‪$#-‬ر ﻣﺎ ‪ ¤Ev‬أن ‪$|v‬ن‪ .‬وﻟ]‪NN‬ﺎ ﻧ‪$#-‬ر ﻓﻌﻼ ﻣﺎ ‪ ¤Ev‬أن ‪$|v‬ن‪ ،‬وﻟ)‬
‫ذﻟ‪ .x‬وﻣﻬ‪D‬ﺎ ﺣﺎول اﻟ‪N‬ﺎس أن ﯾ‪2L‬روا أﻣﺎﻣ‪N‬ﺎ ﺣ‪5‬ﺛﺎ ﺳ)‪Î‬ﺎ ﻗ‪ 5‬وﻗﻊ {ﻘ‪$‬ﻟﻬ‪ F‬ﻣ‪y‬ﻼ إن‬ ‫®ﺎﻫ‪2‬ة ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪ oLy‬ﻋ|‬
‫ﻫ‘ا اﻟﻌﺎﻣﻞ أو ذﻟ‪ x‬ﻗ‪ 5‬ﺗ‪ ¤LG‬ﺿ‪2‬ورة ﻓﻲ ﺣ‪5‬وﺛﻪ‪ ،‬أو {ﻘ‪$‬ﻟﻬ‪ F‬إن ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻣﺎ {ﻌ)‪N‬ﻪ ‪Q‬ﺎن ﻻﺑ‪ 5‬أن ‪v‬ﻔ•ﻲ ﺣ‪D-‬ﺎ‬
‫إﻟﻰ وﻗ‪$‬ع ﻫ‘ا اﻟ>‪5‬ث اﻟ‪)G‬ﺊ‪ ،‬وﻟ)|[ ﻣ‪y‬ﻼ ‪{‘Q‬ﺔ ﻗ)ﻠ‪ ،o‬ﻓﺈن ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻻﻋ‪L-‬ﺎارت اﻟ‪5N-GD‬ة إﻟﻰ اﻟ‪`2E-‬ﺔ أو إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪Z‬ﻣﺎن ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪ND‬ﻌ‪N‬ﺎ ﻣ[ أن ﻧﻘ‪2‬ر {ﺄن ﻫ‘ﻩ اﻟ]‘{ﺔ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ﺗ>‪5‬ث‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻻ ‪ ¤Ev‬ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ‬
‫أن ﺗ]‪$‬ن‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا ﻧ‪ ›2‬أن "ﻛ‪ "oN‬ﻗ‪ 5‬ﺣ‪$‬ل أﻧ•ﺎرﻧﺎ إﻟﻰ ﻣ‪E‬ﺎل ﺟ‪5‬ﯾ‪ ،5‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪ F‬ﻧﻌ‪5#{ 5‬د وﺟﻬﺔ ﻧ•‪ 2‬ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺔ أو‬
‫ﺗ‪)L:2E‬ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧ>[ ﻫ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل أﺧﻼﻗﻲ ﻗ‪$‬اﻣﻪ ﻓ]‪2‬ة "اﻟ‪$‬اﺟ‪ ."¤‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻟ>‪)G‬ﺔ ﻟ)‪Q oG‬ﻞ ﺷﻲء‪،‬‬
‫ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻧ>)ﺎ ﺣ)ﺎة أﺧﻼﻗ)ﺔ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ وﺣ‪5‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪ ،‬إذ أن "ذاﺗ‪N‬ﺎ" اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﺗ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ‬
‫اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‪ .‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟ“ﻲء اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪ ¤Ev X‬اﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ‪v‬ﻘ)‪)N‬ﺎ ﻣ‪L‬ﺎﺷا‪ 2‬ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ‪$‬اﺟ‪ ،¤‬واﻟ‪$‬اﺟ‪- ¤‬‬
‫ﻓﻲ ﻧ•‪ -oNQ 2‬ﯾ‪#-‬ﻒ {ﺄﻧﻪ ﺻ‪$‬ر› ﻣ>•‪g ،‬ﺎ{ﻌﻪ اﻟ‪N‬ا‪Z‬ﻫﺔ اﻟ‪•>D‬ﺔ‪ ،‬وارﺋ‪5‬ﻩ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ ﺻ‪$‬ت اﻟﻌﻘﻞ‪،‬‬
‫دون اﻟ‪$•,‬ع ﻷ‪ X‬ﺷﻲء آﺧ‪ .2‬إن ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﻋ‪5‬ا اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬ﻗ‪g$>v 5‬ﻪ اﻟ“‪ x‬وﻗ‪D->v 5‬ﻞ اﻟ‪N‬ﻘﺎش ﻷﻧﻪ "ﺷ‪g2‬ﻲ‬
‫‪ "Hypothétique‬وأﻣﺎ اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬ﻓﻬ‪ $‬وﺣ‪5‬ﻩ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪#-‬ﻒ {‪h‬ﺎ{ﻊ اﻷﻣ‪ 2‬اﻟ‪hD‬ﻠ‪g ،e‬ﺎ{ﻊ اﻟ)ﻘ)[ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ‬
‫ﺟ‪5‬اﻻ وﻻ ﻧﻘﺎﺷﺎ‪ .‬إن اﻟ“‪ 2‬ﻻ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ‪$|v‬ن‪{ ،‬ﻐ• اﻟ‪ 2•N‬ﻋ‪D‬ﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دا {ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﻗ‪5‬‬
‫وﺟ‪ ،5‬أو ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ‪ ،‬ﺗﻠ‪ x‬ﻫﻲ ﺻ‪2‬ﺧﺔ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻞ ﻫ‪ $‬ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‬
‫ﺻ‪ F)D‬وﺟ‪$‬دﻧﺎ‪ ،‬إن ﻟ‪ [|v F‬ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬ذاﺗ‪N‬ﺎ اﻟ‪-D‬ﻌﺎﻟ)ﺔ‪.‬‬

‫واﻵن ﻣﺎ ﻫﻲ ﻧ‪E)-‬ﺔ ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬اﻟ‪hD‬ﻠ‪ e‬اﻟ‘‪Dv X‬ﻠ)ﻪ اﻟﻌﻘﻞ؟ ‪v‬ﻘ‪$‬ل "ﻛ‪ "oN‬إن ﻧ‪E)-‬ﺔ اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬ﻫﻲ‬
‫اﻟﻘ‪5‬رة أو اﻻﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ "‪" :"Le pouvoir‬إﻧ‪ x‬ﻟ‪)h-G-‬ﻊ‪ ،‬ﻷﻧ‪ x‬ﻣﻠ‪Z‬م"‪،"Du Kannst, denn du sollst" :‬‬
‫إن اﻟ“‪ 2‬ﻻ ‪ ¤Ev‬أن ‪$|v‬ن‪ ،‬ﻓ‪ [D‬اﻟ‪ [|DD‬إذن أﻻ ‪$|v‬ن؛ ‪Q‬ﺎن ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أﻻ أﻛ‘ب؛ إذن ﻓﻘ‪Q 5‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪[|DD‬‬
‫أﻻ أﻛ‘ب‪ .‬ﺣﻘﺎ ﻟﻘ‪Q 5‬ﺎن ﻟ‪ X5‬ﻫ‘ا اﻟ‪L‬ﺎﻋ‪ l‬أو ذاك‪ ،‬أو ﻫ‘ا اﻟ‪5‬اﻓﻊ أو ذاك‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺗ‪2‬ﺗ‪ ¤‬ﻋﻠ)ﻪ {ﺎﻟ•‪2‬ورة ﺗﻔ‪$‬ﻫﻲ‬
‫ﺑ‪-‬ﻠ‪ x‬اﻟ]‘{ﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﻫ‘ا ﻻ ‪5#v‬ق إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟ‪Z‬ﻣ‪N‬ﻲ‪ .‬وأﻣﺎ ﻣ[ وﺟﻬﺔ ﻧ•‪ 2‬اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>‪ e‬أﻧﻪ ‪Q‬ﺎن‬
‫ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أﻻ أﻛ‘ب‪ ،‬و‪‘Q‬ﺑﻲ وﻟ)‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ ،‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠ‪Z‬ﻣﺎن‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﺣﻘ)ﻘ)ﺔ واﻗﻌ)ﺔ‪ .‬وﺣ‪-‬ﻰ إذا‬
‫ﻟ‪v F‬ﻔﻬ‪ F‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪)Lg‬ﻌﺔ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻﺑ‪ 5‬أن ﯾ‪ ¤GN‬إﻟﻰ ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ‪5L‬أ ﺣا‪v 2‬ﻔ‪{ 2G‬ﻪ ﻣﺎ ﻋﻠ)ﻪ ﻣ[ اﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎت‬
‫ﺧﻠﻘ)ﺔ‪ ،‬وﻟ][ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪5>-‬ث ﻋ‪N‬ﻬﺎ "ﻛﺎﻧ‪ "o‬ﻫ‪N‬ﺎ ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪2E‬د ﺣ‪:2‬ﺔ ®ﺎﻫ‪:2‬ﺔ ﺗ‪ 5N-G‬إﻟﻰ إاردة ﺧﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﻠ•‪2‬ورة اﻟﻌﻠ)ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ "ﻣ‪-‬ﻌﺎﻟ)ﺔ" ﺗﻌ‪ 2L‬ﻋ[ ﻗ‪5‬رة ﺣﻘ)ﻘ)ﺔ ﻋﻠﻰ ﺗ‪$‬ﺟ)ﻪ ذواﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﺳ‪-‬ﻘﻼل ﺗﺎم ﻋ[‬
‫ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻌ‪)h‬ﺎت اﻟ‪)L:2E-‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن ‪g‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬اﻟﻼﻣ“‪2‬و— "‪v "Inconditionné‬ﻔ‪2-‬ض ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺔ‬
‫ﻻﻣ“‪2‬و‪g‬ﺔ ﻟ‪ ›5‬اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪$‬اﺟ‪ ،¤‬و‪¥‬ذن ﻓﺈن ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧ‪G‬ﻠ‪ F‬ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د ﺛ‪N‬ﺎﺋ)ﺔ {ﺎ‪Ng‬ﺔ ﻓﻲ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪،‬‬
‫ﻣﺎ داﻣ‪ o‬أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ ﺗ‪5N‬رج ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ ﻓﻲ ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬اﻟﻌﻠ)ﺔ ﻓ‪#--‬ﻒ {ﺄﻧﻬﺎ ﺗ‪)L:2E‬ﺔ‪ ،‬ﻧ‪)LG‬ﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪-‬ﻔ‪،2)G‬‬
‫وﺗ‪ 5N‬ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻋ[ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن ﻣ[ ﺣ)‪ l‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌ‪ 2L‬ﻋ[ اﺧ‪)-‬ﺎر أﺻﻠﻲ ﻻ زﻣﺎﻧﻲ‪g ،‬ﺎ{ﻌﻪ ﻣﻌﻘ‪$‬ل‪ ،‬ﻓ‪,-‬ﻠﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻐ‪GN‬ﺎن ﺻﻔﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﺗ‪E‬ﻌﻞ ﻣ‪N‬ﻪ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دا ﻣ‪$ÎG‬ﻻ‪ ،‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬أن ‪Q‬ﻞ ﻓﻌﻞ أﺧﻼﻗﻲ‬
‫‪v‬ﻔ‪2-‬ض ﻟ‪ ›5‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬ﺣ‪:2‬ﺔ أﺻﻠ)ﺔ ﻫﻲ اﻟ“‪ —2‬اﻟ‪hD‬ﻠ‪ e‬اﻟ‘‪ X‬ﺑ‪5‬وﻧﻪ ﻟ[ ‪$|v‬ن ﻟﻠ“ﻌ‪$‬ر اﻷﺧﻼﻗﻲ أ‪ X‬وﺟ‪$‬د‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا ﻧ‪ ›2‬أن "ﻛﺎﻧ‪ "o‬ﯾ‪-N‬ﻬﻲ إﻟﻰ اﻟﻘ‪$‬ل {ﺄن اﻹ‪Dv‬ﺎن {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺑ‪5‬وﻧﻬﺎ ﻟ[ ‪$|v‬ن ﺛ‪D‬ﺔ واﺟ‪،¤‬‬
‫ﻫ‪ $‬ﻓﻲ ﺣ‪ 5‬ذاﺗﻪ واﺟ‪ ،¤‬إن ﻟ‪ [|v F‬أول اﻟ‪$‬اﺟ‪L‬ﺎت‪.‬‬

‫وﻟ][ إﻟﻰ أ‪ X‬ﺣ‪ 5‬اﺳ‪h-‬ﺎع ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬أن ‪v‬ﻔ‪ 2G‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻣﻌ‪N‬ﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ؟ وﻣﺎذا ﻋ‪G‬ﻰ أن ﺗ]‪$‬ن ﻗ)‪D‬ﺔ ﺗﻠ‪x‬‬
‫"اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-D‬ﻌﺎﻟ)ﺔ" اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ‪Dv‬ﻠ]ﻬﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن إﻻ {ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ﺗ‪2,‬ج ذاﺗﻪ ﻋ[ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن وﺗ‪5N‬رج ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ“ﻲء ﻓﻲ‬
‫ذاﺗﻪ؟ أﻟ)‪ oG‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ أﻗ‪2‬ب ﻣﺎ ﺗ]‪$‬ن إﻟﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ ﺻ‪$‬ﻓ)ﺔ ﻻ ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ "‪ "inintelligible‬ﻟ‪2ED‬د أن ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫‪Ev‬ﻌﻠﻬﺎ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋ[ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن و‪Q‬ﺎﺋ‪N‬ﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬أﺑ‪ X5‬ﻫ‪ $‬ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻻت؟ وﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻌﻘ‪$‬ﻻت ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‬
‫"‪ "nouménes‬ﻣﺎ ﺟ‪5‬واﻫﺎ‪ ،‬وﻟ‪D‬ﺎذا ‪2>v‬ص ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻋﻠﻰ اﺳ‪L-‬ﻘﺎﺋﻬﺎ وﻫ‪ $‬اﻟ‘‪ X‬ﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﺟ‪$‬اﻫ‪2‬‬
‫"‪ "substances‬اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟﻘ‪5‬ﻣﺎء؟ ﺑﻞ ﺣ‪-‬ﻰ اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬أﻟ‪NG‬ﺎ ﻧ‪ ›2‬أن ‪Q‬ﺎﻧ‪•v o‬ﻔﻲ ﻋﻠ)ﻪ ‪g‬ﺎ{ﻌﺎ ﺻ‪$‬ﻓ)ﺎ‬
‫ﻓ)‪E‬ﻌﻞ ﻣ‪N‬ﻪ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﺎ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ‪ ،‬ﺑ‪5‬ﻻ ﻣ[ أن ﯾ‪ ¤GN‬إﻟ)ﻪ ﻣ‪2E‬د ‪g‬ﺎ{ﻊ إﻗ‪N‬ﺎﻋﻲ "‪"persuasif‬؟ اﻟ‪$‬اﻗﻊ أن ‪Q‬ﻞ ﻓﻠ‪G‬ﻔﺔ‬
‫"ﻛﺎﻧ‪ "o‬اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﻓ]‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻌﺎﻟﻲ أو اﻟ‪D‬ﻔﺎرﻗﺔ "‪ "transcendance‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ أن‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪#v‬ﻔﻬﺎ ﻟ‪N‬ﺎ ﻟ)‪ oG‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪y‬ﺎﻟ)ﺔ ﻣ‪$‬ﻫ‪$‬ﻣﺔ‪ ،‬وﻓ•ﻼ ﻋ[ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن ﻓ]‪2‬ة ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗ‪DG‬ﺢ‬
‫ﻟ‪N‬ﺎ {ﻔﻬ‪ F‬ﻣﺎ ‪hv‬أ‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻣ[ ﺗﻐ))ا‪2‬ت‪ ،‬ﻣﺎداﻣ‪ o‬ﺗﻠ>‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﻌ• اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬اﻟ‪y‬ﺎﺑ‪-‬ﺔ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪,‬ﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻣ[ ﺳ‪)L‬ﻞ إﻟﻰ ﻓﻬ‪ F‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ اﻻﻧﻘﻼب أو اﻟ‪$>-‬ل اﻟ‪-‬ﺎم "‪ "Conversion‬إذا ﺳﻠ‪ND‬ﺎ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ‪:2•N‬ﺔ‬ ‫ﻟﻠ‪Z‬ﻣﺎن‪ .‬ﻓﻠ)‬
‫اﻟ]‪)-N‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬اﻟﻠﻬ‪ F‬إﻻ إذا ﺳﻠ‪ND‬ﺎ ﻣﻊ دﻟ‪$L‬س "‪{ "Delbes‬ﻔ]‪2‬ة ﻏ‪|D‬ﺎن ﺣ‪5‬وث ﺗﻐ))ا‪2‬ت ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق‬
‫اﻷﺑ‪v5‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ ﻓ]‪2‬ة ﺻ‪$‬ﻓ)ﺔ ﺗﻘ‪2‬ب أر‪" X‬ﻛﺎﻧ‪ "o‬ﻣ[ {ﻌ• أﻓ]ﺎر اﻟ‪$#‬ﻓ))[ اﻷﻟ‪D‬ﺎن‪ .‬وﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪ [|v‬ﻣ[‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﺎﻟ•ﺎﻫ‪ 2‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ‪ [|Dv‬ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ أن ﻧ‪ 2D‬ﺑ‪`2E-‬ﺔ ‪Q‬ﻬ‘ﻩ ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻟ‪Z‬ﻣ‪)N‬ﺔ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪ e>v‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻣﻌﻪ أن‬
‫ﻧﻘ‪$‬ل إن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪LGN‬ﻬﺎ إﻟ)‪N‬ﺎ اﻟ‪:2•N‬ﺔ اﻟ]‪)-N‬ﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪E‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﯾ‪ [)L-‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻣ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪5‬م أﻧﻪ ﻻﺑ‪ 5‬ﻣ[ أن ﻧ‪h,-‬ﻰ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻷﻧﻪ إذا ‪Q‬ﺎن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻗ‪ 5‬ﻧ‪ ¤#‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻟ‪" F‬اﻟ“ﻲء ذاﺗﻪ"‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠ)‪N‬ﺎ اﻵن أن ﻧ‪ l>L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ‪$‬اﻗﻌﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﻧ‪h‬ﺎق اﻟ‪D-ED‬ﻊ‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬وﻫ‪N‬ﺎ ﻧ‪ 5E‬أﻧﻔ‪NG‬ﺎ {ﺈازء ﻣﺎ ‪ [|Dv‬ﺗ‪-)DG‬ﻪ {ﺎﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟﻘﺎﺋ‪ F‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ واﻟ‪E‬ا‪Z‬ءات‪ .‬وﻟ‪NG‬ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ أن ﻧ‪G‬ﻬ‪ ¤‬ﻓﻲ ﺷ‪2‬ح ﻫ‘ا اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻌﻠ‪ F‬ﺟ‪)D‬ﻌﺎ أن ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻘ‪$‬د ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬ووﺟ‪$‬د اﻟ“ا‪2‬ﺋﻊ واﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷﺧ§ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪NE‬ﺎﺋ)ﺔ وﻣﺎ ‪L--Gv‬ﻌﻬﺎ ﻣ[ ﺟا‪Z‬ءات؛‬
‫ﻛﻞ ﻫ‘ا ‪v‬ﻔ‪2-‬ض أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن رب أﻓﻌﺎﻟﻪ و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ أﻧﻪ ﻣ‪$ÎG‬ل‪ .‬ﺣﻘﺎ إن ﻓ]‪2‬ة اﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺗ]‪$‬ن ﻣ[ أﻛ‪2y‬‬
‫اﻷﻓ]ﺎر ﻏ‪$D‬ﺿﺎ واﻟ‪L-‬ﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ‪)yQ‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ﺗ‪-,‬ﻠ« ﻋﻠ)‪N‬ﺎ {ﺎﻟ‪$,‬ف ﻣ[ اﻟﻌﻘﺎب‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ>ﺎل ﻋ‪ 5N‬اﻟ‪h‬ﻔﻞ اﻟ‘‪X‬‬
‫ﻗ‪ 5‬ﻻ ‪Dv‬ﻠ‪ x‬إﻻ ﻣ‪$ÎG‬ﻟ)ﺔ ﻣ‪$‬ﻫ‪$‬ﻣﺔ ﻗ‪$‬اﻣﻬﺎ ﺧ“)ﺔ اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬وﻟ][ ﻣ[ اﻟ‪ 5QwD‬أن ﻣ‪$ÎG‬ﻟ)ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻻ ﺗ‪N‬ﻔ‪#‬ﻞ‬
‫ﻋ[ ﺷﻌ‪$‬رﻩ {ﺄن ﺣ)ﺎﺗﻪ ﻫﻲ ﺻ‪)N‬ﻌﺔ ﯾ‪5‬ﻩ ‪ ،son œuvre‬وأﻧﻪ اﻷﺻﻞ ﻓﻲ أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ‪$D>D‬دة واﻟ‪‘D‬ﻣ‪$‬ﻣﺔ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺣا‪ 2‬وﻻ ﻣ‪$ÎG‬ﻻ‪ ،‬وﻟ]‪NN‬ﺎ ﻣﻊ ذﻟ‪)yQ x‬ا‪2‬‬ ‫وﻫ‪N‬ﺎ ‪#v‬ﺢ أن ﯾ‪y‬ﺎر اﻋ‪-‬ا‪2‬ض ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ‪ ،‬ﻓ)ﻘﺎل إن اﻟ>)‪$‬ان ﻟ)‬
‫ﻣﺎ ﻧ‪$‬ﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟ>)‪$‬اﻧﺎت {ﻌ• اﻟ‪E‬ا‪Z‬ءات‪ .‬وردﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ض أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪v‬ﻌﺎﻗ‪ ¤‬اﻟ>)‪$‬اﻧﺎت ﻟ]ﻲ‬
‫اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د {ﻪ ﺳ‪›$‬‬ ‫ﯾ‪5‬ر`ﻬﺎ و‪:‬ﻘ‪$‬ﻣﻬﺎ‪DQ ،‬ﺎ أن ﻋ‪5‬دا ‪)LQ‬ا‪ 2‬ﻣ[ اﻟ‪E‬ا‪Z‬ءات اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬ﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻻ‪g‬ﻔﺎل )ﻣ‪y‬ﻼ(‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻣ[ اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﻧ‪$#-‬ر ﺗ“‪:2‬ﻌﺎ ﻗ‪$‬اﻣﻪ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد {ﺎﻟ‪:2LE‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻣ‪2E‬د ﺗﻬ‘ﯾ‪L‬ﻬ‪ F‬وﺗﻘ‪D:$‬ﻬ‪ .F‬ﺑﻞ ﻟ)‬
‫ﺗ•‪ND‬ﻪ ﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺟ‪N‬ﺎﺋﻲ ﻣ‪D‬ﺎﺛﻞ ﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ‪N‬ﺎ ﺟ‪N‬ﺎﺋﻲ ﻣ‪D‬ﺎﺛﻞ ﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ‪N‬ﺎز وﻟ][ اﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ>ﺎﻟ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ F|>-‬ﻓﻲ‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻓﻌﻼ ﻋﻠﻰ اﻹ‪Dv‬ﺎن {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ واﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد {ﺎﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ؛ ﺑ‪5‬ﻟ)ﻞ أﻧﻪ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﯾ‪ ¤LG-‬ﻓ‪2‬د ﻣﺎ ﻓﻲ إﻟ>ﺎق‬
‫أذ› {ﻐ)‪2‬ﻩ دون أن ‪$|v‬ن ﻗ‪ 5‬أاردﻩ ﻓﻌﻼ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻗ‪ 5‬ﯾﻠ‪Z‬م ﺑ‪5‬ﻓﻊ ﺗﻌ‪ ،•:$‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻟ[ ‪$|v‬ن ﻣ‪$‬ﺿﻊ ﻋﻘﺎب‪ .‬وﻟ‪D‬ﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ ﺗﻔ‪2-‬ض اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ؛ ﻓﺈن ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﻣ[ ﺷﺄﻧﻪ أن ﯾ‪N‬ﻘ§ ﻣ[ ﻣﻌ‪2‬ﻓ‪N-‬ﺎ {ﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪D‬ا‪2‬د ﺗ>ﻘ)ﻘﻪ ﻻﺑ‪ 5‬أن‬
‫‪,v‬ﻔﻒ ﻣ[ ﻣ‪$ÎG‬ﻟ)‪N-‬ﺎ‪ .‬وﻟﻬ‘ا ﻓﺈن اﻧﻌ‪5‬ام اﻻﻧ‪L-‬ﺎﻩ أو ﻋ‪5‬م اﻟ‪v imprévision 2#L-‬ﻌ‪ 2L-‬ﻋﺎﻣﻼ ﻣ‪,‬ﻔﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺣ)[ أن ﺳ‪ eL‬اﻟﻌ‪•v 5D‬ﺎﻋﻒ ﻣ[ ﺧ‪$h‬رة اﻟ‪D:2E‬ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎن ﻋ‪5‬م اﻟ‪ 2#L-‬ﻗ‪L--Gv 5‬ﻊ أﺣ)ﺎﻧﺎ ﺿ‪`2‬ﺎ ﻣ[‬
‫اﻟ‪E‬ا‪Z‬ء‪.‬‬

‫ﺑ)‪ 5‬أﻧﻪ ر`‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻓﻲ وﺳﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧﻘ‪$‬ل إن اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪-‬ﻣ‪y‬ﻠﻪ ﻓﻲ ذﻟ‪yDQ x‬ﻞ‬
‫اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻟ‘‪ X‬وﺿﻌﻪ ‪Q‬ﺎﻧ‪ -o‬ﻫ‪ $‬ﻣ‪2E‬د دﻟ)ﻞ ﻓ‪2‬ﻋﻲ ﯾ‪2‬ﺗ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟ‪N‬ﻬﺎ‪v‬ﺔ إﻟﻰ اﻟ>‪E‬ﺔ اﻟﻘﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ“ﻌ‪$‬ر اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟﻲ‪ .‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪v‬ﻌ‪ 5‬ﺑ‪2‬ﻫﺎﻧﺎ ﻋﻘﻠ)ﺎ‪ ،‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪-N-G‬ﺞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[‬
‫اﻹﻟا‪Z‬م‪ ،‬ﺑﻞ ﻧ>[ ﻧ‪5‬رك ذواﺗ‪N‬ﺎ ‪Q‬ﺄﺣا‪2‬ر وﻣﻠ‪Z‬ﻣ)[ ﻓﻲ وﻗ‪ o‬واﺣ‪ ،5‬ﺛ‪Ev F‬ﺊ اﻟ‪>-‬ﻠ)ﻞ اﻟﻌﻘﻠﻲ ﻓ)ﻔ‪#‬ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ[‬
‫اﻹﻟا‪Z‬م‪ ،‬ﻟ]ﻲ ﯾ‪5‬رس ‪Q‬ﻼ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺣ‪5‬ة‪ .‬وﻫ|‘ا اﻟ>ﺎل أ‪•v‬ﺎ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟﻰ اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﯾ‪2‬ﺗ‪ 5‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪N‬ﻬﺎ‪v‬ﺔ إﻟﻰ اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟ‪$|)G‬ﻟ‪$‬ﺟﻲ‪ ،‬ﻣ[ ﺣ)‪ l‬إﻧﻪ ‪•v‬ﻬ‪2‬ﻧﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺳﺎﺋ‪ 2‬أﻓا‪2‬د اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ>)ﺎ ﻓﻲ وﺳ‪h‬ﻬﺎ‬
‫ﻗ‪ 5‬اﺧ‪2L-‬وا اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓ“ﻌ‪2‬وا {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ‪ .‬و‪¥‬ذن ﻓﺈن اﻷﺻﻞ ﻓﻲ إ‪Dv‬ﺎﻧ‪N‬ﺎ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﺷﻌ‪$‬رﻧﺎ اﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻲ‬
‫{ﺎﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺷﻌ‪$‬رﻧﺎ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﺑ‪D>-‬ﻠ‪N‬ﺎ ﻟ‪$ÎGD‬ﻟ)ﺔ أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ‪ ،‬أﻋ‪N‬ﻲ ﺑ‪:Z‬ﺎدة أو ﻧﻘ§ ﻗ)‪N-D‬ﺎ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‬
‫{ ﻌ ‪ 5‬ا ﻟﻔ ﻌ ﻞ ‪.‬‬

‫‪ -6‬وأﺧ)ا‪NN|Dv 2‬ﺎ أن ﻧ‪5>-‬ث ﻋ‪D‬ﺎ اﺻ‪h‬ﻠﺢ اﻟ‪L‬ﻌ• ﻋﻠﻰ ﺗ‪-)DG‬ﻪ {ﺎﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﻲ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ؛ وﻫ‪ $‬دﻟ)ﻞ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﻓﻬ‪ND‬ﺎ ﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻹاردة وﺗ>ﻠ)ﻠ‪N‬ﺎ ﻟ‪$D•D‬ن اﻟﻔﻌﻞ اﻹارد‪ .X‬وﻫ‪N‬ﺎ ﻧ‪ 5E‬أن اﻹاردة‬
‫ﺗ‪E-‬ﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻧ>‪ $‬اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺎت اﻟ‪-,D‬ﻠﻔﺔ {ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ﺗ‪5L‬و ﻟﻬﺎ ﺗﻠ‪ x‬ﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺎت ﺣ‪NG‬ﺔ أو ﻣ‪2‬ﻏ‪`$‬ﺎ ﻓ)ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓ>)‪DN‬ﺎ ﺗ‪5L‬و ﻟ‪N‬ﺎ {ﻌ• اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺎت ﻣ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ إﻟﻰ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪5‬؛ ﻓﺈن اﻹاردة ﺗ‪ZN‬ع ﻧ>‪$‬ﻫﺎ ﻧ‪Z‬وﻋﺎ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎ‪ ،‬وﺣ)‪DN‬ﺎ‬
‫ﻧ>|‪ F‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎت أﺧ‪{ ›2‬ﺄﻧﻬﺎ ﻣ‪2‬ﻏ‪`$‬ﺔ ﻧ‪)LG‬ﺎ ‪-‬أﻋ‪N‬ﻲ ﻣ[ وﺟﻬﺔ ﻧ•‪ 2‬ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ -‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻞ ﻗ‪)h-Gv 5‬ﻊ أن‬
‫ﯾ‪ 2•N‬إﻟ)ﻬﺎ ﻣ[ وﺟﻬﺎت ﻧ•‪ 2‬أﺧ‪ ›2‬ﻓ)•ﻊ ﻓﻲ ‪ e:2g‬اﻟﻔﻌﻞ ﻣ‪$‬اﻧﻊ وﻋﻘ‪L‬ﺎت‪ .‬وﻟ][ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﺎت اﻟ‪-,D‬ﻠﻔﺔ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ‪ ¤Ev‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧ‪-,‬ﺎر ﻓ)‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﻬﺎ ﺗ‪5L‬و ﻟ‪N‬ﺎ ‪-‬ﺗ‪L‬ﻌﺎ ﻻﺧ‪-‬ﻼف وﺟﻬﺎت اﻟ‪ -2•N‬ﻣ‪h‬ﺎ{ﻘﺔ ﻟ‪L‬ﻌ• اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎت‪،‬‬
‫وﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠ‪L‬ﻌ• اﻵﺧ‪ .2‬و‪¥‬ذن ﻓ‪ [>N‬ﻻ ﻧ‪E-‬ﻪ ﻧ>‪$‬ﻫﺎ اﺗ‪E‬ﺎﻫﺎ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧ>[ أﺣا‪2‬ر {ﺈازﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ دﻣ‪N‬ﺎ‬
‫ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧ‪ 2•N‬إﻟ)ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ $>N‬أو ذاك‪ ،‬ﻓ‪N‬ﻘ‪L‬ﻞ ﻋﻠ)ﻬﺎ أو ﻧ‪2#-‬ف ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻟ‪N‬ﺄﺧ‘ ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪yD‬ﺎل ﻣ‪$‬ﻗﻒ اﻟ‪h‬ﻔﻞ اﻟ‘‪v X‬ﻔ]‪ 2‬ﻓﻲ ‪:2g‬ﻘﺔ اﻻﺳ‪-‬ﻔﺎدة ﻣ[ ﻗ‪h‬ﻌﺔ ﻧﻘ‪$‬د أﻋ‪ o)h‬ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻫ‪N‬ﺎ ﻧ‪ 5E‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪h‬ﻔﻞ ﺷ‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ أ‪•v‬ﺎ ﻣﻌ‪ ¤E‬ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬ﻣ>‪ ¤‬ﻟﻶﺧ‪ ،[:2‬ذو ﺣ)‪h‬ﺔ وﺗ‪ .2#L‬ﻓﻬ‪ $‬ﻻ‬
‫‪)h-Gv‬ﻊ أن ﯾ‪N‬ﻔ‪ e‬ﻧﻘ‪$‬دﻩ ﻹرﺿﺎء واﺣ‪ 5‬ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$)D‬ل‪ ،‬دون أن ‪v‬ﻌﺎرض ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣﺎ ﻟ‪v5‬ﻪ ﻣ[ ﻣ)‪$‬ل‬
‫أﺧ‪ .›2‬وﻫ|‘ا اﻟ>ﺎل أ‪•v‬ﺎ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟﻰ اﻟ“‪ §,‬اﻟ‪L‬ﺎﻟﻎ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪GN‬ﺎق ﻟ‪ 2>G‬اﻟﻠ‘ة ﻓ)‪ 2)G‬ﻓﻲ ‪ e:2g‬اﻟﻐ‪$‬ا‪v‬ﺔ‪،‬‬
‫ﺛ‪ F‬ﻻ ﯾﻠ‪ lL‬أن ‪“v‬ﻌ‪{ 2‬ﻌ‘اب أﺧﻼﻗﻲ ﺷ‪5‬ﯾ‪ ،5‬إذ ‪“v‬ﻌ‪{ 2‬ﺄﻧﻪ ﻗ‪ 5‬ﻧﺄ› ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ ﻋ[ ﻣ‪y‬ﻠﻪ اﻷﻋﻠﻰ اﻟ‘‪g X‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ود‬
‫ﻟ‪ $‬اﻗ‪2-‬ب ﻣ‪N‬ﻪ‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻟ‪ $‬اﻧ‪ 2#-‬ﻟﻬ‘ا اﻟ‪yD‬ﻞ اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬وﻧﺎﺻ‪ ¤‬أﻫ‪$‬اءﻩ اﻟﻌ‪5‬اء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻﺑ‪ 5‬أن ‪“v‬ﻌ‪{ 2‬ﺈﻏا‪2‬ء‬
‫اﻟﻠ‘ات اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2#N‬ف ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬و‪¥‬ذن ﻓﺈن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ 2‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﺑ‪5‬ﻟ)ﻞ أن اﻹاردة ﺗ“ﻌ‪ 2‬ﻓﻌﻼ {ﺄن ﻋﻠ)ﻬﺎ أن‬
‫ﺗ‪$‬ﺟﻪ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣ•>)ﺔ ﺑ‪L‬ﻌ• ﻣ)‪$‬ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻣ)‪$‬ل أﺧ‪ ،›2‬وﻣ>ﻘﻘﺔ ﺑ‘ﻟ‪ x‬اﺧ‪)-‬ﺎار ﻣﻌﻘ‪$‬ﻻ ﻫ‪ $‬ﻣ[‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ZND{ 2‬ﻟﺔ اﻟ‪2‬وح اﻟ>)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ“)ﻊ اﻟ>)ﺎة ﻓﻲ اﻟ‪ 5GE‬اﻟﻬﺎﻣ‪.5‬‬

‫ﺑ)‪ 5‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻷﺧ)‪v 2‬ﻔ‪2-‬ض ﻧ•‪:2‬ﺔ ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘ)ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ‪-Gv‬ﻠ‪Z‬م أن ﺗ]‪$‬ن‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ وﺛ)ﻘﺔ اﻟ‪#‬ﻠﺔ {ﺎﻻﺧ‪)-‬ﺎر "‪ ."Le choix‬واﻻﺧ‪)-‬ﺎر ﻫ‪N‬ﺎ ﻻ ‪v‬ﻘ‪$‬م إﻻ ﻋﻠﻰ أﺳ‪L‬ﺎب ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ‪ .‬وﻟ‪NG‬ﺎ ﻧ‪ 5:2‬أن‬
‫ﻧﻌ‪2‬ض ﻟ‪ND‬ﺎﻗ“ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪:2•N‬ﺔ‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻣﺎ ﺳ‪N‬ﻌ‪$‬د إﻟ)ﻪ ﻣا‪2‬ار ﻓﻲ ﻓ‪$#‬ل ﻗﺎدﻣﺔ ﻣ[ {>‪Ny‬ﺎ ﻫ‘ا‪ ،‬وﻟ][ ﺣ‪NLG‬ﺎ أن‬
‫ﻧﻘ‪2‬ر ﻫ‪N‬ﺎ ﻣﺎ ﯾ‘ﻫ‪ ¤‬إﻟ)ﻪ أﻧ‪#‬ﺎر ﻫ‘ا اﻟأ‪ X2‬ﻣ[ أﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﺣ‪:2‬ﺔ إﻻ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻌ‪D‬ﻞ وﻓﻘﺎ ﻷﺳ‪L‬ﺎب‬
‫ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ وﻣ‪$G‬ﻏﺎت ﻣﻘ‪$L‬ﻟﺔ‪ ،‬ﻻ {‪D‬ﻘ‪•-‬ﻰ ﻗ‪ ›$‬ﺧﺎرﺟ)ﺔ أو ﻋﻠﻞ أﺟ‪)LN‬ﺔ‪" .‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪-‬ﻘ•ﻲ ‪-‬ﻛ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ل رﺳﻞ‪-‬‬
‫أن ﺗ]‪$‬ن إاردﺗ‪N‬ﺎ وﻟ)‪5‬ة رﻏ‪L‬ﺎﺗ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻻ وﻟ)‪5‬ة ﻗ‪ ›$‬ﻣﻠ‪Z‬ﻣﺔ ﺗ•‪2h‬ﻧﺎ ﻏﻠﻰ أن ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻟ‪NG‬ﺎ ﻧ‪ 5:2‬أن ﻧﻔﻌﻠﻪ"‪ .‬ﻓﺎﻟ‪h‬ﻔﻞ‬
‫اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪D‬ﻞ ﺧ‪$‬ﻓﺎ ﻣ[ اﻟﻌﻘﺎب ﻻ ‪ [|Dv‬اﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ﺣا‪D{ 2‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ]ﻠ‪D‬ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪L#v $‬ﺢ ﺣا‪ 2‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪5#v‬ر ﻓﻌﻠﻪ‬
‫ﻋ[ اﻋ‪L-‬ﺎارت ﻋﻘﻠ)ﺔ‪ ،‬أ‪ X‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪D‬ﻞ أﻓ]ﺎر أو ﺑ‪$‬اﻋ‪ l‬ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ ‪Q‬ﻔ]‪2‬ة اﻟ‪h‬ﺎﻋﺔ أو ﻓ]‪2‬ة اﻟﻌ‪5‬اﻟﺔ أو ﻓ]‪2‬ة‬
‫اﻻﻋ‪5-‬ال‪ .‬وﺳ‪ ›2N‬ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾﻠﻲ ‪)Q‬ﻒ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ أ{ﻌ‪ 5‬ﻣﺎ ﺗ]‪$‬ن ﻋ[ اﻟ‪E‬ﻬﻞ ﺑ‪$L‬اﻋ‪ l‬أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ]‪$‬ن‬
‫أﺣا‪2‬ار ﺣﻘﺎ إﻻ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻌ‪D‬ﻞ وﻓﻘﺎ ﻷﺳ‪L‬ﺎب ﻋﻘﻠ)ﺔ أو ﺑ‪$‬اﻋ‪ l‬ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ ﻧ‪-,‬ﺎرﻫﺎ وﻧ>‪2‬ص ﻋﻠﻰ ﻣ‪h‬ﺎ{ﻘ‪-‬ﻬﺎ واﻟﻌ‪D‬ﻞ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ز‪:2Q‬ﺎ إﺑا‪2‬ﻫ)‪ :F‬ﻣ“|ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ|‪L-‬ﺔ ﻣ‪2#‬‬
 ‫ﺗ‪<O‬ر اﻟ‪&%$‬ﺔ ﺑ‪ L6‬اﻟﻘ*ﻣﺎء واﻟ‪*$5‬ﺛ‪L6‬‬
‫ﺑ‪6A‬ﺎﻣ‪<E L6‬ﻧ‪jR‬ﺎﻧ‪w‬‬

‫ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ‪ ،‬إﺳﺄﻟ‪$‬ا أﻧﻔ‪ ،F|G‬أﯾﻬﺎ اﻟ‪G‬ﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ اﻟ‘‪v X‬ﻔﻬ‪D‬ﻪ رﺟﻞ إﻧ‪E‬ﻠ)‪ ،XZ‬ورﺟﻞ ﻓ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ‪ ،‬ورﺟﻞ ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت‬
‫اﻟ‪5>-D‬ة ﻣ[ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ "ﺣ‪:2‬ﺔ"‪.‬‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻫﻲ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﻋ‪5‬م اﻟ‪$•,‬ع إﻻ ﻟﻠﻘ‪$‬اﻧ)[ وﻋ‪5‬م اﻟ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻟﻼﻋ‪-‬ﻘﺎل أو‬
‫اﻟ‪ [EG‬أو اﻹﻋ‪5‬ام أو إﺳﺎءة اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ {ﺄ‪:2g X‬ﻘﺔ {‪ ¤LG‬اﻹاردة اﻟ])ﻔ)ﺔ ﻟﻔ‪2‬د أو أﻛ‪ .2y‬إﻧﻬﺎ ﺣ‪Q e‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ أر‪v‬ﻪ واﺧ‪)-‬ﺎر ﻣﻬ‪-N‬ﻪ وﻣ‪D‬ﺎرﺳ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬واﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ‪2#-‬ف {ﺄﻣﻼﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻞ وﺣ‪-‬ﻰ إﺳﺎءة اﻟ‪2#-‬ف ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫واﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ‘ﻫﺎب واﻟﻘ‪5‬وم دون إذن ﻣ[ أﺣ‪ 5‬ودون اﻻﺿ‪h‬ا‪2‬ر ﻟ‪)L‬ﺎن اﻟ‪5‬واﻓﻊ أو اﻻﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎت‪ .‬إﻧﻪ ﺣ‪ e‬ﻟ]ﻞ‬
‫ﻓ‪2‬د أن ﯾ‪-‬ﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻓا‪2‬د آﺧ‪ ،[:2‬إﻣﺎ ﻟ‪ l>L‬ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪ ،F‬أو اﻟ‪:2#-‬ﺢ {ﺎﻟ‪5‬ﯾ[ اﻟ‘‪v X‬ﻔ•ﻠ‪$‬ﻧﻪ ﻫ‪ F‬وﺷ‪Q2‬ﺎءﻫ‪ F‬أو‬
‫ﺣ‪-‬ﻰ ﺑ‪GL‬ﺎ‪g‬ﺔ ﻹﺷﻐﺎل أوﻗﺎﺗﻬ‪ F‬وأ‪v‬ﺎﻣﻬ‪{ F‬ﺎﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻷﻛ‪ 2y‬ﻣﻼءﻣﺔ ﻟ‪$)D‬ﻟﻬ‪ F‬ورﻏ‪L‬ﺎﺗﻬ‪ .F‬وأﺧ)ا‪ 2‬ﻓﺈن ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د اﻟ>‪e‬‬
‫ﻓﻲ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ {ﻌ• اﻟ‪-‬ﺄﺛ)‪ 2‬ﻋﻠﻰ إدارة اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﺧ‪)-‬ﺎر ‪Q‬ﻞ اﻟ‪wGD‬وﻟ)[ اﻟ‪2‬ﺳ‪ [))D‬أو {ﻌ•ﻬ‪،F‬‬
‫أو ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻹﻧﺎ{ﺔ أو اﻹﻟ‪D-‬ﺎﺳﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻣ‪h‬ﺎﻟ‪L‬ﺎت ﯾ‪-‬ﻌ)[ ﻋﻠﻰ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت أن ﺗﺄﺧ‘ﻫﺎ {ﻌ)[ اﻻﻋ‪L-‬ﺎر‪ .‬اﻵن‬
‫دﻋ‪$‬ﻧﺎ ﻧﻘﺎرن ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ {>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪5‬ﻣ)[‪.‬‬
‫ﻣﺎرس اﻷﻗ‪5‬ﻣ‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪$#‬رة ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‪ ،‬ﻓﻲ ﺟ‪$‬اﻧ‪ ¤‬ﻋ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻣ[ اﻟ‪)G‬ﺎدة اﻟ‪-‬ﺎﻣﺔ؛ ﻣ[‬
‫ﺧﻼل اﻟ‪5D‬اوﻻت ﻓﻲ اﻟ‪G‬ﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣ‪$‬ل اﻟ>‪2‬ب واﻟ‪G‬ﻼم؛ وﻣ[ ﺧﻼل إﺻ‪5‬ار اﻷﺣ|ﺎم اﻟﻘ•ﺎﺋ)ﺔ؛ وﺗ‪5‬ﻗ)‪e‬‬
‫ﺣ‪G‬ﺎ{ﺎت و‪¥‬ﺟا‪2‬ءات و‪¥‬دارة اﻟ>|ﺎم؛ ودﻋ‪$‬ﺗﻬ‪ F‬ﻟﻠ‪$yD‬ل أﻣﺎم اﻻﺟ‪D-‬ﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗ‪$‬ﺟ)ﻪ اﻟ‪-‬ﻬ‪ F‬ﻟﻬ‪ F‬أو إداﻧ‪-‬ﻬ‪ F‬أو‬
‫إﻋﻔﺎءﻫ‪ F‬ﻣ[ ﻣ‪N‬ﺎﺻ‪L‬ﻬ‪ .F‬وﻟ][ إذا ‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬ﻣﺎ أﺳ‪D‬ﺎﻩ اﻷﻗ‪5‬ﻣ‪$‬ن {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻘ‪ 5‬ﻗ‪L‬ﻠ‪$‬ا ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ إﻟﻰ‬
‫ﺟﺎﻧ‪ ¤‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ ﺧ•‪$‬ﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﻟﻠﻔ‪2‬د ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ .‬ﻟ‪$|v F‬ﻧ‪$‬ا ﯾ‪-D-‬ﻌ‪$‬ن {ﺄ‪ X‬ﻧ‪$‬ع ﺗﻘ‪L:2‬ﺎ ﻣ[‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ أﺷ‪2‬ﻧﺎ إﻟ)ﻬﺎ ﻗ‪L‬ﻞ ﻗﻠ)ﻞ‪Q .‬ﺎﻧ‪Q o‬ﻞ اﻟ‪2#-‬ﻓﺎت اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﺗ‪•,‬ﻊ ﻟ‪D‬ا‪2‬ﻗ‪L‬ﺔ ﺷ‪5‬ﯾ‪5‬ة‪ ،‬وﻟ‪ F‬ﺗ][‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك أ‪ X‬أﻫ‪)D‬ﺔ ﻻﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د ﻻ ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪{ e‬ﺎﻟأ‪ ،X2‬وﻻ {ﺎﻟﻌ‪D‬ﻞ‪ ،‬وﻻ‪ ،‬ﻓ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء {ﺎﻟ‪5‬ﯾ[‪ .‬ﺣ‪ e‬اﺧ‪L-‬ﺎر‬
‫اﻟ‪2D‬ء ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﻪ‪ ،‬اﻟ‘‪ X‬ﻧﻌ‪2L-‬ﻩ ﺣﻘﺎ ﺛ‪N)D‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎ‪v‬ﺔ‪Q ،‬ﺎن ﯾ‪5L‬و ﻟﻸﻗ‪5‬ﻣ)[ ﺟ‪D:2‬ﺔ وﻋ‪5‬واﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬ﺳﺎت‪Q .‬ﺎﻧ‪ o‬ﺳﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟﻬ)‪Î‬ﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ ﺗ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ إاردة اﻟﻔ‪2‬د وﺗﻌ)ﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﺎﻻت اﻟ‪-‬ﻲ ﻧﻌ‪2L-‬ﻫﺎ ﻧ>[ اﻷﻛ‪ 2y‬ﻧﻔﻌﺎ ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ أﺳ‪L‬ﺎر‪g‬ﻪ‪ ،‬ﻟ‪ [|v F‬ﺛ)‪`2‬ﺎﻧ‪5‬روس ‪)h-Gv‬ﻊ إﺿﺎﻓﺔ وﺗ‪ 2‬إﻟﻰ ﻗ)‪y‬ﺎرﺗﻪ دون أن ‪|“v‬ﻞ ذﻟ‪ x‬اﻧ‪-‬ﻬﺎﻛﺎ ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟﻘ•ﺎة‪DQ .‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ أﺷ‪ 5‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﺧ‪$#‬ﺻ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻠ‪ [|v F‬اﻟﻌ‪:2‬‬
‫اﻹﺳ‪L‬ﺎر‪g‬ﻲ اﻟ“ﺎب ﻟ)‪)h-G‬ﻊ اﻹﺧ‪-‬ﻼء {ﻌ‪2‬وﺳﻪ {>‪:2‬ﺔ‪ .‬وﻓﻲ روﻣﺎ ‪Q‬ﺎن اﻟ‪D‬ا‪2‬ﻗ‪$L‬ن ‪•,v‬ﻌ‪$‬ن ﺣ)ﺎة اﻷﺳ‪2‬ة‬
‫ﻟﻔ>§ دﻗ)‪Q .e‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﺗ‪ F•N‬اﻟﻌﺎدات‪ ،‬واﻟﻌﺎدات ﻟﻬﺎ ﺗ‪D‬ﺎس ﻣﻊ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء‪ l)>{ ،‬ﻟ‪ [|v F‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺷﻲء‬
‫ﺗﻘ‪L:2‬ﺎ ﻟ‪ [|v F‬ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻘ‪$‬اﻧ)[‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا ﻓﺈن اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ اﻟ‪Z‬ﻣﺎن اﻟﻘ‪ ،Fv5‬اﻟ‘‪Q X‬ﺎن ذا ﺳ)ﺎدة ﺗﺎﻣﺔ ﺗﻘ‪L:2‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ“‪w‬ون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟ‪[|v F‬‬
‫ﺳ‪ ›$‬ﻋ‪ 5L‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪$DQ .‬ا‪Q [g‬ﺎن ﻟﻪ أر‪ X‬ﻓﻲ ﻗا‪2‬ارت اﻟ>‪2‬ب واﻟ‪G‬ﻼم؛ أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗﻪ‬
‫اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ‪Q‬ﻔ‪2‬د ﻋﺎد‪ X‬ﻓﻘ‪Q 5‬ﺎن ﻣﻘ)‪5‬ا وﻣا‪2‬ﻗ‪L‬ﺎ وﻣﻘ‪$D‬ﻋﺎ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﺗ>‪Q2‬ﺎﺗﻪ؛ ‪Q‬ﻌ•‪ $‬ﻓﻲ اﻟ])ﺎن اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻛﺎن ‪$E-Gv‬ب أو ‪2hv‬د أو ﯾ‪5‬ﯾ[ أو ‪2>v‬م أو ﯾ‪N‬ﻔﻲ ﺣ|ﺎﻣﻪ ووﺟﻬﺎء ﻗ‪$‬ﻣﻪ؛ أﻣﺎ ‪Q‬ﻔ‪2‬د ﻣ[ اﻟ‪2‬ﻋ)ﺔ ﻓﻘ‪Q 5‬ﺎن ﻫ‪$‬‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻋ‪2‬ﺿﺔ ﻟﻠ>‪2‬ﻣﺎن ﻣ[ ﻣ|ﺎﻧ‪-‬ﻪ وﺗ‪5:2E‬ﻩ ﻣ[ اﻣ‪)-‬ﺎازﺗﻪ وﻧﻔ)ﻪ و‪¥‬ﻋ‪5‬اﻣﻪ {ﻘا‪2‬ر ﻣ[ اﻟﻬ)‪Î‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪D-N‬ﻲ‬
‫إﻟ)ﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﻘ)• ﻣ[ ذﻟ‪ x‬ﻓﻲ اﻟﻌ‪ 2#‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻓﺎﻟﻔ‪2‬د‪ ،‬اﻟ‪-GD‬ﻘﻞ ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻓﻲ أﻛ‪ 2y‬اﻟ‪5‬ول‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪)G{ ›$‬ﺎدة ﻣ•ﻬ‪:2‬ﺔ‪ .‬ﺳ)ﺎدﺗﻪ ﻣﻘ)‪5‬ة وﺗ]ﺎد ﺗ]‪$‬ن داﺋ‪D‬ﺎ ﻣﻌﻠﻘﺔ‪ .‬و‪¥‬ذا اﺳ‪h-‬ﺎع ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﻌ)‪N‬ﺔ وﻧﺎدرة‬
‫ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)G‬ﺎدة ﻓ‪$|)G‬ن أ‪•v‬ﺎ ﻣ>ﺎ‪g‬ﺎ {ﺎﻟ‪‘>-‬ﯾا‪2‬ت واﻟ‪$D‬اﻧﻊ‪ ،‬وﺳ)‪-‬ﻌ)[ ﻋﻠ)ﻪ داﺋ‪D‬ﺎ اﻟ‪N-‬ﺎزل ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﻣ‪R‬ﺄﻟﺔ اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ‪ %V‬اﻟ‪*$‬ﯾ‹‬
‫ﻓ‪*&%‬ر&‪ Œ‬ﻟ<‪6W‬ﺎس‬

‫اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﻓﻌﻞ ﻏ)‪ 2‬ﻗ‪ :X2G‬وﺟﻬﺔ اﻟ‪ 2•N‬ﻣ[ اﻟ‪,‬ﺎرج‬

‫‪ [|Dv‬ﻓﻲ اﻟ‪5L‬ا‪v‬ﺔ إدارك اﻟ>‪:2‬ﺔ إدارﻛﺎ ﺧ‪:2L‬ﺎ‪ ،‬و]ﻋ‪5N‬ﺋ‘[ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪ 2‬ﺑ‪)L‬ﺎن ﺗ‪E‬ﻠ)ﺎﺗﻬﺎ دون اﻋ‪L-‬ﺎر ﻣﺎ‬
‫ﻫ‪{ $‬ﺎ‪Ng‬ﻲ‪ .‬ﻓ)|‪$‬ن ﻏ‪2‬ﺿ‪N‬ﺎ إذن ﻫ‪ $‬ﻓﻬ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﺎ ﻫﻲ ‪:2g‬ﻘﺔ ﻋ)‪)N‬ﺔ ﻟﻠ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪D{ ،F‬ﺎ ﻫﻲ اﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)ﺔ‪،‬‬
‫وذﻟ‪{ x‬ﻌ)‪5‬ا ﻋ[ اﻟ‪)•N-‬ا‪2‬ت اﻟ‪N‬ﻔ‪)G‬ﺔ واﻟ‪-)D‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘ)ﺔ‪ .‬إن اﻟ‘ات اﻟ>‪2‬ة ﻫﻲ اﻟ‘ات اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ أو اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ ﻏ)‪2‬‬
‫اﻟ‪$‬اﻗﻌﺔ ﺗ>‪ o‬وﺻﺎ‪v‬ﺔ ذات أﺧ‪ .›2‬وﻫ‘ا اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪G‬ﺎﻟ‪ ¤‬ﻗ‪ 5‬ﯾ‪5L‬و {‪h)G‬ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻏ)‪Q 2‬ﺎف‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ وﺣ‪5‬ﻩ ﻓﻲ‬
‫ﻣ‪N-‬ﺎول اﻟ‪`2E-‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣ‪ 2‬ﻫ‪N‬ﺎ إﻧ‪D‬ﺎ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬ﺑ‪$‬اﻗﻊ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠ‪>-‬ﻘ)‪.(Vérifiable) e‬‬
‫إن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪$‬ﺻﻔ)ﺔ اﻟ‪2#‬ف ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪ X2E‬ﻋ‪ 2L‬ﺗﺎر‪:‬ﺦ اﻟﻔ]‪ 2‬ﻓﻲ ﺳ)ﺎﻗﺎت ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﺟ‪5‬ا‪ ،‬ﻣ[‬
‫اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ)‪$‬ﻧﺎﻧﻲ اﻟ]ﻼﺳ)|ﻲ إﻟﻰ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ اﻟ>‪5‬ﯾ‪.l‬‬
‫أﻣﺎ أﺷ|ﺎل اﻟ‪-‬ﻌﺎرض ﺑ)[ ﻫ‘ﻩ اﻷﻧ‪D‬ﺎ— ﻣ[ اﻟﻔ]‪ ،2‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌ‪ ›Z‬ﻏﻠﻰ ﺗ‪$#‬ر اﻻﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻻ إﻟﻰ‬
‫اﻻﻓ‪-‬ا‪2‬ض اﻟ‪2‬ﺋ)‪G‬ﻲ‪ :‬وﻫ‪ $‬أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻﺑ‪ 5‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻣﻌ‪h‬ﺎة ﻓﻲ اﻟ‪`2E-‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ اﻟ‪$‬ﺻﻔ)ﺔ اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ‬
‫أ‪ .‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﻓﻌﻞ ﺑﻼ ﻗ)‪(Entrave) 5‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔ‪#‬ﻞ اﻟ>ﺎد‪ X‬واﻟﻌ“‪ [:2‬ﻣ[ اﻟﻘ‪ FG‬اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ ﻣ[ "اﻟ‪#v ،(Léviathan:1651) "[)N-‬ﻒ‬
‫"ﻫ‪ " `$‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن {ﺄﻧﻬﺎ إﺣ‪$® ›5‬اﻫ‪ 2‬اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪D{ ،2‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠ‪D‬ﻼﺣ•ﺔ‪[|Dv ،‬‬
‫إدارﻛﻪ إدارﻛﺎ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺎ {‪h)G‬ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪ 2‬ﻫ‪ $‬اﻟﻠ‘‪ X‬ﻻ ‪#v‬ﺎدف ﻋﺎﺋﻘﺎ )‪ (Obstacle‬اﻟ‪-L‬ﺔ‪" :‬إن ‪Q‬ﻠ‪-D‬ﻲ‬
‫‪ Liberty‬و‪=] Freedom‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟﻠ‪G‬ﺎن اﻹﻧ‪E‬ﻠ)‪ [XZ‬ﺗ‪h‬ﻠﻘﺎن ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ا ﻋﻠﻰ ﻏ)ﺎب اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻣﺔ )‪(Opposition‬‬
‫)وأﻗ‪ 5#‬ﺑـ"اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻣﺔ" اﻟﻌ‪$‬اﺋ‪ e‬اﻟ‪,‬ﺎرﺟﺔ ﻋ[ اﻟ>‪Q2‬ﺔ( و‪ [|D:‬أن ﺗ‪5#‬ﻗﺎ ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪,‬ﻠ‪$‬ﻗﺎت ﻣ‪2E‬دة ﻣ[ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫أو ﺟﺎﻣ‪5‬ة وﻋﻠﻰ ﻣ‪,‬ﻠ‪$‬ﻗﺎت ﻋﺎﻗﻠﺔ"‪.‬‬
‫إن ﻫ‘ا اﻟ‪>-‬ﻠ)ﻞ ‪L-Gv‬ﻌ‪ 5‬اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪|“D‬ﻼت اﻟ‪D‬ﻐﻠ‪g$‬ﺔ‪.‬‬
‫ذﻟ‪ x‬أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﺎ ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘ)ﺎ ﻣﻌﻘ‪5‬ا‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺗ‪5#‬ق ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﺎﺋ‪N‬ﺎت اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ‪Q‬ﻠﻬﺎ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ‬
‫ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$ND‬ﻋﺔ ﻣ[ {‪ «G‬ﺣ‪-Q2‬ﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ [|Dv ،$>N‬اﻟﻘ‪$‬ل إن اﻟ‪D‬ﺎء‪ ،‬اﻟ‪$L>D‬س ﺑ)[ ﺿﻔﺎف أو ﻓﻲ إﻧﺎء‬
‫‪$>v‬ل دون اﻧ‪“-‬ﺎرﻩ ﻓﻲ ﻓ•ﺎء أوﺳﻊ‪ ،‬ﻟ)‪ oG‬ﻟﻪ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﻧ‪“-‬ﺎر‪ :‬إﻧﻪ ‪-Gv‬ﻌ)‪ 5‬ﺣ‪-:2‬ﻪ إن ﺗ]‪ 2G‬اﻟ‪$‬ﻋﺎء‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻟ‪D‬ﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣﺎ إذا ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻗ‪$‬ة اﻟ‪2>-‬ك ﻣ‪$ND‬ﻋﺔ {ﻘ‪ (Contrainte) 2G‬ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻣ[ ﺟا‪2‬ء‬
‫ﺣا‪ ،2‬ﺑﻞ ﻧﻘ‪$‬ل ﺑ‪GL‬ﺎ‪g‬ﺔ إﻧﻪ ﻻ ‪-Dv‬ﻠ‪ x‬ﻗ‪5‬رة‪ .‬وﻫ|‘ا ﻓـ"اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ>‪ 2‬ﻫ‪$‬‬ ‫ﺑ‪)N‬ﺔ اﻟ“ﻲء ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟ[ ﻧﻘ‪$‬ل‪ :‬إﻧﻪ ﻟ)‬
‫ذﻟ‪ x‬اﻟﻐ‪GN‬ﺎن اﻟ‘‪ X‬ﻓ)‪D‬ﺎ ‪ §,v‬اﻷﺷ)ﺎء اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪N|D‬ﻪ ﻗ‪Z‬ﺗﻪ وذ‪Q‬ﺎؤﻩ ﻣ[ اﻟﻘ)ﺎم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ‪NDv‬ﻊ ﻣ[ ﻓﻌﻞ اﻟ“ﻲء‬
‫اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪ 5:2‬ﻓﻌﻠﻪ"‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬ﻻ ﺗ‪Q eLhN‬ﻠ‪D‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻧ‪Lh‬ﺎﻗﺎ ﺻﺎرﻣﺎ إﻻ ﻋﻠﻰ اﻷﺟ‪G‬ﺎم‪ :‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن "اﻹاردة اﻟ>‪2‬ة" ﺗﻌ‪G‬ﻒ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘ‪$‬ل‪ ،‬وأن ﻫ‘ﻩ اﻟﻌ‪L‬ﺎرة ﺗ‪E-‬ﺎوز ﻗ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧﻌ‪2‬ف إن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻹاردة ﺣ‪2‬ة وﻻ‬
‫ﻗ‪:2G‬ﺔ‪ ،‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎﺑﻞ أن ﻧﻌ‪2‬ف إن ‪Q‬ﺎن اﻟ“‪ §,‬ﻗﺎدار أو ﻻ ﻋﻠﻰ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻣﺎ ﺗ‪5‬ﻋ‪$‬ﻩ إﻟ)ﻪ إاردﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻓ•ﻼ ﻋ[ ذﻟ‪ ،x‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻟ‪ $‬اﻓ‪2-‬ﺿ‪N‬ﺎ أن اﻷﺷ)ﺎء ﻗ‪:2G‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗ‪N‬ﺎﻗ• ﻓﻲ اﻟ]ﻼم ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ إذا ‪Q‬ﺎن‬
‫اﻟ“‪ §,‬ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$ND‬ع ﻣ[ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻣﺎ ﯾ‪ .5:2‬و`ﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ‪ ،‬ﻟ)‪ oG‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪-‬ﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻊ اﻟ‪$,‬ف‪ .‬ﻓﺎﻟ‪$N‬ﺗﻲ اﻟ‘‪X‬‬
‫ﯾﻠﻘﻲ ﻓﻲ اﻟ‪ 2>L‬ﻣﺎ ‪Dv‬ﻠ]ﻪ ﺧ‪$‬ﻓﺎ ﻣ[ أن ﯾ‪ ›2‬اﻟ‪v ¤Q2D‬ﻐ‪2‬ق إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﺣ‪ 2‬إذ ﻻ ﺷﻲء ‪$>v‬ل دون أن ‪v‬ﻘ‪$‬م ﺑﻬ‘ﻩ‬
‫اﻟ>‪Q2‬ﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ‪ $>N‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬ﻟ)‪ oG‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪-‬ﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻊ اﻟ•‪2‬ورة )‪ :(Nécessité‬ﻓﺎﻷﻣ‪ 2‬واﺿﺢ ﺟ‪5‬ا ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل اﻟ‪D‬ﺎء "اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪ 2L,v‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓ>‪ ،¤G‬ﺑﻞ ‪ 2L,v‬اﻟ•‪2‬ورة أ‪•v‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﻼن وﻓ‪ e‬اﻟ‪5>ND‬ر ﻋﻠﻰ ‪$g‬ل‬
‫ﻣ‪ ›2E‬اﻟ‪N‬ﻬ‪ ."2‬وﻟ][ ﻫ‘ا ‪5#v‬ق أ‪•v‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ :‬ﻓﻼ ﺷﻲء ‪5>v‬ث ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬أﺳ‪L‬ﺎب‪ ،‬وﻓﻌﻞ اﻹاردة‬
‫ﯾ‪5N‬رج ﻫ‪ $‬أ‪•v‬ﺎ ﺿ‪ [D‬ﺗ‪G‬ﻠ‪G‬ﻞ ﺳ‪LL‬ﻲ‪ .‬وﻫ|‘ا‪ ،‬ﺳ‪$‬اء أارد اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﺗﻌ)‪N‬ﻪ اﻟ“ﻬ‪$‬ة أو اﻟﻬ‪ ›$‬أو‬
‫اﻟ‪Î)“D‬ﺔ اﻹﻟﻬ)ﺔ ﻓﻲ آﺧ‪ 2‬اﻟ‪hD‬ﺎف‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ا ﻻ ‪v‬ﻐ)‪ 2‬ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻣ[ أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪ 2‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﻻ ‪#v‬ﺎدف ﻧ‪Z‬وﻋﻪ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻔﻌ ﻞ أ‪ X‬ﻋ ﺎﺋ‪. e‬‬
‫وﻣ[ اﻟ‪D‬ﻔﺎرﻗﺔ أن ﺗ‪$#‬ار آﻟ)ﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﯾ‪)-‬ﺢ اﻹﺟﺎ{ﺔ‪ ،‬دون ﻋ‪N‬ﺎء ﯾ‘‪ ،2Q‬ﻋ[ إﺷ|ﺎﻟ)ﺔ ﻻﻫ‪$‬ﺗ)ﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ‬
‫أن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪-‬ﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪2‬ب اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪Q F•N‬ﻞ اﻷﺷ)ﺎء‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪D{ ،5‬ﺎ أن اﻟﻔﻌﻞ ﻻ‬
‫‪$>v‬ل دوﻧﻪ ﻋﺎﺋ‪ ،e‬ﻓﻬ‪ $‬ﺣ‪ 2‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗﻌ)‪N‬ﻪ اﻟ‪Î)“D‬ﺔ اﻹﻟﻬ)ﺔ‪" :‬إن ﷲ إذ ﯾ‪Q ›2‬ﻞ اﻷﺷ)ﺎء و‪2:‬ﺗ‪L‬ﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻛ‪ 2y‬وﻻ أﻗﻞ"‪.‬‬ ‫ﯾ‪ ›2‬أ‪•v‬ﺎ أن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪N‬ﺎس ﻓﻲ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻣﺎ ﯾ‪5:2‬ون ﺗا‪2‬ﻓﻘﻬﺎ ﺿ‪2‬ورة ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﯾ‪5:2‬ﻩ اﻟ‪2‬ب‪ ،‬ﻟ)‬
‫إن ﻫ‘ا اﻻﻟ‪-‬ﻔﺎف ﻣ[ ﺧﻼل ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ اﻟﻘ•ﺎء واﻟﻘ‪5‬ر )‪ (Prédestination‬اﻟ“ﺎﺋ]ﺔ ‪yDv‬ﻞ ﻫ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫اﻟ‪$#,‬ص اﻟ‪)LG‬ﻞ إﻟﻰ إ®ﻬﺎر {‪G‬ﺎ‪g‬ﺔ ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ :‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن أدق اﻟ‪|“D‬ﻼت ﺗ‪ 5E‬ﺣﻼ ﻓﻲ أﻛ‪2y‬‬
‫اﻟﻌ‪L‬ﺎارت اﻗ‪#-‬ﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟ‪#‬ﻌ)‪ 5‬اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣﻲ‪ ،‬وذﻟ‪{ x‬ﻔ•ﻞ ﻣﻘﺎر`ﺔ ﺧ‪:2L‬ﺔ‪.‬‬
‫ب‪ .‬أن ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﺣا‪ 2‬ﻫ‪ $‬أن ‪$|v‬ن ﻗﺎدار‬
‫ﺳ)•ﻔﻲ "ﺟ‪$‬ن ﻟ‪$‬ك" )‪ (1704-1632) (John Locke‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪>-‬ﻠ)ﻞ اﻟ‪ X2L,‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﺷ|ﻼ‬
‫ﻣ‪]-‬ﺎﻣﻼ ﺑ‪$‬ﺟﻪ ﺧﺎص‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻘ‪ FG‬اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ ﻣ[ اﻟـ"{>‪ l‬ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻫ‪D‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ" ) ‪Essai sur‬‬
‫‪5>v ،(l’entendement humain, 1690‬د اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﺎ ﻫﻲ "اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ أن ﻧﻔﻌﻞ أو ﻻ ﻧﻔﻌﻞ‪ ،‬أن ﻧﻔﻌﻞ‬
‫أو ﻧ‪N-D‬ﻊ ﻋ[ اﻟﻔﻌﻞ‪ ¤G>{ ،‬ﻣﺎ ﻧ‪.(56§.21) "5:2‬‬
‫أﻣﺎ "ﻓﻠ‪-‬ﺎر"‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎل ﻋ[ "اﻟ>‪:2‬ﺔ" اﻟ‪$‬ارد ﻓﻲ "ﻣﻌ‪DE‬ـ)ـﻪ( اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﻲ"‪ ،‬ﯾ‪$‬اﺻﻞ ﺗ>ﺎﻟ)ﻞ "ﻟ‪$‬ك"‪،‬‬
‫]ﻣ‪N)L‬ﺎ[ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ﺗ‪yD-‬ﻞ ﺑ‪5‬رﺟﺔ ‪2)LQ‬ة ﻓﻲ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ أن ﻧ‪ 5:2‬أو ﻻ ﻧ‪ ،5:2‬إذ أن ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪5‬رة ﻏﺎﻣ•ﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻠ“‪ §,‬اﻟﻘ‪5‬رة‬ ‫وﺣ‪-‬ﻰ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪h‬ﻌ[‪ .‬إﻧﻬﺎ {ﺄﺷ‪G{ 5‬ﺎ‪g‬ﺔ ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻧ‪ .5:2‬وﻓﻲ اﻟ‪$‬اﻗﻊ‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪DG‬ﻊ أو ﻋ‪5‬م اﻟ‪DG‬ﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹﺣ‪G‬ﺎس او ﻋ‪5‬م اﻹﺣ‪G‬ﺎس‪ .‬و`ﺎﻟ‪yD‬ﻞ‪ ،‬ﻻ ‪$|v‬ن ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪L‬ﺎل {‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪2‬ض‬
‫ﻹاردﺗﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ إذن ﻫﻲ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ {>‪ ¤G‬ﻣﺎ ﺗ“)‪ 2‬إﻟ)ﻪ اﻹاردة‪ :‬ﻫﻲ أن أﻓﻌﻞ ﻣﺎ أر‪ 5:‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪D‬ﺎ‬
‫أﻧﻲ أر‪ 5:‬ﻣﺎ أر‪.5:‬‬
‫‪" -‬ﻓ)‪ F‬ﺗ‪yD-‬ﻞ ﺣ‪ x-:2‬إذن إن ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻓﻲ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ دأب ﻋﻠ)ﻪ ﺷ‪ x#,‬ﻣ[ ﻓﻌﻞ ﺗ‪h‬ﻠ‪-L‬ﻪ‬
‫إاردﺗ‪ x‬ﺑ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ•‪2‬ورة اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ؟"‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧ‪ x‬ﺗ‪$‬ﻗﻌ‪N‬ﻲ ﻓﻲ ﺣ‪2‬ج‪ :‬أﻓﻼ ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺷ)‪Î‬ﺎ آﺧ‪ 2‬ﺳ‪ ›$‬اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ أر‪5:‬؟‬
‫‪ -‬ﻓ]‪ 2‬ﻣﻠ)ﺎ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻷﻣ‪ ،2‬واﻧ•‪ 2‬إن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷن ﺗﻔﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣﻐﺎﯾ‪."2‬‬
‫و`‪N‬ﺎء‪ ،‬ﻻ ﻓ‪2‬ق ﻓﻲ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎﻟ‪ x‬ﻓ‪2‬ق ﻓﻲ اﻟ‪5‬رﺟﺔ ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ ›5‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪›5‬‬
‫اﻟ>)‪$‬ان‪ :‬ﻓﺎﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻫ‪ $‬اﻷﻛ‪ 2y‬ﻗ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ ﻣ[ اﻟ>)‪$‬ان‪ F|>{ ،‬ﻧ‪ $D‬ﻣﻠ]ﺎﺗﻪ اﻟ‘ﻫ‪)N‬ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ•ﻞ‬
‫{ﺎﻷﺳﺎس ﻗ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟ>ﺎﻟ‪.[)-‬‬
‫"‪ -‬وﻟ][ ﻟﻲ ﻧﻔ‪G‬ﺎ )‪ (Âme‬ﺗﻔ]‪)yQ 2‬ا‪ ،2‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ‪Q‬ﻠ‪L‬ﻲ ‪|v‬ﺎد ﻻ ‪v‬ﻔ]‪ .2‬ﻓﻬ‪ $‬ﺗﻘ‪L:2‬ﺎ ﻻ ‪Dv‬ﻠ‪ x‬ﺳ‪›$‬‬
‫اﻓ]ﺎر {‪h)G‬ﺔ ﻓﻲ ﺣ)[ ﺗ‪ 2h,‬ﺑ‪L‬ﺎﻟﻲ أﻟﻒ ﻓ]‪2‬ة ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘ)ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إذن أﻧ‪ o‬ﺣ‪ 2‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪N‬ﻪ أﻟﻒ ﻣ‪2‬ة‪ ،‬أ‪ X‬أﻧ‪ x‬ﺗﻔ‪$‬ﻗﻪ ﻗ‪5‬رة أﻟﻒ ﻣ‪2‬ة‪ ،‬وﻟ]‪ xN‬ﻟ‪ oG‬ﺣا‪ 2‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧ>‪ $‬ﻣﻐﺎﯾ‪ 2‬ﻟ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻋﻠ)ﻪ ]ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ[‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا ‪ [|Dv‬اﻹﺟﺎ{ﺔ ﻋ[ اﻟ‪wG‬ال‪" :‬ﻫﻞ أﻧﺎ ﺣ‪2‬؟" دون اﻟ‪$-‬ر— ﻓﻲ ﻣ“|ﻼت ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘ)ﺔ أو ﻧﻔ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‬
‫ﻣﻐﻠ‪g$‬ﺔ‪" :‬اذ‪ 2Q‬أﻧﻪ ذات ﯾ‪$‬م‪ ،‬وﻗ‪L‬ﻞ أن أﻛ‪$‬ن ﻗ‪ 5‬ﻋﺎﻟ‪Q oE‬ﻞ اﻟ‪GD‬ﺎﺋﻞ اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ‪ ،‬أارد ﺷ‪ §,‬ﻣ‪ehND-‬‬
‫)‪ (Raisonneur‬أن ﯾ‪5‬ﻓﻌ‪N‬ﻲ إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ .2‬ﻓ‪G‬ﺄﻟ‪N‬ﻲ إن ‪ oNQ‬ﺣا‪ ،2‬ﻓﺄﺟ‪-L‬ﻪ {ﺄﻧﻲ ﻗ‪h‬ﻌﺎ ﻟ‪ oG‬ﻓﻲ اﻟ‪ ،[EG‬وأﻧﻲ‬
‫أﻣﻠ‪ x‬ﻣﻔ‪-‬ﺎح ﻏ‪2‬ﻓ‪-‬ﻲ‪ ،‬وأﻧﻲ ﺣ‪ 2‬ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ" )اﻟﻔ)ﻠ‪$G‬ف اﻟ‪E‬ﺎﻫﻞ(‪.‬‬
‫و`‪N‬ﺎء ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬ﻻﺑ‪ 5‬ﻣ[ اﺳ‪-N-‬ﺎج أن ‪$Q‬ن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺣا‪ 2‬ﻫ‪$Q $‬ﻧﻪ ذا ﻗ‪5‬رة‪ .‬و‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺗﻘﻠ‪ o#‬اﻟﻌ‪$‬اﺋ‪ e‬اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫‪#v‬ﺎدﻓﻬﺎ اﻟ“‪Q ،§,‬ﺎن أﻛ‪ 2y‬ﺣ‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫وﺿ‪ [D‬ﻫ‘ا اﻟ‪ [|Dv ،ehND‬ر`« اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺈﺣ|ﺎم اﻟ‪-‬ﻘ‪)N‬ﺔ‪ ،‬إذ أن اﺗ‪G‬ﺎع اﻟ‪2h)G‬ة ﻋﻠﻰ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﯾ‪5:Z‬‬
‫ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬واﻟﻘ‪ FG‬اﻟ‪G‬ﺎدس ﻣ[ "ﻣﻘﺎﻟﺔ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ" ﻟـ"د‪|v‬ﺎرت" إﻧ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪h‬ﻲ ﺷ|ﻼ أول ﻟﻬ‘ﻩ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬وﻫ‪$‬‬
‫أن اﻟﻔ)‪:Z‬ﺎء ﺗ‪ [|D‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ[ أن ‪L#v‬ﺢ و‪Q‬ﺄﻧﻪ ﺳ)‪ 5‬اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ وﻣﺎﻟ]ﻬﺎ‪Gv l)>{ ،‬ﻌ‪N‬ﺎ أن ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﻟ‪-D-‬ﻊ "ﻣ[‬
‫ﻏ)‪ 2‬أ‪ X‬ﻋ‪N‬ﺎء ﺑ‪Dy‬ﺎر اﻷرض و‪Q‬ﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪2‬ﻓﺎﻩ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دة ﻓ)ﻬﺎ"‪.‬‬
‫وﺳ‪$-‬ﺳﻊ ]ﻓﻠ‪G‬ﻔﺔ[ اﻷﻧ‪$‬ار اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪D-‬ﻔ‪#‬ﻞ‪ .‬ﻣ[ ذﻟ‪ x‬أن "ﻻﻣ‪(La Mettrie) "X2-‬‬
‫)‪ (1751-1709‬ﯾ‪2L‬ز ﻓﻲ ‪-Q‬ﺎب "اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻵﻟﺔ" )‪ (L’homme machine:1748‬أﺷ|ﺎل اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠ‪>-‬ﻘ)‪ e‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻔﺎ‪v‬ﺎت اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻧ‪E)-‬ﺔ اﻟ‪ [)G>-‬اﻟ>ﺎﺻﻞ ﻓﻲ ‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻪ‪ .‬وﺳ)‪" [)L‬ﻛ‪(Cabanis) " )NL‬‬
‫)‪ (1808-1757‬ﻓﻲ ‪-Q‬ﺎ{ﻪ‪" :‬ﻋﻼﻗﺎت اﻟ‪DGE‬ﻲ واﻟ‪D‬ﻌ‪Rapports du physique et du ) "X$N‬‬
‫‪)Q ،(moral:1802‬ﻒ ‪ [|Dv‬ﺗ‪)DN‬ﺔ ﻗ‪5‬رة اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ {ﺎﻟ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ‪N)E‬ﺎت )أو اﻟ‪$D‬روﺛﺎت( ﻣ‪y‬ﻠ‪D‬ﺎ‬
‫أﻣ|[ إﺟا‪2‬ء ذﻟ‪ x‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪LN‬ﺎﺗﺎت واﻟ>)‪$‬اﻧﺎت‪ .‬أﻣﺎ "اﻟ]‪$‬ﻧ‪ o‬د‪ X‬ﺳﺎن‪-‬ﺳ)‪$D‬ن" )‪Le comte de Saint-‬‬
‫‪ ،(1825-1760) (Simon‬ﻓﻘ‪ 5‬ﻧ‪$‬ﻩ ﻓﻲ ‪-Q‬ﺎب "اﻟ‪)>)GD‬ﺔ اﻟ‪5E‬ﯾ‪5‬ة" )‪(Le nouveau christianisme‬‬
‫{‪,‬ﻼص اﻹﻧ‪G‬ﺎن {ﻔ•ﻞ اﻟﻔ‪$N‬ن واﻟ‪D‬ﻬ[‪ ،‬إذ أن اﻟ‪N]-‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬أ‪ X‬اﻟ‪N‬ﻔ‪$‬ذ اﻟ‪-‬ﻘ‪N‬ﻲ اﻟ‪2>D‬ر ﻣ[ اﻹﯾ‪5‬ﯾ‪$‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺎت‬
‫واﻷد‪v‬ﺎن‪ ،‬ﺳ‪ [|D-‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪)G‬ﺎدة ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‪G‬ﻪ وﻋﻠﻰ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻣ[ إرﺳﺎء ﺣ‪:2‬ﺔ ﻓﻌﻠ)ﺔ‪.‬‬
 ‫‪ .3‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﺎ ﻫﻲ اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟﻔ‪2‬د‬
‫إن اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪$•N‬ار إﻟ)ﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟﻔ‪2‬د‪ ،‬ﺗ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ اﻟ‪G-‬ﻠ)‪{ F‬ﺄن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻫﻲ اﻟ•ﺎﻣ‪N‬ﺔ ﻟ‪5‬اﺋ‪2‬ة‬
‫ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﻓ‪2‬د‪ .X‬وﻫ|‘ا ﯾ‪ F-‬ﺗ‪$#‬ر ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﺳ)ﺎﺳﻲ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ اﻟﻔ‪2‬د‪ ،‬أ‪ X‬أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣﻠ‪Z‬ﻣﺔ ﺗ‪E‬ﺎﻩ اﻟﻔ‪2‬د {•‪D‬ﺎن‬
‫ﺣ‪-:2‬ﻪ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘ‪ 5‬ﺣ‪5‬د "ﻣ‪ "$)|G-N‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ "روح اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[" )‪) (L’esprit des lois‬اﻟ]‪-‬ﺎب ‪ ،XI‬اﻟﻔ‪#‬ﻞ ‪،(III‬‬
‫{ﺄﻧﻬﺎ "اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﺗ‪Z)E‬ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)["‪ ،‬إذ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺟﺎﺋ‪ .Z‬ذﻟ‪ x‬أن اﻻﻗ‪-‬ا‪2‬ض اﻷول‬
‫ﻫ‪ $‬اﻓ‪-‬ا‪2‬ض اﻟ‪$E‬از اﻟ“ﺎﻣﻞ اﻟ‘‪yDv X‬ﻞ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺣ‪5‬ا ﻟﻪ‪ ،‬ﻓ]ﻞ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﻏ)‪ 2‬ﻣ>‪ 2E‬ﻣ‪$DG‬ح {ﻪ‪ .‬و`ﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ‪،‬‬
‫ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪ 2gwD‬ﻟ>‪5‬ود ﺗ‪E‬ﻌﻠﻬﺎ ﻣ‪N|D‬ﺔ ﻓﻲ ﺻﻠ‪ ¤‬اﻟﻌﻼﻗﺔ ]ﺑ)[ اﻷﻓﻌﺎل[‪:‬‬
‫"إذا ‪Q‬ﺎن ‪Q‬ﻞ ﻣ‪$‬ا‪)h-Gv [g‬ﻊ أن ‪v‬ﻔﻌﻞ ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﺗ>‪2‬ﻣﻪ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ ،‬ﻓﻠ[ ‪$|v‬ن ﺛ‪D‬ﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻷن اﻵﺧ‪$|v [:2‬ن ﻟﻬ‪F‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ"‪ .‬ﻓﻼ ‪ [|Dv‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ أن ﺗﻘ‪$‬م إﻻ ﺷ‪h:2‬ﺔ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ {ﺎﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫)‪ ،(Pouvoir‬و‪LN:‬ﻐﻲ أ‪•v‬ﺎ أن ﺗ]‪$‬ن اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎل ﻻ ‪$|v‬ن ﻣﻌﻬﺎ ﻟ‪$D‬ا‪ [g‬أن ‪“,v‬ﻰ ﻣ‪$‬ا‪Ng‬ﺎ آﺧ‪.2‬‬
‫وﻻﺑ‪ 5‬ﻷﻧ‪D‬ﺎ— اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪y‬ﻼﺛﺔ‪ :‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪N-‬ﻔ)‘‪v‬ﺔ واﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ واﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻘ•ﺎﺋ)ﺔ أن ‪5>v‬د {ﻌ•ﻬﺎ {ﻌ•ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻣ‪L-‬ﺎدل )م‪.‬ن‪ ،‬اﻟﻔ‪#‬ﻞ ‪.(VI‬‬
‫أﻣﺎ إﻋﻼن ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن واﻟ‪$D‬ا‪ [g‬ﻟ‪NG‬ﺔ ‪ ،1789‬اﻟ‘‪|“v X‬ﻞ ﻓ]‪" 2‬ﻣ‪ "$)|G-N‬أﺣ‪ 5‬ﻣ‪#‬ﺎدر إﻟﻬﺎﻣﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ‪v‬ﻘ‪ 2#-‬ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻷر`ﻌﺔ‪" :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬اﻷﻣ[‪ ،‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﺿ‪h‬ﻬﺎد"‪ .‬واﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪y‬ﻼﺛﺔ‬
‫اﻷﺧ)‪2‬ة ﻫﻲ {‪yD‬ﺎ{ﺔ ﺷ‪2‬ح ﻟﻸول‪ :‬ذﻟ‪ x‬أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪ ›2‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻗ‪5‬رة اﻟﻔ‪2‬د ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ﺗ•‪ [D‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‬
‫واﻷﻣ[ وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﺿ‪h‬ﻬﺎد داﺋ‪2‬ة اﺳ‪-‬ﻘﻼﻟﻪ اﻟ‪,‬ﺎص‪ ،‬ﻏ)‪ 2‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧ‪-‬ﻬﺎك‪ .‬وﻫ|‘ا ﻓﺎﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﺗ‪F•N‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟ‪-‬ﻌﺎ‪ ¨v‬اﻟ‪G‬ﻠ‪D‬ﻲ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د اﻟ‪$,‬اص‪ ،‬وﻣ‪E‬ﺎﻟﻬﺎ ‪D“v‬ﻞ أﺳﺎﺳﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻷﻓﻌﺎل‪ .‬وﻫ|‘ا ﻓﺎﻟ>‪5‬‬
‫)‪ (Limite‬اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬ﻟﻠﻔﻌﻞ اﻟﻔ‪2‬د‪ X‬ﻫ‪ $‬اﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم‪" :‬ﻻ أﺣ‪>v 5‬ﺎﺳ‪ ¤‬ﻣ[ أﺟﻞ آارﺋﻪ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺗ‪•D‬ﻬا‪2‬ﺗﻬﺎ {ﺎﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم"‪ .‬واﻟ‪E)-N‬ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻋ[ ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬أ ﻫﻲ إذن "أن اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷ‪ —2‬أﻻ ﺗ‪D‬‬
‫اﻷﻓ]ﺎر واﻵارء ﻫ‪ $‬واﺣ‪ 5‬ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‪G‬ﺎﻣ)ﺔ‪ .‬ﻓ]ﻞ ﻣ‪$‬ا‪ [g‬ﻫ‪ $‬ﺣ‪ 2‬ﻓﻲ أن ﯾ‪]-‬ﻠ‪ F‬و‪ ¤-|:‬و‪5#:‬ر‬
‫ﻣ‪$“N‬ار‪ ،‬ﺷ‪h:2‬ﺔ أن ﯾ‪D>-‬ﻞ ﺗ‪L‬ﻌﺎت ﺳ‪$‬ء اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>ﺎﻻت اﻟ‪-‬ﻲ ‪5>v‬دﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن"‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪-‬ﺎﺳﻊ ﻋ“‪ ،2‬ﻓﻘ‪ 5‬ﺗ‪N‬ﺎول "ﺑ‪)N‬ﺎﻣ)[ ‪-GNQ‬ﺎن" )‪(Benjamin Constant‬‬
‫)‪ (1830-1767‬ﺗ‪N‬ﺎوﻻ ﻣ>‪$‬ر‪:‬ﺎ واﺿ>ﺎ ﻣﺎ أﺳﻬ‪{ F‬ﻪ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ .l‬وﻋ‪2‬ض "ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻘ‪5‬اﻣﻰ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫{>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5>D‬ﺛ)[" )‪ (1819‬ﺳ‪D‬ﺎت اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪DQ‬ﺎ ﺗﻔﻬ‪D‬ﻬﺎ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ‪" :‬إﻧﻬﺎ ﺣ‪Q e‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ أن ﻻ‬
‫‪•,v‬ﻊ إﻻ ﻟﻠﻘ‪$‬اﻧ)[‪ ،‬وأن ﻻ ﯾﻠﻘﻰ اﻟﻘ‪ •L‬ﻋﻠ)ﻪ وﻻ ‪ [EGv‬وﻻ ‪v‬ﻌ‪5‬م وﻻ ‪v‬ﻌﺎﻣﻞ {ﻘ‪$G‬ة ﻋﻠﻰ أ‪ X‬ﻧ>‪{ ،$‬ﻔﻌﻞ‬
‫إاردة ﻣ‪-‬ﻌ‪G‬ﻔﺔ ﺻﺎدرة ﻋ[ واﺣ‪ 5‬أو ﻋ‪5‬د ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ :‬إﻧﻬﺎ )أ‪ X‬اﻟ>‪:2‬ﺔ( ﺣ‪Q e‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ أن ‪v‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[ أر‪v‬ﻪ‪،‬‬
‫وأن ‪-,v‬ﺎر ﺣ‪2‬ﻓ‪-‬ﻪ و‪:‬ا‪Z‬وﻟﻬﺎ‪ ،‬و‪2#-:‬ف ﻓﻲ ﻣﻠ])‪-‬ﻪ‪ ،‬وﺣ‪-‬ﻰ أن ‪Gv‬ﻲء اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ أن ﯾ‪N-‬ﻘﻞ ﺟ)‪Î‬ﺔ وذﻫﺎ{ﺎ‬
‫دون أن ‪#>v‬ﻞ ﻋﻠﻰ إذن و‪h:‬ﺎﻟ‪ ¤‬ﺑ‪)L‬ﺎن دواﻋ)ﻪ أو ﻣ‪G‬ﺎﻋ)ﻪ‪ .‬إﻧﻬﺎ )أ‪ X‬اﻟ>‪:2‬ﺔ( ﺣ‪Q e‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ أن ‪D-Ev‬ﻊ‬
‫إﻟﻰ أﻓا‪2‬د آﺧ‪ ،[:2‬ﺳ‪$‬اء ﻟﻠ‪-‬ﻔﺎوض ﻓﻲ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻪ‪ ،‬أو ﻟ‪-‬ﻌﻠ)‪ F‬اﻟ“ﻌﺎﺋ‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻔ•ﻠﺔ ﻟ‪v5‬ﻪ أو ﻟ‪ ›5‬ﺷ‪Q2‬ﺎﺋﻪ‪ ،‬أو‬
‫ﺑ‪GL‬ﺎ‪g‬ﺔ ﻟ‪D‬ﻞء أ‪v‬ﺎﻣﻪ أو ﺳﺎﻋﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬أﻛ‪ 2y‬ﻣﻼءﻣﺔ ﻟ‪$)D‬ﻟﻪ وﻧ‪Z‬واﺗﻪ‪ .‬وأﺧ)ا‪ ،2‬إﻧﻬﺎ ﺣ‪Q e‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﺄﺛ)‪2‬‬
‫ﻓﻲ ﺳ)‪ 2‬اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ﺑ‪-‬ﻌ))[ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪®$D‬ﻔ)[ أو {ﻌ•ﻬ‪ ،F‬أو ﻣ[ ﺧﻼل أﺷ|ﺎل اﻟ‪)yD-‬ﻞ أو اﻟﻠ‪$‬اﺋﺢ أو‬
‫اﻟ‪hD‬ﺎﻟ‪ ¤‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ•‪ 2h‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻗﻠ)ﻼ أو ‪)yQ‬ا‪ 2‬إﻟﻰ أﺧ‘ﻫﺎ {ﻌ)[ اﻻﻋ‪L-‬ﺎر"‪ .‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ {ﺄﻧﻬﺎ "اﻟ>‪e‬‬
‫ﻓﻲ‪ ،"...‬ﺗ‪D‬ﺎﺛﻞ {ﺈﻣ|ﺎن اﻟﻔﻌﻞ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬ﻗ‪ 2G‬وﻻ ﻗ)‪ :5‬وﻫ‘ا {ﺎﻹﻣ|ﺎن ‪ND•v‬ﻪ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ .‬وﻫ‪N‬ﺎ ﻻ ﺗ‪5-G‬ﻋﻲ‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ أ‪ X‬اﻋ‪L-‬ﺎر ﻣ)‪-‬ﺎﻓ)‪:Z‬ﻘﻲ‪ ،‬أو أﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬أو ﻧﻔ‪G‬ﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗ•ﻞ وﻻﺑ‪ 5‬أن ﺗ•ﻞ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﺎ ‪v‬ﻌﺎﯾ[‪ ،‬وواﻗﻌﺎ‬
‫ﻟﻠ‪ G‬ﻠ‪ h‬ﺔ‬ ‫ﺧ‪:2L‬ﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠ‪ oLy-‬أو اﻟ‪>-‬ﻘ)‪ .(Vérifiable) e‬أﻣﺎ ‪g‬ﻠ‪ ¤‬اﻟ‪ ،5:ZD‬ﻓﻬ‪ $‬إﻓا‪ —2‬ﻓﻲ اﻟ‪h‬ﻠ‪ ¤‬إذ ﻟ)‬
‫اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ أن ﺗ‪5-‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ‪G‬ا‪2‬ﺋ‪.2‬‬
‫وأﻣﺎ "ﺟ‪$‬ن ﺳ‪$)-‬ارت ﻣ)ﻞ" )‪ ،(1873-1806) (John Stuart Mill‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣ‪$‬اﺻﻠﺔ ﻟ‪N‬ﻔﻌ)ﺔ "ﺑ‪yN‬ﺎم"‬
‫)‪ (Bentham‬ﺗ‪$#‬ر اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ :‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻔ‪2-‬ض‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻘﺎم اﻷول‪ ،‬اﻻﺣ‪D-‬ﺎء‬
‫ﻣ[ اﻟﻘ‪ ،(Contrainte) 2G‬ﺑ‪5‬ءا {ﺎﻟﻘ‪ 2G‬اﻟ‪GD‬ﻠ« ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟ‪$DED‬ﻋﺔ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﻔ‪2-‬ض‬
‫اﻻﻧ“ﻘﺎق )‪ (Dissidence‬وﻋ‪5‬م اﻻﻧ‪y-‬ﺎﻟ)ﺔ‪" :‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ e>-G‬ﻫ‘ا اﻻﺳ‪ F‬ﻫﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪l>L‬‬
‫{‪:2h‬ﻘ‪N-‬ﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻋ[ اﻟ‪ 2),‬اﻟ‘‪N#,v X‬ﺎ‪ ،‬وذﻟ‪$g x‬ال اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﻧ>ﺎول ﻓ)ﻪ ﺣ‪2‬ﻣﺎن اﻵﺧ‪ [:2‬ﻣ[‬
‫اﻟ‪ 2),‬اﻟ‘‪#,v X‬ﻬ‪ ،F‬أو ﻋ‪2‬ﻗﻠﺔ ﺟﻬ‪$‬دﻫ‪ F‬ﻟ‪)#>-‬ﻠﻪ"‪ .‬واﻟ‪5LD‬أ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ﯾ‪ F•N‬ﻋﻼﻗﺎت اﻟ‪D-ED‬ﻊ واﻟﻔ‪2‬د‬
‫{‪ «)G‬ﺟ‪5‬ا‪v" :‬ﻘ‪•-‬ﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬أ أﻧﻪ ﻻ ‪$Ev‬ز ﻟﻠ‪N‬ﺎس‪ ،‬ﻓا‪2‬د› أو ﺟ‪D‬ﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻋ‪2‬ﻗﻠﺔ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔﻌﻞ ﻟ‪ ›5‬أ‪X‬‬
‫ﺷ‪ ،§,‬إﻻ ﻟ•‪D‬ﺎن ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ .F‬ﻓﺎﻟ‪ ¤LG‬اﻟ‪2“D‬وع اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪ [|Dv X‬أن ﺗ‪‘-‬رع {ﻪ ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻻﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل اﻟﻘ‪$‬ة ﺿ‪ 5‬أﺣ‪ 5‬أﻋ•ﺎﺋﻬﺎ ﻫ‪ $‬أن ﺗ‪ND‬ﻌﻪ ﻣ[ اﻹﺿا‪2‬ر {ﺎﻟﻐ)‪) "2‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ(‪.‬‬
‫وﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗ‪5‬رك ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪ ،$>N‬ﻓﻬﻲ ﻧ‪)LG‬ﺔ {ﺎﻟ‪ 2•N‬إﻟﻰ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻌﺎرض ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ)‪$‬ﻧﺎﻧ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ «`2‬اﻟ‪$D‬ا‪{ [g‬ﺎﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ‪ ،‬و`)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‬
‫اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ اﻟ‪ZQ2D‬ة ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ ‪Q‬ﻠ‪-‬ﺎ اﻟ>ﺎﻟ‪ [)-‬ﺗ‪5‬رك ﻣ[ ﺧﻼل ﻋﻼﻗﺔ اﻟ‪,-‬ﺎرج )‪(Extériorité‬‬
‫{‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ ‪DQ‬ﺎ ﻓﻲ ﺗﻠ‪v ،x‬ﻔ‪#‬ﻞ اﻟ‪h,‬ﺎب ﺣ‪$‬ل اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ[ ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ اﻟ‪L‬ﺎ‪.(Intériorité) [g‬‬
‫وﻫ|‘ا أﻣ|[ اﺗ‪L‬ﺎع ﺗ‪$‬ﺟﻪ ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬ﻣ‪D-‬ﺎﺳ‪ ،x‬ﻻ {ﺎﻷ‪2g‬وﺣﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪w‬د‪ X‬إﻟ)ﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ {ﺎﻻﻓ‪-‬ا‪2‬ض اﻟ•‪ND‬ﻲ‬
‫ﻧﻔ‪ G‬ﻪ ‪.‬‬
‫ﻏ)‪ 2‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬اﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ ‪Q‬ﺎﻓ)ﺔ‪ .‬ﻓﻠ)‪ oG‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺳﻠ‪h‬ﺎن ﻗ‪$‬ة ﻓﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻓﻘ« ﺳ‪)LL‬ﺔ ﺗ‪D‬ﺎرس ﺗﺄﺛ)‪2‬ﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﺣ‪G‬ﻲ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﯾ‪ FEN‬ﻋ[‬ ‫)‪ (Modalité‬اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻬ‪ $‬ﻟ)‬
‫رو‪:‬ﺔ‪ ،‬و‪ «`2:‬ﺗ‪,‬ﺎرج اﻟﻔﺎﻋﻠ)ﺔ )‪ (Efficience‬ﺑ‪L‬ﺎ‪ [g‬اﻟﻘا‪2‬ر‪ ،‬ﻓﻼ ‪ [|Dv‬إذن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ {ﻌ‪5‬ﻫﺎ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﻲ‬
‫واﻟ‪ X2L,‬اﻟ‪2#‬ف أن ﺗ‪N‬ﻔ‪#‬ﻞ ﻋ[ ﺗ‪yD‬ﻞ ﺷ‪ §,‬ﯾ‪$#-‬ر‪ ،‬ﻋ[ ﺧ‪h‬ـﺄ أو ﺻ‪$‬اب‪ ،‬أﻧﻪ ﺧﺎﻟ‪ e‬ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬وﻣ[ ﻏ)‪2‬‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪$‬ﻋﻲ {ﺎﻟ‘ات {‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﻓﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺳ‪ ›$‬ﺣﺎل ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ﺗ‪5L‬و ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ•‪$‬اﻫ‪D{ ،2‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻟ)‪ oG‬إﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‪5‬ﻗﺔ‪ .‬و`‪N‬ﺎء ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬ﻓ‪>-‬ﻠ)ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻟﻰ أﻗ‪#‬ﻰ ﺣ‪5‬ود اﻻﺧ‪-‬ا‪Z‬ل‪ ،‬إذ ‪v‬ﻘ‪ 2#-‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌ‪h‬ﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪ X2L,‬ﺣ‪2‬ﺻﺎ ﻣ‪N‬ﻪ ﻋﻠﻰ ﺗ‪$‬ﻓ)‪ 2‬ﻋ‪N‬ﺎء اﻟ‪|“D‬ﻼت اﻟ‪D‬ﻐﻠ‪g$‬ﺔ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬دﻧﺎ ﺣ‪D-‬ﺎ إﻟﻰ ﻣ‪G‬ﺎءﻟﺔ‬
‫أﻛ‪ 2y‬اﻛ‪D-‬ﺎﻻ ﺣ‪$‬ل {ﺎ‪)Ng‬ﺔ )‪ (Intériorité‬اﻟ“‪ §,‬اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬
 ‫‪ .III‬اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﺳ)ﺎدة اﻹاردة‪ :‬وﺟﻬﺔ اﻟ‪ 2•N‬اﻟ‪L‬ﺎ‪)Ng‬ﺔ‬
‫‪v‬ﻌ‪Z‬م اﻟ“‪ §,‬ﻋﻠﻰ أﻣ‪ 2‬ﻣﺎ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟﻘ)ﺎم {ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ أرض اﻟ‪$‬اﻗﻊ ﻓ)‪yD-‬ﻞ ﻫ‪5‬ﻓﺎ ووﺳﺎﺋﻞ‪ .‬وﻗ‪ 5‬ﺗ]‪$‬ن‬
‫دواﻋﻲ ﻋ‪Z‬ﻣﻪ ﻣﻌﻘ‪5‬ة‪ ،‬إﻣﺎ أﻧﻪ ﯾ‪D-‬ﻠ]ﻬﺎ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ أو أﻧﻬﺎ ﺗﻔﻠ‪ o‬ﻣ‪N‬ﻪ ﺟ‪Z‬ﺋ)ﺎ‪ .‬وﻓﻲ ‪Q‬ﻞ اﻟ>ﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻌ‪D-‬ﻞ اﻟ‪2‬و‪:‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫أﻋ‪D‬ﺎل اﻟ‪N‬ﻔ ‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬ﻻﺑ‪ 5‬ﻟﻔﻬ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ[ أﺧ‘ داﺋ‪2‬ة اﻟ‪L‬ﺎ‪{ [g‬ﻌ)[ اﻻﻋ‪L-‬ﺎر‪ .‬وﻓﻲ ﺿ‪$‬ء ﻫ‘ﻩ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻟ‪ F‬ﺗﻌ‪ 5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﺗ‪5L‬و ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﺳ‪-‬ﻘﻼل )‪ ،(Indépendance‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺗَ‪5‬ﱡﺑ‪ 2‬أو ﺣ|‪ F‬ذاﺗﻲ )‪ (Autonomie‬وﻗ‪5‬رة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻌﱡ)[ اﻟ‘اﺗﻲ )‪.(Autodétermination‬‬
‫إن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺔ ﺗ‪yD‬ﻞ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن ﻓﻲ اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ‪ ،‬ﻧﻘ‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻘﺎء ﻷﻧ‪D‬ﺎ— ﻣ[ اﻟﻔ]‪ 2‬ﻣ‪•-‬ﺎر`ﺔ‬
‫ﻣ[ وﺟ‪$‬ﻩ أﺧ‪ ،›2‬وذﻟ‪ x‬ﺑ‪5‬ءا {ﺎﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ)‪$‬ﻧﺎﻧﻲ ووﺻ‪$‬ﻻ إﻟﻰ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪.2‬‬

‫ﻓ‪5:2‬ر‪ x:‬ﻟ‪)`$‬ﺎس‬ ‫اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ أﺿ‪$‬اء‪ ،‬ﺗﺄﻟ)ﻒ‬

‫ﺗﻌ‪ ¤:2‬ﻣ>‪ 5D‬ﺑ[ ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ‪ ،‬دار ﻣ>‪ 5D‬ﻋﻠﻲ ﻟﻠ‪ ،2“N‬ﺗ‪$‬ﻧ ‪ ،‬اﻟ‪Lh‬ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪2009‬‬
‫اﻷﺻﻞ {ﺎﻟﻔ‪2‬ﻧ‪)G‬ﺔ‪:‬‬
‫‪La Liberté, Frederic Laupies‬‬
‫» ? ‪1ére édition 2004 « Que sais-je‬‬
‫‪ .4‬اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ‪%V‬‬
‫اﻟ‪6 R‬ﺎﺳﻲ‬
‫واﻻﻗ‪Oj‬ﺎد@‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ اﻻﻗ‪Oj‬ﺎد‪J‬ﺔ واﻟ‪&%$‬ﺔ اﻟ‪6R‬ﺎﺳ‪6‬ﺔ‬

‫ﻣ‪6‬ﻠ‪<j‬ن ﻓ‪*&%‬ﻣﺎن‬

‫"إﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪G‬ﺎﺋ‪)yQ 5‬ا‪{ 2‬ﺄن اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ واﻻﻗ‪#-‬ﺎد أﻣا‪2‬ن ﻣ‪N‬ﻔ‪#‬ﻼن وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻷﺣ‪5‬ﻫ‪D‬ﺎ {ﺎﻵﺧ‪2‬؛ وأن‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ ﺑ)‪DN‬ﺎ أن اﻟ‪2‬ﻓﺎﻫ)ﺔ اﻟ‪D‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ اﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬و`ﺄﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬ﺿ‪ F‬أ‪ X‬ﻧ‪$‬ع‬
‫ﻣ[ اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ إﻟﻰ أ‪ X‬ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪ e)Lh-‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪ 2‬اﻷوﺿﺢ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟﻔ]‪2‬ة ﻫ‪$‬‬
‫اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ "اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛ)ﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ" ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪5‬ﯾ‪$N‬ن ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ذاﺗﻪ اﻟﻘ)‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻔ‪2‬ﺿﻬﺎ‬
‫"اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛ)ﺔ اﻟ‪-|v5‬ﺎﺗ‪$‬ر‪:‬ﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻓﻲ روﺳ)ﺎ‪ ،‬و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻫ‪w‬ﻻء اﻟ‪wD‬ﻣ‪{ [)N‬ﺄﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أن ﺗﻘ‪$‬م‬
‫دوﻟﺔ ﺑ‪NL-‬ﻲ اﻟ‪#,‬ﺎﺋ§ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ ﻟﻸﻧ•‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ اﻟ‪2‬وﺳ)ﺔ وﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ذاﺗﻪ ﺿ‪D‬ﺎن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻣ[‬
‫ﺣﻼل ﺗﻠ‪ x‬اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬إن اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪N-‬ﺎوﻟﻬﺎ ﻫ‘ا اﻟﻔ‪#‬ﻞ ﺗ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ أن ﻣ‪y‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪2‬ؤ‪:‬ﺔ ﻣ•ﻠﻠﺔ‪،‬‬
‫و`ﺄن ﻫ‪N‬ﺎك ﻋﻼﻗﺔ ﺟ‪$‬ﻫ‪:2‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ واﻻﻗ‪#-‬ﺎد {>)‪ l‬أﻧﻪ {ﺎﻹﻣ|ﺎن اﻟ‪DE‬ﻊ ﻓﻘ« ﺑ)[ أﻧ•‪D‬ﺔ ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ‬
‫واﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻣ‪5E‬دة دون ﻏ)‪2‬ﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‪$#,‬ص ﻻ ‪ [|Dv‬ﻟ‪D-ED‬ﻊ اﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛﻲ أن ‪$|v‬ن ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪o‬‬
‫ذاﺗﻪ د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺎ ﺿ‪ [D‬ﻣﻔﻬ‪$‬م ﺿ‪D‬ﺎن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺣ‪2‬؛ ﻓ‪ [D‬ﻧﺎﺣ)ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ‬ ‫إن اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﺗﻠﻌ‪ ¤‬دوار ﻣ‪Z‬دوﺟﺎ ﻓﻲ ﺗﺄﺳ)‬
‫اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻫﻲ ﺑ‘اﺗﻬﺎ ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣﻬﺎ اﻷوﺳﻊ‪ ،‬وﻫﻲ ﻫ‪5‬ف ﻧﻬﺎﺋﻲ {>‪ 5‬ذاﺗﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪2D‬ﺗ‪L‬ﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﻓﺈن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬وﺳ)ﻠﺔ ﻻ ‪-Gv‬ﻐ‪N‬ﻰ ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﺗ>ﻘ)‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫إن أوﻟﻰ ﺗﻠ‪ x‬اﻷدوار ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﺗ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬ﺗﺄﻛ)‪5‬ا ﺧﺎﺻﺎ ﻷن ﻟﻠ‪D‬ﻔ]‪ [:2‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‪$#,‬ص‬
‫ﻣ)ﻞ ﻗ‪ X$‬ﻟﻌ‪5‬م اﻋ‪L-‬ﺎر ﻫ‘ﻩ اﻟ‪DG‬ﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻬ‪D‬ﺔ؛ ﻓﻬ‪ F‬ﯾ‪ZN‬ﻋ‪$‬ن إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ ازدارﺋﻬ‪ F‬ﻟ‪D‬ﺎ‬
‫‪v‬ﻌ‪2L-‬وﻧﻪ ﻣ•ﺎﻫ‪ 2‬ﻣﺎد‪v‬ﺔ ﻟﻠ>)ﺎة‪ ،‬و‪¥‬ﻟﻰ اﻋ‪L-‬ﺎر ﺳﻌ)ﻬ‪ F‬وارء ﻗ)‪D‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪G‬ﺎﻣ)ﺔ اﻟ‪ZD‬ﻋ‪$‬ﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻣ‪›$-G‬‬
‫أﻋﻠﻰ ﻣ[ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ e>-Gv‬اﻫ‪D-‬ﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻟ‪D‬ﻌ•‪ F‬ﻣ‪$‬ا‪Ng‬ﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪-‬و‪¥‬ن ﻟ‪ [|v F‬ذﻟ‪x‬‬
‫ﻟﻠ‪D‬ﻔ]‪ -[:2‬ﻓﺈن اﻷﻫ‪)D‬ﺔ اﻟ‪LD‬ﺎﺷ‪2‬ة ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ {‪yD‬ﻞ أﻫ‪-)D‬ﻬﺎ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪LD‬ﺎﺷ‪2‬ة ‪$Q‬ﺳ)ﻠﺔ‬
‫ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ‪$D‬ا‪ [g‬اﻟ‪h:2L‬ﺎﻧﻲ اﻟ‘‪ X‬ﻟ‪DGv F‬ﺢ ﻟﻪ {ﻌ‪ 5‬اﻟ>‪2‬ب اﻟﻌﺎﻟ‪)D‬ﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ {ﻘ•ﺎء إﺟﺎزﺗﻪ ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت‬
‫اﻟ‪5>-D‬ة {‪ ¤LG‬ﻧ•ﺎم اﻟ‪2‬ﻗﺎ{ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪2#‬ف وﺗ>‪:$‬ﻞ اﻟﻌ‪D‬ﻼت اﻷﺟ‪)LN‬ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺗ‪ F‬ﺗ‪5:2E‬ﻩ ﻣ[ ﺣ‪:2‬ﺔ أﺳﺎﺳ)ﺔ {‪D‬ﺎ ﻻ‬
‫‪v‬ﻘﻞ ﻋ[ اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ اﻟ‘‪ X‬ﺣ‪2‬م ﻣ[ ﻓ‪2‬ﺻ‪-‬ﻪ ﻓﻲ ﻗ•ﺎء ﻋ‪h‬ﻠ‪-‬ﻪ ﻓﻲ روﺳ)ﺎ {‪ ¤LG‬آارﺋﻪ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ>ﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻓﻲ اﻟ•ﺎﻫ‪ 2‬ﺗﻘ))‪5‬ا اﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺎ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﺑ)‪DN‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﺗﻘ))‪5‬ا ﺳ)ﺎﺳ)ﺎ ﻟﻬﺎ؛ وﻣﻊ ذﻟ‪x‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻓ‪2‬ق ﺟ‪$‬ﻫ‪ X2‬ﺑ)[ ‪Q‬ﻠ‪)-‬ﻬ‪D‬ﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ اﻟ‘‪2LEv X‬ﻩ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻋﻠﻰ ﺗ‪ §)#,‬ﻣﺎ ‪v‬ﻘﺎرب ‪ %10‬ﻣ[ دﺧﻠﻬ‪ [D‬أﺟﻞ ﺷا‪2‬ء‬
‫ﻧ‪$‬ع ﻣﻌ)[ ﻣ[ ﻋﻘ‪$‬د اﻟ‪-‬ﻘﺎﻋ‪ 5‬اﻟ‘‪ X‬ﺗﻘ‪5‬ﻣﻪ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﯾ‪ F-‬ﺗ‪5:2E‬ﻩ {ﺎﻟﻘ‪5‬ر ذاﺗﻪ ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ .‬إن‬
‫ﺷ‪5‬ة اﻟ“ﻌ‪$‬ر ﺑﻬ‘ا اﻟ‪ 5:2E-‬وﻣﻘ‪5‬ار ﺷ‪L‬ﻬﻪ {ﺎﻟ‪ 5:2E-‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ ‪-‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺳ)ﻌ‪2L-‬ﻫﺎ اﻟ‪)DE‬ﻊ ‪:2>Q‬ﺔ "ﻣ‪5‬ﻧ)ﺔ"‬
‫أو "ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ" ﺑ‪5‬ﻻ ﻋ[ اﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ -‬ﻗ‪ 5‬ﺗ‪yD‬ﻞ ﻣ[ ﺧﻼل ﺣ‪5‬ث ﻣ‪-‬ﻌﻠ‪DE{ e‬ﺎﻋﺔ ﻣ[ ﻣا‪Z‬رﻋﻲ ‪g‬ﺎﺋﻔﺔ أﻣ)¨؛ ﻓﻌﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس اﻟ‪5LD‬أ‪ ،‬اﻋ‪2L-‬ت ﻫ‘ﻩ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ اﻟ‪L‬ا‪2‬ﻣﺞ اﻟﻔ)‪5‬ارﻟ)ﺔ اﻹﺟ‪L‬ﺎر‪:‬ﺔ ﻟﻠ“)‪$,‬ﺧﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪-‬ﻬﺎك ﻟ>‪-:2‬ﻬ‪ F‬اﻟ“‪)#,‬ﺔ‬
‫اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ورﻓ•‪$‬ا دﻓﻊ اﻟ•ا‪2‬ﺋ‪ ¤‬أو ﻗ‪$L‬ل اﻹﻋﺎﻧﺎت؛ وﻧ‪E)-‬ﺔ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﺗ‪ F‬ﺑ)ﻊ {ﻌ• ﻣ‪$‬اﺷ)ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻣا‪Z‬د ﻋﻠ‪N‬ﻲ ﻟ‪5‬ﻓﻊ‬
‫اﺳ‪>-‬ﻘﺎﻗﺎت ﺿا‪2‬ﺋ‪ ¤‬اﻟ•‪D‬ﺎن اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﺻ>)ﺢ {ﺄن أﻋ‪5‬اد اﻟ‪$D‬ا‪ [)Ng‬اﻟ‘ﯾ[ ‪v‬ﻌ‪2L-‬ون ﺿ‪D‬ﺎن‬
‫اﻟ“)‪$,‬ﺧﺔ اﻹﺟ‪L‬ﺎر‪ X‬ﻣ‪ 5:2E-‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺗ]‪$‬ن ﻗﻠ)ﻠﺔ؛ ﻟ][ اﻟ‪wD‬ﻣ[ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪#>v‬ﻲ اﻷﻧ‪$‬ف أﺑ‪5‬ا‪.‬‬
‫إن اﻟ‪$D‬ا‪ [g‬اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪-Dv‬ﻠ‪- x‬ﺿ‪ [D‬ﺗ“‪:2‬ﻌﺎت اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت‪ -‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﻟ‪>-‬ﺎق‬
‫{ﺎﻟ‪D‬ﻬ‪N‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ ﻣ[ اﺧ‪)-‬ﺎرﻩ اﻟ‪,‬ﺎص إﻻ إذا ﺣ‪#‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗ‪2‬ﺧ)§ ﻟ‘ﻟ‪x‬؛ ﻫ‪‘Q $‬ﻟ‪ x‬ﯾ‪ F-‬ﺣ‪2‬ﻣﺎﻧﻪ ﻣ[ ﺟ‪Z‬ء‬
‫أﺳﺎﺳﻲ ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ‪ .‬و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬اﻟ“‪ §,‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪ 5:2‬اﺳ‪5L-‬ال {ﻌ• ﻣ[ {•ﺎﺋﻌﻪ {‪G‬ﺎﻋﺔ ﺳ‪:2G:$‬ﺔ ﻣ‪y‬ﻼ ﻟ]‪N‬ﻪ ‪NDv‬ﻊ‬
‫ﻣ[ ذﻟ‪ ¤LG{ x‬ﺣ‪#‬ﺔ ﻧ‪)LG‬ﺔ ﻣﺎ( ‪$Q‬ﺗﺎ(‪ .‬وﻫ|‘ا أ‪•v‬ﺎ اﻟ‪2‬ﺟﻞ ﻣ[ ‪Q‬ﺎﻟ)ﻔ‪$‬رﻧ)ﺎ اﻟ‘‪ X‬زج {ﻪ ﻓﻲ اﻟ‪ [EG‬ﻟ‪)L‬ﻌﻪ(‬
‫أﻟ]ﺎ ﺳ)ﻠ‪Z-‬ر( {‪G‬ﻌ‪ 2‬أﻗﻞ ﻣ[ ذاك اﻟ‘‪ X‬ﻓ‪2‬ﺿ‪-‬ﻪ اﻟ‪E‬ﻬﺔ اﻟ‪#‬ﺎﻧﻌﺔ ﺗ>‪ o‬ﻣﺎ ‪hv‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ اﺳ‪ F‬ﻗ‪$‬اﻧ)[ "اﻟ‪E-‬ﺎرة‬
‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ"‪ .‬وأ‪•v‬ﺎ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬اﻟ‪D‬ا‪Z‬رع اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪)h-Gv‬ﻊ زارﻋﺔ ‪)DQ‬ﺔ اﻟﻘ‪D‬ﺢ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫ|‘ا دواﻟ)‪ .x‬إﻧﻪ ﻣ[‬
‫اﻟ‪$‬اﺿﺢ {ﺄن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ و`>‪ 5‬ذاﺗﻬﺎ ﺟ‪Z‬ء ﻣﻬ‪ F‬ﻟﻠﻐﺎ‪v‬ﺔ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ {‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣﻬﺎ اﻟ“ﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫{ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ وﺳ)ﻠﺔ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ؛ ﻓﺈن اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻣﻬ‪D‬ﺔ {‪ ¤LG‬ﺗﺄﺛ)‪2‬ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ‪Z)Q2‬‬
‫أو ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ؛ ﻓ‘اك اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪$‬ﻓ‪ 2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ {“|ﻞ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪ ،2‬وأﻋ‪N‬ﻲ‬
‫اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟﻲ اﻟ‪N-‬ﺎﻓ‪G‬ﻲ‪E“v ،‬ﻊ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻷﻧﻪ ‪v‬ﻔ‪#‬ﻞ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻋ[ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ و`‘ﻟ‪ [|Dv x‬أﺣ‪5‬ﻫ‪D‬ﺎ ﻣ[ أن ﯾ‪$‬ازن اﻵﺧ‪.2‬‬
‫إن اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟ‪-‬ﺎر‪,:‬ﻲ ﯾ‪5>-‬ث {‪$#‬ت واﺣ‪ 5‬ﻋ[ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ واﻟ‪$G‬ق اﻟ>‪2‬ة‪ .‬ﻓﻼ أﻋﻠ‪F‬‬
‫ﻋ[ أ‪ X‬ﻣ‪y‬ﺎل ﻓﻲ أ‪ X‬ﻣ|ﺎن أو زﻣﺎن ﻟ‪D-ED‬ﻊ ﺗ‪{ Z)D‬ﻘ‪5‬ر ‪ 2)LQ‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ذاﺗﻪ ﻟ‪F‬‬
‫‪5,-Gv‬م ﺷ)‪Î‬ﺎ ﺷ‪)L‬ﻬﺎ {ﺎﻟ‪$G‬ق اﻟ>‪2‬ة ﻟ‪5-‬ﺑ)‪ 2‬ﻣﻌ•‪ F‬ﻣ“ﺎ‪g‬ﻪ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪.X‬‬
‫وﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻌ)¨ ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﯾ‪-D-‬ﻊ {>‪:2‬ﺔ ‪2)LQ‬ة ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪)D‬ﻞ إﻟﻰ ﻧ‪)G‬ﺎن ‪ FQ‬ﻫ‪ $‬ﻣ>‪5‬ود اﻟ‪Z‬ﻣ[ واﻟ‪ZE‬ء ﻣ[‬
‫اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‘‪ X‬ﻗ‪ 5‬ﺗ‪$‬اﺟ‪ 5‬ﻓ)ﻪ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺎ ﺷﻲء ﺷ‪)L‬ﻪ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﺣﺎل اﻟ‪ 2“L‬اﻻﺳ‪5L-‬اد واﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ‬
‫واﻟ“ﻘﺎء؛ إﻻ أﻧﻪ ﻗ‪ 5‬أﺑ‪2‬ز اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪-‬ﺎﺳﻊ ﻋ“‪ 2‬و`‪5‬ا‪v‬ﺎت اﻟﻘ‪2‬ن اﻟﻌ“‪ [:2‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟﻐ‪`2‬ﻲ اﺳ‪Ny-‬ﺎءات ﻻﻓ‪-‬ﺔ‬
‫ﻟﻠ‪ 2•N‬ﻟﻠ‪>ND‬ﻰ اﻟﻌﺎم ﻟﻠ‪$h-‬ر اﻟ‪-‬ﺎر‪,:‬ﻲ؛ ﻓﻘ‪ 5‬ﺗ>ﻘﻘ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2D‬ﺣﻠﺔ {“|ﻞ واﺿﺢ {‪D‬ﻌ)ﺔ‬
‫اﻟ‪$G‬ق اﻟ>‪2‬ة وﺗ‪$h‬ر اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‪Q ،‬ﺎﻟ‘‪ X‬ﺣﻘﻘ‪-‬ﻪ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ‪$#‬ر اﻟ‘ﻫ‪)L‬ﺔ ﻟﻠ)‪$‬ﻧﺎن‬
‫وﻓﻲ اﻟﻌﻬ‪$‬د اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻌ‪ 2#‬اﻟ‪2‬وﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫و‪:‬ﻘ‪2-‬ح اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ {ﺄن اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ ﺗ]ﻔﻲ ‪ —2“Q‬أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ؛ ﻟ]‪N‬ﻪ ﻣ[ اﻟ‪$‬اﺿﺢ {ﺄن ذﻟ‪x‬‬
‫‪Q‬ﺎﻓ)ﺎ؛ ﻓﺈ‪hv‬ﺎﻟ)ﺎ اﻟﻔﺎﺷ)ﺔ و‪¥‬ﺳ‪L‬ﺎﻧ)ﺎ اﻟﻔﺎﺷ)ﺔ‪ ،‬وأﻟ‪D‬ﺎﻧ)ﺎ ﺧﻼل اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟﻔ‪-‬ا‪2‬ت ﻓﻲ اﻟ‪LG‬ﻌ)[ ﺳ‪N‬ﺔ اﻟ‪D‬ﺎﺿ)ﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ)‬
‫واﻟ)ﺎ{ﺎن ﻗ‪L‬ﻞ اﻟ>‪2‬ب اﻟﻌﺎﻟ‪)D‬ﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬وروﺳ)ﺎ اﻟﻘ)‪:2#‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘ‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ﺳ‪L‬ﻘ‪ o‬اﻟ>‪2‬ب اﻟﻌﺎﻟ‪)D‬ﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ؛ ﺟ‪)D‬ﻌﻬﺎ ﻣ‪D-E‬ﻌﺎت ﻻ ‪ [|Dv‬ﺗ‪$#‬رﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺣ‪2‬ة ﺳ)ﺎﺳ)ﺎ؛ وﻣﻊ ذﻟ‪Q x‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪“D‬ﺎر‪:‬ﻊ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻫﻲ‬
‫اﻟ“|ﻞ اﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ 5‬ﻟﻠ‪•N‬ﺎم اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬وﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬و`“|ﻞ واﺿﺢ أن ﺗ‪$-‬اﺟ‪ 5‬أﻧ•‪D‬ﺔ‬
‫اﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ واﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ أرﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻣﻊ أﻧ•‪D‬ﺔ ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﺣ‪2‬ة‪.‬‬
‫ﺣ‪-‬ﻰ ﻓﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟ‪G‬ﺎﻟﻔﺔ اﻟ‘‪Q 2Q‬ﺎن ﻟﻠ‪$D‬ا‪ [)Ng‬ﺣ‪:2‬ﺔ أﻓ•ﻞ ﻣ[ ﻫ‪w‬ﻻء ﻓﻲ دوﻟﺔ د‪-|v‬ﺎﺗ‪$‬ر‪:‬ﺔ‬
‫ﺣ‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ ‪2Q‬وﺳ)ﺎ أو أﻟ‪D‬ﺎﻧ)ﺎ اﻟ‪N‬ﺎز‪:‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺟ‪D‬ﻌ‪ o‬ﺑ)[ اﻟ‪-|v5‬ﺎﺗ‪$‬ر‪:‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ واﻟ‪-|v5‬ﺎﺗ‪$‬ر‪:‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫ﻓﻲ روﺳ)ﺎ ﺗ>‪ o‬اﻟ>|‪ F‬اﻟﻘ)‪Q X2#‬ﺎن ﻣ‪N|D‬ﺎ ﻟ‪L‬ﻌ• اﻟ‪$D‬ا‪ [)Ng‬ﻓﻲ {ﻌ• اﻷﺣ‪$‬ال ﺗﻐ))‪ 2‬و®ﺎﺋﻔﻬ‪ F‬دون أﺧ‘‬
‫ﺗ‪:2#‬ﺢ ﻣ[ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﺣ)‪ l‬وﻓ‪2‬ت اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ ووﺟ‪$‬د اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ {ﻌ• اﻟ]‪L‬ﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪:ZQ2D‬ﺔ ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺎ ﺑ)[ اﻟ>‪ [)-:2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ واﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻣﻌﻘ‪5‬ة وﻟ)‪{ oG‬ﺄ‪ X‬ﺷ|ﻞ ﻣ[ اﻷﺷ|ﺎل أﺣﺎد‪v‬ﺔ‬
‫اﻟ‪E‬ﺎﻧ‪¤‬؛ ﻓﻔﻲ ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺎت اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪-‬ﺎﺳﻊ ﻋ“‪Q 2‬ﺎن ﻟ‪yNL‬ﺎم واﻟا‪2‬د‪|v‬ﺎﻟ))[ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ))[ ﻣ)ﻼ ﻻﻋ‪L-‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‬
‫ﻛ‪$‬ﺳ)ﻠﺔ ﻧ>‪ $‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬وﻗ‪ 5‬آﻣ‪$N‬ا {ﺄﻧﻪ ﯾ‪LQ F-‬ﺢ اﻟ‪Lh‬ﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟﻘ)‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻔ‪2‬ض‬
‫ﻋﻠ)ﻬ‪ ،F‬و`ﺄﻧﻪ إن أﻋ‪h‬ﻰ اﻹﺻﻼح اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ﻋﺎﻣﺔ اﻟ“ﻌ‪ ¤‬ﺣ‪ e‬اﻟ‪ o:$#-‬ﻟﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ا ﻣﺎ ﻓﻲ ﺻﺎﻟ>ﻬ‪ F‬واﻟ‘‪Q X‬ﺎن‬
‫اﻟ‪ o:$#-‬ﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ ﻋ‪5‬م اﻟ‪5-‬ﺧﻞ )ﻣ‪5L‬أ ‪v‬ﻘﺎوم اﻟ‪5-‬ﺧﻞ اﻟ>|‪$‬ﻣﻲ ﻓﻲ اﻟ“‪w‬ون اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ إﻻ {‪D‬ﻘ‪5‬ار ﻣﺎ ‪$|v‬ن‬
‫ذﻟ‪ x‬ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎ ﻟ‪)#‬ﺎﻧﺔ اﻷﻣ[ وﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ(‪ .‬و`‪-‬ﺄﻣﻞ اﻷﺣ‪5‬اث اﻟ‪D‬ﺎﺿ)ﺔ ﻻ ‪)h-Gv‬ﻊ أﺣ‪ 5‬اﻟﻘ‪$‬ل‬
‫{ﺄﻧﻬ‪ F‬ﻗ‪Q 5‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻣ‪ [)Îh,‬ﻓﻲ ذﻟ‪ .x‬وﻟﻘ‪Q5‬ﺎﻧ‪ o‬ﻫ‪N‬ﺎك إﺟا‪2‬ءات ﻋ•)‪D‬ﺔ ﻣ[ اﻹﺻﻼح اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ واﻟ‘‪ X‬ارﻓﻘﻪ‬
‫إﺻﻼح اﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬ﻓﻲ ﺗ‪$‬ﺟﻪ ﻧ>‪ $‬ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﺳ)ﺎﺳﺔ ﻋ‪5‬م اﻟ‪5-‬ﺧﻞ ﺗﻠ‪ .x‬وﻗ‪ 5‬ﺗ‪L‬ﻊ ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻐ))‪ 2‬ﻓﻲ اﻷﻧ•‪D‬ﺔ‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ز‪:‬ﺎدة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ رﻓﺎﻫ)ﺔ اﻟ‪Lh‬ﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫إن اﻧ‪#-‬ﺎر اﻟﻠ)‪2L‬ﺗﺎر‪:‬ﺔ اﻟ‪DyNL‬ﺎﯾ‪)-‬ﺔ ﻓﻲ ﺑ‪h:2‬ﺎﻧ)ﺎ اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪-‬ﺎﺳﻊ ﻋ“‪ 2‬ﺗ‪L‬ﻌﻪ ردة ﻓﻌﻞ ﻧ>‪ $‬ز‪:‬ﺎدة اﻟ‪5-‬ﺧﻞ‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﻲ ﻓﻲ اﻟ“‪w‬ون اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ .‬وﻗ‪ 5‬ﺗ‪G‬ﺎرﻋ‪ o‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪ZN‬ﻋﺔ ﻧ>‪ $‬اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ )ﻣ‪5L‬أ اﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛﻲ ﻗﺎﺋﻞ {‪2h)G‬ة‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪-‬أو اﻟ“ﻌ‪|Q ¤‬ﻞ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺟ‪)D‬ﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧ‪-‬ﺎج أو اﻟ‪“N‬ﺎ‪g‬ﺎت اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ( {“|ﻞ ‪ 2)LQ‬ﻓﻲ ﺑ‪h:2‬ﺎﻧ)ﺎ‬
‫وﻏ)‪2‬ﻫﺎ ﺧﻼل اﻟ>‪ [)`2‬اﻟﻌﺎﻟ‪ ،[)-)D‬وأﺻ‪ o>L‬دوﻟﺔ اﻟ‪2‬ﻓﺎﻩ ﺑ‪5‬ﻻ ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪DG‬ﺔ اﻟ‪Z)DD‬ة ﻟﻠ‪5‬ول اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪.‬‬
‫و`ﺈدارك اﻟ‪ 2h,‬اﻟ•‪ND‬ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬داﻧ)ﺔ )ﻧ•‪:2‬ﺔ ﺗ‪N‬ﺎد‪{ X‬ﺄن اﻟ‪LD‬ﺎدرة واﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ‪ ¤Ev‬أﻻ ﺗ‪•,‬ﻊ‬
‫ﻟ‪2h)G‬ة اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ أو اﻟ‪D-ED‬ﻊ أو رﻗﺎﺑ‪-‬ﻬ‪D‬ﺎ( ﺧ“ﻲ اﻟ‪D‬ﻔ]‪2‬ون اﻟ‪5>ND‬رون ﻋ[ اﻟا‪2‬د‪|v‬ﺎﻟ))[ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔ))[ ‪-‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‘‪ :2Q‬دا‪Gv‬ﻲ وﻣ)‪Z‬س وﻫﺎ‪ xv‬وﺳﺎ‪{ -ZNDv‬ﺄن اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟ‪ 2D-GD‬ﻧ>‪ $‬اﻟ‪2h)G‬ة اﻟ‪:ZQ2D‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪“N‬ﺎ—‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬ﺳ‪$‬ف ﯾ‪ oLy‬اﻟ‪ e:2h‬إﻟﻰ اﻟ‪2‬ق ‪DQ‬ﺎ أ‪g‬ﻠ‪ e‬ﻫﺎ‪ xv‬ﻋﻠﻰ ﺗ>ﻠ)ﻠﻪ اﻟ‪N‬ﺎﻓ‘ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ‪ ،‬وﻟﻘ‪Q 5‬ﺎن‬
‫ﺗ‪Z)Q2‬ﻫ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ‪$Q‬ﺳ)ﻠﺔ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘ‪ 5‬أ®ﻬ‪2‬ت اﻷﺣ‪5‬اث ﻣ‪ ‘N‬ﻧﻬﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>‪2‬ب اﻟﻌﺎﻟ‪)D‬ﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﺑ)[ اﻟ>‪[)-:2‬‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ؛ ﺣ)‪ l‬أن اﻟ‪ «)h,-‬اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬اﻟ‪DE‬ﺎﻋﻲ ﻗ‪ 5‬ﺗﻌﺎرض ﻓﻌﻼ ﻣﻊ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﻟ]‪N‬ﻪ‬
‫ﻓﻲ {ﻌ• اﻟ‪5‬ول ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟ‪ F‬ﯾ‪-N‬ﻪ اﻷﻣ‪{ 2‬ﻘ‪D‬ﻊ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺑﻞ ﺑ‪$>-‬ل اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻓ)ﻬﺎ‪ .‬وﺗﻘ‪5‬م ﺑ‪h:2‬ﺎﻧ)ﺎ‬
‫ﻣ‪2‬ة أﺧ‪ ›2‬اﻟ‪yD‬ﺎل اﻷﺑ‪2‬ز ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ :x‬وﻟ‪D`2‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻧﻘ‪h‬ﺔ اﻟ‪$>-‬ل ﻓ)ﻬﺎ ﺗ]‪ [D‬ﻓﻲ ﻧ•ﺎم "ﺿ‪ «L‬اﻻﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎت" اﻟ‘‪X‬‬
‫وﺟ‪ 5‬ﺣ‪Z‬ب اﻟﻌ‪D‬ﺎل ﻣ[ اﻟ•‪2‬ور‪ X‬ﻓ‪2‬ﺿﻪ ‪-‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪,D‬ﺎوف اﻟ]‪2)L‬ة‪ -‬ﻟ‪N-‬ﻔ)‘ ﺳ)ﺎﺳ‪-‬ﻪ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎن ﻗ‪ 5‬ﺗ‪ F‬ﺗ‪N‬ﻔ)‘ﻩ {ﺎﻟ“|ﻞ اﻟ]ﺎﻣﻞ ﻟ‪ [D•-‬ﻫ‘ا اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻌﺎ ﻣ‪:ZQ2‬ﺎ ﻟﻸﻓا‪2‬د ﻋﻠﻰ اﻟ‪D‬ﻬ[‪ ،‬اﻷﻣ‪ 2‬اﻟ‘‪X‬‬
‫ﻛﺎن ﻣ‪-‬ﻌﺎرﺿﺎ ﺟ‪5‬ا ﻣﻊ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ l)>{ ،‬أﻧﻪ ﻗ‪ 5‬ﺗ‪ F‬ﺗ‪N‬ﻔ)‘ﻩ ﻋﻠﻰ ﻋ‪5‬د ﻻ ﯾ‘‪ 2Q‬ﻣ[ اﻟ>ﺎﻻت‪ ،‬ﺛ‪ F‬ﺗ‪F‬‬
‫إﻟﻐﺎؤﻩ {ﻌ‪ 5‬أن ﺳﺎر‪ X‬اﻟ‪D‬ﻔﻌ‪$‬ل ﻟ‪5D‬ة ﻗ‪2)#‬ة ﻓﻘ«‪ ،‬وﻗ‪ 5‬ﻗﺎد إﻟﻐﺎؤﻩ ﻫ‘ا ﻧﻘﻠﺔ واﺿ>ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‬
‫ﺗ‪Z)D‬ت {ﺎﻋ‪D-‬ﺎد أﻗﻞ ﻋﻠﻰ "اﻟ‪ "«h,‬و"اﻟ‪L‬ا‪2‬ﻣﺞ" اﻟ‪:ZQ2D‬ﺔ ﻣ[ ﺧﻼل ﺗﻔ])‪ x‬اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟﻘ)‪$‬د‪ ،‬وﻋ[ ‪e:2g‬‬
‫ز‪:‬ﺎدة اﻟ‪ Z)Q2-‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪$G‬ق اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ .‬وﻗ‪ 5‬ﺣ‪5‬ث ﺗ>‪$‬ل ﻣ“ﺎ{ﻪ ﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻓﻲ ﻣﻌ•‪ F‬اﻟ‪5‬ول‬
‫اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ اﻷﺧ‪.›2‬‬
‫إن اﻟ‪-‬ﻔ‪ 2)G‬اﻷﻗ‪2‬ب ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪N‬ﻘﻼت ﻓﻲ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻫ‪ $‬اﻟ‪EN‬ﺎح اﻟ‪5>D‬ود ﻟﻠ‪ «)h,-‬اﻟ‪XZQ2D‬‬
‫أو ﻓ“ﻠﻪ اﻟ]ﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗ>ﻘ)‪ e‬اﻷﻫ‪5‬اف اﻟ‪D‬ﻌﻠ‪N‬ﺔ‪ .‬وﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻓﺈن ﻫ‘ا اﻟﻔ“ﻞ اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪ ›Z‬ﻓﻲ ذاﺗﻪ ‪-‬‬
‫ﻟ‪5‬رﺟﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ -‬ﻟﻠ‪•D‬ﺎﻣ)[ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻟﻠ‪ «)h,-‬اﻟ‪ XZQ2D‬وﻻﻧﻌ‪5‬ام اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪-‬ﺎ{ﻌﺔ ﻣ‪hN‬ﻘﻪ ﻋ‪5N‬‬
‫ﺗ‪N‬ﻔ)‘ﻩ‪ ،‬ﯾ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬و‪Îg‬ﺎ ﺷ‪5‬ﯾ‪5‬ا ﻋﻠﻰ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ اﻟ‪>D‬ﻔ‪®$‬ﺔ‪ .‬وﻣ[ اﻟ‪D->D‬ﻞ أن ﺗ]‪$‬ن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪N‬ﻘﻠﺔ ﻣ‪2E‬د‬
‫ﺻ‪5‬ﻋﺎ ﻣ‪w‬ﻗ‪-‬ﺎ ﻓﻲ اﻻﺗ‪E‬ﺎﻩ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﻲ ﻟﻬ‘ا اﻟﻘ‪2‬ن؛ وﺣ‪-‬ﻰ إن ‪Q‬ﺎن ‪‘Q‬ﻟ‪x‬؛ ﻓﺈﻧﻪ ﯾ‪$‬ﺿﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟ‪5)g$‬ة ﺑ)[‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ واﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ اﻟ‪-‬ﺎر‪,:‬ﻲ ﻟ‪$‬ﺣ‪5‬ﻩ ﻟ[ ‪$|v‬ن ﻣﻘ‪N‬ﻌﺎ {“|ﻞ ‪Q‬ﺎف‪ ،‬وﻟ‪D`2‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗﻠ‪ x‬ﺻ‪5‬ﻓﺔ ﻣ>•ﺔ {ﺄن ﺣ‪5‬ث‬
‫اﻧ‪“-‬ﺎر اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ذاﺗﻪ ﻣﻊ ﻧ‪ $D‬اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ واﻟ‪$G‬ق اﻟ>‪2‬؛ ﻓﻠ‪D‬ﺎذا ‪ ¤Ev‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻫ‪N‬ﺎك‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑ)‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟ‪2‬وا{« اﻟ‪hND‬ﻘ)ﺔ ﺑ)[ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ؟ ﻣ[ ﺧﻼل اﻟ‪ l>L‬ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪G-‬ﺎؤﻻت ﺳ‪$‬ف ﻧ‪D‬ﻌ[ اﻟ‪ 2•N‬أوﻻ ﻓﻲ اﻟ‪$G‬ق ‪Q‬ﻌ‪ 2#N‬ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪ 2‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﺳ‪N-N‬ﺎول اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻏ)‪2‬‬
‫اﻟ‪LD‬ﺎﺷ‪2‬ة ﺑ)[ أﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪$G‬ق واﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬و‪E)-NQ‬ﺔ ﺛﺎﻧ‪:$‬ﺔ ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﺳ‪$]-‬ن {ﺎﻟ‪$-‬ﺻﻞ إﻟﻰ ﻣ‪$‬ﺟ‪ Z‬ﻟﻸﻧ•‪D‬ﺔ‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ اﻟ‪yD‬ﺎﻟ)ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﯾ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ))[؛ إﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪ ‘,-‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د أو ر`‪D‬ﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ‪Q‬ﻬ‪5‬ف ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟ‪N‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ>|‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻷﻧ•‪D‬ﺔ‬
‫ﻟﻬ ﺎ أ‪ X‬ﻣ ﻌ ‪ N‬ﻰ‬ ‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪ .‬إن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﻘ)‪D‬ﺔ ﺿ‪ [D‬ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﻋﻼﻗﺔ {ﺎﻟ‪2‬وا{« اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟﺔ ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬وﻟ)‬
‫ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻟ‪2‬و`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزو ﻋﻠﻰ ﺟ‪2:Z‬ة ﻣﻌ‪Z‬وﻟﺔ ‪-‬ﻣ[ دون ﻏﻼﻣﻪ ﻓا‪2‬ﯾ‪ -X5‬ﺣ)‪ l‬أن ‪2Q‬وزو ﻋﻠﻰ ﺟ‪2:Z‬ﺗﻪ‬
‫ﺗﻠ‪ x‬ﻋ‪2‬ﺿﺔ ﻟـ"اﻟ‪-‬ﻘ))‪ ،"5‬و‪-D:‬ﻠ‪" x‬ﺳﻠ‪h‬ﺔ" ﻣ>‪5‬ودة‪ ،‬وﻟ‪v5‬ﻪ ﻓﻘ« ﻋ‪5‬د ﻣ>‪5‬ود ﻣ[ اﻟ‪),‬ﺎارت‪ ،‬ﻟ][ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻋ‪5N‬ﻩ‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻋﻼﻗﺔ {‪D‬ﺎ ‪v‬ﻔﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣ“|ﻠﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ‘‪ X‬ﻧﻌ‪)N‬ﻪ ﺑ‪N‬ﻘﺎﺷ‪N‬ﺎ ﻫ‘ا‪ .‬و`“|ﻞ ﻣ‪D‬ﺎﺛﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣﺎ ﻟ)‬
‫اﻟ‪2D‬ء {>‪-:2‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟ)‪#{ oG‬ﻔﺔ أﺧﻼﻗ)ﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟ]ﺎﻓﺔ اﻟ‪$E‬اﻧ‪ .¤‬و`ﺎﻟﻔﻌﻞ؛ ﻓﺈن ﻫ‪5‬ﻓﺎ أﺳﺎﺳ)ﺎ ﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ ﻫ‪ $‬ﺗ‪2‬ك‬
‫اﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ ﻟﻠﻔ‪2‬د ﻟ)‪#-‬ﺎرع ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬إن اﻟ‪GD‬ﺎﺋﻞ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ "ﺣﻘﺎ" ﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬اﺟﻪ اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ‬
‫ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺣ‪ :2‬ﻣﺎ اﻟ‘‪ ¤Ev X‬ﻋﻠ)ﻪ أن ‪v‬ﻔﻌﻠﻪ {>‪-:2‬ﻪ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻫ‪N‬ﺎﻟ‪ x‬ﻣ‪$DE‬ﻋ‪-‬ﺎن ﻣ[ اﻟﻘ)‪ F‬ﺳ)‪ 5Qw‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ‬
‫ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ :‬اﻟﻘ)‪ F‬اﻟ‪-D‬ﻌﻠﻘﺔ {ﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪)G‬ﺎق اﻟ‘‪5>v X‬دﻩ ﻣ[ ﺧﻼﻟﻪ اﻷوﻟ‪:$‬ﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬واﻟﻘ)‪ F‬ذات اﻟ‪#‬ﻠﺔ {ﺎﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ ﻣ‪D‬ﺎرﺳ‪-‬ﻪ ﻟ>‪-:2‬ﻪ‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻫ‪ $‬ﻣ‪E‬ﺎل اﻷﺧﻼﻗ)ﺎت واﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬
‫‪$#v‬ر اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ اﻟ‪ 2“L‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬ‪Q F‬ﺎﺋ‪N‬ﺎت ﻧﺎﻗ‪#‬ﺔ‪ ،‬و‪:‬ﻌ‪ 2L-‬ﻣ‪G‬ﺄﻟﺔ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ‪$Q‬ﻧﻬﺎ ﻣ“|ﻠﺔ‬
‫ﺳﻠ‪)L‬ﺔ ﻣ‪yD-‬ﻠﺔ ﻓﻲ ﻣ‪N‬ﻊ "اﻻﺷا‪2‬ر" ﻣ[ اﻟ‪{ ¤LG-‬ﺎﻷذ› {ﺎﻟﻘ‪5‬ر ذاﺗﻪ ﻣ[ ﺗ‪" [)|D‬اﻷﺧ)ﺎر" ﻣ[ ﻋ‪D‬ﻞ اﻟ‪،2),‬‬
‫و`ﺎﻟ‪Lh‬ﻊ ﻓﺈن "اﻷﺷا‪2‬ر" و"اﻷﺧ)ﺎر" ﻗ‪$|v 5‬ﻧ‪$‬ا اﻷﺷ‪,‬ﺎص ذاﺗﻬ‪ F‬وذﻟ‪ x‬اﻋ‪D-‬ﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣ[ ‪v‬ﻘ‪$‬م {ﺎﻟ>|‪ F‬ﻋﻠ)ﻬ‪.F‬‬
‫إن اﻟ‪|“D‬ﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ ﻟﻠ‪•N‬ﺎم اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻫﻲ ‪)Q‬ﻔ)ﺔ ﺗ‪ e)GN‬اﻟ‪“N‬ﺎ‪g‬ﺎت اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻷﻋ‪5‬اد ‪2)LQ‬ة ﻣ[‬
‫اﻟ‪N‬ﺎس؛ ﻓ>‪-‬ﻰ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟ‪2‬ﺟﻌ)ﺔ ﻧ‪)LG‬ﺎ ﻻﺑ‪ 5‬ﻣ[ ﺗﻘ‪ F)G‬ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻌ‪D‬ﻞ واﻟ‪ §#,-‬ﻓﻲ اﻟ‪®$‬ﺎﺋﻒ ﻣ[‬
‫اﻻﺳ‪-‬ﻐﻼل اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠ‪$D‬ارد اﻟ‪$-D‬ﻓ‪2‬ة‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟ‪-D‬ﻘ‪5‬ﻣﺔ ﻓﺈن اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر اﻟ‘‪ ¤Ev X‬أن ‪$|v‬ن ﻋﻠ)ﻪ‬
‫اﻟ‪•N‬ﺎم ﻣ[ أﺟﻞ اﻻﺳ‪-‬ﻐﻼل اﻷﻣ‪y‬ﻞ ﻟﻠﻔ‪2‬ص اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪5‬ﻣﻬﺎ اﻟﻌﻠ‪ F‬واﻟ‪$N]-‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺎ اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ ﻫ‪ $‬أﻛ‪ .2)y|{ 2L‬ﻓﻔﻲ‬
‫اﻟ‪$‬اﻗﻊ ﯾ‪ —2,N‬اﻟ‪D‬ﻼﯾ)[ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎس ﻓﻲ ﺗ‪$‬ﻓ)‪ 2‬اﻟ‪ ZL,‬اﻟ)‪$‬ﻣﻲ ﻟ‪L‬ﻌ•ﻬ‪ F‬اﻟ‪L‬ﻌ•‪ ،‬ﻧﺎﻫ)‪ x‬ﻋ[ ﺳ)ﺎارﺗﻬ‪ F‬اﻟ‪:$NG‬ﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟ‪ X5>-‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪$‬اﺟﻬﻪ اﻟ‪wD‬ﻣ[ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬اﻟ‪$-‬ﻓ)‪ e‬ﺑ)[ اﻋ‪D-‬ﺎد اﻟ‪N‬ﺎس {ﻌ•ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ {ﻌ• {ﺎﻟ“|ﻞ اﻟ]‪2)L‬‬
‫ﻫ‘ا و`)[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ"‪.‬‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ واﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺔ‬
‫ﻓ‪*&%‬ر&‪ Œ‬ﻫﺎ‪ŒJ‬‬

‫ﺗ]ﺎﻣﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أن ﺟ‪5‬ﻟ)ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪ eLhN‬ﺳ‪ ›$‬ﻋﻠﻰ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[‬
‫ﯾ‪D>-‬ﻠ‪$‬ن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗ‪ eLhN‬ﻋﻠﻰ اﻷ‪g‬ﻔﺎل اﻟ‪2‬ﺿﻊ واﻟ‪D‬ﻌ‪$-‬ﻫ)[ أو اﻟ‪ED‬ﺎﻧ)[‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻔ‪2-‬ض ﻣ‪LG‬ﻘﺎ أن‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻌﻠ‪ F‬ﻣ[ ﺗ‪E‬ﺎر`ﻪ وﻋﻠﻰ ﺗ‪$‬ﺟ)ﻪ أﻓﻌﺎﻟﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟ‪-‬ﻲ اﻛ‪LG-‬ﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗ‪ eLhN‬ﻋﻠﻰ‬
‫أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﻟ‪ F‬ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪$D‬ا {‪D‬ﺎ ﻓ)ﻪ اﻟ]ﻔﺎ‪v‬ﺔ أو ﻏ)‪ 2‬اﻟﻘﺎدر‪ [:‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻌﻠ‪ .F‬إن ﺷ‪#,‬ﺎ ﺗ‪-‬ﻘ‪2‬ر اﻓﻌﺎﻟﻪ ‪Q‬ﻠ)ﺎ وﻓﻘﺎ‬
‫اﻟ‪5‬واﻓﻊ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪-D‬ﻐ)‪2‬ة واﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟﻬﻬﺎ اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ {ﺎﻟﻌ‪$‬اﻗ‪ ،¤‬أو اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ ﺷ‪)#,‬ﺔ اﻧﻔ‪#‬ﺎﻣ)ﺔ ﺣﻘ)ﻘ)ﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ‪N‬ﻔ‬
‫ﺷ)‪Z‬وﻓ‪2‬وﻧ)ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻣ‪wG‬وﻻ ﺑﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ ﻷن ﻣﻌ‪2‬ﻓ‪-‬ﻪ {ﺄﻧﻪ ﺳ)‪D>-‬ﻞ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗﻐ)‪2‬‬
‫ﻣ[ أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ .‬اﻟ“ﻲء ذاﺗﻪ ﯾ‪ eLhN‬ﻋﻠﻰ أﺷ‪,‬ﺎص ‪v‬ﻌﺎﻧ‪$‬ن ﻣ[ ﻧ‪`$‬ﺎت ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪ 2h)G‬ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻞ اﻟ‪#D‬ﺎﺑ)[‬
‫ﺑﻬ‪$‬س اﻟ‪2G‬ﻗﺔ أو اﻟ‪5D‬ﻣ‪ [)N‬ﻋﻠﻰ اﻟ]>‪$‬ل اﻟ‘ﯾ[ أﺛ‪ o-L‬ﺗ‪E‬ﺎر`ﻬ‪ F‬أﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪$L)E-Gv‬ن ﻟﻠ‪5‬واﻓﻊ اﻟﻌﺎد‪v‬ﺔ‪ .‬وﻟ][‬
‫‪g‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ ﺳ‪ ¤L‬ﻟﻼﻋ‪-‬ﻘﺎد {ﺄن وﻋﻲ ﺷ‪ §,‬ﻣﺎ {ﺄﻧﻪ ﺳ)|‪$‬ن ﻣ‪wG‬وﻻ ﺳ)‪w‬ﺛ‪ ،2‬ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗ‪2#‬ﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓ‪ [D‬اﻟ•‪2‬ور‪ X‬ﻣﻌﺎﻣﻠ‪-‬ﻪ ‪ §,“Q‬ﻣ‪wG‬ول {ﻐ• اﻟ‪ 2•N‬ﻋ‪D‬ﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪ x‬ﺳ)>ﻘ‪ e‬اﻟ‪-‬ﺄﺛ)‪2‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﻌ‪2‬ف أﻧﻪ ﺻ>)ﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟ‪2D‬ﻏ‪$‬ب ﻓﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>ﺎﻟﺔ {ﺎﻟ‘ات‪ 5N-Gv .‬ﺗ>‪)D‬ﻞ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﺄﺛ)ا‪2‬ت اﻟ‪D->D‬ﻠﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬أﻧﻬﺎ ﺳ‪E“-‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎس ﻋﻠﻰ اﻟ‪2#-‬ف {ﻌﻘﻼﻧ)ﺔ وﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻬﺎ أداة ‪$g‬رﻫﺎ اﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻟﻠ‪-‬ﻐﻠ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ ﻋ‪5‬م ﻗ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ 2•N‬داﺧﻞ ﻋﻘ‪$‬ل اﻵﺧ‪ [:2‬و‪¥‬دﺧﺎل اﻟ‪•N‬ﺎم ﻓﻲ‬
‫ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ دون اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ اﻹﻟا‪Z‬م‪.‬‬
‫ﻻ ﯾ‪G-‬ﻊ اﻟ‪ED‬ﺎل ﻫ‪N‬ﺎ ﻟﻠ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ {>‪ l‬ﺣ‪$‬ل اﻟ‪|“D‬ﻠﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2)y‬ﻫﺎ ‪Q‬ﻞ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﻻ ‪[|Dv‬‬
‫ﺗ>‪)D‬ﻠﻬ‪ F‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ واﻟ‘ﯾ[ ﻻ ﺗ‪ eLhN‬ﻋﻠ)ﻬ‪{ F‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ أو ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﻧ‪ eLh‬ﻋﻠ)ﻬ‪ F‬ﺟ‪5‬ﻟ)ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ {|ﺎﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ‪N‬ﻘ‪h‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻬ‪D‬ﺔ ﻫ‪N‬ﺎ ﻫﻲ أن ‪$Q‬ن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋ•‪ $‬ﺣ‪ 2‬وﻣ‪-G‬ﻘﻞ ﻓﻲ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ ﻫ‪ $‬وﺿﻊ ﻣﻌ)[ ﺗ‪2-‬ﺗ‪ ¤‬ﻋﻠ)ﻪ‬
‫أﻋ‪L‬ﺎء واﻣ‪)-‬ﺎازت‪ ،‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ أن ﺗ>ﻘ‪ e‬ﻏﺎﯾ‪-‬ﻬﺎ ﻓﺈن ﻫ‘ا اﻟ‪$‬ﺿﻊ ‪ ¤Ev‬أﻻ ‪$|v‬ن ﻣ‪>N‬ﺔ ﻣ[ أ‪ X‬أﺣ‪ 5‬ﺑﻞ‬
‫‪ ¤Ev‬أن ﯾ‪L-‬ﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺎ ﻟ]ﻞ ﻣ[ ﺗ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻓ)ﻪ ﺷ‪2‬و— ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪>-‬ﻘ‪ e‬ﻣ‪N‬ﻬﺎ )ﻣ‪y‬ﻞ اﻟﻌ‪g (2D‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ﻟ)‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣﺎ ﯾ‪N‬ﺎﻗ• اﻻﻓ‪-‬ا‪2‬ض {ﺄن ﻟ‪5‬ﯾﻬ‪ F‬اﻟ>‪ 5‬اﻷدﻧﻰ ﻣ[ اﻟﻘ‪5‬ارت اﻟ•‪2‬ور‪:‬ﺔ‪ .‬ﻗ‪ X2Ev 5‬اﻻﻧ‪-‬ﻘﺎل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ ،‬ﻣ[ ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ اﻟ‪$‬ﺻﺎ‪v‬ﺔ واﻻﺳ‪2-‬ﺷﺎد {ﺎﻵﺧ‪ [:2‬إﻟﻰ ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟ]ﺎﻣﻠﺔ {‪$#‬رة ﺗ‪5‬ر‪)E:‬ﺔ وﻏ)‪2‬‬
‫واﺿ>ﺔ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ و‪ [|D:‬ﺗﻌ‪5‬ﯾﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻷﺷ|ﺎل اﻟ‪,‬ﻔ)ﻔﺔ ﻣ[ اﻹﻟا‪Z‬م اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪“N‬ﺄ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د واﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ أﻻ‬
‫ﺗ‪5-‬ﺧﻞ ﺑﻬﺎ ﻟ‪ ‘,--‬ﺷ|ﻞ درﺟﺎت ﻣ[ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ .‬ﺑ)‪ 5‬أن اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ)[ اﻟ>ﺎﻟ‪ ،[)-‬ﻣ[ ﻧﺎﺣ)ﺔ ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ وﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪،‬‬
‫‪ ¤Ev‬أن ‪$|v‬ن واﺿ>ﺎ وﻣ>‪5‬دا و‪ ¤E:‬أن ﯾ‪-‬ﻘ‪2‬ر وﻓﻘﺎ ﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬ﻋﺎﻣﺔ وﻏ)‪ 2‬ﺷ‪)#,‬ﺔ إذا أردﻧﺎ أن ﺗ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﻋ‪ 5N‬اﺗ‪,‬ﺎذﻧﺎ ﻗا‪2‬ارت ﺣ‪$‬ل ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﺷ‪ §,‬ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﺳ)‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ أو ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻹاردة ﺷ‪ §,‬آﺧ‪ 2‬ﻓﻌﻠ)‪N‬ﺎ‬
‫أن ﻧﺄﺧ‘ ﻓﻲ اﻻﻋ‪L-‬ﺎر ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﻣ‪wG‬وﻻ أم ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪wG‬ول‪ ،‬وﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ‪ e>v‬ﻟﻪ أو ﻻ ‪ e>v‬ﻟﻪ اﻟ‪2#-‬ف‬
‫{‪:2h‬ﻘﺔ ﻗ‪ 5‬ﺗﻔ‪-‬ﻘ‪ 2‬إﻟﻰ اﻟ‘‪Q‬ﺎء أو ﻻ ‪ [|Dv‬اﻟ‪ wLN-‬ﺑﻬﺎ أوﻻ ‪)G-Gv‬ﻐﻬﺎ اﻵﺧ‪2‬ون‪ .‬ﺣﻘ)ﻘﺔ أﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬إﻋ‪h‬ﺎء‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﺎﻣﻠﺔ ﻟ]ﻞ ﺑ‪N‬ﻲ اﻟ‪ ¤Ev 2“L‬أﻻ ﺗﻌ‪N‬ﻲ {ﺄن ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ أن ﺗ‪•,‬ﻊ ﻟﻘ)‪$‬د وأﻧ•‪D‬ﺔ ﻣﻌ‪5‬ﻟﺔ‬
‫ﻟﻠ‪-‬ﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت ﻓ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ .‬اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ F-‬ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ ﻣ>ﺎﻛ‪ F‬اﻻﺣ‪5‬اث أو ﻋ‪N‬ﺎﺑ‪ 2‬اﻟ‪ED‬ﺎﻧ)[ ﻫﻲ‬
‫اﻟ‪wD‬ﺷ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻋ‪5‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻋﻠﻰ ﻓ‪2‬ض اﻟ‪$‬ﺻﺎ‪v‬ﺔ‪ .‬ورﻏ‪ F‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻗ‪ 5‬ﻧﻌ‪5‬ل ﺳﻠ‪NQ$‬ﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ>)ﺎة اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻟ)‪N-‬ﺎﺳ‪ ¤‬ﻣﻊ أﻗا‪2‬ﻧ‪N‬ﺎ وﺷ‪Q2‬ﺎﺋ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘ‪•-‬ﻲ أن ﯾ‪ F-‬اﻟ‪ 2•N‬إﻟ)‪N‬ﺎ‬
‫‪Q‬ﺄﻓا‪2‬د ﻣ‪-‬ﻔ‪2‬دﯾ[‪ ،‬وأن ﻧﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﻓ‪-‬ا‪2‬ض {ﺄن اﻟ‪5‬واﻓﻊ واﻟ‪2‬وادع اﻟﻌﺎد‪v‬ﺔ ﺳ‪$]-‬ن ‪Q‬ﺎﻓ)ﺔ‬ ‫ﻛﺄﻧ‪$‬اع وﻟ)‬
‫ﻟﻠ‪-‬ﺄﺛ)‪ 2‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪ x‬ﺻ>)>ﺎ ﻓﻲ اﻟﻠ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪)N‬ﺔ أم ﻻ"‪.‬‬
‫"اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪2-‬ف {ﺄن ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﻗ)‪D‬ﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ {ﻪ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ‪ e>v‬ﻟﻪ اﻻﻟ‪-‬ا‪Z‬م ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬ﻟﻪ‬
‫أن ‪2->v‬م ‪Q‬ا‪2‬ﻣﺔ اﻟﻔ‪2‬د وﻻ ‪ [|Dv‬ﻟﻪ أن ‪v‬ﻌ‪2‬ف اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺣﻘﺎ‪ .‬وﻟ][ ﻣ[ اﻟ‪)>#‬ﺢ أ‪•v‬ﺎ أن اﻟﻔ‪2‬د ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ‬
‫ﺣ‪ 2‬ﯾ‪N‬ﺎل اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م وﻓﻘﺎ ﻟﻠ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Dv‬ﺎرس ﺑﻬﺎ ﺣ‪-:2‬ﻪ‪.‬ﻟ‪$|v F‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻟﻼﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ‪D‬ﻌ‪ X$N‬دون ﺣ‪:2‬ﺔ‪:‬‬
‫"إذا ‪Q‬ﺎن ‪Q‬ﻞ ﻋ‪D‬ﻞ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‪N‬ﺎﺿﺞ ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ﻋ‪D‬ﻼ ﺻﺎﻟ>ﺎ أو ﺳ)‪Î‬ﺎ ‪•,v‬ﻊ ﻟﻠ‪),G-‬ﻒ واﻟ‪D‬ﻼﺣﻘﺔ واﻟ‪-‬ﻌ‪G‬ﻒ‬
‫ﻓﻬﻞ اﻟﻔ•)ﻠﺔ ﺳ‪ ›$‬اﺳ‪ ،F‬وﻣﺎ اﻟ‪Ny‬ﺎء اﻟ‘‪>-Gv X‬ﻘﻪ اﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻟ‪ ،¤)h‬وﻣﺎ اﻟ‪5D‬ﻫ¨ ﻓﻲ اﻻﺗا‪Z‬ن أو اﻟﻌ‪5‬ل أو‬
‫اﻟﻌﻔﺔ؟"‪ .‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓ‪2‬ﺻﺔ ﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻟ‪ 2),‬وﻟ][ ﻫ‘ا ‪#v‬ﺢ ﻓﻘ« إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬أ‪•v‬ﺎ ﻓ‪2‬ﺻﺔ ﻻرﺗ]ﺎب اﻟ‪h,‬ﺄ‪ .‬ﺣﻘ)ﻘﺔ أﻧﻪ‬
‫ﻻ ‪ [|Dv‬ﻟ‪D-ED‬ﻊ ﺣ‪ 2‬أن ‪v‬ﻌ‪D‬ﻞ ﺑ‪EN‬ﺎح إﻻ إذا ‪Q‬ﺎن ﻫ‪N‬ﺎك ﻗ‪5‬ر ﻣ[ ﺗ‪$‬ﺟ)ﻪ اﻷﻓا‪2‬د ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗ)‪ F‬ﻣ“‪Q2-‬ﺔ ﻗ‪5‬‬
‫ﺗ]‪$‬ن اﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ أن اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻗ‪ 5‬ﻋ‪2‬ﻓ‪$‬ا اﻟ>‪:2‬ﺔ أﺣ)ﺎﻧﺎ {ﺄﻧﻬﺎ ﻓﻌﻞ ‪hv‬ﺎﺑ‪ e‬اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ‪ .‬وﻟ][ ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪ $‬إﻧ]ﺎر ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪N)N‬ﺎ‪ .‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪ 2L-‬ﺷ‪g2‬ﺎ ﻟﻸﻫﻠ)ﺔ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ ﺗ‪[D•-‬‬
‫ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪2#-‬ف اﻟ‪,‬ﺎ‪g‬ﺊ‪ :‬ﻧ>[ ﻧ‪5D‬ح أو ﻧﻠ‪$‬م ﺷ‪#,‬ﺎ ﻣﺎ ﻓﻘ« ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗ]‪$‬ن ﻟ‪v5‬ﻪ ﻓ‪2‬ﺻﺔ اﻻﺧ‪)-‬ﺎر‪ ،‬وﻓﻘ«‬
‫ﺗ‪)Lh‬ﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺑﻞ ﻣ‪2E‬د اﻟ‪-‬ا‪Z‬م‪.‬‬ ‫ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ‪$|v‬ن اﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﻪ {ﻘﺎﻋ‪5‬ة ﻣﺎ ﻟ)‬
‫إن ‪$Q‬ن داﺋ‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻫﻲ أ‪•v‬ﺎ داﺋ‪2‬ة اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أﻧ‪N‬ﺎ ﻣ‪wG‬وﻟ‪$‬ن ﻋ[ أﻋ‪D‬ﺎﻟ‪N‬ﺎ‬
‫ﺗ‪E‬ﺎﻩ أﺷ‪,‬ﺎص ﻣﻌ)‪ .[)N‬ﺻ>)ﺢ أﻧ‪N‬ﺎ ﻗ‪ 5‬ﻧﻌ‪2‬ض أﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﻟﻼﻧ‪-‬ﻘﺎد ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ اﻵﺧ‪ [:2‬ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻻ ‪2Gv‬ﻫ‪- F‬‬
‫وﻟ][ اﻟ‪ ¤LG‬اﻟ‪2‬ﺋ)‪G‬ﻲ اﻟ‘‪Ev X‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻣ‪wG‬وﻟ)[ ‪Q‬ﻠ)ﺎ ﻋ[ ﻗا‪2‬ارﺗ‪N‬ﺎ ﻫ‪ $‬أن ذﻟ‪ x‬ﺳ)‪$‬ﺟﻪ اﻧ‪L-‬ﺎﻫ‪N‬ﺎ ﻟ‪-‬ﻠ‪ x‬اﻟ‪LLGD‬ﺎت‬
‫ﻟﻸﺣ‪5‬اث اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪ 5D-‬ﻋﻠﻰ إﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ‪ .‬اﻟ‪5‬ور اﻟ‪2‬ﺋ)‪G‬ﻲ ﻟﻺ‪Dv‬ﺎن {ﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻫ‪ $‬ﺟﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧ‪5,-G‬م ﻣﻌ‪2‬ﻓ‪N-‬ﺎ‬
‫اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ وﻗ‪5‬ارﺗ‪N‬ﺎ {ﺄﻗ‪#‬ﻰ ﻣﺎ ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬أﻫ‪5‬اﻓ‪N‬ﺎ"‪.‬‬
‫ﻓ‪5:2‬ر‪ x:‬ﻫﺎ‪xv‬‬
‫دﺳ‪$-‬ر اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ واﻟ‪<Ž‬رة‬
‫ﺣ‪A‬ﺎ أرﻧ‪w‬‬

‫"إن اﻷﻣ‪$‬ر اﻟ‪$E‬ﻫ‪:2‬ﺔ ﺟ‪5‬ا إذا‪ ،‬ﻓﻲ أ‪ X‬ﻓﻬ‪ F‬ﻟﻠ‪$y‬ارت ﻓﻲ اﻟﻌ‪ 2#‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬أن ﺗ‪-‬ا‪Z‬ﻣ[ ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟ‪`2E-‬ﺔ ﻟ‪5L‬ا‪v‬ﺔ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة‪ .‬و`‪D‬ﺎ إن اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ>ﺎﺿ‪2‬ة ﻟﻠﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟﻠ>‪ 2‬ﻫﻲ أن اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻟ)‪ oG‬اﻟﻌ‪5‬اﻟﺔ واﻟﻌ•‪D‬ﺔ‪ ،‬ﺗ‪yD‬ﻞ‬
‫ﻓﻬ‪ND‬ﺎ ﻟﻠ‪$y‬رة وﺣ‪5‬ﻩ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣ‪N‬ﺎ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ اﻟ‘‪X‬‬ ‫اﻟ‪ D‬ﻌ ) ﺎر اﻷ ﻋ ﻠﻰ ﻟﻠ> | ‪ F‬ﻋ ﻠﻰ اﻟﻬ )‪ Î‬ﺎ ت اﻟ‪ ) G‬ﺎﺳ )ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈﻧﻪ ﻟ)‬
‫ﻫ‪ $‬ﺛ‪$‬ر‪ X‬اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻫ‪D‬ﺎ اﻟﻠ‘ان ﻋﻠ)ﻬ‪D‬ﺎ ﯾ‪$-‬ﻗﻒ ﻗ‪$L‬ﻟ‪N‬ﺎ ورﻓ•‪N‬ﺎ ﻟ‘ﻟ‪ x‬اﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣ[‪ .‬وﻗ‪$|v 5‬ن ﻣ[ اﻟ>|‪D‬ﺔ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻋ‪5N‬‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟ‪N‬ﻘ‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪ F‬ﻧ‪Z‬ل ﻋ‪5N‬ﻫﺎ ﻧ‪5>-‬ث ﺗﺎر‪),:‬ﺎ‪ ،‬أن ﻧ‪$-‬ﻗﻒ وﻧﻔ]‪E{ 2‬ﺎﻧ‪ ¤‬ﻣ[ اﻟ‪$E‬اﻧ‪ ¤‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺑ‪5‬ت ﻋﻠ)ﻬﺎ‬
‫ﻧ•‪2‬ة أوﻟﻰ ﻟ>‪5‬اﺛﺔ اﻟ‪$y‬رة ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋ‪5N‬ﺋ‘‪ ،‬ﻋ‪G‬ﻰ أن ﻧ‪ ¤NE-‬ﺳ‪$‬ء اﻟﻔﻬ‪ F‬اﻟ“ﺎﺋﻊ‪ ،‬وأن ﻧ‪-,‬ﻠ‬
‫ﻗ‪$|v 5‬ن ﻣ[ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ اﻟ‪5L‬اﻫ)ﺔ أن ﻧﻘ‪$‬ل إن اﻟ‪2>-‬ر واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‪G‬ﺎ ﻣ‪y‬ﻞ {ﻌ•ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬و‪¥‬ن اﻟ‪2>-‬ر ﻗ‪5‬‬
‫‪$|v‬ن ﻫ‪ $‬ﺷ‪ —2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻟ]‪N‬ﻪ ﻻ ‪v‬ﻘ‪$‬د إﻟ)ﻬﺎ آﻟ)ﺎ‪ ،‬و‪¥‬ن ﻓ]‪2‬ة اﻟ>‪:2‬ﺔ )‪ (Liberty‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ X$hN‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪2>-‬ر ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن إﻻ ﺳﻠ‪)L‬ﺔ‪ ،‬ﻟ‘ا ﻓ>‪-‬ﻰ اﻟ‪)N‬ﺔ {ﺎﻟ‪2>-‬ر ﻻ ﺗ‪“-‬ﺎ{ﻪ ﻣﻊ اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ )‪ .(Freedom‬وﻟ‪[Î‬‬
‫ﻛﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬اﻟ‪5L‬اﻫ)ﺔ ﻣ‪)GN‬ﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟ‪ ¤‬اﻷﺣ)ﺎن‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻷن اﻟ‪2>-‬ر ‪Q‬ﺎن ﻫ‪ $‬اﻟ‪h‬ﺎﻏﻲ داﺋ‪D‬ﺎ وأن‬
‫أﺳﺎس اﻟ>‪:2‬ﺔ ‪Q‬ﺎن داﺋ‪D‬ﺎ ﯾﻠﻔﻪ اﻟﻐ‪$D‬ض‪ ،‬إن ﻟ‪ F‬ﻧﻘﻞ إﻧﻪ ‪Q‬ﺎن ﻋﻘ)‪D‬ﺎ {ﺎﻟ]ﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪•v‬ﺎف إﻟﻰ ﻫ‘ا أن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻗ‪ 5‬ﻗﺎﻣ‪ o‬ﺑ‪5‬ور ‪ ،2)LQ‬و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎن ﺧﻼﻓ)ﺎ ﻓﻲ ﺗﺎر‪):‬ﺦ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﻲ واﻟﻔ]‪2‬‬
‫اﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﻲ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﺧﻼل ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻘ‪2‬ون ‪-‬ﻣ[ ﻧﻬﺎ‪v‬ﺔ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟﻘ‪ Fv5‬ﺣ‪-‬ﻰ وﻻدة اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪ -5‬ﺣ)[ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة‪ ،‬وﺣ)[ ‪Q‬ﺎن اﻟ‪ 2“L‬ﻏ)‪ 2‬ﻣﻌ‪ [))N‬ﺑﻬﺎ ﻷﺳ‪L‬ﺎب ﻻ ﺗﻬ‪ND‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ‪ .‬وﻫ|‘ا أﺿ>ﻰ ﻣ[‬
‫اﻟ‪5L‬اﻫﻲ ﺣ‪-‬ﻰ ﻓﻲ اﻟ‪:2•N‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ أن ﻧﻔﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ أﻧﻬﺎ ﻟ)‪® oG‬ﺎﻫ‪2‬ة ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪G‬ﻠﺔ اﻟ>‪2‬ة ﻣ[ اﻷﻓﻌﺎل ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪>)L‬ﻬﺎ ‪)Q‬ﺎن ﺳ)ﺎﺳﻲ ﻣﻌ)[ و‪ND•:‬ﻬﺎ ﻟﻸﻓا‪2‬د اﻟ‘ﯾ[‬ ‫اﻟﻌ |‬
‫‪$|v‬ﻧ‪$‬ن ﻫ‘ا اﻟ])ﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧ‪ o‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﺑ‪$‬ﺻﻔﻬﺎ ®ﺎﻫ‪2‬ة ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺻ‪2‬ة ﻟ‪$“N‬ء اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ ‪-‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻹﻏ‪:2‬ﻘ)ﺔ‪ .‬إن ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ‪ -‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻗ‪ 5‬ﺟ‪ ›2‬ﻓﻬ‪D‬ﻬﺎ ﻣ‪ ‘N‬ﻫ)‪2‬ودوت {ﺄﻧﻬﺎ ﺷ|ﻞ ﻣ[ اﻟ‪ F)•N-‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ‪v‬ﻌ)¨ ﻓ)ﻪ اﻟ‪$D‬ا‪$Ng‬ن ﻣﻌﺎ‬
‫ﺗ>‪2® o‬وف ﻣ[ اﻟﻼﺣ|‪ ،F‬ودون ﻓ‪#‬ﻞ ﺑ)[ اﻟ>|ﺎم واﻟ‪$|>D‬ﻣ)[‪ .‬إن ﻓ]‪2‬ة اﻟﻼﺣ|‪ F‬ﺟ‪ ›2‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ‬
‫{‪DE‬ﻠﺔ اﻟ‪GD‬ﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬وﺻﻔ‪-‬ﻬﺎ اﻟ‪L‬ﺎرزة ﺿ‪ [D‬أﺷ|ﺎل اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ‪DQ‬ﺎ ﻋ‪5‬دﻫﺎ اﻟﻘ‪5‬ﻣﺎء ﻫﻲ أن ﻓ]‪2‬ة اﻟ>|‪F‬‬
‫ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة ﻓ)ﻪ ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪Q .‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ ‪ -‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪v‬ﻔ‪2-‬ض أن ﺗ]‪$‬ن ﻫﻲ اﻟ‪GD‬ﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬وﻟ)‬
‫اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ .‬إن ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ "د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ" اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗﻌ‪ 2L‬ﺣ‪-‬ﻰ ﺣ)‪ ‘ÎN‬ﻋ[ ﺣ|‪ F‬اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ‪ ،‬ﺣ|‪ F‬اﻟ]‪2y‬ة‪Q ،‬ﺎن ﻗ‪5‬‬
‫ﺻﺎﻏﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ اﻟ‪D‬ﻌﺎرﺿ‪$‬ن ﻟﻠ‪GD‬ﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‘ﯾ[ ﻗ‪5#‬وا أن ‪v‬ﻘ‪$‬ﻟ‪$‬ا‪ :‬إن ﻣﺎ ﺗ‪$DG‬ﻧﻪ "اﻟﻼﺣ|‪ "F‬ﻫ‪$‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﻋ‪L‬ﺎرة ﻋ[ ﻧ‪$‬ع آﺧ‪ 2‬ﻣ[ اﻟ>|‪F‬؛ إﻧﻪ أﺳ‪$‬أ أﺷ|ﺎل اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‪ ،‬اﻟ>|‪ F‬ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪GD‬ﺎواة‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪ 2•N‬إﻟ)ﻬﺎ ‪$Q‬ﻧﻬﺎ ﺧ‪ 2h‬ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﺗ‪L‬ﺎﻋﺎ ﻷﻓ]ﺎر ﺗ‪Q$‬ﻔ)ﻞ‪Q ،‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻣ‪h-‬ﺎ{ﻘﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻟ][ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪GD‬ﺎواة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘﻊ ﺿ‪ [D‬ﺣ‪5‬ود اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻣ‪G‬ﺎواة ﻓﻲ اﻟ•‪2‬وف ‪-‬‬
‫و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬إﻟﻰ ﺣ‪ 5‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟ•‪2‬ف اﻟ‪-D‬ﺎح ﻟﻠﻌ‪D‬ﻞ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟﻘ‪ ،Fv5‬ﺣ)‪Q l‬ﺎن اﻟ‪5)D‬ان اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣﻔ‪$-‬ﺣﺎ ﻓﻘ« ﻟﻠ‘ﯾ[ ‪Dv‬ﻠ]‪$‬ن اﻟﻌﻘﺎر واﻟﻌ‪ -5)L‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪G‬ﺎواة ﺑ)[ ﻧ•ا‪2‬ء‪ .‬إن اﻟ‪GD‬ﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‬
‫ذﻟ‪ x‬ﻷﻧﻬ‪{ F‬ﺎﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪G-‬ﺎو‪،[:‬‬ ‫ﻗ‪ 5‬ﺿ‪ oND‬اﻟ‪GD‬ﺎواة ﻻ ﻷن اﻟ‪N‬ﺎس وﻟ‪5‬وا ﻣ‪G-‬ﺎو‪ ،[:‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋ|‬
‫وﻗ‪ 5‬اﺣ‪-‬ﺎﺟ‪$‬ا إﻟﻰ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺔ ﻣ‪Nh#‬ﻌﺔ ﻫﻲ "اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ‪-‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ" اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪G‬ﺎو‪ X‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑ)‪N‬ﻬ‪ .F‬ﻟﻘ‪ 5‬وﺟ‪5‬ت اﻟ‪GD‬ﺎواة ﻓﻲ‬
‫‪$Q‬ﻧﻬ‪ F‬أﻓا‪2‬دا‪.‬‬ ‫ﻫ‘ا اﻟ‪5)D‬ان اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ اﻟ‪,‬ﺎص ﻓﻘ«‪ ،‬ﺣ)‪ l‬ﯾﻠ‪-‬ﻘﻲ اﻟ‪ 2“L‬أﺣ‪5‬ﻫ‪{ F‬ﺎﻵﺧ‪$Q 2‬ﻧﻬ‪ F‬ﻣ‪$‬ا‪ [)Ng‬وﻟ)‬
‫إن اﻟﻔ‪2‬ق ﺑ)[ ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟﻘ‪ Fv5‬ﻟﻠ‪GD‬ﺎواة وﻓ]‪2‬ﺗ‪N‬ﺎ {ﺄن اﻟ‪N‬ﺎس ﻗ‪ 5‬وﻟ‪5‬وا ﻣ‪G-‬ﺎو‪ [:‬ﻓﺄﺻ‪$>L‬ا ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪G-‬ﺎو‪[:‬‬
‫{‪ ¤LG‬اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺻ‪N‬ﻌﻬﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻫ‪ $‬ﻓ‪2‬ق ﻻ ‪->v‬ﺎج إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ .5‬واﻟ‪GD‬ﺎواة‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ‪-‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻹﻏ‪:2‬ﻘ)ﺔ وﻣﺎ ﻓ)ﻬﺎ ﻣ[ ﻣ‪G‬ﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ[ ﺻﻔﺎت "اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ‪-‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ" ذاﺗﻬﺎ‬
‫{‪ ¤LG‬اﻟ‪$‬ﻻدة‪ .‬ﻟ‪ F‬ﺗ][ اﻟ‪GD‬ﺎواة وﻻ‬ ‫ﻣ[ ﺻﻔﺎت اﻟ‪ 2“L‬اﻟ‘ﯾ[ ﺣﺎزوا ﻣ‪G‬ﺎواﺗﻬ‪ ¤LG{ F‬اﻟ‪$D‬ا‪Ng‬ﺔ وﻟ)‬ ‫وﻟ)‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺷ)‪Î‬ﺎ ‪v‬ﻔﻬ‪$Q F‬ﻧﻪ ﺻﻔﺔ ‪Q‬ﺎﻣ‪N‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ ﻣ‪->N‬ﻬ‪D‬ﺎ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻓ‪“N‬ﺄﺗﺎ ﻧ“‪$‬ءا ذاﺗ)ﺎ‪ ،‬إن اﻟ‪GD‬ﺎواة‬
‫واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪$N#‬ﻋ‪-‬ﺎن‪ ،‬وﻫ‪D‬ﺎ ﻣ[ ﻣ‪E-N‬ﺎت اﻟ‪E‬ﻬ‪ 5‬اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ وﻣ[ ﺻﻔﺎت اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‘‪ X‬ﺧﻠﻘﻪ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻷﻏﺎرﻗﺔ ﯾ‪2‬ون أﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬ﻷﺣ‪ 5‬أن ‪$|v‬ن ﺣا‪ 2‬إﻻ وﻫ‪ $‬ﺑ)[ ﻧ•ا‪2‬ﺋﻪ‪ ،‬وﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ اﻟ‪ 5L-GD‬وﻻ‬
‫اﻟ‪h‬ﺎﻏ)ﺔ وﻻ رب اﻟ‪- o)L‬و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎن ﻗ‪ 5‬ﺗ>‪2‬ر {ﺎﻟ]ﺎﻣﻞ وﻻ ‪•v‬ﻐ« ﻋﻠ)ﻪ أﺣ‪Q -5‬ﺎن ﺣا‪ .2‬إن ﻣ‪ ehN‬ﻫ)‪2‬ودوت‬
‫ﺣا‪2‬؛ إﻧﻪ ﺑ‪$-‬ﻟ)ﻪ اﻟ>|‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻵﺧ‪$|v [:2‬ن ﻗ‪ 5‬ﺣ‪2‬م‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ {ﺎﻟ>|‪ F‬ﻫ‪ $‬أن اﻟ>ﺎﻛ‪ F‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻟ)‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ[ اﻟ‪•N‬ا‪2‬ء اﻟ‘ﯾ[ {‪-L>#‬ﻬ‪$|v F‬ن ﺣا‪{ .2‬ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬إﻧﻪ ﺣ‪ Fh‬اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪E)-N‬ﺔ ﻟ‪F‬‬
‫ﺗﻌ‪ 5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة ﺳ‪$‬اء ﻟﻪ أو ﻟﻠ‘ﯾ[ ‪D|>v‬ﻬ‪ .F‬واﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻹﺻا‪2‬ر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟ‪5-D‬اﺧﻠﺔ ﺑ)[‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪GD‬ﺎواة ﻓﻲ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ اﻟ)‪$‬ﻧﺎﻧﻲ ﻫ‪ $‬أن اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗﻔﻬ‪#{ F‬ﻔ‪-‬ﻬﺎ ®ﺎﻫ‪2‬ة ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟ)ﺎت‬
‫إﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ن ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻔﻌﺎﻟ)ﺎت ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ•ﻬ‪ 2‬وﺗ]‪$‬ن ﺣﻘ)ﻘ)ﺔ إﻻ ﺣ)[ ﯾا‪2‬ﻫﺎ اﻵﺧ‪2‬ون و‪$D|>:‬ن‬
‫ﻋﻠ)ﻬﺎ و‪2Q‘-:‬وﻧﻬﺎ‪ .‬إن ﺣ)ﺎة إﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪ 2‬ﺗ>‪-‬ﺎج إﻟﻰ وﺟ‪$‬د آﺧ‪ .[:2‬إن اﻟ>‪:2‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ ﺗ>‪-‬ﺎج ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻣ|ﺎﻧﺎ ‪[|Dv‬‬
‫أن ﯾﻠ‪-‬ﻘﻲ ﻓ)ﻪ اﻟ‪N‬ﺎس‪ ،‬ﺳﺎﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺳ‪$‬ﻗﺎ أو "ﻣ‪5‬ﯾ‪N‬ﺔ‪-‬دوﻟﺔ" أ‪ X‬اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ اﻟ‪ND‬ﺎﺳ‪.¤‬‬
‫إذا ﻓ]‪2‬ﻧﺎ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ {‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﻋ‪ ،X2#‬وﻧ>[ ﻧ>ﺎول أن ﻧﻔﻬ‪ F‬ﻣﺎذا ‪Q‬ﺎن ‪v‬ﻘ‪$Q 5#‬ﻧ‪5‬ورﺳ)ﻪ‬
‫واﻟ‪$y‬ر‪$:‬ن ﺣ)[ زﻋ‪$D‬ا أن اﻟ‪$y‬رة ﺗﻬ‪5‬ف إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ وأن ﻣ‪$‬ﻟ‪ 5‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺷ|ﻞ ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ ﻟ>|ﺎ‪v‬ﺔ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠ)‪N‬ﺎ‬
‫أن ﻧﻼﺣ‪ ß‬أوﻻ أﻧﻬ‪ F‬ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﺑ‪$‬ﺳﻌﻬ‪ F‬أن ‪v‬ﻔ]‪2‬وا ﻓﻘ« ﺑ‪-‬ﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪h`2‬ﻬﺎ اﻟ)‪$‬م {ﺎﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ‬
‫وﻫﻲ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5‬ﻋﻰ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪ .‬ذﻟ‪ x‬ﻷﻧﻪ ﻣﺎ ﻣ[ ﺣ‪ e‬ﻣ[ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﺎن ﻧ•‪:2‬ﺎ أو ﻋ‪D‬ﻠ)ﺎ‬
‫ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻟﻠ‪$y‬رة‪ ،‬وﻻ ﺣ‪-‬ﻰ ﺣ‪ e‬اﻟ‪“D‬ﺎر‪Q‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪h-‬ﻠ‪L‬ﻪ دﻓﻊ اﻟ•ا‪2‬ﺋ‪ .¤‬إﻧﻬﺎ ﺣ‪)#‬ﻠﺔ "اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪y‬ﻼﺛﺔ‬
‫اﻟﻌ•‪D‬ﻰ واﻷﺳﺎﺳ)ﺔ"‪ :‬اﻟ>)ﺎة‪ ،‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪ 2L-‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻷﺧ‪Q ›2‬ﻠﻬﺎ {ﺎﻟﻘ)ﺎس إﻟ)ﻬﺎ "ﺣﻘ‪$‬ﻗﺎ ﺛﺎﻧ‪:$‬ﺔ‪،‬‬
‫أ‪ X‬اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪LN‬ﻐﻲ اﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ ﻟﻠ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ واﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ واﻟ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬﺎ" )ﺑﻼﻛ‪$-G‬ن(‪.‬‬
‫"اﻟ>)ﺎة واﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ" ذاﺗﻬﺎ ﺑﻞ ‪$Q‬ﻧﻬﺎ ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪2D‬ء اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ‪[|Dv‬‬ ‫إن اﻟ‘‪ X‬ﻧ‪-‬ﺞ ﻋ[ اﻟ‪$y‬رة ﻟ)‬
‫ﺗ>‪:$‬ﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻏ)‪2‬ﻩ‪ .‬وﻟ][ ﺣ‪-‬ﻰ ﻣﻊ ﻫ‘ا اﻟ‪$-‬ﺳ)ﻊ اﻟ‪$y‬ر‪ X‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪ 5‬ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻟ‪D“-‬ﻞ اﻟ‪)DE‬ﻊ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻌ‪N‬ﻲ ﺳ‪ ›$‬اﻟ‪2>-‬ر ﻣ[ اﻟ]‪L‬ﺢ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﻣ‪2L‬ر ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ‪#‬ﻔﺔ ﺗ‪D‬ﺎﺛﻞ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬اﻟ‪$E‬ﻫ‪ 2‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ>‪Q2‬ﺔ‬
‫"اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪N-‬ﻘﻞ‪ .‬ﻣ[ دون اﺣ‪E-‬ﺎز أو ‪LQ‬ﺢ إﻻ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن" ‪ -‬واﻟ‪-‬ﻲ أر› ﻓ)ﻬﺎ ﺑﻼﻛ‪$-G‬ن أﻫ‪ F‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق‬
‫اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ ‪Q‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣ‪-‬ﻔﻘﺎ ‪Q‬ﻞ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ اﻟﻘ‪ .Fv5‬وﺣ‪-‬ﻰ ﺣ‪ e‬اﻟ‪DE-‬ﻊ اﻟ‘‪ X‬أﺿ>ﻰ أﻫ‪ F‬ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ إ‪Ev‬ﺎﺑ)ﺔ‪ ،‬ﺗ‪5E‬ﻩ ﻗ‪® 5‬ﻬ‪ 2‬ﻓﻲ ﻻﺋ>ﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻷﻣ‪)|:2‬ﺔ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻩ "ﺣ‪ e‬اﻟ‪N‬ﺎس {ﺎﻟ‪DE-‬ﻊ ﺳﻠ‪)D‬ﺎ واﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م‬
‫{‪hD‬ﺎﻟ‪ ¤‬اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻟﻼﺳ‪E-‬ﺎ{ﺔ ﻟﻠ‪•-‬ﻠ‪D‬ﺎت" )اﻟ‪-‬ﻌ‪5‬ﯾﻞ اﻷول ﻟﻠ‪5‬ﺳ‪$-‬ر اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ(‪ ،‬و`‘ﻟ‪" x‬ﻓ‪ [D‬اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟ‪-‬ﺎر‪),:‬ﺔ‬
‫ﻧ‪ 5E‬أن اﻟ>‪ e‬ﺑ‪-‬ﻘ‪ Fv5‬اﻟ‪hD‬ﺎﻟ‪ ¤‬ﻫ‪ $‬اﻟ>‪ e‬اﻷﺳﺎﺳﻲ"‪ ،‬وأن اﻟ‪-‬ﺄو‪:‬ﻞ اﻟ‪)>#‬ﺢ ﺗﺎر‪),:‬ﺎ ﻫ‪ :$‬اﻟ>‪{ e‬ﺎﻟ‪DE-‬ﻊ‬
‫ﻟﻐ‪2‬ض ﺗﻘ‪ Fv5‬اﻟ‪hD‬ﺎﻟ‪ ."¤‬إن ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺎت‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﻟ‪N‬ﺎ أن ﻧ•)ﻒ إﻟ)ﻬﺎ اﻟ‪2>-‬ر ﻣ[ اﻟ>ﺎﺟﺔ واﻟ‪$,‬ف‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫{ﺎﻟ‪Lh‬ﻊ ﺳﻠ‪)L‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟ‪$E‬ﻫ‪:2‬ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ اﻟ‪2>-‬ر وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﻟ)‪ oG‬اﻟ‪ ›$->D‬اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ {ﺄ‪ X‬ﺣﺎل ﻣ[‬
‫اﻷﺣ‪$‬ال‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻫ‪DQ ،$‬ﺎ ﺳ‪ ›2N‬ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬اﻟ‪“D‬ﺎر‪Q‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ“‪w‬ون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ اﻟ‪5)D‬ان اﻟﻌﺎم‪ .‬و‪¥‬ذا‬
‫ﻛﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪$y‬رة ﻗ‪ 5‬ﻫ‪5‬ﻓ‪ o‬ﻓﻘ« إﻟﻰ ﺿ‪D‬ﺎن اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ إذا ﻣﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻟ‪-‬ﻬ‪5‬ف إﻟﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪2>-‬ر ﻣ[ اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E‬ﺎوزت ﺳﻠ‪h‬ﺎﺗﻬﺎ واﻧ‪-‬ﻬ|‪ o‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻘ‪Dv5‬ﺔ واﻟ‪y‬ﺎﺑ‪-‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪#‬ﻌ‪`$‬ﺔ ﻫ‪N‬ﺎ ﻫﻲ أن‬
‫اﻟ‪$y‬رة ‪DQ‬ﺎ ﻧﻌ‪2‬ﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌ‪ 2#‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪Q l‬ﺎﻧ‪ o‬داﺋ‪D‬ﺎ ﻣﻌ‪)N‬ﺔ {ﺎﻟ‪2>-‬ر واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫و`‪D‬ﺎ أن اﻟ‪2>-‬ر‪ ،‬وﺛ‪2D‬ﺗﻪ ﻫﻲ ﻋ‪5‬م وﺟ‪$‬د اﻟ]‪L‬ﺢ واﻣ‪-‬ﻼك "اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪N-‬ﻘﻞ"‪ ،‬ﻫ‪ $‬ﺣﻘﺎ ﺷ‪ —2‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫‪-‬ﻣﺎ ﻣ[ أﺣ‪ 5‬ﯾ‪ [|D-‬أﺑ‪5‬ا ﻣ[ أن ‪#v‬ﻞ إﻟﻰ ﻣ|ﺎن ﺗ‪$G‬د ﻓ)ﻪ اﻟ>‪:2‬ﺔ إن ﻟ‪ [|v F‬ﻗﺎدار ﻋﻠﻰ اﻟ>‪Q2‬ﺔ ﺑﻼ ‪LQ‬ﺢ‪-‬‬
‫ﻓﺈن ﻣ[ اﻟ‪#‬ﻌ‪ ¤‬ﺟ‪5‬ا اﻟﻘ‪$‬ل اﯾ[ ﺗ‪-N‬ﻬﻲ اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ {ﺎﻟ‪2>-‬ر وﻓﻲ أن ﺗ]‪$‬ن ﺣا‪ 2‬ﻣ[ اﻻﺿ‪h‬ﻬﺎد‪ ،‬وأﯾ[ ﺗ‪5L‬أ اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ‬
‫{ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ {‪#‬ﻔ‪-‬ﻬﺎ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ ﻟﻠ>)ﺎة‪ .‬واﻟ‪GD‬ﺄﻟﺔ ﻫﻲ أن اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ {ﺄن ﺗ]‪$‬ن ﺣا‪ 2‬ﻣ[ اﻻﺿ‪h‬ﻬﺎد ‪Q‬ﺎن ‪[|Dv‬‬
‫ﺗ>ﻘ)ﻘﻬﺎ ﻓﻲ ®ﻞ ﻧ•ﺎم ﻣﻠ]ﻲ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪ ،5L-G‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ‪$Q‬ﻧﻬﺎ ‪:2g‬ﻘﺔ ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ ﻟﻠ>)ﺎة ﺗﻘ‪•-‬ﻲ‬
‫ﺗ“|)ﻞ ﺷ|ﻞ ﺟ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬دﺳ‪$-‬ار ﻟ‪DE‬ﻬ‪$‬ر‪:‬ﺔ‪ .‬ﻟﻘ‪ 5‬ﺟ‪ ›2‬ﻟﻸﺳﻒ اﻟ‪E-‬ﺎﻫﻞ اﻟ]ﻠﻲ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‬
‫ﻣ‪w‬رﺧﻲ اﻟ‪$y‬ارت ﻟﻠ‪$D‬ﺿ‪$‬ع اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪-‬ﻠ‪{ §,‬ﺄن "اﻟ‪ND‬ﺎزﻟﺔ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺿﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪N‬ﺎزﻟﺔ ﻣ‪L‬ﺎد‪ Ð‬ﺑ)[ أﻧ‪#‬ﺎر‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪DE‬ﻬ‪$‬ر‪:‬ﺔ وأﻧ‪#‬ﺎر اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ"‪.‬‬
‫وﻟ][ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪#‬ﻌ‪`$‬ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔ‪#‬ﻞ ﺑ)[ اﻟ‪2>-‬ر واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻓﻲ ®‪2‬وف ﺗﺎر‪),:‬ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ﻻ ﺗﻌ‪N‬ﻲ أن اﻟ‪2>-‬ر‬
‫واﻟ>‪:2‬ﺔ ﻫ‪D‬ﺎ ﻣ‪y‬ﻞ {ﻌ•ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬أو أن ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ اﻛ‪ oLG-‬ﻧ‪E)-‬ﺔ اﻟ‪2>-‬ر ﺗ>|ﻲ ﻗ‪#‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺎت ‪Q‬ﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫و‪¥‬ن ‪Q‬ﺎن اﻟ‘ﯾ[ ﺣﺎوﻟ‪$‬ا اﻟ‪ l>L‬ﻓﻲ اﻟ‪2>-‬ر وﻓﻲ أﺳﺎس اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪Z)Dv F‬وا ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟ‪ ¤‬ﺑ)[ ﻫ‘ﯾ[ اﻷﻣ‪."[:2‬‬

‫ﺣ‪N‬ﺎ أرﻧ‪ :o‬ﻓﻲ اﻟ‪$y‬رة‪ ،‬ﺗ‪2‬ﺟ‪D‬ﺔ ﻋ‪)`2‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪D•ND‬ﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ ﻟﻠ‪2-‬ﺟ‪D‬ﺔ‪ ،‬ﺑ)‪2‬وت‪.2008 ،‬‬
 ‫ﻻﺣ‪&%‬ﺔ ﺑ*ون ﻣﻠ‪6V‬ﺔ‬

‫‪o‬ﺎﺳ ‪K‬ﺎل ﺳ ﻼ ن‬

‫إن ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻻ ﺗﻌ‪N‬ﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟا‪h{2‬ﺔ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د واﻷﺷ)ﺎء‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﺗﻌ‪N‬ﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟا‪h{2‬ﺔ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د {ﻌ•ﻬ‪ F‬اﻟ‪L‬ﻌ•‪ .‬ﻓﺄن ﻧﻘ‪$‬ل إن ﻓﻼﻧﺎ ‪Dv‬ﻠ‪ x‬ﺷ)‪Î‬ﺎ‪ ،‬أو ‪Dv‬ﻠ‪ x‬ﻧ“ﺎ‪g‬ﺎ ﻣﻌ)‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻣﻌ‪N‬ﺎﻩ أن‬
‫{ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ ﻫ‘ا اﻟ“‪ §,‬أن ُ‪v‬ﻘ‪#‬ﻲ ﻏ)‪2‬ﻩ ﻣ[ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻫ‘ا اﻟ“ﻲء‪ .‬وﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪$D‬ارد ﻣ>‪5‬ودة ﺳ‪$‬اء ﻣ‪N‬ﻬﺎ‬
‫ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دة أﺻﻼ‪ ،‬أو ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪5-L‬ﻋﻬﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ“ﺎﻛﻞ اﻹﻗ‪#‬ﺎء ﺣﺎﺿ‪2‬ة {ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر‪ .‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ‬
‫أ‪•v‬ﺎ أن ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﺗﻔ‪2‬ض ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام‪ .‬واﻟ‪wG‬ال اﻟ‪2hD‬وح إذن ﻫ‪ ،$‬ﻫﻞ وﺿﻌ‪ o‬ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‬
‫ﺣ‪5‬ود ﺗﻌ‪:2‬ﻔ)ﺔ‪{ ،‬ﺎﻟ“|ﻞ اﻷﻣ‪y‬ﻞ واﻷﻓ•ﻞ اﻟ‘‪ X‬ﺳ)‪)-‬ﺢ ﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ 2‬اﻟ]ﺎﺋ‪N‬ﺎت اﻟ‪:2“L‬ﺔ أن ‪>v‬ﻘﻘ‪$‬ا أﻫ‪5‬اﻓﻬ‪|{ F‬ﻞ ﺣ‪:2‬ﺔ‬
‫؟‬

‫أﺳ ﺎس ﺣ ﻘ < ق اﻟ‪ 5‬ﻠ‪6 V‬ﺔ‬

‫إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﺗ‪-‬ﻌ‪2‬ض {ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر ﻟﻺﺳ‪]N-‬ﺎر واﻹﻧ‪-‬ﻘﺎد‪ ،‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻌ‪ ¢:2‬واﺿﺢ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟﻲ‪v ،‬ﻌ‪ 2L-‬ﻧ•ﺎﻣﺎ ﻣﻬﱠ‪5‬دا‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟ‪ x‬ارﺟﻊ‪|{ ،‬ﻞ‬
‫{‪G‬ﺎ‪g‬ﺔ إﻟﻰ أﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪D‬ﻠ‪ x‬ﺗ‪$#‬ار ﺻ>)>ﺎ ﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪“N‬ﺎ— اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﻐﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪ ،2L-‬ﺿ‪)ND‬ﺎ‪ ،‬أن ﻫ‪N‬ﺎك‬
‫ﺛ‪2‬وات ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة‪ ،‬وأن اﻟ‪|“D‬ﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ إﻧ‪D‬ﺎ ‪ [D|v‬ﻓﻲ ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2y‬وات‪{ ،‬ﺄﻗ‪#‬ﻰ ﻣﺎ ‪ [|Dv‬ﻣ[ "اﻟﻌ‪5‬ل"‪.‬‬
‫و‪)Lg‬ﻌﻲ أن ﺗﻌ‪ 2L-‬اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻧ•ﺎم اﻟ‪D-‬ﻠ)‪ x‬اﻟ‪$#,‬ﺻﻲ ﻟﻠ‪$D‬ارد‪ ،‬ﻣ‪N‬ﺎﻗ•ﺔ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪$-‬ﺟﻪ اﻟ‪DE‬ﺎﻋﻲ‬
‫واﻟ‪$D‬ﺟﻪ ﻧ>‪ $‬اﻵﺧ‪ .[:2‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن اﻟ‪$‬اﻗﻊ ﻫ‪ $‬أن اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻼق‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪h-‬ﺎﺑ‪ e‬ﻣﻊ‬
‫ﻋ‪)Lg eD‬ﻌﺔ اﻟ‪“N‬ﺎ— اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ .‬وﻷﺟﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ ‪ [|Dv‬اﻋ‪L-‬ﺎر اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ آﻟ)ﺔ ﺗ‪)D)•N‬ﺔ "ﻓﻌﺎﻟﺔ"‪.‬‬

‫و`ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪2y‬وات ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬داﺋ‪D‬ﺎ ﺗ‪-N‬ﺞ وﺗ‪,‬ﻠ‪ e‬ﻣ[ ‪2g‬ف اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬إﻻ {ﻔ•ﻞ اﻟ‪E‬ﻬ‪5‬‬
‫اﻟ‪,‬ﻼق ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻟ‪N‬ﺄﺧ‘ ﻣ‪y‬ﻼ ﻗ‪h‬ﻌﺔ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﺎس‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟ‪,‬ﺎم ﻻ ﻗ)‪D‬ﺔ ﻟﻬﺎ وﻻ ﻓﺎﺋ‪5‬ة ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺷﻲء ‪Z)Dv‬ﻫﺎ ﻋ[ ﻣﻼﯾ)[ اﻟ‪D‬ﻠ)ﺎارت ﻣ[ اﻟ>‪E‬ﺎرة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‪h)GL‬ﺔ‪ .‬ﻗ‪® 5‬ﻠ‪‘Q o‬ﻟ‪ ،x‬إﻟﻰ أن أﺗﻰ‬
‫ﻣ[ ﻓ]‪ 2‬ﻓﻲ ﺗ‪,‬ﻠ)§ ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ>‪E‬ﺎرة ﻣ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻋﺎﻟ‪ e‬ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﺗﻘ‪)h‬ﻌﻪ‪ ،‬وﺻﻘﻠﻪ‪ ،‬وﺟﻠﻌﻪ ﻻﻣﻌﺎ ﻣ‪-‬ﺄﻟﻘﺎ‬
‫‪h,v‬ﻒ اﻷ{‪#‬ﺎر‪ .‬وﻫ|‘ا "اﺧ‪2-‬ع" اﻟ‪D‬ﺎس ﻣ[ ‪2g‬ف ﻣ[ اﻫ‪ ›5-‬إﻟﻰ ﺗ‪),‬ﻞ ‪:2g‬ﻘﺔ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﺧﺎﺻﺔ ﻟ‪$D‬رد ‪Q‬ﺎن‬
‫ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دا ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام‪ ،‬دون أن ‪$|v‬ن ﻟﻪ ﻧﻔﻊ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن اﻟ‪D‬ﺎس ﻓﻲ ﺷ|ﻠﻪ اﻟ‪,‬ﺎم ﻻ ‪yDv‬ﻞ ﺛ‪2‬وة‬
‫ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪g ،‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ ®ﻞ اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟ‪ X2“L‬ﻏ)‪ 2‬ﻣﻬ‪ F-‬وﻣ|‪2y‬ت ﺑ‪2),G-‬ﻩ ﻟ‪$‬ﺟﻬﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬اﻟﻔ‪#‬ﻞ ﺑ)[ ﻣ‪$‬رد اﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬أو ﺛ‪2‬وة و`)[ ﻣ‪5L‬ﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن‬
‫اﺿ‪ 2h‬ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬إﻟﻰ إﺧ•ﺎع ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2y‬وة ﻟﻠ‪L-‬ﺎدل أو ﻟ‪>ND‬ﻬﺎ ﻷﺷ‪,‬ﺎص آﺧ‪ .[:2‬ﻓﺎﻟ“ﻲء اﻟ‪N‬ﺎﻓﻊ‪ -‬أ‪ X‬اﻟ“ﻲء‬
‫ﺳ‪ ›$‬اﻣ‪5-‬اد ﻟ“‪)#,‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺑ‪5‬ﻟ)ﻞ ‪$Q‬ﻧﻪ ﻧ‪-‬ﺎﺟﺎ ﻟ‪“N‬ﺎ— إﺑ‪5‬اﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‘‪Ev X‬ﻠ‪ ¤‬ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ واﻻرﺗ)ﺎح‪ -‬ﻟ)‬

‫ﻋ‪5L‬ا ﻟﻐ)‪2‬ﻩ‪ .‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪G‬ﻠ‪{ F‬ﺎﻟ•‪2‬ورة أﻧﻪ ﻣﺎﻟ‪x‬‬ ‫ذﻟ‪ ،x‬أﻧ‪N‬ﺎ إذا ﺳﻠ‪ND‬ﺎ {ﺄن اﻟﻔ‪2‬د ﻣﺎﻟ‪ x‬ﻟ‘اﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺎ دام أﻧﻪ ﻟ)‬
‫ﻟ]ﻞ ﻣﺎ ﯾ‪-N‬ﺞ ﻋ[ ﻧ“ﺎ‪g‬ﻪ اﻟ“‪#,‬ﻲ‪ .‬أ‪ X‬ﻟ]ﻞ ﻣﺎ ﯾ‪5L‬ﻋﻪ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻋﻘﻠﻪ‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓ‪D‬ﺎ داﻣ‪o‬‬
‫ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺧﻠ‪ e‬اﻟ‪2y‬وات‪ ،‬ﻻ ﺗﻌ‪5‬و أن ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪2E‬د اﻣ‪5-‬اد ﻻﺷ‪-‬ﻐﺎل ﻋﻘﻞ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ف‬
‫{ﺎﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ ﻟﻠﻔ‪2‬د‪ ،‬ﺗ‪5-G‬ﻋﻲ اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف {>ﻘﻪ ﻓﻲ اﻣ‪-‬ﻼك ﻣﺎﯾ‪5L‬ﻋﻪ‪ .‬و`ﻬ‘ا ‪ [|Dv‬اﻟﻘ‪$‬ل {ﺄن اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‪،‬‬
‫ﻣ[ ﺣ)‪$Q l‬ﻧﻬﺎ ﻧ•ﺎﻣﺎ ﻟﻠ‪D-‬ﻠ‪ x‬اﻟ‪$#,‬ﺻﻲ ﻟﻠ‪$D‬ارد‪ ،‬ﺗ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋ‪5‬ة أﺧﻼﻗ)ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬اﻧ]ﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎداﻣ‪o‬‬
‫ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ف ﻟﻠ‪5LD‬ﻋ)[ {>ﻘ‪$‬ﻗﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻣ‪-‬ﻼك ﻧ‪-‬ﺎج إﺑ‪5‬اﻋﻬ‪ .F‬و`ﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﺗ‪L#‬ﺢ ﻣ>ﺎر`ﺔ اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‬
‫ﻓ]‪:2‬ﺎ‪.‬‬ ‫وﻣ>ﺎر`ﺔ اﻟﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ أﻣا‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪E-‬ﺎﻧ‬

‫ﻓ‪)G‬ﺎن‪ ،‬أن ﻧ‪$-G‬ﻟﻲ {ﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‪E-N‬ﻪ ﺷ‪ §,‬ﻣ[ أﺟﻞ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻪ اﻟ“‪#,‬ﻲ‪ ،‬وﺗ>‪:$‬ﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﻣ‪ [D‬ﻟ‪Gv F‬ﺎﻫ‪$D‬ا ﻓﻲ إﺑ‪5‬اﻋﻪ‪ ،‬أو أن ﻧ‪{ «`2‬ﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺔ اﺳ‪-‬ﻌ‪L‬ﺎد ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‪DQ ،‬ﺎ ﺗ‪5‬ل ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟ‪ x‬اﻷﻣ‪y‬ﻠﺔ اﻟ]‪2)y‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﻗ‪5‬ﻣﻬﺎ ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ‪ .‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻻ ُﺗﻠﻐﻰ {ﻔﻌﻞ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﻓﻘ«‬
‫ﺗ‪N‬ﻘﻞ‪ ،‬وﻋ‪$‬ض أن ﺗ‪L#‬ﺢ اﻟ‪2y‬وات ﻣﻠ]ﺎ ﻟ‪5LD‬ﻋﻬﺎ ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻻﻣ‪-‬ﻼك اﻟ“‪2‬ﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗ‪ 2)#‬إﻟﻰ ﻣﻠ‪x‬‬
‫اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‘ﯾ[ ﻟ‪ F‬ﯾ‪‘L‬ﻟ‪$‬ا أ‪ X‬ﺟﻬ‪ 5‬ﻓﻲ إﺑ‪5‬اﻋﻬﺎ‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ اﻛ‪-‬ﻔ‪$‬ا {‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻟ‪:$>-‬ﻞ اﻻﺳ‪-‬ﻔﺎدة ﻣ‪N‬ﻬﺎ إﻟ)ﻬ‪F‬‬
‫أو إﻟﻰ ﻏ)‪2‬ﻫ‪ .F‬ﻫ|‘ا ‪NN|Dv‬ﺎ أن ﻧ•ﻊ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪$‬ن ﻓ)ﻬﺎ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﺣﻘ‪$‬ﻗﺎ ﻣ“‪2‬وﻋﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪$‬‬
‫اﻟ>ﺎل {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪$‬ن ﻓ)ﻬﺎ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻏ)‪ 2‬ﻣ“‪2‬وﻋﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن‬
‫{ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ 2‬اﻟ>ﺎﻻت اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ F-‬ﻓ)ﻬﺎ اﻟ‪D-‬ﻠ‪ x‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟﻘ‪$‬ة‪.‬‬

‫ﻏﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ﺗﻌ‪ 2L-‬اﻟ‪2G‬ﻗﺔ‪ ،‬إﺳﺎءة ﻟﻠ‪$‬ﺿﻊ اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗ“|ﻞ ﻣ‪G‬ﺎﺳﺎ {“ﻲء ﻣ“‪2‬وع‪ .‬وﻟ][ اﻟ‪-‬ﻌ‪2)L‬‬
‫ﻋ[ اﻹﺳ‪)-‬ﺎء واﻟ‪2‬ﻓ• ﯾ‪$-‬ﻗﻒ ﺑﻞ ﯾ‪$>-‬ل ﻓ‪E‬ﺄة إﻟﻰ ﻗ‪$L‬ل وﺗﺄﯾ)‪ 5‬ﻗ‪ X$‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪v‬ﺄﺧ‘ اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ•ﻬا‪ 2‬ﺧﺎﺻﺎ‪،‬‬
‫ﯾ‪$‬ﺣﻲ {ﺄﻧﻪ إﻛا‪2‬ﻩ ﻣ“‪2‬وع‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻋ‪2#‬ﻧﺎ اﻟ>ﺎﺿ‪v ،2‬ﻌ‪ 2L-‬ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ اﻟ‪GD‬ﻠ‪{ F‬ﻪ‪ ،‬أن ﺗ]‪$‬ن ‪:2g‬ﻘﺔ ﻋ‪D‬ﻞ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ‬
‫ﻫ‪)Lg $‬ﻌﺔ اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ[ ﺣ)‪l‬‬ ‫اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬واﻹﻛا‪2‬ﻩ اﻟ‪2“D‬وع ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‪y‬ﻘﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﻣ‪2‬ﻓ‪$‬ض وﻏ)‪ 2‬ﻣﻘ‪$L‬ل‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻛ‪$‬ﻧﻪ ﻣ“‪2‬وﻋﺎ أم ﻏ)‪ 2‬ﻣ“‪2‬وع‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ اﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻟﻬ‘ا اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ .‬وﻫ‘ا ﻫ‪ $‬اﻟ‪hND‬ﻠ‪ e‬اﻟ‘‪ ¤Ev X‬اﻟ‪Z)Q2-‬‬
‫ﻋﻠ)ﻪ‪ .‬أ‪ X‬أن اﻹﻣ‪-‬ﻼك اﻟ‪$#,‬ﺻﻲ ﻟﻠ‪$D‬ارد‪ ،‬ﻫ‪ $‬وﺣ‪5‬ﻩ اﻟ‘‪G-|v X‬ﻲ ‪g‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪2“D‬وﻋ)ﺔ أ‪ X‬اﻟ‪2“D‬وﻋ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫‪D>v‬ﻠﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻣ‪5L‬ع ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$D‬ارد واﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪)L‬ﺢ ﻟﻪ {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ أن ُ‪v‬ﻘ‪#‬ﻲ ﻏ)‪2‬ﻩ‪:2h{ ،‬ﻘﺔ ﻣ“‪2‬وﻋﺔ‪ ،‬ﻣ[ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫و`ﺎﻟ‪$D‬اازة ﻣﻊ ﻫ‘ا ﻧ‪ 5E‬أن ‪Q‬ﻞ ﺗ‪D‬ﻠ‪{ x‬ﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻋ‪$D‬ﻣ)ﺎ ‪Q‬ﺎن أم ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ ﻻ ‪Ny-Gv‬ﻰ ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة‪.‬‬

‫إن اﻟ‪D‬ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧﻘ‪$‬م ﺑﻬﺎ ﻋﺎدة ﺑ)[ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ و اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ )أو اﻟﻌ‪$D‬ﻣ)ﺔ(‪ .‬ﻻ ﺗ‪yD‬ﻞ‬
‫اﻟ‪-‬ﻌﺎرض اﻟ‪$E‬ﻫ‪ X2‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪ED‬ﺎل‪ ،‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ اﻟﻔﺎرق اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫ‪ $‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د ﺑ)[ اﻟ‪D-‬ﻠ‪ x‬اﻟ‪G‬ﻠ‪D‬ﻲ واﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻣ[ ﺟﻬﺔ و`)[ اﻟ‪D-‬ﻠ‪{ x‬ﺎﻟﻘ‪$‬ة وﺧﺎرج اﻹ‪g‬ﺎر اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪ ،‬ﻣ[ ﺟﻬﺔ أﺧ‪.›2‬‬

‫ﻓﻬﻞ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﺎﻻت ‪$|v‬ن ﻓ)ﻬﺎ اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ‪2‬ﻏ‪`$‬ﺎ ﻓ)ﻪ ﻣ[ ‪2g‬ف اﻷﻓا‪2‬د؟ و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ‪L#v‬ﺢ ﻓ)ﻬﺎ ﻫ‘ا‬
‫اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ“‪2‬وﻋﺎ؟ إﻧﻪ ﺳ‪w‬ال ﺳَ)]‪$‬ن ﻋﻠ)‪N‬ﺎ ‪2g‬ﺣﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ .5‬ﯾ‪L‬ﻘﻰ أن ﻧ‪5‬رك أن ﻧﻘ‪h‬ﺔ اﻹﻧ‪h‬ﻼق‬
‫ﻷ‪ X‬ﺗﻔ])‪ 2‬اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﺗ‪5L‬و واﺿ>ﺔ ﺗ‪D‬ﺎم اﻟ‪$‬ﺿ‪$‬ح‪ ،‬وﻫﻲ أن ﻧﻌ‪2‬ف ﻫﻞ ﯾ‪ُ-N‬ﺞ ﺣ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋ[ ﻋ‪D‬ﻞ إﺑ‪5‬اﻋﻲ‪،‬‬
‫‪v‬ﻘ‪$‬م {ﻪ ﻓ‪2‬د ﯾ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬أم ﻋ[ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ إﻛا‪2‬ﻩ ﺗ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ اﺣ‪E-‬ﺎز ﺛ‪2‬واث أﻧ‪E-‬ﻬﺎ اﻟﻐ)‪ ،2‬أ‪v‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬دواﻋﻲ‬
‫ﻫ‘ا اﻹﻛا‪2‬ﻩ؟ ﻓ‪ [D‬اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﻧ‪G‬ﺎو‪ X‬ﺑ)[ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ>‪ ،2‬اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬م {ﻪ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬و`)[ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ .‬ﻣ‪D‬ﺎ‬
‫‪Ev‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧﻌ‪Q 2L-‬ﻞ ﻋ‪D‬ﻞ ﺻﺎدر ﻋ[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﻋ‪D‬ﻼ ﻣ“|‪Q$‬ﺎ ﻓ)ﻪ ﻣ‪LG‬ﻘﺎ‪ .‬ﻓﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ اﻟ‪#‬ﺎدر ﻋ[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن‬
‫ﻛﺎن ﻣ“‪2‬وﻋﺎ‪ ،‬ﯾ‪L‬ﻘﻰ إﻛا‪2‬ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﺣﺎل‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﻬ‪ $‬ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪-‬ﻼﺋ‪ F‬ﻣﻊ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪5LD‬ﻋ)[‪ ،‬ﻓ]ﻞ اﻷﻓا‪2‬د ﻫ‪F‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎ‪v‬ﺔ اﻷﻣ‪ ،2‬ﻣ‪5L‬ﻋ‪$‬ن ﺑ‪5‬رﺟﺎت ﻣ‪-‬ﻔﺎوﺗﺔ و‪Q‬ﻞ ﺣ‪:2g ¤G‬ﻘﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻠ‪),-N‬ﻞ إذن‪ ،‬ﻋﺎﻟ‪D‬ﺎ ﯾ‪-N‬ﻔﻲ ﻓ)ﻪ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ .‬وﺣ)‪ l‬ﺗ‪$-‬ﻟ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋ[ أﻧ“‪h‬ﺔ اﻷﻓا‪2‬د وﺧﻠﻘﻬ‪F‬‬
‫ﻟﻠ‪2y‬وات‪ .‬أﻛ)‪ 5‬أن ﻫ‘ا ﻟ[ ‪Ev‬ﻌﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬ﺣ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺎ {ﺎﻟ“‪ §,‬ارﺗ‪L‬ﺎ‪g‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻣﻼ‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻪ‬
‫‪Gv‬ﺎﻫ‪ F‬ﻓﻘ« ﻓﻲ ﺷ‪2‬ﻋ‪N‬ﺔ ﺣ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪,‬ﻠ‪ e‬اﻷول )‪ .(Création initiale‬و`ﻬ‘ا ‪$|v‬ن ﺣ‪e‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﻣ>‪$#‬ار ‪ Exclusif‬ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﺎﻓﺔ اﻷﺷ)ﺎء اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5‬ﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻠ])‪-‬ﻪ‪ ،‬ﻣﺎ دام اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف {>ﻘ‪$‬ق‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻋ‪-‬ا‪2‬ف ﺗﺎم و‪Q‬ﺎﻣﻞ و`“|ﻞ ﻻ ‪DGv‬ﺢ ﻷ‪ X‬ﻧ‪$‬ع ﻣ[ أﻧ‪$‬اع اﻹﻛا‪2‬ﻩ أن ﯾ‪N‬ﺎل ﻣ[ ﺛ‪$L‬ﺗ)‪-‬ﻪ‪ .‬وﻫ‘ا اﻟ>‪e‬‬
‫اﻟ>‪$,v ،X2#‬ل ﻟ‪#‬ﺎﺣ‪L‬ﻪ‪{ ،‬ﺎﻟ•‪2‬ورة‪ ،‬إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ ﺗﻔ‪-:$‬ﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﻵﺧ‪Q ،[:2‬ﻠ)ﺎ أو ﺟ‪Z‬ﺋ)ﺎ‪ ،‬و`‪#‬ﻔﺔ ﻣ‪w‬ﻗ‪-‬ﺔ‬
‫أو د اﺋ‪ D‬ﺔ ‪.‬‬
‫وﺗ‪5E‬ر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻫ‪N‬ﺎك ‪:2g‬ﻘ‪ [)-‬ﺣ‪2‬ﺗ)[ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪-‬ﻔ‪ :o:$‬وﻫ‪D‬ﺎ اﻟﻬ‪L‬ﺔ واﻟ‪L-‬ﺎدل‪ .‬ﻓ‪v [D‬ﻘ‪$‬م {>)ﺎزة‬
‫ﻣﻠ‪ x‬ﻣ[ إﻧ‪-‬ﺎج اﻟﻐ)‪ 2‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟﻬ‪L‬ﺔ‪L#v ،‬ﺢ ﻣﺎﻟ]ﺎ ﺷ‪2‬ﻋ)ﺎ ﻟﻪ‪ F|>{ ،‬ﺗﻔ‪ o:$‬ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬ﻣ[ ‪2g‬ف اﻟ‪D‬ﺎﻟ‪x‬‬
‫اﻟ“‪2‬ﻋﻲ اﻟ‪G‬ﺎﺑ‪ ،e‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪5‬ل ﻋﻠﻰ أن ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬ﯾ‪ [D•-‬ﻣ‪LG‬ﻘﺎ ﺣ‪ e‬اﻟ‪-‬ﻔ‪ o:$‬أو اﻟ‪N‬ﻘﻞ اﻟ‪ZE‬ﺋﻲ أو اﻟ]ﻠﻲ أو‬
‫اﻟ‪wD‬ﻗ‪ o‬أو اﻟ‪5‬اﺋ‪.F‬‬

‫إﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ وﺟ‪$‬د ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ ﻣ“‪2‬وع‪ ،‬ﺧﺎرج ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$-‬ز‪:‬ﻊ اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬م {ﻪ اﻟ‪D‬ﺎﻟ]‪$‬ن اﻟ“‪2‬ﻋ)‪$‬ن‬
‫ﻟﻠ‪2y‬وات اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع اﻟ‪$-‬ز‪:‬ﻊ‪ ،‬وﻣ[ ﺛ‪ ،F‬ﻓﺈن ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ُﯾ‪2‬وج ﻋﻠﻰ أﻟ‪NG‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎدﯾ)[ واﻟ‪)G‬ﺎﺳ))[‬
‫واﻟ‪>#‬ﻔ))[‪$#,{ ،‬ص "ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ اﻟ‪5‬ﺧﻞ اﻟ‪Ng$‬ﻲ"‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﯾ‪5N‬رج ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر ﺷ‪2‬ﻋ‪N‬ﺔ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻓﻲ إ‪g‬ﺎر‬
‫اﻋ‪L-‬ﺎر " اﻟ‪$D‬زع اﻟ]‪-D{ "2)L‬ﺎ{ﻌﺔ اﻟ‪D‬ﺎﻟ‪ x‬اﻟ“‪2‬ﻋﻲ ﻟ‪D‬ﺎ ﻟ‪v F‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻘﻪ و‪¥‬ﺑ‪5‬اﻋﻪ‪ ،‬وﻫ‪ $‬أﻣ‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﻣﻘ‪$L‬ل‪ ،‬إذ‬
‫ﻻ وﺟ‪$‬د ﻟ‪$D‬ارد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪$-‬ز‪:‬ﻊ ﺧﺎرج ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪$D‬ارد اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬زع ﻣ[ ‪2g‬ف ﻣﺎﻟ])ﻬﺎ اﻟ“‪2‬ﻋ))[‪.‬‬

‫أﻣﺎ {‪$#,‬ص اﻟ‪L-‬ﺎدل ﻓﺈﻧﻪ ﯾ‪yD-‬ﻞ داﺋ‪D‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻓ‪-‬ا‪2‬ض اﻟﻘ‪ ›$#‬ﻟﻐ)ﺎب أ‪ X‬إﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪2“D‬وﻋﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻹﺳ‪-‬ﻔﺎدة ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ق ﻣﻠ])ﺔ ﻣ“‪2‬وﻋﺔ أﺧ‪ .›2‬وﻫ|‘ا‪ ،‬ﻓ>)‪DN‬ﺎ ﯾ‪2#-‬ف‪،‬‬
‫ﺷ‪#,‬ﺎن ﺧﺎﻟﻘﺎن ﻟﻠ‪2y‬وة‪ ،‬وﻣﺎﻟ]ﺎن ﺷ‪2‬ﻋ)ﺎن وﺣ‪:2#‬ﺎن ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓ)‪D‬ﺎ ﺧﻠﻘﺎﻩ‪ ،‬ﺑ‪5‬ون أ‪ X‬إﻛا‪2‬ﻩ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻓ)ﻘ‪2‬ارن‬
‫اﻟ‪L-‬ﺎدل {‪$-ND‬ج ﻧ“ﺎ‪g‬ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗ‪2#‬ﻓﻬ‪D‬ﺎ ﻣ“‪2‬وع‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻻ إﻛا‪2‬ﻩ ﻓ)ﻪ‪$|v ،‬ن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣﺎﻟ]ﺎ ﻟ‪$D‬رد ﻣ[‬
‫اﻟ‪$D‬ارد ﻷﻧﻪ أﺑ‪5‬ﻋﻪ ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬أو ﻷﻧﻪ ﺣ‪#‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪LD‬ﺎدﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻲء أﺑ‪5‬ﻋﻪ ﻫ‪ ،$‬أو ﻷن ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪$D‬رد وﻫ‪ ¤‬إﻟ)ﻪ ﻣ[ ‪2g‬ف اﻟ“‪ §,‬اﻟ‘‪ X‬أﺑ‪5‬ﻋﻪ‪.‬‬

‫وﻣﻌ‪N‬ﻰ ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ا أن أﺳﺎس اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ‪ [D|v‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام ﻓﻲ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪,‬ﻠ‪ e‬واﻹﺑ‪5‬اع‪ ،‬ﻟ‘ﻟ‪NN|Dv x‬ﺎ اﻟﻘ‪$‬ل‬
‫{ﺄن ﺣ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻣ[ ﺻﻠ‪ ¤‬اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧﻔ‪#‬ﺎل ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬وأن ﻣ[ ﻋﻼﻣﺎت ﺳ‪$D‬‬
‫ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت وﻗ‪$‬ﺗﻪ‪ ،‬أن ﯾ‪ [|D-‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪2>-‬ك داﺧﻠﻪ وﻓ‪)Lg e‬ﻌ‪-‬ﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻧ>[ ﻋﱠ‪2‬ﻓ‪N‬ﺎ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‬
‫{|‪$‬ﻧﻬﺎ دﻓﺎع ﻋ[ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺑ‪5‬ون إﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟ‪ x‬ﺳ)‪NN|D‬ﺎ ﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ل أن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻹﻧ‪)G‬ﺔ‪ .‬ﺑﻞ أﻛ‪2y‬‬
‫ﻣ[ ذﻟ‪ ،x‬إن اﻹﻧ‪)G‬ﺔ ﺟ‪Z‬ء ﻻ ﯾ‪E-‬أ‪ Z‬ﻣ[ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪ .‬و`ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻧﻘ‪$‬ل‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ﻣ‪E‬ﺎل ﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻣ‪N‬ﻬﺞ إﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪.‬‬

‫إﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪E‬ﺎﻧ‪ ¤‬اﻟ‪$#‬اب ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪yD-‬ﻞ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ "ﻛﺈﺿﺎﻓﺔ" ‪ [|Dv‬إﻟ>ﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﺗﻘﻠ‪ ¤‬اﻷﻫ‪$‬اء و`“|ﻞ‬
‫ﺗ‪Î:ZE‬ﻲ‪ ،‬ﺑ‪•N‬ﺎم اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻣﺎ‪ ،‬أ‪ X‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪NL-‬ﻰ اﻟ‪2‬ؤ‪:‬ﺔ اﻟ‪N‬ﻔﻌ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ أﺛ‪2‬ﻧﺎﻫﺎ ﺳﺎ{ﻘﺎ‪DQ .‬ﺎ أﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪E‬ﺎﻧ‪ ¤‬اﻟ‪$#‬اب‬
‫أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪yD-‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ‪‘Q‬ﻟ‪ ،x‬و‪Q‬ﺄﻧﻬﺎ ﻓ‪2‬داﻧ)ﺔ ﺻ‪2‬ﻓﺔ وﻣ‪5“-‬دة‪ ،‬ﯾ‪$D{ F-‬ﺟ‪L‬ﻬﺎ إﻗ‪#‬ﺎء "اﻟ‪D-ED‬ﻊ"‪،‬‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$#‬رة اﻟ‪-‬ﻲ ‪>v‬ﻠ‪$‬‬ ‫وﻧ“‪ 2‬اﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ‪ ،‬و إﻗا‪2‬ر ﻗﺎﻧ‪$‬ن اﻟﻐﺎب‪ .‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ﻫﻲ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ ﻋ|‬
‫ﻟﻠ‪L‬ﻌ• ﺗ‪2‬و‪E:‬ﻬﺎ ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪ ،‬ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ‪ ،‬ﺗﻌ‪2-‬ف {ﺎﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻟﻠ]ﺎﺋ[ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪{ ،‬ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ‪g‬ﺎ{ﻌﺎ أﺳﺎﺳ)ﺎ‪ .‬وﻟﻠ‪$‬ﻗ‪$‬ف‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻻ ‪Gv‬ﻌ‪N‬ﺎ إﻻ أن ﻧ‪G-‬ﺎءل إن ‪Q‬ﺎن رو`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزو ‪ ،Robinson Crusoé‬وﻫ‪ $‬وﺣ)‪5‬‬
‫وﺳ« ﺟ‪2:Z‬ﺗﻪ ﻗ‪L‬ﻞ أن ﯾﻠ>‪{ e‬ﻪ ﺻ‪v5‬ﻘﻪ ﻓا‪2‬ﯾ‪ ، X5‬ﯾ‪2#-‬ف {>‪:2‬ﺔ أم ﻻ؟ ﻓﺈذا ﻋ‪2‬ﻓ‪N‬ﺎ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎ ﺳﻠ‪)L‬ﺎ‪،‬‬
‫وﺟﻌﻠ‪N‬ﺎﻫﺎ ﺣﺎﻟﺔ َﯾ‪-N‬ﻔﻲ ﻓ)ﻬﺎ ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ {‪:2h‬ﻘﺔ ﺳﻠ‪)L‬ﺔ ‪Ev‬ﻌﻠﻬﺎ و‪Q‬ـﺄﻧﻬﺎ وﺿﻌ)ﺔ ﻏ)ﺎب ‪Q‬ﻠﻲ ﻟﻺﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﺑ)‪DN‬ﺎ‬
‫اﻹﻛا‪2‬ﻩ اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬د ﻋ‪5N‬ﻧﺎ ﻫ‪ $‬ذاك اﻟ‘‪Dv X‬ﺎرﺳﻪ أﻧﺎس آﺧ‪2‬ون‪ ،‬وﻟ) ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪-N‬ﺞ ﻋ[ اﻟ>‪5‬ود اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﺗﻔ‪2‬ﺿﻬﺎ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻣ‪N‬ﻌ‪Z‬ﻟ)[ أم ﻻ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻌ)“‪$‬ن ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣ[ اﻟ‪2)N‬ﻓﺎﻧﺎ واﻟ‪2>-‬ر اﻟ‪$‬ﺟ‪5‬اﻧﻲ‬
‫اﻟ‪hD‬ﻠ‪ ،e‬وﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﯾ‪-‬ﻌ‪2‬ﺿ‪$‬ن ﻟ]ﻞ أﻧ‪$‬اع اﻟ‪5N‬رة‪D{ ،‬ﺎ ﻓ)ﻬﺎ ﻧ‪5‬رة اﻟ‪Z‬ﻣ[‪ ،‬اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪ 2L-‬أﺛ‪ [D‬ﻣﺎ ﻧ‪D‬ﻠ‪ .x‬ﻓ‪5>D‬ود‪v‬ﺔ‬
‫اﻟ‪$D‬ارد‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪hv‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻻﻗ‪#-‬ﺎدﯾ‪$‬ن أﺣ)ﺎﻧﺎ‪" ،‬إﻛا‪2‬ﻩ اﻟ‪$D‬ارد" ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ {ﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ اﻟ‘‪Dv X‬ﺎرﺳﻪ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ أﺧ)ﻪ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬ﻓﺈذا ‪NQ‬ﺎ ﻗ‪ 5‬أرﯾ‪N‬ﺎ ﺳﺎ{ﻘﺎ أن ﻣ“|ﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ‪ [|v F‬ﻣ‪2h‬وﺣﺎ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ‪2‬و`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزو‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻣ“|ﻞ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ أ‪•v‬ﺎ ﻟ‪ [|v F‬ﻣ‪2h‬وﺣﺎ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)ﻪ أ‪•v‬ﺎ‪{ .‬ﺎﻋ‪L-‬ﺎر ‪$Q‬ن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﺣ‪e‬‬
‫إﻗ‪#‬ﺎء {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪N‬ﺎس اﻵﺧ‪.[:2‬‬

‫وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﺈن ‪Q‬ﻼ ﻣ[ ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ‪v‬ﺄﺧ‘ان ﻣ‪5‬ﻟ‪$‬ﻟﻬ‪D‬ﺎ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬اﻟ‘‪v X‬ﻌ)¨‬
‫ﻓ)ﻪ اﻹﻧ‪G‬ﺎن داﺧﻞ اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ .‬وﻫﻲ ﻗﺎﻋ‪5‬ة اﻟ>)ﺎة اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬ﯾ‪L‬ﻘﻰ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻔ)‪ 5‬أن ﻧ‪$#-‬ر أن ﺣ‪e‬‬
‫ﻣﻠ])ﺔ ﻣ‪5L‬ع ﻋﻠﻰ ﻋ‪D‬ﻠﻪ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﯾ‪-N‬ﺞ ﻋ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ‪DQ .‬ﺎ أرﯾ‪N‬ﺎ ذﻟ‪ .x‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ أﻣا‪2‬ن ﻻ ﯾ‪N‬ﻔ‪#‬ﻼن‪ .‬إﻻ أن‬
‫وﺟ‪$‬د ﺣﻘ‪$‬ق ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪|“v ،‬ﻞ ﺣ‪5‬ا ارﺋﻌﺎ وﻓﻲ ﻏﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪$‬ﺿ‪$‬ح ﻣ[ ﻧ‪Z‬وع‬
‫اﻟ‪L‬ﻌ• إﻟﻰ اﻟ‪2#-‬ف ﺣ‪ ¤G‬اﻟﻬ‪ ،›$‬ﻣﻊ إﺳﺎءة إﻟﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻵﺧ‪ .[:2‬و`ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻧﻘ‪$‬ل‪ ،‬إن ﻣ>ﺎﻛ‪D‬ﺔ اﻟ‪$N‬ا‪v‬ﺎ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻟﻬﺎ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ﻋﺎدة‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E‬ﻌﻠﻬﺎ ﺳ‪LL‬ﺎ ﻓﻲ ﺧﻠ‪ e‬أﺟ‪$‬اء ﻣ[ اﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ‪>v ،‬ﺎول ﻓ)ﻬﺎ ‪Q‬ﻞ أن ‪v‬ﻐﻠ‪¤‬‬
‫ﻣا‪Z‬ﻋ‪D‬ﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ‪G‬ﺎب ﻣا‪Z‬ﻋ‪ F‬اﻵﺧ‪ ،[:2‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻣ‪2‬دﻫﺎ إﻟﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪h,‬ﺄ اﻟ‪$E‬ﻫ‪ ،X2‬ﻻ ﻓﻲ ﺗﺄو‪:‬ﻞ ﻣﺎﻫ)ﺔ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‬
‫ﻓﻘ«‪ ،‬وﻟ][ أ‪•v‬ﺎ ﻓﻲ ﺗﺄو‪:‬ﻞ ﻣﺎﻫ)ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻓ‪ND‬ﺎﻫ•‪ $‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ‪v‬ﻌ‪2‬ﻓ‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ {“|ﻞ ﻣﻔ‪$-‬ح ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‪ ،‬إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ أو "ﺣ‪ "e‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻧ‪ .5:2‬و`‪5‬ﯾﻬﻲ‬
‫أن ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪$#-‬ر ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾ‪2-‬ك أ‪ X‬ﻣ‪E‬ﺎل ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]‪$‬ن ﻫ‘ﻩ اﻷﺧ)‪2‬ة إﻧ‪D‬ﺎ ﺗ‪yD‬ﻞ {ﺎﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬ﻧ‪$‬ﻋﺎ‬
‫ﻣ[ اﻟ>‪ 5‬ﻟﻠﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻧ•ﺎم اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻔ‪$-‬ﺣﺔ‪ Libérté positive ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ وﺟ‪$‬د ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺗ‪-N‬ﻔﻲ‬
‫{ﺎﻟﻔﻌﻞ‪Q ،‬ﻞ اﻟ>‪5‬ود‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻬ‪$E‬ﻣﻲ ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﻋﻠﻰ ﻣ‪E‬ﺎل اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﺧ‪$#‬ﺻﺎ وأن اﻟ‪ED‬ﺎﻻت‬
‫اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ>‪5‬ودة‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻓ)ﻬﺎ وﺣ‪5‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻌ‪ F‬اﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ و‪$G:‬د ﻣ‪ ehN‬اﻷﻗ‪ .›$‬إﻻ أﻧﻪ ﻻﺑ‪5‬‬
‫ﻣ[ اﻟ‪$-‬ﺿ)ﺢ‪ ،‬إن ﻫ‘ا اﻟ‪$#-‬ر ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪N‬ﺎﻗ• ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻠ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﺗ‪$#‬ر ‪v‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ[‬
‫اﻹﻟﻐﺎء اﻟ]ﻠﻲ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ .‬وﻫ|‘ا‪ ،‬ﯾ‪$‬ﻓ‪ ،2‬ﻫ‪w‬ﻻء اﻟ‘ﯾ[ ﻫ‪ F‬اﻷﻋ‪5‬اء اﻟ>ﻘ)ﻘ)‪$‬ن ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻋ‪D-‬ﺎدﻫ‪F‬‬
‫اﻟ‪$L“D‬ﻩ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪-‬ﻌ‪ ،¢:2‬ﻷﻧﻔ‪ FG‬اﻷدوات واﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪N|D‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ ﺷ[ اﻟ>‪2‬ب ﻋﻠﻰ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪ ،‬وﻟ)‪-N‬ﻬﻲ ﺑﻬ‪F‬‬
‫اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬إﻟﻰ اﻟ‪,‬ﻼﺻﺔ اﻟ‪-‬ﺎﻟ)ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن ﻧ•ﺎم اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﻠﻘﺔ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﯾ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ اﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ‪ ،‬و‪¥‬ﻟﻰ ﺳ>‪ e‬ﻣ[ ﻫ‪F‬‬
‫أﻛ‪ 2y‬ﺿﻌﻔﺎ‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻣ[ اﻟﻼﺋ‪ e‬أن ﻧﻘ)‪{ ،F‬ﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺎت ﻋﻠ)ﺎ‪ ،‬ﺗ]‪$‬ن ﻣﻬ‪-D‬ﻬﺎ اﻟ‪-‬ﻘ‪ ،[)N‬وﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت ﻫﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻓ‪L‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ‪ ،‬أ‪ X‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪N‬ﻔﻌﻲ‪ ،‬ﻻ ﻣ|ﺎن ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪yD‬ﻞ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‬
‫ﺗ‪yD‬ﻞ ﺳﻠ‪ ¤‬اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻫﻲ اﻟﻌ‪5‬و اﻟ‘‪ ¤Ev X‬ذ‪2Q‬ﻩ {ﺎﻻﺳ‪ .F‬ﻓﻼ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻌ‪2‬ف ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪5‬و‪ ،‬ﻗ‪L‬ﻞ اﻟ‪[|D-‬‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ ‪DQ‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن ﻓﻲ ﻋ‪2#‬ﻧﺎ‪$|v ،‬ن ﻣ[ اﻟ‪#‬ﻌ‪ ¤‬ﺣ‪-‬ﻰ اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣ[ ﻣ>ﺎر`‪-‬ﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﻣ‪N‬ﺎخ ﯾ‪ F-‬ﻓ)ﻪ ﺗﻘ‪v5‬‬
‫اﻟ)ﻬﺎ {ﺎﻷﺻ‪L‬ﻊ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻟﻔ]‪ 2‬اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ ‪v‬ﻌ‪ 5-‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪ED‬ﺎل {ﺎﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ و`ﺎﻟ‪ .ehND‬ﻣﺎ دام‬
‫‪ «LN-Gv‬اﺳ‪-N-‬ﺎﺟﺎﺗﻪ ﻣ[ ﺗ‪$#‬رﻩ اﻟ‪)>#‬ﺢ ﻟﻠ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ‪•,v‬ﻌ‪$‬ن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ﻟ‪>D‬ﺎﻛ‪D‬ﺔ اﻟ‪$N‬ا‪v‬ﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أﻛ‪2y‬ﻫ‪$Îh,v ،F‬ن ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬أﻋ‪5‬اﺋﻬ‪.F‬‬
‫وﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪2‬ﺗ]‪ ¤‬ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪h,‬ﺄ‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬ﺗﻌﻠ)ﻞ ذﻟ‪ x‬إﻻ {ﺈﺣ‪ ›5‬اﻟﻌﻠ‪ [)-‬اﻵﺗ)‪ :[)-‬إﻣﺎ أﻧﻪ اﻟ‪E‬ﻬﻞ‪ ،‬و‪¥‬ﻣﺎ أن‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﻘ‪•-‬ﻲ اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬و‪¥‬ﻣﺎ أﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﺔ ﻣ‪LQ2‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪E‬ﻬﻞ واﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ‬
‫اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫ‘ا {ﺎﻟ•‪ «L‬ﻫ‪ $‬ﺣﺎل اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪E‬ﻬﻞ ‪|v‬ﺎد ‪$|v‬ن ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ ﻣ[ أﺳ‪ eL‬اﻷﺳ‪L‬ﻘ)ﺎت‬
‫وأﻛ‪2y‬ﻫﺎ اﺳ‪-‬ﻌ‪E‬ﺎﻻ‪ ،‬ﺗ‪2‬ﻣ)‪ F‬ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ اﻟﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪:$-G‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻌﻠ)‪ ،F‬وﺳﺎﺋ‪ 2‬ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺎت اﻟﻔ]‪ .2‬أﻛ)‪5‬‬
‫أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ‪2‬ازﻗﺔ‪ ،‬ﺗ>•ﻰ داﺋ‪D‬ﺎ {>‪ [G‬اﻟ‪-‬ﻘ‪ Fv5‬ﻣ[ ‪2g‬ف اﻟ‪5D‬اﻓﻌ)[ ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ‪5Ev [D‬ون ﻓ)ﻬﺎ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻬ‪F‬‬
‫اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ واﻟ“‪)#,‬ﺔ أو ‪v‬ﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ون ذﻟ‪ .x‬ﻓﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ ‪N|Dv‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ﯾ‪2‬ﻏ‪$L‬ن ﻓ)ﻪ دون أن ﯾ‪‘L‬ﻟ‪$‬ا‬
‫أدﻧﻰ ﺟﻬ‪ 5‬إﺑ‪5‬اﻋﻲ‪ .‬واﻟﻐ‪ ¤:2‬ﻓﻲ اﻷﻣ‪ 2‬أﻧﻪ {ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ﯾ‪ F-‬إﺿﻌﺎف وﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪5‬ﻓﺎع اﻹﯾ‪5‬ﯾ‪$‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ‪ ،‬و`ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ‬
‫ﺗ]‪$‬ن ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪ND‬ﺎﺻ‪2‬ة ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ وﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻏﺎﺋ‪L‬ﺔ‪{ ،‬ﻘ‪5‬ر ﻣﺎ ‪$|v‬ن ﻣ[ اﻟ‪G‬ﻬﻞ ﻗ‪$L‬ل وﺗ‪N‬ﻔ)‘ ‪g‬ﻠ‪L‬ﺎت ﻫ‪w‬ﻻء‪.‬‬
‫إذاك ﺗ‪L#‬ﺢ اﻟ]ﻠ)“ﻬﺎت ﻣﻘ‪$L‬ﻟﺔ دون ﻧﻘﺎش‪ ،‬ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ " أن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪y‬ﻌﻠ‪ ¤‬اﻟ>‪ 2‬ﻓﻲ ﻗﻔ§ اﻟ‪5‬ﺟﺎج" أو‬
‫أﻧﻬﺎ اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ اﻟ‪$-D‬ﺣ“ﺔ اﻟﺦ‪...‬‬
‫واﻟ‪$‬اﻗﻊ أﻧ‪N‬ﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪ 5Qw‬ﻋﻠﻰ أن اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪N‬ﻔ‪#‬ﻞ ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌ‪N‬ﻰ ذﻟ‪ x‬أن ﻫ‪N‬ﺎك‬
‫ﺣ‪5‬ودا ﺻﺎرﻣﺔ ﻟ>‪Q2‬ﺔ ‪Q‬ﻞ واﺣ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ>‪5‬ود اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E-N‬ﻬﺎ ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ .[:2‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن {ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪-‬ﻲ‬
‫أن أﻗ‪#‬ﻲ اﻵﺧ‪ [:2‬ﻣ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻓﻲ ﻣﻠ])‪-‬ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن {ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ اﻵﺧ‪ [:2‬أ‪•v‬ﺎ أن ‪v‬ﻘ‪$#‬ﻧﻲ ﻣ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻓﻲ ﻣﻠ])‪-‬ﻬ‪.F‬‬
‫وﻻ ﻣ|ﺎن ﻟﻠﻘ‪$‬ة ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ واﻟ‘‪ X‬ﻫ‪{ $‬ﺎﻷﺳﺎس ﻋﺎﻟ‪ F‬ﺳﻠ‪ ،F‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن ﻋ‪L‬ﺎرة " اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‬
‫اﻟ‪$-D‬ﺣ“ﺔ"‪ ،‬ﻫﻲ ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣ‪ 2‬ﻋ‪L‬ﺎرة ﺧﺎﻟ)ﺔ ﻣ[ أ‪ X‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ‪ .‬ﻓ]‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪G‬ﺎرق أو اﻟ‪2ED‬م‪،‬‬
‫اﻟﻠ‘ان ‪Î)Gv‬ﺎن إﻟﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪" [:2‬ﻓﺈن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻫﻲ اﻟ‪$-D‬ﺣ“ﺔ"‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗ‪ 5GE‬اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪)Q .‬ﻒ ووﻓ‪ e‬أ‪ X‬ﺗ>‪¢:2‬‬
‫ﺧ‪ 2)h‬ﻟﻠ‪GD‬ﺎارت‪ ،‬وﺻﻞ ﺑ‪N‬ﺎ اﻷﻣ‪ ،2‬ﻓﻲ ﻋ‪2#‬ﻧﺎ اﻟ>ﺎﺿ‪2‬؟‪ ،‬و‪)Q‬ﻒ ﯾ‪ F-‬اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻋ‪L‬ﺎرة "ﻛﺎﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‬
‫اﻟ‪$-D‬ﺣ“ﺔ" ﺑ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ>•‪$‬ر اﻟ‘ﻫ‪N‬ﻲ اﻟ‪wGD‬ول ﻓﻲ ﺣ)[ ‪v‬ﻌ‪ 2L-‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ "اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ‪$-D‬ﺣ“ﺔ" أو اﻟ‪5‬وﻟﺔ‬
‫اﻹﺳ‪-‬ﻌ‪L‬ﺎد‪v‬ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣﻘ‪$L‬ل أﺧﻼﻗ)ﺎ"؟‬

‫ﻫ‪N‬ﺎك إذن ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗ‪ ¤:$#‬ﻟﻠ‪$#-‬ارت‪ .‬ﻓﻌ‪$‬ض أن ﻧﻌ‪ 2L-‬أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻫﻲ اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ‬
‫ﻟ]ﻞ ﻣ‪D-E‬ﻊ‪ ،‬ﯾﻠ)‪ e‬ﺑ‪N‬ﺎ أن ﻧﻌ‪2-‬ف {ﺄن اﻟﻔ‪2‬د‪ ،‬ﻣ[ ﺧﻼل ارﺗ‪L‬ﺎ‪g‬ﻪ {ﺎﻷﻓا‪2‬د اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﻫ‪ $‬اﻟ>‪{ X2‬ﺄن ‪$|v‬ن‬
‫اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬واﻷوﺣ‪ ،5‬وأن ﺣ‪-:2‬ﻪ ﺟ‪Z‬ء ﻣ‪-‬ﺄﺻﻞ ﻓﻲ ‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻪ وأن اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻧ‪-‬ﺎج ﻟ‘ﻟ‪{ .x‬ﻌ‪ 5‬أن ﻧ]‪$‬ن ﻗ‪5‬‬
‫ﺳﻠ‪ND‬ﺎ ﺑﻬ‘ا ﻓﻘ«‪NN|Dv ،‬ﺎ أن ﻧ‪G-‬ﺎءل‪ ،‬إن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﺎﻻت ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻓ)ﻬﺎ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻣ‪2‬ﻏ‪`$‬ﺎ ﻓ)ﻪ‪،‬‬
‫وﺗ]‪$‬ن ﻓ)ﻬﺎ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ“‪2‬وﻋﺔ‪ .‬وﺳ)|‪$‬ن ﻟ‪N‬ﺎ {ﺎﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬ﻣ‪E‬ﺎل ﻹﺛﺎرة ﻫ‘ا اﻟ‪N‬ﻘﺎش‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻧﻘﺎش ‪->v‬ﺎج ﻟ]ﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗ‪$‬اﻋ‪ 5‬ﻣﻘ‪$L‬ﻟﺔ أن ﯾ‪hN‬ﻠ‪ e‬ﻣ[ ﺗ‪$#‬ر واﺿﺢ وﻣ‪ FEGN‬ﻟﻠ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪.‬‬ ‫ﯾ‪-‬ﺄﺳ‬

‫إن ﻗ‪$‬ة اﻟﻬ‪$E‬م اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻟﻪ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟ‪E‬ﻬﻞ اﻟ‪D‬ﻌ‪>{ FD‬ﻘ)ﻘ‪-‬ﻬﺎ‪|“v ،‬ﻼن {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)‪N‬ﺎ‬
‫ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع اﻧ‪5‬ﻫﺎش ‪.2)LQ‬‬

‫وﻗ‪ 5‬ﺳ‪ eL‬ﻟ‪N‬ﺎ أن أوﺿ>‪N‬ﺎ اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪E‬ﻌﻞ ﻣ[ اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ {ﺄن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ﻣﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬ﻓ]‪2‬ة ﻣ‪,‬ﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﻞ واﻟ‪DQ .ehND‬ﺎ أﻧﻪ ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ اﻟ‪,D‬ﺎﻟﻒ أ‪•v‬ﺎ ﻟﻠﻌﻘﻞ واﻟ‪ ،ehND‬أن ﺗﻘ‪5‬م اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ و‪Q‬ﺄﻧﻬﺎ دﻓﺎع ﻋ[‬
‫اﻷﻧﺎﻧ)ﺔ وﻏﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ﺗ‪D-E‬ﻊ اﻟ‪wD‬اﺧ‘ﺗﺎن ﻣﻌﺎ‪Q ،‬ﺄن ﯾ‪5‬ﻋﻲ أﺣ‪ 5‬ﻣ‪y‬ﻼ‪{ ،‬ﺄن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ ﻻ ﯾﻬ‪D‬ﻬﺎ ﺳ‪ ›$‬اﻟ‪ l>L‬ﻋ[‬
‫اﻟ‪`2‬ﺢ اﻟ‪D‬ﺎد‪ X‬واﻟ“‪#,‬ﻲ ﻓﻲ ﺣ‪5‬ﻩ اﻷﻗ‪#‬ﻰ‪.‬‬

‫واﻟ>ﺎل أن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﺗ‪5‬اﻓﻊ ﻋ[ ﺗ‪$#‬ر ﻣﻌ)[ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﺗ‪$#‬ر واﻗﻌﻲ‪ ،‬ﻻ ﯾ‪ [D•-‬أ‪ X‬ﻣﻌ)ﺎر‪:‬ﺔ‬
‫ﺧﺎرج ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪G‬ﻌﻰ إﻟﻰ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪5E‬ﯾ‪2‬ة {•‪D‬ﺎن اﻹﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟ]ﺎﻣﻞ ﻟﻠ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋ‪D‬ﻘﻬﺎ‪ .‬واﻷﻣ‪ 2‬ﻫ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪ e‬ﻣ‪y‬ﻼ‪{ ،‬ﺎﻟﻘ)ﺎم ﺑ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ‪5‬ﻓﺎع أو اﻟ‪5D‬ح ﻟﻸﻧﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻓﻘ« ﺗﺄﻛ)‪ 5‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف {ﺄن اﻷﻓا‪2‬د ﻣ‪-,‬ﻠﻔ‪$‬ن {ﻌ•ﻬ‪ F‬ﻋ[ {ﻌ•‪ .‬وأن أدﻣﻐ‪-‬ﻬ‪ F‬ﻣ‪N‬ﻔ‪#‬ﻠﺔ ﻋ[ {ﻌ•ﻬﺎ‪ .‬وأن ﻻ وﺟ‪$‬د ﻟ‪5‬ﻓﺎع‬
‫ﻣ“‪2-‬ك ﺟ‪D‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬وأن ‪Q‬ﻞ واﺣ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﺎ ‪Gv‬ﻌﻰ إﻟﻰ ﺗ>ﻘ)‪ e‬أﻫ‪5‬اﻓﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔ‪2‬داﻧ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ“|ﻞ ﻗﺎﻋ‪5‬ة‬
‫ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺔ ﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪ ،‬ﺗ‪$-‬ﻓ‪{ 2‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣ‪2‬ﺗ]‪ Z‬ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ﻋﻲ ﺣﻘ)ﻘﻲ‪ .‬ﻓﺎﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬اﻟ‘‪ X‬ﻧ“‪2‬ع ﻓ)ﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف ﺑ‪$N-‬ع اﻷﻫ‪5‬اف اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‘‪ X‬ﻧ‪5L‬أ ﻓ)ﻪ ﻓﻲ ﺗ‪D‬ﱡ‪y‬ﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪،‬ﻛﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬أ‪v §,“Q X‬ﻘ‪$‬م {ﻌ‪D‬ﻞ‪،‬‬
‫‪L#v‬ﺢ ﻣ[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ أن ﻧﻌ‪ 2L-‬أن اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ>‪ 2‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ‘‪“v X‬ﻌ‪ 2‬ﻓ)ﻪ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د {ﺄﻧﻪ ﺣ‪ 2‬ﻓﻲ أن‬
‫‪ 2D-Gv‬ﻓﻲ ﺗ>ﻘ)‪ e‬أﻫ‪5‬اﻓﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ ،‬و‪¥‬ذا ﻧ>[ أﺧ‘ﻧﺎ اﻷﻣ‪$‬ر ﻣ[ ازو‪:‬ﺔ اﻟ‪$-‬ﺟ)ﻬﺎت اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر‪:‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪$]N‬ن‬
‫ﻣ•‪ [:2h‬ﻟﻠﻘ‪$L‬ل {ﺎﻟ]ﻒ ﻋ[ إﺻ‪5‬ار اﻷﺣ|ﺎم ﻋﻠﻰ أﻫ‪5‬اف اﻵﺧ‪ .[:2‬ﻓ]ﻞ ﻣ‪N‬ﺎ ‪Dv‬ﻠ‪ x‬ﺷ‪-)#,‬ﻪ اﻣ‪-‬ﻼﻛﺎ ﺗﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ‪-Dv‬ﻠ‪ x‬أﻫ‪5‬اﻓﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ .‬وﻻ ‪v‬ﻌ‪N)N‬ﺎ ﻓﻲ ﺷﻲء أن ﺗ]‪$‬ن ﻫ‘ﻩ اﻷﻫ‪5‬اف ﻣﺎد‪v‬ﺔ أو ﻏ)‪ 2‬ﻣﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬ذات‬
‫‪g‬ﺎ{ﻊ أﻧﺎﻧﻲ أو ﻣﻌ‪2L-‬ة ﻟﻶﺧ‪|v ،[:2‬ﻔ)‪N‬ﺎ ﻓﻘ« أن ﻧ•ﻊ ﻓﻲ اﻟ>‪LG‬ﺎن أن ﻫ‪N‬ﺎك وﺟ‪$‬دا ﻻﻋ‪L-‬ﺎر‪:‬ﺔ اﻵﺧ‪ ،[:2‬أ‪X‬‬
‫أﻧ‪N‬ﺎ ﻧﺄﺧ‘ ﻓﻲ اﻹﻋ‪L-‬ﺎر‪ ،‬ﻋ‪ 5N‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬أﻋ‪D‬ﺎﻟ‪N‬ﺎ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ ،‬اﺣ‪D-‬ﺎل وﺟ‪$‬د أﻫ‪5‬اف ﻣﻌﺎﻛ‪G‬ﺔ ﻷﻫ‪5‬اﻓ‪N‬ﺎ ﻋ[ اﻵﺧ‪.[:2‬‬
‫وﻟ‪N‬ﺄﺧ‘ اﻵن ﻣ‪y‬ﺎﻻ ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬ﻧ]‪$‬ن ﻓ)ﻪ ﺻ)ﻐﺔ اﻋ‪L-‬ﺎر‪:‬ﺔ ﻟﻶﺧ‪ ،2‬ﻋﻠﻰ ﺷ|ﻞ ﻫ‪L‬ﺔ‪ .‬ﻓﺈن ﻫ‘ﻩ اﻟﻬ‪L‬ﺔ ﻻ ﺗ]‪G-‬ﻲ‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟ‪2“D‬وﻋ)ﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﻗ‪5‬ﻣﻬﺎ اﻟ‪D‬ﺎﻟ‪ x‬اﻟ“‪2‬ﻋﻲ ﻟﻠ“ﻲء اﻟ‪$D‬ﻫ‪$‬ب‪ ،‬أﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن اﻷﻣ‪ 2‬ﻣ‪2E‬د ﻫ‪L‬ﺔ ﻣ“‪$L‬ﻫﺔ‪،‬‬
‫ﺗ‪{ F-‬ﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ وﻋ[ ‪ e:2g‬ﺗﻔ‪{ o:$‬ﺎﻟﻘﻬ‪ ،2‬ﻓﻔﻲ ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ ﻻ وﺟ‪$‬د ﻟﻠﻐ)‪:2‬ﺔ )اﻹﯾ‪y‬ﺎر( ‪ Altruisme‬و‪L:‬ﻘﻰ‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟﻬ‪L‬ﺔ ﻣ‪G‬ﺎ {>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪.‬‬

‫ﻣ‪•{ ‘N‬ﻊ ﺳ‪$N‬ات‪ ،‬ﻗﺎﻣ‪ o‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌ‪$D‬ﻣ)ﺔ {‪-D‬ﺎ{ﻌﺔ ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣ[ اﻟ“‪L‬ﺎب أﻣﺎم اﻟ‪>D‬ﺎﻛ‪ ،F‬ﺑ‪-‬ﻬ‪D‬ﺔ ﺳ‪2‬ﻗﺔ‬
‫ﻣ‪$‬اد ﻏ‘اﺋ)ﺔ ﻣ[ أﺣ‪ 5‬اﻟ‪-D‬ﺎﺟ‪ 2‬اﻟا‪2‬ﻗ)ﺔ ﺑ‪L‬ﺎر‪ ، :‬ﻗ‪ 5#‬ﻣ‪>N‬ﻬﺎ ﻟﻠﻔﻘا‪2‬ء‪ .‬ﻣ‪D‬ﺎ ﻻ ﺷ‪ x‬ﻓ)ﻪ أن ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ‪G‬ﺎس ﺧ‪2)h‬‬
‫{>ﻘ‪$‬ق ﻣ>‪5‬دة ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪N‬ﺎزﻟﺔ‪{ .‬ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ ‪$Q‬ن ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪:$>-‬ﻞ {ﺎﻟﻘﻬ‪ 2‬ﻫ‘ﻩ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗ‪-G‬ﻬ‪5‬ف ﻣ‪G‬ﺎﻋ‪5‬ة‬
‫اﻟ‪->D‬ﺎﺟ)[‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟ‪ x‬ﻻ ‪v‬ﻐ)‪ 2‬ﻣ[ ‪)Lg‬ﻌﺔ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺷﻲء‪ ،‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻷﻣ‪ 2‬ﺑﻬ‘ا اﻟ“|ﻞ‪ ،‬ﻟ‪D‬ﺎذا ﻻ ﺗ‪5‬ﯾ[‬
‫اﻟ‪>D‬ﺎﻛ‪ F‬رﺟﺎل اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻫ‘ا اﻷﺧ)‪{ 2‬ﺎﻗ‪h-‬ﺎع اﻟ•ا‪2‬ﺋ‪{ ¤‬ﺎﻟﻘ‪$‬ة‪ ،‬ازﻋ‪ [)D‬أن ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ ﻓﻌﻠﻬ‪ F‬ﻫ‘ا‬
‫ﻣ‪5D-G‬ة ﻣ[ ‪$Q‬ن اﻟ‪$D‬ارد اﻟ‪,-GD‬ﻠ‪#‬ﺔ )ﺣ‪-‬ﻰ ﻻ ﻧﻘ‪$‬ل اﻟ‪2GD‬وﻗﺔ( إﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ ﻣ‪$‬ﺟﻬﺔ ﻟﻠ‪$-‬ز‪:‬ﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘا‪2‬ء؟ )وﻫ‪$‬‬
‫أﻣ‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﺻ>)ﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟ‪ ،¤‬و‪¥‬ﻧ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪{ 5#‬ﻪ إ‪Ev‬ﺎد ﻣ‪2L‬ر ﻟﻬ‘ا اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻘ«(‪.‬‬

‫ﻟ‘ﻟ‪ ¤Ev x‬أن ﻻ ﻧ‪,‬ﺎف ﻣ[ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪D‬ﻔﺎﻫ)‪ .F‬وﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻻ ﻧ‪2-‬دد ﻓﻲ إﻋ‪h‬ﺎء اﻷﺳ‪D‬ﺎء ﻣﻌﺎﻧ)ﻬﺎ‬
‫وﻣ‪5‬ﻟ‪$‬ﻻﺗﻬﺎ اﻟ>ﻘ)ﻘ)ﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟ‪5#‬ﻗﺔ ﺗ>‪ o‬اﻟﻘﻬ‪ ،2‬ﻟ)‪ oG‬ﺻ‪5‬ﻗﺔ‪ ،‬وﻻ ‪ [|Dv‬إ‪Ev‬ﺎد وﺻﻒ آﺧ‪ 2‬ﻟﻬﺎ ﻏ)‪ " 2‬ﺳ‪2‬ﻗﺔ" ﻣﺎ‬
‫داﻣ‪ o‬ﺗ“|ﻞ إﺳﺎءة إﻟﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪.‬‬
 ‫ﻧ ‪ g‬ﺄة ﺣ _ ا ﻟ‪ 5‬ﻠ ‪ 6 V‬ﺔ‬

‫ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻫ‪ F‬اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد {ﺈﻣ|ﺎﻧ)ﺔ ﺗ‪$‬اﺟ‪ 5‬ﻣ‪D-E‬ﻊ إﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ ﺧﺎﻟﻲ ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣ‪ o‬اﻟ‪5N‬رة واﻗﻌﺎ ﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺎ‬
‫{ﺎﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د‪ ،‬وﻣﺎ داﻣ‪ o‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪5N‬رة ﺗ‪L--G‬ﻊ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ا اﻹﻗ‪#‬ﺎءات ﻷ‪ X‬إﻗا‪2‬ر ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬ﻓ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻟ>ﻘ‪$‬ق‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ أن ﺗ]‪$‬ن أﺻﻼ‪ ،‬أو أن ‪$|v‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ‪2L‬ر ﻟ‪5>-‬ﯾ‪5‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻟ‪Q $‬ﺎن {ﺎﻹﻣ|ﺎن ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أوﺳﻊ ﻧ‪h‬ﺎق‬
‫ﻣ‪ [|D‬ﻟ‪D“-‬ﻞ ‪Q‬ﻞ ﺳ|ﺎن اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬ﺣﺎﻟ)ﺎ وﻣ‪-G‬ﻘ‪L‬ﻼ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻘ‪$L‬ل‪ ،‬ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺎ‪ ،‬أن ﺗ‪$#-‬ر‪ ،‬أن {ﺎﻹﻣ|ﺎن‬
‫ﻣ‪N‬ﺢ ﺣﻘ‪$‬ق ﻻ ﻣ>‪5‬ودة ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ‪ ،‬وﻧ>[ ﻧﻌ)¨ ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪5N‬رة‪ .‬وﻣﺎ ‪N]|Dv‬ﺎ ﻓﻌﻠﻪ إذن‪ ،‬ﻫ‪ $‬أن ﻧ‪N‬ﻘﻞ‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ أو أن ﻧ>‪$‬ﻟﻬﺎ وﻟ]‪NN‬ﺎ ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧﻬ‪5‬ﻣﻬﺎ‪ .‬ﻣ[ ﻫ‪N‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻋ‪L‬ﺎرة ﺑ‪2‬ودون ‪ Prudhon‬اﻟ“ﻬ)‪2‬ة‪،‬‬
‫»اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪2G‬ﻗﺔ« وﻫﻲ ﻟ)‪ oG‬ﻓﻘ« ﻣﻘ‪$‬ﻟﺔ ﺧ‪2)h‬ة‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﻓﺎرﻏﺔ ﻣ[ أ‪ X‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ {ﺎﻋ‪L-‬ﺎر أﻧﻪ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة {ﺎﻟ•‪2‬ورة‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣ‪ 2‬ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ‪‘Q‬ﻟ‪{ x‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪2G‬ﻗﺔ‪ .‬ﻓ‪L‬ﺈﻣ|ﺎﻧ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪$#-‬ر ﻣ‪D-E‬ﻌﺎ‬
‫ﺑ‪5‬ون ﺳ‪2‬ﻗﺔ أ‪ X‬ﺑ‪5‬ون إﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻻ ‪NN|Dv‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬أن ﻧ‪$#-‬ر ﻣ‪D-E‬ﻌﺎ ﺑ‪5‬ون ﻣﻠ])ﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟ‪N‬ﻘﺎش اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ‪ ،‬ﻻ ‪ ¤Ev‬أن ﯾ‪ ¤#N‬ﺣ‪$‬ل وﺟ‪$‬د ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﺣ‪$‬ل اﻟ])ﻔ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ F-‬ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﻌ‪ ¢:2‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬وﻧﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫{ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻧﻘ‪$‬ل أﻧﻪ ﺣﺎﻟ‪D‬ﺎ ﯾ‪ F-‬اﻹﻗا‪2‬ر {ﺎﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ]‪$‬ﻧﻲ واﻟ‪5‬اﺋ‪ F‬ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻧ]‪$‬ن ﻗ‪ 5‬ﻗ‪h‬ﻌ‪N‬ﺎ ﺧ‪$h‬ة‬
‫إﺿﺎﻓ)ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل ﻓﻬ‪ F‬اﻟ•‪$‬اﻫ‪ 2‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬ﻣ‪-‬ﻰ ﻧ‪5‬رك أﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪2“D‬وع ﺗﻌ‪ ¢:2‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ {ﺎﻋ‪D-‬ﺎد‬
‫اﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ اﻷﻋ‪D‬ﺎل اﻟ‪,‬ﻼﻗﺔ ﻟ‪NL‬ﻲ اﻟ‪ .2“L‬ﺑﻞ‪ ،‬وﺣ‪-‬ﻰ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻘ‪ 2‬ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬أ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﻌ‪`$‬ﺎت أﺧ‪ ›2‬ﺳ‪•-‬ﻞ‬
‫ﺗﻌ‪2-‬ض ‪:2g‬ﻘ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻣ[ أﺟﻞ إ‪Ev‬ﺎد ﺗﻌ‪ ¢:2‬دﻗ)‪ e‬ﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ‪-,‬ﻠﻒ اﻷﺷ‪,‬ﺎص‪Q ،‬ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪5‬ة‪ .‬وﺧ‪$#‬ﺻﺎ‬
‫اﻟ‪ X5#-‬ﻷﺣ‪ 5‬أﻛ‪ 2y‬اﻟ‪“D‬ﺎﻛﻞ ﺗﻌﻘ)‪5‬ا اﻟ‪-‬ﻲ واﺟﻬ‪ o‬ﻋﻠ‪ F‬اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ اﻫ‪ ›5-‬اﻷﻓا‪2‬د إﻟﻰ أن ‪5Ev‬وا ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺎﻟ‪ ¤‬ﺣﻼ ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺎ‪ ،‬و‪-:‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪|“D{ ،2‬ﻞ اﻟ‪$-‬ﻓ)‪ e‬ﺑ)[ اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺔ ﻓﻲ إﺿﻔﺎء ‪g‬ﺎ{ﻊ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻷﺳ‪L‬ﺎب ﺗ‪2‬ﺗ‪{ «L‬ﺎﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬و`)[ اﻟ>ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ ﻣ‪G‬ﻠ‪G‬ﻼت اﻟ‪-‬ﻌﺎون‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ .‬أو {‪#‬ﻔﺔ أدق اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د وﻫ‪ $‬أﻣ‪ 2‬ﯾ‪2‬ﺗ‪‘Q «L‬ﻟ‪{ ،x‬ﺎﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪ .‬ﻓﻘ‪$|v 5‬ن ﻣ[‬
‫اﻟ‪G‬ﻬﻞ ﻓﻲ {ﻌ• اﻟ>ﺎﻻت‪ ،‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ ﺷ‪DQ ،§,‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﻼﻗﺎت اﻟ‪L-‬ﺎدل‪ .‬وﻟ][‬
‫اﻷﻣ‪L#v 2‬ﺢ أﻛ‪ 2y‬ﺻﻌ‪`$‬ﺔ وﺗﻌﻘ)‪5‬ا‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ‪-‬ﻘﺎ‪ ¤g‬أﻋ‪D‬ﺎل ﻋ‪5‬ة أﺷ‪,‬ﺎص ﻣ[ أﺟﻞ ﺧﻠ‪ e‬إﻧ‪-‬ﺎج ﻣ“‪2-‬ك‪ ،‬ﻫ‘ا‬
‫ﻫ‪ $‬ﺣﺎل اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ ﺣ)‪Gvُ l‬ﻬ‪Q F‬ﻞ ﻣ[ ﺟﻬ‪-‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻠ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟﻰ اﻟ‪$-ND‬ج اﻟ‪N‬ﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪$-Gv‬ﺟ‪ ¤‬اﺑ‪]-‬ﺎر ﻣ‪2hG‬ة‬
‫ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﺣ‪#‬ﺔ ‪Q‬ﻞ واﺣ‪ 5‬ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻹﻧ‪-‬ﺎج‪.‬‬
‫وﻫ|‘ا‪ ،‬وﺣ‪-‬ﻰ ﻣﻊ إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ ﺗﻘ‪NDv5‬ﺎ ﻷﺟ‪`$‬ﺔ ﻣ‪$N-‬ﻋﺔ وﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﻟ‪|“D‬ﻞ ﻣﻌ)[ ﻣ[ اﻟ‪“D‬ﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪2L‬ﻫ[‬
‫ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د ﻗ‪5‬رة ﻻ ﻣ‪N-‬ﺎﻫ)ﺔ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪,‬ﻠ‪ e‬واﻹﺑ‪]-‬ﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟ‪ x‬ﻻ ‪NDv‬ﻊ‪ ،‬ﻣ[ اﻹﻗا‪2‬ر‪{ ،‬ﺄن ‪Q‬ﻞ ﻣ“|ﻞ‬
‫ﻣ‪2‬ﺗ‪{ «L‬ﺎﻟ‪ F)•N-‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪2hv ،‬ح ﻓﻲ ﺣ‪ 5‬ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻣ“|ﻼ ﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺎ ﺑ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬إﻻ أﻧ‪N‬ﺎ‪ ،‬اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ‬
‫ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻫﻠﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ]‪$‬ن ﻗ‪ 5‬أدر‪NQ‬ﺎ ﻓ)ﻬﺎ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪L#‬ﺢ ﻣﺎﻟ])[ ﻟ‪D‬ﻔﺎﺗ)ﺢ ﻻ ﻣ‪)y‬ﻞ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﺑﻬﺎ ﻓ‪-‬ﺢ ﻛﻞ‬
‫أﺑ‪$‬اب اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻓﻲ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪ED‬ﺎﻻت اﻟ‪2D‬ﺗ‪hL‬ﺔ {ﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬وﻫ|‘ا ﺗ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻟ‪5‬ﯾ‪N‬ﺎ أﻧ‪E‬ﻊ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ ﻟ‪L‬ﻠ‪$‬رة‬
‫أﻓ•ﻞ اﻟ>ﻠ‪$‬ل ﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ 2‬اﻟﻘ•ﺎ‪v‬ﺎ اﻟ‪-‬ﻲ ‪ [|Dv‬أن ﻧ‪2h‬ﺣﻬﺎ‪ .‬وﺳ‪$‬اء ﺗﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪{ 2‬ﺎﻻﻧ‪-‬ﺎج اﻟ‪N#‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬أو {ﺎﻟ‪5-‬ﺑ)‪2‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎر‪ X‬أو {ﺎﻟ‪Î)L‬ﺔ‪ ،‬أو ﺑ‪)`2-‬ﺔ اﻷ‪g‬ﻔﺎل أو {ﺎﻟﻘ•ﺎ‪v‬ﺎ اﻟ‪N‬ﻘ‪v5‬ﺔ‪ ،‬أو {ﺎﻟ‪$D‬اﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠ])ﺔ أو {ﺎﻟ‪)DN-‬ﺔ‬
‫اﻟ‪GD‬ﺎارت اﻟ‪wD‬د‪v‬ﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻬ‪ .F‬واﻟ‪ ¤LG‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ا‪«)G{ ،‬‬ ‫اﻟ‪h-D‬ﻠ‪L‬ﺎت‪ ،‬وﻧﻔ‬ ‫اﻻ ﻗ ‪ #-‬ﺎ د ‪v‬ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈﻧ ‪ N‬ﺎ ﻧ‪ 5 E‬ﻧﻔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎ‪v‬ﺔ‪ .‬ذﻟ‪ x‬أن ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪“D‬ﺎﻛﻞ واﻟﻘ•ﺎ‪v‬ﺎ ﺗ‪-‬ﻌﻠ‪{ e‬ﺈ‪Ev‬ﺎد أﺟ‪`$‬ﺔ ﻟﻠ‪h-D‬ﻠ‪L‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻔ‪2‬ﺿﻬﺎ اﻟ‪5N‬رة‪ .‬و‪DQ‬ﺎ ﻫ‪$‬‬
‫ﻣﻌﻠ‪$‬م‪ ،‬ﻻ وﺟ‪$‬د ﻟﻠ‪5N‬رة إﻻ ﻣﻊ وﺟ‪$‬د ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪$##,-D‬ن ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل ﻣ[ اﻟ‪ED‬ﺎﻻت‪5Ev ،‬ون أﺣ)ﺎﻧﺎ‬
‫ﺻﻌ‪`$‬ﺔ ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟ‪“D‬ﺎﻛﻞ اﻟ‪2hD‬وﺣﺔ ﻋﻠ)ﻬ‪ F‬ﻷﻧﻬ‪D>v F‬ﻠ‪$‬ن ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻧ•‪2‬ة ﺗﻘ‪)N‬ﺔ ﻓﻘ«‪ .‬ﻓﺎﻟ‪ §#,-D‬ﻓﻲ اﻟ‪N‬ﻘ‪5‬‬
‫‪Dv‬ﺎرس اﻟ‪-‬ﻘ‪)N‬ﺔ اﻟ‪N‬ﻘ‪v5‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪ §#,-D‬ﻓﻲ اﻟ‪$-‬اﺻﻞ ﻋ[ {ﻌ‪Dv 5‬ﺎرس ﺗﻘ‪)N‬ﺔ اﻟ‪$-‬اﺻﻞ ﻋ[ {ﻌ‪ .5‬وﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﺟ‪)D‬ﻌﻬ‪F‬‬
‫ﻟ‪ F‬ﯾ‪-‬ﻌ‪$‬دوا ﻋﻠﻰ اﻹﻗا‪2‬ر {ﺄن ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪“D‬ﺎﻛﻞ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ اﻷﻣ‪ 2‬ﻣ“ﺎﻛﻞ ﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺔ {>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬وأن‬
‫اﻟ‪ §)#N-‬ﺑ‪5‬ﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ‪NN|Dv‬ﺎ ﻣ[ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ وﺳ)ﻠﺔ ﻻ ﻣ‪)y‬ﻞ ﻟﻬﺎ ﻟﻠ‪-‬ﻔ])‪ 2‬وﻟﻠﻌ‪D‬ﻞ‪.‬‬

‫وﻫ|‘ا ﯾ‪•-‬ﺢ أﻧﻪ {ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﻗا‪2‬ر اﻟﻌﺎم {>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ اﻹﻧ]‪L‬ﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ‬
‫اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟﻌﻠ‪)D‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ F-‬ﺑﻬﺎ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬وﺣ‪D‬ﺎﯾ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬و‪¥‬دﺧﺎل اﻟ‪-‬ﻐ))ا‪2‬ت ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ .‬وﺳ‪2h-N‬ق‬
‫ﻟ‪L‬ﻌ• اﻷﻣ‪y‬ﻠﺔ ﻓ)‪D‬ﺎ ﺳ)ﺄﺗﻲ ﻣ[ اﻟ‪#‬ﻔ>ﺎت ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ]‪-‬ﺎب‪ ،‬وﺳ‪N‬ﻘ‪ 2#-‬ﺣﺎﻟ)ﺎ ﻓﻘ«‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪GD‬ﻠ‪G‬ﻼت‬
‫اﻟ‪-,D‬ﻠﻔﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ F-‬ﻣ[ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪.‬‬

‫إن رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ 5‬ﻓﻲ ﻋ‪2#‬ﻧﺎ اﻟ>ﺎﺿ‪v 2‬ﻘ•ﻲ {ﺄن ﻧﻌ‪ 2L-‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬ﺗ>‪5‬د‪:2h{ ،‬ﻘﺔ‬
‫‪)Lg‬ﻌ)ﺔ‪ ،‬ﻣ[ ‪2g‬ف اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌ‪$D‬ﻣ)ﺔ‪ .‬و`‪#‬ﻔﺔ أدق ﻧﻘ‪$‬ل‪ ،‬إﻧﻬﺎ و®)ﻔﺔ أﺳﺎﺳ)ﺔ ﻣ[ و®ﺎﺋﻒ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ‬
‫داﺧﻞ اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ .‬وﻫ|‘ا ‪L#v‬ﺢ اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻋ‪5‬ة ﻟ‪2“D‬وﻋ)‪-‬ﻬﺎ‪ .‬وﻗ‪ 5‬أرﯾ‪N‬ﺎ‬
‫ﻛ)ﻒ أن ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪Q ،‬ﺎﻧ‪ o‬ﺳﺎ{ﻘﺔ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬اﻟ‪Z‬ﻣ[‪ ،‬ورﻓ)ﻌﺔ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬اﻟﻘ)‪D‬ﺔ‪{ ،‬ﺎﻟﻘ)ﺎس ﻣﻊ أ‪X‬‬
‫ﻣ‪G‬ﻠ‪G‬ﻞ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ آﺧ‪ .2‬اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]‪$‬ﻧﻬﺎ ﻋ‪#N‬ا‪ 2‬ﻣ‪-‬ﺄﺻﻼ ﻓﻲ اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ .‬وﻣ[ ﺛ‪ F‬ﻓﻼ ﻣ‪E‬ﺎل ﻫ‪N‬ﺎك ﻟﻠ‪,‬ﻠ«‬
‫ﺑ)[ اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ و‪g‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪2“D‬وﻋ)ﺔ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬وﻗ‪ 5‬أرﯾ‪N‬ﺎ أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬أن ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ‬
‫ﻫﻲ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋ‪D‬ﺎل اﻟ‪5LD‬ﻋﺔ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬ﻓﻠ‪ $‬ﺗ‪ F‬إﻗا‪2‬ر ﻫ‘ا اﻟ‪5LD‬أ {‪#‬ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟ]ﺎن ‪Q‬ﺎﻓ)ﺎ أن ﻧﻌ‪2-‬ف‬
‫{ﺎﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دة ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪ ،‬دون أن ﻧﻌ‪ 5D‬إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪N‬ﻌ‪5‬ﻣﺔ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ‬
‫ﻷ‪ X‬ﻣ‪G‬ﻠ‪G‬ﻞ ﺗ“‪:2‬ﻌﻲ‪ .‬ﻓﻬﻞ ‪v‬ﺎ ﺗ‪ [|Dv ،›2‬اﻋ‪L-‬ﺎر اﻟ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ ﺗ‪$#‬ر ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬ﺿ‪`2‬ﺎ ﻣ[ اﻟ>ﻠ‪F‬؟‬
‫{ﺎﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬ﻻ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ ‪Q‬ﻔ)ﻞ {ﺈﻋ‪h‬ﺎء اﻟ‪2L‬ﻫﺎن ﻋﻠﻰ ذﻟ‪.x‬‬

‫ﻓﻬ‪N‬ﺎك‪{ ،‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻧ‪$D‬ذﺟﺎن ﺗﻘﻠ)‪v5‬ﺎن ‪)LQ‬ا‪2‬ن ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ :‬اﻟ‪$DN‬ذج اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻷﻧ‪E‬ﻠ‪$‬ﺳﺎﻛ‪$G‬ﻧﻲ‪ ،‬واﻟ‪$DN‬ذج‬
‫اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻷورو`ﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟ‪$DN‬ذج اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻷور`ﻲ‪ ،‬اﻟ‘‪|“v X‬ﻞ ﺿ‪ND‬ﻪ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ‪ ،‬اﻟ‪$DN‬ذج اﻷﻛ‪2y‬‬
‫اﻛ‪D-‬ﺎﻻ ﻣ[ ﺧﻼل اﻟ‪)#‬ﻐﺔ اﻟ‪-‬ﻲ اﻧ‪-‬ﻬﻰ إﻟ)ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ‪5‬وﻧﺔ ﻧﺎﺑﻠ)‪$‬ن‪ ،‬ﻧ‪ 5E‬أن ﻣ‪5#‬ر اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻟﻪ ‪)Lg‬ﻌﺔ ﺗ“‪:2‬ﻌ)ﺔ‪.‬‬
‫وأن اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌ‪$D‬ﻣ)ﺔ ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﺟﻊ اﻟ)ﻬﺎ أﻣ‪ 2‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬و‪:‬ﻌ‪ 2L-‬ﻫ‘ا اﻟ‪“N‬ﺎ— ﻣ‪)D-N‬ﺎ ﻣ[ ﺣ)‪l‬‬
‫ﺟ‪$‬ﻫ‪2‬ﻩ إﻟﻰ اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟﻌ‪$D‬ﻣﻲ‪ ،‬وﻫ‪yDv $‬ﻞ إﺣ‪ ›5‬اﻟﻌﻠﻞ اﻟ‪y‬ﺎﺑ‪-‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪2L‬ر وﺟ‪$‬د اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬ﻓ‪ [D‬اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬أن وﺿﻊ‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺑ‪5‬وﻧﻬﺎ ‪)>-Gv‬ﻞ إﻗﺎﻣﺔ أ‪ X‬ﻧ•ﺎم ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪$-Gv ،‬ﺟ‪{ ¤‬ﺎﻟ•‪2‬ورة وﺟ‪$‬د ﺗ‪ F)•N‬ﻣ‪.XZQ2‬‬
‫وﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻷﻓ]ﺎر ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻐ‘‪ X‬اﻹﻧ‪-‬ﻘﺎدات اﻟ‪$D‬ﺟﻬﺔ ﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)ﺔ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪ 2L-‬ﻏ)ﺎب اﻟ‪5‬وﻟﺔ {‪yD‬ﺎ{ﺔ‬
‫‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬ﻓ‪•N‬ﺎم اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻗﺎﺋ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪،‬‬ ‫إﻋﻼن ﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ‪ .‬ﺑ)‪DN‬ﺎ اﻷﻣ‪ 2‬ﻟ)‬
‫ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﻧ‪-‬ﺎج اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ اﻟ•‪2‬ور‪:‬ﺔ ﻟﻠ>ﻔﺎ‪ ä‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪•N‬ﺎم‪ ،‬وﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬ﺗ‪$h‬ر اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪-‬ﺄﺳ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ .Ð‬إن ﻧ•ﺎﻣﺎ اﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺎ ﻗﺎﺋ‪D‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ¤NEv ،‬اﻟ‪G‬ﻘ‪ —$‬ﻓﻲ ﻣ‪,‬ﺎ‪ 2g‬اﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ‪،‬‬
‫وﻟﻌﻞ اﻟ‪$DN‬ذج اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻷﻧ‪E‬ﻠ‪$‬ﺳﺎﻛ‪$G‬ﻧﻲ ‪v‬ﻌ‪h‬ﻲ اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟ‪.x‬‬

‫ذﻟ‪ x‬أن ﻟﻔ‪" ß‬ﻓ‪$‬ﺿﻰ" ‪D->v‬ﻞ ﻣﻌ‪ [)N‬ﻏ)ﺎب اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ ،‬أو ﻏ)ﺎب اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬واﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]‪$‬ن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻣ‪5#‬ر اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪D‬ﻌ‪ ،[)N‬ﻏﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ‪v‬ﻌ‪2‬ﻓﺎن اﺧ‪-‬ﻼ‪g‬ﺎ‪ ،‬ﻻ ﻧﻌ‪2‬ف ﻣﻌﻪ ‪)Q‬ﻒ ﻧ‪ Z)D‬ﺑ)‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔ‪$‬ﺿﻰ‬
‫‪DQ anarchiste‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻣ‪-‬ﻌﺎرف ﻋﻠ)ﻪ ﺗﻘﻠ)‪v5‬ﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ذاك اﻟ‘‪Gv X‬ﻌﻰ إﻟﻰ ﻫ‪Z‬م اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻘ•ﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪،‬‬
‫اﻷﺳ‪L‬ﺎب‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ‬ ‫و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ‪ ،‬ﯾ‪-‬ﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻓ‪ [D‬اﻟ‪ 5QwD‬أن ﻣ‪2‬د ذﻟ‪ x‬ﻋ‪5N‬ﻩ ﻻ ‪v‬ﻌ‪$‬د إﻟﻰ ﻧﻔ‬
‫‪v‬ﻌ‪ 2L-‬ﻣ[ اﻟ‪h,‬ﺄ‪ ،‬إن ﻟ‪ [|v F‬ﻣ[ اﻟ‪$h,‬رة‪ ،‬أن ﻧ‪E‬ﻌﻞ ﻣ[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ‪5#‬ار ﻟ‪:2“-‬ﻊ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬ﻓﻬ‪ $‬إذا ﻓ‪$‬ﺿ‪،X$‬‬
‫اﻟﻔ‪$‬ﺿ‪2->v ،[):$‬م اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬ﺧ‪$#‬ﺻﺎ‬ ‫‪ ‘ Q‬ﻟ‪ x‬ﻣ ﺎ د ام ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ |‬ ‫ﻣﺎ دام ﯾ‪-‬ﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻟ)‬
‫ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﻣ“‪2‬وﻋﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟ‪$DN‬ذج اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻷﻧ‪E‬ﻠ‪$‬ﺳﺎﻛ‪$G‬ﻧﻲ ‪ ،Common Law‬ﻓﺈن اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻘ‪$‬اﻧ)[‪ ،‬ﻣ‪5D-G‬‬
‫ﻣ[ اﻻﺟ‪-‬ﻬﺎد اﻟﻘ•ﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓ‪)®$‬ﻔﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻫﻲ اﻟ‪{ ehN‬ﺎﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬أ‪ X‬أن ‪5>v‬د ﺑ‪5‬ﻗﺔ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬دة‪ ،‬اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ‬
‫ﻣ[ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ) ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5N‬رج ﺿ‪ND‬ﻬﺎ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪ «`2‬ﺑ)[ اﻟ‪,‬ﻠ‪ ،e‬واﻹﻣ‪-‬ﻼك(‪ .‬وﻟ)‪ oG‬و®)ﻔ‪-‬ﻪ‬
‫ﻣ[ اﻟ•‪2‬ور‪ X‬أن ‪v‬ﻘ‪$‬م أ‪v‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﺑﻠﻌ‪ ¤‬ﻫ‘ا اﻟ‪5‬ور ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ‬ ‫ﻫﻲ اﺧ‪-‬ا‪2‬ع اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ .‬وﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟ)‬
‫ﻣ‪ .2•>-‬ﻓﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻟ)‪ oG‬ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻻ ﻗ‪L‬ﻠ)ﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﺗ‪ F-‬ﻓﻘ« ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗﻘ‪•-‬ﻲ اﻟ•‪2‬وف‬
‫ذﻟ‪ ،x‬وﺣ‪ ¤G‬ﺣﺎﻻت {ﻌ)‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﻟ]‪$‬ن اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‪D‬ﻌ‪v [))N‬ﻘ‪2‬ون ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺎ {ﺎﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪2-D‬ﺗ‪L‬ﺔ ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ واﺣ‪،5‬‬
‫و‪¥‬ﻣﺎ ﻻﺧ‪)-‬ﺎرﻫ‪ F‬اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ اﻟﻘ•ﺎء‪ .‬وﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻷﺧ)‪2‬ة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ اﻟﻘ•ﺎء ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟ‪ ،¤‬أن‬
‫ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻏ)‪ 2‬واﺿ>ﺔ {‪D‬ﺎ ﻓ)ﻪ اﻟ]ﻔﺎ‪v‬ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪2hD‬وﺣﺔ‪ ،‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﺗ‪$-G‬ﺟ‪ ¤‬اﻹﻟ‪E-‬ﺎء إﻟﻰ ﺣ|‪D‬ﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬وﻣ‪$y‬ل اﻟ‪ [)]-“D‬أﻣﺎم اﻟﻘ•ﺎء‪v ،‬ﻌ‪N‬ﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟ‪ ¤‬أن ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬‬
‫ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻟ‪ [|v F‬ﻣ‪$-G‬ﻓ)ﺎ ﻟﻠ‪5‬ﻗﺔ اﻟ‪hD‬ﻠ‪`$‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪L#v‬ﺢ ﻣﻌﻪ ﻣ[ اﻷﻟ)‪ e‬اﻹﻟ‪E-‬ﺎء إﻟﻰ ﺣ|‪D‬ﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻟ)ﻘ‪$‬م {ﺎﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪.‬‬

‫وﻧ‪ 5E‬ﻫ‘ا اﻟ‪$DN‬ذج اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻷﻧ‪E‬ﻠ‪$‬ﺳﺎﻛ‪$G‬ﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪DN‬ﺎذج اﻟ>•ﺎر‪:‬ﺔ اﻟ‪L-D‬ﺎﯾ‪N‬ﺔ ﺳ‪$‬اء ﻣ[‬
‫ﻗ‪)L‬ﻞ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬اﻹﻓ‪:2‬ﻘﻲ‪ ،‬أو اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪D‬ﻌ‪ 5D-‬ﻟ‪ ›5‬ﻗ‪L‬ﺎﺋﻞ اﻟﻬ‪$N‬د {ﺄﻣ‪|:2‬ﺎ اﻟﻼﺗ)‪)N‬ﺔ‪ .‬و‪ [|D:‬أن ﻧ‪),-‬ﻞ‬
‫ﻛ)ﻒ ‪Q‬ﺎن {ﺎﻹﻣ|ﺎن‪ ،‬أن ﺗ‪yD‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪-‬ﻘﺎﻟ)‪ 5‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ آﻟ)ﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟ‪ x:2>-‬اﻟ‪)DN-‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﺣ‪5‬ث ﻓ)‪D‬ﺎ‬
‫ﯾ‪5L‬و ﻟﻠ‪L‬ﻠ‪5‬ان ذات اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ 5‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ اﻷﻧ‪E‬ﻠ‪$‬ﺳﺎﻛ‪$G‬ﻧﻲ‪ ،‬ﻟ‪ $‬ﻟ‪ F‬ﺗﺄت اﻟ>‪Q2‬ﺔ اﻻﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎر‪:‬ﺔ ﻓﻲ إﻓ‪:2‬ﻘ)ﺎ‪ ،‬واﻟ‪5‬ﻣﺎر‬
‫اﻟ‘‪ X‬ﻟ>‪{ e‬ﺎﻟﻬ‪$N‬د ﻓﻲ أﻣ‪|:2‬ﺎ ﻟ)>‪5‬ث اﻟ‪,‬ﻠﻞ ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬س ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪،‬‬
‫وﺣ‪D‬ﺎﯾ‪-‬ﻬﺎ أﺻ‪L‬ﺢ أﻣا‪ 2‬ﻣ‪N|D‬ﺎ ﻣ[ ﺧﻼل ﻣ‪G‬ﻠ‪G‬ﻼت‪ ،‬ﺗ‪-‬ﻔﺎوت ﻣ[ ﺣ)‪ l‬درﺟﺔ اﻟ‪ ،ZQ2D-‬ﻣ[ ﺣ)‪ l‬درﺟﺔ‬
‫اﻟ‪-‬ﻠﻘﺎﺋ)ﺔ‪ ،‬وﻣ[ ﺣ)‪ l‬درﺟﺔ اﻹﻗ‪-‬ا‪2‬ب ﻣ[ اﻟ>ﺎﺟ)ﺎت اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻟﻸﻓا‪2‬د‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻏا‪2‬ر ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻷﻧ“‪h‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‬
‫اﻷﺧ‪•v ،›2‬ﻞ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪ ،[|DD‬وﺿﻊ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻟ‪)DE‬ﻊ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻟﻺﻛ‪-‬ﻔﺎء {ﺎﻟ‪ l>L‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪ ›$-GD‬اﻷﻛ‪2y‬‬
‫دﻗﺔ واﻷﻛ‪ 2y‬ا‪v‬ﻔﺎءا {ﺎﻟ‪hD‬ﻠ‪$‬ب‪ ،‬ﻣ[ وارء ﺗﻌ‪5>v ¢:2‬د ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪.‬‬

‫ﺻ>)ﺢ أن ﺗﻌ‪:2‬ﻔﺎ ﻣﻠ‪$D‬ﺳﺎ ﻟ>‪ e‬ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ أﻣ‪ 2‬ﻟﻪ ﺟ‪5‬واﻩ‪ ،‬ﻣﺎ دام ‪NN|Dv‬ﺎ ﻣ[ ﺗ‪ ¤NE‬اﻟ‪N‬ا‪Z‬ﻋﺎت‬
‫اﻟ‪D->D‬ﻠﺔ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ أ‪•v‬ﺎ أﻣ‪ 2‬ﻣ|ﻠﻒ ﺟ‪5‬ا‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ>ﺎل {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻷ‪ X‬ﻧ“ﺎ— إﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ آﺧ‪ .2‬ﻓﻬ‪$‬‬
‫‪->v‬ﺎج إﻟﻰ اﻟﻌ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪$D‬ارد‪ ،‬وﺧ‪$#‬ﺻﺎ ﻣ‪N‬ﻬﺎ اﻟ‪$D‬ارد ذات اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪Z‬ﻣ‪)N‬ﺔ ﻓ]ﻠ‪N‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪2‬ف ﻣ‪ ›5‬ﻧ‪5‬رة ﻣ‪$‬رد‬
‫اﻟ‪Z‬ﻣ[‪ .‬و‪{ [|D:‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أن ﻧﻘ•ﻲ ﺣ)ﺎﺗ‪N‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣ>ﺎوﻟﺔ إ‪Ev‬ﺎد ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻟ>ﻘ‪$‬ق ﺗﺎﻓﻬﺔ و‪)Q‬ﻔ)ﺔ ﺣ‪D‬ﺎﯾ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ‬
‫‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أﻧ‪N‬ﺎ ﻗ‪ 5‬ﻧ‪2-‬ك {ﻌ• ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻏ)‪ 2‬واﺿﺢ {‪ •>D‬إاردﺗ‪N‬ﺎ ﺣ‪-‬ﻰ ﯾ‪NG-‬ﻰ ﻟ‪N‬ﺎ اﻹﻫ‪D-‬ﺎم‬
‫{ﺄﻧ“‪h‬ﺔ أﺧ‪.›2‬‬
‫وﻟ‪$GN‬ق ﻣ‪y‬ﺎﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ ،x‬ﻧﻘ‪$‬ل أﻧ‪N‬ﺎ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻧﻌ‪ 2L-‬ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ•‪2‬ور‪ ،X‬ﺗ‪ §)#,‬وﻗ‪ o‬ﻹﻗا‪2‬ر ﻣﺎ‬
‫إذا ‪Q‬ﺎن ﻣ[ ﺣ‪ e‬ﻓ‪2‬د ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬أن ‪•v‬ﻊ ر`‪h‬ﺔ اﻟﻌ‪ eN‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪2‬وﻗﻪ‪ ،‬أم أن ﻟﻶﺧ‪ [:2‬ﺣ‪ e‬ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺷ)ﺎء اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠ)ﻬﺎ أ{‪#‬ﺎرﻫ‪ .F‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ إن ‪Q‬ﺎن {ﺈﻣ|ﺎﻧﻬ‪ ،F‬اﺗ‪,‬ﺎذ ﻗا‪2‬ر {“ﺄن اﺧ‪)-‬ﺎر ر`‪h‬ﺔ اﻟﻌ‪ eN‬اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫‪•v‬ﻌﻬﺎ ﻣ[ ‪v‬ﻘﻔ‪$‬ن أﻣﺎﻣﻬ‪ ،F‬وﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬ﻓﻘ‪5>v 5‬ث ﻓﻲ {ﻌ• اﻟ‪ND‬ﺎﺳ‪L‬ﺎت اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬أن ‪Dv‬ﺎرس أﺷ‪,‬ﺎص‬
‫ﻣﻌ)‪$N‬ن‪ ،‬ﺣﻘﻬ‪ F‬ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع‪Q .‬ﺄن ‪v‬ﻔ‪2‬ض ﺻﺎﺣ‪ ¤‬ﻗﺎﻋﺔ ﻟﻠ>ﻔﻼت ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺟ‪)D‬ﻊ رواد‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺿﻊ ر`‪h‬ﺔ ﻋ‪ eN‬ﺳ‪$‬داء‪ —2“Q ،‬ﻟ‪$‬ﻟ‪$‬ج اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬أو ‪Q‬ﺄن ‪v‬ﻔ‪2‬ض ﻣ‪5‬ﯾ‪ 2‬ﻣ‪5‬رﺳﺔ ﻣ[ اﻟ‪5D‬ارس‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻼﻣ)‘ﻩ‪ ،‬وﺿﻊ ر`‪h‬ﺔ ﻋ‪ eN‬ﻣ[ ﻧ‪$‬ع ﻣﻌ)[‪ .‬ﻓﻔﻲ ‪Q‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻻت‪ ،‬ﻫ‪N‬ﺎك اﻋ‪-‬ا‪2‬ف ﺿ‪ND‬ﻲ ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د ﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ دون أن ﺗ]‪$‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ﻫﺎ ﻣ‪LG‬ﻘﺎ و`‪#‬ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬و`“|ﻞ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪ .‬ﻓ‪ [D‬ﻣ‪)D‬ا‪Z‬ت ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪-‬ﻌ‪ ¢:2‬اﻟ‪-‬ﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟ‪2#‬ف‪ ،‬أو اﻟ‪N‬ﺎﺗﺞ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻹﺟ‪-‬ﻬﺎد اﻟﻘ•ﺎﺋﻲ ﻟﻠ>ﻘ‪$‬ق أﻧﻬﺎ ﺗ‪ [|D‬ﺗﻔﺎد‪ X‬أ‪ X‬ﺣ|‪F‬‬
‫ﻣ‪“{ eLG‬ﺄن وﺟ‪$‬د ﺣﻘ‪$‬ق ﻻ ﯾ‪ ›2‬أﺣ‪ 5‬ﺟ‪5‬و› ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ﻫﺎ‪ .‬ﻓ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻻ ﯾ‪ F-‬إﻻ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪“-G‬ﻌ‪ 2‬اﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة‬
‫ﻣ[ وارء اﻟ‪2>-‬ك {‪$#,‬ص ﺣﺎﻻت {ﻌ)‪N‬ﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ‪y‬ﺎل ﻣﻬ‪ ،F‬ﻣ‪$-G‬ﺣﻰ ﻣ[ اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ‪)h-Gv ،‬ﻊ أن ‪ 5GEv‬ﺑ‪$‬ﺿ‪$‬ح‪ ،‬اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ F-‬ﺑﻬﺎ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ‬
‫ﻧ“ﺄة ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬وﻧﻘ‪ 5#‬ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﻣ‪y‬ﺎل ﻏ‪Z‬و اﻟﻐ‪2‬ب اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ ‪ La conquete de l’ouest‬اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪h‬ﻲ‬
‫اﻟ‪5‬ﻟ)ﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن اﻫ‪D-‬ﺎﻣ‪N‬ﺎ {‪$D‬رد ﻣ[ اﻟ‪$D‬ارد ‪)LQ‬ا‪ ،2‬و‪Q‬ﻠ‪D‬ﺎ ﺳﻌ)‪N‬ﺎ ﻷن ﺗ]‪$‬ن ‪Q‬ﻠﻔ‪-‬ﻪ ﺿﻌ)ﻔﺔ‪Q ،‬ﺎن‬
‫ﺣ‪2‬ﺻ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ اﻻﻋ‪-‬ا‪2‬ف {>‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﺣ‪y)y‬ﺎ وﻗ‪:$‬ﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻠ‪$‬ﻗ‪$‬ف ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬ﻧ>ﺎول أن ﻧ•ﻊ أﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﻓﻲ ﻣ|ﺎن ﻫ‪w‬ﻻء اﻟﻐا‪Z‬ة اﻷواﺋﻞ ﻟﻸارﺿﻲ‬
‫اﻟ“ﺎﺳﻌﺔ اﻟ‪$‬اﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻐ‪2‬ب اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ‪ .‬ﻣ[ اﻟ‪ 5QwD‬أن ﻫ‘ﻩ اﻷارﺿﻲ ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﺧﻼء‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪Ng$‬ﺎ‬
‫ﻟﻠﻬ‪$N‬د اﻟ>‪ .2D‬ﻏ)‪ 2‬أن اﻟﻐا‪Z‬ة ﺗ‪$#‬روا {“|ﻞ ﺿ‪ND‬ﻲ‪ ،‬وﻟﻸﺳﻒ اﻟ“‪5‬ﯾ‪ ،5‬أن ﺣﻘ‪$‬ق ﻣﻠ])ﺔ ﻫ‪w‬ﻻء اﻟﻬ‪$N‬د ﻟ‪F‬‬
‫ﺗ][ ﻣ“‪2‬وﻋﺔ‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟ>‪ 5‬ﻣ[ ﻧ“ﺎ‪g‬ﻬ‪ .F‬ﻓ‪E-‬ﺎﻫﻠ‪$‬ا ﺑ‘ﻟ‪ x‬أﺣ‪ 5‬أﻫ‪ F‬اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪،‬‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﺗ]‪ Z‬ﻋﻠ)ﻬﺎ ‪Q‬ﻞ ﻧ•ﺎم ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف {ﺎﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬و‪-:‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪ e>{ 2‬اﻟ‪->D‬ﻞ اﻷول‪ .‬و`ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬أﻧﻬ‪F‬‬
‫ﺳ)‪$>>#‬ن ﺗﻌ‪:2‬ﻔﻬ‪ F‬ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ ،5‬إﻻ أﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﻧ‪ 2]N‬أﻧﻬ‪ F‬ﺑ‪5‬أوا {‪2,‬ق ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﺎﻟ])[‬
‫اﻷوﻟ)[ اﻟ‘ﯾ[ ﻫ‪ F‬اﻟﻬ‪$N‬د‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪ 5Ev‬ﻟﻪ أ‪ X‬ﻟ)‪L‬ا‪2‬ﻟﻲ ﻋ‘ار ﻣﻘ‪$L‬ﻻ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻐا‪Z‬ة اﻋ‪2L-‬وا ﻫ‘ﻩ اﻷارﺿﻲ ﺧﻼء‪ ،‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻻ ﻣ‪N-‬ﺎﻫ)ﺔ اﻹﺗ‪G‬ﺎع‪ ،‬ﺿﻌ)ﻔﺔ اﻟ]‪y‬ﺎﻓﺔ اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﻟ‪F‬‬
‫‪•v‬ﻬ‪ 2‬ﻣﻌﻪ ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎ ﻓﻲ ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ اﻷﻣ‪ ،2‬اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻐا‪Z‬ة ﻟ‪$|v F‬ﻧ‪$‬ا ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪D‬ﻌ‪5D-‬ة ﻓﻲ اﻟ“‪2‬ق اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ﯾ‪2‬ون أﻧﻬﺎ وﺿﻌ‪ o‬ﻣ[ ‪2g‬ف أﻫﺎﻟﻲ اﻟ‪5D‬ن‪ ،‬واﻟﻐﺎ{ﺎت‪،‬‬
‫واﻷارﺿﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪Z‬ارﻋﺔ‪ .‬أ‪ X‬ﻣ[ ‪2g‬ف أﻧﺎس ﯾ‪$D-N‬ن إﻟﻰ ﻋﺎﻟ‪ F‬ﺗ‪yD‬ﻞ ﻓ)ﻪ اﻷرض‪ ،‬ﻣﻠ]ﺎ ﻧﺎدار‪ ،‬ﯾ‪$-‬ﺟ‪¤‬‬
‫ﺗ‪D‬ﻠ)|ﻪ {ﺎﻟ•‪2‬ورة‪ .‬ﻓﻠ‪ [|v F‬ﻫ‪N‬ﺎك أ‪ X‬ﻣ‪2L‬ر ﯾ‪5‬ﻓﻌﻬ‪ F‬إﻟﻰ ﺗ‪ e)Lh‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‪ .‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺟﻌﻠﻬ‪-,v F‬ﺎرون‪•>D{ ،‬‬
‫إاردﺗﻬ‪ ،F‬أن ‪•v‬ﻌ‪$‬ا أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﻣ‪$‬ﻗﻊ اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)[ ﻋ[ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪h,‬ﺄ‪ ،‬واﻟ>ﺎﻟﺔ ﻫ‘ﻩ‪ ،‬أن ﻧ‪$#-‬ر‬
‫أن ﻫ‪w‬ﻻء اﻟﻐا‪Z‬ة‪Q ،‬ﺎﻧ‪$‬ا ‪Ev‬ﻬﻠ‪$‬ن ﺗ‪D‬ﺎم اﻟ‪E‬ﻬﻞ ﻣﻌﺎﻧﻲ وﻣﻘﺎﺻ‪ 5‬اﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪ .‬وﺧ‪$#‬ﺻﺎ ﻗﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪Q .‬ﻞ‬
‫اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻬ‪ F‬ﺳ|ﺎن‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣ‪ ،2‬ﻫ‪ $‬أن اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪-‬ﻲ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺗﻬ‪D‬ﻬ‪ ،F‬ﻟ‪ F‬ﺗ][ {ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻫﻲ ﻧﻔ‬
‫اﻟ“‪2‬ق اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟ“ﻲء اﻟ‘‪Q X‬ﺎن ﻧﺎدار وﺳ« اﻟ‪G‬ﻬ‪$‬ل اﻟ‪$‬اﺳﻌﺔ ﻟﻠﻐ‪2‬ب ﻟ)‪ oG‬ﻫﻲ اﻷرض‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻪ اﻟ‪D‬ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪yD‬ﺎل‪ .‬أﺿﻒ إﻟﻰ ذﻟ‪ x‬أن اﻟ‪Q ،¤“,‬ﺎن ﻣﺎدة ﻧﺎدرة أ‪•v‬ﺎ‪Q .‬ﻞ ﻫ‘ا ﺟﻌﻞ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪X5ED‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬اﻟ‪G‬ﻌﻲ إﻟﻰ إﻗا‪2‬ر اﻋ‪-‬ا‪2‬ف {‪D‬ﻠ])ﺔ أرض‪ ،‬ﻓﻲ وﺿﻊ ﯾ‪ Z)D-‬ﺑ‪$‬ﻓ‪2‬ة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻸارﺿﻲ‪ ،‬و‪L#:‬ﺢ ﻓ)ﻪ‬
‫ﻟ‪))G-‬ﺞ أرض ﻣ>‪5‬دة اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ أﻣا‪ 2‬ﻣ|ﻠﻔﺎ ﺟ‪5‬ا {ﺎﻟ‪ 2•N‬ﻟﻠﻌ‪5‬د اﻟ]‪ 2)L‬ﻣ[ اﻟ‪ ،¤“,‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪h-‬ﻠ‪L‬ﻬﺎ ذﻟ‪،x‬‬
‫ﺧ‪$#‬ﺻﺎ وأﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪$D‬ارد اﻟ‪N‬ﺎدرة واﻟ‪2D‬ﺗﻔﻌﺔ اﻟ‪.[Dy‬‬

‫ﻓﻼ ﻣ‪E‬ﺎل إذن ﻟﻺﺳ‪-‬ﻐا‪2‬ب‪ ،‬إذا ﻧ>[ أرﯾ‪N‬ﺎ ﻏ)ﺎ{ﺎ ‪Q‬ﻠ)ﺎ ﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺎت ﺗ‪))G‬ﺞ اﻷارﺿﻲ وﻟﻠ‪GD‬ﺢ اﻟ‪$Lh‬ﻏا‪2‬ﻓﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺑ‪5‬ا‪v‬ﺔ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟﻐ‪Z‬و‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣ‪Q 2‬ﺎن ﻣ‪2E‬د ﻧ‪E)-‬ﺔ ﺣ‪G‬ﺎ{ﺎت ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺔ ‪Q‬ﺎن ‪v‬ﻘ‪$‬م ﺑﻬﺎ اﻟ‪D‬ﻌ‪$)N‬ن‪.‬‬

‫ذﻟ‪ ،x‬وﺟ‪5‬وا ﻣ[ اﻷﻧﻔﻊ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق‬ ‫أﻣﺎ رﻋﺎة اﻟ‪L‬ﻘ‪ 2‬اﻟ‪-“D‬ﻐﻠ‪$‬ن ﺑ‪)`2-‬ﺔ اﻟ‪$D‬اﺷﻲ‪ .‬ﻓﺈﻧﻬ‪ F‬ﻋ|‬
‫ﻣﻠ])‪-‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‪5‬ﺧﻞ ﻓﻲ ﺣ)ﺎزﺗﻬ‪ F‬ﻣ[ ﻗ‪)h‬ﻊ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧ•ﺎم ﺣ•ﺎر‪ ،X‬ﺗ‪5>-‬د ﻓ)ﻪ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻌﻘﺎر‪:‬ﺔ ﺑ‪$‬ﺿ‪$‬ح‪،‬‬
‫وﺗ‪ 5GE-‬ﺑ‪$‬ﺿﻊ اﻟ‪)G‬ﺎج‪ ،‬ﻓﺈن ﺗ‪$‬اﺟ‪ 5‬ﻗ‪)h‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪$D‬اﺷﻲ داﺧﻞ أارض ﻣ‪E)G‬ﺔ ‪|v‬ﻔﻲ وﺣ‪5‬ﻩ ﻹﺛ‪L‬ﺎت ﻣﻠ])ﺔ ﻫ‘ا‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ‪ ،‬وﺣ‪5‬دوا‬ ‫اﻟﻘ‪)h‬ﻊ ﻟ‪#‬ﺎﺣ‪ ¤‬اﻷرض اﻟ‪E)GD‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻘ‪ 5‬ﻓ•ﻞ ﻣ‪ $`2‬اﻟ‪D‬ﺎﺷ)ﺔ ﻓﻲ اﻟﻐ‪2‬ب اﻋ‪D-‬ﺎد ﻋ|‬
‫ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة ﺣﻘ‪$‬ق ﻣﻠ)|‪-‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪h‬ﻌﺎن اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪2‬ﻋﻰ ﺣ‪2‬ة ﻓﻲ اﻟﻔ•ﺎءات ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪E)GD‬ﺔ‪ ،‬دون ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬أ‪ X‬ﻣﻠ])ﺔ ﻋﻘﺎر‪:‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺎدام وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣ‪Z)D‬ة ﻋﻠﻰ ®ﻬ‪Q 2‬ﻞ دا{ﺔ ﻣ[ دواب اﻟﻘ‪)h‬ﻊ ‪|v‬ﻔﻲ ﻹﺛ‪L‬ﺎت‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬و‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺳ‪E‬ﻼت ﺧﺎﺻﺔ ﺗ>ﻔ‪ ،ß‬وﺗ>‪#‬ﻲ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ {|ﻞ ﻣ‪2‬ب ﻣ[ اﻟ‪ ،[)`2D‬اﻟ‘‪Q X‬ﺎن‬
‫‪2>v‬ص ﻋﻠﻰ أن ‪ ¤>h#v‬ﻣﻌﻪ ‪L)-Q‬ﺎ ﺻﻐ)ا‪ 2‬ﺣﺎﻣﻼ ﻟ‪-,D‬ﻠﻒ ﻫ‘ﻩ اﻟﻌﻼﻣﺎت‪ .‬ﻓﻬ‪N‬ﺎك‪ ،‬إذن‪ ،‬وﺟ‪$‬د ﻟ“|ﻞ‬
‫ﺧﺎص ﻣ[ أﺷ|ﺎل ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬واﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف اﻟ‪L-D‬ﺎدل ﻟﻠ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪2-D‬ﺗ‪L‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐ)‪ .2‬ﻓﻘ‪Q 5‬ﺎن اﻟ‪$`2D‬ن‬
‫ﯾﻠ‪E‬ﺄون ﻓﻲ ﻓ‪-‬ا‪2‬ت ﻣ>‪5‬دة‪ ،‬إﻟﻰ أﻧ•‪D‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻌﺎون‪ ،‬ﺗ‪5‬ﻓﻌﻬ‪ F‬إﻟﻰ اﻟ‪2,‬وج ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣ[ أﺟﻞ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[‬
‫اﻟﻘ‪h‬ﻌﺎن‪ ،‬ﻹﺣ‪#‬ﺎﺋﻬﺎ وﺗ‪)DE‬ﻌﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟ‪Z)DD‬ة ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪$E‬ل اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ اﻟ‪$‬ﻻدة‪.‬‬
‫وﻗ‪ 5‬ﺣ‪5‬ث ﺗ‪$h‬ر ﻣ‪Z‬دوج‪ ،‬أﺛ‪N‬ﺎء اﻟ‪#N‬ﻒ اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ ﻣ[ اﻟﻘ‪2‬ن اﻟ‪-‬ﺎﺳﻊ ﻋ“‪ ،2‬ﺣ)‪ l‬ﺳﺎﻫ‪ F‬ﻣ[ ﺟﻬﺔ ﺗا‪Z‬ﯾ‪5‬‬
‫ﻛ‪y‬ﺎﻓﺔ اﻟ‪|G‬ﺎن ﻓﻲ ﺗﻘﻠ)§ ﺳﻌﺔ اﻷارﺿﻲ و {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﻲ إﺑا‪2‬ز اﻟ>ﺎﺟﺔ اﻟ‪-D‬ا‪Z‬ﯾ‪5‬ة إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‬
‫ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ ،‬وﻣ[ ﺟﻬﺔ أﺧ‪ ›2‬ﺣ‪5‬ث اﻧ‪,‬ﻔﺎض ﻓﻲ ﺗ]ﻠﻔﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪{ ،‬ﻔﻌﻞ اﻛ‪“-‬ﺎف اﻷﺳﻼك اﻟ“ﺎﺋ]ﺔ ﺳ‪N‬ﺔ‬
‫‪ 1870‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺑ‪5‬أت ﺗ>)« {ﺎﻟ•)ﻌﺎت‪ ،‬ﻣ‪yD‬ﻠﺔ ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﺷ|ﻼ ﻣ‪5GE‬ا ﻟﻠ>ﻘ‪$‬ق‪ .‬وﻣ[ اﻟ‪D‬ﻔ)‪ 5‬ﻫ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪EG‬ﻞ أن‬
‫ﻣ‪5L‬أﯾ[ أﺳﺎﺳ))[ إﺛ‪ [)N‬ﻗ‪ 5‬ﺛ‪ F‬وﺿﻌﻬ‪D‬ﺎ ﻣ‪$‬ﺿﻊ اﻟ‪ ،e)Lh-‬ﻓﻘ‪ 5‬اﻋ‪ 2L-‬أوﻻ أن ﻣﻠ])ﺔ اﻷرض ﺗﻔ‪2‬ض ﺿ‪)ND‬ﺎ‬
‫اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪D{ .‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬إﺛ‪L‬ﺎت اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋﻠﻰ أرض {‪2ED‬د وﺿﻊ اﻟ)‪ 5‬ﻋﻠ)ﻬﺎ وﺣ)ﺎزﺗﻬﺎ ‪Q‬ﺄن‬
‫ﻧ>)‪h‬ﻬﺎ {‪)G‬ﺎج ﻣ[ اﻷﺳﻼك اﻟ“ﺎﺋ]ﺔ‪ .‬وﻗ‪ 5‬اﻫ‪ ›5-‬ﻫ‪N‬ﺎ اﻟﻐا‪Z‬ة ﻟﻠﻐ‪2‬ب‪ ،‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ إﻟﻰ أﺣ‪ 5‬اﻟ‪LD‬ﺎد‪Ð‬‬
‫ﻋ‪5N‬ﻩ ﺣ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻟ‪GD‬ﺎﻫ‪D‬ﺔ‬ ‫اﻟ‪-‬ﻲ ﻗﺎل ﺑﻬﺎ ﺟ‪$‬ن ﻟ‪$‬ك ‪ ،John Locke‬واﻟ‘‪ X‬ﯾ‪-‬ﺄﺳ‬
‫{ ﺎﻟﻌ ‪ D‬ﻠﺔ ‪.‬‬

‫وﻫ‘ا {ﺎﻟ‘ات‪ ،‬ﻫ‪ $‬ﺟ‪$‬ﻫ‪ 2‬ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠ)ﻪ ﺣ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬أ‪ X‬اﻟﻔﻌﻞ اﻹﺑ‪5‬اﻋﻲ‪ .‬ﻓﻼ ﻣﻠ])ﺔ ﻷارض‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ‪F‬‬
‫»ﻧ]‪“-‬ﻒ« ‪2g‬ق اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟ‪ F‬ﻧ‪D‬ﺎرس {“ﺄﻧﻬﺎ ذ‪Q‬ﺎءﻧﺎ‪ .‬وﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪hND‬ﻠ‪ ،e‬ﻧ‪ 5E‬أﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﻣ•‪[:2h‬‬
‫ﻟ‪2‬ﻓ• ‪Q‬ﻞ أﺷ|ﺎل اﻟ‪D-‬ﻠ‪ ،x‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪5‬م ﻟ‪N‬ﺎ اﻟ‪-‬ﺎر‪:‬ﺦ ﻧ‪D‬ﺎذج ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪ .‬ﻓﻼ ‪|v‬ﻔﻲ أن ‪•v‬ﻊ ﻓﺎﺗﺢ ﻗ‪5‬ﻣﻪ ﻓ‪$‬ق أرض‪ ،‬أو‬
‫ﻗﺎرة‪ ،‬ﻟ‪v [|v F‬ﻌ‪2‬ﻓﻬﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪ ،‬ﻟ)‪5‬ﻋﻲ ﻣﻠ])‪-‬ﻬﺎ‪ .‬أو ﻟ)‪D-‬ﻠ]ﻬﺎ {ﺈﺳ‪ F‬ﺳ)‪5‬ﻩ‪ .‬ﺑﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م‪ [|Dv ،‬اﻋ‪L-‬ﺎر أن ‪Q‬ﻞ‬
‫ﻋ‪D‬ﻠ)ﺎت اﻹﺣ‪-‬ﻼل أﻓﻌﺎﻻ إﻛا‪2‬ﻫ)ﺔ وﻟ)‪ oG‬أﻓﻌﺎﻻ ﺗ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻹﺑ‪5‬اع ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻟ‪-GD‬ﻌ‪[:2D‬‬
‫ﻻ ﯾ‪$-‬ﻓ‪2‬ون ﻋﻠﻰ أ‪ X‬ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟ‪5LD‬أ اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟ‘‪ X‬أﺑ‪2‬زﺗﻪ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺎت اﻹﺳ‪-‬ﻐﻼل اﻟ‪5-‬ر‪E:‬ﻲ ﻷارﺿﻲ اﻟﻐ‪2‬ب اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫اﻟ‪2‬وح اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬روح وﺟ‪$‬د ﺣﻘ‪$‬ق اﻷﺳ‪L‬ﻘ)ﺔ ‪ priority rights‬أ‪ X‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪->D‬ﻞ اﻷول أو‬ ‫ﻣ‪$-G‬ﺣﻰ ﻣ[ ﻧﻔ‬
‫اﻟ‪ [g$-GD‬اﻷول ‪ le premier occupant‬أﻛ)‪ 5‬أن ﻣ‪5L‬أ ‪Q‬ﻬ‘ا‪ [|Dv ،‬ﺗﺄو‪:‬ﻠﻪ {“|ﻞ ﻧﻔﻌﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋ‪L-‬ﺎر أﻧﻪ‬
‫اﻟ‪ | D‬ﺎن ‪ .‬ﻋ ﻠ‪ D‬ﺎ أن‬ ‫ﻣ[ اﻟﻼزم ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧﻌ‪D‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎد‪ X‬اﻟ‪#‬ا‪2‬ﻋﺎت‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪D->v‬ﻞ أن ﺗ‪,‬ﻠ‪ e‬اﻟ‪->D‬ﻠ)[ ﻟ‪N‬ﻔ‬
‫ﻗﺎﻋ‪5‬ة اﻟ‪->D‬ﻞ اﻷول ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪G‬ﺎﻫ‪ F‬ﻓﻲ ﺣﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪|“D‬ﻞ‪{ ،‬ﻐ• اﻟ‪ 2•N‬ﻋ[ ‪$Q‬ﻧﻬﺎ ﻋﺎدﻟﺔ أم ﻻ‪.‬‬

‫وﻗ‪ 5‬ﻧ‘ﻫ‪ ¤‬إﻟﻰ أ{ﻌ‪ 5‬ﻣ[ ﻫ‘ا ﻟ‪N‬ﻘ‪$‬ل أن ﺣ‪ e‬اﻟ‪->D‬ﻞ اﻷول‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣ‪ ،2‬اﻋ‪-‬ا‪2‬ف {ﺎﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫اﻟا‪h{2‬ﺔ ﺑ)[ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ واﻟ‪,‬ﻠ‪ e‬اﻟ‪5LD‬ع‪ ،‬ﻓﺎﻟ‪D->D‬ﻞ اﻷول‪ ،‬ﻫ‪ $‬ﻣ[ "اﻛ‪“-‬ﻒ" اﻟ‪|D‬ﺎن‪ .‬وﺗ‪),‬ﻞ ‪:2g‬ﻘﺔ ﺗ‪)®$‬ﻔﻪ‬
‫واﺳ‪5,-‬اﻣﻪ‪ ،‬وﻫ|‘ا ﻧ]‪$‬ن {ﺎﻋ‪-‬ا‪2‬ﻓ‪N‬ﺎ {>ﻘﻪ ﻓﻲ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻪ‪ ،‬ﻗ‪ 5‬اﻋ‪2-‬ﻓ‪N‬ﺎ {>ﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﻠ])ﺔ ذ‪Q‬ﺎﺋﻪ‬
‫اﻟ“‪#,‬ﻲ‪ ،‬وﻧ‪E)-‬ﺔ ﻋ‪D‬ﻠﻪ اﻟ‪,‬ﺎص‪.‬‬
‫اﻟ‪5LD‬أ )أ‪ X‬ﺣ‪ e‬اﻟ‪->D‬ﻞ اﻷول(‪ ،‬اﻟ‘‪ X‬اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻓﻲ اﻟﻐ‪2‬ب اﻷﻣ‪|:2‬ﻲ‪$#,{ ،‬ص أﺣ‪5‬‬ ‫وﻫ‪ $‬ﻧﻔ‬
‫اﻟ‪$D‬ارد اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وﻓﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ‪D‬ﺎء‪ .‬ﻓﻘ‪ 5‬ﯾ‪5L‬و ﻟﻠ‪$‬ﻫﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬أﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪#‬ﻌ‪`$‬ﺔ {‪|D‬ﺎن‪ ،‬إﻗا‪2‬ر ﺣﻘ‪$‬ق ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻲء ﻣ‪2>-‬ك ‪Q‬ﺎﻟ‪D‬ﺎء‪ .‬إﻻ أن اﻷﻣ‪ 2‬ﻟ‪|“v [|v F‬ﻞ ﺻﻌ‪`$‬ﺎت ذات ‪g‬ﺎ{ﻊ ﺧﺎص‪ .‬ذﻟ‪ x‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻟ‪$‬ﺗ‪$#‬رﻧﺎ‪{ .‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫أن ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ‪ ›2E‬ﻣ[ ﻣ‪E‬ﺎر‪ X‬اﻟ‪)D‬ﺎﻩ ﻻ ‪-Gv‬ﻌ‪D‬ﻠﻪ أﺣ‪ 5‬إﻟﻰ أن ﺟﺎء ﻣ‪2‬ب ﻟﻠ‪D‬ﺎﺷ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﯾ‪$‬م ﻣ[ اﻷ‪v‬ﺎم‪ ،‬واﺳ‪-‬ﻘ‪2‬‬
‫ﻓﻲ ﻣ‪$‬ﻗﻊ ﻣ>‪5‬د ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪ ،›2ED‬وأﺧ‘ ‪-Gv‬ﻔ)‪ 5‬ﻣ[ ﻗ‪5‬ر ﻣ[ ﻣﺎء اﻟ‪ ›2ED‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2-‬ة ﻟ‪G‬ﻘﻲ دوا{ﻪ‬
‫وﻻﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻪ اﻟ“‪#,‬ﻲ‪ .‬ﻓﻠ‪ $‬ﺟﺎء ﺷ‪ §,‬آﺧ‪ 2‬ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ ،5‬واﺳ‪-‬ﻘ‪ 2‬ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪ ،›2ED‬و‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا اﻟ“‪،§,‬‬
‫ﻣ [ ﺣ ﻘ ﻪ أن ‪ N D v‬ﻌ ﻪ ﻣ [‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪yD‬ﺎل‪ ،‬ﺻ‪L‬ﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠ)ﻪ أن ‪v‬ﻌ‪2-‬ف {>‪ e‬اﻟ‪->D‬ﻞ اﻷول‪ .‬أ‪ X‬أﻧﻪ ﻟ)‬
‫اﻟ]‪)D‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪)D‬ﺎﻩ )ﻻ أﻛ‪ .(2y‬ذﻟ‪ x‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪`2D‬ﻲ إذا ﺣ‪5‬ث أن ﻧ‪D‬ﻰ‬ ‫اﻹﺳ‪D-‬ا‪2‬ر ﻓﻲ اﻹﺳ‪-‬ﻔﺎدة ﻣ[ ﻧﻔ‬
‫ﻗ‪)h‬ﻌﻪ‪ ،‬وأﺧ‘ ‪-Gv‬ﻐﻞ ‪)DQ‬ﺔ أﻛ‪ 2L‬ﻣ[ اﻟ‪)D‬ﺎﻩ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﺑ‪5‬أ ﯾﻬ‪5‬د ﻧ“ﺎ— اﻟ‪L#‬ﺎغ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ا اﻷﺧ)‪L#v 2‬ﺢ ﻣ‪-G‬ﻔ)‪5‬ا‬
‫ﻣ[ ﺣ‪ e‬اﻟ‪->D‬ﻞ اﻷول‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ]‪)D‬ﺎت اﻹﺿﺎﻓ)ﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﻏ‪ ¤‬ﻣ‪`2‬ﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺷ)ﺔ ﻣ[ اﺳ‪N-‬ا‪Z‬ﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪5‬ر اﻟ‘‪X‬‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎن ‪-Gv‬ﻌ‪D‬ﻠﻪ‪ ،‬إ{ﺎن ﻣ‪E‬ﻲء اﻟ‪L#‬ﺎغ‪ .‬وﻟ‪ $‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪L#‬ﺎغ‪ ،‬اﺗ‪ 5,‬ﻟﻪ ﻣ‪$‬ﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ اﻟ‪ ›2ED‬وﻟ)‬
‫أﺳﻔﻠﻪ‪ ،‬ﻟ]ﺎن ﻣ[ ﺣ‪ e‬ﻣ‪`2‬ﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺷ)ﺔ أن ‪NDv‬ﻌﻪ ﻣ[ ﺗﻠ‪ l:$‬اﻟ‪)D‬ﺎﻩ {ﺎﻟ‪ 2•N‬ﻟ]‪$‬ﻧﻪ ‪Q‬ﺎن ﻣﺎﻟ]ﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ ﻟ‪D‬ﺎء ﯾ‪$-‬ﻓ‪2‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟ‪$‬دة ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪DQ .‬ﺎ ‪ [|Dv‬ﻟ‪`2D‬ﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺷ)ﺔ ﻫ‘ا‪ ،‬أن ‪v‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻋﻠﻰ إﻗا‪2‬ر ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﻠ])ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)D‬ﺎﻩ‪ ،‬ﻟ‪ $‬أن‬
‫ﻓﻼﺣﺎ ﻣ‪-G‬ﻘا‪ 2‬ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟ‪ ،›2ED‬ﻋ‪ 5D‬إﻟﻰ ﺗ>‪:$‬ﻞ ﻣ‪ ›2E‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)D‬ﺎﻩ‪ .‬و‪)Lg‬ﻌﻲ أن ‪Q‬ﻞ ﻫ‪w‬ﻻء اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﺳ‪$‬اء‬
‫ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻣ‪`2‬ﻲ اﻟ‪D‬ﺎﺷ)ﺔ أو اﻟ‪L#‬ﺎغ‪ ،‬أو اﻟﻔﻼح‪{ ،‬ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪-‬ﻬ‪ F‬أن ﯾ‪$-‬اﻓﻘ‪$‬ا ﻋﻠﻰ أن ﯾ‪)L‬ﻊ {ﻌ•ﻬ‪ F‬اﻟ‪L‬ﻌ• ﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻫ‘ﻩ اﻟ‪)D‬ﺎﻩ‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ]‪$‬ن ﺣﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬واﺿ>ﺔ‪.‬‬

‫و`‪5‬ﯾﻬﻲ‪ ،‬أن ‪L#v‬ﺢ ﻫ‘ا اﻟ‪•N‬ﺎم أﻛ‪ 2y‬ﺗﻌﻘ)‪5‬ا‪Q ،‬ﻠ‪D‬ﺎ ازداد ﻋ‪5‬د ﻣ‪-G‬ﻌ‪D‬ﻠﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪ .›2ED‬وﻟ][ ذﻟ‪ x‬ﻻ‬
‫‪NDv‬ﻊ ﻣ[ اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف {>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ [|D‬اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﻣ[ إ‪Ev‬ﺎد اﻷﺟ‪`$‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ•ﺎ‪v‬ﺎ‬
‫اﻟ‪2hD‬وﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬ‪ .F‬وﻫ|‘ا ‪L#v‬ﺢ ﻣ>‪D-‬ﻼ ﻓﻲ ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎل‪ ،‬أن ﻧ‪,‬ﻠ‪ e‬ﺟ‪D‬ﻌ)ﺎت ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪->D‬ﻞ‬
‫اﻷول ﺳ‪$‬اء ﻣ[ ﻓ‪Î‬ﺔ "ﻣﺎﻟ]ﻲ اﻟ‪D‬ﺎء" أو ﻣ[ ﻓ‪Î‬ﺔ اﻟ‪-GD‬ﻔ)‪5‬ﯾ[ ﻣ[ ﺟﻬﺔ ﻣ[ اﻟ‪E‬ﻬﺎت‪ .‬و`ﺎﻟ‪D‬ﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺳ‪ 5EN‬أوﻟ‪xÎ‬‬
‫اﻟ‘ﯾ[ ﺣ‪$‬ﻟ‪$‬ا أو ﻟ‪$‬ﺛ‪$‬ا ﻣ‪E‬ﺎر‪ X‬اﻟ‪)D‬ﺎﻩ ﻣ[ أﻋﻠﻰ اﻟ‪ED‬ﺎر‪ X‬ﻗ‪ 5‬ﺗ]“ﻠ‪$‬ا ﻓﻲ ﺟ‪D‬ﻌ)ﺎت‪ ،‬ﻟ)‪$‬اﺟﻬ‪$‬ا وﻫ‪ F‬ﻣ‪$-‬ﺣ‪5‬ون‪،‬‬
‫ﻣ‪h‬ﺎﻟ‪ ¤‬اﻟ‪-GD‬ﻌ‪D‬ﻠ)[ اﻟ‪$-D‬اﺟ‪5‬ﯾ[ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟ‪ED‬ﺎر‪ .X‬ﻧ‪,-G‬ﻠ§ ﻣ[ ﻫ‘ا ‪Q‬ﻠﻪ أﻧﻪ {ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ ‪$Q‬ن اﻹﻧ‪G‬ﺎن‬
‫ﯾ‪{ Z)D-‬ﺎﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟﻔ‪2‬د‪ X‬ﻟﻠﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟ‪ x‬ﻻ‪$>v‬ل ﺑ)‪N‬ﻪ و`)[ اﻟﻘ‪5‬رة ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ ﻣ‪$•N‬ﻣﺎت ﺗﻌﺎوﻧ)ﺔ‪Q ،‬ﻠ‪D‬ﺎ‬
‫ﺑ‪5‬ا ﻟﻪ أن ﻓﻲ ذﻟ‪ e:2g x‬أﻧ‪E‬ﻊ ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻪ‪ .‬ﻓ‪ [:$]-‬ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻟﻠ‪ [)]-“D‬وأﺧ‪ ›2‬ﻟﻠ‪5D‬اﻓﻌ)[ ﺗ“|ﻞ‬
‫ﻧ‪$D‬ذﺟﺎ واﺿ>ﺎ ﻟ‘ﻟ‪.x‬‬
‫ﻓ]ﻞ ﺗ‪ F)•N‬ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D)•N-‬ﺎت ﻻ ﯾ‪5‬اﻓﻊ ﻋ[ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪5>-‬ﯾ‪ ،5‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﺗ‪5‬اﻓﻊ ﻋ[‬
‫ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣ>‪5‬دة‪ ،‬ﻟﻔ‪Î‬ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬اﻧ‪ ،oD•-‬وﺗﺄﺳ‪|{ oG‬ﺎﻣﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬و‪L:‬ﻘﻰ ﻋﻠﻰ أﻋ•ﺎء ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪D)•N-‬ﺎت‪{ ،‬ﻌ‪® 5‬ﻬ‪$‬ر ﻧ‪-‬ﺎﺋﺞ ﻫ‘ﻩ اﻷﻋ‪D‬ﺎل اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬أن ‪v‬ﻌ‪5D‬وا إﻟﻰ ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻊ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﺑ)‪N‬ﻬ‪ .F‬ﺳ‪$‬اء ﻣ‪N‬ﻬﺎ‬
‫ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺣﺎﻓ•‪$‬ا ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ اﻛ‪$LG-‬ﻫﺎ "أو ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ أﺟ‪2L‬وا ﻋﻠﻰ اﻟ‪,-‬ﻠﻲ ﻋ‪N‬ﻬﺎ"‪.‬‬

‫ﺗ‪$h‬ارت ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟﻘ‪)L‬ﻞ‪ ،‬ﻧﺎدرة أو ﺻﻌ‪L‬ﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟ‪ND‬ﺎ اﻟ‪D‬ﻌﺎﺻ‪ ،2‬وذﻟ‪ x‬ﻟ‪ «)G{ ¤LG‬ﺟ‪5‬ا‪ ،‬وﻫ‪ $‬أن ﻣ‪E‬ﺎر‪X‬‬
‫اﻟ‪)D‬ﺎﻩ ﺗﻌ‪ 2L-‬ﻓﻲ ﻏﺎﻟ‪ ¤‬اﻷﺣ)ﺎن‪» ،‬ﻣﻠ]ﺎ ﻋﺎﻣﺎ« ‪$,v‬ل اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎﻟﻪ ﻷﺷ‪,‬ﺎص أو ﻟ‪$DED‬ﻋﺔ أﺷ‪,‬ﺎص ﻟ)‪$G‬ا‬
‫{ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻣﺎﻟ])[ ﺣﻘ)ﻘ))[ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ‪)D‬ﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻬ‘ا ﺗ‪$>-‬ل ﻣ“ﺎﻛﻞ ﻣﻠ])ﺔ اﻟ‪)D‬ﺎﻩ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣ‪$‬اﺟﻬﺎت‪ ،‬وﺻا‪2‬ﻋﺎت ﺑ)[‬
‫ﺟ‪D‬ﺎﻋﺎت ﻋ‪$D‬ﻣ)ﺔ ﺗ‪w‬ول ﻓ)ﻬﺎ اﻟﻐﻠ‪L‬ﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن ﻓﻲ ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻷﺣ‪$‬ال‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻘ‪$‬ة ﻋﻠﻰ ﺣ‪G‬ﺎب اﻟ>‪،e‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺣ‪G‬ﺎب اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪.‬‬

‫ﻓ>)‪DN‬ﺎ ‪v‬ﻘ‪2‬ر إﻧ“ﺎء ﺳ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪5G‬ود ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻠ‪ 5‬ﯾ‪$-‬اﺟ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪ ›$-G‬أﻋﻠﻰ اﻟ‪N‬ﻬ‪ ،2‬ﻓﺈن ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪L‬ﻠ‪5‬‬
‫اﻟ‪$-D‬اﺟ‪ 5‬أﺳﻔﻞ اﻟ‪N‬ﻬ‪ ،2‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻣ‪#‬ﺎﻟﺢ ﺟ‪Z‬ء ‪ 2)LQ‬ﻣ[ ﺳ|ﺎن ﻫ‘ا اﻟ‪L‬ﻠ‪ ،5‬ﺗ‪L#‬ﺢ ﻣﻬ‪5‬دة‪ .‬وﻋ‪$‬ض أن ﺗ‪eLh‬‬
‫ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟ‪LD‬ﺎد‪ Ð‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪5‬ﺛ‪N‬ﺎ ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﺳﺎﻟﻔﺎ ‪v‬ﻌ‪ 5D‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟ‪ ¤‬إﻟﻰ اﻟ‪D‬ﻔﺎوﺿﺎت اﻟ‪5‬ﺑﻠ‪$‬ﻣﺎﺳ)ﺔ أو إﻟﻰ‬
‫اﻟ>‪2‬وب أﺣ)ﺎﻧﺎ‪ .‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﯾ‪5‬ل ﻣ‪2‬ة آﺧ‪ ،›2‬ﻋﻠﻰ أن ﺗ‪5‬ﺧﻞ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌ‪$D‬ﻣ)ﺔ‪{ ،‬ﻌ)‪ 5‬ﻋ[ أن ‪v‬ﺄﺗﻲ {>ﻠ‪$‬ل ﺳﻠ‪)D‬ﺔ‬
‫وﻋﺎدﻟﺔ ﻟﻠ‪#‬ا‪2‬ﻋﺎت‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ‪|“v‬ﻞ ﻓﻘ« ﺗا‪2‬ﺟﻌﺎ وارﺗ‪5‬ادا ﻧ>‪ $‬ﻧ•ﺎم اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ"ﺑ‪5‬اﺋﻲ" ﺑﻞ ﻧ>‪ $‬ﻧ•ﺎم ﻫ‪ED‬ﻲ‪ .‬أ‪X‬‬
‫ﻧ>‪ $‬ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺗ‪$G‬د ﻓ)ﻪ اﻟﻘ‪$‬ة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ .‬وﻟ[ ‪v‬ﻔ)‪5‬ﻧﺎ ﻓﻲ ﺷﻲء أن ﻧ‪E>-‬ﺞ {ﻌ‪5‬م وﺟ‪$‬د ﻣﺎ ‪|v‬ﻔﻲ ﻣ[‬
‫اﻟ‪GD‬ﺎ‪ 2g‬اﻟ‪2‬دﻋ)ﺔ واﻹﻟا‪Z‬ﻣ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪G‬ﺎﻋ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﻓ• اﻟ‪N‬ا‪Z‬ﻋﺎت ﺑ)[ اﻟ‪5‬ول‪ ،‬أ‪ X‬أن اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪5‬وﻟﻲ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د‬
‫أو أﻧﻪ ﻛ‪)G‬ﺢ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪ ›$‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪“D‬ﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪|“D‬ﻞ ﻓﻲ ﺣﻘ)ﻘﺔ اﻷﻣ‪ [D|v ،2‬ﻫ‪N‬ﺎ‪ .‬أ‪ X‬أﻧﻪ ‪ [D|v‬ﻓﻲ ﻟ‪$E‬ء اﻟ‪5‬وﻟﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻘ‪ ،Fv5‬ﺿ‪2‬ورة ﺗﻔﻌ)ﻞ ﻧ•ﺎم ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪ 2:2L-Q‬ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن وﺟ‪$‬د اﻟ‪5‬وﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫‪yDv‬ﻞ ﻧﻔ)ﺎ ﻗﺎ‪g‬ﻌﺎ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪•N‬ﺎم‪DQ .‬ﺎ أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻻ ﺗ‪•,‬ﻊ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ ﻟ‪GD‬ﺎ‪ 2g‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ .‬ﻓﻌ‪$‬ض أن ﻧﻘ‪$‬ل أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ‬
‫ﻣ [ اﻟ‪ G‬ﻬ ﻞ‬ ‫ﻻ ﺗ‪)h-G‬ﻊ داﺋ‪D‬ﺎ أن ﺗﻠ‪E‬ﺄ إﻟﻰ اﻟ‪GD‬ﺎ‪ 2g‬اﻟ‪G‬ﻠ‪)D‬ﺔ ﻟﻔ• اﻟ‪N‬ا‪Z‬ﻋﺎت‪DEv ،‬ﻞ ﺑ‪N‬ﺎ أن ﻧﻘ‪$‬ل أﻧﻪ ﻟ)‬
‫داﺋ‪D‬ﺎ اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ اﻟ‪GD‬ﺎ‪ 2g‬اﻟ‪G‬ﻠ‪)D‬ﺔ ﻟﻔ• اﻟ‪N‬ا‪Z‬ﻋﺎت ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د أو اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻷن ﻫ‪w‬ﻻء ‪v‬ﻘﻌ‪$‬ن ﺗ>‪Q o‬ﻔﺎﻟﺔ‬
‫اﻟ‪5‬ول‪ .‬وأن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪5‬ول ﺗ‪N-D‬ﻊ ﻋ[ اﻋ‪D-‬ﺎد اﻟ‪GD‬ﺎ‪ 2g‬اﻟ‪G‬ﻠ‪)D‬ﺔ ﻓﺎﻟ‪5‬ول ﻟ)‪ oG‬ﺿ>)ﺔ ﻷﺷ|ﺎل اﻟ‪N‬ﻘ§ اﻟ>ﺎﺻﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل دوﻟﺔ اﻟ>‪ e‬اﻟ‪-[)L‬دوﻟﻲ وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ﺿ>)ﺔ ﻓ‪$‬ﺿﻰ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪ -[)L‬دوﻟﻲ‪.‬‬

‫ا ﻟ ‪ : j‬ﺎد ل أ ﺳ ﺎ س ا ﻟ ‪ j‬ﻌ ﺎ و ن ا ﻻ ﺟ ‪ 5 j‬ﺎﻋ ﻲ‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾ‪ F-‬اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﺗﻌ‪"2)L‬اﻗ‪#-‬ﺎد اﻟ‪$G‬ق" ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ‪hv‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ اﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺎت اﻟ‪ «)h,-‬أو‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺎت اﻟ‪ZQ2DD‬ة‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻣﻌ‪2-‬ض ﻋﻠ)ﻪ‪ .‬ﻓ]‪D‬ﺎ وﻗﻔ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‬
‫ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة {ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر وﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪•,‬ﻊ ﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﻏ)‪ 2‬واﺿﺢ وﻏ)‪ 2‬ﻋﺎدل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪$G‬ق‬
‫ﺑ‪5‬ورﻫﺎ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة {ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر ‪g‬ﺎﻟ‪D‬ﺎ أن اﻟ‪L-‬ﺎدل ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬د‪ ،‬وﻣﺎ داﻣ‪ o‬اﻟ‪$G‬ق ﻓﻲ ﻧﻬﺎ‪v‬ﺔ اﻷﻣ‪ 2‬ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬ﻓ•ﺎء‬
‫ﻣ‪2E‬د ﻧ“)‪ 2‬ﻣ[ ﺧﻼﻟﻪ إﻟﻰ ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت اﻟ‪-‬ﻲ ‪:2Ev‬ﻬﺎ اﻷﻓا‪2‬د ﻓ)‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﻬ‪ ،F‬إﻻ أن ﻫ‘ﻩ "اﻟ‪$G‬ق"‬
‫‪ [|Dv‬أن ﺗﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﻣ‪L‬ﺎد‪ Ð‬ﻣ‪-‬ﻔﺎوﺗﺔ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬وﺿ‪$‬ﺣﻬﺎ‪ ،‬وﻣ‪-‬ﻔﺎوﺗﺔ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬ﻋ‪5‬اﻟ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻣ>‪5‬دة {|)ﻔ)ﺔ واﺿ>ﺔ وﻋﺎدﻟﺔ‪D{ ،‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧﻬﺎ ﺣﻘ‪$‬ق ﻓ‪2‬د‪v‬ﺔ وﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺔ {ﺎﻷﻋ‪D‬ﺎل اﻹﺑ‪5‬اﻋ)ﺔ ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬و‪¥‬ذا‬
‫ﻛﺎن اﻟ‪L-‬ﺎدل ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬ذا ‪)Lg‬ﻌﺔ ﺣ‪2‬ة‪ ،‬ﻓﺈن ﺷ‪2‬و— ﻫ‘ا اﻟ‪L-‬ﺎدل ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن إﻻ ﺷ‪2‬و‪g‬ﺎ واﺿ>ﺔ وﻋﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟ‘ﻟ‪ ،x‬ﻓﻌ‪$‬ض اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ اﻗ‪#-‬ﺎد اﻟ‪$G‬ق‪ ،‬اﻷوﻟﻰ أن ﻧ‪5>-‬ث ﻋ[ اﻗ‪#-‬ﺎد اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ .‬وﻣ[ اﻟﻐ‪¤:2‬‬
‫أن ﻧﻐﻔﻞ وﻧ>[ ﻧ‪5>-‬ث {ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر ﻋ[ اﻟ‪L-‬ﺎدل‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ¤-Q‬اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ‪E‬ا‪2‬ﺋ‪ ،5‬وﻓﻲ اﻟ‪ ¤h,‬اﻟ‪2‬ﺳ‪)D‬ﺔ‪،‬‬
‫‪2g‬ح اﻟ‪wG‬ال‪ ،‬اﻟ‘‪v X‬ﻔ‪2-‬ض ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺎ أن ‪Q eLGv‬ﻞ اﻷﺳ‪Î‬ﻠﺔ اﻷﺧ‪ ›2‬واﻟ‪-D‬ﻌﻠ‪D{ e‬ﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻣﺎ إذا ‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا اﻟ‪L-‬ﺎدل‬
‫ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺣ‪2‬ة أم ﻻ؟ ﻓ‪L‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻺﺣ‪#‬ﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟ‘‪ «L•v X‬اﻷرﻗﺎم‪ ،‬وﻟﻠ‪)G‬ﺎﺳﻲ اﻟ‘‪“v X‬ﻬ‪h{ 2‬ﺎﺋ‪ e‬اﻟ‪ 2#N‬ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ‬
‫اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬ﻩ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ‪ transaction‬ﺗ‪:2>{ F-‬ﺔ‪ ،‬و ﺑ)[ أﺷ‪,‬ﺎص أﺣا‪2‬ر‪ ،‬ﻻ ﺗ‪-,‬ﻠﻒ ﻓﻲ ﺷﻲء‪ ،‬ﻋ[ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻧﺎﺗ‪E‬ﺔ ﻋ[ دﻋ‪ F‬ﻋ‪$D‬ﻣﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣ)[ أﻧﻪ إذا ‪Q‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ 5QwD‬أن اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣ‪E-N‬ﺔ ﻟﻠ‪2y‬وات‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ ﺗ‪{ [D•-‬ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻋ‪N‬ﺎﺻ‪ 2‬ﻫ‪5‬م ﻟﻠ‪2y‬وات ﻓﺎﻟﻌ‪D‬ﻠ)‪-‬ﺎن ﻓﻲ ﺣﻘ)ﻘﺔ اﻷﻣ‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺑﻠ‪ [)-‬ﻟﻠ‪D‬ﻘﺎرﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟ‪$#,‬ﺻ)ﺔ اﻟ]‪ ›2L‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ Z)D‬اﻟ]ﺎﺋ[ اﻟ‪ ،X2“L‬ﻫﻲ اﻟ‪$‬ﺣ‪5‬ة ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻟ‪$N-‬ع‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﻷن ﺟ‪)D‬ﻊ ﺑ‪N‬ﻲ‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ‪ .‬ﻓﻬ‪Q F‬ﺎﺋ‪N‬ﺎت ﺗ‪{ Z)D-‬ﺎﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬و ﯾ‪G-‬ﺎوون ﻓﻲ اﻷﺣﻘ)ﺔ {ﺎﻟ‪ F:2]-‬واﻹﺣ‪-‬ا‪2‬م‪.‬‬ ‫اﻟ‪ 2“L‬ﯾ‪-‬ﻘﺎﺳ‪$D‬ن ﻧﻔ‬
‫وﺧﺎﺻ)ﺔ ﻫ‘ﻩ ﻧﺎﺗ‪E‬ﺔ ﻋ[ ‪$Q‬ن ﺟ‪)D‬ﻊ ﺑ‪N‬ﻲ اﻟ‪ 2“L‬ﻣ‪-,‬ﻠﻔ)[ ﻓﻌﻠ)ﺎ {ﻌ•ﻬ‪ F‬ﻋ[ {ﻌ•‪ .‬وﻟﻌﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪$N-‬ع ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌ‪h‬ﺎءات‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ‪N:$]-‬ﺎت‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ‪E-‬ﺎرب‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ‪h-‬ﻠﻌﺎت‪ ،‬ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪yDv X‬ﻞ ﻗ‪$‬ام ﻏ‪N‬ﻰ اﻟ>•ﺎارت‪ .‬وﻫ‪$‬‬
‫اﻟ‘‪|“v X‬ﻞ أﺳﺎس اﻟ‪L-‬ﺎدل‪ .‬و ﻫ‪#{ $‬ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺳﺎس ﻣﺎ ‪ [|Dv‬أن ﻧ‪)DG‬ﻪ اﻟ‪-‬ﻌﺎون اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ .‬و`ﻔﻌﻞ ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪$N-‬ع ﺻﺎر ﻣ[ ﻣ‪#‬ﻠ>ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻋ•‪ $‬ﻣ[ أﻋ•ﺎء اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ ،‬أن ﯾ‪ §#,-‬ﻓﻲ اﻟ‪“N‬ﺎ— اﻟ‘‪ 5Ev X‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ أﻗ‪5‬ر‪،‬‬
‫ﻧ‪)LG‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎدة واﻟ‪ Z))D-‬ﻓﻲ ﺑ)ﻊ ﻣﺎ ﯾ‪E-N‬ﻪ ﻣ‪N‬ﻪ‪ ،‬ﻟ)“‪ X2-‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟ‪ ،x‬ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﻋﺎﺟ‪ Z‬ﻧ‪)LG‬ﺎ ﻋ[ إﻧ‪-‬ﺎﺟﻪ‪.‬‬

‫وﻫ‪N‬ﺎك ﻓﻘ« ‪:2g‬ﻘ‪-‬ﺎن ﻟﻠﻌ‪D‬ﻞ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻸﻓا‪2‬د داﺧﻞ اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ :‬ﻓﺈﻣﺎ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻟ‪-‬ﻌﺎون‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪•-‬ﻲ ﺗ‪L‬ﺎدل إاردات ﺣ‪2‬ة‪ .‬ﺑ)[ أﻓا‪2‬د أﺣا‪2‬ر‪ ،‬و‪¥‬ﻣﺎ اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﺗ>‪ o‬اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﺑ‪5‬ﻧ)ﺎ ‪Q‬ﺎن أو‬
‫ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣ)[ أن أﻛ‪ 2L‬اﻟ‪EN‬ﺎﺣﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺣﻘﻘ‪-‬ﻬﺎ اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟﻌ‪:2#‬ﺔ اﻟ)‪$‬م وأ{“ﻌﻬﺎ ﻓﻲ ذات اﻟ‪$‬ﻗ‪ ،o‬إﻧ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪o‬‬
‫ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻻﺳ‪$>-‬اذ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ]ﻠ‪D‬ﺎت‪|“{ ،‬ﻞ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗ‪$‬ﺣﻲ إﻟ)‪N‬ﺎ {ﺄن ‪" :‬اﻟ‪-‬ﻌﺎون اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ" ‪v‬ﻔ‪2‬ض‬
‫ﺿ‪)ND‬ﺎ ﺗ‪5‬ﺧﻠﻬﺎ {ﺎﻟ•‪2‬ورة‪ .‬و`‘ﻟ‪ x‬أﺻ‪L‬ﺢ اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‘‪D>v X‬ﻠﻪ » اﻟ‪-‬ﻌﺎون اﻟ‪5‬وﻟﻲ«‪ ،‬ﻻ ‪ 2)“v‬إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗ)ﺎت‬
‫ﻣ‪2L‬ﻣﺔ ﺑ)[ أﻓا‪2‬د و‪$-:‬اﺟ‪5‬ون ﻓ‪$‬ق ﺗا‪2‬ب دول ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻟ][ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗ)ﺎت ﺑ)[ اﻟ‪5‬ول‪ .‬واﻟ>ﺎل أن اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺑ)[‬
‫ﻓﻲ ‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ‪5‬ول‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺗ‘‪ ،2Q‬ﻣﻊ‬ ‫ﺗ ‪ D ) •N‬ﺎ ت ‪ ،‬ﺗ ‪ -‬ﺄﺳ‬
‫اﺗﻔﺎق ﯾ‪2L‬م و‪-N:‬ﺞ ﻋ[ إاردة ﺷ‪ [)#,‬ﺣ‪ .[:2‬ﻓﻔﻲ اﻟ>ﺎﻟﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ F-‬ﻓ)ﻬﺎ اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﻧ‪ 5E‬أن ﻫ‪N‬ﺎك‬
‫ﺗﻌﺎوﻧﺎ ﻓﻌﻠ)ﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗ)ﺎت ﺑ)[ اﻟ‪5‬ول‪ ،‬ﻓﻬ‪N‬ﺎك ﺷﻲء آﺧ‪ 2‬ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪-‬ﻌﺎون‪ ...‬وﻣ[ اﻟ‪D‬ﻔ)‪ ،5‬أن ﻧ‪EG‬ﻞ‬
‫ﻏ)ﺎب اﻟ‪E‬أ‪2‬ة ﻋﻠﻰ اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ اﻟ‪-‬ﻌﺎون اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻧ•ﺎم ‪v‬ﻘ‪$‬م {‪#‬ﻔﺔ واﺿ>ﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻛا‪2‬ﻩ ‪Q‬ﺎﻻﺳ‪-‬ﻌ‪L‬ﺎد‬
‫واﻷﺳ‪ 2‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ .‬ذﻟ‪ x‬أن اﻟ‪-GD‬ﻌ‪5L‬ﯾ[ ﻻ ﯾ‪-‬ﻌﺎوﻧ‪$‬ن ﻣﻊ أﺳ)ﺎدﻫ‪ ،F‬وﻻ اﻟ‪NEG‬ﺎء ﻣﻊ ﺣا‪2‬ﺳﻬ‪ .F‬ﻓﺎﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ>‪5‬ﯾ‪y‬ﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗ‪5‬ﺧﻞ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت ﺗﻌﺎﻗ‪v5‬ﺔ ﻣﻊ ﻣ‪$‬ا‪)Ng‬ﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑ‘ﻟ‪ [|Dv x‬أن ﺗﻌ‪yD{ 2L-‬ﺎ{ﺔ ﺳ)‪ 5‬اﻟﻌ‪DQ 5)L‬ﺎ ‪ [|Dv‬ﻷﺟﻞ‬
‫ذﻟ‪ x‬إﺑ‪5‬اء اﻟ‪$,-‬ف ﻣ[ ﺗﻘ‪ Fv5‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ و‪Q‬ﺄﻧﻬﺎ ﻣ‪E‬ﺎل ﻟﻠ‪-‬ﻌﺎون اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ .‬و`ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻻ ﺗ‪5‬ﺧﻞ إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﻋ‪D‬ﻠ)ﺎت ﺗ‪h‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ إﺳ‪ F‬ﻋﻼﻗﺎت ﺗﻌﺎﻗ‪v5‬ﺔ‪ ،‬ﺗ‪2L‬ﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟ‪D•ND‬ﺎت اﻟ“‪)L‬ﻬﺔ ﻟﻬﺎ )وﺧ‪$#‬ﺻﺎ دوﻟﺔ‬
‫أﺧ‪ (›2‬أو ﻓﻲ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺎت ﻫﻲ أﻗ‪2‬ب ﻣﺎ ﺗ]‪$‬ن إﻟﻰ ﻧ‪G‬ﺦ ﻣﻘﻠ‪5‬ة ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟ‪-‬ﻌﺎﻗ‪v5‬ﺔ‪DQ ،‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ>ﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻻﻧ‪,-‬ﺎ{ﺎت ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ•ﻊ اﻟ‪5‬وﻟﺔ "ﻣﻌﺎﻫ‪5‬ات ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ" ﻻ ﺗ>‪2-‬م ﻓ)ﻬﺎ اﻹاردات اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬

‫وﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﺑ)[ اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻷﺣا‪2‬ر‪ ،‬ﻫ‪ $‬اﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺔ ﻟ]ﻞ ﺣ)ﺎة {“‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻔ)‪5‬‬
‫أن ﻧﻔﻬ‪ F‬ﺣﻘ)ﻘﺔ ﺗ‪5‬اﻋ)ﺎت ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻌﺎون‪ .‬وﺳ‪N‬ﺄﺧ‘ ﻣ[ أﺟﻞ ذﻟ‪ ،x‬ﺣﺎﻟﺔ رو`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزو ﻣ‪2‬ة أﺧ‪ ،›2‬إﻧﻪ اﻵن‬
‫ﻓ‪$‬ق أرض اﻟ‪2:ZE‬ة اﻟ‪-‬ﻲ اﻛ‪“-‬ﻔﻬﺎ‪ .‬وﻫ‪v $‬ﻌ)¨ ﻫ‪N‬ﺎك وﺣ)‪5‬ا‪ .‬وﺳ)|‪$‬ن ﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬أن ‪-,v‬ﺎر ﻣ[ ﺑ)[ اﺣ‪)-‬ﺎﺟﺎﺗﻪ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻟﻬﺎ ‪g‬ﺎ{ﻊ اﻷﺳ‪L‬ﻘ)ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)ﻪ‪ .‬وﺳ)|‪$‬ن ﻣ•‪h‬ا‪ 2‬ﻟ‪-‬ﻠ‪-)L‬ﻬﺎ {ﺎﻟ]ﺎﻣﻞ‪ .‬وﻟ][ ﻣﻊ ﻣ‪E‬ﻲء ﺻ‪v5‬ﻘﻪ‬
‫" ﻓا‪2‬ﯾ‪ "X5‬إﻟﻰ اﻟ‪2:ZE‬ة‪ ،‬و`‪5‬ء ﺗ“|ﻞ ﻣ‪D-E‬ﻊ إﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳ)‪Q §#,-‬ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ ﻓﻲ أداء {ﻌ• اﻟ‪D‬ﻬﺎم اﻟ‪-‬ﻲ ‪5Ev‬‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ أﻣ)ﻞ إﻟ)ﻬﺎ وأﻗ‪5‬ر ﻋﻠﻰ إﻧ‪E‬ﺎزﻫﺎ {ﺈﺗﻘﺎن‪ .‬وﺳ)‪L-‬ﺎدل ‪Q‬ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ ﻣﻊ اﻵﺧ‪ 2‬ﻣ‪$-N‬ج ﻋ‪D‬ﻠﻪ‪ .‬وﻟ‪),-N‬ﻞ أن‬
‫رو`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزو أذ‪Q‬ﻰ وأﻗ‪5‬ر ﻣ[ ﺻ‪v5‬ﻘﻪ "ﻓا‪2‬ﯾ‪ "X5‬ﻓﻲ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪ED‬ﺎﻻت ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ .‬وأن ﻣ‪2‬دودﯾ‪-‬ﻪ‪DQ ،‬ﺎ‬
‫‪v‬ﻘ‪$‬ل اﻻﻗ‪#-‬ﺎدﯾ‪$‬ن‪ ،‬أﻛ‪ 2)y|{ 2L‬ﻣ[ ﻣ‪2‬دود‪v‬ﺔ ﻓا‪2‬ﯾ‪ ،X5‬ﻷﻧﻪ ‪)h-Gv‬ﻊ ﻓﻲ ®‪2‬ف ﺳﺎﻋﺔ ﻣ[ اﻟ‪Z‬ﻣ[‪ ،‬أن ﯾ‪-N‬ﺞ‬
‫{ﻌ‪D‬ﻠﻪ‪ ،‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪E-N‬ﻪ ﺻ‪v5‬ﻘﻪ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ﻣ[ ﺣ)‪)DQ l‬ﺎت اﻟ‪Dh‬ﺎ‪ Fg‬أو اﻟﻘ‪D‬ﺢ‪ ،‬و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻣ[ اﻟ“ﻌ‪ 2‬أو اﻟ‪),‬ﺎل‪.‬‬
‫وﻟ][ {>|‪ F‬ﻣ>‪5‬ود‪v‬ﺔ اﻟ>)ﺎة اﻟ‪:2“L‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن رو`‪$GN‬ن‪{ ،‬ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ ‪Q‬ﻔﺎءاﺗﻪ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾ‪ ›2‬ﻓﺎﺋ‪5‬ة ﻓﻲ أن ﯾ‪-N‬ﺞ‬
‫ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ‪Q ،‬ﻞ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟ)ﻪ‪ .‬وأن ﻣ‪#‬ﻠ>‪-‬ﻪ أن ﯾ‪-N‬ﺞ ﻓﻘ« ﻣﺎ ﻫ‪ $‬أﻗ‪5‬ر ﻧ‪)LG‬ﺎ ﻣ[ ﻓا‪2‬ﯾ‪ X5‬ﻋﻠﻰ إﻧ‪-‬ﺎﺟﻪ‪.‬‬
‫أ ﻧ ﻪ أﻗ ﻞ ‪ Q‬ﻔ ﺎء ة ﻓ ﻲ إ ﻧ ‪ -‬ﺎ ﺟ ﻪ ﻧ ‪ ) L G‬ﺎ ‪.‬‬ ‫وأن ‪{ X2-“v‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣ[ ﺻ‪v5‬ﻘﻪ ﻣﺎ ﯾﻠ‪D‬‬

‫وﻫ|‘ا‪)h-Gv ،‬ﻊ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ أن ‪#>v‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻲء آﺧ‪{ 2‬ﻔ•ﻞ اﻟ‪L-‬ﺎدل‪ .‬وﻟ][ ﻣﺎ‬
‫‪#>v‬ﻞ ﻋﻠ)ﻪ أﻛ‪ 2y‬ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪,-‬ﻠﻰ ﻋ‪N‬ﻪ‪ .‬ذﻟ‪ x‬أﻧﻪ ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪L#v‬ﺢ اﻟ‪L-‬ﺎدل أﻣا‪ 2‬واﻗﻌﺎ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د اﻷﺣا‪2‬ر‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫‪2|v‬ﻩ أﺣ‪ 5‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$L‬ل {ﻪ‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن ﻗﺎﺋ‪D‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻸﻧﻪ {ﺎﻟ•‪2‬ورة‪Gv ،‬ﺎﻫ‪ F‬ﻓﻲ ﻣ•ﺎﻋﻔﺔ أﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪2‬ﺿﻰ واﻹرﺗ)ﺎح‬
‫ﻟ‪ ›5‬اﻟ‪2h‬ﻓ)[ اﻟ‪-D‬ﻌﺎﻣﻠ)[‪ .‬وﻫ|‘ا ‪NN|Dv‬ﺎ اﻟ‪ZE‬م‪v ،‬ﻘ)‪N‬ﺎ و`‪5‬ون ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗ‪5‬ﻟ)ﻞ أو ﺑ‪2‬ﻫ‪N‬ﺔ‪ ،‬إن اﻟ‪L-‬ﺎدل ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ‬
‫ﺧﺎﻟﻘﺔ ﻟﻠﻘ)‪D‬ﺔ {ﺎﻟ•‪2‬ورة‪ .‬وأﻧﻬﺎ ﻣﻔ)‪5‬ة {ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻟﻠ‪2h‬ﻓ)[ ﻣﻌﺎ‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺧﻠﻘﻬﺎ اﻟ‪L-‬ﺎدل ﺗ]‪G-‬ﻲ‬
‫‪)Lg‬ﻌﺔ ذاﺗ)ﺔ ﺻ‪2‬ﻓﺔ‪ .‬أ‪ X‬أﻧﻬﺎ ﺗ‪2‬ﺗ‪ «L‬ﺑ‪$#-‬ر اﻟ‪L-D‬ﺎدﻟ)[‪ .‬ﻓﻼ ﺑ‪ 5‬أن ﯾ‪>-‬ﻘ‪ e‬اﻟ‪`2‬ﺢ ﻟ]ﻞ ﻣ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬و‪¥‬ﻻ ﻟ‪D‬ﺎ ﻟ‪ÎE‬ﺎ‪،‬‬
‫{ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻫ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﺋ‪D|ِّ >v [)N‬ﺎن اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬إﻟﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬إﻻ أن اﻟ‪5E‬ﯾ‪{ 2‬ﺎﻟ‘‪ 2Q‬أن ﻫ‘ا اﻟ‪`2‬ﺢ ﻏ)‪2‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘ)ﺎس ﻓﻬ‪ $‬ﻣ‪2E‬د إدارك ﺣ‪G‬ﻲ‪.‬‬

‫أﻛ)‪ ،5‬أن ‪2g‬ﻓﻲ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪L-‬ﺎدل ﯾ‪-‬ﻔﻘﺎن ﻋﻠﻰ ﺳﻌ‪ 2‬ﻣ>‪5‬د‪ .‬وﻫ‘ا اﻟ‪G‬ﻌ‪$|v 2‬ن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻘ)ﺎس ‪Q‬ﺄن ﻧ‪5L-G‬ل‬
‫ﻛ)ﻠ‪$‬ﻏا‪2‬ﻣ)[ ﻣ[ اﻟﻘ‪D‬ﺢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪)Q‬ﻠ‪$‬ﻏا‪2‬م واﺣ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪Dh‬ﺎ‪ ،Fg‬أو ‪)Q‬ﻠ‪$‬ﻏا‪2‬ﻣ)[ ﻣ[ اﻟﻘ‪D‬ﺢ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺣ‪5‬ة ﻧﻘ‪v5‬ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻻ‪ ¤Ev‬ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻫ‪ $‬أن ﻧ‪,‬ﻠ« ﺑ)[ "ﺳﻌ‪ 2‬اﻟ‪$G‬ق" أو ﻗ)‪D‬ﺔ اﻷﺷ)ﺎء داﺧﻞ اﻟ‪$G‬ق‪ ،‬و`)[ اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‘اﺗ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪$‬ﻟ‪5‬‬
‫ﻟﻠ‪2‬ﺿﻰ واﻹرﺗ)ﺎح‪ .‬ﻓ‪ [D‬ﻫ‪N‬ﺎ ﺗﺄﺗﻲ "ﻣﻌ‪ZE‬ة اﻟ‪L-‬ﺎدل"‪ :‬ذﻟ‪ x‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻘ‪$‬م {ﺎﻟ‪LD‬ﺎدﻟﺔ ﺑ)[ ﻣﺎدﺗ)[ ﺗ>‪D‬ﻼن ﻗ)‪D‬ﺔ‬
‫ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ داﺧﻞ اﻟ‪$G‬ق‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ‪ x‬ﻓﺈن ﻫ‘ا اﻟ‪L-‬ﺎدل ﯾ‪-N‬ﺞ ﻗ)‪D‬ﺔ ذاﺗ)ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪2h‬ﻓ)[‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫ‘ا اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪$LhD‬ع‬
‫{ﺎﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ]‪D‬ﻲ اﻟ‪LD‬ﺎﻟﻎ ﻓ)ﻪ واﻟ‘‪v X‬ﻔ‪2‬ض ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧﻌ)¨ ﻓ)ﻪ‪L#v ،‬ﺢ ﻣ[ اﻟ)‪ 2)G‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧ‪GN‬ﻰ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ‪yDv‬ﻠﻬﺎ اﻟ‪L-‬ﺎدل‪ ،‬و‪g‬ﺎ{ﻌﻪ اﻟ‪2ED‬د واﻟ‘اﺗﻲ‪ ،‬اﻟ‘‪|“v X‬ﻞ ﺟ‪$‬ﻫ‪2‬ﻩ‪ .‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن {ﺈﻣ|ﺎن‬
‫اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﺎ{ﻘﺔ‪ ،‬ﻟ‪D‬ﺎ ‪:2-“v‬ﻪ وﻟ‪D‬ﺎ ﯾ‪)L‬ﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻹ ﺣ ‪ #‬ﺎﺋ ﻲ اﻟ‪ ، § # ,- D‬أن ‪v‬ﻘ)‬
‫ﻋﺎﺟ‪ Z‬ﺗ‪D‬ﺎم اﻟﻌ‪ ،ZE‬ﻋ[ ﻗ)ﺎس ®ﺎﻫ‪2‬ة ﺧﻠ‪ e‬اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‘اﺗ)ﺔ‪.‬‬

‫ﻗ‪ 5‬ﯾ‪E-‬ﻪ اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎد‪ ،‬إﻟﻰ أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‪-ND‬ﺞ ﻫ‪ $‬ﻓﻘ«‪ ،‬ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ اﻟ‪:$>-‬ﻞ اﻟ‪D‬ﺎد‪ X‬ﻟ“ﻲء ﻣ[‬
‫اﻷﺷ)ﺎء‪ ،‬وﻟ]‪NN‬ﺎ ﻧ‪GN‬ﻰ أن اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ اﻟﻘ‪ ›$#‬ﻣ[ اﻹﻧ‪-‬ﺎج‪ ،‬أ‪ X‬ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻧ“ﺎ— إﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫ‪ $‬إﻧ‪-‬ﺎج أﺷ|ﺎل ﻣ[‬
‫اﻹرﺗ)ﺎح واﻟ‪2‬ﺿﻰ‪ .‬و أن ﺟ‪Z‬ءا ﻣ[ اﻟ‪GD‬ﻠ‪G‬ﻞ اﻟ‪wD‬د‪ X‬إﻟﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟﻐﺎ‪v‬ﺔ ‪ 2Dv‬ﻋ‪ 2L‬اﻟ‪$G‬ق‪ ،‬وﻫ‪ ¤G-|v $‬ﻣ[‬
‫ﺧﻼل ذﻟ‪ x‬ﺻ)ﻐ‪-‬ﻪ اﻟ]‪)D‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ)‪{ oG‬ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻫﻲ اﻷﻛ‪ 2y‬أﻫ‪)D‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻷﻓا‪2‬د ﯾ‪L-‬ﺎدﻟ‪$‬ن أﺷ)ﺎء وﺧ‪5‬ﻣﺎت‪،‬‬
‫وﻟ]‪N‬ﻬ‪ F‬ﯾ‪L-‬ﺎدﻟ‪$‬ن أ‪•v‬ﺎ ﻣ“ﺎﻋ‪ 2‬اﻟﻌ‪h‬ﻒ واﻟ‪5#‬اﻗﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﻞ ﻫ‘ا ﻣ‪D-E‬ﻌﺎ ‪|“v‬ﻞ اﻟ‪“N‬ﺎ— اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ .‬وﻻ ‪ [|Dv‬أن‬
‫ﻧﻔ‪#‬ﻞ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﺑ)[ ﺟ‪Z‬ء اﻗ‪#-‬ﺎد‪ X‬وﺟ‪Z‬ء ﻏ)‪ 2‬اﻗ‪#-‬ﺎد‪ ،X‬أ‪ X‬ﺑ)[ ﺟ‪Z‬ء ﯾ‪2‬ﺗ‪{ «L‬ﻌﻠ‪ F‬اﻻﻗ‪#-‬ﺎد و‬
‫أو {ﺎﻟ“ﻌ‪ 2‬و اﻟﻔﻘﻪ‪ ،‬أو {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ وﺟ‪$‬د ﻟﻌﻠ‪ F‬اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‬ ‫ﺟ‪Z‬ء ﯾ‪2‬ﺗ‪{ «L‬ﻌﻠ‪ F‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎع أو {ﻌﻠ‪ F‬اﻟ‪N‬ﻔ‬
‫اﻟ‪$‬ﻗ‪ ،o‬أن ﻣﺎ دأب ﻋﻠ)ﻪ اﻟ‪L‬ﻌ•‪ ،‬ﻣ[‬ ‫ووﺣ‪5‬ﻩ ﻋﻠ‪ F‬اﻟ‪“N‬ﺎ— اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ ﻫ‪ $‬اﻟ‪$D‬ﺟ‪$‬د و`ﻬ‘ا ﺳ‪5N‬رك ﻓﻲ ﻧﻔ‬
‫ﻣ>ﺎﻛ‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎدﯾ)[ اﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ))[ واﺗﻬﺎﻣﻬ‪$|{ F‬ﻧﻬ‪" F‬ﻣﺎدﯾ)["‪ ،‬وأﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪v‬ﻌ)‪2‬ون اﻹﻫ‪D-‬ﺎم إﻻ ﻟﻠ‪E‬ﺎﻧ‪¤‬‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪ ،X‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﺗﻬﺎم ﻣ‪$‬ﺳ‪$‬م {ﺎﻟﻐ‪L‬ﺎوة اﻟﻘ‪ .›$#‬ﻓﺎﻟﻠ)‪L‬ا‪2‬ﻟ)‪$‬ن وﺣ‪5‬ﻫ‪ F‬ﻣ[ أدرك أن اﻷﺷ)ﺎء اﻟ‪D‬ﺎد‪v‬ﺔ‪،‬‬
‫اﻟ‪DGD‬ﺎة اﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬وﺳ)ﻠﺔ‪ ،‬ﻣ[ ﺑ)[ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧ‪ ،›2‬اﻟ‪5E‬ﯾ‪2‬ة {‪GD‬ﺎﻋ‪5‬ة ‪Q‬ﻞ ﻣ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻟﻠ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟﻰ‬
‫اﻟﻐﺎ‪v‬ﺎت اﻟ‪5>D‬دة اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪2‬ﺳ‪D‬ﻬﺎ ﻟ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ‪ .‬ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣﺎد‪v‬ﺔ أو أﺧﻼﻗ)ﺔ أو دﯾ‪)N‬ﺔ أو ﻓﻠ‪G‬ﻔ)ﺔ‪.‬‬

‫وﻫ|‘ا ﻧ‪ 5E‬أن اﻟ‪L-‬ﺎدل‪,v ،‬ﻠ‪ e‬اﻟﻘ)‪D‬ﺔ‪ .‬ﻣﺎ دام ﯾ‪ F-‬ﺑ)[ أﻓا‪2‬د أﺣا‪2‬ر‪ ،‬وﻣﺎﻟ])[‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻧ‪ 5E‬أن‬
‫ﻛﻞ ﻋﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﺗﻠ‪E‬ﺄ إﻟﻰ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻠﻐﻲ ﻋ‪ 2#N‬اﻟ‪-‬ﻌﺎون اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗ‪,‬ﻠ‪ e‬وﺿﻌﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣ‪E‬ﺎل‬
‫ﻓ)ﻪ ﻟﻠ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ ﺧﻠ‪ e‬اﻟﻘ)‪D‬ﺔ‪ .‬ﻓﻠ‪ $‬أن ﺳﺎرﻗﺎ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑ‪5:2E-‬ك ﻣ[ ﻣ‪-‬ﺎﻋ‪ x‬ﻓﻲ ﻣ|ﺎن ﺧﻼء‪ ،‬ﻓ‪DD‬ﺎ ﻻ ﺷ‪ x‬ﻓ)ﻪ أن‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2G‬ﻗﺔ أﻧ‪ oE-‬ﻗ)‪D‬ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪G‬ﺎرق‪ ،‬و‪¥‬ﻻ ﻟ‪D‬ﺎ أﻗ‪5‬م ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ .‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻣ‪D‬ﺎ ﻻ ﺷ‪ x‬ﻓ)ﻪ أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬أن ﻫ‘ا اﻟﻌ‪D‬ﻞ‬
‫ﻧﺎﺳﻒ ﻟﻠﻘ)‪D‬ﺔ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)‪ ،x‬وﻻ وﺟ‪$‬د ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق ﻵﻟ)ﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻬ‪ F‬ﻧ‪)h-G‬ﻊ ﺑ‪$‬اﺳ‪-h‬ﻬﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺧ‪G‬ﺎرة‬
‫اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪5L‬ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑ‪`2‬ﺢ اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺳ‪E‬ﻠﻬﺎ اﻟ‪G‬ﺎرق‪ .‬ﻓ‪ [D‬ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪{ [|DD‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)‪N‬ﺎ إذن أن ﻧ‪DE‬ﻊ‬
‫اﻟ‪GD‬ﻠ‪G‬ﻠ)[ ﻣﻌﺎ ﻟ‪-N-GN‬ﺞ ﻣ[ ذﻟ‪ x‬ﻣ‪y‬ﻼ أن "اﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ" ﺗﻌ‪Z‬زت أو ﺿﻌﻔ‪{ o‬ﻔﻌﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪:$>-‬ﻞ اﻟ‘‪X‬‬
‫ﻗﺎم {ﻪ اﻟ‪G‬ﺎرق ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟﻘ‪$‬ة‪ .‬واﻟ“ﻲء اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪ [|Dv X‬أن ﻧ‪ZE‬م {ﻪ‪ ،‬و`ﺄﻗ‪#‬ﻰ ﻣﺎ ‪ [|Dv‬ﻣ[ اﻟ)ﻘ)[‪ ،‬ﻫ‪$‬‬
‫أن ﺣﻘ‪$‬ﻗﺎ ﺷ‪2‬ﻋ)ﺔ ﻟ‪ F‬ﺗ>‪2-‬م‪ ،‬وأن اﻟ‪$‬ﺿﻌ)ﺔ ﻣ‪N‬ﺎﻓ)ﺔ ﻟﻸﺧﻼق‪.‬‬

‫و`“|ﻞ ﻣ‪hN‬ﻘﻲ‪ [|Dv ،‬أن ﻧ‪-N-G‬ﺞ‪ ،‬أن أ‪ X‬ادﻋﺎء ﯾ‪2‬ﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻌ‪" ¢:2‬اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ" ‪)Q‬ﻔ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن‬
‫ﻧ‪$‬ﻋﻬﺎ‪D{ ،‬ﺎ ‪,v‬ﺎﻟﻒ اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﻣ[ أﻓا‪2‬د اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ ،‬ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬ﺿ‪2‬ب ﻣ[ ﺿ‪2‬وب‬
‫اﻟ‪ ¤#N‬اﻟﻔ]‪ .X2‬وﻟ‪ $‬أن ﻋ‪D‬ﻼ إﻛا‪2‬ﻫ)ﺎ أﻧ‪-‬ﺞ ر`>ﺎ وﺧ‪G‬ﺎرة ﻓﻲ ذات اﻟ‪$‬ﻗ‪ .o‬ﻓﻼ ﺷﻲء ‪DGv‬ﺢ {ﺎﻟﻘ‪$‬ل {ﺄن ﻫ‘ا‬
‫اﻟﻌ‪D‬ﻞ ﻗ‪ 5‬ﺳﺎﻫ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪2‬ﻓﻊ ﻣ[ ﻣ‪ ›$-G‬اﻟ‪2‬ﻓﺎﻩ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ أو اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻫ‘ا ﻣﺎ ﯾ‪5L‬و واﺿ>ﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ‬
‫‪Dv‬ﺎرس اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ[ ‪2g‬ف ﺳﺎرق‪ ،‬أو ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪Dv‬ﺎرس ﻫ‘ا اﻟ‪:$>-‬ﻞ ﻣ[ ‪2g‬ف ﺗ‪ F)•N‬ﺧﺎص ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د ‪hv‬ﻠ‪e‬‬
‫ﻋﻠ)ﻪ إﺳ‪ F‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬ﻓ‪Dv [D‬ﺎرس اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﺗ>‪ o‬ﻫ‘ا اﻟ‪DGD‬ﻰ ‪•>v‬ﻰ {ﺎﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪ .2‬وﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬ﻓﺎﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻻ‪$|v‬ن أﻗﻞ‬
‫ﻗﻬا‪ 2‬إذا ﻣﺎ ﻣ‪$‬رس {“|ﻞ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﺗ‪,-G‬ﻠ§ ﻣ‪N‬ﻲ اﻟ•ا‪2‬ﺋ‪{ ¤‬ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ ﻋ‪5‬م ﻣ‪$‬اﻓﻘ‪-‬ﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗ>‪D‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪G,‬ﺎرة ﻓﻲ ﻣ‪ ›$-G‬اﻟﻌ)¨ اﻟ‘‪ X‬أﺗ‪-D‬ﻊ {ﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻠ‪ x‬اﻟ•ا‪2‬ﺋ‪ ¤‬اﻟ‪,-GD‬ﻠ‪#‬ﺔ ﺳ‪-‬ﻌ‪ 2L-‬ﻣ‪G‬ﺎ ﻏ)‪2‬‬
‫ﻣ“‪2‬وع وﻏ)‪ 2‬ﻣ‪2L‬ر {>ﻘ‪$‬ﻗﻲ‪ .‬وﻻ ‪DGv‬ﺢ ﻫ‪N‬ﺎ‪{ ،‬ﺈﺛﺎرة أ‪ X‬اﻋ‪L-‬ﺎر ﻟﻠ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ذﻟ‪ x‬أﻧﻪ {ﺎﻹﻣ|ﺎن اﻟ‪ZE‬م‪|{ ،‬ﻞ وﺿ‪$‬ح‪ ،‬أن اﻟ‪#D‬ﻠ>ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ازدادت ﻗ‪$‬ة {ﻔﻌﻞ ﻫ‘ا اﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻹﻛا‪2‬ﻫﻲ‪،‬‬
‫ﻟ‪ $‬أن ﺟ‪)D‬ﻊ أﻓا‪2‬د اﻟ‪D-ED‬ﻊ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ﻣ‪-‬ﻔﻘ)[ {‪ [D‬ﻓ)ﻬ‪ F‬أﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﻧ‪E‬ﺎز ﻫ‘ا اﻟ‪:$>-‬ﻞ‪ .‬وﻣﺎ دﻣ‪ o‬ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪-‬ﻔ‪ ،e‬ﻓﺈن‬
‫اﻟ‪:$>-‬ﻞ ‪v‬ﻌ‪ 2L-‬ﺧ‪2‬ﻗﺎ ﻟ>ﻘ‪$‬ﻗﻲ اﻟ“‪)#,‬ﺔ وﻻ ﺷﻲء {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ‪DGv‬ﺢ ﻟﻲ {ﺈﺟا‪2‬ء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑ)[ ﺧ‪G‬ﺎرة اﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﻟ>ﻘ‪N-‬ﻲ‪ ،‬و`)[ ر`ﺢ اﻟ‪ND‬ﻔﻌﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻟ>ﻘ‪{ o‬ﺎﻵﺧ‪.[:2‬‬

‫ﻓﻼ ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ إذن ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣ‪ o‬ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻣﺎ دام اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣﻌﺎﻛ‪G‬ﺎ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ .‬وﻻ‬
‫‪ [|Dv‬ﻟ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪$#-‬ر وﺟ‪$‬د إﺳ‪Ny-‬ﺎء ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪ED‬ﺎل‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ واﺣ‪5‬ة‪ ،‬وﻫﻲ ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﻫ‘ا اﻹﻛا‪2‬ﻩ‬
‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪D‬ﻠ]ﻬﺎ‪ .‬وﺳ‪ ،›2N‬ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ ،5‬ﻓﻲ أ‪v‬ﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣ[‬ ‫ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع اﺗﻔﺎق {ﺎﻹﺟ‪D‬ﺎع‪ .‬ﻧﻘ‪L‬ﻞ {‪$D‬ﺟ‪L‬ﻪ‪ ،‬أن ﺗ‪D‬‬
‫اﻟ>ﺎﻻت‪ [|Dv ،‬ﻟ‪yD‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪$‬ﺿﻊ‪ ،‬أن ‪5>v‬ث‪ ،‬و‪)Q‬ﻒ ‪ [|Dv‬ﺗ‪ 2:2L‬وﺟ‪$‬د دوﻟﺔ ﺑﻬ‘ا اﻟ“|ﻞ‪ ،‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪5L‬و ﻟ‪N‬ﺎ‬
‫ﻟ>‪ 5‬اﻵن‪ ،‬و`|ﻞ ﻣ‪hN‬ﻘ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻠ‪)L‬ﺔ‪ .‬و‪NN|D:‬ﺎ أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬أن ﻧ‪{ 5Qw‬ﺄن اﻹﺟ‪D‬ﺎع ﻓﻲ اﺗ‪,‬ﺎذ إﻗا‪2‬ر‪ ،‬ﻫ‪$‬‬
‫{ﺎﻟ‘ات‪ ،‬ﻣﺎ ‪#>v‬ﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‪L-‬ﺎدل‪ :‬ﻓﺎﻟ‪-‬ﻌﻬ‪{ 5‬ﺎﻟ‪-‬ا‪Z‬م ﺗﻌﺎﻗ‪v X5‬ﻔ‪2‬ض ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪-‬ﻌﺎﻗ‪ 5‬أن ﯾ‪ ZEN‬اﻟ>‪#‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﺗ‪w‬ول إﻟ)ﻪ ﻣ[ ﻣ‪$DE‬ع اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪Q ،‬ﺄن ﯾ‪2‬ﺟﻊ إﻟﻰ اﻵﺧ‪ [:2‬ﻣﺎ ﺗﻌﻬ‪{ 5‬ﺈرﺟﺎﻋﻪ إﻟ)ﻬ‪ F‬ﻣ[ ﻣ‪$‬اد ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ‬
‫اﻟ‪yD‬ﺎل‪ .‬ﺻ>)ﺢ أن اﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻹﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎت أﻣ‪ 2‬ﻣ|‪2‬ﻩ ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬وﻟ][ ﻫ‘ا اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ‪-‬ﻔ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ {ﺎﻹﺟ‪D‬ﺎع‪ ،‬ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‬
‫ﻛﻞ اﻷ‪g‬ا‪2‬ف اﻟ‪-D‬ﻌﺎﻗ‪5‬ة‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈن إﻛا‪2‬ﻫﺎ ﻣﻘ‪$L‬ﻻ {ﺎﻹﺟ‪D‬ﺎع ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن ﻏ)‪ 2‬ﻣ“‪$‬رع‪DQ .‬ﺎ أن‬
‫اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د‪v ،‬ﻔ‪2‬ض ﺿ‪)ND‬ﺎ و`ﺎﻟ•‪2‬ورة‪ ،‬وﺟ‪$‬د ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻹﻛا‪2‬ﻩ أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺎ دام ﻣ[ واﺟ‪Q ¤‬ﻞ واﺣ‪ 5‬أن‬
‫‪v‬ﻔﻲ {ﺎﻟ‪-‬ا‪Z‬ﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻣﻊ ذﻟ‪ x‬إﻛا‪2‬ﻩ ﺛ‪ F‬ﻗ‪$L‬ﻟﻪ {|ﺎﻣﻞ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻫ‪ $‬إﻛا‪2‬ﻩ ‪2->v‬م اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪5>D‬دة ﻣ‪LG‬ﻘﺎ ﻟ]ﻞ‬
‫ﻓ‪2‬د ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬وﻟ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪$#-‬ر ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫ‘ا‪ ،‬أن ‪L#v‬ﺢ ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻹﻛا‪2‬ﻩ {‪#‬ﻔﺔ ﺗ>|‪)D‬ﺔ‪Q ،‬ﻠ‪D‬ﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ‪ o‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ>‪5‬دة {‪:2h‬ﻘﺔ ﻏ)‪ 2‬ﺳﻠ)‪D‬ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺎت اﻹﻛا‪2‬ﻫ)ﺔ ﺗ‪#‬ﻠﺢ‪ ،‬ﻓﻲ ذات اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬ﻟ•‪D‬ﺎن اﺳ‪D-‬ا‪2‬ر‬
‫ﺗ>‪:$‬ﻞ اﻟ‪$D‬ارد ﺑ)[ ﺧﺎﻟﻘﻲ اﻟ‪2y‬وات‪ ،‬و`)[ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﻟ‪Gv F‬ﺎﻫ‪$D‬ا ﻓﻲ ﺧﻠﻘﻬﺎ‪DQ ،‬ﺎ أﻧﻬﺎ ﺗ‪#‬ﻠﺢ ﻟ‪$‬ﺿﻊ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬‬
‫{ﻌ‪ X5‬ﻟﻠ>ﻘ‪$‬ق )واﻟ‪-‬ﻲ ﺳ‪N‬ﻘﻒ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻼإﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ ﻻﺣﻘﺎ(‪ .‬وﻫ|‘ا ﻧ‪ 5E‬أﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﻣ•‪ ،[:2h‬أﻣﺎم ﻋ‪ZE‬ﻧﺎ ﻋ[‬
‫إ{ﻌﺎد اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻋ[ أن ‪$|v‬ن ﻗﻬا‪ ،2‬ﻻ أن ﻧ]‪-‬ﻔﻲ ﺑ‪E-‬ﺎﻫﻠﻪ‪ .‬ﻣ>ﺎوﻟ)[ ﻧ‪E)-‬ﺔ ﻟ‘ﻟ‪ ،x‬ﺗﻌ‪ ¢:2‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق {ﻘ‪$‬ﻟ‪N‬ﺎ أن‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﻟ‪ F‬ﺗ][ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة أﺻﻼ‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة‪ ،‬ﻓ‘ﻟ‪ x‬ﻷن اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻟ‪ F‬ﺗ‪D‬‬
‫{ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻫﺎ اﻟ‪ 2]->D‬اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬ﻟﻺﻛا‪2‬ﻩ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﻣ‪N‬ﻌ‪ o‬ﻣ[ أن ﺗ>‪5‬د ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ‪5L‬ﺋ)ﺎ‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫ﯾ‪NG-‬ﻰ ﻟﻬﺎ ﺗ‪ 2:2D‬اﻟﻔﻌﻞ اﻹﻛا‪2‬ﻫﻲ‪ ،‬و‪Q‬ﺄﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﻻ إﻛا‪2‬ﻩ ﻓ)ﻪ‪ ،‬وأن ﺗﻠ‪GL‬ﻪ ﻗ‪N‬ﺎع ﻓﻌﻞ ‪v‬ﻘ‪{ 5#‬ﻪ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣ‪ e‬ﻣ[‬
‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ .‬واﻟ>ﻘ)ﻘﺔ أن اﻹﻛا‪2‬ﻩ ‪Q‬ﺎن ﻣ‪ ‘N‬اﻟ‪5L‬ا‪v‬ﺔ‪ .‬أ‪ X‬ﻣ‪ ‘N‬أن ‪Q‬ﺎن اﻹﻣ‪N-‬ﺎع ﻋ[ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق {‪#‬ﻔﺔ ﻣ‪LG‬ﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻟ‪N‬ﺄﺧ‘ ﺣﺎﻟﺔ ﻓ‪2‬د ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬اﺳ‪h-‬ﺎع {ﻔ•ﻞ ﻣ‪E‬ﻬ‪$‬دﻩ اﻟ‪,‬ﺎص‪ ،‬أن ﯾ‪-N‬ﺞ ﺛ‪2‬وات‪ .‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ ﻣ[ ﺣﻘﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻣ‪-‬ﻼك ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2y‬وات‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﻣ“‪2‬وﻋﺎ‪ .‬وﻟ‪),-N‬ﻞ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ‪ ¤‬ﻫ‘ا‪ ،‬أن ﻫ‪N‬ﺎك دوﻟﺔ‪ ،‬ﻷﺳ‪L‬ﺎب ﺗﺎر‪),:‬ﺔ‪،‬‬
‫واﺧ‪-‬ﻼﻻت ﻣﻌ‪:$N‬ﺔ وﻓ]‪:2‬ﺔ ﻟ‪ ›5‬اﻟ‪|G‬ﺎن‪ ،‬ﺗﻘ‪h-‬ﻊ ﺟ‪Z‬ءا ﻣﻬ‪D‬ﺎ ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2y‬وات اﻟ‪5>-GD‬ﺛﺔ‪ .‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻗ‪ 5‬ﺣ‪2‬ﺻ‪ o‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘ‪ Fv5‬اﻟ‪D‬ﺎﻟ‪ x‬و‪Q‬ﺄﻧﻪ ﺷ‪ §,‬ﻟ‪#>v F‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪2y‬وات {“|ﻞ ﻣ“‪2‬وع‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳ‪$]-‬ن ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪$D‬ﻗﻊ اﻟ‪ND‬ﺎﺳ‪ ¤‬ﻟ‪#D‬ﺎدرة ﺛ‪2‬واﺗﻪ وﺗﻘ‪ Fv5‬ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪N‬ﻬ‪ ¤‬ﻫ‘ﻩ‪ ،‬و‪Q‬ﺄﻧﻬﺎ ﻓﻌﻞ ﯾ‪5-‬رج ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻟﻌ‪5‬اﻟﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪،‬‬
‫ﯾ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ ﻣ‪N‬ﺢ ﻣ‪$‬ارد ﻻ ﻣﺎﻟ‪ x‬ﻟﻬﺎ ﻟ‪ [D‬ﻫ‪ F‬ﻓﻲ أﺷ‪ 5‬اﻟ>ﺎﺟﺔ إﻟ)ﻬﺎ‪ ،‬أو ﻟ‪v [D‬ﻔ‪2-‬ض أﻧﻬ‪" : F‬اﻷﺣ‪ e‬ﺑﻬﺎ" وﻫ|‘ا‬
‫‪•v‬ﻬ‪ 2‬ﻓﻌﻞ اﻟ‪N‬ﻘﻞ واﻟ‪:$>-‬ﻞ {‪#‬ﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺔ‪•D{ ،‬ﻬ‪ 2‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟا‪2‬ﻣﻲ إﻟﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬أن‬
‫‪$|v‬ن ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬إﻻ ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ‪Gv‬ﺎء ﻓﻬ‪ F‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ واﻟ“‪2‬ﻋ)ﺔ واﺣ‪-‬ﻘﺎرﻫﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺔ‪ ،‬ﻣﻔ‪j‬ﺎح اﻟ‪ I6ˆAj‬اﻻﺟ‪5j‬ﺎﻋﻲ‬

‫‪o‬ﺎﺳ ‪K‬ﺎل ﺳ ﻼ ن‬

‫وﻗ‪ 5‬ﺧ‪ §#‬ﻓ‪2‬در‪ ¨:‬ﻫﺎ‪ Friederich Hayek xv‬ﻓﻲ ‪-Q‬ﺎ{ﻪ ‪The constitution of liberty‬‬
‫ﻣﻌ‪N‬ﺎﻫﺎ أن ‪$|v‬ن‬ ‫ﻓ‪#‬ﻼ ‪Q‬ﺎﻣﻼ ﻋ[ »اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ واﻟ>‪:2‬ﺔ«‪ .‬و‪5L:‬أ ﻫ‘ا اﻟﻔ‪#‬ﻞ {ﺎﻟﻘ‪$‬ل اﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ"‪ :‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻟ)‬
‫ﻟﻠﻔ‪2‬د‪ ،‬ﻓﻲ ذات اﻟ‪$‬ﻗ‪ ،o‬ﻓ‪2‬ﺻﺔ اﻹﺧ‪)-‬ﺎر وﺛﻘﻞ اﻹﺧ‪)-‬ﺎر ﻓ>‪ .¤G‬ﺑﻞ ﺗﻌ‪N‬ﻲ أ‪•v‬ﺎ أﻧﻪ ﻣ‪h‬ﺎﻟ‪ ¤‬ﺑ‪D>-‬ﻞ ﺗ‪L‬ﻌﺎت‬
‫أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻗ‪$L‬ل ﺗﻠﻘﻲ اﻟ‪5D‬ح أو اﻟ‪ «,G‬ﺟا‪2‬ء ﻫ‘ﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻋ‪#N‬ا‪2‬ن ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺑﻠ)[ ﻟﻠﻔ‪#‬ﻞ‪.‬‬

‫و‪DQ‬ﺎ ﯾ‪$‬ﺿﺢ ذﻟ‪ ،x‬ﻣ‪2‬ة أﺧ‪ ،›2‬ﻓ‪2‬در‪ ¨:‬ﻫﺎ‪ ،xv‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾ‪ 5Qw‬أن اﻟﻔ‪2‬د‪Q ،‬ﻠ‪D‬ﺎ أﺟ‪ 2L‬ﻋﻠﻰ ﺗ>‪D‬ﻞ ﻣ‪wG‬وﻟ)‪-‬ﻪ‪،‬‬
‫ﻛﻠ‪D‬ﺎ وﺟ‪ 5‬ﻧﻔ‪G‬ﻪ ﻣ‪5‬ﻓ‪$‬ﻋﺎ إﻟﻰ اﻻﺟ‪-‬ﻬﺎد‪ ،‬ﻣ[ أﺟﻞ أن ﺗ‪-‬ﻼءم أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ‪ «)>D‬اﻟ‘‪v X‬ﻌ)¨ ﻓ)ﻪ‪ .‬إﻻ أن‬
‫ﻫﺎ‪v ،xv‬ﻌ‪ ،5D-‬ﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬ﻧ•‪2‬ة ﻧﻔﻌ)ﺔ ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﯾ‪ 5Qw‬ﻋﻠﻰ أن " اﻟ‪)®$‬ﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪$-D‬ﺧﺎة ﻣ[ وارء‬
‫اﻹ‪Dv‬ﺎن {ﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﻫﻲ أن ﺗ>‪D‬ﻠ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ‪ 2),G‬اﻟ‪)®$-‬ﻒ اﻷﻣ‪y‬ﻞ ﻟ‪5D‬ار‪NQ‬ﺎ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﻔﺎءاﺗ‪N‬ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬أ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‬ ‫اﻟ“‪)#,‬ﺔ ﻣ[ أﺟﻞ ﺗ>ﻘ)‪ e‬أﻫ‪5‬اﻓ‪N‬ﺎ"‪ .‬و`ﻬ‘ا ﻧﻠ‪-‬ﻘﻲ داﺧﻞ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺣ‪ ،2‬ﻣ‪w‬ﺳ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ‪D‬ﻬﺎارت اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻋﻠ)ﻬﺎ ﺑﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣ‪ ›5‬ﻗ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ‪)®$‬ﻔﻬﺎ {ﺎﻟ“|ﻞ‬ ‫"ﻣ|ﺎﻓﺄة‪ ،‬وأﺟا‪ ،2‬وﻟ][ ﻟ)‬
‫اﻷﻧ‪ ¤G‬واﻷﺻﺢ" ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن اﺳ‪$-‬ﺟ‪ ¤‬ذﻟ‪ ،x‬ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣ[ اﻟ‪ e))•-‬ﻋﻠﻰ اﻟ“ﻌ‪$‬ر اﻟ‪-D‬ﺄﺻﻞ ﻟﻠﻌ‪5‬اﻟﺔ اﻟ‪$-‬ز‪:‬ﻌ)ﺔ‬
‫‪.justice distributive‬‬

‫إن ﻗ‪$‬ﻟ‪N‬ﺎ‪{ ،‬ﺄن ﻣ‪D-E‬ﻌﺎ ﻣﺎ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺣ‪v ،2‬ﻌ‪N‬ﻲ أن ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د داﺧﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ ،‬ﯾ‪2>-‬ك ‪|Q‬ﺎﺋ[ ﺣ‪.2‬‬
‫و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﯾ‪2>-‬ك وﻓ‪ e‬أﻫ‪5‬اﻓﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ وﻣﻌﻠ‪$‬ﻣﺎﺗﻪ اﻟ“‪)#,‬ﺔ‪ .‬وﻣﺎ دام ﯾ‪2>-‬ك {>‪ ¤G‬ﻣﺎ ﺗ‪D‬ﻠ)ﻪ ﻋﻠ)ﻪ‬
‫إاردﺗﻪ اﻟ‪-GD‬ﻘﻠﺔ ﻓﺈﻧﻪ "ﻣ‪wG‬ول" ﺗ‪L‬ﻌﺎت أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ .‬و`ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪N-‬ﺎ {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬إن ﻟ‪ [|v F‬ﻣ[ واﺟ‪NL‬ﺎ ﺷ‪2‬ﻋﺎ‪ ،‬أن ﻧ>‪D‬ﻠﻪ‬
‫ﻛﻞ ﺗ‪L‬ﻌﺎت ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬و‪¥‬ﻻ ﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﺣا‪ .2‬وﻟ]ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ ،[|DD‬ﺗ>‪)D‬ﻠﻪ إذاك‪ ،‬ﺗ‪L‬ﻌﺎت أﻓﻌﺎل اﻵﺧ‪ .[:2‬وﻫ|‘ا ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ﻧﻌ‪ 2L-‬اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ‪wG‬وﻻ إﻻ ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﺣا‪.2‬‬

‫ﺻ>)ﺢ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻟ‪LQ2D‬ﺔ‪ ،‬ﺣ)‪ l‬ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬أﺷ|ﺎل ﻣ‪-‬ﻌ‪5‬دة ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻔﺎﻋﻞ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د‪#v ،‬ﻌ‪¤‬‬
‫ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔﻌﻠ)ﺔ ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د‪ ،‬وﻟ][ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪5‬و أن ‪$|v‬ن ﻣ“|ﻼ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺎ ﻻ ﯾ‪w‬ﺛ‪ 2‬ﻓﻲ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬أ‬
‫اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬وﻫ‘ا اﻟ‪|“D‬ﻞ اﻟﻌ‪D‬ﻠﻲ‪)yQ ،‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ﯾ‪ F-‬ﺗ‪E‬ﺎوزﻩ {‪G‬ﻬ‪$‬ﻟﺔ‪ .‬وﻟﻌﻞ ﻫ‘ا ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ اﻟ“|ﻞ اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪ X5‬ﻟﻠ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟأ‪2‬ﺳ‪D‬ﺎﻟ)ﺔ‪DQ .‬ﺎ ﺳ‪ ›2N‬ذﻟ‪ x‬ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ ،5‬ﻗﺎدار ﻋﻠﻰ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺎت {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ﻞ واﺣ‪ .5‬وﻟ‘ﻟ‪ ،x‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ‬
‫ﻧ“ﻌ‪{ ،2‬ﺎﻟ‪#‬ﻌ‪`$‬ﺔ ﻓﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‪2‬د ذﻟ‪ x‬ﻓﻲ أﻏﻠ‪ ¤‬اﻷﺣ)ﺎن ‪$|v‬ن ﻷﻧ‪N‬ﺎ ﻗ‪ 5‬أﻏﻔﻠ‪N‬ﺎ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬‬
‫ﺣﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ واﺣ‪#{ 5‬ﻔﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ودﻗ)ﻘﺔ‪ .‬ﻷﺟﻞ ذﻟ‪ x‬ﻧﻘ‪$‬ل‪ ،‬إن ﺗ‪ F)•N‬ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪)Q ،‬ﻔ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن‬
‫ﺣ‪DE‬ﻪ‪v ،‬ﻘ‪•-‬ﻲ وﺟ‪`$‬ﺎ وﺿﻊ ﻫ)ﺎﻛﻞ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺎﺗ)ﺔ‪ ،‬ﺗ‪G‬ﺎﻋ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﺗ>‪D‬ﻞ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻹﻗا‪2‬ر {ﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أن اﻹﻛا‪2‬ﻫﺎت اﻟ‪,‬ﺎرﺟ)ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة‪ ،‬أو أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﯾ‪#{ F|>-‬ﻔﺔ‬
‫ﻛﻠ)ﺔ ﻓﻲ ﺗ‪5‬اﻋ)ﺎت أﻓﻌﺎﻟﻪ‪DQ .‬ﺎ أﻧﻪ ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫ‘ا‪ ،‬أن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﺗ‪-N‬ﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ‪2‬د‪{ ،‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ>ﺎﻟﺔ‬
‫ﻣ[ اﻟ>ﺎﻻت‪{ ،‬ﻌﻠﺔ ‪$Q‬ﻧﻪ ﻟ‪ [|v F‬ﻣ‪D|>-‬ﺎ ‪Q‬ﻞ اﻟ‪ F|>-‬ﻓ)ﻬﺎ‪ .‬ذﻟ‪ x‬أﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﺗ]‪$‬ن ﻟ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام‪،‬‬
‫ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﺗﺎﻣﺔ {ﺎﻷﺷ)ﺎء‪ .‬ﺣ‪-‬ﻰ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻷدق أﻋ‪D‬ﺎﻟ‪N‬ﺎ وأﺗﻔﻬﻬﺎ‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪L#v ،‬ﺢ ﻣ[ اﻟ‪)>-GD‬ﻞ ﻋﻠ)‪N‬ﺎ‪ ،‬أن ﻧﻘ‪5‬ر‬
‫ﻋ‪$‬اﻗ‪L‬ﻬﺎ ﺑ‪5‬ﻗﺔ‪.‬‬

‫إﻻ أن ﻫ‘ﻩ اﻹﻛا‪2‬ﻫﺎت‪ ،‬اﻟ‪#‬ﺎدرة ﻋ[ اﻟ‪ – «)>D‬ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ﻣ‪5#‬رﻫﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن أو اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ‪ -‬ﻻ‬
‫ﺗ‪-N‬ﻘ§ ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣ[ ‪g‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‘‪ X‬ﻧﻘ‪$‬م {ﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف {‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎﻟﻪ ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن ﻟ‪ [|v F‬ﻣ‪D|>-‬ﺎ ‪Q‬ﻞ اﻟ‪ F|>-‬ﻓﻲ ﻋ‪$‬اﻗ‪L‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻫ‪$‬‬
‫اﻋ‪-‬ا‪2‬ف {>‪:2‬ﺔ ﻫ‘ا اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪.‬‬

‫اﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺔ وﺗ‪*$‬ﯾ* اﻟ‪$‬ﻘ<ق‬

‫إذا ‪Q‬ﺎن ﺻ>)>ﺎ‪ ،‬أن اﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺑﻠ‪ [)-‬ﻟﻠﻔ‪#‬ﻞ‪ ،‬ﻓ‪D‬ﺎ ﻫﻲ إذن‪ ،‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪$#,‬ﺻ)ﺎت‬
‫اﻟ‘اﺗ)ﺔ ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪h‬ﻲ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م‪ ،‬ﻗ)‪D‬ﺔ اﺳ‪Ny-‬ﺎﺋ)ﺔ؟ ﻫ‪N‬ﺎك ﺛﻼث اﻗ‪-‬ا‪2‬ﺣﺎت ﻧا‪2‬ﻫﺎ ‪Q‬ﻔ)ﻠﺔ {‪E‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧﻔﻬ‪F‬‬
‫‪)Lg‬ﻌﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ {“|ﻞ أﻓ•ﻞ‪.‬‬

‫اﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺔ ﺗﻌ‪%‬ف ‪<Ko‬ﻧﻬﺎ ﻣ‪tR‬وﻟ‪6‬ﺔ إازء اﻵﺧ‪ :L&%‬ﻓﺄن ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﻣ‪wG‬وﻻ‪ ،‬ﻫ‪ $‬أن ‪v‬ﻘ‪2‬ر ﺑ‪N‬ﻔ‪G‬ﻪ دون‬
‫أ‪ X‬ﺗ‪5‬ﺧﻞ ﻣ[ اﻵﺧ‪ ،[:2‬أن ‪v‬ﻘ‪5‬ر ﻋ‪$‬اﻗ‪ ¤‬أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻵﺧ‪ ،[:2‬وأن ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ ﺑ‪D>-‬ﻞ وزر ﻫ‘ﻩ اﻷﻓﻌﺎل‪ .‬إﻻ أن‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻟﻌ‪$‬اﻗ‪ ،¤‬ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗﻘ‪5‬ر‪ ،‬إﻻ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ>‪5‬دة ﺑ‪$‬ﺿ‪$‬ح‪ .‬و`“|ﻞ ﻣ‪ eLG‬ﻓﻐﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ‪v‬ﻘﺎل أن‬
‫اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ>‪5‬د إﻻ {“|ﻞ ﺳﻠ‪L‬ﻲ‪ ،‬ﻓﺄن أﻛ‪$‬ن ﺣا‪ ،2‬ﻣﻌ‪N‬ﺎﻩ أن أﻣﺎرس ﺣﻘ‪$‬ﻗﻲ دون أ‪ X‬ﺿﻐ«‬
‫ﻣﻌ‪N‬ﺎﻩ {ﺎﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬أن أﻛ‪$‬ن ﻣ‪2>-‬ار ﻣ[ ‪Q‬ﻞ إﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬ﻓﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﺗ“|ﻞ ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣﺎ "اﻟ‪E‬ﺎﻧ‪ ¤‬اﻹ‪Ev‬ﺎﺑﻲ"‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻟ)‬
‫ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ :‬ﻓ‪D‬ﺎدﻣ‪N‬ﺎ ﻧ‪2>-‬ك ﺧﺎرج أ‪ X‬ﺿﻐ«‪ ،‬ﻓ‪ [>N‬إذن‪ ،‬ﻣ‪wG‬وﻟ‪$‬ن ﻋ[ أﻓﻌﺎﻟ‪N‬ﺎ وﻧ‪D>-‬ﻞ ﻋ‪$‬اﻗ‪L‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣ[ اﻟ‪ ،[|DD‬أن ﻧ‪5>-‬ث ﻋ[ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏ)ﺎب‬ ‫ﻓﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ إذن‪ ،‬ﺗ‪$-‬ﻟ‪ 5‬ﻋ[ وﺟ‪$‬د اﻵﺧ‪ .2‬وﻟ)‬
‫ﺷ‪ [|Dv ،§,‬اﺣ‪D-‬ﺎﻻ أن ﻧ‪G‬ﻲء إﻟ)ﻪ‪ .‬ﻓ‪2‬و`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزو‪ ،‬ﻗ‪L‬ﻞ ﻣ‪E‬ﻲء ﺻ‪v5‬ﻘﻪ ﻓا‪2‬ﯾ‪ ،X5‬ﻟ‪ [|v F‬ﻣ‪wG‬وﻻ وﻟ‪F‬‬
‫‪ [|v‬أ‪•v‬ﺎ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪wG‬ول‪Q .‬ﺎن ﻓﻘ« ‪v‬ﻘ‪$‬م ﺑ‪“N‬ﺎ—‪ ،‬وﻟ‪ $‬أﻧ‪N‬ﺎ ﺣ‪2‬ﺻ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬ل {ﺄﻧﻪ ‪Q‬ﺎن ﻣ‪wG‬وﻻ ﻋ[ أﻓﻌﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪$]N‬ن ﻓﻘ«‪v [DQ ،‬ﻌﻠ[ ﻋ[ ﺗ>‪)#‬ﻞ ﺣﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻻ أﻗﻞ وﻻ أﻛ‪ .2y‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ﻻ ُ‪ [|ِّ Dv‬ﻣ[ ﺣ‪D‬ﻞ ﺗ‪5‬ﻗ)‪e‬‬
‫ﻣ>‪5‬د ﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م "اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ"‪DQ .‬ﺎ أﻧﻪ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪ X5ED‬أن ﻧﻘ‪$‬م ﺑ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق رو`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزو‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ>)« ﻻ‬
‫وﺟ‪$‬د ﻓ)ﻪ ﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻏ)‪2‬ﻩ‪ .‬ﻓ‪D‬ﺎذا ‪v‬ﻔ)‪ 5‬أن ﻧﻘ‪$‬ل‪ ،‬أﻧﻪ ﻣ‪wG‬ول؟ اﻟﻠﻬ‪ F‬إذا ﻧ>[ ﻗ‪5#‬ﻧﺎ اﻟ‪-‬ﺄﻛ)‪ 5‬ﻋﻠﻰ أن اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ﺗ‪D>-‬ﻞ ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ ﻣﺎ ‪5>v‬ث ﻟﻪ‪ ،‬اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]‪$‬ﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﺿ‪ ،2)D‬وﻻ ﻋﻠﻰ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﺧ‪)-‬ﺎر‪ .‬ﻓﺎذا‬
‫ﺣ‪5‬ث أن ﺣ‪#‬ﻞ رو`‪$GN‬ن ‪2Q‬وزر ﻋﻠﻰ ﻣ>‪$#‬ل ﺿﻌ)ﻒ‪ ¤LG{ ،‬ﺳ‪$‬ء أﺣ‪$‬ال اﻟ‪h‬ﻘ ‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻓﻘ‪ 5‬ﻧ‘ﻫ‪¤‬‬
‫ﻟﻪ ﺷ‪)#,‬ﺎ‪ .‬واﻟ>ﻘ)ﻘﺔ أﻧ‪N‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ ﻧ‪-G‬ﻌ‪D‬ﻞ ‪Q‬ﻠ‪D‬ﺔ ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ {‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ "‬ ‫وﻟ)‬ ‫إﻟﻰ ﺗ>‪)D‬ﻞ "اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ " ﻟﻠ‪h‬ﻘ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣ‪ ."¤LG‬وﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪-,v‬ﻠﻒ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ ﻋ[ اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ‘‪ X‬ﻧﻘ‪5#‬ﻩ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﺗ‪2‬ﺗ‪ «L‬ﻓﻌﻼ {ﺎﻟ•‪ 2)D‬اﻟ>‪ .2‬ﻓﻬﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺷ‪)#,‬ﺔ‪ ،‬وﻟ)‪ oG‬ﺗ‪$D‬ﻗﻌﺎ‪ ،‬وﻻ وﺿﻌ)ﺔ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪،‬‬
‫داﺧﻞ ﺗ‪v ،F)•N‬ﻔ‪2-‬ض أﻧﻪ ﻣ‪Z‬ود {ﺎﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬واﻹاردة‪ .‬ﻓ‪ ،[>N‬ﻟ‪NG‬ﺎ ﻣ‪wG‬وﻟ)[ ﻋ[ ﺷﻲء أو ﻋ[ ﺷ‪ §,‬وﻻ ﺣ‪-‬ﻰ‬
‫ﻋ[ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺔ‪ .‬وﻟ]‪NN‬ﺎ ﻣ‪wG‬وﻟ‪$‬ن اﺗ‪E‬ﺎﻩ ﺷ‪ .§,‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓ‪ ،[>N‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻌ‪ 5D‬إﻟﻰ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻣ‪h#‬ﻠﺢ ﺗ‪،X5:2E‬‬
‫ﻣ[ ﺣﻘ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪5>-‬ث ﻋ[ "ﻣ‪wG‬وﻟﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ" أو "ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ‬ ‫ﺗ‪ 5:2E‬ﻓ•ﻔﺎض "ﻛﺎﻟ‪5‬وﻟﺔ" أو "اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ" ﻓﺈﻧﻪ ﻟ)‬
‫اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ"‪.‬‬

‫واﻟ“ﻲء ﻧﻔ‪G‬ﻪ‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻘ‪$‬ل ﻋ[ ﺷ‪ §,‬ﻣﻌ)[‪ ،‬أﻧﻪ ﻣ‪wG‬ول ﻋ[ ﺣ‪ 2Gv [G‬آﻟﺔ ﻣ[ اﻵﻻت‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ‬
‫ﻧ‪5>-‬ت ﻋ[ ﺷ)‪ [)Î‬ﻣ‪-,‬ﻠﻔ)[ ﺗ‪D‬ﺎﻣﺎ‪ .‬ﻓﺈﻣﺎ أﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻘ‪ 5#‬أن اﻟ“‪ §,‬اﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻲ ‪Dv‬ﻠ‪ x‬اﻟﻘ‪5‬رة اﻟﻔ‪)N‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺗ“ﻐ)ﻞ‬
‫اﻵﻟﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ ﻧ‪ 5E‬أﻧﻔ‪NG‬ﺎ أﻣﺎم ﻓ]‪2‬ة »اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟ‪ .«¤LGD‬اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]‪$‬ن ﻓﻌﻞ ﻫ‘ا اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪X‬‬
‫‪ ¤LGv‬ﺗ“ﻐ)ﻞ اﻵﻟﺔ‪ ،‬و‪¥‬ﻣﺎ أﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻘ‪ ،5#‬أن ﻫ‘ا اﻟ“‪ ،§,‬ﻣ‪wG‬ول أﻣﺎم ﺷ‪ §,‬آﺧ‪ 2‬ﻋ[ ﺣ‪ [G‬ﺳ)‪ 2‬اﻵﻟﺔ‬
‫اﺳ‪N-‬ﺎدا إﻟﻰ ﻋﻘ‪ 5‬ﻣ‪2L‬م ﺑ)[ اﻟ“‪ [)#,‬ﺑﻬ‘ا اﻟ‪$#,‬ص‪ .‬وﻗ‪$|v 5‬ن‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬أﺣ‪ 5‬اﻟ“‪ [)#,‬ﻣﺎﻟ]ﺎ ﻟ>ﺎﻓﻠﺔ‪،‬‬
‫و‪¥‬ﺑ‪2‬م ﻋﻘ‪5‬ا ﻟﻠ‪N‬ﻘﻞ‪ ،‬أو ‪$|v‬ن أﺟ)ا‪ 2‬ﻣ|ﻠﻔﺎ {‪)G‬ﺎﻗﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﺑ‪“-‬ﻐ)ﻞ اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ ﻓﻔﻲ اﻟ>ﺎﻟ‪ [)-‬ﻣﻌﺎ‪$|v ،‬ن اﻟﻔ‪2‬د‬
‫ﻣ‪wG‬وﻻ‪ .‬إﻣﺎ اﺗ‪E‬ﺎﻩ اﻟ“‪ §,‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪ F-‬ﻧﻘﻠﻪ‪ ،‬و‪¥‬ﻣﺎ اﺗ‪E‬ﺎﻩ ﻣ“ﻐﻠﻪ ﻓﺈذا ﻟ‪ F‬ﺗ‪>-‬ﻘ‪ e‬اﻟ‪E)-N‬ﺔ اﻟ‪2D‬ﺟ‪$‬ة‪ ،‬ﻓﻠ[ ﺗ]‪$‬ن‬
‫اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ ﻫﻲ »اﻟ‪wGD‬وﻟﺔ«‪ ،‬وﻟ][ ﻣ[ ‪“v‬ﻐﻠﻬﺎ‪ .‬وﻫ|‘ا ﻧ‪ 5E‬أﻧﻔ‪NG‬ﺎ ﻣ•‪ [:2h‬ﻟﻠ‪G-‬ﻠ)‪{ F‬ﺄن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻻ ﺗ‪$-‬ﻟ‪ 5‬إﻻ‬
‫ﻋ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ .‬ﺑ‪5‬ﻟ)ﻞ أﻧﻬﺎ ﺗ‪Z-,‬ن ﺿ‪)ND‬ﺎ اﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟﻘ‪L‬ﻠﻲ ﻟﻠ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ وﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ .‬و`ﻬ‘ا ‪$|v‬ن‬
‫ﺳﺎﺋ‪ e‬اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ ﻣ‪wG‬وﻻ أﻣﺎم ﻣ[ ﺗﻌﺎﻗ‪ 5‬ﺑ)‪N‬ﻬ‪“{ F‬ﺄن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻬ‪D‬ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ )و‪|“:‬ﻞ ﺣ‪ e‬ﻣﻠ])‪-‬ﻪ اﻟ‪D->D‬ﻞ ﻟﻬ‘ﻩ‬
‫اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ ﻋ‪#N‬ا‪ 2‬ﻣ[ ﻋ‪N‬ﺎﺻ‪ 2‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ‪wG‬وﻟ)‪-‬ﻪ(‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻼ ‪NN|Dv‬ﺎ أن ﻧﻘ‪$‬ل أﻧﻪ ﻣ‪wG‬ول ﻋ[ ﺣ‪ [G‬ﺳ)‪ 2‬اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻟ]‪N‬ﻪ {ﺎﻷﺣ‪ ،›2‬ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﺣ‪ [G‬ﺳ)‪2‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬ‪v $‬ﻘ‪$‬م {ﻔﻌﻞ‪ ،‬إﻧﻪ ﻓﺎﻋﻞ‪ ،‬وﻓﻌﻠﻪ ﻫ‘ا ﻫ‪{ $‬ﺎﻟ•‪ «L‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ“‪-‬ﻐﻞ‬
‫ﻣ[ ﺧﻼﻟﻪ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ‪ .‬ﻓ>)‪DN‬ﺎ ‪L#v‬ﺢ ﻟﻠﻔﻌﻞ ‪g‬ﺎ{ﻊ اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﯾ‪ «`2‬اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ ﺷ‪ [)#,‬ﺷ‪[)|:2‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﺗ‪$-‬ﻟ‪ 5‬آﻧ‘اك‪ .‬و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗ‪L#‬ﺢ ﻣ‪ND•-‬ﺔ ﻟ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ واﺣ‪) 5‬ﻣﺎﻟ‪x‬‬
‫اﻟ>ﺎﻓﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪yD‬ﺎل‪ ،‬ﻣ“ﻐﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‪-GD‬ﻔ)‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪5,‬ﻣﺔ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬ﻣﺔ ﺑ‪$‬اﺳ‪-h‬ﻬﺎ‪ ،‬و‪‘Q‬ا اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‪$-D‬اﺟ‪5‬ون‬
‫اﻟ‪ ،(«)>D‬ﻓﻼ ‪ [|Dv‬ﻟﻠ‪2D‬ء أن ‪$|v‬ن ﻣ‪wG‬وﻻ إﻻ ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﺣﻘ‪$‬ﻗﻪ‪D{ .‬ﻌ‪N‬ﻰ ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﺣا‪2‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﻧﻔ‬
‫ﻓﻘ« اﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]‪$‬ن اﻟ>‪:2‬ﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﺗﻌ‪2‬ف ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ أﻟﻔﺎ‪ ä‬ﻧ‪)LG‬ﺔ‪Q ،‬ﺎﻹﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‘اﺗﻲ ﻓﻲ اﺗ‪E‬ﺎﻩ اﻟﻘا‪2‬ارت {“ﺄن‬
‫ﺣﻘ‪$‬ﻗ‪N‬ﺎ اﻟ“‪)#,‬ﺔ )و`ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ .([:2‬وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻧ‪ 5E‬أن ﻣ‪D-E‬ﻊ اﻷواﻣ‪société de 2‬‬
‫‪ commandement‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪yD‬ﻞ اﻟ“‪$D‬ﻟ)ﺔ ﺣ‪5‬ﻩ اﻷﻗ‪#‬ﻰ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻧ‪Z‬ع اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‬
‫‪ .deresponsabilisation‬ﻓﺎﻟ‪)DE‬ﻊ ﻣ‪h‬ﺎﻟ‪{ ¤‬ﺎﻹﻣ‪-y‬ﺎل ﻟﻠﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻟ‪#‬ﺎرﻣﺔ ) ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪2G‬ﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺎﯾ)‪ 2‬ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ‬
‫اﻟ‪Î)L‬ﺔ‪ .(..‬ﻓﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻫ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻟ‪ F‬ﺗ>‪5‬د ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣ‪2‬ﺟﻌ)ﺔ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺣ‪:2‬ﺔ اﻷﺷ‪,‬ﺎص‪ ،‬وﻟ][ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس ﻗا‪2‬ارت ﺗ>|‪)D‬ﺔ‪ [|Dv .‬ﺗﻐ))‪2‬ﻫﺎ {“|ﻞ اﻋ‪L-‬ﺎ‪g‬ﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺋ‪D-‬ﺎر {ﺎﻷواﻣ‪ .2‬ﺗ‪5#‬ر اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت أواﻣ‪2‬‬
‫ﻏ)‪ 2‬ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷ‪ X‬ﻗﺎﻧ‪$‬ن وﺗﻠ‪Z‬م اﻵﺧ‪{ [:2‬ﺎﻻﻣ‪y-‬ﺎل ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ أ‪ X‬ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ أن اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ﻏ)‪2‬‬
‫ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة وﻷن اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻟ‪ F‬ﺗ>‪5‬د ﻣ‪LG‬ﻘﺎ‪ .‬ﻓﻬ‪ $‬ﻣ‪D-E‬ﻊ اﻟﻼﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ ﻷﻧﻪ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻻ ﺣ‪:2‬ﺔ ﻓ)ﻪ‪ .‬ﻓﺎﻵﻣ‪2‬‬
‫أﻛ‪ 2y‬ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ ﻣ[ اﻟ‪hD‬ﺎﻟ‪ ¤‬ﺑ‪N-‬ﻔ)‘ﻩ‪ .‬ﻓﻬ‪ $‬ﻣ‪2E‬د ﻣ[ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻣﺎ داﻣ‪ o‬أواﻣ‪2‬ﻩ ﻻ ﺗ‪5N-G‬‬ ‫{ﻔ ﻌ ﻞ اﻟ“ ﻲ ء ﻟ)‬
‫ﻋﻠﻰ أ‪ X‬ﻗﺎﻋ‪5‬ة‪ ،‬وﻣﺎدام اﻟﻌﻘﺎب ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪2-‬ﺗ‪.¤‬‬

‫ﯾ‪-N‬ﺞ ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﻘ‪2-‬ﺣﺎت‪ ،‬ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣ[ اﻟ‪,‬ﻼﺻﺎت واﻟ‪-N‬ﺎﺋﺞ وﻫ‘ﻩ ﻧ‪D‬ﺎذج ﻣ‪N‬ﻬﺎ‪)yQ .‬ا‪ 2‬ﻣﺎ ﯾ‪5>-‬ث‬
‫اﻷﻓا‪2‬د ﻋ[ »اﻟ‪wGD‬وﻟ))[ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ))[ ﻟ‪L‬ﻠ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪L‬ﻠ‪5‬ان«‪ .‬وﻟ][ اﻟ>|ﺎم ﻟ)‪$G‬ا ﻣ‪wG‬وﻟ)[ ﻋ[ اﻟ‪$D‬ا‪ ،[)Ng‬وﻻ‬
‫ﺣ‪-‬ﻰ ﻋ[ ﻫ‘ا اﻟ“ﻲء اﻟ‪2ED‬د اﻟ‘‪DGv X‬ﻲ »اﻟ‪L‬ﻠ‪ «5‬وذﻟ‪ x‬ﻷﻧﻬ‪ F‬ﻻ ‪Dv‬ﻠ]‪$‬ن ﺷ)‪Î‬ﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾ‪5‬ﺧﻠ‪$‬ن ﺿ‪ [D‬اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟ‪-‬ﻌﺎﻗ‪v5‬ﺔ ﻣﻊ اﻟ‪$D‬ا‪ .[)Ng‬و‪$Q‬ﻧﻬ‪D>v F‬ﻠ‪$‬ن ﺻﻔﺔ ﻣ‪ ¤,-N‬ﻻ ُ‪v‬ﻐِّ)‪ 2‬ﺷ)‪Î‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ع‪ .‬ﻓﺎﻟ‪•N‬ﺎم اﻟ‘‪v X‬ﻌ‪D‬ﻠ‪$‬ن‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻧ•ﺎم اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪.‬‬ ‫ﻫ‪ $‬اﻟ‪L-‬ﺎدل اﻟ>‪ ،2‬اﻟ‪wD‬ﺳ‬ ‫{ﻪ ﻓ ﻲ ﻋ ﻼ ﻗ‪-‬ﻬ ‪ F‬ﻟ)‬

‫ﺑﻞ إﻧ‪N‬ﺎ ﻗ‪ 5‬ﻧ‘ﻫ‪ ¤‬إﻟﻰ ﺣ‪ 5‬اﻹﻋ‪-‬ﻘﺎد {ﺄن اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ »اﻟ‪wGD‬وﻟ)[« ﻋ[ ﺟ‪D‬ﻌ)ﺔ ﻣ[ اﻟ‪DE‬ﻌ)ﺎت‪ ،‬ﺧ‪h‬ﺄ‪.‬‬
‫ﻣﺎ داﻣ‪ o‬اﻟ‪GD‬ﺎ‪ 2g‬اﻟ‪L-D‬ﻌﺔ ﻓﻲ اﺗ‪,‬ﺎذ اﻟﻘا‪2‬ر ‪`$“v‬ﻬﺎ اﻟﻐ‪$D‬ض‪ ،‬وﻻﺗ‪2‬ﺗ‪ «L‬ﺑ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬واﺿﺢ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‬
‫{ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ﻞ واﺣ‪ ) 5‬ﻓﺎﻟ‪DE‬ﻌ)ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻣﻠ]ﺎ ﻷﺣ‪ .(5‬و`“|ﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪-G‬ﻌ‪D‬ﻞ ﻟﻔ•ﺔ »ﻣ‪wG‬ول« ‪Q‬ﺈﺳ‪F‬‬
‫ﻣﻔﻌ‪$‬ل‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻧ>)ﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺎﺗﻲ‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻘ‪$#‬دة ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪5L‬أ ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬‬
‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ ﻟﻠ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ا اﻟﻠﻔ‪v ß‬ﻔﻘ‪ 5‬اﻟﻘ)‪D‬ﺔ اﻷﺧﻼﻗ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪Z-,‬ﻧﻬﺎ ﻟﻔ•ﺔ "ﻣ‪wG‬ول" ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ]‪$‬ن‬
‫ﺻﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا أن اﻟ‪wGD‬ول ﻋ[ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺔ ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع‪ -‬أ‪ X‬اﻟ‪|D‬ﻠﻒ {ﺎﻟ‪5-‬ﺑ)‪ - 2‬ﻫ‪Lh{ $‬ﻌﻪ "ﻏ)‪2‬‬
‫اﻟ‪ [|Dv ehND‬اﻟﻘ‪$‬ل أﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪$|v‬ن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣ‪wG‬وﻻ ﻋ[ ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻣ‪wG‬ول‬ ‫ﻣ‪wG‬ول"‪ .‬ووﻓ‪ e‬ﻧﻔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬أو داﺧﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻓ‪ e‬ﻣﺎ ﺣ‪5‬د وﻗ‪2‬ر ﻣ‪LG‬ﻘﺎ‪ ،‬ﻣ[ ﻣ•ﺎﻣ)[ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠ>ﻘ‪$‬ق واﻟ‪$‬اﺟ‪L‬ﺎت ﺗ‪ F‬إﺛ‪L‬ﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘ‪ 5‬ﻣ“‪2-‬ك‪.‬‬

‫ﺗ‪*$‬ﯾ* اﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺔ ‪Oo‬ﻔﺔ ﻗ‪:‬ﻠ‪6‬ﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق {ﻌ‪5‬ﻩ‪ ،‬وﻟ‪$‬ﻻ وﺟ‪$‬د ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ‪ eLG‬ﻟ>ﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ‬ ‫{‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧﻬﺎ ﺗ>‪5‬د ﻗ‪L‬ﻞ اﻟﻔﻌﻞ أو أﺛ‪N‬ﺎء وﻟ)‬
‫واﺣ‪ 5‬ﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ذﻟ‪ x‬ﻣ‪N|D‬ﺎ‪ .‬ﻓﻠ‪ $‬أن ﻣ‪Z‬ﻫ‪:2‬ﺔ ورد ﺳﻘ‪ oh‬ﻣ[ أﻋﻠﻰ ﺷ‪2‬ﻓﺔ ﺑ)‪-‬ﻲ ﻋﻠﻰ أﺣ‪ 5‬اﻟ‪D‬ﺎر‪ [:‬ﻓﻲ اﻟ“ﺎرع‪،‬‬
‫وأوﻗﻌ‪{ o‬ﻪ ﺟ‪2‬وﺣﺎ ﻓﺈﻧ‪N‬ﻲ ﻟ[ أﻛ‪$‬ن {ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻣ‪wG‬وﻻ ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎدﺛﺔ‪ .‬ذﻟ‪ x‬أﻧﻪ {ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪N-‬ﺎ أن ﻧﻘ‪$‬ل أ‪•v‬ﺎ‬
‫أن ﻣﺎﻟ‪ x‬اﻟ“ﺎرع )اﻟ‘‪ X‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪DE‬ﺎﻋﺔ اﻟ‪>D‬ﻠ)ﺔ ﻋ‪$D‬ﻣﺎ( ﻫ‪ $‬اﻟ‪wGD‬ول ﻋ[ ذﻟ‪ ،x‬ﻷﻧﻪ ﺳ‪D‬ﺢ ﻟﻠ‪N‬ﺎس {ﺎﻟ‪2D‬ور ﻓﻲ‬
‫ﻣ|ﺎن ﺗ‪G‬ﻘ« ﻓ)ﻪ ﻣ‪Z‬ﻫ‪:2‬ﺎت اﻟ‪$‬رد‪ ،‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ‪L#v‬ﺢ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪ [|D‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻏ)ﺎب اﻟ‪5>-‬ﯾ‪5‬‬
‫اﻟ‪|“{ eLGD‬ﻞ اﻋ‪L-‬ﺎ‪g‬ﻲ ووﻓ‪ e‬ﻣﺎ ﺗ‪D‬ﻠ)ﻪ ‪)Lg‬ﻌﺔ اﻷﺣ|ﺎم اﻟ‪LGD‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪D>v‬ﻠﻬﺎ اﻟ“‪ §,‬اﻟ‪5>D‬د‪ ،‬وﻟ‪ $‬أن‬
‫ﺗ‪$‬اﻓﻘﺎت ﺗﻌﺎﻗ‪v5‬ﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة ﺑ)[ ﻣﺎﻟ‪ x‬اﻟ“ﺎرع وواﺿﻌﻲ اﻟ‪ZD‬ﻫ‪:2‬ﺎت ﻓ‪$‬ق ﺷ‪2‬ﻓﺎﺗﻬ‪ F‬اﻟ‪hD‬ﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ“ﺎرع ﻣ[‬
‫ﺟﻬﺔ‪ ،‬و`)[ ﻣﺎﻟ‪ x‬اﻟ“ﺎرع وروادﻩ ﻣ[ ﺟﻬﺔ آﺧ‪ ،›2‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ إذاك ﺳ‪N‬ﻌ‪2‬ف {ﺎﻟ‪5-‬ﻗ)‪ e‬ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺎت ‪Q‬ﻞ اﻷ‪g‬ا‪2‬ف‪.‬‬

‫إﻧ‪N‬ﺎ ﻏﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ﻧ‪5‬ﻋﻲ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ اﻟ‪wGD‬وﻟ)[ ﻋ[ وﻗ‪$‬ع ﺣﺎدﺛﺔ {ﻌ‪ 5‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻗ‪ 5‬وﻗﻌ‪ ،o‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن‬
‫اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟ‪L‬ﻌ‪v5‬ﺔ ﻟ)‪ oG‬ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ‪Q .‬ﻞ ﻣﺎﻓﻲ اﻷﻣ‪ ،2‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻧﻌ)[ أﺷ‪,‬ﺎﺻﺎ ﻧ‪-‬ﻬ‪D‬ﻬ‪ ،F‬وذﻟ‪ x‬وﻓ‪ e‬ﻣﻌﺎﯾ)‪2‬‬
‫{ﺎﻷﺧﻼق‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ‪-‬ﻘ)‪ 5‬اﻟ‪D->D‬ﻞ {‪D‬ﻌﺎﯾ)‪ 2‬ﺗﻌ‪$‬د‬ ‫ﻏﺎﻣ•ﺔ ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬و ﺧ‪$#‬ﺻﺎ ﻣ‪N‬ﻬﺎ اﻹﺟا‪2‬ء اﻟ‪2D‬ﺗ‪{ «L‬ﺎﻟ‪D‬‬
‫إﻟﻰ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ واﻹدار‪ .X‬وﻟ]‪NN‬ﺎ {ﻔﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻫ‘ا ﻧ‪,‬ﻠ« ﺑ)[ اﻹداﻧﺔ و`)[ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣ)[ أن ﻫ‘ﯾ[‬
‫اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬ﻣ)[ ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺎن ﺗ‪D‬ﺎم اﻹﺧ‪-‬ﻼف‪.‬‬

‫ﻓﻔﻲ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ>‪ ،2‬ﺗ‪5>-‬د اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻗ‪L‬ﻠ)ﺎ‪ l)>{ ،‬أن اﻟ]ﻞ ‪v‬ﻌ‪2‬ف ﻣﻘ‪5‬ﻣﺎ ﻣ[ ﻫ‪ $‬اﻟ‪wGD‬ول‪ .‬ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬اﻟﻘ‪$‬ل ﻓ)‪D‬ﺎ {ﻌ‪ ،5‬أن ﺷ‪#,‬ﺎ ﻣﺎ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪wG‬ول‪ ،‬ﻧ•ا‪ 2‬ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ•‪2‬وف أو ﺗﻠ‪ .x‬ﻓ‪ [D‬اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﻧﻌ‪2‬ف‬
‫ﻓﻼ أﺣ‪v 5‬ﻌ‪2‬ف ﻣﻘ‪5‬ار اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة {ﺎﻟ‪5>-‬ﯾ‪ ،5‬وﻟ][ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻫﻠﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪5>v‬ث ﻓ)ﻬﺎ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈن ﻓﺎﻋﻠﻪ ‪L#v‬ﺢ‬
‫ﻣ‪wG‬وﻻ وﻫ‘ا ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣ‪ ،2‬ﻫ‪ $‬اﻟ“‪ —2‬اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ ﺗ‪$‬ﻓ‪2‬ﻩ ﻟ)|‪$‬ن ﺣا‪ .2‬ﻣﺎ داﻣ‪ o‬ﺣﻘ‪$‬ﻗﻪ وﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪[:2‬‬
‫ﻣ>‪5‬دة‪ .‬ﻧ>[ ﻧ‪)h-G‬ﻊ أن ﻧ‪ «`2‬ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪D{ ،‬ﺎ ﻧ‪h‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ أﺣ)ﺎﻧﺎ "اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ"‪.‬‬
‫وذﻟ‪ x‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻔﻬ‪$‬م آﺧ‪ ،2‬ﯾ‪ ›2‬أن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻻ ﺗ‪$‬ﺟ‪ 5‬إﻻ ﺣ)‪DN‬ﺎ ‪$|v‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﺧ‪h‬ﺄ وﻓﻲ ﻫ‘ا‪ ،‬ﺧﻠ« ﺑ)[‬
‫اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ واﻹداﻧﺔ‪ .‬وﻟﻌﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻷﺧ)‪ ،2‬ﻫ‪ $‬اﻟ‘‪ X‬اﻋ‪5D-‬ﻩ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ‪5D‬ﻧﻲ اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ‪ ،‬ﺑ‪5‬ﻟ)ﻞ أن اﻟ‪D‬ﺎدة‬
‫‪ 1382‬ﺗ‪ §N‬ﻋﻠﻰ أن "ﻛﻞ ﻋ‪D‬ﻞ ‪5#v‬ر ﻋ[ ﺷ‪ §,‬ﻣﻌ)[‪ ،‬و‪:‬ﻠ>‪ e‬ﺿ‪2‬ار {ﺎﻟﻐ)‪ ،2‬ﯾﻠ‪Z‬م ﻣ[ ﺗ‪{ ¤LG‬ﻔﻌﻠﻪ‬
‫اﻟ‪,‬ﺎ‪g‬ﺊ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ•‪2‬ر‪{ ،‬ﺎﻹﺻﻼح واﻟ‪-‬ﻌ‪ "•:$‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﯾ‪ F-‬إﻻ {“|ﻞ‬
‫ﺗ>|‪D‬ﻲ‪ ،‬و`‪#‬ﻔﺔ {ﻌ‪v5‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ "اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋ)ﺔ" ﺛﺎﺑ‪-‬ﺔ‪ ،‬أ‪v‬ﺎ ‪Q‬ﺎن ﻣ‪ ›$-G‬اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة‪ ،‬أو ﺣ‪5‬ة ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟ‪ «)>D‬ﻟﻺاردة اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ﻫ‪N‬ﺎك ﺧ‪h‬ﺄ أم ﻟ‪ .[|v F‬ﻓﺎﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام‪ ،‬ﻣ‪,‬ﺎ‪2g‬ة اﻟ‪D‬‬
‫{>ﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ [:2‬أﺛ‪N‬ﺎء اﻟﻘ)ﺎم ﺑ‪“N‬ﺎ— ﺧﺎص‪ ،‬أ‪ X‬اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة {ﺄن ‪v‬ﻌ‪ 2L-‬اﻟ‪2D‬ء ﻣ‪wG‬وﻻ‪ ،‬وﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ]‪$‬ن اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة‬
‫ﻫ‪N‬ﺎك ﻣ[ ﺧ)ﺎر ﺳ‪ ›$‬اﻟ‪$-‬ﻗﻒ ﻋ[ اﻟ‪“N‬ﺎ— أو اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﺄﻣ)[‪ .‬وﻟﻌﻞ ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪v‬ﻐﻔﻠﻪ‬ ‫ﻛ‪2)L‬ة ﺟ‪5‬ا‪ ،‬ﻓﻠ)‬
‫ﺣ‪D‬ﺎة اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪-‬اﻹداﻧﺔ ‪ ،responsabilité -culpabilité‬ﻓﻬ‪ F‬ﯾ‪2‬ون أﻧﻪ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪ ،[|DD‬إن ﻟ‪[|v F‬‬
‫ﻣ[ اﻟ‪N-D‬ﺎﻓﻲ ﻣﻊ اﻷﺧﻼق‪ ،‬أن ﻧ>‪D‬ﻞ ﺗ‪L‬ﻌﺎت ﻫ‘ﻩ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻟ“‪v §,‬ﻌ‪2L-‬وﻧﻪ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪5‬ان‪ .‬وذﻟ‪ x‬اﺳ‪N-‬ﺎدا ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺎﯾ)‪ 2‬ﺗ>|‪)D‬ﺔ ﻣﺎ داﻣ‪ o‬ﺗﻘ‪ 2#-‬ﻋﻠﻰ إﺻ‪5‬ار أﺣ|ﺎم ﻣ[ اﻟ‪,‬ﺎرج‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫ‪ $‬ﻣ‪2‬ﺗ‪ «L‬ﺑ‘اﺗ)ﺔ ‪Q‬ﻞ ﺷ‪،§,‬‬
‫و`>‪G‬ﻪ اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻟ‪,‬ﺎص {ﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن ﻣ[ اﻟ‪ [|DD‬أو ﻣ[ اﻟ>‪D-‬ﻲ‪ ،‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻣ‪LG‬ﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻹداﻧﺔ ﻻ‬
‫ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ ﻣﻌﺎﯾ)‪$Q 2‬ﻧ)ﺔ‪.‬‬ ‫‪ [|Dv‬اﻟ‪$-‬ﺻﻞ إﻟ)ﻬﺎ إﻻ ﻋ[ ‪ e:2g‬ﺗﻘ‪5‬ﯾا‪2‬ت ﺷ‪)#,‬ﺔ وﻟ)‬

‫ﻟﻘ‪ 5‬ذ‪2Q‬ﻧﺎ ﻓ)‪D‬ﺎ ﻗ‪L‬ﻞ‪)Q ،‬ﻒ أﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪ ،[|DD‬وﻓ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م "اﻟ‪$D‬ﺿ‪$‬ﻋﻲ" ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﺗﻌ‪ •:$‬ﺗ‪L‬ﻌﺎت‬
‫ﻫ‘ﻩ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻲ أﻏﻠ‪ ¤‬اﻷﺣ)ﺎن‪{ ،‬ﺎﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ اﻟ‪-‬ﺄﻣ)[‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا أن اﻟ‪-‬ﺄﻣ)[ ﯾ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ ﻧﻘﻞ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‬
‫؟ أﺑ‪5‬ا‪ ،‬ﻷن ﻣ[ ﯾ‪ ¤LG-‬ﻓﻲ إﻟ>ﺎق اﻟ•‪2‬ر {ﺎﻟﻐ)‪•v 2‬ﻞ ﻣ‪wG‬وﻻ ﻋ‪D‬ﺎ ﻓﻌﻞ‪ .‬وﻟ][ اﻟ‪-‬ﺄﻣ)[ ‪DGv‬ﺢ ﻟﻪ ﺑ‪-‬ﻌ‪•:$‬‬
‫{ﻌ• ﻣ[ ﺗ‪L‬ﻌﺎت اﻷﺿا‪2‬ر اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪N‬ﺎل ﻣ‪N‬ﻬﺎ ﻧ‪L)#‬ﻪ أ‪•v‬ﺎ‪{ ،‬ﺎﻋ‪L-‬ﺎرﻩ ﻣ‪wG‬وﻻ ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬أ‪ X‬أﻧﻪ ﯾ‪D>-‬ﻞ اﻟ‪G,‬ﺎﺋ‪2‬‬
‫اﻟ‪D‬ﻠ>ﻘﺔ {ﻪ‪ ،‬و‪:‬ﻌ‪$‬ض اﻟ‪G,‬ﺎرة اﻟ‪D‬ﻠ>ﻘﺔ {ﺎﻟﻐ)‪.2‬‬

‫وﻫ|‘ا ‪NN|Dv‬ﺎ‪ ،‬اﻟﻘ‪$‬ل أن اﻟ‪-‬ﺄﻣ)[ ﺗ‪$-‬ﻟ‪ 5‬ﻋ‪N‬ﻪ اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ‪D{ ،‬ﻌ‪N‬ﻰ أن اﻟ‪-‬ﺄﻣ)[ ‪Gv‬ﺎﻫ‪ F‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪,-‬ﻔ)ﻒ ﻣ[ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ .‬واﻟ‪$‬اﻗﻊ أن ﻣﺎ ﯾ‪ F-‬اﻟ>‪ 5‬ﻣ‪N‬ﻪ إﻧ‪D‬ﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة‪ ،‬وﻟ)‪ oG‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ .‬و‪ F-:‬إ‪Ev‬ﺎد‬
‫اﻟ>ﻠ‪$‬ل ﻟ]ﻞ ﻫ‘ا ﻋ[ ‪ e:2g‬ﺗ‪$‬اﻓﻘﺎت ﺗﻌﺎﻗ‪v5‬ﺔ‪ l)>{ ،‬ﯾﻠ‪Z-‬م ‪Q‬ﻞ واﺣ‪{ ،5‬ﺄﻧ‪D‬ﺎ— ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك‪) ،‬ﺗ‪-‬ﻔﺎوت‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣ[ ﺣ)‪ l‬اﻟﻘﺎﺑﻠ)ﺔ ﻟﻠ‪ F|>-‬ﻓ)ﻬﺎ( {“|ﻞ ﺗ‪-‬ﻘﻠ§ ﻣﻌﻪ ‪Q‬ﻠﻔﺔ اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة‪ .‬وﻋ‪$D‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن اﻟ‪wD‬ﻣ[ ﻣ[ ذو‪X‬‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪$‬ك اﻟ‪wGD‬ول‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‪ ،‬ﻏﺎﻟ‪L‬ﺎ ﻣﺎ ‪v‬ﻔ‪2‬ض ﻋﻠﻰ اﻟ‪wD‬ﱠﻣ[ أن ﯾﻠ‪Z-‬م {‪G‬ﻠ‪$‬ك ﻣ‪wG‬ول أ‪•v‬ﺎ وﻣ[ وﺟﻬﺔ اﻟ‪2•N‬‬
‫ﻫ‘ﻩ‪NN|Dv ،‬ﺎ اﻟﻘ‪$‬ل أن اﻟ‪-‬ﺄﻣ)[ ﯾﻠﻌ‪ ¤‬دوار أﺳﺎﺳ)ﺎ ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺣ‪ .2‬ﻷﻧﻪ ‪DGv‬ﺢ {‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‬
‫{ﺄﺣ‪ [G‬وأﺗ‪ F‬ﺷ|ﻞ ﻣ‪ .[|D‬و`‘ﻟ‪L#v x‬ﺢ ﻣ[ اﻟ‪N-D‬ﺎﻓﻰ ﻣﻊ اﻷﺧﻼق‪ ،‬وﺟ‪$‬د ﻧ•ﺎم ﺗﻘ‪N)N‬ﻲ ﻟﻠ‪-‬ﺄﻣ)[‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺳ)>‪5‬‬
‫ﻣ[ اﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻟ>‪2‬ة ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺎت ﻣ[ ‪2g‬ف ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷ‪g‬ا‪2‬ف‪ .‬وﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪$-‬ازن اﻟﻬ¨ ﺑ)[ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ‬
‫اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺎت ‪ [D|v‬ﺧا‪2‬ب اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪.‬‬

‫و`ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﺗ•ﻬ‪ ،2‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ•ﻌﻒ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ .‬وﻟ)‪ oG‬اﻟ‪,D‬ﺎ‪2g‬ة اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ‬
‫اﻷﻣ‪5>v 2‬ث‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗﻘ‪5‬م اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟﻌ‪$D‬ﻣ)ﺔ ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء ﻣﻔﻬ‪$‬م‬ ‫ﻫﻲ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ .‬وﻧﻔ‬
‫اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﺗ>‪ o‬ذر‪:‬ﻌﺔ وﺟ‪$‬د ﻣ‪,‬ﺎ‪ 2g‬أو ﻷن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ‪Q‬ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﺗ‪5‬ﻋ‪$‬‬
‫ﻟ•‪2‬ورة ﺗ‪ F)•N‬اﻟ‪•-‬ﺎﻣ[ ﺑ)[ اﻷﻓا‪2‬د‪.‬‬

‫اﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺔ و اﻟ‪55‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪6:dj‬ﻘ‪6‬ﺔ ﻟﻠ‪&%$‬ﺔ‬

‫{ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ اﺻ‪Lh‬ﺎﻏﻬﺎ {ﺎﻟ‪L#‬ﻐﺔ اﻟ‪N‬ﻔﻌ)ﺔ ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧ•‪2‬ة ﻓ‪2‬در‪ ¨:‬ﻫﺎ‪ xv‬ﺗ‪ 5Qw‬اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪$G>D‬ﺳﻲ‬
‫ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ وﻓﻲ ذﻟ‪v ¤-Q x‬ﻘ‪$‬ل"ﻣ[ ﺷ‪2‬و— ﻓﺎﻋﻠ)ﺔ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻣ>‪5‬دة وأن ﺗ]‪$‬ن ﻣ>‪5‬ودة" )وذﻟ‪x‬‬
‫{>‪Q ¤G‬ﻔﺎءات اﻷﻓا‪2‬د( ﻓﻼ ﺑ‪v ،5‬ﻘ‪$‬ل ﻫﺎ‪": xv‬أن ﺗ]‪$‬ن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻣ>‪5‬دة ﺑ‪5‬ﻗﺔ‪D{ ،‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻗﺎدار‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗ‪)®$‬ﻒ ﻣ‪5‬ار‪Q‬ﻪ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ“‪)#,‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬ﺳﺔ‪".‬‬

‫‪NN|Dv‬ﺎ اﻟﻘ‪$‬ل أن اﻹﻧ‪G‬ﺎن ‪Q‬ﺎﺋ[ ﺣ‪ 2‬ﻓﻲ اﻟ‪hD‬ﻠ‪ ،e‬ﻷن اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻣ‪-‬ﺄﺻﻠﺔ ﻓﻲ ‪Lg‬ﻌﻪ‪ ،‬وﻟ][ ﻻ ‪NN|Dv‬ﺎ أن‬
‫ﻧﻘ‪$‬ل‪ ،‬أﻧﻪ ﻣ‪wG‬ول {‪#‬ﻔﺔ ﻣ‪h‬ﻠﻘﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻻ ﺗ>‪5‬د إﻻ ﻋ‪ 2L‬أﻓﻌﺎل ﻟﻬﺎ ﺧ‪$#‬ﺻ)‪-‬ﻬﺎ‪ .‬ﻓ‪5>-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺎت‬
‫اﻟ“‪)#,‬ﺔ اﻟ‪2-D‬ﺗ‪L‬ﺔ ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ إﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﯾ‪ F-‬إﻻ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ﻗﻪ اﻟ‪$#,‬ﺻ)ﺔ‪ .‬ﻓﻼ وﺟ‪$‬د‬
‫ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ إن ﻟ‪ [|v F‬ﻫ‪N‬ﺎك ﻧ“ﺎ—‪ [|Dv .‬أن ﻧ]‪$‬ن ﻣ‪wG‬وﻟ)[ {“|ﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻓﻘ«‪ ،‬ﻋ‪ 5N‬ﻣا‪Z‬وﻟﺔ اﻟ‪“N‬ﺎ—‪،‬‬
‫و`‪$#,‬ص ﻓﻌﻞ ﻣﻠ‪$D‬س‪NN|Dv ،‬ﺎ أن ﻧﻌ‪2‬ف ﻣ[ ﻫ‪ $‬اﻟ‪wGD‬ول‪ ،‬وﻟ‪D‬ﺎذا‪ ،‬و`ﺄ‪ X‬ﻗ‪5‬ر‪.‬‬

‫و‪DQ‬ﺎ أرﯾ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ‪ ،‬ﻓﺄْن ‪$|v‬ن اﻟ‪2D‬ء ﻣ‪wG‬وﻻ‪ ،‬ﻣﻌ‪N‬ﺎﻩ أن ﯾ‪D>-‬ﻞ ﻋ‪$‬اﻗ‪ ¤‬أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻌ‪ •:$‬ﻣﺎ ﺗ‪2‬ﺗ‪ ¤‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻣ[‬
‫ﻣ‪G‬ﺎس ﻣ>‪D-‬ﻞ {ﺎﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪2“D‬وﻋﺔ ﻟﻶﺧ‪ .[:2‬و‪-N:‬ﺞ ﻋ[ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪hD‬ﺎف‪ ،‬أن ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ‪h,‬ﺄ ﻓﻲ‬
‫ﻣ‪D-E‬ﻊ ﺣ‪•v ،2‬ﻞ ﻣ>‪$#‬ار ﻓﻲ وﺟ‪$‬ب ‪$Q‬ﻧﻪ ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﺎ ذاﺗ)ﺎ وﺷ‪)#,‬ﺎ‪ .‬ﻻ ﯾﻬ‪ F‬ﻓﻲ ﺷﻲء‪ ،‬ﻣ[ ازو‪:‬ﺔ ﺗ‪2))G‬‬
‫اﻟ‪D-ED‬ﻊ وﺗ‪5‬ﺑ)‪2‬ﻩ‪ ،‬وﻣ[ ازو‪:‬ﺔ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬أن ﺗ]‪$‬ن ﻫ‪N‬ﺎك ﻧ)ﺔ اﻹﺳﺎءة‪ ،‬أو ﻻ ﺗ]‪$‬ن‪ .‬ﻓﺎﻟ“‪—2‬‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ اﻟ‪$‬ﺣ)‪ ،5‬ﻫ‪ $‬اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣﻘ‪$‬ق اﻷﻓا‪2‬د‪Q ،‬ﻞ واﺣ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺣ‪5‬ة‪D{ .‬ﻌ‪N‬ﻰ‪ ،‬أن ﻧﻌ‪ 2L-‬اﻷﻓا‪2‬د ﻣ‪wG‬وﻟ)[‬
‫ﻣ ﻌ ‪ N‬ﻰ ﻫ ‘ ا‪ ،‬أن اﻟ‪ h ,‬ﺄ ﻻ‬ ‫ﻋ[ أﻓﻌﺎﻟﻬ‪ ،F‬و‪L:‬ﻘﻰ »اﻟ‪h,‬ﺄ « ﻣ[ ﺟﻬ‪-‬ﻪ‪ ،‬ﻣﻔﻬ‪$‬ﻣﺎ ذاﺗ)ﺎ‪ ،‬وأﺧﻼﻗ)ﺎ ﺻ‪2‬ﻓﺎ‪ .‬وﻟ)‬
‫وﺟ‪$‬د ﻟﻪ‪ .‬وﻟ][ ﻓﻘ«‪ ،‬إﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪$‬ﺳﺎﺋﻞ ﻟ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪2‬ﻩ‪ .‬وﻻ ﺣ‪-‬ﻰ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>|‪ F‬ﻋﻠ)ﻪ ﻣ[ اﻟ‪,‬ﺎرج‪ .‬ﺑﻞ‬
‫إﻧ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﻗ‪ 5‬ﻧ‘ﻫ‪ ¤‬إﻟﻰ ﺣ‪ 5‬اﻋ‪L-‬ﺎر ﻣ‪5L‬أ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻋ[ اﻟ‪h,‬ﺄ‪ ،‬ﻣ•ﻬا‪ 2‬ﻣ[ ﻣ•ﺎﻫ‪ 2‬اﻟ“‪$D‬ﻟ)ﺔ ﻷﻧﻪ ‪Gv‬ﻌﻰ إﻟﻰ‬
‫ﺳ‪ 2L‬أﻏ‪$‬ار اﻷﺣ“ﺎء واﻷﻓ‪5Î‬ة‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ إذن‪ ،‬ﻫﻲ اﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪)Lh-‬ﻘ)ﺔ ﻟﻠ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻠ‪N‬ﺎ {ﺎﻧ‪h‬ﻼﻗ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م‪ ،‬ﻧ‪)h-G‬ﻊ اﻟﻘ‪$‬ل‬
‫أن ﻣ‪D-E‬ﻌﺎ ﻻ ‪L#v‬ﺢ {ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣ‪D-E‬ﻌﺎ ﺣا‪ ،2‬إﻻ إذا ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺎت أﻓا‪2‬دﻩ ﻣ>‪5‬دة‪ ،‬وﻫ‘ا ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ اﻟ‪-‬ﻌ‪¢:2‬‬
‫اﻟ‪5‬ﻗ)‪ e‬ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬أﻣا‪ 2‬أﺳﺎﺳ)ﺎ ﻟﻠ‪5‬ﻓﺎع ﻋ[ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ>‪.2‬‬

‫ﻫ‘ﻩ اﻷﺳ‪L‬ﺎب‪ ،‬ﻧ‪ ›2‬أﻧﻪ ﻻ ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻷن ﻧ‪5>-‬ث ﻋ[ ﻣ‪wG‬ول ﻋ[ ﻗ‪ ،FG‬أو ﻋ[ ﻣ‪wG‬وﻟﻲ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﻟ‪N‬ﻔ‬
‫اﻟﻌ ﻼ ﻗﺔ‬ ‫أو ﻋ[ اﻟ‪wGD‬ول ﻋ[ ﻣ‪D•N‬ﺔ إرﻫﺎﺑ)ﺔ‪ .‬ﻷن ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﯾﻬ‪ F‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ)[ اﻷﺷ‪,‬ﺎص‪ ،‬وﻟ)‬
‫اﻟ‪-‬ﻘ‪)N‬ﺔ واﻟﻔ‪)N‬ﺔ ﺑ)[ ﺷ‪ §,‬ﻣﻌ)[‪ ،‬وﺷﻲء ﻣ>‪$G‬س‪ .‬و`‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻷﺣ‪ ›2‬ﺑ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪ND‬ﻊ ﻋ[ أﻧﻔ‪NG‬ﺎ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل‬
‫ﻟﻔ‪" ß‬ﻣ‪wG‬ول" ﺑﻬ‘ﻩ اﻟ‪)#‬ﻐﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪)>-GD‬ﻞ أن ﯾ‪$‬ﺻﻒ ﺷ‪{ §,‬ﺄﻧﻪ ﻣ‪wG‬ول {“|ﻞ ﻋﺎم ﻓﺎﻟ“‪ §,‬ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬أن ﯾ‪$‬ﺻﻒ {ﺎﻟ‪wGD‬ول إﻻ اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ أﻓﻌﺎل ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺎت اﻟ‪5i‬ﺎﻋ‪6‬ﺔ‬

‫ﻣ[ اﻟ‪,‬ﻼﺻﺎت اﻟ‪E-N-GD‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻼﺣ•ﺎت اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬أن ﻣﻔﻬ‪$‬م "اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ" ﺧﺎل ﻣ[‬
‫أ‪ X‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ‪ .‬ﻓﻼ وﺟ‪$‬د ﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬وﻻ ﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ ﻋ‪$D‬ﻣ)ﺔ ﺳ‪$‬اء ﻓ)‪D‬ﺎ ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪•{ e‬ﺎﻫ‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻠ‪$‬ث اﻟ‪Î)L‬ﻲ أو‬
‫{ﺎﻟ>‪2‬ب أو {ﺎﻟ‪,-‬ﻠﻒ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪.X‬‬

‫ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‪y‬ﻠ‪$‬ت اﻟ‪Î)L‬ﻲ‪#v ،‬ﻌ‪ ¤‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ‪ ،‬و‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ‪ [|Dv‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ‪N‬ﻪ ﻫ‪$‬‬
‫اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬ﺳﺔ ﻷﻓا‪2‬د ﻣ>‪5‬دﯾ[‪ ،‬واﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻓﻘ« ﻣ[ اﻟ‪$‬ﻗ‪ o‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ]‪$‬ن ﻓ)ﻪ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﻗ‪ 5‬ﺣ‪5‬دت‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق ﻗ‪L‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪$‬ﻗ‪DQ .o‬ﺎ أﻧﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ ﻟﻠ‪D‬ﺄﺟ‪$‬ر‪،[:‬‬ ‫وﻟ)‬
‫واﻟ‪ [:2)GD‬داﺧﻞ اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻓ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻣ‪2‬ﺗ‪ «L‬ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د ﺗ>‪5‬ﯾ‪ ،5‬وﻟ‪ $‬ﺿ‪ND‬ﻲ‪ ،‬ﻟ>ﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ ﻓ‪2‬د ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ ﻓ•ﺎء ﻟﻠ‪L-‬ﺎدل ﺑ‪5‬ون أﺳﻌﺎر ﻣ>‪5‬دة‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧ‪5>-‬ث ﻋ[ اﻟ‪$G‬ق‪ ،‬إﻻ أن ﻫ‘ا ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ‪ ،‬أن‬
‫اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ ﻣ|ﺎن اﻟﻼﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬أو ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟ‪DE‬ﺎﻋ)ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ ﻣ|‪$‬ﻧﺔ {ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣ[ ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ ﻣ[ اﻟﻌﻘ‪$‬د‬
‫اﻟ‪2LD‬ﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪$,D‬ﻟﺔ ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د )ﺣﻘ‪$‬ق ﻋﻠﻰ ﻗ‪$‬ة اﻟﻌ‪D‬ﻞ أو ﻋﻠﻰ ﻋ‪N‬ﺎﺻ‪ 2‬ﻣ‪2‬ﺗ‪hL‬ﺔ ﺑأ‪2‬س‬
‫اﻟ‪ D‬ﺎ ل ( ‪.‬‬
‫وﻫ‘ا ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎدر‪ [:‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬ل أ‪•v‬ﺎ ﻋﻠﻰ أن {ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋ‪N-‬ﺎ اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ)[ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ﻗ‪5‬‬
‫‪$|v‬ﻧ‪$‬ن ﻣ‪wG‬وﻟ)[ ﻋ[ اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ‪D{ ،‬ﻌ‪N‬ﻰ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ‪2)Gv‬وﻧﻬﺎ و`)[ اﻵﺧ‪ .[:2‬ﻓﺎﻟ]ﻞ ﻣ‪wG‬ول وﻟ][ {“|ﻞ‬
‫ﻣ ‪- ,‬ﻠﻒ ‪.‬‬

‫ﻓﺄن ﻧﻘ‪$‬ل {ﺄن اﻷﻓا‪2‬د ﻣ‪wG‬وﻟ‪$‬ن ﻓﻲ ﻣ‪D•N‬ﺔ‪Q ،‬ﺎﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أﻧﻬ‪ F‬ﻣ‪wG‬وﻟ‪$‬ن {‪#‬ﻔﺔ ﺟ‪D‬ﺎﻋ)ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳ)‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻣ‪5‬ﻟ‪$‬ل ﻟﻬﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ]‪$‬ن اﻷدوار ﻣ>‪5‬دة {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ﻞ واﺣ‪ ،5‬وﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪ND‬ﺢ‬
‫ﻟﻬ‪w‬ﻻء‪ ،‬أﻗ‪#‬ﻰ ﻣﺎ ‪ [|Dv‬ﻣ[ اﻹﺳ‪-‬ﻘﻼﻟ)ﺔ ﻓﻲ اﻟﻘا‪2‬ر‪ ،‬ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻟ‪5‬ور اﻟ‘‪ X‬ﻗ‪L‬ﻠ‪$‬ا ان ﯾﻠﻌ‪$L‬ﻩ‪ ،‬واﻋ‪L-‬ﺎار ﻟﻠ‪-‬ﻔﺎوت‬
‫واﻟ‪$N-‬ع اﻟ>ﺎﺻﻞ ﻓﻲ ‪)Lg‬ﻌﺔ اﻟ‪5D‬ارك ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د‪ ،‬وﻣﻘ‪5‬ار ﺗﺄﻫ)ﻠﻪ ﻻﺳ‪5,-‬اﻣﻬﺎ وﺗ‪)®$‬ﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺎت‪ ،‬ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬ﺗ>‪5‬ﯾ‪5‬ﻫﺎ إﻻ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس واﻗﻌﻲ ﺟ‪5‬ا‪ .‬ﻓﺎﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ف {‪wGD‬وﻟ)ﺔ ‪Q‬ﻞ واﺣ‪5‬ة داﺧﻞ اﻟ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ‪v ،‬ﻌ‪ 2L-‬ﻣ‪5L‬أ ﻣ[‬
‫ﻣ‪L‬ﺎد‪ Ð‬اﻟﻔﻌﺎﻟ)ﺔ وﻫ‪ $‬ﻗ‪L‬ﻞ ذﻟ‪ ،x‬ﻣ‪5L‬أ أﺧﻼﻗﻲ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ ›$-G‬ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ ﻋ‪$D‬ﻣ)ﺔ‪Q ،‬ﺎﻟ‪L‬ﻠ‪ 5‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪ ،‬ﻧ•ﺎم ‪`$“v‬ﻪ ﺧﻠﻞ ‪ 2)LQ‬ﻷﻧﻪ ﻻ‬
‫‪v‬ﻘ‪$‬م ﻋﻠﻰ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ‪v‬ﻘ‪$‬د إﻟﻰ اﻟﻼﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ‪D{ ،‬ﻌ‪N‬ﻰ أﻧﻪ ‪v‬ﻔﻘ‪ 5‬اﻷﻓا‪2‬د ﻋﺎدة اﻟﻘ)ﺎم‬
‫{ﺎﻷﻓﻌﺎل ﻣ[ ﻣ‪hN‬ﻠ‪$Q e‬ﻧﻬ‪ F‬أﻧﺎﺳﺎ ﻣ‪wG‬وﻟ)[‪ .‬ﻓﺎﻟ]ﻞ ﯾ‪ 2•-N‬اﻷواﻣ‪ .2‬و‪2]-:‬س اﻟﻌ‪ ZE‬ﻋ[ اﻟﻘ)ﺎم {‪D‬ﺎ ‪v‬ﻔ‪2-‬ض‬
‫أﻧﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻ)ﺔ اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ اﻟ‪Z)DD‬ة ﻟﻺﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬وﻧﻘ‪ 5#‬اﻟﻌ‪ ZE‬ﻋ[ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬وﻋ[ اﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫اﻟ‪<R‬ق واﻟ‪tR5‬وﻟ‪6‬ﺔ‬

‫ﻻ ﻧ‪)h-G‬ﻊ اﻟ‪ED‬ﺎزﻓﺔ {ﺎﻟﻘ‪$‬ل‪{ ،‬ﺄن ﻫ‪N‬ﺎك ‪2g‬ﻗﺎ ﻣ‪-,‬ﻠﻔﺔ ﻟ‪ F)•N-‬اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ ) أو اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‬
‫اﺗ‪E‬ﺎﻩ اﻵﺧ‪ .(2‬ﻓﻬ‪N‬ﺎك ‪:2g‬ﻘﺔ واﺣ‪5‬ة‪ ،‬وﻫﻲ ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟ‪$G‬ق‪ ،‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪N‬ﺎﺗﺞ اﻟ‪D->D‬ﻞ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑ‘ﻟ‪ ،x‬اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬ﻟﻠ‪L-‬ﺎدل‬ ‫ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎ وﻻ ‪Q‬ﺎﻓ)ﺎ‪ .‬واﻋ‪L-‬ﺎار ﻟ]‪$‬ﻧﻪ ﯾ‪-‬ﺄﺳ‬ ‫وﻟ]‪N‬ﻪ ﻟ)‬
‫اﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬م ﻓﻌﻠ)ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘ‪h‬ﺎع اﻟ‪DE‬ﻌﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪yD‬ﺎل‪ ،‬أو اﻻﻗ‪#-‬ﺎد اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟ‘‪X‬‬
‫‪|“v‬ﻞ ﻣ‪$‬ﺿﺔ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻫ‘ﻩ اﻷ‪v‬ﺎم‪ ،‬ﻓﻬﻲ ‪Q‬ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻫ)ﺎﻛﻞ ﻏ)‪ 2‬واﺿ>ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗ‪G‬ﺎﻋ‪ 5‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪>)>#‬ﺔ‬
‫ﻟﻠ‪wGD‬وﻟ)ﺎت‪ .‬ﺣ‪-‬ﻰ اﻟ‪$G‬ق‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ‪|“v‬ﻞ ﺗﻘ‪)N‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪-‬ﻘ‪)N‬ﺎت‪ ،‬وﻟ]‪N‬ﻪ ﻓﻘ«‪ ،‬ﺗﻌ‪ 2)L‬ﻣﻔ‪2-‬ض‪ ،‬ﻋ[ {ﻌ•‬
‫اﻷﻧ“‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻘ‪$‬م ﺑﻬﺎ اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﻫﻲ أﻧ“‪h‬ﺔ ﺗ‪L‬ﺎدﻟ)ﺔ‪ .‬وﻫ‘ا ﻣﺎ ﺟﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧﻘ‪$‬ل‪ ،‬ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د اﻟ‪$G‬ق‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪ 2L-‬ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋ‪D‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ .«)h,-‬وذﻟ‪{ x‬ﺎﻋ‪L-‬ﺎر أن ﻋ‪D‬ﻠ)ﺎت اﻟ‪L-‬ﺎدل‪ ،‬أ‪ X‬ﻣﻌ‪2‬ﻓﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻫ‘ا اﻟ‪L-‬ﺎدل ﯾ‪ F-‬ﺑ)[ أﺷ‪,‬ﺎص ﻣ‪wG‬وﻟ)[ أم ﻻ‪ .‬أو {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ›2‬ﻫﻞ ﯾ‪$D{ F-‬ﺟ‪ ¤‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪$,D‬ﻟﺔ ﻟﻬ‪w‬ﻻء‬
‫اﻷﺷ‪,‬ﺎص؟ ﻓﻔﻲ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد اﻟ‪ «h,D‬ﺣ)‪DN‬ﺎ ﯾ‪L‬ﺎدر ﻣ‪5‬ﯾا‪2‬ن ﻣ‪)G‬ا‪2‬ن ﻟ‪D‬ﻌ‪D‬ﻠ)[‪ ،‬إﻟﻰ ر`« ﻋﻼﻗﺔ ﺑ)‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬و‪:‬ﻘ‪2‬ارن‬
‫إﺑا‪2‬م ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗ]‪$‬ن ﻣ‪>`2‬ﺔ ﻟ‪L‬ﻌ• اﻟ‪D‬ﺄﺟ‪$‬ر‪ [:‬اﻟ‪-‬ﺎ{ﻌ)[ ﻟ‪D‬ﻌ‪D‬ﻠ)ﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬أو ﻣ‪>`2‬ﺔ ﻟﻬ‪D‬ﺎ‪ ،‬ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ‪D‬ﺎ ﻻ‬
‫‪v‬ﻔﻌﻼن ذﻟ‪#{ x‬ﻔ‪-‬ﻬ‪D‬ﺎ ﺷ‪ [)#,‬ﻣ‪wG‬وﻟ))[‪ .‬ﻷﻧﻬ‪D‬ﺎ ﻟ)‪G‬ﺎ ‪‘Q‬ﻟ‪ x‬ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق ﻣﺎ داﻣﺎ ﻻ ‪•,v‬ﻌﺎن ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن‪،‬‬
‫ﺑﻞ إﻧﻬ‪D‬ﺎ ﻗ‪$|v 5‬ﻧﺎن ﻣ‪ [D‬ﺗ>‪Q2‬ﻬ‪D‬ﺎ ﻧ‪$‬ازع اﻟ‪“E‬ﻊ واﻟ‪ §`2-‬ﻻﺻ‪)h‬ﺎد أ‪ X‬ﻏ‪D)N‬ﺔ وﻫ‘ا ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ ﻋ‪L‬ﺎرة‬
‫»اﻗ‪#-‬ﺎد اﻟ‪$G‬ق« ﻋ‪L‬ﺎرة ﺧ‪2)h‬ة‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗ‪E‬ﻌﻞ ﻟﻬﺎ ‪2DQ‬ﺟﻌ)ﺔ‪ ،‬اﻟ‪“N‬ﺎ— اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ ﻣ‪D‬ﺎ ‪2Ev‬دﻫﺎ ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﺳ‪5N‬‬
‫اﺧﻼﻗﻲ‪ .‬ﻟ‘ﻟ‪ x‬ﻓﺈن اﻟ‪ Z))D-‬اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ ﻗ‪$|v 5‬ن ذﻟ‪ x‬اﻟ‘‪ X‬ﻧﻘ‪$‬م {ﻪ ﺑ)[ ﻣ‪D-E‬ﻊ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬وﻣ‪D-E‬ﻊ‬
‫اﻟﻼﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ‪.‬‬

‫و‪L:‬ﻠﻎ ﻫ‘ا اﻟ‪ Z))D-‬ﻣ[ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻠ‪N‬ﺎ ﻧﻌ‪-‬ﻘ‪ 5‬أن ﻏ)ﺎب اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪|“v ،‬ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام اﻟ‪“ND‬ﺄ‬
‫اﻟ>ﻘ)ﻘﻲ ﻟﻺﺧ‪-‬ﻼﻻت اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ‪ ،‬وﺗ‪yD‬ﻞ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ ﺗ‪5‬ﺑ)‪ 2‬اﻟﻌ‪D‬ﻠﺔ‪ ،‬أﺣ‪ [G‬ﻣ‪y‬ﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ .x‬إن ﻣﺎ ﻣ‪N‬ﺢ‬
‫اﻟ‪E-‬ﻬ)ا‪Z‬ت اﻟﻌ‪:2#‬ﺔ ﻟﻸداء‪ ،‬ﻗ)‪-D‬ﻬﺎ اﻟ>ﺎﻟ)ﺔ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﺗ‪-D-‬ﻊ {•‪D‬ﺎن اﻟﻘﺎﺑﻠ)ﺔ ﻟﻠ‪:$>-‬ﻞ )أ‪ X‬إﻟﻰ اﻟ‘ﻫ‪ ¤‬أو إﻟﻰ‬
‫اﻟﻔ•ﺔ أﺳﺎﺳﺎ(‪ .‬ﻏ)‪ 2‬أن ﻫ‘ﻩ اﻟ•‪D‬ﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗ]‪G-‬ﻲ اﻟ)‪$‬م‪g ،‬ﺎ{ﻌﺎ ﻏ)‪ 2‬واﺿﺢ‪$Q ¤LG{ ،‬ﻧﻬﺎ ﻏ)‪ 2‬ﻧﺎﺗ‪E‬ﺔ ﻋ[‬
‫ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ﻋﻠ)ﻪ اﻷﻣ‪ 2‬ﻓﻲ ﻧ•ﺎم اﻟ‪$NL‬ك اﻟ>‪2‬ة‪ ،‬ﺣ)‪ l‬ﯾﻠ‪Z-‬م اﻟ‪]NL‬ﻲ‬ ‫اﻟ‪-‬ا‪Z‬م ﻣ[ ‪2g‬ف أﺷ‪,‬ﺎص ﻣ‪wG‬وﻟ)[‪ .‬ﻋ|‬
‫ﺷ‪)#,‬ﺎ ﺑ‪-‬ﻘ‪ Fv5‬ﺿ‪D‬ﺎن اﻟﻘﺎﺑﻠ)ﺔ ﻟﻠ‪:$>-‬ﻞ‪ .‬وﺗﺄﺳ)‪G‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا اﻟ‪yD‬ﺎل‪ ،‬ﯾ‪•-‬ﺢ ﻟ‪N‬ﺎ أﻫ‪)D‬ﺔ اﻟ‪$‬ﻗ‪$‬ف ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬
‫اﻟ‪h,‬ﺄ ﻓﻲ اﻟ‪2‬ؤ‪:‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ>‪D‬ﻠﻬﺎ ﻋ[ ﺳ)‪ 2‬اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪2h‬ح ﺟﺎﻧ‪L‬ﺎ ﻣ“|ﻞ اﻟ‪wGD‬وﻟ)ﺔ‪ ،‬ﻓ‪hNN‬ﻠ‪e‬‬
‫ﻣ[ اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ ﻗﺎﻋ‪5‬ة اﻟ‘ﻫ‪|“{ etalon-or ¤‬ﻞ ﻣﻐﺎﯾ‪DQ ،2‬ﺎ ﻟ‪Q $‬ﺎن ﻫ‪N‬ﺎك ﻧ•ﺎم واﺣ‪ 5‬ﻟﻠﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻟ‘ﻫ‪)L‬ﺔ‪.‬‬
‫أن ﻧﻌ‪2‬ف‪{ ،‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻷ‪ X‬ﻣﺎدة ﻣ[ ﺑ)[ اﻟ‘ﻫ‪ ¤‬أو اﻟﻔ•ﺔ أو اﻟ‪>N‬ﺎس أو أ‪ X‬ﺳﻠﻌﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣ )[ أن اﻷ ﻫ ‪ ، F‬ﻟ)‬
‫أﺧ‪ ،›2‬ﺗ‪-G‬ﻔ)‪ 5‬ﻋ‪D‬ﻠﺔ ﻣ[ اﻟﻌ‪D‬ﻼت {•‪D‬ﺎن اﻟﻘﺎﺑﻠ)ﺔ ﻟﻠ‪:$>-‬ﻞ‪ ،‬وﻟ][ اﻷﻫ‪ F‬ﻫ‪ $‬أن ﻧﻌ‪2‬ف ﻣ[ ‪v‬ﻌ‪h‬ﻲ ﻓﻲ اﻟ‪$‬اﻗﻊ‬
‫ﺿ‪D‬ﺎﻧﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠ)ﺔ ﻟﻠ‪:$>-‬ﻞ‪ .‬أﻫ‪ $‬ﺷ‪ §,‬ﻣ‪wG‬ول‪{ ،‬ﺎﻟ‪D‬ﻌ‪N‬ﻰ اﻟ‘‪ X‬وﻗﻔ‪N‬ﺎ ﻋﻠ)ﻪ أو ﺷ‪ §,‬ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪wG‬ول؟‪ .‬ﻫ‘ا ﻫ‪$‬‬
‫اﻟ‪wG‬ال اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪G-|v X‬ﻲ أﻫ‪)D‬ﺔ‪ .‬وﻣ[ أﺟﻞ ﻫ‘ا‪ ¤Ev ،‬أن ﻧ‪2‬ﻓ• اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺎت اﻵﻻﺗ)ﺔ‪mecaniciste ،‬‬
‫وﻧ“‪E‬ﻊ اﻟ‪D‬ﻘﺎر`ﺎت ذات اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻣ[ أﺟﻞ ﻫ‘ا أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ اﻹﺣ‪-‬ا‪2‬ز ﻣ[ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ أﺷ|ﺎل‬
‫اﻟ‪ ،5:2E-‬واﻟﻐ‪$D‬ض‪ ،‬ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪yD-‬ﻞ ﻓﻲ اﻟﻘ‪$‬ل‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ‪wG‬وﻟﺔ ﻋ[ اﻟ‪>#‬ﺔ أو ﻋ[‬
‫اﻟ‪N‬ﻘﻞ‪ ،‬أو أن ﻟﻠ‪D‬ﻘﺎوﻟﺔ ﻣ‪wG‬وﻟ)ﺔ اﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ اﻟﺦ‪ ...‬وﻗ‪ 5‬ﻧﻘ‪h‬ﻊ أﺷ‪$‬ا‪g‬ﺎ ‪2)LQ‬ة ﻓﻲ اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م واﻟﻔﻬ‪ ،F‬وﻓﻲ اﻟﻌ‪D‬ﻞ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻟ‪ $‬أﻧ‪N‬ﺎ أﻟ‪Z‬ﻣ‪N‬ﺎ أﻧﻔ‪NG‬ﺎ‪{ ،‬ﺎﻟ‪-‬ﻘ)‪5LD{ 5‬أ ‪2g‬ح اﻟ‪G-‬ﺎؤل اﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‪5‬وام‪" :‬ﻣ[ ﻫ‪ $‬اﻟ‪wGD‬ول ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣ[ اﻟ>ﺎﻻت اﻟ‪D‬ﻠ‪$D‬ﺳﺔ‪ ،‬واﺗ‪E‬ﺎﻩ ﻣ["؟‬
 ‫اﻟ*‪5J‬ﻘا‪6a%‬ﺔ واﻟ‪&%$‬ﺔ‬

‫‪o‬ﺎﺳ ‪K‬ﺎل ﺳ ﻼ ن‬

‫ﻣ[ اﻟ‪D‬ﻌﻠ‪$‬م أن‪ ،‬اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪ ،‬ﺗ‪$]-‬ن ﻣ[ ﻣ‪$DE‬ﻋﺔ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬وﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪ ،[|DD‬إذن‪ ،‬أن ﻧ‪5#‬ر أﺣ|ﺎﻣﺎ ﺣ‪$‬ل‬
‫أﺳﻠ‪$‬ب ﺗ‪5‬ﺑ)‪ 2‬ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪ ،‬دون أن ﻧ‪G-‬ﺎءل ﺣ‪$‬ل ﻣ‪ ›5‬ﺗﺄﺛ)‪ 2‬ﻫ‘ا اﻷﺳﻠ‪$‬ب ﻋﻠﻰ أﻓا‪2‬د ﻫ‘ا‬
‫اﻟ‪D-ED‬ﻊ‪ .‬ﻓﻬ‪w‬ﻻء‪ ،‬ﯾ‪Z)D-‬ون {|‪$‬ﻧﻬ‪ F‬ﯾ‪-D-‬ﻌ‪$‬ن {>ﻘ‪$‬ق‪ .‬وﻋﻠ)‪N‬ﺎ {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ أن ﻧﻘ)‪ F‬أ‪ X‬ﺷ|ﻞ ﻣ[ أﺷ|ﺎل اﻟ‪F)•N-‬‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻣ[ ﺧﻼل ﻣ‪ ›5‬ﻗ‪5‬رﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻓ‪2‬ض اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ .‬ﻓﻐ)ﺎب اﻟ‪-‬ﻼؤم واﻟ‪$-‬اﻓ‪ ،e‬ﺑ)[ ﻣ‪-,‬ﻠﻒ‬
‫اﻟ‪2‬ﻏ‪L‬ﺎت اﻟ‪D‬ﻌ‪ 2L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻣ[ ‪2g‬ف اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﯾ‪5‬ﻓﻊ إﻟﻰ اﻟ‪ l>L‬ﻋ[ آﻟ)ﺎت‪ ،‬ﺗ‪ [|D‬اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪ ،‬ﻣ[ اﻹﺳ‪D-‬ا‪2‬ر ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪$‬ﺟ‪$‬د {ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ[ اﻟ‪#‬ا‪2‬ﻋﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻔ‪2‬ض ﻧﻔ‪G‬ﻬﺎ‪ .‬و‪NN|D:‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ أن ﻧ‪$#-‬ر ﻧ‪$‬ﻋ)[ ﻣ[ اﻟ>ﻠ‪$‬ل‪ :‬اﻟﻠ‪$E‬ء إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘ‪$‬ة أو اﻟ‪-‬ﻌﺎون اﻟ‪G‬ﻠ‪D‬ﻲ‪ ،‬ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣﻘ‪$‬ق ‪Q‬ﻞ واﺣ‪ .5‬أﻣﺎم ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪$N‬ﻋ)[ ﻣ[ اﻟ>ﻠ‪$‬ل‪2hv ،‬ح ﺳ‪w‬ال‬
‫ﻧﻔ‪G‬ﻪ وﻫ‪ : $‬أﯾ[ ﻣ‪$‬ﻗﻊ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﺿ‪ [D‬ﻫﺎﺗ)[ اﻵﻟ)‪[)-‬؟‬

‫اﻟ‪i5‬ﺎل اﻟﻌ‪<5‬ﻣﻲ واﻟ‪i5‬ﺎل اﻟ‪p‬ﺎص‬

‫ﺗ‪yD‬ﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ واﻟ‪$G‬ق اﻟ>‪2‬ة ) أ‪ X‬اﻟ‪L-‬ﺎدل اﻹارد‪ X‬ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ(‪ ،‬أﺣ‪ 5‬أﻫ‪F‬‬
‫اﻟﻘ•ﺎ‪v‬ﺎ‪{ ،‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻠﻔﻠ‪G‬ﻔﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ .‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ ﻣ[ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ {‪|D‬ﺎن‪ ،‬أن ﻧ‪G-‬ﺎءل‪ ،‬إن ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‬
‫وﺳ)ﻠﺔ ﻧﺎﺟﻌﺔ ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬وﺧ‪$#‬ﺻﺎ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ‪ .‬أم أﻧﻬﺎ ﻟ)‪ oG‬ﺳ‪ ›$‬آﻟ)ﺔ إﺿﺎﻓ)ﺔ‬
‫ﻟ‪-‬ﻘ‪:$‬ﺔ ﻣا‪2‬ﻗ‪L‬ﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻟﻠ‪D-ED‬ﻊ؟‬

‫ﻣﺎ ﻫ‪ $‬اﻟ“ﺄن {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻺﯾ‪5‬ﯾ‪$‬ﻟ‪$‬ﺟ)ﺔ اﻹﺷ‪-‬ا‪2‬ﻛ)ﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﺣﺎﻟ)ﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>‪:2‬ﺔ‬ ‫ذ ﻟ‪ x‬أﻧﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ |‬
‫اﻟ“ﻲء‪ .‬وﻋﻠ)‪N‬ﺎ‪ ،‬أن ﻧ‪,-‬ﻠ§ ﻣ[ اﻟ>|‪ F‬اﻟ‪ eLGD‬اﻟ‪G‬ﺎﺋ‪ ،5‬اﻟ‘‪ X‬أﺻ‪L‬ﺢ ﻣﻌ‪-‬ﺎدا‪،‬‬ ‫واﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ﻻ ‪yDv‬ﻼن ﻧﻔ‬
‫واﻟ‘‪v X‬ﻘ‪$‬ل‪ ،‬إن اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر اﻟ‪$‬ﺣ)‪ 5‬اﻟ‘‪ [|Dv X‬ﻣ[ ﺗﻘ))‪ F‬ﻣ‪ ›$-G‬ﺗ‪5‬ﺑ)‪ 2‬ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪ ،‬أو ﺗ‪ F)•N‬ﻣ[‬
‫اﻟ‪D)•N-‬ﺎت‪ ،‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ .‬ﻓ‪|“D‬ﻞ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ ﺳ‪ ›$‬ﺗ‪" F)•N‬اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ"‪ ،‬ﺣ)‪DN‬ﺎ‬
‫ﺗ]‪$‬ن ﻫ‘ﻩ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة‪ .‬أﻣﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ]‪$‬ن دوﻟﺔ ﻣﺎ ﻣﻔ‪-‬ﻘ‪5‬ة ﻷ‪ X‬ﺳﻠ‪h‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[‬
‫اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬أو ﻋ[ ﻏ)ﺎﺑﻬﺎ‪L#v ،‬ﺢ ﻣ‪2E‬د ‪Q‬ﻼم ﻓﻲ اﻟﻬ‪$‬اء‪ ،‬وﻫ‪N‬ﺎ ﻻ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ اﻟ‪ Z)Q2-‬ﻋﻠﻰ ﻗ•)‪ [)-‬اﺛ‪:[)-N‬‬
‫أوﻻﻫ‪D‬ﺎ ﺗ‪-‬ﻌﻠ‪5>{ ،e‬ود ‪Q‬ﻞ ﻣ[ اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟﻌ‪$D‬ﻣﻲ واﻟ‪ED‬ﺎل اﻟ‪,‬ﺎص‪ .‬وﻓﻲ ﻫ‘ا اﻹ‪g‬ﺎر ‪ ¤Ev‬أن ﻧ•ﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ>‪ ،2‬ﻧ•ﺎﻣﺎ ﺷ‪$D‬ﻟ)ﺎ أ‪v‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﻣ‪:$-G‬ﺎت اﻟﻔ‪2‬ق ﺑ)[ ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪N‬ﻘ)•)[‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻘ•)ﺔ اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬ﻓ‪--‬ﻌﻠ‪ e‬ﺑ‪ F)•N-‬اﻟ‪ED‬ﺎل اﻟﻌ‪$D‬ﻣﻲ وﺣ‪5‬ﻩ‪ ،‬وﻫﻞ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ‪Dv‬ﺎرﺳ‪$‬ن اﻟ>|‪ ،F‬أﻧﺎس‬
‫أﻓ‪2‬زﺗﻬ‪ F‬اﻹﻧ‪,-‬ﺎ{ﺎت أم ﻻ؟ أ‪{ X‬ﻌ‪L‬ﺎرة أدق‪ ،‬ﻫﻞ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ذات ‪)Lg‬ﻌﺔ د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ أم أﻧﻬﺎ ﻧﺎﺗ‪E‬ﺔ ﻋ[ ﻧ•ﺎم‬
‫ﺗﻌ)‪)N‬ﻲ آﺧ‪ ،2‬وﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟا‪Z‬و‪:‬ﺔ ‪DEv‬ﻞ ﺑ‪N‬ﺎ أن ﻧ•ﻊ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ اﻟ>|‪ F‬اﻹﺳ‪5L-‬اد‪) X‬أ‪ X‬اﻟ>|‪F‬‬
‫اﻟ‘‪ X‬ﻟ‪ F‬ﯾ‪ F-‬اﺧ‪)-‬ﺎرﻩ ﻣ[ ‪2g‬ف اﻟ‪$D‬ا‪.([)Ng‬‬

‫ﻓﺎﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻷول‪)>v ،‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﻣا‪2‬ﻗ‪L‬ﺔ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻟﻠ‪D-ED‬ﻊ‪ .‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ‪#v‬ﻒ اﻟ‪y‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟ‪:2h‬ﻘﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪[|D‬‬
‫اﻟ‪$D‬ا‪ [)Ng‬ﻣ[ اﻟ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟﻰ اﻟ>|‪) F‬أو ﺗ‪2LE‬ﻫ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪,-‬ﻠﻲ ﻋ‪N‬ﻪ(‪ .‬و`ﻬ‘ا ﺗ‪-,‬ﻠ« اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ {ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‪،‬‬
‫وﺗ‪L#‬ﺢ ﻣ‪$‬ﺿ‪$‬ع ﻣ>ﺎﺳ‪L‬ﺔ ﻗ)ﺎﺳﺎ ﻣﻊ ﻗ‪5‬رﺗﻬﺎ اﻟ‪D->D‬ﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪N‬ﻊ اﻹﺳ‪5L-‬اد وﺿ‪D‬ﺎن اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬

‫وﻫ‘ا ﻣﺎ ‪Gv‬ﺎﻋ‪5‬ﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺣ‪ [G‬ﺗﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬وﺗ>ﻠ)ﻞ ‪:2g‬ﻘﺔ ﺗ‪5‬ﺑ)‪ 2‬اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت اﻧ‪h‬ﻼﻗﺎ ﻣ[ ﻧ‪ «D‬ﺗ‪)N#‬ﻔﻲ‬
‫ﻣ‪Z‬دوج اﻟ‪5D‬ﺧﻞ‪ :‬ﻣ‪5‬ﺧﻞ اﻷﻫ‪)D‬ﺔ اﻟ‪)LGN‬ﺔ ﻟﻠ‪ED‬ﺎل اﻟ‪,‬ﺎص‪ ،‬وﻣ‪5‬ﺧﻞ اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ اﻟ‪GD‬ﻠ‪G‬ﻞ ﺗﻌ))[‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت‪ .‬و‪NN|D:‬ﺎ اﻹﺳ‪-‬ﻌﺎﻧﺔ {‪ «h,D‬ﺗ‪)yD‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ‪)N#-‬ﻒ اﻟ‪ZD‬دوج اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر ﺑ‪$‬ﺿﻊ رﺳ‪ F‬ﺑ)ﺎﻧﻲ ‪D>v‬ﻞ‬
‫ﻣ‪ ›5‬ﺣ•‪$‬ر اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ>‪ 2‬أو اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻻﺳ‪5L-‬اد‪ X‬ﻟ‪D-ED‬ﻊ ﻣ[ اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪،‬‬ ‫ﺧ ‪ ، [ ) h‬أﺣ ‪ 5‬ﻫ ‪ D‬ﺎ أﻓ ﻘ ﻲ ‪ v‬ﻘ )‬
‫واﻵﺧ‪ 2‬ﻋ‪$D‬د‪ ،X‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪ ›5‬د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ اﻟ>|‪ .F‬وﻣ[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ أﻧﻪ ﻣ[ ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪ [|DD‬ﻗ)ﺎس ﻫ‘ﯾ[ اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر‪[:‬‬
‫{‪:2h‬ﻘﺔ دﻗ)ﻘﺔ و`‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ اﻟ‪$‬ﺣ‪5‬ات وﺗ‪5‬ر‪E:‬ﺎﺗﻬﺎ وﻟ][ ﻣ[ ﺧﻼل ﻗا‪2‬ءة ﻧ‪$‬ﻋ)ﺔ ﺻ‪2‬ﻓﺔ ﻟﻬ‘ا اﻟ‪2‬ﺳ‪ F‬اﻟ‪)L‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﻼ وﺟ‪$‬د ﻟ‪h-‬ﺎﺑ‪ e‬ﺑ)[ اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ ﻟ‪•N‬ﺎم ﺳ)ﺎﺳﻲ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻊ درﺟﺔ ﺗ‪-D‬ﻊ اﻟ‪$D‬ا‪ [)Ng‬داﺧﻠﻪ‬
‫{ﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ذﻟ‪ x‬أﻧﻪ ‪ [|Dv‬وﺻﻒ ﺑﻠ‪Q 5‬ﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﺎ {ﺎﻟ‪L‬ﻠ‪ 5‬اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ اﻟ‘‪ X‬ﻻ ﯾ‪$-‬ﻓ‪ 2‬ﻣ‪$‬ا‪$Ng‬ﻩ إﻻ ﻋﻠﻰ ﻗ‪5‬ر‬
‫ﻣ>‪5‬ود ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ .‬و‪ [|D:‬اﻟﻘ‪$‬ل ﻋ[ ﺳ‪G:$‬ا‪ ،2‬أﻧﻬﺎ ﺑﻠ‪ 5‬أﻛ‪ 2y‬د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬وأﻛ‪ 2y‬اﺣ‪-‬ا‪2‬ﻣﺎ ﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬ﺑ)‪DN‬ﺎ ﻧ‪ 5E‬أن ﺑﻠ‪5‬اﻧﺎ أﺧ‪Q ،›2‬ﻬ‪$‬ﻧﻎ ‪$Q‬ﻧﻎ‪ ،‬وﺗ“)ﻠﻲ‪ ،‬ﻋ‪2‬ﻓ‪ o‬أﻧ•‪D‬ﺔ ﻏ)‪ 2‬د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬وﺟ‪5‬‬
‫ﻫ‘ا ﻧ‪ 5E‬أن روﺳ)ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺑ‪5‬ون ﺷ‪ x‬ﺑﻠ‪5‬ا اﺳ‪5L-‬اد‪v‬ﺎ ﻣ[‬ ‫ﻓ)ﻬﺎ ﻗ‪5‬ر ﻣ‪2‬ﺗﻔﻊ ﻧ‪)LG‬ﺎ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ .‬وﻋ|‬
‫اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬وﺷ‪$D‬ﻟ)ﺎ ﻣ[ اﻟ‪N‬ﺎﺣ)ﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ‪.‬‬

‫و‪•-:‬ﺢ ﻣ[ ﺧﻼل ﻣﻼﺣ•ﺔ {‪h)G‬ﺔ‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ وﺟ‪$‬د ﻓﻌﻼ ﻟﻌﻼﻗﺔ "ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺔ" ﺑ)[ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ واﻟ>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫{>)‪ [|Dv l‬ﻟﻠ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬أن ﺗ]‪$‬ن اﺳ‪5L-‬اد‪v‬ﺔ و‪ [|D:‬ﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ أن ﺗ>‪2-‬م اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪5‬ل‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ‪|v‬ﻔﻲ اﻟ‪-‬ﻘ)‪|“{ 5‬ﻞ اﻟ>|‪ F‬ﻟﻠ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟﻰ ﻧ•ﺎم اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ‪2D‬ﻏ‪$‬ب ﻓ)ﻪ‪.‬‬
‫وﻣ[ اﻟ‪h,‬ﺄ أ‪•v‬ﺎ‪ ،‬اﻟ‪ Z))D-‬ﺑ)[ "اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ" و"اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ" ‪DQ‬ﺎ ﺟ‪2‬ت اﻟﻌﺎدة ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ‬
‫ﻻﺗﻘ‪h‬ﻊ إﻟﻰ أﺟا‪Z‬ء‪ .‬إﻧ‪D‬ﺎ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻷﻓا‪2‬د ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻣﺎ ‪v‬ﻘ‪$‬ﻣ‪$‬ن {ﻪ ﻣ[ ﻧ“ﺎ— ﻓﻲ ﺣ)ﺎﺗﻬ‪ ،F‬وﻣﺎ ‪Gv‬ﻠ]‪$‬ﻧﻪ ﻣ[ ‪2g‬ق‬

‫ﻟﻠ‪-‬ﻌﺎﻣﻞ ﺑ)[ {ﻌ•ﻬ‪ F‬اﻟ‪L‬ﻌ•‪ .‬ﻓﻌ‪L‬ﺎرة »اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻻﻗ‪#-‬ﺎد‪v‬ﺔ« ﻋ‪L‬ﺎرة ﻓﺎرﻏﺔ ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻣﻌ‪N‬ﻰ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ وﺟ‪$‬د ﺿ‪[D‬‬
‫ﻧ“ﺎ— اﻹﻧ‪G‬ﺎن‪ ،‬ﻟ‪ZE‬ء "اﻗ‪#-‬ﺎد‪ "X‬وﺟ‪Z‬ء ﻏ)‪ 2‬اﻗ‪#-‬ﺎد‪ .X‬أﻣﺎ ﻋ‪L‬ﺎرة "اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ" ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑ‪5‬ورﻫﺎ ﻓﺎرﻏﺔ ﻣ[‬
‫أ‪ X‬ﻣﻌ‪N‬ﻰ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣ‪ o‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﺔ ﺗﻔ‪2‬ض ﺿ‪)ND‬ﺎ ﻗ‪5‬ار ﻣﻌ)‪N‬ﺎ ﻣ[ اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﯾ‪-‬ﻔﺎوت {>‪ ¤G‬اﻷﻫ‪)D‬ﺔ أو اﻹاردة‪.‬‬
‫ﻋ ﻠ)ﻪ‬ ‫ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ ﺗﻌ‪N‬ﻲ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬أﻣﺎ أوﻟ‪ xÎ‬اﻟ‘ﯾ[ ‪2h•v‬ون إﻟﻰ اﻟ‪$•,‬ع ﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪-‬ﺄﺳ‬
‫اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪#{ ،‬ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ‪ F‬ﻟ)‪$G‬ا أﺣا‪2‬ار‪ .‬ﻓﺎﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م اﻟ‪$‬ﺣ)‪ ،5‬اﻟ‘‪D>v X‬ﻞ ﻣﻌ‪N‬ﻰ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﺎل اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫ﻫ‪ $‬ﻣﻔﻬ‪$‬م اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬

‫ﻟ‪5‬ﺎذا اﻟ‪ *$‬ﻣ‪ L‬اﻟ‪&%$‬ﺔ؟‬

‫ﻣ[ اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ أن اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ>‪ ،2‬ﻫ‪ $‬اﻟ‪D-ED‬ﻊ اﻟ‘‪ X‬ﺗ>‪2-‬م ﻓ)ﻪ اﻟ>|‪$‬ﻣﺔ ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ .‬وﻟ][‪،‬‬
‫ﻫﻞ ﻫ‪N‬ﺎك ﺣ‪5‬ود ﻟﻠ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ؟ أو {ﻌ‪L‬ﺎرة أﺧ‪ ،›2‬ﻫﻞ ﻫ‪N‬ﺎك أﻧ“‪h‬ﺔ ﻣﻌ)‪N‬ﺔ‪ ،‬ﺗ‪5‬ﺧﻞ‪{ ،‬ﻔﻌﻞ‬
‫‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل "اﻟ‪5‬وﻟﺔ"‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪5‬ﻓﻊ ﻧ‪$‬ﻋﺎ ﻣ[ اﻟ>‪ 5‬ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق؟ إﻧ‪N‬ﺎ ﺳ‪>N‬ﺎول‪ ،‬ﻻﺣﻘﺎ أن ﻧ‪ ¤)E‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫ‘ا اﻟ‪wG‬ال‪ .‬وأ‪v‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻷﺣ‪$‬ال‪ ،‬ﻓﻼ وﺟ‪$‬د ﻹﺟ‪D‬ﺎع‪ ،‬ﺣ‪$‬ل ﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻣ‪5‬ﻗ‪ ،e‬ﻟﻸﻧ“‪h‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪F|>{ ،F->-‬‬
‫‪)Lg‬ﻌ‪-‬ﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗ‪ 5NG‬إﻟﻰ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻓ‪L‬ﺎﻟ‪2‬ﻏ‪ F‬ﻣ‪D‬ﺎ ﯾ‪5L‬و ﻣ[ ‪$Q‬ن اﻟ‪5‬وﻟﺔ إﻧ‪D‬ﺎ ﺗ‪ eLhN‬ﻣﻊ ﺗﻌ‪" ¢:2‬دوﻟﺔ اﻟ>‪ 5‬اﻷدﻧﻰ" ‪ Etat minimal‬أ‪X‬‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪$‬م ﻓﻘ« {ﺎﻟ‪D‬ﻬﺎم اﻟ‪Q$D‬ﻠﺔ إﻟ)ﻬﺎ "{>|‪ F‬اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ"‪ .‬ﻓﺈن ﻫ‪N‬ﺎك إﺷ|ﺎﻻ ﺻﻌ‪L‬ﺎ ﯾ‪$-‬ﺟ‪ ¤‬ﺣﻠﻪ‪ .‬ذﻟ‪ x‬أن‬
‫‪:2g‬ﻘﺔ ﻋ‪D‬ﻞ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬اﻟ‪)NLD‬ﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻛا‪2‬ﻩ‪ ،‬و {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻋ‪-‬ا‪2‬ض ﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻹاردات اﻟ>‪2‬ة‪ ،‬ﺗ‪5‬ﻓﻌ‪N‬ﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟ‪G-‬ﺎؤل‪ ،‬ﻋ[ ﻣ‪ ›5‬ﻗ‪5‬رﺗ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ZE‬م‪{ ،‬ﺄن اﻟ‪$D‬ا‪ [)Ng‬ارﺿ‪$‬ن ﻋ[ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل اﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ[ ‪2g‬ف اﻟ‪5‬وﻟﺔ؟‬
‫)ﻷﻧﻪ ﻣ‪h‬ﺎﺑ‪ e‬ﻟ‪$DN‬ذج دوﻟﺔ اﻟ>‪ 5‬اﻷدﻧﻰ ﻣ‪y‬ﻼ(؟ ﻓﺎﻹﺳ‪5L-‬اد‪v‬ﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ ‪l’absolutisme‬‬
‫‪ démocratique‬ﺗ>ﺎول أن ﺗ‪$‬ﻫ‪ F‬اﻷﻓا‪2‬د‪{ ،‬ﺄن ﻗا‪2‬ار أو ﺗﻌ))‪N‬ﺎ ﯾ‪ F-‬اﻟ‪$‬ﺻ‪$‬ل إﻟ)ﻬ‪D‬ﺎ‪:2h{ .‬ﻘﺔ د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪،‬‬
‫‪)•>v‬ﺎن {ﺎﻟﻘ‪$L‬ل‪ ،‬وأن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﺗ]‪$‬ن د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗ]‪$‬ن {ﺎﻟ•‪2‬ورة اﻟُ‪D‬ﻌّ‪ 2L‬اﻟ‪D‬ﻔ‪2-‬ض ﻋ[ "اﻹاردة‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪ .‬و‪¥‬ذا ‪Q‬ﺎن {ﺎﻹﻣ|ﺎن اﻟ>‪5‬ﯾ‪ l‬ﻋ[ اﻹاردة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣ‪5‬وث اﻹﺟ‪D‬ﺎع‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ‘ا اﻟ‪-‬ﻌ‪v 2)L‬ﻔﻘ‪Q 5‬ﻞ‬
‫ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻓﻲ ﺳﺎﺋ‪ 2‬اﻟ>ﺎﻻت اﻷﺧ‪.›2‬‬
‫ﻓﺎﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬ﺗ>)ﻞ ﻓﻘ« إﻟﻰ ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﺗ‪,‬ﺎذ اﻟﻘا‪2‬ر ﻋ[ ‪ e:2g‬أﻏﻠ‪)L‬ﺔ اﻷﺻ‪$‬ات‪) .‬و‪¥‬ﻟﻰ اﺧ‪)-‬ﺎر رﺟﺎل‬
‫اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ‪|D‬ﻠﻔ)[ {ﺎﺗ‪,‬ﺎذ اﻟﻘا‪2‬ارت‪ ،‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻹﻧ‪,-‬ﺎ{ﺎت {ﺄﻏﻠ‪)L‬ﺔ اﻷﺻ‪$‬ات‪ .‬وﻫ‪ $‬أﻣ‪ 2‬أﻛ‪ 2y‬ﺗﻌﻘ)‪5‬ا ﻣ[ ﺳﺎ{ﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻣ“‪2‬وﻋ)‪-‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗ‪$L‬ل اﻟ‪$D‬ا‪ ،[)Ng‬ادﻋﺎء ﻣ‪h‬ﻌ‪$‬ن ﻓﻲ‬ ‫وﻣ[ ﻫ‪N‬ﺎ ‪•v‬ﻬ‪ 2‬أن ادﻋﺎء اﻟ‪5‬وﻟﺔ {ﺄﻧﻬﺎ ﺗ‪w‬ﺳ‬
‫ﺻ>‪-‬ﻪ‪ ،‬وأن اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬ﻻ ‪ [|Dv‬أن ﺗ‪ND‬ﺢ إﻻ ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ ﻣ‪Z‬ورة ﻟﻠ>|ﺎم‪ .‬ﻓﺄ‪ X‬ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ ‪ [|Dv‬أن ﺗ]‪$‬ن‪،‬‬
‫ﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪yD‬ﻞ اﻷﺳﺎس‪ ،‬اﻟ‘‪ X‬ﯾ‪NLN‬ﻲ ﻋﻠ)ﻪ اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ؟ ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن اﺗ‪,‬ﺎد ﻗا‪2‬ر ﺟ‪D‬ﺎﻋﻲ ﻣﺎ‬
‫ﻣ‪2‬ﻫ‪$‬ﻧﺎ {>‪$#‬ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﯾ)‪ 5‬أﻏﻠ‪)L‬ﺔ اﻷﺻ‪$‬ات )أو ﻋﻠﻰ ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ اﻟ‪##,-D‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌ‪N‬ﻰ ﻫ‘ا ﻓﻘ«‪،‬‬
‫أﻧ‪N‬ﺎ ﻣ‪)-‬ﻘ‪$N‬ن‪ ،‬ﻣ[ ﻋ‪5‬م ﺣ‪$#‬ﻟ‪N‬ﺎ ﻋﻠﻰ أﻏﻠ‪)L‬ﺔ أﺧ‪ ،›2‬ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﺗ‪,‬ﺎذ ﻗا‪2‬ر ﻣ‪N‬ﺎﻗ• ﻟﻠﻘا‪2‬ر اﻟ‪ .‘,-D‬ﻓﻘﺎﻋ‪5‬ة‬
‫اﻷﻏﻠ‪)L‬ﺔ إذن‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ ﺣ‪)D-‬ﺔ وﺟ‪$‬د اﻹﻧ‪EG‬ﺎم ﻓﻲ اﻟ‪GD‬ﻠ‪G‬ﻞ اﻟ‪-‬ﻘ‪ .X2:2‬وﻟ]‪N‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗ‪ 5N-G‬ﻋﻠﻰ أ‪X‬‬
‫أﺳﺎس ﻣ‪hN‬ﻘﻲ أو أﺧﻼﻗﻲ‪ .‬ﻓﻼ ﺷﻲء ﯾ‪2L‬ر اﻟﻘ‪$‬ل‪{ ،‬ﺄﻧﻪ ﻣ[ اﻟﻌ‪5‬ل أن ﺗﻔ‪2‬ض أﻏﻠ‪)L‬ﺔ ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ ،‬ﻗا‪2‬رﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻗﻠ)ﺔ‪ ،‬ﺣ‪-‬ﻰ و‪¥‬ن اﻗ‪•-‬ﻰ اﻷﻣ‪ ،2‬ﺧ‪2‬ق اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪2“D‬وﻋﺔ ﻟﻬ‘ﻩ اﻷﻗﻠ)ﺔ‪.‬‬

‫ﻟ‪$#-N‬ر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻟ‪yD‬ﺎل‪ ،‬أن ﻫ‪N‬ﺎك ﻗ‪:2‬ﺔ ‪N|Gv‬ﻬﺎ ‪ 100‬ﻣ[ اﻷﻓا‪2‬د‪ .‬وﺣ)‪ l‬ﺗ>ﺎول ﻋ‪#‬ﺎ{ﺔ ﻣ|‪$‬ﻧﺔ‬
‫ﻣ[ ‪ 51‬ﻟ‪#‬ﺎ ﺗ‪ 49 5:2E‬ﻣ[ ﺳ|ﺎن ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪:2‬ﺔ ﻣ[ أﻣ‪$‬اﻟﻬ‪ .F‬ﻓﻔﻲ دوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬ﺳ)|‪$‬ن ﻣ[ اﻟ‪2“D‬وع‬
‫اﻟ‪ X5#-‬ﻟﻬ‘ا اﻟ‪$N‬ع ﻣ[ اﻟ‪2,‬ق ﻟﻠ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‘‪ X‬ﺗ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻟﻪ ﻓ‪Î‬ﺔ ﻣ[ اﻟ‪|G‬ﺎن‪ .‬و‪¥‬ﻟﻰ ﺟﺎﻧ‪ ¤‬ﻫ‘ا‪ ،‬ﻫ‪N‬ﺎك‬
‫‪ e:2g‬أﺧ‪ ،›2‬ﻣﻔ‪$-‬ﺣﺔ ﻟﻬ‘ﻩ اﻟﻌ‪#‬ﺎ{ﺔ ﻣ[ اﻟﻠ‪$#‬ص‪ ،‬وﻫﻲ أن ‪#v‬ﻠ‪$‬ا إﻟﻰ اﻟ>|‪ ،F‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻧ‪,-‬ﺎﺑﻬ‪F‬‬
‫د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺎ‪ .‬وﺳ)|‪$‬ن ‪Q‬ﺎﻓ)ﺎ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ إﻟ)ﻬ‪ ،F‬أن ‪$#v‬ﺗ‪$‬ا ﻋﻠﻰ ﺗ“‪:2‬ﻌﺎت وﺿا‪2‬ﺋ‪ ¤‬ﺗ‪G‬ﺎﻋ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﺗ‪ 5:2E‬اﻷﻓا‪2‬د ﻣ[‬
‫أﻣ‪$‬اﻟﻬ‪ F‬وأﻣ‪-‬ﻌ‪-‬ﻬ‪ ،F‬ﻟ)‪L#‬ﺢ ﻫ•‪ F‬اﻷﻣ‪$‬ال أﻣا‪ 2‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺎ‪.‬‬

‫وﻣ[ اﻟ‪$‬اﺿﺢ أﻧ‪N‬ﺎ ﺣ)‪DN‬ﺎ ﻧﻘ‪$‬ل ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧ‪N‬ﺎ ﻻ ﻧﻘ‪ 5#‬ﺑ‘ﻟ‪ x‬ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺎ‪ ،‬وأن اﻟﻘ‪$‬ل‪{ ،‬ﺄن ﺳﻠ‪h‬ﺔ ﻣﺎ ﻗ‪ 5‬اﻧ‪oL,-‬‬
‫د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺎ‪ ،‬ﻻ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ أن اﻷﻣ‪ 2‬ﯾ‪-‬ﻌﻠ‪:2h{ e‬ﻘﺔ ﻣ“‪2‬وﻋﺔ‪ ،‬ﺗ>‪2-‬م ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ .[:2‬وﻟﻌﻞ ﻫ‘ا ﻫ‪ $‬ﻣﺎ ‪Ev‬ﻌﻞ‪ ،‬ﻣ[‬
‫ﻏ)‪ 2‬اﻟ‪ ،[|DD‬اﻋ‪L-‬ﺎر اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ ﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻣﺎ‪yD{ ،‬ﺎ{ﺔ اﻟ‪D‬ﻌ)ﺎر اﻟ‪hD‬ﻠ‪ .e‬وﻫ‪N‬ﺎك ﻧ‪ «D‬آﺧ‪ 2‬ﻟﻠ‪-‬ﻘ))‪[|Dv ،F‬‬
‫اﻋ‪L-‬ﺎرﻩ أﻋﻠﻰ ﻗ)‪D‬ﺔ ﻣ[ ﻫ‘ا‪ .‬و‪-:‬ﻌﻠ‪ e‬اﻷﻣ‪2“D{ 2‬وﻋ)ﺔ "اﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻟﻌ‪$D‬ﻣﻲ" أ‪ X‬ﻣ‪h‬ﺎ{ﻘ‪-‬ﻪ ﻟﻠﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ‬
‫ﻟﻸﻓا‪2‬د‪.‬‬

‫ﻓﻘ‪NN|Dv 5‬ﺎ أن ﻧ‪$#-‬ر‪ ،‬أن ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ اﻷﻓا‪2‬د {ﺎﻟ‪-‬ﻔﺎوض‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟ‪,-‬ﻠﻲ ﻋ[ ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ ،F‬ﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة‬
‫اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ‪$NEv‬ا ﻣ[ وارء ذﻟ‪ x‬ﻓﺎﺋ‪5‬ة ‪ .›2LQ‬وﺗﺄﺳ)‪G‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ا‪ ،‬ﻗ‪ 5‬أﻗ‪L‬ﻞ {ﺎﻟ‪,-‬ﻠﻲ ﻋ[‬
‫اﻟ‪,-‬ﻠﻲ‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﻓﻲ‬ ‫ﺟ‪Z‬ء ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻲ ﻟﻔﺎﺋ‪5‬ة "ﺣ|‪$‬ﻣﺔ"‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗ‪$L‬ل اﻷﻓا‪2‬د اﻵﺧ‪ [:2‬ﻣ[ ﻣ‪D-E‬ﻌﻲ ﺑ‪N‬ﻔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ>‪$#‬ل‪ ،‬ﻣ‪y‬ﻼ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗ‪ e)Lh‬أﺣ‪ [G‬ﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن {ﻐﺎ‪v‬ﺔ إﻟﻰ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺗ‪$‬ﻓ)‪ 2‬ﻣﺎ‬
‫‪ [|Dv‬ﺗ‪-)DG‬ﻪ "{‪ND‬ﻔﻌﺔ ﻋ‪$D‬ﻣ)ﺔ"‪ ،‬إن ‪Q‬ﺎن ﻟﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ﻣﻌ‪N‬ﻰ واﺿ>ﺎ‪ ،‬وﻫ‘ﻩ ﻫﻲ اﻟﻔ]‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻘﻠ)‪v5‬ﺔ "ﻟﻠﻌﻘ‪5‬‬
‫اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ" "‪ "Contrat social‬وﺣ‪-‬ﻰ ﻋﻠﻰ اﻓ‪-‬ا‪2‬ض أن وﺟ‪$‬د "ﺣ|‪$‬ﻣﺔ" ﻣ[ اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت ‪ ¤Ev‬أن ‪5N-Gv‬‬
‫ﻋﻠﻰ "ﻋﻘ‪ 5‬اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ" ﻣ[ ﻫ‘ا اﻟ‪$N‬ع‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣ[ اﻟ‪2“D‬وع‪ ،‬أن ‪•,v‬ﻊ ﻫ‘ا اﻟﻌﻘ‪{ 5‬ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر‪ ،‬ﻟ‪5E-‬ﯾ‪ 5‬اﻟ‪-‬ﻔﺎوض‬
‫{“ﺄﻧﻪ‪ .‬وذﻟ‪ x‬ﻟ‪ ،«)G{ ¤LG‬وﻫ‪ $‬أن ﻻ أﺣ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﺎ ﺳ)ﻘ‪L‬ﻞ {ﺎﻹﻛ‪-‬ﻔﺎء {ﻌﻘ‪ 5‬ﺿ‪ND‬ﻲ‪ ،‬ﻗ‪$|v 5‬ن أﺟ‪5‬ادﻩ اﻷواﺋﻞ ﻗ‪5‬‬
‫وﻗﻌ‪$‬ﻩ‪ ،‬وﻟ‪ eLGv F‬ﻷﺣ‪ 5‬أن رآﻩ‪ .‬ﻓﺎﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬ﺣ‪)Lg e‬ﻌﻲ‪ .‬وﻻ ﻣ‪E‬ﺎل ﻟﻺﻋ‪-‬ﻘﺎد‪{ ،‬ﺄن ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬ﻗ‪ 5‬ﺗ‪F‬‬
‫اﻟ‪,-‬ﻠﻲ ﻋ‪N‬ﻪ إﻟﻰ اﻷﺑ‪ ،5‬ﻣ[ ‪2g‬ف ﻣ‪G‬ﱠ‪D‬ﻰ ﺗ‪hv X5:2E‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬و`“|ﻞ‪ ،‬ﯾ‪$‬ﺣﻲ {ﺄن ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﻫ‘ا‬
‫اﻟ>‪Q ،e‬ﺎﻧ‪ o‬ﻗ‪ 5‬ﺳﻠ‪ oD‬إﻟﻰ أﺷ‪,‬ﺎص ‪$DGv‬ن "ﺣ|‪$‬ﻣﺔ"‪.‬‬

‫ﻓﻼ ﺑ‪ ،5‬إذن‪ ،‬ﻣ[ أن ﻧ‪G‬ﻠ‪{ F‬ﺄن اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م"اﻟ‪-‬ﻌﺎﻗ‪ "X5‬ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬واﻟ‘‪Q X‬ﺎن ‪•v‬ﻬ‪ 2‬أﻧﻪ ‪NDv‬ﺢ ﻣ“‪2‬وﻋ)ﺔ‬
‫ﺳ‪ ›$‬ﺿ‪2‬ب ﻣ[ اﻟ‪),‬ﺎل‪ .‬ﻓﻬ‘ا اﻟ‪D‬ﻔﻬ‪$‬م ‪)>v‬ﻞ {ﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ أن اﻟ‪GD‬ﺎﻫ‪D‬ﺔ‬ ‫ﻟﻠ‪5‬وﻟﺔ‪ ،‬ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻟ‪-‬ا‪2‬ﺿﻲ‪ ،‬ﻟ)‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪$•ND‬ﻣﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪ ،‬أو اﻟ‪$•,‬ع ﻟﻠﻘا‪2‬ارت‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ أﻣ‪$‬ر ﺗ‪2‬ﺗ‪{ «L‬ﻔﻌﻞ إارد‪ X‬ﺣ‪ .2‬وﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑ‪ 5‬ﻣ[ أن ﻧ‪G‬ﻠ‪ F‬ﺑ‪$‬ﺟ‪$‬د ﻣﺎ ‪Q‬ﺎن ‪hv‬ﻠ‪ e‬ﻋﻠ)ﻪ ﺳ‪ Spencer 2)GNL‬ﺣ‪ e‬ﺗ‪E‬ﺎﻫﻞ اﻟ‪5‬وﻟﺔ" ‪le droit d’ignorer‬‬
‫‪ l’Etat‬وأن ﯾ‪ [|D-‬ﻣ[ أن ﺗ‪$>-‬ل اﻟ‪5‬وﻟﺔ إﻟﻰ ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻟ‪ F)•N-‬اﻹارد‪.X‬‬

‫ﻓﺈذا ‪Q‬ﺎن {ﺎﺳ‪h-‬ﺎﻋﺔ أ‪Q X‬ﺎن‪ ،‬أن "ﯾ‪ ¤>GN‬ﻣ[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ" ﺑ‪5‬ون أن ‪-Gv‬ﺄذن اﻵﺧ‪ ،[:2‬ﻣﺎدام اﻟ‪D-ED‬ﻊ‬
‫اﻟ>‪ ،2‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪L‬ﻞ {ﺄن ‪Lِ-Gv‬ﻌ‪ 5‬أﺣ‪ 5‬أﺣ‪5‬ا‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ[ ﺷﺄن اﻟ‪GD‬ﺎ‪ 2g‬اﻟﻔﻌﻠ)ﺔ ﻹﺗ‪,‬ﺎد اﻟﻘا‪2‬ر اﻟﻌ‪$D‬ﻣﻲ‪ ،‬ﻣ[ ﻗ‪)L‬ﻞ‬
‫دﻣﻘ‪g2‬ﺔ اﻟ‪•N‬ﺎم ﻣ[ ﻋ‪5‬ﻣﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗ‪L#‬ﺢ‪ ،‬ﻧ‪)LG‬ﺎ‪ ،‬ﻏ)‪ 2‬ذات ﺟ‪5‬و›‪ ،‬إذ ﺳ‪G-‬ﺎﻫ‪ F‬ﻋ‪D‬ﻠ)ﺔ اﻟ‪ND‬ﺎﻓ‪G‬ﺔ ﻓﻲ اﻹﻧ‪-‬ﻘﺎء‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌﻲ‪ .‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪ND‬ﺎﻓ‪G‬ﺔ اﻟﻌ‪Z:Z‬ة ﻋﻠﻰ ﻓ‪5:2‬ر‪ ¨:‬ﻫﺎ‪ ،xv‬ﺳ‪E-‬ﻌﻞ ﻣ[ اﻟ‪D)•N-‬ﺎت اﻟ‪-,D‬ﻠﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬
‫‪‘Q‬ﻟ‪" x‬ﻓﺎﻟﻌﻘ‪ 5‬اﻷوﻟﻲ" ﯾ‪ [D•-‬ﻋ‪#N‬ا‪ 2‬اﺳ‪-‬ﻌ‪L‬ﺎد‪v‬ﺎ‪ ،‬وﺗ•ﻞ اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ‪)NL‬ﺔ‬ ‫اﻟ‪$D#‬د ﻟ‪5D‬ة ‪:$g‬ﻠﺔ‪ .‬وﻟ][ اﻷﻣ‪ 2‬ﻟ)‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻛا‪2‬ﻩ و {ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻻ ‪ [|Dv‬ﻷ‪ X‬ﻧ•ﺎم ﻣ[ اﻷﻧ•‪D‬ﺔ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ أن ‪2->v‬م اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬أ‪ X‬ﺣ‪Q e‬ﻞ‬
‫ﻓ‪2‬د ﻓﻲ اﺳ‪5,-‬ام ﻋﻘﻠﻪ اﻟ“‪#,‬ﻲ ﻟ‪-D‬ﺎ{ﻌﺔ ﻣ‪#‬ﺎﻟ>ﻪ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻌﻘ‪ 5‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل اﻟﻌﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪$‬اﻗﻌﻲ‪ ،‬ﻣ‪2E‬د ﺷﻲء اﻓ‪-‬ا‪2‬ﺿﻲ‪ .‬واﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬أن اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣ‪$‬ﺟ‪$‬دة‬
‫ﻷن {ﻌ• اﻷﻓا‪2‬د ﯾ‪-D-‬ﻌ‪$‬ن {ﺎﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ﻷﻧﻬ‪ F‬ﻣﺎرﺳ‪$‬ا اﻟﻘ‪$‬ة ﻋﻠﻰ اﻵﺧ‪.[:2‬ﻓﺎﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ ،‬إﻧ‪D‬ﺎ ﻫﻲ وﺳ)ﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻹﺿﻔﺎء اﻟ‪2“D‬وﻋ)ﺔ ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪$>-GD‬ذ ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪5‬ﻋ‪$‬ن أﻧﻬ‪ F‬أﺳ‪$G‬ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋ‪5‬ة ﻋﻘ‪ ،5‬ﻫ‪$‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ>ﻘ)ﻘﺔ‪ ،‬وﻫ‪D‬ﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻏ)ﺎب أ‪ X‬إﻣ|ﺎﻧ)ﺔ ﻟﻺﺧ‪)-‬ﺎر‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ‪E‬ﺎل اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪ ›$->D‬اﻟ‪hND‬ﻘﻲ‬
‫اﻟ‪$‬ﺣ)‪ ،5‬اﻟ‘‪ [|Dv X‬إﻋ‪h‬ﺎؤﻩ ﻟﻠﻌﻘ‪ 5‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻫ‪ $‬ﻣ>‪ ›$-‬ﻗﺎﻋ‪5‬ة اﻹﺟ‪D‬ﺎع ‪ ،Unanimité‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪DG‬ﺢ‬
‫{>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ .‬ﻟ)‪ oG‬ﻫ‪N‬ﺎك وﺳﺎﺋﻞ آﺧ‪ ،›2‬ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬أ‪{ X‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻧ•ﺎم اﻟ>‪:2‬ﺔ‪ ،‬ﻏ)‪2‬‬
‫ﺗ‪ [)|D‬اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺎت ﻣ[ اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ اﻟ‪ND‬ﺎﻓ‪G‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ ‪v‬ﻌ‪N‬ﻲ إﻗا‪2‬ر ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﺧ‪)-‬ﺎر اﻟ‪wD‬ﺳ‪-G‬ﻲ ﻟﻸﻓا‪2‬د‪ ،‬أو إﻗا‪2‬ر‬
‫ﻗﺎﻧ‪$‬ن اﻹﺟ‪D‬ﺎع‪ .‬و‪Q‬ﻞ وﺳ)ﻠﺔ أﺧ‪ ›2‬أو أﺳﻠ‪$‬ب آﺧ‪ ،2‬ﻣ[ ﺷﺄﻧﻪ أن ﯾﻬ‪5‬د {‪ND‬ﻊ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟﻔ‪2‬د‪v‬ﺔ‪ ،‬واﻟ‪5‬ﻓﺎع‬
‫ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪:$-G‬ﺎت ﻣ‪-‬ﻌ‪5‬دة‪ .‬وﻫ‘ا ﻣﺎ ‪5>v‬ث ﻣﻊ اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪.‬‬

‫وﻫ‪N‬ﺎك ﻣﻼﺣ•ﺔ أﺧ‪ ،›2‬ﻣ[ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗ‪w‬د‪ X‬إﻟﻰ إﺿﻔﺎء ﻣ‪ 5:Z‬ﻣ[ اﻟ‪)LGN‬ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل اﻟ‪h‬ﺎ{ﻊ‬
‫اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪g2‬ﻲ ﻟ‪ F)•N-‬اﻟ‪G‬ﻠ«‪ ،‬اﻟ‪-D‬ﻔﺎوت اﻟ‪Dv5‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪DQ .‬ﻌ)ﺎر ﻟ‪-‬ﻘ))‪ F‬اﻟ‪D-ED‬ﻌﺎت‪ ،‬ﻓﺄ‪ X‬ﺗ‪ F)•N‬اﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ‪)Q ،‬ﻔ‪D‬ﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻧ‪$‬ﻋﻪ ﻻ ‪ [|Dv‬أن ‪ 2D-Gv‬ﻓﻌﻼ‪ ،‬إﻻ ﻋ[ ‪ e:2g‬ﺗ‪ e)Lh‬واﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ 5‬اﻟ‪Q2-“D‬ﺔ ﻟﻠ‪ ،F)•N-‬وﻗ‪ 5‬أرﯾ‪N‬ﺎ‬
‫ﺳﺎﻟﻔﺎ‪)Q ،‬ﻒ أن اﻧ‪yL‬ﺎق ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻋ‪ ،5‬ﻣ‪ [|D‬أن ﯾ‪ F-‬ﻋ[ ‪ e:2g‬ﻣ‪G‬ﻠ‪G‬ﻼت ﺗﻠﻘﺎﺋ)ﺔ‪ ،‬ﻟ)‪{ oG‬ﺎﻟ•‪2‬ورة ﻧﺎﺗ‪E‬ﺔ‬
‫ﻋ[ ﻧ“ﺎ— ﺻﺎدر ﻋ[ اﻟ‪5‬وﻟﺔ‪ .‬ﯾ‪L‬ﻘﻰ ﻣﻊ ذﻟ‪ x‬أن ﻧ‪G-‬ﺎءل ﺣ‪$‬ل ﻣﺂل ﻣا‪2‬ﻗ‪L‬ﺔ ﺗ‪ e)Lh‬ﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[؟ ﻓﺎﻟ‪•N‬ﺎم‬
‫اﻟﻘ•ﺎﺋﻲ ﻣ|ﻠﻒ ﺑ‘ﻟ‪#{ x‬ﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ‪ ،x‬ﻓﻼ ﻣ‪2L‬ر‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق‪ ،‬ﻷن ﺗ]‪$‬ن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ ذات‬
‫أن ‪$|v‬ﻧ‪$‬ا ﻣ‪-D-‬ﻌ)[ {ﺎﻟ‪L#‬ﻐﺔ "اﻟ‪)yD-‬ﻠ)ﺔ"‪ ،‬وأن ُﯾ‪$L,-N‬ا‬ ‫‪)Lg‬ﻌﺔ د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺔ‪ .‬ﻓ‪D‬ﺎ ﻧ‪2•-N‬ﻩ ﻣ[ "اﻟﻘ•ﺎة" ﻟ)‬
‫د‪Dv‬ﻘا‪)g2‬ﺎ‪ ،‬وﻟ][ ﻓﻘ« أن ﯾ‪hN‬ﻘ‪$‬ا {ﺎﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬وﻧ>[ ﻧﻌﻠ‪ F‬أن أﻫﻠ)ﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻷن ﯾ‪{ ehN‬ﺎﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬ﺗ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻔﺎءﺗﻪ اﻟ‪D‬ﻬ‪)N‬ﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺣ‪G‬ﻪ اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ .‬وﻻ ﺗ‪$-‬ﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻹ‪g‬ﻼق ﻋﻠﻰ أ‪ X‬ﺷ|ﻞ ﻣ[ أﺷ|ﺎل اﻻﻧ‪,-‬ﺎب‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻣﻼﺣ_‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺎت اﻟ<اردة ﻓﻲ اﻟﻌﻬ* اﻟ*وﻟﻲ اﻟ‪p‬ﺎص ‪o‬ﺎﻟ‪$‬ﻘ<ق اﻟ‪*5‬ﻧ‪6‬ﺔ‬
‫واﻟ‪6R‬ﺎﺳ‪6‬ﺔ‬

‫ﺻ*ر ﺳ‪A‬ﺔ ‪1966‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪22‬‬

‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﺣ‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗ]‪ [:$‬اﻟ‪DE‬ﻌ)ﺎت ﻣﻊ آﺧ‪D{ ،[:2‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﺣ‪ e‬اﻟ‪N‬ﻘﺎ{ﺎت واﻻﻧ•‪D‬ﺎم‬
‫إﻟ)ﻬ ﺎ ﻣ [ أﺟ ﻞ ﺣ ‪ D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻣ ‪ #‬ﺎﻟ> ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻻ ‪$Ev‬ز أن ﯾ‪$‬ﺿﻊ ﻣ[ اﻟﻘ)‪$‬د ﻋﻠﻰ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬إﻻ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‬
‫وﺗ“|ﻞ ﺗ‪5‬اﺑ)‪ 2‬ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ د‪Dv‬ﻘا‪g2‬ﻲ‪ ،‬ﻟ‪)#‬ﺎﻧﺔ اﻷﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ﻣﻲ أو اﻟ‪G‬ﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم‬
‫أو ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪>#‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ [:2‬وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻬ‪ .F‬وﻻ ﺗ>‪$‬ل ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﺎدة دون‬
‫إﺧ•ﺎع أﻓا‪2‬د اﻟﻘ‪$‬ات اﻟ‪GD‬ﻠ>ﺔ ورﺟﺎل اﻟ“‪g2‬ﺔ ﻟﻘ)‪$‬د ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﻫ‘ا اﻟ>‪.e‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪18‬‬

‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ إﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ]‪ 2‬واﻟ‪$‬ﺟ‪5‬ان واﻟ‪5‬ﯾ[‪ .‬و‪D“:‬ﻞ ذﻟ‪ x‬ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ أن ﯾ‪5‬ﯾ[ ﺑ‪5‬ﯾ[ ﻣﺎ‪،‬‬
‫وﺣ‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ اﻋ‪N-‬ﺎق أ‪ X‬دﯾ[ أو ﻣﻌ‪-‬ﻘ‪-,v 5‬ﺎرﻩ‪ ،‬وﺣ‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ إ®ﻬﺎر دﯾ‪N‬ﻪ أو ﻣﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ﻩ {ﺎﻟ‪-‬ﻌ‪ 5L‬و‪¥‬ﻗﺎﻣﺔ اﻟ“ﻌﺎﺋ‪2‬‬
‫واﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ واﻟ‪-‬ﻌﻠ)‪D{ ،F‬ﻔ‪2‬دﻩ ـ‪ $‬ﻣﻊ ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﻣﺎم اﻟ‪D‬ﻸ أو ﻋﻠﻰ ﺣ‪5‬ة‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻻ ‪$Ev‬ز ﺗﻌ‪ •:2‬أﺣ‪ 5‬ﻹﻛا‪2‬ﻩ ﻣ[ ﺷﺄﻧﻪ أن ‪,v‬ﻞ {>‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ أن ﯾ‪5‬ﯾ[ ﺑ‪5‬ﯾ[ ﻣﺎ‪ ،‬أو {>‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻋ‪N-‬ﺎق أ‪ X‬دﯾ[ أو ﻣﻌ‪-‬ﻘ‪-,v 5‬ﺎرﻩ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻻ ‪$Ev‬ز إﺧ•ﺎع ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ إ®ﻬﺎر دﯾ‪N‬ﻪ أو ﻣﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ﻩ‪ ،‬إﻻ ﻟﻠﻘ)‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ‪v‬ﻔ‪2‬ﺿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‬
‫واﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪$‬ن ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻟ‪>#‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﻵﺧ‪ [:2‬وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻬ‪ F‬اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺗ‪-‬ﻌﻬ‪ 5‬اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟﻌﻬ‪{ 5‬ﺎﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣ‪:2‬ﺔ اﻵ{ﺎء‪ ،‬أو اﻷوﺻ)ﺎء ﻋ‪ 5N‬وﺟ‪$‬دﻫ‪ ،F‬ﻓﻲ‬
‫ﺗﺄﻣ)[ ﺗ‪)`2‬ﺔ أوﻻدﻫ‪ F‬دﯾ‪)N‬ﺎ وﺧﻠﻘ)ﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻘ‪N‬ﺎﻋﺎﺗﻬ‪ F‬اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪19‬‬
 ‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ إﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪ e‬ﻓﻲ اﻋ‪N-‬ﺎق آارء دون ﻣ•ﺎ‪v‬ﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻟ]ﻞ إﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻌ‪ .2)L‬و‪D“:‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬ﺣ‪-:2‬ﻪ ﻓﻲ اﻟ‪D-‬ﺎس ﻣ‪-,‬ﻠﻒ ﺿ‪2‬وب‬
‫اﻟ‪D‬ﻌﻠ‪$‬ﻣﺎت واﻷﻓ]ﺎر وﺗﻠﻘ)ﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻵﺧ‪ [:2‬دوﻧ‪D‬ﺎ اﻋ‪L-‬ﺎر ﻟﻠ>‪5‬ود‪ ،‬ﺳ‪$‬اء ﻋﻠﻰ ﺷ|ﻞ ﻣ|‪$-‬ب أو ﻣ‪$Lh‬ع‬
‫أو ﻓﻲ ﻗﺎﻟ‪ ¤‬أو {ﺄ‪v‬ﺔ وﺳ)ﻠﺔ أﺧ‪-,v ›2‬ﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺗ‪L--G‬ﻊ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪$#ND‬ص ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ‪2‬ة ‪ 2‬ﻣ[ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪D‬ﺎدة واﺟ‪L‬ﺎت وﻣ‪wG‬وﻟ)ﺎت‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟ‪$Ev x‬ز إﺧ•ﺎﻋﻬﺎ ﻟ‪L‬ﻌ• اﻟﻘ)‪$‬د وﻟ][ ﺷ‪h:2‬ﺔ أن ﺗ]‪$‬ن ﻣ>‪5‬دة ﺑ‪ §N‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن وأن ﺗ]‪$‬ن‬
‫ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ‪:‬‬

‫)أ( ﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ [:2‬أو ﺳ‪D‬ﻌ‪-‬ﻬ‪،F‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪11‬‬

‫ﻻ ‪$Ev‬ز ﺳ‪ [E‬أ‪ X‬إﻧ‪G‬ﺎن ﻟ‪2ED‬د ﻋ‪ZE‬ﻩ ﻋ[ اﻟ‪$‬ﻓﺎء {ﺎﻟ‪-‬ا‪Z‬م ﺗﻌﺎﻗ‪.X5‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪12‬‬

‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﯾ‪$‬ﺟ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ داﺧﻞ إﻗﻠ)‪ F‬دوﻟﺔ ﻣﺎ ﺣ‪ e‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪N-‬ﻘﻞ ﻓ)ﻪ وﺣ‪:2‬ﺔ اﺧ‪)-‬ﺎر ﻣ|ﺎن‬
‫إﻗ ﺎ ﻣ ‪ -‬ﻪ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﺣ‪:2‬ﺔ ﻣﻐﺎدرة أ‪ X‬ﺑﻠ‪D{ ،5‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﺑﻠ‪5‬ﻩ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻻ ‪$Ev‬ز ﺗﻘ))‪ 5‬اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪$Q‘D‬رة أﻋﻼﻩ {ﺄ‪v‬ﺔ ﻗ)‪$‬د ﻏ)‪ 2‬ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن وﺗ]‪$‬ن‬
‫ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻷﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ﻣﻲ أو اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻟ‪>#‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪[:2‬‬
‫وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻬ‪ ،F‬وﺗ]‪$‬ن ﻣ‪)“D-‬ﺔ ﻣﻊ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻷﺧ‪ ›2‬اﻟ‪D‬ﻌ‪2-‬ف ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟﻌﻬ‪.5‬‬

‫‪ -4‬ﻻ ‪$Ev‬ز ﺣ‪2‬ﻣﺎن أﺣ‪ ،5‬ﺗﻌ‪G‬ﻔﺎ‪ ،‬ﻣ[ ﺣ‪ e‬اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل إﻟﻰ ﺑﻠ‪5‬ﻩ‪.‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪7‬‬

‫ﻻ ‪$Ev‬ز إﺧ•ﺎع أﺣ‪ 5‬ﻟﻠ‪-‬ﻌ‘ﯾ‪ ¤‬وﻻ ﻟﻠ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﻌﻘ‪`$‬ﺔ اﻟﻘﺎﺳ)ﺔ أو اﻟﻼإﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ أو اﻟ>ﺎ‪g‬ﺔ {ﺎﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‪$#,‬ص‪ ،‬ﻻ ‪$Ev‬ز إﺟا‪2‬ء أ‪v‬ﺔ ﺗ‪`2E‬ﺔ ‪)Lg‬ﺔ أو ﻋﻠ‪)D‬ﺔ ﻋﻠﻰ أﺣ‪ 5‬دون رﺿﺎﻩ اﻟ>‪.2‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪8‬‬

 ‫‪ -1‬ﻻ ‪$Ev‬ز اﺳ‪2-‬ﻗﺎق أﺣ‪ ،5‬و‪ 2•>:‬اﻟ‪2‬ق واﻻﺗ‪E‬ﺎر {ﺎﻟ‪2‬ﻗ)‪)DE{ e‬ﻊ ﺻ‪$‬رﻫ‪D‬ﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻻ ‪$Ev‬ز إﺧ•ﺎع أﺣ‪ 5‬ﻟﻠﻌ‪$L‬د‪v‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻻ ‪$Ev‬ز إﻛا‪2‬ﻩ أﺣ‪ 5‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪2,G‬ة أو اﻟﻌ‪D‬ﻞ اﻹﻟا‪Z‬ﻣﻲ‪،‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪9‬‬

‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﺣ‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻓﻲ اﻷﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺷ‪#,‬ﻪ‪ .‬وﻻ ‪$Ev‬ز ﺗ‪$‬ﻗ)ﻒ أﺣ‪ 5‬أو اﻋ‪-‬ﻘﺎﻟﻪ ﺗﻌ‪G‬ﻔﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ‪$Ev‬ز ﺣ‪2‬ﻣﺎن أﺣ‪ 5‬ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ إﻻ ﻷﺳ‪L‬ﺎب ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن و‪ eLg‬اﻹﺟا‪2‬ء اﻟ‪D‬ﻘ‪2‬ر ﻓ)ﻪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﯾ‪$-‬ﺟ‪ ¤‬إﺑﻼغ أ‪ X‬ﺷ‪ §,‬ﯾ‪ F-‬ﺗ‪$‬ﻗ)ﻔﻪ {ﺄﺳ‪L‬ﺎب ﻫ‘ا اﻟ‪$-‬ﻗ)ﻒ ﻟ‪ ›5‬وﻗ‪$‬ﻋﻪ ‪DQ‬ﺎ ﯾ‪$-‬ﺟ‪ ¤‬إﺑﻼﻏﻪ‬
‫ﺳ‪:2‬ﻌﺎ {ﺄ‪v‬ﺔ ﺗﻬ‪D‬ﺔ ﺗ‪$‬ﺟﻪ إﻟ)ﻪ‪.‬‬
‫‪v -3‬ﻘ‪5‬م اﻟ‪$D‬ﻗ‪$‬ف أو اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘﻞ ﺑ‪-‬ﻬ‪D‬ﺔ ﺟا‪Z‬ﺋ)ﺔ‪ ،‬ﺳ‪:2‬ﻌﺎ إﻟﻰ أﺣ‪ 5‬اﻟﻘ•ﺎة أو أﺣ‪ 5‬اﻟ‪®$D‬ﻔ)[ اﻟ‪$,D‬ﻟ)[‬
‫ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﺎ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة و®ﺎﺋﻒ ﻗ•ﺎﺋ)ﺔ‪ ،‬و‪$|:‬ن ﻣ[ ﺣﻘﻪ أن ‪>v‬ﺎﻛ‪ F‬ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ أو أن ‪v‬ﻔ‪2‬ج ﻋ‪N‬ﻪ‪ ،‬وﻻ ‪$Ev‬ز‬
‫أن ‪$|v‬ن اﺣ‪E-‬ﺎز اﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‘ﯾ[ ﯾ‪2•-N‬ون اﻟ‪>D‬ﺎﻛ‪D‬ﺔ ﻫ‪ $‬اﻟﻘﺎﻋ‪5‬ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟ][ ﻣ[ اﻟ‪E‬ﺎﺋ‪ Z‬ﺗﻌﻠ)‪ e‬اﻹﻓا‪2‬ج‬
‫ﻋ‪N‬ﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺿ‪D‬ﺎﻧﺎت ﻟ]ﻔﺎﻟﺔ ﺣ•‪$‬رﻫ‪ F‬اﻟ‪>D‬ﺎﻛ‪D‬ﺔ ﻓﻲ أ‪v‬ﺔ ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ أﺧ‪ ›2‬ﻣ[ ﻣا‪2‬ﺣﻞ اﻹﺟا‪2‬ءات اﻟﻘ•ﺎﺋ)ﺔ‪،‬‬
‫وﻟ]ﻔﺎﻟﺔ ﺗ‪N‬ﻔ)‘ اﻟ>|‪ F‬ﻋ‪ 5N‬اﻻﻗ‪•-‬ﺎء‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬ﺣ‪2‬م ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ {ﺎﻟ‪$-‬ﻗ)ﻒ أو اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎل ﺣ‪ e‬اﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ ﻣ>|‪D‬ﺔ ﻟ]ﻲ ﺗﻔ‪#‬ﻞ ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪D|>D‬ﺔ دون إ{‪h‬ﺎء ﻓﻲ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ اﻋ‪-‬ﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬وﺗﺄﻣ‪{ 2‬ﺎﻹﻓا‪2‬ج ﻋ‪N‬ﻪ إذا ‪Q‬ﺎن اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎل ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪Q §,‬ﺎن ﺿ>)ﺔ ﺗ‪$‬ﻗ)ﻒ أو اﻋ‪-‬ﻘﺎل ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ ﺣ‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ ﺗﻌ‪.•:$‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪10‬‬

‫‪v -1‬ﻌﺎﻣﻞ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪2>D‬وﻣ)[ ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻬ‪ F‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ إﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬ﺗ>‪2-‬م اﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ اﻷﺻ)ﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ“‪§,‬‬
‫اﻹ ﻧ‪ G‬ﺎﻧ ﻲ ‪.‬‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺎت اﻟ<اردة ﻓﻲ اﻹﻋﻼ ن اﻟﻌﺎﻟ‪5‬ﻲ ﻟ‪$‬ﻘ<ق اﻹ ﻧ‪R‬ﺎن اﻟ~@ ﺻ*ر‬
‫ﺳ‪A‬ﺔ )‪(1948‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪1‬‬

‫ﯾ‪$‬ﻟ‪ 5‬ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎس أﺣا‪ 2‬اًر ﻣ‪G-‬ﺎو‪ [:‬ﻓﻲ اﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ واﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬وﻗ‪ 5‬وﻫ‪$L‬ا ﻋﻘﻼً وﺿ‪ )D‬اً‪ 2‬وﻋﻠ)ﻬ‪ F‬أن ‪v‬ﻌﺎﻣﻞ‬
‫{ﻌ•ﻬ‪{ F‬ﻌ•ﺎً ﺑ‪2‬وح اﻹﺧﺎء‪.‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪2‬‬

‫ﻟ]ﻞ إﻧ‪G‬ﺎن ﺣ‪ e‬اﻟ‪-D-‬ﻊ {|ﺎﻓﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق واﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪$‬اردة ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻹﻋﻼن‪ ،‬دون أ‪ X‬ﺗ‪Q ،Z))D‬ﺎﻟ‪Z))D-‬‬
‫أو اﻟﻠﻐﺔ أو اﻟ‪5‬ﯾ[ أو اﻟأ‪ X2‬اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ أو أ‪ X‬أر‪ X‬آﺧ‪ ،2‬أو اﻷﺻﻞ‬ ‫{‪ ¤LG‬اﻟﻌ‪ 2#N‬أو اﻟﻠ‪$‬ن أو اﻟ‪NE‬‬
‫اﻟ‪Ng$‬ﻲ أو اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ أو اﻟ‪2y‬وة أو اﻟ‪)D‬ﻼد أو أ‪ X‬وﺿﻊ آﺧ‪ ،2‬دون أ‪v‬ﺔ ﺗﻔ‪2‬ﻗﺔ ﺑ)[ اﻟ‪2‬ﺟﺎل واﻟ‪GN‬ﺎء‪ .‬وﻓ•ﻼ‬
‫ﻋ‪D‬ﺎ ﺗﻘ‪5‬م ﻓﻠ[ ‪$|v‬ن ﻫ‪N‬ﺎك أ‪ X‬ﺗ‪ Z))D‬أﺳﺎﺳﻪ اﻟ‪$‬ﺿﻊ اﻟ‪)G‬ﺎﺳﻲ أو اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ أو اﻟ‪5‬وﻟﻲ ﻟ‪L‬ﻠ‪ 5‬أو اﻟ‪L‬ﻘﻌﺔ اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﯾ‪D-N‬ﻲ إﻟ)ﻬﺎ اﻟﻔ‪2‬د ﺳ‪$‬اء ‪Q‬ﺎن ﻫ‘ا اﻟ‪L‬ﻠ‪ 5‬أو ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪L‬ﻘﻌﺔ ﻣ‪-G‬ﻘﻼ أو ﺗ>‪ o‬اﻟ‪$‬ﺻﺎ‪v‬ﺔ أو ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪-D-‬ﻊ {ﺎﻟ>|‪ F‬اﻟ‘اﺗﻲ‬
‫أو ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬ﺳ)ﺎدﺗﻪ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷ‪ X‬ﻗ)‪ 5‬ﻣ[ اﻟﻘ)‪$‬د‪.‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪3‬‬

‫ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة واﻟ>‪:2‬ﺔ وﺳﻼﻣﺔ ﺷ‪#,‬ﻪ‪.‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪4‬‬

‫ﻻ‪$Ev‬ز اﺳ‪2-‬ﻗﺎق أو اﺳ‪-‬ﻌ‪L‬ﺎد أ‪ X‬ﺷ‪ ،§,‬و‪ 2•>:‬اﻻﺳ‪2-‬ﻗﺎق وﺗ‪E‬ﺎرة اﻟ‪2‬ﻗ)‪|{ e‬ﺎﻓﺔ أوﺿﺎﻋﻬ‪D‬ﺎ‪.‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪5‬‬

‫ﻻ‪v‬ﻌ‪2‬ض أ‪ X‬إﻧ‪G‬ﺎن ﻟﻠ‪-‬ﻌ‘ﯾ‪ ¤‬وﻻ ﻟﻠﻌﻘ‪`$‬ﺎت أو اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻼت اﻟﻘﺎﺳ)ﺔ أو اﻟ‪$‬ﺣ“)ﺔ أو اﻟ>ﺎ‪g‬ﺔ {ﺎﻟ]ا‪2‬ﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة ‪7‬‬

‫ﻛﻞ اﻟ‪N‬ﺎس ﺳ‪$‬اﺳ)ﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن وﻟﻬ‪ F‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ‪-D-‬ﻊ {>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻣ‪]-‬ﺎﻓ‪Î‬ﺔ ﻋ‪N‬ﻪ دون أ‪v‬ﺔ ﺗﻔ‪2‬ﻗﺔ‪DQ ،‬ﺎ أن‬
‫ﻟﻬ‪ F‬ﺟ‪)D‬ﻌﺎ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻣ‪G-‬ﺎو‪:‬ﺔ ﺿ‪ 5‬أ‪ X‬ﺗ‪,v Z)D‬ﻞ ﺑﻬ‘ا اﻹﻋﻼن وﺿ‪ 5‬أ‪ X‬ﺗ>‪ •:2‬ﻋﻠﻰ ﺗ‪Q Z))D‬ﻬ‘ا‪.‬‬
 ‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪13‬‬

‫)‪ (1‬ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪N-‬ﻘﻞ واﺧ‪)-‬ﺎر ﻣ>ﻞ إﻗﺎﻣ‪-‬ﻪ داﺧﻞ ﺣ‪5‬ود ‪Q‬ﻞ دوﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ e>v (2‬ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د أن ‪v‬ﻐﺎدر أ‪v‬ﺔ ﺑﻼد {‪D‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ x‬ﺑﻠ‪5‬ﻩ ‪DQ‬ﺎ ‪ e>v‬ﻟﻪ اﻟﻌ‪$‬دة إﻟ)ﻪ‪.‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪18‬‬

‫ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻔ])‪ 2‬واﻟ•‪ 2)D‬واﻟ‪5‬ﯾ[‪ ،‬و‪D“:‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗﻐ))‪ 2‬د‪v‬ﺎﻧ‪-‬ﻪ أو‬
‫ﻋﻘ)‪5‬ﺗﻪ‪ ،‬وﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻋا‪2‬ب ﻋ‪N‬ﻬ‪D‬ﺎ {ﺎﻟ‪-‬ﻌﻠ)‪ F‬واﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ و‪¥‬ﻗﺎﻣﺔ اﻟ“ﻌﺎﺋ‪ 2‬وﻣا‪2‬ﻋﺎﺗﻬﺎ ﺳ‪$‬اء أﻛﺎن ذﻟ‪ x‬ﺳ اً‪ 2‬أم ﻣﻊ‬
‫اﻟ‪ D E‬ﺎﻋ ﺔ ‪.‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪19‬‬

‫ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻟ‪-‬ﻌ‪ ،2)L‬و‪D“:‬ﻞ ﻫ‘ا اﻟ>‪ e‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻋ‪N-‬ﺎق اﻵارء دون أ‪ X‬ﺗ‪5‬ﺧﻞ‪،‬‬
‫واﺳ‪-‬ﻘﺎء اﻷﻧ‪L‬ﺎء واﻷﻓ]ﺎر وﺗﻠﻘ)ﻬﺎ و‪¥‬ذاﻋ‪-‬ﻬﺎ {ﺄ‪v‬ﺔ وﺳ)ﻠﺔ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬دون ﺗﻘ)‪{ 5‬ﺎﻟ>‪5‬ود اﻟ‪E‬ﻐا‪2‬ﻓ)ﺔ‪.‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪20‬‬

‫)‪ (1‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ك ﻓﻲ اﻟ‪DE‬ﻌ)ﺎت واﻟ‪DE‬ﺎﻋﺎت اﻟ‪G‬ﻠ‪)D‬ﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻻ ‪$Ev‬ز إرﻏﺎم أﺣ‪ 5‬ﻋﻠﻰ اﻻﻧ•‪D‬ﺎم إﻟﻰ ﺟ‪D‬ﻌ)ﺔ ﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪21‬‬

‫)‪ (1‬ﻟ]ﻞ ﻓ‪2‬د اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻻﺷ‪-‬ا‪2‬ك ﻓﻲ إدارة اﻟ“‪w‬ون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ‪L‬ﻼدﻩ إﻣﺎ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة و‪¥‬ﻣﺎ ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ ﻣ‪yD‬ﻠ)[‬
‫‪-,v‬ﺎرون اﺧ‪)-‬ﺎ اًر ﺣ اً‪.2‬‬
‫اﻟ>‪ e‬اﻟ‘‪ X‬ﻟﻐ)‪2‬ﻩ ﻓﻲ ﺗﻘﻠ‪ 5‬اﻟ‪®$‬ﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟ‪L‬ﻼد‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬ﻧﻔ‬
 ‫اﻟ‪&%$‬ﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼ ن اﻟﻔ‪%‬ﻧ‪R‬ﻲ ﻟ‪$‬ﻘ<ق اﻹ ﻧ‪R‬ﺎن واﻟ‪<5‬ا‪La‬‬

‫ﺻ*ر ﻫ~ا اﻹﻋﻼ ن ﺳ‪A‬ﺔ ‪1789‬‬

‫اﻟ‪ D‬ﻘ ‪ 5‬ﻣ ﺔ ‪:‬‬

‫إن ﻣ‪yD‬ﻠﻲ اﻟ“ﻌ‪ ¤‬اﻟﻔ‪2‬ﻧ‪G‬ﻲ اﻟ‪$|D‬ﻧ)[ ﻟﻠ‪DE‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪Ng$‬ﻲ ‪ ,‬ﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪$‬ا ‪v‬ﻌ‪2L-‬ون ﺟـ ـﻬﻞ ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن او ﻧ‪)G‬ﺎﻧﻬﺎ‬
‫أو ازدارﺋﻬﺎ ﻫﻲ اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة ﻟﻠ‪#D‬ﺎﺋ‪ ¤‬اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻟﻔ‪G‬ﺎد اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت ‪ ,‬ﻓﻘ‪ 5‬ﻋﻘ‪5‬وا اﻟﻌ‪Z‬م ﻋﻠﻰ ﻋ‪2‬ض ﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬ﺳﺔ واﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ‪ [|Dv‬اﻟ‪N-‬ﺎزل ﻋ‪N‬ﻬﺎ ‪ ,‬ﺿ‪ [D‬إﻋﻼن رﺳ‪D‬ﻲ ﺣ‪-‬ﻰ ‪$|v‬ن ﻫ‘ا اﻹﻋﻼن‬
‫ﺣﺎﺿا‪ 2‬و`‪$#‬رة داﺋ‪D‬ﺔ أﻣﺎم أﻋ•ﺎء اﻟ‪ FGE‬اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋﻲ ﻣ‘‪Q‬ا‪ 2‬أ‪v‬ﺎﻫ‪{ F‬ﺎﺳ‪D-‬ا‪2‬ر {>ﻘ‪$‬ﻗﻬ‪ F‬وواﺟ‪L‬ﺎﺗﻬ‪ , F‬ﻟ]ﻲ ﺗ‪F-‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ أﻋ‪D‬ﺎل اﻟ‪G‬ﻠ‪ [)-h‬اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ واﻟ‪N-‬ﻔ)‘‪v‬ﺔ –ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻟ>•ﺔ ﻣﻊ ﻫ‪5‬ف ‪Q‬ﻞ ﻣ‪w‬ﺳ‪G‬ﺔ ﺳ)ﺎﺳ)ﺔ ‪,‬ﻓ‪$]-‬ن ﺑ‘ﻟ‪x‬‬
‫ﻟﻬ ﺎ ‪.‬‬ ‫اﺣ‪-‬ا‪2‬ﻣﺎ‬ ‫أﻛ ‪2y‬‬
‫ﻣ[ أﺟﻞ أن ﺗ‪2‬ﺗ]‪ Z‬ﻣ‪h‬ﺎﻟ‪ ¤‬اﻟ‪$D‬ا‪ , [)Ng‬ﻣ[ اﻵن وﺻﺎﻋ‪5‬ا ﻋﻠﻰ ﻣ‪L‬ﺎد‪h)G{ Ð‬ﺔ وﻏ)‪ 2‬ﻣ‪N-‬ﺎزع {“ﺄﻧﻬﺎ ‪,‬‬
‫اﻟ‪) D E‬ﻊ ‪.‬‬ ‫وﺳﻌﺎدة‬ ‫اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫ا ﻟ > ﻔ ﺎ‪ä‬‬ ‫ﺣ‪$‬ل‬ ‫د اﺋ‪ D‬ﺎ‬ ‫ﺗ‪$>D-‬ر‬
‫و`ﺎﻟ‪E)-N‬ﺔ ‪ :‬ﻓﺈن اﻟ‪DE‬ﻌ)ﺔ اﻟ‪)Ng$‬ﺔ ﺗﻌ‪2-‬ف وﺗﻌﻠ[ ﻓﻲ ﺣ•‪2‬ة اﻟ‪,‬ﺎﻟ‪ e‬وﺗ>‪ o‬رﻋﺎﯾ‪-‬ﻪ ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن واﻟ‪$D‬ا‪[g‬‬
‫اﻟ‪ -‬ﺎﻟ)ﺔ ‪:‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﯾ‪$‬ﻟ‪ 5‬اﻟ‪N‬ﺎس أﺣا‪2‬ر ﻣ‪G-‬ﺎو‪ [:‬ﻓﻲ اﻟ>ﻘ‪$‬ق و‪L:‬ﻘ‪$‬ن ‪‘Q‬ﻟ‪ . x‬واﻻﺧ‪-‬ﻼﻓﺎت اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ ﻻ ‪[|Dv‬‬
‫اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟ‪N D‬ﻔ ﻌ ﺔ‬ ‫أﺳ ﺎ س‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻘ‪$‬م‬ ‫أن‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟ‪y‬ﺎﻧ)ﺔ‪ :‬إن ﻫ‪5‬ف ‪Q‬ﻞ ﺗ‪DE‬ﻊ ﺳ)ﺎﺳﻲ ﻫ‪ $‬اﻟ>ﻔﺎ‪ ä‬ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﻏ)‪ 2‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪-‬ﻘﺎدم ‪.‬‬
‫اﻟ‪ h‬ﻐ ) ﺎن ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫‪,‬‬ ‫اﻷ ﻣ [‬ ‫‪,‬‬ ‫ا ﻟ ‪ D‬ﻠ ] ـ ـ) ﺔ‬ ‫‪:‬اﻟ>‪:2‬ـ ـﺔ‪,‬‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق‬ ‫وﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟ‪y‬ﺎﻟ‪y‬ﺔ ‪ :‬إن ﻣ‪5L‬أ ﺳ)ﺎدة ‪ [D|v‬ﻓﻲ اﻷﻣﺔ أﺳﺎﺳﺎ ‪ ,‬وﻣﺎ ﻣ[ ﺟ‪D‬ﺎﻋﺔ أو ﻓ‪2‬د ‪N|Dv‬ﻪ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ أﺳﻲ ﺳﻠ‪h‬ﺔ‬
‫اﻷ ﻣ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋ[‬ ‫ﺻا‪2‬ﺣ ـ ـﺔ‬ ‫ﺗ‪5 #‬ر‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟا‪{2‬ﻌﺔ ‪ :‬ﺗﻘ‪ 2#-‬اﻟ>‪:2‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻗ‪5‬رة اﻟ‪2D‬ء ﻋﻠﻰ اﻟﻘ)ﺎم {|ﻞ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻠ>‪ e‬ﺿ‪2‬ار {ﺎﻵﺧ‪ : [:2‬وﻫ|‘ا ﻓﺈن ﻻ‬
‫ﺣ‪5‬ود ﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪)Lh‬ﻌ)ﺔ ﻟ]ﻞ إﻧ‪G‬ﺎن إﻻ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪w‬ﻣ[ ﻟﻸﻋ•ﺎء اﻵﺧ‪ [:2‬ﻟﻠ‪D-ED‬ﻊ اﻟ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬ‘ﻩ‬
‫{ﻘﺎﻧ‪$‬ن‪.‬‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗ> ‪ 5‬ﯾ ‪ 5‬ﻫ ﺎ‬ ‫‪[ | Dv‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟ>‪5‬ود‬ ‫وﻫ‘ﻩ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧﻔ‪ G‬ﻬ ﺎ‬ ‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﻣ‪N‬ﻊ ﺳ‪ ›$‬اﻷﻋ‪D‬ﺎل اﻟ•ﺎرة {ﺎﻟ‪D-ED‬ﻊ ‪ ,‬ﻓ]ﻞ ﻣﺎ ﻻ ‪2>v‬ﻣﻪ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‬ ‫اﻟ‪ D‬ﺎ د ة اﻟ‪ ,‬ﺎ ﻣ ‪ G‬ﺔ ‪ :‬ﻟ )‬
 ‫اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪.‬‬ ‫{ﻪ‬ ‫‪v‬ﺄﻣ ‪2‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻌ ﻞ‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫أﺣ ‪5‬‬ ‫إﺟ ‪L‬ﺎر‬ ‫‪[ | Dv‬‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣ ‪N‬ﻌ ﻪ‬ ‫‪[ | Dv‬‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟ‪G‬ﺎدﺳﺔ ‪ :‬إن اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻫ‪ $‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ[ اﻹاردة اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ,‬وﻟ]ﻞ اﻟ‪$D‬ا‪ [)Ng‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ أن ‪Gv‬ﻬ‪$D‬ا ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‬
‫ﺻ ) ﺎﻏ ‪-‬ﻪ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣ ‪y D‬ﻠ)ﻬ ‪F‬‬ ‫ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ‬ ‫أو‬
‫و ‪ ¤Ev‬أن ‪$|v‬ن اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن واﺣ‪5‬ا ﻟﻠ‪)DE‬ﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ‪-‬ﻲ اﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ واﻟﻌﻘﺎب ‪ ,‬و`‪D‬ﺎ أن ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﻣ‪G-‬ﺎوون ﻓﻲ‬
‫ﻧ•‪2‬ﻩ ﻓﻬ‪{ F‬ﺎﻟ‪-‬ﺎﻟﻲ ﻣﻘ‪$L‬ﻟ‪$‬ن ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ اﻟ‪ND‬ﺎﺻ‪ ¤‬واﻟ‪®$‬ﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪Q ,‬ﻞ ﺣ‪ ¤G‬ﻛﻔﺎﺋ‪-‬ﻪ ودون أ‪ X‬ﺗ‪ Z))D‬آﺧ‪2‬‬
‫وﻣ‪$‬اﻫ‪L‬ﻬ‪.F‬‬ ‫ﻓ • ﺎﺋﻠﻬ ‪F‬‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫اﻟ‪2D‬ﺗ]‪Z‬‬ ‫ﺳ‪›$‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟ‪G‬ﺎ{ﻌﺔ ‪ :‬ﻻ ‪ [|Dv‬اﺗﻬﺎم أ‪ X‬إﻧ‪G‬ﺎن أو ﺗ‪$‬ﻗ)ﻔﻪ أو اﻋ‪-‬ﻘﺎﻟﻪ إﻻ ﻓﻲ اﻟ>ﺎﻻت اﻟ‪5>D‬دة {ﺎﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ووﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻸﺻ‪$‬ل اﻟ‪$#ND‬ص ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻓ)ﻪ ‪ ,‬وﺗ‪ ¤E‬ﻣﻌﺎﻗ‪L‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻣ[ ﯾ‪N‬ﻔ‘ أواﻣ‪ 2‬اﻋ‪L-‬ﺎ‪)g‬ﺔ ‪.‬أو ﯾ‪5‬ﻓﻊ إﻟ)ﻬﺎ أو ﯾ‪$-‬ﺳّﻠﻬﺎ ‪.‬‬
‫و‪ ¤E:‬ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪$‬ا‪ [g‬ﯾ‪ F-‬اﺳ‪5-‬ﻋﺎؤﻩ وﻓ‪ e‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن أن ‪)hv‬ﻊ ﻓ‪$‬ار وﻫ‪L#v $‬ﺢ ﻣ‘ﻧ‪L‬ﺎ إذا ﻗﺎوم وﺗ‪ND‬ﻊ‪.‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟ‪y‬ﺎﻣ‪N‬ﺔ ‪ ¤Ev :‬أن ﻻ ‪v‬ﻘ)‪ F‬اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن إﻻ اﻟﻌﻘ‪`$‬ﺎت اﻟ•‪2‬ور‪:‬ﺔ ﺣ‪#‬ا‪ 2‬و`‪5‬اﻫﺔ ‪ ,‬وﻻ ‪ [|Dv‬ﻣﻌﺎﻗ‪L‬ﺔ أ‪X‬‬
‫إﻧ‪G‬ﺎن إﻻ وﻓﻘﺎ ﻷﺣ|ﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن اﻟﻘﺎﺋ‪ F‬واﻟ‪#‬ﺎدر ﻓﻲ وﻗ‪ o‬ﺳﺎﺑ‪ e‬ﻟ‪$‬ﻗ‪$‬ع اﻟ‪D:2E‬ﺔ واﻟ‪$#{ eLhD‬رة ﺷ‪2‬ﻋ)ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟ‪-‬ﺎﺳﻌﺔ ‪ :‬اﻟ‪-D‬ﻬ‪ F‬ﺑ‪:2‬ﺊ ﺣ‪-‬ﻰ ﺗ‪ oLy‬إداﻧ‪-‬ﻪ ‪ ,‬و‪¥‬ذا ارﺗ‪ Xw‬ﺿ‪2‬ورة ﺗ‪$‬ﻗ)ﻔﻪ ‪ ,‬ﻓﺈن ‪Q‬ﻞ ﻗ‪$G‬ة ﻏ)‪ 2‬ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫{ﻘ‪$G‬ة‬ ‫ﻗ‪ D‬ﻌ ﻬ ﺎ‬ ‫‪¤ Ev‬‬ ‫ﻟ>‪ZE‬ﻩ‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة اﻟﻌﺎﺷ‪2‬ة ‪ ¤Ev :‬اﻻﻣ‪N-‬ﺎع ﻋ[ إزﻋﺎج أ‪ X‬إﻧ‪G‬ﺎن {‪ ¤LG‬آارءﻩ ﺣ‪-‬ﻰ اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ ‪ ,‬ﻣﺎ دام اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬ﻋ‪N‬ﻬﺎ ﻻ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪.‬‬ ‫ﻋ ﻠﻰ‬ ‫اﻟ‪ NL D‬ﻲ‬ ‫اﻟﻌ ﺎم‬ ‫اﻟ‪ •N‬ﺎم‬ ‫‪v‬ﻌ | ‪2‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ : 11‬ﺣ‪:2‬ﺔ إ‪#v‬ﺎل اﻷﻓ]ﺎر واﻵارء واﺣ‪5‬ة ﻣ[ أﻏﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ـ ـﺎن ‪ ,‬ﻓ]ﻞ ﻣ‪$‬ا‪)h-Gv [g‬ﻊ إذا ‪:‬‬
‫اﻟ]ﻼم ‪ ,‬اﻟ‪Lh‬ﺎﻋﺔ {>‪:2‬ﺔ ‪ ,‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت إﺳﺎءة اﺳ‪-‬ﻌ‪D‬ﺎل ﻫ‘ﻩ اﻟ>‪:2‬ﺔ اﻟ‪5>D‬دة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ : 12‬إن ﺿ‪D‬ﺎن ﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن واﻟ‪$D‬ا‪5-Gv [g‬ﻋﻲ وﺟ‪$‬د ﻗ‪$‬ة ﻋﺎﻣﺔ وﻫ‘ﻩ اﻟﻘ‪$‬ة ﺗ]‪$‬ن ﻣ“|ﻠﺔ ﻟ‪#‬ﺎﻟﺢ‬
‫ﻏ ﻠ)ﻬ ‪. F‬‬ ‫أو‪Q‬ﻠ‪o‬‬ ‫اﻟ‘ ﯾ[‬ ‫ﻷوﻟ‪xÎ‬‬ ‫اﻟ‪ ,‬ﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﻟﻠ‪N D‬ﻔﻌ ﺔ‬ ‫وﻟ)‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟ‪) D E‬ﻊ‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ : 13‬ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬ة اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﺎﻣ)[ ﻣ‪#‬ﺎر‪ ¢:‬اﻹدارة ﻻ ﺑ‪ 5‬ﻣ[ ﻓ‪2‬ض ﺿ‪L:2‬ﺔ ﻣ“‪Q2-‬ﺔ‬
‫ﻹ ﻣ | ﺎﻧ ﺎﺗﻬ ‪. F‬‬ ‫ﺗ‪L‬ﻌ ﺎ‬ ‫{ﺎﻟ‪G-‬ﺎو‪X‬‬ ‫اﻟ‪$D‬ا‪[)Ng‬‬ ‫ﺑ)[‬ ‫ﺗ‪$‬ز‪:‬ﻌﻬﺎ‬ ‫ﯾ‪F-‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻟﻠ‪$D‬ا‪ [)Ng‬اﻟ>‪ e‬أن ﯾﻠ>•‪$‬ا {ﺄﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬أو ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ ﻣ‪yD‬ﻠ)ﻬ‪ F‬ﺿ‪2‬ورة اﻟ‪GD‬ﺎﻫ‪D‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ•‪L:2‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ ,‬وﻗ‪$L‬ﻟﻬﺎ {>‪:2‬ﺔ وﻣ‪-‬ﺎ{ﻌﺔ إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ وﺗ>‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻧ‪-LG‬ﻬﺎ وأﺳ‪G‬ﻬﺎ و‪)Q‬ﻔ)ﺔ ﺗﻐ‪-)h‬ﻬﺎ ‪ .‬وﻣ‪5‬ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ 15‬ﻟﻠﻬ)‪Î‬ﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎﻋ)ﺔ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﻣ>ﺎﺳ‪L‬ﺔ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪®$‬ﻒ ﻋﺎم ﻣﻬ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬إدارﺗﻪ و`‪5‬ﻻ ﻋ‪N‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣ > ‪ 5‬د ا ﻫ ‪ $‬ﻣ ‪ D- E‬ﻊ ﻻ‬ ‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪Q : 16‬ﻞ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻻ ﺗ]‪$‬ن ﻓ)ﻬﺎ ﺿ‪D‬ﺎﻧﺔ اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻣ‪w‬ﻣ‪N‬ﺔ وﻓ‪#‬ﻞ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت ﻟ)‬
‫إ‪ g‬ﻼ ﻗ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫دﺳ ـ ـ‪$-‬ر‬
‫اﻟ‪D‬ﺎدة ‪ : 17‬ﻟ‪D‬ﺎ ‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ ﺣﻘﺎ ﻣ‪$#‬ﻧﺎ وﻣﻘ‪5‬ﺳﺎ ‪ ,‬ﻓﻼ ‪ [|Dv‬ﻷﺣ‪ 5‬أن ‪2>v‬م ﻣ‪N‬ﻬﺎ إﻻ ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗﻘ‪•-‬ﻲ‬
‫اﻟ•‪2‬ورة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‪-LyD‬ﺔ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﺎ ‪ ,‬وذﻟ‪$#{ x‬رة واﺿ>ﺔ و`“‪ —2‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ •:$‬اﻟﻌﺎدل واﻟ‪))eLGD‬‬
 ‫اﻟ‪5‬ﺎﻏ‪A‬ﺎ ﻏﺎرﺗﺎ‬

‫وﻗﻊ ﻫ~ا اﻻ ﺗﻔﺎق ﺑ‪j‬ﺎر&ﺦ ‪ 15‬ﯾ<ﻧ‪1215 <6‬‬

‫ﻣ[ ﺟ‪$‬ن ﻣﻠ‪ x‬إﻧ‪E‬ﻠ‪-‬ا‪{ 2‬ﻌ‪N‬ﺎ‪v‬ﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ....‬إﻟﻰ ‪LQ‬ﺎر أﺳﺎﻗﻔ‪-‬ﻪ‪ ،‬وأﺳﺎﻗﻔ‪-‬ﻪ‪ ،‬ورؤﺳﺎء أدﯾ‪2‬ﺗﻪ‪ ،‬وﺣ‪D‬ﻠﺔ‬
‫أﻟﻘﺎب إﯾ‪2‬ل و`ﺎرون‪ ...‬وﺟ‪)D‬ﻊ رﻋﺎ‪v‬ﺎﻩ اﻷوﻓ)ﺎء‪ .‬ﺗ>)ﺔ‪ .‬اﻋﻠ‪$D‬ا أﻧ‪N‬ﺎ ﺑﻬ‘ا اﻟﻌﻬ‪ 5‬اﻟ>ﺎﺿ‪ 2‬ﻧ‪ 5Qw‬ﻋ‪N‬ﺎ وﻋ[ ورﺛ‪N-‬ﺎ‬
‫إﻟﻰ أﺑ ‪ 5‬اﻟ‪ 5‬ﻫ ‪: 2‬‬

‫‪1-‬أن ﺳ‪$]-‬ن ‪G)NQ‬ﺔ إﻧ‪E‬ﻠ‪-‬ا‪ 2‬ﺣ‪2‬ة ﻻ ‪v‬ﻌ‪ X5-‬ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣ[ ﺣﻘ‪$‬ﻗﻬﺎ وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻬﺎ‪...‬‬
‫‪2-‬أﻧ‪N‬ﺎ ﻧ‪ND‬ﺢ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷﺣا‪2‬ر ﻓﻲ ﻣ‪D‬ﻠ]‪N-‬ﺎ‪ ،‬ﻋ‪N‬ﺎ وﻋ[ ورﺛ‪N-‬ﺎ إﻟﻰ أﺑ‪ 5‬اﻟ‪5‬ﻫ‪ ،2‬ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪5D‬وﻧﺔ ﻓ)‪D‬ﺎ‬
‫‪...‬‬ ‫{ﻌ ‪5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟ‪ D D‬ﻠ] ‪ N-‬ﺎ‬ ‫اﻟﻌ ﺎم‬ ‫اﻟ‪ E D‬ﻠ‬ ‫إ‪X‬‬ ‫ﻣﻌ‪$‬ﻧﺔ‪..‬‬ ‫أو‬ ‫ﺧ ‪5‬ﻣﺔ‬ ‫ﺑ‪5‬ل‬ ‫‪v‬ﻔ‪2‬ض‬ ‫‪12-‬أﻻ‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟ‪ §-,D‬ﺑ‪-‬ﻘ‪5‬ﯾ‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻌ‪$‬ﻧﺎت و`‪5‬ل اﻟ‪5,‬ﻣﺎت ‪..‬ﺳ‪N‬ﺄﻣ‪{ 2‬ﺎﺳ‪5-‬ﻋﺎء ‪LQ‬ﺎر‬ ‫‪14-‬ﻟ]ﻲ ‪D-Ev‬ﻊ اﻟ‪ED‬ﻠ‬
‫اﻷﺳﺎﻗﻔﺔ‪ ،‬واﻷﺳﺎﻗﻔﺔ‪ ،‬ورؤﺳﺎء اﻷدﯾ‪2‬ة‪ ،‬وﺣ‪D‬ﻠﺔ أﻟﻘﺎب إﯾ‪2‬ل‪ ،‬و‪LQ‬ﺎر اﻟ‪L‬ﺎروﻧﺎت ﻓﻲ اﻟ‪L‬ﻼد ‪ ...‬وﻏ)‪2‬ﻫ‪ F‬ﻣ‪ [D‬ﻫ‪F‬‬
‫‪...‬‬ ‫ر‪:‬ﺎﺳ‪N-‬ﺎ‬ ‫ﺗ> ‪o‬‬
‫‪15-‬ﻟ[ ﻧ‪ Z)E‬ﻓﻲ اﻟ‪-GD‬ﻘ‪L‬ﻞ ﻟ]ﺎﺋ[ ﻣ[ ‪Q‬ﺎن أن ‪v‬ﺄﺧ‘ ﻣﻌ‪$‬ﻧﺔ ﻣ[ ﻣ‪-G‬ﺄﺟ‪:2‬ﻪ اﻷﺣا‪2‬ر )ﻏ)‪ 2‬اﻷرﻗﺎء(‪ ،‬إﻻ إذا‬
‫ﻛﺎن ذﻟ‪ x‬ﻻﻓ‪5-‬اﺋﻪ‪ ،‬أو ﺗ‪ ¤)#N‬اﺑ‪N‬ﻪ اﻷﻛ‪ 2L‬ﻓﺎرﺳﺎً‪ ،‬أو ﻣ‪2‬ة واﺣ‪5‬ة ﻟ‪Z‬واج اﺑ‪-N‬ﻪ اﻟ]‪›2L‬؛ وﻟ[ ﺗ]‪$‬ن اﻟ‪D‬ﻌ‪$‬ﻧﺔ ﻓﻲ‬
‫‪...‬‬ ‫ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌ‪$‬ﻧﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟ> ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫ ‘ﻩ‬
‫‪17-‬ﻟ[ ﺗﻌ‪2‬ض اﻟ“|ﺎو‪ X‬اﻟﻌﺎد‪v‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ>|‪N-D‬ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾ‪ 2•N‬ﻓ)ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ|ﺎن ﻣ>‪5‬د ‪.‬‬
‫‪36-‬ﻟ[ ‪v‬ﻌ‪h‬ﻰ أو ﯾ‪w‬ﺧ‘ {ﻌ‪ 5‬اﻵن ﺷﻲء ﻧ•)‪ 2‬أﻣ‪hv 2‬ﻠ‪L‬ﻪ ﺷ‪ §,‬ﺑ‪ l>L‬ﺣﺎﻟﻪ‪ ...‬ﺑﻞ ‪ ¤Ev‬أن ‪v‬ﻌ‪h‬ﻰ ﻫ‘ا‬
‫‪).‬‬ ‫ﻣ > ﺎﻛ ‪ D‬ﺔ‬ ‫ﻏ )‪2‬‬ ‫ﻣ[‬ ‫إﻧ‪ G‬ﺎن‬ ‫ﺣ‪L‬‬ ‫‪$hv‬ل‬ ‫أﻻ‬ ‫‪¤ Ev‬‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫) أ‪X‬‬ ‫ﻣ ﻘ ﺎﺑ ﻞ‬ ‫{ﻐ )‪2‬‬ ‫اﻷ ﻣ ‪2‬‬
‫‪39-‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪ •L‬ﻋﻠﻰ رﺟﻞ ﺣ‪ ،2‬أو ‪ ،[EGv‬أو ﯾ‪ZN‬ع ﻣﻠ]ﻪ‪ ،‬أو ‪2,v‬ج ﻣ[ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن‪ ،‬أو ﯾ‪N‬ﻔﻰ‪ ،‬أو ﯾ‪w‬ذ‪X‬‬
‫{ﺄ‪ X‬ﻧ‪$‬ع ﻣ[ اﻹﯾ‘اء‪ ...‬إﻻ ﺑ‪N‬ﺎء ﻋﻠﻰ ﻣ>ﺎﻛ‪D‬ﺔ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ أﻣﺎم أﻗا‪2‬ﻧ)ﻪ )أ‪ X‬اﻟ‪GD‬ﺎو‪ [:‬ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟ‪5D‬ﯾ‪N‬ﺔ( أو‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ‪L‬ﻼ د‬ ‫ﻗﺎﻧ‪$‬ن‬ ‫{‪ D‬ﻘ‪ •-‬ﻰ‬
‫‪40-‬ﻟ[ ﻧ‪)L‬ﻊ اﻟﻌ‪5‬اﻟﺔ أو ﺣﻘﺎً ﻣ[ اﻟ>ﻘ‪$‬ق ﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻣﺎ وﻟ[ ﻧ>‪2‬م ﻣ‪N‬ﻬﺎ إﻧ‪G‬ﺎﻧﺎً ﻣﺎ ‪.‬‬
‫‪41-‬ﯾ‪-D-‬ﻊ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪E-‬ﺎر {>‪ e‬اﻟ‪5‬ﺧ‪$‬ل ﻓﻲ إﻧ‪E‬ﻠ‪-‬ا‪ 2‬واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓ)ﻬﺎ واﻟ‪2D‬ور ﺑﻬﺎ ﺑ اً‪ 2‬أو {> اً‪ 2‬ﺳﺎﻟ‪ [)D‬ﻣ‪w‬ﻣ‪[)N‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋ ﺎد ﻟﺔ‬ ‫ﻏ )‪2‬‬ ‫ﺿا‪2‬ﺋ‪¤‬‬ ‫ﻋ ﻠ)ﻬ ‪F‬‬ ‫ﺗﻔ‪2‬ض‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫واﻟ‪)L‬ﻊ‪...‬‬ ‫ﻟﻠ“ا‪2‬ء‬
‫‪60-‬ﻛﻞ اﻟﻌﺎدات واﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪G‬ﺎﻟﻔﺔ اﻟ‘‪ ¤Ev ...2Q‬أن ﯾا‪2‬ﻋ)ﻬﺎ أﻫﻞ ﻣ‪D‬ﻠ]‪N-‬ﺎ ‪Q‬ﻠﻬ‪ ،F‬ﺳ‪$‬اء ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬رﺟﺎل اﻟ‪5‬ﯾ[‬
‫وﻏ)‪ 2‬رﺟﺎل اﻟ‪5‬ﯾ[‪Q ،‬ﻞ ﻓ)‪D‬ﺎ ‪#,v‬ﻪ‪ ،‬ﻧ>‪ $‬أﺗ‪L‬ﺎﻋﻬ‪.F‬‬

‫ﻋ “ ‪ 2‬ﻣ[ ﺷ ﻬ‪2‬‬ ‫وﻗﻌ‪N‬ﺎﻩ ﺑ)‪5‬ﻧﺎ {>•‪$‬ر اﻟ“ﻬ‪$‬د‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ‪2D‬ج اﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف {ﺎﺳ‪ F‬ر‪ 5)ND:‬ﻓﻲ اﻟ)‪$‬م اﻟ‪,‬ﺎﻣ‬
‫ﯾ‪$‬ﻧ)ﻪ ﻣ[ اﻟ‪NG‬ﺔ اﻟ‪G‬ﺎ{ﻌﺔ ﻋ“‪2‬ة ﻣ[ ﺣ|‪ND‬ﺎ‪.‬‬
 ‫إﻋﻼ ن اﺳ‪j‬ﻘﻼ ل اﻟ<ﻻ‪J‬ﺎت اﻟ‪*$j5‬ة اﻷﻣ‪6K&%‬ﺔ‬

‫ﺻ*ر ﻓﻲ ‪ 4‬ﺗ‪<5‬ز‪/‬ﯾ<ﻟ‪1776 <6‬‬

‫اﻹﻋﻼن اﻟ‪DE‬ﺎﻋﻲ ﻟﻠ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت اﻷﻣ)‪)Q2‬ﺔ اﻟ‪y‬ﻼث ﻋ“‪2‬ة‬

‫ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ‪L#v‬ﺢ ﻣ[ اﻟ•‪2‬ور‪ X‬ﻟ“ﻌ‪ ¤‬ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣ‪ ›2E‬اﻷﺣ‪5‬اث اﻹﻧ‪G‬ﺎﻧ)ﺔ أن ‪v‬ﻔ‪G‬ﺦ روا{‪h‬ﻪ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‬
‫اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪#‬ﻠﻪ {“ﻌ‪ ¤‬آﺧ‪ ،2‬و‪$-:‬ﻟﻰ‪ ،‬ﺑ)[ ﺳﻠ‪h‬ﺎﺗﻪ اﻟ‪5‬ﻧ)‪:$‬ﺔ‪ ،‬اﻟ‪|D‬ﺎﻧﺔ اﻟ‪ND‬ﻔ‪#‬ﻠﺔ اﻟ‪GD‬ﺎو‪:‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺧ‪$‬ﻟ‪-‬ﻬﺎ ﻟﻪ ﻗ‪$‬اﻧ)[‬
‫اﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ واﻟ‪)Lh‬ﻌﺔ اﻟ‪`ّ2‬ﺎﻧ)ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﺣ‪-‬ا‪2‬م اﻟﻼﺋ‪{ e‬ﺂارء اﻟ‪ 2“L‬ﯾ‪h-‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ‪N‬ﻬ‪ F‬أن ‪v‬ﻌﻠ‪$N‬ا اﻷﺳ‪L‬ﺎب اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪2LE‬ﻫ‪F‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻻ ﻧﻔ ‪ #‬ﺎ ل ‪.‬‬

‫ﻧ‪w‬ﻣ[ {ﺄن ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬ﺑ‪5‬ﯾﻬ)ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻟ‪ 2“L‬ﺧﻠﻘ‪$‬ا ﻣ‪G-‬ﺎو‪ ،[:‬وأن ﺧﺎﻟﻘﻬ‪ F‬ﺣ‪L‬ﺎﻫ‪>{ F‬ﻘ‪$‬ق ﻣﻌ)‪N‬ﺔ ﻻ‬
‫‪ [|Dv‬ﻧ]ا‪2‬ﻧﻬﺎ واﻟ‪2#-‬ف ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻣ[ ﺑ)‪N‬ﻬﺎ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة واﻟ>‪:2‬ﺔ واﻟ‪G‬ﻌﻲ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ ﻧ“‪5‬ان اﻟ‪G‬ﻌﺎدة‪ .‬و‪¥‬ﻧﻪ‬
‫ﻟ•‪D‬ﺎن ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق‪ ،‬ﺗ‪“N‬ﺄ اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت ﺑ)[ اﻟ‪N‬ﺎس ﻣ‪5D-G‬ة ﺳﻠ‪h‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻣ[ ﻣ‪$‬اﻓﻘﺔ اﻟ‪$|>D‬ﻣ)[‪ .‬و‪¥‬ﻧﻪ‬
‫ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ‪L#v‬ﺢ أ‪ X‬ﺷ|ﻞ ﻣ[ أﺷ|ﺎل اﻟ>|‪ F‬ﻓﻲ أ‪ X‬وﻗ‪ o‬ﻣ[ اﻷوﻗﺎت ﻫﺎدﻣﺎ وﻣ‪5‬ﻣا‪ 2‬ﻟﻬ‘ﻩ اﻟﻐﺎ‪v‬ﺎت‪L#v ،‬ﺢ ﻣ[‬
‫ﺣ‪ e‬اﻟ“ﻌ‪ ¤‬أن ‪v‬ﻐّ)‪2‬ﻩ أو ﯾﻠﻐ)ﻪ و‪|ّ“:‬ﻞ ﺣ|‪$‬ﻣﺔ ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة ﻣﻘ)‪D‬ﺎ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪LD‬ﺎد‪ ،Ð‬وﻣ‪D•N‬ﺎ ﺳﻠ‪h‬ﺎﺗﻬﺎ وﻓ‪e‬‬
‫اﻟ])ﻔ)ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪5L‬و ﻟﻪ أﻓ•ﻞ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟ‪>-‬ﻘ)‪ e‬ﺳﻼﻣ‪-‬ﻪ ورﻓﺎﻫﻪ‪ .‬وﺗﻘ‪•-‬ﻲ اﻟ>|‪D‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪$‬اﻗﻊ ﻋ‪5‬م ﺗﻐ))‪2‬‬
‫اﻟ>|‪$‬ﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋ‪D‬ﺔ اﻟ‪wD‬ﺳ‪G‬ﺔ ﻣ‪ ‘N‬زﻣ[ ‪:$g‬ﻞ ﻷﺳ‪L‬ﺎب {‪h)G‬ﺔ وﻋﺎﺑ‪2‬ة‪ .‬وﻟ‘ا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‪E-‬ﺎرب أ®ﻬ‪2‬ت أن اﻟ‪2“L‬‬
‫ﻣّ)ﺎﻟ‪$‬ن إﻟﻰ ﺗ>‪D‬ﻞ اﻟ‪D‬ﻌﺎﻧﺎة‪ ،‬ﻣﺎ داﻣ‪ o‬اﻟ‪2#-‬ﻓﺎت اﻟ“‪2:2‬ة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‪D>-‬ﻞ‪ ،‬أﻛ‪ 2y‬ﻣ[ ﻧ‪Z‬وﻋﻬ‪ F‬إﻟﻰ ﺗ‪)>#‬ﺢ‬
‫أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪{ F‬ﺈﻟﻐﺎء اﻟ‪)#‬ﻎ اﻟ‪-‬ﻲ اﻋ‪-‬ﺎدوا ﻋﻠ)ﻬﺎ‪ .‬وﻟ][ ﻣ[ ﺣﻘﻬ‪ F‬ﺑﻞ وﻣ[ واﺟ‪L‬ﻬ‪ ،F‬ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗ‪5‬ل ﺳﻠ‪G‬ﻠﺔ ‪:$g‬ﻠﺔ ﻣ[‬
‫اﻟ‪E-‬ﺎوازت وﺳ‪$‬ء اﻟ‪D‬ﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﻐ‪ ¤#‬اﻟ‪G‬ﺎﻋ)ﺔ دوﻣﺎ وارء ﺗ>ﻘ)‪ e‬اﻟﻐ‪2‬ض ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ وﺟ‪$‬د ﻣ‪ «h,‬ﯾ‪2‬ﻣﻲ‬
‫ﻹﺧ•ﺎﻋﻬ‪ F‬ﻟ‪2h)G‬ة ﺣ|‪ F‬اﺳ‪5L-‬اد‪ X‬ﻣ‪h‬ﻠ‪ ،e‬أن ‪Gv‬ﻘ‪$h‬ا ذﻟ‪ x‬اﻟ>|‪ F‬وأن ‪v‬ﻌّ)‪$N‬ا ﻗّ)‪ [)D‬ﺟ‪5‬دا ﻋﻠﻰ أﻣ[‬
‫ﻣ‪2)#‬ﻫ‪ .F‬ﻟﻘ‪Q 5‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ‪ّ“D‬ﻘﺔ اﻟ‪#‬ﺎﺑ‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪D‬ﻠ‪-‬ﻬﺎ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪-GD‬ﻌ‪D‬ا‪2‬ت ﺷ‪5‬ﯾ‪5‬ة اﻟ‪g$‬ﺄة‪ ،‬و‪‘Q‬ﻟ‪Q x‬ﺎﻧ‪ o‬اﻟ>ﺎﺟﺔ‬
‫اﻟ‪D‬ﻠّ>ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ•‪2h‬ﻫ‪ F‬ﻟ‪-‬ﻐ))‪ 2‬ﻧ•‪D‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪G‬ﺎ{ﻘﺔ ﻟﻠ>|‪ .F‬و‪¥‬ن ﺗﺎر‪:‬ﺦ ﻣﻠ‪ x‬ﺑ‪h:2‬ﺎﻧ)ﺎ اﻟﻌ•‪D‬ﻰ اﻟ>ﺎﻟﻲ ﺗﺎر‪:‬ﺦ ﺣﺎﻓﻞ‬
‫{ﺎﻟ‪•D‬ﺎﻟ‪ F‬اﻟ‪2]-D‬رة واﻟﻘﻬ‪ ،2‬و‪Q‬ﻞ ذﻟ‪ x‬ﻣ[ أﺟﻞ ﺗ>ﻘ)‪ e‬ﻫ‪5‬ف واﺿﺢ ﻫ‪ $‬ﻓ‪2‬ض اﻟ>|‪ F‬اﻻﺳ‪5L-‬اد‪ X‬اﻟ‪hD‬ﻠ‪e‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت‪ .‬وﻟﻠ‪2L‬ﻫﺎن ﻋﻠﻰ ذﻟ‪ x‬ﻓﻠ‪-‬ﻌ‪2‬ض ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘﺎﺋ‪ e‬ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻟ‪ F‬ﻧ‪:Z‬ﻪ وﺻ‪:2‬ﺢ‪.‬‬

‫ﻟﻘ‪ 5‬رﻓ• أن ‪NDv‬ﺢ ﻣ‪#‬ﺎدﻗ‪-‬ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻷﻛ‪ 2y‬ﻧﻔﻌﺎ وﺿ‪2‬ورة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻌ‪$‬د {ﺎﻟ‪ 2),‬ﻋﻠﻰ اﻟ“ﻌ‪.¤‬‬
‫ﻣ‪N‬ﻊ ﺣّ|ﺎﻣﻪ ﻣ[ اﻟ‪$D‬اﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ ذات اﻷﻫ‪)D‬ﺔ اﻟﻔ‪$‬ر‪:‬ﺔ اﻟ‪D‬ﻠ>ﺔ‪ ،‬إﻻ إذا أوﻗﻒ ﺳ‪:2‬ﺎﻧﻬﺎ واﻟﻌ‪D‬ﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﺣ)[ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ ﻣ‪$‬اﻓﻘ‪-‬ﻪ‪ ،‬وأﻫ‪D‬ﻠﻬﺎ ‪Q‬ﻠ)ﺎ ﻋ‪5N‬ﻣﺎ ﺗ‪ F‬ﺗﻌﻠ)ﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻘ‪ 5‬رﻓ• اﻟ‪$D‬اﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗ‪$‬اﻧ)[ أﺧ‪ ›2‬ﻣ[ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﻠ‪)L‬ﺔ اﺣ‪)-‬ﺎﺟﺎت ﻣﻘﺎ‪g‬ﻌﺎت ‪2)LQ‬ة آﻫﻠﺔ {ﺎﻟ‪|G‬ﺎن ﻣﺎ‬
‫اﻟ‪:2“-‬ﻌﻲ‪ ،‬وﻫ‪ $‬ﺣ‪ e‬ﻻ ‪v‬ﻘ‪5‬ر ﺑ‪{ [Dy‬ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟﻬ‪ F‬وﻟ]‪N‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪ F‬ﯾ‪N-‬ﺎزل ﺳ|ﺎﻧﻬﺎ ﻋ[ ﺣﻘﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪)yD-‬ﻞ ﻓﻲ اﻟ‪ED‬ﻠ‬
‫ﻋ‪ 2)G‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪h‬ﻐﺎة وﺣ‪5‬ﻫ‪.F‬‬

‫اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ إﻟﻰ اﻻﺟ‪D-‬ﺎع ﻓﻲ أﻣ|‪N‬ﺔ ﻏ‪L:2‬ﺔ ﻏ)‪ 2‬ﻣ‪>:2‬ﺔ و`ﻌ)‪5‬ة ﻋ[ ﻣ‪$-G‬دع ﺣﻔ‪ß‬‬ ‫اﺳ ‪ 5 -‬ﻋ ﻰ اﻟ‪ E D‬ﺎﻟ‬
‫ﺳ‪E‬ﻼﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وذﻟ‪ x‬ﻟﻐ‪2‬ض واﺣ‪ 5‬ﻫ‪ $‬إرﻫﺎق أﻋ•ﺎﺋﻬﺎ و‪¥‬رﻏﺎﻣﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪$L‬ل ﺑ‪5-‬اﺑ)‪2‬ﻩ‪.‬‬

‫اﻟ‪$N‬اب ﻣا‪2‬ار وﺗ]ا‪2‬ار ﻷﻧﻬﺎ ﻋﺎرﺿ‪Z>{ o‬م رﺟ‪$‬ﻟﻲ ﺗﻌ‪v5‬ﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻘ‪$‬ق‬ ‫ﻟﻘ ‪ 5‬ﻋ ‪ D‬ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻞ ﻣ ‪ E‬ﺎ ﻟ‬
‫اﻟ“ ﻌ ‪. ¤‬‬

‫و®ﻞ ﯾ‪2‬ﻓ• ‪:$g‬ﻼ {ﻌ‪ 5‬ﺣﻠﻬﺎ اﻟ‪DG‬ﺎح {ﺎﻧ‪,-‬ﺎب ﻏ)‪2‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺎ أد› {ﻌ‪$‬دة اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎﺟ‪Z‬ة ﻋ[ إ{‪h‬ﺎل )اﻟ>ﻞ(‪ ،‬إﻟﻰ اﻟ“ﻌ‪ ¤‬ﻋﺎﻣﺔ ﻟ)‪D‬ﺎرﺳﻬﺎ؛ ﺑ)‪DN‬ﺎ {ﻘ)‪ o‬اﻟ‪5‬وﻟﺔ ﻣﻌ‪2‬ﺿﺔ ﻓﻲ ﻏ•‪$‬ن ذﻟ‪ x‬ﻟ]ﻞ‬
‫أﺧ‪h‬ﺎر اﻟﻐ‪Z‬و ﻣ[ اﻟ‪,‬ﺎرج واﻻﻧ‪-‬ﻔﺎﺿﺎت ﻣ[ اﻟ‪5‬اﺧﻞ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺎﻧ‪ ¤‬ارﻓ•ﺎ‬ ‫ﻟﻘ‪ 5‬ﺣﺎول ﺟﺎﻫ‪5‬ا اﻟ>)ﻠ‪$‬ﻟﺔ دون اﺳ‪h)-‬ﺎن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت {ﻐ‪2‬ض ﻋ‪2‬ﻗﻠﺔ ﻗ‪$‬اﻧ)[ ﺗ‪NE‬‬
‫اﻟ‪$D‬اﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻏ)‪2‬ﻫﺎ ﻟ‪)E“-‬ﻊ اﻟﻬ‪2E‬ة إﻟﻰ ﻫ‪N‬ﺎ ﻣﻬ)‪Î‬ﺎ اﻟ•‪2‬وف ﻻﺳ‪)-‬ﻼء ﺟ‪5‬ﯾ‪ 5‬ﻋﻠﻰ اﻷارﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻋ‪2‬ﻗﻞ ﻣ‪ ›2E‬اﻟﻘ•ﺎء ﺑ‪2‬ﻓ•ﻪ اﻟ‪$D‬اﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧ‪$‬ن إﻧ“ﺎء اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻘ•ﺎﺋ)ﺔ‪.‬‬

‫وﺟﻌﻞ اﻟﻘ•ﺎة ﯾ‪]ّ-‬ﻠ‪$‬ن ﻋﻠﻰ إاردﺗﻪ وﺣ‪5‬ﻩ {ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ‪5D‬ة وﻻﯾ‪-‬ﻬ‪ F‬و`ﻘﺎﺋﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ‪)®$‬ﻔﺔ وﻣ‪L‬ﺎﻟﻎ رواﺗ‪L‬ﻬ‪F‬‬
‫وﻣ‪#‬ﺎدر دﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣ|ﺎﺗ‪ ¤‬ﺟ‪5‬ﯾ‪5‬ة ‪2)yQ‬ة وأرﺳﻞ أﺳا‪{2‬ﺎ ﻣ[ اﻟ‪®$D‬ﻔ)[ ﻟ‪•D‬ﺎ‪v‬ﻘﺔ اﻟ‪N‬ﺎس واﻟ‪-‬ﻬﺎم ﺛ‪2‬واﺗﻬ‪.F‬‬ ‫أﺳ‬

‫أﻗﺎم ﺑ)‪NN‬ﺎ ﺟ)‪$‬ﺷﺎ داﺋ‪D‬ﺔ ﻓﻲ وﻗ‪ o‬اﻟ‪G‬ﻠ‪ F‬ودون ﻣ‪$‬اﻓﻘﺔ ﻣ‪E‬ﺎﻟ‪NG‬ﺎ اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ‪.‬‬

‫اﺗ‪ ‘,‬اﻟ‪5-‬اﺑ)‪ 2‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ•‪ [D‬اﺳ‪-‬ﻘﻼل اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟﻌ‪:2|G‬ﺔ ﻋ[ اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺎت اﻟ‪5D‬ﻧ)ﺔ وﺗ‪-‬ﻔ‪$‬ق ﻋﻠ)ﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗ‪$‬ا‪g‬ﺄ ﻣﻊ آﺧ‪Q [:2‬ﻲ ‪•,v‬ﻌ‪N‬ﺎ ﻟ>|‪ F‬ﻏ‪ ¤:2‬ﻋ[ دﺳ‪$-‬رﻧﺎ وﻻ ﺗﻌ‪2-‬ف {ﻪ ﻗ‪$‬اﻧ)‪NN‬ﺎ وذﻟ‪$D{ x‬اﻓﻘ‪-‬ﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋ‪D‬ﻠﻬ‪ F‬ﻓﻲ إﺻ‪5‬ار اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪ZD‬ﻋ‪$‬ﻣﺔ ﻟ‪D‬ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
 ‫‪ -‬إﻗﺎﻣﺔ ﻣ‪$DE‬ﻋﺎت ‪2)LQ‬ة ﻣ[ اﻟ‪$NE‬د اﻟ‪GD‬ﻠ>)[ ﺑ)‪NN‬ﺎ؛‬

‫‪ -‬ﺣ‪D‬ﺎﯾ‪-‬ﻬ‪ F‬ﻣ[ اﻟﻌﻘ‪`$‬ﺔ ﻋ[ أ‪ X‬ﺟ‪D:2‬ﺔ ﻗ‪-‬ﻞ ﯾ‪2‬ﺗ]‪$L‬ﻧﻬﺎ ﺿ‪ 5‬ﺳ|ﺎن ﻫ‘ﻩ اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت وذﻟ‪{ x‬ﻌﻘ‪5‬‬
‫ﻣ>ﺎﻛ‪D‬ﺎت ﺻ‪$‬ر‪:‬ﺔ؛‬

‫‪ -‬ﻣ‪N‬ﻊ ﺗ‪E‬ﺎرﺗ‪N‬ﺎ ﻣﻊ ‪Q‬ﻞ أﺟا‪Z‬ء اﻟﻌﺎﻟ‪F‬؛‬

‫‪ -‬ﻓ‪2‬ض ﺿا‪2‬ﺋ‪ ¤‬ﻋﻠ)‪N‬ﺎ دون ﻣ‪$‬اﻓﻘ‪N-‬ﺎ؛‬

‫‪ -‬ﺣ‪2‬ﻣﺎﻧ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﻓ‪$‬اﺋ‪ 5‬اﻟ‪>D‬ﺎﻛ‪D‬ﺔ أﻣﺎم ﻫ)‪Î‬ﺔ ﻣ>ﻠﻔ)[ ﻓﻲ ‪ 2)yQ‬ﻣ[ اﻷﺣ)ﺎن؛‬

‫‪ -‬ﻧﻘﻠ‪N‬ﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ وارء اﻟ‪>L‬ﺎر وﻣ>ﺎﻛ‪N-D‬ﺎ {‪E‬ا‪2‬ﺋ‪ F‬ﻣ‪Z‬ﻋ‪$‬ﻣﺔ؛‬

‫‪ -‬إﻟﻐﺎء ﻧ•ﺎم اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻹﻧ‪E‬ﻠ)‪:Z‬ﺔ اﻟ>‪ 2‬اﻟ‪D‬ﻌ‪$D‬ل {ﻪ ﻓﻲ اﻹﻗﻠ)‪ F‬اﻟ‪ED‬ﺎور و‪¥‬ﻗﺎﻣﺔ ﺣ|‪ F‬ﻋ“‪$‬اﺋﻲ ﻫ‪N‬ﺎك‪،‬‬
‫وﺗ‪$‬ﺳ)ﻊ ﺣ‪5‬ودﻩ وﺗ>‪:$‬ﻠﻪ ﻓ‪$‬ار إﻟﻰ ﻧ‪$D‬ذج وأداة ﻣ‪N‬ﺎﺳ‪L‬ﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣ|‪ F‬ﻣ‪h‬ﻠ‪ e‬ﻓﻲ ﻫ‘ﻩ اﻟ‪-GD‬ﻌ‪D‬ا‪2‬ت؛‬

‫‪ -‬اﻟ‪,-‬ﻠ§ ﻣ[ ﻣ‪$‬اﺛ)ﻘ‪N‬ﺎ و‪¥‬ﻟﻐﺎء أﻏﻠﻰ ﻗ‪$‬اﻧ)‪)N‬ﺎ وﺗﻐ))‪ 2‬ﻧ•ﺎم ﺣ|‪ND‬ﺎ ﻣ[ أﺳﺎﺳﻪ؛‬

‫‪ -‬ﺗﻌ‪)h‬ﻞ ﻣ‪E‬ﺎﻟ‪NG‬ﺎ اﻟ‪:2“-‬ﻌ)ﺔ و‪¥‬ﻋﻼن أﻧﻔ‪G‬ﻬ‪ F‬ﻣ‪$,‬ﻟ)[ ﺳﻠ‪h‬ﺔ اﻟ‪:2“-‬ﻊ ﻟ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ اﻷﺣ‪$‬ال ‪Q‬ﺎﺋ‪N‬ﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻛ ﺎﻧ‪. o‬‬

‫ﻟﻘ‪ 5‬ﺗ‪N‬ﺎزل ﻋ[ اﻟ>|‪ F‬ﻫ‪N‬ﺎ {ﺈﻋﻼﻧﻪ إﺧا‪2‬ﺟ‪N‬ﺎ ﻣ[ ﺗ>‪ o‬ﺣ‪D‬ﺎﯾ‪-‬ﻪ وﺷ[ اﻟ>‪2‬ب ﺿ‪5‬ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻬ‪>{ ¤‬ﺎرﻧﺎ وﺧّ‪2‬ب ﺷ‪$‬ا‪NÎg‬ﺎ وأﺣ‪2‬ق ﻣ‪5‬ﻧ‪N‬ﺎ وﺣ‪ Fh‬ﺣ)ﺎة ﺷﻌ‪NL‬ﺎ‪.‬‬

‫وﻫ‪v $‬ﻌ‪D‬ﻞ اﻵن ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﺟ)‪$‬ش ﺟا‪2‬رة ﻣ[ اﻟ‪2D‬ﺗ‪Z‬ﻗﺔ اﻷﺟﺎﻧ‪ ¤‬ﻹﺗ‪D‬ﺎم أﻋ‪D‬ﺎل اﻟﻘ‪-‬ﻞ واﻟ‪5‬ﻣﺎر‬
‫واﻟ‪h‬ﻐ)ﺎن‪ ،‬و`‪5‬أ {ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ارﺗ]ﺎب ﺣﺎﻻت ﻣ[ اﻟ‪$‬ﺣ“)ﺔ واﻟﻐ‪5‬ر اﻟ‪-‬ﻲ ﻧ‪5‬ر ﻣ‪)y‬ﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌ‪$#‬ر اﻟﻬ‪)ED‬ﺔ‪،‬‬
‫دوﻟﺔ ﻣ‪2•>-‬ة‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺻ‪L‬ﺢ ﻻ ‪ e>-Gv‬أﺑ‪5‬ا أن ‪$|v‬ن رﺋ)‬

‫أﺟ‪ 2L‬أﺑ‪N‬ﺎء و‪NNg‬ﺎ اﻟ‘ﯾ[ ﺗ‪ F‬أﺳ‪2‬ﻫ‪ F‬ﻓﻲ ﻋ‪2‬ض اﻟ‪>L‬ﺎر ﻋﻠﻰ ﺣ‪D‬ﻞ اﻟ‪G‬ﻼح ﺿ‪ 5‬و‪Ng‬ﻬ‪ F‬وﺻّ)‪2‬ﻫ‪ F‬ﻗ‪-‬ﻠﺔ‬
‫وﺟﻼدﯾ[ ﺿ‪ 5‬أﺻ‪5‬ﻗﺎﺋﻬ‪ F‬و‪¥‬ﺧ‪$‬اﻧﻬ‪ F‬أو ‪v‬ﻘ•‪$‬ا ﻋﻠﻰ ﺣ)ﺎﺗﻬ‪{ F‬ﺄﯾ‪5‬ﯾﻬ‪.F‬‬
‫ﺣّ‪2‬ض ﻋﻠﻰ اﻟﻌ‪)#‬ﺎن ﺑ)‪NN‬ﺎ‪ ،‬وﺣﺎول أن ‪Ev‬ﻠ‪ ¤‬ﺳ|ﺎن ﻣ‪N‬ﺎ‪g‬ﻘ‪N‬ﺎ اﻟ>‪5‬ود‪v‬ﺔ ﻣ[ اﻟﻬ‪$N‬د اﻟ‪$-D‬ﺣ“)[ اﻟ‘ﯾ[‬
‫ﻻ رﺣ‪D‬ﺔ ﻋ‪5N‬ﻫ‪ ،F‬واﻟ‪D‬ﻌ‪2‬وف ﻋ‪N‬ﻬ‪ F‬أن ﻗﺎﻋ‪5‬ﺗﻬ‪ F‬ﻓﻲ اﻟ>‪2‬ب ﻫﻲ اﻟ‪5‬ﻣﺎر دون ﺗ‪ Z))D‬ﻟﻠ‪N‬ﺎس ﻣ[ ‪Q‬ﻞ ﻋ‪2D‬‬
‫وﻣ‪ZN‬ﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺟ‪N‬‬

‫ﻗّ‪5‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ‪Q‬ﻞ ﻣ‪2‬ﺣﻠﺔ ﻣ[ ﻣا‪2‬ﺣﻞ اﻟﻘ‪D‬ﻊ ﺗﻠ‪ ،x‬ﻋا‪2‬ﺋ• ﻣﻠ‪{ [)GD-‬ﺄﻛ‪ 2y‬اﻟ‪-‬ﻌﺎﺑ)‪ 2‬ﺗ‪$‬اﺿﻌﺎ اﻹﺻﻼح‬
‫واﻹﻧ‪#‬ﺎف‪ .‬و‪Q‬ﺎﻧ‪ o‬اﻹﺟﺎ{ﺔ اﻟ‪$‬ﺣ)‪5‬ة ﻋﻠﻰ ﻋا‪2‬ﺋ•‪N‬ﺎ واﻟ‪D-‬ﺎﺳﺎﺗ‪N‬ﺎ اﻟ‪2]-D‬رة ﻫﻲ ﺗ]ا‪2‬ر اﻷذ›‪ .‬ﻓﺄﻣ)‪ 2‬ﻣ‪Lh-‬ﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ‪y‬ﻞ ﻫ‘ﻩ اﻷﺧﻼق اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪5‬د ﺻﻔﺔ اﻟ‪h‬ﺎﻏ)ﺔ ﻻ ﯾﻠ)‪ e‬ﻷن ‪$|v‬ن ﺣﺎﻛ‪ F‬ﺷﻌ‪ ¤‬ﺣ‪.2‬‬

‫‪ 2#‬ﻓﻲ ﻟﻔ‪ o‬اﻧ‪L-‬ﺎﻩ أﺧ‪$‬اﻧ‪N‬ﺎ اﻟ‪h:2L‬ﺎﻧ))[‪ .‬ﻓﻘ‪ 5‬ﺣ‘رﻧﺎﻫ‪ F‬ﻣ‪2‬ة {ﻌ‪ 5‬أﺧ‪ ›2‬ﻣ[ ﻣ>ﺎوﻻت‬ ‫ﻧ> [ ﻟ‪ F‬ﻧﻘ ّ‬
‫ﻣ‪E‬ﻠ‪G‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪:2“-‬ﻌﻲ ﻣ‪ 5‬ﺳﻠ‪-h‬ﻪ اﻟ‪-‬ﻲ ﻻ ﻣ‪2L‬ر ﻟﻬﺎ ﻋﻠ)‪N‬ﺎ‪ .‬وذّ‪2Q‬ﻧﺎﻫ‪2•{ F‬وف ﻫ‪2E‬ﺗ‪N‬ﺎ واﺳ‪h)-‬ﺎﻧ‪N‬ﺎ ﻫ‪N‬ﺎ‪ .‬ورﺟ‪$‬ﻧﺎ‬
‫ﻋ‪5‬اﻟ‪-‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪)Ng$‬ﺔ وﺷﻬﺎﻣ‪-‬ﻬ‪ ،F‬وﻧﺎﺷ‪5‬ﻧﺎﻫ‪{ F‬ﺎﺳ‪ F‬اﻷواﺻ‪ 2‬واﻟﻘا‪{2‬ﺔ اﻟ‪Q2-“D‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ‪ «`2‬ﺑ)‪NN‬ﺎ رﻓ• ﺗﻠ‪x‬‬
‫اﻻﻋ‪5-‬اءات اﻟ‪-‬ﻲ ﺳ‪w-‬د‪ X‬ﺣ‪D-‬ﺎ إﻟﻰ اﻧﻘ‪h‬ﺎع اﻟ‪#‬ﻼت واﻟ‪$-‬اﺻﻞ ﺑ)‪NN‬ﺎ‪ .‬وﻫ‪ F‬أ‪•v‬ﺎ أﺻ‪$D‬ا آذاﻧﻬ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺻ‪$‬ت‬
‫اﻟﻌ‪5‬ل وﺻﻠﺔ اﻷﺻﻞ‪ .‬وﻟ‘ا ﻓﺈﻧﻪ ﻟا‪Z‬م ﻋﻠ)‪N‬ﺎ أن ﻧ‪ ¤)E-G‬ﻟﻠ•‪2‬ورة اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ“ﻌ‪2‬ﻫ‪ F‬رﺳ‪)D‬ﺎ {ﺎﻧﻔ‪#‬ﺎﻟ‪N‬ﺎ‪ ،‬وﻧﻌ‪2L-‬ﻫ‪F‬‬
‫ﻛ‪D‬ﺎ ﻧﻌ‪{ 2L-‬ﺎﻗﻲ اﻟ‪ 2“L‬أﻋ‪5‬اء ﻓﻲ اﻟ>‪2‬ب‪ ،‬وأﺻ‪5‬ﻗﺎء ﻓﻲ اﻟ‪G‬ﻠ‪.F‬‬

‫وﻋﻠ)ﻪ‪ ،‬ﻓ‪ [>N‬ﻣ‪yD‬ﻠﻲ اﻟ‪$‬ﻻ‪v‬ﺎت اﻟ‪5>-D‬ة اﻷﻣ)‪)Q2‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪wD‬ﺗ‪ 2D‬اﻟﻌﺎم اﻟ‪D‬ﻠ‪ FÎ-‬ارﺟ)[ ﻣ[ ﺣﺎﻛ‪ F‬اﻟﻌﺎﻟ‪F‬‬
‫اﻷﻋﻠﻰ اﻟ‪5G‬اد‪ ،‬ﻧ“ﻬ‪ 2‬وﻧﻌﻠ[ {ﺎﺳ‪ F‬ﺷﻌ‪ ¤‬ﻫ‘ﻩ اﻟ‪-GD‬ﻌ‪D‬ا‪2‬ت اﻟ‪ ¤)h‬وﺳﻠ‪-h‬ﻪ {‪D‬ﻬﺎ{ﺔ وﺟﻼل أن ﻫ‘ﻩ‬
‫اﻟ‪-GD‬ﻌ‪D‬ا‪2‬ت اﻟ‪5>-D‬ة ﻫﻲ‪ ،‬وﻣ[ ﺣﻘﻬﺎ اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬أن ﺗ]‪$‬ن‪ ،‬وﻻ‪v‬ﺎت ﺣ‪2‬ة ﻣ‪-G‬ﻘﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣّﻞ ﻣ[ أ‪ X‬وﻻء‬
‫ﻟﻠ‪-‬ﺎج اﻟ‪h:2L‬ﺎﻧﻲ‪ ،‬وأن ‪Q‬ﻞ ارﺗ‪L‬ﺎ— ﺳ)ﺎﺳﻲ ﺑ)‪N‬ﻬﺎ و`)[ دوﻟﺔ ﺑ‪h:2‬ﺎﻧ)ﺎ اﻟﻌ•‪D‬ﻰ ﻗ‪ 5‬ﺣﻞ و‪LN:‬ﻐﻲ أن ‪>v‬ﻞ ‪Q‬ﻠ)ﺎ‪،‬‬
‫وأﻧﻬﺎ ‪$Q‬ﻻ‪v‬ﺎت ﺣ‪2‬ة ﻣ‪-G‬ﻘﻠﻪ ﺗ‪D‬ﻠ‪ x‬اﻟ‪G‬ﻠ‪h‬ﺔ اﻟ]ﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺷّ[ اﻟ>‪2‬ب وﺗ>ﻘ)‪ e‬اﻟ‪G‬ﻼم‪ ،‬وﻋﻘ‪ 5‬اﻟ‪>-‬ﺎﻟﻔﺎت و‪¥‬ﻧ“ﺎء‬
‫اﻟ‪E-‬ﺎرة وﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ‪Q‬ﻞ اﻷﻋ‪D‬ﺎل واﻷﻣ‪$‬ر اﻟ‪-‬ﻲ ﻣ[ ﺣ‪ e‬اﻟ‪5‬ول اﻟ‪-GD‬ﻘﻠﺔ ﻣ‪D‬ﺎرﺳ‪-‬ﻬﺎ‪ .‬و‪¥‬ﻧ‪N‬ﺎ‪ ،‬ﺗﺄﯾ)‪5‬ا ﻟﻬ‘ا اﻹﻋﻼن‬
‫واﺗ]ﺎﻻ ﺗﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟﻌ‪N‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻹﻟﻬ)ﺔ‪ ،‬ﻧ‪L-‬ﺎدل اﻟﻌﻬ‪{ 5‬ﺄن ﯾ‪‘L‬ل ‪Q‬ﻞ واﺣ‪ 5‬ﻣ‪N‬ﺎ ﻓﻲ ﺳ‪)L‬ﻞ اﻵﺧ‪ 2‬ﺣ)ﺎﺗﻪ وﻣﺎﻟﻪ‬
‫وﺷ‪2‬ﻓﻪ اﻟ‪D‬ﻘ‪5‬س‪.‬‬
 ‫اﻟ‪y)D‬ﺎق اﻟﻌ‪`2‬ﻲ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن‬
‫اﻟ‪ , GN‬ﺔ اﻷ ﺣ ‪ 5‬ث‬
‫اﻋ‪ 5D-‬ﻣ[ ﻗ‪L‬ﻞ اﻟﻘ‪D‬ﺔ اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ اﻟ‪G‬ﺎدﺳﺔ ﻋ“‪2‬ة اﻟ‪-‬ﻲ اﺳ‪•-‬ﺎﻓ‪-‬ﻬﺎ ﺗ‪$‬ﻧ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎﯾ‪/$‬أ‪v‬ﺎر ‪2004‬‬

‫ﻣﺎدة ‪14‬‬
‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>‪:2‬ﺔ وﻓﻲ اﻷﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺷ‪#,‬ﻪ‪ ،‬وﻻ ‪$Ev‬ز ﺗ‪$‬ﻗ)ﻔﻪ أو ﺗﻔ‪“)-‬ﻪ أو اﻋ‪-‬ﻘﺎﻟﻪ ﺗﻌ‪G‬ﻔﺎ‬
‫و`ﻐ)‪ 2‬ﺳ‪ 5N‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻻ ‪$Ev‬ز ﺣ‪2‬ﻣﺎن أ‪ X‬ﺷ‪ §,‬ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ إﻻ ﻟﻸﺳ‪L‬ﺎب واﻷﺣ‪$‬ال اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن ﺳﻠﻔﺎً و‪Lg‬ﻘﺎً‬
‫ﻟﻺﺟا‪2‬ء اﻟ‪D‬ﻘ‪2‬ر ﻓ)ﻪ‪.‬‬
‫‪ ¤Ev -3‬إﺑﻼغ ‪Q‬ﻞ ﺷ‪ §,‬ﯾ‪ F-‬ﺗ‪$‬ﻗ)ﻔﻪ ﺑﻠﻐﺔ ‪v‬ﻔﻬ‪D‬ﻬﺎ {ﺄﺳ‪L‬ﺎب ذﻟ‪ x‬اﻟ‪$-‬ﻗ)ﻒ ﻟ‪ ›5‬وﻗ‪$‬ﻋﻪ ‪DQ‬ﺎ ‪ ¤Ev‬إﺧ‪h‬ﺎرﻩ‬
‫ﻓ‪ $‬اًر {ﺎﻟ‪-‬ﻬ‪D‬ﺔ أو اﻟ‪-‬ﻬ‪ F‬اﻟ‪$D‬ﺟﻬﺔ إﻟ)ﻪ وﻟﻪ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻻﺗ‪#‬ﺎل ﺑ‘و‪:‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬ﺣ‪2‬م ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ {ﺎﻟ‪$-‬ﻗ)ﻒ أو اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎل ﺣ‪ e‬اﻟ‪h‬ﻠ‪ ¤‬ﻓﻲ اﻟﻌ‪2‬ض ﻋﻠﻰ اﻟﻔ>§ اﻟ‪Lh‬ﻲ و‪¤E:‬‬
‫إﺑﻼ ﻏ ﻪ ﺑ‘ ﻟ‪. x‬‬
‫‪v -5‬ﻘ‪5‬م اﻟ‪$D‬ﻗ‪$‬ف أو اﻟ‪D‬ﻌ‪-‬ﻘﻞ ﺑ‪-‬ﻬ‪D‬ﺔ ﺟا‪Z‬ﺋ)ﺔ أﻣﺎم اﺣ‪ 5‬اﻟﻘ•ﺎة أو اﺣ‪ 5‬اﻟ‪®$D‬ﻔ)[ اﻟ‪$,D‬ﻟ)[ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﺎ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة‬
‫و®ﺎﺋﻒ ﻗ•ﺎﺋ)ﺔ‪ ،‬و‪ ¤E:‬أن ‪>v‬ﺎﻛ‪ F‬ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﻣﻌﻘ‪$‬ﻟﺔ أو ‪v‬ﻔ‪2‬ج ﻋ‪N‬ﻪ‪ .‬و‪ [|D:‬أن ‪$|v‬ن اﻹﻓا‪2‬ج ﻋ‪N‬ﻪ إذا ‪Q‬ﺎن‬
‫ﺗ‪$‬ﻗ)ﻔﻪ أو اﻋ‪-‬ﻘﺎﻟﻪ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬ﺣ‪2‬م ﻣ[ ﺣ‪-:2‬ﻪ {ﺎﻟ‪$-‬ﻗ)ﻒ أو اﻻﻋ‪-‬ﻘﺎل ﺣ‪ e‬اﻟ‪2‬ﺟ‪$‬ع إﻟﻰ ﻣ>|‪D‬ﺔ ﻣ‪#-,‬ﺔ ﺗﻔ‪#‬ﻞ ﻣ[ دون‬
‫إ{‪h‬ﺎء ﻓﻲ ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ ذﻟ‪ x‬وﺗﺄﻣ‪{ 2‬ﺎﻹﻓا‪2‬ج ﻋ‪N‬ﻪ إذا ‪Q‬ﺎن ﺗ‪$‬ﻗ)ﻔﻪ أو اﻋ‪-‬ﻘﺎﻟﻪ ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪Q §,‬ﺎن ﺿ>)ﺔ ﺗ‪$‬ﻗ)ﻒ أو اﻋ‪-‬ﻘﺎل ﺗﻌ‪G‬ﻔﻲ أو ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧﻲ اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻟ>‪$#‬ل ﻋﻠﻰ اﻟ‪-‬ﻌ‪.•:$‬‬

‫ﻣﺎدة ‪24‬‬
‫ﻟ]ﻞ ﻣ‪$‬ا‪ [g‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪DD‬ﺎرﺳﺔ اﻟ‪)G‬ﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟ‪“D‬ﺎر‪Q‬ﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟ“‪$Î‬ن اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻣﺎ ﻣ‪L‬ﺎﺷ‪2‬ة أو ﺑ‪$‬اﺳ‪h‬ﺔ ﻣ‪yD‬ﻠ)[ ‪-,v‬ﺎرون {>‪:2‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗ‪2‬ﺷ)ﺢ ﻧﻔ‪G‬ﻪ أو اﺧ‪)-‬ﺎر ﻣ[ ‪yDv‬ﻠﻪ {‪:2h‬ﻘﺔ ﺣ‪2‬ة وﻧ‪:Z‬ﻬﺔ وﻋﻠﻰ ﻗ‪5‬م اﻟ‪GD‬ﺎواة ﺑ)[ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻟ‪$D‬ا‪l)>{ [)Ng‬‬
 ‫ﺗ•‪ [D‬اﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬اﻟ>‪ 2‬ﻋ[ إاردة اﻟ‪$D‬ا‪.[g‬‬
‫‪ -4‬أن ﺗ‪-‬ﺎح ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻗ‪5‬م اﻟ‪GD‬ﺎواة ﻣﻊ اﻟ‪)DE‬ﻊ ﻓ‪2‬ﺻﺔ ﺗﻘﻠ‪ 5‬اﻟ‪®$‬ﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠ‪5‬ﻩ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗ]ﺎﻓ‪w‬‬
‫اﻟﻔ‪2‬ص‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗ]‪ [:$‬اﻟ‪DE‬ﻌ)ﺎت ﻣﻊ اﻵﺧ‪ [:2‬واﻻﻧ•‪D‬ﺎم إﻟ)ﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﺣ‪:2‬ﺔ اﻻﺟ‪D-‬ﺎع وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪DE-‬ﻊ {‪$#‬رة ﺳﻠ‪)D‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻻ ‪$Ev‬ز ﺗﻘ))‪ 5‬ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق {ﺄ‪ X‬ﻗ)‪$‬د ﻏ)‪ 2‬اﻟﻘ)‪$‬د اﻟ‪D‬ﻔ‪2‬وﺿﺔ ‪Lg‬ﻘﺎً ﻟﻠﻘﺎﻧ‪$‬ن واﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪)•-‬ﻬﺎ‬
‫اﻟ•‪2‬ورة ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ‪2->v‬م اﻟ>‪:2‬ﺎت وﺣﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻟ‪)#‬ﺎﻧﺔ اﻷﻣ[ اﻟ‪Ng$‬ﻲ أو اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻟ‪G‬ﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟ‪>#‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟﻐ)‪ 2‬وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻬ‪.F‬‬

‫ﻣﺎدة ‪30‬‬
‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟﻔ]‪ 2‬واﻟﻌﻘ)‪5‬ة واﻟ‪5‬ﯾ[ وﻻ ‪$Ev‬ز ﻓ‪2‬ض أ‪v‬ﺔ ﻗ)‪$‬د ﻋﻠ)ﻬﺎ إﻻ {‪D‬ﺎ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻪ‬
‫اﻟ‪:2“-‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎﻓ‘‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻻ ‪$Ev‬ز إﺧ•ﺎع ﺣ‪:2‬ﺔ اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻓﻲ إ®ﻬﺎر دﯾ‪N‬ﻪ أو ﻣﻌ‪-‬ﻘ‪5‬ﻩ أو ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﺷﻌﺎﺋ‪2‬ﻩ اﻟ‪5‬ﯾ‪)N‬ﺔ {‪D‬ﻔ‪2‬دﻩ أو ﻣﻊ‬
‫ﻏ)‪2‬ﻩ إﻻ ﻟﻠﻘ)‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪$‬ن واﻟ‪-‬ﻲ ﺗ]‪$‬ن ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪D-E‬ﻊ ﻣ‪G-‬ﺎﻣﺢ ‪2->v‬م اﻟ>‪:2‬ﺎت وﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﻹﻧ‪G‬ﺎن ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪G‬ﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻟ‪>#‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻟ>‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺣﻘ‪$‬ق‬
‫اﻵﺧ‪ [:2‬وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻬ‪ F‬اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻟﻶ{ﺎء أو اﻷوﺻ)ﺎء ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗﺄﻣ)[ ﺗ‪)`2‬ﺔ أوﻻدﻫ‪ F‬دﯾ‪)N‬ﺎً وﺧﻠﻘ)ﺎً‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ‪31‬‬
‫ﺣ‪ e‬اﻟ‪D‬ﻠ])ﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺻﺔ ﻣ|ﻔ‪$‬ل ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬و‪ 2•>:‬ﻓﻲ ﺟ‪)D‬ﻊ اﻷﺣ‪$‬ال ﻣ‪#‬ﺎدرة أﻣ‪$‬اﻟﻪ ‪Q‬ﻠﻬﺎ أو {ﻌ•ﻬﺎ {‪$#‬رة‬
‫ﺗﻌ‪G‬ﻔ)ﺔ أو ﻏ)‪ 2‬ﻗﺎﻧ‪$‬ﻧ)ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ‪32‬‬
‫‪ [D•v -1‬ﻫ‘ا اﻟ‪y)D‬ﺎق اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم وﺣ‪:2‬ﺔ اﻟأ‪ X2‬واﻟ‪-‬ﻌ‪ 2)L‬و‪‘Q‬ﻟ‪ x‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﺳ‪-‬ﻘﺎء اﻷﻧ‪L‬ﺎء واﻷﻓ]ﺎر‬
‫وﺗﻠﻘ)ﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻵﺧ‪{ [:2‬ﺄ‪ X‬وﺳ)ﻠﺔ ودوﻧ‪D‬ﺎ اﻋ‪L-‬ﺎر ﻟﻠ>‪5‬ود اﻟ‪E‬ﻐا‪2‬ﻓ)ﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗ‪D‬ﺎرس ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق واﻟ>‪:2‬ﺎت ﻓﻲ إ‪g‬ﺎر اﻟ‪D‬ﻘ‪$‬ﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳ)ﺔ ﻟﻠ‪D-ED‬ﻊ وﻻ ﺗ‪•,‬ﻊ إﻻ ﻟﻠﻘ)‪$‬د اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫‪v‬ﻔ‪2‬ﺿﻬﺎ اﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ [:2‬أو ﺳ‪D‬ﻌ‪-‬ﻬ‪ F‬أو ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻷﻣ[ اﻟ‪Ng$‬ﻲ أو اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻟ‪>#‬ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫اﻵ د ا ب اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪35‬‬
 ‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ ﺣ‪:2‬ﺔ ﺗ]‪ [:$‬اﻟ‪DE‬ﻌ)ﺎت أو اﻟ‪N‬ﻘﺎ{ﺎت اﻟ‪D‬ﻬ‪)N‬ﺔ واﻻﻧ•‪D‬ﺎم إﻟ)ﻬﺎ وﺣ‪:2‬ﺔ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﻌ ‪ D‬ﻞ اﻟ‪N‬ﻘ ﺎﺑ ﻲ ﻣ [ أﺟ ﻞ ﺣ ‪ D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﻣ ‪ #‬ﺎﻟ> ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻻ ‪$Ev‬ز ﻓ‪2‬ض أ‪ X‬ﻣ[ اﻟﻘ)‪$‬د ﻋﻠﻰ ﻣ‪D‬ﺎرﺳﺔ ﻫ‘ﻩ اﻟ>ﻘ‪$‬ق واﻟ>‪:2‬ﺎت إﻻ ﺗﻠ‪ x‬اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪:2“-‬ﻊ‬
‫اﻟ‪N‬ﺎﻓ‘ وﺗ“|ﻞ ﺗ‪5‬اﺑ)‪ 2‬ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺔ ﻟ‪)#‬ﺎﻧﺔ اﻷﻣ[ اﻟﻘ‪$‬ﻣﻲ أو اﻟ‪G‬ﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟ‪•N‬ﺎم اﻟﻌﺎم أو ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪>#‬ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ ﺣﻘ‪$‬ق اﻵﺧ‪ [:2‬وﺣ‪:2‬ﺎﺗﻬ‪.F‬‬
‫‪ -3‬ﺗ]ﻔﻞ ‪Q‬ﻞ دوﻟﺔ ‪2g‬ف اﻟ>‪ e‬ﻓﻲ اﻹﺿا‪2‬ب ﻓﻲ اﻟ>‪5‬ود اﻟ‪-‬ﻲ ﯾ‪ §N‬ﻋﻠ)ﻬﺎ اﻟ‪:2“-‬ﻊ اﻟ‪N‬ﺎﻓ‘‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪42‬‬
‫‪ -1‬ﻟ]ﻞ ﺷ‪ §,‬ﺣ‪ e‬اﻟ‪“D‬ﺎر‪Q‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ>)ﺎة اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓ)ﺔ وﻓﻲ اﻟ‪-D-‬ﻊ {ﻔ‪$‬اﺋ‪ 5‬اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ وﺗ‪)Lh‬ﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻌﻬ‪ 5‬اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف {ﺎﺣ‪-‬ا‪2‬م ﺣ‪:2‬ﺔ اﻟ‪ l>L‬اﻟﻌﻠ‪D‬ﻲ وﺗ]ﻔﻞ ﺣ‪D‬ﺎ‪v‬ﺔ اﻟ‪#D‬ﺎﻟﺢ اﻟ‪D‬ﻌ‪:$N‬ﺔ واﻟ‪D‬ﺎد‪v‬ﺔ اﻟ‪N‬ﺎﺗ‪E‬ﺔ‬
‫ﻋ [ اﻹ ﻧ ‪ -‬ﺎج اﻟﻌ ﻠ‪ D‬ﻲ أو اﻷ د ﺑ ﻲ أو اﻟﻔ ‪ N‬ﻲ ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗ‪G‬ﻌﻰ اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف ﻟﻠﻌ‪D‬ﻞ اﻟ‪2-“D‬ك وﺗﻌ‪ Z:Z‬اﻟ‪-‬ﻌﺎون ﻓ)‪D‬ﺎ ﺑ)‪N‬ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪Q‬ﻞ اﻷﺻﻌ‪5‬ة و`‪“D‬ﺎر‪Q‬ﺔ ‪Q‬ﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻷﻫﻞ اﻟ‪y‬ﻘﺎﻓﺔ واﻹﺑ‪5‬اع وﻣ‪D•N‬ﺎﺗﻬ‪ F‬ﻣ[ أﺟﻞ ﺗ‪ 2:$h‬اﻟ‪L‬ا‪2‬ﻣﺞ اﻟﻌ‪D‬ﻠ)ﺔ واﻟ‪2-‬ﻓ)ﻬ)ﺔ واﻟ‪y‬ﻘﺎﻓ)ﺔ واﻟﻔ‪)N‬ﺔ وﺗ‪N‬ﻔ)‘ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ‪43‬‬
‫ﻻ ‪$Ev‬ز ﺗﻔ‪ 2)G‬ﻫ‘ا اﻟ‪y)D‬ﺎق أو ﺗﺄو‪:‬ﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧ>‪ $‬ﯾ‪-N‬ﻘ§ ﻣ[ اﻟ>ﻘ‪$‬ق واﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪-‬ﻲ ﺗ>‪)D‬ﻬﺎ اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[‬
‫اﻟ‪5‬اﺧﻠ)ﺔ ﻟﻠ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف أو اﻟﻘ‪$‬اﻧ)[ اﻟ‪$#ND‬ص ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‪$D‬اﺛ)‪ e‬اﻟ‪5‬وﻟ)ﺔ واﻹﻗﻠ)‪)D‬ﺔ ﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻹﻧ‪G‬ﺎن اﻟ‪-‬ﻲ‬
‫ﺻ‪5‬ﻗ‪ o‬ﻋﻠ)ﻬﺎ أو أﻗ‪2‬ﺗﻬﺎ {‪D‬ﺎ ﻓ)ﻬﺎ ﺣﻘ‪$‬ق اﻟ‪D‬أ‪2‬ة واﻟ‪h‬ﻔﻞ واﻷﺷ‪,‬ﺎص اﻟ‪ [)D-ND‬إﻟﻰ اﻷﻗﻠ)ﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ‪44‬‬
‫ﺗ‪-‬ﻌﻬ‪ 5‬اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف {ﺄن ﺗ‪Lg ‘,-‬ﻘﺎً ﻹﺟا‪2‬ءاﺗﻬﺎ اﻟ‪5‬ﺳ‪$-‬ر‪:‬ﺔ وﻷﺣ|ﺎم ﻫ‘ا اﻟ‪y)D‬ﺎق ﻣﺎ ‪$|v‬ن ﺿ‪2‬ور‪:‬ﺎً ﻷﻋ‪D‬ﺎل‬
‫اﻟ>ﻘ‪$‬ق اﻟ‪$#ND‬ص ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻣ[ ﺗ‪5‬اﺑ)‪ 2‬ﺗ“‪:2‬ﻌ)ﺔ أو ﻏ)‪ 2‬ﺗ“‪:2‬ﻌ)ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪48‬‬
‫‪ -1‬ﺗ‪-‬ﻌﻬ‪ 5‬اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف ﺑ‪-‬ﻘ‪ Fv5‬ﺗﻘﺎر‪“{ 2:‬ﺄن اﻟ‪5-‬اﺑ)‪ 2‬اﻟ‪-‬ﻲ اﺗ‪‘,‬ﺗﻬﺎ ﻹﻋ‪D‬ﺎل اﻟ>ﻘ‪$‬ق واﻟ>‪:2‬ﺎت اﻟ‪$#ND‬ص‬
‫ﻋﻠ)ﻬﺎ ﻓﻲ ﻫ‘ا اﻟ‪y)D‬ﺎق و`)ﺎن اﻟ‪-‬ﻘ‪5‬م اﻟ‪2>D‬ز ﻟﻠ‪-D-‬ﻊ ﺑﻬﺎ‪ ،‬و‪$-:‬ﻟﻰ اﻷﻣ)[ اﻟﻌﺎم ﻟ‪E‬ﺎﻣﻌﺔ اﻟ‪5‬ول اﻟﻌ‪)`2‬ﺔ {ﻌ‪5‬‬
‫ﺗ‪G‬ﻠ‪D‬ﻪ اﻟ‪-‬ﻘﺎر‪ 2:‬إﺣﺎﻟ‪-‬ﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻠ‪NE‬ﺔ ﻟﻠ‪ 2•N‬ﻓ)ﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻘ‪$‬م اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف ﺑ‪-‬ﻘ‪ Fv5‬اﻟ‪-‬ﻘ‪ 2:2‬اﻷول إﻟﻰ اﻟﻠ‪NE‬ﺔ ﺧﻼل ﺳ‪N‬ﺔ ﻣ[ ﺗﺎر‪:‬ﺦ دﺧ‪$‬ل اﻟ‪y)D‬ﺎق ﺣ)‪ Z‬اﻟ‪N-‬ﻔ)‘‬
‫{ﺎﻟ‪LGN‬ﺔ ﻟ]ﻞ دوﻟﺔ ‪2g‬ف وﺗﻘ‪ 2:2‬دور‪Q X‬ﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋ‪$‬ام ‪ .‬و‪$E:‬ز ﻟﻠ‪NE‬ﺔ أن ﺗ‪h‬ﻠ‪ ¤‬ﻣ[ اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف‬
‫ﻣﻌﻠ‪$‬ﻣﺎت إﺿﺎﻓ)ﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑ‪N-‬ﻔ)‘ اﻟ‪y)D‬ﺎق‪.‬‬
 ‫‪ -3‬ﺗ‪5‬رس اﻟﻠ‪NE‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻘﺎر‪ 2:‬اﻟ‪-‬ﻲ ﺗﻘ‪5‬ﻣﻬﺎ اﻟ‪5‬ول اﻷ‪g‬ا‪2‬ف وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘ‪2‬ة "‪$•>{ "2‬ر ﻣ[ ‪yDv‬ﻞ اﻟ‪5‬وﻟﺔ اﻟ‪D‬ﻌ‪)N‬ﺔ‬
‫ﻟ‪ND‬ﺎﻗ“ﺔ اﻟ‪-‬ﻘ‪.2:2‬‬
‫‪ -4‬ﺗ‪N‬ﺎﻗ¨ اﻟﻠ‪NE‬ﺔ اﻟ‪-‬ﻘ‪ 2:2‬وﺗ‪ X5L‬ﻣﻼﺣ•ﺎﺗﻬﺎ وﺗﻘ‪5‬م اﻟ‪$-‬ﺻ)ﺎت اﻟ‪$‬اﺟ‪ ¤‬اﺗ‪,‬ﺎذﻫﺎ ‪Lg‬ﻘﺎ ﻷﻫ‪5‬اف اﻟ‪y)D‬ﺎق‪.‬‬
‫اﻟ‪E‬ﺎﻣﻌﺔ ﻋ[ ‪ e:2g‬اﻷﻣ)[ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﺗ>)ﻞ اﻟﻠ‪NE‬ﺔ ﺗﻘ‪:2‬ا‪ 2‬ﺳ‪:$N‬ﺎ ﯾ‪ [D•-‬ﻣﻼﺣ•ﺎﺗﻬﺎ وﺗ‪$‬ﺻ)ﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻣ‪E‬ﻠ‬
‫‪ -6‬ﺗﻌ‪ 2L-‬ﺗﻘﺎر‪ 2:‬اﻟﻠ‪NE‬ﺔ وﻣﻼﺣ•ﺎﺗﻬﺎ اﻟ‪-,‬ﺎﻣ)ﺔ وﺗ‪$‬ﺻ)ﺎﺗﻬﺎ وﺛﺎﺋ‪ e‬ﻋﻠ‪)N‬ﺔ ﺗﻌ‪D‬ﻞ اﻟﻠ‪NE‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ“‪2‬ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ‪h‬ﺎق‬
‫واﺳﻊ‪.‬‬