Text of Aung San Suu Kyi

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 44
txl;aqmif;yg;
လူထုေဒၚAမာ (Aထူးက႑)
ႏွင္းဆီမ်ားစြာပြင့္ဖုိ႔ရန္Aတြက္ ေႂကြလင့္ေပးသြားေသာ
ႏွင္းဆီနီတပြင့္
(သုိ႔) ရဲေဘာ္ ေAာင္ေက်ာ္မုိး ----------ဏီသစ္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 44 1
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 44
txl;aqmif;yg;
ႏွင္းဆီမ်ားစြာပြင့္ဖုိ႔ရန္Aတြက္ ေႂကြလင့္ေပးသြားေသာ
ႏွင္းဆီနီတပြင့္
yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2008 ckESpf
pifumyledKifiH

rmwdum
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အဳကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႁမဵားကို အေမရိကန္႟ႁတ္ခဵ
ဴပည္သူမဵား ခံစားေနရေသာ နစ္နာခဵက္ ရင္ဖၾင့္လၿာ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ဴပန္
အေဴခခံဥပေဒမႀ တိုင္းရင္းသား အခၾင့္အေရးမဵား အႎႀစ္သာရမရႀိေဳကာင္းေဝဖန္
ဴပတ္ဴပတ္သားသား ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖိုႛ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု တိုက္တၾန္း
ေျမာက္ကိုရီးယား ျမန္မာကို စစ္လက္နက္ေရာင္းခ်မႈ ရွိမရွိ Aေမရိကန္ ေစာင့္ၾကည့္ေန
ဝါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း ကြယ္လန

ြ ္
ရဲတံခန
ြ ္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း Aေရာင္းရပ္ဆိုင္းထား
Aေမရိကန္ ဆပ္ပရုိင္း (Sub-prime) ေဒၚလာဒုကၡ ႏွင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ျပႆနာ---------- ဘိုဘိုေက်ာ္ျငိမ္း
ျပည္သူတို႕Aတြက္ ကဗ်ာဆရာရဲ႕ ေတးသံ ---------- ပန္ဒိုရာ
ရဲတံခၾန္ ဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္းအက္ကၾဲမႁ မေလးရႀားကုမၯဏီဴပႂဴပင္မည္
ဴမန္မာဆန္္ တန္ခဵိန္ တသိန္းနီးပၝးဝယ္ဖိုႛ သီရိလကႆာ႒ကိႂးစား
‘စစ္က႗န္မခံ ဒိုႛတၾန္းလႀန္’ ဗကသ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္
Burmese Oil Mills in Crisis
က႗န္ေတာ္သိမီေသာ လူရၿင္ေတာ္႒ကီးမဵား (၄)---------- ခဵစ္စရာ
ဖြဲ႔စည္းပုံ Uပေဒမူၾကမ္း NLD ရရွိ
ျမန္မာျပည္ကို လက္နက္ေရာင္းတဲ့ ကုမၼဏီေတြမွာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ဖုိ႔ ေနာ္ေ၀Aစိုးရ တင္းၾကပ္
ကိုဘဂ်မ္းရဲ႕ ဖန္မီးAိမ္
ႏွင္းဆီမ်ားစြာပြင့္ဖုိ႔ရန္Aတြက္ ေႂကြလင့္ေပးသြားေသာ ႏွင္းဆီနီတပြင့္

တိတ္ဆိတ္ေျမမွ တုိက္ပေ
ဲြ ခၚသံ ----------ဂါမဏိ
Typo or trick? Myanmar's missing words reveal all---------- By Aung Hla Tun
အေျခခံဥပေဒ မူဳကမ္းနဲႚ အမ်ိႂးသားညီလာခံမူတိုႚ ကြဲၾလြဲၾခ်က္မ်ား - ဳကည့္လုပ္ဳကပါအုံး

သာသနေမာဠိအဖၾဲႚခဵႂပ္က ဴမန္မာႎႀစ္သစ္အတၾက္ အထူးႎိုးေဆာ္ခဵက္ထုတ္ဴပန္
ဒါဖတ္ၿပီးမွ မဲေပးပါ (၁)---------- Uီးစိန္ေက်ာ္လႈိင္
ဆရာႀကီးေၾကးမံုUီးေသာင္း---------- ခင္ေမာင္၀င္း (ေမရီလန္း၊ Aေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)
ျပည္သူ႔စာေရးဆရာ လူထုေဒၚAမာ ကြယ္လန

ြ ္
တရုတ္နယ္စပ္ သြင္းကုန္ခန
ြ ္မ်ား တိုးျမႇင့္မႈ လိပ္ခတ
ဲ င္းတင္းျဖစ္
ေသမႀာ ေဳကာက္ေသာစိတ္
ဆႎၬခံယူပၾဲ၊ ေရဒီယိုႎႀင့္ လူထု
Asean human-rights body — taking the next step
Aဖိုး Aဖြားေတြ မရွိေတာ့တဲ့ တိုင္းျပည္---------- ေမာင္ရစ္
တရုတ္Aစိုးရလက္ထက
ဲ Aိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ လန္ဒန္နဲ႔ ပါရီမွာ Aရွက္တကြျဲ ဖစ္
တိုင္းျပည္က ဆင္းရဲ စစ္Aစိုးရကေတာ့ Aိတ္ေဖာင္း---------- ၀ီလီယံ ဘြတ္
AေမမာAတြက္ ေဒၚစု ေပးပို႔သည္ဆိုေသာ ပန္းျခင္းတျခင္း ေရာက္ရွိ
ခ်န္ေတာင္းႏွင့္ မUမၼာ ႏိုင္ငံတကာဆု ရရွိ
Burma fuels Thailand
အမဵႂိးသား ႎုိင္ငံေရးသမားဘဝ ဦးလႀ---------- ႌၾန္ႚေအာင္ (ေရစ႒ကိႂ)
က႗န္ေတာ္မေတၾႚခဲ့ဖူးေသာ လူထုဦးလႀ---------- ေႎၾေဇာ္ဦး (မႎၨေလး)
လူထု ေဒၞအမာရဲႚ အတၪႂပၯတၨိ အကဵႂဥ္း
ဴမန္မာအမဵိႂးသမီးမဵား၏ စိတ္ဓာတ္သတၨိကို ႎိုင္ငံတကာအဖၾဲႚ ခဵီးကဵႃးဂုဏဴ္ ပႂ
စာေပမိခင္႒ကီး လူထုေဒၞအမာ ကၾယ္လၾန္အနိစၤေရာက္သၾားဴခင္း
သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္က ျမန္မာAမ်ဳိးသမီး ၂ Uီးကုိ လူ႔Aခြင့္Aေရးဆုခ်ီးျမႇင့္
ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ေသဆုံးပုံ မွတ္တမ္းတင္သူ ပူလစ္ဇာဆုရ
Uီးေခါင္းကားမၫႊတ္---------- လူထု ေမာင္၀

လူထုAေမမာ စ်ာပန က်င္းပ
ဆႏၵခံယူပဲြ လ်ဳ့ိဝွက္မေ
ဲ ပးမႈ ျဖစ္ေစရန္ ေကာ္မရွင္ ညႊန္ၾကားထား
ရန္ကုန္ မီးပိြဳင့္မ်ားတြင္ လံုျခံဳေရးကင္မရာမ်ား တပ္ဆင္
အေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္းမႀ ပံုႎႀိပ္အမႀားကို ဴပင္ဆင္ဖတ္႟ႁရန္ အေဳကာင္းဳကား
၂၀၀၈ခု ေဒးဗစ္ဘတ္ခ္ သတင္းစာပညာ ထူးခ႗န္ဆု RFA ဴမန္မာဌာန ဆၾတ္ခူး
ဴမန္မာအေရးဳကားနာပဲၾ ကေနဒၝလၿတ္ေတာ္မႀာ ဴပႂလုပ္
လူထုစကား နားေထာင္ရန္ မေၾကာက္ရြံ႕သင့္ေၾကာင္း သမၼတဘုရွ္က ျမန္မာစစ္Aစိုးရကို တိုက္တန

ြ ္း
လူထုေဒၚAမာ ေနာက္ဆံုးခရီး စည္ကားသိုက္ၿမိဳက္စာြ ပို႔ေဆာင္
စစ္Aစုိးရစတင္ ျဖန္႔ခ်ီလုိက္တဲ့ AေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ႏုိင္ငံတကာစံခ်ိန္မမွီ
ျမန္မာႏုိင္ငံသား (၅၄) Uီး AေAးခန္းကားAတြင္း ပိတ္မိၿပီး မြန္းက်ပ္ေသဆံုး
Aလင္းသစ္ပေ
ဲြ တာ္ စီဒီေခြျဖန္႔ခ်ိ
Bush condemns Myanmar after meeting with Singapore minister
စစ္Aစိုးရ ဖြဲ႔စည္းပုံမွာ ႀကီးမားတဲ႔ မွားယြင္းမႈေတြ ရွိေန၊ Aေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေ၀ဖန္
သံ႐ုံးေတြက ၫႊန္ၾကားေနတယ္ဆုိတဲ့ စစ္Aစုိးရစြပ္စြဲခ်က္ Aန္န္Aယ္လ္ဒီ ပယ္ခ်
ဆႏၵခံယူပမ
ဲြ ွာ ႏုိင္ငံတကာAကဲခတ္Aဖြဲ႕ ထားရွိေရး Aန္န္Aယ္လ္ဒီ ေတာင္းဆုိ
ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရးမႀ သံဃာမဵားကို ကမႝာ့ ဒီမိုကေရစီ

ညီလာခံဂုဏ္ဴပႂ
ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ ႎိုင္ငံတကာ႒ကီးဳကပ္ခၾင့္ေပးေရး NLDေတာင္းဆို
ဖြဲ႔စည္းပုံAေျခခံUပေဒ၏ ပေဟဠိ---------- ေက်ာ္စာြ မိုး
ဒုတိယတန္းစား ျပည္ေထာင္စုသားမ်ား မျဖစ္ေရး ဖြဲ႕စည္းပံုကို ကန္႔ကက

ြ ္ၾကရန္
ရွမ္းႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး တိုက္တန
ြ ္း
ျမန္မာစစ္Aစိုးရရဲ ဖြဲ႔စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုAေျခခံUပေဒမူၾကမ္း(၂၀၀၈)Aေပၚသံုးသပ္ခ်က္
ျပည္ေထာင္စုစနစ္Aစစ္Aမွန္လား ဒါမွမဟုတ္
ဗဟိုႀကိဳးကိုင္တျပည္ေထာင္စနစ္လား---------- ေစာကပီ
ဘုံလုပ္ငန္းစU္လားလတ္တေလာလုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္---- ေက်ာ္ဗလ

ဟာဝိုင္ဇာ Aေျမာက္ဆဲြ စစ္ယာU္မ်ား နယ္စပ္သို႔ေရာက္ရိွ
Deaths of Burmese brings shame on us
Burma deaths show immigrant labour system not working : ILO
Thailand sends condolence over deaths of Burmese job seekers

စကႆာပူ ၂၀၀၈ သဳကႆန္ပၾဲအတၾက္ အမႀတ္တရထုတ္တဲ့ ပိုစတာ

လႀမၾန္(မုံရၾာ)
ဧဴပီ ၃၊ ၂၀၀၈
တိဘက္လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမ၊ လုပ္ဳကံသူမဵ
မဵက္ေမႀာက္ေရးရာ - သတင္းေဆာင္းပၝး
Thursday, 03 April 2008
မုိးမခေတာထဲက သတင္းAပုိင္းAစမ်ား -
တိဘက္လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ၊ လုပ္ၾကံသူမ်ား
ဂုဏ္ျပဳခံရ
Aေ၀းၾကည့္မွန္ေျပာင္း
Eၿပီ ၃၊ ၂၀၀၈
တိဘက္လတ
ြ ္ေျမာက္နယ္ေျမ
ျပီးခ့တ
ဲ ့ဲရက္ပုိင္းAတြင္း ကခ်င္လက္နက္ကုိင္Aဖဲြ KIA က တရုပ္ႏုိင္ငံဘက္ကုိ လဲေ
ြ ျပာင္း ေပးပုိ႔လုိက္သူႏွစ္Uီးဟာ
တိဘက္ေဒသA ေရး လွဳပ္ရွားသူေတြ မဟုတ္ဘူး လုိ႔ ဆုိပါတယ္၊ KIA ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္တ့ဲ ေဂါင္ရီေဇာ္ဆုိင္းက
ဘီဘီစီျမန္မာပုိင္းဌာနဲ႔ A င္တာဗ်ဴးမွာ သုိ႔ကလုိ ျငင္းခ်က္ထုတ္သြားတာျဖစ္ပါတယ္။ လူ၂ေယာက္ကုိ လဲေ
ြ ျပာင္းေပးလုိက္တာ
မွန္တယ္၊ သုိ႔ေပမ့ဲ သူတုိ႔၂ေယာက္ဟာ “တရုပ္ဘက္က တျခားျပစ္မွဳနဲ႔တရားခံေတြျဖစ္တယ္” လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။
ေျမပုံကုိ ၾကည့္လုိက္ရင္ တိဘက္နဲ႔ ကခ်င္ေဒသ၂ခုဟာ A နည္းA က်U္း ဆက္စပ္ေနတာ ေတြ႔ရမွာပါ၊ ၿပီးခ့ဲတ့ဲလက
ျဖစ္ပာြ းခ့တ
ဲ ့ဲ တိဘက္ဆႏၵျပမွဳေတြဟာ ၿမိဳ႔ေတာ္ လာဆာမွာ ျဖစ္ပြားခ့ဲတာပါ။ ျမိဳ႔ေတာ္ဟာ ဘူတန္၊ A ိႏိၵယ၊ နီေပါနယ္စပ္တုိ႔နဲ႔ ပုိၿပီး
နီးပါတယ္၊ ျပည္ပကုိ တိမ္းေရွာင္မယ္ ဆုိရင္ တိဘက္လတ
ြ ္ေျမာက္နယ္ေျမေတြရိွတ့ဲ A ဒ
ဲ ီ ၃ႏုိင္ငံကုိ ေရြးခ်ယ္ၾကဖြယ္ ရိွပါတယ္၊
နာမည္ပ်က္ေနတ့ဲ ျမန္မာျပည္ဘက္ကုိေတာ့ ေရြးၾကမယ္ မထင္ပါ။
မွားယြင္းေရြးခ်ယ္ခတ
့ဲ ယ္ ဆုိရင္လည္း လုိင္ဇာကုိ ေရာက္ဖုိ႔A တြက္ ေရခဲေတာင္ေတြA ျပင္ ပူတာA ုိ၊ ဆြန္ပရာဘြန္၊
ျမစ္ႀကီးနား တုိ႔ကုိ ျဖတ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္၊ သုိ႔တည္းမဟုတ္ တိဘက္ကေန ယူနန္ျပည္နယ္၊ A ဒ
ဲ ီကေနမွ ယူနန္-ကခ်င္နယ္စပ္ကုိ
A ေရာက္ လာလုိ႔လည္း ရပါတယ္။ ဘယ္လမ္းကုိေရြးေရြး ခရီးေ၀းလြန္းတ့ဲA ျပင္၊ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ေတြလည္း ရိွပါတယ္။
A ဒ
ဲ ီ၂ေယာက္ဟာ တိဘက္A ေရးလွဳပ္ရွားသူေတြ ျဖစ္တယ္ ဆုိရင္ေတာ့ သူတုိ႔ကုိ စာနာ A ားေပးၾကရမွာပါ။
ေသနတ္ကုိင္ထားတ့ဲ KIAကခ်င္စစ္သားေတြေတာင္မွ ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ ခံေနရတ့ဲ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ
တိဘက္လတ
ြ ္ေျမာက္နယ္ေျမသစ္ တည္ေဆာက္ဖုိ႔ ၾကိဳးစားၾကည့္တာေတာ့လည္း ဟုတ္မယ္ မထင္ပါ။
သူတုိ႔၂ေယာက္ဟာ တိဘက္ေတြ ဟုတ္သည္ျဖစ္ေစ မဟုတ္သည္ျဖစ္ေစ A ာA က္ဖ္ေA တိဘက္ဌာနကေတာ့
ဒီသတင္းကုိ ထုတ္လႊင့္မွာ A ေသA ခ်ာပါ။ ဒါဆုိရင္ တိဘက္ျပည္နယ္ထဲက တိမ္းေရွာင္လုိသူေတြA ေနနဲ႔ ေ၀းေ၀းက
ကခ်င္ျပည္ကုိ ေ၀းေ၀းေရွာင္ၿပီး တိဘက္A မာခံနယ္ေျမေတြျဖစ္တ့ဲ ဘူတန္၊ A ိႏိၵယ၊ နီေပါတုိ႔ဘက္ကုိသာ ဆက္လက္ေရြးခ်ယ္ဖုိ႔
ေသခ်ာသြားပါျပီ။
လုပ္ၾကံသူမ်ား ဂုဏ္ျပဳခံရ
ႏုိင္ငံေတာ္က ကရင္A မ်ဳိးသားA စည္းA ရုံး (KNU) A ေထြေထြA တြင္းေရးမွဴး ပဒုိမန္းရွာကုိ
လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ခသ
့ဲ ူေတြကုိ ဆုေၾကးေငြ ေပးA ပ္တယ္လုိ႔ ဆုိေၾကာင္း ဒီလထုတ္ Irrawaddyမဂၢဇင္း
ေထာက္လွမ္းေရးစာမ်က္ႏွာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေထာက္လွမ္းေရးA ရာရိွ ဗုိလ္မွဴးႀကီးျမတ္ထန
ြ ္းUီးက သုိ႔ကလုိ
ေပးA ပ္တာျဖစ္တယ္၊ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ခစ
့ဲ U္က ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႔လက္ေA ာက္ခံ ဒီေကဘီေA တပ္မေတာ္ တပ္ရင္း ၉၉၉မွ ဆန္ျပဳတ္
ေခၚ စုိးျမင့္က ကားေမာင္းတ့ဲတာ၀န္ ယူခ့ဲတယ္၊ ႏုိင္ငံေတာ္နဲ႔ ပူးေပါင္းခ့တ
ဲ ့ဲ KNUစစ္ေရးေခါင္းေဆာင္တစ္Uီးျဖစ္တ့ဲ
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ထိန္ေမာင္ရဲ႕ ရဲေဘာ္၂ေယာက္က ပစ္ခတ္တ့ဲတာ၀န္ ယူခ့ဲတယ္ ဆုိျပီး ကရင္သတင္းရပ္ကြက္ကုိ
ကုိးကားေရးသားထားပါတယ္။
ဆန္ျပဳတ္ ေခၚ စုိးျမင့္ဟာလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ထိန္ေမာင္နဲ႔ နီးစပ္သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး ဖားA ံနဲ႔ ရန္ကုန္A ၾကားမွာ
ေနထုိင္လ်က္ရိွတယ္၊ လက္စားေခ်ခံရမွာ စုိးရိမ္တ့ဲA တြက္ ျမ၀တီျမိဳ႔နယ္ ေရႊကုကၠဳိရြာမွာရိွတ့ဲ မိသားစုကုိေတာင္
ဆက္သြယ္ျခင္းမျပဳလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
(မွတ္ခ်က္-ဒီသတင္း ဘာသာျပန္ေနတုန္းမွာ ဒီေကဘီေA တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္
လုပ္ႀကံခံရတယ္ဆုိတ့ဲသတင္း ထြက္လာပါတယ္။ ဗုိလ္ႏႈတ္ခမ္းေမႊး လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ မုိးမခမွာလည္း ဗုိလ္ႏႈတ္ခမ္းေမႊး ဆုိတ့ဲ
ဒီေကဘီေA A ရာရိွတစ္ေယာက္ရဲ႕ဓာတ္ပုံရိွပါတယ္။ လုပ္ႀကံခံရသူဟာ ဒီA ရာရိွလား၊ နာမည္တူ တျခားA ရာရိွလား ဆုိတာ
စုံစမ္းလုိက္ပါUီးမယ္။)

ဗုိလ္မွဴးႏႈတ္ခမ္းေမႊး
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အဳကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႁမဵားကို
အေမရိကန္႟ႁတ္ခဵ
2008.04.03 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/03/united_states_condemns_burmese_junta/
သံဃာႎႀင့္ လူထု၏ ဆႎၬဴပပၾဲမဵားကို စစ္အစိးု ရက အဳကမ္းဖက္ ႎႀိမ္နင္း႓ပီးေနာက္ စက္တင္ဘာ ၂၇ရက္က လမ္းေပၞတၾင္ ေသၾးစၾန္း
ေသၾးကၾက္မဵားႎႀင့္ ဴပန္ႛကဵဲေနေသာ ဖိနပ္မဵားကို ေတၾႚဴမင္ရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္ လူႛအခၾင့္အေရးကို ေဴပာင္ေဴပာင္တင္းတင္း
ခဵိႂးေဖာက္ေနဴခင္းေဳကာင့္ အေဳကာက္တရားႎႀင့္ ေနထိုင္ေနရေဳကာင္း အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဌာနမႀ ေဖာ္ဴပထားပၝသည္။
(Photo: AFP)
ႎိုင္ငံေရးအရ ႓ငိမ္း႓ငိမ္းခဵမ္းခဵမ္း လႁပ္ရႀားေနသူေတၾကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ဆက္လက္႓ပီး ဖမ္းဆီးေနတာနဲႛ

႟ိုက္ႎႀက္တိုက္ခိုက္ေနတာကို ဴပစ္တင္႟ႁတ္ခဵပၝေဳကာင္း အေမရိကန္ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဌာနက ဧ႓ပီ ၂ရက္ မေနႛက
ထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ပၝရႀိပၝတယ္။
စစ္အစိုးရရဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းကို ႓ငိမ္းခဵမ္းတဲ့နည္းနဲႛ ကန္ႛကၾက္ဆႎၬဴပဳကတဲ့ လူငယ္ ေဴခာက္ေယာက္ကို စစ္အစိုးရက

မတ္လ ၂၉ရက္ ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္လိုႛ အေမရိကန္ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဌာန ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ Sean McCormack က
ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ပၝရႀိပၝတယ္။
ဒီလူငယ္ ေဴခာက္ေယာက္ကို ဖမ္းဆီး႓ပီး ေနာက္တေနႛမႀာပဲ ႎိုင္ငံေရးအရ ႓ငိမ္း႓ငိမ္းခဵမ္းခဵမ္း လႁပ္ရႀားတဲ့ ရခိုင္ဴပည္နယ္

မူဆလင္အသိုင္းအဝိုင္းက ေခၝင္းေဆာင္ ငၝးေယာက္ အဖမ္းဆီးခံရတယ္လိုႛ ေဳကညာခဵက္မႀာ ဆက္လက္ေဖာ္ဴပပၝတယ္။ တခၝ
ရန္ကုန္႓မိႂႚက ဒီမိုကေရစီေရးနဲႛ လူႛ အခၾင့္အေရးလႁပ္ရႀားသူေတၾ လၾန္ခဲ့တဲ့ သီတင္းႎႀစ္ပတ္အတၾင္း အ႟ိုက္အႎႀက္ခံခ့ဲရတဲ့ အမႁႎစႀ မ္ ႁ
ဴဖစ္ပၾားခဲ့တယ္လိုႛ ေထာက္ဴပပၝတယ္။
စစ္အစိုးရက ေရးဆၾဲတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံမူဳကမ္းအတၾက္ ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲ ကဵင္းပဖိုႛ ဴပင္ဆင္ေနခဵိန္မႀာ ဒီလို

လူႛအခၾင့္အေရးကို ေဴပာင္ေဴပာင္တင္းတင္း ခဵိႂးေဖာက္ေနတာဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံမာႀ အေဳကာက္တရားနဲႛ ေနေနရ႓ပီး အဖိအႎႀိပ္ခံေနရတဲ့
အေဴခအေနကို အားဴဖည့္ေပးတာပဲလိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒကို ဴပဌာန္းဖိုႛ စစ္အစိုးရက ေဆာင္႟ၾက္ေနတာဟာ တရားနည္းလမ္းမကဵတဲ့အတၾက္ ဆန္ႛကဵင္တယ္လိုႛ

ဴမန္မာဴပည္သူေတၾက ဒီမိုကေရစီနည္းကဵ ေ႟ၾးခဵယ္ထားတဲ့ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾက ရႀင္းရႀင္းလင္းလင္း ေဴပာထားတဲ့အေဳကာင္း
ေဳကညာခဵက္မႀာ ပၝရႀိပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾအားလံုး ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ စစ္အစိုးရကို ထပ္မံေတာင္းဆိုပၝတယ္။
ဒိီမိုကေရစီ အသၾင္ေဴပာင္းေရးအတၾက္ စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ပိုင္းနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီအင္အားစုနဲႛ တိုင္းရင္းသားေတၾနဲႛ
စစ္မႀန္တဲ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးပၾဲ စတင္ဖိုႛ အေမရိကန္ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဌာန ေဳကညာခဵက္မႀာ ေတာင္းဆိုထားပၝတယ္။
ဴပည္သူမဵား ခံစားေနရေသာ နစ္နာခဵက္ ရင္ဖၾင့္လၿာ

အစီရင္ခံစာ ထုတ္ဴပန္
2008.04.03 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/03/student_group_released_rights_report/
စစ္တပ္မႀ ေပၞတာဆၾဲ၍ အဓမၳ ဝန္ထမ္းခိုင္းထားေသာ ကရင္႟ၾာသူ႟ၾာသားမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ ရင္ဖငၾ ့္လၿာ လူႛအခၾင့အ

္ ေရး
အစီရင္ခံစာတၾင္ အဓမၳ အလုပ္ခိုင္းေစမႁ ၉၀ေကဵာ္ဴဖင့္ အမဵားဆံုး တိုင္ဳကားေသာ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁ ဴဖစ္သည္။ (Photo
courtesy of Free Burma Rangers)
႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္က ႎိုင္ငံအႎႀံႛ ဴပႂလုပ္ခဲ့တဲ့ ရင္ဖၾင့္လၿာ လႁပ္ရႀားမႁကရတဲ့ ရင္ဖၾင့္လၿာပၝ ဴပည္သူေတၾရဲ့ ခံစားေနရတဲ့ ဴပႍနာေတၾ၊

ထိခိုက္နစ္နာရတာေတၾကို မႀတ္တမ္းဴပႂ႓ပီး လူႛအခၾင့္အေရး အစီရင္ခံစာတရပ္ကို ရန္ကုန္အေဴခစိုက္ ၈၈ မဵိႂးဆက္
ေကဵာင္းသားေတၾက ဧ႓ပီ ၃ရက္ ဒီကေနႛမႀာ ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။
မႎႀစ္က ဇန္နဝၝရီလကေန မတ္လအထိ ႎိုင္ငံအႎႀံႛဴပႂလုပ္ခဲ့တဲ့ ရင္ဖၾင့္လၿာ လႁပ္ရႀားမႁကရတဲ့ စာေတၾပၝ အဴဖစ္အပဵက္ေတၾကို

စုစည္း႓ပီး ရင္ဖၾင့္လၿာ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ဴပန္လိုက္တာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအစီရင္ခံစာဟာ စာမဵက္ႎႀာ ၆၀ ေကဵာ္ရႀိ႓ပီး ၈၈
မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားမဵားအဖၾဲႚက တိမ္းေရႀာင္ေနရတဲ့ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္၊ ကိုစုိးထၾန္းနဲႛ မနီလာသိန္းတိုႛက လက္မႀတ္ထိုးေတၾနဲႛ
ထုတ္ဴပန္တာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒီအစီရင္ခံစာထုတ္ဴပန္ရတာနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾကို ေဖာ္ဴပထားရမႀာ (၁)အာဏာပိုင္ေတၾက ႎႀိပ္စက္တာ၊

လူႛအခၾင့္ေရးခဵိႂးေဖာက္တာေတၾကို မႀတ္တမ္းဴပႂ႓ပီး အနာဂတ္မႀာ တရား သဴဖင့္ စီရင္ဆံုးဴဖတ္႓ပီး ေဴဖရႀင္းကုစားေပးဖိုႛ ၊ (၂)
ဴပည္သူေတၾအေပၞ ကဵႃးလၾန္ေဖာက္ဖဵက္ေနတဲ့ လူႛအခၾင့ေ္ ရးကိစၤေတၾဟာ ဥပေဒေဳကာင္းရ ညိစၾန္းတာမရႀိဘူးလိုႛ
အာဏာပိုင္အဆင့္ဆင့္ ယူဆေနတာေတၾဟာ မႀားယၾင္းတယ္ဆိုတာ ေထာက္ဴပဖိုႛ၊ (၃) ဴမန္မာဴပည္က လူႛအခၾင့္ေရးဴပႍနာေတၾကို
ကမၲာကသိ႓ပီး အဴမန္ကူညီေဴဖရႀင္းေပးႎုိင္ဖိုႛ၊ နဲႛ (၄) ထိခိုက္နစ္နာေနရသူ ဴပည္သူေတၾရဲ့ ႎုိင္ငံေရးလူမႁေရးခံစားေနရတာေတၾကို ၈၈
မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားေတၾက အေလးနက္ထား ေလးစားေဳကာင္း ဴပသဖိုႛလိုႛ ဆိုထားပၝတယ္။
ဴပည္သူေတၾရဲ့ ေနႛစဥ္ နစ္နာမႁနဲႛ အခက္ခဲေတၾပၝတဲ့ စာအေရအတၾက္ဟာ ၂၆၀၀ ေကဵာ္ရႀိ႓ပီး ကုန္ေစဵးႎႁန္း႒ကီးမားမႁက ၅၄

ရာႎႁန္းဴဖစ္ပၝတယ္။ အာဏာပို္ငေတၾရဲ့ အဂတိလိုက္စားမႁက ၈ ရာႎႁန္း၊ လူႛအခၾင့္ေရး ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္ခဵိႂးေဖာက္မႁက ၁၃ ရာႎႁန္းနဲႛ
ႎိုင္ငံေရးဖိႎႀိပ္မႁက ၂၀ ရာႎႁန္းရႀိတယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
နစ္နာမႁေတၾကို အမဵိႂးအစားလိုက္ ေဖာဴ္ပထားရာမႀာ အတင္းအဓမၳ လုပ္အားေပးခိုင္းေစမႁ ၉၀ေကဵာ္၊ ေနရာ

အတင္းအကဵပ္ေဴပာင္းေ႟ၿႚခံရမႁ ၉ မႁ၊ ကေလးစစ္သားမႁ ၂ မႁ၊ အတင္းအကဵပ္ အလုပ္ဴဖႂတ္ခံရမႁ ၂ မႁ၊ ဧည့္စာရင္းမႁ ၂ မႁ၊
ကိယ
ု ထ
္ ိလက္ေရာက္ ႎႀိပ္စက္မႁ ၂ မႁ၊ ႎိုင္ငံသားအခၾင့္အေရးခဵိႂးေဖာက္မႁ ၈ မႁ၊ မတရား တရားစီရင္ခံရမႁ ၁၁ မႁ၊ လူမဵိႂးေရး
သာသာေရးဖိႎိႀပ္မႁ ၅၀ ေကဵာ္၊ ေဴမသိမ္းခံရမႁ ၆၀ ေကဵာ္စသဴဖင့္ပၝဝင္ပၝတယ္။ ေဴမသိမ္းမႁေတၾထဲမႀာ အာဏာပိုင္ေတၾတင္သာမကပဲ
အာဏာပို္င္ေတၾရဲ့ မိသားစုေတၾနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ဧရာေ႟ၿဝၝကုမၯဏီ၊ ဖိုးလမင္းကုမၯဏီ၊ ယုဇနကုမၯဏီတိုႛက သိမ္းယူတဲ့ အမႁေတၾလည္း
ပၝဝင္ပၝတယ္။
၈၈ မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားေတၾရဲ့ ရင္ဖၾင့္လၿာလႁပ္ရႀားမႁကို မႎႀစ္က ဇႎၮဝၝရီလကေန မတ္လ အထိ ၃ လဳကာ လႁပ္ရႀားခဲ့တာဴဖစ္႓ပီး

အခုအခၝမႀာ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႎိုင္၊ ကိုကို႒ကီး၊ ကိုေဌး႔ကယ္၊ ကိဴု ပံႂးခဵိႂ၊ ကိုဴမေအး၊ ကိုဂဵင္မီနဲႛ
ကိအ
ု ံ့ဘၾယ္ေကဵာ္တိုႛက RFAအပၝအဝင္ ဴပည္ပ အသံလၿင့မ္ ီဒီယာေတၾကေန စာပၝအခဵက္ေတၾကို ထုတ္ေဖာ္ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္။
၈၈ ေကဵာင္းသားေတၾအေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾရဲ့ လူႛအခၾင့္ေရးနစ္နာေနတာေတၾ အခဵိန္မေ႟ၾးရင္ဖၾင့္ႎုိင္ဖိုႛ အင္တာနက္အီးေမးလ္တခု

ဖၾင့လ
္ ႀစ္ထားေဳကာင္း၊ အဲဒၝကေတာ hrhittaing@gmail.com ဴဖစ္႓ပီး ဒီလို တိုင္ဳကားရင္ဖၾင့္ဴခင္းအားဴဖင့္ အနာဂတ္မႀာ
ဖိႎႀိပ္မႁေတၾနဲႛ လူႛအခၾင့ေ္ ရးခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကေန ကင္းရႀင္းမႀာဴဖစ္ေဳကာင္းလည္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

အေဴခခံဥပေဒမႀ တိုင္းရင္းသား အခၾင့္အေရးမဵား

အႎႀစ္သာရမရႀိေဳကာင္းေဝဖန္
2008.04.03 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/03/ethnic_organization_calls_for_nay_vote/
တုိင္းရင္းသားလူမဵိႂးမဵား ေကာင္စီ (ENC) အတၾငး္ ေရးမႀႃး ဆလုိင္း လဵန္မုန္းဆာေခၝင္ (အလယ္) တၾဖဲ က္ အတၾင္းေရးမႀႃး
ေစာေဒးဗစ္ ေထာ (ယာ)၊ ဥေရာပ ဴမန္မာ႟ံုး ဒၝ႟ိုက္တာ ဦးဟန္ေယာင္ေဝ (ဝဲ)တိုႛ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)
စစ္အစိုးရက ေခၞယူကဵင္းပမဲ့ အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း လူထုဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛပတ္သက္႓ပီး ကန္ႛကၾက္မဲ ေပးဳကဖိုႛ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ

အဖၾဲႚအစည္းအသီးသီးက ေဳကညာေနဳကသလို ထိုင္းႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ ENC ေခၞ တိုင္းရင္းသားလူမဵိႂးမဵားေကာင္စီ
(ဴပည္ေထာင္စုဴမန္မာႎိုင္ငံ) ကလည္း ကန္ႛကၾက္မဲ ေပးဖိုႛ ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္ တိုက္တၾန္းလိုက္ပၝတယ္။
ENC ေခၞ တိုင္းရင္းသားလူမဵိႂးမဵားေကာင္စီ ( ဴပည္ေထာင္စုဴမန္မာႎိုင္ငံ) က ဒီကေနႛ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ -

ဴပည္သူလူထုနဲႛ ဴပည္သူလူထုက ေ႟ၾးခဵယ္တင္ေဴမၟာက္ထားတဲ့ ဴပည္သူႛ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾမပၝဝင္ပဲ စစ္အုပ္စုက
တဘက္သတ္ေရးဆၾဲထားတဲ့ အေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္းဟာ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ကို အဓၾန္ႛရႀည္တည္တန္ႛေစမႀာဴဖစ္တဲ့အတၾက္
ဒီဥပေဒကိုအတည္ဴဖစ္ေအာင္ ႒ကိႂးပမ္းတာဟာ တိုင္းဴပည္ရဲ့ႎိုင္ငံေရးဴပႍနာေတၾကို ပိုမို႟ႁပ္ေထၾးသၾားေစႎိုင္ေဳကာင္း၊ အႎႀစ္
(၆၀)ဴပည္တၾင္းစစ္ကို ပို႓ပီးရႀည္ဳကာေစႎိုင္ေဳကာင္း၊ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရးဒုကၡမဵိႂးစံု နဲႛ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကို ပို႓ပီး
႒ကီးထၾားေစမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

လာမဲ့ေမလမႀာ လူထုက အတည္ဴပႂရမဲ့ အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ENC ေခၞ တိုင္းရင္းသားလူမဵိႂးမဵားေကာင္စီ (
ဴပည္ေထာင္စုဴမန္မာႎိုင္ငံ) ရဲ့ အတၾင္းေရးမႀႃးဴဖစ္တဲ့ ေဒၝက္တာ လ႖ံမနု ္းက အခုလိုဆိုပၝတယ္။
ေဒၝက္တာ လ႖ံမုန္း။ ။“ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒဆိုတာ ႎိုင္ငံေတာ္ အခဵႂပ္အဴခာအာဏာကို ပိုင္ဆိုင္ထားတဲ့ ဴပည္သူလူထုနဲႛ

အဲဒီအခဵႂပ္အဴခာအာဏာကို ဴပည္သူလူထုကိုယ္စား အသံုးဴပႂမဲ့ အစိုးရဳကားမႀာ ခဵႂပ္ဆိုထားတဲ့ ပဋိဥာဥ္စာတမ္း ဴဖစ္ေနပၝတယ္။
ဒၝေပမဲ့ ဒီဴဖစ္စဥ္တခုလံုးကို က႗နေ္ တာ္တိႛု ဳကည့္လိုက္လိုႛရႀိရင္ တကယ္တမ္း ႎိုင္ငံေတာ္ အခဵႂပ္အဴခာအာဏာကို ပိုင္ဆိုင္တဲ့
ဴပည္သူလူထု အခန္းကၸက လံုးဝမပၝဘူး၊ အဲဒီအတၾက္ေဳကာင့္ ဒၝဟာ ဴပည္သူလူထုကို ေစာ္ကားတာ ဴဖစ္တယ္၊ အဲဒၝကိုသာ
ေထာက္ခံမိလိုက္လိုႛရႀိရင္ နအဖ စစ္အစိုးရကို သူတိုႛ ထင္တိုင္းကဲဵ႓ပီးတာ့ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ေအာက္မႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛ တိုင္းဴပည္ကို
အုပ္ခဵႂပ္သၾားဖိုႛ အခၾင့္အေရး ေပးသလို ဴဖစ္မယ္။ အဲဒီအတၾက္ေဳကာင့္ မေထာက္ခံသင့္ဘူးလိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဴပာတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။”
ဒီအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းထဲမႀာ တိုင္းရင္းသားအခၾင့္အေရး စတာေတၾေရးသားထားေပမဲ့ စစ္တပ္ကို အာဏာကုန္ေပးအပ္ထားတာမိုႛ

အဲဒီေရးသားခဵက္ေတၾရဲ့ အႎႀစ္သာရဟာ အလကားဴဖစ္သၾားႎိုင္ တယ္လိုႛလည္း ေဒၝက္တာလ႖ံမုန္းက ဴမင္ပၝတယ္။
ေဒၝက္တာ လ႖ံမုန္း။ ။“ဒီ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒထဲမႀာ အတိုင္းအတာတခု အဴဖစ္နဲႛ အေဴခခံလူႛအခၾင့္အေရးေတၾ၊

တိုင္းရင္းသားအခၾင့္အေရးေတၾ ေရးသားထားတာ မႀန္ပၝတယ္၊ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီဟာရဲ့ အေခၝင္အခဵႂပ္က ဘယ္မႀာ
သၾားေတၾႚရသလဲဆိုေတာ့ ေပးထားတဲ့ အခၾင့္အေရးအတိုင္း က႗န္ေတာ္တိုႛ လုပ္႓ပီးေတာ့မႀ တိုင္းရင္းသားေတၾရဲ့ အခၾင့္အေရးကို
ေဖာ္ေဆာင္႓ပီးေတာ့ လုပ္ရင္းနဲႛ စစ္အစိးု ရက သေဘာမကဵဘူးဆိုရင္ အားလံုးကို ဟန္ႛတားႎိုင္တယ္၊ ႓ပီးေတာ့
စစ္ေသနာပတိခဵႂပ္ကေန႓ပီးေတာ့ အာဏာသိမ္းႎိုင္တယ္။ ဆိုေတာ့ အဲဒီလို အာဏာသိမ္းႎိုင္တဲ့အထိကို ႎိုင္ငံေတာ္ ဖၾဲႚစည္းပံု
အေဴခခံဥပေဒက ေပးထားတယ္ဆိုကတည္းက ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒထဲမႀာ ေရးဆၾဲထားတဲ့ ပုဒ္မအားလံုးက ဘာမႀ
အဓိပၯာယ္မရႀိေတာ့ဘူး။ ဒၝက ဟာသပဲ ဴဖစ္ေနတယ္၊ အႎႀစ္သာရမရႀိေတာ့ဘူး။ အဲဒီအတၾက္ေဳကာင့္ က႗န္ေတာ္တိုႛအေနနဲႛ
ဴပည္တၾင္းမႀာ တိုင္းရင္းသားေတၾ အခၾင့္အေရး ဘယ္ေလာက္ပဲ ေပးေပး၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ လက္ေတၾႚကဵင့္သံုးႎိုင္မႀာ မဟုတ္ဖူး
ဆို႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဴပာေနတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။” တကယ္လိုႛ အခုအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းသာ အတည္ဴဖစ္သၾားမယ္ဆိုရင္
ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္း တိုင္းရင္းသားလူမဵိႂးေရးဴပႍနာဟာ ပိုမို႒ကီးထၾားလာမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း၊ တိုင္းရင္းသားေတၾရဲ့ ကိုယ္ပိုင္ယဥ္ေကဵးမႁေတၾ
ေပဵာက္ပဵက္ကုန္႓ပီး ေနာက္ဆံုးလူမဵိႂးေတၾပၝ ေပဵာက္ကၾယ္သၾားႎိုင္တဲ့အေဳကာင္း အခုလိုေဴပာပၝတယ္။
ေဒၝက္တာ လ႖ံမုန္း။ ။“အခု နအဖ စစ္အစိုးရက ေရးဆၾဲတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမႀာ ဳကည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ က႗န္ေတာ္တိုႛ
ခဵင္းလူမဵိႂးရဲ့ လူမဵိႂး အခန္းကၸကို အသိအမႀတ္ဴပႂတာ မရႀိေတာ့ဘူး။ ရႀမ္းဆို မရႀိေတာ့ဘူး။ ဴပည္နယ္ေတၾရဲ့ နာမယ္ေတာင္မႀ
က႗န္ေတာ္တိုႛ လူမဵိႂးေတၾရဲ့ နာမယ္နဲႛ မေပးထားခဵင္ေတာ့ဘူး။ အဲဒီကတည္းကိုက က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့ အမဵိႂးသား လကၡဏာကို
႟ိုက္ခဵိႂး႓ပီးသား ဴဖစ္ေနတယ္။ အမဵိႂးသား လကၡဏာကို ႟ိုက္ခဵိႂးတယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ အဲဒီေအာက္မာႀ ရႀိေနတဲ့ အခၾင့္အေရးဟာလည္းပဲ
ဘယ္လိုမႀ က႗န္ေတာ္တိုႛ အေကာင္အထည္ေဖာ္လိႛု ရမႀာ မဟုတ္ဖူး။”
“ေနာင္ ႎႀစ္ေပၝင္း ၅၀၊ ႎႀစ္ေပၝင္း ၁၀၀အတၾင္းမႀာ ဒီဴပည္ေထာင္စုထဲမႀာ တိုင္းရင္းသားလူမဵိႂးအားလံုး အမဵိႂးဴပႂတ္ေအာင္ သူတိုႛ

ဦးတည္႓ပီးေတာ့ လုပ္ေနတဲ့ စီမံခဵက္႒ကီး ပၝေနတယ္။ အဲဒီအတၾက္ေဳကာင့္ ဒၝဟာ အင္မတန္မႀ အႎၩရာယ္႒ကီးတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။”
အခု အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းဟာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းနဲႛတိုင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ေဖာ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့

ပင္လံုစာခဵႂပ္နဲႛမကိုက္ညီတဲ့အဴပင္ ပင္လံုစိတ္ဓာတ္ကိုလည္း ေစာ္ကားေနတာေဳကာင့္ ဴပည္သူလူထု တရပ္လးံု အေနနဲႛ
ဆန္ႛကဵင္ကန္ႛကၾက္ဳကဖိုႛ တိုက္တၾန္းရတာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဒၝက္တာဆလိုင္းလ႖ံမုန္း က ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။

ဴပတ္ဴပတ္သားသား ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖိုႛ
သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု တိုက္တၾန္း
2008.04.03 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/03/monks_organization_calls_for_nay_vote/
ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ အရႀိန္အဟုန္ ဴမင့္မားေနစဥ္ စက္တင္ဘာ ၂၃ရက္ေနႛက ေ႟ၿတိဂံု ေစတီရင္ဴပင္ေပၞတၾင္

စုေဝးေနေသာ သံဃာထု ဴဖစ္ပၝသည္။ သံဃာမဵားကို ဦးေဆာင္ေနေသာ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု အဖၾဲႚ႒ကီးက ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ တဴပည္လံုး
မဲ႟ံုကိုသၾား႓ပီး ကန္ႛကၾက္မဲ ေပးဳကဖိုႛ တိုက္တၾန္းႎိႁးေဆာ္လိုက္သည္။ (Photo: AFP)
ဖၾဲႚစည္းပံုဥပေဒမူဳကမ္းကို အတည္ဴပႂဖိုႛဴပင္ဆင္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ့ ဴပည္လံုးက႗တ္ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ကန္ႛကၾက္ မဲေပးဳကဖိႛု

ဴမန္မာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစုအဖၾဲႚ႒ကီး (သံဃာ့သမဂၢီအဖၾဲႚခဵႂပ္) က ဒီကေနႛ ဧ႓ပီလ ၃ ရက္ေနႛစၾဲနဲႛ ေဳကညာခဵက္
ထုတ္ဴပန္ ပန္ဳကားလိုက္ပၝတယ္။

ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒ အတည္ဴဖစ္သၾားရင္ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ ဆက္လက္တည္ဴမဲေနမႀာ ဴဖစ္႓ပီး ေငၾဳကာယံေကဵာင္းကို အဓမၳ
ဝင္ေရာက္ဖဵက္ဆီးတာ၊ မဂၢင္ေကဵာင္းတိုက္ ခဵိပ္ပိတ္တာ၊ သံဃာေတာ္ေတၾကို ပစ္ခတ္ ႟ိုက္ႎႀက္ဖမ္းဆီး႓ပီး သကႆန္းခ႗တ္
ေထာင္ခဵတာ စတဲ့အဴဖစ္ေတၾထက္ ဆိုးသၾားေတာ့မယ္လိႛု ဒီေဳကညာခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ဒီလို ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ရတာနဲႛပတ္သက္႓ပီး သံဃာ့သမဂၢီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရ ဆရာေတာ္ ဦးပညာဝံသက RFAကို အခုလို

မိန္ႛဳကားပၝတယ္။
ဦးပညာဝံသ။ ။ “မဲ႟ံုကို တတိုင္းတဴပည္လံုး အံုနဲႛကဵင္းနဲႛ သၾား႓ပီးေတာ့ တေယာက္မကဵန္ ကန္ႛကၾက္မဲဆႎၬ သၾားေပးဳကဖိုႛ ဦးဇင္းတိုႛ

တိုက္တၾန္းတယ္။ အရင္တုန္းကဆိုလိုႛရႀိရင္ မဲဆႎၬေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူ ဦးေရရဲ့ ထက္ဝက္ေကဵာ္ကို အႎိုင္အ႟ံႁးဆံုးဴဖတ္တယ္၊ အခုက
ဒီလိုမဟုတ္ပဲနဲႛ မဲဆႎၬ လာေပးသူဦးေရရဲ့ ထက္ဝက္ေကဵာ္ဆိုေတာ့၊ တေယာက္မႀ လာမေပးေလ သူတိုႛအတၾက္ ေကာင္းေလပဲ။ အဲဒၝ
သူတိုႛ ဳကံ့ဖၾံႚနဲႛ သူတိုႛ ဝန္ထမ္းနဲႛ သူတိုႛ စၾမ္းအားရႀင္နဲႛပဲ ပၾဲသိမ္းသၾားမယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ ဦးဇင္းတိုႛက တတိုင္းတဴပည္လံုး
တေယာက္မကဵန္ အံုနဲႛ ကဵင္းနဲႛ မဲ႟ံုကို သၾားေရာက္႓ပီးေတာ့ ကန္ႛကၾက္မနဲ ဲႛ ဆႎၬမဲေပးဳကပၝလိုႛ ဦးဇင္းတိုႛ တိုက္တၾန္း ႎိႁးေဆာ္တယ္။”
“သူတိုႛကေတာ့ ဒီေနရာမႀာ လိမ္မႀာပဲ။ သိုႛေသာ္လည္းပဲ ကန္ႛကၾက္မဲ တမဲႎႀစ္မဲဆိုရင္ ဖံုးလိုႛဖိလိုႛဖၾက္လိုႛ ရတယ္။ အမဵား႒ကီးကဵေတာ့

သူတိုႛမႀာ ဖံုးဖိုႛဖိဖိုႛဖၾက္ဖိုႛ ခက္ခဲသၾားလိမ့္မယ္။”
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးလုပ္႓ပီး ဒီမိုကေရစီေရးနဲႛ အမဵိႂးသားအကဵပ္အတည္းေတၾကို ေဴဖရႀင္းဖိုႛ သံဃာ့သမဂၢီအဖၾဲႚ႒ကီးက တိုက္တၾန္းခဲ့တဲ့

ေဳကညာခဵက္ ၁ /၂၀၀၈ ကိလ
ု ည္းေကာင္း၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အဴမန္ဆံုးဴပန္လၿတ္ေပးေရး ေတာင္းဆိုခဵက္ကိုလည္းေကာင္း
စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတၾက လဵစ္လဵႃ႟ႁခဲ့တယ္လိုႛလည္း ေဳကညာခဵက္က ဆိုပၝတယ္။
ဒီအတၾက္ေဳကာင့္ ဖၾႚဲ စည္းပံုအေဴခခံဥပေဒကို ဴပတ္ဴပတ္သားသား ကန္ႛကၾက္မဲေပးဖိုႛ ဴပည္သူေတၾကို တိုက္တၾန္း႓ပီး

မဲခိုးတာမဲလိမ္တာရႀိရင္လည္း ဴပည္သူႛေရႀႚကရပ္႓ပီး သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု အဖၾဲႚ႒ကီးအေနနဲႛ ဆက္လက္ တိုက္ပၾဲဝင္သၾားမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း
ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ျမန္မာကို စစ္လက္နက္ေရာင္းခ်မႈ

ရွိမရွိ A ေမရိကန္ ေစာင့္ၾကည့္ေန
04 April 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-04-04-nkorea-burma.cfm
ေျမာက္ကုိရီးယားက ျမန္မာစစ္A စုိးရကုိ A တြလ

ဲ ုိက္ပစ္ခတ္တဲ့ ဒုံးက်ည္ေတြ စင္ကာပူ ကုမၸဏီကတဆင့္
တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ေနတယ္လုိ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ A န္န္A ိပ္ခ်္ေကသတင္းဌာန
က မေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ကိစၥA ေပၚ A ေမရိကန္နဲ႔ စင္ကာပူႏုိင္ငံက စုံစမ္း
စစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္မယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ ရရွိထား တာေလးေတြကုိ
ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။
A န္န္A ိပ္ခ်္ေကသတင္းဌာနက A ခုလို သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့A ေပၚ A ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုA ေနနဲ႔

A ေလးနက္ထားတဲ့A ေၾကာင္းနဲ႔ ဒီကိစၥဟာ ႏုိင္ငံတကာျပဳလုပ္
ထားတဲ့ A ေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈေတြကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ရာေရာက္တဲ့A ေၾကာင္း A ေမရိကန္
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန လက္ေထာက္ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ တြမ္ေကစီ (Tom Casey)
က သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕ေမးခြန္းကုိ A ခုလုိ ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။
“ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီကိစၥကုိ က်ေနာ္တုိ႔သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီကိစၥကို A ေထာက္

A ထား ခုိင္ခုိင္လုံလုံျပႏုိင္တဲ့ သတင္းA ခ်က္A လက္ေတာ့ မရေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ A ရင္ႏွစ္ေတြက
ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္ေဖာက္ခြဲမႈေတြ လုပ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ပုိင္း ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ A ေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈ
A မ်ဳိးမ်ဳိးကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့တယ္
ဆုိတာကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။”
စင္ကာပူႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ကလည္း ေျမာက္ကုိရီးယားက

လက္နက္ေတြ စင္ကာပူကုမၸဏီကတဆင့္ ေရာင္းခ်မယ္ဆုိတဲ့သတင္းေတြ A ခုလုိ
ထြက္လာတဲ့A ေပၚ A ေလးA နက္ထား စုံစမ္းစစ္ေဆးသြားမယ္လုိ႔ ဒီကေန႔ပဲ သတင္း
ေထာက္ေတြကုိ ေျပာခဲ့တာပါ။
ႏုိင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္ေတြA ရ စင္ကာပူႏုိင္ငံဟာ တရားမ၀င္ လက္နက္

ေမွာင္ခုိေရာင္း၀ယ္မႈေတြ A တတ္ႏုိင္ဆုံး တားဆီးသြားမယ္လုိ႔ A ဒ
ဲ ီ ႏုိင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္က ဆက္ေျပာသြားပါတယ္။
A ခုလုိ ေျမာက္ကုိရီးယားက ဒုံးက်ည္ေတြ ျမန္မာစစ္A စုိးရကုိ ေရာင္းခ်မယ့္သတင္းကုိ စတင္ထုတ္လႊင့္ခဲ့တဲ့

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ A န္န္A ိပ္ခ်္ေက ေရဒီယုိသတင္းဌာန ျမန္မာပုိင္းA စီ
A စU္က A ႀကံေပးA ရာရွိ Uီးေရႊဘ ေခၚ မစၥတာ A ီစာA ုိ တာနာဘဲကေတာ့ ဂ်ပန္
A စုိးရA ေနနဲ႔ A ခုလုိ A ေရးႀကီးတဲ့ ႏုိင္ငံတကာကိစၥေတြကုိ A ျမန္ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းဖုိ႔
လုိတယ္လုိ႔ ေျပာျပပါတယ္။
“က်ေနာ္တို႔ထင္တာက ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ဘာမဆုိ လုပ္တာကုိင္တာ ေႏွးေကြးတယ္ထင္ပါတယ္။

ဒီလုိA ေရးႀကီးတဲ့ A ျပည္ျပည္ဆုိင္ရာကိစၥကို ဒီ့ထက္
ေစာေစာစီးစီး ျမန္ျမန္ကုိင္တြယ္ဖုိ႔ က်ေနာ္ ဒီလုိပဲထင္ပါတယ္။”
ဒီကိစၥA ေပၚ ဂ်ပန္A စုိးရA ေနနဲ႔ ဘယ္လုိ A ေရးယူေဆာင္ရြက္သင့္တယ္လုိ႔ ထင္ပါ

သလဲလုိ႔ ေမးတဲ့A ခါမွာေတာ့ သူက …
“ကန္႔ကက
ြ ္ရမွာေပါ့၊ ဘာပဲေျပာေျပာ”
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၆ နဲ႔ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ေတြA တြင္းမွာလည္း ေျမာက္ကုိရီးယားက ျမန္မာ

စစ္A စုိးရကုိ လက္နက္ေတြ ေရာင္းခ်ခဲ့တဲ့ သာဓကေတြ ရွိခဲ့တယ္လုိ႔ ျမန္မာ့A ေရးကုိ ေလ့လာသုံးသပ္ေနသူေတြက
ေျပာပါတယ္။ A ခုလုိ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ျမန္မာ
စစ္A စုိးရကုိ ဒုံးက်ည္ေတြေရာင္းခ်မယ္လုိ႔ သတင္းေတြထက
ြ ္လာတဲ့A ေပၚ A ေမ ရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔
ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတုိ႔က စုိးရိမ္ပူပန္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚေနတယ္
လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက A ခုေရာင္းမယ္ဆုိတဲ့ ဒုံးက်ည္ေတြဟာ
A ကြာA ေ၀းA ားျဖင့္ ၆၅ ကီလုိမီတာေလာက္ ပစ္ခတ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဝါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း ကြယ္လြန္

ကိုစိုး | Eၿပီ ၄ ၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/April/april_04c_08.html
A ေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္လ်ွက္ရွိေသာ ဝါရင့္သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း A သက္(၈၂)ႏွစ္သည္ ၾကာသပေတးေန႔

ည ေဒသ စံေတာ္ခ်ိန္ ၁၀ နာ ရီခန္႔က ၎တက္ေရာက္ကုသေနေသာ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ ဖို႔ေလာ္ရာေဒးၿမိဳ႕ရွိ ဖေလာ္ရီဒါ
မယ္ဒီကယ္ စင္တာ ေဆး႐ုံ၌ ကြယ္လန
ြ ္သာြ းခဲ့သည္။
ယင္းဆရာႀကီး ေၾကးမုံ ဦးေသာင္းသည္

A ဆုတ္ေရာဂါ၊ ႏွလုံးA ားနည္းသည့္
ေရာဂါတို႔ျဖင့္ A ဆိုပါ ေဆး႐ုံ၌
တက္ေရာက္ေဆးဝါးကုသမႈ ခံယူေနရာမွ
ကြယ္လန
ြ ္သာြ းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
၎A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္ A ျဖစ္ တာဝန္ယူ
ေဆာင္႐က
ြ ္ေနေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ A ေျခစိုက္
ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္ က A တည္ျပဳေျပာဆိုသည္။
ဖေလာ္ရီဒါတြင္ ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ ဆရာႀကီး

ဦးေသာင္းသည္ မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔မွစတင္၍
ေဆး႐ုံသို႔ တက္ ေရာက္ကုသေနစU္A တြင္း
A ဆုတ္A တြင္းသို႔ ေရဝင္သည့္A ေျခA ေနပိုမို
သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း ဆိုးဝါးလာကာ ယခုကဲ့သုိ႔ ကြယ္လြန္
သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံA ေျခစိုက္ စာေရးဆရာဇင္လင္းက ဆရာႀကီး ေၾကးမုံဦးေသာင္း ကြယ္လြန္သြားျခင္းသည္ ျမန္မာ သတင္းေလာက

A တြက္ A စားထိုးမရႏိုင္ေသာ ဆုံး႐ႈံးမႈႀကီး တရပ္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာသည္။
“ဆရာႀကီး ဦးေသာင္း ကြယ္လန

ြ ္သာြ းတာဟာ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာသတင္းစာ ေလာက A တြက္ေတာ့ ေနတစင္း ကြယ္သလိုပါပဲ၊
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ A ာဏာရွင္ေတြကို မေထာက္မညႇာ ဖြင့္ခ်ေရးသားသြားတဲ့ A ထူးခြ်န္A ထင္ ႐ွားဆုံး
သတင္းစာဆရာႀကီးပဲျဖစ္ပါတယ္၊ ကြယ္လြန္ခ်ိန္A ထိ သတင္းစာသမားတေယာက္ရဲ႕ တာဝန္ေက်ပြန္ ခဲ့ ပါတယ္၊ A ဒ
ဲ ီလို ႏွစ္ေပါင္း
၆၀ ေလာက္ သတင္းစာသမားႀကီးA ျဖစ္ ရပ္တည္သာြ းခဲ့တဲ့A တြက္ သူဆုံး႐ႈံးသြားတာ ဟာ ျမန္မာသတင္းေလာကA တြက္
ႀကီးမားတဲ့ ဆုံး႐ႈံးမႈႀကီးတရပ္ပါပဲ”ဟု ဆရာဇင္လင္းက Eရာဝတီသို႔ ေျပာျပ သည္။
ဆရာႀကီး ဦးေသာင္းသည္ ၁၉၂၆ ခုႏွစ္ ေA ာက္တိုဘာလ ၄ ရက္ တြင္ မႏၲေလးတိုင္း ေညာင္ဦးၿမိဳ႕၌ A ဘ ဦးသာဖန္၊ A မိ
ေဒၚA ုပ္တို႔မွ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး A မည္ရင္းမွာ ဦးတင္ေမာင္ျဖစ္သည္။
ေၾကးမုံ ဦးေသာင္းသည္ ငယ္စU္က ေညာင္ဦးၿမိဳ႕A စိုးရA ထက္တန္းေက်ာင္း၊ မႏၲေလးၿမိဳ႕ စိန္႔ပီတာေက်ာင္းတို႔ တြင္

ပညာသင္ၾကားခဲ့သည္။
၁၉၃၇ ခုႏွစ္ ေက်ာင္းလက္ေရးစာေစာင္မ်ားမွ စတင္၍ စာေရးသားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆရာႀကီးသည္ ဇဝန ဂ်ာနယ္၊ ဒဂုန္မဂၢဇင္းတုိ႔တင

ြ ္
ကဗ်ာ၊ ဟာသ ၊ သေရာ္စာ၊ ျပဇာတ္တို႔ကိုေရးသားကာ စာေပေလာကသို႔ ဝင္ေရာက္လာခဲ့ သည္။
တကၠသုိလ္ဝင္တန္းစာေမးပြဲကို ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ ေA ာင္ျမင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဗမာ့ေခတ္ သတင္းစာတိုက္တြင္ သတင္း

ေထာက္A ျဖစ္လုပ္ကိုင္ကာ တျခားသတင္းစာတုိက္ႏွင့္ စာနယ္ဇင္းမ်ားတြင္စာမ်ားေရးသားရင္း ၁၉၅၁ ခုႏွစ္ A သက္ ၂၅ ႏွစ္တြင္
ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း ဗမာ့ေခတ္ သတင္းစာ A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။
ေၾကးမုံ သတင္းစာတိုက္ကိုမူ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္၍ A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္A ျဖစ္ ဦးစီးလုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။

၁၉၆၂ ခု ႏွစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း၏ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ A စိုးရလက္ထက္ စစ္တပ္ကို ေဝဖန္သည့္စာမ်ား ေရးသားရင္း
နာမည္ႀကီးလာကာ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္ ၌ ေၾကးမုံသတင္းစာတိုက္ကို ျပည္သူပိုင္ A သိမ္းခံရၿပီးေနာက္ ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း ေထာင္ ၃ ႏွစ္
ခ် ခံခဲ့ရသည္။
ေထာင္မွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္၌ သတင္းႏွင့္ စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္း ေကာ္ပိုေရးရွင္း တြင္

တတိယA ေထြေထြ မန္ေနဂ်ာတာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ဆိုဗီယက္ ႐ု႐ွ ႏိုင္ငံသို႔ ခ်စ္ၾကည္ေရး သတင္း ကိုယ္စားလွယ္
A ျဖစ္သာြ းေရာက္ခဲ့သည္။
၁၉၇၇ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ ဒု ညႊန္ၾကားေရးမႉး(သတင္း) ရာထူးမွ ႏုတ္ထက

ြ ္ခဲ့ၿပီး ဇူလိုင္လတြင္ A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံ သို႔
သြားေရာက္ေနထိုင္ခဲ့သည္။
A ေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား ထုတ္ေဝေသာ ဒီမုိကေရစီ ဂ်ာနယ္၊ Burma
Bulletin, Burma Review စသည့္ စာေစာင္မ်ားႏွင့္ A ေမရိကန္စာနယ္ဇင္းမ်ားျဖစ္သည့္ The Missourian ႏွင့္ Reader’s Digest
တို႔တင
ြ ္ စာမ်ားေရးသားသည္။
ဆရာႀကီး ဦးေသာင္းသည္ ျပည္ပ ျမန္မာ သတင္းမီဒီယာမ်ားျဖစ္ေသာ ေခတ္ၿပိဳင္၊ မိုးမခ၊ ဟစ္တိုင္၊ A ာA က္ဖ္ ေA ေရဒီယုိ ႏွင့္
Voice of Burma တို႔တြင္ စစ္A စိုးရဆန္႔က်င္ေရးစာမ်ားကို ကြယ္လန
ြ ္ခ်ိန္A ထိ ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း၊ ေA ာင္ဗလ၊ ေမာင္ခ်စ္ စသည့္
ကေလာင္A မည္မ်ားျဖင့္ ေရးသားသြားခဲ့သည္။
ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း၏ ထင္ရွားေသာ စာA ုပ္မ်ားမွာ သတင္းစာ ဆရာ၊ ဗမာ့ေခတ္မွ ေၾကးမုံသို႔၊ ဦးေနဝင္း၏ ျပာတဆုပ္၊
လက္ငင္းလက္ေတြ႔ ဗုဒၶဝါဒ၊ General Ne Win and His Executioners , A Journalist, a General and in Burma တို႔ျဖစ္ၿပီး
စာA ုပ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
ယခုလတ္တေလာတြင္ ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္တိုက္မွ ေၾကးမုံ ဦးေသာင္းေရးသည့္ “ေခတ္ၿပိဳင္၏ စစ္ဝါဒီမ်ားတိုက္ပြဲ” စာA ုပ္ကို

ထုတ္ေဝထားသည္။
ဆရာႀကီး ဦးေသာင္းကြယ္လြန္ခ်ိန္၌ A ေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဖေလာ္ရီဒါတြင္ ဇနီး ေဒၚတင္တင္ဝင္းႏွင့္ သားသမီး ၅ ဦး က်န္ရစ္ခဲ့သည္။

[Top]
ရဲတံခြန္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း A ေရာင္းရပ္ဆိုင္းထား

ေA းခ်မ္းေျမ့| Eၿပီ ၄၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/April/april_04a_08.html
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သြယ္တန္းထားသည့္ ရဲတံခြန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္းကို Eၿပီ ၁ရက္ေန႔ ညမွစတင္၍

ပိတ္ထားလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ ကမ္းလြန္ေရနံလုပ္ငန္းႏွင့္ နီးစပ္သည့္ A သိုင္းA ဝန္းမွ ၾကားသိရသည္။
၎ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းမွ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားစိမ့္ထြက္ေနသျဖင့္ ျပင္ဆင္ရန္ ေခတၱ ပိတ္ထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး ပိုက္လိုင္းျပင္ဆင္မည္ဆိုပါက ၅

ရက္ခန္႔A ခ်ိန္ယူရမည္ဟု မေလးရွား A င္ဂ်င္နီယာမ်ားက ေျပာသည္။ သို႔ရာတြင္ ၎လုပ္ငန္းခြင္သို႔ Eရာဝတီမွ ေမးျမန္းၾကည့္ရာ
ျမန္မာA င္ဂ်င္နီယာမ်ားကျပင္ဆင္ခ်ိန္ A နည္းဆံုး ၁၀ ရက္မွ ၁၅ ရက္ A တြင္းၾကာျမင့္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ရဲတံခြန္သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းမွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေန႔စU္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ပမာဏ ကုဗေပသန္းေပါင္း ၄၆၀ ေရာင္းခ်ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး

၎ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းကို ျမန္မာ(MOGE)၊ ထိုင္း(PTT)၊ မေလးရွား(Petronas) ႏွင့္ ဂ်ပန္(Nippon oil) တို႔ဖက္စပ္
လုပ္ကိုင္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ရဲတံခြန္ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းမွတဆင့္ ဝယ္ယူသည့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႔မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံA ေနာက္ပိုင္းတြင္ A ဓိကA သံုးျပဳလွ်က္ရွိရာ

ယခုကဲ့သို႔ ပိတ္ဆို႔လိုက္သ ျဖင့္ ထိုေဒသမ်ားA တြက္ Eၿပီ၂ရက္ေန႔မွစ၍ လွ်ပ္စစ္မီးႏွင့္ ေလာင္စာရွားပါးျပတ္လပ္မႈ
ႀကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း PTT မွ ဒုUကၠဌ က်စ္သဖုန္ ကြမ့္စပ
ြ ္စထိ က ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာတြင္ ေျပာထားသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ဓာတ္ေငြ႕A ေရာင္းရပ္ဆိုင္းထားသည့္ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းသည့္A ေနႏွင့္ ရတနာ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္ လိုင္းမွ ေန႔စU္
ဓာတ္ေငြ႕ပမာဏ ကုဗေပသန္းေပါင္း ၄၀၀ ပိုမိုထုတ္လႊတ္ A စားထိုးေရာင္းခ်ရန္ သေဘာတူထားသည္။ သို႔ရာတြင္
ရတနာဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းတခုတည္းမွ ပမာဏA ေျမာက္A ျမား ထုတ္လုပ္လ်င္ A ႏၱရာယ္ ရွိႏိုင္ေၾကာင္း PTT ကေျပာထားသည္။
ယခင္က ရဲတံခြန္ႏွင့္ ရတနာ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း ႏွစ္ခုေပါင္း၍ ေန႔စU္ ဓာတ္ေငြ႕ပမာဏ ကုဗေပသန္းေပါင္း ၁၁၆၀

ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ရဲတံခြန္ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းမွ ဓာတ္ေငြ႕စိမ့္ထြက္ေနသည္မွာ ၂ ေနရာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ-ထိုင္းနယ္စပ္ေနရာတြင္ ယိုစိမ့္ေနေၾကာင္း

ပတ္ထ႐ိုနတ္စ္ကေျပာသည္ဟု မေလးရွားA ေျခစိုက္ ဘာနမ သတင္းဌာနတြင္ေဖာ္ျပ ထားသည္။
“ဓာတ္ေငြ႕စိမ့္ထြက္တဲ့ေနရာက ႏွစ္ေနရာတကယ္ပဲဆိုရင္ မေတာ္တဆမျဖစ္ႏိုင္ဘူးဗ်။ တခ်ိန္တည္းမွာ ႏွစ္ေနရာက

ဓာတ္ေငြ႕စိမ့္တာ တခါမွမၾကားဖူးဘူး” ဟု ၎ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမွ A င္ဂ်င္နီယာတဦးက
သူ၏A ျမင္ကိုေျပာျပသည္။
၎တို႔A င္ဂ်င္နီယာမ်ားA ေနႏွင့္ ပိုက္လုိင္းတည္ရွိရာ ေျမေနရာကို ႏွစ္စU္တိုင္းထြာေသာ္လည္း ထူးျခား သည့္

ပ်က္စီးမႈမရွိခဲ့ေၾကာင္း ဆက္ေျပာသည္။
“A ရင္A ပတ္က မိုးရြာလိုက္ေတာ့ ေျမလႊာေရြ႕သြားတာမ်ိဳးျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ေနရာဆိုရင္ေတာ့ ထူးဆန္းတယ္” ဟု

၎ကေျပာသည္။
ယခုA ခါ ဓာတ္ေငြ႕ယိုစိမ့္သည့္ေနရာမ်ားကို PTT ႏွင့္ မေလးရွား ပညာရွင္မ်ားေပါင္း၍ A ျမန္ဆံုး ျပင္ဆင္ႏိုင္ရန္

ႀကိဳးစားလွ်က္ရွိေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
A ေမရိကန္ ဆပ္ပရုိင္း (Sub-prime)

ေဒၚလာဒုကၡ ႏွင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ျပႆနာ
ဘိုဘိုေက်ာ္ျငိမ္း
Friday, 04 April 2008 14:00 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/876/4/
"A ိမ္ေစ်းေတြလဲ A တက္ရပ္သြားေရာ ခုန လူလည္နည္းနဲ႔ ေခ်းထားတဲ့သူေတြရဲ့ ေခ်းေငြ Loan ေတြ ျပႆနာေပၚတာကို
မရွင္းႏုိင္ၾကေတာ့ဘူး၊ ဝယ္ကတည္းက မိမ္ိရဲ့ ေငြတျပားမွ ေရွ့မွာ မေပးခဲ့ရေတာ့ A ထူးသျဖင့္ Sub-prime လူေတြက Mortage ဖိုး
မတတ္ႏုိင္ေတာ့ A ိမ္ေပၚက ဆင္းသြားျပီး ဘဏ္ေတြ လက္ထဲမွာ A ိမ္A လြတ္ေတြ ေသာင္တင္ျပီး လစU္ဝင္ေငြ မရေတာ့ဘဲ
A ႐ႈံးေပၚ ေတာ့တာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ရင္းႏွီျမဳပ္ႏွံမႈ Investment Bank ႀကီးေတြဟာ ဘီလ်ံနဲ႔ ခ်ီျပီး ႐ႈံးေတာ့ တျခားဘဏ္ေတြလဲ
ေၾကာက္ျပီး ေငြေခ်းတာကုိ ၾကပ္ပစ္ၾကေတာ့ A ေမရိကားမွာ Credit Crurch လုိ႔ ေခၚတဲ့ ေငြေခ်းရခက္တဲ့ ျပႆနာ ေပၚလာတယ္။
ေငြေခ်းရခက္ရင္ လုပ္ငန္းေတြ နည္းသြားျပီး Ecomomic Slow Down လို႔ေခၚတဲ့ စီးပြားေရး ေႏွးေကြးမႈ ျဖစ္တယ္။ ကမၻာ့ဘဏ္ေတြန့ဲ
တကမၻာလံုးရွိတဲ့ ေငြတတ္ႏုိင္သူေတြလဲ A ထိနာၾကတာပဲ။ A ေမရိကန္မွာ လူ(၃)သန္းေလာက္ A ိမ္ေတြကုိ စြန္႔သြားရတယ္လုိ႔
ခန္႔မွန္းၾကတယ္" ။
ဒီေဆာင္းပါးဟာ ျမန္မာလူငယ္ေတြ ဗဟုသုတတိုးေစဖုိ႔ ရည္ရြယ္တာပါ။ စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဆာင္းပါးမို႔ တခ်ဳိ႔ကပ်င္းစရာလုိ႔

ထင္ေကာင္း ထင္ႏုိင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ တုိင္းျပည္ကို ေခတ္မွီတုိးတက္ေA ာင္ တည္ေဆာက္ခ်င္တဲ့ ေစတနာရွိရင္ စီးပြားေရးပညာကုိ
ေလ႔လာနားလည္ရပါမယ္။ တုိင္းျပည္ ဒီမိုကေရစီီရရင္ က်ေနာ္တို႔ တုိင္းျပည္ရဲ့ A နာဂတ္ဟာ လက္ရွိ လူငယ္ေတြA ေပၚ
မူတည္မွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ေစတနာရင္းမွန္နဲ႔ တင္ျပရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ႀကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ ယေန႔ေခတ္မွာ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံဟာ စီးပြားေရးA ရ A ႀကီးဆံုးႏုိင္ငံ ျဖစ္တဲ့A တြက္
A ေမရိကန္စီးပြားေရး နွာေစး၊ ေခ်ာင္းဆုိး၊ A ေA းမိရင္ ကမၻာမွာရွိတဲ့ က်န္တဲ့ႏုိင္ငံတခ်ိဴ႔လဲ ေလဟပ္ခံ ရပါေတာ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္
မေန႔တေန႔က A ေမရိကန္စီးပြားေရးဟာ Recession လုိ႔ေခၚတဲ့ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈ ျဖစ္ေနၿပီဆုိတဲ့ စုိးရိမ္မႈနဲ႔ ေဝါလ္စထရိ Wall

Street မွာ စေတာ့ stock ေစ်းေတြ ထုိးက်တာေၾကာင့္ A ာရွေစ်းကြက္နဲ့ Uေရာပေစ်းကြက္ မွာလည္း ေစ်းေတြ ထုိးက်ခဲ့ရၿပီး
စီးပြားေရး မျငိမ္မသက္ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ထို႔A ျပင္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ တန္ဖိုးထိုးက်ျပီး ေရႊေစ်းနဲ႔ ေရနံေစ်းေတြ ထိုးတက္ျပီး
ကမၻာဘဏ္ေတြနဲ႔ ကမၻာစီးပြားေရးေစ်းကြက္ မျငိမ္မသက္ ျဖစ္တာေႀကာင္႔ A ေမရိကန္ ဗဟိုဘဏ္ Federal Resevese က
ဘဏ္A ခ်င္းခ်င္း ေခ်းတဲ႔A တိုးႏႈန္းကို (0.75 basic-point)၊ ဝ.၇၅ A မွတ္A ထိ ပံုမွန္ A စည္းA ေဝးလုပ္တဲ႔ ေဖေဖၚ၀ါရီလ
(၁၉)ရက္ေန႔မွာ တႀကိမ္ ထပ္ခ်ေပးခဲ႔ရပါတယ္။ထို႔နည္းတ ူဇန္နဝါရီလ (၂၂) ရက္ ၂ဝဝ၈ မွာ (0.75basicpoint) A ေရးေပၚ
ခ်ေပးခဲ႔ရပါတယ္။
ယေန႔ A ေမရိကန္စီးပြားေရး ေလာကမွာ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ Sub-prime ျပႆနာဟာ ဘာလဲ? ဘာေၾကာင့္ Sub Prime ျပႆနာ
ေပၚရတာလဲ? ဘာေၾကာင့္ A ေမရိကန္ ျပႆနာဟာ ကမၻာစီးပြားေရးကုိ ထိခုိက္ ႐ုိက္ခတ္ရတာလဲ?ဘာေႀကာင္႔ A ေမရိကန္
ေဒၚလာတန္ဖိုး ထိုးက်ရတာလဲ။ ဒီ ျပႆနာေတြကုိ ဘယ္လုိ ေျဖရွင္းမွာလဲ? ဒီျပႆနာဟာ မိမိနဲ႔ ဘယ္လုိဆုိင္သလဲ?
ဆုိတာေတြကုိ သိလုိ႔ ေမးခြန္းထုတ္ လုိသူေတြ ရွိမွာပါ။
A ေမရိကန္ရဲ့ Sub-prime ျပႆနာကုိ မေျဖရွင္းႏုိင္ရင္ A ေမရိကန္ျပည္မွာ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈ Recession နဲ႔

ရင္ဆုိင္ရပါမယ္။Recession ဆုိတာက စီပြားေရး က်ဆင္းမႈ ျဖစ္တဲ့A တြက္ A လုပ္ရွ္ိသူေတြ A လုပ္ျပဳတ္မယ္
A လုပ္ရွာရခက္မယ္။ A ေမရိကန္မွာ ေနထုိင္တဲ့ သူေတြ ဒုုကၡ ေတြ႔ႏုိင္ပါတယ္။ A ေမရိကန္ဟာ ကမၻာ့A ႀကီးဆံုး စီးပြားေရးႏုိင္ငံနဲ႔
ထုတ္ကုန္၊ သြင္းကုန္ A မ်ားဆံုးႏုိင္ငံ ျဖစ္တာေၾကာင့္ ကမၻာ့ႏုိင္ငံေရးA မ်ားရဲ့ စီးပြားေရးဟာ A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံကုိ တင္ပုိ႔ရတဲ့ ပို့႔ကုန္
A ေပၚ မူတည္ေနၾကတာေၾကာင့္ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံဟာ ၄င္းရဲ့ စီးပြားေရး A ခက္A ခဲေၾကာင့္ သြင္းကုန္ ကုိ ေလ်ာ့ခ်ခဲ႔ရင္
ႏုိင္ငံA မ်ားရဲ့ ပို႔ကုန္ေတြ ထိခုိက္ႏုိင္တာေၾကာင့္ ကမၻာ့စီးပြားေရးကုိပါ ထိခုိက္ႏုိင္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ Sub-prime ျပႆနာဆုိတာ ဘာလဲ? ဘယ္က A ရင္းခံတာလဲ? ဆုိတာကုိ ဆန္းစစ္ ၾကည့္ရေA ာင္။
ဒါေပမဲ့ A Uီးဆံုး A ေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ့ စီးပြားေရး A ျခခံနဲ႔ ပကထိA ေနA ထား လုပ္ထံုးလုပ္ဟန္နဲ႔ စီးပြားေရးစနစ္ကို သိဖုိ႔
လုိA ပ္ပါတယ္။
စီမံကိန္း စီးပြားေရး ဆုိရွယ္လစ္ စီးပြားေရးစနစ္ဆုိးေၾကာင့္ ဆုိဗီယက္ ကြန္ျမဴနစ္နဲ ့ကမၻာ့ကန

ြ ္ျမဴနစ္ စနစ္ႀကီး ေျမျမဳပ္ သျဂိဳလ္ခံရၿပီး
ေနာက္ပုိင္းကမၻာႀကီးမွာ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ပဲ ရွင္သန္ က်န္ရစ္ပါေတာ့တယ္။ သို႔ေသာ္ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ကို
ေဖၚေဆာင္ရာမွာ ပံုသ႑န္ model A မ်ိဳးမ်ိဳး ရွိၾကပါတယ္၊ A ၾကမ္းA ားျဖင့္ A ေမရိကန္ပံုစံ ၊ Uေရာပပံုစံ နဲ႔ တရုတ္ပံုစံ လို႔
ေနာက္ဆံုး ခြျဲ ခားႏုိင္ပါတယ္။ ဒီ္ပံုစံ A မ်ိဳးမ်ိဳးမွာ A ေမရိကန္ပံုစံက ေစ်းကြက္ကုိ (လႊတ္) A ေပးဆံုးပဲ။ A စုိးရကဝင္ၿပီး
မထိန္းခ်ဳပ္ဘူး။ စည္းမ်U္း၊ စည္းကမ္း A နည္းဆံုးလုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ Uေရာပပံုစံနဲ႔ တရုတ္ပံုစံက A စြန္းမေရာက္ရေA ာင္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ
ပိုရွိတယ္။ ေနာက္မွ ဒီပံုစံေတြကုိ ယွU္ၿပီး ေဆြးေႏြးတင္ျပပါမယ္။
A ရင္းရွင္စနစ္ကုိ A ေျခခံတာက ေလာဘ၊ တြန္းပို႔တဲ့ တြန္းA ားနဲ႔ ၿပိဳင္ဆုိင္မႈပဲ။ ဘယ္ပစၥည္းဟာ လူႀကိဳက္မ်ားၿပီး ေရာင္းရမယ္
ဘယ္ပစၥည္းကုိေတာ့ လူမႀကိဳက္၍ မေရာင္းရပါ ဆုိတာက ေစ်းကြက္က ဆံုးျဖတ္တယ္။ ဒီေစ်းကြက္ကုိ A ဆံုးA ျဖတ္ေပးတာက
စားသံုးသူ ျဖစ္တယ္။ ေစ်းကြက္မွာ ေစ်း (သုိ႔) တန္ဖုိးကုိ ဆံုးျဖတ္တာက Supply & Demand လုိ႔ ေခၚတဲ့ ထုတ္လုပ္ႏုိင္မွႈနဲ့
လုိA ပ္မႈတုိ႔ကပဲ ျဖစ္တယ္၊ Uပမာ - ယေန႔ ကမၻာႀကီးမွာ လူUီးေရသန္း ၆ဝဝဝနဲ႔ သန္း ၇ဝဝဝ A ၾကား ရွိပါတယ္။
တကမၻာလံုးA တြက္ တေန႔ ေရနံစည္ ၈ဝသန္း လုိခဲ့ရင္ တေန႔ ၈ဝသန္းေက်ာ္ေက်ာ္ ထုတ္ႏုိင္လုိ႔ ေစ်းကြက္မွာ ေရနံေတြ
ေပါမ်ားေနရင္ ေရနံေစ်းက်မယ္။ A ကယ္၍ လုိတာက (၈ဝ)သန္း၊ ထုတ္ႏုိင္တာက (ရဝ)သန္းပဲရွိရင္ ေရနံေစ်းဟာ
ေထာက္ေလ်ာက္ တက္ေနမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ A ရင္းရွင္စနစ္နဲ ့ဘုရားတဆူလုိ႔ ေျပာလုိ႔ရတဲ့ A ဒ
ဲ န္စမစ္ က မျမင္ရတဲ့ လက္ဆုိၿပီး
သံုးႏႈန္းသြားပါတယ္။ A ရင္းရွင္စနစ္ကုိ ေလ့လာခ်င္ရင္- Adam Smith ေရးတဲ့ Weath of Nations စာA ုပ္ကုိ ဖတ္သင့္ပါတယ္။
ဒီလုိ႔ ေစ်းကြက္ေပၚမွာ မူတည္ၿပီး (ေလာဘ) ကုိ A ေျခခံတဲ့ စီးပြားေရးစနစ္မွာ တကိုယ္ေကာင္းဆန္တဲ့ လူညာေတြ A မ်ားA ျပား
ရွိတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ A ရင္းရွင္ စီးပြားေရးစနစ္ကုိ ေဖၚေဆာင္ရင္ ခုိင္မာတဲ့ Uပေဒနဲ ့A စုိးရရဲ့ ေစာင့္ၾကပ္မႈ စည္းမ်U္း
ရွိရပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း စည္းမ်U္း သိပ္တင္းၾကပ္ရင္ စီးပြားေရးေA ာင္ျမင္မႈ ခက္ခဲမႈရွိၿပီး သိပ္ေလ်ာ့လြန္းရင္လည္း
A တက္A က် ျပင္းထန္တတ္ ပါတယ္၊ A ေမရိကန္ေတြရဲ့ A ေတြးA ေခၚက A စုိးရက A နည္းဆံုး ၾကပ္မတ္ရမယ္။ ေစ်းကြက္က
တာဝန္ယူပါေစလုိ႔ ယံုၾကည္တာေၾကာင့္ ယေန႔ ကမၻာႀကီးမွာ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ့ စီးပြားေရးဟာ A လြတ္လပ္ဆံုး ျဖစ္သလို
A ေမရိကန္စီးပြားေရးမွာ Boom & Bust Cycle လို႔ ေခၚတဲ့ စီးပြားေရး တဟုန္ထိုးတက္မႈနဲ႔ ေပါက္ကြဲျပဳတ္က်မႈဟာ ဒြန္တြဲ
ေနတတ္ပါတယ္။ ၁၉၈ဝခုနွစ္မ်ားက သမၼတ ေရဂင္ လက္ထက္မွာ Real Estate & Thrift Boom/Bust ၁၉၉ဝခုႏွစ္မ်ားက Tech
(Internet) Boom/Bust ၊ ယၡဳ 2008 မွာ Housing Boom/Bust ၊ A ေမရိကန္ပံုစံမွာ စီးပြားေရးတက္ျပီး ျပဳတ္က်မႈ ျဖစ္စျမဲပါ။

Boom နဲ႔ Bust ဆုိတာ ဘာလဲ?
ဘာေၾကာင့္ Boom နဲ႔ Bust ကုိ မထိန္းကြပ္တာလဲ?
Boom နဲ႔ Bust ကုိေျပာမယ္ဆုိရင္ A ေမရိကန္ရဲ့ လက္ရွိ စီးပြားေရးA ေနA ထားကုိ သေဘာေပါက္ဖုိ႔ လုိA ပ္ပါတယ္။
A ေမရိကန္ႏုိင္ငံဟာ ၂ဝ ရာစု နွစ္ေလာက္ကတည္းက ေခတ္နဲ႔A မွီ တုိးတက ္ဖြံ႔ျဖိဳးၿပီးျဖစ္တဲ့ ႏုိင္ငံA ဆင့္ကုိ ေရာက္ခဲ့ၿပီမုိ႔
ရာစုနွစ္တခုမ်ွ ေငြစုေဆာင္းၿပီးသား ခ်မ္းသာၿပီး ႏုိင္ငံA ျဖစ္ တည္ရွိပါတယ္။
A ရင္းရွင္စနစ္မွာ ေငြကုိ သံုးၿပီး ေငြရွာရတဲ့ Wealh Creation ဆုိတာ A ေရးႀကီးပါတယ္။ တနည္းA ားျဖင့္ ေငြရွိၿပီးသူ လူတန္းစား
ပုိမုိေငြရရွိ ပုိမုိ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသားဖုိ႔ ေငြရွာႏုိင္ဖို႔ လုိA ပ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေငြရႏုိင္မဲ့ A ကြက္ (သို႔) ေစ်းကြက္ကို
ေဖၚထုတ္ႀကပါတယ္။ A ဲဒီA ကြက္ (သို႔) ေစ်းကြက္ေတြ႔ရင္ ေငြရင္းရွိတဲ့ ေငြရွင္ေတြက ေငြျွမွဳပ္ႏွံလုပ္ရင္း ေငြရွာၾကပါတယ္။ Uပမာ
၁၉၈ဝ ခုနွစ္မ်ား သမၼတ ေရာနယ္ရီဂင္ လက္ထက္က ေစ်းကြက္ (၂) ေနရာမွာ တဟုန္ထိုးတက္မႈ ျဖစ္ပါတယ္။ တခုက ေငြစုေငြေခ်း
ကုမၸဏီေတြ၊ေနာက္တခုက A ိမ္ရာ၊ေျမ၊ A ေဆာက္A Uီး ေစ်းကြက္ေတြ ျဖစ္တယ္။ A ိမ္ယာ၊ ေျမ၊ A ေဆာက္A Uီး ေစ်းကြက္မွာ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ေျမA ေဆာက္A Uီး၊ ဆုိလိုတာက ေမာလ္လိုေစ်းဆုိင္ေတြ ဖြင့္ ၊ A ေဆာက္A Uီး (သုိ႔) ရံုးခန္း
ေတြေဆာက္ျပီး A ခန္းငွါးစားတာေပါ႔။ ဒီလုိ A ိမ္ရာေရာ ငွါးစားတဲ့ A ေဆာက္A Uီးေတြ ေစ်းတက္ေတာ့ ေငြရွိသူေတြက ရင္းႏွီးၿပီး
A လုA ယက္ ဝယ္ယူၾကေတာ့ ေစ်းထပ္တက္နဲ႔ တဟုန္ထိုးတက္တဲ့ Boom ျဖစ္ပါေရာ။
Boom ျဖစ္ေတာ့ ကုမၼဏီေတြေရာ A ိမ္ပုိင္ရွင္ေတြပါ ခ်မ္းသာလာတာေပါ့။ Uပမာ လူတေယာက္က ေဒၚလာ (၂) သိန္းနဲ႔
ဝယ္ထားတာ ၆လA ၾကာ တႏွစ္A ၾကာမွာ ၂ သိန္း ၂ ေသာင္း ျဖစ္ေနၿပီဆုိရင္ ဒီA ိမ္ပုိင္ရွင္က ေငြေရးေၾကးေရးA ေရ ပုိၿပီး
ယံုၾကည္မႈရွိေတာ့ ေငြသံုးဖုိ႔ ဝန္မေလး လွေတာ့ဘူးေပါ့။ ဒီလုိဘဲ ကုမၼဏီေတြက A ျမတ္ေငြပုိရေနရင္ A ေဆာက္A Uီး (၁ဝ) ခုက (
၁၂) ခုထိ တုိးခ်ဲ့မွာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ Boom Time လုိ႔ေခၚတဲ့ ခ်မ္းသားမႈ တုိးပြားခ်ိန္မွာ ျပည္သူျပည္သားေတြ ေငြရႊင္ၿပီး
ပုိသံုးျဖဳန္းၾကတာေပါ့။
ဒီေနရာမွာ ျဖတ္ၿပီး A ေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ့ စီးပြားေရး ထူးျခားမႈA ေၾကာင္း တင္ျပလုိပါတယ္။
A ေမရိကန္ႏုိ္င္ငံဟာ ခ်မ္းသားၿပီးျဖစ္တဲ့ ႏုိင္ငံျဖစ္တာေၾကာင့္ သူ႔ႏုိင္ငံရဲ့ စီးပြားေရးရဲ့ (၂/၃)ဟာ စားသံုးသူေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ လူေတြန႔ဲ ့A စုိးရရဲ့စရုိက္က စုေဆာင္းမွႈထက္ သံုးစြဲမႈ ကုိ A ားေပးတယ္။ A စုိးရရဲ့ Tax code A ခြန္ေငြ စည္းမ်U္းေတြ
ကုိယ္ႏႈိက္က မ်ားမ်ားသံုးရင္ မ်ားမ်ားသက္သာခြင့္ ရပါတယ္။ A ေမရိကန္ျပည္မွာ ထိပ္ဆံုး ၁% ေသာ လူခ်မ္းသားမ်ားက ႏုိင္ငံရဲ့
ႂကြယ္ဝမႈ ၃ဝ% ေက်ာ္ေက်ာ္ကုိ ပုိင္ဆုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ A မ်ားက လူလတ္တန္းစားေတြ ျဖစ္တာေၾကာင့္ တျခားႏုိင္ငံသားေတြနဲ
ယွU္ရင္ ပုိေခ်ာင္လည္တယ္လို႔ ေျပာလုိ႔ရပါတယ္။ စိတ္မေကာင္းစရာက ေA ာက္ဆံုး ၂ဝ ရာခုိင္ႏႈန္း ျဖစ္ရင္ေတာ့ မေခ်ာင္လွပါ။
A စုိးရေထာက္ပံ့မႈ ရွိေပမယ့္ Uေရာပတို႔၊ ၾသစေၾတးလ် တုိ႔လို ရက္ေရာမႈ မရွိပါ။
ဒါေၾကာင့္ A ေမရိကန္ျပည္ဟာ A ရင္းရွင္းစနစ္စစ္စစ္ ျဖစ္တယ္။ ပညာတတ္ရင္ ႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ ရွိသူေတြA တြက္ ေကာင္းေပမယ့္

ပညာမဲ့ရင္ ႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ နည္းရင္ေတာ့ မေခ်ာင္လွပါ။
Boom -Time မွာ လုပ္ငန္းေတြေပါ ကုမၼဏီနဲ႔လူေတြ ဝင္ေငြရႊင္ရင္ မ်ားမ်ားသံုး ဒါေၾကာင့္ A စုိးရက ဝင္မေႏွာင့္ယွက္ မတားဆီးပါ။
ထို႔A ျပင္ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံဟာ ဒီမုိကရစီ A ေျခခုိင္တဲ့A တြက္ ႏုိင္ငံေရးတည္ျငိမ္မႈ ရွိတယ္လုိ႔ ယူဆၾကတာေၾကာင့္ တကမၻာ့လံုးက
ေငြရွင္ေၾကးရွင္ ေတြ ကလည္း Boom Time မွာA ေမရိကန္မွာ ျမႇဳပ္ႏွံA ရင္းျပဳ လုပ္ၾကတာေၾကာင့္ Boom Time ေငြရႊင္ၾကပါတယ္။
ေစ်းေတြ A ဆမတန္ တက္ပါရင္ တခ်ိန္မွာ ေစ်းကြက္က ထုိးခ်ေလ့ ရွိပါတယ္။ ဒါကုိ Bust ေလပူေဖါင္း ေပါက္ကြဲသလို
ေပါက္ကြဲက်ဆင္းမႈ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေခၚပါတယ္။ ဒီလုိ Bust မျဖစ္ခင္တႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ကတည္းက ေစတနာရွင္ ပညာတတ္ေတြ
A ေတြၾကံဳရွိသူေတြက သတိေပးေလ့ ရွိပါတယ္။ Uပမာ - ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ေတြက A င္တာနက္စေတာ့ မတရားေစ်းတက္ေတာ့
သတိေပးသူေတြ A မ်ားA ျပား ရွိပါတယ္။ A မ်ားက ေလာဘေဇာတက္ေနတာေၾကာင့္ သတိမမူ မိၾကပါ၊
ပုိက္ဆံခ်မ္းသာသူမ်ားကေတာ့ ေၾကးစားေတြကို ေငြေပးခုိင္းတာေၾကာင့္ Bust ျဖစ္တာနဲ႔ စေတာ့ေတြ ေရာင္းျပီး ေငြပံုမွာ
ထုိင္ေနေလ့ ရွိပါတယ္။ Bust မွာ ဒုကၡေရာက္ေလ့ ရွိတာက A ေတြ႔A ႀကံဳမရွိတဲ့ ေလာဘသား A မ်ားစု ျဖစ္တယ္။
Bust ျဖစ္ရင္ဘာျဖစ္သလဲ?

Bust ျဖစ္ရင္ တနာရီမုိင္ (၁ဝဝ) ႏႈန္းနဲ႔ ေမာင္းေနတဲ့ကားကုိ ႐ုတ္တရက္ ဘရိတ္A ုပ္လုိက္သလုိ Boom ျဖစ္ေနတဲ့ စေတာ့ေစ်းေတြ
ထုိးက်ပါတယ္။ Uပမာ - ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္မ်ားA ကုန္ ၂ဝဝဝခုႏွစ္ ေတြတုန္းက A င္တာနက္စေတာ့ ေစ်းေတြထုိးက်ေတာ့ ကုမၼဏီေတြ
လူေတြ ႐ံႈးၾကေတာ့ တျပည္လံုးမွာ ယံုၾကည္မႈ နည္းျပီးေတာ့ လူေတြက A သံုးရပ္သြားသလုိ ကုမၼဏီေတြကလဲ A သံုးရပ္သြားတယ္။
ဒါ႔A ျပင္ လူပိုေတြ ေလ်ာ႔ခ်ရေတာ႔ လူေတြA လုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္ကုန္တာေပါ႔။ ဘဏ္ေတြကလည္း ေငြလြယ္လယ
ြ ္ မေခ်းေတာ့ပါ။ ဒါကုိ
Credit Crunch လုိ႔ ေခၚပါတယ္။
Boom Time မွာ တခ်ိန္တိုးတက္ႂကြလႈပ္ရွားေနတဲ့ A ေမရိကန္စီးပြားေရးဟာ Bust ျဖစ္တာနဲ႔ A ရွိန္ေလ်ာ့ Slow Down
ျဖစ္သြားတယ္။ ၾကမ္းရင္ေတာ့ Recession လုိ႔ ေခၚၿပီး သိပ္ဆုိးဝါးရင္ Depression လုိ႔ ေခၚပါတယ္။
ေကာင္းျပီ တုိင္းျပည္ရဲ့ စီးပြားေရး ဒုကၡေရာက္ရင္ ဘယ္သူက ကယ္ႏုိင္သလဲ? ဘယ္သူက တာဝန္A ရွိဆံုးလဲ?
ဒီေနရာမွာ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ့ ဗဟိုဘဏ္ ဆုိတာကုိ ရွင္းျပဖုိ႔ လုိလာပါတယ္။
A ေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ့ ဗဟိုဘဏ္ကို ၁၉၁၃ ခုႏွစ္မွာ ကြန္ဂရက္က Uပေဒျပဳကာ တည္ေထာင္ခဲ႔ပါတယ္။ ဒိA ျပင္ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ
ေငြေရးေၾကးေရးနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ဗဟုိဘဏ္ဟာ သီးျခားလြတ္လပ္ခင
ြ ့္ ရွိရမယ္ဆုိျပီး ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရာက ယေန႔ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ ့
ဗဟုိဘဏ္ဟာ လြတ္လပ္စြာ ရပ္တည္လ်က္ ရွိပါတယ္။ ဗဟိုဘဏ္ကို A ေမရိကန္သမၼတက ေသာ္လည္းေကာင္း၊
ကြန္ကရက္A မတ္ေတြက လည္းေကာင္း A မိန္႔ေပးခြင့္ မရွိပါ။ ဒါေၾကာင့္ စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ဗဟိုဘဏ္ဟာ လြန္စြာ
A ေရးႀကီးတာေၾကာင့္ ဗဟိုဘဏ္ Uကၠဌဟာ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ A င္မတန္ A ာဏာႀကီးသည္။
ဘာေၾကာင့္လဲ?
ႏုိင္ငံတုိင္းမွာ ၄င္းတုိ႔သံုးတဲ့ ေငြေၾကး ရွိၾကသည္။ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ A ေမရိကန္ ေဒၚလာ။ ဂ်ပန္က ယန္း။ တရုတ္က ယြမ္နဲ႔
Uေရာပ ယူရို တုိ႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဒီေငြေၾကးကို ဗဟိုဘဏ္ေတြက တာဝန္ယူ ၾကရပါတယ္။ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံက ႀကီးလြန္းေတာ့
ေဒသA လိုက္ ခြဲထားပါတယ္။ ဆုိင္ရာေဒသမွာ ရွိတဲ့ဘဏ္ေတြက A ခ်က္A လက္ မွန္သမွ်ကုိ ေဒသဗဟုိဘဏ္ျဖစ္တဲ့ Regional
Federal Reserve ကုိ A စီရင္ ခံရပါတယ္။ ေဒသဗဟိုဘဏ္ Uကၠဌေတြပါတဲ့ ဖက္ဒရယ္ေစ်းကြက္ ေကာ္မတီ (Federal Open
Market Committee) က A စည္းA ေဝးထုိင္ျပီး မဲခြဲကာ A ေမရိကန္ရ့ဲ ေငြေၾကးေပၚလစီ Monetary Policy ကို ခ်မွတ္ရပါတယ္။
ႏိုင္ငံတိုင္းမွာ Monetary Policy နဲ႔ ဘတ္ဂ်တ္A သံုး ေပၚလစီ Fiscal Policy ဆုိတာရွိပါတယ္။ Monetary policy ကုိ
A ေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ ဗဟိုဘဏ္က လြပ္လြတ္လပ္လပ္ ခ်မွတ္ခင
ြ ့္ ရွိျပီး Fiscal policy ကုိ သမၼတနဲ႔ ကြန္ကရက္က ခ်မွတ္ပါတယ္။
ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံရဲ့ စီးပြားေရးနဲ့ ၄င္းရဲ့ ေငြေၾကး တန္ဖုိးဟာ ၄င္းႏုိင္ငံရဲ့ ေငြေၾကးေပၚလစီနဲ႔ ဘတ္ဂ်တ္A သံုး ေပၚလစီတို႔ေပၚမွာ
မူတည္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံA မ်ားရဲ့ ဗဟုိဘဏ္ေတြရဲ့ A ဓိကတာဝန္က ေငြေၾကးေဖါင္းပြမႈကုိ ထိန္းကြပ္ဖုိ႔ ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့
A ေမရိကန္ႏုိင္ငံဟာ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈကုိ Uီးစားေပးတဲ့ ႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့A တြက္ ဗဟိုဘဏ္ ဟာ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ A တြက္လဲ
ၾကပ္မတ္ရပါတယ္။
ဒီမွာ ျဖတ္ျပီး ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ နဲ့ ပတ္သက္လုိ႔ ေဆြးေႏြးပါရေစ။ A ေမရိကန္လုိ ႏုိင္ငံေတြမွာ စားသံုးသူ ေစ်းွႏွုန္းေတြ
တက္လာရင္ ရင္တမမနဲ႔ ့စုိးရိမ္ၾကတယ္။ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ဟာ သုည ဒႆမသုည ႏွစ္ (ဝ.ဝ၂) ရာခိုင္ႏႈန္း တက္လာရင္ပဲ
စုိးရိမ္မကင္း ျဖစ္ကုန္ၾကျပီ။
တာဝန္ကင္းမဲ့တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာေတာ့ တုိင္းသူ ျပည္သားေတြA တြက္မငဲ့ဘဲ ဓါတ္ဆီေစ်း၊ စီA င္ဂ်ီ ေစ်းေတြကုိ ၂ဆ ၅ဆ တင္နဲ႔
တာဝန္မဲ့စြာ ရမ္းကားတတ္ၾကတယ္။ ပုိက္ဆံကုိလဲ ပရမ္းပတာ (ဝါဇီ) ကေန ရုိက္ထုတ္တာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေငြေဖာင္းပြဟာ
ပရမ္းပတာ ႀကီးထြားလ်က္ ရွိတာပါ။ တာဝန္သိတတ္တဲ့ A စုိးရနဲ႔ တာဝန္မဲ့တဲ့ A စိုးရကြားျခားတာ သိေစခ်င္တာပါ။
စီးပြားေရး တိုးတက္မႈA ေၾကာင္း ဆက္ေျပာၾကရေA ာင္။ ကမၻာ့မွာ A ေမရိကန္က Gross National Product ပထမ၊ ဂ်ပန္က
ဒုတိယ၊ ဂ်ာမဏီက တတိယ A ႀကီးဆံုးေတြပါ၊ ၂ဝဝဝခုႏွစ္က A ေမရိကန္ရဲ့ ဂ်ီA န္ပီ ဟာ A ေမရိကန္ေဒၚလာ (၇) ထရီလီယံ
ရွိပါတယ္။ ဂ်ပန္က ၄ ထရီလီယံ ေက်ာ္ေက်ာ္ - ဂ်ာမဏီက ၃ ထရီလီယံ ေက်ာ္ေက်ာ္ ရွိၾကပါတယ္။
(1Trillion = 1000 Billions ; 1Billion = 1000 millions (American Unit))
၂ဝဝ၇ခုနွစ္မွာ A ေမရိကန္ ဂ်ီA န္ပီက ေဒၚလာ ၁၃.၇၉ ထရီလီယံ၊ ဂ်ပန္က ေဒၚလာ ၄.၃၄၆ ထရီလီယံ၊ ဂ်ာမဏီက ၃.၂၅၉

ထရီလီယံ ရွိၾကပါတယ္။ (၇) ႏွစ္ ကာလA ၾကာမွာ A ေမရိကန္ရဲ့ တုိးတက္မႈဟာ ဒုတိယ ဂ်ပန္ရဲ့ ဂ်ီA န္ပီထက္ ႀကီးမားပါတယ္။
၂ဝဝ၇ခုနွစ္မွာ တရုတ္ ရဲ့ ဂ်ီA န္ပီ ဟာ ေဒၚလာ ၃.၂၄၉ ထရီလီယံ ခန္႔ရွိပါတယ္။
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal) မွာလည္း ၾကည္႔ႏိုင္ပါသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ့ ဂ်ီA န္ပီ ဟာ ေဒၚလာ ၂၂၅.၈ ဘီလီယံရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ ဂ်ီA န္ပီ ဟာ (၇-၈) ဘီလီယံခန္႔ ရွိျပီး ဓါတ္ေငြ႔ မပါရင္
(၆-၇) ဘီလီယံပဲ ရွိပါတယ္။ (၅၂) သန္းေက်ာ္ေက်ာ္ ျမန္မာျပည္သားေတြဟာ ဆီ၊ ဆန္၊ ဆား၊ ပဲ၊ ငရုတ္နဲ႔ ေမြးျမဴေရးက ထြက္တဲ့
(၆-၇) ဘီလီယံကို ေဝစားရတာပါ။ ဒါကုိ စစ္တပ္က ထိပ္ကေန ခြA ုပ္ေနေတာ့ ျပည္သူေတြ ဆင္းရဲရတာေပါ့။ လူUီးေရ ၅
သိန္းေက်ာ္ေက်ာ္သာရွိတဲ့ ဝါရွင္တန္ ဒီစီ A စုိးရရဲ့ သံုးေငြဘတ္ဂ်က္ကပင္ ၆ ဘီလီယံ ေက်ာ္ပါတယ္။ A ာဏာရွင္စနစ္ဆုိးနဲ႔
စီးပြားေရး မကိုင္တတ္တာေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူေတြ ဆင္းရဲရတာပါ၊
မွတ္ခ်က္။ CIA factbook A ရ၊ $13-14 Billions (official exchange rate) လို႔ ဆိုပါတယ္။ Official Exchange Rate ဆိုတာ
A ဓိပၸယ္မရွိပါ။ A မ်ားက လက္ခံတဲ႔နံပါတ္ (၆-ရ) ဘီလ်ံကို A သံုးျပဳရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံရဲ ့ေစ်းကြက္ထဲမွာ ေငြသား Currency လံုလံုေလာက္ေလာက္ ရွိေနမယ္။ ေငြေခ်းရတာ သက္သက္သာသာ ရွိေနရင္

တုိးတက္မႈ လြယ္တယ္။ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ A ရွိန္ရေနတာေပါ့။ ဒီတုိးတက္မွဳ A ရွိန္နဲ႔ ေငြလည္ပတ္မႈ မွ်တရင္ ေစ်းွႏွုန္းေတြ
တည္ျငိမ္ျပီး ေငြေဖာင္းပြမႈကုိ ထိန္းႏုိင္တာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ Federal Reserve က liquidity လုိ႔ေခၚတဲ့ ေငြလည္ပတ္မႈနဲ႔
ဘဏ္A တုိးႏႈန္းကုိကုိင္ျပီး စီးပြားေရးကုိ ထိန္းေပးရပါတယ္။ ဘဏ္တခုကေန ေနာက္တခုကုိေခ်းတဲ့ A တုိးႏႈန္းကုိ ဗဟိုဘဏ္က
သတ္မွတ္ေပးရပါတယ္။ A တုိးႏႈန္းမ်ားရင္ ေငြေခ်းရတဲ့စရိတ္ ႀကီးတယ္။ ေငြလည္ပတ္မႈႏႈန္း (ေႏွး)သြားတယ္။ A တိုးႏႈန္းနည္းရင္
ေငြေျခးရတဲ့စရိတ္ နည္းတာေၾကာင့္ ေငြလည္ပတ္မႈႏႈန္း(ျမန္) တာေပါ့။ Bust ျဖစ္ရင္ Credit Crurch လုိ႔ ေခၚတဲ့
ေငြေခ်းA ားေလ်ာ့သြားရင္ ဗဟိုဘဏ္ က A တုိးႏႈန္းေလ်ာ့ျပီး စီးပြားေရးကုိ တြန္းA ား ေပးရပါတယ္။
A ခု ဘုရွ္ A စုိးရနဲ႔ ကြန္ကရက္ ကလဲ Stimilus Package လို႔ေခၚတဲ့ ၁၅ဝ ဘီလီယံ တန္ဖိုးရွိတဲ့ ေငြကုိ ျပည္သူေတြကုိ (Tax
Rebate) A ခြန္ေငြ ျပန္ေပးတဲ့ပံုစံနဲ႔ လူတUီးကို ၈ဝဝ ေဒၚလာ၊ မိသားတစုကို ၁၆ဝဝ ေဒၚလာ ျပန္ေပးဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ Credit
Crurch ေၾကာင့္ ေငြၾကပ္ျပီး A သံုးရပ္သာြ းတာကို ေငြပုိသံုးခုိင္းတာပါ။ ကုမၼဏီေတြ သံုးစြသ
ဲ ူေတြ ေငြသံုးရဲလာမွ စီးပြားေရး
Uီးေထာင္လာေA ာင္ပါ။ တဖက္ကလဲ ဗဟိုဘဏ္က A တုိးႏႈန္းကို ခ်ျပီး စီးပြားေရးေထာင္ေA ာင္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိပါတယ္။ ၂ဝဝ၁
ခုနွစ္က စခဲ့တဲ့ A ိမ္ယာေစ်းကြက္ တဟုန္ထိုး တိုးတက္မႈဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ တႏွစ္ခြဲက စျပီး Subprime လုိ႔ေခၚတဲ့ ေစ်းကြက္ကစျပီး
ျပႆနာေပၚရာက ေပါက္ကြဲက်ဆင္းမႈ ျဖစ္လုိက္တာ ေခ်းေငြေတြ နင္းကန္ထုတ္ထားမိတဲ့ ဘဏ္ေတြ A မ်ားႀကီး A ႐ံႈးေပၚရတာ
Credit Crunch ျဖစ္တာေၾကာင့္ စီးပြားေရးေႏွးေကြးမႈ Slow Down ျဖစ္ရျပီး စီးပြားေရးက်ဆံုးမႈ Recession A ႏၱရာယ္
ရွိေနပါတယ္။ A ေမရိကန္မွာ Recession ျဖစ္ရင္ လူေတြ A လုပ္ျပဳတ္ဒုကၡနဲ႔ ရင္ဆုိင္ရျပီး ကမၻာ့စီးပြားေရး Global Economy ပါ
ထိခုိ္က္ႏုိင္ပါတယ္။
ဒီေတာ့ ေလာေလာဆယ္ Bust ကုိ ဖန္တီးတဲ့ Sub-prime ျပႆနာဆုိတာ ဘာလဲ?
A ေမရိကန္ေတြ ဂုဏ္ယူတာ (၂)ခု ရွိပါတယ္။ American Can Do Altitude ဆုိတဲ့ လုပ္ႏုိင္တယ္ ဆုိတဲ့ A ေမရိကန္ စိတ္ဓါတ္နဲ႔
American Dream လုိ႔ေခၚတဲ့ A ေမရိကန္A ိမ္မက္ပါ ။
American Dream ဆုိတာက လူတုိင္း A ိမ္ပုိင္ႏုိင္ရမယ္ ဆုိတဲ့ ခံယူခ်က္ပါ။
A ိမ္ဝယ္ခ်င္ရင္ ေငြေခ်းရပါမယ္။ ေငြေခ်းဖုိ႔ (ေခ်း) တဲ့ လူလဲ ရွိရမယ္။ ေခ်းမဲ့လူကလဲ Credit History လုိ႔ေခၚတဲ့ ေခ်းျပီး
မွန္မွန္ျပန္စပ္တဲ့ ရာဇဝင္ ေကာင္း ရွိရပါမယ္။ မိမိေငြကုိ စည္းကမ္းရွိရွိ ျပန္စပ္သူကုိ (ေခ်း) ခ်င္မယ္ A ေကၽြးထူျပီး မွန္မွန္မစပ္သူကုိ
မ ေခ်းသလုိမ်ိဳးးေပါ့။ ေခ်းရင္လဲ ႐ံႈးဖုိ႔ မ်ားတယ္။ A ႏၱရာယ္ (Risk) ရွိတယ္ေပါ့။
Credit History ေကာင္းတဲ့ ေငြမွန္မွန္ျပန္စပ္တဲ့ သူကုိ Prime lender ေငြေခ်းဖုိ႔ A ေကာင္းဆံုးသူလုိ႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။ A ေကၽြးထူ
မွန္မွန္ျပန္မေပးတ့ဲ Credit history မေကာင္းတဲ့သူ - A ႏၱရာယ္ Risk ရွိသူေတြကုိ Sub Prime တဆင့္နိမ့္သူလို႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။
A ိမ္တA ိမ္ကုိ ဝယ္ဖုိ႔ ေခ်းတဲ့ေငြကုိ Mortage လို႔ ေခၚပါတယ္။ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ တုိင္းသူျပည္သားေတြ A ိမ္ဝယ္ဖုိ႔ ေငြေခ်လုိ႔
ရႏုိင္ေA ာင္ A စုိးရက စနစ္ေထာင္ေပး ထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Americam Dream လုိ႔ ဂုဏ္ယူၾကတာပါ။
လူတUီးဟာ ေငြေခ်းဖုိ႔

(၁) A လုပ္A ကုိင္နဲ႔ ဝင္ေငြ ပံုမွန္ရွိရမယ္။
(၂) Credit History ေကာင္းရမယ္။
(၃) A ေႂကြးနဲ႔ ဝင္ေငြ မွ်တရမယ္။
ဒါေတြကုိ ေက်ာ္ႏုိင္မွ ေငြေခ်းႏုိင္သူလုိ႔ သတ္မွတ္ခံရပါမယ္။
ဘဏ္ဆုိတာက ဒီလုိစမ္းစစ္တဲ့ ေနရာမွာ တင္းၾကပ္တတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဘဏ္A ျပင္ A ေမရိကားမွာ A ိမ္ဝယ္ဖို႔

ေငြေခ်းတဲ့ကုမၸဏီ Mortage Company ေတြသက္သက္ ရွိပါတယ္။
A ိမ္ဝယ္ဖို႔ ေငြေခ်းရင္ ဘဏ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ Mortage ကုမၸဏီေတြက လည္းေကာင္း ေခ်းသူလြယ္လယ

ြ ္နဲ႔ ထြက္မေျပးေA ာင္
ေခ်းေငြရဲ့ (၁ဝ ရာခုိင္ႏႈန္း) ကုိ A ရင္ စုိက္ခုိင္းေလ့ ရွိတယ္။ ဒါကုိ Down Payment လုိ႔ ေခၚပါတယ္။ ဒီ့A ျပင္ ေငြေခ်းဖုိ ့ျပင္ဆင္
Service Fee ေတာင္းခံေလ့ ရွိပါတယ္။ ေဒၚလာ ၅ေထာင္၊ တေသာင္း ေလာက္ ကုန္ေလ့ ရွိပါတယ္။ ဒုိ႔A ျပင္ လစU္ေပးစပ္ရတဲ့
ေပးစပ္ေငြရဲ့ ၉ဝ ရာခုိင္ႏႈန္း ၉၅ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ကို A တုိးA တြက္ ႏႈတ္ယူထားပါတယ္။ (ဆံုး႐ႈံးမႈA ႏၱရာယ္ နည္းေA ာင္ပါ) ဒါကုိ
Front-loaded ႀကိဳျပီး ခ်ီထားတာပါ။ Uပမာ ေဒၚလာ ၄သိန္းခန္႔ ေခ်းျပီး တလ ၂ ေထာင္(၂ဝဝဝ)ေက်ာ္ ( A ႏွစ္ ၃ဝ) ေပးစပ္ရရင္
(၁၉ဝဝ) ခန္႔က A တိုးA တြက္ ေပးရျပီး (၁ဝဝ) ခန္႔သာ Equity ေခၚတဲ့ A ိမ္တန္ဖုိးထဲ ေပးစပ္ၾကပါတယ္။
ဒါက လုပ္ထံုးလုပ္နည္းပါ။ ဒီေတာ့ A ိ္မ္ဝယ္မဲ့ ျပည္သူျပည္သားေတြကုိ စိစစ္ တုိက္ရုိက္ေငြေျခးတဲ့ ေစ်းကြက္ကုိ Primary Mortage
Market ပထမ (သို႔) A ဓိက A ိမ္ေငြေခ်းေစ်းကြက္ လို႔ေခၚပါတယ္။
ေကာင္းျပီ ၊ ကုမၼဏီ ABC ဟာ ေငြ (၁ဝ) သန္း ရင္းျပီး A ိမ္တလံုးကုိ ပ်မ္းမွ် (၂) သိန္း ေခ်းရင္ A ိမ္A လံုး (၅ဝ)A တြက္ ေခ်ျပီး
Service Fee စားျပီးရင္ ေငြကုန္လုိ႔ ထပ္မေခ်းႏုိင္တဲ့ A တုိးထုိင္စားရံု ရွိေတာ့မွာေပါ့။ ဒါဆုိရင္ ေခ်းႏုိင္တဲ့ ေငြေခ်းမဲ့
ကုမၼဏီေတြဘဏ္ေတြရဲ့ American Dream လုိ႔ေခၚတဲ့ လူA မ်ား A ိမ္ဝယ္၊ ပုိင္ႏုိင္ရမယ္ဆုိတာ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးေပါ့။
ဒါေၾကာင့္ A ေမရိကန္ကြန္ကရက္က ေငြရင္း ထုပ္ေပးျပီး ဒုတိယ (သုိ႔) ေနာက္တန္းေစ်းကြက္ Secondary Mortage Market ကုိ
ေဖၚထုတ္ေပးပါတယ္။ A ေမရိကန္ ကြန္ကရက္က ေငြရင္းစုိက္ထုတ္ေပးျပီး ဒီA ဖြဲ႔A စည္းေတြက ကုိယ္ပုိင္ ရပ္တည္ရပါတယ္။
ဆုိလုိတာက A စိုးရပုိင္မဟုတ္ A စိုးရက (မ)တည္ေပး႐ံုသာ ျဖစ္၍ ဒီA ဖြဲ႔A စည္းေတြကို GSE Goverment Sponsered
Enterprise A စုိးရ ေဆာင္မေပးေသာ လုပ္ငန္းမ်ားလုိ႔ ေခၚပါတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းေတြထဲမွာ Fannie Mae ဆုိတာ A ႀကီးဆံုးပါ။ သူက
Uပမာေပးခဲ့တဲ့ ABC ကုမၼဏီလုိ လုပ္ငန္းေတြဆီက ေခ်းျပီးသားေငြသား Loan ကုိ တဆင့္ျပန္ဝယ္ျပီး ABC လုိ ကုမၼဏီေတြကုိ
ေနာက္ထပ္ ေခ်းႏုိင္ဖုိ႔ ေငြထုတ္ေပးပါတယ္။ Uပမာ - ABC က ေငြ (၁ဝ)သန္း ထပ္ (မ) တည္ႏိုင္ေတာ့ A ိမ္(၅ဝ)A တြက္
ေငြထပ္ေခ်းမယ္ ကုန္သြားရင္ Fannie Mae ကုိ ေခ်းထားတဲ့ စာခ်ဳပ္ေတြကုိ ေရာင္းျပီးေငြ (၁ဝ)သန္း ထပ္ရေတာ့ ေနာက္ထပ္ A ိမ္
(၅ဝ) A တြက္ ထပ္ေခ်းႏုိင္တာေပါ့။ ABC လုိ႔ Mortage Company ေတြက A ိမ္ဝယ္သူ ျပည္သူေတြကုိ တုိက္ရုိက္ေငြေခ်းျပီး Up-
front Service Fee ေရွ့မွာ A ိမ္ဝယ္ဖုိ႔ ေပးရတဲ့ဝန္ခေပၚမွာ စားတာေပါ့ Fannie Mea က ဒီ Company ေတြကုိ ေငြထပ္ျဖည့္ေပါ့။
ABC Company က တA ိမ္ခ်င္း ေခ်းတယ္၊ Fannic Mae က A လံုးA ရင္းလိုက္ ဝယ္လုိက္တာေပါ့။ ျပီးေတာ့မွ Fannic Mae က
Mortage Back Securities လုိ႔ေခၚတဲ့ A ိမ္ေခ်းေငြA ာမခံတဲ့ Bond ကုိ Investor လို႔ ေခၚတဲ့ ေငြရွိလုိ႔ ေငြရင္းသူေတြကုိ Bond
ေရာင္းျပီး ေငြျပန္ရွာပါတယ္။ ဒါကုိ Secondary Market ဒုတိယ (သုိ႔) ေနာက္တန္းေစ်းကြက္လုိ႔ ေခၚပါတယ္။ ဒီစနစ္မွာ
A ဓိကက်တာက ဒီေခ်းေငြေတြေနာက္မွာ A ာမခံတဲ့ (A ိမ္) ရွိတယ္ဆုိတာ ျဖစ္ပါတယ္။
A ေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းမ်ားA တြက္ VA Loan ပထမဆံုးA ႀကိမ္ ဝယ္သူမ်ားA တြက္ FHA loan စသည့္ျဖင့္
ေငြေခ်းလြယ္ရေA ာင္ စနစ္ေတြ ရွိပါေသးတယ္။ A ေသးစိပ္ဆုိရင္ ႐ႈပ္ေထြး Complex ျဖစ္တာေၾကာင့္ ေယဘုယ်
သေဘာထားတင္ျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
Fannie Mae A ျပင္ Fannie Mac/ Ginnie Mae/ Ginnie Mac ဆုိတဲ့ GSE ေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္။ A ေမရိကားမွ Secondary
Market ေပၚလာျပီး Fannie Mae နဲ ့A ျပိဳင္ ပုဂၢလိက ဘဏ္ Private Banks ေတြကလည္း ဒီေစ်းကြက္ထဲ ဝင္လာပါတယ္။ ABC လုိ
Mortage ကုမၼဏီေတြက မိမိတုိ႔ ေခ်းထားတဲ့ ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္ကို Fannie Mae ကဲ႔သို႔ GSE သုိ႔မဟုတ္ ဘဏ္ေတြကုိ ေရာင္းျပီး
ေငြျပန္ျဖည့္ ႏုိ္င္လာပါတယ္။
က်ေနာ္ဗမာႏုိင္မွာ ႀကီးျပင္းစU္က (မဆလ) ေခတ္ ျဖစ္တာေၾကာင့္ ဘဏ္စနစ္ Banking System ဟာလံုးဝ ပ်က္စီးပိတ္ျပစ္
ခံခဲ့ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ထုိစU္က ဗမာႏုိင္ငံမွာ ကားဝယ္ရင္၊ A ိမ္ဝယ္ရင္္ ေငြA ျဖည့္ ေပးဝယ္ရေတာ့လက္တဆုပ္စာ လူတန္းစားဘဲ

A ိမ္ပုိင္ ကားပုိင္ ရွိႏုိင္တာေပါ့။ ဘဏ္စနစ္ရွိရင္ A လုပ္ရွိမယ္၊ လစU္မွန္မွန္ A ေကၽြးေပးႏုိင္ရင္ Credit History ေကာင္းရင္
လူငယ္ေလးေတြပါ၊ ကားဝယ္ A ိမ္ဝယ္ ႏုိင္တာေပါ့။ ဒီေတာ့လူA မ်ားစုရဲ့ လူေနမႈA ဆင့္A တန္း တိုးတက္လာတာေပါ့။
ဆုိရွယ္လစ္ စီးပြားေရးစနစ္ဆုိးနဲ႔ လြတ္လပ္တဲ့ ေစ်းကြက္တို႔ရဲ့ ေစ်းကြက္စနစ္ ကြားျခားတာကုိ သတိရွိေစခ်င္လုိ႔ပါ။ ခုလဲ
A ာဏာရွင္စနစ္ဆုိးေၾကာင့္ A စိုးရက ဘာမဆုိ ( ခ်ဳပ္ကုိင္) လုိတာေၾကာင့္ စီးပြားေရး မေA ာင္ျမင္ဘဲ လူေတြ ဆင္းရဲႀကရတာပါ။
၂ဝဝ၁ခုႏွစ္ ေနာက္ပုိင္း A ိမ္ယာေစ်းကြက္ တဟုန္ထိုးတက္မႈ Housing Boom သမၼတ ကလင္တန္ လက္ထက္မွာ A ေမရိကန္မွာ
ႀကံဳရခဲတဲ့ Boom ျဖစ္တယ္။ ျဖစ္ရတဲ့ A ေၾကာင္းA ရင္းက ျဂိဳဟ္နကၡတ္ေတြ A ကုန္လာပူးသလုိ ျဖစ္ရပ္ (၃) ခုက
လာတုိက္ဆုိင္ခဲ့တယ္။ ၁၉၉ဝ ခုနွစ္ A လယ္ပုိင္းေလာက္မွာ A င္တာနက္ ေပၚလာျပီး A တတ္ပညာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ Technology
Boom ျဖစ္တယ္။ တခါ တကမၻာလံုးမွာ ႏွစ္ ၂ဝဝဝ ခုႏွစ္ျပည့္မွာ ကြန္ျပဴတာေတြကုိ စနစ္ေဟာင္းရဲ့ ေရးထားတာေၾကာင့္
ဒုကၡျဖစ္မယ္ဆုိျပီး Y2K ျပႆနာေပၚတယ္။
မွတ္ခ်က္။ ကြန္ျပဴတာA ေဟာင္းေတြကို သံုးျပီး ပရိုဂရမ္ ေရးၾကစU္က (၁၉၉၉) A ထိပဲ ေရးခဲ႔ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္(၂ဝဝဝ ခု)
ေရာက္ရင္ A ားလံုး ဒုကၡေရာက္ရေခ်လ်က္ ဆိုျပီး ျဖစ္တဲ႔ျပႆနာပါ။
ဒါေၾကာင့္ တကမၻာလံုး A လုA ယက္ Y2K ျပႆနာA တြက္ ျပင္ဆင္ၾကရတယ္။ Y2K ရဲ့ A ႏၱရာယ္ေၾကာင့္ A ေမရိကန္
ဗဟိုဘဏ္က ပုိက္ဆံလံုလံု ေလာက္ေလာက္ရွိေA ာင္ ဘဏ္ေတြမွာ ေငြျဖည့္ ထားရတဲ့A တြက္ ေစ်းကြက္ထမ
ဲ ွာ Lquidity လုိ႔ေခၚတဲ့
ေငြလည္ပတ္မႈက A ားေကာင္းေနတယ္။ တခါ A ေမရိကန္ကြန္ကရက္က A ေဝးဆက္သြယ္ေရး (Tele-Comunication-Sector)
မွာ Deregulation လုိ႔ေခၚတဲ့ A စိုးရထိန္းကြပ္မႈကုိ ေလ်ာ့ခ်တဲ့ UပေဒA ေျပာင္းA လဲ လုပ္တယ္။ A စက A ေမရိကားမွာ
A ေဝးေျပာ တယ္လီဖုန္းေခၚဆိုမႈကုိ ATT/ Sprint နဲ႔ MCI ကပဲ လက္ဝါးႀကီးA ုပ္စီး လုပ္ထားရာက ကုမၼဏီA သစ္ေတြကို
ယွU္ျပိဳင္ခင
ြ ့္ ေပးတာေၾကာင့္ တယ္လီကြန္ျမဴနီေကးရွင္း ေစ်းကြက္ တဟုန္ထိုးတက္မႈ Tele-Comunication Boom ျဖစ္တယ္။
ဒိA ရင္က A င္တာနက္က ေရပန္းစားျပီး A င္တာနက္ကုမၸဏီေတြ ေခတ္စား၊ ဒါေၾကာင့္ စေတာ့ရွယ္ယာေတြ ေစ်းေကာင္းျပီး

A ေမရိကန္က စေတာ့ေစ်းကြက္ေတြဟာ တA ားA ရွိန္ရလာတာေၾကာင့္ စေတာ့နဲ႔လူA မ်ား ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ လာၾကတယ္။
တကမၻာလံုးက ေငြရွိသူေတြဟာ A ေမရိကန္ စေတာ့ေတြေၾကာင့္ ေငြရႊင္လာၾကတယ္။
A ေမရိကန္ႏုိင္ငံဟာ Financial and Capital Market လုိ႔ ေခၚတဲ့ ေငြေရးေၾကးေရးနဲ႔ A ရင္းရွင္ေစ်းကြက္မွာ ထိပ္ဆံုးက
ေျပးေနတာေၾကာင့္ စေတာ့တခုထဲ မဟုတ္ပါ။ Option Market Derivatives / Hedging / Arbitrage/ Speculation ဆုိတဲ့
A င္တမန္ရႈပ္ေထြး နက္နဲေပမယ့္ A င္မတန္ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတဲ့ စီးပြားေရးလက္နက္ ေတြရွိပါေသးတယ္။ Stocks & Bonds
ပဲ မဟုတ္ပါ၊ ဒါေၾကာင့္ Clinton Boom မွာ လူမ်ားစြာ ခ်မး္သာခဲ့ၾကရတယ္။A ေမရိကန္ A စိုးရဟာလည္းA ေႂကြးေတြေက်ျပီး
ေငြပိုေငြလွ်ံ ရွိခဲ႔ပါတယ္။
၂ဝဝဝခုနွစ္ ကုန္ပုိင္းေလာက္မွာ ေပါက္ကြဲက်ဆင္းမႈ Bust ျဖစ္ေတာ့ A ေမရိကန္ A ရင္းရွင္စနစ္ရဲ့ Uီးေသွ်ာင္ဆရာ့ဆရာႀကီးေတြ

ျဖစ္တဲ့ ေဝါလ္စထရိက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဘဏ္ေတြ၊ ေငြရွင္ေတြက စေတာ့ကို ေရာင္းယံုမက Short လုပ္တတ္တာေၾကာင့္ စေတာ့ေတြ
A က်မွာ ထပ္ျမတ္လုိက္ ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Economic Downturn လုိ႔ စီးပြားေရးက်ရင္ Ordinary Investor ေခၚတဲ့
ရုိးရုိးလူငမုိက္သားေတြသာ ခြက္ခြက္လန္ ႐ံႈးၾကတာပါ။
ဒီေငြပံုေပၚ ထုိင္ေနတဲ့သူေတြက စေတာ့ေတြA က်မွာ လုိက္ၾကည့္ေတာ့ A ိမ္ေစ်းကြက္ကုိ ေတြ႔ျပီ ဒီမွာ ေငြပံုေA ာ ၾကျပန္ေရာ။
A ိမ္ေစ်းကြက္တက္ေတာ့ လူေတြကလည္း ေလာဘထြက္လာျပီး ဒုတိယA ိမ္ကုိ ရင္းႏွီးမႈA တြက္ ဝယ္ျပီးငွားစား။
ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈကလပ္ Investment Club ေတြဖြဲ႔ျပီး A ိမ္ေတြဝယ္ (ျပန္ေရာင္)း နဲ႔ A ျမတ္ရွာၾကေတာ့ ဝယ္A ားက
တA ားေကာင္းလာျပီး A ိမ္ေတြေစ်းတက္နဲ႔ A ိမ္ျခံေျမေစ်းကြက္ တဟုန္ထိုးတက္တာ ျဖစ္ျပန္ေရာ။
ေတာမီးေလာင္ရင္ ေတာေၾကာင္ လက္ခေမာင္းခတ္ ဆုိတလို္ ဒီလုိ Boom ျဖစ္တုိင္း မသမာတဲ့ A ရင္းရွင္ေတာေၾကာင္ေတြ

ဝင္လာတတ္ပါတယ္။ သာမန္A ခ်ိန္မွာ A ိမ္ဝယ္ရင္ ေငြေခ်းသူ ရွိရမယ္။ ဝယ္တဲ့သူ ရွိရမယ္။ ဝယ္သူက A လုပ္ရွိျပီး မွန္မွန္
A ေႂကြးျပန္ဆပ္တဲ့ Credit History ေကာင္းသူ ျဖစ္ရမယ္၊ ေခ်းေငြ ၁ဝ ရာခုိင္နုန္း Down Paymeent ေငြေခ် ရမယ္ေပါ့။ ေငြေခ်းတဲ့
ေစ်းႏႈန္းမွာလဲ (၁၅) ႏွစ္ ျပန္ဆပ္မလား။ A ႏွစ္ (၂ဝ) ဆပ္မလား။ Fixed Rate လုိ႔ ေခၚတဲ့ ေစ်းကြက္က သတ္မွတ္ထားတဲ့ ( ႏႈန္း)
A တုိင္းတြက္ျပီး တလ ဘယ္ေလာက္က်မယ္၊ A ႏွစ္ (၂ဝ)သုိ႔ A ႏွစ္ (၁၅)ႏွစ္ ျပန္စပ္ေပါ့။
ေစ်းကြက္မွာ Fixed Rate A ျပင္ ARM (Adjustabe Rate Mortage) လုိ႔ေခၚတဲ့ လြယ္လြယ္ေျပာရရင္ (ႏႈန္း) ေျပာင္းတဲ့ စနစ္ဆုိတာ
ရွိပါေသးတယ္။
ဒါကုိ A ခြင့္ေကာင္းယူျပီး လူလည္ႀကီး သားသမီးတခ်ိဳ႔က မ်ားမ်ားဝယ္ႏုိင္ဖုိ႔ Down Payment လည္း ေပးစရာမလုိ၊ ေရွ့ပုိင္းမွာလဲ

ကိုယ္တတ္ႏိုင္သေလာက္ တႏုိင္ပဲ ေပးႏုိင္တယ္ ဆုိျပီး ဝယ္မဲ့သူေတြမ်ားေA ာင္ လွည့္ဖ်ားျပီး ဝယ္သူေတြကို ေခ်းတာေၾကာင့္
Credit History မေကာင္းတဲ့ A ဆင့္မမွီသူေတြကိုပါ Uီးတည္ျပီး ေခ်းဖို႔ စီစU္လာၾကပါတယ္။
ဒါကို A ာဏာပို္င္ေတြက ဟန္႔တားရမွာကို မဟန္႔တားခဲ႔ၾကဖူး။
ဒီလူလယ္ေတြက တခါ ဒီေခ်းထားတဲ့ ေခ်းေငြေတြကုိ စုေပါင္းျပီး Secondary Market မွာ ရွိတဲ့ ဘဏ္ေတြကုိ ျပန္ေရာင္းျပီး
ဘဏ္ေတြက တခါ တကမၻာလံုးမွာရွိတဲ့ A ရင္းရွင္ ေတြကို Mortage Back Security A ေနနဲ႔ ျပန္ေရာင္းေပါ့။ ဝယ္တဲ့သူေတြက
A ိမ္A ာမခံ ရွိတယ္ဆုိေတာ့ ဝယ္ရဲၾကတာေပါ့။ ဒီလုိနဲ႔ လြန္ခဲ့တဲ့ ၆ ႏွစ္ေလာက္ A ိမ္ယာေစ်းကြက္ တဟုန္ထိုးတက္တာကေန
ပြသူေတြ ပြၾကတာေပါ့။
Boom ျပီးရင္ Bust လာျပန္ျပီေဟ့။
Boom ျပီးရင္ Bust လာမယ္ဆုိတာ သိလ်က္နဲ႔ လူဆုိတာ ေလာဘေၾကာင့္ A ရွိန္မသတ္ႏုိင္ၾကပါ။ လြန္ခဲ့တဲ့

တနွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္မွာ Housing Bust ျဖစ္ေတာ့ ဝုန္းဆုိ A ိမ္ေစ်းေတြ A တက္ရပ္သြားေတာ့ လူေတြလဲ ေၾကာက္ျပီး
ေရာင္းၾကေတာ့တာေပါ့။ ရင္းနွီးမႈA ေနနဲ႔ ဒုတိယ၊ တတိယ A ိမ္ဝယ္ထားသူေတြက ျမန္ျမန္ေရာင္း Investment A သင္းေတြကလဲ
ျပန္ေရာင္းဆုိေတာ့ ဝယ္A ားထက္ ေရာင္းA ား ပုိလာေတာ့ A ိမ္ေစ်းေတြ တန္႔ရာက ထုိးက်ေတာ့တာေပါ့။
A ိမ္ေစ်းေတြလဲ A တက္ရပ္သြားေရာ ခုန လူလည္နည္းနဲ႔ ေခ်းထားတဲ့ သူေတြရဲ့ေခ်းေငြ Loan ေတြ ျပႆနာေပၚတာကို

မရွင္းႏုိင္ၾကေတာ့ဘူး၊ ဝယ္ကတည္းက မိမ္ိရဲ့ ေငြတျပားမွ ေရွ့မွာမေပးခဲ့ရေတာ့ A ထူးသျဖင့္ Sub-prime လူေတြက Mortage ဖိုး
မတတ္ႏုိင္ေတာ့ A ိမ္ေပၚက ဆင္းသြားျပီး ဘဏ္ေတြ လက္ထဲမွာ A ိမ္A လြတ္ေတြ ေသာင္တင္ျပီး လစU္ဝင္ေငြ မရေတာ့ဘဲ
A ႐ံႈးေပၚေတာ့တာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ရင္းႏွီျမဳပ္ႏွံမႈ Investment Bank ႀကီးေတြဟာ ဘီလ်ံနဲ႔ ခ်ီျပီး ရွဳံးေတာ့ တျခားဘဏ္ေတြလဲ
ေၾကာက္ျပီး ေငြေခ်းတာကုိ က်ပ္ပစ္ၾကေတာ့ A ေမရိကားမွာ Credit Crurch လုိ႔ေခၚတဲ့ ေငြေခ်းရခက္တဲ့ ျပႆနာေပၚလာတယ္။
ေငြေခ်းရခက္ရင္ လုပ္ငန္းေတြနည္းသြားျပီး Ecomomic Slow Down လုိ႔ေခၚတဲ့ စီးပြားေရး ေႏွးေကြးမႈ ျဖစ္တယ္။ ကမၻာ့ဘဏ္ေတြနဲ႔
တကမၻာလံုးရွိတဲ့ ေငြတတ္ႏုိင္သူေတြလဲ A ထိနာၾကတာပဲ။ A ေမရိကန္မွာ လူ (၃) သန္းေလာက္ A ိမ္ေတြကုိ စြန္႔သြားရတယ္လုိ႔
ခန္႔မွန္းၾကတယ္။
A ေမရိကန္ဘဏ္ေတြ သာမက Uေရာပဘဏ္ေတြပါ ထိတာေၾကာင့္ A ေမရိကန္ေဒၚလာA တြက္ တာဝန္ရွိတဲ့ A ေမရိကန္

ဗဟိုဘဏ္ သာမက ယူရိုကို တာဝန္ယူရတဲ့ ECB (Europe Central Bankk ) ကပါ liquidity လုိ႔ေခၚတဲ့ လည္ပတ္မႈ
A ားေကာင္းေA ာင္ ျဖည့္ဆည္းေပးခဲ့ရတယ္။ A ေမရိကန္ ဗဟိုဘဏ္ က A စိုးရိမ္ပုိျပီး A ေရးေပၚေငြေခ်းႏႈန္း (ဘဏ္၊
ဘဏ္ခ်င္းေခ်ႏႈန္း) ကုိ ဇႏၷဝါရီလမွာ သုညဒသမ ခုနစ္ငါး (0.75 basic point) ခ်ေပးခဲ့တယ္။
A ေမရိကန္A စိုးရနဲ႔ ကြန္ကရက္ကလည္း လူတUီးကို ေဒၚလာ (၈ဝဝ)၊ တမိသားစုကို ေဒၚလာ (၁၆ဝဝ) ႏႈန္းနဲ႔ A ခြန္ျပန္A မ္းေငြ
Tax Reloate A ျဖစ္ ျပန္A မ္းဖို့ ၾကိဳးစားေနၾကတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ လူေတြေငြရွိလာရင္ လူေတြ ေငြသံုးလုပ္ငန္းေတြေကာင္း တုိးခ်ဲ့မွ
Econonic Growth ျဖစ္ျပီး Another Boom ျဖစ္။ ေနာက္ Bust ျဖစ္ နဲ႔ သံသရာလည္ေနတာက A ေမရိကန္ရဲ့ A ရင္းရွင္
စီးပြားေရးစနစ္ပါပဲ။
Bust မျပီးေသးဘူး A ေမရိကန္ ခ်စ္တီးေတြျဖစ္တဲ့ Hedge Funds ေတြက ေရနံေတြကုိ လုိက္ဝယ္ ေနၾကျပန္ျပီး ဒီလုပ္ငန္းက
ေဒၚလာမီလ်ံ ဘီလ်ံရွိမွ ျဖစ္တာေၾကာင့္ လူတုိင္း မဝင္ႏုိင္ပါ။ သုိ႔ေသာ္ ကမၻာမွာ ေရနံေစ်းတက္ရင္ လူတုိင္းထိခုိက္ျပီး နA ဖA တြက္
A ၾကိဳက္ေပါ့။ ေလာင္စာ ေစ်းေကာင္းေလ နA ဖ ဝင္ေငြေကာင္းေလေပါ့။
ဘုိဘိုေက်ာ္ျငိမ္း
A ပိုင္း (၂)
Sub-prime ျပႆနာမွ ကမၻာ႔ဘဏ္မ်ားသို႔ ေရာဂါကူးစက္ကာ A ေမရိကန္တြင္ စီးပြာေရး က်ဆင္းမႈA ႏၱရာယ္ႏွင္႔

ရင္ဆိုင္ေနရပံုA ေႀကာင္းႏွင့္ ေဒၚလာဘာေၾကာင္႔တန္ဖိုးက်ရသလဲနဲ႔ A က်ဳိးဆက္မ်ားA ေႀကာင္းကို ဆက္လက္ ေဖၚျပပါမည္။

Tuesday, March 25, 2008
ျပည္သူတို႕A တြက္ ကဗ်ာဆရာရဲ႕ ေတးသံ

http://pandora-and-pandora.blogspot.com/
ပီ ဘီ ရွယ္လီ ရဲ႕ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ေရွ႕မွာ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ဖူး ပါတယ္။ ရိုမန္တစ္ဇင္ေခတ္လို႕ ေခၚၾကတဲ့ ေခတ္ထဲက
ကဗ်ာဆရာတစ္Uီး ျဖစ္တဲ့ ရွယ္လီဟာ ႏိုင္ငံခ်စ္စိတ္ ျပင္းထန္သူတစ္Uီး A ျဖစ္လည္း ထင္ရွားခဲ့တယ္။ သိဂၤါရ ရသ ေျမာက္တဲ့

ကဗ်ာေတြ A မ်ားႀကီး ေရးခဲ့သလို ႏိုင္ငံေရးA ျမင္နဲ႕ ေခတ္ကို ထင္ဟပ္တဲ့ ကဗ်ာေတြလည္း ေရးခဲ့တယ္။ A ရင္တခါက ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့
England in 1819 ကဗ်ာမွာဆိုရင္ A ဲသည္A ခ်ိန္က A ဂၤလန္ရဲ႕ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ဆိုး နဲ႕ မင္းဆိုးမင္းညစ္ေတြ A ေၾကာင္းကို
ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ သရုပ္ေဖာ္ထားခဲ့သလို သူ႕ရဲ႕နာမည္ေက်ာ္ Ode to the West Wind မွာဆိုရင္လည္း ေခတ္ေျပာင္း
စနစ္ေျပာင္းလာဖို႕A တြက္ ေမွ်ာ္ရည္ၿပီး A ားမာန္A ျပည့္နဲ႕ ေရးဖြဲ႕ထားခဲ့တယ္။
A ခုမွ်ေ၀ခ်င္တဲ့ ကဗ်ာကေတာ့ A ဂၤလန္ျပည္သူမ်ားA တြက္ ေတး လို႕ A မည္ရတဲ့ ကဗ်ာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကဗ်ာက သူေရးခဲ့တဲ့
တျခားေတာ္လွန္ေရး ကဗ်ာေတြနဲ႕မတူပဲ ထူးျခားတယ္။ ဆန္႕က်င္ဘက္ A ေတြးA ျမင္ေတြ A ေရးA သားေတြနဲ႕ ထင္တာထက္ ပိုမို
ရႈပ္ေထြးေနတယ္ လို႕ သံုးသပ္ၾကပါတယ္။ မူရင္းကဗ်ာကို ဖတ္ၾကည့္ပါ။
“Song—To the Men of England”

By Percy Bysshe Shelley
Men of England, wherefore plough
For the lords who lay ye low?

Wherefore weave with toil and care
The rich robes your tyrants wear?
Wherefore feed and clothe and save,

From the cradle to the grave,
Those ungrateful drones who would
Drain your sweat -nay, drink your blood?
Wherefore, Bees of England, forge

Many a weapon, chain, and scourge,
That these stingless drones may spoil
The forced produce of your toil?
Have ye leisure, comfort, calm,

Shelter, food, love's gentle balm?
Or what is it ye buy so dear

With your pain and with your fear?

The seed ye sow another reaps;
The wealth ye find another keeps;
The robes ye weave another wears;
The arms ye forge another bears.
Sow seed, -but let no tyrant reap;

Find wealth, -let no imposter heap;
Weave robes, -let not the idle wear;
Forge arms, in your defence to bear.
Shrink to your cellars, holes, and cells;

In halls ye deck another dwells.
Why shake the chains ye wrought? Ye see

The steel ye tempered glance on ye.
With plough and spade and hoe and loom,
Trace your grave, and build your tomb,

And weave your winding-sheet, till fair
England be your sepulchre!
ဒီကဗ်ာကို ၿခံဳငံုၿပီး တစ္ခ်က္ဖတ္လိုက္ရင္ ဒါဟာ A ဂၤလန္က လုပ္သားျပည္သူေတြကို ေတာ္လွန္ေရးA တြက္ A ားေပးထားတဲ့

ကဗ်ာလို႕ ေယဘုယ် ေကာက္ခ်က္ ခ်ႏိုင္မယ္ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ့္တကယ္က်ေတာ့ သူေျပာခ်င္တာေတြက သည့္ထက္
ပိုရႈပ္ေထြးေလးနက္ ေနတယ္လို႕ ေ၀ဖန္သံုးသပ္ၾကပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ဘာသာစကားသံုးစြဲမႈနဲ႕ ေလသံဟာ ရိုးရိုးမဟုတ္ပဲ
A လွည့္A ပတ္ေတြနဲ႕ A ဆံုးသတ္ထားတယ္လို႕ A ာရုံခံစားႏိုင္သတဲ့။
A ဂၤလန္ျပည္သူတို႕ …
ဘာေၾကာင့္မ်ား
သင္တို႕ကို ႏွိပ္ကြပ္ထားတဲ့ A ရွင္သခင္တို႕A တြက္
သင္တို႕ထန
ြ ္ယက္စိုက္ပ်ိဳးေနၾကတာလဲ
A ာဏာရွင္ေတြ ၀တ္ဆင္မယ့္ ႀကီးက်ယ္ခန္းနားတဲ့ ၀တ္ရုံေတာ္ေတြA တြက္
ဘာေၾကာင့္မ်ား သင္တို႕ လုပ္A ားနဲ႕ A ေသA ခ်ာ ရက္ကန္းေတြ ရက္လုပ္ေနၾကတာလဲ
… ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြနဲ႕ ကဗ်ာကို စတင္ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါတယ္။
ေမြးရာမွသည္ ေသသည္A ထိ
သင္တို႕ကို ေခၽြးေခ်ာင္းစီးေစၿပီး သင္တို႕ရဲ႕ ေသြးေတြကို ေသာက္သံုးေနတဲ့

ေက်းဇူးတရား မသိတတ္တဲ့ ပ်ားထီးလိုေကာင္ေတြကို
ေကၽြးထား ဆင္ထား ကယ္မ, ထားၾကတာလဲ..
လုပ္သားျပည္သူေတြကို ဂုတ္ေသြးစုပ္ေနတဲ့ A ရွင္သခင္ေတြကို ရွယ္လီက ပ်ားထီးနဲ႕ တင္စားလိုက္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ပ်ားထီး

(drone) ဆိုတာကေတာ့ ပ်ားA ံုတစ္A ံုမွာ A လုပ္မလုပ္ပဲ ေနတဲ့ ပ်ားA ထီးေတြကို ဆိုလိုပါတယ္။ ပ်ားထီးေတြက
လုပ္သားပ်ားေတြ ရွာေကၽြးတာကို စားရတယ္။ ပ်င္းရိတဲ့ပ်ားလို႕လည္း ဆိုလိုေနတယ္။ တဖက္မွာေတာ့ တုပ္ႏိုင္တဲ့ A စြယ္
(ပ်ားမွာရွိသင့္တဲ့ A ရည္A ခ်င္း) မရွိတာကိုလည္း ဆိုလိုေနတယ္။ လူဆိုရင္ေတာ့ လူလိုစU္းစား ဆင္ျခင္တတ္တဲ့
Uီးေဏွာက္မရွိတာမ်ိဳး ထင္ပါရဲ႕။
ရွယ္လီက A ာဏာရွင္ေတြကို A သံုးမက်တဲ့ ပ်ားထီးနဲ႕ ခိုင္းႏႈိင္းၿပီး သေရာ္ ေလွာင္ေျပာင္လိုက္တယ္။ ခ်က္ခ်င္းပဲ ေနာက္က

၀ါက်မွာက်ေတာ့ သင္တို႕ရဲ႕ေသြးေတြကို ေသာက္သံုးေနတယ္ လို႕ ဆက္ေျပာလိုက္တယ္။ A သံုးမက်တဲ့ A ရာေတြလို႕ ေျပာၿပီးမွ
A ဲသည္ A သံုးမက်တဲ့ A ရာေတြက A င္A ားႀကီး ျခယ္လွယ္ႏိုင္ေနရတာကို ေျဟထားတာဟာ A ျမင္ႏွစ္ခု ျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုရဲ႕ ဆန္႕က်င္
A ားၿပိဳင္မႈကို ထင္ထင္ရွားရွား ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ A သံုးမက်တဲ့ A ေကာင္ေတြက ကိုယ့္ကို ႏိုင္စားေနတယ္လို႕ တကယ္ ျဖစ္ေနတဲ့
A ျဖစ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာလိုက္ၿပီး မခံခ်င္စရာ လံႈ႕ေဆာ္လိုက္တာလည္း ျဖစ္တယ္။
A ဂၤလန္ရဲ႕ လုပ္သားပ်ားတို႕
လက္နက္ေတြ သံႀကိဳးေတြ ၾကာပြတ္ေတြ A မ်ားA ျပား ထုတ္လုပ္ေနၾကသလဲ

A စြယ္မရွိတဲ့ ပ်ားထီးေတြက
သင္တုိ႕ရဲ႕ A တင္းA ၾကပ္လုပ္A ားနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတဲ့
A က်ိဳးရလာဒ္ေတြကို ဖ်က္ဆီးပစ္မွာ
သည္ေနရာမွာေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ထားႏိုင္တဲ့A တိုင္းပဲ A ဂၤလန္ရဲ႕ ျပည္သူေတြကို လုပ္သားပ်ား (bee) ေတြနဲ႕

ဆက္လက္တင္စားလိုက္ပါၿပီ။ [မွတ္ခ်က္။ ။ တကယ့္ပ်ားA ံုတစ္ခုကလို ပ်ားထီးေတြရဲ႕ A သံုးက်တဲ့ A ခန္းက႑ A တိA က်ထက္
A လုပ္ကို ဘယ္သူလုပ္တယ္ မလုပ္ဘူး တရားတယ္ မတရားဘူး ဆိုတာကို ထင္ရွားဖို႕ ရွယ္လီက ကဗ်ာထဲမွာ ပ်ားေတြရဲ႕Uပမာကို
A ဲသည္ရႈေထာင့္ကသာ ယူသံုးစြဲထားတယ္လို႕ ျမင္မိပါတယ္။]
သက္ေတာင့္သက္သာA ခ်ိန္ေတြ ေA းေဆးၿငိမ္သက္မႈေတြ

စား၀တ္ေနေရးေတြ ခ်စ္ျခင္းရဲ႕ႏူးညံ႕မႈနဲ႕ လိမ္းက်ံဖို႕ေဆးေတြ သင္တို႕မွာရွိသလား
ဒါမွမဟုတ္ သင္တို႕ရဲ႕ နာက်င္မႈ ေၾကာက္ရြ႕ံမႈနဲ႕ေပးဆပ္ၿပီးေတာ့

တန္ဖိုးၾကီးစြာ လဲလွယ္၀ယ္ယူေနရသလား..
ရွယ္လီက လူA မ်ား ဘယ္ေလာက္ နစ္နာေနတယ္ ဆိုတာကို သည္စာပိုဒ္မွာ ေထာက္ျပလိုက္ပါတယ္။ ေမးခြန္းေတြရပ္သြားၿပီး
ေနာက္တစ္ပုိဒ္မွာေတာ့..
သင္တို႕မ်ိဳးေစ့ခ်ပ်ိဳးခဲ့တာကို သူမ်ားက ရိတ္သိမ္းေန

သင္တို႕ရွာခဲ့တဲ့ စည္းစိမ္Uစၥာကို သူမ်ားကသိမ္းပိုက္ေန
သင္တို႕ရက္လုပ္တဲ့ ၀တ္ရုံကို သူမ်ားက၀တ္ဆင္ေန

သင္တို႕ထုတ္တဲ့လက္နက္မ်ား သူမ်ားက တပ္ဆင္သြား…
မတရားမႈေတြ ႀကီးစိုးလို႕ တကယ္ ျဖစ္ေနတဲ့ A ျဖစ္A ပ်က္ေတြကို သည္ေနရာမွာ လွစ္ျပလုိက္ပါတယ္။ ဆက္ၿပီး ေျပာတာကေတာ့
တကယ့္တကယ္ ျဖစ္သင့္တာေတြပါ။
မိ်ဳးေစ့ကိုခ်ပါ၊ A ာဏာရွင္ကိုေတာ့ မရိပ္သိမ္းခိုင္းမိေစနဲ

စီးပြားခ်မ္းသာကိုရွာပါ၊ လူလိမ္A ေခ်ာင္သမားေတြဆီ စုပံုမသြားပါေစနဲ႕
A ၀တ္A ထည္ေတြ ရက္လုပ္ပါ၊ လူပ်င္းေတြ ၀တ္မသြားပါေစနဲ႕

လက္နက္ေတြထုတ္လုပ္ပါ၊ မိမိကိုယ္ကို ခုခံကာကြယ္ေရးA တြက္သာ..
ေနာက္တစ္ပိုဒ္မွာေတာ့ ေလသံကေျပာင္းသြားတယ္။ A ဂၤလန္ျပည္သူေတြA တြက္ A ႏႈတ္လကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ A သံုးA ႏႈန္းေတြ

ထူးျခားစြာ A စျပဳလာပါၿပီ။
သင္တို႕ရဲ A ခ်ဳပ္ေလွာင္A ိမ္ေတြ တြင္းေပါက္ေတြ A ခန္းငယ္ေတြ က်ံဳ႔လာေစ

သင္တို႕ျခယ္သေနတဲ့ ခန္းမေတြမွာေတာ့ သူမ်ားက ေနထိုင္ေန
သင္တို႕သန
ြ ္းထုခဲ့တဲ့ သံႀကိဳးေတြကို ဘာလို႔ လႈပ္ခါေနလဲ
သင္တို႕သန
ြ ္းႀကိဳခဲ့တဲ့ သံမဏိေတြက သင္တို႕A ေပၚ ေရာင္ျပန္လက္ေနခဲ့...
ကဗ်ာရဲ႕ ေနာက္ဆံုးပိုဒ္ကေတာ့ ပိုၿပီး A ံ့ၾသစရာ ျဖစ္သာြ းတယ္။ A ရွိန္လည္း ျပင္းလာတယ္။ ေလသံလည္း မာလာတယ္။
စကားလံုးသံုးစြပ
ဲ ံုကA စ With plough and spade and hoe and loom, Trace your grave, and build your tomb, ဆိုတဲ့
စာေၾကာင္းလိုမ်ိဳးမွာဆို A သံ တစ္သံတည္း ထြက္တဲ့ သံျပတ္စကားလံုးေတြ ဆက္တိုက္ သံုးႏႈံးသြားတယ္။
A ားကုန္ေဖ်ာ့ေတာ့သြားသည္A ထိ
ေပါက္တူး ေပါက္ျပား တူရြင္း ေတြနဲ႕
ကိုယ့္က်င္းကိုယ္တူး ကိုယ့္A ုတ္ဂူကိုယ္ေဆာက္ၾကေပါ့
ရက္ကန္းစင္ေတြနဲ႕ ကိုယ့္မသာ၀တ္စံု ကိုယ္ရက္လုပ္လိုက္ေပါ့

A ဂၤလန္ကလည္း သင္တုိ႕ရဲ႕သခ်ၤိဳင္းေျမ ျဖစ္လာေတာ့မေပါ့..။
ကဗ်ာက A သ
ဲ ည္မွာပဲ ဆံုးသြားပါၿပီ။ သည္A တုိုင္း ၾကည့္ရင္ေတာ့ A ဂၤလန္ျပည္သူေတြကို ေစာ္ကားေနသလို ထင္ရတယ္။
က်ိန္ဆဲေနသလို ထင္ရတယ္။ မင္းတို႕A ားလံုး လဲသာ ေသလိုက္ၾကေတာ့ လို႕ေျပာေနသလိုပဲ။ တကယ္ေတာ့ ရွယ္လီက

“ျဖစ္ေနတာ” ေတြရယ္ “ျဖစ္သင့္တာေတြ” ရယ္ ေျပာၿပီးတဲ့ေနာက္ “ဘာေတြ ဆက္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္” ဆိုတာကို ေရးဖြဲ႕ခဲ့တာပါ။
ျမဳပ္ထားတဲ့ စကားေတြကေတာ့ A ဒ
ဲ ီ A နိ႒ာရုံေတြ ဆက္ျဖစ္လာမယ္ ဆိုတာဟာ “တကယ္လို႕မ်ား သည္A တိုင္း
ဆက္ၿငိမ္ခံသာြ းရင္” လို႕ဆိုလိုတာပါပဲ။
တကယ္A သံုးမက်တဲ့ A စြယ္မဲ့ ပ်ားထီးလို ဖိႏွိပ္သူေတြကို ကိုယ့္မွာ လုပ္A ားရွိတဲ့ လုပ္သားပ်ားလို ဖိႏွိပ္ခံရသူေတြက ဖိႏွိပ္ခြင့္
ဆက္ေပးေနရင္ သည္လို ျဖစ္လာမယ္။ ေၾကာက္ရြံ႕ၿပီး ၿငိမ္ကာ ကိုယ့္လုပ္A ားေတြကို ေခါင္းပံုျဖတ္ခ်င္တိုင္း ျဖတ္ဖို႕ ခံေနတာကိုက
မတရားသူေတြ သက္ဆိုးရွည္ဖို႕ ပံ႔ပိုးေပးသလို ျဖစ္ေနတယ္။ ကိုယ့္ေသလမ္း ကိုယ္ဆက္သာြ းေနသလို ျဖစ္ေနတယ္။
ေတာ္လွန္ၾကပါ ဆိုတာမ်ိဳး ကဗ်ာက သမားရိုးက် တည့္တိုးမေျပာပဲ ဆက္ျဖစ္လာမယ့္ ဆိုးက်ိဳးေတြကို မခံခ်င္စရာ ေဒါသထြက္စရာ

ေၾကာက္စရာ ျဖစ္ေA ာင္ A ဓိက A ေလးေပး ျခယ္မႈန္းထားခဲ့တယ္။ ဖတ္ရသူA ဖို႕ မိမိစိတ္သေဘာA ရကို ခ်က္ခ်င္း တစ္ခုခု
ထလုပ္ခ်င္စိတ္ ေပၚေပါက္လာေA ာင္ လံႈ႕ေဆာ္တိုက္တြန္းခဲ့တယ္။
သည္လိုနဲ႕ ကဗ်ာေရးတဲ့ လက္တစ္ေခ်ာင္းက A ာဏာရွင္ေတြ A ႏိုင္က်င့္တာကို ဇာတ္ေမ်ာထဲမွာ ငံု႕ခံမေနဖို႕ A ေရးႀကီးေၾကာင္း

A က်ိဳးA ေၾကာင္းျပကာ A ႏုပညာေျမာက္တဲ့ ဖြဲ႕ႏြဲ႕မႈေတြနဲ႕ ျပတ္ျပတ္သားသား ေထာက္ျပသြားခဲ့ပါတယ္။
ပန္ဒိုရာ
(A တတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားနားလည္ထားပါတယ္။ A ဓိပၸာယ္ေကာက္ယူပံု A မွားA ယြင္းမ်ား သေဘာ မတိုက္ဆုိင္တာမ်ား ရွိခဲ့ရင္

မွတ္ခ်က္ေရး ေထာက္ျပသြားဖို႕ ႀကိဳဆိုပါတယ္။)

ရဲတံခၾန္ ဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္းအက္ကၾဲမႁ
မေလးရႀားကုမၯဏီဴပႂဴပင္မည္
2008.04.04 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/04/patronas_to_fix_gas_pipeline_leak/
႓ပီးခဲ့ေသာ သံဃာႎႀင့္ လူထု လႁပ္ရႀားမႁကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက အဳကမ္းဖက္ႎႀိမ္နင္း ႓ဖိႂခၾဲခဲ့႓ပီးေနာက္ ေအာက္တိုဘာ ၂၃ရက္ေနႛက
မေလးရႀားႎိုင္ငံ ကၾာလာလမ္ပူ႓မိႂႚတၾင္ ဆႎၬဴပသူေနေသာ ဴမန္မာမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ ေနာက္တၾင္ ဴမင္ရေသာ မိုးေမ႖ာ္ တိုက္ဴမင့္႒ကီးမႀာ
ပက္ထ႟ိုနာ့စ္ ေရနံကမု ၯဏီ ႟ံုးခဵႂပ္တည္ရႀိရာ ပက္ထ႟ိုနာ့စ္ တိုက္ညီေနာင္ ဴဖစ္သည္။ (Photo: AFP)
မုတၨမကမ္းလၾန္ ရဲတံခၾန္ သဘာဝဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္းကေန ဓာတ္ေငၾႚေတၾ ယိုစိမ့္ေနတာကို မေလးရႀား Petronas ကုမၯဏီကေန

ေပၝက္ေနတဲ့ပိုက္လိုင္းကို ငၝးရက္အတၾငး္ ဴပန္လည္ ဴပႂဴပင္ႎိုင္လိမ့္မယ္လိုႛ ထိုင္းႎိုင္ငံစၾမ္းအင္ေရးရာဝန္႒ကီးက ဧ႓ပီလ ၃ရက္
ဳကာသပေတးေနႛက ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။
မုတၨမကမ္းလၾန္ဴပင္မႀာ သဘာဝဓာတ္ေငၾႚ တူးေဖာ္ရႀာေဖၾေရးလုပ္ငန္း ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ မေလးရႀားႎိုင္ငံ Petronas ကုမၯဏီကေန

ထိုင္းဴမန္မာနယ္စပ္ ပင္လယ္ကမ္းေဴခနားက ဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္းမႀာ အက္ကဲၾေနတဲ့ေနရာႎႀစ္ခုကို ရႀာေတၾႚခဲ့တယ္လိုႛ
ထိုင္းစၾမ္းအင္ေရးရာဝန္႒ကီးက သတင္းေထာက္ေတၾကို ေဴပာခဲ့ပၝတယ္။
ထိုင္းႎိုင္ငံမႀာ လက္ရႀိသံုးစဲၾေနတဲ့ သဘာဝဓာတ္ေငၾႚ စုစုေပၝင္းရဲ့ ၃၀ ရာခိုင္ႎႁန္းဟာ ဴမန္မာဴပည္က ရရႀိေနတာဴဖစ္ပၝတယ္။

ရဲတံခၾန္သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚလုပ္ငန္းကေန ဓာတ္ေငၾႚကုဗေပ သန္းေပၝင္း၁,၁၀၀ကို ေနႛစဥ္ထိုင္းႎိုင္ငံ တင္ပိုႛေနရပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းက သဘာဝဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္း အက္ေဳကာင္းတခုကေန ဓာတ္ေငၾႚေတၾ ယိုစိမ့္ခ့တ
ဲ ဲ့အတၾက္ ထိုင္းႎိုင္ငံ အေနနဲႛ
ဓာတ္ေငၾႚကုဗေပ သန္းေပၝင္း ၅၀၀နီးပၝး ဆံုး႟ံႁးခဲ့ရပၝတယ္။
ရဲတံခၾန္ သဘာဝဓာတ္ေငၾႚလုပ္ငန္းကို ထိုင္း PTTEPက အစုရႀယ္ယာ ၁၉ႛ၃ ရာခိုင္ႎႁန္းနဲႛ မေလးရႀား Petronas ကုမၯဏီက ၄ဝ
ႛ ၉ ရာခိုင္ႎႁန္း ပိုင္ဆိုင္ထားပၝတယ္။ ကဵန္တဲ့ အစုရႀယ္ယာေတၾကိုေတာ့ ဴမန္မာ့ ေရနံနဲႛသဘာဝဓာတ္ေငၾႚကုမၯဏီနဲႛ နိပၾန္
ေရနံရႀာေဖၾေရးကုမၯဏီတိုႛက ပိုင္ဆိုင္ထားပၝတယ္။
ဴမန္မာဆန္္ တန္ခဵိန္ တသိန္းနီးပၝးဝယ္ဖိုႛ

သီရိလကႆာ႒ကိႂးစား
2008.04.04 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/04/sri_lanka_seeking_to_purchase_burmese_rice/
ဴမန္မာႎိုင္ငံရႀိ ဆန္ဂိုေဒၝင္တခု၏ ဴမင္ကၾင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဴမန္မာႎိုင္ငံဘက္ကေန ဆန္တန္ခဵိန္ တသိန္းနီးပၝးတင္ပိုႛ ေရာင္းခဵဖိုႛအတၾက္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ ဧ႓ပီ ၄ရက္

ေသာဳကာေနႛမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို သၾားဖိုႛရႀိတယ္လိုႛ သီရိလကႆာအစိုးရရဲ့ ကုန္သၾယ္ေရးဝန္႒ကီး Mr. ဂူနာဝၝဒေနးက
ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။
သီရိလကႆာႎိုင္ငံမႀာေတာ့ ဆန္ရႀားပၝးမႁဴပႍနာကို ေဴဖရႀင္းႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ အိမ္နီးခဵင္းႎိုင္ငံေတၾဴဖစ္တဲ့ အိႎၬိယ၊ ပၝကစၤတန္နဲႛ

ဴမန္မာႎိုင္ငံေတၾဆီက ေစဵးႎႁန္း သက္သက္သာသာနဲႛ ဆန္ဝယ္ယူႎိုင္ေအာင္ အလဵင္အဴမန္ စီစဥ္ေဆာင္႟ၾက္ေနတယ္လိုႛ သီရိလကႆာ
အစိုးရက ဧ႓ပီ ၃ရက္ မေနႛကထုတေ္ ဖာ္ ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။
ဒီသံုးႎိုင္ငံကေန ဆန္တန္ခဵိန္ စုစေု ပၝင္း ႎႀစ္သိန္းေကဵာ္ေလာက္ ဝယ္ယူႎိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေနတယ္လိုႛ ကုန္သၾယ္ေရးဝန္႒ကီး

ဂူနာဝၝဒေနးက သတင္းေထာက္ေတၾကို ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ေတၾတုန္းက သီရိလကႆာႎိုင္ငံရဲ့ အေရႀႚနဲႛေတာင္ဘက္ပိုင္းေဒသေတၾမႀာ မိးု ေတၾ သဲ႒ကီးမဲ႒ကီး ႟ၾာသၾန္းခဲ့တဲ့အတၾက္

လယ္ေဴမမဵားစၾာပဵက္စီးခဲ့ရ႓ပီး အခုလိုဆန္ရႀားပၝးမႁဴပႍနာကို ႒ကံႂေတၾႚခဲ့ရတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ကမႝာ့ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအဖဲၾႚ႒ကီးကလည္း အစိုးရေတၾအေနနဲႛ ႎိုင္ငံတၾင္း ဆန္လံုေလာက္မႁရႀိေအာင္ လုပ္ေဆာင္လာတဲ့အတၾက္

တကမႝာလံုး ဆန္တင္ပိုႛေရာင္းခဵမႁႎႁန္းဟာ ၃ ႛ ၅ရာခိုင္ႎႁန္း ကဵဆင္းလိမ့္မယ္လိုႛ ဧ႓ပီ ၃ရက္ မေနႛက ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။

ဆန္တင္ပိုႛေရာင္းခဵေနတဲ့ ႎိုင္ငံေတၾဘက္ကလည္း ဆန္ရႀားပၝးမႁဴပႍနာကို ဒီႎႀစ္ ေနာက္ဆံုးသံုးလပတ္ အထိရင္ဆိုင္ရဖိုႛ
ရႀိတာေဳကာင့္ ကမႝာ့ဆန္ေစဵးကၾက္မႀာ ဆန္ေရာင္းဝယ္မႁေတၾ အေတာ္ေလး ကဵဆင္းသၾားမယ္လိုႛ ကုလသမဂၢေအဂဵင္စီက သတိေပး
ထုတ္ဴပန္ထားပၝတယ္။
‘စစ္က႗န္မခံ ဒိုႛတၾန္းလႀန္’ ဗကသ

ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္
2008.04.04 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/04/student_union_calls_for_nay_vote/
ယမန္ႎႀစ္ လူထုလႁပ္ရႀားမႁတၾင္ စက္တင္ဘာ ၂၅ရက္ေနႛက ရန္ကုန္ ႓မိႂႚေတာ္ခန္းမေရႀႚမႀာ သံဃာမဵားႎႀင့္ လူထု႒ကီး စုေဝး

ေရာက္ရႀိေနသည္ကို ဤကဲ့သိုႛ ေတၾႚဴမင္ရပၝသည္။ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာလည္း ဴပည္သူလူထု တရပ္လံုးက ဴပတ္ဴပတ္သားသား ကန္ႛကၾက္မဲ
ေပးဳကဖိုႛ ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္က ေဳကညာခဵက္ထုတ္ ႎိႁးေဆာ္ တိုက္တၾန္းထားပၝသည္။ (Photo: AFP) >>
စစ္အစိုးရက ကဵင္းပမဲ့ ဴပည္သူႛ ဆႎၬခံယူပၾဲကို ဴပတ္ဴပတ္သားသား ဆန္ႛကဵင္ကန္ႛကၾက္သၾားဖိုႛ ဴပည္တၾင္းအေဴခစိုက္

ဗကသမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေခၞ ဗမာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေကဵာင္းသား သမဂၢမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္က ဒီကေနႛ ဧ႓ပီ ၄ရက္ ေသာဳကာေနႛမႀာ
ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္႓ပီး ဴမန္မာ ဴပည္သူေတၾကို တိုက္တၾန္းလိုက္ပၝတယ္။
ဗကသမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ေနနဲႛ လာမဲ့ ဴပည္သူႛ ဆႎၬခံယူပၾဲကို ဴပတ္ဴပတ္သားသား ဆန္ႛကဵင္သၾားမႀာ ဴဖစ္သလို ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛလဲ

ဆန္ႛကဵင္႟ႁတ္ခဵ ဆႎၬဴပတဲ့ အေနနဲႛ မဲ႟ံုေတၾကိုသၾား႓ပီး ဆန္ႛကဵင္ကန္ႛကၾက္မဲေတၾ ေပးဳကဖိုႛ တိုက္တၾန္းထားတာပၝ။
ဗကသမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ အေနနဲႛ အခုလို ကန္ႛကၾက္မဲ ေပးဖိုႛ ဘာ့ေဳကာင့္တိုက္တၾန္းရတာလဲ ဆိုတာကို အဖၾဲႚ ဝင္တဦးဴဖစ္တဲ့
မနႀင္းပၾင့္ေဝ က အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။

မနႀင္းပၾင့္ေဝ။ ။“၁၉၉၀တုန္းက ဴပည္သူလူထုက တရားဝင္ ေ႟ၾးခဵယ္တင္ေဴမၟာက္ထားတဲ့ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ၊ စစ္မႀန္တဲ့
တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ ပၝဝင္ေရးသားႎိုင္ဴခင္း မရႀိပဲနဲႛ နအဖက တဖက္သတ္ ေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု ဴဖစ္တာက
တေဳကာင္း၊ ေနာက္ဴပည္သူလူထုရဲ့ အကဵိႂးစီးပၾားမပၝဝင္ပဲနဲႛ စစ္ဝၝဒ ႒ကီးစိုးေရး၊ သားစဥ္ေဴမးဆက္
စစ္က႗န္ဴပႂေရးအတၾက္သက္သက္သာ ေရးဆၾဲထားတာကတေဳကာင္း၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ စက္တင္ဘာတုန္းက က႗န္မတိုႛရဲ့
ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရးမႀာဆိုရင္ က႗န္မတိုႛ ဴပည္သူလူထုေတၾ ေတာင္းဆိုတဲ့ အမဵိႂးသား ဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးကို အေကာင္အထည္
မေဖာ္ပဲနဲႛ ဒီစစ္ဖၾဲႚစည္းပံုကိုပဲ အတင္းအကဵပ္ အတည္ဴပႂေဆာင္႟ၾက္ေနတာက တေဳကာင္းေဳကာင့္ က႗န္မတိုႛက ကန္ႛကၾက္မဲေပးဖိုႛ
တိုက္တၾန္းရဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။”
ဗကသမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ အေနနဲႛ စစ္အစိးု ရရဲ့ ဴပည္သူႛ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ဴပည္သူႛ ဆႎၬအမႀန္ကို ေဖာ္ထုတ္ႎုိင္ဖိုႛ

ေဆာင္႟ၾက္လႁပ္ရႀားသၾားမယ္လိုႛ အခုလို ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
မနႀင္းပၾင့္ေဝ။ ။“က႗န္မတိုႛ ဗကသအေနနဲႛ က႗န္မတိုႛနဲႛ ခဵိတ္ဆက္ထားတဲ့ မဟာမိတ္ လူငယ္ေတၾ၊ ေကဵာင္းသား ညီအစ္ကို

ေမာင္ႎႀမေတၾ ပူးေပၝင္းလက္တၾဲ႓ပီးေတာ့ နအဖရဲ့ မဲလိမ္မႁေတၾ၊ ႓ခိမ္းေဴခာက္႓ပီးေတာ့ အဓမၳ ေထာက္ခံခိုင္းတာေတၾကို၊ သူတိုႛရဲ့
ကလိန္ကဵမႁေတၾကို ေဖာ္ထုတ္ႎိုင္ေအာင္ ေစာင့္ဳကည့္ေလ့လာမႁေတၾ လုပ္သၾားမႀာပၝ။”
“က႗န္မတိုႛနဲႛ မခဵိတ္ဆက္ရေသးတဲ့ ေကဵာင္းသားထုအေနနဲႛလည္း ေကဵာင္းသားမိဘေတၾ၊ မိဘဴပည္သူေတၾ အလိမ္မခံရေအာင္ နအဖရဲ့

ကလိန္ကဵမႁေတၾကို အေထာက္အထား ရယူ႓ပီးေတာ့ က႗န္မတိုႛနဲႛ ဝိုင္းဝန္းလက္တၾဲ ကူညီဳကဖိုႛ က႗န္မက တိုက္တၾန္းခဵင္ပၝတယ္။
က႗န္မတိုႛကို ဆက္သၾယ္ခဵင္တယ္ဆိုရင္ ‘ေကဵာင္းသားအခၾင့္အေရး ကာကၾယ္ေရးႎႀင့္ ဴမၟင့္တင္ေရး ေကာ္မတီရဲ့ အီးေမးလ္
လိပ္စာဴဖစ္တဲ့ cppsr@gmail.com ကို ဆက္သၾယ္ႎိုင္ပၝတယ္။
ဒၝ့အဴပင္ စစ္အစိုးရလက္ေအာက္ခံ အဖၾဲႚအစည္းေတၾ အေနနဲႛလဲ ဴပည္သူေတၾဘက္က ရပ္တည္သၾားဖိုႛ ကိုလဲ ဗကသမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္က

အခုလို တိုက္တၾန္းထားပၝတယ္။
မနႀင္းပၾင့္ေဝ။ ။“ဝန္ထမ္းေတၾ၊ စစ္သားေတၾ၊ ဳကံ့ခိုင္ေရးေတၾ၊ မီးသတ္ေတၾ၊ ဳကက္ေဴခနီေတၾအေနနဲႛ အမႀန္တရားကို သိဴမင္႓ပီးေတာ့

ေဖာ္ထုတ္ရဲတဲ့ သတၨိေတၾ ရႀိဳကဖိုႛ၊ ဴပည္သူႛဘက္က မားမားမတ္မတ္ရပ္႓ပီးေတာ့ ဆန္ႛကဵင္မဲ ေပးဳကဖိုႛလည္း ေဴပာခဵင္ပၝတယ္။
ဖဆပလေခတ္တုန္းက လူတည္ဴမဲ၊ မဲသန္ႛရႀင္းဆို႓ပီးေတာ့ စကားရႀိပၝတယ္။ တည္ဴမဲနဲႛ စစ္တပ္ရဲ့ ပူးေပၝင္း ႓ခိမ္းေဴခာက္မႁေဳကာင့္
တည္ဴမဲဘက္က ဴပည္သူလူထုက ပၝခဵင္ေအာင္ေဆာင္ခဲ့ေပမဲ့ သန္ရ
ႛ ႀငး္ ကိပု ဲ မဲထည့္ခဲ့ဳကပၝတယ္။ အဲဒီလိုပဲ နအဖ စစ္အစိုးရရဲ့
႓ခိမ္းေဴခာက္မႁေဳကာင့္ ဒီစစ္ဖၾဲႚစည္းပံုကို ေထာက္ခံမယ္လိုႛ ေဴပာထားရတဲ့ ဴပည္သူေတၾ၊ ဝန္ထမ္းေတၾကို ေမလ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ
မဲ႟ံုေတၾကို သၾား႓ပီးေတာ့ မိမိတိုႛရဲ့ ဆႎၬအမႀနအ
္ တိုငး္ ကန္ႛကၾက္မဲ ေပးဳကဖိုႛ အေလးအနက္ တိုက္တၾန္းခဵင္ပၝတယ္။”
အခုလို ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ ကန္ႛကၾက္ဆႎၬမဲေတၾ ေပးဳကဖိုႛ တိုက္တၾန္းထားတဲ့ ဗကသမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ ‘စစ္က႗န္မခံ

တိုႛ တၾန္းလႀန္’ဆို႓ပီး ေခၝင္းစဥ္တပ္ကာ ဴပည္တၾင္းကေန ထုတ္ဴပန္ခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။

၀မ္းနည္းမႀတ္တမ္း - ေဳကးမုံဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ) ၈၂ ႎႀစ္

ဗမာေခတ္မႀသည္ ေဳကးမုံ၊ ေဳကးမုံမႀသည္ ေခတ္ဴပိႂင္နဲႚ
မိုးမခဆီသိုႚႛ
ေမာင္ရစ္
ဧဴပီ ၄၊ ၂၀၀၈
ဴမန္မာဴပည္ရဲႚ သံမဏိသက္ရႀည္ သတင္းစာဆရာဳကီး၊ ဴမန္မာဴပည္ အာဏာရႀငေ္ ခတ္အဆက္ဆက္၏ မတရားမႁမဵားကို
ကေလာင္လက္နက္၊ သတင္းစာလက္နက္ဴဖင့္ တိုက္ခိုက္သူ ေတာ္လႀန္ေသာ သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာ ဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ)
ကၾယ္လၾန္သၾားတဲ့အတၾက္ မိုးမခ စာနယ္ဇင္းအဖၾဲႚက ၀မ္းနည္းေဳကာင္း မႀတ္တမ္းဴပႂလိုက္ပၝတယ္။
ဆရာဳကီးဟာ ၁၉၄၇ ခုႎႀစ၊္ အသက္ ၂၀ ေကဵာ္ကတည္းက သတင္းေထာက္တဦးအဴဖစ္ရပ္တည္၊
ဗမာေခတ္သတင္းစာကေနဴပီး သတင္းစာဆရာ မဵႂိးေစ့ကိုခဵ၊ ကိုယ္တိုင္ ေဳကးမုံသတင္းစာတိုက္ဳကီးကို ထူေထာင္၊
စစ္အာဏာရႀင္မဵားရဲႚ နည္းမဵႂိးစုံနဲႚ ဖိႎႀိပ္မႁမဵားကို ဳကံ့ဳကံ့ခံ၊ ေလာကဓံကိုလည္း ဳကံ့ဳကံ့ခံ၊ ဴပီးေတာ့ ၁၉၇၇ (သတင္းစာသမားသက္
၃၀ မႀာ) ခဵစ္တဲ့ ဴမန္မာဴပည္နဲႚ သူႚသတင္းစာေလာကကို စၾန္ႚခၾာဴပီး ဴပည္ပကို ထၾက္ခၾာခဲ့၊ ဴပည္ပမႀာ ဴမန္မာဴပည္ႎိုင္ငံေရး
ရႁပ္သမ႖ကို ေဖာ္ထုတ္တဲ့ စာအုပ္မဵား၊ ေဆာင္းပၝးမဵား၊ အသံလၿင့္ခဵက္မဵား အဆက္မဴပတ္ ေရးသားဴပီး သတင္းစာသမားတာ၀န္ကို
ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ကိုယ္ေဴခေထာက္ေပၞကိုယ္ရပ္လိုႚ ရပ္တည္ခဲ့သူ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေခတ္ဴပိႂင္ဂဵာနယ္ရဲႚ အယ္ဒီတာခဵႂပ္အဴဖစ္လည္း
ေတာက္ေဴပာင္တဲ့ ေခၝင္းဳကီးေတၾ ေရးသားခဲ့ပၝတယ္။ ၂၀၀၇ မႀာ ဆရာဳကီး သတင္းစာသမားအသက္ ၆၀ ဴပည့္ခဲ့တယ္။
ဴပည္တၾင္းမႀာ ႎႀစ္ ၃၀၊ ဴပည္ပမႀာ ႎႀစ္ ၃၀ သတင္းစာသမားအဴဖစ္ ရပ္တည္ႎိုင္သူဟာ ဆရာဳကီး ဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ) ပဲ
ဴဖစ္ပၝတယ္။
မိုးမခ စာနယ္ဇင္းလို ေနာက္ေပၝက္စာေစာင္ေတၾမႀာလည္း ကေလာင္လက္နက္နဲႚ ၀င္ထမ္းဴပီး ေစတနာ၀န္ထမ္း
ကူညီလမ္းညၿန္ဴပသမႁေတၾ ေဆာင္ရၾက္ေပးခဲ့ပၝတယ္။ ေနႚ ေနႚ ည ည စား စား သၾား သၾား ဴမန္မာဴပည္ဳကီးနဲႚ ဴမန္မာဴပည္သားေတၾ
ဴပီးေတာ့ ဴမန္မာဴပည္ စာနယ္ဇင္းေလာကဳကီး စစ္အာဏာရႀင္ေအာက္က လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ စာေတၾ အဆက္မဴပတ္ေရးဴပီး
တသက္တာလုံး အမဵားအကဵႂိးအတၾက္ ရဲ၀ံေဴပာင္ေဴမာက္စၾာ ရပ္တည္သၾားတဲ့ ေတာ္လႀန္ေသာ သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာဳကီး လိုႚ
မႀတ္တမ္းတင္လိုက္ပၝတယ္။
ဗမာေခတ္ကေန ေဳကးမုံသိုႚ ဆိုတဲ့ ဴပည္တၾင္း စာနယ္ဇင္းေလာကကေန ဆရာဳကီး တစိုက္မတ္မတ္ ယုံဳကည္ခဵက္ကို
ထူေထာင္ရပ္တည္ခဵီတက္ခဲ့ရာမႀာ ေဳကးမုံမႀသည္ ေခတ္ဴပိႂင္၊ ေခတ္ဴပိႂင္မႀသည္ မိးု မခ အထိ သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာတဦးရဲႚ
သမိုင္းကို ေရးထိုးခဲ့ဴပီး ဴဖစ္တ့ဲ ဦးေသာင္းကို ဴမန္မာဴပည္စာနယ္ဇင္းသမားမဵားက အေလးအနက္ စံထား အေလးအဴမတ္ဴပႂရမႀာ
၂၀၀၇ ဇူလိုင္လ ဆရာဦးတင္မိုး ကၾယ္လၾန္ဴခင္း ၆လဴပည့္ စာေပေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ ဆရာဳကီး
ကဵန္းမာေရးမေကာင္းတဲ့ဳကားက လာေရာက္ ခဵီးဴမႀင့္ခဲ့ပၝတယ္။ ဆရာဳကီးအလၾန္စိတ္၀င္စားတဲ့ စာေပကဗဵာေတၾကို ေမာင္စၾမ္းရည္၊
ဦး၀င္းေဖ၊ တင္ေမာင္သန္းတိုႚနဲႚ ခဵစ္ခင္ရင္းႎႀီးစၾာ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကတာဟာ မိးု မခ စာနယ္ဇင္းအဖၾဲႚ၊ စာေပခဵစ္သူမဵားနဲႚ
ဆရာဳကီးပရိသတ္၊ ဆရာဦးတင္မိုး ပရိသတ္တိုႚအတၾက္ ထာ၀ရ အမႀတ္တရပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။
သူက ေမာင္ရစ္အတၾက္၊ မိုးမခ စာနယ္ဇင္းအဖၾဲႚ ေပၝက္စနေလးအတၾက္ သယ္ေဆာင္လာတဲ့
စကားလက္ေဆာင္တခုေပးပၝတယ္။ ဆရာဳကီးနဲႚ ေခတ္ဴပိႂင္၊ ေရႀႚဆင့္ေနာက္ဆင့္ သတင္းစာလုပ္ငန္းလုပ္ခဲ့ဳကတဲ့ ဦးခင္ေမာင္လတ္နဲႚ
ေဒၞခင္မဵႂိးခဵစ္ တိုႚ အေဳကာင္းပၝ။ စစ္အာဏာရႀင္ေတၾက ေမာင္ရစ္ အဖုိးနဲႚအဖၾားဴဖစ္တဲ့ ခင္ေမာင္လတ္နဲႚ ခင္မဵႂိးခဵစ္ကို
သူတိုႚလုပ္ကိုင္ေနတဲ့ သတင္းစာအလုပ္ေတၾကေန ဖယ္ရႀားဖိုႚအတၾက္ သံအမတ္ဳကီးရာထူးေတၾနဲႚ မက္လုံးေပးခဲ့ဘူးပၝတယ္။
ရာထူးေတၾ၊ ေငၾေတၾနဲႚ လဲဖိုႚ အေပးအယူလုပ္ခဲ့ဘူးပၝတယ္။ သူတိုႚေမာင္ႎႀံက ေငၾေတၾ၊ ရာထူးေတၾနဲႚ အခၾင့္အေရးကို မေရၾးဘဲ
အစိုးရသတင္းစာလုပ္ငန္းက ႎုတ္ထၾက္ဴပီး စာေရးဆရာအလုပ္၊ ေကဵာင္းဆရာအလုပ္ ကိုလုပ္ဴပီး ကိုယ္ယုံဳကည္ရာကိုသာ
ေရၾးခဵယ္ရပ္တည္သၾားခဲ့ဳကပၝသတဲ့။ အဲဒီစကားကို သူ ခရီးေတၾ မိုင္ေပၝင္းမဵားစၾာ အေ၀းဳကီးက၊ အခဵိန္ေတၾ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ
အဳကာဳကီးက သယ္ေဆာင္ဴပီးေတာ့ ေမာင္ရစ္တိုႚအတၾက္၊ မိးု မခအတၾက္ သစၤာစကားလက္ေဆာင္ ေပးခဲ့တာပၝ။

ဆရာဳကီးကို မိုးမခက ေမးေတာ့ ေဴဖဳကားသၾားတဲ့ စကားတခၾန္းရႀိပၝတယ္။ သူႚတသက္မႀာ ဂုဏ္အယူဆုံး၊
ေကဵနပ္မႁအရႀိဆုံးနဲႚ ဘယ္ေတာ့မႀ ေနာင္တမရတဲ့ ဘ၀ဟာ အခု တသက္လုံးရပ္တည္ခဲ့တဲ့ သတင္းစာသမား၊
စာေရးဆရာတေယာက္ရဲႚ ဘ၀ ပဲတဲ့။
ေဳကးမုံဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ) ကား ကၾယ္ေလဴပီ။ ေဳကးမုံဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ) သမိုင္းေမာ္ကၾန္းကား ဴမန္မာဴပည္
စစ္အာဏာရႀင္လၾတ္ေဴမာက္ေရးတိုက္ပၾဲႎႀင့္အတူ တၾင္ရစ္ပၝေစသတည္း။
သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံUီးေသာင္း ကြယ္လြန္

04 April 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-04-04-voa5.cfm
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ရွားရွားပါးပါး သမၻာရင့္ စာနယ္ဇင္းသမား၊ သတင္းစာဆရာႀကီး
တUီးျဖစ္တဲ့ ေၾကးမုံUီးေသာင္းဟာ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဖေလာ္ရီဒါ ျပည္နယ္၊
ဖုိ႔ေလာ္ရာေဒး ၿမိဳ႕မွာ မေန႔ည ၁၀ နာရီက ကြယ္လြန္သာြ းခဲ့ပါတယ္။
ကြယ္လန
ြ ္ခ်ိန္A ထိ ဆရာႀကီးဟာ ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္ရဲ႕ A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္နဲ႔
ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢရဲ႕ နာယကA ျဖစ္လည္း ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ ဆရာႀကီး
ကြယ္လန
ြ ္ခဲ့တဲ့သတင္းကုိ Uီးတင္ေမာင္သန္းက တင္ျပထားပါတယ္။
ကြယ္လန
ြ ္တဲ့A ခ်ိန္မွာ ဆရာUီးေသာင္းက A သက္ ၈၂ ႏွစ္ရွိပါၿပီ။ ဖေလာ္ရီဒါ
A ေမရိကန္ စင္တာ ေဆးရုံႀကီးမွာ နမုိးနီးယား၊ A ဆုတ္ေရာင္ ေရာဂါနဲ႔ မတ္လ ၁၀
ရက္ေန႔ကတည္းက တက္ေရာက္ ကုသေနခဲ့တာ၊ ဒါေပမယ့္ ကုသမႈ
မေA ာင္ျမင္ခဲ့ဘဲ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ရတာပါ။ ဆရာ ကြယ္လန
ြ ္ခဲ့တဲ့ သတင္းကုိ
ၾကားရတဲ့A ခါ ဆရာ ဒဂုန္တာရာက A ခုလုိ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲစကား ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ကြယ္လန
ြ ္သူ ၀ါရွင့္သတင္းစာ ဆရာႀကီး
ေၾကးမုံ Uီးေသာင္း (ဓါတ္ပံု - ဗြီA ိုေA ) “ကုိေသာင္း ဆုံးသြားတယ္ၾကားလုိ႔ က်ေနာ္ စိတ္မေကာင္းဘူးဗ်ာ၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူ
တုိင္းျပည္ႀကီးကုိ ျပည္သူေတြရဲ႕ A က်ိဳးကုိ၊ ျပည္သူေတြရဲ႕ A က်ိဳးကုိ ေဆာင္ရြက္တဲ့
သူတေယာက္A ျဖစ္နဲ႔ က်ေနာ္ကေတာ့ သူ႔ကုိ ခင္မင္မိပါတယ္။ စြလ
ဲ မ္းခ်စ္ခင္ မိပါတယ္ဗ်ာ။ ကုိေသာင္းက က်ေနာ့္ထက္ေတာင္
ငယ္တယ္ဗ်။ ၉ ႏွစ္ ငယ္တယ္ဗ်။ က်ေနာ္ မွတ္မိသေလာက္ေတာ့ ကုိေသာင္း ဆုံးသြားတဲ့ A တြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီ
A ေရးေတာ္ပုံပဲ ေျပာၾကပါစို႔မွာ တကယ္ စြမ္းစြမ္းတမံနဲ႔ ထိထိေရာက္ေရာက္ လူတေယာက္ ဆုံးပါးသြားရေလျခင္း ဆုိၿပီးေတာ့
က်ေနာ္ကေတာ့ ႏွေျမာတသ မိပါတယ္။”
ေA ာင္ဗလ နာမည္ခံ၊ ဆရာ Uီးေသာင္းကုိ ေညာင္Uီးၿမိဳ႕မွာ ၁၉၂၆ ခုႏွစ္က ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ A သက္ ၂၁ ႏွစ္A ရြယ္မွာ
ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာရဲ႕ သတင္းေထာက္A ျဖစ္ လုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီး၊ A သက္ ၂၅ ႏွစ္ေရာက္ေတာ့ ဆရာက A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ျဖစ္ခဲ့ပါၿပီ။
A သက္ ၃၁ ႏွစ္A ရြယ္မွာ ေၾကးမုံ သတင္းစာကုိ ကုိယ္ပုိင္ ထုတ္လုိက္တဲ့A ခါ ေရာင္းရA ေကာင္းဆုံး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဗြီA ုိေA
ျမန္မာပုိင္း A စီA စU္ရဲ႕ A ႏုပညာ မုိးေကာင္းကင္က႑မွာ စာနယ္ဇင္းနဲ႔ စာေပဘ၀ကုိ ဆရာက A ခုလုိ ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
“က်ေနာ္က စာေပေလာကကုိ ၀င္စတုန္းက ရသစာေပေတြကုိ ေရးၿပီး ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလဆန္းက

ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မွာ “ဆီးသီးေႁကြခ်ိန္” ဆုိတဲ့ ၀တၳဳဟာဆိုရင္ က်ေနာ္ ပထမဆုံး ပုံႏွိပ္ခံရတဲ့ ၀တၳဳပါ။”
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံက စာနယ္ဇင္းသမားေတြဟာ ေရွးက ျပန္ခဲ့တဲ့ လက္ရာေတြကုိ ၾကည့္ၿပီး A ျမင္သင္
သင္ခဲ့ၾကရတာပါ။ ဒီလုိ သင္ခဲ့ရတဲ့A ထဲမွာ လွ်ပ္တျပက္ ဂ်ာနယ္ A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ျမတ္ခုိင္လည္း တစ္ေယာက္A ပါA ၀င္
ျဖစ္ပါတယ္။ Uီးျမတ္ခုိင္က -
“စိတ္မေကာင္းဘူးေပါ့ဗ်ာ၊ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ဗမာ့ေခတ္ ကတည္းက ေပါ့ေနာ္၊ သူ႔လက္သူ႔ေျခ ေလ့လာခဲ့ရတယ္။ သူ႔ကုိ

ေA ာင္ဗလ A ေနနဲ႔ သူ႔ကုိ ေလးစားပါတယ္။ ေနာက္ ေၾကးမုံ Uီးေသာင္းA ေနနဲ႔ သူ႔ကုိ ေလးစားပါတယ္။ A လ
ဲ ုိ A ရည္A ခ်င္း
ရွိတဲ့သူတစ္ေယာက္A တြက္ က်ေနာ္တုိ႔က ႏွေျမာစရာေပါ့၊ သူ႔စာေတြကို က်ေနာ္တုိ႔က ရွာဖတ္ေနရတုန္းပါပဲ။”
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္တပ္က A ာဏာသိမ္း တက္လာတဲ့ A ခါမွာေတာ့ ဆရာ့ သတင္းစာဟာ ျပည္သူပုိင္ A သိမ္းခံခဲ့ရၿပီး ၁၉၆၃
မွာေတာ့ တရားစစ္ေဆးျခင္း မရွိဘဲ ေထာင္သင
ြ ္း A က်U္းခ် ခံခဲ့ရပါတယ္။ A ဲဒီA ခ်ိန္ ဆရာနဲ႔ ေထာင္ထဲမွာ ဆုံခဲ့ရသူကေတာ့
ကဗ်ာဆရာႀကီး ဒဂုန္တာရာပါပဲ၊ ဆရာ ဒဂုန္တာရာက A ခုလုိ ေထာင္တြင္းက A ေတြ႔A ႀကံဳကုိ ျပန္ေျပာျပပါတယ္။

“၁၉၆၃ မွာ က်ေနာ္တုိ႔ A ဖမ္းခံရတယ္။ လူ ၁,၀၀၀ ေလာက္ A ဖမ္းခံရတယ္ ထင္တယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ပ်က္သာြ းေတာ့။
A ဒ
ဲ ီမွာ ကုိေသာင္းနဲ႔ ေထာင္ထဲမွာ ေတြ႔ရတယ္။ ေတြ႔တုန္းကေတာ့ တစ္ခန္းစီေပါ့၊ က်ေနာ္ကေတာ့ A ေဆာင္ (၄)၊ သူက
ေA ာက္ထပ္။ က်ေနာ့္ကုိ သူ ေပးတယ္ဗ်၊ သူ ပါလာတဲ့ မုန္႔ေလးေတြ ေပးတယ္။ ပုိရင္းႏွီးသြားတယ္ A ဒ
ဲ ီမွာ စၿပီးေတာ့၊
ခင္မင္မႈကလည္း ပုိၿပီးေတာ့ ခုိင္မာသြားတယ္လို႔ ေျပာရမွာေပါ့။ ေထာင္က လြတ္လာေတာ့ ၁၉၆၇၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ လထဲမွာ
လြတ္လာေတာ့ ကာတစ္စီးတည္းဗ်။ က်ေနာ္ကလည္း လြတ္မွန္းလည္း မသိဘူး။ သူက ေထာင္မွဴးက ေခၚလုိက္တာေပါ့ဗ်ာ။
လာေခၚေတာ့ A ဲဒီမွာ ကုိေသာင္း သြားေတြ႔တယ္။ က်ေနာ္တို႔ကို လိုက္ပို႔တာေပါ့။ A ဲဒီမွာ ကုိေသာင္းပါတယ္၊ A ိမ္
A တူတူသာြ းၾကတာ။ သူ႔ A ိမ္က တံခါး ပိတ္ထားတယ္ဗ်။ က်ေနာ္မွတ္မိသေလာက္။ က်ေနာ္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္သြားတယ္။
ဆုိေတာ့ သူ႔ကုိ ထားခဲ့ရတယ္ေပါ့။ က်ေနာ္တုိ႔က သူ႔ A ရင္ A ပုိ႔ရတာကုိး၊ က်ေနာ္ မွတ္မိတယ္ သူ႔ရုပ္ပုံလႊာေလးက။ A ဒ
ဲ ီ
ဆြဲA ိတ္ေပၚမွာ ထုိင္ၿပီး က်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ တံခါးပိတ္ထားေတာ့ “ေA ာ္ - သူတုိ႔A ိမ္သားေတြ A ျပင္ကုိ ထြက္သြားတာနဲ႔ တူတယ္” လို႔
ေျပာၿပီး က်ေနာ္တို႔ ထြက္သာြ းတာေပါ့။ က်ေနာ္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္သာြ းတာက တေယာက္တည္း ထုိင္က်န္ရစ္ခဲ့လုိ႔၊ A ိမ္က
တံခါးပိတ္ထားတာကုိး။”
ေထာင္က လြတ္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ဆရာ့ကုိ ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွာ ဆရာ့ကုိ A ရာရွိA ျဖစ္ ခန္႔ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆရာ့
ေရးသားခ်က္ေတြေၾကာင့္ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္မေပးခဲ့တာ ၁၀ ႏွစ္ ၾကာခဲ့ပါတယ္။ ျပည္ပထြက္ခင
ြ ့္ရတဲ့A ခါ ဆရာက
ရီဒါးဒုိင္ဂ်က္ မဂၢဇင္းမွာ သူ႔ရဲ႕ ေထာင္ ၃ ႏွစ္ A ေတြ႔A ႀကံဳ ေရးခဲ့တာေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ ျပန္ခင
ြ ့္မရေတာ့ဘဲ ျပည္ပမွာပဲ စာနယ္ဇင္း
A လုပ္ေတြကုိ ကြယ္လန
ြ ္တဲ့တုိင္ ဆက္လုပ္ခဲ့ရတာပါ။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ ဆရာက ျမန္မာ့သတင္း သမဂၢရဲ႕ နာယက A ေနနဲ႔
ေဆာင္ရက
ြ ္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့သတင္း သမဂၢ Uကၠဌ Uီးေမာင္ေမာင္ျမင့္က ဆရာ ကြယ္လန
ြ ္သာြ းတဲ့A တြက္ ျမန္မာ့
စာနယ္ဇင္းေလာက ဆုံးရႈံးရပုံကုိ A ခုလုိ ေျပာျပပါတယ္။
“ဆရာႀကီး ေၾကးမုံUီးေသာင္းဟာ က်ေနာ္တုိ႔ သတင္းသမဂၢရဲ႕ Uကၠဌလည္း တခ်ိန္က ျဖစ္ခဲ့တယ္၊ ေနာက္ A ခုခ်ိန္ထိလည္း

နာယကA ေနနဲ႔ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တUီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ A ဲဒီA တြက္ေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ A ေနနဲ႔ ဆရာႀကီး
ေၾကးမုံUီးေသာင္း ကြယ္လြန္သြားတဲ့ ကိစၥA ေပၚမွာ A င္မတန္မွ ၀မ္းနည္းမိပါတယ္။ A င္မတန္မွ ေၾကကြဲမိပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာသတင္းစာ ေလာကA တြက္ ၾကည့္မယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ ဆရာႀကီး ေၾကးမုံUီးေသာင္းဟာ မၾကာေသးခင္ကမွ ဒီ
စာေရးသက္၊ သတင္းစာသက္ ၆၀ ျပည့္သြားတဲ့ A င္မတန္မွ သမၻာရင့္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တUီး ျဖစ္သလုိ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္ကတည္းက
စာေရးခဲ့တယ္၊ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ကတည္းက စၿပီးေတာ့ သတင္းစာA လုပ္ကုိ သူလုပ္ခဲ့တယ္။ A ဂၤလိပ္ေခတ္ ပါလီမန္ ဒီမုိကေရစီေခတ္၊
A ခု စစ္A စုိးရေခတ္ထိ ျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ သတင္းစာဆရာႀကီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ A င္မတန္မွ သမၻာရင့္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တUီးလည္း
ျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းေရးတဲ့ သ႑ာန္၊ သတင္းေတြမွာ ေျပာတယ္ ဆုိတဲ့ဟန္ေတြဟာ A င္မတန္မွ စူးရွထက္ေျမာက္သေလာက္
ဆရာႀကီး ေၾကးမုံUီးေသာင္းဟာ လူပုဂၢိဳလ္A ားျဖင့္ A င္မတန္မွ ႏွလုံးသား ႏူးညံ့တဲ့ပုဂၢိလ္ တUီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့
ဒီသတင္းသမား မွန္သမွ် ႀကီးသည္ ငယ္သည္မေစ ခင္ဗ်ားနဲ႔ က်ေနာ္နဲ႔ ေျပာသြားခဲ့တဲ့ပုဂၢိဳလ္ပါ။ ေျပာမယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ေတာ့ သူ႔ရဲ႕
သတင္းစာလုပ္ငန္း A ေပၚမွာလည္း A င္မတန္ တန္ဖုိးထားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တUီး ျဖစ္သလုိ သတင္းသမားေတြ A ေပၚမွာလည္းပဲ၊
A င္မတန္မွ တန္ဖုိးထားတဲ့သူ၊ သစၥာရွိတဲ့ ပုဂိၢဳလ္ႀကီး တUီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ ကြယ္လြန္မႈA တြက္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔
A တြက္ေရာ၊ တိုင္းျပည္A တြက္ေရာ ၊ သတင္းစာေလာက တခုလုံးA တြက္ပါ ဆုံးရႈံးမႈ တခုA ေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ျမင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။”
ဆရာရဲ႕ စာနယ္ဇင္းA လုပ္ေတြနဲ႔ ဒီမုိကေရစီA ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြA တြက္ International Press Institute က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္
ေမလမွာ World Press Freedom Hero A ျဖစ္ ခ်ီးက်ဳးဂုဏ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

Burmese Oil Mills in Crisis

Friday, April 4, 2008
An estimated 500 out of 700 small oil mills in Burma are on the verge of going out of business and
most are almost at a standstill because of the rising cost of industrial lubricants and diesel, combined
with a lack of oilseeds, according to Myanmar Edible Oil Dealers Association.
According to sources from Myanmar Edible Oil Dealers Association, based in Rangoon, one of the
largest producers of palm oil in Burma, 150 of the 202 palm-oil mills in Mandalay are on the verge of
closing down.

Each Burmese person consumes an
Win Myint, chairman of the Union of Myanmar
average of 10 kilograms of edible oil
every year. (Photo: The Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry
Times)
(UMFCCI), said at a meeting in Mandalay on March 11
that a large number of oilseeds—mostly groundnut and sesame—were being illegally exported from
Burmese border town Muse to China. Win Myint said that the Burmese authorities would take action
against the smugglers.
An anonymous trader at the Sino-Burmese border said recently that smugglers buy the oilseeds from
Burmese farmers and sell the crops in China at a much higher market price.
“Oilseed farmers want to sell their crops for a higher price and illegal traders, or smugglers, have been
offering an extra 200 kyat (US 0.18 cent) per viss (1.53 kilograms),” the trader said. “Local oil millers
can buy crops at reasonable prices at harvest time, but they can’t pay more than the smugglers who
buy and sell the oilseeds in China.”
He said that smugglers are not only involved in the selling of groundnuts in China; they also buy crops
directly from the farmers.
The rising price of fuel to run the mill has affected the oil millers and many mills have consequently
ground to a halt.
“We pay 5,000 kyat (US $4.46) per imperial gallon for diesel on the black market, but I still can’t buy
as much as I need due to the scarcity,” an oil miller in Rangoon said.
“If the price of diesel goes up, production costs go up,” the miller said. “If the authorities stop
smugglers from selling the oilseeds across the [Chinese] border, the price of edible oils will decrease,”
he added.
Burmese consumers currently pay 4,500 kyat ($4.02) for a viss of groundnut oil and 3,000 kyat
($2.68) for a viss of palm oil. Each Burmese citizen consumes on average 10 kilograms of edible oil a
year, amounting to some 560 million kilograms for 56 million Burmese people, according to data from
Myanmar Edible Oil Dealers Association.
Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

က႗န္ေတာ္သိမီေသာ လူရၿင္ေတာ္႒ကီးမဵား (၄)

ခဵစ္စရာ
ဧဴပီ ၅၊ ၂၀၀၈
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1380&Itemid=1
"လူရၿင္ေတာ္ေကာင္းတစ္ေယာက္ဴဖစ္ဖုိႛဆုိတာ ကဵက္ထား မႀတ္ထားတ့ဲ ဴပက္လုံးေတၾကုိ ေလမႀန္ မဵက္ႎႀာမႀန္
ဴပန္႓ပီးဴပက္တတ္ရုံနဲႛ မဴဖစ္ႎုိင္ေသးဘူး ကၾ။ အဲသလုိ အလုံးတုိင္း ရယ္ရေအာင္ေဴပာေနတ့ဲ လူဴပက္ကုိ ငၝတုိႛဆရာမဵားက
ေကာင္းေတာ့ေကာင္းပၝရဲႛ မမႀန္ေသးဘူးလုိႛ ေ၀ဖန္တတ္ဳကတယ္။
တစ္ေယာက္ေကာင္းလုပ္တယ္ဆုိတာ ရယ္ေတာ့ ရယ္ရပၝရဲ၊ႛ သိပ္ အရယ္မနာဘူး၊ ေရအုိးလႀဲသၾန္သလုိ ေ၀ၝခနဲ
ကဵသၾားတာမဵႂိး မရိဘ
ႀ ူး။ ေဴဖာက္ေဴဖာက္ပဲ၊ ေပၝက္ေပၝက္ေလႀာ္တယ္ လုိႛ ေခၞတ့ဲအရယ္မဵႂိး။ သီတန္သမားေတၾဴပက္ရင္ ေသေသခဵာခဵာ
နားေထာင္ဳကည့္။ ပရိသတ္က ေဴပာသမ႖ လုိက္ရယ္ေနရတာ ဆုိေတာ့ အဴဖႂတ္ကဵရင္ အရယ္ပန္းသၾား႓ပီေပၝ့ကာၾ ။
အဲလိုလူမဵႂိးက တစ္ဖက္သားလည္း မေပၞလၾင္၊ ကိုယ္လည္းမထင္ရႀား ဆုိတ့ဲ လူစားမဵႂိးေတၾ။ ေ၀လည္း မစားခဵင္၊
တစ္ေယာက္တည္းလည္း မကုန္ႎုိင္ဘူး။ အတဲၾအဖက္ အပုိအ
ႛ ခံေလးနဲႛ ဆုိေတာ့ သူေရာကုိယ္ေရာ မပင္ပန္းဘူး၊ လုပ္ငန္းမႀာလည္း
အခဵိန္ရ၊ လုပ္သမ႖လည္း အရာေရာက္တယ္။"
အေဖက ဘယ္အ႓ငိမ့္ကုိသာၾ းဳကည့ဳ္ ကည့္ ဴပန္လာရင္ အဲဒီေ၀ဖန္ခဵက္မဵႂိးကုိေပးေလ့ရိႀတယ္။
"အဴငိမ့္ရဲႛ သဘာ၀ကုိက ခၾင္(ဴပက္လုံးခၾင္)နဲႛ ခဵိတ္ကုိ အဓိက ဦးစားေပးရတ့ဲ သဘာ၀ ကၾ၊ လူဴပက္ခဵင္း အေပးအယူ၊
မင္းသမီးနဲႛ အတုိႛအဆိတ္ အဲသလုိ အား႓ပိႂင္မႀႂေလးေတၾ ပၝေနမႀ၊ ဥပမာကၾာ-…"
"ဟ့ဲ ငၝ့တူမ၊ ညည္း ဒီေနႛ ကတာ၊ ဆုိတာ တယ္႓ပီးရၿင္ေနပၝလား"
"ေပဵာ္ေနတာကုိး ဦးေလးရဲႛ"
"မဟုတ္မႀလဲၾေရာ၊ ပဲၾခင္းထဲမႀာ ညည္းခဵစ္သူ ေရာက္ေန႓ပီထင္တယ္"
"အုိ ဦးေလးကလည္း သူသိရင္ ရႀက္ေနပၝဦးမယ္။"
"ေစာေစာက ငၝနဲႛေတၾႛတယ္၊ အ႓ငိမ့္စင္ေဘးမႀာ ရႀက္ကုိးရႀကက
္ န္းနဲ။ႛ ငၝကလည္း ညည္းခဵစ္သူမႀန္းသိေတာ့ လႀမ္းဆဲၾတာ၊
သူက ရုန္းသဗဵား။ ဒၝနဲႛ ငၝလည္း အတင္းဆဲၾ သူကလည္းရုန္းနဲႛ ေနာက္ဆုံးကဵ နဖား႒ကိႂးဴပတ္႓ပီး ထၾက္ေဴပးေရာ"
"ေဳသာ္ မင္းသမီးကုိ ႎၾားနဲႛေပးစားရသလား ဟ"
"မင္း ဘာသိတုန္း၊ မင္းသမီး႒ကိႂက္တ့ဲလူမဵား ႎၾားဴဖစ္တာမဵားတာပဲ" တုိႛ
"ဒီေကာင္႒ကီး မင္းသမီးကတာ မဵက္ေတာင္မခတ္ဖူး၊ စုိကဳ္ ကည့္ေနတာ"
"က႗န္ေတာ္ ကေလးမေလးကုိ လုိခဵင္လုိႛပၝဆရာရယ္"
"လုိခဵင္ရင္ ငၝ့ကုိကပ္၊ မိန္းမကိစၤဆုိ အ႓မဲကူညီတယ္၊ ငၝ့အရပ္ထဲက သူငယ္ခဵင္းသုံးေယာက္ ငၝကုိယ္တုိင္ မိန္းမကိစၤ
ကူညီထားတာ အခုထိ ေထာင္ထဲက မလၾတ္ေသးဘူး"
"ေကာင္းေကာင္းေဴပာပၝဆရာရဲႛ၊ ကေလးမေလးနဲႛ နီးစပ္ေအာင္ ကူညီေပးရင္ ဆရာ့ကုိ ေကဵးဇူးဆပ္တ့ဲအေနနဲႛ
သားဦးကေလးကုိ စၾတ္ဴပႂတ္လုပ္႓ပီးတုိက္ပၝ့မယ္။"
"ေကာင္မေလးရဲႛ အေမက ေငၾတုိႛ ဂုဏ္တုိႛ မက္တယ္၊ မင္းမႀာ ဘာဂုဏ္ရိႀသလဲ"
"အဲဒၝေတာ့ မပူပၝနဲႛဆရာ၊ က႗န္ေတာ့္အေမက ပုိးကုန္သည္႒ကီးပၝခင္ဗဵ"
"ဘာပုိးေတၾ ေရာင္းသတုန္း ကၾ"
"ကာလသားေရာဂၝပုိးနဲႛ ငႀက္ဖဵားပုိးပၝခင္ဗဵ"
"တန္ေတာ့ မင့္အေမဟာ လူအမဵားနဲႛဆက္ဆံတ့ဲလုပ္ငန္းဴဖစ္ရမယ္"
"အလကားစကားေဴပာတာပၝဆရာ၊ မဵက္ႎႀာ႒ကီးမဵႂိးရုိးပၝ။ အေဖက သူခုိး၊ အဖုိးက ဓားဴပ၊ က႗န္ေတာ့ကဵမႀ
ကုသိုလ္ကံနည္း႓ပီး ခၝးပုိက္ႎႀိႂက္ဴဖစ္ေနရတာ"
"ေကာင္းေကာင္းေဴပာစမ္းကၾာ"
"က႗န္ေတာ္နဲႛရရင္ ၀မ္းမ ခၝးလႀေအာင္ မတတ္ႎုိင္ေပမ့ဲ စကားလုံးေလးလုံးရဲႛ အဓိပာၯ ယ္ကုိေတာ့ ေကာင္းေကာင္း
နားလည္သၾားရပၝေစ့မယ္ ဆရာ"
"ဘယ္လုိ စကားလုံးေလးလုံးတုန္းဟ"
"ဒူးနဲႛမဵက္ရည္ ဆုိတ့ဲစကားပၝဆရာ"
"ငၝ့တူမေတာ့ တကယ့္ လင္ေကာင္းသားေကာင္းကုိ ရေတာ့မႀာပၝလား"
စတ့ဲ ႎႀစ္ေယာက္ခဵိတ္ေတၾ ပၝမႀ အ႓ငိမ့္လိပ္ဴပာ၀င္တယ္ လုိႛေတာင္ ေဴပာခ့ဲဖူးပၝတယ္။
သုံးေယာက္ထက္ပုိလာရင္ေတာ့ "ခၾင္ခဵ" ဴပက္တယ္ လုိႛ ေခၞတယ္။ ဴခင္းသမားမဵား ၀ုိင္းလည္ေအာင္ခတ္ဖုိႛ
ခၾင္ခင္းသလုိေပၝ့။ တစ္ေယာက္ကေပးလုိက္ရင္ တစ္ေယာက္က ဒူးနဲႛထိန္း၊ ေဴခခၾင္နဲႛ ဴပန္ရုိက္ဴပီး တဴခားတစ္ေယာက္ဆီကုိပုိႛ၊
ဟုိတစ္ဘက္က ေခၝင္းနဲႛ ဴပန္ထိန္းယူတ့ဲ ပုံစံမဵႂိး၊ အေပးအယူ အံ၀င္ေနရင္ အင္မတန္ဳကည့္လုိႛေကာင္းတာ။
ငၝတုိႛသဘင္ေလာကမႀာ - "ဴခင္းသမား၊ ရဲၾသမားမဵားလုိ ကုိယ့္ဆီေရာက္လာတ့ဲတာ၀န္ကုိ မယုိမဖိတ္ေအာင္
အမႀႂထမ္းရပၝတယ္" ဆုိတ့ဲ စကားေတာင္ သုံးေနဳကရတာမဟုတ္လား။
ဆရာဦးသိန္းတန္ဟာ အင္မတန္ ခင္စရာေကာင္းတ့ဲ ပုဂၢိႂလ္႒ကီးေပၝ့။ မင္းတုိႛေခတ္မႀာ ပညာက အေခဵာင္ေလာက္နီးနီးကုိ
ရတာပၝကၾာ။ ဘယ္သူႛသား၊ ဘယ္၀ၝ့ညီ ဆုိတာနဲႛ အလုိလုိ ပရိသတ္က မဵက္ႎႀာလုိက္လာေတာ့တာပၝ။ သဘင္သည္
အခဵင္းခဵင္းကလည္း တဲၾေခၞ၊ ပုိေႛ ပးနဲႛ လူသိေအာင္ တင္လာေတာ့တာ။
ငၝတုိႛတုန္းကမဵား စာေလးတစ္ပုဒ္ရဖုိႛ နင္းလုိက္ ႎႀိပ္လုိက္၊ ၀တ္႒ကီး၀တ္ငယ္ဴပႂစုလုိက္ရတာ။ ဒၝေတာင္ ေနႛေရၿႛ ညေရၿႛနဲႛ
ေပးေသးတာမဟုတ္ဘူး။ ေပးဴပန္ေတာ့လည္း ေပၝေပၝပဲပဲ လုပ္မပစ္ပၝနဲႛကၾာ၊ ငၝ့စာကုိ အားမနာေတာင္ ငၝ့ကုိေတာ့ အားနာပၝဦး
ဆုိတာမဵႂိးေလာက္ေတာ့ ေဴပာလၾတ္လုိက္ေသးတာ။ ပညာရပ္တစ္ခုကုိရဖုိႛ အဲသလုိ အႎံၾအတာ အေဴပာအဆုိခံ႓ပီး ဆည္းပူးခ့ဲရတာ။
အဲဒီေတာ့ ငၝတုိႛေခတ္မႀာ လူဴပက္ေကာင္းေတၾ ေပၞလာတာ ဘာဆန္းေတာ့မႀာလဲ။ ထုသား၊ ေပသား ကဵဴပီးသားေတၾကုိး။
စာတစ္ပုဒ္ မေဴပာပၝနဲႛကၾာ၊ ဘာမႀ မဟုတ္တ့ဲ (ပညာသင္ဘ၀တုန္းကေတာ့ တကယ့္ဴပက္လုံးေပၝ့)
ဴပက္လုံးကေလးကုိေတာင္ ကသိကေအာင့္နဲႛ သင္ခ့ဲတာ။ ငၝတုိႛ ပညာယူတုန္းကေတာ့ တစ္ဇာတ္လုံးဟာ ဆရာခဵည္းေပၝ့။
မႀတ္မႀတ္ရရ အိမ္ေတၾႛေလးကၾာ၊ ငၝ့ဆရာ မင္းသား႒ကီးနဲႛငၝနဲႛ ေတၾႛရမႀာ။ ငၝက ခရီးထၾက္သၾားတ့ဲ သူႛသမီးေနာက္ပၝသၾားတ့ဲ
လူရၿင္ေတာ္ေပၝ့။ အဲဒၝ သူက ေမ႖ာ္ေနေရာ။ အခဵိန္တန္လုိႛ ဴပန္မလာေသးတ့ဲသမီးကုိ စိတ္ပူေနတ့ဲအေဳကာင္း၊ အသက္ရႀစ္ဆယ္အရၾယ္
သားသမီး ခရီးသၾားတာ အသက္တစ္ရာမိဘ စိတ္ပူရတ့ဲအေဳကာင္းေတၾ "ခင္း" ေပးေနတုန္း ငၝက အဴပင္ကေန အသံဴပႂရတာကုိး။
"အဘေရ- ဗဵႂိႛ- အဘ " ဆုိေတာ့ စိတ္ထင္ရင္ …
"အမယ္ေလး ေသာကတစ္၀က္ ေအး႓ပီဗဵႂိႛ၊ ဒၝ ကဵႂပ္သား တက္စိန္အသံ တက္စိန္အသံ" ဆုိဴပီး လူဴပက္
၀င္လုိႛေကာင္းေအာင္ ပုိႛေပးထာတာ၊ စိတ္မထင္တ့ဲအခၝကဵေတာ့ …
"ကန္ေတာ့ပၝေသးရဲႛခင္ဗဵား၊ အိမ္ရႀင္မရိႀေသးလုိႛပၝ" ဆိုဴပီး ကန္ခဵင္ ကန္ပစ္တာ။ ပညာသင္ခၝစတုန္းကေတာ့
မဵက္လုံးေတၾကုိ ဴပာသၾားတာေပၝ့ကၾာ။ ေနာက္ပုိင္းကဵ ကုိယ္လည္း အေတၾႛအ႒ကႂံရင့္ ႎႁတ္ဆိတ္လည္း ေကာင္းလာေတာ့ …
"ကၾဵန္ေတာ္လည္း စဥ္းစားပၝတယ္၊ ခင္ဗဵား မဵက္ႎႀာကလည္း အိမ္ပုိင္အုိးပုိင္နဲႛ ေနႎုိင္မယ့္မဵက္ႎႀာ မဟုတ္ဖူး" ဆုိတာမဵႂိး
ဴပန္ပက္ေရာ၊ အဲဒီကဵ ရယ္ေနတာ။
"ဒၝမဵႂိးမႀေပၝ့ကၾ၊ ဳကက္ေခၝင္းဆိတ္မခံဘူးဆုိတ့ဲသတၨိ " လုိႛ ဖၾင့္႓ပီး ခဵီးမၾမ္းခဵင္ မၾမ္းေနဴပန္ေရာ။ အဲဒီ အစဥ္ေလးကုိပဲ
အေကၾႛအေကာက္ေတၾနဲႛ သင္ခ့ဲတာ ဆုိပၝေတာ့။
အိမ္ထဲေရာက္လုိႛ ႎႀစ္ဦးဆံုမိတာနဲႛ
"အဲ တက္စိန္၊ ငၝ့သမီး ႎႀငႎ
့္ မႀ ေရာ မဴမင္ပၝလားဟ့ဲ " လုိႛ ေမးတာနဲႛ
"အမေလး၊ ေမးဴပီ ညီမေလးရဲႛ၊ ေမးဴပီဗဵ" ဆုိဴပီး ငၝက ငုိရမႀာ။ အဲဒီကဵ သူက
"မထိတ္သာ မလန္ႛသာကၾယ္၊ ဘာမဵားဴဖစ္လာသတုန္း ေဴပာပၝဦးဟ့ဲ" ဆုိေတာ့
"ေမာင္ႎႀမႎႀစ္ေယာက္ မေနႛက ပဲၾအဴပီးဴပန္လာတာ၊ တစ္လမ္းလုံး ေနပူ႒ကီးထဲမႀာ အဘရ၊ လမ္းကဵ
ေခဵာင္းကေလးေတၾႛေတာ့ ခင္ဗဵားသမီးက ေရခဵႂိးခဵင္သတ့ဲ …"
"ဟ့ဲ အပူထဲကလာတာ ေရခဵႂိးရင္ အပူရႀပ္တတ္တယ္လုိႛ နင္ မတားဘူးလား"
"တားလုိႛ မရဘူးဗဵ၊ အတင္း ေရဆင္းကူးတာ၊ ေရခဵႂိးဴပီး ခရီးဆက္လာေတာ့ ကုိယ္ေတၾ တဴဖည္းဴဖည္းပူလာေရာ …"
"ကဵႂပ္သမီး ဖဵားဴပီ၊ အပူရႀပ္ဴပီဗဵ"
"အဲလုိလာရင္း လမ္းမႀာ သံပုရာပင္ေတၾကုိေတၾႛေတာ့ သံပုရာသီး စားခဵင္ဴပန္သတ့ဲ"
"အုိ … ဖဵားေနတ့ဲသူ အခဵဥ္စားရင္ ဒုကၡမဵားမႀာေပၝ့။ နင္ မေဴပာဘူးလား"
"ေဴပာလုိမႛ ရပၝဘူး၊ အတင္း ခူးစားတာ။ သံပုရာသီး တစ္ဴခမ္းေတာင္ မကုန္ေသးဘူး"
"ငၝ့သမီးေလး ေသေရာလား တက္စိန္ရဲႛ " ဆုိမႀ

"ပၝတယ္ အဘရ၊ ပၝတယ္ …"
ဒၝ သမားစဥ္။ အဲဒၝကုိ တစ္ခၝတစ္ခၝ
"သံပုရာသီးတစ္ဴခမ္းေတာင္ မကုန္ေသးဘူး" ဆုိတာနဲႛ
"ပၝလာတယ္မဟုတ္လား ဟ့ဲ" လုိႛ ပိတ္ေဴပာခဵင္ ေဴပာတာ။ တစ္ခၝတစ္ခၝကဵေတာ့လည္း ငၝက "အဘေရ၊ ဗဵႂိႛ အဘေရ"
လုိႛ ေခၞရုံရိႀေသး၊ သူႛဟာသူ မႀင္႒ကီးနဲႛ
"အင္း အခုထိ မလာပုံေထာက္ေတာ့ ကဵႂပ္ စဥ္းစားမိဴပီ၊ စဥ္းစားမိဴပီ၊ ဒင္းတုိႛႎႀစ္ေယာက္ တဲၾကဴပီး ေနပူပူမႀာ
ခရီးႎႀင္လာဳကပၝလိမ့္မယ္၊ လမ္းမႀာ ေခဵာင္းေလးတစ္ခု ေတၾႛေတာ့ ကဵႂပ္သမီးက ေရခဵႂိးခဵင္တယ္လုိႛ ပူစာမယ္၊ အဲဒၝ ဟုိေကာင္က
တားေပမယ့္ ဇၾတ္ ဆင္းခဵႂိးမႀာ။ ကဵႂပ္သမီးက သူလုပ္ခဵင္တာဆုိရင္ တားမရဘူး၊ ေရခဵႂိးအဴပီး ကုိယ္ပူရိႀန္တက္တက္နဲႛ
ခရီးဆက္လာေတာ့ သံပုရာပင္ေတၾကုိ အေတၾႛမႀာ အဖဵားေသၾးက ေတာင္းလာေတာ့ သံပုရာသီးစားခဵင္ေဇာနဲႛ အတင္း ခူးစားဴပီး
သံပုရာသီးတစ္ဴခမ္းမကုန္ခင္ ကဵႂပ္သမီးေလး ကုိယ္ကဵႂိးနည္းဴပီ ထင္ပၝရဲႛ။ ဟ တက္စိန္ ဘယ့္ႎႀာ ေငၝင္စင္းစင္းဳကီး ရပ္ေနတာတုန္း၊
လာေလကၾာ။ အဘ စိတ္ပူေနတာ၊ မင့္ႎႀမေရာ ပၝခ့ဲရဲႛလား လူေလးရ "
ဆုိေတာ့ ငၝက ဘာ သၾားဴပက္ေတာ့မႀာလဲကၾာ။ သူက အကုန္ အေဳကလႀန္ထားဴပီးသား၊ ငၝလည္း စိတ္တုိတုိနဲႛ …
"မပၝခ့ဲဘူး၊ ခင္ဗဵာ့သမီး လင္ေနာက္လုိက္သၾားဴပီ" လုပ္လုိက္ကေရာ။ အဲဒၝကုိ မေလ႖ာ့ဘူးေမာင္ေရ၊ ငုိသံပၝဳကီးနဲႛ …
" အမယ္ေလး … ကဵႂပ္သမီးေလး သံပုရာခဵဥ္ခုိက္တာဗဵ " နဲႛ လုပ္ခဵင္လုပ္ေနေသးတာ။"
ဳကည့္စမ္း ဴပက္လုံးေလးတစ္လုံးကုိ ေဴဖာင့္ေဴဖာင့္ဴဖႃးဴဖႃး ဴပက္တတ္ေအာင္ အဆုိႛအပိတ္ အေကၾအ
ႛ ေကာက္သမားနဲႛ
ေတၾႛရင္ ေရႀာင္တတ္ ထၾက္တတ္ေအာင္ လက္ေတၾႛပညာ သင္ေပးခ့ဲဳကတာ။ အခုလူေတၾနဲႛ အဲလုိလုပပ္ ုံေတၾနဲႛဆုိ ရုိက္ပဲၾခဵည္းေပၝ့။
(မႀတ္ခဵက္- လူရၿင္ေတာ္ ခဵစ္စရာ ေရးသားေသာ "က႗န္ေတာ္သိမီေသာ လူရၿင္ေတာ္႒ကီးမဵား ႎႀင့္ က႗န္ေတာ္ႎႀင့္
ေခတ္ဴပိႂင္လူရၿင္ေတာ္မဵား" စာအုပ္မႀ ေကာက္ႎႀႂတ္ေဖာ္ဴပပၝသည္။ အခက္အခဲမဵားေဳကာင့္ ကာယကံရႀင္ထံမႀ
ခၾင့္ဴပႂခဵက္မေတာင္းခံႎုိင္ပၝ။)
ဖြဲ႔စည္းပုံ Uပေဒမူၾကမ္း NLD ရရွိ

A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကုိ ျပည္သူေတြ ႀကိဳတင္ ေလ့လာႏုိင္ေA ာင္ A ခုခ်ိန္ထိ

ျမန္မာ စစ္A စုိးကေန ျဖန္႔ခ်ိတာေတြ မလုပ္ေသးေပမယ့္ A မ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ
A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD ပါတီကုိေတာ့ ႀကိဳၿပီး ေပးထားတယ္လုိ႔ ပါတီရဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္
Uီးဉာဏ္၀င္းက ဆုိပါတယ္။ တုိင္းရင္းသား စည္းလုံး ညီညြတ္ေရးပါတီ (တစည)
ကိုလည္း A ေျခခံ Uပေဒမူၾကမ္းေတြ ရ/မရ ဆုိတာနဲ႔ ဆႏၵခံယူပြဲA ေပၚ
သေဘာထားေတြ သိရေA ာင္A တြက္ Uီးေက်ာ္ေA ာင္လြင္က ဆက္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
တင္ျပထားပါတယ္။
Aန
ဲ ္A ယ္လ္ဒီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လူငယ္A ဖြဲ႔၀င္မ်ား NLD ပါတီကုိ ျမန္မာစစ္A စုိးရဖက္ကေနၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပုံ A ေျခခံ
ျပည္ေထာင္စုေန႔တင
ြ ္ စုေ၀းေနၾကပံု (၁၂ Uပေဒမူၾကမ္း ေပးထားတယ္လုိ႔ ၾကားပါတယ္ခင္ဗ်။ ဘယ္တုန္းကလဲခင္ဗ်။ -
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၈)
“က်ေနာ္ ရက္ကုိေတာ့ A တိA က် မမွတ္မိဘူး၊ မွတ္မိေနတာက A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္
လူႀကီးမ်ားနဲ႔ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီနဲ႔ မေတြ႔ခင္ တစ္ရက္က ည ၉ နာရီမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က A တြင္းေရးမွဴး Uီးလြင္A ိမ္ကုိ
စာA ုပ္ ၃ A ုပ္ လာပုိ႔ပါတယ္။”
ဟုတ္ကဲ့၊ A ဒ
ဲ ီ ၃ A ုပ္က ဘာစာA ုပ္ေတြပါလဲခင္ဗ်။ -
“ဖြဲ႔စည္းပုံ A ေျခခံUပေဒ မူၾကမ္းစာA ုပ္ပါ။”
ဆုိေတာ့ တရား၀င္ပုံႏွိပ္ထားတဲ့ စာA ုပ္ေတြလား။ -

“တရား၀င္ပုံႏွိပ္ထားတဲ့ စာA ုပ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။”
ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်၊ ဆရာတို႔ NLD ကုိ A ခုလုိမ်ိဳး ေပးတယ္ဆုိေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ သိရသေလာက္ ျမန္မာစစ္A စုိးရဖက္က
ျပည္သူေတြသိေA ာင္ တရား၀င္ ထုတ္ေ၀ ျဖန္႔ခ်ိေပးတာ မေတြ႔ေသးပါဘူးခင္ဗ်။ -
“ဟုတ္ပါတယ္၊ A ခုထိ A ဒ
ဲ ီစာA ုပ္ကုိ ေရာင္းတာလည္း မရွိေသးဘူး၊ ျဖန္႔ခ်ိတာလည္း မရွိေသးဘူး၊ နည္းUပေဒလည္း ကေန႔ထိ
ထြက္တယ္ ဆုိတာ မရွိေသးပါဘူးခင္ဗ်။”
ဆုိေတာ့ A ဲဒါ ဘာသေဘာလုိ႔ ထင္ပါသလဲခင္ဗ်၊ -
“ျပည္သူေတြကုိ မ်က္စိပိတ္တဲ့ သေဘာေပါ့၊ ဆႏၵခံယူပြက

ဲ ႀကိဳလုပ္မယ္။ UပေဒသေဘာA ရ A ဒ
ဲ ီကာလမွာ ျပည္သူေတြဟာ
ဖတ္ရႈခင
ြ ့္ ခုခ်ိန္ထိမရဘူး၊ ဒါ နားပိတ္ မ်က္စိပိတ္ပါပဲ။”
ဟုတ္ကဲ့၊ ဆရာတုိ႔ NLD ပါတီကုိေကာ ဒီစာA ုပ္က ဘာေၾကာင့္ ေပးသြားတယ္လုိ႔ ေျပာသြားပါလဲခင္ဗ်၊ -
“ဘာမွမေျပာဘူးခင္ဗ်၊ သူ႔စာထဲမွာလည္း စာA ုပ္ ၃ A ုပ္ ေပးပုိ႔တာပဲ ေရးထားတယ္။ ဘာမွ မေရးထားပါဘူးခင္ဗ်။”
ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီစာA ုပ္ကုိ NLD ပါတီက လူႀကီးပုိင္းက ေလ့လာၿပီးေလာက္ၿပီ ထင္ပါတယ္။ -
“ေလ့လာေနတာေပါ့ေလ၊ ၿပီးမၿပီး ဆုိတာေတာ့ က်ေနာ္ မေျပာႏုိင္ဘူး။”
ဆရာUီးUာဏ္၀င္းေကာ ဖတ္ခြင့္ရၿပီလားခင္ဗ်၊
“က်ေနာ္ လုံး၀ ဖတ္ခင

ြ ့္ မရေသးပါဘူး။”
တျခား ႏုိင္ငံေရးA ဖြဲ႔A စည္းေတြေရာ ဒီစာA ုပ္ကုိ ျဖန္႔ခ်ိတယ္လုိ႔ ၾကားလားခင္ဗ်၊ -
“က်ေနာ္ ၾကားပါတယ္၊ တစည ကလည္း ဒီစာA ုပ္ကုိ ရရွိတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ သတင္းၾကားပါတယ္။”
ဒီစာA ုပ္က ျပည္သူေတြက မသိရေသးဘူး၊ ႏုိင္ငံေရး A င္A ားစုေတြကုိပဲ လွည့္ၿပီး ေပးေနတယ္ ဆုိေတာ့ -
“A ဓိကျဖစ္တဲ့ ျပည္သူလူထုကုိ A သိမေပးတာက A ဓိကA ခ်က္ပ၊ဲ A ေရးႀကီးတာက ျပည္သူလူထုပါ၊ ဘယ္ပါတီမွ မဟုတ္ဘူး၊

ျပည္သူလူထု A ေရးA ႀကီးဆုံးပါ၊ A လြယ္တကူ ဖတ္ရႈခြင့္ရမယ့္ ပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ ဒီေန႔A ထိ မရေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔က
ေတာ္ေတာ္ကုိ A ံ့ၾသလုိ႔ မဆုံးဘူး၊ ဒီကိစၥ။”
ဟုတ္ကဲ့၊ NLD ပါတီက ေျပာေရးဆုိခင

ြ ့္ရွိသူ Uီးဉာဏ္၀င္း ေက်းဇူးA မ်ားႀကီး တင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
တစည လုိ႔ေခၚတဲ့ တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီညြတ္ေရး ပါတီ ကုိလည္း ေမးၾကည့္ပါUီးမယ္။
တစည ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ေကာ္မတီက Uီးခ်စ္လႈိင္ပါလားခင္ဗ်။ ဆရာUီးခ်စ္လႈိင္ခင္ဗ်၊ ျမန္မာစစ္A စုိးရက ေနၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပုံ
A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကုိ ဆရာတုိ႔ ပါတီကုိလည္း ေပးတယ္လုိ႔ ၾကားပါတယ္၊ A ဒ
ဲ ါ ဟုတ္ပါသလားခင္ဗ်။ -
“သူတုိ႔က သက္သက္ေပးတာေတာ့ A ခုခ်ိန္ထိ တစ္ခုမွ မၾကားရေသးဘူး။”
က်ေနာ္တုိ႔ သိထားသေလာက္ဆုိရင္ ဆရာေရ A ဲဒီ ဖြဲ႔စည္းပုံ A ေျခခံUပေဒ မူၾကမ္းက A ခုခ်ိန္ထိ တရား၀င္

မထုတ္ေ၀ေသးဘူးေလ။ -
“ဟုတ္ပါတယ္၊ ဒါေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔လည္း Notice ျဖစ္တယ္ေလ၊ ျဖစ္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ နားလည္ ထားတာေပါ့ေလ။ ဟုိၾကား၊
ဒီၾကားနဲ႔ နားလည္တာ၊ တရား၀င္ သတင္းေတာ့ မဟုတ္ဘူး၊ သတင္းစာထဲမွာ ၂ ပတ္ေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ ထည့္ထည့္သာြ းမယ္
ဆုိတဲ့သေဘာမ်ိဳးေတာ့ က်ေနာ္က နားစြန္နားဖ်ား ၾကားထားတာ ရွိတယ္။ တရား၀င္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။”
ဟုတ္ကဲ့၊ က်ေနာ္တုိ႔လည္း သတင္းစာကုိလည္း ၾကည့္ေနတာ၊ ဒီေန႔ထိေတာ့ သတင္းစာထဲမွာ မပါေသးပါဘူးခင္ဗ်၊ -

“မပါေသးပါဘူး၊ တရား၀င္ေတာ့ မေတြ႔ေသးပါဘူး။ ေမလ ဆုိေတာ့ A ခ်ိန္ေတာ့ ရွိေသးတာေပါ့ေလ။ သိပ္A ခ်ိန္ A မ်ားႀကီး
ေပးစရာ မလုိဘူးလုိ႔လည္း ထင္ရင္ထင္မွာေပါ့၊ လက္ေတြ႔ ေလ့လာ ခ်င္ရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ၂ ပတ္ေလာက္ ဆုိရင္ေတာ့
လုံေလာက္ပါတယ္။ ေမလ မတုိင္ခင္ေတာ့ ထြက္လာမယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တာပဲ။”
ျပည္သူေတြA ေနနဲ႕ မဲေပးရေတာ့မယ့္ Uပေဒမူၾကမ္းကုိ A ခုခ်ိန္ထိ မဖတ္ရေသးဘူး ဆုိေတာ့ A ခ်ိန္ကပ္ၿပီးေတာ့မွ ျပည္သူေတြကုိ

ေပးလုိ႔ရွိရင္ ေလ့လာဖုိ႔ေကာ A ခ်ိန္မွီပါ့မလားခင္ဗ်။ -
“က်ေနာ့္A ေနနဲ႔ ေျပာတာ၊ ဘာUပေဒပဲျဖစ္ျဖစ္ ၂ ပတ္ ရရင္ လုံေလာက္တယ္။ ကုိယ္လုိခ်င္တာ၊ ကုိယ္သိခ်င္တာ၊ A ဒ

ဲ ီေတာ့
ႀကိဳက္တာလည္း ပါမွာပဲ၊ က်ေနာ္ မႀကိဳက္တာလည္း ပါမွာပဲ၊ သို႔ေသာ္ overall မွာ လက္ခံႏုိင္တဲ့ A ေျခA ေန ရွိသလား။ ရွိရင္
လက္ခံ၊ မရွိရင္ လက္မခံနဲ႔၊ ဒါပဲရွိတာပဲ။”
ဟုတ္ကဲ့ပါခင္ဗ်၊ ဒီ ဖြဲ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပုံ A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကုိ မဲထည့္ရမယ့္ ေမလ ျပည္သူ႔ ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ဆရာတုိ႔ တုိင္းရင္းသား
စည္းလုံးညီညတ
ြ ္ေရး ပါတီ A ေနနဲ႔ ဒီမူၾကမး္ကုိ ေထာက္ခံမဲ ထည့္ဖုိ႔ မ်ားသလား၊ ကန္႔ကက
ြ ္မဲ ထည့္ဖုိ႔ မ်ားသလားခင္ဗ်၊ -
“က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ေထာက္ခံမဲ ထည့္ဖုိ႔ မ်ားတယ္။ မ်ားတဲ့A ေၾကာင္းက ရွင္းပါတယ္။ တုိင္းျပည္ ေA းခ်မ္းတာကုိ

ၾကည့္ခ်င္တာပဲUစၥာ၊ မေထာက္ခံရင္ ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့ A လားA လာက A မ်ားႀကီးပဲ။ A ရႈပ္A ေထြးေတြက၊ ဒီA ေျခေနေတြကုိ
သေဘာထား ကြလ
ဲ မ
ဲြ ႈ ဖန္တီးခ်င္တဲ့ A ဖြဲ႔ေတြလည္း၊ ႏုိင္ငံေတြကလည္း ရွိေနတယ္ေလ။ ဆုိေတာ့ A ဒ
ဲ ီဟာေတြရဲ႕
A ေႏွာင့္A သြားက လြတ္ခ်င္ရင္ေတာ့ ျမန္ျမန္ Uပေဒမရွိတဲ့ တုိင္းျပည္ ျဖစ္ေနမယ့္A စား Uပေဒရွိတဲ့ တုိင္းျပည္မွာ ေနခ်င္တယ္ဗ်ာ၊
ဒါေတာ့A မွန္ပဲ။”
ဟုတ္ကဲ့ပါခင္ဗ်၊ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြဟာ ျမန္မာျပည္သူ A မ်ားစုက ေထာက္ခံၿပီးေတာ့ A ရပ္သား A စုိးရ ေပၚလာမယ့္

A ေျခေနေတြရွိသလား၊ ျပည္သူလူထုက ကန္႔ကက
ြ ္မယ့္သဘာ ဆရာတုိ႔ ဘယ္လုိ တြက္ခ်က္ထားပါသလဲ။ -
“က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ေA ာင္ျမင္မယ္လုိ႔ ယူဆတယ္။ မေA ာင္ျမင္လုိ႔ ဘာမွ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး၊ ႏုိင္ငံေရးမွာ A လွည့္A ေျပာင္းေတြဟာ
A နည္းနည္း A ဖုံဖုံ ျဖစ္ႏုိင္မယ္ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔ ပါတီက လက္ခံ ထားၿပီးသားပါ။ ဒါက ပါတီရဲ႕ stand ေတြ ရွိပါတယ္။
A နည္းနည္းA ဖုံဖုံ ရွိတဲ့နည္းလမ္းမ်ားA နက္ A ေျခခံUပေဒ ရွိၿပီး ေျပာင္းလဲမႈဆုိတာ A သင့္ေလ်ာ္ဆုံး ျဖစ္တယ္လုိ႔
လက္ခံထားတာ ရွိတယ္။ ဒါကေတာ့ ပါတီရဲ႕ေပၚလစီေပါ့။”
ဟုတ္ကဲ့ပါခင္ဗ်ာ၊ တစည တုိင္းရင္းသား စည္းရုံးညီညတ

ြ ္ေရးပါတီ ႏုိင္ငံေရး ေကာ္မတီက Uီးခ်စ္လႈိင္
ေက်းဇူးA မ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
ျမန္မာျပည္ကို လက္နက္ေရာင္းတဲ့ ကုမၼဏီေတြမွာ

ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ဖုိ႔ ေနာ္ေ၀A စိုးရ တင္းၾကပ္
ေနာ္ေ၀A စိုးရဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လက္နက္ ေရာင္းခ်ေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြဆီမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ မလုပ္ဖို႔ ေနာ္ေ၀ေရနံ

ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈA ဖြဲ႔ႀကီးကို တားျမစ္လိုက္ပါတယ္။ ဒီလို တားျမစ္မႈမ်ိဳးက မႏွစ္ကတည္းက ရွိခဲ့တာပါ။ A ေၾကာင္းစံုကို
ေဒၚေA းသႏၱာေက်ာ္က တင္ျပထားပါတယ္။
ဒီႏွစ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ တားျမစ္မႈကို ပိုၿပီးေတာ့ တင္းၾကပ္လိုက္တဲ့ သေဘာပါ။ မႏွစ္ကေတာ့ သက္ဆိုင္ရာ A စိုးရသစ္ ရံပံုေငြလို႔
ေခၚတဲ့ ေနာ္ေ၀A စိုးရရဲ႕ A ႀကီးမားဆံုး ရံပံုေငြ စုေစာင္းမႈ လုပ္ငန္း A ေျခA ေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ ရံပံုေငြေတြကို ျမန္မာA စိုးရရဲ႕
ေငြစုလက္မွတ္ေတြ မ၀ယ္ယူရဘူး၊ ကုမၸဏီေပါင္း ၁,၂၀၀ မွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ၾကဖို႔ တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ေတာ့ A ဒ
ဲ ီ
တားျမစ္ခ်က္ေတြ A ျပင္ ျမန္မာႏို္င္ငံကို လက္နက္ေရာင္းခ်ေနတဲ့ ဘယ္ကုမၸဏီမွာမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ မျပဳရဘူးလို႔
တားျမစ္လိုက္ပါတယ္။ ဒီလို ပိတ္ဆို႔မႈ လုပ္ေဆာင္တာဟာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈA တြက္ ဘယ္ေလာက္မ်ား
A ေထာက္A ကူ ျဖစ္မလဲလို႔ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံ A ေျခစိုက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး နဲ႔ လူ႔A ခြင့္A ေရးလႈပ္ရွားမႈ ကြန္ယက္တစ္ခုျဖစ္တဲ့
Parliamentary Deligation (Burma) PD Burma A ဖဲြ႔က ကမဲလာ ဘူဇီ (Camilla Buzzi) ကို ေမးေတာ့ သူက -

“လက္ေတြ႔A ေနနဲ႔ ေျပာရမယ္ဆုိရင္ ဒီ ပိတ္ဆို႔မႈဟာ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ ျပႏုိင္မယ့္ ခ်က္ခ်င္း ထူးျခားမႈေတာ့ မရွိပါဘူး။
ေနာ္ေ၀A စိုးရဟာ Uေရာပ သမဂၢက ခ်မွတ္ထားတဲ့ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈေတြA တိုင္း လုပ္ေဆာင္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္
A တြက္ေတာ့ ေနာ္ေ၀ A စိုးရရဲ႕ ျမန္မာ့ ဒီိမိုကေရစီေရး A တြက္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ဟာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးကို ေထာက္ခံတဲ့
သေကၤတ A ေနနဲ႔ပဲ လုပ္ေဆာင္တာမ်ဳိးပါ။ ဘာလို႔လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လက္နက္ ေရာင္းေနတဲ့ ေနာ္ေ၀ ကုမၼဏီေတြလည္း
မရွိပါဘူး။ တျခား ကုမၼဏီေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လက္နက္ ေရာင္းခ်ေနတာကိုလည္း ေနာ္ေ၀A စိုးရက သေဘာမက်ဘူး ဆုိတာ
ျပတာပါ။”
PD-Burma ကြန္ယက္က ကမဲလာ ဘူဇီ ေျပာသြားတာပါ။ ဒီလိုမ်ိဳး ေနာ္ေ၀A စိုးရရဲ႕ ပိတ္ဆို႔မႈ A သစ္ကို ေနာ္ေ၀ ဘ႑ာေရး
၀န္ႀကီးက မေန႔က ေၾကညာသြားပါတယ္။ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံဟာ ကမၻာမွာ ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ ဓါတ္ေငြ႕ ႏိုင္ငံတကာကို တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈ
A မ်ားဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ဒီထက
ြ ္ကုန္ေတြက ပိုလွ်ံတဲ့ A ျမတ္ေငြေတြကို ေနာ္ေ၀ လူထုA တြက္ A မ်ားပို္င္ေငြ
တိုးပြားေA ာင္လို႔ တျခား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ ျပန္ ထည့္၀င္ ရင္းႏွီးတာ ျဖစ္ပါတယ္။ A စိုးရ ပင္စင္ ရံပံုေငြ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဟာ
ေနာ္ေ၀A စိုးရရဲ႕ A မ်ားျပည္သူဆုိင္ရာ A ႀကီးမားဆံုး စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္ႀကီး တစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို
A မ်ားျပည္သူA တြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ ဘယ္ေလာက္ထိမ်ား ေကာင္းမြန္တဲ့ စံႏႈန္းစံထားနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ကိုင္သလဲ ဆိုတာကို
Pension Fund ေတြရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြနဲ႔ တိုင္းတာႏိုင္ပါတယ္။
ဒီလို ေနာ္ေ၀A စိုးရရဲ႕ လုပ္ရပ္ကို ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြက ေထာက္ခံႀကိဳဆိုပါတယ္။ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံA ေျခစိုက္

ျမန္္မာ့ဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (ေနာ္ေ၀) ရဲ႕ Uကၠဌ ရန္ကုန္တိုင္း ခရမ္းၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္ A မွတ္ (၁)
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ Uီးေက်ာ္သြင္က A ခုလို ေျပာပါတယ္။
“ေနာ္ေ၀းA စိုးရကိုေရာ Government Pension Fund A ဖြဲ႔ႀကီးကိုေရာ ႏွစ္ေထာင္းA ာရ ျဖစ္စြာနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ဒီသတင္းကို
ႀကိဳဆုိလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တကယ့္ကို A ေရးႀကီးတဲ့ စစ္A ာဏာရွင္ ကေနၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ A ာဏာ တည္ၿမဲေရးA တြက္
A ေျခခံUပေဒ A တုA ေယာက္ကို တကယ္တမ္း A ေျခခံ Uပေဒ A စစ္A မွန္ ျဖစ္ေA ာင္ ျပည္သူကို ဖ်ားေယာင္းၿပီးေတာ့
လူထုဆႏၵခံယူပဲြ က်င္းပမယ့္A ခ်ိန၊္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ စက္တင္ဘာလက ျဖစ္သာြ းခဲ့တဲ့ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးႀကီးရဲ႕
ဂယက္ေတြၾကားထဲက A ခုလုိ ဆုံးျဖတ္လုိက္တာဟာ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီ A င္A ားစုေတြ A တြက္ A ထူးကို ႏွစ္ေထာင္း
A ာရဖြယ္ရာ ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”
ရန္ကုန္တုိင္း ခရမ္းၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္ A မွတ္ (၁) က ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ Uီးေက်ာ္သြင္ ေျပာသြားတာပါ။
ေနာ္ေ၀A စိုးရဟာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈကို တေလွ်ာက္လုံး ေထာက္ခံA ားေပး လာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ
ေနာ္ေ၀ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုေရြးခ်ယ္ေရး ေကာ္မတီက ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေရး A တြက္ A ေထာက္A ကူ ျပဳႏုိင္ဖုိ႔A တြက္ ျမန္မာဘာသာ A သံလႊင့္
ေရဒီယို A သံလႊင့္ဌာန တစ္ခုကိုလည္း ထူေထာင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာဒုကၡသည္ေတြကို
ေနာ္ေ၀ႏုိင္ငံကို ေရႊ႕ေျပာင္း A ေျခခ်ခြင့္ ေပးၿပီး ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာ့A ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြကိုလည္း A ၿမဲတေစ ေထာက္ခံေနတဲ့
ႏုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္။

လူမႈA ကူA ညီေပးေနသူတUီး ထပ္မံ႐ိုက္ႏွက္ခံရ

ၿဖိဳးႀကီး။ Eၿပီ ၄၊ ၂၀၀၈ http://www.yoma3.org/news/2008/april/u_tin_yu.html
ရန္ကုန္တိုင္း၊ လိႈင္သာယာၿမိဳ႕နယ္တြင္ လူမႈA ေထာက္A ကူျပဳလုပ္ငန္းမ်ား လိုက္လံကူညီ လုပ္ ေပးေနသူတUီး ယေန႔နံနက္

ေစာေစာတြင္ ထပ္မံA ႐ိုက္ခံရသည္။
လႈိင္သာယာၿမိဳ႕နယ္၊ A မွတ္ (၈)ရပ္ကြက္ေန Uီးတင္ယုကို ယေန႔နံနက္ (၃)နာရီခခ

ဲြ န္႔က လႈိင္ သာယာၿမိဳ႕နယ္၊ A မွတ္ (၇)ရပ္ကြက္
တံတားျဖဴမွတ္တုိင္တြင္ A မည္မသိသူတUီးက ႐ိုက္ႏွက္ခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။
A ႐ုိက္ခံရမႈေၾကာင့္ နဖူးႏွင့္မ်က္လံုးေA ာက္နားတြင္ကြဲသြားၿပီး ဒဏ္ရာျပင္းထန္ေသာေၾကာင့္ ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီးတြင္ A ခ်က္

(၂၀)ခ်ဳပ္လိုက္ရေၾကာင္း Uီးတင္ယု၏သမီးျဖစ္သူ မသင္းသင္း ယုက ေျပာသည္။
၎က “စံျပငါးေစ်းမွာ ငါးသြားယူဖို႔ ကားမလာေသးလို႔ ေစာင့္ေနတဲ့A ခ်ိန္မွာျဖစ္တာ။ A ေ

ဲ ကာင္ က A နားကိုတိုးေတာ့
A ေဖကလွည့္ၾကည့္တာ။ A ဒ
ဲ ီမွာ ႐ိုက္လိုက္တာ၊ ႐ိုက္တာကေတာ့ ေခါင္း ကို႐ိုက္တာ။ ရိပ္ခနဲျမင္လို႔ လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့
မ်က္လံုးေA ာက္ကို ထိသြားတာ။ A ဒ
ဲ ီမွာ က်မက သူခိုးသူခိုးဆိုၿပီး လွမ္းေA ာ္ေတာ့ ဆိုင္ကယ္နဲ႔ရဲက ေမာင္းလာၿပီးေတာ့
သူခိုးမဟုတ္ဘူး၊ သူခိုးမဟုတ္ဘူးလို႔ေျပာၿပီး ေမာင္းသြားတယ္” ဟုဆိုသည္။
ထုိ႔ျပင္ Uီးတင္ယုA ား ႐ိုက္ႏွက္သြားသူမွာ “A က်ႌA ၀ါက်ားလက္႐ွည္နဲ႔၊ A ရပ္က သိပ္မပုဘူး၊ A သားညိဳညိဳနဲ႔

႐ုပ္ျမင္ရင္ေတာ့မွတ္မိတယ္၊ သမီးတို႔ရပ္ကြက္ထဲကေတာ့ မဟုတ္ဘူး” မသင္း သင္းယုက ရွင္းျပသည္။
A သက္က (၅၀)A ရြယ္ Uီးတင္ယုသည္ မည့္သည့္ပါတီA ဖဲြ႔A စည္း၀င္မဟုတ္ပဲ ႏိုင္ငံေရး A က်U္းသားမ်ားကို

ေထာင္၀င္စာေတြ႔ရန္A ခက္A ခဲရွိပါက ကူညီေပးျခင္း၊ ရပ္ကြက္A တြင္း A ာဏာပိုင္မ်ား၏ မတရားမႈမ်ားကို
A ထက္A ာဏာပိုင္မ်ားထံ တိုင္ၾကားျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ျခင္း ေၾကာင့္ A ၿငိဳးA ေတးထားခံရၿပီး ယခုကဲ့သို႔ A ႐ိုက္ခံရျခင္းျဖစ္သည္ဟု
သမီးျဖစ္သူက ေျပာ သည္။
Uီးတင္ယုA ႐ိုက္မခံရမီ ႏွစ္ရက္A လိုတြင္ လိႈင္သာယာ (၈)ရပ္ကြက္A ပိုင္ နယ္ထိန္းမင္းေA ာင္ ဆိုသူက
၎၏A ိမ္ပတ္၀န္းက်င္ကုိ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ A ဆိုပါ မင္းေA ာင္ႏွင့္A တူပါလာသည့္ လူေလးUီးခန္႔က
လမ္းထိပ္တြင္ေစာင့္ေနကာ Uီးတင္ယုA ား ႐ိုက္ႏွက္ရန္ႀကံစည္ေနခဲ့ေၾကာင္း မသင္းသင္းယုက ေျပာသည္။

Uီးတင္ယုသည္ စက္တင္ဘာလူထုလႈပ္႐ွားမႈ မျဖစ္မီရက္ပိုင္းA လိုတြင္ လိႈင္သာယာရဲစခန္းမွ ဆင့္ေခၚျခင္းကို ခံခဲ့ရၿပီး
၎၏လူမႈကူညီေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနမႈကို ရပ္တန္႔ရန္ သတိ ေပးခံရသည့္A ျပင္ တလေက်ာ္ၾကာ
ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခဲ့ရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာေန႔တြင္လည္း လိႈင္သာယာၿမိဳ႕နယ္ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔Uကၠဌ Uီးျမင့္ လႈိင္ A ႐ိုက္ခံခဲ့ရၿပီး

ယခုထိA မႈမွန္ေပၚေပါက္ျခင္း မရွိေသးေပ။
ယခုလက္ရွိတင
ြ ္ စစ္A စိုးရက သက္ဆိုင္ရာၿမိဳ႕နယ္မ်ားႏွင့္ ေက်းရြာမ်ားတြင္ ရပ္ကြက္A လိုက္ ႀကံ့ဖြ႔ံ၊ မီးသတ္၊ စြမ္းA ား႐ွင္မ်ားကို
A ႀကမ္းဖက္႐ိုက္ႏွက္ျခင္း သင္းတန္းမ်ားေပးေနျခင္းသည္ ယခုကဲ့သို႔ A ႐ိုက္ခံရမႈမ်ားႏွင့္ စပ္ဆက္မႈတစံုတရာ႐ွိႏိုင္ေၾကာင္း
ေဒသခံမ်ားက ေျပာဆိုေန လွ်က္႐ွိသည္။
ကိုဘဂ်မ္းရဲ႕ ဖန္မီးA ိမ္ကဗ်ာစာA ုပ္ထြက္ေတာ့ က်ေနာ္ရွစ္တန္းတက္ေနတာပါ။ A ဒ

ဲ ီ တုန္းက က်ေနာ္ဟာ ၀တၳဳနဲ႕
ေဆာင္းပါးေတာ့ ဖတ္ပါရဲ႕။ ဒါေပမဲ့ ကဗ်ာဆိုလို႕ ေက်ာင္းစာကလြဲ လို႕ မဖတ္ဖူးသေလာက္ပါပဲ။ ဆရာမင္းသု၀ဏ္ရဲ႕ကဗ်ာ
A နည္းA ပါးေတာ့ ဖတ္ဖူး၊ က်က္မွတ္ ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေမာင္ေခြးဖို႕ ကဗ်ာမ်ားထဲကသာ မ်ားပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ ကိုဘဂ်မ္းရဲ႕
ဖန္မီးA ိမ္ထြက္လာေတာ့ က်ေနာ္တို႕A ိမ္ထဲမွာ ခ်ီးက်ဴးသံေတြ နားလွ်ံေA ာင္ ၾကားလာရပါ တယ္။ ဒီA ထဲမွာ က်ေနာ့္A ေမက
ထိပ္ဆုံးကပါပါတယ္။ ဘယ္A ပုဒ္ကေလးကျဖင့္ ဘယ္လို၊ ေကာင္းလြန္းလို႕- ေကာင္းလြန္းလို႕နဲ႕။ A ယ္ဒီတာခန္းမွာလည္း
ေျပာၾက၊ ထမင္းစားၾကရာမွာ လည္း ေျပာၾက၊ A ဒ
ဲ ီA ထဲက A ပုိဒ္ေတြ၊ စာေၾကာင္းေတြ ရြတ္ျပၾက၊ ကိုးကားၾကနဲ႕၊ ၾကားရဖန္
မ်ားေတာ့ ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳေက်ာင္းသား က်ေနာ္လည္း စိတ္၀င္စားလာပါတယ္။ ဒါနဲ႕ A ေမ့ကိုကပ္ၿပီး
ဘယ္A ပုဒ္ဖတ္ရမလဲလို႕ ေမးခဲ့ပါတယ္။ ဒီေတာ့ A ေမက ဘယ္A ပုဒ္က ဘယ္လိုေကာင္းတာဆိုၿပီး ေထာက္ျပ၊ ရွင္းျပၿပီး
ဖတ္ျဖစ္ေA ာင္ဖတ္ဖို႕ တုိက္တြန္းပါတယ္။ စာA ုပ္ထဲက သူကိုယ္တုိင္ A လြတ္ရေနတာေတြလည္း ရြတ္ျပပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕
က်ေနာ္တို႕ ေမာင္ႏွမေတြ၊ A ႀကီးေတြ A ားလုံး ဖန္မီးA ိမ္စာA ုပ္ကို A ားတက္သေရာ ဖတ္ၾကပါတယ္။
သူ႕ရဲ႕ဖန္မီးA ိမ္ကဗ်ာမ်ား ပထမA ႀကိမ္႐ုိက္ျခင္းဟာ ကေရာင္း ၁၆ ခ်ဳိးA ရြယ္၊ A မ်ား A ေခၚ ၀တၳဳဆိုက္ေလးပါ။
A ဖုံးက A ဒ
ဲ ီေခတ္ မႏၱေလးတကၠသိုလ္ နံရံကပ္စာေစာင္ေတြနဲ႕ ႏွစ္လည္မဂၢဇင္းေတြမွာ A စြမ္းျပေနတဲ့ ေရႊဘိုက
ကိုစိန္ေမာင္ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုစိန္ေမာင္ဟာ ေက်ာင္းသားညီညြတ္ေရးတပ္UီးA တြက္လည္း ပိုစတာေတြ၊ ပန္းခ်ီေတြ
ေရးေပးတတ္ပါတယ္။ ကိုစိန္ေမာင့္လက္ရာက ပန္းခ်ီ(Uီး)ေA ာင္စိုးဟန္နဲ႕ A ျဖဴေရာင္ေနာက္ခံမွာ A နီေရာင္နဲ႕ A နက္ ေရာင္

A သုံးျပဳၿပီး ဆြဲထားတဲ့ ဖန္မီးA ိမ္ေလး ဖန္လဲ့လဲ့ကို ဆြထ
ဲ ားတာျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာ စာA ုပ္A ဖုံး ပီျပင္လွပါတယ္။
A ဒ
ဲ ီလိုနဲ႕ က်ေနာ္ဘ၀မွာ ဖန္မီးA ိမ္ေလးထြန္းညႇိလိုက္တဲ့A ခါမွာ က်ေနာ့္ေခါင္းနဲ႕ ႏွလုံးသားထဲမွာ
မႀကံဳစဖူးလင္းထိန္သြားၿပီး ဒီေန႕A ထိA လြတ္ရေနတဲ့ ကဗ်ာေတြကိုဖတ္မိ၊ A လြတ္က်က္မိပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းစာA ျပင္က
ကဗ်ာေတြထမ
ဲ ွာ A ထက္မွာ ေျပာခဲ့တဲ့ ကေလးကဗ်ာေတြကလြဲရင္ က်ေနာ္ ပထမဆုံးA လြတ္က်က္ခဲ့၊ ရခဲ့တာဟာ
ဖန္မီးA ိမ္စာA ုပ္ ထဲက ကဗ်ာေတြပလ
ဲ ို႕ဆိုရင္ မမွားပါဘူး။
က်ေနာ္ ေခတ္ကဗ်ာကို ႀကိဳက္တတ္သြားပါၿပီ။ ကဗ်ာေရးခ်င္စိတ္လည္း ေပၚလာခဲ့ပါၿပီ။
တကယ္ေတာ့ A ဲဒီA ခါက ကိုဘဂ်မ္း လူထုဂ်ာနယ္ထမ

ဲ ွာ နာမည္ A မ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႕ ေရးေန တာ ႏွစ္တခ်ဳိ႕ရွိ သြားပါၿပီ။
ဒါေပမဲ့ သူ႕ကဗ်ာေတြကို က်ေနာ္သတိမျပဳတာ A မွန္ပါ။ A ေၾကာင္း က က်ေနာ္က လူထုဂ်ာနယ္ကိုဖတ္ရင္
(Uီးေလး)က်ားဘၿငိမ္းရဲ႕ လက္ေ၀ွ႕ေဆာင္းပါး၊ ေရႊကိုင္း သားရဲ႕ေဆာင္းပါး၊ ၀တၳဳ စတာေတြေလာက္ ဖတ္တာပါ။ စာဖတ္ပါး လုံး၀
မ၀ေသးတဲ့A ရြယ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုဘဂ်မ္းကိုလည္း မျမင္ဖူး၊ ဒါမွမဟုတ္ ျမင္ဖူးေသာ္လည္း သတိမထား မိဖူးပါဘူး။
ပထမဆုံး ေတြ႕ဖူးတာက သူ႕ဖန္မီးA ိမ္ဆုရတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို ေရဒီယိုက ၾကား ရၿပီး ေနာက္တေန႕မွာ သူရယ္၊
ကိုသာႏိုးရယ္၊ ေနာက္တUီးက ကိုစိန္ျမင့္(ေမာင္မိုးသူ) လို႕ ထင္တယ္။ သုံး - ေလးေယာက္ က်ေနာ္တို႕A ိမ္ကိုလာၿပီး
က်ေနာ့္A ေဖနဲ႕A ေမကို ေတြ႕ၾကပါ တယ္။ မွတ္မွတ္ရရ ညUီးပိုင္းတခုမွာပါ။ က်ေနာ္A မွတ္မမွားရင္ ကုိသာႏုိးက
A ဒ
ဲ ီတ၀ိုက္တုန္းက က်ေနာ္တို႕A ိမ္က A ယ္ဒီတာA ဖြဲ႕မွာ A လုပ္လုပ္ေနပါတယ္။ ေန႕တိုင္းေတြ႕ေနရတဲ့လူပါ။ ေနာက္ၿပီး
မွန္တာေျပာရရင္ A ဒ
ဲ ီတုန္းက က်ေနာ္တို႕A ရြယ္နဲ႕ သူ႕A ရည္A ေသြးေတြကို မသိပါ ဘူး။ ေထာင္တန္းA က်ခံထားတဲ့
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း တေယာက္ဆိုတာေလာက္ ပဲ နားလည္ထားတာပါ။ ကိုစိန္ျမင့္ကေတာ့
(က်ေနာ့္A ေမစကားနဲ႕ေျပာရရင္) သူ႕A ေဖ ကိုဗတုတ္(ေတာထဲမွာ က်ဆုံးသြားသူ)လိုပဲ လူထုတုိက္ကို ၀င္ခ်င္တဲ့A ခ်ိန္
၀င္လာၿပီး ထြက္ခ်င္ တဲ့A ခ်ိန္ ျပန္ထြက္သြားတဲ့ A ိမ္သားတေယာက္လို ေနတဲ့လူပါ။
သူတို႕လာတယ္ဆိုတာနဲ႕ A ေမက က်ေနာ္တို႕ကို မင္းတုိ႕ေတြ႕ဖူးခ်င္တဲ့ ေမာင္ဘဂ်မ္း တို႕ လာတယ္ေဟ့လို႕

လွမ္းေျပာၿပီး သူတို႕ေစာင့္ေနတ့ဲ Eည့္ခန္းထဲကို ၀င္သြားပါတယ္။ ဒီA ခါ မွာ က်ေနာ္တို႕ေမာင္ႏွမေတြ A ႀကီးA က်ယ္
လႈပ္ရွားကုန္ပါေတာ့တယ္။ က်ေနာ္ရယ္၊ က်ေနာ့္ A မရယ္၊ က်ေနာ့္ႏွမရယ္ ေခါင္းခ်င္း႐ုိက္တိုင္ပင္ၿပီး ကိုယ့္မွာရွိတဲ့
ေA ာ္တိုစာA ုပ္ေလးေတြ ထုတ္ၿပီး Eည့္ခန္းတံခါးေပါက္ေဘး၊ A ခန္းစည္းေနာက္ကေန ျပဴတစ္ျပဴတစ္ လုပ္ၾကပါတယ္။
ဒီA ခါမွာ က်ေနာ္တို႕ကိုလွမ္းျမင္တဲ့ A ေမက “ဟဲ့၊ ဘာၾကည့္ေနတာလဲ၊ ၀င္ခဲ့ၾကေလ”လို႕ လွမ္း ေခၚပါတယ္။ ၿပီးမွ
Eည့္သည္မ်ားဘက္ကိုလွည့္ၿပီး “ေဟာဒီမွာ၊ ေမာင္ဘဂ်မ္းကို ေတြ႕ဖူးခ်င္လို႕ တဲ့” ဆိုၿပီး ဒီဟာက ဘယ္သူ၊ ဟိုဟာက
ဘယ္၀ါဆိုၿပီး မိတ္ဆက္ေပးပါတယ္။ ဒီေတာ့မွ က်ေနာ္ တို႕ကလည္း ကိုယ့္ေနာက္မွာ ၀ွက္ထားတဲ့ ေA ာ္တိုစာA ုပ္ေလးေတြ
ထုတ္ေပးၿပီး ေA ာ္တို ေရးေပးဖို႕ မ၀ံ့မရဲေျပာၾကပါတယ္။ A ဲဒီတုန္းက ကုိသာႏုိးရဲ႕ ကိုစိန္ျမင့္က ေရးေပးမယ္ဆိုတာကုိ
က်ေနာ္တို႕က သိပ္သေဘာမတူခ်င္ၾကပါဘူး။ သူတို႕က A ၿမဲျမင္ေတြ႕ေနတဲ့လူေတြကိုး။
ကိုဘဂ်မ္းက က်ေနာ့္A မ ေA ာ္တိုစာA ုပ္ထမ

ဲ ွာ ေရးေပးၿပီးတဲ့ေနာက္ က်ေနာ့္စာA ုပ္ ထဲမွာ ေရးေပးပါတယ္။
ကေလးေတြမို႕ ေပါ့ေပါ့တန္တန္၊ ၿပီးစလြယ္ေရးေပးတာ မလုပ္ပါဘူး။ သူ႕ရဲ႕ေရးေနက် လက္ေရး၀ုိင္း၀ုိင္းႀကီးေတြနဲ႕
စာေၾကာင္းေလးတိုတိုကို ေျဖးေျဖးနဲ႕ မွန္မွန္ ေရးေပးပါတယ္။
“႐ုိးသားမႈသာ ခ်စ္စရာ” တဲ့။
၀မ္းသာလိုက္တဲ့ျဖစ္ျခင္း။ သူနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တို႕ေမာင္ႏွမတေတြ ၾကားဖူးထား တာကိုက “တင္မိုးဆုိတဲ့လူဟာ

သူ႕ကဗ်ာေလးေတြ လွပ-ဆန္းညြန္႕သေလာက္ သူကိုယ္တိုင္က ေတာ့ A ေနA ထုိင္၊ A ေျပာA ဆို ဘယ့္ကေလာက္၊
ဘယ္ကလို ႐ုိးသားတဲ့” ဆိုတာမ်ဳိးေတြ မဟုတ္လား။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ေဆာင္ပုဒ္လို႕ဆိုရမယ့္ စကားရပ္ကို A ခုလို လွလွေလး
ေရးေပး လိုက္ေတာ့ က်ေနာ့္တသက္ မေမ့ႏုိင္စရာ ျဖစ္သြားပါေတာ့တယ္။ A ဒ
ဲ ီေနာက္ က်ေနာ္လည္း ေA ာ္တိုစာA ုပ္ကို
သူ႕လက္ထက
ဲ ျပန္ယူၿပီးေနာက္ သူ႕မ်က္ႏွာကို ျပန္ၾကည့္လိုက္ပါ တယ္။ သူ႕ရဲ႕စံက်လွတဲ့၊ ၾကင္နာမႈA ျပည့္ပါတဲ့၊
တကယ့္ကို႐ုိးသားတဲ့ A ၿပံဳးကို ေတြ႕ရပါတယ္။
A ဒ
ဲ ီေနာက္ က်ေနာ္တို႕ ေမာင္ႏွမတေတြ သူေရးေပးလုိက္တဲ့ ေA ာ္တိုေလးေတြကို တေယာက္- တေယာက္ျပၾက၊
သူမ်ားေတြကို ျပၾကနဲ႕ တကယ့္ကုိ ကေလးေတြလုိ ေပ်ာ္သြားၾက ပါတယ္။ ဂုဏ္လည္း ယူၾကပါတယ္။ ဖတ္ရတဲ့
ဲ ီ “႐ုိးသားမႈသာ ခ်စ္စရာ” ဆုိတာေလးကုိပဲ ေကာင္းလုိက္ေလလုိ႕ မွတ္ခ်က္ခ်ၾကပါတယ္။ ဒီလုိနဲ႕
လူတုိင္းကေတာ့ A ဒ
က်ေနာ္တုိ႕လည္း ဖန္မီးA ိမ္ထက
ဲ မနည္းလွတဲ့ ကဗ်ာေတြကုိ A လြတ္က်က္ၿပီး တကၠသုိလ္၀င္တန္းကုိ ေရာက္လာ ပါတယ္။
က်ေနာ္တုိ႕ေခတ္က (၉) တန္းႏွင့္ တကၠသုိလ္၀င္တန္း တက္ရပါတယ္။ တကၠသိုလ္၀င္ စာေမးပြဲႀကီးနီးေတာ့ က်ေနာ္က

မနက္ေက်ာင္းမတက္ခင္ ေက်ာက္သင္ပုန္းႀကီးေပၚမွာ ဖန္မီးA ိမ္ထဲမွာပါတဲ့ ႏြယ္သာကီသံျဖတ္တပုဒ္ထက
ဲ -
“A လုိ-ဖရက္ရွက္ေလး
ရက္ၾကာမေႏွးေစႏွင့္
A ထက္A ညာေက်း တကၠသုိလ္မကုိဋ္ဆီက
ေရႊညာသူပ်ဳိျဖဴတသုိက္ကယ္တုိ႕
A ေမွ်ာ္စုိက္ကာ ရႊင္ခ်ဳိခ်ဳိပ
သေျပညိဳေရႊဘုိပန္းရယ္နဲ႕
လက္ကမ္းကာ ႀကိဳႏွင့္မယ္ေလး”
(စာသားနည္းနည္းမွားႏုိင္ပါတယ္)
ဆုိတဲ့A ပုိဒ္ကုိ ေရးထားလုိက္ပါတယ္။ ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳေက်ာင္းသား က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္း ေတြက ဒါကုိေတြ႕ေတာ့
ကုိယ့္ဘ၀နဲ႕ တုိက္႐ုိက္ဆက္ေနတာမုိ႕ ခ်က္ခ်င္းနားလည္၊ ခံစားႏုိင္လုိ႕ သိပ္သေဘာက်သြားၿပီး က်ေနာ့္ကုိ A တိတ္ေကာင္း၊
နိမိတ္ေကာင္းေဆာင္လာတယ္လုိ႕ ေက်းဇူးတင္ၾကပါတယ္။
A ဒ
ဲ ီေနာက္ က်ေနာ္ မႏၱေလးတကၠသုိလ္ကုိေရာက္ေတာ့ Uပစာ ပထမတန္းသားပီပီ လက္ခ်ာယူဖုိ႕
ေဟာလ္ႀကီးေဟာလ္ငယ္ေတြကုိ A ေျပးA လႊား A တန္းကူးသင္ရပါတယ္။ ဒီA ခါ မွာ က်ေနာ္သတိထားမိတာက
(ကုိယ္ကလည္း ကဗ်ာ႐ူးစျပဳေနၿပီဆုိေတာ့) စာသင္စားပြဲေပၚမွာ ကဗ်ာတုိကဗ်ာစျဖစ္ျဖစ္၊ မိန္႕ဆုိခ်က္ျဖစ္ျဖစ္၊
တခုခုေရးမယ္လုပ္လုိက္တုိင္း ကုိဘဂ်မ္းရဲ႕ Eည့္သည္ေတာ္ႀကီး ကဗ်ာထဲက “ေဆးလိပ္လည္းတုိ၊ ေနလည္းညိဳ” ဆုိတဲ့A ပုဒ္ကုိ
တေယာက္ ေယာက္က ေရးထားတာ ေတြ႕ရတာပါပဲ။ A ိမ္သာေတြထဲမွာလည္း ေရးထားလုိက္တာ A ေနရာ ရာပါပဲ။
ေနာက္ဆုံး ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ က်ေနာ္ ေထာင္ထေ
ဲ ရာက္ေတာ့ တုိက္နံရံေတြေပၚမွာ ေတာင္ ေတြ႕ရပါတယ္။
ဒီေန႕ဗမာျပည္မွာ ကဗ်ာနဲ႔ပတ္သက္လို႕ ျငင္းၾကခုံၾက၊ တုိက္ၾကခိုက္ၾက၊ ဘာေတြပဲ ေျပာေနေန၊ ဘယ့္ကေလာက္ပဲ

ကြဲေနေန၊ ကိုဘဂ်မ္းကဗ်ာေတြနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ေတာ့ ဘယ္သူ၊ ဘယ္ဂုိဏ္းကမွ A ျငင္းမပြားၾကပါဘူး။ A ရြယ္ေရာက္တဲ့၊
A ျပင္စာဖတ္တဲ့ လူတိုင္းလိုလိုပဲ ေဆးလိပ္လည္းတို ကိုေတာ့ A လြတ္ရတာခ်ည္းပါပဲ။
ၿပီးေတာ့လည္း ကမၻာ့ေနရာA ႏွံ႕A ျပားကို ဗမာျပည္သားေတြေရာက္ေလတိုင္း ဗမာစာ၊ ဗမာကဗ်ာရယ္လို႕

သူမ်ားေတြA ၾကားမွာ ေမာ္စရာႂကြားစရာA ျဖစ္ ေဖာ္ထုတ္ၾကတုိင္း ကိုဘဂ်မ္းကဗ်ာေတြ ထိပ္ဆုံးကပါေနတာပဲမဟုတ္ပါလား။
တကယ့္ကို ေျခတံရွည္၊ ေျခလွမ္း မ်ားတဲ့ ဖန္မီးA ိမ္ပါ။ ခုေတာ့ျဖင့္ ဖန္မီးA ိမ္ရွင္မရွိေတာ့ပါ။ ဒါေပမဲ့ ဖန္မီးA ိမ္ေလးကျဖင့္
ဗမာျပည္သားေတြရဲ႕ ႏွလုံးသားေတြထဲမွာ ထာ၀ရ ထြန္းေတာက္ေနပါလိမ့္မယ္။

ရဲေဘာ္ေA ာင္ေက်ာ္မိုး၊
http://www.yoma3.org/feature/nithit1.html
A စU္A လာနဲ႔ ဂုဏ္ေျပာင္တဲ့ ဒီေမလရဲ႕နံနက္ခင္းတခုမွာပါ။ A ေမွာင္မွ A မဲ၊ A မဲမွ မီးခိုး၊ မီးခိုးမွ နက္ျပာ၊ နက္ျပာမွ ခရမ္း၊
ခရမ္းမွ လိေမၼာ္၊ လိေမၼာ္မွ A နီ။ တေျဖးေျဖးေျပာင္းလဲျခင္းမွ တဟုန္ထိုးေျပာင္းလဲျခင္းတို႔နဲ႔A တူ ေရာင္နီA လင္းတန္းမ်ား
ေပၚထြက္ခဲ့ၿပီ။ လင္းလက္တဲ့ နံနက္ခင္းတခုကို ေရာင္နီနဲ႔A တူ ႀကိဳဆိုလိုက္ၾကၿပီ။
ၾသကာသေလာကရဲ႕ နံနက္ႀကိဳသံစU္မ်ားၾကားထဲမွ ခိုင္မာတဲ့ သူ႔ရဲ႕A သံ၊ ျပတ္သားမႈ နဲ႔A တူ လိႈက္လေ

ွဲ လးနက္စြာ
သီဆိုလိုက္တဲ့ သူ႔ရဲ႕ေႂကြးေၾကာ္မႈရဲ႕ သံစU္ဟာ ေပၚထြက္လာခဲ့ၿပီ။
“ထေလာ့ ... A ငတ္္ေဘးက်ေရာက္သူ ဒို႔တေတြ၊ ထေလာ့ ... ကမၻာတဝွမ္းက ေက်းကၽြန္ေတြ ... ေတာ္လွန္ဖို႔
ညီညတ
ြ ္ၿပီး ေႂကြးေၾကာ္လို႔ေန ... ေနာက္ဆံုးပိတ္တိုက္ပြဲ ႏႊဲဆင္မေလ ...
... ရဲေဘာ္တို႔က ညီညြတ္ေစ A ဆံုးသတ္စစ္ပြဲ ႏႊဲမယ္ေလ .... ရဲေဘာ္တို႔လာစု႐ံုးေစ၊ A ဆံုးစစ္ပြဲ ႏႊဲမယ္ေလ
international ... စည္း႐ံုးစုစည္းၾကေစ....”
၁၉၉၈ ေမလ (၅)ရက္ေန႔၊ ေႏြနံနက္ခင္း၊ ေနရာက ဖိႏွိပ္မႈရဲ႕ျပယုဂ္ ဖိႏွိပ္သူတုိ႔ရဲ႕ လက္နက္ “ေထာင္”၊

“သာယာဝတီေထာင္”၊ မ်ိဳးခ်စ္လယ္သမားသူပုန္ႀကီး ဆရာစံကို နယ္ခ်ဲ႕ တို႔က ႀကိဳးေပးၿပီး ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့တဲ့ေထာင္၊
ေခတ္A ဆက္ဆက္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီ ေရးတို႔A တြက္ ေတာ္လွန္ခဲ့ၾကေသာ သူရဲေကာင္းမ်ားစြာရဲ႕ ဘဝမ်ား
A သက္မ်ားကို ဝါးမ်ိဳခဲ့တဲ့ သာယာဝတီေထာင္။ ဒီေထာင္ရဲ႕တိုက္ခန္းက်U္းေလးတခုထဲက သံတိုင္မ်ားေနာက္ဘက္မွာ
ခိုင္မာျပတ္သားတဲ့ A ဓိဌာန္နဲ႔ ဒီသံတိုင္မ်ားကို လက္ႏွစ္ဘက္နဲ႔ တင္းၾကပ္စြာ ဆုပ္ကိုင္ရင္း ဖီဆန္မႈတိုက္ပက
ဲြ ို

စတင္လိုက္တဲ့သူ ...။
“သူ” သူဆိုတာက ကိုေA ာင္ေက်ာ္မိုး (သို႔) ရဲေဘာ္ေA ာင္ေက်ာ္မိုး၊ ျမကၽြန္းသာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ရဲ႕ဝန္းက်င္မွာ

ႀကီးျပင္းခဲ့တဲ့သူ၊ ခိုလံႈခဲ့တဲ့သူ။ ရန္ကုန္ကမာရြတ္သား၊ ၿပီးေတာ့ ေတာ္လွန္တဲ့ ပညာတတ္။ “မၿပီးဆံုးေသးတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးခရီး
... ပညာတတ္တို႔ပါဝင္ ေပါင္းစည္း ... A ခ်ည္းႏွီးမဟုတ္ ပစၥည္းမဲ့တို႔ရဲ႕ ပုခံုး႐ိုးကို ပုတ္လို႔ ... လႈပ္ႏိႈးထားခဲ့လိမ့္မယ္” ဆိုတဲ့
A လကၤာကို ႏွလံုးသြင္း A ၿမဲရတ
ြ ္ဆိုေနသူတေယာက္။ သူ ခင္မင္ရင္းႏွီးသူမ်ားကို ေျပာတဲ့ စကားတခြန္းရွိတယ္ “ကၽြန္ေတာ္က
ဘဝမွာ ပညာတတ္ေပမဲ့ စိတ္ဓာတ္ကေတာ့ ပစၥည္းမဲ့ပါ” တဲ့။
ကိုေA ာင္ေက်ာ္မိုးဆိုတဲ့သူဟာ သမိုင္းျဖစ္စU္ေတြထက

ဲ တိုက္ပဲA
ြ ဆင့္ဆင့္၊ ေတာ္လွန္ ေရး A ဆင့္ဆင့္ကို
ေလ့လာနားလည္ခဲ့သူပါ။ “A ခြင့္A ေရးဆိုတာ A သနားခံလို႔မရႏိုင္၊ ေတာင္း ယူ၍မရ၊ တိုက္ယူမွရ၏” ဆိုတာကို
ျပတ္ျပတ္သားသား ျမင္သူတေယာက္။ A ထူးသျဖင့္ ဒီ စစ္ဖက္ဆစ္ေတြထံမွာ A သနားခံ၍ မရႏိုင္တာကို သေဘာေပါက္သူ။
A ခြင့္A ေရးA တြက္ တိုက္ပဆ
ဲြ ိုတာ ေဖာ္ေဆာင္ရတယ္။ “A က်U္းသားထုA ခြင့္A ေရး A ျပည့္A ဝရရွိေရး၊ A က်U္း
သားထုA ခြင့္A ေရး ကာကြယ္ေရး” ဒီA ခြင့္A ေရးေတြA တြက္ A ာဏာပိုင္ကို ဖီဆန္ဖို႔ “သူ”၊ Uီးၾကည္၊ ကိုသိန္းထူး၊ ကိုျမင့္ရီ၊
ကိုေက်ာ္Uီးညိဳ၊ ကိုသိန္းေဇာ္၊ UီးေA ာင္သန္းတို႔နဲ႔ လက္ခ်င္း ခ်ိတ္ခဲ့တယ္။ လက္နက္ဆို၍ A ပ္တိုတေခ်ာင္းမွ် ထားခြင့္မရွိတဲ့
ဒီတိုက္ ဒီA က်U္းေထာင္ထမ
ဲ ွာ ရန္သူကို ေသြးပ်က္ေခ်ာက္ခ်ားေA ာင္ လုပ္ႏိုင္တာ မိမိတို႔A သက္၊ ခႏၶာမွလြဲ၍ တပါးမရွိ
ဆိုတာကို ဒီ ရဲခုႏွစ္ေဖာ္ လက္ခံထားၿပီးသား။ ဒါေၾကာင့္ A ဆင့္ဆင့္သြားရမဲ့ တိုက္ပြဲမ်ားရဲ႕A စ “ဒီတိုက္ပက
ဲြ ို
ငါတို႔ရဲ႕A သက္မ်ားနဲ႔ရင္းၿပီး မီးေမႊးမယ္ေဟ့ !...“A က်U္းသားထုA ခြင့္A ေရး ခ်က္ခ်င္းေပး” ... “A က်U္းသားထုA ခြင့္A ေရး
ကာကြယ္မႈ ခ်က္ခ်င္းျပဳ” ကၽြန္ႏု္ပ္တို႔သည္ ဤA ခြင့္A ေရးမ်ား မရမခ်င္း A စာငတ္ခံ၍ ဆႏၵျပတိုက္ပဲြဝင္သာြ းမည္ျဖစ္သည္ ...
တိုက္ပက
ဲြ ို စတင္လိုက္ပါၿပီ”။ ဒီ ေမလနံနက္ခင္းမွာ သူတို႔ (၇)Uီး စစ္A စိုးရကို ရဲရဲႀကီး စိန္ေခၚဖီဆန္လိုက္ ၿပီ။
ဒီ (၇)Uီးရဲ႕ဖီဆန္မႈတိုက္ပြဲကို ဒီေထာင္နံရံA ျပင္ကမၻာက မသိခဲ့လိုက္ၾကေပမဲ့ ဖိႏွိပ္သူ ေတြကေတာ့

ထိတ္ပ်ာတုန္လႈပ္သြားၿပီ။ တိုက္ပြဲကိုၿဖိဳခြင္းဖို႔ ရန္သူတို႔ ခ်က္ခ်င္း စည္းေဝးျပင္ဆင္ ၾက၊ ခ်က္ခ်င္းထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့
A မိန္႔ေတြကလည္း ခ်က္ခ်င္း ေျခခ်င္းခတ္၊ တိုက္ပိတ္၊ သူတို႔ A စာမစားရင္ ပံုစံေတာင္ သက္သာေသးတယ္။ ေရးA ိုးေတြလဲ
႐ိုက္ခြဲၿပီး ေသာက္စရာ ေရပါ ျဖတ္ ...။ ေသြးပ်က္ေနတဲ့ Uီးေႏွာက္ေတြကထြက္လာတဲ့ A မိန္႔မ်ား။ ဒီမွာ A ဲဒီလူေတြမသိတာက
ဒီျပည္ခ်စ္သားေတြဟာ မီးစားေတာင္ ခံဝံ့တဲ့ သံမဏိသူရဲေကာင္းေတြဆိုတာပါ။ သူတို႔ဟာ A စာ နဲ႔
A သက္ရွင္ေနၾကတာမဟုတ္၊ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ A သက္ရွင္ေနၾကတာ။ သူတို႔ဟာ ေရနဲ႔ A သက္ရွင္ ေနၾကတာမဟုတ္၊
ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ A သက္ရွင္ေနၾကတာ။ ဒါေတြကို ရန္သူဟာ မသိႏိုင္ခဲ့ပါ။ “သူ” ကိုေA ာင္ေက်ာ္မိုး ျပတ္သားတဲ့
စကားတစ္ခြန္းဆိုခဲ့တယ္။ “ပစၥည္းမဲ့တို႔ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာ မညိႇဳးႏြမ္းေစရဘူးေဟ့ ...။ ေသမင္းရဲ႕ႏႈတ္ခမ္းကိုသာ နမ္း႐ႈိက္လိုက္မယ္၊
တိုက္ပက
ဲြ ိုေတာ့ လံုးဝ မရပ္ႏိုင္ဘူး”။ ဒီလို ရဲရဲေတာက္တဲ့ သူ႔ရဲ႕စကား၊ ပိတ္ေလွာင္ထားတဲ့ A ခန္းရဲ႕နံရံေပၚမွာ ကမၸည္း
တင္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ ေနဝင္ေနထြက္ A ႀကိမ္A ဖန္ေတြ တခုၿပီးတခု တိုးလာၿပီး ေႏြရာသီရဲ႕ ေနမင္း ကလည္း

ထင္းထင္းလင္းလင္းကို ပူျပေနၿပီ။ ေရနဲ႔A စာ ျပတ္ေနတဲ့ ခႏၶာကိုယ္ကပါ ကိုယ္ကို ျပန္တိုက္ခိုက္လာေတာ့ A လင္းေရာင္မွိန္
A ေမွာင္ခန္းထဲမွာ A စာA ိမ္ထက
ဲ နာက်င္မႈ၊ တစစ္စစ္ ကိုက္ေနတဲ့ A ူေတြ၊ ကြဲရွေနတဲ့ A ာေခါင္၊ ေလာင္ကၽြမ္းေနတဲ့
လည္ေခ်ာင္းတို႔တေတြ ဟာ A ခ်ိန္နဲ႔A မွ် တစစ္စစ္တိုး၍လာေနပါေတာ့တယ္။ A ေဖာ္မဲ့တဲ့ A ထီးက်န္ျခင္းကလည္း
တေရြ႕ေရြ႕ကို ပိုမိုသိေနရတယ္။ A စာမစားရတာ ျပသနာရွိေနေပမဲ့ ေရမေသာက္ရတာကေတာ့ ပိုၿပီး ျပႆနာႀကီးပါတယ္။
ဒီၾကားထဲ “ထမင္းတပန္းကန္ကုန္ေA ာင္ စားရင္ ေရတဝေသာက္ရ မယ္” ဆိုၿပီး ထမင္းတပံု ေရတခြက္နဲ႔ လမ္းသလားေနတဲ့
ရန္သူလက္ပါးေစေတြကလည္း တခဏၿပီးတခဏ ျဖတ္သာြ းျဖတ္လာလုပ္ေနၿပီး ျပင္းလြန္းတဲ့ A ပူရွိန္ေA ာက္မွာ A င္A ားေတြ
တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ကုန္ခန္းလာတာနဲ႔A မွ် ခႏၶာကိုယ္မ်ားကလည္း မတ္မတ္မေနႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ တမနက္ မတ္ခက
ြ ္နဲ႔ ေရA ျပည့္
A ခန္းေရွ႕မွာ လာခ်ထားလို႔ သူ ေမာ့ေသာက္မိလိုက္ေတာ့ ေရက လိုတာထက္ပိုၿပီး A လြန္ကုိခ်ဳိေနတယ္။ သူ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ
ဆန္းစစ္ၾကည့္တယ္။ ငါ ေရငတ္လန
ြ ္ေနလုိ႔မ်ား ေရက ပုိၿပီးခ်ိဳေနသလားလို႔။ မဟုတ္ပါ။ ေရကို ဂလူးကို႔စ္မ်ားႏွင့္ေရာ၍
ေဖ်ာ္ထားေသာေၾကာင့္ ခ်ိဳေနျခင္းျဖစ္၏။ ျပည္သူျပည္သားေတြကို ဒီလိုပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ လွည့္စား၍ မရႏိုင္ပါ။ ေမာ့မိလိုက္တဲ့
ေရတငံုကလြ၍
ဲ က်န္ေသာ ခြက္A ျပည့္ကို သူ ဆက္၍မေသာက္ေတာ့ ပါ။ ရန္သူရဲ႕လွည့္စားထားတဲ့ ေသြတိုးစမ္းမႈဟာ
ခိုင္မာတဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတြရဲ႕ေA ာက္မွာ ေက်ပ်က္ သြားရပါၿပီ။ A နာဂတ္ႏိုင္ငံေတာ္သစ္ရဲ႕ Uယ်ာU္ထဲက တသြင္သြင္စီးေနတဲ့
စမ္းေခ်ာင္းထဲက ေရခ်ိဳကိုမွ တဝေသာက္မေဟ့၊ မင္းတို႔ရဲ႕ ဂလူးကို႔စ္နဲ႔ေရာမွ ခ်ိဳတဲ့ ေရခ်ိဳA တုေတာ့ မေသာက္ ေသး။
ဖိႏွိပ္သူA ာဏာပိုင္တို႔ဟာ သူတို႔ (၇)Uီးရဲ႕ ခိုင္မာတဲ့ ရပ္ခံမႈေတြေၾကာင့္ ပိုမိုလို႔ ေသြးပ်က္ေၾကာက္လန္႔လာခဲ့တယ္၊

A ျပင္က A ေဆာင္ေတြ၊ တျခားတိုက္ေတြထဲမွာလည္း က်န္ေနခဲ့တဲ့ ရဲေဘာ္ေတြက သူတို႔ရဲ႕ A သက္နဲ႔ရင္းထားၿပီး
ေမြးခဲ့ေပးတဲ့ ဒီဖိႏွိပ္မႈတိုက္ပမ
ဲြ ီးပြား ကို ပဲ့တင္ၿပီး ပိုမိုေတာက္ေလာင္ေနလို႔ပါပဲ။ ဖိႏွိပ္တဲ့A ေၾကာင္းA ရာကိုသာ နားလည္တဲ့၊
ေဖာက္ျပန္တဲ့ ဒီစစ္A ုပ္စုနဲ႔ လက္ပါးေစေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ဖိႏွိပ္မႈကို တိုးျမႇင့္ဖို႔ တေမာင္းထပ္တင္ လိုက္ျပန္ပါတယ္။ ဒီ(၇)Uီးဟာ
ဖီဆန္မႈရဲ႕ တပ္UီးA လံကိုင္ေတြျဖစ္ေနလို႔ သူတို႔ကို ပိုမိုUီးတည္ လာပါၿပီ။ ကိုေA ာင္ေက်ာ္မိုးမွလ၍
ဲြ တျခား (၆)ေယာက္ကို

တျခားေထာင္ေတြကို ခြဲေျပာင္းပစ္ လိုက္ပါေတာ့တယ္။
ေမလ (၈)ရက္၊ တေယာက္တည္းက်န္ခဲ့တဲ့ သူ႔ကို A ာဏာပိုင္ေတြ ေျခာက္တခါ ေခ်ာ့တလွည့္နဲ႔ တိုက္ပက

ဲြ ိုစြန္႔ပစ္ဖို႔
ေျခတလွမ္းတိုးႀကိဳးစားလာခဲ့ၾကၿပီ။ တရိရိေလွ်ာ့က်ေနတဲ့ ခြန္A ားေတြေၾကာင့္ သူ႔ခႏၶာ သူမထူႏိုင္ေပမဲ့လည္း
သူ႔A သိတရားကေတာ့ စူးရွေတာက္ပေနဆဲ ပါ။ “ေရွ႕ကလမ္းျပသြားတဲ့ ကိုးကိုးကၽြန္းက ေနာင္ေတာ္ရဲေဘာ္ (၈)Uီးရဲ႕
A ဓိဌာန္ေတြကို မဖ်က္ ဘူး။ ျပည္သူေရွ႕က A ၿမဲရပ္ခံတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕တပ္Uီးမွာေနတဲ့သူ၊ သူ႔ခႏၶာ၊ သူ႔A သက္ကို
နင္းျပားျပည္သူေတြA တြက္ ေပးထားၿပီးသား။ တကိုယ္ရည္လြတ္ေျမာက္မႈA တြက္နဲ႔ေတာ့ ေတာ္လွန္ ေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚက
သူဘယ္ေတာ့မွ ေသြဖယ္မသြားႏိုင္”။ ၾကံ႕ၾကံ႕ခံတဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတြ သ႔ူA သိA ာ႐ံုမွာ ရွိေနဆဲ။ A ာေခါင္ေတြေျခာက္၊
လည္ေခ်ာင္းေတြပူေလာင္ခ်င္ သေလာက္ ေလာင္ၾကစမ္းပါ။ ေရၾကည္တေပါက္မရလဲ ေနႏိုင္တယ္။ ဒီတခါလည္း ရန္သူ႔ထိုးစစ္
တပ္လန္ခဲ့ရျပန္ၿပီ။
ေမလ (၁၂)ရက္၊ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ခႏၶာမွာ လူတေယာက္A သက္ရွင္ေနဖို႔ လိုA ပ္တဲ့ A ဟာရ ဓာတ္ေတြဟာ

ကုန္ခမ္းလုနီးနီး ျဖစ္သြားခဲ့ၿပီ။ A ာဏာရွင္ေတြ မ်က္္လံုးျပဴးကုန္ရၿပီ။ သူ႔A သက္ ဟာ A ာဏာရွင္ရန္သူA တြက္ A ႐ံႈး၊
ဒါေၾကာင့္ မစြမ္းသာေတာ့တဲ့ သူ႔ခႏၶာကို လူA င္A ားနဲ႔ ဖိခ်ဳပ္ၿပီး ေဆးထိုးA ပ္ေတြတပ္၊ ပိုက္ေတြထုိးၿပီး သူရဲ႕A သက္ကို
ဆက္ဖို႔ႀကိဳးစားၾကၿပီ။ သူက ေသမင္းကို မျမင္တာမဟုတ္၊ ေသျခင္းတရားကို ျပတ္ျပတ္သားသား ျမင္႐ံုမက သူ႔ကို
လက္ယပ္ေခၚေနတဲ့ ေသမင္းကိုေတာင္ေက်ာ္ၿပီး သူ ျမင္ေနတယ္။ သူ႔A သက္မီးစကေန ဆက္ၿပီး ေတာက္ေလာင္လာမဲ့
မီးလွ်ံကို သူျမင္တယ္။ သူရဲ႕ေတာ္လွန္ေရးA လံကို လက္ဆင့္ ကမ္း သယ္ေဆာင္မဲ့ လူငယ္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ
တေယာက္ၿပီးတေယာက္ တက္လာေနတာ သူျမင္ေနတယ္။ ဒီA ျမင္ေတြထက
ဲ ပဲ သူ႔ကို ခြန္A ားသစ္ေတြ ျဖစ္ေစၿပီ၊ “သူ”
သူ႔ရဲ႕လက္က်န္ ခြန္A ားေတြ စုစည္းၿပီး A စာသြင္းပိုက္ေတြ ေဆးထိုးပိုက္ေတြ ဆြဲျဖဳတ္၊ “ဒါ ခြပ္ေဒါင္းေသြးကြ ...
တစက္က်န္တဲ့A ထိ ဘယ္ေတာ့မွ ဒူးမေထာက္ႏိုင္ဘူး”။ A ာဏာပိုင္ေတြလဲ ဒီတိုက္ပြဲမွာ ဒူးေထာက္A ႐ံႈးေပးသြားရျပန္ၿပီေပါ့။
ေထာင္ပိုင္၊ ေထာင္မွဴး၊ ေဒသဆိုင္ရာ ေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ လက္ပါးေစေတြ သူ႔ထံ A ေျပးA လႊားေရာက္လာခဲ့ရ၊

“ေဟ့ေကာင္ ... ေA ာင္ေက်ာ္မိုး၊ မင္း A စာျပန္စားမလား၊ A ေသခံမလား”။ ေမာက္မာတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္စကား
A ာဏာရွင္ပါးစပ္က ထြက္လာက်လာတယ္။ သူမွိန္းေနရာက မ်က္လံုးကို ဖြင့္လိုက္တယ္။ လင္းယုန္တို႔ရဲ႕ စူးရွတဲ့
မ်က္လံုးA စံုနဲ႔။ ၿပီးမွ ေျဖးညႇင္းစြာ ေခါင္းကုိ ခါရမ္းလိုက္တယ္၊ A ာဏာပိုင္တို႔ ျပတ္ျပတ္သားသား သိလိုက္ၿပီ၊ သူတို႔
ဒီတိုက္ပြ႐
ဲ ႈံးသြားၿပီျဖစ္သည္ကို။ A လံခ်ၿပီး တေယာက္ၿပီးတေယာက္ လွည့္ထက
ြ ္သြားၾကၿပီ။ လက္ပါးေစတခ်ိဳ႕ကေတာ့
သူတို႔ရဲ႕႐ံႈးနိမ့္ျခင္းကို ဖံုးကြယ္ခ်င္သည့္A ေနနဲ႔ မခ်ိမခံသာျဖစ္ၿပီး သူ႔ကို စိတ္ႀကိဳက္႐ိုက္ႏွက္ကန္ေၾကာက္သာြ းၾကေသးသည္။
ေမလ (၁၃)ရက္ A ာ႐ံုမတက္ခင္ A ေမွာင္ဆံုးA ခ်ိန္ သူခ်စ္တဲ့ သူ႔ရဲေဘာ္ေတြ၊ သူခ်စ္တဲ့ သူ႔ျပည္သူေတြကို သူ

ႏႈတ္ဆက္သြားခဲ့ၿပီ။
A ေမွာင္မွ A မဲ၊ A မဲမွ မီးခိုး၊ မီးခိုးမွ နက္ျပာ၊ နက္ျပာမွ ခရမ္း၊ ခရမ္းမွ လိေမၼာ္၊ လိေမၼာ္မွ A နီ ...။
ေရာင္နီတက္လုိ႔လာျပန္ပါၿပီ၊ ဒီေရာင္နီကေတာ့ A လင္းလက္ဆံုးနဲ႔ A ေတာက္ပဆံုးျဖစ္မွာပါ။
xxxxxxxxx
(သာယာဝတီေထာင္A တြင္း ၁၉၉၈ ေမလ (၁၃)ရက္ေန႔က A စာငတ္ခံတိုက္ပြဲဝင္ရင္း ဂုဏ္ေျပာင္စြာ

က်ဆံုးသြားခဲ့ေသာ ရဲေဘာ္ ကိုေA ာင္ေက်ာ္မိုး က်ဆံုးျခင္း (၉)ႏွစ္ျပည့္A ေနျဖင့္ ဂုဏ္ျပဳေရးဖြဲ႔ပါသည္။
ကိုေA ာင္္ေက်ာ္မိုးသည္ ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ A သက္(၃၈)ႏွစ္သာ ရွိေသး သည္။ သူ၏ ႐ုပ္A ေလာင္းကို A ာဏာပိုင္တို႔က
ခ်က္ခ်င္း လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ သၿဂဳႋလ္ခဲ့သည္။ သူ၏ မိသားစုဝင္မ်ားA ားလည္း A ေၾကာင္းၾကားျခင္းမရွိေပ။ တျခားသူမ်ားထံမွ
တဆင့္ၾကားသိရ၍ မိဘမ်ားက A ာဏာပိုင္မ်ားထံ ဆက္သယ
ြ ္စံုစမ္းေသာA ခါတြင္လည္း ကူးစက္တတ္ေသာ ေရာဂါေၾကာင့္
A ေရးေပၚ သၿဂႌဳလ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကား၍ သူ၏A ေလာင္းကို ႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုကိုသာ ထုတ္ျပခဲ့သည္။
ဤဓာတ္ပံုထဲတြင္လည္း ခႏၶာကိုယ္တင
ြ ္ ႐ိုက္ႏွက္ ခံထားရေသာ A ညိဳA မဲA ကြက္မ်ား ေတြ႔ရေၾကာင္း မိသားစုဝင္မ်ားက
ျပန္လည္ေျပာျပသည္။)
(“သူရေ
ဲ ကာင္းေသြးသြန္းပန္းပု လွလွပပ ထုဆစ္သာြ းခဲ့တယ္” ကဗ်ာကို ခံစားခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ ေရးဖြဲ႔သူ
ဆရာ(Uီး)လွဝင္း(ျမင္းျခံ)ကိုလည္း A ထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။)

၁၉၆၂ ခု၊ မတ္လ (၂)ရက္တင

ြ ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရား၀င္ေရြးေကာက္ခံA စိုးရကို စစ္A ာဏာရွင္ တစုက
လက္နက္ကိုင္A ဓမၼနည္းျဖင့္ ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ရာ A ာရွတိုက္၏ မီ႐ွဴးတန္ေဆာင္မွာ A ေမွာင္ ေခတ္ႀကီးA တြင္း
သက္ဆင္းသြားခဲ့သည္။
A ာရွတြင္ ပညာေရးA ဆင့္ A ျမင့္ဆံုး ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာျပည္သည္ နိမ့္က် လွသည့္ ပညာေရးA ဆင့္A တန္း
ရသြားသျဖင့္ ျပည္တြင္းပညာေရးမွာ လံုး၀တန္ဖိုးမဲ့သြားခဲ့ သည္။ A ဆင့္ျမင့္ပို႔ကုန္ပစၥည္းမ်ားျဖင့္ A ာရွတြင္
နာမည္တလံုးရထားသည့္ႏိုင္ငံမွာ A ိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံA ားလံုးမွ A ရည္A ေသြးနိမ့္ပစၥည္းမ်ား သြန္ခ်ရာ ျဖစ္လာသည္။
A ားကစား၊ ယU္ေက်းမႈ၊ A ႏုပညာတို႔ ေတာက္စားခဲ့ေသာႏိုင္ငံသည္ မည္သို႔မွ ႏိုင္ငံ့သိကၡာ မဆည္ႏိုင္ေတာ့ေသာ ႏိုင္ငံ
ျဖစ္သာြ းသည္။
မဆလစစ္A ာဏာရွင္စနစ္၏ ေနာက္ဆံုးႏွစ္မ်ား၌ လိမ္ညာမႈိင္းတိုက္မႈမ်ား၊ တပါတီ စနစ္၏ ႏိုင္ငံေရးဖိႏွိပ္မႈမ်ားက

ႏိုင္ငံကို A လင္းေရာင္မဲ့ေစသလို စစ္A ာဏာရွင္စနစ္၏ လက္၀ါး ႀကီးA ုပ္ ကိုယ္က်ဳိးၾကည့္ စီးပြားေရးေပၚလစီမ်ားကလည္း
ကမာၻ႔A ဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံဘ၀သို႔ တြန္းခ်ခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ မတ္-ဇြန္-ၾသဂုတ္လမ်ားတြင္မူ ခ်မ္းေျမ႕ေပ်ာ္ရင
ြ ္ သန္႔စင္သည့္ႏိုင္ငံ
ျပန္လည္ထူေထာင္ဖို႔ ေက်ာင္းသားမ်ားေခၚရာေနာက္ ျပည္သူမ်ား တခဲနက္လိုက္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုမွသည္ …
၁၉၈၈ ခု၊ ၾသဂုတ္လ (၂၆)ရက္တြင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ A မ်ဳိးသား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္း၏ေသြးပီသစြာ သမိုင္း၏ေတာင္းဆိုမႈကို နာခံ၍ ျပည္သူ႔ ရင္ခြင္သို႔ ၀င္ေရာက္လာခဲ့သည္။ ဤသို႔ျဖင့္
ႏွစ္ေပါင္း (၃၀)A တြင္း ပထမဆံုးေသာ လြတ္လပ္ သည့္ ပါတီစံုေရြးေကာက္ပမ
ဲြ ွတဆင့္ ၁၉၉၀ ခု၊ ေမ (၂၇)ရက္တြင္
ျပည္သူ႔ရင္ႏွစ္တို႔A ား ေA ာင္ပြဲပန္းတိုင္ လွမ္းျမင္ႏိုင္ေစသည္A ထိ လြတ္လပ္ငွက္က လမ္းျပခဲ့ပါသည္။
က်မA ိမ္ …
က်မေမြးဖြားခဲ့ရာ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ခံခဲ့ရာ
တခ်ိန္က ခ်မ္းေျမ႕သာယာ
A ခုေတာ့ ေမွာင္မိုက္ တုန္လႈပ္စရာA ျပည့္။
က်မမိသားစု …
က်မ A တူႀကီးျပင္းခဲ့ရာ
တခ်ိန္က လန္းဆန္း ေပ်ာ္ရြင္
A ခုေတာ့ ေၾကာက္ရြံ႕ ေျခာက္ျခားလ်က္။
က်မသူငယ္ခ်င္းမ်ား …
က်မ ေပါင္းသင္းခဲ့ရာ
တခ်ိန္က သန္႔စင္ ရႊင္ျပ

A ခုေတာ့ ႏွလံုးေၾကကြဲ A သက္ရွင္။
လြတ္လပ္ငွက္ …
လြတ္ေျမာက္ခါစ
တခ်ိန္က ေလွာင္ခ်ဳိင့္ထဲ
A ခုေတာ့ သံလြင္ခက္ခ်ီ ပ်ံသန္းေန
က်မခ်စ္တဲ့ႏိုင္ငံA တြက္။
လြတ္လပ္တဲ့ဗမာျပည္ဆီ ပ်ံေနတဲ့ လြတ္လပ္ငွက္ပါ။ လြတ္လပ္ငွက္(၁၉၈၉)
မဆလတျဖစ္လဲ န၀တစစ္A ာဏာရွင္လက္သစ္တို႔က ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္မ်ား ၎တို႔ ေမွ်ာ္မွန္းသလုိ ျဖစ္မလာေသာA ခါ

ပထမတြင္ မလိမ့္တပတ္၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ႐ူးသလိုေပါသလို၊ ေနာက္ဆံုး၌ ေျဗာင္A တိA လင္း၊ ရလဒ္မ်ားကို
ျငင္းဆန္ခဲ့ေတာ့သည္။ ၁၉၉၀ ခု၊ ဇူလိုင္ (၂၉)ရက္ ဂႏီၶA စည္းA ေ၀းလြန္ေျမာက္ၿပီးေနာက္တင
ြ ္ ဒီမိုကေရစီA လင္းစမွာ
လံုး၀ေမွာင္က်သြားၿပီး တႏိုင္ငံလံုး တဆင့္ျမင့္စစ္A ာဏာရွင္စနစ္ေA ာက္၌ A သံတိတ္ဆိတ္သြားေစခဲ့သည္။
စစ္A ာဏာတည္တံ့ခိုင္ျမဲေရးကို နည္းA မ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ တဆင့္တိုးေစသည့္A ခါ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးစနစ္ သဏၭာန္ေပါင္းစံု

ဖြံ႔ၿဖဳိးထြန္းကားလာေတာ့သည္။ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္တို႔၏ A တၱကို ကာကြယ္ျမႇင့္တင္ႏိုင္ရန္A လို႔ငွာ တႏိုင္ငံလံုး၏
လြတ္လပ္ေပ်ာ္ရႊင္မႈ၊ စည္ပင္၀ေျပာမႈ တို႔ကို ဖိခ်ပစ္လိုက္ပါေတာ့သည္။ ၁၉၈၈ ခု၊ ၾသဂုတ္ (၈)ရက္ႏွင့္ ၁၉၉၀ ခု၊ ေမ
(၂၇)ရက္၏ A သံမ်ားကို တိတ္ဆိတ္သာြ းေစခဲ့ပါသည္။
သို႔ေသာ္ …
ေျခာက္ႏွစ္ၾကာ A ဓမၼA သံဆိတ္ခံရၿပီးေနာက္ ၁၉၉၅ ဇူလိုင္လတြင္လည္းေကာင္း၊ ေနာက္တဖန္ ႏွစ္ႏွစ္နီးပါးၾကာ

A ဓမၼA သံတိတ္ခံရၿပီးေနာက္ ၂၀၀၂ ခု၊ ေမလတြင္လည္း ေကာင္း လြတ္လပ္မႈA သံမွာ နဂိုမူရင္းA တိုင္း
A င္ျပည့္A ားျပည့္ထြက္ေပၚခဲ့ျပန္သည္။ ကမာၻေက်ာ္လူလိမ္ႀကီးမ်ားကား ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္မွ ကိုယ္စားျပဳေနေသာ
လြတ္လပ္မႈ A သံကို မည္သို႔မွ ဖံုးလႊမ္းေဖ်ာက္ဖ်က္မပစ္ႏိုင္ခဲ့။ ဆင့္ပြားလာေသာ မင္းကိုႏိုင္၊ ကိုျမင့္ေA း၊ UီးေA းျမင့္၊
စုစုေႏြးတို႔၏ တိတ္ဆိတ္ေျမမွ ေဖာက္ထြက္ေနသည့္ လြတ္လပ္မႈA သံမ်ားကို လိုက္လံတုပသူတို႔ တုပၾကေသာ္လည္း
မည္သို႔မွ မယွU္သာပါေလ။
တိတ္ဆိတ္ေျမမွာ၊ ဘယ္သူမွ မေျပာႏိုင္တာက

တေယာက္ေယာက္ကမ်ား ေခ်ာင္းနားေထာင္ေနမလား
လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ေတြ ျပန္ေရာင္းႏိုင္ဖို႔ေလ။
သတင္းေပးတို႔ကို ႏိုင္ငံ့ေသြးနဲ႔ တန္ဖိုးသင့္ေပး
ဒီေတာ့ မင္းဆိုးတို႔မႀကဳိက္တာကို ဘယ္သူမွမေျပာရဲ။
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုတဲ့ တိတ္ဆိတ္ေျမမွာေလ၊
ရယ္ေမာသံတိတ္ A ေတြးA ျမင္ ဆိတ္။
ေဟာဒီ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုတဲ့ တိတ္ဆိတ္ေျမမွာ၊
ဆိတ္ၿငိမ္ေနတဲ့လူထုႀကီးA တြင္းက တိတ္ဆိတ္ျခင္းA သံကို ၾကားႏိုင္
တိတ္ဆိတ္ေျမမွာ၊ ဘယ္သူမွ မေျပာႏိုင္တာက

စစ္သားေတြ ဘယ္A ခ်ိန္လာၿပီး
မ,သြားမလဲ။
တ႐ုတ္က လမ္းရခ်င္၊ ျပင္သစ္က ေရနံလိုခ်င္နဲ႔၊
ယိုးဒယားက သစ္ယူ၊ န၀တက ခိုးရာပါပစၥည္းေတြယူနဲ႔ …
တိတ္ဆိတ္ေျမမွာေလ …
တိတ္ဆိတ္ေျမမွာ၊ ဘယ္သူမွမၾကားႏိုင္တာက
A သတ္ခံရသူေတြရဲ့ တိတ္သြားတဲ့A သံ

ေနာက္ၿပီး A ေၾကာက္တရားနဲ႔ ပိတ္ဖံုးထားတဲ့A သံ။
ဘယ္လိုပင္ ဇြတ္A တင္းလုပ္လုပ္၊ လြတ္လပ္မႈဆိုတဲ့A သံကို
လူလိမ္လူညာတို႔ မတုပႏိုင္ မွိန္ေပ်ာက္သြားေA ာင္ ဖံုးမပစ္ႏိုင္ေပါ့။ တိတ္ဆိတ္ေျမ (၁၉၉၆)
၁၃၆၅ ခု၊ ကဆုန္လကြယ္ေန႔မွာ ထံုးစံA တိုင္း ေမွာင္မုိက္ေနသည္။ ၿမိဳ႕ျပ၏ လွ်ပ္စစ္ မီးေရာင္ႏွင့္ေ၀းေသာ၊ ဒီပဲယင္း၏
ေတာနယ္မွာ ပို၍ပင္ေမွာင္သည္။ ဤသို႔ေသာ A ေမွာင္ကိုမွ A ထူးႏွစ္သက္သူတို႔A ုပ္ခ်ဳပ္ရာ တိုင္းျပည္တြင္
လြတ္လပ္မႈA သံကို ဆိတ္သုU္းေA ာင္လုပ္ဖို႔ A ခြင့္A လမ္းမွာ ဤလကြယ္ေန႔၌ A က်ည္းတန္စြာ ေပၚေပါက္လာေလသည္။
သို႔ျဖင့္ … A စုလိုက္A ၿပဳံလိုက္ လူသတ္ပ၊ဲြ A စုလိုက္A ၿပဳံလိုက္ ႏွိပ္ကြပ္ပ၊ဲြ …တိတ္ဆိတ္ေျမA ား A ဆင့္ တိုးျခင္း။
ထူးဆန္းသည္ေတာ့မဟုတ္။ ၎တို႔၏ A ဘိဓာန္ထတ

ဲ င
ြ ္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းမႈဟူေသာ ေဝါဟာရ လံုး၀ လံုး၀ မပါ၀င္ေသာ
ကိုယ္က်ဳိးႀကီး စစ္A ာဏာရွင္တို႔ႏွင့္ စိတ္သေဘာထား ျမင့္ျမတ္လွေသာ ျပည္သူတို႔ ရင္ဆိုင္ရသည့္ပြဲ၌ ျပည္သူတို႔ဘက္က
ေသြးေခ်ာင္းစီးခဲ့သည္မွာ ယခုမွမဟုတ္။
၁၉၈၅ ခုက ရွမ္းျပည္A လယ္ပိုင္း လဲခ်ား-မိုင္းေနာင္ေဒသ၌ မဆလစစ္တပ္က ဗကပ ရင္း ၅၀၂ တပ္ရင္းမႉး
၀တိုင္းရင္းသား ဗိုလ္တာပဲ့၏ဇနီး ရွမ္းA မ်ဳိးသမီးကို ကိုယ၀
္ န္A ရင့္A မာ ႏွင့္ ဖမ္းမိခဲ့ရာ ဗိုက္ေပၚ တက္ခုန္သတ္ခဲ့ပါသည္။
၁၉၉၂ ခုက ၿမိတ္-ထား၀ယ္ခ႐ိုင္ ေကA င္ယူခ႐ုိင္မႉး ပဒိုသမိန္ထန

ြ ္း၏ (၅)ႏွစ္A ရြယ္ သားႏွင့္ (၇)ႏွစ္A ရြယ္
သမီးတို႔ကို န၀တစစ္တပ္က ဖမ္းမိၿပီးေနာက္ A ရွင္လတ္လတ္ မီးပံုထဲ ပစ္ခ်သတ္ခဲ့သည္။
၁၉၉၃ ခုက ေA ာင္ပန္း-လြယ္ေကာ္ ရထားလမ္းေဖာက္ရာ၌ နတ္ႀကီးသည္ဆိုသည့္ ေနာင္၀ိုးေတာင္ၾကားတြင္

ရထားလမ္းတည္တံ့ေရးA တြက္ ဗမာလူမ်ဳိး ကေလးငယ္ႏွစ္ေယာက္ ကို A ရွင္လတ္လတ္ ေျမက်င္းထဲထည့္ကာ ဘူဒိုဇာျဖင့္
ေျမဖို႔သတ္ၿပီး လူစေတးခဲ့သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ (၁၈)ႏွစ္A တြင္း A က်U္းေထာင္မ်ားထဲ၌ ယံုၾကည္ခ်က္A က်U္းသား ေပါင္း A နည္းဆံုး (၁၃၀)ေက်ာ္

ေသဆံုးခဲ့ရသည္။
ငါးႏွစ္A တြင္း ရွမ္းျပည္၌ A မ်ဳိးသမီးေပါင္း A နည္းဆံုး (၆၀၀)ေက်ာ္ကို နA ဖစစ္သား မ်ားက မုဒိန္းက်င့္ခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ဆယ္ႏွစ္A တြင္း ကရင္ျပည္၌ ရြာေပါင္း (၃,၀၀၀)ေက်ာ္ကို ဖ်က္ဆီးကာ ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ကရင္တိုင္းရင္းသားမ်ားကို

သတ္ပစ္ခဲ့သည္။
ယခုေနာက္ဆံုး (၂)ႏွစ္A တြင္း ေတာင္ငူခ႐ုိင္ႏွင့္ ေညာင္ေလးပင္ခ႐ုိင္တို႔တြင္ ေသာင္းႏွင့္ခ်ီေသာ ကရင္တိုင္းရင္းသားမ်ားကို

လူမ်ဳိးသန္႔စင္ရွင္းထုတ္ပစ္ေနသည္။
….ခဲ့သည္။ ….ခဲ့သည္။ …….
….ေနသည္။ ….ေနသည္။ … … ေသြးစာရင္းကား ကုန္ႏိုင္ဖယ

ြ ္မရွိ။
မႏွစ္တံုးက ငါ့A ေဖကို သူတို႔သတ္ခဲ့၊

ၿပီးေတာ့ ငါ့တက
ဲ ို မီး႐ိႈ႕
“ဘာေၾကာင့္ ငါ့ကိုမွ ဒီလိုလုပ္ရတာလဲ” ၿမိဳ႕ႀကီးသားေတြကိုေမးလဲ သူတို႔လွည့္မၾကည့္
“မသိဘူး၊ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ေA းေA းေန” တဲ့။
တေန႔ ငါမူလတန္းေက်ာင္းက A ိမ္ျပန္A လာ၊
ငါ့A စ္မ A သက္မဲ့၊ ေသြးA ိုင္ထဲမွာ။
ဘာျဖစ္တာလဲ ေမးဖို႔လိုက္ရွာ၊ တေယာက္ေယာက္မ်ား သိေလမလား

ေသြးလႊမ္းတဲ့ A ိမ္ခန္းကလြၿဲ ပီး ဘယ္သူမွမေတြ႔
ရြာလယ္လမ္းေပၚ ငါတေယာက္ထဲ ေလွ်ာက္ေျပး
ဘယ္သြားရမွန္းမသိေပမဲ့ ဆရာမဆီ ေျခUီးလွည့္မိ
ငါ့A သိကို ရွင္းေပးႏိုင္တာ သူတေယာက္ထလ
ဲ ို႔ နားလည္ထား
သို႔ေသာ္ ဒီတခါေတာ့ သူမတတ္ႏိုင္၊ A ထူးA ဆန္းကိစၥေတြ ေၾကာက္ရြံ႕စြာေျပာျပ။

ဘာျဖစ္လို႔လဲ၊ ဆရာမရယ္၊ ဘာျဖစ္လို႔လဲ… ဘာ … ဘာျဖစ္လို႔လဲ…
ငါ့မွာ A ေဖလဲမရွိေတာ့၊ A စ္မလဲမရွိေတာ့။
ဆရာမေျပာေတာ့ ငါ့ကို ေကာင္းရာညႊန္လတ္ A တတ္သင္ေစမယ္ဆိုတာ
ညာေျပာတာလား ဟင္။
ဒီတခါ မ်က္ရည္ေတြေတြက်ရင္း ဆရာမ ထပ္ေျပာ …
“ႀကီးလာေA ာင္သာလုပ္စမ္းပါ၊ လူကေလးရယ္၊
ဒို႔A ားလံုး A သက္ငင္ေနၾကတာ မေတြ႔ဘူးလား။
မင္းႀကီးလာတာနဲ႔တခါတည္း ဒီUစၥာကို A င္နဲ႔A ားနဲ႔ တားပစ္လိုက္၊
ဘာလို႔လဆ
ဲ ိုေတာ့ ဒို႔A ားလံုး ခံေနရတာမို႔။” ဘာေၾကာင့္တိုက္(၁၉၉၉)
“ျမင့္တဲ့A ပင္ေတြကို ခုတ္လွဲပစ္ၾက” Cut down the tall trees!
၁၉၉၄ ခု၊ Eၿပီ (၆)ရက္ေန႔တြင္ ရ၀မ္ဒါႏိုင္ငံ၌ ဤညႊန္ၾကားခ်က္ကို ရ၀မ္ဒါA ာဏာရွင္ တို႔က ၎တို႔၏ မီဒီယာမ်ားမွေန၍
A မိန္႔ေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ သံုးလA တြင္း လူ (၈)သိန္း A သတ္ခံ ခဲ့ရသည္။
“မိမိတို႔A ေနျဖင့္လည္း မိမိတို႔နယ္ေျမေဒသသို႔ A လားတူ၀င္ေရာက္ၿပီး တည္ၿငိမ္ ေA းခ်မ္းမႈ ပ်က္ျပားေA ာင္ႏွင့္

ဆူပူမႈမ်ားျဖစ္ပြားေA ာင္ ဖန္တီးလာပါက ထိုA ဖ်က္A ေမွာင့္ သမားမ်ားကို A ုတ္ပံုရြာသူရြာသားမ်ားကဲ့သို႔
ေဆာင္ရြက္ၾကရမွာျဖစ္ေၾကာင္း …”
၂၀၀၇ ခု၊ Eၿပီလ (၂၃)ရက္တင

ြ ္ နA ဖ၏ ျမန္မာ့သတင္းစU္က A ထက္ပါညႊန္ၾကား ခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ …
…
မည္သူကေခါင္းမာေနပါသနည္း။ ဘာ့ေၾကာင့္ တိုက္ရမည္နည္း။ … စင္စစ္A ားျဖင့္ A ေျဖမလိုေသာ ေမးခြန္းမ်ား။
… ဘာလို႔လဆ
ဲ ိုေတာ့ ဒို႔A ားလံုးခံေနရတာမို႔။
xxxxxxxxx
(ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပင္ကိုယ္ေရး ကဗ်ာသံုးပုဒ္ကို ခံစားေရးဖြဲ႔ပါသည္။)
Typo or trick? Myanmar's missing

words reveal all
Sat Apr 5, 2008 10:43pm EDT
By Aung Hla Tun
YANGON (Reuters) - In Myanmar, the devil really is in the detail.
Close scrutineers of the former Burma's new constitution, due to be put to a referendum next month,
are wondering whether the omission of four key words is just a typographical error or a dastardly trick
by the military junta to keep power forever.
In a widely published outline of the charter, Myanmar's voters were led to believe that changing the
constitution would need approval from 75 percent of parliament and then a simple majority -- "more
than half of all eligible voters" -- in a referendum.
However, when the full document leaked out a week ago, many were surprised to see constitutional
tweaks would need approval from "all eligible voters", a proviso that in reality makes any amendments
impossible in a country of 53 million people.
Whether the omission of "more than half of" is deliberate or accidental is unclear, especially since
Information Minister Kyaw Hsan, in a rare news conference last month, said the constitution would be
open to gradual improvement after the May referendum.
Some junta opponents who were prepared to swallow the army-drafted charter, if only because it
could be changed later, were alarmed by the omission and have decided to vote "no" in the plebiscite,
whose precise date is yet to be announced.
"We were surprised to see the discrepancy," said one retired lawyer, who did not wish to be named.
"All my friends who had said having a constitution would be better than having no constitution have
changed their minds."
The opposition National League for Democracy (NLD) of detained Nobel laureate Aung San Suu Kyi
is convinced the junta, the latest face of 46 years of military rule, is trying to pull the wool over the
eyes of the people.
"It must have been changed purposely," party spokesman Nyan Win, a lawyer by training, told
Reuters.
The constitution, which has not been made public officially, is a key step in the junta's seven-point
"roadmap to democracy" meant to culminate in multi-party elections in 2010.
It has been widely derided by the opposition and Western governments as a blueprint for the generals
cementing their grip on the power they first seized in a 1962 coup.
The charter grants the military an automatic 25 percent of seats in parliament, and gives the
commander-in-chief the right to suspend the constitution at will.
The referendum discrepancy is not the only difference between the full constitution and the "detailed
basic principles" that have appeared in the state-run media.
Another sentence that appears to have been slipped in at the last minute is an amnesty clause
protecting any members of the State Peace and Development Council, as the junta calls itself, from
future legal action.
(Writing by Ed Cropley; Editing by Michael Battye and Jerry Norton)
© Reuters 2007. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content, including by caching, framing or similar means, is
expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters and the Reuters sphere logo are registered trademarks and
trademarks of the Reuters group of companies around the world.

အေျခခံဥပေဒ မူဳကမ္းနဲႚ အမ်ိႂးသားညီလာခံမူတိုႚ
ကြဲၾလြဲၾခ်က္မ်ား - ဳကည့္လုပ္ဳကပါအုံး
စာဖတ္သူတUီး (ရန္ကုန္)
Eျပီ ၆၊ ၂၀၀၈
၁။ (က) A မ်ိဳးသားညီလာခံ၏ A ေျခခံရမည့္မူမ်ားစာA ုပ္ စာမ်က္ႏွာ (၂၂၃)၊ A ခန္း(၁၂)၊ ဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံ
Uပေဒျပင္ဆင္ျခင္းA ခန္း၊ A ပိုဒ္-၄ (က)တြင္ . . . . . . ျပည္ေထာင္စုလြတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္A ားလံုး၏ ၇၅ % ေက်ာ္က
ျပင္ဆင္ရန္ သေဘာတူလက္ခံၿပီးေနာက္ ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲက်င္းပ၍ ဆႏၵမေ

ဲ ပးခြင့္ရွိသူA ားလံုး၏ ထက္၀က္ေက်ာ္
ဆႏၵမျဲ ဖင့္သာ ျပင္ဆင္ရ မည္။ . . . . . . ဟုေရးသားထားပါသည္။


(ခ) ၄င္းစာပိုဒ္ကို ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ၊ ဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ၂၀၀၈စာA ုပ္ ၊ စာမ်က္ႏွာ (၁၇၃)၊
A ခန္း(၁၂)၊ ဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံ Uပေဒျပင္ဆင္ျခင္းA ခန္း၊ A ပိုဒ္-၄၃၆ (က)တြင္ . . . . . ျပည္ေထာင္စုလြတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္
A ားလံုး၏ ၇၅ % ေက်ာ္က ျပင္ဆင္ရန္ သေဘာတူလက္ခံၿပီးေနာက္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပ၍ ဆႏၵမေ

ဲ ပးပိုင္ခင
ြ ့္ရွိသူ
A ားလံုး၏ ဆႏၵမျဲ ဖင့္သာ ျပင္ဆင္ရ မည္။ . . . . . . ဟု ျပင္ဆင္ ေရးသားထားပါသည္။
(ဂ) ၄၃၆ (က)သည္ ဆႏၵမေ

ြ ့္ရွိသူA ားလံုး၏ ၁၀၀% ဟုဆိုလိုေၾကာင္းေတြ႔ရပါသည္။ မူလ A ေျခခံUပေဒA သစ္ကို
A တည္ျပဳတဲ့A ခ်ိန္မွာေတာင္ မဲေပးခြင့္ရွိသူA ားလံု၏ တ၀က္ေက်ာ္သာ မဲေပးဘို႔လိုA ပ္ၿပီး၊ လာေပးခဲ့တဲ့လူUီးေရရဲ႕
မဲတစ္၀က္ေက်ာ္ ၊ တနည္းA ားျဖင့္ ဆႏၵမေ

ဲ ပးပိုင္ခြင့္ ရွိသူ A ားလံုးရဲ႕ ၂၆% ခန္႔နဲ႔ A တည္ျပဳမယ္လို႔ လုပ္ခဲ့တဲ့Uပေဒကို
ျပန္ျပင္တဲ့A ခါက်မွ ဘယ္လိုမွ မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ၁၀၀% လို႔ ျပင္လိုက္တာလို႔ နားလည္ရပါတယ္။

A မ်ိဳးသားညီလာခံ၏ A ေျခခံရမည့္မူမ်ားစာA ုပ္ စာမ်က္ႏွာ (၂၂၇)၊ A ခန္း(၁၄)၊
ကူးေျပာင္းေရးကာလျပဌာန္းခ်က္မ်ားA ခန္း၊ A ပိုဒ္-၁ တြင္ . . . . . . ဤ ဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံ Uပေဒသည္
ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ဆႏၵမေ
ြ ့္ရွိသူA ားလံုး၏ ထက္၀က္ေက်ာ္ ေထာက္ခံဆႏၵမျဲ ဖင့္A တည္ျပဳ
ျပဌာန္းၿပီးသည့္ေန႔မွစ၍ ႏိုင္ငံေတာ္တစ္၀ွမ္းလံုး၌ A ာဏာတည္သည္ ။ . . . . . . ဟုေရးသားထားၿပီး။
ယခု Uပေဒမူၾကမ္းစာA ုပ္စာမ်က္ႏွာ (၁၇၇)၊ A ခန္း(၁၄)၊ ကူးေျပာင္းေရးကာလ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားA ခန္း၊ A ပိုဒ္-၄၄၁ တြင္
. . . . . . ဤ ဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံUပေဒသည္ ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပဲြတင

ြ ္ ဆႏၵမေ
ြ ့္ရွိသူA ားလံုး၏ ထက္၀က္ေက်ာ္မေ
ဲ ပးသည့္
ဆႏၵမ၏
ဲ မဲA မ်ားျဖင့္A တည္ျပဳ ျပဌာန္းလိုက္သည့္ ဤဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံUပေဒသည္ ျပည္ေထာင္စုလတ
ြ ္ေတာ္ ပထမA ႀကိမ္
A စည္းA ေ၀းစတင္က်င္းပသည့္ေန႔မွစ၍ ႏိုင္ငံေတာ္တစ္၀ွမ္းလံုး၌ A ာဏာတည္သည္ ဟု ျပင္ဆင္ေရးသားထားသည္ကို
ေတြ႕ရပါသည္။
(က) A ခ်က္(၂)ခ်က္ျပင္ဆင္ထားတဲ့A ထဲမွာ ပထမA ခ်က္က A ေျခခံရမဲ့မူမ်ားမွာ မဲေပးပိုင္ခြင့္ ရွိသူရဲ႕ ၅၀.၁ % ခန္႔
ေထာက္ခံမေ
ဲ ပးမွ A တည္ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုလိုၿပီး၊ ျပန္ျပင္လိုက္တဲ့A ခ်က္မွာေတာ့ မဲေပးခြင့္ရွိသူရဲ႕ ၂၅.၁ % ခန္႔ ေထာက္ခံမဲေပးရင္
A တည္ျဖစ္တယ္လို႔ ေတြ႕ရပါတယ္။
(ခ) ဒုတိယA ခ်က္က ၂၀၀၈ခုႏွစ္၊ ေမလA တြင္းမွာ ဆႏၵမဲခံယူၿပီး A တည္ျဖစ္ခဲ့လို႔ရွိရင္ A တည္ျဖစ္ ေၾကာင္းေၾကျငာတဲ့
၂၀၀၈ခုႏွစ္၊ ေမ (သို႔မဟုတ္)ဇြန္လမွာ Uပေဒ က A တည္ျဖစ္ပါမည္။ ျပန္ျပင္ လိုက္တာကေတာ့ A တည္ျဖစ္ၿပီးရင္ေတာင္
၂၀၁၀ခုႏွစ္ မွာ ေရြးေကာက္ပလ

ဲြ ုပ္ ၂၀၁၀ (သို႔)၂၀၁၁ မွ
လြတ္ေတာ္ေခၚ၊ စေခၚတဲ့ေန႔မွ A ာဏာတည္မွာလို႔ ေတြ႕ရပါတယ္။



သာသနေမာဠိအဖၾဲႚခဵႂပ္က ဴမန္မာႎႀစ္သစ္အတၾက္
အထူးႎိုးေဆာ္ခဵက္ထုတ္ဴပန္
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
ဧဴပီ ၆၊ ၂၀၀၈
ယခင္လက ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ဳကီးမဵား ေမတၨာရပ္ခံခဵက္မဵားကို ထပ္ေလာင္းသည့္အေနႎႀင့္၎ ယခု
ဴမန္မာႎႀစ္ကူးကာလတၾင္ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပရႀိ ဴမန္မာမဵားႎႀင့္ ဴမန္မာ့အေရးလႁပ္ရႀားမႁမဵား အရႀိန္အဟုန္ဴမင့္ဳကရန္
ထုတ္ဴပန္ေဳကညာလိုက္သည္။
အဓိကအားဴဖင့္ ဧဴပီ ၂၆ တၾင္ ဴပည္ပေရာက္ ဴမန္မာမဵားက ကုလရုံးမဵားေရႀႚတၾင္ ဆႎၬဴပပၾမဲ ဵားႎႀင့္
တခဲနက္လႁပ္ရႀားဳကရန္၊ ေမလတၾင္ ဴပည္တၾင္းရႀိ ဴမန္မာမဵားက စစ္အစိုးရ အေဴခခံဥပေဒကို တခဲနက္ ကန္ႚကၾက္မဲေပးရန္ႎႀင့္
ကုလလုံဴခႂံေရး ေကာင္စီအကူအညီဴဖင့္ ဴမန္မာဴပည္အေရး စစ္မႀန္ေသာ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးပၾဲမဵား ဴဖစ္ထၾန္းလာေစရန္တုိႚကို
တိုက္တၾန္းထားသည္။ ဒီမႀာဖတ္ႎိုင္ပၝသည္။
ဴပည္တၾင္းရႀိ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား၊ အမဵႂိးသားေရးလႁပ္ရႀားသူမဵား၊ အဖၾဲႚအစည္းမဵားကလည္း ယခုလတၾင္ စတင္ဴပီး

ကန္ႚကၾက္မဲလႁပ္ရႀားမႁကို တခဲနက္ေဆာင္ရၾက္ႎိုင္ရန္ အရႀိန္ဴမႀင့္ေဆာင္ရၾက္လဵက္ရႀိပၝသည္။ စစ္အစိုးရ လက္ပၝးေစမဵား၊
အလုိေတာ္ရိမဵားကလည္း စစ္အစိုးရ အတိုက္အခံအဖၾဲႚႛမဵားႎႀင့္ လူထုအေပၞတၾင္ မင္းမဲ့စရိုက္ဆန္ေသာ အႎိုင္ကဵင့္မႁမဵား၊
အဳကမ္းဖက္မႁမဵား ကဵႃးလၾန္လာဳကသည္။ စစ္အစိုးရကိုယ္တိုင္ကလည္း ဴမန္မာရိုးရာသဳကႆန္ပၾဲေတာ္ကာလတၾင္ ဗုးံခၾဲအဳကမ္းဖက္မႁမဵား
ဴဖစ္ႎိုင္ေဳကာင္း ဴခိမ္းေဴခာက္သည့္သတင္းမဵားကို ထုတ္ဴပန္ထားသည္။
လူႚအခၾင့္အေရး တန္ဖိုးမထားသူ တရုတ္ဴပည္က

အိုလံပစ္ပၾဲေတာ္ကို အဴမတ္မထုတ္ရန္
ကိုလိုရာဒိုက ႎိုင္ငံစုံ ဴပည္သူတိုႚ ေတာင္းဆိုဳက
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
ဧဴပီ ၅၊ ၂၀၀၈
ကိုလုိရာဒိုးဴပည္နယ္၊ ဒင္းဗားဴမိႂႚရႀိ အေမရိကန္ႎိုင္ငံသားမဵားႎႀင့္အတူ မိခင္ႎိုင္ငံမဵားမႀ ႎိုင္ငံေရးဒုကၡမဵားေဳကာင့္
ေဴပာင္းေရၿႚလာရသူ တရုတ္ ဖန္လၾန္ေဂၝင္း ဘာသာ၀င္မဵား၊ တိဗက္လူမဵႂိးမဵား၊ ဆူဒန္ - ဒၝဖိုးေဒသခံ လူမဵႂိးစုမဵား၊ ကိုရီးယား၊
ဗီယက္နမ္လူမဵႂိးမဵားႎႀင္အတူ ဴမန္မာအမဵႂိးသား မိသားစုမဵားကလည္း ပူးေပၝင္းဴပီး အိုလံပစ္ပၾဲေတာ္အိမ္ရႀင္ တရုတ္အစိုးရအား
၎လူႚအခၾင့္အေရးခဵႂိးေဖာက္မႁမဵား၊ စစ္အာဏာရႀင္မဵားကို အားေပးေနမႁမဵားႎႀင့္ တိဗက္ေဒသ ေသၾးေဴမကဵ ႎႀိမ္ႎႀင္းမႁမဵားေဳကာင့္
ကန္ႚကၾက္ဆန္ႚကဵင္ေသာ ဆႎၬဴပပၾဲႎႀင့္ ဂီတပေဒသာပၾဲေတာ္ တခု ကဵင္းပခဲ့ဳကေဳကာင္း သိရပၝသည္။
ကိုလိုရာဒို ဴပည္နယ္သည္ အေမရိကန္၏ အိုလံပစ္ဴပိႂင္ပၾဲ၀င္ေရး ဌာနခဵႂပ္ေဒသအဴဖစ္ ေရၾးခဵယ္ဴခင္းခံထားရေသာ
ဴပည္နယ္ဴဖစ္သည္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံသား ၇၀၀ ေကဵာ္ ေဴပာင္းေရၿႚေနထိုင္သည့္ ထိုေဒသတၾင္ ဴမန္မာအေရးကိစၤမဵားကို အေမရိကန္ႎႀင့္
ႎိုင္ငံေပၝင္းစုံ လူမဵႂိးေပၝင္းစုံတိုႚ ပိုမိုသိရႀိလာေစေရး၊ ႎိုင္ငံတကာရႀိ ဖိႎႀိပ္ခံဴပည္သူမဵားအေရး၊ တရုတ္ဴပည္ကို ဦးတည္ရင္းႎႀင့္
အာရႀေဒသတၾင္း ဴငိမ္းခဵမ္းေရး ထၾန္းကားလာေစရန္ ရည္ရၾယဴ္ ပီး ကိုလိုရာဒိုေရာက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားမဵားအဖၾဲႚကို ဖၾဲႚစည္း
ေဆာင္ရၾက္လဵက္ရႀိေဳကာင္း သိရသည္။
မထားထားေအး - ဖုံး ၃၀၃ ၅၅၁ ၄၆၉၀ ႎႀင့္ ကိုညီထၾန္း ၃၀၃၀ ၂၆၀ ၉၇၄၉ ကို ဆက္သၾယ္ႎိုင္ေဳကာင္း

ဒါဖတ္ၿပီးမွ မဲေပးပါ (၁)

Uီးစိန္ေက်ာ္လႈိင္
http://www.khitpyaing.org/articles/april_08/7-4-08_ukyawsenihlaing.php
ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းဟာ လူတေယာက္၊ ပါတီတဖြဲ႕၊ A ဖြဲ႕A စည္းတခု A က်ိဳးစီးပြားA တြက္ ေရးဆြဲထားတာ

မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ မၾကာခင္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ေျပာတာ မွန္မမွန္ စစ္A စိုးရ
ဖြဲ႕စည္းပုံ A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကုိ ေျမလွန္ ဆန္း စစ္ဖို႔လုိလာပါတယ္။
ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ေရးဆြဲဖုိ႔ A မ်ိဳး

သား ညီလာခံ စက်င္းပတဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ (၁၄) ႏွစ္ကုိ ျပန္ၾကည့္ရင္ ညီလာခံUီးတည္ခ်က္ (၆) ခ်က္ သတ္
မွတ္ထားပါတယ္။ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းA တြက္ A ေျခခံမူေတြ A မ်ဳိးသားညီလာခံက တဆင့္ ေရးဆြဲရာမွာ ဒီUီးတည္ခ်က္

(၆) ခ်က္နဲ႔ မလြတ္ေစဖုိ႔ စစ္A စိုးရက ႀကိဳတင္ေဘာင္ခတ္ ထားတာပါ။
ညီလာခံUီးတည္ခ်က္ နံပါတ္ (၆) A ခ်က္မွာ A နာဂတ္ ႏုိင္ငံေတာ္ A မ်ဳိးသားUီးေဆာင္မႈ A ခန္းက႑မွာ

တပ္မေတာ္ပါ၀င္ထမ္းေဆာင္ေရးလို႔ A တိA လင္း ေရးထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စကတည္းက စစ္တပ္A က်ဳိးA တြက္
ရည္ရြယ္ထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းဆုိတာ ရွင္းေနပါတယ္။ ဒီA ခ်က္ကုိ ညီလာခံတက္ခဲ့တဲ့ တုိင္းရင္းသား
လက္နက္ကုိင္A ဖြဲ႕A ေတာ္
မ်ားမ်ား လက္မခံေပမယ့္ ေနာက္ဆုံးA ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ရပါတယ္။
ဒိေနာက္ A နာဂတ္ႏုိင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္ႀကိဳးကုိင္ႏုိင္ဖို႔A တြက္ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံ Uပေဒမူၾကမ္း ထဲမွာ စစ္တပ္က႑ေတြကုိ

ျပ႒ာန္းႏုိင္ေA ာင္ ညီလာခံကုိယ္စားလွယ္ (၆) Uီးပါတဲ့ A ဖြဲ႕တခုက A ဆုိA မ်ဳိးမ်ဳိး တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။
ဒီကုိယ္စားလွယ္ေတြကေတာ့ တခ်ိန္က A န္A ယ္လ္ဒီက A ထုတ္ခံထားရတဲ့ A မတ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
မဂၤလာဒုံ မဲဆႏၵနယ္ A မွတ္ (၁) က Uီးၾကည္၀င္း၊ မဂၤလာဒုံ မဲဆႏၵနယ္ A မွတ္ (၂) က Uီးတင္ ထြန္းေမာင္၊ တြံေတး မဲဆႏၵနယ္
A မွတ္ (၂) က Uီးျမလႈိင္၊ က်ိဳက္လတ္ မဲဆႏၵနယ္ A မွတ္ (၂)
က Uီးတင္၀င္း၊ ေတာင္တင
ြ ္းႀကီး မဲဆႏၵနယ္ A မွတ္ (၁) က Uီးသိန္းၾကည္နဲ႔ မင္းဘူး မဲဆႏၵနယ္ A မွတ္ (၂) က Uီးလွစုိးတို႔ (၆)
Uီးျဖစ္ပါတယ္။ A န္A ယ္လ္ဒီက ထုတ္ပယ္ထားတဲ့ ဒီA မတ္
(၆) Uီးဟာ A မ်ဳိးသားညီလာခံမွာ တပ္မေတာ္A ခန္းက႑ သမၼတလုပ္ပုိင္ခြင့္စတဲ့ A ေရးပါတဲ့ က႑ေတြကုိ A ႀကံျပဳခဲ့သူေတြ
ျဖစ္ပါတယ္။
စစ္A စိုးရဟာ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ေရးဆြဲရာမွာ ညီလာခံ Uီးတည္ခ်က္ (၆) ခ်က္နဲ႔ ေဘာင္ခတ္႐ုံသာမက စစ္တပ္က႑
ပစ္ပယ္သာြ းတာမ်ဳိး မျဖစ္ရေA ာင္ A ေျခခံမူ (၁၀၄) ခ်က္ ဆုိတာပါ မူလကတည္းက သတ္မွတ္ၿပီး ဒီေဘာင္ထဲက ေရးရမယ္လို႔
ထပ္ၿပီး ျပ႒ာန္းျပန္ပါတယ္။ စစ္A စိုးရ သတ္မွတ္တဲ့ A ေျခခံမူ (၁၀၄) ခ်က္ကုိ ဆင့္ပြားၿပီး A မ်ဳိးသားညီလာခံ A ဆင့္ဆင့္မွာ
ညီလာခံကုိယ္စားလွယ္ေတြ A ေသးစိတ္ A ဆုိျပဳတာကုိေတာ့ A ေသးစိတ္ A ေျခခံရမယ့္မူေတြ
လို႔ သုံးႏႈန္းပါတယ္။ A မ်ဳိးသားညီလာခံက A တည္ျပဳထားတဲ့ A ေသးစိတ္A ေျခခံရမယ့္မူေတြကုိ A ေျခခံၿပီးမွ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံ
Uပေဒမူၾကမ္းဆုိၿပီး စစ္A စိုးရက ပုဒ္မတတ္ ထုတ္ျပန္တာ ျဖစ္ပါ တယ္။
ဒါေၾကာင့္ စစ္A စိုးရရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကုိ ၾကည့္ရင္ A နာဂတ္ႏုိင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္ ႀကိဳးကုိင္ႏုိင္ေA ာင္ ခုလို
A ဆင့္ဆင့္ ေျခကုတ္ယူ ျပ႒ာန္းထားတာ ေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
-ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတကုိ စစ္ေရးA ျမင္ရွိသူျဖစ္ရမယ္လို႔ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း A ခန္း (၃)၊

ပုဒ္မ ၅၉ (ဃ) မွာ ျပ႒ာန္းပါတယ္။ မူလက ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတကုိ စစ္ေရးA ေတြ႕ A ႀကံဳရွိသူ ၿဖစ္ရမယ္လို႔ A ဆုိျပဳၿပီးကာမွ
ညီလာခံတင
ြ ္း ေ၀ဖန္မႈေတြ မေက်နပ္မႈေတြျဖစ္ၿပီးေနာက္ ႏုိင္ငံ ေတာ္သမၼတကုိ စစ္ေရးA ျမင္ရွိသူျဖစ္ရမယ္လို႔ ျပင္ဆင္ခဲ့တာ
ျဖစ္ပါတယ္။ တနည္းေျပာရရင္ လက္ရွိျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြထဲက A ၿငိမ္းစားယူၿပီး သမၼတလုပ္ခ်င္သူ လုပ္ႏုိင္ေA ာင္
လမ္းဖြင့္ေပးထားတဲ့A ခ်က္လို႔ တခ်ဳိ႕ေလ့လာသူေတြက တြက္ပါတယ္။
-လႊတ္ေတာ္ကုိၾကည့္ရင္လဲ စစ္ဗိုလ္လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ (၂၅) ရာႏႈန္းပါရမယ္လုိ႔ Uပေဒ ျပဳေရး A ခန္း (၄)

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဖြဲ႕စည္းျခင္း ပုဒ္မ (၁၀၉) မွာ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ စုစု

ေပါင္း လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ (၄၄၀) A နက္ စစ္တပ္က တင္ေျမႇာက္လုိက္တဲ့ စစ္ဗိုလ္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္Uီးေရ (၁၁၀)
ရွိရမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ရာခုိင္ႏႈန္းနဲ႔တြက္ရင္ စစ္တပ္က လႊတ္ေတာ္မွာ (၂၅) ရာခုိင္ႏႈန္း
ပါ၀င္တဲ့A ဓိပၸာယ္ ျဖစ္ပါတယ္။
-A ေျခခံမူ (၁၀၄) ခ်က္ A ေရးေပၚကာလ A ခန္းကုိ ၾကည့္ရင္ စစ္တပ္ကုိ A ာဏာသိမ္းခြင့္ရွိ တယ္လုိ႔ မူခ်ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ဒီA ခ်က္A ေပၚ ညီလာခံကာလ ေ၀ဖန္ဆန္႔က်င္မႈေတြ မ်ားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ထြက္လာတဲ့A ခါ
တုိင္းျပည္A ေရး ႀကံဳလာရင္ စစ္တပ္က တုိက္႐ုိက္A ာဏာသိမ္းခြင့္ရွိတယ္လုိ႔ မသုံးႏႈန္းေတာ့ဘဲ သမၼတက
ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္ကုိ တုိင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေA းခ်မ္းသည္ထိ A မ်ားဆုံး တႏွစ္တိတိ A ာဏာလႊဲႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့သေဘာနဲ႔
နားလွည့္ပါး႐ုိက္ထားတာ ေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ (A ခန္း
(၁၁) A ေရးေပၚဆုိင္ရာ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား)
ဒိထက္ဆုိးတာက A သ
ဲ လုိ တုိင္းျပည္ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားေA ာင္ ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္က တာ၀န္ယူ ထားတဲ့ကာလA တြင္း
ြ ္ခဲ့တဲ့ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာA ဖြဲ႕A စည္း၊ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ ပုဂၢိဳလ္ ေတြကုိ လုံး၀တရားစြဆ
ဲ ုိခြင့္မရွိလို႔ ပုဒ္မ (၄၃၂) မွာ
A တိA လင္း ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ သေဘာ ကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ သံဃာ့A ေရးA ခင္းလုိကိစၥမ်ဳိး၊ ၈၈ A ေရးA ခင္းမ်ိဳး A နာဂတ္မွာ
ျဖစ္လာလို႔ စစ္တပ္က လူသတ္သတ္၊ ဓားျပတုိက္တုိက္ ဘယ္လုိႏွိမ္နင္းႏွိမ္နင္း A ေရးယူခင
ြ ့္မရွိဆုိၿပီး A ေျခ ခံUပေဒနဲ႔ ႀကိဳတင္
A ကာA ကြယ္ယူထားတဲ့A ဓိပၸာယ္ ျဖစ္ပါတယ္။
-A ေရးေပၚA ေျခA ေန ေၾကညာတဲ့ေနရာမလည္း သမၼတဟာ A မ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔ လုံၿခံဳ ေရးေကာင္စီနဲ႔ တုိင္ပင္ၿပီး

လုိA ပ္သလုိ A မိန္႔ထုတ္ျပန္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ (ပုဒ္မ ၄၁၀၊ ၄၁၁၊ ၄၁၂ )။ ဒီေနရာမွာ A မ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီကုိ ဘယ္သူေတြနဲ႔ ဖြဲ႕ထားသလဲၾကည့္ဖို႔လုိပါတယ္။ ဒီA ဖြဲ႕ဟာ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ၊ ဒု-သမၼတ ႏွစ္Uီး၊ လႊတ္ေတာ္
Uကၠ႒၊ A မ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္Uကၠ႒၊ ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္၊ ဒု-ကာကြယ္ေရး Uီးစီးခ်ဳပ္၊ ကာကြယ္
ေရး၀န္ႀကီး၊ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး၊ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီးတုိ႔ ပါ၀င္တဲ့A ဖြဲ႕ ျဖစ္ပါတယ္ (ပုဒ္မ ၂၀၁) ။
A မ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီA ဖြဲ႕၀င္ (၁၁) Uီးကုိၾကည့္ရင္ သမၼတက စစ္ေရး A ျမင္ရွိသူ၊ ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္နဲ႔

ဒု-ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္ႏွစ္Uီးက စစ္သား၊ ကာကြယ္ေရး
၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ထေ
ဲ ရး၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီးဌာနကိုလည္း စစ္တပ္ကပဲ ကုိင္ထား မွာဆုိေတာ့ (၁၁) မဲမွာ စစ္တပ္က
(၆) မဲA ပုိင္ရထားတာမို႔ တုိင္းျပည္A ေရးေပၚကာလ ဆုံးျဖတ္ ခ်က္ေတြကုိ စစ္တပ္လုိခ်င္သလုိ ျခယ္လွယ္ခြင့္ရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
-ႏုိင္ငံေရးA ပုိင္းကုိ ၾကည့္ျပန္ေတာ့ ႏုိင္ငံ၀န္ထမ္းခ်င္းA တူတူ A ရပ္သား၀န္ထမ္းကုိေတာ့

လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ျဖစ္ခင
ြ ့္မရွိလို႔ တားျမစ္ထားေပမယ့္ စစ္သား စစ္ဗိုလ္ကုိေတာ့ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္
ျဖစ္ႏုိင္တယ္ဆုိၿပီး ႁခြင္းခ်က္နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း
ပုဒ္မ (၁၂၁ ပုဒ္မခြဲ ည ) မွာ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။
လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ျဖစ္ထုိက္သူ သတ္မွတ္ခ်က္ထဲမွာ စစ္ဗိုလ္ စစ္သားပါႏုိင္တယ္လုိ႔ ျပ႒ာန္းလုိက္ရင္

A ရပ္ဘက္၀န္ထမ္းေတြပါ A မတ္ျဖစ္လာႏုိင္တာမို႔ ခုလို ေျပာင္က်က် A ေျခ ခံUပေဒကုိ A လြသ
ဲ ုံးစားလုပ္ၿပီး စစ္ဗုိလ္A မတ္ (၂၅)
ရာႏႈန္းရေA ာင္ ယူထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒ ပုဒ္မ ၂၆ (က) မွာ ႏုိင္ငံ့၀န္ထမ္းဟာ ပါတီႏုိင္ငံေရးနဲ႔
ကင္းရ မယ္လုိ႔ ဆုိထားတဲ့A တြက္ စစ္ဗိုလ္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ျဖစ္ရမယ္ဆုိတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံ A ေျခခံ Uပေဒမူၾကမ္း ပုဒ္မ ၁၂၁
(ည) နဲ႔ ၀ိေရာဓိ ျဖစ္ေနတာ ေတြ႕ရပါတယ္။
-စစ္A စိုးရ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ပုဒ္မ (၃၄၀) ကုိ ၾကည့္ရင္လည္း စစ္တပ္Uီးေဆာင္

မႈနဲ႔ ျပည္သူ႕စစ္မဟာဗ်ဴဟာ ေဖာ္ေဆာင္ခြင့္ရွိတယ္လုိ႔ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။
-စစ္ဘက္တရားစီရင္ေရးမွာ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္ရဲ႕ A ဆုံးA ျဖတ္က A ၿပီးA ျပတ္ ျဖစ္ေစရမယ္။ တပ္မေတာ္ဟာ

တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ကိစၥA ားလုံးကုိ လြတ္လပ္စြာ စီမံခန္႔ခြဲ စီရင္ ေဆာင္ရြက္ပုိင္ခင
ြ ့္ရွိတယ္လုိ႔ ဆုိထားျပန္ပါတယ္။ (ပုဒ္မ ၃၄၃ )
သေဘာကေတာ့ စစ္သားက
ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္ရင္ A ရပ္ဘက္တရားစီရင္ေရးက A ရာမေရာက္ေတာ့ဘူးလို ျဖစ္ေနတဲ့
A တြက္ A နာဂတ္တရားစီရင္ေရးဟာ ရင္ေလးစရာျဖစ္တယ္လုိ႔ ရန္ကုန္ေရွ႕ေန A သုိင္း
A ၀ုိင္းက ေထာက္ျပပါတယ္။
ထူးျခားတဲ့A ခ်က္က သမၼတA ပါA ၀င္ ႏုိင္ငံ၀န္ထမ္း A ႀကီးA ကဲေတြကုိ စစ္A စိုးရ A သုံး A ႏႈန္းA ရ စြပ္စြဲျပစ္တင္ခြင့္
သတ္မွတ္ျပဌာန္းထားေပမယ့္ ကာကြယ္ေရး Uီးစီးခ်ဳပ္ကုိေတာ့ ဘာလုပ္လုပ္ ကြင္းလုံးကၽြတ္ျဖစ္ေA ာင္ A ေျခခံUပေဒနဲ႔

ကာကြယ္ေပးထားပါတယ္။ ဒါတင္
မက ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္ရဲ႕ A ဆင့္A တန္းဟာ ဒု-သမၼတA ဆင့္နဲ႔ တေျပးညီျဖစ္ရမယ္လို႔ A ေသးစိတ္ A ေျခခံရမယ့္မူေတြမွာ
ျပ႒ာန္းထားျပန္ပါတယ္။
-စစ္တပ္ကုိ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒနဲ႔ ဘက္စုံက က်ားကန္ထား႐ုံမက စစ္တပ္မိသားစုေတြရဲ႕

စား၀တ္ေနေရးကုိပါ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒနဲ႔ ကာကြယ္ေပးထားျပန္ပါတယ္။ က်ဆုံးသြားတဲ့ စစ္သားရဲ႕ ကေလးေတြကုိ
ႏုိင္ငံေတာ္က တာ၀န္ယူေစာင့္ေရွာက္ရမယ္။ မသန္စြမ္းတဲ့ စစ္သား ေတြA တြက္ A သက္ေမြးပညာ
A ခမဲ့သင္ယူခင
ြ ့္ေပးရမယ္ဆုိၿပီး ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံ Uပေဒမူၾကမ္း ပုဒ္မ ၃၂ (က)(ခ) မွာ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။
ႏုိင္ငံ့၀န္ထမ္းတာခ်င္းA တူတူ A ရပ္ဘက္၀န္ထမ္း
ထက္ စစ္ဘက္၀န္ထမ္းက ပုိA ေရးပါတယ္ဆုိၿပီး A ေျခခံUပေဒ သုံးA လြဲသုံးစားလုပ္၊ ေျပာင္က်က် ခြျဲ ခားၿပီး တုိင္းျပည္ဘ႑ာ
ျဖဳန္းဖို႔ A ခြင့္A ေရးယူထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေဆာင္းပါးပါ A ခ်က္ေတြကုိ စစ္A စိုးရဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းနဲ႔တုိက္ မင္နီတား ဖတ္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္

ဘယ္သူ႔A က်ိဳးA တြက္ ရည္ရြယ္ေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံ Uပေဒလဲဆိုတာ မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္က A ဖြဲ႕A စည္းတခု A က်ိဳးစီးပြားA တြက္ ေရးဆြဲထားတာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ေျပာေနေပမယ့္
တကယ္တမ္း စစ္A စိုးရလုပ္ရပ္က (ဆရာႀကီး သခင္ကုိယ္ေတာ္မႈိင္းစကားနဲ႔ေျပာရရင္)
ျဗဟၼာ့ဘုံ ႏြားခုန္တက္သလုိ ျဖစ္ေနတယ္ဆုိတာ ဆက္လက္ တင္ျပသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာႀကီးေၾကးမံုUီးေသာင္း
ခင္ေမာင္၀င္း (ေမရီလန္း၊ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)
http://www.khitpyaing.org/articles/april_08/7-4-08_khinmgwin.php
သတင္းစာဆရာ ႏွစ္ေပါင္း (၆၀) ဆိုေတာ့ သတင္းေလာကမွာ-ေခတ္ ဘယ္ႏွေခတ္ က်င္လည္ ခဲ့ပါသလဲလို႔
ခ်က္ခ်င္းစU္းစားမိပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းUီးေဆာင္တဲ့ လြတ္လပ္ေရး A ႀကိဳကာလ လႈပ္ရွားမႈေခတ္၊ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားတဲ့
လြတ္လပ္ခါစေခတ္၊ လြတ္လပ္မႈ ကြယ္ေပ်ာက္ ၿပီး တပါတီ စစ္A ာဏာရွင္မ်ားေခတ္၊ A ေမြဆက္ေပးသြားတဲ့ လက္ဆင့္ကမ္း
စစ္A စိုးရ ေခတ္ကေန ဒီမိုကေရစီျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္မယ့္ ေခတ္UီးA ထိ A ၾကမ္းA ားျဖင့္ “ေခတ္ (၅) ေခတ္”
A ခ်ိန္A တိုင္းA တာ သတင္းစာဆရာ A ေတြ႔A ႀကံဳဟာ ႀကီးမားလွပါေပတယ္။
သတင္းစာဆရာေလာက သက္သက္ကိုပဲ ျပန္လည္ၾကည့္Uီးေတာ့ ကိုႀကီးေသာင္းဟာ ကိုလိုနီ ကၽြန္ဘ၀က ျမန္မာေတြ

A မ်ိဳးသားစိတ္ဓာတ္ ျပန္လည္ရွင္သန္ဖို႔ ေရွ႕ေဆာင္ေရွ႕ရြက္ျပဳခဲ့ၾကတဲ့ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၊ A မ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး
ဒီးဒုတ္Uီးဘခ်ိဳမွA စ သူရိယ Uီးသိန္းေမာင္နဲ႔ ၁၉၂၀ ပထမ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္နဲ႔ သတင္းစာဆရာႀကီး
Uီးထြန္းေဖတို႔ရဲ႕ နည္းနာမ်ားကို လက္ေတြ႔ ဆည္းပူးခြင့္ ရလိုက္သူလည္း ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီပုဂၢိဳလ္မ်ားရဲ႕ေနာက္ပိုင္း သတင္းစာေလာကမွာ ေလးစားခံရတဲ့ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္Uီးခ်စ္ေမာင္၊ လူထုUီးလွ၊ Uီးပုေလး

(ဗိုလ္ေန၀င္းရဲ႕ပစၥတိုေသနတ္ က်ည္ဆန္ မေတာ္တဆမွန္၍ကြယ္လန
ြ ္
ရသူ) နဲ႔ A ထူးသျဖင့္ လြတ္လပ္စ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လွ်မ္းလွ်မ္းေတာက္ေက်ာ္ၾကားသူ ဗမာ့ ေခတ္UီးA ုန္းခင္ရဲ႕ေခတ္မွာ
သတင္းစာေလာကကို ေျခစံုပစ္၀င္ခဲ့သူ ျဖစ္တာမို႔ ေခတ္ေကာင္း
ကို မွီတဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါထက္ပိုၿပီး သူ႔ရဲ႕သတင္းသမားဘ၀ကို A ေထာက္A ကူျပဳခဲ့ၾကတဲ့ A ိုးေ၀Uီးညိဳျမ၊ ဆရာ

ဇ၀န၊ ဆရာUီးUာဏ္၊ A ေထာက္ေတာ္UီးA ုန္းျမင့္၊ မ႑ိဳင္Uီးလွၾကည္၊ ဗမာ့ေခတ္UီးA ံုးျမင့္၊ UီးေစာUီးနဲ႔တကြ လက္ရွိ စစ္A စိုးရက
ေထာင္ထက
ဲ မထုတ္ရတ
ဲ ဲ့ ဟံသာ၀တီUီး၀င္းတင္တို႔နဲ႔ပါ ရင္ေပါင္တန္းတဲ့သူ ျဖစ္ေလေတာ့ ကိုႀကီးေသာင္းရဲ႕သတင္းစာဆရာ
ဘ၀ဟာ A ဘက္ဘက္မွ ျပည့္၀တဲ့ ထိပ္ဆင့္A ေနA ထား ေရာက္ေနပါတယ္။ တမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ Uီးေသာင္းရဲ႕ လုပ္ေဖာ္
ကိုင္ဖက္မ်ားလို႔ဆိုလိုက္ရင္ "Who's Who of Journalist" စာA ုပ္လို သတင္းစာေလာကက ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားသူမ်ားရဲ႕
A ထၳဳပၸတၱိသဖြယ္ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။
သတင္းစာဆရာ Uီးေသာင္းကို ကေလာင္စြမ္းထက္တဲ့လူလို႔ ေျပာေလ့ရွိၾကပါတယ္။ တကယ္

ေတာ့ မရမေနလုပ္တတ္သူ၊ ဇြေ
ဲ ကာင္းေကာင္းနဲ႔ မနားမေန A လုပ္လုပ္တတ္သူဆိုရင္ ပိုၿပီး မွန္ပါလိမ့္မယ္။ ေခါင္းမာမာနဲ႔
မိမိA ျမင္A တိုင္း ေရးတတ္တင္ျပတတ္သူဆိုရင္ ပိုၿပီးေတာ့ သင့္ေတာ္မယ္ ထင္ပါတယ္။

A လုပ္သင္သတင္းေထာက္A ျဖစ္ A လုပ္စစU္ေန႔မွာပဲ မႈခင္းသတင္းယူဖို႔ ရဲဌာနမ်ားကို ေစလႊတ္ခံရတဲ့ Uီးေသာင္းဟာ
A လုပ္A ေတာ္မ်ားေနတဲ့ ရဲဌာနတိုက္A ုပ္စာေရးကို သူA ား တဲ့ခ်ိန္A ထိ မေစာင့္ႏိုင္ဘဲ ဌာနစာေရးႀကီးရဲ႕စားပြဲကို ေယာင္ခ်ာခ်ာနဲ႔
တေဒါက္ေဒါက္ေခါက္
ၿပီး A သိေပးမိတဲ့A တြက္ ရဲဌာနထဲကေန ဆြဲထုတ္ပစ္ျခင္း ခံခဲ့ဖူးတာမ်ိဳးဟာ မရမေန သတင္း A ရယူတဲ့ စိတ္ေစာေနမႈကို
ျပသျခင္းျဖစ္ေပမယ့္ “၀ါ” ႏုေသးတာကို ေဖာ္ျပျခင္းလည္း ျဖစ္ပါ တယ္။
မွန္တယ္လို႔ ယူဆတဲ့သတင္း (သို႔မဟုတ္) A ျမင္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားတတ္တဲ့ A ေတြးA ေခၚဟာ

Uီးေသာင္းရဲ႕A ားေကာင္းတဲ့A ခ်က္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ A ႏၲရာယ္မ်ားတတ္တာကိုလည္း သူ ကိုယ္တိုင္ခံခဲ့ရတဲ့ ဒုကၡမ်ားက
သက္ေသခံပါလိမ့္မယ္။ Uပမာ သူကိုယ္တိုင္ ေရးသားေဖာ္ျပ တဲ့A တိုင္း စစ္တပ္က ပထမA ႀကိမ္ A ာဏာသိမ္းခဲ့တဲ့
A ိမ္ေစာင့္A စိုးရေခတ္မွာ A ာဏာ သိမ္းဗိုလ္မႉးႀကီးမ်ားက သတင္းစာဆရာေတြကို Eည့္ခံပြဲလုပ္တဲ့A ခါ စစ္တပ္A ေၾကာင္းကို
ေျပာၾကရင္း Uီးေသာင္းရဲ႕ထင္ျမင္ခ်က္ စကားလံုးမ်ားက A နည္းငယ္ ရင့္သီးသြားတဲ့A တြက္ A ဆင့္ျမင့္ စစ္ဗိုလ္မႉးႀကီးက
စားပြဲကိုလက္သီးနဲ႔ထုၿပီး “သက္သက္ စစ္တပ္ကို ေစာ္ကားတာပဲ” လို႔စကားမ်ားၾကတဲ့A တြက္ Uီးေသာင္းA ေနနဲ႔
သူ႔ထင္ျမင္ခ်က္A တိုင္း ရပ္တည္ခဲ့တာေၾကာင့္ ပြဲပ်က္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါဟာ သတင္းသမားရဲ႕ညာU္ကို ျပျခင္းပဲလို႔ မွတ္ယူပါတယ္။
ဘယ္လိုပဲ
ျဖစ္ျဖစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းရဲ႕လက္၀ေ
ဲ တာ္ရန္ဆိုရမယ့္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေမာင္ေမာင္လို A စြမ္းထက္
သူကို A န္တုမိသူ Uီးေသာင္းဟာ ေက်ာစိမ့္ခဲ့မွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရင္ဆိုင္ရဲတဲ့ သတင္းစာဆရာသတၱိကေတာ့
ဘူးေပၚသလို ေပၚလာပါတယ္။
သတင္းစာဆရာနဲ႔ A စိုးရဆိုတာ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ထိပ္တိုက္တိုးၾကရတာ ဓမြၼတာပါပဲ။ Uီးေသာင္း တို႔လို “Uီးမွ-ထူးမွ” ဆိုၿပီး

သတင္းလိုက္သူေတြA ဖို႔ ရင္ဆိုင္ရမယ့္ကိန္းဟာ ပိုၿပီးႀကီးမားပါတယ္။ ဗမာ့သတင္းစာေလာကမွာ “Uီးမွ-ထူးမွ” ႐ံုတင္မက
A စိုးရ၀ါဒကိုပါ လက္တဲ့စမ္းရမွဆိုတဲ့ နာမည္ႀကီး ဗမာ့ေခတ္ UီးA ံုးခင္နဲ႔ @ Nation Uီးေလာ႐ံုတို႔ဟာ A လြန္ခင္မင္တဲ့၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
Uီးႏု မၾကည္လို႔ ခပ္ေရွာင္ေရွာင္ေနရတဲ့ A ခ်ိန္မ်ား ရွိတာကို မၾကာခဏ ၾကားခဲ့ဖူးပါတယ္။
ထူးလို႔ေက်ာ္ဆိုေပမယ့္ သိကၡာက်ရတာမ်ိဳးလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။ Uပမာ-ေဆးဆရာေယာင္ေယာင္ ေမွာ္ဆရာေယာင္ေယာင္

ၾကာကူရီဆရာတUီးနဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚက နာမည္ေက်ာ္ သူေဌးတUီးရဲ႕ ဇနီးသည္တို႔ရဲ႕ A ခ်စ္ဇာတ္လမ္းကို မရA ရ ဇြႀဲ ကီးႀကီးနဲ႔
ေထာက္လွမ္းၿပီး သတင္းေရးတာ မ်ိဳးေၾကာင့္ သတင္းစာေစာင္ေရ တိုးခဲ့ေပမယ့္ သိကၡာက်ခဲ့ရတာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာကျပား
မေလးနဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္တူတဲ့ A မ်ိဳးသမီးရဲ႕ မေပၚ့တေပၚဓာတ္ပံုကို “ဒါဘယ္သူပါလိမ့္” ဆိုၿပီး ျမဴဆြယ္တဲ့ သတင္းမ်ိဳးေၾကာင့္
တရားစြခ
ဲ ံရတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သတင္းစာတိုက္က ငွားထား တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ A ေက်ာ္ၾကားဆံုး သမၻာA ရင့္ဆံုး
၀တ္လံုေတာ္ရႀကီး (၂) Uီးစလံုးကေတာင္ “ဒို႔လဲ ငဲ့ပါA ံုးကြာ” လို႔ ေတာင္းပန္ရတာကို စာဖတ္သူမ်ား ေမ့ေပ်ာက္ႏိုင္မယ္
မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေနရာမွာ Uီးေသာင္းတို႔၊ ကိုျမသြင္တို႔ တင္ျပတာေတြေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔လို ေက်ာင္းသားA ရြယ္ လူငယ္ေတြ
သတင္းစာ ဖတ္လာရျခင္းကိုေတာ့ ေက်းဇူးတင္လိုက္ရပါတယ္။
တဘက္မွာ ၾကည့္လိုက္ရင္လည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသမိုင္း သတင္းမ်ားကို UီးUီးဖ်ားဖ်ား ျဖန္႔ခ်ိ ႏိုင္ခဲ့တာဟာ မေရမတြက္ႏိုင္ေA ာင္

မ်ားလွပါတယ္၊ A နံ႔ခံေကာင္းလြန္းလို႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါ
တယ္။ (popular A သံုးA ႏႈန္းကေတာ့ Scoop ေတြေပါ့ဗ်ာ။) ဒီA ထဲက A ေရးႀကီးဆံုး သတင္းတခုကတာ့
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသမိုင္းကို တဆစ္ခ်ိဳးေျပာင္းသြားေစမယ့္ ၁၉၅၈ ခုႏွစ္ A ာဏာသိမ္းမႈ A ႀကံA စည္ကို သတင္းစာဆရာမ်ား
သိေနၾကတာမွန္ေပမယ့္ ဆရာေသာင္း တို႔က A မိA ရ တင္ျပႏိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္တပ္က ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္တင္ေဖ၊
ဗိုလ္ေA ာင္ႀကီးနဲ႔ ဗိုလ္ေမာင္ေမာင္တို႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းUီးႏုနဲ႔ (၄) နာရီေက်ာ္ၾကာ ေတြ႕ဆံုေစ့စပ္ၿပီး ျပန္ထြက္ A လာမွာ မၾကာမီ
ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ေပးပါ့မယ္ဆိုတဲ့ စစ္ဗိုလ္မ်ားရဲ႕ A ာမခံခ်က္နဲ႔A တူ သတင္းဓာတ္ပံုပါ သမိုင္းမွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္တခ်ီ စစ္တပ္က ဗိုလ္ေန၀င္း
ကိုယ္တိုင္Uီးစီးလို႔ A ာဏာသိမ္းလိုက္တာကိုေတာ့ Uီးေသာင္းတို႔လို သတင္စာဆရာမ်ား A ငိုက္မိသြားခဲ့ၾကပါတယ္။
“ဖဆပလ၊ ပထစ၊ မဆလ” ေခတ္သံုးေခတ္မွာ A စိုးရ A ာဏာပိုင္ႀကီးမ်ား ႆကက္တဲ့A ခါမွာ ေျမႇာက္စားတာလည္း

ခံခဲ့ရဖူးပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ A စိုးရေခတ္မွာ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဆိုသူက ေမာက္ေမာက္မာမာ ၿခိမ္းေျခာက္ၿပီး
“ခင္ဗ်ားဂါတ္တဲသာြ းၿပီး A ဖမ္းခံေတာ့” လို႔ A မိန္႔ေပးတာ လည္းခံခဲ့ရဖူးပါတယ္။ ၀ရမ္းေျပးA ျဖစ္နဲ႔လည္း
ေရွာင္တိမ္းေနခဲ့ရဖူးပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ ဖဆပလေခတ္ကေန တလမ္းသြား မဆလ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားေခတ္ေရာက္တဲ့A ခါမွာေတာ့
ဘ၀A ေျခပါပ်က္သြားရတဲ့ ကိန္းဆိုက္ေA ာင္ ဖိႏွိပ္တာလည္း ခံခဲ့ရဖူးပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ လူ၀တ္မလဲဘဲ စစ္A စိုးရစစ္စစ္ျဖစ္တဲ့ န၀တနဲ႔ နA ဖတို႔ ေခတ္မွာေတာ့ ကိုႀကီး ေသာင္းဟာ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမကို
ထြက္လာႏိုင္တဲ့A တိုင္း စစ္A စိုးရ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေရးနဲ႔

စစ္၀ါဒီတိုက္ဖ်က္ေရးမွာ A ခ်က္A ခ်ာေနရာမွန္ ေခတ္ၿပိဳင္သတင္းဂ်ာနယ္ရဲ႕ UီးစီးA ယ္ဒီတာ A ေနျဖင့္ တာ၀န္ယူခဲ့တဲ့A ခါ
“ဘီလူးတို႔ရြာ” မွA စ စစ္ဗိုလ္ေတြ ဇာတ္လမ္း႐ႈပ္သမွ် ယုတ္ သမွ်ေတြကို တင္ျပရင္း “ေခတ္ၿပိဳင္ရဲ႕ စစ္၀ါဒီမ်ားတုိက္ပဲြ”
စာA ုပ္A ထိပါ သေဘာထားA ျမင္ ေဆာင္းပါးမ်ားနဲ႔ တိုက္ပြဲ၀င္လ်က္ ရွိေနပါတယ္။
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား မတားဆီးႏိုင္တဲ့စာA ုပ္ေတြ တA ုပ္ၿပီးတA ုပ္ေရးထုတ္ေနတဲ့A ျပင္ ဂ်ပန္၊ Uေရာပ၊ ထိုင္း၊ A ေမရိကန္၊
ၾသစေၾတးလ် စသျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာရွိ ဗမာစာေစာင္A မ်ိဳးမ်ိဳးကို
လည္း စာမူေတာင္းတိုင္း ေရးေပးေနပါတယ္။ A သံလဲလႊင့္တယ္၊ A င္တာနက္ဂ်ာနယ္ေတြ ကလည္း ေရးသားေနတာေၾကာင့္
A သက္ (၈၀) ျပည့္သြားတဲ့A ခ်ိန္မွာ “ဖိေလေထာင္ေလ ဆရာေသာင္းေရ” လို႔သာ ဟစ္ေႂကြးေနရမလို ျဖစ္ေနပါတယ္။
ဒီပတ္၀န္းက်င္မ်ိဳးမွာ သတင္းစာဆရာကို ဘယ္သူဆင္ဆာလုပ္ တည္းျဖတ္ရမလဲဆိုတဲ့ ေမးခြန္း ေပၚလာၿမဲ ျဖစ္တဲ့A တိုင္း၊

A ေျဖနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေA ာက္ပါသတင္းတပုဒ္ကို ေျပးၿပီး သတိရမိပါ တယ္။ A ဒ
ဲ ါကေတာ့ ၁၉၄၇ ခု ဇူလိုင္လ (၁၉) ရက္ေန႔က
A မ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကို လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္တဲ့ A ခ်ိန္က သတင္းနဲ႔ မႈခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းနဲ႔တကြ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခံရတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကို A တြင္း၀န္႐ံုး

ကေန ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီးသို႔ သယ္ယူသြားတဲ့A ခါ သတင္းေထာက္ Uီးေသာင္းဟာ ေဆး႐ံု Uပဇာ၀င္းကို Uီးစြာေရာက္ရွိ
သတင္းယူေနခဲ့ၿပီးေဆး႐ံုႀကီး ဂိတ္တံခါးမ်ားကို ပိတ္ပစ္လိုက္တဲ့ A ခါမွာ ေနာက္မွ ေရာက္လာၾကတဲ့ ဗမာ့ေခတ္A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္
UီးA ံုးခင္တို႔ ၀င္ခြင့္မရေတာ့ပါ။ သူေဆး႐ံုကို ဆိုက္ေရာက္စU္က A သက္ရွင္လ်က္ ရွိေသးတဲ့ မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီးနဲ႔ A ဲဒီ A ခ်ိန္မွာ
ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၿပီးျဖစ္ေသာ ဒီဒုတ္Uီးဘခ်ိဳတို႔၏ A ေလာင္းမ်ားကိုဓာတ္ပံု႐ိုက္ရန္ UီးA ံုးခင္ထံမွ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ရန္
ကင္မရာေတာင္းယူခဲ့ပါတယ္။ သတင္းထူး မွန္သမွ်ကို မရမေန လိုက္သူ UီးA ုံးခင္လို A ယ္ဒီတာက “လူေတြသိပ္ပူေဆြးေနတုန္းမွာ
ဒို႔က သတင္းေလာက္ပဲ ၾကည့္ၿပီး လုပ္တာ မေကာင္းဘူးထင္တယ္” ဆိုတဲ့ A ဆံုးA ျဖတ္နဲ႔ ဆရာေသာင္းရဲ႕ ရည္မွန္း ခ်က္ကို
တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာျဖင့္ သတင္းကို တည္းျဖတ္တယ္ဆိုတာ သတင္းစာေလာက A တြင္းမွသာ ျပဳလုပ္ရမယ့္A ရာျဖစ္တဲ့
သင္ခန္းစာေကာင္း ေပးခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပရင္း ဆရာႀကီး ေၾကးမံုUီးေသာင္းကို ဂုဏ္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
မွတ္ခ်က္ - သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံUီးေသာင္း၏ သတင္းစာဆရာ ဘ၀ ႏွစ္ (၆၀) ျပည့္ ဂုဏ္ျပဳပြဲသို႔ ေရးသားေပးပို႔ေသာ

Uီးခင္ေမာင္၀င္း၏ ေဆာင္းပါးကို ျပန္လည္တင္ျပျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ျပည္သူ႔စာေရးဆရာ လူထုေဒၚA မာ ကြယ္လြန္

NEJ/ ၇ Eၿပီ ၂၀၀၈
ျပည္သူလူထု ခ်စ္ခင္ေလးစားသည့္ သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာမႀကီး လူထုေဒၚA မာ A သက္ (၉၃) ႏွစ္သည္ ယေန႔နံနက္ (၈)
နာရီ (၃ရ) မိနစ္တြင္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ျပည္သူ႔ ေဆး႐ံုႀကီး၌ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္း မိသားစု၀င္တUီးက ေျပာသည္။
ေဒၚA မာ၏ သားျဖစ္သူ ကိုညီပုေလးက “ခု (၈) နာရီ (၃၇) မိနစ္ ေဆး႐ံုမွာ ဆံုးတယ္ခင္ဗ်ာ။ မႏၲေလးေဆး႐ုံ ႏုလံုး
ေရာဂါA ထူးကုသေဆာင္မွာပါ” ဟု ေျပာသည္။
လူထုေဒၚA မာသည္ ကိုလိုနီေခတ္ကတည္းက နယ္ခ်ဲ႕ ဆန္႔က်င္ေရး သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသူတUီးA ျဖစ္ ပါ၀င္
ခဲ့ၿပီး ဘ၀တေလွ်ာက္လံုး ျပည္သူဘက္မွ A စU္ရပ္တည္ကာ A က်ဳိးျပဳစာေပမ်ား A ဆက္မျပတ္ ေရးသားခဲ့သူျဖစ္သည္။
ေမလတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ လူလုဆႏၵခံယူပႏ

ဲြ ွင့္ ပတ္သက္၍ လူထုေဒၚA မာက “တညီတၫြတ္ တည္း လက္တ႐
ဲြ ုန္းလိုက္ၾကပါ။
ဒါမွ ေA ာင္ျမင္မယ္” ဟု မကြယ္လြန္မီက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေနာက္ဆံုး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လူထုေဒၚA မာ ကြယ္လန
ြ ္သာြ းသည့္A ေပၚ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊ ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္က
“က်ေနာ္တို႔ A ေမလို ေနလာတဲ့ ပုဂၢဳိလ္တေယာက္ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တု႔ိ ဒီမိုကေရစီဘက္က ျပည္သူလူထုဘက္က
မားမားမတ္မတ္ရပ္တဲ့ ကေလာင္သတင္းစာဆရာမႀကီး စာေရးဆရာ မႀကီးတေယာက္ ဆံုး႐ံႈးသြားတယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔မွာ
ေရႊေတာင္ႀကီးၿပိဳသလို တကယ့္ကို
၀မ္းပန္းတနည္း ျဖစ္မိပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

လူထုေဒၚA မာကို ၁၉၁၅ ခု ႏို၀င္ဘာ (၂၉) တြင္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ဂုႏၲန္ရပ္၌ A ဖ Uီးထင္၊ A မိ ေဒၚစု တို႔မွ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ေမြးခ်င္း (၁၂)
ေယာက္A နက္ စတုတၳေျမာက္သမီးျဖစ္သည္။ ၁၉၂၀ ျပည့္ ႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္တန္း A မ်ဳိးသမီးေနရွင္နယ္ေက်ာင္းတြင္
စတင္ပညာသင္ၾကားခဲ့ၿပီး ၁၉၂၃ ခုႏွစ္၌ A ေမရိကန္ သာသနာျပဳေက်ာင္း (ေA ဘီA မ္) တြင္ တတိယတန္းမွ န၀မတန္းA ထိ
တက္ေရာက္ ပညာသင္ယူခဲ့သည္။
၁၉၃၁ ခုတင
ြ ္ ဗဟိုA မ်ဳိးသမီး A ထက္တန္းေက်ာင္းမွ ဆယ္တန္းေA ာင္ျမင္ခဲ့သည္။ ၁၉၃၃- ၃၅ ခုတင
ြ ္ မႏၲေလး Uပစာေကာလိပ္၊
၁၉၃၆ ခုတင
ြ ္ ရန္ကုန္ဘီေA ေA ာက္တန္းတြင္ ပညာသင္ရင္း ဒုတိယေက်ာင္းသားသပိတ္တြင္
သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသူတUီးA ျဖစ္ ပါ၀င္ခဲ့သည္။
၁၉၃၆ ခုတင
ြ ္ A ိုးေ၀မဂၢဇင္း၊ ႀကီးပြားေရးမဂၢဇင္း၊ ဘားမားဂ်ာနယ္တို႔တြင္ စာေပမ်ား ေရးသား ခဲ့သည္။ ၁၉၃၉ ခုတင
ြ ္ လူထုUီးလွႏွင့္
လက္ထပ္ခဲ့ၿပီး ဖိုးသံေခ်ာင္း၊ ရဲေဘာ္ထြန္းေက်ာ္၊ ညီပုေလး တို႔A ပါA ၀င္ သားသမီး (၅) Uီး ထြန္းကားခဲ့သည္။
၁၉၄၅ ခုတင
ြ ္ လူထုဂ်ာနယ္ လက္ေထာက္A ယ္ဒီတာ၊ ၁၉၄၆ ခုတင
ြ ္ လူထုသတင္းစာ A ယ္ဒီတာ A ျဖစ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။
မကြယ္လြန္မီA ခ်ိန္A ထိ မႏၲေလးၿမိဳ႕၌ ေနထိုင္ကာ စာA ုပ္မ်ား ေရးသား ထုတ္ေ၀ျခင္း၊ လစU္ထုတ္မဂၢဇင္းမ်ားတြင္
A ခါA ားေလ်ာ္စြာ ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
လူထုေဒၚA မာ၏ စ်ာပနက်င္းပမည့္ရက္ကို မိသားစု တိုင္ပင္ညိႇႏိႈင္းေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
လူထုေဒၚA မာ (A ထူးက႑)
မဇၩိမသတင္းဌာန
Monday, 07 April 2008 10:48 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
" A ေမမာA တြက္ A မွတ္တရစကားမ်ား "
Error! Error!
ကိုထြန္းျမင့္ေA ာင္ (၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားA ဖဲြ႔)
"A ေမမာဟာ A ဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူလူထုဘက္က A ၿမဲတမ္း ေတာက္ေလွ်ာက္ ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ A မွန္တရားA တြက္၊

တရားမွ်တမႈA တြက္ A ေမမာဟာ ငယ္စU္ခါကတည္းက သူကိုင္တဲ့ ကေလာင္စြမ္းနဲ႔ ခုခံၿပီးေတာ့ ရပ္တည္လာခဲ့တဲ့ သူရေ
ဲ ကာင္း
A ာဇာနည္တUီးလို႔ ေျပာလို႔ ရပါတယ္။ A ေမမာ A ခုလို ကြယ္လြန္သာြ းတာ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္A တြက္၊ ဒီမိုကေရစီ
ဘက္ေတာ္သားေတြA တြက္ A င္မတန္ ဆံုး႐ႈံးမႈႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။
A ေမမာတို႔ လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပဲြ တေလွ်ာက္လံုးကေန ကေန႔ထက္ထိ ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့တဲ့ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုး

လြတ္ေျမာက္ေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ တိုင္းျပည္တခုကို မျဖစ္ျဖစ္ေA ာင္ တည္ေဆာက္သြားဖို႔ က်ေနာ္တို႔ သံႏၷိ႒ာန္ ခ်ထားပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ A ေမမာ ဆံုးပါးသြားေပမယ့္ A ေမမာ ဆံုးမခဲ့တဲ့ စကားေတြကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ ကေန႔ထက္ထိ
ရွင္သန္ေနဆဲပါ။ A ေမမာ မွာခဲ့တဲ့A တိုင္းပဲ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးA တြက္ က်ေနာ္တို႔ လုပ္သြားၾကပါမယ္"

မနီလာသိန္း (၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားA ဖဲြ႔)
"A ေမ ဆံုးသြားတဲ့A ခါ က်မတို႔A တြက္ေရာ၊ ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ လူထုေတြA တြက္ေရာ တကယ္ကို စိတ္မေကာင္းစရာ

ျဖစ္တယ္။ A ေမဟာ A မွန္တရားဘက္က၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဘက္က၊ လူထုေရွ့ကေန မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ေပးခဲ့တဲ့
မိခင္ေကာင္းတေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မတို႔ ေထာင္ထဲမွာ ရွိေနစU္မွာ A ေမ့ရဲ့ စကားေတြဟာ က်မတို႔ ေထာင္ထက
ဲ
လူေတြA တြက္ ခြန္A ားေတြ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ A ျပင္မွာ လုပ္ေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူေတြ A တြက္လည္း A ေမ့ရဲ့ စကား၊
A ေမ့ရဲ့ A မွန္တရား၊ A ေမ့ရဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈေတြဟာ က်မတို႔ ေျခလွမ္းတိုင္းA တြက္ တကယ္ကို ခြန္A ားေတြ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။ A ခု
A ေမဆံုးပါးသြားတဲ့A ခါ က်မတို႔A တြက္ တကယ္ကို ႏွေျမာမိပါတယ္။
A ခုဆိုရင္ က်မတို႔ရဲ့ မဆံုးတဲ့ ခရီးတခုေပါ့ေနာ္။ ပန္းတိုင္ မေရာက္ခင္၊ မေA ာင္ျမင္ခင္မွာ A ေမဆံုးပါးသြားေပမယ့္ A ေမ့ရဲ့
ရင္ထက
ဲ ဆႏၵေတြကို က်မတို႔ေတြA ားလံုးက ေA ာင္ျမင္တဲ့A ထိ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ"
Uီးဉာဏ္ဝင္း (NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢဳိလ္)
"က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ A ထူးပဲ ဝမ္းနည္းပါတယ္။ ဘာလို႔လည္း ဆိုေတာ့ A ေမလူထု ေဒၚA မာက A ၿမဲတမ္း ျပည္သူဘက္က
ရပ္တည္တယ္။ ႏုိင္ငံေရးA ရလည္း A မ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္A ေပၚမွာ A ၿမဲတမ္း Sympathy ထားတယ္။ ဒီလို
ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးတေယာက္ ဆံုးပါးသြားတာ ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ A ထူးပဲ ေၾကကြဲ ဝမ္းနည္းပါတယ္"
စာေရးဆရာ ေဖျမင့္
"A င္မတန္မွ ႀကီးမားတဲ့ ဆံုး႐ႈံးမႈတခုေပါ့ဗ်ာ။ ေဒၚA မာက A သက္လည္း ရွည္ပါတယ္။ ဆံုး႐ႈံးသြားတာ၊ ကြယ္လြန္သာြ းတာက
ဝမ္းနည္းစရာေပါ့ဗ်ာ။ ရွည္လ်ားတဲ့ သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ ဗမာစာေပA တြက္ A က်ဳိးျပဳတဲ့စာေတြ၊ A သိA ျမင္ ႂကြယ္ဝေစေရး
စာေတြ A မ်ားႀကီး ေရးခဲ့တယ္။ တုိင္းျပည္ ေကာင္းရာေကာင္းေၾကာင္းA တြက္ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တာ မွန္သမွ်မွာလည္း
ကိုယ္က်ဳိးကို မငဲ့ဘဲ A ၿမဲတမ္း လုပ္ခဲ့တယ္။ A င္မတန္မွ ေက်းဇူးႀကီးမားတဲ့ စာေပနယ္A တြက္ေရာ တုိင္းျပည္A တြက္ေရာ
ေက်းဇူးႀကီးမားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ A င္မတန္မွ ဝမ္းနည္းစရာ ဆံုး႐ႈံးမႈတခုလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္"
ေမာ္ဒန္စာေရးဆရာ မင္းခိုက္စိုးစံ
"ေဒၚA မာ ကြယ္လန
ြ ္သာြ းတယ္ ဆိုတဲ့ဟာက က်ေနာ္တို႔မွာက မိသားစုတစုA ေနနဲ႔ ေျပာရမယ္ဆိုလို႔ ရွိရင္ က်ေနာ္တို႔ရဲ့
A ိမ္Uီးခန္းမွာ ဂုဏ္က်က္သေရရွိရွိ A ေလးA နက္ထားရတဲ့ A ဖြားတေယာက္ မိခင္ႀကီးတေယာက္ ကြယ္လြန္သြားသလိုပါပဲ၊
စာေပေလာက A တြက္ေရာ A ားလံုးA တြက္ပါ A ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္တဲ့ ဆံုး႐ံႈးမႈလို႔ပဲ ေျပာပါရေစ။ က်ေနာ္ေတာ္ေတာ္လည္း
စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေနပါတယ္"
ဆရာႀကီး ဒဂုန္တာရာ
"ဆံုး႐ံႈးဆံုးမႈတရပ္လို႔ ေျပာရမွာေပါ့။ ေဒၚA မာက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာၿပီပဲ။ တုိင္းျပည္A တြက္ ေဆာင္ရြက္ေနတာ။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA တြက္ ေဆာင္ရြက္ေနတာ။ ေဒၚA မာဟာ ၁၉၃၆ ဒုတိယေက်ာင္းသား သပိတ္မွာ စေတြ႔ဖူးတယ္။ က်ေနာ္တို႔က
(၁ဝ) တန္းေပါ့။ သူရဲ့ ခင္ပြန္းေပါ့ Uီးလွဆိုရင္ေက်ာင္းသားဘဝတည္းက ခင္တယ္။ သူလည္း ၿငိမ္းခ်မ္ေရးကိစၥေတြ
ပါဝင္ေဆာင္ရက
ြ ္ခဲ့တာပဲ။ သူနဲ႔ ကိုေA ာင္ဆန္းနဲ႔က ေမြးႏွစ္ A တူတူပ။ဲ ေဒၚA မာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္ ေျပာစရာေတြက
A မ်ားႀကီးေပါ့။ ခ်က္ခ်င္း စီကာပတ္ကံုးေျပာဖို႔က တခ်ဳိ႔A ေၾကာင္းA ရာ ေတြက A ခ်က္A လက္နဲ႔ေျပာမွ ျပည့္စံုမယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ြ ္တဲ့A ခါမွာ ေဒၚA မာနဲ႔ ေတြ႔ရပါတယ္။ မၾကာခဏ။ မႏၱေလးေရာက္ရင္ ေတာ့ ဝင္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။ သူ႔A ိမ္မွာပဲ
တည္းရတာေပါ့ဗ်ာ။ A ထူးသျဖင့္ A မ်ဳိးသမီးေရးရာေတြ မဟုတ္ေတာ့ဘူးေပါ့ဗ်ာ။ တုိင္းျပည္ တျပည္လံုးနဲ႔
ပတ္သက္တဲ့ကိစၥေတြမွာလည္း A တူတူေဆာင္ရြက္ခဲ့တာ။ က်ေနာ္သိပ္ၿပီးေတာ့ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္သြားပါတယ္"

ရဲေဘာ္ ဖုိးသံေခ်ာင္း (A ေမမာ၏ သား၊ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ)
"သူမ်ားတတုိင္းျပည္လံုး က်U္းထဲက်ပ္ထဲA ခ်ိန္မွာ ဆံုး႐ံႈးမႈကို ခံစားရတယ္ ဆိုတာေလာက္ပါပဲ"
လူထုေဒၚA မာ
၁၉၁၅ - မႏၱေလးျမိဳ့၊ ဂုႏၱန္ရပ္၊ A ဖ Uီးထင္- A မိ ေဒၚစု တုိ႔မွ ႏုိဝင္ဘာ ၂၉၊ တနလာၤေန႔မွာ ေမြးဖြားခဲ့၊ ေမြးခ်င္း
၁၂ေယာက္၊ စတုတၳသမီး၊ A မည္ရင္းA မာ။
၁၉၂ဝ -၂၃ - တရုတ္တန္း A မ်ိဳးသမီး ေနရွင္နယ္ေက်ာင္းမွာ ဒုတိယတန္းA ထိ ပညာသင္ခဲ့။
၁၉၂၃ - ၃၁ - A မ်ိဴးသမီး ေနရွင္နယ္ေက်ာင္းပ်က္လုိ႔ တတိယတန္းမွ နဝမတန္းA ထိ ABM ေက်ာင္းမွာ ဆက္လက္

ပညာသင္။
၁၉၃၁ - ၃၃ - မႏၱေလး ဗဟုိA မ်ိဳးသားေက်ာင္းက ဆယ္တန္းေA ာင္။
၁၉၃၃ - ၃၅ - မႏၱေလး Uပစာေကာလိပ္၊ ဓာတု၊ ရူပ၊ သခၤ်ာ ဘာသာတြဲယူ။
၁၉၃၆ - ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဘီေA ေA ာက္တန္း။ A င္းလ်ားေဆာင္ သဟာယနဲ႔ စာဖတ္A သင္း A တြင္းေရးမွဴး၊

ဒုတိယ ေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီးတြင္ ပါဝင္။ A ုိးေဝမဂၢဇင္း၊ ႀကီးပြားေရး မဂၢဇင္း၊၊ ဘားမားဂ်ာနယ္တုိ႔မွာ ဝတၳဳ၊ ေဆာင္းပါးမ်ားေရး။
ႀကီးပြားေရး Uီးလွနဲ႔ စတင္သိကၽြမ္း။ ႀကီးပြားေရး မဂၢဇင္းမွာ ကေလာင္A မည္ ခင္လဝင္း၊ ျမမUၨဴေတြနဲ႔ ေရးခဲ့။
၁၉၃၇ - ဘီေA ေနာက္ဆံုးနွစ္ စားေမးပြဲ က်႐ံႈးျပီး ေက်ာင္းထြက္။ မႏၱေလးမွာ ျမန္မာစကၠဴဆုိင္ ဖြင့္။
၁၉၃၈ - Maurice Collis ေရး Trials In Burma ကုိ ျမန္မာျပည္တင

ြ ္ စစ္ေဆးခဲ့ေသာ A မႈA ခင္းမ်ား A မည္နဲ႔ ျမန္မာျပန္
ထုတ္ေဝ။
၁၉၃၉ - ႀကီးပြားေရး Uီးလွနဲ႔( ၁၃ႏုိဝင္ဘာ)လက္ထပ္။
၁၉၄ဝ - Maurice Collis ၏ Sandamala ကုိ စႏၵမာလာ A မည္နဲ႔ နွစ္တြဲခြဲ ျမန္မာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၄၂ - ၄၄ - ဒုတိယ ကမၻာစစ္ႀကီးA တြင္း ကပုိင္ရြာကုိ ေခတၱ ေျပာင္းေရႊ႔ေနထုိင္ျပီး စာA ုပ္ထုတ္ေဝေရးလုပ္ငန္းေတြ

ဆက္လက္လုပ္ကိုင္။
၁၉၄၅ - လူထုဂ်ာနယ္ (ဇူလုိင္) ထုတ္ေဝတဲ့A ခါ လက္ေထာက္ ဘယ္ဒီတာ။
Ashihei Hino ရဲ့ဲ Jh War and Soldier A ပုိင္း ၄ က Wheat and Soldier ကုိ ဂ်ဳံႏွင့္ စစ္သားA မည္။Wanda Wasilewska
ရဲ့The Rainbow ကုိ ႏွစ္ပုိင္းခြက
ဲ ာ သက္တန္႔ေရာင္A မည္ တုိ႔နဲ႔ ျမန္မာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၄၆ - လူထုသတင္းစာ (၁၉၊ Eျပီ) စတင္ထုတ္ေဝတဲ့A ခါ A ယ္ဒီတာ A ဖြဲ႔ဝင္။ ဖခင္ ေA ာင္ႏုိင္ ကေလာင္ခြဲနဲ႔
ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးခန္း ပင္တုိင္ ေဆာင္ပါးရွင္။
၁၉၄၇ - လူထုUီးလွနဲ႔A တူ လြတ္လပ္ေရးA တြက္ Uီးေဆာင္ေနတဲ့ ဖဆပလA ဖြဲ႔ရဲ့ A ာေဘာ္နဲ႔ထပ္တူ ေရးသား

တုိက္ပဝ
ဲြ င္ခဲ့။
၁၉၄၉ - လူထုသတငး္စာနဲ႔ ႀကီးပြားေရး ပံုနွိပ္စက္မ်ား တည္ရွိရာ A ေဆာက္A A ုံကုိ ဒုိင္းနမုိင္းနဲ႔ ေဖာက္ခခ

ဲြ ံရ။ Gunther
Stein ရဲ့ The Challenge of Red China ကုိ ကြန္ျမဴနစ္ တရုတ္ျပည္ A င္A ားျပိဳင္ပဲြ A မည္ေပးျပီး ႏွစ္ပုိင္းခြဲ ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝ။
၁၉၅ဝ - (Eျပီ ၂၄၊ ၁၉၄၉)က ပိတ္ထားခဲ့ရတဲ့ လူထုသတင္းစာကုိ (၁၊ ႏုိဝင္ဘာ)မွာ ျပန္လည္ထုတ္ေဝ။ (ေမ၊ ၁၉၄၉) က
ရပ္နားခဲ့တဲ့ လူထုဂ်ာနယ္ကုိ (ၾသဂုတ္ ၁) မွာ ျပန္လည္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၅၃ - ကမၻာ့ ဒီမုိကရက္တစ္ A မ်ိဳးသမီး ညီလာခံ ( ကုိပင္ေဟဂင္ ၇-၆-၅၃) ဒုတိယA ႀကိမ္ ကမၻာ့လူငယ္နဲ႔
ေက်ာင္းသားပြဲေတာ္ (ရူေပရီးယား၊ ဘူခါရက္စ္ ၂၅-၇-၅၃) ကုိ တက္ေရာက္။
Archie John Stone ရဲ့ In The Name of Peace ကုိ ျငိမ္းခ်မ္းေရးသုိ႔ A မည္ေပးကာ ဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝ။ လူထုUီးလွ ပုဒ္မ
၅ နဲ႔ A ဖမ္းခံရလုိ႔ လူထု သတင္းစာေခါင္းႀကီးေတြကို တာဝန္ခံ ေရးသား။

၁၉၅၉ - (ေမ၊ ၁၂) လူထုသတင္းစာ ခ်ိန္ပိတ္ခံရ။
၁၉၆ဝ - (ေမ၊ ၁ဝ) လူထုသတင္း ျပန္ထြက္။
၁၉၆၂ - (ေဖေဖာ္ဝါရီ၊ ၃) ေA ရုိဖလုတ္ေလေၾကာင္း ဖြင့္ပဲြမွာ သတင္းစာဆရာ ကုိယ္စားလွယ္A ျဖစ္

ဖတ္ၾကားျခင္းခံရလုိ႔ ေမာ္စကုိသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့။
A ျပန္ မွာ A ေရွ႔ဂ်ာမနီ၊ ခ်က္ကုိ စလုိဗက္ကီးယားနဲ႔ တရုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္မ်ားကို လွည့္လည္။
၁၉၆၃ - Uေရာပခရီး စU္မ်ားကို ဆုိရွယ္လစ္ တုိင္းျပည္မ်ားသို႔ A မည္နဲ႔စာA ုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။
C.Wright Mills ရဲ့ Listen ankees ကုိ A ုိယန္ကီးတုိ႔၊ Anna Lewis Strong ရဲ့ Cash and Violance in Losa ကုိ
ေငြႏွင့္လက္နက္ A မည္ေပးေရးသား ထုတ္ေဝ။
၁၉၆၄ - ျပည္သူခ်စ္ေသာ A ႏုပညာသည္မ်ား ျပဳစုထုတ္ေဝ။
ဒီစာA ုပ္နဲ႔ ၁၉၆၄ခုႏွစ္၊ စာေပဗိမာန္ A ႏုပညာဆုိင္ရာ စာေပ ပထမဆု ရ။
၁၉၆၆ - Edgar Snow ေရး The Other Side of the Riber ကုိ ဘဝခ်င္း မတူသည့္ တရုတ္ျပည္ A မည္နဲ႔ဘာသာ
ျပန္ျပီး ႏွစ္တဲြခြဲ ထုတ္ေဝ။
၁၉၆၇ - (ဇူလုိင္၊ ၇ ) လူထုသတင္းစာ ရပ္ဆဲခံရ။ ေA ာင္ဗလ၊ ဖုိးစိန္၊ စိန္ကတံုးမ်ား ကို ျဖည့္စြက္ A မွာေရး ထုတ္ေဝ။
၁၉၆၉ - ေရႊရုိး ဘကေလး နွစ္တခ

ဲြ ဲြ ထုတ္ေဝ။ (မတ္လ၊၃) မႏၱေလး ကြန္သာယာ ဗမာ့သဘင္ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇ဝ - ေရႊမန္းတင္စာA ုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။ မတ္ (၃) မႏၱေလး ကြန္သာယာ စာတမ္းဖတ္ပမ

ဲြ ွာ ဗမာ့ဖတ္က်ီလုပ္ငန္း
စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၂ - မႏၱေလး ႏုိင္ငံတကာ စာA ုပ္ႏွစ္ စာတမ္းဖတ္ပြမ

ဲ ွာ ကမၻာ့A ႀကီးဆံုး စာA ုပ္ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၃ - A ျငိမ့္စာA ုပ္ ႏွစ္တခ

ဲြ ဲြ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၄ - ကမၻာ့ A ႀကီးဆံုးစာA ုပ္ ကုိ ေဒါက္တာသန္းထြန္းက The Worlds Biggest Book A မည္နဲ႔ A ဂၤလိပ္ဘာသာ
ျပန္ဆုိ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၅ - ေရႊေဒါင္းေတာင္ ေဆာင္းပါးမ်ား စာA ုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၆ - ဆရာႀကီး သခင္ကုိယ္ေတာ္မွဳိင္း စာA ုပ္ ထုတ္ေဝ။ (ၾသဂုတ္၊ ၁၉) ဟံသာဝတီသတင္းစာ စေနစာေပဝုိင္း
စာတမ္း ဖတ္ပမ
ဲြ ွာ A တၳဳပတၱိစာေပ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၈ - (ၾသဂုတ္၊ ၂၁) လူထုUီးလွ၊ သား ကုိျငိမ္းခ်မ္း( ညီပုေလး) တုိ႔နဲ႔A တူ A ထိန္းA သိမ္းခံရ။ ၁ႏွစ္ ၁လ
၁ရက္ၾကာ။
၁၉၇၉ - (ၾသဂုတ္၊ ၂၂) A ထိန္းA သိမ္းခံ ဘဝက ျပန္လြတ္ Chester Ronning ရဲ့ A Memoir of Chin in Revolution
ကုိ ေတာ္လွန္တဲ့ တရုတ္ျပည္ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိသမွ် A မည္နဲ႔ ဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၈၂ - ႏွစ္ေပါင္း ၄၃နွစ္ ေပါင္းသင္းလာခဲ့တဲ့ ခင္ပြန္းသည္ လူထု Uီးလွ (ၾသဂုတ္ ၇) ကြယ္လန

ြ ္။
၁၉၈၄ - (မတ္၊ ၄) မႏၱေလး မီးႀကီးA တြင္း ႀကီးပြားေရး စာA ုပ္တုိက္၊ ပံုႏွိပ္တုိက္၊ စကၠဴ သုိေလွာင္ရံု၊ စာA ုပ္
သုိေလွာင္ရံုေတြ မီးေလာင္ ဆံုးရွံုး။
၁၉၈၅ - (ႏုိင္ဝင္ဘာ၊ ၂၉) A သက္ ၇ဝျပည့္က စျပီး A မရပူရ ေတာင္ေလးလံုးေက်ာင္းမွာ ေမြးေန႔ပြဲ ႏွစ္စU္ က်င္းပ။
ခ်င္းတြင္းမွ ပင္လယ္သုိ႔ စာA ုပ္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၈၉ - (ေမ၊ ၂၇) ျပည္သူခ်စ္ေသာ A ႏုပညာသည္မ်ား စာA ုပ္ ေငြရတုပြဲ A မရပူရ ေတာင္ေလးလံုးေက်ာင္းမ်ား
က်င္းပ။ ျမန္မာ မဟာဂီတ စာA ုပ္။ A ာဖရိက ဝတၱဳတုိမ်ား စာA ုပ္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၉ဝ - လူထုUီးလွနဲ႔ ပူးတြဲ ေရးသားတဲ့ ေဆးလိပ္နဲ႔ လူသား စာA ုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၁ - ဓနမဂၢဇင္းမွာ ေရးသားခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြကုိ စုစည္းျပီး မႏၱေလးသူ မႏၱေလးသားမ်ား A မည္နဲ႔

စုA ုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၂ - ရနံ႔သစ္ မဂၢဇင္းမွာ ဇမၺဴဒီပါ ေA ာင္ထြန္း ကေလာင္A မည္ခဲြနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ ေရးခဲ့။
ထုိင္းးဝတၱဳတုိမ်ား (၁) တုိ႔ကုိ ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၃ - မဂၢဇင္းေတြမွာ ေရးသားခဲ့တဲ့ မႏၱေလးဆုိင္ရာ ေဆာင္းပါးေတြကုိ စုေပါင္းျပီး ရတနာပံု မႏၱေလး၊ ကၽြန္မတုိ႔

မႏၱေလး စာA ုပ္။ ထုိင္းဝတၱဳတုိမ်ား (၂) တုိ႔ကုိ ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၄ - သာသနာ့ တန္ေဆာင္ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ား စာA ုပ္ ထုတ္ေဝ။
ေရႊေဒါင္းေတာင္ ေဆာင္းပါး ေတြကို ဂ်ပန္ဘာသာနဲ႔ ျပန္ဆုိ ထုတ္ေဝ။ ျပန္ဆုိသူက ဂ်ပန္A မ်ိဴးသမီး Yasuko Dobashi (
ျမန္မာနာမည္ ေဒၚယU္ယU္ျမ) ျဖစ္ျပီး ထုတ္ေဝတဲ့ စာA ုပ္တုိက္မွာShinjuku Shiobo Co. Ltd ၊ စာA ုပ္တန္ဖုိး ယန္း ၂၇၁၈။ ၇၉ႏွစ္
ေမြးေန႔ A မွတ္တရ A ျဖစ္ ကၽြန္မတုိ႔ ငယ္ငယ္က ကုိယ္ေရးA တၳဳပတၱိ စာA ုပ္ကို ေရးသား ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၅ - မႏၱေလးျမိဳ့ ဗဟုိA မ်ိဴးသားေက်ာင္း ေက်ာင္သားေဟာင္းမ်ား Uီးစီးထုတ္ေဝတဲ့ (၇၅) ႀကိမ္ေျမာက္ A မ်ဳိးသားေန႔

စိန္ရတု A ထိမ္းA မွတ္ မဂၢဇင္း တာဝန္ခံ A ယ္ဒီတာ A ျဖစ္ ေဆာင္ရက
ြ ္။
(၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္တင
ြ ္ ထုတ္ေဝေသာ လူထု ေဒၚA မာေရး၊ စာA ုပ္ဆုိင္က လူဝင္လူထြက္စာA ုပ္မွ ကူးယူ ေဖာ္ျပပါသည္)
A ေမမာA တြက္ ဂုဏ္ျပဳကဗ်ာမ်ား
"မန္းေတာင္ရိပ္ငို"
ျပည္ပက
သားေတြ သမီးေတြကို
A ားကိုးပါတယ္လို ့ ေျပာသြားတဲ့
A ေမ ေျပာသြားတဲ့ စကားA တြက္
သမီး ရွက္လွပါတယ္A ေမရယ္ ။

ႏွင္းဆီ
ျမနႏၵာနဲ ့
သၾကၤန္ကိုလြမ္း
တမ္းတမ္းဆြတ္ဆတ
ြ ္
လူက
ပိေတာက္ကဗ်ာ ျဖစ္ေနရင္း
A ေမ့သတင္းက ၊ ရင္၀ထိုးခဲြ
ေသြးက
A ေမ့ရ့ဲ ေသြးေတြ ။
A ေမရယ္
မႏၱလာကို ၊ ျမန္မာျပည္ကို
လူထုကို ၊ ေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို

မင္းကိုႏိုင္တို႔ကို ၊ A ေ၀းေရာက္သားသမီးေတြကို
A ားကိုး ယံုၾကည္တယ္ဆို ။
ခ်င္းတြင္း ၊Eရာ၀တီ
ရုိးမတေၾကာ ၊ ေသာလႈပ္မုန္တိုင္း
လိႈင္းေတြ ခုန္ေပါက္ေနၾကျပီ ။
ေတာင္ေလးလံုး
ေတာင္သမန္ ၊ မယ္ဇယ္ပင္တန္း
ငိုခန္းေတြA ခန္းဆက္၊ ရက္စက္တဲ့ ဇာတ္လမ္းရွည္
ေၾကကဲြလို ့မဆံုး၊ စစ္မုန္းစိတ္က မိုင္ေထာင္ရွည္ ။
သူရေ
ဲ ကာင္းလူထု
ေသြးစုမယ့္ေနရာ
A ေမေဖြရွာေတာ့ေလသလား ။
ေသြးေျမက် သံဃာေတာ္ေတြကို
လိုက္လံ ပူေဇာ္ေနတာလားA ေမ ။
A ႏုပညာ
စာေပ A ျငိမ့္ သဘင္
မျမင္ရက္ေတာ့ဘူးလားA ေမ ။
ျမဳိ့႐ိုးျပႆဒ္
က်ဳံးတပတ္မွာ
ဆံုးျဖတ္သြားခဲ့တာလားA ေမ ။
A ေမ ျမင္ခ်င္တဲ့ေခတ္
A ေမ ေတြ႔ခ်င္တဲ့စနစ္
က်ေနာ္တို႔ ခ်စ္တယ္
က်ေနာ္တို႔ ေခတ္ ၊ သစ္ကို သစ္ရမယ္
ျဖစ္ကို ျဖစ္ရမယ္
ေရာက္ကို ေရာက္ေစရမယ္A ေမ ။

A ေမ
ရွက္ေနUီးမည္
ဆက္မည္ တိုက္ပဲြ
ယံုၾကည္ ခဲရ
ြ စ္ခဲ့ပါေတာ့။
ေမာင္လမ
ြ ္းဏီ (၇-၄-၀၈)
"A ာေဝဏိက ဂုဏ္ရွင္ A ေမ"
ဟယ္ ---
မရဏမင္း
A လိုက္ကန္းဆိုးမသိ လုပ္ရက္ပါဘိ ကြယ္႐ို႔
ဒါ ဒို႔ A ေမ
ျပည္သူခ်စ္တဲ့ A ေမ၊
လူထုခ်စ္တဲ့ A ေမ၊
ရဲရဲေတာက္ A ေမကြ ။
ကုိလိုနီကုိ A ံတု
ဖက္ဆစ္ကုိ မမႈ
A ာဏာရွင္ကုိ ဂ႐ုမျပဳတဲ့A ေမ ဒို႔A ေမကြ ။
လြတ္လပ္ေရး ဝန္
ေတာ္လွန္ေရး ဝန္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဝန္
A မ်ဳိးသားေရး ဝန္
ဝန္ A လီလီ ထမ္းခဲ့တဲ့A ေမ ဒို႔A ေမကြ ။
စာေပဂီတ A ႏုပညာ
႐ိုးရာ ယU္ေက်းမႈ
လူမႈသမိုင္း
A ေမြA ပိုင္းပိုင္းကုိ ေပးသြားတဲ့A ေမ ဒို႔A ေမကြ ။

ျမန္ျပည္သမိုင္းမွာ
သားသမီး A နႏၱကုိ ေမြးထုတ္
ေနာင္လည္း ေမြးထုတ္A ုံးမယ့္ A ေမ
A ာေဝဏိက ဂုဏ္ရွင္
သား A နႏၱရဲ့ မိခင္
သား A နႏၱက ခ်စ္တဲ့A ေမ
သား A နႏၱကုိ ခ်စ္တဲ့A ေမ
A နႏၱ ေမတၱာရွင္ A ေမ
A နႏၱ က႐ုဏာရွင္ A ေမ
A နႏၱ မုဒိတာရွင္ A ေမ ။
လူထုA ေမ ဒို႔A ေမကြ၊ ဒို႔A ေမ ။
ေA ာင္ဟိန္း (မုံရာြ )
တရုတ္နယ္စပ္ သြင္းကုန္ခြန္မ်ား တိုးျမႇင့္မႈ

လိပ္ခဲတင္းတင္းျဖစ္
မ်ိဳးႀကီး
Monday, 07 April 2008 16:24 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/889/1/
ေရႊလီ။ ။ ကခ်င္A မ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးA ဖြဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ လိုင္ဇာျမိဳ့တြင္ ယေန႔နံနက္မွစ၍ သြင္းကုန္မ်ားA ေပၚ
A ေကာက္A ခြန္ တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
တရုတ္နယ္စပ္ျမိဳ့ ျဖစ္ေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ လိုင္ဇာတြင္ တရုတ္ဘက္မွ တင္သြင္းေသာ ပစၥည္မ်ားA ေပၚ ေကာက္ခံေသာ

A ခြန္ေငြကို သုံးဆနီးပါး A ထိ ျမႇင့္တင္လိုက္ျခင္း ျဖစ္ျပီး ကုန္သည္မ်ားက မေက်နပ္သျဖင့္ ကုန္ပစၥည္းမသယ္ယူဘဲ ယာU္A လြတ္
လွည့္ျပန္ခဲ့ၾကသည္။
A ထည္A လိပ္ႏွင့္ စားေသာက္ကုန္မ်ား A ပါA ဝင္ A ျခားပစၥည္း (၄) မ်ိဳးA ေပၚ A ခြန္တိုးျမွင့္ ေကာက္ခံလိုက္ရာ ယခင္က်ပ္
၄ဝဝဝ ေကာက္သည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို ယခုA ခါ က်ပ္ ၁ဝဝဝဝ ေက်ာ္A ထိ ေကာက္ခံလိုက္သည္။
စစ္A စိုးရႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားသည့္ ကခ်င္ေဒသ၏ A ႀကီးမားဆံုး A ဖြဲ႔A စည္း ေကA ိုင္A ိုA ဖြဲ႔မွ A ေကာက္A ခြန္
ေကာက္ခံရန္ ကန္ထရိုက္ေပးထားသည့္ ဝဏ္းေရာ့တ္ (Wung Raut) ကုမၸဏီမွ မန္ေနဂ်ာ Uီးေဇာ္တန္ႏွင့္ ကုန္သည္မ်ား
ယာU္ေမာင္းမ်ားၾကား A ခြန္တိုးျမင့္ ေကာက္ခံလိုက္သည့္A ေပၚ A ျငင္းပြားဖြယ္ရာ ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။
သို႔ေသာ္ ေကA ိုင္A ိုကေတာ့ A ေကာက္A ခြန္ဆိုင္ရာ A ျငင္းပြားမႈတင

ြ ္ ပါဝင္ပတ္သက္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ယတိျပတ္
ျငင္းဆိုလိုက္သည္။
"ေကA ိုင္ေA နဲ႔ဘာမွ မပါတ္သက္ပါဘူး ခင္ဗ်။ A ခြန္ေကာက္တဲ့ ဝဏ္းေရာ့တ္ ကုမၸဏီက A ခြန္တိုးေကာက္လို႔

A ဒ
ဲ ီမန္ေနဂ်ာနဲ႔ ကုန္သည္ေတြ ကားသမားေတြ A ဆင္မေျပလို႔ ခါလီျပန္ကုန္ၾကတာပါ ဆႏၵျပတဲ့A ဆင့္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး
A ခုေလးတင္ပဲ ကား(၆)စီး ဘာမွမတင္ပဲ ျပန္သြားၾကတယ္ Uီးေဇာ္တန္ကလည္း A ရပ္သားပါပဲ ေကA ိုင္ေA က မဟုတ္ဘူး" လို႔

ေကA ိုင္A ို A ရာထမ္းတUီးက ေျပာသည္။
ယခင္က တရုတ္နယ္စပ္ လိုင္ဇာမွ ျမစ္ႀကီးနား ဗန္းေမာ္ၿမ့ဳိမ်ားသို႔ ကုန္ပစၥည္း သယ္ယူေနသည့္ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္

ယာU္ေမာင္းမ်ားကို ေကA ိုင္ေA A ေကာက္A ခြန္ဌာနမွ တိုက္ရိုက္ A ခြန္ေကာက္ခံေသာ္လည္း လုပ္ငန္းပိုင္ဆိုင္ရာ ျခစားမႈမ်ား
ျဖစ္ထြန္းခဲ့၍ ကန္ထရိုက္စနစ္ A စားထိုးခဲ့သည္။
ကုန္ပစၥည္း A မ်ိဳးA စားေပၚ မူတည္၍ A ေကာက္A ခြန္ ကန္ထရိုက္မ်ားကို ခ်ထားေပးရာ လိုင္ဇာၿမ့ဳိ၌ A ေကာက္A ခြန္
ေကာက္သည့္ ကန္ထရိုက္ေပါင္း(၂ဝ) ခန္႔ ရိွေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
ေကA ိုင္A ို ထိန္းခ်ဳပ္ရာ လိုင္ဇာၿမ့ဳိ၌ ကုန္သယ္မ်ားA ေပၚ နA ဖA ာဏာပိုင္မ်ားမွ တိုက္ရိုက္ခန္႔A ပ္သည့္

နယ္စပ္ကုန္သယ
ြ ္ေရးဌာနႏွင့္ A ေကာက္A ခြန္ ဌာနမ်ားမွလည္း A ခြန္ေကာက္ခံလ်က္ ရိွသည္။
ြ ္
ေနသြင္
Monday, 07 April 2008 11:39 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/882/1/
ခ်င္းမိုင္။ ။ ဝါရင့္သတင္းစာ ဆရာမႀကီး လူထုေဒၚA မာ (၉၂) ႏွစ္သည္ ယေန႔နံနက္ (၈) နာရီ (၃၇) မိနစ္တြင္ မႏၱေလးၿမ့ဳိ
ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီးတြင္ ႏွလံုးေရာဂါျဖင့္ ကြယ္လန
ြ ္သာြ းသည္။
စာနယ္ဇင္းေလာကတြင္ A ေမမာA ျဖစ္ ေလးစား ခ်စ္ခင္ျခင္းခံရေသာ သတင္းစာဆရာမႀကီးသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ တနဂၤေႏြတကည္းက

ေဆး႐ုံတင္ထားရျခင္း ျဖစ္သည္။
"ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြက တင္ရပါတယ္။ ကေန႔မနက္ (၈) နာရီ (၃၇) မွာ A နိစၥ ေရာက္ပါတယ္" ဟု လူထုေဒၚA မာ၏ သားျဖစ္သူ
စာေရးဆရာ ညီပုေလးက တယ္လီဖုန္းမွ တဆင့္ မဇၩိမသို႔ ေျပာသည္။
သတင္းစာဆရာမၾကီး လူထုေဒၚA မာ
ရုပ္A ေလာင္းကို သမီးA ႀကီး ျမမUၨဴA ိမ္တြင္ ထားရွိၿပီး စ်ာပန A ခမ္းA နားကို မနက္ျဖန္ နံနက္ (၁ဝ) နာရီတြင္ ၾကာနီကန္
သုႆာန္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။
ြ ္သည့္သတင္းေၾကာင့္ A ံၾသစိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေနေသာ စာေရးဆရာႀကီး ဒဂုန္ုတာရာက "ေဒၚA မာက
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာၿပီပဲ။ တုိင္းျပည္A တြက္ ေဆာင္ရက
ြ ္ေနတာ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA တြက္ ေဆာင္ရက
ြ ္ေနတာ။ A ထူးသျဖင့္
A မ်ဳိးသမီးေရးရာေတြ မဟုတ္ေတာ့ဘူး ေပါ့ဗ်ာ။ တုိင္းျပည္တျပည္လံုးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ကိစၥေတြမွာလည္း A တူတူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာ။
က်ေနာ္ သိပ္ၿပီးေတာ့ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္သြားပါတယ္" ဟု မဇၩိမသို႔ေျပာသည္။
လူထု ေဒၚA မာသည္ A မ်ဳိးသား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္း၊ ဆရာႀကီး ဒဂံုတာရာတို႔ႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ ျဖစ္သည္။

၁၉၁၅ ႏိုဝင္ဘာ (၂၉) တြင္ မႏၱေလးၿမ့ဳိတြင္ A ဖ Uီးထင္၊ A မိ ေဒၚစုတို႔မွ ေမြးဖြားၿပီး ၁၉၃ဝ တဝုိက္တြင္
တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ား၏ နယ္ခ်ဲ႔ဆန္႔က်င္ေရး A မ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးလႈပ္ရွားမွဳတြင္ သပိတ္ေမွာက္ ေက်ာင္းသူA မာ
ျဖစ္လာသည္။
၁၉၃၉ တြင္ ႀကီးပြားေရး Uီးလွႏွင့္ လက္ထပ္ၿပီး ၁၉၄၅ တြင္ လူထုဂ်ာနယ္ ထုတ္ေဝေသာA ခါ လက္ေထာက္A ယ္ဒီတာ၊ ၁၉၄၆
လူထုသတင္းစာကို ထုတ္ေဝေသာA ခါ A ယ္ဒီတာA ဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္လာသည္။
၁၉၄၉ တြင္ လူထုသတင္းစာႏွင့္ ႀကီးပြားေရး ပံုႏွိပ္စက္မ်ား တည္ရွိရာ A ေဆာက္A A ံုကို ဒိုင္းနမိုက္ႏွင့္ ေဖာက္ခဲြခံရသည္။
၁၉၅ဝ A လြန္ကာလမ်ားတြင္ သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း Uီးေဆာင္ေသာ ျမန္မာျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္

ြ ္ခဲ့သည္။ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္တင
ြ ္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ လူထုUီးလွ ဖမ္းဆီးခံရသည့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ လူထုသတင္းစာ ေခါင္းႀကီးမ်ားကို
တာဝန္ခံ ေရးသားခဲ့သည္။
၁၉၅၉ မွ ၁၉၆ဝ A တြင္းလူထု သတင္းစာတုိက္ A ပိတ္ခံခဲ့ရသလို ၁၉၇၈ တြင္ လူထုUီးလွ၊ သား ကိုၿငိမ္ခ်မ္း (ညီပုေလး)
တို႔ႏွင့္A တူ တႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။
ေဒၚA မာသည္ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊ ဆရာမင္းသုဝဏ္၊ ေဒါက္တာသန္းထြန္း၊လူထုစိန္၀င္း A င္းစိန္ေထာင္တင

ြ ္ A က်U္းက်ခံေနရဆဲ
ဟံသာဝတီ သတင္းစာ ဆရာႀကီး Uီးဝင္းတင္တို႔ႏွင့္ ပုဂၢဳိလ္ေရးရင္းႏွီးသည္။
ၿပီးခဲ့သည္ မတ္လတြင္ က်ေရာက္ေသာ Uီးဝင္းတင္၏ေမြးေန႔တြင္ ေဒၚA မာက သားသဖြယ္ ခ်စ္ခင္ေသာ Uီးဝင္းတင္ကို သူမေသခင္
ျမင္သြားရမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟု မဇၩိမသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ေသးသည္။
ႏွစ္စU္ ႏိုဝင္ဘာလ (၂၉) ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္ေသာ ေဒၚA မာ၏ ေမြးေန႔ပက

ဲြ ို မႏၱေလးၿမ့ဳိ ေတာင္ေလးလံုး ေက်ာင္းတိုက္တင
ြ ္
ႏွစ္စU္ က်င္းပေလ့ရွိၿပီး တႏုိင္ငံလံုးမွ ဝါရင့္စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား တက္ေရာက္ေလ့ ရွိသည္။
A ဆိုပါ ေမြးေန႔A ခမ္းA နားသည္ ဝါရင့္သတင္းစာဆရာမ်ားA ျပင္ ဒီမုိကေရစီ ဘက္ေတာ္သားမ်ား A စံုA ညီ တက္ေရာက္ေလ့
ရွိသျဖင့္ A ာဏာပိုင္းမ်ားက တားျမစ္ခဲ့သည့္ A ႀကိမ္မ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။
ေသမႀာ ေဳကာက္ေသာစိတ္
http://www.myanmarisp.com/Political/pol0003/
အေတၾးအဴမင္ စာေစာင္ အမႀတ္ (၁၉၂) က "ေသမႀာ ေဳကာက္ေသာစိတ္" အယ္ဒီတာ စကားကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ (ေပးပိုႚ လာတဲ့ သူငယ္ခဵင္း မိတ္ေဆၾကို အထူး ေကဵးဇူး တင္ရပၝတယ္။)

တုိင္းဴပည္နဲႚ လူမဵႂိး အတၾက္ လိအ

ု ပ္ လာရင္ မတုံမလႁပ္ အသက္ စၾန္ႚဝံ့တဲ့ သူရဲေကာင္း ဆုိတာ
တုိက္ပၾဲဳကား ကသာ ေပၞထၾက္ ႎိုင္တယ္။
လူသည္ ေသမႀာ ေဳကာက္သည္။ ေသမႀာ ေဳကာက္ဴခင္းသည္ လူပီသဴခင္း ဴဖစ္၏။ ဗုဒၭဘာသာ ကဵမး္ ဂန္မဵား အလိုအရ ဆုိလ႖င္
ေလာက၌ ေသမႀာ မေဳကာက္သူ ေလးဦးသာ ရႀိသည္။ ဘုရား၊ ပေစၤကဗုဒၭာ၊ ရဟႎၩာႎႀင့္ ဆင္ဴမင္း ႎၾားလား ဥႍဘ
အာဇာနည္တုိႚ ဴဖစ္ေလသည္။
ေသမႀာ ေဳကာက္ေသာ လူႚ သဘာဝႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ နပိုလီယံ၏ စစ္သူ႒ကီး ဒဗိုး ေဴပာခဲ့ေသာ စကားကို ေႎႀာင္းလူတုိႚ
ကိးု ကားေလ့ ရႀိသည္။ တခၝေသာ္ စစ္သည္သစ္ တဦးသည္ စစ္ေဴမဴပင္တၾင္ သူရဲေဘာ ေဳကာင္ေနခဲ့၍ တပ္မႀႃး တဦးက အသက္
ေသရမႀာ သည္ေလာက္ေတာင္ ေဳကာက္ေနရ သလားဟု ခဵႂိးခဵႂိးႎႀိမ္ႎႀိမ္ ဴပစ္တင္ ႒ကိမ္းေမာင္း ေနသူ တပ္မႀႃးကို ေခၞခိုင္း႓ပီး ဤသိုႚ
ေဴပာသည္ ဆုိ၏။
"ဘယ္သူလဲကၾ၊ အသက္ ေသရမႀာ မေဳကာက္ရဘူးလိုႚ ေဴပာေနတာ၊ အသက္ ေသရမႀာ မေဳကာက္ဘူး ဆုိတဲ့ x x x

ဒီကို လာခဲ့စမ္း"
စစ္သ႒ူ ကီး ဒဗိုးက လူတုိင္း ေသရမႀာ ေဳကာက္ဳကသည္သာ၊ သိုႚေသာ္ ေသရမႀာ ေဳကာက္ေသာ စိတ္ထက္ ပို၍
႒ကီးဴမတ္ေသာ အေဳကာင္းကို ေဖာ္ထုတ္ ေပးႎိုင္လ႖င္ အသက္ကို စၾန္ႚရဲ သၾားလိမ့္ မည္ဟု သၾန္သင္ ခဲ့သည္။
ေဳကာက္လန္ႚ ေနေသာ ေနာက္လိုက္ ငယ္သားမဵားကို ရဲေဆး တင္ေပးဖိႚု မႀာ ေခၝင္းေဆာင္၏ အလုပ္ ဴဖစ္သည္။
ေဳကာက္ေနသူကို ေဳကာက္ရ ေကာင္းလားဟု ႒ကိမ္းေမာင္း ေန႟ံုဴဖင့္ ထိုေနာက္လိုက္ ဆီမႀာ သတၨိေတၾ ဝင္လာမည္ မဟုတ္ေခဵ။
ေဳကာက္စိတ္ကို လၿမ္းမိုးႎိုင္ေသာ၊ ေဳကာက္စိတ္ကို တဒဂႆ ေဘးခဵိတ္ ထားေစ ႎိုင္ေသာ၊ ရည္မနႀ း္ ခဵက္ ႒ကီးမဵား၊ အေဳကာင္း႒ကီး
မဵားကို ေခၝင္းေဆာင္က ေဖာ္ထုတ္ ေပးရသည္။ စစ္သူ႒ကီး ဒဗိုးက ေဳကာက္စိတ္ လမ္းလၿဲ ေပးေရး သညာ ေပးခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္သည္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံ ႓ဗိတိသ႖ နယ္ခဵဲႚတိုႚ လက္ေအာက္တၾင္ ရႀိစဥ္ ဴမန္မာ စာေရး ဆရာ႒ကီး မဟာေဆၾသည္ ေနသူရိန္ ဟူေသာ
ကေလာင္ အမည္ဴဖင့္ 'မေဳကာက္တရား' ေဆာင္းပၝးမဵားကို ေရးသား၍ နယ္ခဵဲႚ တိုႚကို မေဳကာက္ဳကရန္ ဴမန္မာ လူထုအား
တပ္လႀန္ႚ ႎႁိးေဆာ္ခဲ့သည္။ ဆရာ႒ကီး မဟာေဆၾ၏ ကေလာင္စၾမ္းသည္ အတိုင္းအတာ တခု အထိ ေပၝက္ေဴမာက္ ခဲ့သည္။
မဵႂိးခဵစ္စိတ္သည္ ေသမႀာ ေဳကာက္ေသာ သဘာဝ စိတ္ကို ေကာင္းစၾာ လၿမ္းမိုး ႎိုင္သည္။ "ထီးသုဥ္း နန္းသုဥ္း
႓မိႂႚသုဥ္းသုည သုဥ္းသံုးဝဴဖင့္ သုဥ္းရန္ဴပန္လစ္ ဤသည္ေခတ္ဝယ္ လူဴဖစ္ရေလ တုိႚတေတၾသည္ ေသေသာ္မႀတည့္ ေဳသာ္ေကာင္း၏"
ဟူေသာ ဆီဘန္းနီ ဆရာေတာ္၏ လကႆာသည္ တုိင္းဴပည္ႎႀင့္ လူမဵႂိး အတၾက္ အသက္ စၾန္ႚဝံေအာင္ လႁံႚေဆာ္ ႎိုင္ခဲ့သည္။

ရဲေဘာ္ရဲဘက္ စိတ္သည္လည္း ေသမႀာ ေဳကာက္ေသာ စိတ္ကို လၿမ္းမိုး ႎိုင္စၾမ္း ရႀိသည္။ အတူအိပ္ အတူစား ေနထိုင္
ခဲ့ဳကေသာ စစ္သားမဵားသည္ တုိက္ပၾဲတၾင္ မိမိ ခဵစ္လႀစၾာေသာ သူငယ္ခဵင္း မဵက္စိ ေအာက္တၾင္ ကဵဆံုး သၾားပၝက ဘာကိုမႀ မဴမင္၊
ဘာကိုမႀ မစဥ္းစား ေတာ့ဘဲ မိမိ၏ အသက္ ေသရမည္ ကိုလည္း ထည့္မတၾက္ ေတာ့ဘဲ သည္း႒ကီးမည္း႒ကီး တုိက္ခိုက္ ဳကသည့္
ဥပမာ မဵားစၾာ ရႀိခဲ့ ေလသည္။
ခံဴပင္းစိတ္ သည္လည္း ေသမႀာ ေဳကာက္ေသာ ဗီဇစိတ္ကို ေဴပာင္းလဲ ေစႎိုင္သည္။ မတရား ႎႀိပ္စက္ ညၟဥ္းပန္း ခံရဖန္
မဵားလာေသာ အခၝ မခံမရပ္ ႎိုင္ေတာ့ဘဲ ရရာ လက္နက္ဴဖင့္ ဴပန္လည္ ခုခံဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ဂဵပန္ေခတ္က အဂႆလိပ္ ေလတပ္မႀ
က႗ဲဟု အမည္ ရေသာ ေလယာဥ္ မည္းမည္း႒ကီး မဵားသည္ ဴမန္မာ တုိင္းရင္းသားမဵား သၾားလာ ေရာင္းဝယ္မႁမဵား မလုပ္ႎိုင္ေအာင္
ရထား၊ ကား၊ လႀည္း၊ ေလႀ သမၱာန္မဵား အားလံုးကို စက္ေသနတ္ဴဖင့္ တရစပ္ လုိက္လံ ပစ္ခတ္သည္။ ခံဴပင္းလႀေသာ
ဴမန္မာမဵားသည္ ေနာက္ဆံုးတၾင္ က႗ဲေလယာဥ္ မဵားကို ေအာ္ဟစ္ ဆဲဆုိကာ ေလႀေပၞမႀ ေန၍ ဴငႂတ္ကဵည္ေပၾႚ ဴဖင့္ပင္ ပစ္ေပၝက္ ခုခံ
ခဲ့ဳကသည္ဟု မႀတ္တမ္း အခဵႂိႚတၾင္ ပၝရႀိ ဖူးသည္။ အလားတူပင္ ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္မဵား ဖိႎႀိပ္ ရက္စက္သည္ကို မခံမရပ္ ႎိုင္လၾန္း၍
ေသနတ္ဴဖင့္ လာသည္ကို ဓားဴဖင့္ ေဴပးခုတ္သူ မဵားလည္း ရႀိခဲ့ ဖူးသည္။
ဂုဏ္သိကၡာ အတၾက္ ရႀက္စိတ္ သည္လည္း အသက္ကို မငဲ့ေအာင္ လၿမ္းမိုး ႎိုင္သည္။ စစ္႟ႁံးေသာ ဂဵပန္ စစ္ဗိုလ္မဵား
ကိယ
ု ့္ကိုယ္ကုိယ္ သတ္ေသဴခင္းသည္ အရႀက္ကို အသက္ႎႀင့္ လဲဴပ သၾားဳကဴခင္း ဴဖစ္သည္။ လူေသမႀာကို မေဳကာက္၊ နာမည္
ေသမႀာကို ေဳကာက္၍ သတ္ေသဴခင္း ဴဖစ္သည္ ဟူ၏။
ယံုဳကည္ခဵက္ေဳကာင့္ အသက္ကို ဖက္႟ၾက္ပမာ သေဘာထား ႎိုင္သူမဵားလည္း ရႀိသည္။ ဒုတိယ ကမာၲစစ္ အတၾင္းက

ဂဵပန္ ခၝမိခၝေဇ အေသခံ ေလသူရဲ မဵားသည္ ရန္သူ သေဘႆာမဵားကို ဖဵက္ဆီးရန္ သေဘႆာ ေခၝင္းတုိင္ ထဲသိုႚ ေလယာဥ္ပၝ
ထုိးခဵကာ ေဖာက္ခၾဲ ဖဵက္ဆီး ဳကေလသည္။ သူတုိႚသည္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံ စစ္ေအာင္ႎိုင္ေရး အတၾက္ အေသ ခံဳကဴခင္း ဴဖစ္၍
မဵႂိးခဵစ္စိတ္၏ တၾန္းအားကို တၾက္ဆ ႎိုင္ေလသည္။
မဵက္ေမႀာက္ေခတ္တၾင္ ေခတ္စား လာေသာ အေသခံ ဗံုးခဲၾ သူမဵားသည္ကား အယူ သီးမႁေဳကာင့္ အသက္ကို စၾန္ႚလၿတ္
ရဲဳကဴခင္း ဴဖစ္သည္။ သူတုိႚအား အသက္ အေသ ခံခဵင္စိတ္ ေပၝက္ေအာင္ ပံုသၾင္း ေပးထားသည့္ အတုိင္း အေကာင္အထည္
ေဖာ္ဳကဴခင္း ဴဖစ္၍ စက္႟ုပ္ မဵားႎႀင့္ မဴခားေခဵ။ သူတိုႚသည္ ကမာၲႚ လူသားထု၏ ရန္သူမဵား ဴဖစ္လာ ေပသည္။
လူသည္ သဘာဝ အတိုင္း ေသဴခင္း မဟုတ္ဘဲ အေဳကာင္း ကိစၤ တရပ္ အတၾက္ အသက္ကို စၾန္ႚရမည္ ဆုိလ႖င္ မိမိ
ေသရဴခင္းေဳကာင့္ လူအမဵား ဒုကၡ မေရာက္ဘဲ လူအမဵား ခဵမ္းသာဴခင္းကို ေဆာင္ဳကဥ္း ႎိုင္ပၝမႀ ဴမတ္ေသာ ေသဴခင္းဟု ဆုိႎိုင္မည္
ဴဖစ္ေပသတည္း။

http://www.myanmarisp.com/Political/pol0004/
ကဵေနာ္တုိႚ အေနနဲႚ ေခၾးေဟာင္တုိင္း ထ, ထ ဳကည့္ေနရရင္ အိပ္ေရးပဵက္႟ံုပဲ ရႀိတယ္ ဆိုတဲ့ ထံုးကို ႎႀလံုးမူ႓ပီး၊ အဴပင္မႀာ
ေရာက္ေန႓ပီး 'မိုက္ခၾက္' လက္ထဲ ေရာက္လိုႚ [တခဵႂိႚလည္း သူတုိႚ လက္ထဲ 'မိုက္' ေရာက္ေအာင္ နည္းမဵႂိးစံုနဲႚ ဝိုင္းဝန္း
ပ့ံပိုးေပးလိုႚ] ေဴပာခဵင္တာ ေဴပာေန သူေတၾရဲႚ အေကာက္အယူ တင္ဴပခဵက္ ေတၾကို နားမေထာင္ သလို၊ ဂ႟ုတစိုက္ မဖတ္
ခဲ့တာလည္း အေတာ္ ဳကာေနပၝ႓ပီ။ ေနာက္႓ပီး အလၿာ ေပၝင္းစံုက လူတန္းစား အသီးသီးဟာ အခုလို စိတ္ေတၾ အခဵည္
ေပၝက္ေနရတဲ့ အခဵိန္မႀာ အူေဳကာင္ဳကား အေဴပာ ေတၾကို ယဥ္ယဥ္ေကဵးေကဵး တုံႚဴပန္ႚ ႎိုင္လိမ့္ မယ္လိုႚ မထင္ တာေဳကာင့္
ကဵေနာ္ အေနနဲႚ ဒီဟာေတၾကို ေဘးဖယ္ ထားခဲ့တာ အေတာ္ ဳကပၝ႓ပီ။ အခုလို ေသေရး ရႀငေ္ ရး တမ႖ အေရး႒ကီး ေနခဵိန္မႀာ

လူထုကို လမ္းလၿဲ ေပးမဲ့ေကာင္ တေကာင္ ေကာင္ေတၾ ေပၞလာ လိမ့္အုန္းမယ္ ဆုိတာေတာ့ ကဵေနာ္တုိႚ ႎိုင္ငံရႚဲ အတိတ္
ႎိုင္ငံေရး တုိက္ပၾဲေတၾက ႌၿန္ဴပ ထား႓ပီး ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဒီလို လူထုကို ေတၾေဝ ေစမဲ့ အူေဳကာင္ဳကား အေတၾးအေခၞ
ေတၾကို 'ဴမန္မာ ႎိုင္ငံမႀာ ဒီမိုကေရစီ ထၾန္းကားေရး ဦးတည္ခဵက္ ေတၾနဲႚ ဒီမုိကေရစီေရး လႁပ္ရႀားသူေတၾ ကိုယ္တိုင္ တည္ေထာင္
ထားတဲ့ ဒီဗီၾဘီ' ကေန အသံလၿင့္ လာလိမ့္ မယ္လိုႚေတာ့ ထင္မထား ပၝဘူး။ "ပန္းေပၝင္းစံု ပၾင့္ပၝေစ ဆုိတာက သစ္တပင္ ထဲမႀာ
ပန္းပၾင့္ မဵႂိးစံု ပေဒသာ ဖူးပၾင့္ ပၝေစလိုႚ ေဴပာတာ မဟုတ္၊ သစ္ပင္ မဵႂိးစံု ရႀင္သန္႓ပီး အဲဒီကေန ပန္းေပၝင္းစံု ပၾင့္လန္း ေဝဆာႎိုင္မဲ့
ေရခံ ေဴမခံ ပတ္ဝန္းကဵင္ကို ဖန္တီး ေပးတာကို ေဴပာတာပၝ" ဆုိတဲ့ စာနယ္ဇင္း ဆရာသမား တဦး ေဴပာခဲ့ ဖူးတာ ကိုလည္း
ဴပန္႓ပီး သတိရ မိပၝတယ္။ ဒီဗီၾဘီမႀာ ေဒၝက္တာ တင္ေမာင္သန္းရဲႚ အာေဘာ္ေတၾ အသံလၿင့္ခၾင့္ ေပးရမယ္ ဆုိတဲ့ လၾန္ဆန္လိုႚ
မရတဲ့ ဒိုနာ (Donor) ေတၾရဲႚ ဖိအားေတၾ ရႀိေနတယ္ ဆုိတာ ဒီဗီၾဘီက သတင္းေထာက္ တဦး ကိုယ္တုိင္ ေဴပာတာကို ဳကားခဲ့
ဖူးေပမဲ့၊ အခုေတာ့ 'ကိုယ္လူေတၾ ဟာေတာ့ ေသေရး ရႀင္ေရး အဆံုးအဴဖတ္ ေပးရမဲ့ အခဵိန္ ေရာက္ရင္ေတာ့ လူထု မဵက္ႎႀာကို
ဳကည့္႓ပီး လိမ္လိမ္မာမာ ပၝးပၝးနပ္နပ္ ကိုင္တၾယ္ ႎိုင္လိမ့္မယ္' ဆုိတဲ့ ကိုယ့္ရဲႚ ယံုဳကည္ ထားမႁ ကိုပဲ ရႀက္မိ သၾားရ
ပၝေတာ့တယ္။ ဒၝေဳကာင့္ လူႚသမိုင္းက အဆံးု အဴဖတ္ ေပးပၝ လိမ့္မယ္လိုႚ လစ္လဵႃ ႟ႁထားတဲ့ "တစက္မႀ မစား ရတာထက္ စာရင္၊
လၿင့္ပစ္ ေပးတဲ့ အ႟ိုးေလး အရင္းေလး ကိုက္ရလဲ အရသာေတာ့ ငံုမိဖူး သၾားတာေပၝ့" ဆုိတဲ့ လူတခဵႂိႚရဲႚ အေကာက္အယူ ေတၾကို
လႀလႀပပ ထိထိမိမိ ေထာက္ဴပထားတဲ့ ဆရာ တင့္ေဆၾရႚဲ "ဆႎၬခံယူပၾဲ၊ ေရဒီယိုႎႀင့္ လူထု" ေဆာင္းပၝးကို ဴပန္လည္ ကူးယူ
ထုတ္လၿင့္ ေပးလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ႎိုင္ငံ တႎိုင္ငံ (ဝၝ) လူႚမႁ အဖၾဲႚအစည္း တရပ္ ဖၾံႚ႓ဖိႂး တုိးတက္ဖုိႚ မရႀိမဴဖစ္ လုိအပ္တဲ့ အရည္အေသၾး ၂ ခု ရႀိပၝတယ္။
"ပထမ တခုမႀာ၊ လူႚအဖၾဲႚအစည္း တခုလံုး၏ အရည္အေသၾးႎႀင့္ ဆုိင္သည္။ စီးပၾားေရး ဖၾံႚ႓ဖိႂး
တုိးတက္မႁ အတၾက္ စည္းစည္းလံုးလံုး ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ဴဖင့္ စၾန္ႚလၿတ္ ေဆာင္႟ၾက္ လိုေသာ စိတ္သန္မႁႎႀင့္
အရည္အေသၾး ဴဖစ္ပၝသည္။
ဒုတိယ အရည္အေသၾးမႀာ၊ သက္ဆုိင္ရာ လူႚအဖၾံႚအစည္းရႀိ ေခၝင္းေဆာင္မႁႎႀင့္ ဆိုင္သည္။ ဖၾံႚ႓ဖိႂး
တိုးတက္ေရး အတၾက္ လားရာ အဴမင္ ရႀိ႓ပီး၊ မိမိတုိႚ တကိုယ္ေရ ခဵမ္းသာမႁႎႀင့္ ပိုေန႓မဲ ကဵားေန႓မဲ
အေဴခအေနကို ထိန္းဖိုႚထက္၊ တိုင္းဴပည္ အတၾက္ အကဵႂိး ရႀိမည့္ အေဴပာင္းအလဲ မဵားကို မမႀိတ္မသုန္
တၾန္းတင္ လိုေသာ ဆႎၬ ရႀိသည့္ ေခၝင္းေဆာင္မႁ ဴဖစ္ပၝသည္။"
'ကမာၲ ဴပား႓ပီ' ႎႀစ္ဆယ့္ တစ္ရာစု သမိုင္း အကဵဥ္း၊ ေကဵာင္ဝင္း ဘာသာဴပန္သည္၊

တတိယတၾဲ၊ ႎႀာ ၅၁၃၊ တ-ပိဒု ၊္ ေဳကာင္း ၄ မႀ အဆံုးထိ၊ ပထမ အ႒ကိမ္၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၆၊ Plastic Rainbow Book
Publication။
ဒီမိုကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁ အတၾင္း 'ဘုတ္ - ႎိုး' ႎႀင့္ 'ႎိုး - ဘုတ္' အေဳကာင္း ၂ လခန္ႛ ဴငင္းခံု ခဲ့ဳက႓ပီးေနာက္၊ အဲန္အယ္လ္ဒီ
(NLD) မႀ ေဳကညာခဵက္ ထၾက္လာ႓ပီး၊ ရႀင္းလင္း ဴပတ္သားေသာ ရပ္တည္ခဵက္ ရရႀိ လာသည့္ အခဵိန္မဵႂိးတၾင္ က႗ႎု္ပတ
္ ိုႚ
အားလံုး၏ တာဝန္မႀာ ဆႎၬ ခံယူပၾဲတၾင္ လူထုက မဲ႟ံုမဵားဆီ သၾားဳကလဵက္၊ ကန္ႚကၾကမ္ ဲ ေပးဴခင္းဴဖင့္ နအဖ၏ ဖၾဲႚစည္းပံုအား
ဴပတ္ဴပတ္သားသား ပယ္ခဵေရးကို အားသၾန္ ခၾန္စိုက္ လုပ္ဳက ရန္သာ ရႀိပၝသည္။ သိုႚရာတၾင္ လူထုအား အားမဴဖစ္ ေစေသာ၊

ေတၾေဝ ေစႎိုင္ေသာ၊ သတင္းစကား၊ ေဆၾးေႎၾးမႁမဵား ထပ္မံ ေပၞလာဴခင္းမႀာ ႎိုင္ငံေရး အမႀား႒ကီး တရပ္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ဥပမာ တခု
ဴပရေသာ္၊ ဒီဗီၾဘီမႀ ၄ - ၄ - ၀၈ ေနႚက ထုတ္လၿင့္ သၾားသည့္ (ဆရာ) တင္ေမာင္သန္း၏ သံုးသပ္ခဵက္မဵား ဴဖစ္ပၝသည္။
၎က တတိယ အင္အားစု ဆိုသည္အား (လိုင္း) တင္ပၝသည္။ သူ ဥပမာ ေပးသည့္ လူႎႀစ္ဦးမႀာ မသိဂႈႎႀင့္ အမည္
မေဖာ္သည့္ သတင္းစာ ဆရာ႒ကီး တဦးတိုႚ ဴဖစ္ပၝသည္။ ၎က ခၾဲေသာ လူတန္းစား ၃ ရပ္တၾင္ အဲန္အယ္လ္ဒီ၊ နအဖႎႀင့္ အဆိုပၝ
မသိဂႈတိုႚ အုပ္စုဟု ဆိုပၝသည္။ ယင္း တတိယ သမားေတၾ၏ မဲသည္ ဆႎၬ ခံယူပၾဲကို အဆံးု အဴဖတ္ ေပးႎိုင္သည္ဟု ေဴပာထား
ပၝသည္။ သေဘာဝေတာ့ ကဵသည္ဟု ဆိုႎိုင္ပၝသည္။ အမႀန္မာႀ မသိဂႈ တိုႚသည္ ဳကားလူ မဟုတ္ပၝ။ ေအးလၾင္ တိုႚႎႀင့္
မဴခားသူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ သံုးစုဟု မဴမင္သင့္ပၝ။
တတိယ သမားေတၾႎႀင့္ စစ္တပ္ထဲက အေဴပာ့သမား ေတၾသည္ 'အတိုက္အခံေတၾ ဘက္က (နအဖ) ဟာ မေကာင္းလိုႚ

မိမိတိုႚ ေ႟ၾးေပးသည့္ လမ္းကို ခဵမဴပ သဴဖင့္ နအဖ ေနာက္ကိုသာ လိုက္စရာ ရႀိသည္' ဟု ေရလာ ေဴမာင္းေပး ထားပၝ
ေသးသည္။ ဝၝရင့္ ႎိုင္ငံေရး သမားမဵားက အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ခဵေပး ထားေသာ နည္းလမ္း၊ အမတ္ ၉၂ ဦးက ေပးထားေသာ လမ္းဴပ
ေဴမပံု၊ အဲန္အယ္လဒ္ ီ၏ အမဵႂိးမဵႂိးေသာ ႒ကိႂးပမ္းမႁမဵား၊ တိုင္းရင္းသား မဵား၏ သံးု ပၾင့္ဆိုင္ ေဆၾးေႎၾး အေဴဖရႀာေရး လမ္း၊ ကုလ
သမဂၢ၏ အဆို ဴပႂခဵက္မဵား အားလံုးကို မသိခဵင္ေယာင္ ေဆာင္ရာ ကဵပၝသည္။ ဘာတခု ကိုမႀ မလိုက္ ေလဵာ့သည့္ စစ္အုပ္စုကို
အဴပစ္ မဴမင္ႎိုင္ရာ ကဵပၝသည္။ "ဘာမႀ မရႀိတာနဲႚ စာရင္ နဲနဲရႀိတာက ေကာင္းေသးတယ္၊" ဆိုသည့္ သူငယ္တန္း သခဵႆာ အဴမင္
ရႀိသူမဵားပင္ ဴဖစ္ေန ဳကပၝသည္။ က႗န္ေတာ္တိုႚ ႎိုင္ငံသည္ ဒီေလာက္ ညံ့သည္ဟု မထင္ပၝ။ ဗခမက သန္းေ႟ၿက စက္တင္ဘာ
ေသၾးမေဴခာက္မီ၊ ၁/၂၀၀၈၊ ၂/၂၀၀၈ တိုႚကို ေဳကညာရဲသည့္ 'ကၾန္ဖိဒင့္စ္' (Confidence) မႀာ၊ ယင္းလို လူေတၾကို အားကိုး၍
ဴဖစ္ပၝသည္။ ယေနႚ အခဵိန္သည္ ၃ လိုင္း၊ ၃ ပိငု း္ ရႀိရမည့္၊ တင္ရမည့္ အခဵိန္ မဟုတ္ပၝ။ ေထာက္ခံႎႀင့္ ကန္ႚကၾက၊္ ၂ မဵႂိးသာ
ရႀိရပၝမည္။ ႒ကိႂက္လိုႚ ေထာက္ခံသည္ ဴဖစ္ေစ၊ အတိုက္အခံက ဘာမႀ လမ္းမဴပ၍ ေထာက္ခံရသည္ ဴဖစ္ေစ၊ 'ေထာက္ခံဴခင္း' သာ
ဴဖစ္ပၝသည္။ စစ္အုပ္စု အလို လိုက္ဴခင္းသာ ဴဖစ္ပၝသည္။ ကိုယ္လိုက္တာကို အတိုက္အခံက ဘာဴဖစ္လိုႚ၊ ညာဴဖစ္လိုႚ
ေဴပာေနဴခင္းမႀာ မဟုတ္ေတာ့ပၝ။ ၁၉၉၀ တၾင္ လူထုက တတိယ အုပ္စုမဵႂိး ဴပတ္ဴပတ္သားသား ေရႀာင္ခဲ့ပၝသည္။ လူထုက
ေဝေဝဝၝးဝၝး မေတၾး၊ ခပ္ေဳကာင္ေဳကာင္ မလုပ္ပၝ။ စစ္သား မဵားလည္း ဴပတ္ခဲ့ ဖူးပၝသည္။
ဆႎၬ ခံယူပၾဲ မဵႂိးမႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဲ့သိုႚ 'အေရအတၾက္ စစ္ပၾဲ' ဴဖစ္ပၝသည္။ ေအးလၾင္ တမဲ၊ မသိဂႈ တမဲ၊
ခဵင္းေတာင္တန္းက 'ကပီး' ('အေဒၞ' ကို ခဵင္းလို ေခၞေဝၞဴခင္း) တမဲ၊ ဆလံု က႗န္းသားလည္း တမဲ ဴဖစ္ပၝသည္။ က႗န္ေတာ္တိုႚ
ဒီမိုကေရစီ သမားမဵား၏ တာဝန္မႀာ မသိေသးသူမဵား၊ နားမလည္ေသး သူမဵားကို သိေအာင္၊ နားလည္ေအာင္ လုပ္ရန္ႎႀင့္
ေဳကာက္ေနသူမဵား ရဲဝံ့ လာဳကရန္၊ မဲ႟ံု တာဝန္ ရႀိသူမဵား သမာသမတ္ ရႀိရန္၊ ဳကံ့ဖၾတ္ႎႀင့္ ဆၾံႚအမဵား ၁၉၈၈ က မဆလလို
ဴဖစ္လာေစဖိုႚ စည္း႟ံုးရန္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ႎႀပ္ေဳကာင္းကို သပ္သၾင္းဖိုႚ မဟုတ္ပၝ။ ၁၉၉၀ ထက္ သာသည့္ စိတ္မဵႂိးႎႀင့္ တိုကရ
္ ပၝမည္။
ပညာ အေဴခခံ အမဵႂိးမဵႂိး၊ ယဥ္ေကဵးမႁ အေဴခခံ အဖံုဖံု၊ ဘာသာစကား ေပၝင္းစံု ေဴပာဳက ကုန္ေသာ မဲေပးႎိုင္သူ အေပၝင္းအား၊
စည္း႟ံုးနည္း လမ္းစံု၊ ဘာသာ စကားစံုႎႀင့္ လူတိုင္းက ဝိုင္းလုပ္ရမည့္ ပၾဲ ဴဖစ္ပၝသည္။
အေရး႒ကီးခဵိန္ မဵႂိးတၾင္ (ဆရာ) တင္ေမာင္သန္း၏ အဴမင္ကို ထုတ္ေပး သည္မႀာ ဒီဗီၾဘီ ဴဖစ္ေနသည္က အေတာ္
ဆိုးပၝသည္။ သူႚအေဴပာမဵႂိးမႀာ ေလ့လာ သံုးသပ္သူ အဴမင္ ဴဖစ္၍ သူႚ အဴမင္သူ ေဴပာခၾင့္ကို ေပးရန္၊ အဴခား အခဵိန္မဵႂိး၌
သင့္ပၝမည္။ ယခုလို ကာလမဵႂိးမႀာ ေထာက္ဴပရ ပၝေတာ့မည္။ အေဳကာင္းမႀာ အခဵိန္သည္ အေရး႒ကီး၍ သတင္း စကားသည္ ပို၍
အေရး႒ကီး ေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္ပၝသည္။ လိႁင္းတို ေရဒီယိုမဵား လၾန္စၾာ ေခတ္စား ေနသည္မႀာ ေဴပာရန္ မလိုပၝ။ ႒ကိႂးစား ဳကသည္ကို
အသိအမႀတ္ဴပႂ၊ ေကဵးဇူး တင္ရပၝမည္။ သူတိုႚေဳကာင့္ နားေထာင္သူမဵား အသိအဴမင္ မဵား႓ပီး၊ လၾတ္လပ္စၾာ ထုတ္ေဖာ္ခၾင့္ မဵားလည္း
ရဳကပၝသည္။ လၾတ္လပ္လၾန္း ေန၍ ခက္သည္ မဵားလည္း ရႀိပၝ ေသးသည္။
ဒီဗၾီဘီ ေမၾးဖၾား လာရဴခင္းႎႀင့္ ဇာတိကို သိဳကမည္ ထင္ပၝသည္။ စစ္အာဏာ သိမ္းဴခင္းေဳကာင့္ မဟုတ္ဘဲ၊ ေဒၞစု
ႎိုဗယ္ဆု ရ႓ပီးမႀ ေနာ္ေဝ အစုိးရက တည္ေထာင္ ေပးဴခင္းကို အဲန္စီဂဵီယူဘီ က တာဝန္ ခံခ့ရ
ဲ ပၝသည္။ ဒီဗီၾဘီက 'လၾတ္လပ္ေသာ'
ဴဖစ္သၾား သည္ကိုလည္း သိဳက ပၝမည္။ ႎိုင္ငံတကာ ေရဒီယို မဵား၏ လၾတ္လပ္ဴခင္းထက္ ပို၍ လၾတ္လပ္ ေနသေယာင္ ရႀိပၝသည္။
'ပတ္ဘလစ္' (Public) ေရဒီယို မဵားသည္ 'ပတ္ဘလစ္' (Public) အတၾက္ အစီအစဥ္ အေ႟ၾး ေတာ္သည့္ ဒၝ႟ိုက္တာ၊
အယ္ဒီတာ မဵားေဳကာင့္ 'ေပၞဴပႃလာ' (Popular) ဴဖစ္လာ ဳကရပၝသည္။ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ ဆန္းအ႓ပီး၊ အသံလၿင့္ ဌာနမဵားအား

နားဆင္ သူမဵား၏ အကဲဴဖတ္ခဵက္ အရ၊ အခဵႂိႚက တက္လာ႓ပီး၊ အခဵႂိႚက ကဵသၾား သည္ဟု ဆိုပၝသည္။ အဴခား ႎိုင္ငံမဵားက
နားေထာင္ ဳကသူမဵားေတာ့ မဴပာတတ္ပၝ အိႎိၬယတၾင္ အခဵႂိႚေသာ အပတ္စဥ္ ေဆာင္ပၝးရႀင္မဵား လာလဵင္ နားမေထာင္ ဳကသူ
မဵားမဵား လာပၝသည္။ အခဵႂိႚ အင္တာဗဵႃးမဵား လာလဵင္ ေဒၝသ ထၾကဳ္ က သည္လည္း ရႀိပၝသည္။ (က႗န္ေတာ္လည္း ပၝႎိုင္ပၝသည္။)
ေရဒီယို တခုထဲက မဟုတပ္ ၝ။ အခဵႂိႚ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မဵားတၾင္ 'အိတ္ဇစ္ - ပူးလ္' (Exit Poll - မဲထည့္ ႓ပီးသူမဵားႎႀင့္ ေတၾႚဆံု
ေမးဴမန္း႓ပီး မဲ အ႟ႁံး အႎိငု ္ အေဴခအေန ခန္ႚမႀန္း တၾက္ခဵက္ အေဴဖထုတ္ဴခင္း) မဵား လုပ္ခၾင့္ ပိတ္ရ တတ္ပၝသည္။ ေရဒီယုိ
မဵားသည္ 'လၾတ္လပ္ေသာမဵား' ဴဖစ္ခဵင္ ဴဖစ္ဳကပၝ၊ ဒီမိုကေရစီ ဘက္မႀာေတာ့ ရႀိဳကရန္ ေတာင္းပန္ ပၝသည္။
ဒီမိုကေရစီ ဘက္သား ဆိုပၝက မဆံုးဴဖတ္ရ ေသးသည့္ လူမဵားကို ကိယ

ု ္ဘက္ ပၝေအာင္ လုပ္ရန္သာ ရႀိပၝသည္။
တဖက္ တၾန္းပိုႚရန္ မဟုတ္ပၝ။ နအဖ ကလည္း မတရား နည္းမဵား သံုး၍ ဆၾဲစား ေနခဵိန္ ဴဖစ္ပၝသည္။ နအဖသည္ ၁၉၉၀ လို
မဴဖစ္ေအာင္လည္း ဴပင္ဆင္ ေနပၝသည္။ အဲန္အယ္လ္ဒီ၏ စည္း႟ံုးေရး စၾမ္းရည္ကို ႟ိုကခ္ ဵႂိး ေနရ ပၝသည္။ လူထု အဖိုႚ
ေရဒီယိုသာ ပိမု ို၍ အားကိုး ႎိုင္ဳက ပၝသည္။ သည္အေဴခအေန မဵႂိးတၾင္ အားကိုးရာ ေရာက္ေစ ခဵင္ပၝသည္။ နအဖ၏ ဖၾဲႚစည္းပံုကို
အဴပစ္ ေဴပာလဵင္၊ အဴပင္က လူေတၾ ေထာင္သံုးႎႀစ္ ေငၾတသိန္း အေရးယူ မခံရႎိုင္ပၝ။ ေအအိုင္အာရ္သည္ ဒီမိုကေရစီ စကား
မပၝေတာ့၍ ဘယ္သူမႀ နားမေထာင္ ေတာ့ပၝ။ လူထု ကိုလည္း ေတၾေၾေအာင္ မလုပ္ႎိုင္ပၝ။
ေဒၞစုအား ေလးစား၊ ဒီမိုကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁအား အားေပးလို၍ တည္ေထာင္ ေပးထားသည့္ ေရဒီယိုမႀ 'သုည

ရာခိုင္ႎႁန္းသာ ရႀိေနသည့္ အတိုက္အခံ အေဴခအေနကို နအဖ၏ ဖၾဲႚစည္းပံုက ပိုေကာင္းေစမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ 'ဳကံ့ဖတ
ၾ ္' အထင္ခံရမႀာ
စိးု ၍ မေဴပာဘဲ ေနသူမဵား ရႀိေဳကာင္း၊' ပညာ ေပးသည့္ အတိုင္းသာ ဆိုရပၝလဵင္၊ 'လူထု အကဵႂိး မဴပႂလဵင္ မရႀိတာက
ပိုေကာင္းသည္' ဟု ေဴပာလိုက္ပၝက၊ 'ငၝပၝ၊ ႎႀစ္ေကာင္' ဴဖစ္သၾား ပၝလိမ့္မည္။
REGIONAL PERSPECTIVE
Asean human-rights body — taking the next step
In the months, if not years, to come, human rights will become
a do-or-die topic that could split Asean, if it hasn't done so
already.
Published on April 7, 2008
http://www.nationmultimedia.com/2008/04/07/opinion/opinion_30070240.php
While civil society organisations in Asean are unhappy with the charter, they think the drafting of the
terms of reference (TOR) to set up the Asean human-rights body will enable them to have their voices
heard this time. They have also become more realistic working with Asean officials to come up with
creditable TOR that are acceptable to all.
Singapore, the current chair of Asean, has held meetings with members of the Working Group on
Human Rights about TOR. They have yet to agree on the details as it is a very tricky issue. The first
one involves selecting people from Asean member countries who would then prepare the second TOR
for the "yet to be identified persons or experts" who would go on to draft the TOR for the first Asean
human-rights body.
The Asean chair will see to it that the first TOR are completed. Singapore will have until the third week
of July to come up with the names of those in the first group. Then, the coming Asean chair, Thailand,
will be responsible for the second TOR that will take care of the content of the proposed human-rights
body.
The Philippines prefers human-rights experts and representatives from civil society organisations on
the drafting committee, while other Asean members opt for the "usual" - senior officials - to be
involved, just as they were with the charter-drafting process.
Thailand wants to do a good job drafting the TOR for the human-rights body, as the country holds the
idea in high esteem. When Bangkok hosted the regional human-rights conference in 1993, it fervently
supported the proposed establishment of a regional human-rights mechanism.
Since the beginning of the drafting of the Asean Charter in 2005, Thailand was adamant that the
charter should be bold and forward-looking with due respect paid to the principle of democracy and
human rights.
The Thai delegation's insistence that the UN Declaration of Human Rights be included in the Asean
Charter's preamble was ignored by other drafting partners. This was partly due to the political reality
that Thailand faced after the coup in September 2006. Bangkok lacked the moral authority to argue
forcefully for liberal values. Thailand is facing the same dilemma again.
With the newly elected government under Prime Minister Samak Sundaravej, Thailand is going back
to square one. Right after Samak and Interior Minister Chalerm Yoobamrung assumed their posts,
they jointly stated that the unpopular anti-drug campaign, which was terminated from 2006-2007,
would resume. Both were gung-ho and made it clear that extrajudicial tactics are tolerable if they are
necessary to clean up drug trafficking.
With such political rhetoric and naivete, Thailand's already very low self-esteem and moral authority
will sink further. For the upcoming chair to argue for a moral high ground and credible TOR on
human rights would easily be perceived as hypocritical. When the country's myopic leaders have
openly advocated the use of force, it is hard, if not possible, to manoeuvre diplomatically and in a
pacifist manner. To make matters worse, shameless comments by Samak and Foreign Minister
Noppadon Pattama rubbed additional salt into the wounds when they praised Burmese leaders and
the political situation there.
Last week, Vietnam became the latest member to ratify the Charter, joining Singapore, Laos, Malaysia
and Brunei. Thailand is expected to ratify the Charter before assuming the Asean chair. Asean
Secretary-General Surin Pitsuwan told reporters in Bangkok recently that he hoped that all 10
members would ratify the charter by year's end. "Next year will mark the historic beginning of Asean
and the Asean charter," Surin said with confidence.
Apparently, the Samak government has no idea about the charter's implementation and its far-
reaching impact on the host country and Asean members as a whole. They have so far failed to
appreciate that Thailand - where Asean was founded in 1967 -would be the first member to get a crack
at the Asean Charter along with a Thai at the grouping's helm.
In addition, judging from the foreign-policy statements of Samak and Noppadon in past months, they
have been clueless concerning what they would encounter and their overall responsibilities. Samak
has to host several leaders' meetings between now and December of next year: three Asean summits
(one informal, two formal), two East Asian summits, two Asean Plus Three summits and numerous
Asean Plus One summits.
It's sad but true that it is not difficult to anticipate Thailand's utter failure in pushing for more liberal
TOR on human rights. As long as the current government and its leaders are in place, the hope to
promote a people-centred Asean with civil society organisations as the main driving engine will also
become elusive.
Kavi Chongkittavorn
The Nation

A ဖိုး A ဖြားေတြ မရွိေတာ့တဲ့ တိုင္းျပည္

ေမာင္ရစ္
Eျပီ ၇၊ ၂၀၀၈
Eျပီလ ၃ ရက္ေန႔က သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာ ေၾကးမုံUီးေသာင္း (ေA ာင္ဗလ) ၈၂ ႏွစ္ A ေမရိကန္ျပည္
ဖေလာ္ရီဒါမွာ ကြယ္လြန္ပါတယ္။ ေနာက္ ၄ ရက္ A တြင္းမွာပဲ စာေရးဆရာမၾကီး၊ သတင္းစာဆရာမၾကီး၊ လူထုေဒၚA မာ ( ၉၃
ႏွစ္) ျမန္မာျပည္၊ မႏၱေလးမွာ ကြယ္လန
ြ ္ပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာၾကီး Uီးတင္မိုး (၇၃ ႏွစ္) ၂၀၀၇ ဇႏၷ၀ါရီ ၂၃ မွာ
ကြယ္လြန္ခဲ့ျပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း က်ေနာ္တို႔မွာ A ားကိုးA ားထားျပဳစရာ ျမန္မာစာနယ္ဇင္းေလာကရဲ႔ ေနေတြ၊ လေတြ၊
ၾကယ္တာရာေတြ တစင္းျပီး တစင္း ကြယ္ကုန္ရတဲ့A တြက္ စိတ္ထိခိုက္ရပါတယ္။
A ထူးသျဖင့္ ျမန္မာျပည္မွာ တရားမွ်တ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ A မွန္တရားတုိ႔ ႏႈတ္ပိတ္ခံေနရခ်ိန္၊ သာသနာရဲ႔ A လင္းေရာင္
A မိုက္တိုက္ခံထားရခ်ိန္မွာ A ဖိႏွိပ္ခံထားရတဲ့ ျပည္သူလူထုA မ်ားစုၾကီးဖက္က သူတို႔ကိုယ္စား A ေမွာင္ခြင္း A လင္းေဆာင္တဲ့
မီးA ိမ္ရွင္ေတြ ကြယ္ကုန္ၾကရတာA တြက္ က်ေနာ္တို႔ ေၾကကြရ
ဲ ပါတယ္။
ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ကလည္း သူငယ္ခ်င္း ဆရာ တင္မိုး မရွိေတာ့နဲ႔ေနာက္ စာေပမိခင္ၾကီး လူထုေဒၚA မာA တြက္
ေမြးေန႔ကဗ်ာ ထီးထီးခ်ည္း ေရးပို႔ရဖုိ႔ ၂၀၀၈ မွာ A ားတင္းစရာ မလုိေတာ့ပါ။ ဆရာမ ေဒၚမာမာေA းကေတာ့
ဆရာUီးေသာင္းA တြက္ စိတ္ထိခိုက္ေနရာက လူထုေဒၚA မာ ကြယ္လန
ြ ္ျပီ ၾကားေတာ့ ဒီA တာသၾကၤန္ဆိုတာ
ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႔ မ်က္ရည္မိုးေတြေၾကာင့္ သိၾကားမင္းေတာင္ ဆင္းလာခ်င္ပါ့မလား မသိေတာ့ဘူးလို႔ မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။
A စားထိုးမရတဲ့ ဆုံးရႈံးမႈၾကီးေတြလို႔ ဆိုလိုက္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔မွာ A စားထုိးစရာေတြ နည္းေနတဲ့သေဘာ၊ မရွိေတာ့တဲ့
သေဘာလားလို႔ ေတြးမိျပီး ၀မ္းနည္းရပါတယ္။ သူတို႔ေတြက ကိုယ့္ A ဖိုးA ဖြားေတြေလ။ သူတို႔ မရွိတဲ့ေနာက္မွာ ကိုယ့္

A ေဖ၊A ေမေတြ၊ ကိုယ့္ ညီA ကိုေမာင္ႏွမ သားခ်င္းေတြ လက္တြဲလို႔၊ A ားကိုးA ားထားျပဳလို႔ မျပီးေသးတဲ့
လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြက
ဲ ို ဆက္တိုက္ၾကရA ုံးမွာကိုး။
လူထုUီးလွ ဆုံးျပီးေနာက္၊ က်ေနာ့္A ဖိုးA ဖြားေတြ မရွိေတာ့တဲ့ေနာက္ပိုင္း (က်ေနာ့္A တြက္) က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ
ဆရာမၾကီး လူထုေဒၚA မာကို စာေပနဲ႔ စာနယ္ဇင္းေရွ႔ေဆာင္ A ဖြားတUီးသဖြယ္ Uီးတင္ထားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္
ၾကဳံၾကိဳက္တဲ့A ခါတိုင္းမွာ ေျမးေတြနဲ႔ေတြ႔တိုင္း A ဖုိးေတြ A ဖြားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး A ျမဲေျပာပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ A ဖိုးေတြ
A ဖြားေတြနဲ႔ ေနထိုင္ A သက္ရွင္ခဲ့ၾကရတာေတြA တြက္ ခင္ဗ်ားတို႔ ေက်နပ္ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ A မွတ္တရေတြနဲ႔ တြင္က်န္ရစ္တယ္
မဟုတ္လားလို႔။
က်ေနာ္္တို႔မွာ သူတို႔ကို ငါတို႔ရဲ႔ ဘိုးဘြားေတြပဲလို႔ သတ္မွတ္ဂုဏ္ယူရသလို၊ သူရို႔မွာလည္း သူတို႔ေရွ႔က "သူတို႔ရဲ႔ A ဖိုး"
ဆိုတာလည္း ရွိခဲ့တာပဲဆိုတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
A ဒ
ဲ ီ ဆရာၾကီးေတြ၊ ဆရာမၾကီးေတြ သူတို႔သက္တမ္းမွာ သူတို႔ A မ်ဳိးသားေရးနဲ႔ စာေပလႈပ္ရွားမႈ သက္တမ္းတေလ်ာက္မွာ
စံထားျပီး ေမာ္ၾကည့္ခဲ့ရတဲ့ သူတို႔ရဲ႔ "စာေပနဲ႕ A မ်ဳိးသားေရး A ဖုိး"၊ တုိင္းျပည္နဲ႔လူထုတရပ္လုံးရဲ႔ "ျငိမ္းခ်မ္းေရး A ဖိုး"တUီးျဖစ္တဲ့
“သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း”ကို သူတို႔ ထာ၀ရUီးတင္လို႔ သူတို႔ဘ၀ကို ေA ာင္ျမင္ေA ာင္ ခ်ီတက္ႏိုင္ခဲ့ၾကတာပဲလို႔လဲ က်ေနာ္က
A ားက်စိတ္နဲ႔ ဂုဏ္ယူေနမိပါတယ္။
သခင္ေA ာင္ဆန္းက်ဆုံးျပီးေတာ့ တိုင္းျပည္ရဲ႔ A လင္းေရာင္ကြယ္ျပီလို႔ ျပည္သူေတြ ခံစားေနရခ်ိန္မွာ
စာေပA ႏုပညာရွင္ေတြက ဆရာၾကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းရဲ႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္ရွားမႈေနာက္မွာ တသားတည္းရပ္ၾကျပီး
ျပည္တင
ြ ္းစစ္ ရပ္စဲေရး၊ တိုင္းျပည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ A ာဏာရွင္စနစ္က်ဆုံးေရး A တြက္ တခဲနက္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္ပဲ။
ဆရာၾကီး A ဖိုး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းဆိုတာ သီေပါမင္းပါေတာ္မူတာကို မ်က္ျမင္ၾကဳံေတြ႔ခဲ့သူ၊ တပါးကၽြန္ေA ာက္က
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္လာတာကို တဖက္တလမ္းက ကေလာင္ထမ္းျပီး ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူဆိုေတာ့ ျပည္တင
ြ ္းစစ္ကာလ၊ တပါတီ
A ာဏာရွင္လက္ေA ာက္က ျမန္မာျပည္ၾကီးA တြက္ စိတ္ေျဖာင့္ခဲ့သူ မဟုတ္ပါ။ ငါမေသခင္ တိုင္းျပည္ၾကီး ျငိမ္းခ်မ္းတာ
ျမင္သာြ းခ်င္တယ္ကြာ လုိ႔ ဆိုခဲ့သူပါ။
သူတို႔ရဲ႕ A ဖိုး ကြယ္လြန္ေတာ့ က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာစာေပပညာရွင္ေတြဟာ A ဖိုးရဲ႔ လမ္းစU္A တိုင္း ဆက္ရပ္ျပီး
ျငိမ္းခ်မ္းေရး A ေရးေတာ္ပုံကို ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾက။ သည္လိုနဲ႔ ျမန္မာျပည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ခရီးလမ္းမေပၚမွာ ဆရာမၾကီး လူထုေဒၚA မာဟာ
ခင္ဗ်ားတို႔ က်ေနာ္တို႔A တြက္ A ားကိုးလမ္းျပရာ A ဖြား တUီး ျဖစ္လာခဲ့တာ မဟုတ္ပါလား။
သည္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ က်ေနာ္တို႔ွဆီမွာ ေရွ႔ကလမ္းျပတဲ့ မီးA ိမ္ရွင္A ဖိုးေတြA ဖြားေတြ ရွိေနဖို႔၊ သူတို႔ကို
A ေရးA ေၾကာင္းေတြၾကဳံေတြ႔တိုင္းမွာ မီွ၀ဆ
ဲ ည္းကပ္ဖို႔ ဆိုတာ မလိုA ပ္ေပဘူးလားခင္ဗ်ာ။
A ဖိုးA ဖြားေတြ လမ္းမေပ်ာက္ခဲ့လို႔၊ စိုက္လိုက္မတ္တတ္ လမ္းေဖာက္ခ်ဲ႔ထင
ြ ္ခဲ့ၾကလို႔ က်ေနာ္တို႔ ခလုပ္မထိ ဆူးမျငိခဲ့ပဲ
ေမွာင္ေသာလမ္းမွာ စမ္းတ၀ါး မျဖစ္ခဲ့ၾကဘူးလို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ ယခုလို A ခ်ိန္မ်ဳိးမွာ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းသာ ရွိခဲ့လ်င္
ဘာလုပ္ေလမလဲလို႔ စU္းစားလိုက္တာနဲ႔၊ လူထု ေဒၚA မာတို႔တေတြ ဘယ္လို ရပ္တည္လိုက္ေလမလဲလို႔ စU္းစားလိုက္တာနဲ႔
က်ေနာ္တို႔ ခြန္A ားေတြျဖစ္လို႔ လမ္းမွန္ကို ရဲရင့္စြာ တိုးဖို႔ A သိနဲ႔ သတၱိေတြ ျဖစ္ၾကရတာပါ။
A ခုမွာေတာ့ျဖင့္ က်ေနာ္တို႔မွာ A ဖုိးေတြ A ဖြားေတြ ကြယ္ခဲ့ျပီ။ ကြယ္ကုန္ျပီ ျဖစ္ပါတယ္။
A မွတ္တရ ျဖစ္တာတခုA ေနနဲ႔ လြတ္လပ္ေရး ရျပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း ျပည္တြင္းစစ္ကာလၾကီးကို စတင္ျဖတ္သန္းရတဲ့A ခါမွာ
A ဒ
ဲ ီတုန္းက က်ေနာ္တို႔တေတြရဲ႔ A ဖိုးေတြ A ဖြားေတြ ေရြးခ်ယ္ ေလ်ာက္လမ္းခဲ့ရတဲ့ လမ္းေၾကာင္းကိုပဲ စံနမူနာယူစရာA ျဖစ္
A ခု ဒီီA ခ်ိန္မွာ ျပန္ေျပာင္း ျမင္ေယာင္ၾကည့္မိပါတယ္။
သူတို႔တေတြ စစ္A ာဏာရွင္၊ တပါတီ A ာဏာရွင္ေA ာက္ကို ဒူးမေထာက္ခဲ့ၾကပါဘူး။ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ ေA ာက္က်ဳိ႔ျပီး
သူတို႔ရဲ႔ သစၥာ၊ သမာဓိ။ သီလနဲ႔ ပညာကို ဘာနဲ႔မွ ေရာင္းလည္း မစားခဲ့ၾကဘူး။ လဲလည္း မစားခဲ့ၾကပါဘူး။ ဖက္ဆစ္ေတြနဲ႔
မည္သို႔ေသာ နည္းနဲ႔မွ ေပါင္းလည္း မစားခဲ့ၾကပါဘူး။ ဆရာၾကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈ္င္းကဲ့သို႔ ျပတ္သားတဲ့ စူးစိုက္တည္ျငိမ္မႈနဲ႔
ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူေတြဖက္က ရပ္ခဲ့ၾကတယ္။ ႏႈတ္ပိတ္ခံထားရတဲ့ ျပည္သူ လူထုရဲ႔ A သံA ျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့ၾကတာကို
ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ထိမ္၀ွက္မရတဲ့ သမိုင္းဟာ ေတာ္လွန္ေရးလႈိင္းေပၚမွာ တင္က်န္ရစ္ခဲ့တာ A ခုA ခ်ိန္မွာ
A ထင္A ရွားေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
ယေန႔A ခ်ိန္မွာလည္းပဲ စစ္A ာဏာရွင္ေတြနဲ႔ A လိုေတာ္ရိေတြက မည္သို႔ပင္ သိမ္းသြင္းစည္းရုံး ေျမွာက္ပင့္
ေသြးေဆာင္ေနေစကာမူ က်န္ရစ္ေနဆဲျဖစ္တဲ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ ေတာ္လွန္ေသာ A ဖုိးA ဖြားမ်ားက ကိုလိုနီေခတ္၊ ဂ်ပန္ေခတ္၊
ျပည္တင
ြ ္းစစ္ ေခတ္ဆိုးA သီးသီးက သင္ခန္းစာေတြနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ေရွ႔က မားမားမတ္မတ္ရပ္ျပီး သတၱိေတြနဲ႔၊ ဇြလ
ဲ ုံ႔လ ၀ိရိယေတြနဲ႔
စံနမူနာျပဳ ရပ္တည္ျပၾကျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔တေတြA တြက္ သူတို႔ပုခုန္းထက္က ျငိမ္းခ်မ္းေရး မီးရွဴးတန္ေဆာင္ကို
ထိုက္ထိုက္တန္တန္နဲ႔ လက္ဆင့္ကမ္း ခ်ီတက္ၾကဖို႔ပဲ ရွိပါတယ္။
က်ေနာ္ကေတာ့ က်ေနာ့္ A ေဖနဲ႔A ေမကို "A ေဖ” “A ေမ” လို႔၊ က်ေနာ့္ A ဖိုးနဲ႔ A ဖြားကို “A ဖိုး” “A ဖြား” လို႔
၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူစြာ A ားပါးတရ A ာလုပ္သံၾကီးနဲ႔ ေခၚခဲ့ရလို႔ လူျဖစ္ရက်ဴိး နပ္လွပါတယ္။ လူထုေဒၚA မာကိုလည္း “A ဖြား” လို႔
ကိုယ္စိတ္ႏွလုံး ၃ ပါးလုံးနဲ႔ ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ A ာရုံျပဳ ေခၚခဲ့၊ ေခၚခြင့္ရခဲ့၊ A ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္တဲ႔ ပညာရွိကို ဆည္းကပ္ပူေဇာ္
ဖူးေမွ်ာ္ခဲ့ရလို႔။ သူတို႔ျပတဲ့ လမ္းကို ရဲရတ
ဲ င္းတင္း ေနာင္တမဲ့စြာ ေလ်ာက္လွမ္း ခ်ီတက္ခြင့္ရခဲ့လို႔ လူ ျဖစ္ရက်ဳိးနပ္လွ၊ ေက်နပ္
A ားရလွပါတယ္။
A ဖိုး A ဖြားေတြ မရွိေတာ့တဲ့ တိုင္းျပည္မွာ ျမင့္ျမတ္ရဲရင့္ေသာ မိခင္၊ ဖခင္၊ သားသမီးေတြနဲ႔ က်ေနာ္တို႔
တည္ေဆာက္ထူေထာင္ၾကရမွာ ျဖစ္တယ္။ ေနာင္လာမယ့္ A ာဇာနည္ ေျမး ျမစ္မ်ားA တြက္ က်ေနာ္တို႔တေတြက

က်ေနာ္တို႔ေရွ႔က ေျဖာင့္မတ္ေသာ A ဖိုးA ဖြားမ်ားရဲ႔ လမ္းကို ဆက္ေလ်ာက္၊ ဆက္ေဖာက္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
A ဖိုးA ဖြားေတြ မရွိေတာ့တဲ့ တိုင္းျပည္။ ဒါေပမယ့္ ဒို႔ဘိုးဘြားA ေမြစစ္မို႔ က်ေနာ္တို႔ ဆက္ခ်စ္ရမယ့္ ကမာၻမေၾကတဲ့
ျမန္မာျပည္။
တရုတ္A စိုးရလက္ထဲက A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ လန္ဒန္နဲ႔

ပါရီမွာ A ရွက္တကြဲျဖစ္
မိုးမခ A ေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
Eျပီ ၇၊ ၂၀၀၈
ယခင္ျပီးခဲ့တဲ့ ရက္သတၱပတ္ လန္ဒန္နဲ႔ပါရီကို A လည္ထြက္တဲ့ တရုတ္A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ဟာ ျပည္သူလူထုရဲ႔
ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ ရႈတ္ခ်မႈေတြနဲ႔ A ၾကီးA က်ယ္ၾကဳံေတြ႔ေနလို႔ Eည္သည္ တရုတ္ေကာ၊ A ိမ္ရွင္ ႏိုင္ငံေတြေကာA တြက္
A ရွက္တကြဲျဖစ္ေနရပါတယ္။
တိဗက္A ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားA မွဴးျပဳျပီး ႏိုင္ငံတကာက လူ႔A ခြင့္A ေရး၊ စာနယ္ဇင္း A ခြင့္A ေရးနဲ႔
ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခင
ြ ့္ လႈပ္ရွားသူ ျပည္သူမ်ားက A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ကို တရုတ္ျပည္A စိုးရ ကိုယ္စား ပစ္မွတ္ထား
ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်ၾကတဲ့A တြက္ A ိမ္ရွင္ႏိုင္ငံက လုံျခဳံေရးA ဖြဲ႔၀င္ေတြက A ဓိကရုဏ္းႏွိမ္ႏွင္းရသည့္သဖြယ္ ဆႏၵျပပြဲေတြကို
တုန္႔ျပန္ေျဖရွင္းခဲ့ရတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
ပါရီမွာဆိုလ်င္
A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ခရီးစU္ကို A ျပည့္မခ်ီတက္ဘဲ A က်U္းရုံးခဲ့ရျပီး ၃ ၾကိမ္ထက္မနည္း ဆႏၵျပသူမ်ားက တရုတ္A ိုလံပစ္မီးတိုင္ကို
၀င္လုဖို႔၊ A ေႏွာက္A ယွက္ေပးဖို႕နဲ႔ ျငိမ္းသတ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့ၾကတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ကို ဘတ္စကားေပၚမွာ
A ေစာင့္A ေရွာက္ A ေျမာက္A မ်ားနဲ႔ သယ္ေဆာင္ခဲ့ရျပီး လမ္းတေလ်ာက္မွာ တရုတ္ႏိုင္ငံA လံ၊ A ိုလံပစ္A လံထက္ တိဗက္ျပည္

A လံေတြက လြမ္းမိုးေနျပီး တလမ္းလုံး ၀ါေနတယ္လို႔ မ်က္ျမင္တUီး
ဆုိပါတယ္။
Eျပီလ ၉ ရက္မွာ A ေမရိကန္ျပည္၊ ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႔ကို လာလည္မဲ့ တရုတ္A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ခရီးစU္A တြက္ကိုေတာ့
ခုခ်ိန္မွာ ၾကိဳဆိုမယ့္သူမ်ားေကာ၊ ကန္႔ကြက္မယ့္A ဖြဲ႔မ်ားပါ ေခါင္းခ်င္းရိုက္ ေနၾကျပီျဖစ္ပါတယ္။
တရုတ္လိုလားသူမ်ားကလည္း ဒါကို A တတ္ႏိုင္ဆုံး ကာကြယ္ဖို႔ ၾကိဴးစားမွာ ျဖစ္သလို၊ လူ႔A ခြင့္A ေရး၊
စာနယ္ဇင္းA ေရးနဲ႔ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခင
ြ ့္ဘက္က ရပ္တည္သူမ်ားကလည္း ေလာေလာလတ္လတ္ တိဗက္ျပည္သူေတြ၊
ဘုန္းၾကီးေတြကို လက္နက္နဲ႔ ဖိႏွိပ္ႏွိမ္ႏွင္းထားတဲ့ တရုတ္ျပည္A စိုးရရဲ႔ လူ႔A ခြင့္ေရးရာ A ေထြေထြ ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ႔ေၾကာင့္
တရုတ္A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ကို တရုတ္ျပည္A စိုးရ ကိုယ္စားျပဳပစ္မွတ္A ျဖစ္ ဆႏၵျပကန္႔ကြက္ၾကမွာ A ၾကီးA က်ယ္ပါပဲ။
A ဒ
ဲ ီA တြက္ A နယ္နယ္A ရပ္ရပ္က လူ႔A ခြင့္A ေရး၊ ဘာသာေရး A ထင္ကရ ပုဂၢဳိလ္ေတြေတာင္ ေရာက္ရွိေနျပီ
ျမန္မာျပည္A ေရးကိစၥA တြက္ ဆန္ဖရန္A စုA ဖြဲ႔ေတြကေတာ့ နံမည္ေက်ာ္ ဂိုးလ္ဒင္းဂိတ္တံတားကို ျဖတ္ေလ်ာက္ျပီး
ဆႏၵျပၾကမယ္ ျဖစ္ပါတယ္။
ယခုေလးတင္ပဲ ၀င္လာတဲ့သတင္းA ရ ေရႊ၀ါေရာင္ တံတားၾကီးရဲ႔ ၾကိဳးတာ၀ါတုိင္ေတြေပၚမွာ တိဗက္A ေရးဆိုသူေတြက
တိဗက္လတ
ြ ္ေျမာက္ေရး ဆိုင္းဘုတ္ေခါင္းစီးၾကီးေတြ လႊင့္ထူ ခ်ိတ္ဆလ
ဲြ ိုက္တဲ့A တြက္ ပုလိပ္ေတြ A လုပ္မ်ားကုန္ပါျပီတဲ့။
ေဘးEရိယာေရာက္ A ေမရိကန္ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီေရး မဟာမိတ္ ၀က္ဆိုက္ကေန (http://BADASF.org )

A စီA စU္ေတြကို ၾကည့္ရႈျပီး လာေရာက္ၾကဖုိ႔ကို ၀ါယမစိုက္ ေဆာင္ရက
ြ ္ေနသူ ကိုညြန္႔သန္းက ျမန္မာမ်ား၊
ျမန္မာဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားကို ဖိတ္ေခၚေမွ်ာ္လင့္ေနပါေၾကာင္း မိုးမခသို႔ ေျပာၾကားပါတယ္။
တိဗက္A ေရး ျမန္မာ့A ေရး ဆိုျပီး ၀ိုင္းၾကတဲ့ A ဖြဲ႔နံမယ္ေတြကေတာ့ - Co-sponsoring organizations: Burmese
American Democratic Alliance (BADA); Buddhist Peace Fellowship (BPF), International Burmese Monks

Organization Inc. (Sasana Moli), Burmese American Women's Alliance (BAWA), US Campaign for Burma
(USCB), 8888 Generation Students (Exile), Burmese Youth Association (BYA), 8-8-08 for Burma, BFUU Social
Justice Committee and Global Exchange (GX) တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖုံးနံပါတ္ကေန တိုက္ရိုက္ လႈပ္ရွားမႈေတြကို
သတင္းပို႔ေနေA ာင္လည္း စီစU္ထားပါတယ္တဲ့။ ဒီနံပါတ္ကို ဆက္ၾကပါ။ သတင္းေတြ A စီA စU္ေတြကို စက္နဲ႔ ေျပာျပပါလိမ့္မယ္။
၃၀၅-၄၃၂-၄၈၆၂
တိုင္းျပည္က ဆင္းရဲ စစ္A စိုးရကေတာ့ A ိတ္ေဖာင္း

၀ီလီယံ ဘြတ္ / ဘန္ေကာက္၊ Eၿပီ ၈၊ ၂၀၀၈
ျမန္မာ စစ္A စိုးရ၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ညံ့ဖ်င္းျခင္းႏွင့္ ျပင္ပကမၻာမွ သက္ေရာက္လာသည့္ ဖိA ားမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ဆက္လက္၍ယိုယြင္းက်ဆင္းေနလိမ့္မည္ဟု ကြၽမ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္း တြက္ ခ်က္ေန
ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ ဘဏ္စာရင္းမ်ားကေတာ့ ဆက္လက္၍ ႂကြယ္၀ေနၾကဦးမည္သာ ျဖစ္သည္။
Error!
ကုန္ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္မႈေၾကာင့္ ေစ်းဝယ္သူနည္းပါးေနသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းေစ်း (ဓာတ္ပံု - Eရာဝတီ)
ကမၻာ့ေလာင္စာဆီႏႈန္း ျမင့္တက္လာမႈ၊ စီးပြားေရးA ရ လြမ

ဲ ွားေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ ယမန္ႏွစ္က ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို စစ္A စိုးရက
A ၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြင္းႏွိမ္နင္းၿပီးေနာက္ ျဖစ္လာသည့္ ရိုက္ခတ္သက္ေရာက္မႈမ်ား စသျဖင့္ စုေပါင္းသက္ေရာက္လာသည့္
A က်ဳိးဆက္မ်ားေၾကာင့္ ေတာက္ေလွ်ာက္ ဆိုးရြားစြာ ဖိႏွိပ္ခံေနရေသာ ျမန္မာျပည္သူလူထုA တြက္ ယခုႏွစ္တြင္ ပိုမို
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းေသာ A ေျခA ေနမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ ရွိေနပါသည္။
“A စိုးရရဲ႕ ဘ႑ာေငြႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ ကိစၥA ားလံုး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ပိုမိုတိုးတက္ ေကာင္းမြန္လာႏုိင္ဖယ

ြ ္ A ေၾကာင္း မျမင္ရဘူး၊
A မွန္က ပိုဆိုးလာဖို႔ပဲ ရွိေနတယ္”ဟု ျမန္မာစီးပြားေရး ေစာင့္ၾကည့္A ကဲ ျဖတ္မႈ (Burma Economic Watch) A စီရင္ခံစာကို
ေရးသားထုတ္ေ၀သူ ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕ မက္ကိြဳင္းယား တကၠသိုလ္ (Macquarie University) မွ ျမန္မာ့A ေရး
ကြၽမ္းက်င္သူ ေရွာင္ တာနယ္ (Sean Turnell) က ေျပာပါသည္။
“ႏိုင္ငံျခား ခရီးသြားEည့္သည္ နည္းပါးျခင္း၊ A ခြန္၀င္ေငြ က်ဆင္းေနျခင္း၊ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဆိုင္းငံ့ေနၾကျခင္း၊

ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ေငြေပၚလြယ္မႈႏွင့္ ေႂကြးၿမီျပႆနာ စတဲ့ A ခ်က္A လက္ A ားလံုးက စိတ္ပ်က္ဖယ
ြ ္ရာ ႏွစ္တႏွစ္ကို
ဦးတည္ေနတယ္ဆိုတာ ေဖာ္ျပေနတယ္၊ A ႏၱရာယ္ A နံ႔A သက္ေတြ ေရာႁပြမ္းၿပီး ထိုင္းမိႈင္းေနတဲ့ ကမၻာ့စီးပြားေရး
A ေၾကာင္းကိုေတာ့ ထားလိုက္ေတာ့၊ ထည့္သြင္းတြက္ခ်က္ဖို႔ေတာင္ မလိုလွဘူး” ဟု ေရွာင္ တာနယ္က ဆိုပါသည္။

“မႏွစ္တုန္းက စစ္A စိုးရက ေသြးရူးေသြးတမ္း စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ လုပ္ခဲ့ရတယ္ဆိုရင္ ဒီႏွစ္ A တြက္ေကာ ဘာျဖစ္လို႔
ထပ္လုပ္ဖို႔ မလိုရမွာလဲ”ဟု သူက ေစာဒကတက္ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ေသးသည္။
ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြA ဖြဲ႔ (IMF) ႏွင့္ စီးပြားေရး A ကဲျဖတ္ စံုစမ္းေရးဌာန (Economist Intelligence Unit) ႏွစ္ဖြဲ႔ မွ
ထုတ္ေ၀ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ A လားA လာ ခန္႔မွန္းတြက္ခ်က္မႈ A စီရင္ခံစာမ်ားတြင္လည္း A လားတူ စိတ္ပ်က္ဖယ
ြ ္
ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။
IMF က ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပခဲ့ရာတြင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္းသည္ A နည္းဆံုး ၃၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိေနခဲ့ၿပီး ၂၀၀၈
ခုႏွစ္တြင္လည္း ေလ်ာ့က်သြားႏိုင္သည့္ A ေျခA ေန မရိွဘဲ ပို၍ပင္ ဆိုးသြားႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာA စိုးရသည္ လာမည့္လမ်ားတြင္ ကုန္က်စရိတ္ ထိန္းသိမ္းရန္A တြက္ ေလာင္စာသံုးစြဲမႈကို ပိုမို၍ ေခၽြတာ ကန္႔သတ္ သည့္
လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ေဆာင္ရက
ြ ္ႏိုင္သည္ဟုလည္း ေရွာင္ တာနယ္က ခန္႔မွန္းထားသည္။
“ေနာက္တႀကိမ္ ဆီေစ်းႏႈန္း ထပ္ျမႇင့္ဖို႔ဆိုတာ (စစ္A စိုးရA တြက္) ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမႏိုင္ A ေျခA ေန ျဖစ္ပြားႏုိင္ပါတယ္၊ ဒါဆိုရင္
ေလာင္စာဆီ ေပးတဲ့ ခြတ
ဲ မ္းကို ေလွ်ာ့ခ်ရင္ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလား၊ A ဒ
ဲ ီလို လုပ္မယ္ဆိုရင္လည္း A သံုးစရိတ္ကို ပမာဏA ရ
A လားတူပဲ ေခၽြတာႏိုင္ပါတယ္”ဟု သူက Eရာ၀တီမဂၢဇင္းသို႔ ေျပာျပသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံA တြင္းရိွ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းကပင္ တိုင္းျပည္စီးပြားေရး A ေျခA ေန A ႏၱရာယ္ရိွေနျခင္းကို A ထင္းသား

ေဖၚျပေနသည္။ ဓာတ္ဆီ ၁ ဂါလန္ (၃. ၇၈၅ လီတာ) ကို A စိုးရ ဓာတ္ဆီဆိုင္တင
ြ ္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ေဒၚလာျဖင့္ ေရာင္းေန
ၾကၿပီး ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္တင
ြ ္ ၄ ေဒၚလာခန္႔ ေပးေနရသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားA မ်ားစုသည္ တေန႔လွ်င္ ၁ ေဒၚလာ
ေA ာက္တြင္သာ ၀င္ေငြရိွၾကပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပည္ပသို႔ ေရာင္းခ်ရန္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႔A မ်ားA ျပား ေပါႂကြယ္၀ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံ၏ ေလာင္စာဆီ လိုA ပ္ခ်က္
A တြက္ ျပည္ပမွသြင္းကုန္ကိုသာ လံုး၀ မွီခိုA ားထားေနၾကရပါသည္။
သို႔ေသာ္လည္း လြဲခ်က္တခုမွာ ကမ္းလြန္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ကပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ႂကြယ္ဝစြာ ရပ္တည္ေနႏိုင္ရန္ ကူညီ

ေထာက္ပ့ံေနျပန္ပါသည္။ A ဓိကA ားျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံကဲ့သို႔ ဓာတ္ေငြ႔၀ယ္ယူေသာ တိုင္းျပည္မ်ားက စစ္A စိုးရ A ိပ္တြင္းသို႔
ႏိုင္ငံျခား၀င္ေငြ ေဒၚလာ သန္း ၂ ေထာင္ခန္႔ ထည့္ေပးေနသည္ဟု IMF က ဆိုပါသည္။
A ေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ပိုမိုတင္းက်ပ္လာသည့္A ခ်ိန္၊ တျခား A က်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ားျဖစ္သည့္

ႏိုင္ငံျခားခရီးသည္ က်ဆင္းလာၿပီး ႏုိင္ငံျခား ေထာက္ပ့ံမႈႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈမ်ား A ားနည္းခ်ိနဲ႔လာသည့္တိုင္ စစ္A စိုးရက
ဤဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းခ်ရာမွရသည့္ ၀င္ေငြမ်ားေၾကာင့္ ဆက္လက္ရပ္တည္၍ ေခါင္းမာမာ ေနႏိုင္ေသးသည္။
“စစ္A စိုးရသည္ တိုင္းျပည္၏ ဒုကၡဆင္းရဲ ျပႆနာမ်ားA တြက္ မည္သို႔မွ် တာ၀န္မယူလိုျခင္းမွာသိသာလွသည္။ ျပစ္ဒဏ္

ခတ္ပိတ္ဆို႔ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကို ယိုးစြပ္ၿပီး တပါးသူကိုသာ A ျပစ္ပံုခ်ေနသည္”ဟု စင္ကာပူ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး တကၠသိုလ္
(Singapore Institute of International Affairs – SIIA) ၏ A စီရင္ခံစာ တခုတြင္ ေဖၚျပခဲ့သည္။
“ေဆာ္ဒီA ာေရဗ်ႏိုင္ငံမွ ၂၅ ႏွစ္စာ A တိုးလြတ္ေခ်းေငြ ရရိွဦးမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္A စိုးရသည္ စီးပြားေရးA ရ
A သက္ရႈေပါက္ ရႏိုင္ဖြယ္ ရွိေနေသးသည္”ဟု SIIA က A စီရင္ခံစာတြင္ ထည့္သြင္းေဖၚျပခဲ့သည္။
ေဆာ္ဒီႏိုင္ငံမွ ေခ်းေငြ ပမာဏႏွင့္ ၎၏ ရည္ရယ

ြ ္ခ်က္ကို မသိရေသးေသာ္လည္း လွ်ပ္စစ္ဓာတ္ထုတ္လုပ္ေရးA တြက္
ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု SIIA က ခန္႔မွန္းထားသည္။
ယင္းေခ်းေငြသည္ ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာ စစ္A စိုးရA ရာရိွမ်ား ေဆာ္ဒီA ာေရဗ်ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္မႈ ခရီးစU္တခု
ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဆာာ္ဒီမ်ားA တြက္ ေစ်းခ်ဳိေသာ ျမန္မာA လုပ္သမားမ်ား ပို႔ေပးမည္ဟူသည့္ ကမ္း
လွမ္းခ်က္ျဖင့္လည္း ဤေခ်းေငြရရွိမႈ ဆက္ႏယ
ြ ္မႈ ရိွေကာင္း ရိွေနႏိုင္ပါသည္။
ယခုႏွစ္တင
ြ ္လည္း စစ္A စုိးရ၏ A ိပ္ကပ္ထဲသို႔ တရုတ္၊ A ိႏၵိယကဲ့သို႔ေသာ A ိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ ေငြမ်ား၀င္ေရာက္ လာရန္
ရွိေနပါေသးသည္။
A ိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ကုန္းတြင္းပိတ္ျပည္နယ္မ်ားျဖစ္ေသာ A ေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္မ်ားA ေနႏွင့္ ပင္လယ္ကုန္သယ

ြ ္ေရးလမ္း ေၾကာင္း
တခုA ျဖစ္ A သံုးျပဳႏိုင္ရန္ စစ္ေတြႏွင့္ ကုလားတန္ျမစ္ A ေနာက္ဘက္ဆိပ္ကမ္းမ်ား ျပန္လည္ျပင္ဆင္ ေရး A တြက္
A ိႏၵိယA စိုးရမွ ေဒၚလာသန္း ၁၀၀ A ကုန္က်ခံမည့္စီမံကိန္းA ား ခြင့္ျပဳခဲ့ေသာေၾကာင့္ နယူးေဒလီက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မ်ား A ိပ္ထသ
ဲ ို႔
ေဒၚလာ ၁၀ သန္း ထည့္ေပးပါလိမ့္ဦးမည္။
ျမန္မာျပည္ကို ျဖတ္၍ စစ္ေတြကမ္းရိုးတန္းမွ စြမ္းA င္ကို A ာသာငမ္းငမ္း လိုA ပ္ေနေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔
ဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေလာင္စာဆီမ်ား သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေပးမည့္ ပိုက္လိုင္းမ်ားတည္ေဆာက္ေရးA တြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံက ႀကိဳတင္ ေငြ
ထုတ္ေပးလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။
“ဒီလို လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ ေရတိုကာလ သက္ေရာက္မႈ ရွိေကာင္းရွိႏိုင္ပါတယ္၊ လက္တဆုပ္စာ လူတစု A တြက္ ေတာ့

A က်ဳိးျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္၊ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ A ဓိကက်တဲ့ စီးပြားေရး၊ ဒါနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ လူမႈေရး ျပႆနာေတြ
ေျဖရွင္းဖို႔ A တြက္ေတာ့ လုပ္ေပးႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု UေရာပသမဂၢA ဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံတခု၏ သံရံုးမွ A ေရွ႕ ေတာင္A ာရွ
စီးပြားေရးေလ့လာသံုးသပ္သူတဦးက ေျပာပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရတိုA လားA လာမ်ားက မႈန္၀ါးထိုင္းမိႈင္းေနပါသည္။ A ေၾကာင္းမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ မူ၀ါဒမ်ားသည္

“လူA မ်ား၏ လူေနမႈ A ဆင့္A တန္း၊ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ ခ်မ္းသာႂကြယ္၀မႈမ်ား တျဖည္းျဖည္း ဆုတ္ယုတ္က်ဆင္းမႈကို ျဖစ္ေပၚ
ေနေစသည္”ဟု A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက မၾကာေသးမီက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံက စစ္A စိုးရဟာ A ျပဳသေဘာ တိုးတက္လုပ္ေဆာင္မႈ A ားလံုးကို ျငင္းဆန္လွ်က္ရွိေနတယ္၊ သူ႔ ျပည္သူ ေတြက
ေတာင္းဆိုတာေရာ၊ ႏိုင္ငံတကာA သိုင္းA ၀န္းက ေျပာတာေရာ ဘယ္လိုမွ A ျပဳသေဘာ တုန္႔ျပန္လုပ္ေဆာင္တာ မရွိဘူး”ဟု
မၾကာေသးမီက A ေရွ႕A ာရွခရီးစU္A တြင္း A ေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး စေကာ့ မာစီရယ္ (Scot Marciel) က
ေျပာဆိုခဲ့သည္။
“က်ေနာ္တို႔က လူ႕A ခြင့္A ေရးတို႔ ဒီမိုကေရစီA ေရးတို႔ကိုသာ A မ်ားဆံုး ေျပာေလ့ေျပာထရိွပါတယ္၊ ဒါေတြက က်ေနာ္ တို႔A တြက္
A င္မတန္မွ A ေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥရပ္ေတြပါ၊ ဒါေပမယ့္ A ခုကိစၥက A ဒ
ဲ ီ A တုိင္းA တာကို ေက်ာ္လြန္သြားပါၿပီ၊ စီးပြားေရးက
ေA ာက္ဆံုးကို ထိုးက်ေနတယ္၊ ပညာေရးစနစ္ကလည္း တစစ ပ်က္စီးယိုယြင္းလာေနတယ္၊ တတိုင္းျပည္ လံုးမွာ ျပႆနာေတြ
ျဖစ္ေနတာပါ” ဟု သူက ဆက္၍ ေျပာခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံေရးA ရ ဖိႏွိပ္မႈႏွင့္ ထိုင္းမႈိင္းက်ဆင္းေနသည့္ စီးပြားေရးေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား A မ်ားA ျပား ျပည္ပတြင္ A လုပ္

A ကိုင္ရွာေဖြေစရန္ တြန္းA ားသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးက႑တြင္လည္း ဘ႑ာေငြ ေထာက္ပံ့ေပးမႈ ခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထိခိုက္နစ္နာဖြယ္

ျဖစ္ေနရသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တင
ြ ္ ကေလးငယ္A ားလံုး၏ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ A လယ္တန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ စာသင္ၾကား
ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ စစ္A စိုးရက ၎၏ ဘ႑ာေငြထမ
ဲ ွ ၀. ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုသာ လူထုက်န္းမာေရးA တြက္ A သံုးျပဳေနၿပီး
ျမန္မာႏုိင္ငံသားA မ်ားစုသည္ A ေျခခံ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ခံစားခြင့္ မရိွၾကေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A ိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံႀကီး ၂ ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ A ိႏၵိယႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားA ား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ

မ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ သိမ္းသြင္းေျဖာင့္ျဖလိုေသာ ဆႏၵမရိွၾကဘဲ၊ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ႀကီးထြားေနေသာ ၎တို႔၏ စီးပြားေရး
A က်ဳိးA ျမတ္A တြက္သာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို A သံုးျပဳလုိၾကသည္ ဟု A ကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀ သယံဇာတ ေပါႂကြယ္၀မႈ ႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာA ရ A ခ်က္A ခ်ာက်မႈ (တည္ေနရာ) A ေပၚ ထိုသို႔
တိုးတက္ေနေသာ စီးပြားေရးႏိုင္ငံႀကီးမ်ားက စိတ္မထိန္းသိမ္းႏိုင္ေလာက္ေA ာင္ A ာသာငမ္းငမ္းတက္ လိုခ်င္ေနၾက ျခင္း
ျဖစ္သည္” ဟု ဟာ၀ိုင္A ီ A ေျခစိုက္ A ေမရိကန္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ ပစိဖိတ္ဌာနခ်ဳပ္က မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္ သည့္
A စီရင္ခံစာတေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
A လားတူပင္ A ေရွ႕ေတာင္A ာရွ ႏိုင္ငံမ်ားA သင္း (A ာဆီယံ)သည္ Uေရာပသမဂၢ၏ လမ္းညႊန္မူမ်ားကို A တုယူကာ ဖြဲ႔စည္း
လုပ္ေဆာင္လိုပါသည္ဟု ေျပာဆိုေနခဲ့ေသာ္လည္း ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးဆိုင္ရာ ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္စံႏႈန္း
သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္A ေကာင္A ထည္ေဖၚရန္A တြက္ကိုမူ ၾကံစည္A ားထုတ္မႈ လံုး၀ မရွိေပ။
စစ္A စိုးရ၏ ဖိႏွိပ္ေသာ မူ၀ါဒမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ေနေသာ္လည္း A ာဆီယံA ဖြဲ႔သည္ ၎၏ A စီA စU္
A သစ္ျဖစ္ေသာ “A ာဆီယံတခြင္ ေခ်ာေမြ႔စြာ ခရီးသြားလည္ပတ္ေရး A စီA စU္” (Visit Asean Pass) တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္
ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းလိုင္းကို ထည့္သြင္းထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ထိုA စီA စU္သစ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ “ေဒသ A တြင္း

ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားလုပ္ငန္း A ဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ေရး၊ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားမ်ားA ား ေစ်းႏႈန္းသက္သာစြာျဖင့္ တေနရာမွ တေနရာသို႔
သက္ေသာင့္သက္သာ ျဖတ္သန္း သြားလာႏိုင္ေရး"ဟူ၍ပင္ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို A ၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြင္းမႈမ်ားA ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္း A ဆင္မေျပ ျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ

လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္လည္း လြဲေခ်ာ္ေနျပန္ေတာ့သည္။ သို႔ေသာ္ျငားလည္း ထိုနည္းလမ္းသည္သာလွ်င္ A ာဆီယံA ဖြဲ႔က
ျမန္မာႏိုင္ငံA ား ၎တို႔၏ “A ားလံုးပါ၀င္ေရး” မူ၀ါဒေA ာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A သံကို ပါ၀င္ခြင့္ေပးႏိုင္ေသာ နည္းလမ္း
တခုလည္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ [Top]
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ မတ္လထုတ္ Eရာဝတီ မဂၢဇင္းမွ William Boot ေရးသားသည့္ Junta’s Piggy Bank Full as Economy
Sinks ကို ဆီေလ်ာ္ေA ာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။
A ေမမာA တြက္ ေဒၚစု ေပးပို႔သည္ဆိုေသာ

ပန္းျခင္းတျခင္း ေရာက္ရွိ
နန္းေဒဝီ
Tuesday, 08 April 2008 15:48 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/892/1/
နယူးေဒလီ။ ။ လူထုေဒၚA မာ၏ စ်ာပနသို႔ ျမန္မာ့ဒီမ္ုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A မည္ႏွင့္

လြမ္းသူ႔ပန္းျခင္းတခု ယမန္ေန႔ညက ပို႔ေဆာင္ခဲ့သည္။
A နီေရာင္ ႏွင္းဆီဖူး ၁ဝဝ ေက်ာ္ ထည့္ထားသည့္ ပန္းျခင္းA ား ယမန္ေန႔ည ၁၁ နာရီခဲတ

ြ င
ြ ္ လူA ခ်ဳိ့က ၃၈ လမ္းရွိ
လူထုေဒၚA မာ ႐ုပ္ကလပ္ ထားရွိရာ ေနA ိမ္တြင္ လာေရာက္ ပို႔ေဆာင္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။
"ေဒၚစု ပန္းျခင္းပို႔တယ္ ဆိုတာ ဟုတ္ပါတယ္။ ႏွင္းဆီဖူး A နီေရာင္ေတြ ခ်ည္းပါပဲ။ မႏၱေလးက လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ေတြကေန
စီစU္တာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဘယ္သူေတြ ယူလာတယ္ ဆိုတာေတာ့ မေတြ႔လိုက္ရဘူး ခင္ဗ်။ စာတမ္းက 'ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္
လြမ္းသူ႔ပန္းေခြ' ဆိုၿပီးေတာ့ စာတမ္း ထိုးထားပါတယ္" ဟု လူထုေဒၚA မာ၏ သားျဖစ္သူ စာေရးဆရာ ညီပုေလးက မဇိၩမကို
ေျပာသည္။
ႏိုဘယ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ A မ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္
က်ခံေနရခ်ိန္တြင္ မည္ကဲ့သို့ ပန္းျခင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးေပ။ လာေရာက္ ပို႔ေဆာင္သူမ်ားကို
စ်ာပနတြင္ ရွိေနသူမ်ား မသိၾကဟု ေျပာသည္။
A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ A ဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ Uီးဉာဏ္ဝင္းက "A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကေန ၿပီးေတာ့ ပန္းျခင္း၊ ပန္းေခြ ၂ ခု ပို႔ပါတယ္။
တခုက A မ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ နာမည္နဲ႔ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ေနာက္တခုက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ နာမည္နဲ႔ မေန႔က ပို႔ပါတယ္။
ရၿပီးၿပီ လို႔လည္း ၾကားပါတယ္။ မႏၱေလးA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ႔ ေပါင္းၿပီး က်ေနာ္တို႔ စီစU္တာပါ။ ေနာက္တခုက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္
ကေနၿပီးေတာ့ သကၤန္း ၅ စံု လွဴတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ A ဲဒါေတာ့ ဘယ္သူေတြ စီစU္လည္းဆိုတာ က်ေနာ္မသိပါဘူး" ဟု
ေျပာသည္။
မႏၱေလး ၃၈ လမ္းေနA ိမ္တြင္ ႐ုပ္ကလပ္A ား ထားရွိရာ ယေန႔နံနက္မွ ေန႔လည္ ထမင္းစားခ်ိန္A ထိ ဂါရဝျပဳသူ Eည့္ပရိသတ္
၁ဝဝဝ ေက်ာ္ရွိၿပီး၊ စာေပA သိုင္းA ဝိုင္းမွ ဆရာေမာင္မိုးသူ၊ ဆရာUီးၾကည္ေA ာင္၊ ဆရာေမာင္သာႏိုး၊ ဆရာမ သန္းျမင့္ေA ာင္၊
ေဒၚကလ်ာႏွင့္ သားဂ်ာနယ္ေက်ာ္ တို႔လည္း လာေရာက္ခဲ့သည္။
ေနA ိမ္A ျပင္ဘက္တြင္မူ A ရပ္ဝတ္ႏွင့္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ လူ ၅ Uီးခန္႔ ရွိၿပီး၊ ပန္းေခြ၊ ပန္းျခင္း

လာေရာက္ပို႔ေဆာင္သူမ်ားကို ဓာတ္ပံု႐ုိက္ယူ ၾကေသာ္လည္း A ျခားနည္းႏွင့္ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။
ရန္ကုန္ရွိ ႏုိင္ငံေရးA သိုင္းA ဝိုင္းကလည္း စ်ာပနပဲြA မီ မႏၱေလးသို႔ ကားမ်ားႏွင့္ လာေရာက္ေနသည္။
ြ ္ခ်ိန္တြင္ A သက္ ၉၃ ႏွစ္ ရွိၿပီး၊ က်န္ရစ္သည့္ ႐ုပ္ကလပ္A ား မနက္ျဖန္ နံနက္ ၁ဝ နာရီတြင္

ေနA ိမ္မွ ၾကာနီကန္ သုႆန္သို႔ ပို႔ေဆာင္ကာ မီးသၿဂႋဳဟ္မည္ ျဖစ္သည္။
ခ်န္ေတာင္းႏွင့္ မUမၼာ ႏိုင္ငံတကာဆု ရရွိ

ေနသြင္
Tuesday, 08 April 2008 14:26 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/891/1/
ခ်င္းမိုင္။ ။ ကမၻာတလႊားမွ ထူးခၽြန္ ထက္ျမက္ေသာ A မ်ဳိးသမီးမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ၿပီး ႏွစ္စU္ ဂုဏ္ျပဳေလ့ရွိေသာ

"ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မႈဆု" ရရွိသူမ်ားတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးA တြက္ တုိက္ပြဲဝင္ ျမန္မာA မ်ဳိးသမီး (၂) Uီးလည္း
ပါဝင္သည္။
A စိုးရမဟုတ္ေသာ A ဖြဲ႔ (Vital Voices Global Partnership) ၏ A င္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ယခုႏွစ္A တြက္

ကမာၻလံုးဆုိင္ရာ ေခါင္းေဆာင္မႈဆု (2008 Global Leadership Awards) ဆု ရရွိသူမ်ားစာရင္းကို ေၾကညာထားရာ
ျမန္မာတုိင္းရင္းသူ A မ်ဳိးသမီးမ်ား ျဖစ္ေသာ လူ႔A ခြင့္A ေရး လႈပ္ရွားသူ နန္းခ်မ္ေတာင္းႏွင့္ ဒီမုိကေရစီA ေရး တုိက္ပြဲဝင္သူ
ေဒၚခင္Uမၼာတို႔လည္း ကမၻာတလႊားမွ A ျခားA မ်ဳိးသမီး (၄) Uီးႏွင့္A တူ ေရြးခ်ယ္ခံရသည္။
ကမာၻလံုးဆုိင္ရာ ေခါင္းေဆာင္မႈဆု
ကမၻာ႔A ႏွံ႔မွ A စိုးရ A ႀကီးတန္းA ရာရွိမ်ား၊ A စိုးရမဟုတ္ေသာ A ဖြဲ႔မ်ားမွ A မ်ဳိးသမီးမ်ား ပါဝင္ေသာ A ဆုိပါ A ဖြဲ႔တြင္ A ဖြဲ႔ဝင္
(၁ဝဝဝ) ေက်ာ္ ရွိၿပီး ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က စတင္ကာ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံေပါင္း (၁၅ဝ) မွ A မ်ဳိးသမီး (၅ဝဝဝ) ေက်ာ္ကို ေခါင္းေဆာင္မႈပညာမ်ား
ေလက်င့္ေပးခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ယခုႏွစ္ ဆုေပးပြဲA ခမ္းA နားကို A ေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဝါရွင္တန္ဒီစီရွိ ဂြ်န္A က္ဖ္ကေနဒီ စင္တာတြင္ ယခုလ (၇) ရက္ေန႔
ညေနပိုင္း၌ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ၿပီး A ေမရိကန္သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္လည္း တက္ေရာက္ ဆုခ်ီးျမႇင့္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာA မ်ဳိးသမီး (၂) Uီးႏွင္ ့A တူ Wall Street ဂ်ာနယ္၏ ျပင္သစ္A မ်ဳိးသမီး၊ A ႀကီးတန္း သတင္းေထာက္ Mariane Pearl၊
A ာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး Shiekha Lubna al Qasimi၊ A ာဂ်င္တီးနားမွ လာဘ္စားမႈ
တိုက္ဖ်က္ေရး ေဆာင္ရြက္သူ Laura Alonso၊ ကင္ညာႏုိင္ငံတြင္ A မ်ဳိးသမီးငယ္မ်ား၏ A ရည္A ခ်င္း ျမႇင့္တင္ေရး
လုပ္ေဆာင္ေနေသာ Kakenya Ntaiya တို႔လည္း ယခုႏွစ္ ဆုရသူမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္သည္။
ကမၻာတလႊားမွ A မ်ဳိးသမီးမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ ေပးA ပ္ေလ့ရွိေသာ ဆုကို ရဲစြမ္းသတၱိရွိသူ၊ လူ႔A ခြင့္A ေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီကို
ေA ာက္ေျခA ဆင့္တြင္ ပ်ံ႔ႏွံ႔ေA ာင္လုပ္ေဆာင္သူမ်ား၊ တကိုယ္ေတာ္ ထူးခၽြန္ ထက္ျမက္မႈသာမက လူ႔A ဖြဲ႔A စည္းA တြက္ကို
A က်ဳိးျပဳသူ A မ်ဳိးသမီးမ်ားA တြက္ ရည္ရယ
ြ ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္မွ ယခုA ခ်ိန္A ထိ "ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္မႈ" ဆုရရွိသူ A မ်ဳိးသမီးေပါင္း (၃၂) Uီး ရွိသာြ းၿပီ ျဖစ္သည္။

Burma fuels Thailand

http://www.bangkokpost.com/topstories/topstories.php?id=126976
Natural gas exports to Thailand alone earned the country $2.7 billion, accounting for a
2007 trade surplus of $3.1 billion.
In 2007, Burma's total trade hit an historic peak of $8.7 billion, split into 5.9 billion
exports and 2.8 billion in imports, leaving the country with a trade surplus of $3.1 billion,
said the Myanmar Times weekly, citing government officials.
Burma's exports last year were driven primarily by natural gas, which earned the
impoverished country $2.7 billion, or 45 per cent of its total exports.
"The major reason why Burma's trade volume is increasing is the massive contribution
form the energy sector - the export of natural gas to Thailand," said Maung Maung, an
economist and researcher from Economic Studies and Research Institute, the Union of
Burma Federation of Chambers of Commerce and Industries (UMFCCI).
Natural gas exports have risen dramatically since 2002, when Burma first opened a
pipeline to deliver gas from offshore reserves in the Gulf of Martaban to Thailand.
"As a result, Burma has enjoyed consecutive trade surplus since 2002," said Burma's
Commerce Minister Brigadier General Tin Naing Thein in a recent interview.
Besides natural gas, Burma's main export items last year included agricultural products,
amounting to $572 million in earnings, gems and jewellery to 561 million, and fishery
products to 366 million.
The country's main imports were fuel, which cost $471 million, followed by textiles at
$276 million, palm oil at $251 million, machinery parts at $243 million, and automobiles
at $192 million.
Most multilateral lenders such as the World Bank and Asian Development Bank severed
their programmes with Burma in 1988 following a brutal military crackdown on a pro-
democracy movement that left more than 3,000 people dead.
The US forbade its private sector from investing in the country in the early 1990s, after
the ruling junta refused to acknowledge the outcome of the 1990 general election, and
the European Union has placed visa restrictions on the regime's rulers.
US and EU sanctions were tightened after another crackdown on protesters in

September, when a sudden doubling of fuel prices prompted demonstrators, led by
Buddhist monks, to take to the street on Rangoon.
The latest incident left at least 31 dead, according to the official media. (dpa)

အမဵႂိးသား ႎုိင္ငံေရးသမားဘဝ ဦးလႀ

"ႎႀစ္ ၉၀ ဴပည့္ လူထု" စာအုပ္မႀ ႌၾန္ႚေအာင္ (ေရစ႒ကိႂ)ရဲႚ 'အမဵႂိးသားႎုိင္ငံေရးသမားဘဝ ဦးလႀ' ေဆာင္းပၝးကို ဴပန္လည္ကူးယူ
ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
အမဵႂိးသား ႎုိင္ငံေရးသမားဘဝ ဦးလႀ
ဦးလႀကို က႗န္ေတာ္ လူကိုယ္တိုင္စ႓ပီး ဴမင္ဖူးဆံုဖူးခဲ့တာ ၁၉၄၃ ခုႎႀစ္ ေဆာင္းဦးေပၝက္ရာသီက ေနႚတေနႚရဲႚ နံနက္ခင္းမႀာ

ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီတုန္းက ဦးလႀတိုႚမိသားစုက စစ္ဒဏ္ ဗုံးဒဏ္ကိုေရႀာင္ရင္း ကပိုင႟
္ ၾာမႀာ ေနဳကစဥ္က ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဦးလႀက
ခဵစ္ေမၿးပၝတယ္လိုႚ ဆိုရမလားမသိဘူး။ ေတၾႚေတၾႚခဵင္း ခင္မင္ရင္းႎႀီးလိုစိတ္ ဝင္မိတယ္။ အသက္ ၃၀ ေကဵာ္ေလာက္
အသားလတ္လတ္ ဥပဓိ႟ုပ္ ေကာင္းေကာင္း လူ႒ကီးဆန္ေပမယ့္ ႓ပႂံးရၿင္တယ္၊ ေဖာ္ေရၾတယ္၊ ဖဵတ္လတ္တယ္။ ေတၾႚဳကတဲ့ကိစၤက
ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ကို ေတာ္လႀန္ဖိုႚ ေဴမေအာက္လ႖ႂိႚဝႀက္ စည္း႟ုံးေရး အလုပ္မဵားနဲႚ ပတ္သက္တဲ့ ကိစၤပၝ။ ဦးလႀအဖိုႚ
က႗န္ေတာ့္ကိုေတၾႚရတာ ပထမဆုံးအ႒ကိမ္ ဴဖစ္ေပမယ့္ က႗န္ေတာ္နဲႚအတူပၝတဲ့ ကိတ
ု င္ေမာင္ (ဦးသန္းတင္ ဗညာ့ဗိမာန္ စာတည္းခဵႂပ္
ကၾယ္လၾန္) နဲႚေတာ့ ဒီအရင္က တ႒ကိမ္ ႎႀစ္႒ကိမ္ေလာက္ ေတၾႚခဲ့ ဆံုခ့ဳဲ က႓ပီးသား ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ က႗န္ေတာ္ကေတာ့
ခုမႀေတၾႚရတဲ့ လူသစ္ လူစိမ္း တေယာက္လိုႚ မထင္မိခဲ့ဘူး။ ရင္းႎႀီးက႘မ္းဝင္႓ပီးသား လူရင္းတေယာက္လိုပဲ ခံစားမိပၝတယ္။
ဒၝကလည္း ဦးလႀရဲႚ ေဖာ္ေ႟ၾ ရည္မၾန္မႁေဳကာင့္ ဴဖစ္ပၝမယ္။ ႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္ ဆယ္ေကဵာ္သက္ အရၾယ္ေလာက္မႀာ
“႒ကီးပၾားေရးမဂၢဇင္္း အယ္ဒီတာ ကိုလႀဆိုတာ အသက္ငယ္ငယ္ကေလး ရႀိေသးတယ္။ ရႀိလႀမႀ အသက္ ၂၀ ေကဵာ္ အစိတ္တၾင္းရယ္၊
တကယ္ေကာင္းတဲ့လူပဲဗဵာ” ဆိုတာ ဳကားခဲ့ရ႓ပီးကတည္းက သူႚကို ေလးစားရင္းစၾဲ အထင္႒ကီးရင္းစၾဲ ရႀိခဲ့လိုလည္း ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္။
က႗န္ေတာ္တိုႚ ေဴပာဳက ေဆၾးေႎၾးဳကတာ တနာရီ မဳကာပၝဘူး။ သည္တုန္းက ဦးလႀဆီက ထၾက္လာ႓ပီး မတၨရာဘက္

ခရီးဆက္ဳကေတာ့ ဦးလႀနဲႚပတ္သက္လိုႚ ကိုတင္ေမာင္ကို က႗န္ေတာ္ ေဴပာခဲ့တာ မႀတ္ခဵက္ဴပႂခဲ့တာေတၾ အမဵား႒ကီးပၝ။
ပထမအခဵက္က ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရး လ႖ႂိႚဝႀက္စည္း႟ုံး လႁပ္ရႀားဳကတဲ့ လုပ္ငန္းထဲမႀာ ဦးလႀပၝဝင္ေနတဲ့ကိစၤ

ဴဖစ္တယ္။ ဂဵပန္စစ္ဘီလူးရဲႚ အုပ္စိုးမႁေအာက္မႀာ သူႚကို (ဂဵပန္ဖက္ဆစ္ကို) ဴပန္႓ပီး ဆန္ႚကဵင္တဲ့ အလုပ္ကို လုပ္ရတာ
ဘယ္မ႖ေလာက္ အႎၨရာယ္႒ကီးေဳကာင္း ဂဵပန္ေခတ္ ေနဖူးသူတိုင္း သိမႀာပၝ။ သာမန္အရပ္သားကို မဆိုထားနဲႚ သူနဲႚတၾဲ႓ပီး
အတူအဂႆလိပ္နယ္ခဵဲႚကို တိုက္ေနတဲ့ ဴမန္မာ့လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္လို အဖၾဲႚအစည္းမဵႂိး၊ သူတိုႚဝၝဒဴဖစ္တဲ့ အေရႀႚအာရႀ သာတူညီမ႖
ေကာင္းစားေရးဆိုတာကို အေဴခဴပႂ ဖၾဲႚစည္းထားတဲ့ အာရႀလူငယ္မဵား အစည္းအ႟ုံးမဵႂိးကိုေတာင္ သူတိုႚ စိတ္အလိုမကဵရင္
အဳကမ္းဖက္တယ္။ ပၝး႟ိုက္ နား႟ိုက္လုပ္တယ္။ ဂဵပန္စစ္သားေတၾရဲႚ ရက္စက္မႁ၊ ဳကမ္းဳကႂတ္မႁ၊ အရႀက္ကင္းမဲ့႓ပီး
ဳကမ္းတမ္းတဲ့စ႟ုိက္၊ ဴပည္သူႚပစၤည္း အဓမၳ လုယက္ယူမႁ၊ မဳကားဘူး မ႒ကံႂဘူးတဲ့ ႌၟင္းပန္းႎႀိပ္စက္နည္းမဵႂိးစံု စတဲ့
အေတၾႚအ႒ကႂံေတၾဟာ ဴမင္ရဳကားရသူတိုင္း ဳကက္သီးထစရာ ဴဖစ္တယ္။ ဒီလို ရက္စက္ဳကမ္းတမ္းလိုႚ အခဵိန္မေရၾး

အႎၨရယ္ကဵေရာက္ႎုိင္တဲ့ အုပ္စိုးမႁေအာက္မႀာ အႎၨရာယ္ကို မသိမဟုတ္ သိလဵက္နဲႚ တည္တည္႓ငိမ္႓ငိမ္ အလုပ္လုပ္ႎိုင္တယ္။
ယံုဳကည္ခဵက္ခိုင္မာရင္ ဒၝေတၾက မဆန္းဘူးလိုႚ ဆိုႎိုင္ေပမယ့္ က႗န္ေတာ္ကေတာ့ ဦးလႀကို ခဵီးကဵႃးမိတယ္။
ဒၝတၾငမ္ ကေသးပၝဘူး။ ေနာက္ အေရး႒ကီးတဲ့အခဵက္ ရႀိေသးတယ္။ အဲဒၝက အဲဒီအခဵိန္ကာလတုန္းက ဴပည္သူလူထု႒ကီး

တခုလုံးေရာ၊ လၾတ္လပ္ေရး႒ကႂိးပမ္းေနဳကတဲ့ အင္အားစုေတၾအတၾင္းမႀာ ႎုိင္ငံေရးအဴမင္ မရႀင္းဘူး။ မဳကည္လင္ဘူး။
ႎိုင္ငံလၾတ္လပ္ေရးအတၾက္ ေရႀႚဆက္ခဵီတက္ရမယ့္အေဳကာင္းနဲႚ ပတ္သက္လိႚု ေဝဝၝးေနဳကတယ္ ဆိုတဲ့အခဵက္ပ။ဲ
က႗န္ေတာ္တိုႚႎုိင္ငံကို ႎႀစ္တရာေကဵာ္ က႗န္ဴပႂထားတဲ့ မူရင္းရန္သူ အဂႆလိပ္သမားကို ဂဵပန္နဲႚေပၝင္း႓ပီး ေမာင္းထုတ္ခဲ့တာ

မဳကာေသးဘူး။ ကူညီေမာင္းထုတ္ေပးတယ္ဆိုတဲ့ ဂဵပန္ကို တမဵႂိးသားလုံးက ေကဵးဇူးတင္လုိႚလည္း မဆုံးေသးဘူူး။ အဂႆလိပ္ကို
အ႓ပီးေမာင္းထုတ္ေပးတယ္ဆိုတဲ့ စစ္႒ကီးကလည္း မ႓ပီးေသးဘူး။ ဂဵပန္ေတၾ ဓားတရမ္းရမ္းနဲႚ ေပၞဴပႃလာဴဖစ္လိုႚ ေကာင္းတုန္း။
ဂဵပန္စစ္သားေတၾရဲႚ ရက္စက္႟ိုင္းစိငု း္ တဲ့ အဴပႂအမူေတၾေဳကာင့္ ေနာက္လာတဲ့ ေမာင္ပုလဲ ဒိုင္းဝန္ထက္ကဲေတာ့မႀာလားဆိုတဲ့
သံသယနဲႚ ႎႀားေခၝင္း႟ႁံႚသူေတၾ ရိႀေပမယ့္၊ ဒၝ စစ္တိုက္ေနတာ၊ စစ္ေအာင္ႎုိင္ဖိုႚထက္ ဘယ္ဟာမႀ အေရးမ႒ကီးဘူး။ ဂဵပန္ေတၾက
စစ္ေဴမဴပင္မႀာ အေသခံတိုက္ေနဳကတာ။ ကဵႂပ္တိုႚက ဒၝေလာက္ကေလးမႀ အနာမခံႎုိင္၊ မစၾန္ႚလၾတ္ႎိုင္၊ သည္းမခံႎိုင္ဳကဘူးလား
ဆိုတဲ့ ႎႀစ္သိမ့္သလို လႁံႚေဆာ္သလို စကားမဵႂိးနဲႚ ဘာမႀမေဴပာသာဘဲ ရႀိေနဳကတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဂဵပန္ကေပးတဲ့ လၾတ္လပ္ေရးကလည္း
တုတုစစ္စစ္ အေဆာင္အေယာင္အဴပည့္နဲႚ ပူပူေႎၾးေႎၾးပဲ ရိႀေသးတယ္။ ဂဵပန္အ႒ကံေပး ေစာင့္ဳကည့္ေနသူ ရႀိေနေစကာမူ
ႎုိင္ငံအ႒ကီးအကဲ အဓိပတိအရႀင္မင္း႒ကီးက ဴမန္မာဴပည္ အခဵႂပ္အခဵာအာဏာပိငု ္ လၾတ္လပ္တဲ့ ႎိုင္ငံဴဖစ္႓ပီလိုႚ ကမႝသိေ႔ကးေဳကာ္႓ပီး
အဂႆလိပ္နဲႚ အေပၝင္းပၝ မဟာမိတ္ေတၾကိုေတာင္ အတိအလင္း စစ္ေဳကညာထားေသးတယ္။ ႓ပီးေတာ့ အဓိပတိ႒ကီးက သူႚကိုယ္သူ
အာဏာရႀင္လိုႚ တံဆိပ္ကပ္႓ပီး တေသၾး တသံ တမိန္ႚ အာဏာရႀင္စနစ္နဲႚ တိုင္းဴပည္ကိုအုပ္ခဵႂပ္၊ ႒ကီးပၾားတိုးတက္ေအာင္
လုပ္မယ္ဆို႓ပီးေတာ့လည္း ရဲရဲေတာက္ ေ႔ကးေဳကာ္ထားတယ္။ အုပ္ခဵႂပ္ေရးယႎၨရားတခုလုံးကို ဳကည့္ရင္လည္း ေအာက္ဆုံး
သူ႒ကီးကစ ထိပ္ဆုံး အဓိပတိ႒ကီးအထိ ဴမန္မာ တိုင္းရင္းသားေတၾ ခဵည္းပဲ။ ဒီအေဴခအေန ဒီဴမင္ကၾင္းေတၾထဲမႀာ
အမဵားဴပည္သူလူထု႒ကီးရဲႚ ႎိုင္ငံေရးအဴမင္ ဘယ္လုိ ရႀိေနလိမ့္မယ္ဆိုတာ ခန္ႚမႀန္းဳကည့္ႎိုင္ပၝလိမ့္မယ္။
ဒၝတၾငမ္ ကေသးဘူး။ တိုင္းဴပည္လံုးဝလၾတ္ေရးအတၾက္ ကိယ

ု ္ထိလက္ေရာက္ ေရႀႚေဆာင္ပၝဝင္ လႁပ္ရႀားေနဳကတဲ့
အင္အားစုမဵားအတၾင္းမႀာလည္း ႎိုင္ငံေရးအယူအဆေတၾ အေတၾးေတၾ ကၾဲဴပားေနဳကေသးတယ္။ ထိပ္ပိုင္းေခၝင္းေဆာင္
အေတာ္မဵားမဵားက ဂဵပန္ ကလိန္ကကဵစ္လုပ္႓ပီး ႟ုပ္ေသး႟ုပ္မဵားအဴဖစ္ အသုံးခဵခံရေတာ့မယ္ ဆိုတာ သံသယနဲႚ သိလာေပမယ့္
လက္လၾန္ေန႓ပီ။ ကိုယ္သိတဲ့အတိုင္း ေအာက္ေဴခအင္အားစုမဵားကို အသိေပး႓ပီး ေသနတ္ေဴပာင္းကို ေနာက္ေဳကာင္း ဂဵပန္ဖက္
ဴပန္လႀည့ဖ္ ိႚု ဆုိတာလည္း မဴဖစ္ႎိုင္ေသးဘူး။ ႎိုင္ငံေရးဆိုတာ ခံစားခဵက္ တခုတည္းေပၞတည္႓ပီး စိတ္ထဲရႀိသလို လုပ္လိုႚကလည္း
မဴဖစ္ႎိုင္ေသးဘူး။ အေဴမာ္အဴမင္ ရႀိရမယ္။ အစီအစဥ္ ရႀိရမယ္။ ေအာင့္အည္း႓ပီး ဴပင္ဆင္စည္း႟ုံးရအုံးမယ္။ ဒီအခဵိန္မႀာ ေအာက္ေဴခ
လၾတ္ေရးတိုက္ပၾဲဝင္ အေတာ္မဵားမဵားက မူလအစီအစဥ္အတိုင္း ဂဵပန္နဲႚ ဆံုးခန္းတိုင္ေပၝင္း႓ပီး အဂႆလိပ္နယ္ခဵဲႚသမားကို အ႓ပီးတိုင္
ေခဵမႁန္းတဲ့လမ္းနဲႚ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး အရယူမယ္လိုႚ ယံုဳကည္ယူဆေနဳကတယ္။ အခဵႂိႚေသာ အင္အားစုမဵားကေတာ့ ဂဵပန္လည္း
မေကာင္းဘူး၊ အဂႆလိပ္မေကာင္းဘူး။ ႎႀစ္ေကာင္စလုံးကို ခဵရမယ္လိုႚ ယူဆေနဳကတယ္။ အခဵိႂႚကေတာ့ ဂဵပန္ကိုေတာ့ တိုက္ရမယ္။
ဒၝေပမယ့္ အဂႆလိပ္နဲႚေတာ့ မေပၝင္းႎိုင္ဘူးလိုႚ ဆိုဳကတယ္။ အခဵႂိႚက ဒီကိစၤေတၾက အထက္ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးေတၾ
ဆုံးဴဖတ္ရမယ့္ကိစ။ၤ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾရဲႚ အမိန္ႚကို ေစာင့္႟ုံပဲ။ ဒီအတၾင္း လုပ္ဴမဲတိုင္း ဆက္လုပ္။ ဟိုဟာ ဒီဟာေတၾ ဘာမႀ
လာမ႟ႁပ္ဳကနဲႚလိုႚ ဆိုဳကသူေတၾလည္း ရႀိတယ္။
ဒၝေတၾကိုဳကည့္ရင္ တိုင္းဴပည္မႀာ ႎိုင္ငံေရး အေဴခအေနေတၾက ဘယ္ေလာက္ ႟ႁပ္ေထၾးသလဲ။ လၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲ

လမ္းစဥ္က မပီဴပင္ မဴပတ္သားဘူး။ ဒီအခဵိန္မႀာ တိုင္းဴပည္ရဲႚ လိုအပ္ခဵက္၊ တနည္းေဴပာရင္ အမဵိႂးသားေရး လိုအပ္ခဵက္က ဘာလဲ။
လိုအပ္ခဵက္က မႀန္ကန္တဲ့ လၾတ္လပ္ေရးလမ္းစဥ္ ရႀိေနေရးနဲႚ အဲဒီမႀန္ကန္တဲ့ လမ္းစဥ္ေအာက္မႀာ လၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲဝင္
အင္အားစုမဵား စုစည္းညီႌၾတ္မိဖိုႚနဲႚ ဒီလမ္းစဥ္ေအာက္မႀာ တမဵႂိးသားလုံး ညီႌၾတ္ေရး ဴဖစ္တယ္။
မႀန္ကန္တဲ့ လၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲ လမ္းစဥ္ဆိုတာ ဒီအခဵိန္ ဒီကာလတုန္းက အေဴခအေနမဵားအရ “နာဇီဖက္ဆစ္

ဝင္႟ုိးတန္း စစ္အုပ္စုဟာ ကမာၲႚ တိုင္းဴပည္႒ကီးငယ္မဵားကို မတရား ကဵႃးေကဵာ္တိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္႓ပီး အဓမၳ အုပ္ဆိုးေနတဲ့အဴပင္
ကမာၲႚကဵန္တဲ့ တိုင္းဴပည္႒ကီးငယ္မဵားကိုလည္း အဓမၳတိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္႓ပီး က႗န္ဴပႂဖိုႚ ႒ကိႂးစားလဵက္ ရႀိေနတယ္။ ဒၝေဳကာင့္

နာဇီဖက္ဆစ္ စစ္ဝၝဒီအုပ္စုဟာ ယေနႚ တကမာၲလုံးရႀိ ဴပည္သူမဵားရဲႚ အဓိက ရန္သူ႒ကီး ဴဖစ္တယ္။ ဒီ ကမာၲႚဘုံရန္သူကို
ကမာၲႚဒီမိုကေရစီဴပည္သူမဵားနဲႚ ဒီမိုကေရစီအစိးု ရမဵားက မဟာမိတ္ဖၾဲႚ႓ပီး ရင္ဆိုင္ဆန္ႚကဵင္ တၾန္လႀန္းတိုက္ခိုက္ ေခဵမႁန္းေနဳကတယ္။
ဒီလိုအခဵိန္အခၝ အေဴခအေနမႀာ ဴမန္မာဴပည္ဟာ မိမိတိႚု ဘဝေပး အေဴခအေနအရ သက္ဆိုင္လာတဲ့ ဘုံရန္သူ စစ္အုပ္စုဝင္
ဖက္ဆစ္ဂဵပန္တိုႚကို ကမႝာဒီမုိကေရစီ မဟာမိတ္အဖၾဲႚဝင္ အဂႆလိပ္တပ္မဵား ဴပည္သူမဵားနဲႚ လက္တၾဲပူးေပၝင္း႓ပီး ပၝဝင္တိုက္ခိုက္
ေခဵမႁန္းဳကရမယ္။ ဘံုရန္သူ ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ကို တမဵိႂးသားလုံး စည္း႟ုံး႓ပီး ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႚဴပန္ႚ ထိထိေရာက္ေရာက္
တိုက္ခိုက္တၾန္းလႀန္ ေခဵမႁန္းႎိုင္သေလာက္ ဴမန္မာ့လုံးဝလၾတ္ေရး အခၾင့္အလမ္း ပၾင့္လန္းမယ္။ ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ကို တိုက္ထုတ္ေခဵမႁန္း႓ပီး
ဴမန္မာ့လၾတ္ေရး ေအာင္ပန္းကို ဆၾတ္ခူးရမယ္။” ဆိုတဲ့ လမ္းစဥ္ဴဖစ္တယ္။ ဒီလမ္းစဥ္ဟာ ဴမန္မာ့အမိဵႂးသားေရး လိုအပ္ခဵက္ပဲ။
ဦးလႀက ဒီအမိဵႂးသားေရး လိုအပ္ခဵက္ကို ဴဖည့္ဆည္းဖိုႚအတၾက္ ရႀိေနတဲ့ အခက္အခဲမဵားစၾာကို သိလဵက္နဲႚ ဖက္ဆစ္ဂဵပန္
ေတာ္လႀန္ေရးလုပ္ငန္းထဲကို ပိုင္းပိုင္းဴဖတ္ဴဖတ္ ပၝဝင္လာခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္။ အဲဒၝဟာ ဟိုတုန္းက ဦးလႀနဲႚ ပတ္သက္လိုႚ က႗န္ေတာ္နဲႚ
ကိုတင္ေမာင္တိုႚ ေဴပာဆိုမႀတ္ခဵက္ဴပႂခဲ့ဳကတဲ့ ပထမအခဵက္ ဴဖစ္တယ္။
ဒုတိယအဳကာင္းအရာက ဦးလႀရဲႚ စာေပလမ္းေဳကာင္း ေရၾးခဵယ္ခဲ့ပံု ကိစၤဴဖစ္တယ္။ ဦးလႀဟာ ငယ္ကတည္းက

စာေရးဝၝသနာပၝတယ္။ ပရဟိတ အမဵားအကဵိႂးေဆာင္ အလုပ္ေတၾလည္း ဝၝသနာပၝတယ္။ လူငယ္မဵား ႒ကီးပၾားေရး အသင္းဝင္႓ပီး
လူငယ္မဵား ဗလငၝးတန္ ဴပည့္ဝေရး ေကဵးလက္ေတာရၾာ ဴပႂဴပင္ေရးအလုပ္ေတၾ လုပ္ဳကဖိုႚ လႁံႚေဆာ္လမ္းႌၿန္တဲ့စာေတၾ ေရးတယ္။
လူငယ္မဵားကို လမ္းႌၿန္သလို သူကိုယ္တိုင္လည္း လိုက္နာ႓ပီး ကိယ
ု ့္ကိုယ္ကို အဖက္ဖက္က ဴပည့္စံုေအာင္ ႒ကိႂးစားတယ္။
အေဴပာနဲႚအလုပ္ ညီေအာင္ေနတယ္၊ လုပ္တယ္။ ဘဝရပ္တည္ဖိုႚ အလုပ္အကိုင္ရ႓ပီးေတာ့လည္း အလုပ္ကိုလည္း တာဝန္ေကဵေအာင္
လုပ္တယ္။ စာေရးလည္း မပဵက္တဲ့အဴပင္ ႒ကီးပၾားေရးမဂၢဇင္းကိုေတာင္ ကိုယ္ပိုင္အဴဖစ္နဲႚ ကိုယ္တိုင္တည္းဴဖတ္
႒ကီးဳကပ္ထုတ္ေဝႎုိင္တယ္။ သည္လို႒ကိႂးစားရင္း စာေပေလာကထဲ ေဴခစံုပစ္ဝင္႓ပီး တိုင္းဴပည္သိ စာေရးဆရာ စာနယ္ဇင္းဆရာဘဝ
ေရာက္တယ္။
ဒၝေတၾကိုဳကည့္႓ပီး ဦးလႀက ငယ္ကတည္းက စာေပဝၝသနာပၝ႓ပီး အစဥ္တစိုက္ ႒ကႂိးစားခဲ့လိုႚ ႎိုင္ငံသိ စာေရးဆရာ

ဴဖစ္လာတယ္လုိႚ အမဵားက မႀတခ္ ဵက္ဴပႂဳကတယ္။ ဝၝသနာပၝတယ္၊ ႒ကိႂးစားတယ္၊ ေအာင္ဴမင္တယ္။ ဒၝကမဆန္းပၝဘူး။
စာေပဝၝသနာပၝလိႚု စာေရးဆိုတယ္ဆိုရာမႀာ ေရးစရာ စာေပအမဵိႂးအစားေတၾ အမဵား႒ကီးရႀိတာပဲ။ စာေပလမ္းေဳကာင္းေတၾ
အမဵား႒ကီးရႀိေနတာပဲ။ ဒီအထဲက ဦးလႀက အမဵႂိးသားမဵား ေခတ္မီေရး၊ ႎိုးဳကားေရးအတၾက္ လႁံႚေဆာ္နည္းဴပ လမ္းႌၿန္တဲ့ စာမဵႂိးကို
ေ႟ၾးခဲ့တယ္။ ႓ပီးေတာ့ လူႚအဖၾဲႚအစည္းတခုမႀာ ေသာ့ခဵက္ကဵတဲ့ လူငယ္ (တက္လူ) (ယခုအေခၞ မဵႂိးဆက္သစ္) ေတၾကို
ဦးတည္႓ပီးေရးတယ္။ ေကဵးလက္ေတာ႟ၾာမဵားနဲႚ ေကဵးလက္ဴပည္သူမဵား ေခတ္မီႎိုးဳကားေရးကို ေရးတယ္။ ေခတ္ဴပႂဴပင္ေရးကို
ေရးတယ္။ ေခတ္ကို ႎိုးဳကားေစတဲ့ စာေပမဵႂိးေတၾကို သူကိုယ္တိုင္လည္းေရး႓ပီး သူတပၝးေရးဳကတာကို အားေပးတယ္။ အဲဒၝ
ဦးလႀရဲႚ ထူးဴခားခဵက္ပဲ။ ဒၝဟာ စာေပေလာကထဲမႀာ ေဴခမခဵခင္နဲႚ ေဴခခဵပၝ႓ပီဆိုကတည္းက ဦးလႀဟာ အမဵႂိးသားေရးလမ္းေဳကာင္းေပၞ
စ႓ပီး တက္ခဲ့တယ္။ အမဵႂိးသားေရးလမ္းေဳကာင္းအတိုင္း ေလ႖ာက္ခဲ့တယ္။ ဒၝေဳကာင့္လည္း ယခု (၄၃ ခုႎႀစ္) ခက္ခဲဳကမ္းတဲ့
ဖက္ဆစ္ဆန္ႚကဵင္ေရး၊ အမဵႂိးသားလၾတ္ေဴမာက္ေရးတိုက္ပၾဲထဲ ပၝဝင္ေရာက္ေနခဲ့ေပတာပဲလိုႚ က႗န္ေတာ္နဲႚ ကိုတင္ေမာင္တိုႚ
မႀတ္ခဵက္ဴပႂခဲ့ဳကတယ္။
တတိယအခဵက္ကေတာ့ ဦးလႀနဲႚ အဴခားအလားတူ စာေရးဆရာမဵားရဲႚ ေခတ္ဴပႂဴပင္ေရး အေရးအသားေတၾဟာ

အမဵိႂးသားေရး လိုအပ္ခဵက္ကို ဴဖည့္ဆည္းဴခင္း ဟုတ္ မဟုတ္ ဆိုတဲ့အခဵက္ ဴဖစ္တယ္။ ဒၝကလည္း ရႀင္းပၝတယ္။ ဒီတုန္းက
ဴမန္မာဴပည္သူ ဴပည္သားေတၾႚရဲႚ အေဴခအေနအရ တကယ္လိုအပ္တဲ့ လိုအပ္ခဵက္ေတၾပၝပဲ။ ဘာေဳကာင့္လဲဆိုေတာ့
ဴမန္မာဴပည္သူေတၾက ပေဒသရာဇ္ ေဴမရႀင္ ေဴမက႗န္စနစ္ေ အာက္မႀာႎႀစ္ရာေထာင္ခဵီး႓ပီး ေနခဲ့ရတဲ့ အေဴခအေနမဵႂိးမႀာ ဴမန္မာဴပည္ကို
အႎိုင္ကဵင့္ ကဵႃးေကဵာ္အုပ္စိုးလာတဲ့ အဂႆလိပ္နယ္ခဵဲႚ အဂႆလန္တိုင္းဴပည္က အရင္းရႀင္စနစ္ထိ ဖၾံႚ႓ဖိႂး႓ပီးသားဆိုေတာ့
တေခတ္႒ကီးမဵားေတာင္ ေနာက္ကဵကဵန္ရစ္ခဲ့တာမိုႚ ဴမန္မာေတၾ ေခတ္ေနာက္ကဵေနတယ္လိုႚ ေဴပာရတာေပၝ့။ ေခတ္ေနာက္ကဵတယ္
ဆိုရာမႀာလည္း ကၸတခုတည္း ႎႀစ္ခုတည္းမႀာသာ ေနာက္ကဵတာမဵႂိး မဟုတ္ဘဲ ဘဝေနနည္း ထိုင္နည္းကအစ ပညာေရး၊
ကဵန္မားေရး၊ စီးပၾားေရး၊ ႎိုင္ငံေရး အဆက္ဆက္က ေထာင့္ေပၝင္းစုံ ေနာက္ကဵေနတာမဵႂိး ဴဖစ္တယ္။ အဲဒီလို ေနာက္ကဵေနတာကို
မိမိတိုႚ ေရႀႚတဆင့္ေရာက္ေနတဲ့ ေခတ္နဲႚအညီ ေနတတ္ထိုင္တတ္ လုပ္တတ္ကိုင္တတ္ ေတၾးတတ္ေခၞတတ္ေအာင္ ဴပႂဴပင္ဳကဖိုႚ
ေရးသားႎႁိးေဆာ္ ႌၿန္ဴပဴခင္းဟာ အမဵႂိးသားေရးလိုအပ္ခဵက္ကို ဴဖည့္ဆည္းဴခင္းပဲလိုႚ ဴမင္ပၝတယ္။

႓ပီးေတာ့ ဦးလႀဟာ ဒီလို ေခတ္ဴပႂဴပင္ေရးစာေပေတၾ ေရးလိုႚ ဴပႂဴပင္ေရး အလုပ္သက္သက္ကိုသာ စၾဲစၾဲ႓မဲ႓မဲ
ဆုပ္ကိုင္ထားသူလည္း မဟုတ္ဘူး။ ဴပႂဴပင္ေရးအလုပ္မဵႂိးကိုသာ ဆုပ္ကိုင္ထားသူလိုႚ ဆိုဳကရင္လည္း ယခုလို ဖက္ဆစ္တိုက္ဖဵက္ေရး
အမဵႂိးသားလၾတ္ေဴမာက္ေရး တိုက္ပၾဲထဲမႀာ ဦးလႀနဲႚ က႗န္ေတာ္ ဆုံဆည္းမိစရာအေဳကာင္း ရႀိေတာ့မႀာ မဟုတ္ပၝဟူး။
(၂)
ဂဵပန္တေခတ္လုံးမႀာ ဦးလႀနဲႚ က႗န္ေတာ္ ရည္ရၾယ္ခဵက္တူ လုပ္ငန္းစဥ္တူ လုပ္ဳကတယ္ ဆိုေပမယ့္ ႎႀစ္႒ကိမ္ သုံး႒ကိမ္ေလာက္

လူခဵင္း ခဏတဴဖႂတ္ ေတၾႚခဲ့ဳကတာကလၾဲလိုႚ အတူတၾဲ႓ပီး လုပ္ခၾင့္မ႒ကံႂခဲ့ဘူး။ သူကလည္း သူႚတာဝန္နဲႚသူ ကိုယ္ကလည္း
ကိယ
ု ့္တာဝန္နဲႚကိုယ္ လုပ္ခဲ့ဳကတယ္။ တကယ္တန္း လူခဵင္းတရင္းတႎႀီး တပူးတၾဲတၾဲလုပ္ဖိုႚ အခၾင့္႒ကႂံလာကေတာ့ ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္၊
ဧ႓ပီလဆန္းစမႀ ဴဖစ္တယ္။ အခၾင့္႒ကႂံလာပုံကလည္း က႗န္ေတာ့္အဖိိုႚ မႀတ္မႀတ္သားသား ရႀိလပႀ ၝတယ္။
ဂဵပန္ကို ေတာ္လႀန္ဖိုႚ အခဵိန္နီးကပ္လာေတာ့ က႗န္ေတာ္က ေကဵာက္ဆည္ခ႟ိုင္ကို ေခၝင္းေဆာင္ဖိုႚ တာဝန္ကဵတယ္။ ၁၉၄၅

ခုႎႀစ္ဆန္း ဇန္နဝၝရီ လလယ္ေလာက္ေရာက္ေတာ့ မူလစီစဥ္တဲ့အတိုင္း မဟုတ္ဘဲ အခဵိန္ေစာ႓ပီး မတ္လ ၈ ရက္ေနႚ ဂဵပန္ကို
စတင္တိုက္ဳကဖုိႚ ဆက္သားနဲႚ ညၿန္ဳကားခဵက္ ေရာက္လာတယ္။ အားလံုးသိဳက႓ပီးတဲ့အတိုင္း အဂႆလိပ္နဲႚ မဟာတပ္မဵား
ေဖေဖာ္ဝၝရီလထဲမႀာပဲ တရမ္းဳကမ္း ထိုစစ္ဆင္႓ပီး မံုရၾာ၊ ပခုကႃၠ ၊ ဴမင္း႓ခံတိုႚကို ထိုးေဖာက္ တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္႓ပီး ေဖေဖာ္ဝၝရီလ
(၁၈) ရက္ေနႚမႀာ မိတၪီလာ႓မိႂႚကို သိမ္းပိုက္လိုက္တယ္။ မႎၩေလး - ရန္ကုန္ လမ္းမ႒ကီးကို ခၝးလယ္က ဴဖတ္ပိုင္းလိုက္တယ္။
ဂဵပန္တပ္ေတၾ မႎၩေလး - ရန္ကုန္ လမ္းမ႒ကီးကိုေကဵာ္႓ပီး ရႀမ္းေတာင္တန္းဘက္ဆီကို အလုံးအရင္းနဲႚ ဆုတ္ခၾာထၾက္ေဴပးဳကတယ္။
ဗုိလ္မႀႃးဗထူးတပ္မဵား မႎၩေလးတဝိုက္ ဂဵပန္ေတၾကို သုုတ္သင္ရႀင္လင္း႓ပီး မတ္လကုန္ကာနီးမႀာ ေကဵာက္ဆည္ခ႟ုိင္၊ စဥ့္ကိုင္႓မိႂႚနားက
ေဒၾးလႀရၾာကို ေရာက္လာဳကတယ္။ က႗န္ေတာ္ကို ေဒၾးလႀ႟ၾာမႀာပဲ ဗိုလ္မႀႃးဗထူးတပ္မဵားနဲႚ ဆံုတယ္။ ေနာက္ ၂ ရက္အဳကာမႀာ
ကိုေမာင္ေမာင္ [ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး တင္စိုး (႓ငိမ္း ကၾယ္လၾန္)]၊ သခင္တင္ေရၿ (ေလထီး သခင္တင္ေရၿ) တိုႚနဲႚအတူ ႓ဗိတိသ႖တပ္ဖၾဲႚ
(၁၃၆) က ကက္ပတိန္ ေဘာ္လီပၝလာ႓ပီး ဗိုလ္မႀႃးဗထူးနဲႚ ေဆၾးေႎၾးတယ္။ ဴမန္မာ့မဵႂိးခဵစ္တပ္မဵားက သီးဴခားစစ္ေဳကာင္းဖၾင့္႓ပီး ဂဵပန္
အ႔ကင္းအကဵန္မဵား ရႀင္းရင္း ပင္းတယ၊ ေအာင္ပန္းဘက္သိုႚ ခဵီတက္တိုက္ခိုက္ဖိုႚ သေဘာတူဳကတယ္။ အဂႆလိပ္ဆီက ဘာလက္နက္
အကူအညီမႀ မယူဘူး။ တပ္ခဵင္း မမႀားရေအာင္ အဂႆလိပ္ စစ္ယူနီေဖာင္း အစံု (၁၀၀) ေလာက္ပဲယူ႓ပီး မတ္လကုန္ရက္မႀာပဲ
စစ္ေဳကာင္းစ႓ပီး ခဵီတက္တယ္။ က႗န္ေတာ္ ေရႀႚတန္းခဵီတပ္နဲႚ လိုက္ခၾင့္မရဘူး။ စစ္ေနာက္ပိုင္း တာဝန္နဲႚ စစ္ရိကၡာ စုေဆာင္းဖိုႚ
ဗို္လ္မႀႃးက တာဝန္ေပးခဲ့တယ္။
တပတ္ေလာက္ဳကာေတာ့ စုေဆာင္းထားတဲ့ ရိကၡာလႀည္းသံုးစီးနဲႚအတူ က႗န္ေတာ္ ေရႀႚတန္းလိုက္သၾားတယ္။ က႗န္ေတာ္

ရိကၡာာလႀည္းသံုးစီး ႓မိႂႚ႒ကီးေရာက္ေတာ့ ႓မိႂႚ႒ကီးကို ဗိုလ္မႀႃးတိုႚတပ္ေတၾ သိမ္း႓ပီးတာ တညအိပ္ ႎႀစ္ရက္ပဲ ရႀိေသးတယ္။
တပ္စခန္းကို ေရာက္ေတာ့ ဗို္လ္မႀႃးရဲႚတဲမႀာ ဗိုလ္မႀႃးကို မေတၾႚရဘူး ကိုသိန္းေအာင္ [ဒုဗိုလ္မႀႃး႒ကီး မဵႂိးဴမင့္ (႓ငိမ္း လယ္/သစ္
ဒုဝန္႒ကီးေဟာင္း)] ကိပု ဲ ေတၾႚရတယ္။ ေနာက္ေနႚညေန ငၝးနာရီေလာက္မာႀ ဗိုလမ္ ႃႀ း ေရႀႚတန္းက ဴပန္ေရာက္လာတယ္။
ညေနစာစား ေခတၨအနားယူ႓ပီးေတာ့ ကိုႌၾန္ႚေအာင္ ဘာကိစၤလဲ။ ကိစၤအထူးရႀိလားလိုႚ က႗န္ေတာ္ကုိ ဗို္လ္မႀႃးက

ေမးတယ္။ က႗န္ေတာ္ကလည္း ရိကၡာလည္းပိုႚရင္း က႗န္ေတာ္လည္း ေရႀႚတန္းတပ္ထဲမႀာ အ႓ပီးေနဖိုႚ လာခဲ့တာပၝလိုႚ ေဴဖလိုက္တယ္။
ဗိုလ္မႀႃးခဵက္ခဵင္း မဵက္ႎႀာပဵက္သၾား႓ပီး ‘ဘာလဲဗဵ ကိုညၾန္ႚေအာင္၊ ခင္ဗဵားက ကဵႂပတ
္ ပ္ကို စိတ္မခဵလိႚု လား’ လိုႚ ေဒၝသတ႒ကီး
ေမးတယ္။ က႗န္ေတာ္လည္း ပဵာယာခတ္သၾား႓ပီး ဗိုလ္မႀႃး က႗န္ေတာ့္္စကားကို ဘယ္လိုနားလည္လိုက္တယ္ဆိုတာ သိလိုက္တာနဲႚ
သူႚစကား ေရႀႚမဆက္ႎိုင္ခင္မႀာပဲ “မဟုတဘ
္ းူ ၊ ဗိုလ္မႀႃး က႗န္ေတာ္ တပ္ထဲေနမယ္ဆိုတာ ဗိုလ္မႀႃးထင္သလို ႎိုင္ငံေရးမႀႃး
တာဝန္မဵႂိးနဲႚ ေနခဵင္တာမဵႂိး မဟုတ္ပၝဘူး။ ႟ုိး႟ိုးတပ္သားအဴဖစ္နဲႚ ေသနတ္ကိုင္႓ပီး ေရႀႚတန္းမႀာ ဂဵပန္တေခတ္လုံး ဂဵပန္ကို
ေတာ္လႀန္ဖိုႚ တိုက္ဖိုႚ လူအမဵားကို က႗န္ေတာ္ ေဟာေဴပာစည္း႟ုံးခဲ့တယ္။ အခု တကယ္တိုက္ရမယ့္ အခိိဵန္ကဵေတာ့ က႗န္ေတာ္္က
စစ္ေဴမဴပင္မႀာ မရႀိဘူး။ ေနာက္တန္းမႀာပဲ ရႀိေနရမယ္ဆိုရင္ ဒီလူေတၾကို က႗န္ေတာ္ ဘယ္လို မဵက္ႎႀာဴပရမလဲ။ က႗န္ေတာ္
မဵက္ႎႀာပူတယ္” စသဴဖင့္ ေတာက္ေလ႖ာက္ က႗န္ေတာ္္ ေဴပာခဵလိုက္တယ္။
ဒီေတာ့မႀ ဗိုလ္မႀႃး မဵက္ႎႀာေဳကာ ေလဵာ့သၾား႓ပီး ခဏဳကာမႀ ‘အင္း ကိုႌၾန္ႚေအာင္က ေသနက္ကိုင္ တိုက္ခဵင္တာကိုး’

တုိးတိုးညည္းပၝတယ္။ အတန္ဳကာ ႓ငိမ္ေန႓ပီးမႀ ေခၝင္းဴပန္ေမာ့႓ပီး စကားစေဴပာတယ္။

“ကဲ - အခိဵန္လည္း မရႀိဘူး။ ေဒၾးလႀမႀာတုန္းက ေအးေအးေဆးေဆး မေဴပာခဲ့ရဘူး။ တိုတိုပဲေဴပာဳကရေအာင္။

သိတဲ့အတိုင္း ဟိုတုန္းက ကဵႂပ္တိုႚ႒ကံစည္ စီစဥ္ခဲ့ဳကသလို ကဵႂပ္တိုႚဖာသာကဵႂပ္တိုႚ ဂဵပန္ကိုတိုက္ထုတ္၊ လၾတ္လပ္တဲ့
နယ္ေဴမေတၾထူေထာင္၊ ကိုယ့္ဘာသာလၾတ္လပ္တဲ့ အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႚေတၾဖၾဲႚ ဆိုတဲ့နည္းမဵႂိးနဲႚ မတိုက္ႎိုင္ခဲ့ဘူး။
အေဳကာင္းေဳကာင္းေဳကာင့္ အခု အဂႆလိပ္စစ္တပ္ေတၾ ဴမန္မာဴပည္ ထက္ဝက္နီးပၝးေလာက္ သိမ္း႓ပီးမႀာ စ႓ပီး တိုက္ဳကရတယ္။
တိုက္ေတာ့လည္း ခင္ဗဵားသိတဲ့အတိုင္း သူတိုႚ (အဂႆလိပ္စစ္တပ္) ဆီက ကဵႂပတ
္ ိႚု ဘာအကူအညီမႀ မယူခဲ့ဘူး။ ရန္သူလက္နက္
ကိယ
ု ့္လက္နက္ ဆိုတဲ့ေဆာင္ပုဒ္နဲႚ တိုက္ေနဳကတယ္။
ဘယ္လိုပဲဴဖစ္ဴဖစ္ ကဵႃပ္တိုႛက လိုလားသည္ဴဖစ္ေစ မလိုလားသည္ဴဖစ္ေစ ဂဵပန္မ႟ႀိေတာတဲ့ ေနရာေတၾမႀာ

အဂႆလိပ္စစ္တပ္ေတၾ ေရာက္ေနဳက႓ပီ။ စစ္တပ္ခဵည္း လာတာမဟုတ္ဘူး။ စစ္တပ္ေနာက္က သူတိုႛအုပ္ခဵႂပ္ေရး ယႎၨရားကို
ထူေထာင္ဖိုႛ ကက္စဘီ CAS(B) [ဴပည္သူႚေရးရာဝန္ထမ္းအဖၾဲႚ] ေတၾပၝ တပၝတည္း ပၝလာတယ္။ ဒီအေဴခအေနမဵိႂးမႀာ လူထု႒ကီးကို
အဂႆလိပ္လက္ေအာက္ ဝကၾက္႓ပီး အပ္ထားရေတာ့မႀာလား။ ဘယ္နည္းနဲႛမႀ မဴဖစ္ႎိငု ္ဘူး။ ကိုယ့္ဘာသာ ဂဵပန္ကို တိုက္ထုတ္႓ပီး
လၾတ္လပ္တဲ့နယ္ေဴမေတၾ ထူေထာင္၊ လၾတ္လပ္တဲ့ အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႚေတၾ မဖၾဲႚႎိုင္ေပမယ့္၊ ႓မိႂႚေရာ ေတာပၝ ေဒသတိုင္းမႀာ
အဂႆလိပ္ဳသဇာ မေညာင္းေစဘဲ ကဵႂပ္တိုႛ ဖက္ဆစ္တိုက္ဖဵက္ေရး ဴပည္သူႛလၾတ္လပ္ေရးအဖၾဲႛ (ဖတပလ) ရဲႚ ဳသဇာသာ
ေညာင္းေစရမယ္။ ဒၝအတၾက္ ေတာ႒ကႂိအံုဳကား မကဵန္ ဖတပလ အဖၾဲႚေတၾ အဴမန္ဆံုးေပၞေပၝက္ေအာင္ စည္း႟ုံးဖၾဲႚစည္းမိဖိုႚ လိုတယ္။
တႎိုင္ငံလံးု ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးအလံ (အနီေရာင္ေအာက္က ဳကယ္ဴဖႃအလံ) ေတၾနဲႚ အနီေရာင္ လၿမ္းသၾားေအာင္ လုပ္ရမယ္။
ဖက္ဆစ္ကို တိုက္ေနတယ္ဆို႟ုံနဲႚ မ႓ပီးဘူး။ လက္ရႀိအေဴခအေနအရ အဂႆလိပ္နဲႚ ရင္ဆိုင္႓ပီး တိုင္းဴပည္လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္
ေဴပာဳက ဆိုဳကရဦးမယ္။ လူထုက ကဵႂပ္တိုႚဘက္မႀာ ရႀိေနဖိုႚ လိုတယ္။ ဒၝကို ခင္ဗဵားလည္း နားလည္း႓ပီးသားပဲ။
ကိုင္းတိုတိုနဲႚဴဖတ္ဳကစိုႚ။ ကိုႌၿန္ႚေအာင္ ေနာက္ေဳကာင္းကို ဴပန္ပၝ။ ဴပန္ပၝဆိုတာ ေကဵာက္ဆည္ကို မဴပန္ပၝနဲႚ။

မႎၩေလးကိုသၾားပၝ။ မႎၩေလးက အထက္ဴမန္မာဴပည္အတၾက္ အခဵက္အခဵာကဵတယ္။ ဆရာ႒ကီး (ဦးရာဇတ္) တိုႚ ဦးလႀတုိႚကိုလည္း
ေဴပာဴပပၝ။ အဂႆလိပ္ဘက္က လက္ညၟိႂးထိုးေထာင္ ေခၝင္႓ငိမ့္မယ့္လူဆိုလိုႚ တေကာင္တ႓မီးမႀ မကဵန္ေအာင္ စည္း႟ုံးပၝလိုႚ။ နက္ဴဖန္
မနက္ေစာေစာ ဗိုလ္ဗစိန္တိုႚ ဗိုလ္ရဲဒင္တိုႚကို မႎၩေလးဘက္ လၿတ္စရာရႀိတယ္။ ကိုႌၾန္ႚေအာင္ သူတိုႚနဲႚလိုက္သၾားပၝ။ ကဵႂပ္လည္း
မနက္ ခရီးထၾက္စရာ ရႀိတယ္။ ဒၝပၝပဲ။”
ဒီလိနု ႚဲ ပဲ က႗န္ေတာ့မ္ ာႀ ေရႀႚတန္းတပ္ထဲလည္း မေနရ၊ ေကဵာက္ဆည္လည္း မဴပန္ရေတာ့ဘဲ မႎၩေလးေရာက္႓ပီး ဦးလႀနဲႚ

လက္ပၾန္တတီး အတူတၾဲ႓ပီး လုပ္ရကိုင္ရဖိုႚ အခၾင့္႒ကံႂလာခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
(၃)
က႗န္ေတာ္ မႎၩေလးဴပန္ေရာက္တာ ဧ႓ပီလဆန္း ၁၀ ရက္ ၁၁ ရက္ ဴဖစ္မယ္။ မႎၩေလး႓မိႂႚ ဂဵပန္လက္ေအာက္က လၾတ္ေဴမာက္တာ

ရက္ပိုင္းပဲ ရႀိေသးတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ မႎၩေလးသားေတၾ မႎၩေလး႓မိႂႚေပၞ စံုစံုလင္လင္ ဴပန္မေရာက္ဳကေသးဘူး။ က႗န္ေတာ္
ဖတပလအဖၾဲႚ ႟ံုးလုပ္မယ့္ ၈၄ လမ္း ေကဵာက္ေသၾးတန္းက ရန္ကုန္ ကိတ္မုန္ႚတိုက္ေဟာင္း အေဆာက္အဦေရာက္႓ပီး ဆရာ႒ကီး
(ဦးရာဇတ္)တိုႚ၊ ဦးလႀတိုႚ၊ ကိုလႀေအာင္ (ေညာင္းတုန္း သခင္ထၾန္းရင္း) တိုႚကို ဗိုလ္မႀႃးမႀာလိုက္တဲ့ စကားေတၾနဲႚ
ေရႀႚတန္းအေဴခအေန ေဴပာဴပတယ္။ ဦးလႀတိုႚကလည္း ဖတပလအဖၾဲႚမႀာ ပၝဝင္သင့္တဲ့ လူ႒ကီးေတၾ မႎၩေလး ဴပန္မေရာက္ေသး၊
လူမစံုေသးလိုႚ ယခုထိ ဖတပလ မဖၾဲႚႎိုင္ေသး၊ ဆိုင္းဘုတ္မတင္ႎိုင္ေသးေဳကာင္း။ ယခု အေတာ္အတန္စံု႓ပီး တေယာက္
ႎႀစ္ေယာက္ေလာက္ပဲ ေစာင့္စရာ ကဵန္ေတာ့လိုႚ မဳကာမီရက္ပိုင္းအတၾင္း ဖၾဲစည္းႎိုင္ေတာ့မႀာဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ႓ပီးေတာ့ ဖတပလကို
အထက္ဴမန္မာဴပည္ အဖၾဲႚခဵႂပ္အေနနဲႚ ဖၾဲႚစည္းဖိုႚ စီစဥ္ထားေဳကာင္း ေဴပာဴပဳကတယ္။
က႗န္ေတာ္ ကၾန္ဴမႂနစ္ပၝတီ ဘုံရိပ္သာရႀိရာ ပိုက္ကဵႂံးရပ္ကိုေရာက္ေတာ့ မႎၩေလးခ႟ိုင္ ကၾန္ဴမႂနစ္ပၝတီဆိုင္းဘုတ္႒ကီး

တင္႓ပီးေနတာ ေတၾႚရတယ္။ မႎၩေလး႓မိႂႚကို အဂႆလိပ္တပ္ဝင္႓ပီး တရက္ႎႀစ္ရက္ကတည္းက တင္လိုက္တာလိုႚ သိရတယ္။ ခ႟ိုင္ပၝတီ
ဆိုင္းဘုတ္႒ကီးသာ တင္ထားတာ ခ႟ိုင္ပၝတီေကာ္မတီက မဖၾဲႚရေသးဘူး။ လူမစံုေသးဘူး။ ဘံုရိပ္သာမႀာ ကိစု ံႌၾန္ႚ
(ပၝတီေခၝင္းေဆာင္)၊ ကိလ
ု ေႀ အာင္ (ေညာင္းတုံးသခင္ထၾန္းရင္္) နဲႚ မႎၩေလး႓မိႂႚက ေအာက္ေဴခ ရဲေဘာ္ ရဲေဘာ္မ

ေလးငၝးေဴခာက္ေယာက္ပဲ ေတၾႚရတယ္။ ကိုစံႌၾန္ႚနဲႚ ကိုလႀေအာင္တိုႚက ဖၾဲႚစည္းမယ့္ ဖတပလ အထက္ ဴမန္မာဴပည္အဖၾဲႚခဵႂပ္
(ဖက္ဆစ္တိုက္ဖဵက္ေရး နာမည္အစား ဖက္ဆစ္ဆန္ႚကဵင္ေရးလိုႚ အမည္ေဴပာင္းဖိုႚ ဆရာ႒ကီးတိုႚ ဦးလႀတိုႚနဲႚ
ေဆၾးေႎၾးသေဘာတူ႓ပီးသား) အတၾက္ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံစည္းမဵဥ္းမူဳကမ္း ေရးေနဳကတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ကဵန္တဲ့ ဖဆပလဖၾဲႚစည္းေရး
အလုပ္ေတၾကို က႗န္ေတာ္က ဦးလႀတိုႚ ဆရာ႒ကီးတိုႚနဲႚ တၾဲ႓ပီးလုပ္ဖိုႚ တာဝန္ေပးတယ္။ အဲဒီကတည္းက ဦးလႀနဲႚ စ႓ပီး
လက္ပၾန္းတတီး တၾဲခဲ့ရတာပဲ။
ေနာက္ေနႚ ဖတပလအဖၾဲႚ ႟ံုးေရာက္ေတာ့ ပထမဆံုးေတၾႚရတဲ့ကိစၤ ဴပသာနာက သခင္သာခင္ကိစၤပဲ။ သခင္သာခင္က

ဂဵပန္ေခတ္မႀာ ကသာခ႟ုိင္ ရဲဝန္လုပ္ေနခဲ့တယ္။ အဂႆလိပ္က ထိုးစစ္ဆင္႓ပီး ဴမစ္႒ကီးနား - ကသာကို သိမ္းေတာ့ အဂႆလိပ္စစ္တပ္
စစ္ေဴမဴပင္လ႓ံု ခံႂေေရးတပ္ဖၾဲႚ (Field Security Service = စစ္စံုေထာက္အဖၾဲႚ) က သခင္သာခင္ကို ဖမ္းဆီးဖိုႚလုပ္လိုႚ
မႎၩေလးဘက္ ေရႀာင္တိမ္းလာရတယ္။ ဆရာ႒ကီးနဲႚ ဦးလႀတိုႚက သခင္သာခင္ကို ဖဆပလအဖၾဲႚ ႟ုံးအေပၞထပ္က အခန္းထဲမာႀ
ဝႀက္ထားရတယ္။ ဒီကိစၤအေဳကာင္းဴပႂ႓ပီး ဆရာ႒ကီးတိုႚ ဦးလႀတိုႚနဲႚ ေဆၾးေႎၾးေနဳကတယ္။ အဂႆလိပ္က ဂဵပန္းနဲႚေပၝင္း႓ပီး
သူႚကိုေမာင္းထုတ္ခဲ့တဲ့ လၾတ္လပ္ေရး တိုက္ပၾဲဝင္ ရဲေဘာ္ေတၾကို ရန္႓ငိႂထား (Black List) စာရင္းမည္းလုပ္ဖိုႚ
ဖမ္ဆီးကလ့ဲစားေခဵဖိုႚ ဴပင္ဆင္လာတာလည္း ရႀိတယ္။ ဂဵပန္ေခတ္အတၾင္း အႎႀိမ္ခံ အပယ္ခံဴဖစ္ေနခဲ့ရတဲ့ အဂႆလိပ္သစၤာခံေတၾက
တိုႚမီး ႟ႁိႚမီးလုပ္ဳကလိုႚ ဖမ္းမယ္ဆီးမယ္ လုပ္တာေတၾလည္း ရႀိတယ္။ ဒီအႎၨရာယ္ကို ကာကၾယ္ႎိုင္တာက ဖဆပလပဲရႀိတယ္။
ဒီေတာ့ ဖဆပလအဖၾဲႚ ဴမန္ဴမန္အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမယ္လိုႚ တဘက္က တၾက္ဳကတယ္။ ဒၝေပမယ့္ တဘက္ကလည္း
ဖဆပလအဖၾဲႚကို အလဵင္စလို အေလာတ႒ကီးဖၾဲႚ႓ပီး ဖဆပလအဖၾဲႚဆိုင္းဘုတ္ ဴမန္ဴမန္တင္ႎုိင္ရင္႓ပီးေရာ၊ လုပ္လိုႚလည္း မသင့္ဘူး။
ဒီကိစၤမႀာ ဦးလႀရဲႚသေဘာထားက တကယ္ဆိုရင္ ဂဵပန္ႚလက္ေအာက္မႀာကတည္းက တပ္မေတာ္ရယ္၊ ဴပည္သူႚအေရးေတာ္ပံု
ပၝတီရယ္၊ ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီရယ္ ညီႌၾတ္ေရးရ႓ပီး ဖတပလအဖၾဲႚ ဆိုတာကို ဖၾဲႚထားခဲ့ဳက႓ပီးပဲ။ နဂိုကတည္းက ရႀိ႓ပီးသားမိုႚ အဂႆလိပ္
ဝင္လာလာခဵင္း ဆိုင္းဘုတ္တင္႓ပီးမႀ အဴခားပၝတီစံုက လူ႒ကီးေတၾကို ခင္ဗဵာတိုႚေတၾ ကဵႂပ္တိုႚ ဖတပလအဖၾဲႚထဲ ဝင္ဳကပၝဆိုတဲ့
အဴဖစ္မဵႂိး အေဴပာမဵႂိး မဴဖစ္ခဵင္္ မေဴပာခဵင္ဘူး။ အဴခားရႀိသမ႖ ပၝတီစံုက လူ႒ကီးေတၾ ၊ ဆိုင္ရာေဒသအလိုက္ ဳဘဇာတိကၺမရႀိဴပီး
ေဴပာေရးဆိုစရႀိတဲ့ လူ႒ကီးေတၾ ဴဖစ္ႎိုင္သမ႖ အစံုအညီပၝ႓ပီး အားလုံးအစံုအညီ ဖဆပလအဖၾဲႚ႒ကီးကို အညီအႌၾတ္
ဖၾဲႚစည္းလိုက္ဳကတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာမဵႂိး အဴဖစ္မဵႂိး ဴဖစ္ေစခဵင္တယ္။ ဒၝမႀ အားလုံး သံသယကင္းကင္းနဲႚ အမဵႂိးသားညီႌၾတ္ေရး၊
တကယ့္ညီႌၾတ္ေရး တည္ေဆာက္ရာ ေရာက္မယ္ဆိုတဲ့ သေဘာထားပဲ။
ဒီသေဘာထားဟာ အမဵႂိးသားညီႌၾတ္ေရး တည္ေဆာက္ရာမႀာ အင္မတန္ ဴဖႃစင္သန္ႚ႟ႀင္းတဲ့ သေဘာထားပဲ။

ဗိုလ္မႀႃးဗထူးမႀာလိုက္တဲ့ အဂႆလိပ္ဘက္ လက္ညၟိႂးေထာင္ ေခၝင္းညိတ္မယ္လူက တေယာက္တေလမႀ မကဵနေ္ စနဲႚ
ဆိုတဲ့စကားနဲႚလည္း ကိုက္ညီတယ္။ ဦးလႀဟာ သူႚရင္ထဲကေဘာထား စိတ္ထားအတိုင္းပဲ လက္ေတၾႚလည္း ဴဖစ္ေဴမာက္ေအာင္
အလၾန္အပင္ပန္း ခံတယ္။ မႎၩေလး႓မိႂႚ ဴပန္မေရာက္ေသးတဲ့ ပၝတီစံု လူ႒ကီးတခဵႂိႚဆီိကို စာအဴပည့္အစံုေရး လူလၿတ္႓ပီး
အဴမန္ေရာက္လာေအာင္ စည္း႟ံုး ေခၞေဆာင္တယ္။ မႎၩေလး အနီးအနား တဝိုက္ေလာက္ ဆိုရင္ ကိယ
ု ္တိုင္ မဴဖစ္မေန
သၾားေဆၾးေႎၾးတယ္။ လမ္းပန္းဆက္သၾယ္ေရး မေကာင္းေတာ့ ဴမင္းလႀည္းနဲႚ စက္ဘီးနဲႚ သူႚစရိတ္နဲႚသူ သၾားတယ္။ မညည္းဘူး။
ဒီအခဵိန္မႀာ ရဟန္းပဵႂိအဖၾဲႚခဵႂပ္က ဆရာေတာ္မဵားရဲႚ ဳသဝၝဒကိုလည္း သၾား႓ပီး ခံယူလိုက္ေသးတယ္။ ဆရာေတာ္ေတၾက
ဘယ္သူေတၾပၝသင့္တယ္လိုႚ ဳသဝၝဒေပးရင္ အဲဒီပုဂၢိႂလ္ကိုလည္း ေရာက္ေအာင္သၾား႓ပီး ေဆၾးေႎၾးသၾားတယ္။ ႓ပီးရင္
ဆရာေတာ္ေတၾဆီ ဴပန္သတင္းပိုႚ ဴပန္အစီရင္ ခံတယ္။ တကယ္ဆိုေတာ့ ပၝတီစံု လူ႒ကီးေတၾဆိုတာက အသက္ ၅၀ ေကဵာ္ ၆၀
တၾင္းေတၾ။ သူတိုႚဘက္ကဳကည့္ေတာ့ ဦးလႀက လူငယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႚလို လူငယ္ေတၾဘက္က ဳကည့္ေတာ့ ဦးလႀက လူ႒ကီး။
ဦးလႀက လူ႒ကီးဆိုလည္းဟုတ္ လူငယ္ဆိုလည္းဟုတ္ ဴဖစ္ေနတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႚက လူ႒ကီးလိုႚ သတ္မႀတ္ေပမယ့္ ဦးလႀက
က႗န္ေတာ္တိုႚ အသက္ ၂၀ ဝန္းကဵင္ လူငယ္အခဵိန္ဴပည့္ လုပ္သားေတၾလို တန္းတူ လႁပ္ရႀားႎိုင္တယ္။ ဖဵတ္လက္တယ္။ ႓ပီးေတာ့
ရင့္ကဵက္တယ္။
ဒီေလာက္ ဖဆပလအဖၾဲႚ အဴမန္ဆံုး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေအာင္ ႒ကိႂးစားလႁပ္ရႀားေနတဲ့ဳကားက က႗န္ေတာ္တိုႚ

ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီ ဆိုင္းဘုတ္တင္တဲ့ ကိစၤနဲႚ ပတ္သက္လိႚု ဖဆပလအဖၾဲႚ ဆိုင္းဘုတ္ မတင္ရေသးခင္ အရင္ဦးေအာင္
တင္ရေကာင္းလားဆို႓ပီး ပၝတီေရး ဦးစားေပးတယ္လိုႚ စၾပ္စသ
ဲၾ ံ မေကဵနပ္သံေတၾ ဳကားလာရတယ္။ ဒၝနဲႚ ပတ္သက္လိုႚလည္း
ဦးလႀတိုႚ၊ ဆရာ႒ကီးတိုႚကေတာ့ ဒီလိုစစ္အတၾင္း ကာလထဲမႀာပဲ လၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲဝင္ ပၝတီတခုရဲႚ တရားဝင္ ရပ္တည္မႁကို
ရေအာင္ယူတာ ဘယ္ေလာက္အေရးပၝေဳကာင္း၊ အဂႆလိပ္နယ္ခဵဲႚသမားရဲႚ အ႓ငိႂးအေတးနဲႚ လၾတ္လပ္ေရး တိုက္ပၾဲဝင္ခဲ့တဲ့

ရဲေဘာ္ရဲဘက္မဵားရဲႚ လုံ႓ခံႂမႁအတၾက္ မည္မ႖ အကဵႂိးသက္ေရာက္ေဳကာင္း သိဴမင္နားလည္ ေနဳကတယ္။ ဒၝေဳကာင့္လည္း
႒ကံႂလာတိုင္း ဒီကိစၤကို ေဴပေဴပလည္လည္ ဴဖစ္ေအာင္ ရႀင္းဴပတတ္ဳကပၝတယ္။
ဖဆပလ အထက္ဴမန္မာဴပည္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဖၾႚဲ စည္းဖိႚု ပၝတီလူစံု႒ကီးေတၾ စုံစံုလင္လင္နဲႚ အဆင္သင့္ဴဖစ္႓ပီဆိုေတာ့ ဦးလႀပဲ

သတိတရနဲႚ ဖၾင့္ပၾဲေနႚမႀာ ဆိုင္းကေလး ဗုံကေလးလည္း ပၝဦးမႀေကာင္းမႀာဆို႓ပီး က႗န္ေတာ္ မေရာက္ခင္ကတည္းက သူနဲႚ
ကိုလႀေအာင္နဲႚ ေအးဝမ္းဆရာႌၟာဆီသၾား၊ သီခဵင္းမႀာ ပၝရမယ့္ အေဳကာင္းအရာ စာသားကို ရႀင္းဴပ႓ပီး ‘လူထုစစ္’ သီခဵင္း
အစပ္ခိုင္ထားသတဲ့။ သဘက္ခၝေလာက္ ဖၾင့္ပၾဲလုပ္မယ္ဆိုေတာ့ သီးခဵင္းေရးလိုႚ ႓ပီးမ႓ပီး ဆရာႌၟာအိမ္ သၾားေမးတဲ့အခၝ ဦးလႀနဲႚ
က႗န္ေတာ္ လိုက္သၾားတာ။ ဆရာက သီခဵင္းေရး႓ပီး႓ပီဴဖစ္ေဳကာင္း ေဴပာ႓ပီး ပၝးစပ္ဆိုင္း အေတာကေလးနဲႚ သီဆိုဴပေတာ့ ဦးလႀက
သူအဓိကထား႓ပီး ေဴပာခဲ့တဲ့ အဴမင္မႀန္ မႀန္ဳကဖိုႚ ဆိုတဲ့ သေဘာကေလး မပၝလိႚု စိတ္ထဲ သိပ္ေကဵနပ္ပံု မရဘူး။ ဒၝေပမယ့္
ကမာၲမႀာ ဳကမ္းဳကႂတ္ရက္စက္တဲ့ နာဇီဖက္ဆစ္ေတၾကို လူထုက ဝိုင္းတိုက္ရမယ္ ဆိုတာေလးပၝေတာ့ ေတာ္ပၝေသးတယ္ဆို႓ပိး
လက္ခံခဲ့တယ္။ ဒီအေဳကာင္း မိုးဂဵာနယ္ ၁၉၉၆ ႎိုဝင္ဘာလထုတ္မႀာ က႗န္ေတာ္ အကဵယ္ေရးခဲ့႓ပီးလိုႚ အထူးမေဖာ္ဴပလိုေတာ့ပၝဘူး။
ဦးလႀရဲႚ အဴမင္မႀန္ မႀန္ဳကဖိုႚဆိုတဲ့ စကားလုံးက ခပ္ဆန္းဆန္းမိုႚ က႗န္ေတာ့္နားထဲ ယခုထိ စၾေဲ နတာပၝ။ ဦးလႀ အေရးထား႓ပီး
သီခဵင္းကတဆင့္ လူထုကို ေဴပာခဵင္တာက ကဵႂပ္တိႚု ဂဵပန္ဖက္ဆစ္ကို တိုက္ဳကတာ အဂႆလိပ္ အရႀင္သခင္ေဟာင္းကို ဴပန္ေေခၞဖိုႚ
တိုက္ေနဳကတာ မဟုတ္ဘူး။ ကမာၲလူထုရဲႚ ကမာၲႚနံပၝတ္တ ဘံုရန္သူ႒ကီးကို ကမာၲႚလူထု႒ကီးရဲႚ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္
ကမာၲႚလူထု႒ကီးနဲႚ လက္တၾဲ႓ပီး တိုက္ေနဳကတဲ့ စစ္မိုႚ လူထုစစ္လိုႚ ေခၞတာဆိတ
ု ဲ့ အဓိပၝၯ ယ္ကို ေပၞလၾင္ေစခဵင္တာ ဴဖစ္တယ္။
အဲသည့္ေနာက္ ဖၾင့ပ္ ၾဲမလုပ္ခင္ တရက္အလိုေလာက္မႀာပဲ အိႎၬိယဴပည္ ကိုသိန္းေဖ (ဦးသိ္န္းေဖဴမင့္ ကၾယ္လၾန္) တိုႚဆီက

လၿတ္လိုက္တဲ့ ကိေု ကဵာ္ရင္ (ပၝေမာကၡခဵႂပ္ ကၾယ္လၾန္)၊ ကိုလႀေသာင္း (ဦးလႀေသာင္း လမ္းစဥ္ပၝတီ သုေတသနဌာန ဌာနခၾဲမႀႃး
ကၾယ္လၾန္) နဲႚ ေလထီးဆင္း ရဲေဘာ္္ သံုးေယာက္တိုႚ ေရာက္လာဳကတယ္။ အိိႎၬိယဴပည္က လာဳကတာဆိုေတာ့ ကမႝာအႎႀံႚ
စစ္အေဴခအေန ေနာက္ဆုံးသတင္းေတၾ၊ အိႎၬိယဴပည္ ဆင္းမလား႓မိႂႚမႀာ အေဴခစိုက္ထားတဲ့ ဴမန္မာဴပည္ စစ္ေဴပးဘုရင္ခံအစိုးးရရဲႚ
အ႒ကံအစည္သတင္းေတၾ အားလုံး ဳကားရသိရတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ဖဆပလဖၾင့္မႀာ ကိုေကဵာ္ရင္ကို စကားေဴပာဖိုႚ ဦးလႀတိုႚက
အစီအစဥ္ ထည့္ဆၾဲလိုက္ဳကတယ္။
ဖဆပလ (အထက္ဴမန္မာဴပည္ အဖၾဲႚခဵႂပ္) ရဲႚ ဆိုင္းဘုတ္တင္ဖၾင့္ပၾဲ အခမ္းအနားကို ဖိတ္ဳကားထားတဲ့ ဧည့္သည္ပရိသတ္

အေဴမာက္အဴမားနဲႚ စည္းစည္းကားကား ကဵင္းပႎိုင္ဳကပၝတယ္။ ဖၾင့ပ္ ၾဲမာႀ အထက္ဴမန္မာဴပည္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲႚ အမႁေဆာင္ လူ႒ကီးမဵား
စာရင္းကို ေဳကညာပၝတယ္။ အလုပ္အမႁေဆာင္မဵား ဖၾဲႚစည္းတာဝန္ခၾဲေဝရာမႀာ ပၝတီစံုက လူ႒ကီးမဵားကို အလုပ္အမႁေဆာင္မဵား
စည္း႟ံုးဖၾဲႚစည္းေရး ဝၝဒဴဖန္ႚခဵိေရး၊ ဴပန္လည္ထူေထာင္ေရး၊ သက္သာေခဵင္ခဵိေရး စတဲ့ ဌာန႒ကီးေတၾမႀာ တာဝန္ခံ ဌာနမႀႃးမဵား
အဴဖစ္နဲႚထား႓ပီး၊ က႗န္ေတာ္တိုႚ လူငယ္မဵားက ဌာနအသီးသီးမႀာ တၾဲဖက္အမႁေဆာင္မဵား အဴဖစ္နဲႚထား႓ပီး ဖၾဲႚစည္းႎိုင္ခဲ့တာဟာလည္း
ဦးလႀနဲႚ ဆရာ႒ကီး ရာဇတ္တိုႚရဲႚ စစ္မႀန္တဲ့ အမဵႂိးသား ညီႌၾတ္ေရး တည္ေဆာက္ရာမႀာ ေဴဖာင့္မတ္ဴဖႃစင္တဲ့ သေဘာထားကို
ဴပသရာေရာက္တာမိုႚ ပၝတီစံုလူ႒ကီးမဵား သံသယကင္းကင္းနဲႚ ေကဵနပ္အားရမႁ ရႀိခဲ့တာဟာလည္း မႀတ္သားစရာတကၾက္ ဴဖစ္ခဲ့တယ္။
အဲဒီေနာက္ ကိုေကဵာ္ရင္ ေဟာေဴပာတဲ့အခၝေရာက္ေတာ့ ကိေု ကဵာ္ရင္က အေဴပာလည္းေကာင္း၊ အာဝဇၰန္းကလည္းရၿင္၊
ကမာၲသတင္းေတၾကလည္း စံု႓ပီး လူထုစစ္ ဆိုတဲ့ သေဘာကိုလည္း ကၾက္ကၾက္ကၾငး္ ကၾငး္ ဴမင္ေအာင္ ပီပီဴပင္ဴပင္ ေဴပာဆိုႎိုင္ေတာ့
ဖၾင့ပ္ ၾဲတက္ေရာက္ေနတဲ့ ပရိသတ္အားလံုး ေကဵနပ္အားရလၾန္းလိုႚ လက္ခုပ္သံတေဴဖာင္းေဴဖာင္းမိုႚ ခန္းမတလုံး ဟိန္းေနေတာ့တာပဲ။
ကိေု ကဵာ္ရင္ ေဟာေဴပာ႓ပီးေတာ့ ေနာက္ဆံုး ေအးဝမ္းဆရာႌၟာတိုႚက လူထုစစ္ သီခဵင္းနဲႚ သီဆိုေဖဵာ္ေဴဖ႓ပီး အခမ္းအနား
႓ပီးဆံုးပၝတယ္။
ဒီလိုနဲႚ ဴမန္မာေအာက္ပိုင္းမႀာ ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ကို မဵႂိးခဵစ္ ေတာ္လႀန္ေရး တပ္ေတၾက သဲ႒ကီးမဲ႒ကီး တိုက္ခိုက္

ေခဵမႁန္းေနဳကရဆဲ၊ မႎၩေလး႓မိႂႚ ဂဵပန္စစ္ ေဴခဖေနာင့္ေအာက္က လၾတ္ခဲ့တာ လသားမ႖ မဳကာေသးခင္ အခဵိန္အတၾင္း
ဴမန္မာေဴမေပၞမႀာ ပထမဆံုး တရားဝင္ ဖဆပလ အထက္ဴမန္မာဴပည္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ကို ဖၾဲႚစည္း ဖၾင့လ
္ ႀစ္ႎိုင္ခဲ့ဴခင္းအားဴဖင့္ ဦးလႀနဲႚအတူ
က႗န္ေတာ္တိုႚတေတၾ အမဵိႂးသား ညီႌၾတ္ေရး အုတ္ဴမစ္ကို ေအာင္ဴမင္စၾာ ခဵႎိုင္ခဲ့တာဟာ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တိုက္ပၾဲသမိုင္းမႀာ
မေမ့ေကာင္းစရာ မႀတ္တိုင္တခုအဴဖစ္ သတိရ႓ပီး ယခုတိုင္ ပီတိ ဴဖစ္ေနမိ ပၝေသးတယ္။
(၄)

ဖဆပလ အထက္ဴမန္မာဴပည္အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဖၾဲႚစည္းေအာင္ဴမင္႓ပီး႟ံုနဲႚ ဦးလႀတိုႚ က႗န္ေတာ္တိုႚတာဝန္က မ႓ပီးေသးပၝဘူး။ ႓မိႂႚ႟ၾာ

ေဒသအားလုံး ေတာ႒ကိႂအံုဳကား လႀည္းေနေလႀေအာင္း ဴမင္းေဇာင္းမကဵန္ ဖဆပလ အလံေတာ္ေအာက္မႀာ တညီတႌၾတ္တည္း
ဖၾဲႚဖၾဲႚစည္းစည္းရႀိေနေအာင္ ေနရာအႎႀံႚ လႀႀည့္လည္စည္း႟ုံးဖိုႚ လုပ္ငန္းတာဝန္ေတၾ ရႀိေနေသးတယ္။ ဒီတာဝန္ကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႚ ဦးလႀနဲႚတကၾ လူ႒ကီးေတၾေရာ က႗န္ေတာ္တိုႚ လူငယ္ေတၾပၝ ေနႚမနား ညမနား အလုပ္လုပ္ခဲ့ဳကရတယ္။
ဒီတုန္းက အလုပ္လုပ္ပံုမဵားကို စဥ္းစားရင္းနဲႚ က႗န္ေတာ္ရဲႚ လူငယ္ပီပီ စိတ္လႁပ္ရႀားလၾယ္ပံုနဲႚ ဦးလႀရဲႚ သည္းခံတတ္႓ပီး

ဘယ္ကိစၤမဆို ထစ္ခနဲရႀိ သူတပၝး အဴပစ္ကိုသာ မဴမင္တတ္ဘဲ ကိယ
ု ့္ခဵိႂႚယၾင္းခဵက္ အားနည္းခဵက္ကို ဴမင္တတ္ သိတတ္ပံု
အဴဖစ္ကေလးကို သတိရမိတယ္။ အဲဒၝက စစ္႒ကီးမ႓ပီးခင္ မႎၩေလး႓မိႂႚမႀာ ပထမဆံးု ကဴပခဲ့တဲ့ ေရၿမန္းသဘင္ပၾဲ ပထမညမႀာ ဴဖစ္ခဲ့တဲ့
အဴဖစ္ကေလးပၝ။ ဒီအေဳကာင္း မိုးဂဵာနယ္ ၉၇ ခုႎႀစ္ ၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလထုတ္မႀာ က႗န္ေတာ္ ေရးဖူးခဲ့ပၝတယ္။ ဴဖစ္ပံုက ေ႟ၿမန္းရဲႚ
ေအာ္ပရာ က,ကၾက္ ေနာက္ဆံုး စခန္းသိမ္းမႀာ မင္းသမီးေလးေတၾကို ဖဵတ္ခနဲဆို ယူနီယံဂဵက္ အလံ (အဂႆလိပ္ ႎိုင္ငံေတာ္အလံ)
ေလးေတၾ ကဵလာ႓ပီး ဖံုးသၾားတဲ့ ဴပကၾက္နဲႚ စခန္းသိမ္းခဲ့တဲ့ အဴဖစ္ပၝ။ က႗န္ေတာ္ကေတာ့ ယူနီယံဂဵက္အလံေတၾ ဴမင္လိုက္ရတာနဲႚ
႟ႀႃးခနဲ ေဒၝသထၾက္ စိတ္လႁပ္ရႀား႓ပီး ေအာ္ကဵယ္ဟစ္တီး ပၝးစပ္က ေရေတာ့ ႟ၾတ္ေတာ့ တာပၝပဲ။ က႗န္ေတာ္ရဲႚ ႟ုပ္ပဵက္ဆင္းပဵက္
ဴဖစ္ေနတဲ့ အဴပႂအမူကို ဦးလႀက ဣေဴႎၬမပဵက္။ “က႗န္ေတာ္နဲႚ ကိုႌၾန္ႚေအာင္တိုႚက မနက္အေစာ႒ကီး လုပ္စရာရႀိေနလိုႚ
ႎႀစ္ပၝးသၾားအထိ မဳကည့္ႎိုင္ေတာ့ဘူး။ ဴပန္ပၝဦးမယ္။” လိုႚ ကဵန္တဲ့ အမႁေဆာင္လူ႒ကီးမဵားကို ႎႁတ္ဆက္ရင္း က႗န္ေတာ့္ကို
ပဲၾဳကည့္စင္ကေန အဴပင္ဘက္ ပ,ထုတ္လာခဲ့တယ္။ အဴပန္လမ္း ဴမင္းလႀည္းေပၞေရာက္ေတာ့မႀ “ကိုႌၾန္ႚေအာင္ေရ က႗န္ေတာ္တိုႚ
အမဵား႒ကီး လိုေသးတာပဲ။ တကယ္ဆို ပၾဲမဴပခင္ကတည္းက ကိုတင္ေမာင္ (ေ႟ၿမန္း) က႗န္ေတာ္တိုႚ ဖဆပလအဖၾဲႚကို ႒ကိႂ႓ပီး
ဖိတ္ခဲ့တာပဲ။ က႗န္ေတာ္တိုႚက ႒ကိႂဴမင္႓ပီး ရႀင္းဴပေဆၾးေႎၾး ထားသင့္တာေပၝ့။ ကိစၤ မရႀိပၝဘူး။ ကိုတင္ေမာင္က
သေဘာေကာင္းပၝတယ္။ နက္ဴဖန္ သၾားေဆၾးေႎၾးဳကတာေပၝ့” လိုႚ ေဴပာပၝတယ္။ တကယ္လည္း ေနာက္တေနႚ သၾားေဆၾးေႎၾးဳကေတာ့
ေဴပလည္သၾားတာပၝပဲ။ ဦးလႀရဲႚ ဒီအကဵင့္ (အရည္အခဵင္း)ဟာ အလၾနေ္ ကာင္းလိုႚ အလၾန္နမူနာ ယူသင့္တဲ့ အကဵင့္ပၝ။
လူတိုင္းမေဴပာနဲႚ ေတာ္႟ံုေခၝင္းေဆာင္ဆိုတဲ့ လူေတၾေတာင္ ဒီအရည္အခဵင္းမဵႂိး မရႀိတတ္ပၝဘူး။
ေနာက္တမဵႂိး ရႀိေသးတယ္။ ဦးလႀတိုႚ က႗န္ေတာ္တိုႚ ရပ္ကၾက္ ေကဵး႟ၾာေတၾ အထိ ဖဆပလအဖၾဲႚေတၾ ဖၾဲႚစည္းေရးနဲႚ

အလုပ္႟ႁပ္ေနခဵိန္မႀာပဲ အလုပ္ရႀင္ အလုပ္သမား ပဠိပကၡအသၾင္ေဆာင္တဲ့ ဴပႍနာတခု ေပၞလာတယ္။ ဴပႍနာက
နဂၝးေဆးေပၝ့လိပ္႟ံု အလုပ္သမားေတၾက ပိုင္ရႀင္ကို ေဆးလိပ္လိပ္ခ တိုးေပးဖိုႚ ေတာင္းဆိုရာက မေဴပလည္ဘဲ တင္းမာလာတဲ့
ကိစၤပၝ။ ေဒၞဦးက ဖဆပလမေပၞခင္ စ႓ပီး စည္း႟ံုဳကစဥ္ ကတည္းက ဖဆပလကိုေရာ ကၾန္႓မႃနစ္ပၝတီကိုပၝ အဘက္ဘက္က
ေထာက္ခံအားေပးေနသူ ဴဖစ္တယ္။ ႓ပီးေတာ့ နဂၝးေဆးလိပ္ခံု အလုပ္သမား သမဂၢ စ႓ပီး ဖၾဲႚစည္းေတာ့လည္း ပိုင္ရႀင္ ေဒၞဦးကိုတိုင္
လိုလိုလားလား အားေပး ခၾင့႓္ ပႂခဲ့တာပၝ။ ဒီဳကားထဲက ဴပႍနာ ေပၞတာဆိုေတာ့ ဒၝဟာ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီက ေဴမၟာက္ေပးလိုႚ
ဴဖစ္ရတာလိုႚ စၾပ္စၾဲ႓ပီး တင္းတင္းမာမာ ဆက္ဆံေတာ့တာေပၝ့။
ဒီဳကားထဲမႀာ မဵက္ႎႀာပူ႓ပီး အေနခက္ေနရတာက က႗န္ေတာ္ပဲ။ က႗န္ေတာ္က ဖဆပလမႀာ အခဵိန္ဴပည့္ တာဝန္ယူေနရေတာ့

မိုးလင္းတာနဲႚ ၈၄ လမ္းေရာက္၊ အခဵိန္တန္ေတာ့ ဦးလႀတိုႚတိုက္မႀာပဲ ထမင္းစားဆိုေတာ့ ေဒၞဦးတိုႚနဲႚ ေနႚစဥ္ ဴမင္ေတၾႚေနရတယ္။
အားလံုးသိတဲ့ အတိုင္း ေဒၞဦးက ဦးလႀဇနီး ေဒၞအမာရဲႚ အစ္မ႒ကီး။ ေဒၞအမာတိုႚ မိဘေဆၾမဵႂိးတအံုလံုးက ဖဆပလ
အားေပးသူမဵားဴဖစ္ဳကေတာ့ ဝင္လိုက္ ထၾကလ
္ ိုက္ ခင္မင္ေနဳကတာကိုး။ ခၝတိုင္းလို ႎႁတ္ဆက္ရအခက္ မဵက္ႎႀာလၿဲရမႀာ အခက္နဲႚေပၝ့။
ဒီေတာ့ ဒီကိစၤ က႗န္ေတာ့ရ
္ င္ထဲ ဘဝင္မကဵႎိုင္ဘဲ ဦးလႀေရႀႚမႀာ တညည္းညည္းတညႃညႃ လုပ္ေနေတာ့ အစက ဘာတခၾန္းမႀ
မေဴပာခဲ့ေပမယ့္ အဲဒီေနႚကေတာ့ “အင္း ကိုႌၾန္ႚေအာင္လည္း ဒီကိစၤ သခၾပ္ပင္က မီးတကဵည္ကဵည္ ဆိုတာလို ဴဖစ္ေန႓ပီထင္တယ္”
လုိႚ ခပ္ညည္းညည္းကေလး မႀတ္ခဵက္ဴပႂလိုက္တယ္။ အဓိပၯာယ္က အလၾန္အေရး႒ကီးတဲ့ ကိစၤအတၾက္ ႒ကံစည္စိတ္ကူး
ေဴပာဆိုေနတုန္းမႀာ ဘာမဟုတ္တဲ့ သာမန္ကိစၤကေလးနဲႚ ေဘးကလာ႓ပီး ပူညံပူညံ အေႎႀာက္မယႀက္ လာမေပးပၝနဲႚ ဆိုတဲ့သေဘာပဲ။
အဲဒီမႀာ ဇေဝဇဝၝနဲႚ မရႀင္းမရႀင္းဴဖစ္ေနတဲ့ က႗န္ေတာ့္ေခၝင္းထဲ ဉာဏ္အလင္းေရာင္ေလးပၾင့္႓ပီး အဴမင္မႀန္ ဝင္လာခဲ့တယ္။ ဘံုရန္သူ
နယ္ခဵဲႚသမားကို ရင္ဆိုင္ဖိုႚ တမဵႂိးသားလံုး ညီႌၾတ္ေအာင္ လံုးပမ္းေနရတဲ့ အခဵိန္မဵႂိးမႀာ ဘာမႀအေရးမ႒ကီးတဲ့ အခဵင္းခဵင္း
ကိစၤကေလးအတၾက္ေဳကာင့္ အမဵႂိးသား ညီႌၾတ္ေရးကို အေႎႀာက္အယႀက္ မလုပ္နဲႚ ဆိုတဲ့ သေဘာပဲ။ ေနာက္ဆံုးမႀာ
အလုပ္ရႀင္အလုပ္သမား ပဋိပကၡကိစၤကို ႎႀစ္ဖက္စလံုး ေကဵနပ္ေအာင္ အႎူးအႌၾတ္ ေစ့စပ္ေဆၾးေႎၾးလိုက္ေတာ့ အားလံုးေဴပလည္
႓ပီးဴပတ္သၾားတာပၝပဲ။

ဒီကိစမၤ ႀာလည္း ဦးလႀရႚဲ အမဵႂိးသားေရး ဦးတည္ခဵက္ကို သတိမခ႗တ္ေအာင္ ထိန္းႎိုင္ ထိန္းတတ္တဲ့ အရည္အခဵင္းပဲ။

အလၾန္ေလးစားထိုက္ပၝတယ္။ ေနာက္တခုက သူတပၝးအေပၞ ငၝသိ ငၝတတ္ ဆရာမလုပ္တတ္တဲ့အကဵင့္ ဴဖစ္တယ္။ ပညာရႀိမဵားလို
တီးမႀဴမည္တယ္။ မတီးဘဲမဴမည္ဘးူ ။ ဴမည္ဆိုတာေတာင္ ငၝဴမည္လိုက္တဲ့အသံက တဘက္မႀာ ေကာင္းကဵႂိးသက္ေရာက္မလား
ဆိုးကဵႂိးသက္ေရာက္မလားဆိုတာ ခဵင့္ခဵိန္႓ပီးမႀ ဴမည္တတ္တယ္။ တီးတိုင္း ဴမည္ေလ့ မရႀိဘူး။ ယခု နဂၝးေဆးလိပ္ခံု
ဴပႍနာမႀာလည္း စကတည္းကသိေပမယ့္ က႗န္ေတာ္တိုႚကို ဆရာမလုပ္ဘူး။ ဒီလိုမဴဖစ္သင့္ဘူး၊ ဒီလိုဴဖစ္သင့္တယ္၊
အ႒ကံလည္းမေပးဘူး။ ေပးဴပန္ရင္ မေကာင္းတဲ့အေဳကာင္းက ရႀိေနတယ္။ အလုပ္ရႀင္ နဂၝးေဒၞဦး ဆိုတာ ဦးလႀရဲႚဇနီး ေဒၞအမာရဲႚ
အစ္မရင္း ဆိုေတာ့ သူႚမရီးဴဖစ္ေနတာကိုး။ သူေဴပာလိုက္လိုႚ မေတာ္ သူႚမရီးဘက္က ဝင္စၾက္တယ္ဆိုတာမဵႂိး အဴမင္လၾဲလိုက္ရင္
အကဵႂိးမဴဖစ္ဘဲ အဴပစ္ဴဖစ္မႀာလည္း သတိရႀိပံု ရတယ္။ ေဴပာဴပန္ေတာ့လည္း စကားပံု ေလးနဲႚ သိမ္သိမ္ေမၾႚေမၾႚပဲ ထိေရာက္ေအာင္
ေဴပာတတ္တယ္။
အမဵႂိးသားေရး ဦးတည္ခဵက္ကို မေမ့ဘူး။ မဵက္ဴခည္ဴပတ္ မခံဘူးဆိုလိုႚ အမဵႂိးသားညီႌၾတ္ေရးကို အားဴဖစ္ေစမယ့္

အေဳကာင္းအခဵက္မႀန္သမ႖ မလၾတ္တမ္း အသံုးခဵတတ္ပံုကိုလည္း က႗န္ေတာ္ သတိရမိေသးတယ္။ အဲဒၝက မႎၩေလးနန္းတၾင္းမႀာ
စခန္းခဵထားတဲ့ ႓ဗိတိသ႖စစ္တပ္ (၁၃၆) တပ္ဖၾဲႚက တပ္ဳကပ္႒ကီး (A. Mackenzee) ေအ - မကၠင္ဇီ ဆိုသူတေယာက္
က႗န္ေတာ္တိုႚ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီရဲႚ ဘံုရိပ္သာအဴဖစ္ ခိုလႁံေနတဲ့ မဟာေဝယံဘံုသာေကဵာင္းတိုက္ကို ေရာက္လာတယ္။ သူဟာ ႓ဗိတိသ႖
ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီက ပၝတီဝင္တဦးဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ယခုတပတ္အတၾင္းမႀာ စစ္တပ္က သူရက္အားရေဳကာင္း၊ သူႚအားလပ္ရက္မဵားမႀာ ဒီက
ဴမန္မာကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီဝင္မဵားနဲႚ ေတၾႚဆံ႓ု ပီး သေဘာတရားေရးရာမဵား ေဆၾးေႎၾးလိုေဳကာင္း ေဴပာလာပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႚက
သေဘာတူလိုႚ ေနာက္ေနႚ နံနက္ကစ႓ပီး ေနႚစဥ္ နံနက္ ၇ နာရီကစ႓ပီး နံနက္စာ စားခဵိန္ထိ ေဆၾးေႎၾးတယ္။ နံနက္စာကို
က႗န္ေတာ္တိုႚနဲႚအတူ စားတယ္။ စား႓ပီး ဴပန္တယ္။ အမႀန္က ေဆၾးေႎၾးတယ္ဆိုတာထက္ သင္တန္းေပးတဲ့သေဘာလို ပၝပဲ။
ေဆၾးေႎၾးတဲ့ အေဳကာင္းအရာက ‘အရင္းရႀင္စနစ္၏ အဴမင့္ဆံးု အဆင့္ = နယ္ခဵဲႚစနစ္ (Imperialism: the Highest
Stage of Capitalism) ဆိုတဲ့ လီနင္ေရးတဲ့ စာအုပ္ကို သူယူလာ႓ပီး အေသးစိတ္ေတာ့ မဟုတ္ပၝဘူး။ အခန္းအလိုက္
အကဵဥ္း႟ံုး႓ပီး သူက ရႀင္း႓ပတာပၝ။ ဒၝကို တက္ေရာက္နားေထာင္ဳကတဲ့ ရဲေဘာ္ ၊ ရဲေဘာ္မေတၾ (၁၀ ေယာက္ေလာက္) က
အဂႆလိပ္လို မတတ္ေတာ့ ကိုေဌး (ဗကပ ႎိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္အဖၾဲႚဝင္ ရဲေဘာ္ေဌး၊ ေတာတၾင္းေသဆံုး)နဲႚ က႗န္ေတာ္က တလႀည့္စီ
စကားဴပန္ လုပ္ဳကရပၝတယ္။’
ဒီေဆၾးပၾဲေဳကာင့္ တပတ္ေလာက္ က႗န္ေတာ္ ဖဆပလ႟ုံးကို နံနက္ပိုင္း လာႎိုင္မႀာမဟုတ္ေဳကာင္း ဦးလႀကို

သၾား႓ပီးေဴပာေတာ့ ဒီကိစၤ သူစိတ္ဝင္စားတယ္။ သူလာ႓ပီး ဳကည့္ခဵင္ ေလ့လာခဵင္တယ္လိုႚေဴပာ႓ပီး ေနာက္ေနႚကဵေတာ့ ၉
နာရီေလာက္မႀာ ဦးလႀေရာက္လာ႓ပီး ေဘးကေန ထိုင္နားေထာင္ပၝတယ္။ ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲက ထူးဆန္းေတာ့ ေဝယံဘုံသာေကဵာင္းတိုက္
ဆရာေတာ္ ဦးကလဵာဏ (ရဟန္းပဵႂိ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒုဥကၠႉ) ကလည္း ေနႚတိုင္းလို ေဘးနားမႀာ ႒ကိမ္ကုလားထိုင္႒ကီးတလံးု နဲႚထိုင္႓ပီး
ေဆၾးေႎၾးပၾဲ႓ပီးတဲ့အထိ နားေထာင္ေလ့ရႀိတယ္။ ေဆၾးေႎၾးပၾဲသင္တန္း႓ပီးေတာ့ ဦးလႀနဲႚ ရဲေဘာ္ မကၠင္ဇီတိုႚကို က႗န္ေတာ္တိုႚက
မိတ္ဆက္ေပးပၝတယ္။ သူတိုႚႎႀစ္ေယာက္ ေဴပာဳကတာ အဓိကအားဴဖင့္ ရဲေဘာ္မကၠင္ဇီ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီဝင္ ဴဖစ္ခ့တ
ဲ ာ
ဘယ္ေလာက္ဳကာ႓ပီလဲ။ စစ္ထဲဝင္တာ ဘယ္ေလာက္ဳကာ႓ပီလဲ ဆိုတာကစ႓ပီး အဂႆလိပ္လူထု အေဴခအေန ႓ဗိတိသ႖ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီရဲႚ
ဴမန္မာဴပည္ေပၞ သေဘာထား စတာေတၾပၝပဲ။ ရဲေဘာ္ မကၠင္ဇီကလည္း အဂႆလန္အပၝအဝင္ ဥေရာပမႀာ ဴပည္သူေတၾ
ႎိုင္ငံေရးႎိုးဳကားလာပံု၊ ေဖာက္ဴပန္ေရးသမားေတၾ တဴဖည္းဴဖည္း ဳသဇာကဵဆင္းလာမယ့္္ လကၡဏာနဲႚ ႓ဗိတိသ႖ပၝတီကေတာ့
ကိလ
ု ိုနီမဵားကို လက္လၿတ္ေလာ့။ ဴမန္မာဴပည္ကို လက္လၿတ္ေလာ့ ဆိုတဲ့သေဘာထားဴဖစ္ေဳကာင္း ေဴပာဳကတယ္။
အဲဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲကို လာဳကည့္႓ပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း ဦးလႀအတၾက္ လူထုစစ္သေဘာတရားနဲႚ လံုးဝ လၾတ္လပ္ေရးအတၾက္

အမဵႂိးသားစည္း႟ံုးညီႌၾတ္ေရး တိုး႓ပီးခိုင္မာလာေအာင္ တည္ေဆာက္ရာမႀာ လူထုကို ေဟာစရာ ေဴပာစရာ အားတက္ဖၾယ္ရာ
အခဵက္အလက္အသစ္ေတၾက အမဵား႒ကီးတိုးလာတယ္။ ဖဆပလအဖၾဲႚခဵႂပ္ အမႁေဆာင္ လူ႒ကီးမဵားကိုလည္း က႗န္ေတာ္တိုႚရဲႚ
လံုးဝလၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲမႀာ မိမိတိုႚခဵည္းမဟုတ္ဘဲ ကမာၲႚလူထု႒ကီးရဲႚ ႎိုးဳကားတက္႔ကတဲ့ အေထာက္အကူကို ရရႀိမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း
အထူးသဴဖင့္ အဂႆလန္ အဂႆလိပ္လူထု႒ကီးအတၾင္းမႀာပင္ ကိုလိုနီစနစ္ ဆန္ႚကဵင္တဲ့အသိေတၾ ပိုမိုကဵယ္ဴပန္ႚႎိုးဳကားလာေန႓ပီး အဂႆလိပ္
ကိုလိုနီဝၝဒီ ေဖာက္ဴပန္ေရးသမားေတၾ ဳသဇာကဵဆင္းေန႓ပီဴဖစ္ေဳကာင္း အားပၝးတရ ရႀင္းဴပတဲ့အဴပင္ ရပ္ကၾက္
လူထုတရားပၾဲေတၾမႀာလည္း ပို႓ပီး စံုစလ
ံု င္လင္ အားတက္သေရာ ရႀင္းလင္းေဟာေဴပာေလ့ ရႀိပၝတယ္။

ဦးလႀရႚဲ အဲဒီေဟာေဴပာခဵက္ေတၾ မႀန္ကန္ေဳကာင္း ခိုင္မာေစတဲ့ လက္ေတၾႚ သာဓကအဴဖစ္ အဂႆလန္ႎိုင္ငံ

အေထၾေထၾေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ေဖာက္ဴပန္တဲ့ ကိုလိုနီဝၝဒသမား မစၤတာခဵာခဵီ ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ ကၾန္ဆာေဗးတစ္ပၝတီ ႟ႁံးနိမ့္သၾား႓ပီး
မစၤတာ ကလိမင့္အက္တလီ ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ အလုပ္သမားပၝတီ (ေလဘာပၝတီ) က အႎိုင္ရရႀိသၾား႓ပီ ဆိုတဲ့သတင္းပၝပဲ။
အမႁေဆာင္လူ႒ကီးေတၾေရာ လူထုအတၾင္းမႀာပၝ ေလဘာပၝတီ အႎိုင္ရလိုႚ အဂႆလန္မႀာ အလုပ္သမားအစိုးရ တက္လာ႓ပီဆိုတဲ့
သတင္းဟာ ဧရာမ ဝမ္းသားစရာ သတင္းေကာင္းတခု ဴဖစ္တယ္။ ဒၝေပမယ့္ လူထု႒ကီးရဲႚ ညီႌၾတ္မႁအင္အားကို မေလ႖ာ့ဘိုႚအဴပင္
တိုး႓ပီးစည္းလံုးညီႌၾတ္ဖိုႚ၊ ဖဆပလအဖၾဲႚ႒ကီးရဲႚ ေခၝင္းေဆာင္မႁ ေနာက္မႀာ သတိလဵင္လဵင္နဲႚ တက္တက္႔က႔က ရႀိေနဳကဖိုႚ
ေရႀးကထက္ ပို႓ပီးလိုအပ္ေဳကာင္း၊ အဂႆလန္မႀာ အလုပ္သမားအစိုးရ တက္လာတာဟာ ဴမန္မာ့ လံုဝလၾတ္လပ္ေရးအတၾက္
အေထာက္အပံ့ အလားအလာေကာင္း တိုးလာဴခင္းသာဴဖစ္ေဳကာင္းကိုလည္း ဖိ႓ပီး ေဟာဳကေဴပာဳကရပၝေသးတယ္။ ဒီစဥ္တုန္းက
မႎၩေလး႓မိႂႚေပၞနဲႚ အနီးတဝိုက္မႀာ တေနရာမဟုတ္ တေနရာမႀာ ညစဥ္ ဖဆပလတရားပၾဲေတၾ ႓ခိမ့္႓ခိမ့္သဲေနခဲ့တာကို အမႀတ္ရ
မိပၝေသးတယ္။
တရားပၾဲေတၾလိုႚ ဆိုလိုက္ဴပန္ေတာ့ အဲဒီတရားပၾဲေတၾကို အေဳကာင္းဴပႂ႓ပီး ဦးလႀကို ဂုဏ္ဴပႂ မႀတ္တမ္းတင္ခဵင္တဲ့

အေရး႒ကီးတဲ့အခဵက္တခု ေခၝင္းထဲ ေပၞလာခဲ့ဴပန္တယ္။
အားလံုးသိဳကတဲ့အတိုင္း အဲဒီေခတ္တုန္းက တရားပၾဲေတၾဆိုတာ အသံခဵဲႚစက္ မသံုးႎိုင္ခဲ့ဳကေသးေတာ့ ဇတ္ပဲၾ လူဴပက္ေတၾ

(လူရၿင္ေတာ္ေတၾ) ေဴပာသလို ကဵႂပ္ေမာ္ေတာ္ကားက လူမိုက္သေလာက္ ေဴပးတယ္ဗဵ ဆိုတဲ့အတိုင္း အားကုန္ကုန္း႓ပီး ေအာ္ႎိုင္
ဟစ္ႎိုင္ကာမႀ ပရိသတ္ တေထာင္ ႎႀစ္ေထာင္ေလာက္ကို ထိန္းႎိုင္တယ္။ ဒၝေတာင္ ပရိသတ္က ႓ငိမ္ပၝဦးမႀ။ ဦးလႀက
က႗န္ေတာ္တိုႚလို လက္သီးလက္ေမာင္းတန္း႓ပီး အသားကုန္ ေအာ္ဟစ္ ေဟာေဴပာတတ္တဲ့အေလ့ မရႀိဘူး။ ပံုတိုပတ္စေလးေတၾ
တမဵႂိးမဟုတ္တမဵႂိး ေဴပာ႓ပီး ခပ္႟ၿင္႟ၿင္ ခပ္ေအးေအးပဲ ေဟာတတ္တယ္။ ဒီေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႚတေတၾ တရားပၾဲ တပၾဲ႓ပီးလိုႚ
အိမ္ဴပန္ေရာက္ရင္ လူကို ပက္လက္လန္ေအာင္ ႎုံးေနတတ္တယ္။ ဒၝေတၾဳကည့္႓ပီး ဟိုးေစာေစာပိုင္းကတည္းက ကိုႌၾန္ႚေအာင္ေရ
အခုေနမႀာ သတင္းစာဂဵာနယ္ရႀိဖိုႚ သိပ္လိုတယ္ဗဵာ။ ႎႁတ္တရာ စာတလံုး ဆိုတာလို သတင္းစာဂဵာနယ္က ေခဵင္႒ကႂိ ေခဵာင္းဳကားထိ
ေရာက္ႎိုင္တယ္ စသဴဖင့္ မဳကာခဏ တတၾတ္တၾတ္ ေဴပာတတ္တယ္။
တေနႚမႀာ တေနႚဆိုတာ မႀတ္မႀတ္ရရ အိႎိၬယက ဖဆပလဖၾင့္ပၾဲအမီ ေရာက္လာခဲ့ဳကတဲ့ ကိုေကဵာ္ရင္ (ပၝေမာကၡခဵႂပ္

ကၾယ္လၾန္) တိုႚ ကိုလႀေသာင္းတုိႚ ေလထီးအဖၾဲႚ ေအာက္ဴမန္မာဴပည္ဘက္ ခရီးမဆက္ခင္ တေနႚညပိုင္းမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
က႗န္ေတာ္တိုႚ ကိုေကဵာ္ရင္တိုႚအုပ္စု ဦးလႀတိုက္ ေရာက္တဲ့အခၝ ကဆုန္ နယုန္ ေႎၾရာသီမိုႚ တိုက္ေရႀႚလမ္းေဘးမႀာပဲ တန္းလဵားေတၾ
စားပၾဲေတၾနဲႚ ထိုင္ဳကရတယ္။ အဲဒီမႀာ ဦးလႀက သူ သတင္းစာထုတ္ဖိုႚ စိုင္းဴပင္းေနေဳကာင္း၊ စကၠႃပံုႎိႀပ္မင္ အေဴခအေနဳကည့္႓ပီး
ပထမ ဂဵာနယ္ စ႓ပီးထုတ္မယ္။ စကၠႃနဲႚမင္ စိတ္ခဵရရင္ သတင္းစာတိုးထုတ္မယ္။ ဂဵာနယ္နာမည္ ဘယ္လိုေပးရမလဲ။ The
People တလံုးတည္း ‘လူထု’ ဆို ေပးရင္ ေကာင္းမလားလိုႚ သူစိတ္ကူးမိေဳကာင္း အဲဒၝ ထိုင္႓ပီး အ႒ကံေပးဳကပၝဦးလိုႚ
ေဴပာလာပၝတယ္။
အဲဒီမႀာ က႗န္ေတာ္တိုႚဝိုင္း႓ပီး လူထုအလံ၊ လူထုလမ္းႌၿန္ စသဴဖင့္ ေကာင္းႎိုးရာရာတၾဲ႓ပီး ေရ႟ၾတ္ဳကည့္ဳက ပၝေသးတယ္။

ေနာက္ဆံုးမႀာ လူထုဆိုတဲ့ စကားလံုးတလံုးတည္းက အေကာင္းဆံုးပဲ။ ဖတ္ရတဲ့လူထုက ႒ကိႂက္သလိုဴဖည့္႓ပီး အဓိပၯာယ္ေဖာ္ႎိုင္တယ္။
႓ပီးေတာ့ ‘ထု’ ဆိုတဲ့စကားလံုးက ထုထည္႒ကီးမားမႁ ခိုင္မာမႁ႒ကီးမားမႁကို ေဖာ္ဴပရာေရာက္တယ္ဆို႓ပီး လူထုဆိုတာပဲ အားလံုး
သေဘာ႒ကိႂက္ညီဳကပၝတယ္။ (people ဆိုတာကို ခုေခတ္မႀာလို ဴပည္သူလိုႚ မသံုးဳကဘူး။ တရားပၾဲေတၾမႀာလည္း ယခုလို
လုပ္သားဴပည္သူမဵားခင္ဗဵား၊ မိဘဴပည္သူမဵားခင္ဗဵားလိုႚ သံုးေလ့မရႀိပၝဘူး။ လူထု႒ကီးခင္ဗဵား၊ လူထု႒ကီးက ဆံုးဴဖတ္ေပးဳကပၝခင္ဗဵား
စသဴဖင့္ အာလုပ္သံဴပႂ႓ပီး ေဴပာဳက ေဟာဳကပၝတယ္။) အဲဒီတုန္းက စကားဝိုင္းမႀာ ရယ္စရာအဴဖစ္ကေလးကိုေတာင္
မႀတ္မိေနပၝေသးတယ္။ က႗န္ေတာ္က လူထုစကားလံုးကို ႎႀစ္သက္႓ပီး တက္႔ကထက္သန္တဲ့သေဘာနဲႚ ‘ထု’ ဆိုတာကို တဆင့္ထူးနဲႚ
မထုခဵင္ဘူး။ ဒေဒၾးနဲႚ ‘ဒု’ လိုက္ရင္ ပိုေကာင္းမယ္လိုႚ ေဴပာလိုက္ေတာ့ အားလံုးက ဝိုင္း႓ပီး႒ကံ႒ကံဖန္ဖန္ ကိုႌၾန္ႚေအာင္ရာ
ေရးေတာ့အမႀန္ ဖတ္ေတာ့အသံတဲ့။ ထဆင့္ထူးကို ဘယ္လိုဖတ္ဖတ္ ‘ဒု’ ဆိုတဲ့အသံပဲ ထၾက္တာပၝဆို႓ပီး ရယ္ဳကေပဵာ္ဳကရ
ပၝေသးတယ္။ မဳကာဘူး။ လူထုဂဵာနယ္စ႓ပီး ထၾက္ပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႚေတာင္ လိုအပ္ခဵက္ကိုလည္း သိ၊ အားလည္းကဵလိုႚ
ကိုေအာင္သူ (တိုင္းပိုႚဆက္မန္ေနဂဵာ - ႓ငိမး္ ) နဲႚ က႗န္ေတာ္ အယ္ဒီတာလုပ္႓ပီး ဳကယ္နီဂဵာနယ္ ထုတ္ခဲ့ဳကေသးတယ္။ ဒီတုန္းက

စာနယ္ဇင္းတေစာင္ ရပ္တည္စၾဲ႓မဲသၾားႎိုင္ဖိုႚဆိုတာ မလၾယ္ဘူး။ အစစရႀားပၝးတဲ့ ေခတ္မိုႚ ဂဵာနယ္သတင္းစာတေစာင္
ပံုႎႀိပ္႓ပီးဴဖစ္ေအာင္ လုပ္ရတာမလၾယ္သလို လမ္းပန္းဆက္သၾယ္ေရး ခက္ခဲလိုႚ ဴဖန္ႚခဵိရတာလည္း မလၾယ္ဘူး။ တပတ္ထုတ္တဲ့
ဂဵာနယ္ဖိုး ႎႀစ္ပတ္ သံုးပတ္နဲႚ အရင္းဴပန္ရ႓ပီး လည္ပတ္ႎိုင္ဖိုႚ ခက္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ က႗န္ေတာ္တိုႚ ဳကယ္နီဂဵာနယ္ဟာ
တေစာင္တည္းသာ ထုတ္ႎိုင္႓ပီး ရပ္သၾားခဲ့တယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဦးလႀရဲႚ လူထုဂဵာနယ္က ရပ္မသၾားနဲႚဴပင္ သတင္းစာအဆင့္ထိေတာင္
တိုးဴမၟင့္ထုတ္ေဝႎိုင္ခဲ့တယ္။ ဒီအခိဵန္ ဒီကာလေတၾမႀာ ဦးလႀနဲႚ က႗န္ေတာ္ ဆိုတာ စားအတူ သၾားအတူ တတၾဲတၾဲလုပ္ဳကတာ
ေနထၾက္ေနဝင္လိုႚ ေဴပာ႟ုံနဲႚတင္ မလံုေလာက္ဘူး။ ေနႚေရာညပၝလိုႚ ေဴပာမႀ စကားက နီးစပ္မႀာပၝ။ ဦးလႀက ကိုယ္ေရာစိတ္ပၝ
စံုလုံးႎႀစ္႓ပီး လုပ္ခဲ့တာ က႗န္ေတာ္ အသိဆံုးပဲ။ full devotion ပဲ။ လူထု ဂဵာနယ္၊ လူထုသတင္းစာ ထုတ္ရတာကိုက
ဖဆပလရဲႚအလုပ္ ဴဖစ္ေနတယ္။ အမဵႂိးသားေရး လိုအပ္ခဵက္ကို ဴဖည့္ဆည္းဖိုႚ ႒ကိႂးပမ္းတာပဲ ဴဖစ္ေနတယ္။
ဒၝေတၾကို ေတၾးမိ႓ပီး ဦးလႀကို သူ ထုတ္ေဝသည့္ လူထုသတင္းစာကို အစၾဲဴပႂ႓ပီး လူထုဦးလႀဟု အမဵားကသိဳကသည္

ဆိုတဲ့ အေဴပာအဆို အေရးအသားမဵႂိးေတၾနဲႚ က႗န္ေတာ္စိတ္ထဲမႀာ သိပ္႓ပီး ဘဝင္မကဵခဲ့လႀဘူး။ ေပၝ့ဟာဟာလို ခံစားေနမိတယ္။
တကယ္ေတာ့ သူတိုႚေဴပာဳက ေရးဳကတာကို မႀားတယ္လိုႚ မဆိုလိုပၝဘူး။ မဴပည့္စံုတာပၝ။ အမႀန္ေဴပာရင္ ဦးလႀဆိုတဲ့ နာမည္ရဲႚေရႀႚက
လူထုဆိုတဲ့ ဝိေသသနပုဒ္ဟာ အမဵႂိးသားေရး လိုအပ္ခဵက္ကို ဴဖည့္ဆည္းရာမႀာ အ႟ိုးသာဆံုး အႎိုးဳကားဆံုးနဲႚ အ႒ကိႂးစားဆံုး
လံုးပန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့လိုႚ အမဵႂိးသား လံုးဝလၾတ္ေဴမာက္ေရး တိုက္ပၾဲ႒ကီးက ထိုက္ထိုက္တန္တန္ ဂုဏ္ဴပႂခဵီးဴမၟင့္ခ့တ
ဲ ဲ့
အမဵိႂးသားဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဘၾဲႚတံဆိပ္႒ကီး ဴဖစ္တယ္လိုႚ ေဴပာမႀ ဴပည့္စံုမႀန္ကန္႓ပီး ေလ႖ာ္ကန္သင့္ဴမတ္လိမ္မယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္
သိဴမင္ယုံဳကည္ေနမိပၝတယ္။
(၅)
ဧ႓ပီလကစ႓ပီး ေလးငၝးလေလာက္ အမဵႂိးသားညီႌၾတေ္ ရးအတၾက္ ကိုယ္ေရာစိတ္ပၝႎႀစ္႓ပီး မေနမနား ႒ကိႂးစားလံုးပန္း ေနဳကခိုက္မႀာ

ဝမ္းေဴမာက္စရာ အေကာင္းဆံုး ဳကားလိုက္ရတဲ့ သတင္းကေတာ့ ဳသဂုတ္လလယ္ေလာက္မႀာ ဂဵပန္က
မဟာမိတ္တပ္မဵားေရႀႚေမႀာက္မႀာ ခ႗င္းခဵက္မရႀိ လက္နက္ခဵလိုက္လိုႛ ဒုတိယ ကမာၲစစ္႒ကီး ႓ပီးဆံုးသၾား႓ပီးဆိုတဲ့ သတင္းဴဖစ္တယ္။
သံုးႎႀစ္သံုးမိုးလံုး စားမေဴဖာင့္ သၾားမေဴဖာင့္ အိပ္မေဴဖာင့္ ေနမေဴဖာင့္ ကဵီးလန္ႚစာစား ေနဳကရတဲ့ ဘဝက လၾတ္ေပၝ့ဟဲ့
က႗တ္ေပၝ့ဟဲ့လိုႚ ခံစားလိုက္ဳကရတဲ့အသိဟာ ဘယ့္ကေလာက္ လၾတ္လပ္ေပၝ့ပၝး႓ပီး ဝမ္းသားစရာ ေကာင္းမယ္ဆိုတာ
အကဵယ္ေဴပာစရာေတာင္ မလိပု ၝဘူး။ တခဵိန္တည္းမႀာပဲ သက္စၾန္ႚဆံဖဵား ပုခံုးေပၞ ထမ္းထားဳကရတဲ့
ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ေတာ္လႀန္ေရး႒ကီးလည္း တပၝတည္း ေအာင္ဴမင္႓ပီးစီးသၾားတာမိုႚ ေပဵာ္စရာတိုႚရဲႚ အထၾတ္အထိပ္ကို
ေရာက္သၾားခဲ့ဳကတာပၝပဲ။
ယခုလို ေပဵာ္စရာ ေတၾႛဳကံႂခဲ့႓ပီးလိႚု မဳကာခင္မႀာပဲ ေနာက္ထပ္ ေပဵာ္စရာ စိတအ

္ ားတက္စရာ ဳကံႂလာရတာကေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႚ ေမ႖ာ္လင့္မထားဘဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း၊ သခင္သန္းထၾန္း၊ ဦးေကဵာ္႓ငိမ္းနဲႚ ေပဵာ္ဘၾယ္ဦးဴမတိုႚ ေလးေယာက္
ဴဗႂန္းစား႒ကီး မႎၩေလး႓မိႂႚကို ေရာက္လာဳကဴခင္းပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဦးလႀကေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႚေရာက္တာနဲႚ ဟန္ကဵတာပဲဗဵႂိႚ၊ မႎၩေလးမႀာ
ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႚတရားပၾဲတခုေလာက္ လုပ္လိုက္ရရင္ သိပ္ေကာင္းမယ္လိုႚ ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ သူေမ႖ာ္လင့္သလို တရားပၾဲ
မလုပ္ႎိုင္ပၝဘူး။ ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႚက လူသိရႀင္ဳကား တိုင္းခန္းလႀည့္လာတာမဵႂိး မဟုတ္ပၝဘူး။ အဓိကကိစၤက မႎၩေလးမႀာ ရႀိတဲ့ ဖဆပလ
အမႁေဆာင္လူ႒ကီးမဵားနဲႚေတၾႚ႓ပီး အေရး႒ကီးကိစၤ ေဆၾးေႎၾးဖိုႚနဲႚ သၾားရင္းလာရင္းနဲႚ ရန္ကုန္ - မႎၩေလးလမ္းတေလ႖ာက္
ဖဆပလလူထုအေဴခအေနကို ေလ့လာဖိုႚ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္လည္း ရန္ကုန္က မႎၩေလးကို ေမာ္ေတာ္ကားနဲႚ တ႓မိႂႚဝင္
တ႓မိႂႚထၾက္ လာခဲ့ဳကတယ္လိုႚ ဆိုပၝတယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႚေလးေယာက္စလံုး ဆရာ႒ကီးရာဇတ္တိုက္မႀာပဲ တည္းဳကတယ္။
ေနာက္ေနႚမနက္ကဵေတာ့ ဆရာ႒ကီးတိုက္မႀာပဲ က႗န္ေတာ္တိုႚ ဖဆပလ အထက္ဴမန္မာဴပည္အဖၾဲႚခဵႂပ္ အမႁေဆာင္အားလံုးနဲႚ
ေတၾႚဳကတယ္။ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးပၾဲအစဆံုး ဗိုလ္ခဵႂပ္ကပဲ တာဝန္ယူ႓ပီး ေဴပာဆိုေဆၾးေႎၾးပၝတယ္။
စစခဵင္း ဗိုလ္ခဵႂပ္က မႎၩေလး႓မိႂႚနဲႚ အထက္ပိုင္းဴမန္မာဴပည္ ဂဵပန္ေအာက္က လၾတ္လပ္ဴခင္း၊ အထက္ဴမန္မာဴပည္ကို

ကိုယ္စားဴပႂ႓ပီး ဖဆပလ အထက္ဴမန္မာဴပည္အဖၾဲႚခဵႂပ္ကို ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႚဴပန္ႚ ဖၾဲႚစည္းေဖာ္ထုတ္ႎိုင္ဳကတဲ့အတၾက္
အလၾန္ဝမ္းသာအားရ ေကဵနပ္မိေဳကာင္း အခဵိန္ရလ႖င္ရခဵင္း ရန္ကုန္မႀာ ဖဆပလ ဗဟိုအဖၾဲႚခဵႂပ္ကို ဖၾဲႚစည္းဳကရာမႀာ ရန္ကုန္႓မိႂႚနဲႚ
အနီးတဝိုက္သာ အဆက္အသၾယရ
္ ႓ပီး ဖၾဲႚစည္းရခဲ့တဲ့အတၾက္ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚဝင္ ၃၆ ဦးနဲႚ အဴမန္ဖႚဲၾ စည္း ေဳကညာခဲ့ရေဳကာင္း၊

အထက္ဴမန္မာဴပည္က ေခၝင္းေဆာင္မဵားကို ေမ့ခဵန္ထားခဲ့သလိုဴဖစ္၍ ေတာင္းပန္ပၝေဳကာင္း၊ ယခု အထက္ဴမန္မာဴပည္
အဖၾဲႚခဵႂပ္အမႁေဆာင္မဵားထဲက (၁၀) ဦးကို ဗဟိုဦးစီး အဖၾဲႚဝင္မဵားအဴဖစ္ တိုးဴဖည့္ဳကဖိုႚ ရန္ကုန္ အမႁေဆာင္မဵားနဲႚ
ညိၟႎႁိင္းဆံုးဴဖတ္႓ပီး လာခဲ့ေဳကာင္း၊ ထိုႚေဳကာင့္ ယခုေဆၾးေႎၾးပၾဲ႓ပီးလ႖င္ အထက္ဴမန္မာဴပည္ အမႁေဆာင္ အစည္းေဝးထိုင္႓ပီး
ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚဝင္ (၁၀) ဦး ေ႟ၾးခဵယ္႓ပီး မိမိအား နက္ဴဖန္နံနက္မႀာ စာရင္းေပးဳကေစလိုေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။
အဲဒီေနာက္ ဗိုလခ္ ဵႂပ္ကဆက္႓ပီး ယခု ဖတပလ ဗဟိုအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေပၞလာ႓ပီမိုႚ အထက္ဴမန္မာဴပည္အဖၾဲႚခဵႂပ္ဆို႓ပီး

ဆက္ရႀိမယ္ဆိုရင္ ေအာက္ဴမန္မာဴပည္အဖၾဲႚခဵႂပ္ဆို႓ပီး ထပ္ဖၾဲႚရမလို ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ အ႟ိုးအစဥ္အတိုင္း ဖဆပလအဖၾဲႚမဵားကို ရပ္ကၾက္၊
ေကဵးရၾာ၊ ႓မိႂႚနယ္၊ ခ႟ိုင္ ဖဆပလအဖၾဲႚအဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲဖၾဲႚစည္းဖိုႚ ေမတၨာရပ္ခံေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။
အဲဒီေနာက္ ဴမန္မာ့မဵႂိးခဵစ္တပ္မေတာ္နဲႚ ပတ္သက္တဲ့ ကႎၮီစာခဵႂပ္အေဳကာင္း၊ အေရႀႚေတာင္အာရႀ မဟာမိတ္ တပ္ေပၝင္းစု

ေသနာပတိ ေမာင့္ဘက္တန္နဲႚ ေဆၾးေႎၾးခဲ့တဲ့အေဳကာင္း၊ ဴမန္မာဴပည္ကို ဴပန္လာေတာ့မယ့္ ဘုရင္ခံ ဆာေဒၞမန္စမစ္နဲႚ အ႒ကိႂေတၾႚ႓ပီး
ေဆၾးေႎၾးခဲ့ပံုမဵားအေဳကာင္းတိုႚကို ရႀင္းလင္းေဴပာဴပပၝတယ္။
ေနာက္႓ပီး စစ္႓ပီးအတၾင္းနဲႚ စစ္႒ကီးအ႓ပီး ကမာၲအရပ္ရပ္က တိုင္းဴပည္အသီးသီး အထူးသဴဖင့္ တိုင္းငယ္ ဴပည္ငယ္တိုႚ

တိုးတက္ေဴပာင္းလဲလာပံုမဵား၊ ဴမန္မာဴပည္ လံုးဝလၾတ္ေရး႒ကိႂးပမ္းမႁ သမိုင္းအဆင့္ဆင့္ ေဴပာင္းလဲလာခဲ့ပံုနဲႚ လက္ရႀိဴမန္မာဴပည္ရဲႚ
အေဴခအေနမဵား၊ လံုးဝလၾတ္ေရးအတၾက္ ေရႀးကထက္ပိုမို လမ္းပၾင့္ ပီဴပင္လာပံုမဵားအေဳကာင္းကို အကဵယ္တဝင့္ ရႀင္းဴပပၝတယ္။
ေနာက္ဆံုးအေနနဲႚ မိမိတိုႚရဲႚ လက္ရႀိအင္အားနဲႚ တိုင္းဴပည္အေဴခအေနမဵားအရ ဘုရင္ခံ (ေဒၞမန္စမစ္) ဴပန္ေရာက္ရင္

ဖဆအလအဖၾဲႚကို သူႚရဲႚ ဘုရင္ခံ အတိုင္ပင္ခံ အမႁေဆာင္ေကာင္စီအစိုးရထဲ ဝင္လုပ္ဖိုႚအတၾက္ ဖိတ္ေခၞမႀာ ေသခဵာသေလာက္
ဴဖစ္မယ္လိုႚထင္ေဳကာင္း၊ ဒၝေပမယ့္ ဘုရင္ခံအစိုးရအဖၾဲႚမႀာ ဖဆပလအဖၾဲႚက ဝင္လုပ္ မလုပ္ဆိုတာ အလၾန္အေရး႒ကီးတဲ့
ႎိုင္ငံေရးကိစၤဴဖစ္လိုႚ မိမိတိုႚ အလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚ တခုတည္းသေဘာနဲႚ မဆံုးဴဖတ္လိုေဳကာင္း၊ ဒီအတၾက္ ဖဆပလ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚ
အစည္းအေဝးေခၞ႓ပီး ကဵင္းပဖိုႚ မိမိတိုႚ အစီအစဥ္ရႀိေဳကာင္း၊ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚ အစည္းအေဝးကို ယခု မိမိတိုႚ
ရန္ကုန္ဴပန္ေရာက္ေရာက္ခဵင္း အဴမန္ကဵင္းပလိုေဳကာင္း၊ ဒၝေဳကာင့္ ယခု အထက္ဴမန္မာဴပည္အဖၾဲႚခဵႂပ္က ေရၾးခဵယ္ေပးမယ့္
ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚဝင္ (၁၀) ဦးကလည္း အဲဒီ ဗဟိုဦးဦးစီးအဖၾဲႚ အစည္းအေဝးကို မဴဖစ္မေန တက္ေရာက္ဳကေစလိုေဳကာင္း၊
ဘုရင္ခံအမႁေဆာင္ အစိုးရအဖၾဲႚထဲ ဝင္လုပ္သင့္ မလုပ္သင့္ ဆိုတဲ့ ဴပႍနာကိုလည္း အခဵင္းခဵင္း
ညိၟႎႁိင္းေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကေစလိုပၝေဳကာင္း ေဴပာ႓ပီး ဗိုလ္ခဵႂပ္က သူႚစကားကို နိဂုံးခဵႂပ္ပၝတယ္။ ေဆၾးေႎၾးပၾဲလည္း ႓ပီးဆံုးပၝတယ္။
ညေနပိုင္းကဵေတာ့ ဖဆပလအဖၾဲႚခဵႂပ္႟ုံးမႀာ အထက္ဴမန္မာဴပည္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ အမႁေဆာင္ အစည္းအေဝးထိုင္႓ပီး

ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚဝင္ (၁၀) ဦး ေရၾးပၝတယ္။ ေရၾးလိုက္တဲ့ (၁၀) ဦးက - (၁) ဆရာ႒ကီး ဦးရာဇတ္၊ (၂)
သခင္ထိပ္တင္ကိုယ္ေတာ္႒ကီး၊ (၃) အမရပူရ ဦးဘသီး၊ (၄) မင္းဘူး ဦးေမာင္ေမာင္၊ (၅) ေရၿဴပည္းဦးဘတင္၊ (၆) နႎၬဝန္
ဦးဘတင္၊ (၇) သခင္ေအးေမာင္ေလး (အမ္ေအေဒၞအုန္းခဲအို)၊ (၈) ဦးလႀ၊ (၉) က႗န္ေတာ္တိုႚ ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။
ေနာက္တေယာက္ကေတာ့ မမႀတ္မိေတာ့ပၝဘူး။ ဒၝေပမယ့္ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚ အစည္းအေဝးတက္ဖိုႚ ရန္ကုန္သၾားဳကေတာ့ အဲဒီ (၉)
ေယာက္ထဲက (၇) ေယာက္ပဲ လိုက္ပၝႎိုင္တယ္။ ဆရာ႒ကီး ေရၿဴပည္ဦးဘတင္၊ နႎၬဝန္ ဦးဘတင္နဲႚ ေနာက္တေယာက္တိုႚက
ကဵန္းမားေရးအတၾက္ေဳကာင့္ မလိုက္ႎိုင္ဳကပၝဘူး။
မႎၩေလးခ႟ုိင္ ဖဆပလအဴဖစ္ အသၾင္ေဴပာင္းတာကေတာ့ အထူးအေထၾ မရႀိပၝဘူး။ ဆိုင္းဘုတ္ဴပင္ေရးတာနဲႚ မူလက

အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃး ဆိုတဲ့အစား အတၾင္းေရးမႀႃးလိုႚ ႟ိုး႟ိုးေဴပာင္း႓ပီး ေခၞေဝၞသံုးႎႁန္းလိုက္ဳကတာပၝပဲ။
ေနာက္တေနႚမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႚကို ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚဝင္ (၁၀) ဦးစာရင္း ေပးအပ္လိုက္ပၝတယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႚလည္း

ႎႀစ္ညအိပ္ေလာက္ေန႓ပီး ရန္ကုန္ဴပန္သၾားဳကပၝတယ္။
ဗဟိုဦးစီး အစည္းအေဝးက ဘယ္ရက္ရယ္လိုႚ သတ္မႀတ္ခဵက္ မရႀိဘးူ ။ ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႚ ရန္ကုန္ဴပန္ေရာက္ေရာက္ခဵင္း

အဴမန္ကဵင္းပခဵင္တယ္။ မႎၩေလးက ဗဟိုဦးစီး အဖၾဲႚဝင္ေတၾေရာက္တာနဲႚ ကဵင္းပမယ္ဆိုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႚလည္း ရန္ကနု ္

ခဵက္ခဵင္းဆင္းဖိုႚ စီစဥ္ဳကေတာ့တာေပၝ့။ သိတဲ့အတိုင္း ဒီအခဵိန္က မႎၩေလး - ရန္ကနု ္ တိုက္႟ိုက္မီးရထား၊ ကား
မသၾားႎိုင္ဳကေသးပၝဘူူး။ တခဵႂိႚ႓မိႂႚေတၾမႀာ နီးရာတ႓မိႂႚနဲႚ တ႓မိႂႚဳကား အသၾားအဴပန္ ေဴပးဆၾဲဳကတာေလာက္ပဲ ရႀိတယ္။ ဒၝေဳကာင့္
ရန္ကုန္ ဒၝ႟ုိက္ဆင္းႎိုင္ဖိုႚ ကားရႀာဳကရတာေပၝ့။
ထံုးစံအတိုင္း ဦးလႀပဲ တာဝန္ခံ႓ပီး ကားရႀာတယ္။ ႎႀစ္ရက္ေလာက္ေနေတာ့ ကားရတယ္။ ဂဵပန္တေခတ္လံုး ဝႀက္ထားတဲ့။

ကုန္တင္တဲ့ ေလာ္ရီကားပၝ။ အမိုးမရႀိဘူး။ အင္ဂဵင္ကေတာ့ ေကာင္းတယ္လိုႚ သိရတယ္။ ကားရေတာ့ ဓာတ္ဆီ ရႀာရဴပန္ရတယ္။
ဓာတ္ဆီ အလံုအေလာက္ မရဘူး။ ဒၝေပမယ့္ ကိစၤမရႀိ ေရာက္ရာ႓မိႂႚမႀာ ရေအာင္ရႀာသၾားမယ္လိုႚ ဦးလႀကေဴပာပၝတယ္။ ဒီလိုနဲႚ
ေလာ္ရီကားကို ယာယီအမိုးကုိင္းေတၾလုပ္၊ တာလပတ္နဲႚ ဖဵာနဲႚစပ္႓ပီးမိုး။ ထိုင္ခံုမပၝေတာ့ ဳကမ္းဴပင္မႀာ ေအာက္က ဖဵားဳကမ္းခင္း
အေပၞက သင္ဖဵႃးထပ္ခင္႓ပီး ဳကမ္းေပၞမႀာပဲ ထိုင္လိုက္ဳကရတယ္။ ေတာ္သလင္းေနမိုႚ လူ႒ကီးေတၾအဖိုႚေတာ့ မသက္သာလႀဘးူ ။
အားလံုးသိတဲ့အတိုင္း ကေလးပၝ ခိုင္းစရာ ဆိုသလိုပၝပဲ။ ဒီခရီးမႀာ ဦးလႀနဲႚ က႗န္ေတာ္တိုႚက လူ႒ကီးေတၾ

ေဝယဵာဝစၤကအစ လုပ္ကိုင္ေပးဳကရတယ္။ ဦးလႀနဲႚ က႗န္ေတာ္တိုႚ ဆိုရေပမယ့္ ဦးလႀကေရႀႚေဆာင္ က႗န္ေတာ္က ေနာက္လိုက္ပၝ။
ပထမေနႚ ညေနပိုင္းမႀ စထၾက္ေတာ့ ေပဵာဘ
္ ယ
ၾ ္ ဦးဴမတိုက္ (လူမေနေသး) မႀာ တည္းဳကတယ္။ ဒီေနာက္ ပဵဥ္းမနား၊ ေတာင္ငူ၊ ဴဖႃး၊
ေညာင္ေလးပင္ စသဴဖင့္ နားလိုက္ အိပ္လိုက္ လုပ္သၾားရတယ္။ ခရီးဳကမ္းေပမယ့္ လူ႒ကီးေတၾ မဵက္ႎႀာေတာင္မညိၟႂးပၝဘူး။ ေပဵာ္လို
ရၿင္လိုႚပၝပဲ။
က႗န္ေတာ္တိုႛ ရန္ကုန္ေရာက္႓ပီး ေနာက္ေနႛမႀာပဲ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚ အစည္းအေဝး ကဵင္းပပၝတယ္။ ကိယ

ု ့္မင္းကိုယ့္ခဵင္းလမ္း
ဖဆပလအဖၾဲႛအခဵႂပ္ (ယခု ပန္းခဵီ၊ ပန္းပု ေကဵာင္း) အေဆာက္အဦေအာက္ထပ္ လက္ဝဲဘက္ (ေဴမာက္ဘက္ခန္း) မႀာ
ဴပႂလုပ္ပၝတယ္။ အခန္းကကဵဥ္းကဵဥ္းမိုႛ အခန္းနဲႛလူနဲႛ အဴပည့္ပၝပဲ။ ဦးစီးအဖၾဲႛဝင္မဵားအားလံုးက ကုလားထိုင္ သံုးေလးတန္းေလာက္နဲႛ
အခန္းအလဵားလိုက္ ဝင္ေပၝက္နားထိ တန္းစီ႓ပီး ထိုင္ဳကတယ္။ အလဵားလိုက္ မဵက္ႎႀာခဵင္းဆိုင္မႀာပဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္နဲႛ သခင္သန္းထၾန္းတိုႛက
ထိုင္ဳကတယ္။
အစည္းအေဝး စ႓ပီဆိုတာနဲႛ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းထ႓ပီး ဥကၠဌမိန္ႛခၾန္း ေခၞမလား၊ သဘာပတိမိန္ႛခၾန္းေခၞမလား ထ႓ပီး

ေဴပာတာပၝပဲ။ အမႀန္ေတာ့ က႗န္ေတာ့္အဴမင္ မိန္ႛခၾန္းရယ္ မဟုတ္ပၝဘူး။ ကမာၲအရပ္ရပ္က အေဴခအေနေတၾ ဴမန္မာ့လၾတ္လပ္ေရး
သမိုင္းအစဥ္ အဴဖစ္အပဵက္ေတၾ၊ ကမာၲမာႀ ေရာ ဴမန္မာမႀာပၝ ကဵင့္သံုးဳကတဲ့ နည္းဗဵႃဟာေတၾကို အေသးစိတ္ အေတၾႛအဳကံႂအမဵိႂးမဵိႂးကို
စိတ္ရႀညလ
္ က္ရႀည္ ႟ႀင္းဴပ႓ပီး လက္႟ႀိ ဴမန္မာ့လၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲရဲႚ အင္အားအေဴခအေန အရပ္ရပ္ကို သံုးသပ္႓ပီး ယခုေန
ဘုရင္ခံက သူႚအစိုးရအဖၾဲႚထဲ ဝင္လုပ္ဳကပၝလုိႛ ဖိတ္ေခၞလာရင္ ကဵႂပ္တိုႛ ဘာလုပ္ဳကမလဲ၊ ဘာလုပ္သင့္ဳကသလဲ ဆိုတာကို
ဦးစီအဖၾဲႚဝင္မဵား စဥ္းစားဆံုးဴဖတ္ဳကဖိုႛ တင္ဴပသၾားပၝပဲ။ ဗိုလ္ခဵႂပ္ရဲႚ ႟ႀင္းလင္းေဴပာဳကားတဲ့မိန္ႛခၾန္းဟာ ႎႀစ္နာရီခၾဲေလာက္ ဳကာပၝတယ္။
ဗိလ
ု ခ္ ဵႂပ္ မိန္ႛခၾန္းေဴပာ႓ပီးေတာ့ အစည္းအေဝး ေခတၨနားပၝတယ္။
အစည္းအေဝးဴပန္လ႖င္စခဵင္း ဦးသိန္းေဖဴမင့္က ပထမဆံုး ထပၝတယ္။ ေနသူရိန္အစည္းေဝး ဆံုးခဵက္မဵားဴဖစ္တဲ့

ယာယီအမဵႂိးသားအစိုးရ ဖၾဲႚစည္းေရး၊ တႎႀစ္အတၾင္း ေ႟ၾးေကာက္ကဵင္းပေပးေရး၊ တိုင္ဴပႂဴပည္ဴပႂလၿတ္ေတာ္ ေခၞဆိုေရး စတဲ့
ဴမန္မာအမဵႂိးသား ေတာင္းဆိုခဵက္မဵား အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႚ ဖဆပလက ဘုရင္ခံအမႁေဆာင္အစိုးရထဲ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ဴခင္းဴဖင့္
ပို႓ပီး အခၾင့္အလမ္း သာလာမႀာဴဖစ္ေဳကာင္းနဲႚ နည္းပရိယာယ္အမဵႂိးမိဵႂးအနက္ အတၾင္းအဴပင္ ဝိုင္းႌၟပ္ပူးသတ္တဲ့နည္းကို
သံုးသင့္ေဳကာင္း အေဳကာင္းအကဵႂိး အခဵက္အလက္မဵား တင္ဴပ႓ပီး ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။
ဦးသိန္းေဖ ေဴပာ႓ပီးထိုင္လိုက္တာနဲႚ လူ႒ကီး သံုးေလးေယာက္ေလာက္ တေယာက္႓ပီးတေယာက္ ကိုသိန္းေဖ

ေဴပာတဲ့အတိုငး္ ၊ ကိုသိန္းေဖေဴပာတဲ့အတိုင္း ဆို႓ပီး ေထာက္ခံေဴပာဆို သၾားဳကတယ္။ ဘယ္သူေတၾဆိုတာေတာ့ မမႀတ္မိေတာ့ပၝဘူး။
သူတိုႚေဴပာဆိုေထာက္ခံ႓ပီး ေနာက္ထပ္ ဘယ္သူမႀ မထေတာ့ပၝဘူး။ ေဘးခဵင္းယႀဥ္ လူခဵင္းနီးရာ နီးရာသာ ကဵိတ္ကိဵတ္ကေလး
ေဴပာဆိုေနဳကတာ အေတာ္ဳကာသၾားပၝတယ္။
ဒီအခဵိန္မႀာ ဦးခဵစ္ေမာင္ (ဂဵယ္နယ္ေကဵာ္) ကထ႓ပီး အခုလူ႒ကီးမဵားရဲႚ အေဴခအေနကို ဳကည့္ရတာကို အားလံုး

သေဘာတူဳက႓ပီ (ဘုရင္ခံအစိုးရအဖၾဲႚထဲ ဝင္လုပ္ဖိုႚ) လိုႚ ထင္ပၝတယ္ဆို႓ပီး သူႚစကားကို ခဏရပ္ထားလိုက္ပၝတယ္။ ဘယ္သူကမႀ

ဟုတ္တယ္ မဟုတ္ဘူး မေဴပာဳကဘူး။ ဟုတ္ပၝတယ္ ဆိုတဲ့သေဘာပၝပဲ။ ခဏေနေတာ့မႀ ဦးခဵစ္ေမာင္က
အားလုံးသေဘာတူဳကတယ္ဆိုရင္ သေဘာတူ႟ုံနဲႚ မ႓ပီးပၝဘူး။ ဘယ္ရည္ရၾယ္ခဵက္နဲႚ ဝင္တယ္၊ အထဲဝင္သၾားတဲ့ လူေတၾကို
အဖၾဲႚခဵႂပ္က ဘယ္လိုမူေတၾနဲႚ ခဵႂပ္ကိုင္ထားမယ္ဆိုတာ Instruments of instruction ေရးဆၾဲထားဖိုႚ လိုပၝလိမ့္မယ္လိုႚ
ေဴပာေတာ့ အားလံုးလူ႒ကီးေတၾက ထိုင္ရာမထဘဲ ဟုတ္တယ္၊ ဟုတ္တယ္ ေရးဖိုႚလိုတယ္လိုႚ ေဴပာဳကတယ္။ ဒီေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္က
ဒၝကိုေရးဆၾဲဖိုႚ အဖၾဲႚေလးဖၾဲႚဖိုႚ လိုမယ္လိုႚ ေဴပာလိုက္ေတာ့ ဦးခဵစ္ေမာင္၊ သခင္သန္းထၾန္း၊ ဦးေကဵာ္႓ငိမ္း၊ ဦးဘခဵိႂ (ဒီဒုတ္) စသဴဖင့္
နာမည္ေတၾ အမဵား႒ကီးေဴပာဳကေတာ့ ဗိလ
ု ခ္ ဵႂပ္က မတ္တပ္ထ႓ပီး ေတာ္ေလာက္ပၝ႓ပီ။ သိပ္မဵားဖိုႚမလိုပၝဘူး။ ေလးငၝးေယာက္ဆို
လံုေလာက္ပၝ႓ပီလိုႚ ေဴပာ႓ပီး တဆက္တည္းပဲ ဒီကိစၤက သိပ္အေရး႒ကီးတာဆိုေတာ့ သံုးေလးရက္အတၾင္း ေရး႓ပီးဳကေစလိုေဳကာင္း၊
ေရး႓ပီးပၝက က႗န္ေတာ္တိုႚ အလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚကို ေပးဖိုႚနဲႚ ယခု ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚရဲႚ သေဘာထားကို သိရ႓ပီး႓ပီဆိုေတာ့
ကိစၤေပၞတိုငး္ ဦးစီးအဖၾဲႚ အစည္းအေဝး ေခၞႎိုင္မႀာမဟုတ္လိုႚ ေနာက္ကိစၤမဵား ဆက္လက္ေဆာင္ရၾက္သၾားဖိုႚ ကိစၤေတၾကို
က႗န္ေတာ္တိုႚ အလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚကိုပဲ လၿဲအပ္တာဝန္ေပးခဲ့ဖိုႚ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚလူ႒ကီးမဵား ေမတၨာရပ္ခံေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။
အားလံုးက သေဘာတူဳကလိုႚ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚ အစည္းအေဝးလည္း ဒီမႀာတင္ ႓ပီးဆံုးပၝတယ္။
(၆)
ဦးလႀတိုႚ က႗န္ေတာ္တိုႚ မႎၩေလးကို ဴပန္ေရာက္႓ပီးတဲ့ေနာက္ မႎၩေလးခ႟ိုင္ ဖဆပလ အလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚမႀာ အင္အားသစ္ႎႀစ္ဦး

တိုးလာတယ္။ မႎၩေလး သူရိယဦးသန္းေမာင္နဲႚ သခင္ေအးေမာင္႒ကီး (အမ္ေအေဒၞအုန္း၏ေမာင္) တိုႚ ဴဖစ္ဳကတယ္။
ဴပန္ေရာက္႓ပီရယ္လိုႛ နားဖိုႚစိတ္မကူးႎိုင္ပၝဘူး။ အလုပ္တာဝန္ေတၾက တန္းစီ႓ပီး ေစာင့္ေနဳကတယ္။ မႎၩေလးခ႟ိုင္အတၾငး္ ၊ မႎၩေလး႓မိႂႚ
ေလးဴပင္ေလးရပ္၊ မတၨရာ၊ ပုသိမ္႒ကီး၊ ဴပင္ဦးလၾင္၊ အမရပူရ စတဲ့ ႓မိႂႚေတၾမႀာ ႓မိႂႚနယ္ဖဆပလအဖၾဲႚေတၾမႀာ ႓မိႂႚနယ္ဖဆပလအဖၾဲႚေတၾ
ေဖာ္ထုတ္ဖိုႚ၊ ဆိုင္ရာ႓မိႂႚနယ္ေတၾ အသီးသီးမႀာလည္း ဖဆပလ မဖၾဲႚရေသးတဲ့ ႟ၾာလၾတ္႟ၾာလပ္ တ႟ၾာမႀမကဵန္ေအာင္
ေစ့ေဆာ္စည္း႟ုံးဖိုႚ၊ ေဴပးစရာ လၿားစရာ လုပ္စရာ ကိုင္စရာေတၾ အေဴမာက္အဴမား ရႀိတယ္။ ေအာက္တိုဘာ၊ ႎိုဝင္ဘာ
ႎႀစ္လေလာက္ မေနမနား လုပ္ရတယ္။ ဖဆပလအဖၾဲႚေတၾ ေဖာ္ထုတ္႟တ
ံု င္ မကဘူး ႓မိႂႚနယ္လံုးက႗တ္ လူထုစည္းေဝးပၾဲေတၾပၝ
လုပ္ဳကတယ္။ ဒီအစည္းအေဝးပၾဲေတၾမႀာ ေနသူရိန္ အစည္းအေဝး႒ကီးရဲႚ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကိုပဲ ဴပန္႓ပီး လႁံႚေဆာ္ဆံုးဴဖတ္ဳကတယ္။
အဲဒၝေတၾလုပ္လိုႚမႀ အရႀိန္မကုန္ေသးဘူး ဴပည္လံုးက႗တ္ ဖဆပလညီလာခံ႒ကီး ကဵင္းပမယ္၊ ႓မိႂႚနယ္ ခ႟ိုင္အလိုက္

ညီလာခံကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ ေ႟ၾးခဵယ္ဳက႓ပီး ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလကုန္မႀာ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ ရန္ကုန္အေရာက္
လာဳကရမယ္ဆိုတဲ့ ႌၿန္ဳကားခဵက္ရဴပန္ေတာ့ ဆက္တိုက္႓မိႂႚနယ္ေတၾ ဆင္းဳကရဴပန္တယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဴပည္လံုးက႗တ္ ညီလာခံတက္ဖိုႚ
ရန္ကုန္ ဆင္းဳကရဴပန္တယ္။ ညီလာခံက ဴပန္ေရာက္ဳကေတာ့ တိုင္းဴပည္ရဲႚ ႎိုင္ငံေရးကိစၤေတၾက ေရႀးကထက္ေတာင္
ပိုအေရး႒ကီးလာတယ္။ လံုးဝလၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲ အရႀိန္ပိုဴပင္းထန္လာတယ္။ နည္းနည္းမႀ သတိလစ္လိုႚမရဘူး
အမဵႂိးသားညီႌၾတ္ေရးအင္အား ပို႓ပီး ကဵစ္လဵစ္ခိုင္မာေနေအာင္ ႒ကိႂးပမ္းဳကရတယ္။
အဲဒီအထၾတ္အထိပ္ေရာက္လာတဲ့ အမဵႂိးသားလၾတ္ေဴမာက္ေရးတိုက္ပၾဲ သမိုင္းစဥ္အတၾင္း အခဵိန္ကာလအားဴဖင့္

တႎႀစ္ခၾဲေလာက္ (က႗န္ေတာ္နဲႚ တၾဲခဲ့ရတဲ့အခဵိန္) အတၾင္းမႀာ ဦးလႀနဲႚပတ္သက္လိုႚ သတိရစရာအဴဖစ္ေတၾ အမဵား႒ကီးပၝပဲ။
သမိုင္းအစဥ္အတိုင္း အဴဖစ္သနစ္ တကၾက္ခဵင္းကိုသာ ေရးရရင္ စာတအုပ္ ႎႀစ္အုပ္စာေလာက္ ရႀိပၝလိမ့္မယ္။ ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္
မေဴပာမဴဖစ္ ေဴပာရမယ့္ ဦးလႀရဲႚ ထူးဴခားတဲႚ ဂုဏ္အရည္ခဵင္းတခုက ဦးလႀက သိပ္အလုပ္လုပ္တယ္။ အခဵိန္ကို တန္ဖိုးရႀိေအာင္
အသံုးခဵ႓ပီး အလုပ္လုပ္တယ္။ ဦးလႀ သိပ္အလုပ္လုပ္တယ္ဆိုတာ ဦးလႀနဲႚ ရင္းႎႀီးသူတိုင္း သိဳက႓ပီးသားပၝ။ ဒၝေပမယ့္ ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္
အဲသည္တုန္းက ဦးလႀကို က႗န္ေတာ္ဆက္ဆံခဲ့ပံုဟာ နည္းနည္းေတာ့ လၾန္တယ္လိုႚ က႗န္ေတာ္ ဴပန္ေတၾးမိတယ္။
ထမင္းစားခဵိန္ကလၾဲရင္ မိုးလင္း မိုးခဵႂပ္ အခဵိန္ဴပည့္ တၾဲလုပ္ခဲ့ဳကတယ္။ ထမင္းစားဳကေတာ့လည္း က႗န္ေတာ္က လက္ေဆး႓ပီး
ထလာခဲ့တယ္။ ကိုယ္စားတဲ့ပန္းကန္ေတာင္ ကိုယ္မေဆးဘူး။ ေဒၞအမာကလည္း တခၝမႀ က႗န္ေတာ္တိုႚနဲႚအတူ ဝင္မစားဘူး။
ဧည့္သည္ေက႗းသလို ေဘးကေန လိုသမ႖ ဴဖည့္ေပးတာပဲ။ က႗န္ေတာ္ကလည္း လူငယ္ဴဖစ္လဵက္နဲႚ ကိုယ့္ထမင္းေက႗းတဲ့အိမ္ရႀင္မက
ကိယ
ု ့္ကို ဳကည္ဴဖႃေအာင္ရယ္လိုႚ ဘာတခုမႀ ကူညီညာ႓ပီး လုပ္မေပးခဲ့ဘူး။ ေလာကၾတ္ေတာင္ မလုပ္ခဲ့ဘူး။ သူတိုႚကေလးကိုလည္း
ေခဵာ့ကာ ဴမႃကာ တခၝမႀ ဝင္ကူမထိန္းခဲ့ဖူးဘူး။ ဒီတုန္းက မသန္းရင္မာေလးက ေမၾးကာစပဲ ရႀိေသးတယ္။
ေနာက္ပိုင္းဴပန္စဥ္းစားေတာ့ က႗န္ေတာ္ တႎႀစ္ေလာက္ မနက္ည စားေသာက္ေနခဲ့တဲ့ ကာလအတၾင္းမႀာ ဦးလႀတိုႚဇနီးေမာင္ႎႀံ
ထမင္းေတာင္ လက္ဆံုစားခဲ့ရမႀာ မဟုတ္ေပဘူးလိုႚ ေတၾးမိတယ္။ စား႓ပီးဴပန္ေတာ့လည္း စား႓ပီး ဴပန္ထၾက္ဳကတာပၝပဲ။ ဦးလႀဟာ

အိမ္ေထာင္ဦးစီးတေယာက္၊ သားေက႗းမႁ မယားေက႗းမႁ တာဝန္ရႀိသူတေယာက္၊ မိသားစုနဲႚ ေနသူတေယာက္ရယ္လိုႚ
က႗န္ေတာ့္ေခၝင္းထဲ နည္းနည္းမႀ ထည့္မတၾက္မိခဲ့ဘူး။ တိုတိုေဴပာရရင္ က႗န္ေတာ္က သူႚကို လူလၾတ္ အခဵိန္ဴပည့္
ႎိုင္ငံေရးသမားတေယာက္လို ဝင္ထၾက္ ဆက္ဆံတယ္။ ဦးလႀကလည္း တခဵက္ကေလးမႀ မတၾန္ႚဘဲ အခဵနဴ္ ပည့္ ႎိုင္ငံေရးသမားလို
လုပ္ခ့ေဲ ပတာပဲလိုႚ ဴပန္႓ပီးဴမင္ေယာင္မိပၝတယ္။
ဒၝေတၾကို ဘာေဳကာင့္ ဒၝေလာက္အေလးထား႓ပီး ေဴပာေနတာလဲလိုႚ ေမးစရာရႀိလိမ့္မယ္။ သိပ္ရႀိတာေပၝ့လိုႚပဲ

ေဴဖေတာ့မယ္။ ဘာေဳကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဴမန္မာ့လၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲ သမိုင္းစဥ္မႀာ ေနာက္ဆံုး စခန္းသိမ္းတိုက္ပၾဲ အတၾက္
ကိုယ္ေရာစိတ္ပၝ စံုလံုးႎႀစ္႓ပီး ႒ကိတ္႒ကိတ္ခဲခဲ ဇၾဲနဘဲနဲႚ အားထုတ္လးံု ပန္းခဲ့ရတဲ့ ဦးလႀရဲႚ အမဵိႂးသားႎိုင္ငံေရး ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္မဵားကို
ပီပီဴပင္ဴပင္ သိမႀီလိုက္သူဆိုလိုႚ ယခုအခၝမႀာ မရႀိေတာ့သေလာက္ ရႀားေန႓ပီ။ အဆင့္ဆင့္ စကားနဲႚ ဳကားဖူး႟ံုမ႖ ရႀိသူတိုႚကလည္း
စစ္႒ကီး႓ပီးစက ဦးလႀသည္ ဖဆပလမႀာ ဝင္လပု ခ္ ဲ့ေသးသည္ ဆိုတာေလာက္ပဲ ေဖာ္ဴပႎိုင္ဳကပၝေတာ့တယ္။ အဲဒီမႀာ တကယ့္အတၾင္းသိ
အစင္းသိဴဖစ္ခဲ့တဲ့ က႗န္ေတာ့အေတၾႚအ႒ကံႂအရ တိုင္းဴပည္ လၾတ္လပ္ေရးတိုက္ပၾဲရဲႚ ေရထဲမိုးထဲကာလမႀာ တမဵႂိးသားလံုးရဲႚ
အဓိကအကဵဆံုးနဲႚ အလိုအပ္ဆံုး ႎိုင္ငံေရး စည္း႟ံုးေရးကၸကို ဦးလႀဟာ အ႟ိုးသားဆံုး အႎိုးဳကားဆံုးနဲႚ အဴပစ္ကင္းစၾာ
အ႒ကိႂးစားဆံုး ဴဖည့္စၾမ္းခဲ့သူ၊ ဴဖည့္စမၾ ္း ႎိုင္ခဲ့သူတဦး ဴဖစ္တယ္ဆိုတာကို မႀတ္တမ္းတင္ရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
(၇)
ဦးလႀရဲႚ ပုဂၢႂိလ္ဆိုင္ရာ ဂုဏ္အရည္ခဵင္းမဵားနဲႚ ပတ္သက္လိႚု က႗န္ေတာ္က အထူးေဖာ္ဴပေနစရာ လိုမယ္မထင္ဘူး။ ဦးလႀရဲႚ

ငယ္ေပၝင္း႒ကီးေဖာ္ေတၾ၊ ေရးေဖာ္ေရာင္းရင္းေတၾက လူထုခဵစ္သမ႖ လူထုဦးလႀ ဆိုတဲ့ အမႀတ္တရစာအုပ္မႀာ
ေရးသားေဖာ္ဴပခဲ့ဳက႓ပီးသားပၝ။ ေရးသားခဵက္ေတၾအားလံုး ပိုတာမရႀိပၝဘူး။ လိုတာမဴပည့္စံုတာသာ ရႀိပၝလိမ့္မယ္။ က႗န္ေတာ္ကေတာ့
ဦးလႀရဲႚ အမဵႂိးသားႎိုင္ငံေရး ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္မဵားကိုသာ ထုတ္ႎုတ္႓ပီး အထူးဴပႂ ေဖာ္ဴပရာမႀာမိုႚ ဦးလႀရဲႚ တည္႓ငိမ္တဲ့
အမဵႂိးသားစိတ္ဓာတ္နဲႚ ညီႌၾတ္ေရးသေဘာထားမဵားနဲႚ ပတ္သက္တဲ့ အမႀတ္တရ အခဵက္အခဵိႂႚကိုသာ ေဖာ္ဴပခဵင္ပၝတယ္။
ဦးလႀရႚဲ ပင္ကိုယ္သေဘာထားစိတ္ကိုက ညီႌၾတ္ေရးသမား ဴဖစ္တယ္။ တဦးနဲႚတဦး တဖၾဲႚနဲႚတဖၾဲႚ မသင့္ဴမတ္ဘူး။

မတည့္ဳကဘူးဆိုရင္ သူက မ႒ကိႂက္ဘူး။ မလိုလားဘူး။ သင့္သင့္ဴမတ္ဴမတ္ ခဵစ္ခဵစ္ခင္ခင္ ေနဳကတာကိုပဲ လိုလားတယ္။
တဦးခဵင္းဴဖစ္တတ္တဲ့ မသင့္ဴမတ္မႁမဵႂိးဆိုရင္ အခၾင့္႒ကံႂတိုင္း သင့္ဴမတ္ေအာင္ လုပ္ေပးေလ့ရႀိတယ္။ ဒီလို အေဴခခံေပၞမႀာ
တမဵႂိးသားလံုး ညီႌၾတ္ဖိုႚ စည္းစည္းလံုးလံုး ရႀိဳကဖိုႚ လိုအပ္တယ္ဆိုတဲ့ အမဵႂိးသားေရး လိုအပ္ခဵက္ အသိစိတ္နဲႚ
ထပ္ေပၝင္းလိုက္ေတာ့ ညီႌၾတ္ေရးကိစၤနဲႚ ပတ္သက္လာရင္ ဦးလႀက ေဴပာစရာကို မလိုေတာ့ဘူး။
၁၉၄၆ ခုႎႀစ္ ဆန္းဆန္းခဵင္း ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီ ႎႀစ္ဴခမ္းကၾဲဳကေတာ့ ဦးလႀ စိတ္မေကာင္းဘူး။ သူတပၝးကိစၤမိုႚ

ဝင္မစၾက္ေကာင္းလိုႚ ဘာမႀ မေဴပာေပမယ့္ ဳကံႂလာလိုႚ မေရႀာင္သာရင္ေတာ့ မေကာင္းပၝဘူးဗဵာ၊ ကိုယ့္မခဵင္းခဵင္းေတၾပဲ
ဆိုတာေလာက္ပဲ ေဴပာတယ္။ ေနာက္ပိုင္း အခဵင္းခဵင္းအာဃာတေတၾနဲႚ ငယ္ကဵႂိးငယ္နာေတၾ ေဖာ္ဳက ကေလာ္ဳကေတာ့ ဦးလႀက
ဳကံႂတိုင္း ႎႀာေခၝင္း႟ႁံႚတယ္။ ဦးလႀရဲႚ သဘာဝက ေအးခဵမ္း တည္႓ငိမ္သူ၊ စကားေတာင္ ဳကမ္းဳကမ္းနဲႚ မာတိမာဆတ္
ေဴပာေလ့မရႀိဘးူ ဆိေု တာ့ အမနာပစကား (ေမတၨာမဲ့စကား) မဵႂိးေတၾကို ဳကားရတာ ႎႀစ္႓မိႂႚပံု မရပၝဘူး။
ေနာက္တခၝ ေ႟ၿတိဂံုအလယ္ပစၤယံမာႀ ကဵင္းပခဲ့တဲ့ ဖဆပလ ဴပည္လံုးက႗တ္ ညီလာခံ ေနာက္ဆံုးေနႚမႀာ ဴဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၤပ။ဲ

တေလ႖ာက္လံုး ေပဵာ္စရာ အားတက္စရာေတၾနဲႚ ဴမႃး႔က ေပဵာ္ရၿင္ဳကလိုႛေကာင္းတုန္း ညီလာခံ ေနာက္ဆံုးေနႚ ညဘက္မႀာ
ဗဟုိဦးစီးအဖၾဲႚဝင္ေတၾ ကိယ
ု ့္ခ႟ိုင္အလိုက္ ေ႟ၾးဳကတဲ့အခၝမႀာ ေခဵာေခဵာေမာေမာမဴဖစ္ဘဲ အဖုအထစ္ ဴဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၤ ဴဖစ္တယ္။ ဦးလႀက
မႎၩေလးခ႟ိုင္ ကိုယ္စားလႀယ္မဵား ေရႀႚမႀာတင္ပဲ မႎၩေလးခ႟ိုင္က အခဵႂိးကဵရရႀိတဲ့ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚဝင္မဵားကို ေ႟ၾးခဵယ္ရာမႀာ
ညီႌၾတ္မႁကို အေဴခခံ႓ပီး ပၝတီစံုက လူစံုပၝေအာင္ရယ္၊ ႓မိႂႚနယ္အလိုက္ ပၝရေလေအာင္ဆို႓ပီး ဘယ္သူဘယ္သူေတၾ
ဦးစီးအဖၾဲႚဝင္ဴဖစ္ဖိုႚဆို႓ပီး နာမည္စာရင္းေတၾ ေတၾးမိပၝတယ္။ ဆရာ႒ကီးတိုႚ လူ႒ကီးေတၾကပဲ ေတၾးပၝတယ္။ ေ႟ၾး႓ပီးတဲ့စာရင္းကို
ဖတ္ဴပေတာ့ ကိုယ္စားလႀယ္အားလံုးလိုလိုက ဘာမႀ ေစာဒက မတက္ဳကဘူး။ ဒၝေပမယ့္ ဆိုရႀယ္လစ္ပၝတီဝင္ ကိုယ္စားလႀယ္အခဵႂိႚက
အားလံုးကို သေဘာတူပၝတယ္။ က႗န္ေတာ့ (ကိုႌၾန္ႚေအာင္) အစား ဘယ္သူႚကိုထည့္ပၝဆို႓ပီး ေဴပာလာပၝတယ္။ ဦးလႀနဲႚ
လူ႒ကီးေတၾက ဖဆပလ စဖၾဲႚကတည္းက ပၝတီစံု လူစံဴု ဖစ္ပၝေအာင္ ညီႌၾတ္ေရးကို အေဴခဴပႂ႓ပီး ဖၾဲႚခဲ့ဳကတာမိုႚ ယခုလည္း ပၝတီစံု

လူစံု မ႖တေအာင္ ေ႟ၾးခဵယ္ထားဴခင္းဴဖစ္ေဳကာင္း ရႀင္းဴပဳကတယ္။ လက္မခံဘူး။ မဲခၾဲပၝလိုႚ ဆိုလာတယ္။ လူ႒ကီးေတၾက
ဒီလိုကိစၤမဵႂိးမႀာ မဲခၾဲရတယ္ဆိုတာ မမႀန္ေဳကာင္း၊ ေကာင္းလည္း မေကာင္းေဳကာင္း ေဴပာဳကပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ေဴပာမရလိႚု
မဲခၾဲဳကေတာ့ မဲခဵင္းတူေနပၝတယ္။ လူ႒ကီးေတၾက ထပ္ရႀင္းတယ္။ မရေတာ့ ေနာက္တခၝ ထပ္႓ပီး မဲခၾေဲ တာ့ က႗န္ေတာ္ တမဲနႚဲ
ကပ္႓ပီး႟ႁံးပၝတယ္။ အဲဒီညက ဦးလႀနဲႚ လူ႒ကီးေတၾ စကားမေဴပာဳကေတာ့ဘဲ အိပ္ရာထဲ ဝင္ဳကေတာ့တာပၝပဲ။
ဒၝေတၾ က႗န္ေတာ္ အေသးစိတ္ဴပန္ေဴပာေနရတာက ဦးလႀက ညီႌၾတ္ေရးကို ဘယ္လိုနားလည္တယ္ဆိုတာ သိေစ

ဴမင္ေစခဵင္တဲ့ ဆႎၬသက္သက္ေဳကာင့္ပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ရန္ကုန္ ဖဆပလ ဴပည္လံုးက႗တ္ညီလာခံ႒ကီး႓ပီးလိုႚ မႎၩေလးဴပန္ေရာက္ဳကေတာ့လည္း အားခဵိန္ နားခဵိန္ မရႀိဘူး။

ဴပည္လံုးက႗တ္ညီလာခံ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္မဵားကို ေထာက္ခံ႓ပီး ထပ္ဆင့္ဆံုးဴဖတ္တဲ့ ႓မိႂႚနယ္လံုးက႗တ္ လူထု စည္းေဝးပၾဲ႒ကီးေတၾ
ဆက္တိုက္လုပ္ဳကရဴပန္တယ္။ ဦးလႀရဲႚထူးဴခားခဵက္က ႓မိႂႚနယ္လူထု စည္းေဝးပၾဲမႀန္သမ႖မႀာ ပၝတီစံုက လူ႒ကီးေတၾကို
ပၝေအာင္ေခၞတယ္။ လူ႒ကီးေတၾလိုက္ႎိုင္ေအာင္ ကားတန္ကား ဴမင္းလႀည္းတန္ဴမင္းလႀည္း ဦးလႀပဲ အပင္ပန္းခံတယ္။ ဦးလႀက
လူ႒ကီးေတၾကို အမႁေဆာင္နာမည္ခံ႟ံုထား႓ပီး သူခဵည္း လုပ္ခဵင္ရာသၾားတယ္ ဆိုတာမဵႂိး အဴဖစ္မခံဘူး။ အထင္နဲႚ သံသယ
အဴဖစ္မခံဘူး။ ႓မိႂႚနယ္ လူထုစည္းေဝးပၾဲ စင္ဴမင့္ေပၞဳကည့္လိုက္ရင္ ပၝတီစံုက လူ႒ကီးေတၾ စံုစံုညီညီပၝဳကတယ္။ က႗ႎု္ပ္တိုႚအားလံုး
ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ လုပ္ေနဳကပၝတယ္ဆိုတာ ဳကည့္လိုက္တာနဲႚ လူထုက သိေအာင္ဴပတဲ့ သေဘာပဲ။
ဦးလႀကို လူ႒ကီးေတၾကိုသာ ေလးစားတတ္၊ ေနရာေပးတတ္တာလားဆိုေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ က႗န္ေတာ္တိုႚလို

လူငယ္ေတၾကိုလည္း တန္းတူအေလးေပးတတ္၊ ေနရာေပးတတ္ပၝတယ္။ အမႀန္ကိုေဴပာရရင္ ဦးလႀက ဆင္းရဲခဵမ္းသာ ဂုဏ္ရႀိဂုဏ္မဲ့
မေ႟ၾး ဘယ္သူႚကိုမႀ မထီမဲ့ဴမင္ မလုပ္တတ္ပၝဘူး။ က႗န္ေတာ္တိုႚ မႎၩေလးခ႟ိုင္ ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီ ေကာ္မတီေတၾဆိုတာ
အားလံုးလူငယ္ေတၾ အသက္ ၂၀ နဲႚ ၂၅ ႎႀစ္ အတၾင္းသာ ရႀိဳကေသးသူမဵား ဴဖစ္တဲ့အဴပင္ မႎၩေလးဇာတိသားက
တေယာက္ႎႀစ္ေယာက္သာပၝဝင္႓ပီး ကဵန္တာက တနယ္တ႟ၾာသား ဧည့္သည္ေတၾပၝ။ ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးကို အေဳကာင္းဴပႂ႓ပီး
မႎၩေလးကို ေရာက္ေနဳကသူေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ရပ္ကၾက္႓မိႂႚနယ္ ဖဆပလ အဖၾဲႚေတၾဖၾဲႚဖိုႚ ကၾင္းဆင္းဳကရတဲ့အခၝ ဦးလႀက
က႗န္ေတာ့္ကို တၾဲဖက္အတၾင္းေရးမႀႃးအဴဖစ္ မိတ္ဆက္ေပးတဲ့အဴပင္ သူႚဘာသာသူ ေဴပာႎိုင္ဆိုႎိုင္ရက္နဲႚကို ကိုႌၾန္ႚေအာင္
က႗န္ေတာ္ေနေဴပာတာ ဟုတ္တယ္ မဟုတ္လားဗဵာတိုႚ၊ ဒီကိစၤကေတာ့ ကိုႌၾန္ႚေအာင္ နည္းနည္းရႀင္းလိုက္ပၝအံုးတိုႚ လႀည့္လႀည့္႓ပီး
ေဴပာတတ္တယ္။ သေဘာက က႗န္ေတာ္ဟာ သူနဲႚ တန္းတူပဲဆိုတာ ဴပခဵင္တာ ဴဖစ္တယ္။
(၈)
ဖဆပလ ဴပည္လံုးက႗တ္ညီလာခံ႓ပီးစီးတဲ့ ၁၉၄၆ ခု ဇန္နဝၝရီလကုန္ကစ႓ပီး ယခု ၁၉၄၆ ခု ဳသဂုတ္၊ စက္တင္ဘာလ ေလာက္ထိ

(၇) လ (၈) လ ေလာက္ဟာ နားရတဲ့ရက္ မရႀိခ့ဘ
ဲ ူး။ အားလံုးသိတဲ့အတိငု ္း ဒီကာလဟာ ဴမန္မာဴပည္ကို က႗န္သက္ရႀည္ေအာင္
နည္းမဵႂိးစံုနဲႚ ဳကံစည္႒ကိႂးစားေနတဲ့ အဂႆလိပ္ဘုရင္ခံနဲႚ ဖဆပလအဖၾဲႚ႒ကီးရဲႚ အား႓ပိႂင္ပၾဲကာလ ဴဖစ္ခဲ့ပၝတယ္။ စစ္မ႓ပီးေသးခင္
ဖဆပလ အထက္ဴမန္မာဴပည္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဖၾဲႚစည္းဖိုႚ ႒ကိႂးစားရတဲ့ကာလ ႓ပီးေတာ့ ဖၾဲႚစည္း႓ပီးတဲ့ေနာက္ ၄၅ ႎႀစ္ကုန္ေလာက္အထိ
ကာလမဵားတုန္းကေတာ့ ဂဵာမဏီ၊ ဂဵပန္စစ္အုပ္စု အေရးသာမယ္ ထင္တုန္းက ဂဵပန္နဲႚေပၝင္း႓ပီး အဂႆလိပ္ကိုတိုက္တယ္။ ေဟာအခု
ဂဵာမဏီ၊ ဂဵပန္စစ္အုပ္စု အေရးနိမ့္႓ပီး အဂႆလိပ္၊ အေမရိကန္ မဟာမိတ္စစ္အုပ္စု အေရးသာလာေတာ့ အဂႆလိပ္နဲႚေပၝင္း႓ပီး
ဂဵပန္ကိုတိုက္တယ္ဆိုတဲ့ ထိုးႎႀက္ခဵက္ေတၾကို ဆန္ႚကဵင္႓ပီး ဖက္ဆစ္ဆန္ႚကဵင္ေရး လူထုစစ္ပၾဲ သေဘာတရားနဲႚ အားသၾန္႓ပီး ရႀင္းခဲ့
လင္းခဲ့ တုန္ႚဴပန္တိုက္ခိုက္ခဲ့ဳကတယ္။
ယခု ကမာၲႚဖက္ဆစ္ဆန္ႚကဵင္ေရး ကမာၲဴပည္သူႚ လၾတ္ေဴမာက္ေရး သေဘာတရားကိုပဲ အေဴခခံ႓ပီး ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ကို

အခဵိန္တိုအတၾင္း ထိထိမိမိ တိုက္ခိုက္ေဴခမႁန္းႎိုင္ခဲ့တဲ့ ဴမန္မာဴပည္သူမဵားကို ဖဆပလအဖၾဲႚခဵႂပ္႒ကီးရဲႚ ေတာင္းဆိုခဵက္အတိုင္း
ယာယီအမဵႂိးသားအစိုးရ ဖၾဲႚေပးဖိုႚ၊ ေရၾးေကာက္ပၾဲ အဴမန္ကဵင္းပ႓ပီး တိုင္းဴပႂဴပည္ဴပႂ လၿတ္ေတာ္ေခၞဖိုႚ၊ လၾတ္လပ္တဲ့ႎိုင္ငံရဲႚ
အေဴခခံဥပေဒကို ေရးဆၾဲဖိုႚ၊ လံုးဝလၾတ္လပ္ေရး ေဳကညာဖိုႚဆိုတဲ့ အဆိုမဵားနဲႚ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္မဵားခဵဳက႓ပီး လူထု႒ကီးရဲႚ
သေဘာထားကို ေဖာ္ထုတ္ဳကတယ္။ လူထု႒ကီးကိုလည္း အဂႆလိပ္ကို တိုက္ခဲ့တာ လၾတ္လပ္ေရး လိုခဵင္လိုႚပဲ။ ဒီကာလဟာ
႓ဗိတိသ႖နယ္ခဵဲႚကိုယ္စားလႀယ္ ဘုရင္ခံနဲႚ ဖဆပလအဖၾဲႚ႒ကီးနဲႚ အား႓ပိႂငဳ္ ကရတဲ့ ကာလလိုႚ ဆိုရပၝလိမ့္မယ္။ အတိုးခဵႂံးရရင္

အားလံုးသိဳကတဲ့အတိုင္း လူထုအင္အား အရႀိန္အဟုန္ ပိုဴမင့္လာခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုး သမိုင္းမႀာ ဳကံႂေတာင့္ဳကံႂခဲဴဖစ္တဲ့ ပုလိပ္
(ရဲတပ္ဖၾဲႚ) သပိတ္႒ကီး ေပၞလာ႓ပီး အေထၾေထၾသပိတ္ထိ ပဵံႚႎႀံႚ႒ကီးထၾားလာတယ္။ ဖဆပလအဖၾဲႚက သပိတ္ေထာက္ခံပၾဲေတၾ
လုပ္တယ္။ အိမ္ေတာ္ရာ ဘုရားရင္ဴပင္ လူထုအင္အားဴပ အစည္းအေဝး လုပ္တယ္။ သပိတ္ကိုေထာက္ခံ႓ပီး ဖမ္းထားတဲ့ သပိတ္
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ လၿတ္ေပးဖိုႚ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾ ခဵတယ္။ ဘာမႀ မထူးဴခားဘူး။ ေနာက္တ႒ကိမ္ သကဵသီဟ ဘုရား ရင္ဴပင္မႀာ
လူထုစည္းေဝး ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾခဵ႓ပီး၊ အင္အားဴပ လူထုစီတန္း လမ္းေလ႖ာက္ပၾဲ႒ကီး လုပ္တယ္။ မထူးဴခားဘူး။
တိုက္ပၾဲအရႀိန္ကို ေရႀႚတဆင့္ တက္ရေတာ့မယ္။
အဲဒီေနာက္ပိငု ္း မႎၩေလး ဖဆပလ အမႁေဆာင္အဖၾဲႚတၾင္းမႀာ လုပ္ရကိုင္ရတာ ဘာမႀ ရႀင္းရႀင္းလင္းလင္း မရႀိဳကဘူး။

ဒီတိုက္ပၾဲကို ဘယ္အဆင့္ထိ တိုး႓ပီး တုိက္ဳကရမႀာလဲ။ ဘယ္မႀာ လမ္းဆံုးမႀာလဲဆိုတာ မရႀငး္ ဘူး။ ဖဆပလ ရန္ကုန္ ဌာနခဵႂပ္ကေရာ၊
ကၾန္ဴမႂနစ္ပၝတီ ဌာနခဵႂပ္ကေရာ ဘာႌၿန္ဳကားခဵက္မႀ မရဘူး။ ဦးလႀတိုႚ ဆရာ႒ကီးတိုႚအေနနဲႚ ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚ အစည္းအေဝးမႀာတုန္းက
နားလည္ခဲ့တဲ့ အဂႆလိပ္ဘုရင္ခံအစိုးရကို လူထုနဲႚ ဖိအားေပးမယ္။ အစိုးရအဖၾဲႚဝင္ကို ကိယ
ု ့္လိုလားခဵက္ရမႀ ဝင္မယ္။ ဝင္ရင္လည္း
အတၾင္းထဲဝင္႓ပီး ဘုရင္ခံကို အကဵပ္ကိုင္မယ္။ အတၾင္းအဴပင္ ဖိတိုက္မယ္ဆိုတဲ့ ဗဵႃဟာပဲ။ ဒၝေပမယ့္ အေဴခအေနက မထူးဴခားေတာ့
တိုက္ပဲၾကို ေရႀႚတဆင့္ဴမၟင့္ရင္ဴမၟင့္ မဴမၟင့္ႎိုင္ရင္ ဒီအတိုင္း တန္းလန္းဳကည့္ေန႟ုံပဲရႀိတယ္။
ဒီအဴခအေနမႀာ လူထုစည္းေဝး႒ကီး ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾ ဆံုးဴဖတ္ေန႟ံုနဲႚ မ႓ပီးေတာ့ဘူး။ ဒၝေဳကာင့္ လူထုအင္အားနဲႚ

ေထာင္ကိုဝိုင္းမယ္။ ဖမ္းထားတဲ့ သပိတ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ခဵက္ခဵင္းလၾတ္ေပးဖိုႚ ေ႔ကးေဳကာ္မယ္ဆိုတဲ့ နည္းလမ္းကို တင္ဴပတယ္။
အမႁေဆာင္အမဵားစုက ခပ္တၾန္ႚတၾန္ႚ ဴဖစ္ေနတယ္။ မႎၩေလးမႀာ အာဇာနည္ (၁၇) ဦးကိစၤ ရႀိခဲ့ဖူးတယ္။ စၾန္ႚရမယ္။ ႓ပီေတာ့
ခ႟ိုင္အေရးပိုင္တိုႚ ရာဇဝတ္ဝန္တိုႚဆိုတာ အဂႆလိပ္ေတၾဴဖစ္တဲ့ဴပင္ ပုလိပ္က ဟိုတုန္းကလို တခဵက္ခဵင္းထိုးပစ္ရတဲ့
မတ္စ္ကက္႟ိုင္ဖယ္မဵႂိး မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ေမာင္းဴပန္႟ိုင္ဖယ္ေတၾ၊ ေတာ္မီဂန္းေတၾ၊ ဘရင္းဂန္းေတၾနဲႚ ဴဖစ္ေနဳက႓ပီ။ အဲဒီအခဵိန္ေတၾမႀာ
တ႓မိႂႚလံုး အိမ္တံခၝးေတၾ ပိတ္႓ပီး ဆႎၬဴပဖိုႚ အဆိုဴပႂသူက ဴပႂတယ္။ အနည္းဆံုး တိုက္ပၾဲမ႓ပီးခဵင္း အိမ္တိုင္းမႀာ
ဖဆပလအဖၾဲႚအလံေတၾ အ႓မဲလၿင့္ထားဳကဖိုႚပဲ လႁံႚေဆာ္ႎိုင္တယ္။ ေစဵးေတၾထဲ သံဴဖႃေအာ္လံနဲႚ လႀည့္ပတ္ေအာ္တယ္။ အဲဒီအတၾငး္ မႀာပဲ
ဖဆပလအဖၾဲႚခဵႂပ္က ဘုရင္ခံအမႁေဆာင္ေကာင္စီထဲဝင္႓ပီး အစိုးရဖၾဲႚလိုက္႓ပီဆိုတဲ့ ေရဒီယို သတင္းေရာက္လာတယ္။
အမႁေဆာင္အားလံုး ေပဵာ္သၾားဳကတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ေပဵာ္တာက ေပဵာ္တာပဲ ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ ႎိုင္ငံေရးအေဴခအေနေတၾထဲမႀာ
ဘာဆက္လုပ္ရမႀာလဲ ဆိုတာ မရႀင္းတာက ဴပႍနာဴဖစ္ေနဆဲပၝပဲ။
သမိုင္းကို က႗န္ေတာ္က အေသးစိတ္ ဴပန္ေဖာ္ဴပေနစရာ မလိုဘူးထင္ပၝတယ္။ အဲဒီအခဵိန္ေလာက္စ႓ပီး ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီနဲႚ

ဖဆပလအဖၾဲႚနဲႚ သေဘာမကိုက္ညီမႁေတၾ ေပၞလာ႓ပီး ပဋိပကၡေတၾ မဵားလာတယ္။ ေနာက္ဆံုး ေအာက္တိုဘာလေရာက္ေတာ့
ဖဆပလအဖၾဲႚထဲက ထုတ္ပစ္တဲ့ဘဝ ေရာက္ခဲ့တာပၝပဲ။ အဲဒီမႀာတင္ ဦးလႀနဲႚ က႗န္ေတာ္လည္း လူခဵင္း ကၾဲကၾာသၾားခဲ့ရတာ
ဖဆပလအဖၾဲႚက ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီကို ထုတ္ပယ္ေဳကာင္း တရားဝင္ ေဴပာဳကဆိုဳကတဲ့ေနႚက မႎၩေလးခ႟ိုင္ ဖဆပလ

အမႁေဆာင္ရဲႚ ဴမင္ကၾင္းကို က႗န္ေတာ္ ယခုထိ မေမ့ႎိုင္ေသးပၝဘူး။ ဆိုရႀယ္လစ္ပၝတီဝင္ အမႁေဆာင္နဲႚ ဒိုႚဘုရင္ပၝတီဝင္ အမႁေဆာင္
ႎႀစ္ေယာက္ သံုးေယာက္ကလၾဲရင္ ဘယ္သူမႀ မဵက္ႎႀာ မဳကည္လင္ မရၿင္လန္းဳကပၝဘူး။ က႗န္ေတာ္က အမႁေဆာင္အဖၾဲႚကို
စကားနည္းနည္းေဴပာခဵင္ပၝတယ္လိုႚ ဥကၺႉဴဖစ္သူ ဆရာ႒ကီး ဦးရာဇတ္ကို ခၾင့္ေတာင္းေတာ့ ဆိုရႀယ္လစ္နဲႚ ဒိုႚဘုရင္တိုႛက
မလိုပၝဘူးဆို႓ပီး ကန္ႚကၾက္တယ္။ ဆရာ႒ကီးက သူမႀာ အခၾင့္အေရး ရႀိပၝတယ္။ ေဴပာပၝေစဆို႓ပီး ခၾင့္ဴပႂပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္
က႗န္ေတာ္လည္း စကားစေဴပာေရာ ဆိုရႀယ္လစ္နဲႚ ဒိုႚဘုရင္ အမႁေဆာင္ႎႀစ္ဦးက သူတိုႚအခဵင္းခဵင္း စကားေတၾ
ေဖာင္ေလာင္ေအာင္ေဴပာ႓ပီး ဟားတိုက္ရယ္ေနဳကပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္ စကားေဴပာလိုႚ မရဘူး။ ကဵန္တ့ဲ အမႁေဆာင္လူ႒ကီးေတၾက
က႗န္ေတာ္တိုႚကိုမဳကည့္ သူတိုႚႎႀစ္ေယာက္ကိုပဲ ခပ္ေငးေငး ဳကည့္ေနဳကတယ္။ ဒီအခိုက္မႀာ တခဵိန္လံုး ေခၝင္းငုံႚေနခဲ့တဲ့ ဦးလႀက
႟ုတတ
္ ရက္ ခင္ဗဵားတိုႚ ခင္ဗဵားတိုႚ ဘယ္လိုဴဖစ္ေနဳကတာလဲဗဵာ၊ အခုကိစၤက ဝမ္းသာရမယ့္ကိစၤလည္း မဟုတ္ပၝဘူးလိုႚ
႟ုတတ
္ ရက္ သူတိုႚဘက္လႀည့္ ေဴပာလိုက္တယ္။ ဦးလႀအသံက နည္းနည္းကဵယ္႓ပီး မာသၾားသလား မသိပၝဘူး။ အဲဒီေတာ့မႀ
သူတိုႚရယ္သံတိတ္႓ပီး ႓ငိမ္သၾားပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္လည္း စကားအရႀည္မေဴပာေတာ့ဘဲ တိုတိုပဲ ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။ ေဴပာ႓ပီးတာနဲႚ
ဆရာ႒ကီးတိုႚ လူ႒ကီးမဵားကို က႗န္ေတာ္သၾားပၝအံုးမယ္လိုႚ ႎႁတ္ဆက္႓ပီး ထၾက္လာခဲ့တာပၝပဲ။ ဦးလႀနဲႚ ဆရာ႒ကီးတိုႚ လူ႒ကီးေတၾ
မဵက္ႎႀာႌၟိႂးႌၟိႂးနဲႚ ကဵန္ရစ္ခဲ့ဳကပၝတယ္။

အဲဒီေနႚကအဴဖစ္ဟာ ဦးလႀနဲႚက႗န္ေတာ္ လက္ပၾန္တတီး အတူတၾဲလုပ္ခဲ့ဳကတဲ့ ကၸရဲႚ ေနာက္ဆံုးခၾဲခၾာခန္းပၝပဲ။
(၉)
ဦးလႀနဲႚ ေနာက္ဆံုးလူခဵင္း ကၾဲကၾာခဲ့တဲ့ေနႚဟာ ၁၉၄၆ ခုႎႀစ္ ေအာက္တိုဘာလ ကုန္ေလာက္မႀာဆိုေတာ့ ၁၉၈၁ ခုႎႀစ္ထိ ဆိုရင္
(၃၅) ႎႀစ္ေလာက္ ဳကာသၾား႓ပီ။ အဲဒီ (၃၅) ႎႀစ္ ကာလဳကားထဲမႀာ က႗န္ေတာ္ ဦးလႀနဲႚ မေတၾႚရသေလာက္ပၝပဲ။
ေတၾႚတယ္ဆိုတာလည္း ခရီးသၾားဟန္လၿဲ ႎႁတ္ဆက္ေတၾႚ ေတၾႚဳကရတဲ့ သေဘာသာရႀိခဲ့တယ္။ ၁၉၈၁ ခုႎႀစ္ကဵေတာ့ က႗န္ေတာ္
သက္ဴပည့္ပင္စင္ယူဖိုႚ တႎႀစ္ေတာင္ မကဵနေ္ တာ့တဲ့အခဵိန္မႀာ က႗န္ေတာ္ စစ္ကိုင္းတိုင္း႟ံးု ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚတယ္။ ပင္စင္
ဴပင္ဆင္ခၾင့္ယူတဲ့အခဵိန္မႀာ မံုရၾာကိုေ႟ၿႚ႓ပီး အေဴခခဵလိုက္တယ္။ မံုရၾာေနဖိုႚအေဳကာင္းထဲမႀာ တေဳကာင္းကေတာ့ ဦးလႀနဲႚ ဴပန္႓ပီး
နီးစပ္ခဵင္တဲ့ အေဳကာင္းတေဳကာင္း ပၝပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ပင္စင္ခၾင့ယ
္ ူ႓ပီးမဳကာခင္ က႗န္ေတာ္ ဦးလႀဆီကို တမင္သက္သက္
သၾားေတၾႚတယ္။ ဦးလႀတိုႚတိုက္ ေရာက္ေတာ့ တိုက္ေရႀႚဧည့္ခန္းမႀာ ကေလးမေလး တေယာက္ပဲေတၾႚတယ္။ ဦးလႀနဲႚေတၾႚခဵင္ေဳကာင္း
ေဴပာ႓ပီး ဧည့္ခန္းမႀာ ကုလားထိုင္မႀာပဲ က႗န္ေတာ္ ထိုင္ေစာင့္ေနလိုက္တယ္။ ကေလးမေလး အိမ္ေနာက္ဘက္ဝင္႓ပီး
အေဳကာင္းဳကားလိုႚ မဳကာခင္ ဦးလႀ ထၾက္လာပၝတယ္။ ဧည့္ခန္းမႀာ က႗န္ေတာ့္ကို ဴမင္လိုက္ေတာ့ ဟာ ဧည့္သည္ဆိုလိုႚ
ဘယ္သူမဵားလဲမႀတ္တယ္ ကိုႌၾန္ႚေအာင္ကိုး။ ခင္ဗဵားနယ္ဗဵာ ဧည့္ခန္းထဲ ထိုင္ေနရတယ္လိုႚ အရင္တုန္းကလို အိမ္ေနာက္ထဲထိ
ဝင္လာခဲ့႓ပီးေရာဆို႓ပီး က႗န္ေတာ္ကို ဖက္လႀဲတကင္း ႒ကိႂဆိုပၝတယ္။ ဦးလႀမဵက္ႎႀာ ဳကည့္ရတာ ေရႀးေရႀးကလို ရၿင္ဴပႂံးလိုႚ၊ ႎႀစ္မဵားစၾာ
ကၾဲကၾာေနခဲ့တဲ့ မိတ္ေဆၾေကာင္းတေယာက္ကို ဴပန္ေတၾႚရတဲ့အခၝ ေတၾႚရ႓ပီဴဖစ္တဲ့ ေပဵာ္ရၿင္လႁိက္လႀဲပံုမဵား အတိုင္းပၝပဲ။
ပဋိသႎၩာရစကား နည္းနည္းေဴပာဳက႓ပီး က႗န္ေတာ့္လာရင္းကိစၤနဲႚ က႗န္ေတာ့စိတ္ကူးဆႎၬကို ေဴပာဴပတယ္။ က႗န္ေတာ္

သက္ဴပည့္ပင္စင္ ယူလိုက္႓ပီ။ အသက္႒ကီးပိုငး္ မႀာ စာဖတ္စာေရးအလုပ္နဲႚပဲ အခဵိန္ကုန္လၾန္ခဵင္တယ္ဆိုတဲ့ အေဳကာင္းေပၝ့။ ဦးလႀက
ေကာင္းတယ္၊ သိပ္ေကာင္းတယ္ ကိုႌၾန္ႚေအာင္လည္း အေတၾႚအဳကံႂေတၾ အမဵား႒ကီးရႀိေန႓ပီပဲ။ စာမဵားမဵားေရးစမ္းပၝလိုႚ အားရပၝးရ
တိုက္တၾန္းပၝတယ္။ ေရႀးက တၾဲခဲ့ဳကတဲ့ ဖဆပလ အမႁေဆာင္လူ႒ကီးေတၾလည္း အားလံုးလိုလို ကၾယ္လၾန္ကုန္ဳက႓ပီ။ ဦးေလးသိန္း
(ဖိုးဦးဘသိန္း) တေယာက္ေတာ့ ကဵန္ေသးေဳကာင္း၊ ကဵန္းမာေရးေကာင္းေဳကာင္း သားေထာက္သမီးခံ မကဵန္ေတာ့လိုႚ
သူႚတူေတာ္ေမာင္နဲႚ အတူေနေဳကာင္း။ ဒီနားက (၃၁) လမ္းထဲတၾင္ လမ္းထဲဝင္လိုက္ရင္ ႎႀစ္တိုက္ သံုးတိုက္ေကဵာ္သာရႀိေဳကာင္း
ကိုႌၾန္ႚေအာင္ ဝင္ဴဖစ္ေအာင္ ဝင္သၾားလိုက္စမ္းပၝ။ ကိုႌၾန္ေအာင္ကိုေတၾႚရင္ အလၾန္ဝမ္းသာရႀာမႀာလိုႚ ေဴပာပၝတယ္။ ဦးလႀကို
ႎႁတ္ဆက္႓ပီး ကားေပၞတက္တဲ့အထိ ေနာက္လာရင္ အရင္တုန္းကလို အိမ္ေနာက္ထဲ တန္းဝင္လာခဲ့ဖိုႚနဲႚ ဦးေလးသိန္းကို
ဝင္ေတၾႚသၾားဖိုႚ ေနာက္ကလိုက္႓ပီး ေဴပာလာတယ္။ ဦးေလးသိန္းဆီ ဝင္ေတာ့လည္း မေမ႖ာ္လင့္ဘဲ ေတၾႚလိုက္ရလိုႚ ဝမ္းသာမဆံုးဘဲ
က႗န္ေတာ့ကို ပခံုးတကိုင္ကိုင္ လက္တဆၾဲဆၾဲနဲႚ ဴဖစ္ေနရႀာပၝတယ္။ ဒီတေခၝက္ မႎၩေလးသၾားရတာ ဦးလႀနဲႚေတၾႚရတာ
ေကဵနပ္ဳကည္ႎူးလိုႚ မဆံုးႎိုင္ဘူး။ ဒၝေပမယ့္ ဦးလႀကို ယခုလို ေပဵာ္ဴမႃးရၿင္လန္းစရာ ေတၾႚခဲ့ရတာဟာ က႗န္ေတာ္အဖိုႚ ဦးလႀကို
ေနာက္ဆံုးေတၾႚရဴခင္းပဲဆိုတာ မသိခဲ့ပၝဘူး။
က႗န္ေတာ္ပင္စင္ယူ႓ပီးလိုႚ ႎႀစ္လအဳကာမႀာ က႗န္ေတာ္ေနတဲ့ မံု႟ၾာ႓မိႂႚကို ဴမန္မာ့ဆုိရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပၝတီ

သုေတသနဌာန႒ကီးက ႎိုင္ငံေရးဌာနခဲၾမႀႃးနဲႚ သုေတသနလက္ေထာက္ အမဵႂိးသမီး ႎႀစ္ေယာက္ရယ္၊ ဓာတ္ပံုဆရာ ေညာင္ဦးဖိုးခဵႂိရယ္
ေရာက္လာဳကပၝတယ္။ လာတဲ့ကိစၤက ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရးအေဴခဴပသမိုင္း အတၾဲ (၃) အတၾက္ အခဵက္အလက္ေတၾ ရႀာေဖၾစုေဆာင္းဖုိႚတဲ့။
ပၝတီဥကၠဌ႒ကီး (ဦးေနဝင္း) ကလည္း ဌာနမႀႃးကိုေခၞ႓ပီး အထူးမႀာပၝတယ္။ သမိုင္းဴပႂစုရာမႀာ ရန္ကုန္အနီးတဝိုက္ရႀိတဲ့
လူေတာ္တေယာက္ကို ရႀာေဖၾေလ့လာစုေဆာင္း႓ပီး ေရးတာမဵႂိး မလုပ္ဘိုႚ၊ ဗမာ့လၾတ္လပ္ေရးလႁပ္ရႀားမႁမႀာ အထက္ဴမန္မာဴပည္ရဲႚ
အခန္းကၸကလည္း သိပ္႒ကီးမားတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ မႎၩေလးကို ဗဟိုဴပႂ႓ပီး အထက္ဴမန္မာဴပည္တဝႀမ္းမႀာ လႁပ္ရႀားခဲ့ဳကတဲ့
ပုဂၢိႂလ္မဵားနဲႚေတၾႚ႓ပီး အခဵက္အလက္အမႀန္ေတၾရေအာင္ ေလ့လာစုေဆာင္း႓ပီး ဴပည္စံုႎိုင္သမ႖ ဴပည္စံုေအာင္ ဴပႂစုေရးသားဳကဖိုႚ
လိုတယ္လိုႚ မႀာဳကားလိုႚ ဌာနမႀႃး (ဦးသိန္းတန္ သုေတသနဌာန႒ကီးမႀႃး) (ကၾယ္လၾန)္ လည္း မႎၩေလးမႀာ ေရာက္ေနေဳကာင္း
ရႀင္းဴပဳကတယ္။
သူတုိႚေဴပာဴပတဲ့စကား ဳကားလိုက္တာနဲႚ က႗န္ေတာ့္ေခၝင္းထဲ ဦးလႀကို ခဵက္ခဵင္းသတိရလိုက္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ဒီကိစၤက

သမိုင္းေရးဖိုႚ အေဳကာင္းအရာ အခဵက္အလက္ရႀာတဲ့ ကိစၤဴဖစ္လိုႚ သိပ္အေရး႒ကီးတယ္။ ပထမဆံုးက အခဵက္အလက္မႀန္ဖုိႚ လိုတယ္။

႓ပီးရင္ ဴပည္စံုဖုိႚလည္း လိုတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဴဖစ္ႎိုင္ရင္ စာ႟ၾကစ္ ာတမ္း မႀတ္တမ္းအေထာက္အထား ရႀိႎုိင္ရင္ အေကာင္းဆံုး
ဴဖစ္မယ္။ ဒီေတာ့ ဒီကိစၤကို ဦးေလး ဦးလႀနဲႚေတၾႚ႓ပီး ႎႀစ္ေယာက္တိုင္ပင္႓ပီး စာနဲႚေရးခဵင္တယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဦးေလးက
တေနရာတည္းမႀာ အတည္တကဵ ေနခဲ့ရသူ မဟုတ္ေတာ့ မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာ မကဵန္ခဲ့ဘူး။ ဦးလႀက တေနရာတည္း စၾဲစၾဲ႓မဲ႓မဲ
ေနခဲ့သူဆိုေတာ့ မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာ ဟုိစဥ္တုန္းက ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ဖဆပလအဖၾႚဲ လက္ကမ္းစာေစာင္ကအစ ရႀိႎိုင္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္
ဗိုလ္သိန္းတန္ (ဌာနမႀႃး) ကိုလည္း ဴပန္ေဴပာဴပပၝ။ ဦးလႀနဲႚေတၾႚ႓ပီး ဴပည့္စံုေအာင္ ေရးေပးပၝမယ္လိုႚ ဦးေလး (က႗န္ေတာ္) က
မႀာလိုက္ေဳကာင္း ေဴပာဴပပၝ။ ႓ပီးေတာ့ ဗိုလ္သိန္းတန္လည္း မႎၩေလးေရာက္ေနေတာ့ ဦးလႀနဲႚလည္း ေတၾႚဴဖစ္ေအာင္ ေတၾႚလိုက္ပၝအံုး
ေဴပာဴပပၝလိႚု က႗န္ေတာ္က ရႀင္း႓ပီး ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ က႗န္ေတာ္ကိုယ္တုိင္ကလည္း ကုိယ္ေရးရာဇဝင္ပဲ ဴဖစ္ပၝေစ
ဴဖစ္ႎုိင္သေလာက္ ယခု ေဴပာဴပပၝအံုး။ သူတုိႚ တတ္ႎိုင္သေလာက္ မႀတ္သားသၾားပၝမယ္ဆုိလိုႚ တနာရီေလာက္
လက္တန္းေဴပာဴပလိုက္ပၝတယ္။
က႗န္ေတာ့္မာႀ လည္း နက္ဴဖန္ ရန္ကုန္ဆင္းစရာ ရႀိတဲ့အေဳကာင္းေဴပာေတာ့ သူတိုႚလည္း နက္ဴဖန္မနက္ မႎၩေလးဴပန္မႀာမိုႚ

သူတိုႚကားနဲႚပဲ လိုက္ခဲ့ဖိုႚ ေဴပာပၝတယ္။ ဒီလိုနဲႚ ေနာက္ေနႚမနက္ ပၝတီသုေတသနက ကားနဲႚ က႗န္ေတာ္ မႎၩေလး လိုက္ခဲ့တယ္။
မႎၩေလးေရာက္ေတာ့ ဦးလႀတိုႚတိုက္ေရႀႚမႀာပဲ ကားရပ္႓ပီး က႗န္ေတာ္ ဆင္းေနခဲ့တယ္။ က႗န္ေတာ္တိုက္ထဲဝင္႓ပီး ဦးလႀရႀိလားလိုႚ
ေမးေတာ့ မေနႚကပဲ ဦးလႀေရာ ေဒၞအမာေရာ ရန္ကုန္ဆင္းသၾားဳကတယ္။ သိပ္မဳကာဘူး သံုးေလးရက္ေနရင္ ဴပန္ေရာက္မယ္လိုႚ
သိခဲ့ရတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ဘူတာဆင္း လက္မႀတ္ယူ႓ပီး ဒီေနႚညေနမႀာပဲ ရန္ကုန္ဆင္းခဲ့ပၝတယ္။
ဒီတေခၝက္ ဴမစ္ဝက႗န္းေပၞဘက္ က႗န္ေတာ္ခရီးထၾက္ခဲ့တာ ႎႀစ္ပတ္ေလာက္ ဳကာသၾားတယ္။ က႗န္ေတာ္ ရန္ကုန္

ဴပန္ေရာက္လိုႚ ပၝတီသုေတသန႟ံုးသၾားေတာ့ ႟ံုးေပၞမတက္ရခင္မႀာပဲ က႗န္ေတာ့မိတ္ေဆၾက ဳသဂုတ္ (၇) ရက္ေနႚက ဦးလႀ
ကၾယ္လၾန္အနိစၤေရာက္ေဳကာင္း သတင္းစာ နာေရးေဳကာ္ဴငာမႀာပၝေဳကာင္း ဆီး႓ပီး ေဴပာပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္ ႟ုတ္တရက္
ကိယ
ု ့္နားကိုယ္ မယံုႎိုင္ေလာက္ေအာင္ အ့ံအားသင့္သၾားမိပၝတယ္။ သတင္းေပးတဲ့မိတ္ေဆၾကို စကားတခၾန္မႀ ဴပန္မေဴပာခဲ့ႎိုင္ဘူး။
ကိုဘကိုးက (ကေလာင္ပဵံ) ဆီေရာက္တယ္။ ကိဘ
ု ကိးု က သူ မႎၩေလး အသုဘပိုႚ သၾားခဲ့ေဳကာင္း၊ သူက ဦးလႀအေဳကာင္း
အမႀတ္တရေဆာင္းပၝးေရးမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဦးလႀရႚဲ ႎိုင္ငံေရးေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ကို ေရးႎိုင္သူ က႗န္ေတာ္တေယာက္သာ ရႀိတာမိုႚ
က႗န္ေတာ့ကိလ
ု ည္း ဆက္ဆက္ေဆာင္းပၝးေရးပၝလိုႚ တိုက္တၾန္းပၝတယ္။
ရန္ကုန္က မုံရၾာအဴပန္ မႎၩေလးမႀာ ေဒၞအမာကို ဝင္ေတၾႚခဲ့ပၝတယ္။ ေဒၞအမာလည္း ဦးလႀဆံုးသၾားခၝစ ပူပူေႎၾးေႎၾးမိုႚ

ပူေဆၾး႓ပီး က႗န္ေတာ့္ကို ဝတၨရားမိုႚ ဧည့္ခံေနရေပမယ့္ မဵက္ရည္တ႟ဲၿ႟ဲၿကဵ႓ပီး စကားေတာင္ ေဴဖာင့္ေအာင္ မေဴပာႎိငု ္ရာႀ ပၝဘူး။
သည့္ေနာက္ကတည္းက ဦးလႀအေဳကာင္း အမႀတ္တရ စာစုကေလးဴဖစ္ေအာင္ေရးဖိုႚ က႗န္ေတာ္ ႒ကိႂးစားခဲ့ပၝတယ္။
မဴဖစ္ေဴမာက္ခဲ့ပၝဘူး။ ဦးလႀကၾယ္လၾန္႓ပီးလိုႚ ဆယ့္သံုးေလးႎႀစ္ဳကာမႀ မိုးဂဵာနယ္မႀာ က႗န္ေတာ္ ဦးလႀအေဳကာင္း ေရးခဲ့ပၝတယ္။
အဆံုးမသတ္ခဲ့ပၝဘူး။ အခု ဦးလႀ ကၾယ္လၾန္ခဲ့တာ ၁၈ ႎႀစ္ဳကာခဲ့႓ပီ။ ဦးလႀရဲႚ ႎႀစ္ (၉၀) ေဴမာက္ေမၾးေနႚမႀာ အမႀတ္တရစာအုပ္
ထုတ္ဦးမယ္လိုႚ သိရတယ္။ ဦးလႀ အသက္ထင္ရႀား ရႀိေနေသးမယ္ဆိုရင္ သူႚကို ဒီလို အမဵႂိးသားႎိုင္ငံေရးသမားအဴဖစ္နဲႚ
တိုင္းဴပည္လၾတ္လပ္ေရးအတၾက္ ထိုက္ထိုက္တန္တန္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သူလိုႚ ေရးသားမႀတ္တမ္းတင္လိုက္တာကို ႒ကိႂက္မႀ႒ကိႂက္ပၝ့မလား
မသိဘူး။ ဘာေဳကာင့္လည္းဆိုေတာ့ ဦးလႀက ထင္ေပၞခဵင္သူ မဟုတ္ဘဲ သူႚကို အမဵားက လူထဲကလူ သာမန္တေယာက္လိုႚသာ
ဴမင္ေစခဵင္တဲ့ ဆႎၬမဵႂိး ရႀိသူဴဖစ္လိုႚပၝပဲ။ သူ ထိုမ႖ေလာက္ ႎိုင္ငံအတၾက္ ႒ကိႂးပမ္းေဆာင္႟ၾက္ခဲ့တာကို သူႚဇနီးေဒၞအမာကိုေတာင္
သူဘာေတၾလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ ေဴပာခဲ့တာမဟုတ္ဘူး။ ဒၝေဳကာင့္လည္း ေဒၞအမာက ကိုႌၾန္ႚေအာင္ရယ္ ဒီတုန္းက ရႀင္တိုႚ ကိုလႀတိုႚ
ဘာေတၾ ဘယ္လိုလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ က႗န္မ ဘာမႀသိခဲ့တာ မဟုတ္ဘးူ ။ ကိလ
ု ႀကလည္း ေဴပာဴပတာမဟုတ္ဘူး က႗န္မက ရႀင္တိုႚကို
ထမင္းပဲ ခဵက္ေက႗းေနခဲ့တာလိုႚ ေဒၞအမာက ေဴပာပၝတယ္။
ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္ ဦးလႀရဲႚဘဝ႟ုပ္ပံုလၿာကို ေဖာ္ဴပခဲ့ဳကရာမႀာ မဴပည္မစံု လစ္ဟာ႓ပီး ကဵန္ေနေသးတဲ့ အမဵႂိးသား

ႎိုင္ငံေရးဘဝကၸကို ဴဖည့္စၾက္ေရးသားလိုက္ရတာ က႗န္ေတာ္ ေကဵနပ္အားရမိပၝတယ္။ ဦးလႀရဲႚ ရင္းႎႀီးလႀပၝတယ္ဆိုတဲ့
အေပၝင္းအသင္း ေရာင္းရင္းေတၾေတာင္ မသိဳကေသးတဲ့ ဦးလႀရဲႚ ႎိုင္ငံအတၾက္ စၾမး္ ေဆာင္ခဵက္မဵားကို
ထုတ္ေဖာ္ေရးသားလိုက္ရလိုႚလည္း ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေကဵနပ္ပီတိ ဴဖစ္ရပၝတယ္။ ဦးလႀနဲႚ က႗န္ေတာ္ စားအတူ သၾားအတူ
ရင္းရင္းႎႀီးႎီႀးတၾဲ႓ပီး အလုပ္လုပ္ခဲ့တာ ကာလအားဴဖင့္ တႎႀစ္ခၾဲလုပ္သာ ဳကာခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီတႎႀစ္ခၾဲတၾင္း ဦးလႀနဲႚ
ထိေတၾႚေပၝင္းသင္းေနထိုင္ခဲ့တဲ့ အခိဵန္အတၾင္း ဦးလႀနဲႚ ပတ္သက္လိုႚ က႗န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ မေကဵနပ္စရာ စိတ္ကၾက္စရာေလးမဵား

တခုတေလ ရႀိေလမလားလိုႚ က႗န္ေတာ္ မဳကာခဏ ဴပန္႓ပီး ေတၾးဳကည့္မိဖူးပၝတယ္။ တကယ့္ကို မေကဵနပ္စရာဆုိလိုႚ
တကၾက္တေလမ႖ေတာင္ စဥ္းစားလိုႚ မရပၝဘူး။ ဦးလႀနဲႚ အတူေနခဲ့ရသမ႖ သူႚအေပၞ ေကဵနပ္စရာ၊ ခင္မင္စရာ၊ ေလးစားစရာ
အဴဖစ္ကေလးေတၾကိုခဵည္း ေအာက္ေမ့ သတိရေနမိတာ အမႀန္ပၝပဲ။ ဦးလႀရဲႚ ဴဖႃစင္ေဴဖာင့္မတ္တဲ့ ႎႀလံုးသား၊ တည္႓ငိမ္ေအးခဵမ္း႓ပီး
ခိုင္မာတဲ့စိတ္ဓာတ္၊ လႁပ္ရႀားေလသမ႖မႀာ အဴပစ္ကင္း႓ပီး ေကာင္းဴမတ္တဲ့ အမူအကဵင့္ အေလ့အထမဵား အားလံုးဟာ
မေမ့ႎိုင္ေလာက္ေအာင္ ေအာက္ေမ့သတိရစရာေတၾခဵည္းပၝပဲ။ ယခုဆုိရင္ ဦးလႀ ကၾယ္လၾန္သၾားတာ ဆယ့္ရႀစ္ႎႀစ္ေလာက္ ရႀိေတာ့မယ္
ဦးလႀနဲႚပတ္သက္လိုႚ ဦးလႀေကဵနပ္ေအာင္ က႗န္ေတာ္ ဘာလုပ္ေပးႎိုင္မလဲ။ အေကာင္းဆံုး က႗န္ေတာ္လုပ္ေပးႎုိင္တာ တခုပဲ
တတ္ႎိုင္ေတာ့တယ္လိုႚ ေတၾးမိတယ္။ အဲဒီ အေကာင္းဆံုး တတ္ႎိုင္တဲ့တခု က႗န္ေတာ္တုိႚ ဴမန္မာႎိုင္ငံေတာ္မႀာ ဦးလႀလို
အသိဉာဏ္ရႀိသူနဲႚ အကဵင့္ေကာင္းသူမဵား မဵားႎိုင္သမ႖ မဵားမဵား ေမၾးထုတ္ေပးႎိုင္ဳကပၝေစလိုႚ အ႓မဲမဴပတ္ ဆႎၬဴပႂဆုေတာင္းေပးေနဖုိႚပဲ
ရႀိပၝေတာ့တယ္။
ႌၾန္ႚေအာင္ (ေရစ႒ကိႂ)
ဴမဝတီရပ္၊ အမႀတ္ (၁) နယ္ေဴမ
မံု႟ၾာ႓မိႂႚ
လူထု ဦးလႀ [၁၉၁၀ - ၁၉၈၂]

၂၀၀၅ ခု၊ ဇူလိုင္ထုတ္ ရာဴပည့္ ဦးစိုးႌၾန္ႚ စုစည္း တည္းဴဖတ္တဲ့ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ စာေရး ဆရာ ၁၀၀ အတၪႂပၯတၨိ အကဵႂဥ္း'
စာအုပ္မႀ စာေရးေတၾရဲႚ အတၪႂပၯတၨိ အကဵႂဥ္း ေတၾကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
လူထု ဦးလႀ [၁၉၁၀ - ၁၉၈၂]
ပဲခူးတုိင္း ေညာင္ေလးပင္ ႓မိႂႚနယ္ ပုစနၾ ္ေဴမာင္း ႟ၾာတၾင္ အဖ ကုန္သည္ ဦးပု၊ အမိ ေဒၞခုိင္ တုိႚမႀ ၁၉၁၀ ခု ဇန္နဝၝရီ ၁၉ ရက္
ဗုဒၭဟူးေနႚ နံနက္ ၇:၄၅ နာရီတၾင္ ေမၾးဖၾားသည္။ ေမၾးခဵင္း သုံးေယာက္တၾင္ အငယ္ဆုံး ဴဖစ္သည္။ အမည္ရင္းမႀာ ေမာင္လႀ
ဴဖစ္သည္။ ပုစၾန္ေဴမာင္း႟ၾာ ဆရာ ဦးေဖခုိင္ ေကဵာင္းတၾင္ ၄ တန္းအထိ ပညာ သင္ယူ ခဲ့သည္။ ၁၉၂၆ တၾင္ ေညာင္ေလးပင္႓မိႂႚ
အာစီအမ္ (႟ုိမန္ကက္သလစ္ သာသနာဴပႂ) ေကဵာင္းမႀ ခုနစ္တန္း ေအာင္ခဲ့သည္။ ၁၉၃၀ ဴပည့္ႎႀစ္တၾင္ ရန္ကုန္ အစုိးရ
အထက္တန္း ေကဵာင္းမႀ ၁၀ တန္း ေအာင္ခဲ့သည္။
ဆယ္တန္း ေအာင္႓ပီးေနာက္ စာရင္းကုိင္ စာေရး သင္တန္း တက္ခဲ့သည္။ ထုိသုိႚတက္ေနရင္း မႀာပင္ လူငယ္မဵား

႒ကီးပၾားေရး အသင္း သတင္းမဵားကုိ သတင္းစာ မဵားသုိႚ ေပးပုိႚ ခဲ့သည္။ ၁၉၃၁ တၾင္ ေဘာလုံးသမား တဦး အဴဖစ္ ဴမႃနီစီပယ္တၾင္

ရာဴပတ္ အင္စပက္ေတာ္ ဝင္လုပ္ ခဲ့သည္။ တ႓ပိႂင္တည္း မႀာပင္ လူငယ္မဵား ႒ကီးပၾားေရး အသင္းတုိက္ စာဳကည့္တုိက္မႀႃး၊
လူငယ္မဵား ႒ကီးပၾားေရး အသင္း ညေကဵာင္း ဆရာ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၃၂ တၾင္ "႒ကီးပၾားေရး မဂၢဇင္း"
ထုတ္ေဝသည့္ အခၝ စာ စေရး ခဲ့သည္။ ၁၉၃၃ တၾင္ "႒ကီးပၾားေရး လမ္းႌၿန္ မဂၢဇင္း" ထုတ္ေဝသည့္ အခၝတၾင္ "႒ကီးပၾားေရး
မဂၢဇင္း" ကုိ မႎၩေလးသုိႚ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ စစ္အတၾင္း၌ မဂၢဇင္း ရပ္ဆုိင္း ထား႓ပီး ကုိယပ္ ုိင္ စာအုပ္မဵား ႟ုိက္ႎႀိပ္
ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ ထုိကာလ အထိ '႒ကီးပၾားေရး ေမာင္လႀ'၊ '႒ကီးပၾားေရး အယ္ဒီတာ ေမာင္လႀ' ကေလာင္ အမည္မဵားကုိ အသုံးဴပႂ
ခဲ့သည္။
လူထု ဂဵာနယ္ ၁၅ ရက္ တ႒ကိမ္ထုတ္ကုိ ၁၉၄၅ တၾင္ လည္းေကာင္း၊ လူထု သတင္းစာကုိ ၁၉ ဧ႓ပီ ၁၉၄၆ တၾင္
လည္းေကာင္း စတင္ ထုတ္ေဝေသာ အခၝ "လူထုဦးလႀ" ကေလာင္ အမည္ တၾင္လာ ခဲ့သည္။ ၁၀၉၅၁ - ၅၂ တၾင္ လူထု
ဂဵာနယ္ႎႀင့္ သတင္းစာကုိ ပူးတၾဲ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ ထုိအခၝမႀ စ၍ သတင္းစာ ဂဵာနယ္ လုပ္ငန္းကုိ ေဇာက္ခဵ လုပ္ကုိင္ ခဲ့သည္မႀာ
၇ ဇူလုိင္ ၁၉၆၇ တၾင္ လူထု သတင္းစာ ရပ္ဆုိင္း သၾားခဲ့သည္ အထိပင္ ဴဖစ္သည္။ ထုိႚေနာက္ပုိင္းတၾင္ လုံးခဵငး္ စာအုပ္မဵား
ကုိသာ ဆက္တုိက္ ေရးထုတ္ ခဲ့သည္။
စာေပႎႀင့္ လူထု လူတန္းစား အဖၾဲႚအစည္း မဵားတၾင္ ပၝဝင္ ခဲ့သည္။ စာေရးဆရာ အသင္း အမႁေဆာင္ (၁၉၃၇)
မႎၩေလး အာဇာနည္ ၁၇ ဦး စဵာပနသုိႚ စာေရးဆရာ အသင္း ကုိယ္စားလႀယ္ (၁၉၃၈) ၊ ဂဵပန္ေခတ္ စာေရးဆရာ အသင္း
အေဝးေရာက္ အမႁေဆာင္၊ အာရႀ လူငယ္ အသင္း ခ႟ုိင္ ဥကၠႉ (၁၉၄၃)၊ အထက္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဖဆပလ အဖၾဲႚ ဝၝဒ ဴဖန္ႚခဵိေရးမႀႃး
(၁၉၄၅)၊ အထက္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ စာေရးဆရာ အသင္း ဥကၠႉ (၁၉၄၇)၊ ဗထူး အားကစားကၾင္း ဒုတိယ ဥကၠႉ (၁၉၅၀) တာဝန္
မဵားကုိ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္။ ဂဵပန္ေခတ္ အာရႀလူငယ္ အသင္း ခ႟ုိင္ ဥကၠႉ လုပ္ခ့ဲ ေသာေဳကာင့္ ၁၉၄၅ တၾင္ ႓ဗိတိသ႖ နယ္ခဵဲႚ၏
အဖမ္းဆီး ခံရဴခင္း အပၝအဝင္၊ ဖဆပလေခတ္၊ မဆလ ေခတ္တိုႚ၌ ၅ ႒ကိမ္တိတိ ဖမ္းဆီး ခံခ့ဲ ရသည္။
သတင္းစာႎႀင့္ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ကုိယ္စားလႀယ္ အဴဖစ္ ၁၉၅၂ တၾင္ ဆုိဗီယက္၊ တ႟ုတ္၊ ခဵက္၊ အေရႀႚဂဵာမနီ၊ ၁၉၅၇ တၾင္
သီရိလကႆာ၊ ၁၉၆၀ တၾင္ အဂႆလန္၊ ဴပင္သစ္ႎႀင့္ အေနာက္ ဂဵာမနီ၊ ဂဵပန္၊ ၁၉၆၂ တၾင္ အင္ဒုိနီးရႀား ႎုိင္ငံ မဵားသုိႚ သၾားေရာက္
သတင္းစာ ဆရာ၊ စာေရးဆရာ ဴဖစ္သည္ႎႀင့္ ေလဵာ္ညီစၾာပင္ စာမဵႂိးစုံ ေရးသား ခဲ့သည္။ ဆုိဗီယက္ ႟ုရႀား (၁၉၃၈)၊
ထိပ္ဆုံးသုိႚ (၁၉၄၀)၊ ႟ၿံႚႎႀင့္ စစ္သား (၁၉၄၂)၊ ပန္းႎႀင့္ စစ္သား (၁၉၄၂) စသည့္ ဘာသာဴပန္ စာအုပ္မဵား၊ ေလႎႀင့္ အတူ
(၁၉၅၇)၊ ေထာင္ႎႀင့္ လူသား (၁၉၅၇)၊ ေလႀာင္ခဵႂိင့္ထဲမႀ ငႀက္ငယ္မဵား (၁၉၅၈)၊ အားလုံး ေကာင္းဳကရဲႚလား (၁၉၅၉)၊ စစ္၊
အခဵစ္ႎႀင့္ ေထာင္ (၁၉၆၀)၊ စစ္႓ပီးစက ေထာင္တံခၝး (၁၉၆၈) စသည့္ ေထာင္ အေတၾႚအ႒ကံႂ စာအုပ္မဵား၊ ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္မႀ စ၍
ထုတ္သည့္ ကရင္ပုံဴပင္မဵား (၁၉၆၂ - ၆၆)၊ ရခုိင္ ေကဵးလက္ ပုံဴပင္မဵား (၁၉၆၃ - ၆၈)၊ မၾန္ ပုံဴပင္မဵား (၁၉၆၄ - ၆၈)၊
ဴမန္မာ ပုံဴပင္မဵား (၁၉၆၅ - ၆၈)၊ လီဆူး ပုံဴပင္မဵား (၁၉၆၈)၊ ရဝမ္ ပုံဴပင္မဵား (၁၉၇၀)၊ လုိင္းေနာင္ နာဂ ပုံဴပင္မဵား (၁၉၇၁)
စသည့္ တုိင္းရင္းသား ပုံဴပင္ စာအုပ္မဵား၊ ဂဵပန္ဴပည္ တေခၝက္ (၁၉၆၂)၊ အင္ဒုိနီးရႀား အေနာက္မႀ အေရႀႚသုိႚ (၁၉၆၃)၊ နာဂ
ေတာင္တန္း တေစ့တေစာင္း (၁၉၆၇) ခရီးသၾား စာအုပ္မဵား၊ သတင္းစာမဵားသည္ သမိုင္းကုိ ေဴပာေနဳကသည္ (၁၉၆၃)၊
သတင္းစာမဵား ေဴပာဴပတဲ့ စစ္တၾင္း ဴမန္မာဴပည္ [ေလးတၾဲ] (၁၉၆၈)၊ သတင္းစာမဵား ေဴပာဴပတဲ့ စစ္႓ပီးစ ဴမန္မာဴပည္ [ပထမတၾဲ]
(၁၉၆၉) စသည့္ သမုိင္းႎႀင့္ သတင္းစာ မႀတ္တမ္း စာအုပမ္ ဵား၊ က႗န္ေတာ္ ဴဗႃ႟ုိကရက္ (၁၉၇၀)၊ က႗န္ေတာ္ စတီးပၾဲစား (၁၉၇၀)၊
က႗န္ေတာ္ သတင္းေထာက္ (၁၉၇၁)၊ က႗န္ေတာ္ ဴမင္းသမား (၁၉၇၂) စသည့္ "က႗န္ေတာ္ ......" စာအုပ္ မဵားမႀာ
ထင္ရႀားသည္။
'ေထာင္ႎႀင့္ လူသား' ဴဖင့္ ၁၉၅၇ ခုႎႀစ္ စာေပဗိမာန္ စာပေဒသာဆု၊ 'ေလႀာင္ခဵႂိင့္တၾင္းမႀ ငႀက္ငယ္မဵား' ဴဖင့္ ၁၉၅၈ ခုႎႀစ္
ယူနက္စကုိ စီးပၾားေရး လူမႁေရး ဆုိင္ရာဆု၊ 'ရခုိင္ ေကဵးလက္ ပုံဴပင္မဵား' ဴဖင့္ ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္ စာေပဗိမာန္ အႎုပညာ စာေပဆုတၾင္
ကေလး သူငယ္ ဆုိင္ရာ စာေပ ဒုတိယဆုမဵား ရရႀိ ခဲ့သည္။
၁၉၈၂ ခု ဳသဂုတ္လ ၇ ရက္ေနႚ နံနက္ ၈:၁၅ နာရီတၾင္ မႎၩေလး႓မိႂႚ၌ ကၾယ္လၾန္ ခဲ့သည္။

[စာႌၿန္း ။ ။
(၁) ဒဂုန္ေ႟ၿမ႖ား။ ဴမန္မာႎုိင္ငံ စာေပဆုမဵား။ စာ ၆၄-၆၆။
(၂) မလိခ။ ဴမန္မာဝတၪႂ အႌၿနး္ (၄)။ စာ ၇၃-၉၄။
(၃) ေနထၾတ္။ မႎၩေလး အဘိဓာန္။ စာ ၃၀၄-၃၀၅။
(၄) နတ္ႎၾယ္။ မိမိႎႀင့္ စာေရးဆရာမဵား။ စာ ၉၀-၉၆။
(၅) ဴပန္/ဆက္ စာတည္းအဖၾဲႚ။ ႎႀစ္ဆယ္ရာစု ဴမန္မာ စာေရးဆရာမဵားႎႀင့္ စာစုစာရင္း။ စာ ၂၇၆-၂၈၁။
(၆) မႎၩေလးႎႀင့္ စာေပခရီး (ဇၾန္ ၁၉၉၈)။ စာ ၅၉-၆၀။
(၇) ဴမန္မာ စၾယ္စုံကဵမ္း ႎႀစ္ခဵႂပ္ (၁၉၈၃)။ စာ ၂၈၀-၂၈၁။
(၈) ႟ႁမဝ စာတည္း အဖၾဲႚ။ ဝမ္းနည္း မႀတ္တမ္း၊ ႟ႁမဝ (စက္တင္ဘာ၁၉၈၂)။ စာ ၁၇၂။
(၉) စာေရးဆရာ လူထုဦးလႀ ကၾယ္လၾန္၊ လုပ္သားဴပည္သူႚ ေနႚစဥ္ (၈-၈-၈၂)။ စာ ၇။]
က႗န္ေတာ္မေတၾႚခဲ့ဖူးေသာ လူထုဦးလႀ
"ႎႀစ္ ၉၀ ဴပည့္ လူထု" စာအုပ္မႀ ေႎၾေဇာ္ဦး (မႎၨေလး)ရဲႚ 'က႗န္ေတာ္မေတၾႚခဲ့ဖူးေသာ လူထုဦးလႀ' ေဆာင္းပၝးကို ဴပန္လည္ကူးယူ
ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
က႗န္ေတာ္မေတၾႚခဲ့ဖူးေသာ လူထုဦးလႀ
ေႎၾေဇာ္ဦး (မႎၨေလး)
(၁)
ဒုတိယကမႝာစစ္႒ကီး႓ပီး၍ အဂႆလိပ္တိုႚ မႎၨေလးကို ဴပန္သိမ္းလိုက္သည့္အခၝတၾင္ က႗န္ေတာ္သည္ မႎၨေလးသိုႚ ေရာက္ေန၏။

ထိုစဥ္က လူထုဆိုသည့္ စကားလုံးသည္ ေခတ္မစားေသး။ စကားလုံးအသစ္ ဴဖစ္သည္။ ဦးလႀက ‘လူထုဂဵာနယ္’ ဟူေသာ
အမည္ဴဖင့္ ဂဵာနယ္တေစာင္ထုတ္သည္။ လူထုဆိုေသာ စကားလုံးသည္ ထိုအခဵိန္မႀစ၍ ေခတ္စားလာသည္။ ေအဝမ္းဆရာႌၟာက
‘လူထုစစ္’ ဆိုေသာ အမည္ဴဖင့္ သီခဵင္းတပုဒ္ စပ္၏။
ေနရာတကာတၾင္ လူထုသည္ ေခတ္စားေန၏။ လူထုဂဵာနယ္၊ လူထုစစ္၊ လူထု လက္ဖက္ရည္ဆိုင္၊ လူထုပင္မင္း၊

လူထုဖိနပ္ဆိုင္၊ လူထုစီနီမာ၊ လူထုဆီးေပၝင္း၊ လူထု လူထု ေနရာတကာတၾင္ လူထု၊ အဂႆလိပ္ အလိုေတာ္ရိ စာေရးဆရာတဦးက
‘လူထု၊ လုထုနဲႚ ဘာလူထုလဲ၊ ဒီစကားက ဘာအဓိပၯာယ္ရႀိသလဲ၊ လူေတၾကို ထုေနဳကတာလား’ ဟု ေဒၝသတ႒ကီးဴဖင့္ ေရးခဲ့ဖူးသည္။
ေနာက္ပိုင္းတၾင္ သူႚေဒၝသတ႒ကီးေအာ္သံသည္ လူထု၏ ေအာ္သံထဲတၾင္ နစ္ဴမႂပ္သၾားကာ ထိုသတင္းစာဆရာသည္လည္း လူထု
ဒီလႁိင္း႒ကီးတၾင္ နစ္ဴမႂပ္သာၾ းခဲ့သည္။

လူထုဆိုေသာ အမည္ကား မေပဵာက္။ လူထုဆိုေသာ ေဝၝဟာရသည္ ဆက္လက္ ရႀင္သန္ေနဆဲ။
ဦးလႀသည္ ထိုအခိဵန္မႀစ၍ ႒ကီးပၾားေရး ဦးလႀဟူေသာ အမည္ေပဵာက္ကာ လူထု ဦးလႀဟူေသာ အမည္ကို ရလားခဲ့ဴခင္း

ဴဖစ္ေလးသည္။
(ဴမသန္းတင္ 'ဦးလႀ ေလ႖ာက္ခဲ့ေသာလမ္း'၊ 'လူထုခဵစ္သမ႖ လူထုဦးလႀ' စာအုပ္၊ စာမဵကႎ
္ ႀာ ၂၈၂ /၂၈၃ )
ဆရာဴမသန္းတင့္ (ကၾယ္လၾန္) က ‘လူထုဦးလႀ’ ဟူေသာ အမည္နာမ ဴဖစ္ေပၞလာပုံကို ရႀင္းဴပထားဴခင္းဴဖစ္သည္။
ေလတခဵက္ေဝ့လိုက္သဴဖင့္ ေဘးတၾင္ခဵထားေသာ စာ႟ၾကတ

္ ိႚု လၾင့္ထၾက္ကုန္သည္။ ခပ္လႀမ္းလႀမ္းရႀိ ဒန္ႚသလၾန္ပင္မႀ
ဒန္ႚသလၾန္ပၾင့္တိုႚသည္ ေလဟုန္စီးကာ တဖၾဲဖဲၾ ေ႔ကကဵလဵက္ရႀိသည္။
ခဵိႂးကူးသံသဲ့သဲ့သည္ လၾမ္းစရာ။ ဟိုအေဝး ရႀမ္း႟ိုးမသည္ ဴပာရည္မႁန္ေဝလဵက္။
က႗န္ေတာ့္လက္ထဲ၌ ‘လူထုခဵစ္သမ႖ လူထုဦးလႀ’ ဆိုေသာ စာအုပ္႒ကီးရႀိေနသည္။ လူထုဦးလႀ ကၾယ္လၾန္အ႓ပီး၌

အမႀတ္တရ ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ စာအုပ္ဴဖစ္သည္။ ထိုစာအုပ္ထဲတၾင္ ကဗဵာဆရာ၊ စာေရးဆရာမဵား မဵားစၾာ ပၝဝင္ေရးသားခဲ့ဳကသည္။
၁၉၈၂ ခုႎႀစ္၊ ဳဘဂုတ္လ (၇) ရက္ေနႚ၌ လူထုဦးလႀ ကၾယ္လၾန္အနိစၤေရာက္ခဲ့သည္။ ဆရာကိုေလး (အင္းဝဂုဏ္ရည္)

က လူထုဦးလႀ ကၾယ္လၾန္ေဳကာင္း ဤသိုႚ ကဗဵာဖၾဲႚ၍ မႀတ္တမ္းတင္ခဲ့သည္။
၈၂-၈-၇ ရက္
မနက္ (၈) နာရီေကဵာ္
မႎၨေလး႓မိႂႚေပၞမႀာ
ေတာ္လဲသံ ငလဵင္သံ
ေတာင္႓ပိႂသံ တုန္ဟည္း႓ပီး
ဳကယ္႒ကီးတပၾင့္ ေ႔ကခဲ့တယ္။
ကဗဵာကို လၾတ္လပ္ကာရန္ (Free verse) ပံုစံဴဖင့္ ေရးစပ္ထားဴခင္းဴဖစ္သည္။ က႗န္ေတာ္သည္ ကဗဵာကို

ဆက္ဖတ္၏။
ပန္းေတာင္ေအာက္ ဦးေလး
လူထုဳကားက ဦးေလး
ဴပံႂးဴပံႂး ဴပံႂးဴပံႂးနဲႚ ဦးေလး
မႎၨေလးနဲႚ ကေလာင္ကိုခၾဲခၾာ
ေဳကးစည္သံသာသာနဲႚ
သၾားရႀာ႓ပီ။
ဤအပုဒ္ကို ဖတ္႓ပီးေသာအခၝ၌ က႗န္ေတာ္သည္ ကဗဵာကို ဆက္ဖတ္၍ မရေတာ့။ ရင္ထ၌ဲ ဆိုႚတက္လာသည္။

ဝမ္းနည္းမႁတိုႚ ႒ကီးစိုးလာသည္။ မဵက္ရည္တိုႚ စိႚု လာ၏။ စာအုပ္ကို ပိတ္လုိက္သည္။ ဒန္ႚသလၾန္ပင္ေပၞမႀ ငႀက္ကေလးတိုႚ၏
ေအာ္သံတိုႚပင္ တိတ္ဆိတ္႓ငိမ္သက္ သၾားေတာ့သည္။
(၂)
မႎၨေလးသားဴဖစ္ေသာ က႗န္ေတာ္သည္ လူထုဦးလႀအား တခၝမ႖ ေတၾႚဴမင္ခဲ့ဖူးဴခင္း မရႀိခ့ဲပၝ။

က႗န္ေတာ္ေနထိုင္ရာ မလၾန္ဳကက္သၾန္တန္းရပ္ကၾက္ႎႀင့္ လူထုတိုက္သည္ စင္စစ္ သိပ္ေဝးလႀသည္ေတာ့ မဟုတ္။
လူထုဦးလႀ ကၾယ္လၾန္ခဵိန္တၾင္ က႗န္ေတာ္က (၁၀) တန္း ေကဵာင္းသားမ႖သာ ရႀိေသးသည္။ စာဖတ္ခၝစ အခဵိန္ဴဖစ္သည္။

ေကဵာင္းစာႎႀင့္ ဴပင္ပစာ လုံးေထၾးေနေသာ ကာလမဵား။
လူထုဦးလႀေရးေသာ စာအုပ္မဵားကို ဖတ္ဴဖစ္သည္။
ေကဵာင္းသၾားေကဵာင္းဴပန္ လူထုတိုက္ေရႀႚမႀ ဴဖတ္သည္။ သိုႚေသာ္ လူထုဦးလႀကို မေတၾႚခဲ့ရ။ ေတၾႚခဵင္သည့္စိတ္က ရႀိသည္။

သိုႚေသာ္ က႗န္ေတာ္ မေတၾႚရဲ။ လူထုဦးလႀ၊ ေဒၞအမာ ဟူေသာ နာမည္သည္ ဟိုးဟိုးေကဵာ္လဵက္။
(၃)
ဒန္ႚသလၾင္ပင္ေပၞမႀ ငႀက္ကေလးတိုႚ ေအာ္သံသည္ ဆူညံလာဴပန္သည္။ ေဴမဴပင္၌ ေဖၾးေဖၾးလႁပ္ေနေသာ ဒန္ႚသလၾင္ပၾင့္တိုႚသည္

ေလအတိုက္၌ ရႀပ္တိုက္ေဴပးေနဳကသည္။
ခပ္လႀမ္းလႀမ္းရႀိ ေဴမနီလမ္းေပၞ၌ ႎၾားလႀည္းအိုတစီး ေမာင္းေနသည္။ ရဲရဲနီေသာ ဖုန္မႁန္ႚတိုႚသည္ ေထာင္းေထာင္းထ၍

ကဵန္ရစ္ခဲ့၏။ ထိုကဵန္ရစ္ခဲ့ေသာ ဖုန္မနႁ ္ႚတိႚု သည္ ေလႎႀင့္အတူ ပၝလာကာ က႗န္ေတာ့္အနားတၾင္ ဝဲပဵံ လႁပ္ရႀားေနဳကသည္။
က႗န္ေတာ္သည္ ေနႚစဥ္မႀတ္တမ္းေခၞ မႀတ္စုစာအုပ္ေလးကို ဖၾင့္၍ ဖတ္လိုက္သည္။ မင္ေရာင္တိုႚ ခပ္ေဖဵာ့ေဖဵာ့သာ

ရႀိေတာ့သည့္ စာမဵတ္ႎႀာတိုႚသည္ ဝၝဳကန္ႚဳကန္ႚ အေရာင္အေသၾးပင္ ေဆာင္ေနေခဵ႓ပီ။
‘ရည္းမႀန္းခဵက္ဆိုတာ ဘာလဲ။ မဴဖစ္မေန ဴဖစ္ေအာင္လုပ္မယ္ဆိုတဲ့ ဴပင္းဴပတဲ့ဆႎၬက ေပၝက္ပၾားလာတဲ့ တိတိကဵကဵ

ခဵမႀတ္ထားတဲ့ လုပ္စရာပဲ’
‘မေအာင္မဴမင္ ဴဖစ္ရတာဟာ ကိုယ့္ကိယ

ု ္ကို ယံုဳကည္မႁ အားနည္းလိုႚပဲ။ လုပ္စရာ ကိုင္စရာမႀန္သမ႖ ေအာင္ဴမင္ဖိုႚဆိုတာ
႟ိုး႟ိုးသားသား မယိမ္းမယိုင္ မုခဵေအာင္ဴမင္ရမယ္လိုႚ ယံုဳကည္တဲ့စိတ္ ဴပင္းဴပင္းဴပဴပရႀိဖိုႚဟာ အေရး႒ကီးဆုံး ဴဖစ္ပၝတယ္။’
‘လူငယ္ဴပသနာဟာ ဒီကေနႚ ကမႝာမႀာ အေရး႒ကီးတဲ့ ဴပႍနာတရပ္ပၝ။ တိုင္းဴပည္အနာဂတ္နဲႚ သူတိုႚအနာဂတ္ဟာ

တၾဲေနတာေဳကာင့္ သူတိုႚရဲႚ ကဵန္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ ယဥ္ေကဵး လိမၳာေရး၊ တိုင္းခဵစ္ဴပည္ခဵစ္စိတ္ ထက္သန္ေရးမဵားဟာ
သိပ္အေရး႒ကီး ပၝတယ္’ ‘အခဵိန္ဆိုတာ အဖိုးဴဖတ္လိုႚ မရႎုိင္ပၝဘူး။ ေငၾေဳကးေပဵာက္ဆံုးတာ တဴခားပစၤည္းေတၾ
ဆံးု ရႀံးသၾားတာေတၾဟာ လုပ္ႎုိင္ကိုင္ႎုိင္ ရႀာေဖၾႎုိငရ
္ င္ အစားဴပန္ရႎုိင္ပၝတယ္။ အကဵိႂးမရႀိ ကုန္ဆံုးသၾားတဲ့ အခဵိန္ကိုေတာ့
ဘယ္နည္းနဲႚမႀ ဴပန္မရေတာ့ႎုိင္ပၝဘူး’
‘လူတိုင္း ကိုယ့္ကိယ
ု ္ကို အမႀန္အတိုင္း ဴမင္ေအာင္ ဳကည့္ဖိုႚလိုပၝတယ္။’
‘ေသးငယ္တာေတၾကို အထင္မေသးပၝနဲႚ’
‘စာဖတ္တာဟာ ထမင္းစားတာလိုပဲ ကိယ

ု ့္အတၾက္ အေရး႒ကီးတယ္လိုႚ သေဘာေပၝက္ရမယ္’
ဆရာလူထူဦးလႀ ေရးသားခဲ့ေသာ ‘လူတလုံး’ စာအုပ္ထဲမႀ က႗န္ေတာ္ ထုတ္ႎုတ္ထားေသာ မႀတ္စုငယ္မဵား ဴဖစ္သည္။

စင္စစ္ ‘လူတလုံး’ စာအုပ္သည္ မႀတ္၍ ကုန္ႎုိင္ဖၾယ္ရာ မရႀိေသာ စာအုပ္ဴဖစ္သည္။ ထိုစာအုပ္ကိုဖတ္၍ ေလဵာ့ရဲေနေသာ
စိတ္ဓာတ္တိုႚ ႑မၟင့္တက္လာခဲ့ရသည္။ လူထုဦးလႀ၏ ေကဵးဇူးသည္ ႒ကီးမားလႀပၝဘိ။

မႀတ္စုစာအုပ္ကို ပိတ္လိုက္သည္။
မၾန္းတည့္ေနသည္ ဴခစ္ဴခစ္ေတာက္ ပူေလာင္လဵက္။ ေလတိုက္ခတ္ေနသည့္တိုင္ တိုက္ေသာေလတိုႚမႀာလည္း ေလပူတိုႚသာ

ဴဖစ္ေခဵမည္။
(၄)
ကမႝာေကဵာ္ အဂႆလိပ္ကဗဵာဆရာ ေရာဘတ္ဘေရာင္နင္က-

သူႚႎႀလံးု သားကို ခၾဲဳကည့္လိုက္ပၝ
သူႚႎႀလံးု သားထဲမႀာ သူခဵစ္တဲ့ႎုိင္ငံရဲႚ အမည္ကို ကမၯည္းထိုးထား ေတၾႚရပၝလိမ့္မည္ဟု ေရးခဲ့ဖူးသည္။
"လူထုဦးလႀ၏ ႎႀလုံးသားထဲ၌ မည္သိႚု ကမၯည္းထိုးထားေတၾႚရမည္လဲ။ ကဵန္ရစ္ခဲ့သူ လူထုေဒၞအမာ၏ အသည္းႎႀလံုးထဲ၌

မည္သိုႚ ကမၯည္းထိုးထားတာ ေတၾႚရမည္လဲ" ‘ကိၾ’ ကို ဘာသာဴပန္သူက ‘လူသားရပ္႟ၾာ ဤကမႝာ’ ဆိုတဲ့ ကမၯည္းစာတမ္းပဲ
ဴဖစ္မႀာပၝ” ဟု မႀတ္ခဵက္ေပးခဲ့သည္။
ေညာင္ေလးပင္႓မိႂႚနယ္။ ပုစၾန္ေဴမာင္း႟ၾာဇာတိဴဖစ္ေသာ လူထုဦးလႀသည္ သူႚကိုယ္သူ ‘မယားပၝ မႎၨေလးသား’ ဟု

အ႓မဲေ႔ကးေဳကာ္ေလ့ ရႀိသည္။ ‘ဴပည္သူခဵစ္ေသာ ပံုေဴပာဆရာ’ ဟု သမုတ္ဴခင္းခံရေသာ လူထုဦးလႀသည္ ပံုဴပင္စာအုပ္ေပၝင္းမဵားစၾာကို
ဴပႂစုသၾားခဲ့၏။ ဴမန္မာဴပည္ အႎႀံႚအဴပား ခရီးထၾက္ခၝ တိုင္းရင္းသား႟ုိးရာ ပံုဴပင္မဵားကို စုေဆာင္းဴပႂစုသၾားခဲ့သည္မႀာ သူလိုလူ
ရႀားေလာက္ပၝေပ၏။
လူထုဦးလႀသည္ လူထုဘက္မႀ အစဥ္ရပ္တည္ခဲ့ေသာ ပုဂၢိႂလ္ဴဖစ္သည္။ ဴပည္သူတိုႚဘက္မႀ သတိၨရႀိရႀိ သစၤာရႀိရႀိ

ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။ လူထုဦးလႀ ကၾယ္လၾန္ေသာအခၝ ဆရာ ေတာ္ဘုရားကေလးက လူထုဦးလႀကို သစၤာပန္း အနီေရာင္ဴဖင့္ႎိႁင္း၍
အေလးဴပႂခဲ့သည္။
လူငယ္မဵားကို အစဥ္အ႓မဲ တိုးတက္ေစလိုေသာ ဦးလႀ။
လူငယ္မဵားကို ႒ကီးပၾားေစလိုေသာ ဦးလႀ။
က႗န္ေတာ္တိုႚ ေလးစားဳကည္ညိႂခဲ့ရေသာ ဦးလႀ။
က႗န္ေတာ္သည္ မႎၨေလး ယဥ္ေကဵးမႁဂဵာနယ္တေစာင္ကို ေကာက္လႀန္လိုက္သည္။ ဂဵာနယ္မႀာ ၁၉၉၂ ခုႎႀစ္၊

စက္တင္ဘာလထုတ္ အတၾဲ (၃)၊ အမႀတ္ (၂) ဴဖစ္႓ပီး ဆရာနတ္ေမာက္ထၾန္းရႀိန္ တည္းဴဖတ္သည္။
‘ဦးလႀဟာ တည္ဆဲဥပေဒကို ႟ိုေသေလးစား လိုက္နာရာမႀာ အလၾန္တိကဵတဲ့ လူပၝ။ ဒၝေပမယ့္ သူႚတသက္မႀာ

အဖမ္းခံရတာ (၅) ႒ကိမ္ပၝ’
အေမ လူထုေဒၞအမာ၏ ထိုစာပိုဒ္ကေလးကို ဖတ္၍ က႗န္ေတာ္ အံ့အားသင့္ခဲ့သည္။
(၅)
ေနဝင္ေတာ့မည္။ အိပ္တန္းပဵံငႀက္တိုႚ၏ ေအာ္သံတိုႚသည္ တူညံေနဳကသည္။ ေဴမနီလမ္းကေလးသည္ လၾမ္းစရာ။ ဒန္ႚသလၾန္ပင္သည္

႓ငိမ္သက္လဵက္။

‘လူငယ္ဴပသနာဟာ ဒီကေနႚ ကမႝာမႀာ အေရး႒ကီးတဲ့ ဴပသာနာတရပ္ပၝ။ တိုင္းဴပည္ အနာဂတ္နဲႚ သူတိုႚ အနာဂတ္ဟာ

တၾဲေနတာေဳကာင့္ …’ ဆိုေသာ လူထုဦးလႀ၏ စကားကို ဴပန္လည္ဳကားေယာင္ေနမိသည္။
လူထု ေဒၞအမာရဲႚ အတၪႂပၯတၨိ အကဵႂဥ္း

၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီလ ၇ ရက္ေနႚ ဴမန္မာ စံေတာ္ခဵိန္ မနက္ ၈ နာရီ ၃၇ မိနစ္ ခန္ႚတၾင္ မႎၩေလး႓မိႂႚ ဴပည္သူႚ ေဆး႟ံု႒ကီးရဲႚ
ႎႀလံုးေရာဂၝ အထူး ကုသေဆာင္မႀာ ဴမန္မာဴပည္ လၾတ္လပ္ေရး လႁပ္ရႀားမႁ၊ ဴမန္မာဴပည္ ဴငိမ္းခဵမ္းေရး လႁပ္ရႀားမႁ၊ ဴမန္မာ့ စာေပ
စာနယ္ဇင္း ေလာကရဲႚ မီး႟ႀူးတန္ေဆာင္၊ အဖိႎႀိပ္ခံ ဴပည္သူတိုႚ ဘက္က အစဥ္အ႓မဲ ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ ေနတစင္း၊ လတစင္း ဴဖစ္သူ
လူထု ခဵစတ
္ ဲ့ လူထု မိခင္ လူထု ေဒၞအမာ (အသက္ ၉၃ ႎႀစ္) ကၾယ္လၾန္ သၾား႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း ဳကားသိရ သဴဖင့္ ဴမန္မာ
အိုင္အက္စ္ပီ အဖၾဲႚသားမဵား အေနနဲႚ တုန္လႁပ္ ေဴခာက္ဴခားမႁ ေတၾနဲႚ အတူ ေဳကကၾဲ ဝမ္းနည္း ရပၝေဳကာင္း မႀတ္တမ္း
တင္အပ္ပၝတယ္။ အစား ထိုးစရာလည္း မရႀိသလို၊ အစားထိးု လိုႚလည္း မရတဲ့ မဟာမႁိင္းရဲႚ အေမၾခံ သမီး အေမမာ ဒၝမဟုတ္
လူထုခဵစ္တဲ့ လူထုရဲႚ မိခင္ သတင္းစာ၊ စာေရး ဆရာမ႒ကီး လူထု ေဒၞအမာရဲႚ အတၪႂပၯတၨိ အကဵႂဥ္း ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေဒၞအမာ (လူထု ေဒၞအမာ) (၁၉၁၅ - ၂၀၀၈)
၁။ အမည္ရင္း - ေဒၞအမာ
၂။ မိဘအမည္ - ဦးထင္ + ေဒၞစု
၃။ ေမၾးသကရာဇ္ - ၂၉၊ ၁၁၊ ၁၉၁၅
၄။ ေမၾးဖၾားရာေဒသ - မႎၩေလး႓မိႂႚ၊ ဂုႎၩန္ရပ္
၅။ ေမၾးခဵင္း - ေမၾးခဵင္း ၁၂ ေယာက္ရႀိ႓ပီး၊ စတုတၪသမီး
၆။ ကေလာင္အမည္ခၾမဲ ဵား - ခင္လဝင္း၊ ဇမၱႃ ဒီပၝ ေအာင္ထၾန္း၊ ဖခင္ ေအာင္ႎုိင္၊ ဖုိးသာေအာင္၊ ဴမမဥၤႃ၊ အမာ၊ အမာ (တကၠသိုလ္
သပိတ္ေမႀာက္ ေကဵာင္းသူ)၊ အင္းလဵား ေကဵာင္းေဆာင္သူ တဦး
ကုိယ္ေရးဴဖစ္စဥ္
၁၉၂၀ ခုႎႀစ္တၾင္ မႎၩေလး႓မိႂႚ ေဒၞေစာအုံ၏ အမဵႂိးသမီး ေနရႀင္နယ္ေကဵာင္း၌ ဒုတိယတန္း အထိ ပညာ သင္ဳကား
ခဲ့သည္။ ေအဘီအမ္ ေကဵာင္းတၾင္ ၁၉၂၃ မႀ ၁၉၃၁ ထိ ပညာ ဆက္လက္ သင္ဳကား ခဲ့႓ပီး ဆက္တန္းကုိ မႎၩေလး ဗဟုိ
အမဵႂိးသား ေကဵာင္းမႀ ၁၉၃၃ တၾင္ ေအာင္ဴမင္ ခဲ့သည္။ မႎၩေလး ဥပစာ ေကာလိပ္ (၁၉၃၃-၁၉၃၅)၊ ရန္ကနု ္ တကၠသုိလ္ (၁၉၃၆-
၁၉၃၇) တုိႚတၾင္ ပညာ ဆည္းပူး ခဲ့သည္။ ၁၉၃၆ တၾင္ အင္းလဵားေဆာင္ သဟာယႎႀင့္ စာဖတ္ အသင္း၏ အတၾငး္ ေရးမႀႃး အဴဖစ္
ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၃၆ ဒုတိယ ေကဵာင္းသား သပိတ္႒ကီးတၾင္ တက္႔ကစၾာ ပၝဝင္ ခဲ့သည္။ အိးု ေဝ မဂၢဇင္း၊ ႒ကီးပၾားေရး
မဂၢဇင္း၊ ဘားမား ဂဵာနယ္ တိုႚတၾင္ ဝတၪႂ၊ ေဆာင္းပၝးမဵား ေရးသား ခဲ့သည္။ ႒ကီးပၾားေရး ဦးလႀႎႀင့္ စတင္ သိက႗မ္း ခဲ့႓ပီး၊
႒ကီးပၾားေရး မဂၢဇင္း၌ ကေလာင္ အမည္ ခင္လဝင္း၊ ဴမမဥၤႃ ကေလာင္ အမည္မဵားဴဖင့္ ေရးသား ခဲ့သည္။ ၁၉၃၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ဘီေအ
ေနာက္ဆံုးႎႀစ္ စာေမးပၾဲ ကဵ႟ံႁး႓ပီး ေကဵာင္းထၾက္သည္။ ထိုေနာက္ မႎၩေလး၌ ဴမန္မာ စကၠႃဆုိင္ ဖၾင့္ခဲ့သည္။
၁၉၃၈ တၾင္ ေမာရစ္ ေကာလစ္ (Maurice Collis) ၏ Trails In Burma စာအုပ္ကုိ 'ဴမန္မာဴပည္တၾင္
စစ္ေဆး ခဲ့ေသာ အမႁအခင္းမဵား' အမည္ဴခင့္ ဆရာ႒ကီး ဦးရာဇတ္၏ တုိက္တၾန္းခဵက္ အရ တကၠသုိလ္ သပိတ္ေမႀာက္ ေကဵာင္းသူ
အမာ အမည္ဴဖင့္ ဘာသာဴပန္ ထုတ္ေဝ ခဲ့ရာ ယင္း စာအုပ္ဴဖင့္ စာေပနယ္တၾင္ အမည္ ထင္ရႀား လာခဲ့သည္။
၁၉၃၉ ခုႎႀစ္၊ ႎုိဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္တၾင္ ႒ကီးပၾားေရး ဦးလႀႎႀင့္ လက္ထပ္ ခဲ့႓ပီး၊ သားသမီး ၅ ဦး ဴဖစ္တဲ့ ကိုစိုးဝင္း
(ရဲေဘာ္ ထၾန္းေကဵာ္)၊ ေဒၝက္တာ ေဒၞသန္းရင္မာ၊ ကိုဖိုးသံေခဵာင္း၊ ေဒၞတင္ဝင္းနဲႚ ကို႓ငိမး္ ခဵမး္ (စာေရး ဆရာ ညီပုေလး) တုိႚ
ထၾန္းကား ခဲ့သည္။ သားအ႒ကီးဆံုး ကိုစိုးဝင္းနဲႚ တတိယသား ကိဖု ိုးသံေခဵာင္း တုိႚသည္ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ေနသည့္
ဗမာဴပည္ ကၾနဴ္ မႃနစ္ ပၝတီ (ဗကပ) ႎႀင့္ သၾားေရာက္ ပူးေပၝင္းခဲ့ဳကသည္။ ကိုစိုးဝင္းသည္ ဗကပရဲႚ ပၝတီတၾင္း အစၾန္းေရာက္
ဴဖႂတ္ ထုတ္ သတ္ လႁပ္ရႀားမႁမဵားတၾင္ အသက္ စေတး သၾားခဲ့ရ႓ပီး၊ ကိုဖိုးသံေခဵာင္းကေတာ့ ဗကပမႀာ ရႀိေနဆဲ ဴဖစ္သည္။
ႎိုင္ငံေရးေဳကာင့္ မိသားစု တခုလံုး ေသကၾဲေရာ ရႀင္ကၾပဲ ၝ အကၾဲကၾဲ အဴပားဴပား ဳကံႂေတၾႚ ခဲ့ရေသာ္လည္း ေလာကဓံ အထု
အေထာင္းကို ဳကံ့ဳကံ့ခံကာ ေနာက္ဆံုး အခဵိန္ အထိ ႎိုင္ငံေရး လူမႁေရး အရ ဴပည္သူ လူထုဘက္က ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္ခဲ့သူ
လူထု ခဵစတ
္ ဲ့ စာေရး ဆရာမ႒ကီး တဦး ဴဖစ္သည္။
၁၉၄၂ - ၄၄ ခု ဒုတိယ ကမာၲစစ္႒ကီး အတၾငး္ ကပိုင္႟ၾာကို ေခတၨ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ေနထိုင္႓ပီး၊ စာအုပ္ ထုတ္ေဝေရး
လုပ္ငန္းေတၾကို ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္ ခဲ့သည္။
၁၉၄၅ ဇူလုိင္မႀာ လူထု ဂဵာနယ္ စတင္ ထုတ္ေဝတဲ့ အခၝ လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့႓ပီး၊ ၁၉၄၆
ဧ႓ပီ ၁၉ ရက္ေနႚမႀာ လူထု သတင္းစာ စတင္ ထုတ္ေဝတဲ့ အခၝ အယ္ဒီတာ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ကာ 'ဖခင္ ေအာင္ႎိုင္'
ကေလာင္ခဲၾနဲႚ 'ႎိုင္ငံေရး ေဆၾးေႎၾးခန္း' ပင္တိုင္ ေဆာင္းပၝးကို ေရးသား ခဲ့သည္။ ၁၉၄၆ ေမလမႀာ လူထု ဂဵာနယ္ကို ရပ္နား
၁၉၄၇ မႀာ လူထု ဦးလႀနဲႚ အတူ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ ဦးေဆာင္ ေနတဲ့ ဖဆပလ အဖၾဲႚရဲႚ အာေဘာ္နဲႚ ထပ္တူ
ေရးသား တုိက္ပၾဲဝင္ ခဲ့သည္။
၁၉၄၉ မႀာ လူထု သတင္းစာနဲႚ ႒ကီးပၾားေရး ပံုႎႀိပ္စက္မဵား တည္ရႀိရာ အေဆာက္အဦကို စစ္တပ္က ဒိုင္းနမိုင္းနဲႚ
ေဖာက္ခဲၾ ဖဵက္ဆီး ခဲ့သည္။ ၁၉၄၉ ဧ႓ပီ ၂၄ ရက္ေနႚမႀာ လူထု သတင္းစာ ပိတ္ပင္ ခံရသည္။
၁၉၅၀ ႎိုဝင္ဘာ ၁ ရက္ေနႚမႀာ ပိတ္ထားတဲ့ လူထု သတင္းစာကို ဴပန္လည္ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ ဳသဂုတ္ ၁ ရက္ေနႚမႀာ
လူထု ဂဵာနယ္ကို ဴပန္လည္ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ လူထု ဂဵာနယ္ႎႀင့္ လူထု သတင္းစာကုိ တၾဲ၍ ဴပန္လည္ ထုတ္ေဝ ခဲ့ခဵိန္မႀ စ၍
ခင္ပၾန္း ႎႀင့္အတူ သတင္းစာ၊ ဂဵာနယ္ လုပ္ငန္း မဵားကုိ ေဇာက္ခဵ လုပ္ကုိင္ ခဲ့႓ပီး၊ လူထု ေဒၞအမာ ဟူ၍ အမည္ တၾင္လာ
၁၉၅၃ ဂ႗န္ ၆ ရက္တငၾ ္ ကမာၲႚ ဒီမိုကရက္တစ္ အမဵႂိးသမီး ညီလာခံ (ကိုပင္ေဟဂင္)၊ ၁၅ ရက္မာႀ ကမာၲႚ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး
ညီလာခံ (ဟန္ေဂရီ၊ ဘူဒၝပက္)၊ ဂဵႃလိုင္ ၂၅ ရက္မာႀ ဒုတိယ အ႒ကိမ္ ကမာၲႚ လူငယ္နဲႚ ေကဵာင္းသား ပၾဲေတာ္ (႟ူေမးနီးယား၊
ဘူခၝရက္စ္) တိုႚကို တက္ေရာက္ ခဲ့သည္။
၁၉၅၃ မႀာ လူထု ဦးလႀ ပုဒ္မ ၅ နဲႚ အဖမ္း ခံရသဴဖင့္ လူထု သတင္းစာ ေခၝင္း႒ကီးေတၾကို တာဝန္ခံ ေရးသား ခဲ့သည္။
၁၉၅၉ မတ္ ၁၂ ရက္မာႀ လူထု သတင္းစာ ခဵိတ္ပိတ္ ခံရသည္။

၁၉၆၀ ေမ ၁၀ ရက္မႀာ လူထု သတင္းစာ ဴပန္လည္ ထၾက္ရႀိ ခဲ့သည္။
၁၉၆၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၃ ရက္ ေအ႟ို ဖလုတ္ ေလေဳကာင္း ဖၾင့္ပၾဲသိုႚ သတင္းစာ ဆရာ ကိုယ္စားလႀယ္ အဴဖစ္ ဖိတ္ဳကား
ခံရ သဴဖင့္ ေမာ္စကိုသိုႚ သၾားေရာက္ ခဲ့သည္။ အဴပန္တၾင္ အေရႀႚ ဂဵာမဏီ၊ ခဵက္ကို စလိဗ
ု က္ကီးယားႎႀင့္ တ႟ုတ္ ဴပည္သူႚ
သမၳတ ႎိုင္ငံမဵားကို လည္ပတ္ ခဲ့သည္။ ဒီ ဥေရာပ ခရီးစဥ္ ေတၾကို 'ဆိုရႀယ္လစ္ တိုင္းဴပည္ မဵားသိုႚ' အမည္ဴဖင့္ စာအုပ္
ေရးသား ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။
၁၉၆၄ တၾင္ 'ဴပည္သူ ခဵစ္ေသာ အႎုပညာရႀင္မဵား' စာအုပ္ဴဖင့္ စာေပဗိမာန္ ဴမန္မာ့ ယဥ္ေကဵးမႁ အႎုပညာ ဆုိင္ရာ
စာေပ ပထမဆုကုိ ရရႀိ ခဲ့သည္။
၁၉၆၇ ဇူလိုင္ ၇ ရက္မာႀ လူထု သတင္းစာ ရပ္စဲ ခံရသည္။
၁၉၇၀ မတ္လ ၃ ရက္ေနႚမႀာ ကဵင္းပတဲ့ မႎၩေလး ကၾန္သာယာ စာတမ္း ဖတ္ပၾဲမႀာ 'ဗမာ့ ဖန္ကဵီ လုပ္ငန္း' စာတမ္းကို
ဖတ္ဳကား ခဲ့သည္။ ၁၉၇၁ မႎၩေလး ဓမၳ ဗိမာန္မႀာ 'ကေနႚ ဗမာသဘင္' စာတမ္းကို ဖတ္ဳကား ခဲ့သည္။ ၁၉၇၆ ဳသဂုတ္ ၁၉
ရက္ေနႚ ဟံသာဝတီ သတင္းစာ 'စေန စာေပဝိုင္း' စာတမ္း ဖတ္ပၾဲတၾင္ 'အတၪႂပၯတၨိ စာေပ' စာတမ္း ဖတ္ဳကား တင္သၾင္း ခဲ့သည္။
၁၉၇၈ ဳသဂုတ္ ၂၁ ရက္ေနႚမႀာ ခင္ပၾန္းသည္ လူထု ဦးလႀ၊ သား ညီပုေလး (ကို႓ငိမ္းခဵမ္း) တိုႚနဲႚ အတူ ထိန္းသိမ္း
ခံရသည္။ အထိမ္းသိမ္း ခံရသည္မႀာ ၁ ႎႀစ္၊ ၁ လ၊ ၁ ရက္ ဳကာဴမင့္ ခဲ့႓ပီး၊ ၁၉၇၉ ခု ဳသဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေနႚ မႀာမႀ ဴပန္လည္
လၾတ္ေဴမာက္ ခဲ့သည္။
၁၉၈၂ ဳသဂုတ္လ ၇ ရက္ေနႚ၌ ခင္ပၾန္းသည္ လူထု ဦးလႀ ကၾယ္လၾန္ ခဲ့သည္။
၁၉၈၄ မတ္ ၄ မႀာ ေလာင္က႗မ္းတဲ့ မႎၩေလး မီး႒ကီးမႀာ ႒ကီးပၾားေရး စာအုပ္တိုက္၊ ပံုႎႀိပ္တိုက္၊ စကၠႃ သိုေလႀာင္႟ံုေတၾ
မီးေလာင္ ဆံုး႟ႁံး ခဲ့သည္။ ၁၉၈၅ ႎိုဝင္ဘာ ၂၉၊ အသက္ (၇၀) ဴပည့္ ေမၾးေနႚက စ႓ပီး အမရပူရ ေတာင္ေလးလံုး ေကဵာင္းမႀာ
ေမၾးေနႚပၾဲ ႎႀစ္စဥ္ ကဵင္းပသည္။
၁၉၉၂ ခုႎႀစ္ အတၾင္း ရနံႚသစ္ မဂၢဇင္း၌ ဇမၱႃ ဒီပၝ ေအာင္ထၾန္း ကေလာင္ အမည္ခၾဲဴဖင့္ ႎိုင္ငံတကာ ေဆာင္းပၝးမဵားကို
ေရးသား ခဲ့သည္။
၁၉၉၅ မႎၩေလး႓မိႂႚ ဗဟုိ အမဵႂိးသားေကဵာင္း ေကဵာင္သား ေဟာင္းမဵား ဦးစီး ထုတ္ေဝတဲ့ (၇၅) ႒ကိမ္ေဴမာက္
အမဵႂိးသားေနႚ စိန္ရတု အထိမ္းအမႀတ္ မဂၢဇင္း တာဝန္ခံ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။
နဒီ ဴမန္မာ ဦးေအာင္ခုိင္၊ ေဒၞညိႂမီ မိသားစုမႀ နာေရးယာဥ္ တစီး လႀႃဒၝန္း႓ပီး၊ ေတာင္စလင္း ဆရာေတာ္ ဦးတိကၡက
ေကဵာင္းဝင္း အတၾင္း ေပ ႎႀစ္ရာ ပတ္လည္ ေဴမကၾက္ကို အသံုးဴပႂခၾင့္ ေပးသဴဖင့္ ၁၉၉၈ ေမ ၇ ရက္ေနႚမႀာ ဴဗဟၳစိုရ္ လူမႁ
ကူညီေရး အသင္းကို မႎၩေလးတၾင္ စတင္ ဦးေဆာင္ ဖၾဲႚစည္း ခဲ့သည္။ ၎အသင္းတၾင္ နာယက အဴဖစ္ တာဝန္ ယူသည္။ နာေရး
ကူညီမႁ အပိုငး္ မႀာ အသားကဵ လာသည့္ အခၝ ကဵန္းမာေရး ကူညီမႁ မဵားကို ၂၀၀၀ ခုႎႀစ္ ဧ႓ပီလ ၄ ရက္ေနႚမႀ စ႓ပီးစ ကူညီ
ေပးခဲ့သည္။
ထင္ရႀားေသာ စာအုပ္မဵားမႀာ ဴမန္မာဴပည္တၾင္ စစ္ေဆး ခဲ့ေသာ အမႁအခင္းမဵား (၁၉၃၈)၊ စႎၬမာလာ (၁၉၄၀)၊ ဴပည္သူ
ခဵစ္ေသာ အႎုပညာသည္မဵား (၁၉၆၄)၊ ဘဝခဵင္း မတူသည့္ တ႟ုတ္ဴပည္ (၁၉၆၆)၊ ေအာင္ဗလ ဖုိးစိန္ စိန္ကတုံး (၁၉၆၇) ၊
ေရၿ႟ုိး ဦးဘကေလး (၁၉၆၉)၊ ေရၿမန္း တင္ေမာင္ (၁၉၇၀)၊ အ႓ငိမ့္ (၁၉၇၃)၊ ေရၿေဒၝင္းေတာင္ ေဆာင္းပၝးမဵား (၁၉၇၅)၊
ဆရာ႒ကီး သခင္ ကုိယ္ေတာ္မႁိင္း (၁၉၇၆)၊ အာဖရိက ဝတၪႂတုိမဵား (၁၉၈၉)၊ မႎၩေလးသူ မႎၩေလးသားမဵား (၁၉၉၁)၊ ထုိင္း

ဝတၪႂတုိမဵား (၁၉၉၂)၊ ထုိင္း ဝတၪႂတုိမဵား (၂) (၁၉၉၃)၊ ရတနာပုံ မႎၩေလး က႗န္မတုိႚ မႎၩေလး (၁၉၉၃)၊ သာသနာ့ တန္ေဆာင္
ဆရာေတာ္႒ကီးမဵား (၁၉၉၄)၊ က႗န္မတုိႚ ငယ္ငယ္က (၁၉၉၄)၊ အေမ့ ေရႀးစကား (၁၉၉၇) တုိႚ ဴဖစ္ဳကသည္။
လူထု ေဒၞအမာသည္ ယခု အခၝ မႎၩေလး႓မိႂႚ ခဵမး္ ေအး သာဇံ ႓မိႂႚနယ္ တုိက္နံပၝတ္ ၂၂၁၊ ၃၃/၈၄ လမ္းေထာင့္
လက္ဆည္ကန္ အေနာက္ရပ္တငၾ ္ ေနထုိင္လဵက္ ရႀိသည္။
လူထု ေဒၞအမာ ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့သည့္ စာအုပ္မဵား
၁။ ေကာလစ္ ႒ကံႂခဲ့ ရတဲ့ ဴမန္မာဴပည္ - ၁၉၆၀ ခုႎႀစ္

၂။ ကမႝာ့ အ႒ကီးဆုံး စာအုပ္ - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္
၃။ ကမာၲႚ အ႒ကီးဆံုး ေကဵာက္ဆင္း ထုေတာ္ - ၁၉၉၆ ခုႎႀစ္
၄။ ကၾန္ဴမႃနစ္ တ႟ုတ္ဴပည္ အင္အား႓ပိႂင္ပၾဲ (ပ၊ ဒု)(ဘာသာဴပန္) - ၁၉၄၉ ခုႎႀစ္
၅။ က႗န္မတုိႚ ငယ္ငယ္က - ၁၉၉၄ ခုႎႀစ္
၆။ ခဵင္းတၾင္းမႀ ပင္လယ္သိုႚ - ၁၉၈၅ ခုႎႀစ္
၇။ ဂဵႂံႎႀင့္ စစ္သား (ပ) - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္
၈။ ငယ္က က႗မ္းတဲ့ ခင္ပၾန္းသည္သိုႚ - ၂၀၀၁ ခုႎႀစ္
၉။ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးသုိႚ (ဘာသာဴပန္) - ၁၉၅၃ ခုႎႀစ္
၁၀။ ေငၾႎႀင့္ လက္နက္ (ဘာသာဴပန္) - ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္
၁၁။ စာအုပ္ဆုိင္က လူဝင္ လူထၾက္ အေတၾးအဴမင္ ေဆာင္းပၝးမဵား - ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္
၁၂။ စႎၬမာလာ (ဘာသာဴပန္) (ပ၊ ဒု)(ဘာသာဴပန္) - ၁၉၄၀ ခုႎႀစ္
၁၃။ ဆရာ႒ကီး သခင္ ကုိယ္ေတာ္မႁိင္း - ၁၉၇၆ ခုႎႀစ္
၁၄။ ဆုိရႀယ္လစ္ တုိင္းဴပည္မဵားသုိႚ - ၁၉၉၃ ခုႎႀစ္
၁၅။ ေဆးလိပ္နဲႚ လူသား (လူထု ဦးလႀႎႀင့္ တၾဲလဵက္) - ၁၉၉၀ ခုႎႀစ္
၁၆။ ေတာ္လႀန္တဲ့ တ႟ုတ္ဴပည္ က႗န္ေတာ္ မႀတ္မိသမ႖ (ဘာသာဴပန္) - ၁၉၇၈ ခုႎႀစ္
၁၇။ ေတာင္ေလးလံုးမႀ နတ္က႗န္းထိ - ၁၉၉၇ ခုႎႀစ္
၁၈။ ေတာင္အာရႀ ဴပတင္းေပၝက္မဵား - ၁၉၉၉ ခုႎႀစ္
၁၉။ ထုိင္း ဝတၪႂတုိမဵား (၁)(ဘာသာဴပန္) - ၁၉၉၂ ခုႎႀစ္
၂၀။ ထုိင္း ဝတၪႂတုိမဵား (၂)(ဘာသာဴပန္) - ၁၉၉၃ ခုႎႀစ္
၂၁။ ဴပည္သူ ခဵစ္ေသာ အႎုပညာရႀင္မဵား - ၁၉၆၄ ခုႎႀစ္
၂၂။ ဘဝခဵင္း မတူသည့္ တ႟ုတ္ဴပည္ (ဘာသာဴပန္) - ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္
၂၃။ မႎၩေလးသူ မႎၩေလးသားမဵား - ၁၉၉၁ ခုႎႀစ္
၂၄။ ဴမန္မာ့ မဟာဂီတ - ၁၉၈၉ ခုႎႀစ္
၂၅။ ဴမန္မာဴပည္တၾင္ စစ္ေဆးခဲ့ေသာ အမႁအခင္းမဵား (ပ၊ ဒု)(ဘာသာဴပန္) - ၁၉၃၈ ခုႎႀစ္
၂၆။ ဴမန္မာ့ ေခတ္သစ္ ပန္းခဵီ - ၁၉၉၇ ခုႎႀစ္
၂၇။ ရတနာပုံ မႎၩေလး က႗န္မတုိႚ မႎၩေလး - ၁၉၉၃ ခုႎႀစ္
၂၈။ ေ႟ၿေဒၝင္းေတာင္ ေဆာင္းပၝးမဵား - ၁၉၇၇ ခုႎႀစ္
၂၉။ ေ႟ၿမန္းတင္ေမာင္ - ၁၉၇၀ ခုႎႀစ္
၃၀။ ေ႟ၿ႟ုိးဘကေလး (ပ၊ ဒု) - ၁၉၆၉ ခုႎႀစ္
၃၁။ လၾမ္းသူႚစာ - ၂၀၀၃ ခုႎႀစ္
၃၂။ သာသနာ့ တန္ေဆာင္ ဆရာေတာ္႒ကီးမဵား - ၁၉၉၄ ခုႎႀစ္
၃၃။ သက္တန္ႚေရာင္ (ပ၊ ဒု) - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္
၃၄။ သမၳတ ဟုိခဵီမင္း အတၪႂပၯတၨိ - ၁၉၅၀ ခုႎႀစ္

၃၅။ အ႓ငိမ့္ (ပ၊ ဒု) - ၁၉၇၃ ခုႎႀစ္
၃၆။ အေမ့ ေရႀးစကား - ၁၉၉၇ ခုႎႀစ္
၃၇။ အေမ့ ေရႀးစကား ဒုတိယတၾဲ - ၂၀၀၀ ခုႎႀစ္
၃၈။ အလႀဴပႂဴပင္နည္း - ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္
၃၉။ အာဖရိကဝတၪႂတုိမဵား (ဘာသာဴပန္) - ၁၉၈၉ ခုႎႀစ္
၄၀။ ေအာင္ဗလ ဖုိးစိန္ စိန္ကတုံး - ၁၉၆၇ ခုႎႀစ္
၄၁။ အုိယန္ကီးတိႚု (ဘာသာဴပန္) - ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္
၄၂။ ၈၃ ႎႀစ္ ၈၃ ခၾန္း လက္ကမ္း စာေစာင္ - ၁၉၉၈ ခုႎႀစ္
၄၃။ ၁၂ ပၾဲ ေစဵးသည္ႎႀင့္ က႗န္မတိုႚ အညာ - ၂၀၀၂ ခုႎႀစ္
ကိးု ကား စာအုပ္ စာရင္း။

၁။ လူထုအေမ ႎႀစ္ ၉၀ အမႀတ္တရ စကားစု စာစုမဵား (၂၉ ႎိုဝင္ဘာ ၂၀၀၅ ထုတ္)။
၂။ ႎႀစ္ဆယ္ရာစု ဴမန္မာ စာေရး ဆရာမဵားႎႀင့္ စာစုစာရင္း၊ ဴပန္ဳကားေရးႎႀင့္ ဴပည္သူႚ ဆက္ဆံေရး ဦးစီး ဌာန
(႟ံုးခဵႂပ္) စာတည္း အဖဲၾႚမႀ စုေဆာင္း ဴပႂစုသည္။ (၂၀၀၃ ဧ႓ပီလ ထုတ္)။
A wounded Japanese photographer, Kenji Nagai, lay before a

Burmese soldier yesterday in Yangon, Myanmar, as troops attacked
protesters. Mr. Nagai later died. Published September 28, 2007.
2008

BREAKING NEWS PHOTOGRAPHY
For a distinguished example of breaking news photography in black and

white or color, which may consist of a photograph or photographs, a
sequence or an album, in print or online or both, Ten thousand dollars
($10,000).
Awarded to Adrees Latif of Reuters for

his dramatic photograph of a Japanese
videographer, sprawled on the
pavement, fatally wounded during a
street demonstration in Myanmar.
Also nominated as finalists in this category were: Mahmud Hams of Agence France-
Presse for his picture of a missile, caught in mid-air, as it falls on a target in the Gaza
Strip while young Palestinians scramble for safety, and the Los Angeles Times Staff
for its powerful and often unpredictable photos that captured wildfires devastating
California.
BREAKING NEWS PHOTOGRAPHY - Biography

Adrees Latif
Born in Lahore, Pakistan

on July 21, 1973, Adrees
Latif lived in Saudi
Arabia before
immigrating with his
family to Texas in 1980.
Latif worked as a staff
photographer for The
Houston Post from 1993
to 1996 before joining
Reuters. Latif graduated
from the University of
Houston in 1999 with a
Bachelor of Arts in Journalism. Latif has worked
for Reuters in Houston, Los Angeles before
moving to Bangkok in 2003 where he covers
news across Asia

Keeping Priorities Straight, Even

at the End
By TARA PARKER-POPE
Published: April 8, 2008 http://www.nytimes.com/2008/04/08/health/08well.html?ref=views
As a professor of computer sciences at Carnegie Mellon University, Randy F. Pausch expected

students to pay attention to his lectures. He never expected that the rest of the world would listen, too.
But today, more than 10 million people have tuned into Dr. Pausch’s last lecture, a whimsical and
poignant talk about Captain Kirk, zero gravity and achieving childhood dreams. The 70-minute talk, at
www.cmu.edu/randyslecture, has been translated into seven languages, and this week Hyperion is
publishing “The Last Lecture,” a book by Dr. Pausch and a collaborator, Jeff Zaslow, that tells the
story behind the story of the lecture.
“The whole thing is very strange,” Dr. Pausch said over lunch at a diner near Norfolk, Va. “I just gave a
talk. I gave talks my whole life.”
But of course, this wasn’t just any talk. “Let’s not ignore the obvious,” he said. “If I’d given that lecture
but I weren’t dying, it wouldn’t have had the gravitas. Context is everything.”
Dr. Pausch, 47, is dying of pancreatic cancer, a disease that kills 95 percent of its victims, usually
within months of diagnosis. Except for a pill bottle on the table in front of him, there were no outward
signs of the deadly tumors growing inside him. Though he had just recently recovered from heart and
kidney failure, he looked boyish, with a red knit shirt and a head of thick dark-brown hair.
Last fall, after doctors told him that he would probably have no more than six months of good health,
Dr. Pausch stepped down from his academic duties and relocated to be closer to his family. But he
decided to give one last lecture to a roomful of students and faculty members at Carnegie Mellon.

The lecture was not about cancer. Instead, he says, it was simply a father’s effort to digest a lifetime of
advice for his children into one talk — a talk that Dr. Pausch knew he would not be around long
enough to deliver in person. The children are Dylan, 6; Logan, 4; and Chloe, almost 2.
Although he could have set it up on a home video, he liked the idea that one day they would watch his
last lecture and see their dad at work, in his element.
“I’m speaking only to them,” he said. “I didn’t set out to tell the world about how to live life.”
After Mr. Zaslow, a Carnegie Mellon alumnus who is a columnist for The Wall Street Journal, wrote
about the talk, it quickly became an Internet sensation.
With the clarity of thought that perhaps only a person facing death can muster, Dr. Pausch, in his
lecture and his book, outlines his recipe for a happy life and achieving dreams.
He talks of reaching his childhood goals of experiencing zero gravity, writing an article in the World
Book Encyclopedia, winning giant stuffed animals at amusement parks and being a Disney
“imagineer.” Much of his talk is about tenacity and how he managed to scale the “brick walls” that
stood in the way of achieving some of his dreams. Other lessons are those that all parents hope to
teach their children — show gratitude, tell the truth, no job is beneath you.
And he urges parents to let their children draw on the bedroom walls — where the young Randy
Pausch painted a quadratic equation, a rocket, an elevator and, from one of his favorite stories,
Pandora’s box. At the bottom of the box, he added the word “Hope” that a friend later preceded with
“Bob.”
Dr. Pausch says he is trying to use his unexpected celebrity to draw attention to the lack of financing
for pancreatic cancer research. Testifying before Congress on behalf of the Pancreatic Cancer Action
Network (www.pancan.org), he showed a picture of his family. “This is my widow,” he said pointing to
his wife, Jai. “That’s not a grammatical construction you get to use every day, but there aren’t many
diseases where you know it will be fatal.”
Because Dr. Pausch has outlived his initial prognosis, a few bloggers have begun to speculate that he is
not really dying. Doctors at the M. D. Anderson Cancer Center in Houston and the University of
Pittsburgh have confirmed Dr. Pausch’s diagnosis and treatment.
“There’s nothing to be cynical about in how he’s choosing to approach these last months of his life,”
said Robbee Kosak, vice president for university advancement at Carnegie Mellon. “He’s always been
very passionate. He’s always very pragmatic. He knows exactly what his priorities are. People like
Randy are so rare. We should all be really happy that so many of us have had a chance now to see that
it’s possible to live your life with passion and energy and candor.”

Although Dr. Pausch let Diane Sawyer prepare a one-hour special for ABC-TV about his talk and
cancer battle that will be broadcast on Wednesday evening, he has turned down movie offers and even
declined an approach from a documentary filmmaker. “It was time I didn’t have,” he said.
Dr. Pausch said that his wife persuaded him to write the book, but that he was worried it would take
too much time away from the children. Because he rode his bike every day to keep up his strength, he
spoke with his co-writer, Mr. Zaslow, by phone on 53 one-hour bike rides.
The real wisdom of Dr. Pausch is that he tries to enjoy every day he has left with his family, while at
the same time trying to prepare them for life without him. To that end, he is videotaping himself
spending time with Dylan, Logan and Chloe so they can look back and see how he felt about them.
“I’ve always said I only care about the first three copies of the book,” Dr. Pausch said. “The lessons
learned are the lessons I’ve learned and what worked for me. But so many people wrote to me and
said, ‘This was a jumping-off point to have conversations with my kids we haven’t had.’ ”
Some lessons which especially moved me:
1. Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
2. Experience is what you get when you didn’t get what you wanted.
3. Never lose the child-like wonder.
4. If we do something which is pioneering, we will get arrows in the back. But at the end of
the day, a whole lot of people will have a whole lot of fun.
5. Be good at something; it makes you valuable.
6. If you live your life the right way, the karma will take care of itself, and the dreams will
come to you.
Dr. Pausch concluded his lecture with words of wisdom from his lessons learned,
summarized as follows:
• Loyalty is a two-way street.

• Never give up.
• You get people to help you by telling the truth. Being earnest. I'll take an earnest
person over a hip person every day, because hip is short term. Earnest is long term.
• Apologize when you screw up and focus on other people, not on yourself.
• Get a feedback loop and listen to it. ... Anybody can get chewed out. It's the rare
person who says, oh my god, you were right. ... When people give you feedback,
cherish it and use it.
• Show gratitude.
• Don't complain. Just work harder.
• Be good at something, it makes you valuable.
• Work hard.
• Find the best in everybody. ... No one is all evil. Everybody has a good
side; just keep waiting, it will come out.
• And be prepared. Luck is truly where preparation meets opportunity.

ဴမန္မာအမဵိႂးသမီးမဵား၏ စိတ္ဓာတ္သတၨိကို
ႎိုင္ငံတကာအဖၾဲႚ ခဵီးကဵႃးဂုဏ္ဴပႂ
2008.04.08
http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/08/vital_voices_praised_burmese_women/
ကမႝာ့အမဵိႂးသမီးမဵား၏ စၾမ္းေဆာင္ခဵက္မဵားအား ဂုဏ္ဴပႂပၾဲတၾင္ ဆုရရႀိေသာ ဴမန္မာႎိငု င္ ံမႀ

ရႀမ္းအမဵိႂးသမီး နန္းခဵမ္ေတာင္း စကားေဴပာဳကားေနစဥ္ အေမရိကန္ သမတကေတာ္ ေလာ္ရာ ဘုရႀ္
(ယာ) က နေဘးမႀ ဳကည့္ေနဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)
ကမႝာမႀာ အမဵိႂးသမီးေတၾရဲ့ ဦးေဆာင္မႁကၸကို အေလးထား ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ Vital Voices ေခၞ

ႎိုင္ငံတကာအဖၾဲႚအစည္း႒ကီးက ဒီမိုကေရစီ နဲႛ လူႛအခၾင့္အေရးအတၾက္ တိုက္ပၾဲဝင္ခဲ့ဳကတဲ့ ဴမန္မာ အမဵိႂးသမီးေတၾရဲ့
စိတ္ဓာတ္သတၨိကို ဂုဏ္ဴပႂလိုက္ပၝတယ္။
ကမႝာတဝန္းမႀာ အမဵိႂးသမီးေတၾရဲ့ စီးပၾားေရး ၊ ႎိုင္ငံေရး နဲႛ လူႛအခၾင့္အေရးဆိုင္ရာ စၾမ္းေဆာင္မႁေတၾကို Vital Voices

အဖၾဲႚ႒ကီးက ႒ကီးမႀႃးကဵင္းပတဲ့ ဂုဏ္ဴပႂပၾဲတခု ဧ႓ပီလ ၇ရက္၊ တနလႆာေနႛည (၇)နာရီက အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု ဝၝရႀင္တန္ဒီစီ႓မိႂႚ

ကေနဒီစင္တာမႀာ ကဵင္းပခဲ့ရာမႀာ အေမရိကန္သမတ ကေတာ္ Mrs. ေလာ္ရာဘုရႀ္၊ လၿတ္ေတာ္အမတ္ ဟီလာရီ ကလင္တန္ စတဲ့
ထင္ရႀားသူေတၾ တက္ေရာက္ခဲ့ဳကပၝတယ္။
ဂုဏ္ဴပႂခံစာရင္းမႀာ အာဂဵင္တီးနား၊ ဴပင္သစ္၊ ကင္ညာ၊ ယူေအအီး ႎိုင္ငံ ေတၾက နယ္ပယ္အသီးသီးမႀာ စၾမ္းစၾမ္းတမံ

ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့ဳကတဲ့ အမဵိႂးသမီးေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ပၝဝင္႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံအတၾက္ကေတာ့ ဒီမိုကေရစီအေရး လႁပ္ရႀား
ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့ဳကတဲ့ ဴမန္မာဴပည္အမဵိႂးသမီး ေတၾကို ဂုဏ္ဴပႂ ဆုခဵီးဴမၟင့္တာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီဆုကို ဴမန္မာအမဵိႂးသမီးေတၾကိုယ္စား
လူႛအခၾင့္အေရး တက္႔က လႁပ္ရႀားသူတဦးဴဖစ္တဲ့ နန္းခဵမ္ေတာင္းက တက္ေရာက္လက္ခံခဲ့ပၝတယ္။
ဒီပၾဲမႀာ Mrs. ေလာ္ရာဘုရႀ္ က ဴမန္မာဴပည္အမဵိႂးသမီးမဵားဆုအတၾက္ မိတ္ဆက္စကား ေဴပာဆို ရာမႀာ ဒီကေနႛပၾဲဟာ

အေဴခခံလူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ဒီမိုကေရစီအတၾက္ တိုက္ပၾဲဝင္ခဲ့ဳကသူေတၾ- အထူးသဴဖင့္ ဴမန္မာအမဵိႂူးသမီးေတၾရဲ့ ေဴပာင္ေဴမာက္တဲ့
ရဲစၾမ္းသတၨိ ကို ဂုဏ္ဴပႂတဲ့ပၾဲဴဖစ္ေဳကာင္း ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာဴပည္ ဒီမိုကေရစီေရးမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛအတူ မစုစုေႎၾး၊ မနီလာသိနး္ ၊ နန္းခဵမ္ေတာင္း၊ မခင္ဥမၳာ စတဲ့

လႁပ္ရႀားတက္႔ကသူေတၾကို အသိအမႀတ္ဴပႂပၝေဳကာင္း၊ ကိုယ့္အသံကိုယ္ ေဖာ္ထုတ္ဳက သူေတၾနဲႛအတူ မိမိတိုႛရပ္တည္ေနဳကပၝေဳကာင္း
ေဴပာဳကားသၾားခဲ့ပၝတယ္။
ဆုလက္ခံသူ နန္းခဵမ္ေတာင္းကလည္း ေကဵးဇူးတင္စကားေဴပာဳကားခဲ့ရာမႀာ ဒီဆုဟာ စစ္အစိုးရလက္ေအာက္က

ဴမန္မာအမဵိႂးသမီးေတၾရဲ့ သတၨၨိကို အသိအမႀတ္ဴပႂလိုက္တာ ဴဖစ္လိုႛ ဴမန္မာအမဵိႂးသမီးေတၾရဲ့ကိုယ္စား ဆုလက္ခံရတာ
ဂုဏ္ယူပၝေဳကာင္း၊ အခုဆိရ
ု င္ စစ္အစိးု ရ က အတုအေယာင္ အေဴခခံဥပေဒကို ဆႎၬခံယူပၾဲလုပ္႓ပီး စစ္အာဏာရႀင္ သက္ဆိုးရႀည္ဖိုႛ
နည္းမဵိႂးစံုနဲႛ ႒ကိႂးစားေနေဳကာင္း၊ ဒၝေပမဲ့ လူထုကေတာ့ စစ္အာဏာရႀင္ကို လက္မခံေဳကာင္း တရားဝင္ဴပသဖိုႛ
စိတ္ပိုင္းဴဖတ္ထားေဳကာင္း၊ ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝန္းအေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾရဲ့ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပၾဲကို ဆက္လက္ေထာက္ခံဳကဖိုႛ
တိုက္တၾန္းပၝေဳကာင္းေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။
ဒီဂုဏ္ဴပႂပၾဲနဲႛပတ္သက္ ႓ပီး အေသးစိတ္ကို RFAမႀ ေဒၞအင္ဳကင္းႎုိင္နဲႛ ေဒၞနန္းခမ္းေထၾးတုိႛက တင္ဴပထားပၝတယ္။
စာေပမိခင္႒ကီး လူထုေဒၞအမာ ကၾယ္လၾန္အနိစၤေရာက္သၾားဴခင္း

2008.04.07
http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/07/respected_literacy_figure_daw_ahmar_pass
ed_away/
လူထုေဒၞအမာကို အသက္ ၉၀ဴပည့္ ေမၾးေနႛတၾင္ အမႀတ္တရ ႟ိုက္ကူးထားေသာ ဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)
ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာထင္ရႀားတဲႛ သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊တဦးလည္း ဴဖစ္႓ပီး စာေပမိခင္႒ကီးလိုႛလည္း တင္စားေခၞေဝၞဳကရတဲႛ

ဆရာမ႒ကီး လူထုေဒၞအမာ ကၾယ္လၾန္အနိစၤေရာက္သၾား႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အသက္ ၉၃ ႎႀစ္ရႀိ႓ပီဴဖစ္တဲႛ စာေရးဆရာ၊ သတင္းစာဆရာမ႒ကီး လူထုေဒၞအမာ ဟာ မႎၩေလး႓မိႂႚမႀာ ဒီကေနႛ ဧ႓ပီ ၇ရက္၊
တနလႆာေနႛ မနက္က မႎၩေလးေဆး႟ံုမႀာ ကၾယ္လၾန္သၾားတာပၝ။
ဆရာမ႒ကီးလူထုေဒၞအမာဟာ စာေပသမား၊ သတင္းသမား မဵားရဲ့ စာေပမိခင္႒ကီးတဦိးအဴဖစ္ တင္ရႀားသူဴဖစ္႓ပီး ဘ၀တေလ႖ာက္လံုး

ဴပည္သူေတၾဘက္က မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ခဲႛသူတဦးဴဖစ္လိုႛ သူ ကၾယ္လၾန္တာဟာ အစားထိုးမရတဲႛ ဆံုးရံႀႂးမႁတရပ္အဴဖစ္
စာေပေလာက က မႀတ္ယူတယ္လိုႛသိရပၝတယ္။
ဆရာမ႒ကီး လူထုေဒၞအမာဟာ မဳကာမီက ဴဖစ္ေပၞခဲႛတဲႛ အေရးအခင္းေတၾမႀာသာမကပဲ ဴပည္သူလူထုရဲ့ဘ အခက္ေတၾနဲႛပတ္သက္လိုႛ

မဳကာခနဆိုသလို ရဲရဲတင္းတင္း ေထာက္ဴပေဝဖန္သူတဦးဴဖစ္လိုႛ ႎိုင္ငံဴခားကပၝ ေလးစားဴခင္းခံရသူပၝ။
၁၉၁၅ ခုႎႀစ္က မႎၩေလး႓မိႂႚမႀာ အဖ ဦးထင္၊ အမိ ေဒၞစု တိုႛက ေမၾးဖၾၝးတဲႛ ေဒၞအမာဟာ ၁၉၃၆ ခုႎႀစ္ ရန္ကနု တ
္ ကၠသိလ
ု မ္ ာႀ
ပညာသင္ဳကားရင္း ဒုတိယ ေကဵာင္းသားသပိတ္႒ကီးမႀာ တက္တက္႔က႔ကပၝဝင္ခဲႛသူ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဒၞအမာဟာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္
အင္းလဵားေဆာင္ သဟာယနဲႛ စာဖတ္အသင္းရဲ့ အတၾင္းေရးမႀႃးလည္း ဴဖစ္ခဲႛပၝတယ္။
၁၉၃၉ ခုႎႀစ္မႀာ၊ ေနာင္ထင္ရႀားတဲႛ စာေရးဆရာ၊ သတင္းစာဆရာ႒ကီး လူထုဦးလႀ ဴဖစ္လာမယ္ႛ၊ ႒ကီးပၾားေရး ဦးလႀနဲႛ

အိမ္ေထာင္ဴပႂခဲႛပၝတယ္။ ဖိုးသံေခဵာင္း ၊ရဲေဘာ္ထၾန္းေကဵာ္၊ ညီပုေလး အပၝအဝင္ သားသမီး ၅ ဦးထၾန္းကားခဲႛပၝတယ္။
လူထုဂဵာနယ္၊လူထု သတင္းစာ စသည္တိုႛကို ခင္ပၾနး္ ဴဖစ္သူ ဦးလႀ ႎႀင္ႛ အတူ ထူေထာင္ကာ ကိုယ္တိုင္ ေရးသားထုတ္ေဝခဲႛပၝတယ္။
စစ္႓ပီးစ လူထုသတင္းစာကို ထုတ္ေဝရာမႀာ မိဘမဵားရဲ့ မိတ္ေဆၾဴဖစ္သူ ဆရာ႒ကီးေ႟ၿဥေဒၝင္းကို မရ မက ေခၞယူ႓ပီး
အယ္ဒီတာခဵႂပ္တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေစခဲပၝတယ္။
လူထု ေဒၞအမာ ကေလာင္အမည္ အဴပင္ ကေလာင္ခၾဲမဵား ႎႀင္ႛ ပင္ကိုယ္ေရး၊ ဘာသာဴပန္ စတဲႛ စာအုပ္၊စာတမ္း
မဵားစၾာေရးသားခဲႛရာမႀာ ဴပည္သူခဵစ္ေသာ အႎုပညာသည္မဵား၊ ေအာင္ဗလ၊ ဖိးု စိန္၊ စိန္ကတံုး၊ အ႓ငိမ္ႛ၊ စတဲႛ ယဥ္ေကဵးမႁေရးရာ
စာအုပ္ေတၾဟာ နံမည္႒ကီး ထင္ရႀားခဲႛသလို၊ ေ႟ၿ႟ိုး၊ ဘကေလး စာအုပ္ဟာလဲ ဴမန္မာကာတၾန္းေလာက အတၾက္
သမိုင္းဝင္စာအုပ္ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒၝႛအဴပင္ ေမာရစ္ေကာလစ္ ရဲ့ ဴမန္မာဴပည္တၾင္ စစ္ေဆးခဲႛေသာ အမႁအခင္းမဵားစာအုပ္ နဲႛ စႎၬမာလာ စာအုပ္အပၝအဝင္

ဘာသာဴပန္စာအုပ္မဵားလည္း ေရးသားထုတ္ေဝခဲႛပၝတယ္။
ေနာက္ပိုင္းမႀာ မႎၩေလး႓မိႂႚအေဳကာင္္းစာအုပ္၊ ေရႀးေဟာင္းေႎႀာင္းဴဖစ္နဲႛ ကိုယ္ေရးအထၨႂပၯတၨိ တပိုင္းဴဖစ္တဲႛ ‘အေမႛေရႀးစကား၊’၊

‘ကၾဵနမ္ တိႛု ငယ္ငယ္တုန္းက’ စတဲႛ ထင္ရႀားတဲႛ စာအုပ္မဵားေရးသားထုတ္ေဝခဲႛရာမႀာ၊ ပင္ကိုယ္ေရးနဲႛ ဘာသာဴပန္ စုစေု ပၝင္း အုပ္ေရ
၃၀ ေကဵာ္ ေရးသားဴပႂစုခဲႛပၝတယ္။
အေမလူထုအေဒၞအမာ ဆံုးပၝးသၾားေပမဲ့ သူႛရဲ့ဆႎၬ ဴပည့္၀မသၾားရႀာဘူးလိုႛ ကဵန္ရစ္ သူေဒၞအမာရဲ့ သားေတၾကေဴပာပၝတယ္။

ဒီအေဳကာင္းအေသးစိတ္ကို RFA သတင္းေထာက္ ဦးရဲထက္က ဆက္လက္တင္ဴပထားပၝတယ္
သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္က ျမန္မာA မ်ဳိးသမီး ၂ Uီးကုိ လူ႔A ခြင့္A ေရးဆုခ်ီးျမႇင့္
08 April 2008
ဆုခ်ီးျမႇင့္ခံရေသာ မခင္Uမၼာ(၀ဲ) ႏွင့္

နန္းခ်မ္ေတာင္း(ယာ)။

(ဓာတ္ပုံ-Vital Voices A င္တာနက္ A ေမရိကန္သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္ (Laura
စာမ်က္ႏွာ) Bush) နဲ႔ A ေမရိကန္သမၼတ ကုိယ္စားလွယ္
ေလာင္းA ျဖစ္ A ေရြးခံဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့ နယူး
ေယာက္ခ္ လႊတ္ေတာ္A မတ္ ဟီလာရီကလင္တန္
(Hillary Rodham Clinton) တုိ႔ဟာ ကမၻာတ၀န္းက လူ႔A ခြင့္A ေရး၊ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ စီးပြားေရးA ခြင့္
A လမ္းေတြ တုိးတက္ေစဖုိ႔A တြက္ လူ႔A ဖြဲ႕A စည္း
A သီးသီးမွာ စြမ္းစြမ္းတမံ ႀကိဳးပမ္းေနၾကတဲ့ A မ်ဳိး သမီးငါးUီးA တြက္ Vital Voices လို႔ေခၚတဲ့ A ဖြဲ႕ႀကီးကေပးတဲ့
ဆုေပးပြဲA ခမ္းA နားကို တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီလုိမ်ဳိး ႀကီးက်ယ္တဲ့ A ထင္ကရပုဂၢဳိလ္ေတြ တက္ေရာက္ခဲ့
တဲ့ A ခမ္းA နားမွာ ဒီဆုရသူေတြထဲမွာ ျမန္မာA မ်ဳိးသမီးေတြလည္း ပါ၀င္ေနပါတယ္။
A ျပည့္A စုံကို A ခမ္းA နားမွာ ကိုယ္တုိင္သတင္းသြားယူခဲ့တဲ့ ေဒၚလွလွသန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
A မ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ A ခုလို သတၱိရွိရွိ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့A ခမ္းA နားက

ေတာ့ A ားရစရာပါပဲ။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ကုလသမဂၢက ႀကီးမႉးက်င္းပခဲ့တဲ့ ေဘဂ်င္း ႏုိင္ငံ တကာA မ်ဳိးသမီးမ်ား စတုတၳေျမာက္
ညီလာခံကေန ေပါက္ဖြားလာတဲ့ Vital Voices
ဆုိတဲ့ A စြမ္းထက္တဲ့A သံမ်ား A ဖြဲ႕A စည္းရဲ႕ ဒီႏွစ္ဆုရွင္ေတြA နက္ ဒီမုိကေရစီေရး
လႈပ္ရွားသူ ျမန္မာA မ်ဳိးသမီးေတြလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ ဆုခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သူကေတာ့ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေရးမွာ စိတ္ပါ၀င္စားမႈ
ႀကီးမားလွတဲ့ A ေမရိကန္သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာ
ဘုရွ္ ျဖစ္ပါတယ္။
“ျမန္မာျပည္သူလူထုရဲ႕ A ဖိႏွိပ္ခံရမႈA ေၾကာင္း ကမၻာကသိေA ာင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာ

ၾကားရာမွာ သႏၷိ႒ာန္ခုိင္မာမႈနဲ႔ ဒီမုိကေရစီကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရာမွာ သတၱိရွိရွိ စြမ္းေဆာင္ခဲ့ၾကတဲ့ A ေရးႀကီးလွတဲ့
A သံေတြကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ၾကလို႔ Vital
Voices A ဖြဲ႕ႀကီးA ေနနဲ႔ ခ်မ္ေတာင္းနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက A မ်ဳိးသမီးေတြကို ဆုခ်ီးျမႇင့္တာ
ျဖစ္ပါတယ္” လုိ႔ သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္က ေျပာၾကားသြားၿပီး ပရိသတ္ရဲ႕
ၾသဘာသံ ညံသာြ းခဲ့ပါတယ္။
ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔A ခြင့္A ေရးA တြက္ စြမ္းေဆာင္ခဲ့ၾကတဲ့ ျမန္မာA မ်ဳိးသမီးေတြA နက္ A ထင္ကရA က်ဆုံးကေတာ့ ၁၂
ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီဆုဟာ
တျခား ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြျဖစ္ၾကတဲ့ A မ်ဳိးသမီးေတြလည္း ပါ၀င္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳ တာျဖစ္တယ္လုိ႔ သမၼတကေတာ္က
A ခုလုိ ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားပါေသးတယ္။
“ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံA ေပၚထားရွိတဲ့ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ကို ခံယူတဲ့ တျခားA မ်ဳိးသမီးေတြလည္း ရွိေနၾကပါတယ္။
စက္တင္ဘာလ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္
ေရးမွာ ပါ၀င္ခဲ့လို႔ A က်U္းက်ခံေနရတဲ့ A ဓမၼလုပ္A ားေပးခုိင္းေစမႈပေပ်ာက္ေရး
လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး၊ ျမန္မာစစ္A ာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ဖမ္းဆီးခံရမွာစုိးလုိ႔ လသားA ရြယ္
သမီးငယ္နဲ႔ မလႊဲမေရွာင္သာ ခြဲခြာေနရတဲ့ မနီလာသိန္း၊ ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား
ခဲ့ၾကလို႔ A က်U္းက်ခံေနရတယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေပ်ာက္ဆုံးေနဆဲရွိတဲ့ သတၱိရွိလွတဲ့ ျမန္မာA မ်ဳိးသမီးေပါင္း တရာေက်ာ္တုိ႔နဲ႔A တူ
က်မတုိ႔A ားလုံး ရပ္တည္ပါတယ္” လို႔ သမၼတကေတာ္က ေျပာၾကားသြားတာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီႏွစ္ဆုရွင္ေတြထဲ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီမုိကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူ A မ်ဳိးသမီးေတြ ပါ၀င္လို႔

ဆုေပးရာမွာ Vital Voices ဆုိတဲ့ A စြမ္းထက္တဲ့A သံမ်ားA ဖြဲ႕ကေန A ဓိကထား မီးေမာင္းထိုးျပခဲ့သူႏွစ္Uီးကေတာ့
ရွမ္းတုိင္းရင္းသူ နန္းခ်မ္ေတာင္းနဲ႔ ထုိင္း-ျမန္မာ
နယ္စပ္A ေျခစိုက္ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ေရးA င္A ားစု (NDD) Uကၠ႒A ျပင္ ျမန္မာ့A မ်ဳိးသမီးမ်ားသမဂၢ (BWU) ရဲ႕
ဒုတိယUကၠ႒ျဖစ္သူ ရွစ္ေလးလုံးA ေရးA ခင္း
မွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ မခင္Uမၼာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ရွမ္းတုိင္းရင္းသူေလး နန္းခ်မ္ေတာင္းနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ေတာ့ မစၥဘုရွ္က …
“ျမန္မာA မ်ဳိးသမီးထုကုိယ္စား ဆုလက္ခံသူ နန္းခ်မ္ေတာင္းက သူဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ

ရွမ္းျပည္နယ္မွာ A ၾကမ္းဖက္မႈဒဏ္ကေန ကင္းေ၀းေစဖုိ႔ သူ႕မိဘေတြက A သက္ ေျခာက္ႏွစ္A ရြယ္မွာ ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ
မိဘမဲ့ေဂဟာကို ပို႔ျခင္းခံရသူပါ။ သူဟာ ဒုကၡသည္
မ်ားၾကားက ႀကီးျပင္းလာၿပီး A သက္ ၁၇ ႏွစ္A ရြယ္မွာ ကုလသမဂၢ လူ႔A ခြင့္A ေရး ေကာ္မရွင္ေရွ႕ေမွာက္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕

ရွမ္းတုိင္းရင္းသားေတြA ေပၚ ႏွိပ္ကြပ္မႈ
A ေၾကာင္း ထြက္ဆုိခဲ့သူပါ” လို႔ မစၥဘုရွ္က ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
ဒါ့A ျပင္ ရွမ္းတုိင္းရင္းသူေလး နန္းခ်မ္ေတာင္းA ေနနဲ႔ SWAN ေခၚ ရွမ္းA မ်ဳိးသမီးမ်ား

A ဖြဲ႕ကို ပူးတြဲမတည္ခဲ့သူျဖစ္တဲ့A ျပင္ သကၠရာဇ္ ၂၀၀၁ ခု License to Rape ဆုိတဲ့ A ဓမၼျပဳက်င့္မႈလုိင္စင္ A စီရင္ခံစာျဖစ္တဲ့
ရွမ္းA မ်ဳိးသမီးေတြA ေပၚ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ A ဓမၼျပဳက်င့္မႈA ေၾကာင္း မွတ္တင္းတင္ A စီရင္ခံစာကုိလည္း ပူးတြဲျပဳစုခဲ့သူျဖစ္ပါ
တယ္။ ဒါ့A ျပင္ သူဟာ Reebok လူ႔A ခြင့္A ေရးဆုရွင္နဲ႔ မာရီကလဲနက္ တုိင္းမဂၢဇင္းရဲ႕ ဂုဏ္ျပဳမႈကိုလည္း ခံခဲ့ရသူပါ။
ဆုေပးပြဲA ခမ္းA နားကို မတက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ မခင္Uမၼာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေတာ့ သမၼတ

ကေတာ္က …
“ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ A ၾကမ္းဖက္မႈကို ဆန္႔က်င္တဲ့ A စြမ္းA ထက္ဆုံး A သံရွင္မ်ား

A နက္ မခင္Uမၼာလည္း ပါ၀င္ပါတယ္” လို႔ သမၼတကေတာ္က ေျပာၾကားသြားတာ
ရွမ္းတုိင္းရင္းသူေလး နန္းခ်မ္ေတာင္းကေတာ့ Vital Voices ရဲ႕ဆုနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ A ခုလို ေျပာသြားပါတယ္။
“က်မတုိ႔ ျမန္မာA မ်ဳိးသမီးေတြA တြက္ ဒီဆုဟာ သိပ္ကိုA ေရးပါလွပါတယ္။ ေၾကညာ

ခ်က္တုိင္း၊ လုပ္ရပ္တုိင္း၊ ဆုတုိင္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံလတ
ြ ္လပ္ေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီေရး
A နာဂတ္A တြက္ က်မတုိ႔ရဲ႕ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြနဲ႔A တူ ကမၻာႀကီးက ေသြးစည္းခုိင္မာ
မႈ ရွိေနတယ္ဆုိတာကို ျပသရာေရာက္ေနပါတယ္။”
A ခမ္းA နားကို တက္ေရာက္ခဲ့သူမ်ားA နက္ A ေမရိကန္သမၼတ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ဒီမုိကရက္ပါတီဘက္က ၀င္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္ဖို႔

ႀကိဳးပမ္းေနသူ A ထက္လႊတ္ေတာ္
A မတ္ ဟီလာရီ ေရာ့ဒ္ဟမ္ ကလင္တန္လည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ သူက A မ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ စြမ္းေဆာင္မႈနဲ႔ပတ္သက္လို႔
A ခုလိုေျပာၾကားသြားပါတယ္။
“ဒီဆုရွင္ေတြဟာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြပုိရွိမယ့္ A နာဂတ္A တြက္ ပိုၿပီး A ရည္A ခ်င္း

ေတြ ရွိၾကတဲ့A ျပင္ သူတုိ႔ရဲ႕ ပံ့ပုိးေဆာင္ရြက္မႈေတြကို A သိA မွတ္ျပဳ ေလးစားခံရဖုိ႔
လမ္းကို Uီးတည္ေနၾကသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။”
တျခားဆုရွင္ေတြကေတာ့ ပါကစၥတန္မွာ သကၠရာဇ္ ၂၀၀၁ ခုက မြတ္ဆလင္A စြန္း

ေရာက္ေတြ ျပန္ေပးဆြဲသြားခဲ့ၿပီး သတ္ပစ္ျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ Wall Street ဂ်ာနယ္ သတင္း
ေထာက္ ဒန္နီရယ္ပါးလ္ (Daniel Pearl) ရဲ႕ဇနီး မာရီရန္ပါးလ္ (Mariane Pearl)၊ A ာရပ္ ေစာ္ဘြားမ်ားႏုိင္ငံ (ယူေA A ီး) မွာ
သကၠရာဇ္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ပထမUီးဆုံး A မ်ဳိးသမီး
၀န္ႀကီးျဖစ္လာသူ ရွိက္ခါ လုဘ္နာ A ယ္လ္- ကာဆီမီ (Sheikha Lubna al-Qasimi)၊
A ာဏာရွင္ A ာဂ်င္တီးနားႏုိင္ငံမွာ Citizens Power ဆုိတဲ့ ျပည္သူ႕A စြမ္းထက္တဲ့
A န္န္ဂ်ီA ုိကို ထူေထာင္ကာ A စုိးရေတြရဲ႕ A ဂတိလုိက္စားမႈကုိ ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး သတၱိ
ရွိရွိ ေ၀ဖန္ခဲ့သူ ေလာ္ရာ A လြန္ဆုိ (Laura Alonso) နဲ႔ ကင္ညာႏုိင္ငံက လူ႔A ဖြဲ႕A စည္း
A တြင္း လိင္A ဂၤါလွီးျဖတ္တဲ့ဓေလ့ကို တုိက္ဖ်က္ေရးမွာ ပါ၀င္ခဲ့သူ ကာကင္ယာ
A န္န္တုိင္ယာ (Kakenya Ntaiya) တုိ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။
ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ေသဆုံးပုံ မွတ္တမ္းတင္သူ ပူလစ္ဇာဆုရ

08 April 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-04-08-politzer-prize.cfm

ေရႊ၀ါေရာင္လႈပ္ရွားမႈလို႔ ထင္ရွားတဲ့ သံဃာ
ေတာ္ေတြရဲ႕ ေမတၱာပုိ႔ႂကြခ်ီပဲြကာလေတြ
A တြင္း သတင္းရယူေနတဲ့ ဂ်ပန္သတင္းစာ
ဆရာကုိ လုံၿခံဳေရးA ာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ပစ္ခတ္ တာခံလုိက္ရပုံကုိ
မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံ႐ုိက္ယူခဲ့
တဲ့ ႐ုိက္တာစ္သတင္းဌာနရဲ႕ ဓာတ္ပုံဆရာ
ကမာၻေက်ာ္ ပူလစ္ဇာဆု ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဆုရရွိ
တဲ့ A ေၾကာင္းနဲ႔A တူ ဂ်ပန္သတင္းစာဆရာ ေသဆုံးတဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔
ျမန္မာစစ္သားတUီး၏ A နီးကပ္ပစ္ခတ္မႈ
ေနာက္ဆက္ တဲြA ေျခA ေနေတြကုိ ကိုေA ာင္လင
ြ ္Uီးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ေၾကာင့္ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ခန္းဂ်ိ နာဂါA ိ
လဲက်ေသဆုံးေနစU္။
ကမာၻတ၀ွမ္းက ထူးထူးျခားျခား စြမ္းေဆာင္ႏုိင္တဲ့ သတင္းစာဆရာေတြကုိ ခ်ီးျမႇင့္တဲ့
စက္တင္ဘာ ၂၇၊ ၂၀၀၇
ပူလစ္ဇာဆုရွင္ေတြထဲမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ စက္တင္ဘာ သံဃာေတာ္ေတြနဲ႔
(ဓာတ္ပုံ-ေA ပီ)
လူထုလႈပ္ရွားမႈ
ေတြကုိ A ာဏာပုိင္ေတြဘက္က A ၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းစU္ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ခန္းဂ်ိ
နာဂါA ိ (Kenji Nagai) ေသနတ္ထိမွန္ ေသဆုံးခဲ့တဲ့ပုံကုိ မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံ ႐ုိက္ယူႏုိင္
ခဲ့တဲ့ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံဖြား ႐ုိက္တာစ္သတင္းဌာနရဲ႕ ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္ မစၥတာ
A ဒရီးစ္ လာတစ္ဖ္ (Adrees Latif) တေယာက္လည္း A ပါA ၀င္ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ A သက္
၃၄ ႏွစ္A ရြယ္ရွိတဲ့ မစၥတာ A ဒရီးစ္လာတစ္ဖ္ဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ
A ေျခစုိက္ၿပီး A ာရွတလႊားက သတင္းေတြကုိ ရယူေနခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံက
ေရႊ၀ါေရာင္လႈပ္ရွားမႈလုိ႔ တင္စားေခၚေ၀ၚတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြ Uီးေဆာင္တဲ့ လူထု
လႈပ္ရွားမႈကာလA တြင္း ႐ုိက္တာစ္သတင္းဌာနA တြက္ ဓာတ္ပုံသတင္းေတြ ရယူခဲ့
တာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီA ထဲက ကမာၻတလႊားမွာ A ့ံၾသတုန္လႈပ္သာြ းေစတဲ့ ဂ်ပန္ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္

ခန္းဂ်ိ နာဂါA ိ လုံၿခံဳေရးA ာဏာပုိင္ေတြ ပစ္ခတ္တာခံခဲ့ရလုိ႔ လမ္းေပၚမွာ လဲက်ေနတဲ့
ပုံလည္း A ပါA ၀င္ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ဒီလုိ ဘ၀တူ ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္တUီး ေသဆုံးခဲ့ရ
တဲ့ျဖစ္ရပ္ကုိ ကမာၻကသိေA ာင္ တင္ျပႏုိင္ခဲ့လုိ႔ ရွားရွားပါးပါး သတင္းထူးဓာတ္ပုံ
႐ုိက္ကူးႏုိင္သူA ျဖစ္ သူ႔ကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီA ျဖစ္A ပ်က္ကုိ သတင္းမီဒီယာေတြကတဆင့္ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ၾကလုိ႔
တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားခဲ့သူေတြထမ
ဲ ွာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသားေတြလည္း ပါ၀င္ခဲ့တာပါ။
“မႏွစ္က ၉ လပိုင္း ၂၇ ရက္ေန႔ ခန္းဂ်ိနာဂါA ိ A သတ္ခံရတုန္းက A ဒ

ဲ ီဓာတ္ပုံ၊ ဗြီဒီယုိ
ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ဂ်ပန္သတင္းမီဒီယာက လူတေယာက္A ေနနဲ႔
A ရမ္းကုိ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားမိပါတယ္။ ခုန ပူလစ္ဇာဆုရတဲ့ ဓာတ္ပုံဆရာ႐ုိက္တဲ့
ပုံေတြကလည္း တကမၻာလုံးကုိ ဗမာစစ္A စိုးရဆုိတာ ဘယ္ေလာက္ရက္စက္တယ္
ဆုိတာကို ျပသေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ သမုိင္း၀င္ဓာတ္ပုံျဖစ္ခဲ့တယ္ဆုိေတာ့ ဆုရသင့္
တယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တဖက္မွာေတာ့ ဒီကိစၥ ဗမာA စိုးရ ဘယ္ေလာက္
ရက္စက္တယ္ဆုိတာကိုျပတဲ့ဟာက A ခုထက္ထိ ဗမာA စိုးရက ဘာမွ စုံစမ္းေပးျခင္း
မရွိဘန
ဲ ဲ႔ ဆက္ၿပီးလည္း ျပည္သူလူထုကို ႏွိမ္နင္းေနတယ္ဆုိတာကို သိရေတာ့ က်ေနာ္
တုိ႔A ေနနဲ႔ ၀မ္းနည္းပါတယ္။”
ဂ်ပန္သတင္းစာဆရာတUီးလည္းျဖစ္ ျမန္မာ့A ေရးေလ့လာေနသူ တUီးလည္းျဖစ္တဲ့

မစၥတာ တာနာဘဲ ေခၚ Uီးေရႊဘ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိ ဂ်ပန္ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္ ခန္းဂ်ိ
နာဂါA ိ ေသဆုံးမႈေၾကာင့္ ဂ်ပန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးမွာလည္း A ဖုA ထစ္ေတြ ျဖစ္ခဲ့ရ
သလုိ ဂ်ပန္A စုိးရဘက္က ဒါကုိ စုံစမ္းစစ္ေဆးေပးဖုိ႔၊ ေနာက္ ေသဆုံးသူ သတင္း
ေထာက္ရဲ႕ ကင္မရာနဲ႔ ဓာတ္ပုံေတြကုိ ျပန္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိမႈေတြ ရွိခဲ့ေပမယ့္လည္း ျမန္မာစစ္A စုိးရဘက္က
ြ ္ေပးတာေတြ မရွိေသးဘူးလုိ႔လည္း Uီးေရႊဘက
ေျပာပါတယ္။
“ၿပီးခဲ့တဲ့ ၆ ရက္ေန႔က လူထုစည္းေ၀းပြဲကုိ ဂ်ပန္မွာလုပ္ပါတယ္။ A ဒ

ဲ ါကေတာ့ မႏွစ္ ကိုးလပုိင္းကိစၥက A ခု ေျခာက္လၾကာခဲ့ပါၿပီ။
ေနာက္တခုက ႏုိင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လူထုဆႏၵခံယူပြဲ ေမလမွာ လုပ္မယ္ဆုိတာ
တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ ဗမာ့လူ႔A ခြင့္A ေရးျပႆနာ၊ ဒီမုိကေရစီျပႆနာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး

လူထုစည္းေ၀းပြဲ က်င္းပတဲ့A ခါ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ထမ္းက ရွားရွားပါးပါး
A စည္းA ေ၀းကုိ တက္ေရာက္ခဲ့တယ္။ A ေ
ဲ တာ့ ခုနကိစၥ ဘယ္လုိျဖစ္ေနၿပီလဲလို႔
ေမးလိုက္တဲ့A ခါ ဘာမွရတာမရွိေသးဘူး။ ကင္မရာကလည္း ျပန္မရေသးဘူး။ ျဖစ္ရပ္မွန္ေဖာ္ထုတ္ဖုိ႔ဆုိတာလည္း
ဗမာစစ္A စုိးရက မလုပ္ရေသးဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဂ်ပန္A စိုးရA ေနနဲ႔ေတာ့ စိတ္ရွည္လက္ရွည္နဲ႔ ဆက္လုပ္သာြ းဖို႔ရွိတယ္လုိ႔ ေျပာျပပါ
တယ္။ ေျပာမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဂ်ပန္A စိုးရရဲ႕ ေတာင္းဆုိခ်က္ေတြကို ဗမာစစ္A စုိးရက
ဘာတခုမွ ေျဖၾကားျခင္းမရွိေသးဘူးလို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ၾကားရပါတယ္။”
ဂ်ပန္သတင္းစာဆရာ ေသဆုံးခဲ့တာကုိ ႐ုိက္တာစ္သတင္းဌာနရဲ႕ ဓာတ္ပုံသတင္း

ေထာက္က မွတ္တမ္းတင္ႏုိင္ခဲ့ေပမယ္လုိ႔ A ခုA ခ်ိန္A ထိ A မႈမွန္ မေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ ေသးတဲ့A ေၾကာင္း
ဂ်ပန္သတင္းစာဆရာတUီးလည္းျဖစ္၊ ျမန္မာ့A ေရး ေလ့လာေန
သူ တUီးလည္းျဖစ္တဲ့ မစၥတာ တာနာဘဲ ေခၚ Uီးေရႊဘက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိသာြ း
တာပါ။
A ခုဆုရရွိသြားခဲ့တဲ့ ဓာတ္ပုံဆရာ A ဒရီးစ္ လာတစ္ဖ္ဟာ သူဆုရရွိခဲ့တဲ့ ဒီဓာတ္ပုံ

႐ုိက္ကူးခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျပန္ေျပာင္းေရးသားထားရမွာ စက္တင္ဘာကာလ
A တြင္း ၄ ရက္တာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က သူ႔A ေတြ႕A ႀကဳံေတြထဲက ခန္းဂ်ိနာဂါA ိကို စစ္သား
တUီးက A နီးကပ္ပစ္သတ္တာ ခံလုိက္ရတာကုိ သူမွတ္တမ္းတင္ဓာတ္ပုံ ႐ုိက္ခဲ့တာနဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ A ေသးစိတ္ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ပစ္ခတ္မႈဟာ သူဓာတ္ပုံ႐ုိက္ကူးေနတုန္း
၂ စကၠန္႔A တြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့တာလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ပူလစ္ဇာဆုရွင္ A ဒရီးစ္လာတစ္ဖ္ဟာ
A ခုA ခါ နီေပါႏုိင္ငံက ျပႆနာေတြ ႀကံဳေနရတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ သတင္းယူဖုိ႔
ေရာက္ရွိေနတာမုိ႔ တုိက္႐ုိက္ဆက္သြယ္ေမးျမန္းဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ မရခဲ့ပါဘူး။ A ခု
ႏွစ္A တြက္ သတင္းစာေလာကက ေနာက္ထပ္ ပူလစ္ဇာဆုရွင္ေတြထဲမွာေတာ့ A ေမ ရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ထင္ရွားတဲ့
သတင္းစာႀကီးေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ၀ါရွင္တန္ပုိ႔စ္၊ နယူး ေယာက္ခ္တုိင္းမ္၊ ရွီကာဂုိ ထရီဗ်ဴး၊ ေဘာ္စတြန္ ဂလုဘ္တုိ႔လည္း ပါ၀င္ခဲ့တာ
ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ပစ္သတ္ခံရသည့္ဓာတ္ပံု႐ိုက္သူ ပူလစ္ဇာဆုရရွိ

NEJ/ ၈ Eၿပီ ၂၀၀၈
စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲA တြင္း ဂ်ပန္ ဗီဒီယိုသတင္းေထာက္ နာဂA ိ ကန္ဂ်ီ ပစ္သတ္ခံရသည္ကို ဓာတ္ပံု႐ိုက္ယူႏိုင္ခဲ့သူ

႐ိုက္တာသတင္းေထာက္ A ဒရီစ္ လတစ္ဖ္ကို ၾကားျဖတ္သတင္းဓာတ္ပံု ဆိုင္ရာ ပူလစ္ဇာဆု ေပးA ပ္ေၾကာင္း နယူးေယာ့ခ္ၿမိဳ႕ရွိ
ကိုလံဘီယာတကၠသိုလ္က ေၾကညာ
သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ လမ္းမေပၚထြက္ ဆႏၵျပမႈမ်ားA တြင္း ေသေလာက္သည့္ ဒဏ္ရာ ရရွိသြားၿပီး လမ္းမေပၚ၌

ေျခကားရားလက္ကားရားျဖစ္ေနသည့္ ဂ်ပန္ဗီဒီယိုသမားကို ပီပီျပင္ျပင္ ႐ိုက္ယူထားသည့္ ဓာတ္ပံုA တြက္
ဆုခ်ီးျမႇင့္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ပူလစ္ဇာဆု ေရြးခ်ယ္ေရးဘုတ္ A ဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေျပာဆိုသည္။
တိုက်ဳိA ေျခစိုက္ ေA ပီA က္ဖ္ သတင္းဌာနမွ ၀ါရင့္သတင္းေထာက္ နာဂA ိကန္ဂ်ီသည္ စက္ တင္ဘာ (၂၇) ရက္ က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
ဆူးေလဘုရားလမ္းေပၚ၌ လူထုဆႏၵျုပပြဲကို သတင္းယူေနစU္ နA ဖစစ္တပ္၏ ပစ္သတ္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
ဓာတ္ပံုသတင္းေထာက္ A ဒရီစ္ လတစ္ဖ္သည္ ပါကစၥတန္ႏြယ္ဖြားတUီးျဖစ္ၿပီး ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၌ A ေျခစိုက္၍ A ာရွေဒသဆိုင္ရာ

သတင္းမ်ားကို ႐ိုက္တာသတင္းဌာနသို႔ ေပးပို႔ေနသူျဖစ္သည္။

ပူလစ္ဇာဆုသည္ သတင္းေလာက၌ ထူးခၽြန္ေျပာင္ေျမာက္စြာ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္သူတို႔A ား ႏွစ္စU္ ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္သည့္ဆုျဖစ္သည္။
ဆုA မ်ဳိးA စား (၂၀) ခန္ ႔ေပးA ပ္ေလ့ရွိၿပီး ဆုေရြးခ်ယ္ခံရ သူသည္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ (၁၀, ၀၀၀) လက္ခံရရွိမည္ျဖစ္သည္။
Uီးေခါင္းကားမၫႊတ္
လူထု ေမာင္၀
http://www.khitpyaing.org/articles/april_08/9-4-08_mgwa.php
စာေရးဆရာမႀကီး A ေမလူထုေဒၚA မာ ကြယ္လြန္ခါနီးေန ၿပီဆိုတာ Eၿပီ (၇) ရက္ မနက္ခင္းမွာ သားသမီး ေျမးေတြ A ားလုံး
သိေနၾကပါၿပီ။
မႏၲေလးျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီး ႏွလုံးေရာဂါA ထူးကုဌာနမွာ A ေမမာတက္ေရာက္ၿပီး ေဆးကုသမႈ ခံယူေနခဲ့တာ (၈) ရက္ေျမာက္ေန႔ပါ။

မနက္ေစာေစာကတည္းက A ေမာ ေဖာက္ေနခဲ့တယ္။ ေလကို ပါးစပ္ဟၿပီး ႐ႉသင
ြ ္းေနရတယ္။ ေျခဖ်ားလက္ဖ်ားေတြက
ေရခဲတုံးတမွ် ေA းစက္ေနခဲ့ၿပီ။ A ေမ့ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ထားတဲ့ ေသြးတိုးႏႈန္း၊ ႏွလုံးခုန္ႏႈန္း
ေတြ ျပတဲ့ ကရိယာေမာ္နီတာ ဖန္သားျပင္မွာ မ်U္းေကြးေတြက ပုံစံမမွန္ေတာ့။ ပုံမွန္လႈိင္းတြန္႔ေတြ ျဖစ္လိုက္၊ ၀ဲဂယက္ထသလို

လႈိင္းႀကီး၊ လႈိင္းကေလးေတြ ကဆုန္စိုင္းသလိုျဖစ္လိုက္၊ တခါတရံ မွာေတာ့ မ်U္းေျဖာင့္ေတြ ျဖစ္လိုျဖစ္။ ေသြးေပါင္ျပတဲ့
ကိန္းဂဏန္းေတြကလည္း A ေျပာင္းA လဲ ျမန္လန
ြ ္းလွတယ္။ (၇၀) ျဖစ္လိုက္၊ (၅၈) ျဖစ္လိုက္၊ (၁၀၁) ျဖစ္လိုက္၊ သုညေတြ
ျဖစ္ေနလိုက္။
Eၿပီ (၆) ရက္ ညေန (၃:၀၀) နာရီေက်ာ္ကတည္းက A ေမမာ A ေမာေဖာက္လာတာပါ။ A ေမ့ A ေျခA ေန မဟန္ဘူးဆိုၿပီး
A ေမ့သားသမီးေတြ ကုတင္ေဘးမွာ ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္ေနၿပီ။ ေဒါက္တာ ေဒၚသန္းရင္မာ (စာေရးဆရာ ေဒါက္တာျမမUၨဴ)၊
ကိုၿငိမ္းခ်မ္း(စာေရးဆရာ ညီပုေလး)၊ မတင္၀င္း
တို႔ရိွတယ္။ သားA ႀကီး ကိုစိုး၀င္းက ပဲခူး႐ိုးမမွာ က်ဆုံးခဲ့ၿပီး သားA လတ္ကိုဖိုးသံေခ်ာင္းက
A ေ၀းေျမတေနရာမွာပါ။ A ေမရဲ႕သားမက္ ကိုဂ်က္၊ ေခၽြးမ မတင္တင္၀င္းတို႔လည္း ေဘးမွာ ရိွတယ္။ ေျမးမ ေရႊျပည္စိုးလည္း
ရိွေနတယ္။ A ေမရဲ႕သားရင္းခ်ာေတြလိုျဖစ္တဲ့ စာေရးဆရာ ေက်ာ္ရင္ျမင့္၊ ေက်ာ္သီဟ၊ ေဒါက္တာလင္းထြဋ္တို႔လည္း
ေဘးမွာ၀န္းရံလို႔။
ည (၉) နာရီေက်ာ္မွာ A ေမမာ A ေမာေဖာက္တာ သက္သာသြားၿပီး ရႊင္ရႊင္လန္းလန္း ျပန္ျဖစ္ တယ္။ တေတာင္ေတာ့

ေက်ာ္ၿပီေပါ့လို႔ A ေမ့A နီးမွာ၀ိုင္းၿပီး ေစာင့္ေနတဲ့သူေတြက ရင္တမမနဲ႔ သက္ျပင္းခ်မိတယ္။
A ေမမာရဲ႕ေျမး မစုစုမာ၊ မျဖဴျပာ၊ မလင္းလင္းမြန္၊ ေမာင္ေA ာင္ဘာေလတို႕ကလည္း ရပ္ေ၀း

ေျမျခားမွာ။ စင္ကာပူေရာက္ေနတဲ့ မလင္းလင္းမြန္နဲ႔ ေမာင္ေA ာင္ဘာေလတို႔က Eၿပီ (၇) ရက္ မနက္ေစာေစာ ျပန္လာၾကမယ္။
ရႊင္ရႊင္လန္းလန္းျပန္ျဖစ္လာတဲ့ A ေမမာက သူ႔ရဲ႕ပုံမွန္ျဖစ္တဲ့ ခ်ဳိျမတဲ့မွ်က္ႏွာနဲ႔ “A ေမခ်စ္တဲ့ ေျမးေလးေတြနဲ႔ ေတြ႕ရေတာ့မယ္” လို႔

ေျပာၿပီး ၿပံဳးေနတယ္။
A ေမခ်စ္တဲ့ေျမး မလင္းလင္းမြန္နဲ႔ ေမာင္ေA ာင္ဘာေလတို႔ စင္ကာပူက ရန္ကုန္ကို ေစာေစာ ေရာက္ပါတယ္။ ရန္ကုန္မွ

မႏၲေလးကို ေလယာU္နဲ႔ လိုက္ပါခြင့္ရဖို႔၊ တံတားUီးေလဆိပ္က မႏၲေလး ကိုလာဖို႔ ခရီးA ဆင့္ဆင့္ ဖင့္ႏဲႊေနတာကို
ရင္ေမာေနရခ်ိန္မွာ A ေမမာကလည္း ေသမင္းကို ရင္ဆိုင္ေနပါၿပီ။ ေျခဖ်ားလက္ဖ်ားေတြ ေA းစက္ေနၿပီး A ေမ႔ကို
ၾကပ္မတ္ကုသေပးေနတဲ့ ႏွလုံး A ထူးကုဆရာ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာ ေဒၚသန္းသန္းႀကိဳင္၊ ေဒါက္တာ Uီးေက်ာ္စိုး၀င္းနဲ႔ A စာA ိမ္နဲ႔
A ူလမ္းေၾကာင္း သမားေတာ္ႀကီး ေဒါက္တာ ေဒၚႏြယ္နီတို႔က A ေမ့ကို မ်က္ခ်ည္မျပတ္ ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနၾကတယ္။
A ေမ A သက္ဆုံး႐ႈံးခါနီးေနၿပီဆိုတာ သိေပမယ့္ ဘယ္သူမွ ျပာယာခတ္မေနဘူး။ ဆရာ၀န္ေတြရဲ႕

ေနာက္မွာ သားသမီးေျမးေတြA ားလုံး တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ပဲ ရပ္ေနၾကတယ္။

ေက်ာ္သီဟက A ေမရဲ႕ေျခ၊ လက္ေတြကို သူျပဳေနက်A တုိင္း ေျခဆုပ္လက္နယ္ ဆက္ၿပီးလုပ္ ေပးေနတယ္။
ေဒါက္တာလင္းထြဋ္က ကုတင္ေျခရင္းကရပ္ၿပီး ၾကည့္ေနတယ္။ သမီးမတင္၀င္းက A ေမ့Uီးေခါင္းကို သူ႔လက္နဲ႔ ထိၿပီး
ကန္ေတာ့တယ္။ ေက်ာ္ရင္ျမင့္က ပရိတ္တရားေတာ္ေတြ ဖြင့္ထားတဲ့ ဆဲလ္ဖုန္းA မ္ပီသရီးကို A ေမ့ညာဘက္နားA နီးမွာ ထားရင္း
A ေမ့ေခါင္းကို ထိန္း ကိုင္ထားတယ္။
A ေမက A သက္ကို ခက္ခက္ခဲခဲ႐ႉရင္း ပရိတ္တရားေတာ္ေတြကို A ာ႐ုံျပဳေနတဲ့ပုံပါပဲ။
ႏွလုံးခုန္ႏႈန္း၊ ေသြးခုန္ႏႈန္းေတြ ျပတဲ့ စက္ေမာ္နီတာမွာ ဂရပ္မ်U္းေတြက ေပၚလိုက္ ေပ်ာက္လုိက္။ ဆရာ၀န္ေတြက

ေမာ္နီတာကိုၾကည့္ၿပီး A ားမရတာ မ်က္ႏွာျပင္မွာ A ထင္းသားေပၚေနတယ္။ ေဒါက္တာ Uီးေက်ာ္စိုး၀င္းက A ေမမာရဲ႕လက္ညႇိဳးမွာ
ကလစ္နဲ႔႕ညႇပ္ၿပီး ဆက္သြယ္ထားတဲ့
၀ါယာႀကိဳးေတြကိုျဖဳတ္ၿပီး သူ႔လက္ညႇိဳးမွာ ကလစ္ေျပာင္းညႇပ္ၾကည့္တယ္။ ဂရပ္မ်U္းေတြက လွလွပပျပန္ျဖစ္သြားတယ္။ စက္က
ခၽြတ္ယြင္းတာမွ မဟုတ္ဘဲ။ A ေမမာရဲ႕လက္ညႇိဳးမွာ ကလစ္ ေတြ ျပန္ညႇပ္ေပးတယ္။ ေမာ္နီတာဖန္သားျပင္မွာ လႈိင္းေတြ
ေဘာင္ဘင္ေ၀လို႔။
မနက္ရွစ္နာခြမ
ဲ ွာ A သက္႐ႉပုံက ပိုၿပီးညင္သာလာတယ္။ မနက္ (၈:၃၇) မွာ A ေမ လူ႔ေလာကကို စြန္႔ခြာသြားပါတယ္။
ေသမင္းကို A ေမမာ ရင္ဆိုင္သာြ းပုံက ေလးစားစရာပါ။ ကြယ္လန

ြ ္သာြ းခ်ိန္မွာ A ေမရဲ႕ Uီးေခါင္း လည္ထြက္သြားတာ၊
ဇက္က်ဳိးက်သြားတာလည္း မရိွဘူး။ ကုတင္ေပၚမွာ ခပ္ေစာင္းေစာင္း မွီထိုင္ လ်က္A ေနA ထား၊ တည့္တည့္မတ္မတ္ပါပဲ၊
ေသမင္းနဲ႔ရင္ဆိုင္ရေပမယ့္ A ေမ့Uီးေခါင္း မၫႊတ္ ခဲ့ဘူး။
လူထုA ေမမာ စ်ာပန က်င္းပ

ေမာင္ဒီး
Wednesday, 09 April 2008 15:57 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/897/1/
နယူးေဒလီ။ ။ စာေရးဆရာမႀကီး လူထုေဒၚA မာ၏ ေနာက္ဆံုးခရီး စ်ာပနပဲြကို ယေန႔ျပဳလုပ္ျပီး A ရိုးျပာကို Eရာဝတီျမစ္ထဲ

ေမွ်ာလိုက္ၾကသည္။
စ်ာပနပဲြကို နံနက္ ၁ဝ နာရီတြင္ စတင္ခဲ့ၿပီး စာေရးဆရာမႀကီး လူထုေဒၚA မာ (၉၂ ႏွစ္) ကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသည့္
သာမန္A ရပ္သားမ်ားႏွင့္ ရန္ကုန္-မႏၱေလး စာနယ္ဇင္းနယ္ပယ္မွပါ လာေရာက္ၾကကာ ဂါရဝျပဳသူေပါင္း ေထာင္ခ်ီ ရွိသည္။
ဆရာမႀကီး၏ ႐ုပ္A ေလာင္းကို ၾကာနီကန္သုသာန္တြင္ မီးသၿဂိဳဟ္ၿပီး က်န္ရစ္သူ မိသားစုဝင္မ်ား၏ ဆႏၵA ရ A ႐ိုးျပာကို

Eရာဝတီျမစ္ထဲသို႔ ေမွ်ာခဲ့ၾကသည္ဟု သားျဖစ္သူ စာေရးဆရာ ညီပုေလးက ေျပာသည္။
ျမန္မာျပည္သမုိင္းဝင္ စာေရးဆရာမႀကီး လူထုေဒၚA မာ၏ စ်ာပနသို႔ မႏၱေလးၿမ့ဳိမွ ဂ်ာနယ္၊ မဂၢဇင္းတိုက္မ်ား၊

စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား၊ စာေပပညာရွင္မ်ား A ားလံုးနီးပါး တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ထို႔A ျပင္ ရန္ကုန္မွ
စာေရးဆရာမ်ားလည္း တက္ေရာက္လာၾကသည္။
"ပရိသတ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားပါတယ္ခင္ဗ်။ ကိုယ္ပိုင္ကားနဲ႔ လိုက္ပို႔ၾကတာ က်ဳံးပတ္ခ်ာလည္ ႏွျပစာေပါ့ဗ်ာ။ က်ဳံးၿမ့ဳိ႐ိုး

ႏွစ္ဖက္စာေပါ့ ကားတန္းေတြက။ ေရွ့ကေန ဆိုင္ကယ္ေတြနဲ႔ သြားၾကတာလည္း A မ်ားႀကီးပါ။ A ေရA တြက္A ေနနဲ႔ ဆိုရင္ ၂

ေထာင္ေလာက္ရွိမယ္ဗ်" ဟု စ်ာပနA ခမ္းA နား တက္ေရာက္သူ ေက်ာင္းဆရာတUီးက ေျပာသည္။
"က်ေနာ့္A ေနနဲ႔ေတာ့ သက္ရွိထင္ရွား သမိုင္း စာA ုပ္ႀကီးတA ုပ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ သမုိင္းဝင္ ဆရာမႀကီး တေယာက္လို႔
သေဘာထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ့ ယU္ေက်းမႈနဲ႔ ဓေလ့ထုံးတမ္းစU္လာကို ထိန္းသိမ္းတဲ့ ဆရာမႀကီးA ေနနဲ႔ ေလးစားခဲ့ရတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ိုးသားမႈနဲ႔ မွန္ကန္တဲ့ဘက္က ရပ္တည္ခဲ့တဲ့၊ လူထုဘက္က ရပ္တည္ခဲ့တဲ့၊ တိုင္းက်ဳိး ျပည္က်ဳိးကိုသာ A စU္ေရွ့႐ႈခဲ့တဲ့
ဆရာမႀကီးA ေနနဲ႔ ေလးစားခဲ့ပါတယ္။ ဒီလို ဆရာမႀကီး ဆံုးသြားတဲ့A တြက္ မီွခိုရာ၊ A ားထားရာ၊ A ားျပဳရာ ဆံုး႐ႈံးသြားရသလို
ခံစားရပါတယ္" ဟု သူက ထပ္ေျပာသည္။
မႏၱေလးၿမ့ဳိကို ခ်စ္ေသာ ဆရာမႀကီးကို မႏၱေလးၿမ့ဳိသူ ၿမ့ဳိသားမ်ားကလည္း ခ်စ္ျမတ္ႏိုး ေလးစားၾကရာ A သုဘယာU္တန္း

ျဖတ္သန္းသြားသည့္A ခါ လက္ခုပ္ခ်ီၿပီး ဆရာမႀကီးကို ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။
ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရး သမိုင္းတေလွ်ာက္ စာေပမိတ္ေဆြA ျဖစ္ ျဖတ္သန္းလာခဲ့သည့္ ဆရာႀကီး ဒဂံုတာရာကို

'ကိုေဌးျမိဳင္ေရ က်မတို႔ ေသလို႔ မျဖစ္ေသးဘူး' ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည့္ လူထုေဒၚA မာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာေန႔၊ Eၿပီလ ၇ ရက္
နံနက္ ၈ နာရီ ၃၇ မိနစ္တြင္ ႏွလံုးေရာဂါျဖင့္ ဆံုးပါးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဆႏၵခံယူပြဲ လ်ဳ့ိဝွက္မဲေပးမႈ ျဖစ္ေစရန္ ေကာ္မရွင္

ညႊန္ၾကားထား
ေနသြင္
ခ်င္းမိုင္။ ။ ေမလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဆႏၵခံယူပြဲသည္ ေသခ်ာေသာ လွ်ဳိ႔ဝွက္ဆႏၵ မဲေပးစနစ္ ျဖစ္ေစရန္ ျပည္လံုးကၽြတ္

ဆႏၵခံယူပြဲေကာ္မရွင္က ေA ာက္ေျခA ဆင့္ ေကာ္မရွင္A ဖြဲ႔ခြမ
ဲ ်ားသို႔ ညြန္ၾကားထားသည္။
ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြက
ဲ ်င္းပေရးေကာ္မရွင္မွ ရပ္ကြက္၊ ေက်းရြာေကာ္မရွင္A ဖြဲ႔ခဲြမ်ားသို႔ လမ္းညြန္ခ်က္တင
ြ ္ ဆႏၵခံယူပြဲကို
လွ်ဳိ႔ဝွက္မဲေပးစနစ္ A ေသA ခ်ာ ျဖစ္ေစရန္ A ေသးစိတ္ ညြန္ၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
စာမ်က္ႏွာ (၂၇) မ်က္ႏွာ ပါေသာ ညြန္ၾကားခ်က္တြင္ မဲ႐ုံ၏ A ဆင္A ျပင္၊ သက္ဆုိင္ရာမဲ႐ုံမႉးႏွင့္ မဲ႐ုံA ဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ တာဝန္မ်ား၊
မဲမေပးခင္မွ မဲေရတြက္ ခြျဲ ခားၿပီးသည့္A ထိ A ေသးစိတ္ ေဆာင္ရက
ြ ္ဖယ
ြ ္မ်ားကို A တိA က် လမ္းညြန္ထားသည္။
ထုိင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္တင
ြ ္ A ေျခစိုက္ၿပီး စစ္A စိုးရ၏ ဆႏၵခံယူပြဲ တရားမွ်တမႈရွိ မရွိ ေစာင့္ၾကည့္ေနသူ ကိုေက်ာ္လင္းUီးက
"ေတာ္ေတာ္ျပည့္စံုတာပဲ၊ က်ေနာ္ ဖတ္ၾကည့္သေလာက္ေတာ့။ ဒီA တုိင္း တကယ္ လိုက္နာမည္ ဆိုရင္ေတာ့ မယံုၾကည္စရာ
မရွိပါဘူး။ လိုက္နာဖို႔ပဲလိုတယ္" ဟုေျပာသည္။
ကိုေက်ာ္လင္းUီးသည္ လာမည့္ ဆႏၵခံယူပြတ

ဲ င
ြ ္ ကန္႔ကက
ြ ္မဲ ထည့္ၾကရန္ ေဆာ္ၾသေနေသာ BURMA DEMOCRATIC
CONCERN A ဖြဲ႔၏ ထိုင္းႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္သည္။ ထုိင္း၊ ယူေကႏွင့္ A ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတင
ြ ္ ႐ုံးဖြင့္ထားေသာ
A ဖြဲ႔သည္ စစ္A စိုးရ၏ ေမလ ဆႏၵခံယူပတ
ဲြ င
ြ ္မဲလိမ္မႈ ရွိ မရွိ၊ စစ္A စိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပံုကိုA သိA မွတ္မျပဳရန္ ေဆာ္ၾသေနေသာ
ျပည္ပA ဖြဲ႔တဖြဲ႔လည္း ျဖစ္သည္။
ေကာ္မရွင္မွ ေA ာက္ေျခA ဆင့္သို႔ ညြန္ၾကားခ်က္မ်ားတြင္ ဆႏၵမေ

ဲ ပးသူUီးေရ (၃ဝဝဝ) ႏွင့္ ေA ာက္ရွိလွ်င္ မဲ႐ုံတ႐ုံ၊
သတ္မွတ္ထားၿပီး မဲ႐ုံတုိင္းတြင္ မဲ႐ုံမႉးA ပါA ဝင္ မဲ႐ုံA ဖြဲ႔ဝင္ (၅) Uီးမွ (၁ဝ) UီးA ထိ ႀကီးၾကပ္မည္ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵမဲေပးသူ လူတေထာင္ထက္နည္းလွ်င္ မဲပံုးတပံုး၊ တေထာင္ေက်ာ္လွ်င္ (၂)ပံုးႏွင့္ သံုးေထာင္ေA ာက္ရွိလွ်င္ (၃)ပံုး

စသည္ျဖင့္ A ဆင့္ဆင့္ သတ္မွတ္ထားသည္။
A လားတူ မဲ႐ုံတုိင္းတြင္ လံုျခံဳေရးA ျဖစ္ ရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္သို႔မဟုတ္ သက္ဆုိင္ရာ ေက်းရြာA ုပ္စု ေကာ္မရွင္A ဖြဲ႔ခြက
ဲ
တာဝန္ေပးA ပ္ေသာ မဲ႐ုံA ကူ (၂) Uီးမွ (၃) Uီး A ထိ ထားရွိမည္ ျဖစ္သည္။
လံုျခံဳေရးA ဖြဲ႔မ်ားသည္ မဲ႐ုံလံုျခံဳေရး၊ မဲေပးသူမ်ား၏ စည္းကမ္းတက် မဲေပးႏိုင္A တြက္ တာဝန္ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

မဲ႐ုံA တြင္း မဖြယ္မရာလုပ္သူကို မဲ႐ုံမႉး၏ ညြန္ၾကားခ်က္A ရ မဲ႐ုံျပင္ပသို႔ ဖယ္ရွားခြင့္လည္း ရွိသည္။
မဲဆႏၵေပးသူမ်ားသည္ မဲ႐ုံA တြင္း လွ်ိဳ႔ဝွက္ဆႏၵျပဳရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနရာတြင္ ဆႏၵျပဳၿပီးေနာက္ မဲပံုးA တြင္း

ကုိယ္တုိင္ကိုယ္က် မဲေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ လွ်ိဳ႔ဝွက္ဆႏၵျပဳရန္ A ခန္းတြင္း စားပြဲေပၚတြင္ A သင့္ရွိေနေသာ ေဘာလ္ပင္ျဖင့္
မဲစာရြက္ေပၚတြင္ A မွတ္A သားျပဳရမည္ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵမဲေပးသူမ်ားA ေနျဖင့္ ကန္႔ကြက္လွ်င္ ၾကက္ေျခခတ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ေထာက္ခံလွ်င္ A မွတ္ေပးရမည္။
A လံုကာထားေသာ လွ်ဳိ႔ဝွက္ဆႏၵျပဳခန္းသို႔ A ဝင္တြင္ မဲဆႏၵရွင္၏ ကိုယ္ေရးA ခ်က္A လက္မ်ားကို မဲစာရင္း စစ္ေဆးသည့္

မဲ႐ုံA ဖြဲ႔ဝင္က စစ္ေဆးၿပီးေနာက္ ခြင့္ျပဳမွသာ လက္မွတ္ထုတ္ေပးသူက လက္မွတ္ထုတ္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။
မဲစာရင္း စစ္ေဆးသည့္ မဲ႐ုံA ဖြဲ႔ဝင္က မဲေပးခြင့္ျပဳပါက မဲစာရင္းပါ သက္ဆုိင္သူ၏ A မည္တည့္တည့္ မွတ္ခ်က္ဇယားတြင္

လက္မွတ္ထုိးျခင္း သို႔မဟုတ္ လက္ဝဲလက္မ လက္ေဗြပံုစံကို ႏွိပ္ျခင္းကို လုပ္ေဆာင္ရမည္။
မဲ႐ုံမႉး၏ လက္မွတ္မပါေသာ ဆႏၵမလ

ဲ က္မွတ္၊ ဆႏၵျပဳေၾကာင္း မထင္ရွားေသာ လက္မွတ္၊ ဆႏၵျပဳမထားသည့္ လက္မွတ္၊
ဆုတ္ၿဖဲ ထားေသာ လက္မွတ္၊ A တုျပဳလုပ္ထားသည္ဟု မဲ႐ုံမႉးက သတ္မွတ္ေသာလက္မွတ္ တို႔ကို ပယ္မဲA ျဖစ္ သတ္မွတ္သည္။
ရက္ကက
ြ ္၊ ေက်းရြာမဲ႐ုံမႉးသည္ ေက်းရြာ ေကာ္မရွင္A ဖြဲ႔ခြထ
ဲ ံမွ ဆႏၵမဲေပးသူ A ေရA တြက္ႏွင့္ ညီမွ်ေသာ မဲစာရြက္မ်ားA ျပင္
ယင္းA ေရA တြက္၏ (၁ဝ) ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ ညီမွ်ေသာ မဲစာရြက္A ပိုမ်ားကို ဆႏၵမဲေပးသူမ်ား၏ ဆႏၵA တုိင္း လဲလွယ္ေပးႏိုင္ရန္
A ပိုေဆာင္ ထားရမည္ဟု ဆုိသည္။
မဲေပးခ်ိန္မွာ နံနက္ (၆) နာရီမွ ညေန (၄) နာရီA ထိျဖစ္ၿပီး သတ္မွတ္ခ်ိန္မတုိင္ခင္ မဲပရဝုဒ္A တြင္း ေရာက္ရွိေနသူမ်ားလည္း
မဲေပးခြင့္ရမည္ ျဖစ္သည္။
မဲ႐ုံမႉးသည္ မဲ႐ုံပိတ္ခ်ိန္တြင္ ေထာက္ခံမ၊ဲ ကန္႔ကြက္မ၊ဲ ပယ္မဲ၊ A ပိုမဲစာရြက္မ်ားကို မဲ႐ုံA ဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ A မ်ားေရွ႔ေမွာက္တင

ြ ္
ေရတြက္ၿပီးေနာက္ ထုပ္ပိုးကာ ေက်းရြာေကာ္မရွင္ ထိုမွတဆင့္ ၿမ့ဳိနယ္သို႔ A ဆင့္ဆင့္လႊဲA ပ္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။
ယင္းA ျပင္ မဲေပးသည့္ေနတြင္ မဲ႐ုံႏွင့္ ကိုက္ငါးရာA ကြာA တြင္း ဆႏၵမဲေပးမႈကို A ေႏွာင့္A ယွက္ျဖစ္ေစမည့္
က်ယ္ေလာင္ေသာ A သံမ်ား ျပဳလုပ္ ဖန္တီးျခင္းကို တားျမစ္ထားသည္။
စစ္A စိုးရသည္ လာမည့္ဆႏၵခံယူပက

ဲြ ို ေမလA တြင္း က်င္းပမည္ဟု လြန္ခဲ့ေသာ လပိုင္းကတည္း ေၾကညာထားေသာ္လည္း
က်င္းပမည့္ ရက္A တိA က်ကိုမူ ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးပါ။

ရန္ကုန္ မီးပိြဳင့္မ်ားတြင္ လံုျခံဳေရးကင္မရာမ်ား တပ္ဆင္

နန္းေဒဝီ
နယူးေဒလီ။ ။ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိA တြင္း လူစည္ကားရာ လမ္းဆံုမီးပိဳြ င့္မ်ားတြင္ A ာဏာပိုင္မ်ားက ယခုရက္ပိုင္းတြင္

လံုျခံဳေရးကင္မရာမ်ား တပ္ဆင္လွ်က္ ရွိသည္။
ေစာင့္ၾကည့္ေနမည့္ cctv လံုျခံဳေရးကင္မရာ
၈ မိုင္လမ္းဆံု၊ Uီးဝိစာရလမ္းရွိ ေတာ္လွန္ေရး ပန္းျခံေထာင့္ ဝိဇယပိြဳင့္၊ ဗဟန္းၿမ့ဳိနယ္ ေရႊဂံုတုိင္လမ္းဆံုႏွင့္ ဆူးေလ
A ေနာ္ရထာမီးပိြဳင့္ A စရွိသည့္ လူစည္ကားရာ လမ္းဆံုမ်ားတြင္ လံုျခံဳေရး ကင္မရာမ်ားကို A သင့္တပ္ဆင္ၿပီး ျဖစ္သည္။
"မေန႔ည ၁ဝ နာရီခြေ
ဲ လာက္မွာ ၈ မိုင္လမ္းဆံုမွာ တပ္ေနတာ ေတြ႔လိုက္တယ္။ မီးတုိင္ေတြမွာ ေပ ၃ဝ A ျမင့္ေလာက္မွာ
တပ္ထားတာ ေတြ႔ရတယ္။ A ရင္တုန္းကေတာ့ ယU္တိုက္မႈေတြကို သိႏိုင္ဖို႔ ဆိုၿပီးေတာ့ တဖက္ျမင္ စီစီတီဗီြေတြ လိုက္တပ္တာ
ေတြ႔ခဲ့ဖူးတယ္။ A ခုေတာ့ A ဒ
ဲ ါေတြ မဟုတ္ဘူး။ ဘက္စံုျမင္ရေA ာင္ ဆိုၿပီးေတာ့ တပ္ထားတ့ဲ သေဘာျဖစ္တယ္" မ်က္ျမင္ေတြ႔ရွိသူ
ေဒသခံတUီးက မဇိၩမကို ေျပာသည္။
ယခင္က ရန္ကုန္ၿမ့ဳိတြင္း လမ္းဆံုမီးပိြဳင့္မ်ားတြင္ ယာU္စည္းကမ္း ေဖာက္ဖ်က္မႈမ်ားကို မွတ္တမ္းတင္ရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖင့္

စီစီတီဗီြ လံုျခံဳေရးကင္မရာမ်ား တပ္ဆင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းစရိတ္ မတတ္ႏိုင္သည့္A တြက္ ျပန္လည္
ျဖဳတ္သိမ္းခဲ့သည္။
လံုျခံဳေရး ကင္မရာမ်ားA ား တပ္ဆင္ေနျခင္းသည္ ေနာက္ထပ္ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားA ား စနစ္တက်

မွတ္တမ္းရယူႏိုင္ရန္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္သည့္A ေနျဖင့္ တပ္ဆင္ထားျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက သံုးသပ္ ေျပာဆိုၾကသည္။
A ာဏာပိုင္မ်ားက လာမည့္ ျမန္မာ့႐ိုးရာA တာသႀကၤန္ ေရပက္မ႑ပ္မ်ားတြင္ လံုျခံဳေရးကင္မရာမ်ား တပ္ဆင္ၾကရန္လည္း

A ေၾကာင္း ၾကားထားသည္။

ဆန္ဖရန္စစၥကုိမွာ တရုတ္A ိုလံပစ္A တြက္

ေျပးစရာ ေျမမရွိ
မိုးမခ A ေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
Eျပီ ၀၉၊ ၂၀၀၈
ယေန႔ေန႔ခင္းမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ဆန္ဖရန္စစၥကို တရုတ္A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ ခ်ီတက္ပမ
ဲြ ွာ ေထာင္နဲ႔ခ်ီေသာ
ဆႏၵျပကန္႔ကက
ြ ္သူမ်ားေၾကာင့္ A စီA စU္မ်ားကို ခ်က္ျခင္းေျပာင္းလဲခဲ့ရသည္။ ေၾကညာထားေသာ လမ္းေၾကာင္းA တိုင္း
A ုိလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ မခ်ီတက္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ လမ္းတ၀က္မွပင္ ေမာ္ေတာ္ယာU္တန္းျဖင့္ ဆန္ဖရန္ေလဆိပ္သို႔ ညေန ၄ နာရီတြင္
ျပန္လည္ ေခၚေဆာင္သာြ းသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
သို႔ေသာ္လည္း တိဗက္လြတ္ေျမာက္ေရး A လံမ်ား၊ ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကိုင္စြဲထားေသာ ေထာင္နဲ႔ခ်ီေသာ
လူထုပရိသတ္ၾကီးမွာ ဆန္ဖရန္ ျမိဳ႔ထႏ
ဲ ွင့္ ကမ္းနားတန္းတေလွ်ာက္တင
ြ ္ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားျဖင့္ စုံဆန္ခ်ီတက္လ်က္ရွိသျဖင့္
တရုတ္A ိုလံပစ္ မီးရွဴးတိုင္ခရီးမွာ တိဗက္တို႔A ေရးA တြက္ ၾကီးစြာေသာ A ာရုံစူးစိုက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္မွာ မျငင္းႏိုင္ဟု
မ်က္ျမင္တUီးက ဆိုသည္။
ျမန္မာျပည္လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ A ဖြဲ႔A စည္းမ်ား၏ ဆန္ဖရန္
ဂိုးလ္ဒင္းဂိတ္ တံတားၾကီးကို မနက္ ၁၀ နာရီမွ စတင္ျဖတ္ေလ်ာက္ေသာ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဆႏၵျပလမ္းေလ်ာက္ခ်ီတက္ပြဲမွာ
လူထုပရိသတ္ ၅၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ စည္ကားစြာ က်င္းပႏိုင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။
ျမန္မာျပည္A ေရး တိဗက္A ေရး A ားလုံးရဲ႔ A ေရး ဟု ဆိုသည့္ စာတမ္းမ်ား၊ ျမန္မာျပည္လတ
ြ ္ေျမာက္ေရး
တိဗက္လတ
ြ ္ေျမာက္ေရး A ားလုံးရဲ႔ A ေရးဆိုသည့္ ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကိုင္ေဆာင္လ်က္ ခ်ီတက္ပမ
ဲြ ွာ A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ ဟိုေျပး ဒီေျပး
A ိေျႏၶမရျဖစ္ေနသည္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွU္လ်င္ ေA ာင္ျမင္သည္ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။
ဆန္ဖရန္ျမိဳ႔ေတာ္၏ A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ခရီးစU္ ပိတ္ပက
ဲြ ို မူလစီစU္ထားေသာ ဂ်ပ္စတင္ဟင္းမဲလ္ ပလာဇာမွာ
မျပဳလုပ္ေတာ့ဘဲ ၎ခရီးဆက္မည့္ ေလဆိပ္၌တြင္ပင္ "A သိမေပးႏိုင္ေသာ" ေနရာတခုမွာ က်င္းပမည္ဟု သိရသည္။
တရုတ္A ိုလံပစ္ မီးရွဴးတိုင္ကို ၾကိဳဆိုျပီး ကခုန္သီဆိုၾကမည့္ သူမ်ားA တြက္ကေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္စရာဟု
ဆိုႏိုင္ေၾကာင္း၊ ပုလိပ္A ေစာင့္A ၾကပ္ ထူထပ္စြာျဖင့္ တမိုင္ခရီးရွည္ေသာ လုံျခဳံေရးA ေစာင့္A ေရွာက္ထူထပ္စာြ ျဖင့္
လွည့္လည္ရေသာ၊ A နီးကပ္ျပီး ခရီးစU္ကို ဟိုမွ ဒီမွ ေျပာင္းေရႊ႔ရေသာ တရုတ္A ိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္ ျဖစ္ရပ္သည္ မိမိတို႔
သတင္းလိုက္ခဲ့သည့္ ဆန္ဖရန္ပြေ
ဲ တာ္မ်ားA တြင္း၊ A ႏွစ္ ၃၀ A တြင္း A ထူးျခားဆုံး လူထုပြဲေတာ္တခုျဖစ္ေၾကာင္း
တီဗီသတင္းေၾကျငာသူတUီးက မွတ္ခ်က္ေပးသြားသည္။

အေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္းမႀ ပံုႎႀိပ္အမႀားကို ဴပင္ဆင္ဖတ္႟ႁရန္

အေဳကာင္းဳကား
2008.04.09 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/09/typo_error_in_draft_constitution/
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္း စာအုပ္မဵက္ႎႀာဖံုး ဴဖစ္ပၝသည္။ (Image: RFA)
စစ္အစိုးရက စီစဥ္ခဲ့တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း မႀာ ပံုႎႀိပ္အမႀားအယၾင္း ပၝရႀိသၾားတဲ့အတၾက္ ဴပင္ဆင္ဖတ္႟ႁဳကဖိုႛ

အာဏာပိုင္ေတၾက အဖၾဲႚအစည္းေတၾဆီကို အေဳကာင္းဳကားစာေတၾ ေပးပိုႛခဲ့ပၝတယ္။ ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း စာအုပ္ကို ဧ႓ပီ
၉ရက္ ဒီကေနႛ ဗုဒၭဟူးေနႛေနႛလည္ပိုင္းက အမဵားဴပည္သူကို စတင္ ေရာင္းခဵေန႓ပီဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဥပေဒမူဳကမ္းစာအုပ္ထဲမႀာ
ပံုႎႀိပ္အမႀားအယၾင္း ပၝရႀိသၾားတဲ့အတၾက္ ဴပင္ဆင္ဖတ္႟ႁဳကဖိုႛ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္နဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ႎိုင္ငံဴခား
သတင္းေထာက္မဵားအသင္း ကို အေဳကာင္းဳကားစာေတၾေပးပိုႛခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီအေဳကာင္းဳကားစာမႀာ ဧ႓ပီလ (၁)ရက္ေနႛ ေနႛစၾဲတပ္
ထားေပမဲ့ ဒီကေနႛ ဧ႓ပီလ (၉)ရက္ ဗုဒၭဟူးေနႛကဵမႀ လက္ခံရရႀိဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အေဳကာင္းဳကားစာထဲမႀာ ဴပည္တၾင္း
ဴပည္ပမႀာ အေဝဖန္ အခံရဆံုးဴဖစ္ေနတဲ့ အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း ဴပင္ဆင္ေရးဆိုင္ရာ ပုဒ္မ ၄၃၆ (က) နဲႛပတ္သက္႓ပီး ပံုႎႀိပ္
အမႀားအယၾင္းဴဖစ္သၾားခဲ့လိုႛ ဴပင္ဆင္ ဖတ္႟ႁ ဖိုႛေရးသားထားတယ္လိုႛ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက
ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“စာထဲမႀာက အဲဒီ ပုဒ္မတပ္႓ပီးေတာ့ amendment of constitution (အေဴခခံဥပေဒ ဴပင္ဆင္ခဵက္)မႀာ

‘ဆႎၬမဲ ေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူအားလံုး’ ဆိုတဲ့ စကားလံးု အစား အရင္အတိုငး္ ပဲ ‘ဆႎၬမဲ ေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူအားလံုး၏ ထက္ဝက္ေကဵာ္’ အဲ
အဲဒီဟာ အစားထိုး ဴပင္ဆင္ ဖတ္႟ႁပၝ ဆို႓ပီးေတာ့ အေဳကာင္းဳကားပၝတယ္။”
ဒၝေပမဲ့ အခုလို ပံုႎႀိပ္အမႀားအယၾင္းပၝရႀိသၾားလိုႛ ဴပင္ဆင္ဖတ္႟ႁဖိုႛအေဳကာင္းကို သတင္းစာ၊ ေရဒီယို နဲႛ႟ုပ္ဴမင္သံဳကားကေန

လူသိရႀင္ဳကား ေဳကညာတာေတာ့ အခုထိမရႀိေသးဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ အခုလို ပံုႎႀိပ္အမႀားဆို႓ပီး ဴပင္ဆင္ခဲ့ေပမဲ့ အေဴခခံဥပေဒကို
ဴပင္ဆင္ဖိုႛဆိုတာ ခက္ခဲဴမဲခက္ခဲေနေသးတာပဲ ဴဖစ္ေဳကာင္း ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“အရမ္းခက္ပၝတယ္။ ဒီဥစၤာ နဂိုကတည္းက ခက္တယ္။ ခက္ရာကေန လံုးဝ ဴပင္လိုႛမရတဲ့ စာသားေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္။
အခုတခၝ နဂိုေနရာ ဴပန္ေရာက္တယ္။ ဒီခက္ခက္ခဲခဲ ရႀိေနတာပၝပဲ။ ဴပင္ဆင္ဖိႛု သိပ္ ဴဖစ္ႎိုင္ေဴခမရႀိဘူးလိုႛပဲ က႗န္ေတာ္တိုႛ
ဴမင္ပၝတယ္။”

ေမလမႀာကဵင္းပမဲ့ ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲ ကဵင္းပမဲ့ေနႛရက္ကို (၂၁)ရက္႒ကိႂတင္ ေဳကညာမယ္လိႛု စစ္အစိုးရက
ေဴပာဆိုထားပၝတယ္။
၂၀၀၈ခု ေဒးဗစ္ဘတ္ခ္ သတင္းစာပညာ ထူးခ႗န္ဆု RFA

ဴမန္မာဌာန ဆၾတ္ခူး
2008.04.09 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/09/radio_free_asia_received_david_burke_award/
အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု အသံလၿင့္ဌာနမဵား အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဘုတ္အဖၾဲႚ႒ကီးမႀ ခဵီးဴမၟင့္ေသာ ေဒးဗစ္ဘတ္ခ္ ဆုကို ဆၾတ္ခူးႎိုင္ခဲ့ေသာ

RFA ဴမန္မာဌာန အဖၾဲႚသားမဵားကို ဆုခဵီးဴမၟင့္ပၾဲ အခမ္းအနားတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)
႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ စက္တင္ဘာလ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သံဃာအေရးအခင္း လႁပ္ရႀားမႁကာလအတၾင္းက ထူးထူးဴခားဴခား သတင္းေတၾ

ရယူေပးႎုိင္ခဲ့ဳကတဲ့ အတၾက္ အေမရိကန္ ေရဒီယို၊ ႟ုပ္ဴမင္နဲႛ သတင္းေလာကမႀာ အထင္ကရ ဴဖစ္တ့ဲ ဆုတခုကုိ RFA
ဴမန္မာဘာသာဌာနက ဆၾတ္ခူး ရရႀိလိုက္ပၝတယ္၊၊
အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု မႀာ BBGလိုႛ လူသိမဵားတဲ့ အသံလၿင့္ဌာနမဵား အုပ္ခဵႂပ္ေရးဘုတ္အဖၾဲႚ႒ကီးက အသံလၿင့္ဌာန

အမဵားအဴပားထဲမႀာ ထူးထူးခ႗န္ခ႗န္ သတင္းထူး သတင္းမႀန္ ရယူ ရႀာေဖၾႎိုင္တဲ့ ဌာနေတၾ၊ ပုဂၢိႂလ္ေတၾကို ႎႀစ္စဥ္ႎႀစ္တိုင္း
ခဵီးဴမၟင့္ေလ့ရႀိတဲ့ ေဒးဗစ္ဘတ္ခ္ သတင္းစာပညာ ထူးခ႗န္ဆုကို RFA ဴမန္မာဘာသာဌာနက ဆၾတ္ခူး ရရႀိလိုက္တာပၝ၊၊
႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ စက္တင္ဘာလ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သံဃာအေရးအခင္း လႁပ္ရႀားမႁကာလအတၾင္းက ဴမန္မာဴပည္သူေတၾကို

သတင္းဴဖစ္ရပ္မဵိႂးစံုကို ေနႛမနား ညမနား အခဵိန္မီ ရယူတင္ဆက္ေပး႓ပီး၊ ကမႝာကို ဴဖန္ႛႎိုင္ခဲ့တဲ့အတၾက္ ဆုရရႀိတာလိုႛ ဆိုပၝတယ္၊၊
ဧ႓ပီလ ၈ရက္ အဂၝႆေနႛညေနပိုင္းက ဝၝရႀင္တန္ဒီစီ႓မိႂႚေတာ္မႀာ ကဵင္းပတဲ့ ဆုခဵီးဴမၟင့္ပၾဲ အခမ္းအနားမႀာ ဘီဘီဂဵ ီ အဖၾဲႚဝင္ မီးစ္ -
ဘလန္ကီတာ ကာလမ္ က အခမ္းအနားမႀႃးအဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့႓ပီး၊ ဒီဆုကို ဖန္တီးခဲ့သူအဖၾဲႚ ဥကၠႉေဟာင္း မစၤတာ ေဒးဗစ္ဘတ္ခ္
ကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္႓ပီး အမႀာစကားေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္၊၊

ဗၾီအိုေအ ေရဒီယုိနဲႛ ႟ုပ္ဴမင္ အသံလၿင့ဌ္ ာန ၊ ေရဒီယို လီဘာတီ၊ ေရဒီယို တီဗီၾမာတီ၊ အေရႀႚအလယ္ပိုင္း အသံလၿင့ဌ္ ာန စတဲ့
လက္ေအာက္ခံ အသံလၿင့္ဌာနေတၾ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ ဝန္ထမ္းေတၾ ေရႀႚေမႀာက္မႀာ RFA ဴမန္မာဘာသာဌာန ဝန္ထမ္းေတၾကို ဒီ
၂၀၀၈ ခု၊ ေဒးဗစ္ဘတ္ခ္ဆု ခဵီးဴမၟင့္ေပးခဲ့ပၝတယ္၊၊
ဗင္နိဇၾဲလားႎိုင္ငံက ဗီၾအိုေအ ႟ုပ္ဴမင္သံဳကား သတင္းေထာက္ ႎႀစ္ဦး ၊ အီဂဵစ္ႎိုင္ငံ အာလ္ဟူးရားဌာန သတင္းေထာက္တဦးနဲႛ

အာအက္ဖ္အီး (ဥေရာပ) ဘက္ဂဒက္႓မိႂႚသတင္းဌာနခၾဲတိုႛကိုလဲ သက္စၾန္ႛဆံဖဵား တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့အတၾက္ အလားတူဆုေတၾ
ခဵီးဴမၟင့္ေပးအပ္ခဲ့ပၝတယ္၊၊
ဴမန္မာအေရးဳကားနာပဲၾ ကေနဒၝလၿတ္ေတာ္မႀာ ဴပႂလုပ္

2008.04.09 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/09/burma_affair_hearing_in_canada/
ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ႓မိႂႚေတာ္သစ္တၾင္ သၾားလာ လႁပ္ရႀားေနေသာ သာမန္ ဴပည္သူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ ဳကားနာပၾဲ ကဵင္းပဴခင္း၏

ရည္႟ၾယ္ခဵက္မႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီရရႀိေရးအတၾက္ ကေနဒၝႎိုင္ငံမႀ အကူအညီမဵား ပိုမို ထိေရာက္ေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္ရန္
ဴဖစ္ေဳကာင္း သိရ၏။ (Photo: AFP)
ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛပတ္သက္တဲ့ ဳကားနာပဲၾတခုကို ကေနဒၝ ႎိုင္ငံဴခားေရးရာ ေကာ္မတီနဲႛ ႎိုင္ငံတကာ ဖၾံ႓ဖိႂးတိုးတက္မႁေကာ္မတီက

ဦးစီး႓ပီးေတာ့ ကေနဒၝ ႎိုင္ငံ ေအာ့တဝၝး႓မိႂႚ၊ ပၝလီမန္အေဆာက္အဦးမႀာ ဧ႓ပီ ၈ရက္ အဂႆၝေနႛကကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။
ဒီဳကားနာပဲၾဴပႂလုပ္ရတဲ့အေဳကာင္းရင္းကေတာ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ ဒီမိုကေရစီရဖိုႛအတၾက္ ကေနဒၝႎိငု ္ငံက

ပံပိုးကူညီေဆာင္႟ၾက္ေနတာေတၾကို ပို႓ပီးထိေရာက္ေအာင္ နည္းလမ္းသစ္ေတၾ ရႀာေဖၾဖိုႛဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီဳကားနာပဲၾကိုကိုယ္တိုင္
တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ကေနဒၝ-ဴမန္မာမိတ္ေဆၾမဵားအဖဲၾႚက အမႁေဆာင္ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး ဦးတင္ေမာင္ထူးကေတာ့ သူတင္ဴပခဲ့တဲ့
အခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။
ဦးတင္ေမာင္ထူး။ ။“ကေနဒီယန္ အစိုးရက ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ ႎိုဝင္ဘာလမႀာ ဴမန္မာဴပည္ကို အေရးယူမႁေတၾ ခဵခ့တ

ဲ ဲ့ အခဵက္ေတၾ
အမဵား႒ကီး ရႀိပၝတယ္။ ဒီအခဵက္ေတၾေပၞမႀာ ဆက္အေကာင္အထည္ေဖာ္႓ပီးေတာ့ ဒီဟာကို ေစာင့္ဳကည့္ႎိုင္ဖိုႛ ေကာ္မတီတခု ပံုစံမဵိႂး
ဖၾဲႚဖိုႛအတၾက္ က႗န္ေတာ္ suggestion (အဳကံဉာဏ္) တခု ေပးခဲ့ပၝတယ္။”
“ဒုတိယ အခဵက္ကေတာ့ ထိုင္း-ဴမန္မာ နယ္စပ္မႀာ ေနထိုင္ေနဳကရတဲ့ တသိန္းငၝးေသာင္း ရႀိေနတဲ့ တိုင္းရင္းသား ဒုကသ

ၡ ည္ေတၾကို
ဒီကေနဒီယန္အစိုးရကေန႓ပီးေတာ့ အကူအညီေတၾ တိုးဴမၟင့္႓ပီးေတာ့ ေပးဖိုႛကို တင္ဴပခဲ့ပၝတယ္။ ကေနဒီယန္အစိုးရအေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္
ဒီမိုကေရစီ ရရႀိေရးအတၾက္ကို ႎိုင္ငံတကာမႀာရႀိတဲ့ ႎိုင္ငံဴခားအဖၾဲႚအစည္းေတၾ၊ ေနာက္ အစိုးရေတၾနဲႛ လက္တၾဲ႓ပီးေတာ့
လုပ္ေဆာင္ႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ special representative (အထူးကိုယ္စားလႀယ္) တေယာက္ကို ခန္ႛထားဖိုႛကိုလည္း
ေဆၾးေႎၾးခဲ့ပၝတယ္။”
“တတိယအခဵက္ကေတာ့ ဴမန္မာဴပည္ဒီမိုကေရစီရရႀိေရးမႀာ လုပ္ေဆာင္ေနဳကတဲ့ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ အဖၾဲႚအစည္းေတၾ၊ လူထုလူတန္းစား

အဖၾဲႚအစည္းေတၾကို ႎိုင္ငံေရးအကူအညီေတၾ ေပးႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ ေငၾေဳကးလဵာထားခဵက္တခုကို အစိုးရအေနနဲႛ စဥ္းစား
လုပ္ေဆာင္ဖိုႛအတၾက္ က႗န္ေတာ္ တိုက္တၾန္းခဲ့ပၝတယ္။”

ကေနဒၝ-ဴမန္မာမိတ္ေဆၾမဵားအဖဲၾႚက အမႁေဆာင္ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး ကုိတင္ေမာင္ထးူ ေဴပာသၾားတာပၝ။
အခုလို အေနာက္ႎိုင္ငံေတၾဘက္က ဖိအားေပးဆက္ဆံတဲ့နည္းလမ္းကို တိုးဴမၟင့္လုပ္ေဆာင္လာေပမဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဘက္ကေတာ့

သူတိုႛရဲ့ကိုယ္ပိုင္ လမ္းဴပေဴမပံု ၇ ခဵက္အတုိင္း ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႛ ႒ကိႂးစားေနပၝတယ္၊၊
ဒၝေဳကာင့္ ႎိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအေနနဲႛ ထိေရာက္မႁရႀိေအာင္ ဘယ္လိုမဵႃိး ေဆာင္႟ၾက္ႎိုင္မလဲ ဆိုတဲ့ေမးခၾန္းကို ဳကားနာပဲၾကို

တက္ေရာက္တင္ဴပခဲ့တဲ့ ကေနဒၝႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ Rights and Democracy အဖဲၾႚက အာရႀေဒသေရးရာ က႗မ္းကဵင္သူ
Micheline Levesque က စစ္အစိုးရရဲ့ အားနည္းခဵက္ေတၾကို ရႀာေဖၾဖိုႛလိုအပ္ပၝတယ္။ အခုဆိုရင္
ကုလသမဂၢလံု႓ခံႂေရးေကာင္စီရဲ့ အာဂဵင္ဒၝမႀာ ဴမန္မာ့အေရးကိစၤ ရႀိေန႓ပီးဆိုေတာ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးပဲၾေတၾ ေပၞေပၝက္ဖိုႛ
လံ႓ု ခံႂေရးေကာင္စီကေန မဴဖစ္မေန လိုက္နာေဆာင္႟ၾက္ရမဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ binding resolution ေတၾခဵ႓ပီး စစ္အစိုးရကို
ဖိအားေပးဖိုႛလိုပၝတယ္။ ႎိုင္ငံတကာအေနနဲႛ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကို ဒီအတိုင္းခဵမႀတ္ေနမဲ့အစား စစ္အစိုးရ လက္ေတၾႚ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္႟ၾက္ေအာင္ ေစာင့္ဳကည့္ ဖိအားေပးမႁမဵိႂးေတၾ လိုအပ္ပၝတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
ဒီဳကားနာပဲၾကို ပၝတီေပၝင္းစံု ကေနဒၝ လၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾ၊ ႎိုင္ငံဴခားေရးဌာနက အရာရႀိေတၾနဲႛ ဴမန္မာ့အေရး စိတ္ဝင္စားသူေတၾ

အမဵားအဴပား တက္ေရာက္ခဲ့ဳကပၝတယ္။
လူထုစကား နားေထာင္ရန္
မေၾကာက္ရြံ႕သင့္ေၾကာင္း သမၼတဘုရွ္က
ျမန္မာစစ္A စိုးရကို တိုက္တြန္း
ျမန္မာစစ္A စိုးရA ေနနဲ႔ ကိုယ့္ျပည္သူလူထုရဲ႕A သံကို ေၾကာက္မေနသင့္ပါဘူးလို႔ A ေမရိကန္ သမၼတဘုရွ္က ေျပာလို္က္ပါတယ္။

A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ဆႏၵခံယူပြဲကို ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ လုပ္မယ္လို႔ စစ္A စိုးရက ေၾကညာလိုက္A ၿပီး A ေမရိကန္သမၼတဘုရွ္က
A ဒ
ဲ ီလို ေျပာလိုက္တာပါ။ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းေရက A ျပည့္A စံု တင္ျပထားပါတယ္။
A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို A လည္A ပတ္ေရာက္ေနတဲ့ စကၤာပူ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဟာင္းေပါ့ေလ၊ A ခုေတာ့ A ႀကီးတန္း၀န္ႀကီးဆိုၿပီး

ဆက္ တာ၀န္ယူေနတဲ့ မစၥတာ ဂိုေခ်ာက္ေတာင္ (Goh Chok Tong) နဲ႔ သမၼတဘုရွ္တို႔ ေဆြးေႏြးပြဲA ၿပီး ပူးတြဲ
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာခဲ့တာပါ။
“A ိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ A ခ်ိန္ယူ ေျပာခဲ့ပါတယ္၊ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ A ခ်ိန္ယူ ေျပာခဲ့

ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္A စိုးရA ေနနဲ႔ ျပည္သူလူထုရဲ႕A သံေတြကို မေၾကာက္သင့္ဘူးဆိုတာ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔A ခ်ိန္ထိ
ရွိေနတဲ့A ေျခA ေနနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္ စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ တိုင္းျပည္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲၿပီး လူထုရဲ႕ဆႏၵကို တုန္႔ျပန္ဖို႔
စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို တိုက္တြန္းပါတယ္။”
A ေျခခံ Uပေဒမူၾကမ္းကို ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ လူထုဆႏၵခံယူမယ္လို႔ စစ္A စိုးရက မေန႔ညက ေၾကညာခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ တရက္ထဲ
မွာပဲ A ေမရိကန္သမၼတဘုရွ္ကလည္း A ဒ
ဲ ီလို ေျပာတာပါ။
စကၤာပူA ႀကီးတန္း၀န္ႀကီး မစၥတာ ဂိုေခ်ာက္ေတာင္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပႆနာ ေျဖရွင္းရာမွာ စစ္ဘက္ဟာ A ေျဖရဲ႕

တစိတ္တပိုင္းျဖစ္ရမယ္လို႔ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ A ခန္းက႑ကို မီးေမာင္းထိုး ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ စစ္တပ္ဟာ ျပႆနာျဖစ္ေနသလို A ေျဖရဲ႕ တစိတ္တပိုင္း ျဖစ္ရမယ္ဆိုတာ သမၼတကို

က်ေနာ္ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကျပႆနာေတြ ေျဖရွင္းရာမွာ စစ္တပ္က တစိတ္တပိုင္းမပါ၀င္ဘဲနဲ႔ A ေျဖဆိုတာ မရႏုိင္ပါဘူး။”

စကၤာပူ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းက A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ေရာက္ေနၿပီး A ေမရိကန္သမၼတဘုရွ္နဲ႔ ေဆြးေႏြးရာမွာ ျမန္မာ့A ေရး
ပါ၀င္ခဲ့သလို စကၤာပူႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဟာလည္း Eၿပီလ ၈ ရက္ A ဂၤါေန႔က ၾသစႀတီးယားသမၼတ Heinz Fischer နဲ႔ ေတြ႔ဆံု
ေဆြးေႏြးရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက A ေျခA ေနေတြပါ၀င္တယ္လို႔ စကၤာပူႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ မေန႔က ထုတ္ျပန္ခ်က္ထမ
ဲ ွာ
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
သမၼတဘုရွ္နဲ႔ A ႀကီးတန္း၀န္ႀကီး ဂိုေခ်ာက္ေတာင္တို႔ရဲ႕ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ တျခား A ေၾကာင္းA ရာကေတာ့ တိဘက္

A ေရးပါ။ တိဘက္ေခါင္းေဆာင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ဖို႔ သမၼတဘုရွ္က တ႐ုတ္
ေခါင္းေဆာင္ေတြကို တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။
ဒီA ခ်က္ကို မစၥတာ ဂိုေခ်ာက္ေတာင္ကလည္း သေဘာတူခဲ့ၿပီး ဒလိုင္းလားမားနဲ႔ ေဆြးေႏြးတာ သာလွ်င္ A ေျခA ေနေတြ
တိုးတက္လာဖို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံA တြက္ တခုတည္းေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္တယ္ လို႔ ေျပာခဲ့ေၾကာင္းပါ။
လူထုေဒၚA မာ ေနာက္ဆံုးခရီး
စည္ကားသိုက္ၿမိဳက္စြာ ပို႔ေဆာင္
မႏၱေလးၿမိဳ႕က သတင္းစာဆရာ စာေရးဆရာမႀကီး လူထုေဒၚA မာကို ဒီကေန႔
မႏၱေလး ၾကာနီကန္ သုႆန္မွာ မီးသၿဂႋဳလ္ၿပီး က်န္ရိွတဲ့ A ရိုးျပာကိုေတာ့
Eရာ၀တီျမစ္ထဲ ေမွ်ာလိုက္ပါၿပီ။ ဒီကေန႔ ရန္ကုန္ မႏၱေလးနဲ႕ A နယ္နယ္ A ရပ္ရပ္က
လူထုေဒၚA မာကို ေလးစားသူ ေထာင္နဲ႕ ခ်ီၿပီးေတာ့ လူထုေဒၚA မာရဲ႕ ေနာက္ဆံုး
စ်ာပနခရီးကို လိုက္ပါ ပို႕ခဲ့ၾကပါတယ္။
ဆရာမႀကီး လူထုေဒၚA မာရဲ႕ စ်ာပနသတင္း စံုစမ္း ေမးျမန္းထားသမွ်ကို

Uီးသားၫြန္႔Uီးက တင္ျပထားပါတယ္။
လူထုေဒၚA မာ၏ နာေရးA ခမ္းA နား
ျမင္ကင
ြ ္းတခု။ Eၿပီ ၉၊ ၂၀၀၈
ဒီကေန႕ မနက္ပိုင္းမွာ ကားတန္း တရာေက်ာ္ ဆိုက္ကယ္ေပါင္းမ်ားစြာ လူေပါင္း
ေထာင္နဲ႕ခ်ီၿပီး ဆရာမႀကီးရဲ႕ ေနာက္ဆံုးခရီးကို လိုက္ပါ ပို႕ေဆာင္ခဲ့တာေၾကာင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာေတာ့ လမ္းေတြ ျပည့္ႏွက္သာြ းတယ္လို႕
ဆိုရမွာပါ။ ကားလမ္းတေလွ်ာက္မွာလည္း သက္ဆိုင္ရာက လမ္းရွင္း ကူညီေပးတာေတြ ရိွသလို စာေပA ႏုပညာနယ္က
ပုဂိၢဳလ္ေတြ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္က ပုဂၢိဳလ္ေတြ A ားလံုးက ေA းေA းခ်မ္းခ်မ္းပဲ ဆရာမႀကီးရဲ႕ စ်ာပနကို လိုက္ပါ
ပို႕ေဆာင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဆရာမႀကီးရဲ႕ က်န္ရိွတဲ့ A ရိုးျပာကိုေတာ့ ေမာ္ေတာ္နဲ႕ Eရာ၀တီျမစ္လယ္မွာ ေမွ်ာခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔
လုပ္ခဲ့တဲ ့စ်ာပနA စီA စU္ကိုေတာ့ သားA ငယ္ဆံုးျဖစ္သူ ကိုၿငိမ္းခ်မ္း ေခၚ စာေရးဆရာ ညီပုေလးက A ခုလို ေျပာပါတယ္။
“၈နာရီမွာ သံဃာ ၁၁ ပါးနဲ႔ သရဏဂံုတင္တယ္။ ေနာက္ လွဴဖြယ္ေတြ လွဴတာေပါ့။ မစုိးရိမ္တုိက္က ဆရာေတာ္ Uီးရာဇဓမၼက
ေရစက္ခ် တရားခ်ီးျမႇင့္တယ္။ (၁၀)နာရီမွာ A သုဘ A ခမ္းA နား စတယ္။ (၁၁)နာရီေလာက္မွာ သုႆန္ေရာက္တယ္။
မီးသၿဂႋဳလ္စက္ကေန ေန႔လည္ ၁၂နာရီ ၁၅ေလာက္မွာ A ရိုးျပာက်လာတယ္။ (၁)နာရီခဲြမွာ A ရုိးျပာကို ျမစ္လည္ေခါင္မွာ
ေမွ်ာတယ္။ မရမ္းၿခံဆိပ္ကေန ေမာ္ေတာ္နဲ႔ ျမစ္လည္ေခါင္ကို သြားတယ္။”
ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီက သဃၤန္းနဲ႔ ပန္းေခြပို႔တယ္လုိ႔လည္း ၾကားရတယ္။
“ပို႔တယ္ခင္ဗ်။ သဃၤန္းပို႔ခ်င္တာ ခြင့္ျပဳခ်က္ရမွ ျဖစ္လုိ႔ ခြင့္ျပဳလုိက္တယ္ ၾကားတယ္။”
စ်ာပနပဲြကို တတ္လာသူေတြကေတာ့ ခန္႕မွန္းေခ်A ရ ေထာင္ဂဏန္းေလာက္ရိွမယ္လို႕ ခန္႕မွန္း ၾကပါတယ္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕ခံ

စာနယ္ဇင္းသမားတUီးကို ေမးၾကည့္ပါတယ္။
“ခန္႔မွန္းကေတာ့ခက္တယ္။ ေထာင္ခ်ီ ေသာင္းဂဏန္းေပါ့။”
ဒီေန႔ A ာဏာပိုင္ေတြဘက္က ကူညီတာမ်ိဳး၊ ဒါမွမဟုတ္ ေစာင့္ၾကပ္တာမ်ိဳးေတြ ရွိသလားခင္ဗ်။

သူတို႔ တာ၀န္A ရေတာ့ ရပ္ၾကည့္တာေတြရွိတာေပါ့။ ဘယ္သူဘယ္၀ါဆုိတာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း မသိပါဘူး။
ထူးထူးျခားျခားေတာ့ သိပ္A ေႏွာက္A ယွက္ေတာ့ မရွိပါဘူး။”
ေA းေA းခ်မ္းခ်မ္းပဲလားခင္ဗ်။ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားတဲ့သူေတြလည္းလာၾကတယ္လုိ႔ၾကားတယ္။
“လူA စံုပါပဲ။ ရန္ကုန္ကေန သခင္A ုန္းျမင့္တုိ႔ကA စ ေက်ာင္းသားA ဖဲြ႔ေတြလည္း လာၾကပါတယ္။ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖေတြေရာ A စံုပါပဲ။
ေရွ႕မွာ ဆုိင္ကယ္တန္းေတြနဲ႔။ A စံုပါပဲ။ A ေမ့ကို A ကုန္ ခ်စ္ၾကတာ ဆုိေတာ့ A ရပ္သူA ရပ္သားေတြေရာ A ကုန္လံုးပါပဲ။
A ဖဲြ႔A စည္းေပါင္းစံု၊ A ဖဲြ႔A စည္းမွာ A မည္ မခံသူေတြေရာ။ ရန္ကုန္က ဂ်ာနယ္ A ယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေတြကA စ၊ စာေရးဆရာေတြ
ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ေရာက္ၾကတယ္။ မွီသေလာက္ေပါ့။ မနက္ဆုိရင္ A ျမန္ ေလယာU္နဲ႔ ရထားနဲ႔ ကားနဲ႔ စုိက္ၿပီး
တန္းလာၾကတာေတြေပါ့။”
ဆရာမႀကီး ေဒၚA မာရဲ႕ သားတပည့္တUီးလိုျဖစ္တဲ့ စာေရးဆရာ A ယ္ဒီတာ ေမာင္မိုးသူကေတာ့ A ခု စ်ာပနျမင္ကြင္းကိုၾကည့္ၿပီး

A ေတာ္ေလးခံစားမိတယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။
“ကၽြန္ေတာ့္ A ေမရဲ႕ ေနာက္ဆံုးခရီးစU္မွာ ဒီလုိႀကီး စည္စည္ကားကား သိုင္းသိုင္း၀န္း၀န္းနဲ႔ လူစံုတက္စံု ေျပာရမွာေပါ့။

နယ္A သီးသီးကေရာ ရန္ကုန္ကေရာ သူ႔ကို ခ်စ္တဲ့သူေတြ A ကုန္လံုး ေလာက္လာၾကတာပါပဲ။ ျမင္ကြင္းကို ၾကည့္ၿပီးေတာ့
ကၽြန္ေတာ့္ ရင္ထဲမွာ ခံစားရပါတယ္။ တခ်ိန္ထဲ မွာေတာ့ ဘာကို ျပသလဲဆုိရင္ A ေမ့ရဲ႕ စိတ္ဆႏၵနဲ႔ ၀ိUာU္ဟာ တုိင္းျပည္ကို
ဆက္လက္ Uီးေဆာင္ၿပီး သြားမွာပဲလုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထမ
ဲ ွာ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကားတန္းႀကီး သြားတဲ့A ခါမယ္
လမ္းေတြ ပိတ္ဆုိ႔တဲ့A ခါမယ္ ပိတ္ဆုိ႔ခံရတဲ့သူေတြက ေA ာ္ ေဒၚA မာ့ရဲ႕ စ်ာပနပဲ ဆုိေတာ့ မေက်မနပ္မျဖစ္ၾကဘဲ ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴ
ျဖစ္တာကို ေတြ႔ရတယ္။ A င္မတန္ ထူးျခားတဲ့ ျမင္ကြင္းပါပဲ။”
စ်ာပနကို တက္ၿပီး ပန္းေခြပို႕တဲ့A ထဲမွာ မႏၱေလးၿမိဳ႕က လူရႊင္ေတာ္ ပါပါေလးတို႕လည္း ပါပါတယ္။ ဒါေပမယ့္

သဘင္A စည္းA ရံုးလိုမ်ိဳး A ႏုပညာA စည္းA ရံုးေတြဖက္က ပန္းေခြပို႕တာမ်ိဳး စ်ာပန လာေရာက္တာမ်ိဳး မရိွဘူးလို႕ သူက
ေျပာပါတယ္။
“လူထုပရိသတ္ကေတာ့ A မ်ားႀကီးဗ်ာ။ သုႆန္မွာလည္း ျပည့္ညပ္သြားတာပဲ။ ကားေတာင္ ထားစရာ မရွိေတာ့ဘူး။

ပန္းေခြပန္းခ်င္းေတြကေတာ့ A မ်ားႀကီးပဲ။ စာေပေလာကဗ်ာ။ A ႏုပညာရွင္ ေလာက ကေတာ့ လူရႊင္ေတာ္ႏွဳတ္ခမ္းေမႊး ပါပါေလး
မိသားစုေပါ့ဗ်ာ။ ေနာက္ A မ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ A ဖဲြ႔ခ်ဳပ္၊ ၿမိဳ႕မတီး၀ုိင္း၊ ႒ာနဆုိင္ရာေတြ ေတာ္ေတာ္ေလး ပါပါတယ္။ A မွန္ကေတာ့
A ႏုပညာ A စည္းA ရံုးကေနၿပီးေတာ့ ဒီလုိ မိခင္မ်ိဳးကို ပို႔သင့္တာေပါ့ဗ်ာ။ သဘင္ A စည္းA ရံုးရွိတယ္ေလ။ လူထုေခါင္းေဆာင္
မိခင္ႀကီး A မာဆီ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ေတာင္ ပန္းခ်င္း လွမ္းပို႔တာဗ်ာ။”
သားA ငယ္ဆံုးျဖစ္သူ ကိုၿငိမ္းခ်မ္း ေခၚ စာေရးဆရာ ညီပုေလးကေတာ့ မိခင္ျဖစ္သူရဲ႕စ်ာပနမွာ မိခင္ျဖစ္သူA ေပၚ A မ်ားက
ေလးစားၾကည္ၫိုမႈရိွတာေတြကို လက္ေတြ႕ ျမင္ေတြ႕ လိုက္ရသလို ပါပဲလို႕ ေျပာပါတယ္။
“A ေမ့A ေပၚ ေစတနာ ေမတၱာ ဘယ္ေလာက္ရွိသလဲဆုိတာ ဒီေန႔ နာေရးA ခမ္းA နားက ထင္ထင္ ရွားရွား ျမင္ရတဲ့A တြက္
မိသားစုက ၀မ္းလည္းသာတယ္။ ၀မ္းလည္းနည္းတယ္။ ၀မ္းနည္းတာ ေတာ့ A ေမဆံုးတဲ့A တြက္ ၀မ္းနည္းတာ။
၀မ္းသာတာကေတာ့ A ေမ့ေပၚမွာ ေမတၱာ ေစတနာ ထားတဲ့ သူေတြ A မ်ားႀကီးေတြ႔ရလုိ႔ပါ။ တခ်ိဳ႕ ပုဂၢိဳလ္ေတြဆုိရင္
ထြက္ၿပီးေတာ့ေတာင္မွ လက္A ုပ္ခ်ီ ၾကတာကို ေတြ႔ရတယ္။ က်ားမႀကီးငယ္မေရြးပါဘဲ ထြက္ၿပီး လက္A ုပ္ခ်ီၾကတယ္။
ပန္းေခြပန္းခ်င္းေတြ လည္း A မ်ားႀကီးပါပဲ။ ထူးျခားတာကေမာ္ေတာ္ဆုိက္ကယ္နဲ႔ လုိက္ပို႔တာေတြလည္း A မ်ားႀကီး။ ”
လူထုေဒၚA မာရဲ႕ ကၽြင္းက်န္တဲ့ A ရိုးျပာကိုေတာ့ ရန္ကုန္က သခင္A ုန္းျမင့္ စာေရးဆရာထက္ျမက္ မႏၱေလးက စာေရးဆရာ
ညီေစမင္း ဆရာေက်ာ္ရင္ျမင့္နဲ႕ လူထုေဒၚA မာ မိသားစုတို႕က Eရာ၀တီ ျမစ္လယ္္မွာ ေမွ်ာခဲ့ၾကတာပါ။
A စိုးရသတင္းစာေတြမွာေတာ့ လူထုေဒၚA မာ နာေရးသတင္းကို ေဖာ္ျပေပမယ့္ သီးျခားသတင္းA ျဖစ္
ထည့္သင
ြ ္းေရးသားတာေတာ့ မရိွပါဘူး။ ဒါ့A ျပင္ သတင္းစာ ထဲမွာ နာေရးထည့္ေတာ့လည္း A ေ၀းေရာက္သားတUီးျဖစ္တဲ့
Uီးဖိုးသံေခ်ာင္း ေနရာမွာ ဖိုး ဆိုတဲ့ စာကို ျဖဳတ္ပစ္တာ ၊ သားငယ္ ကိုၿငိမ္းခ်မ္း ေခၚ ညီပုေလး ဆိုတဲ့ေနရာမွာ ညီပုေလးဆိုတဲ့ စာကို
ျဖဳတ္ပစ္တာေတြရိွခဲ့တယ္လို႕ မိသားစု၀င္ေတြက ေျပာပါတယ္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕ခံေတြကေတာ့ ဒီစ်ာပန မ်ိဳးဟာ မႏၱေလးၿမိဳ႕သမိုင္းမွာ
ထူးထူးျခားျခား စည္ကားတဲ့ စ်ာပနမ်ိဳးပဲလို႕ ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။

စစ္A စုိးရစတင္ ျဖန္႔ခ်ီလုိက္တဲ့ A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း

ႏုိင္ငံတကာစံခ်ိန္မမွီ
လာမယ့္ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ ဖဲြ႔စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကုိ
A တည္ျပဳမျပဳသိရဖုိ႔ လူထုဆႏၵခံယူပဲေ
ြ တြ က်င္းပမယ္ဆုိၿပီးေတာ့
ျမန္မာစစ္A စုိးရက ေၾကျငာခဲ့ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဖဲြ႔စည္းပုံ A ေျခခံမူၾကမ္းဟာ
တရားမွ်တမႈ မရွိပန
ဲ ဲ႔ စစ္တပ္က တည္ၿမဲေရးA တြက္ေရးဆဲထ
ြ ားတဲ့
Uပေဒျဖစ္သလုိပဲ ဖဲြ႔စည္းပုံUပေဒမူၾကမ္းပါ A ခ်က္ေတြကုိ ျပင္ဖုိ႔ ခက္ခတ
ဲ ဲ့
ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီးေတာ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး A င္A ားစုေတြကေန
ေျပာဆုိေနပါတယ္။ ဒီA ေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ မသင္းသီရိ က
ျမန္မာျပည္ထဲက ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြ၊ A န္A ယ္လ္ဒီ ပါတီဘက္က
A ေျခခံUပေဒ ေရးဆဲဖ
ြ ုိ႔ က်င္းပခဲ့သည့္
ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ေတြကုိ ဆက္သြယ္စုံစမ္းထားတယ္ဆုိေတာ့ တုန္႔ျပန္ခ်က္ေတြကုိ
A မ်ဳိးသား ညီလာခံ
တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ဓာတ္ပုံ - ေA ပီ
ျမန္မာစစ္A စိုးရက ျပ႒ာန္းဖို႔ႀကိဳးစားေနတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းဟာ ႏိုင္ငံတကာဖြဲ႔စည္းပံုေတြနဲ႔ စံခ်ိန္စံၫႊန္းမွီတဲ့ A ဆင့္မရွိလို

ဖြဲ႔စည္းပံုတြင္းပါ A ခ်က္A လက္ေတြဟာလည္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲတာေတြလုပ္ဖို႔ လံုး၀လုပ္လို႔မရေA ာင္ ေရးဆြဲထားတဲ့ A ခ်က္ေတြ
ပါ၀င္တယ္လို႔ A မ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဴပ္က A ထူးျပန္ၾကားေရးA ဖြဲ႔၀င္ Uီးသိန္းညြန္႔ကေျပာပါတယ္၊
“လက္ရွိျမန္မာျပည္ရဲ့ လႊတ္ေတာ္A ဆင့္ဆင့္မွာ ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္က ခန္႔တဲ့ တပ္မေတာ္သား ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းပါရမယ္၊
A ဒ
ဲ ီေတာ့ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းက သေဘာမတူရင္ ဆႏၵခံယူပဲြ လုပ္ဖို႔ေတာင္မလုိေတာ့ဘူး။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ A စစ္A မွန္ကို
ဒီA ေျခခံUပေဒက ျပင္လုိ႔ရေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ A ေနနဲ႔ကေတာ့ ဒါေတြေပၚမူသေဘာA ေနနဲ႔ ႀကဳၿပီးေတာ့
ျပင္ခဲ့တယ္၊ ညီလာခံတက္တဲ့ A ခ်ိန္က ဘာကိုA ေလးA နက္ ျပင္ခဲ့သလဲဆိုရင္ A ေျခခံUပေဒဆိုတာ ျပဳျပင္ရန္ခက္ခဲျခင္း၊
ဒါလည္းမျဖစ္သင့္ဘူး၊ ေျပာင္းလြယ္ျပင္လြယ္လည္း မျဖစ္သင့္ဘူး၊ ဒါကို က်ေနာ္တို႔တင္ျပခဲ့တယ္။ A စြန္းႏွစ္ဖက္လြတ္တဲ့
က်ေနာ္တုိ႔သေဘာထားကို တင္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိA ေျခခံမူၾကမ္းပါ သတ္မွတ္ထားတဲ့ စည္းမ်U္းစည္းကမ္း ကေတာ့
ျပင္ဆင္ရန္A င္မတန္ခက္ခဲတဲ့ A ေျခခံUပေဒA မ်ိဳးA စားထဲမွာမွ A င္မတန္ကို ျပင္ဖုိ႔ခက္တဲ့ A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းျဖစ္တယ္။”
A ထူးသျဖင့္က ဒီမူၾကမ္းထဲမွာ စစ္တပ္A က်ိဳးစီးပြားကို ေရွ႕တန္းတင္ၿပီး ျပ႒ာန္းဖို႔လုပ္ထားတဲ့ A ခ်က္ေတြကို ျပည္သူလူထူက

သတိထားေစာင့္ၾကည္႔စရာ A ခ်က္တခု ျဖစ္တယ္လို႔ သူကပဲဆက္ေျပာပါတယ္၊
“A ေျခခံUပေဒဆိုတာက A စိုးရနဲ႔တိုင္းသူျပည္သားစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္တာပါပဲ၊ စာခ်ဳပ္တခုကိုၾကည့္ရင္ သူရည္ရြယ္ခ်က္ကို
ၾကည့္ရတာပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ A ခုA ေျခခံမူၾကမ္းရဲ႕ Uပေဒက ၾကည့္ရင္ စကားလံုးA ားျဖင့္ကေတာ့ A မ်ိဳးသားUီးေဆာင္မႈ က႑တြင္
တပ္မေတာ္ပါ၀င္ေရး ဆိုၿပီးေတာ့ စကားလံုးA ားျဖင့္ ဖြင့္ထားေပမယ့္ လက္ေတြ႔မွာေတာ့ စစ္၀ါဒကို တရား၀င္ျဖစ္ဖို႔ လုပ္ထားတဲ့
A ေျခခံUပေဒပဲ၊ ဒီA ေျခခံUပေဒကို လုပ္တဲ့သူေတြက ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္ေတြမွ မဟုတ္ပဲ၊ စစ္A ာဏာပိုင္ေတြက လုပ္တဲ့
A ေျခခံUပေဒ၊ ဒီေတာ့ သူတို႔A က်ိဳးစီးပြားA တြက္ ျပင္ရခက္္ေA ာင္ ထာ၀ရတည္ၿမဲေရးA တြက္ ဒီလိုA ပိုဒ္မ်ိဳးကို ျပည္သူ႔ဆႏၵနဲ႔
ဆန္႔က်င္ၿပီးထည့္ထားတာေပါ့ဗ်ာ၊ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီလုိပဲ ျမင္ပါတယ္။”
A မ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္က A ထူးျပန္ၾကားေရးတာ၀န္ခံ Uီးသိန္းညြန္႔ ျဖစ္ပါတယ္၊A ခု ၂၀၀၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းကို

A စိုးရစာA ုပ္ဆိုင္ေတြမွာ တA ုပ္ကို က်ပ္ေငြတစ္ေထာင္နဲ႔ ၀ယ္ဖတ္ႏိုင္ဖို႔ ေရာင္းေနပါၿပီ။ ၾကပ္တည္းတဲ့ စီးပြားေရးေတြေၾကာင့္
ဒီစာA ုပ္ကို လူတိုင္း၀ယ္ဖတ္ဖို႔ဆိုတာ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ ခက္ခဲေနတာပါ။ ဒီဖဲြ႔စည္းပံုကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေလ့လာဖို႔
ျမန္မာလူထုမွာ A ခက္A ခဲရွိႏိုင္တယ္လို႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တUီးလည္းျဖစ္
ႏိုင္ငံေရးA က်U္းသားေဟာင္းတUီးလည္းျဖစ္တဲ့ သတင္းစာဆရာ Uီးစိန္လွUီးက ေျပာပါတယ္။
“A ဒ
ဲ ီဟာေတြကိုလုပ္ရမွာ က်ေနာ္တုိ႔ဒီမိုကေရစီA င္A ားစုေတြရဲ့ တာ၀န္ပ၊ဲ ဒီိမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားေတြရဲ့ တာ၀န္ပ၊ဲ ဒါေပမယ့္
က်ေနာ္တုိ႔ဘ၀ေတြကို ျပန္ၾကည့္ဗ်ာ၊ က်ေနာ္တို႔ရံုးေတြကို ပိတ္ထားၿပီးေတာ့ သူတို႔ကေတာ့ A စိုးရယႏၱယားေတြ မီဒီယာေတြ၊
သူတို႔နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သူတုိ႔ထုတ္ခြင့္ေပးထားတဲ့ ပုဂၢလိက မီဒီယာေတြမွာ သူတို႔ကေတာ့ ႒ာနA လိုက္မဲဆြယ္စည္းရံုးေနၿပီ။”
ဒါကေတာ့ သတင္းစာဆရာUီးစိန္လွUီး ေျပာျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသား (၅၄) Uီး A ေA းခန္းကားA တြင္း

ပိတ္မိၿပီး မြန္းက်ပ္ေသဆံုး
NEJ/ ၁၀ Eၿပီ ၂၀၀၈
ထိုင္းႏုိင္ငံတင
ြ ္း တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္လာသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား A လုပ္သမား (၅၄) Uီးသည္ A ေA းခန္းကားA တြင္း ပိတ္မိကာ
A သက္႐ွဴ မြန္းက်ပ္ၿပီး ေသဆံုးသြားေၾကာင္း ထိုင္းရဲတပ္ ဖြဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ကို ကိုးကား၍ ထုိင္းသတင္းမ်ား၌ ေဖာ္ျပသည္။
လူပြဲစားမ်ားက ေခၚယူလာသည့္ ျမန္မာA လုပ္သမား (၁၂၁) Uီးတို႔သည္ ယမန္ေန႔ည (၁၀) နာရီခြခ

ဲ န္႔က ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း
ရေနာင္းၿမိဳ႕မွ ဖူးခတ္ၿမိဳ႕သို႔A သြား လမ္းတြင္ လူ (၅၄) Uီး ေသဆံုးကာ (၂၁) Uီး ေဆး႐ံုတြင္ ေဆးကုသမႈ ခံယူေနရၿပီး က်န္ (၄၆)
Uီးကို တရားမ၀င္
၀င္ေရာက္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ရေနာင္းခ႐ိုင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ ရဲA ရာရွိ က႐ုိင္ေထာင္ ခ်န္ေထာင္ဘိုင္က ေျပာသည္။
၎က “A ခင္းျဖစ္ပြားရာ ေနရာကို ရဲေတြ ေရာက္သြားတဲ့A ခ်ိန္မွာ ကုန္ေသတၱာ ကားထဲမွာ

လူ (၅၄) Uီး ေသဆံုးေနတာကို ရဲေတြက ေတြ႕လုိက္ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ေသဆံုးသူ A မ်ားစုမွာ မြန္လူမ်ဳိးမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး A မ်ဳိးသမီး (၃၆) Uီး၊ A မ်ဳိးသား (၁၆) Uီး၊ ကေလးငယ္ မိန္းကေလး(၁) Uီးႏွင့္
ေယာက်္ားေလး (၁) Uီးတု႔ိျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းA ာဏာ ပိုင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတUီးက ေျပာသည္။
၎က “ဂိတ္တခုကို ျဖတ္ဖို႔ လုပ္တဲ့A ခ်ိန္မွာ ဂိတ္က သိမ္းခါနီးA ခိ်န္နဲ႔ ကိုက္ေနတဲ့A တြက္

ည (၁၀) နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္မွာ ၿမိဳ႕နယ္တခုရဲ႕ လမ္းၾကားတခုမွာ ေခတၱသာြ းၿပီး ေA ာင္း ေနတဲ့A ခ်ိန္
A ေA းခန္းစက္ပ်က္သြားတယ္။ ပ်က္သာြ းၿပီးေတာ့ A သက္႐ွဴမ၀လုိ႔ ထုတဲ့ A သံ ၾကားလို႔ တံခါးဖြင့္ဖို႔
A ကူA ညီေတာင္းတဲ့A ခ်ိန္မွာ တာ၀န္ခံပို႔တဲ့ ပြဲစားနဲ႔ ကားေမာင္းတဲ့လူက ထြက္ေျပးသြားတယ္။ A နားပတ္၀န္းက်င္က ရဲစခန္းကို
A ေၾကာင္းၾကားၿပီး ရဲက တံခါးလာ ဖြင့္ေတာ့ A ထဲမွာ (၅၄) Uီး A သက္ေသဆံုးေနၿပီျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာA လုပ္သမားမ်ားသည္ မၾကာေသးခင္ ရက္ပိုင္းA တြင္းတြင္ ေမာ္လၿမိဳင္၊ သထံု၊ က်ဳိက္

ထို၊ ေရး စသည့္ ေဒသမ်ားမွ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရွိလာၾကၿပီး လူပြဲစားကို ျမန္မာက်ပ္ေငြ (၃) သိန္းေက်ာ္ (၄) သိန္းနီးပါး
ေပးကာ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ A လုပ္လုပ္ရန္ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာေန႔တြင္ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕မွ ထြက္ခြာလာၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံေရပိုင္နက္A တြင္းရွိ ကၽြန္းတကၽြန္း၌ ၎တို႔

ပုန္းေA ာင္းေနခဲ့ရသည္။ A ဂၤါေန႔ည၌ ရေနာင္းၿမိဳ႕ရွိ ငါးဂိုေထာင္တခုသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ခဲ့ၿပီး ယမန္ေန႔ ညက A ဆိုပါေနရာမွ
ဖူးကတ္ၿမိဳ႕သို႔ ဆက္လက္သာြ းေရာက္ ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာA လုပ္သမားမ်ားကို တင္ေဆာင္လာသည့္ A ေA းခန္း ကုန္ေသတၱာကား A ရြယ္သည္

(၆) မီတာ A ရွည္ရွိၿပီး (၂.၂) မီတာ A က်ယ္ရွိေၾကာင္း ကားA တြင္း၌ ေလ၀င္ေလထြက္ စနစ္ ပါေသာ္လည္း ပ်က္စီးေနသည္ဟု
ထိုင္းရဲက ေျပာသည္။
ယင္းျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာA ာဏာပုိင္မ်ားကို တရား၀င္ A ေၾကာင္းၾကားမည္ျဖစ္

ေၾကာင္း ေသဆံုးသြားသူတို႔၏ ႐ုပ္A ေလာင္းမ်ားကိုမူ ဗုဒၶဘာသာ ထံုးတမ္းA ရ သၿဂႋဳဟ္ေပး မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ေဆးကုသမႈခံယူေနရသူမ်ားA ေနျဖင့္ က်န္းမာေရးေကာင္းမြန္လာပါက UပေဒA ရ တရားမ၀င္ လာေရာက္မႈျဖင့္
A ေရးယူခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတင
ြ ္း၌ A လုပ္A ကိုင္ ရွားပါးၿပီး စီးပြားေရးက်ပ္တည္းမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား မ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတင
ြ ္းသို႔
တရားမ၀င္ လမ္းေၾကာင္းမ်ဳိးစံုမွ ေန႔စU္ ၀င္ေရာက္လ်က္ရွိၿပီး လမ္းခရီး၌ ေသဆံုးရသည့္ A ျဖစ္A ပ်က္မ်ား မၾကာခဏ
ျဖစ္ပာြ းေလ့ရွိသည္။

A လင္းသစ္ပြဲေတာ္ စီဒီေခြျဖန္႔ခ်ိ
ေက်ာ္ထင္/ ၁၀ Eၿပီ ၂၀၀၈ http://www.khitpyaing.org/news/april_2008/10-4-08d.php
ရွစ္ေလးလုံးA ႏွစ္ (၂၀) ေျမာက္ ျဖတ္သန္းမႈ သေကၤတA ျဖစ္ Eရာ၀တီမဂၢဇင္း၏ A ႀကီးတန္း သထင္းေထာက္တUီးလည္းျဖစ္၊
A ႏုပညာရွင္တUီးလည္းျဖစ္သူ ရဲနည္၏ A လင္းသစ္ပြဲေတာ္ သီခ်င္းစီဒီေခြကုိ ယမန္ေန႔တင
ြ ္ စတင္ျဖန္႔ခ်ိသည္။
တႏွစ္ၾကာ ျပင္ဆင္ခဲ့ရေသာ စီဒီေခြတင

ြ ္ သီခ်င္း (၇) ပုဒ္ ပါ၀င္ၿပီး သီခ်င္းမ်ားသည္ ျဖတ္သန္း ခဲ့ရေသာ ဘ၀၏ပုံရိပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း
ရဲနည္က ေျပာသည္။
၎က “က်ေနာ္လည္း ရွစ္ေလးလုံးကေန ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့တဲ့သူဆုိေတာ့ ဒီၾကားထဲမွာ ျဖတ္သန္း ခဲ့ရတဲ့ A ဲဒါေတြက က်ေနာ့္ကုိ

လာ႐ုိက္ခတ္တယ္။ က်ေနာ္ကုိယ္တုိင္ကလည္း သီခ်င္းေရးတာ
၀ါသနာပါတဲ့သူ တေယာက္ဆုိေတာ့ ဒီA ႏွစ္ (၂၀) A တြင္းမွာ က်ေနာ္ ေရးျဖစ္တဲ့ သီခ်င္းေလး ေတြကုိျပန္ၿပီးေတာ့
A ေခြလုပ္ျဖစ္တဲ့ သေဘာမ်ိဳးေပါ့” ဟု ေျပာသည္။
ေခါင္းစU္သီခ်င္းျဖစ္ေသာ “A လင္းသစ္ပြဲေတာ္” ႏွင့္ “ျမက္ခင္းစိမ္းနဲ႔ တဲငယ္ေလး” တုိ႔မွA ပ က်န္သီခ်င္းမ်ားသည္ ရဲနည္ကုိယ္တုိင္

ေရးသားေသာ သီခ်င္းမ်ားျဖစ္သည္။
ဗုိလ္ထိန္ေရးသားသည့္ Reggae ေတးဂီတA ေပၚ A ေျခခံၿပီး World music ပုံစံျဖစ္သည့္

“A လင္းသစ္ပြဲေတာ္” သီခ်င္းတြင္ “ေဟး... A လင္းသစ္ပြဲေတာ္ လူစုံၿပီဆုိ ပြဲေတာ္ကုိစ A ားလုံးခဏရပ္ပါ က်ႏု္ပ္တုိ႔ရဲ႕ ပြဲေတာ္ကုိ
မတက္ေရာက္ႏုိင္ေတာ့တဲ့ သူရေ
ဲ ကာင္းေတြ
A တြက္ တမိနစ္ၿငိမ္သက္” ဟု ေရးစပ္ထားသည္။
ခင္ေမာင္တုိးသီဆုိၿပီး ကုိရဲလြင္ႏွင့္ ကုိေA ာင္၀င္းတုိ႔ ေရးသားေသာ “ျမက္ခင္းစိမ္းနဲ႔တဲငယ္ေလး”

သီခ်င္းကုိ ျပန္လည္သီဆုိျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရဲနည္က “စစ္A ာဏာရွင္ေတြရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေA ာက္က လြတ္လပ္တဲ့
တေနရာေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔ ကုိယ့္ဘ၀ ရပ္တည္ေရးA တြက္ ကုိယ့္ဟာကုိယ္ စုိက္ပ်ိဳးထြန္ယက္လုပ္ကုိင္၊ ေနထုိင္ဖုိ႔ A တြက္လည္း
ေတာထဲ ေတာင္ထဲက
သစ္၀ါးေတြခုတ္၊ ညဆုိလုိ႔ရွိရင္လည္း လြတ္လပ္တဲ့ မုိးေကာင္းကင္ႀကီးနဲ႕ ေန႔ခင္းဆုိရင္လည္း လြတ္လပ္တဲ့ လယ္ကြင္းျပင္က်ယ္နဲ႔
ဒါမွမဟုတ္ ေတာင္ယာခင္းနဲ႔ ေနခဲ့ရတယ္၊ လြတ္လပ္တဲ့ A ရသာေပါ့။ A ဒ
ဲ ါက က်ေနာ့္ရင္ထမ
ဲ ွာ A ၿမဲရွိေနေတာ့
မွတ္တမ္းတင္ခ်င္တဲ့A ေနနဲ႔ ျပန္ဆုိ
တာပါ” ဟု ေျပာသည္။
ခ်င္းမုိင္ရွိ ထင္ရွားသည့္ A ႏုပညာရွင္မ်ား ၀ုိင္း၀န္းတီးခတ္ေပးထားေသာ A ဆုိပါ သီခ်င္း စီဒီ

ေခြကုိ ဘတ္ (၂၀၀) ႏႈန္းျဖင့္ ေရာင္းခ်ျခင္းျဖစ္သည္။
Bush condemns Myanmar after meeting

with Singapore minister
The Associated Press
Wednesday, April 9, 2008
WASHINGTON: U.S. President George W. Bush and Singapore Senior Minister Goh Chok Tong on
Wednesday urged Myanmar's ruling military junta on Wednesday to begin talks with opposition forces.
Bush said he and Goh talked about how Myanmar's military "shouldn't fear the voices of people. And yet
they do. I'm disappointed with the progress made to date there and would urge the military leadership there
to open up and respond to the will of the people."
Myanmar's junta has received worldwide criticism since soldiers killed and arrested protesters, including
Buddhist monks, last year. Rights groups have reported continued arrests and abuse, despite claims by the
junta that the crackdown has stopped. Myanmar, also known as Burma, has been under military rule since
1962.
Goh said, "The army has to be part of the solution. Without the army playing a part in solving problems in
Myanmar, there will be no solution."
Bush said he and Goh also discussed a recent Chinese crackdown on anti-government protesters in Tibet.
He said that "it would stand the Chinese government in good stead if they would begin a dialogue with the
representatives of the Dalai Lama," Tibet's exiled Buddhist leader.
Goh added that China talking with the Dalai Lama is "the only way for them to contain this problem."
စစ္A စိုးရ ဖြဲ႔စည္းပုံမွာ ႀကီးမားတဲ႔ မွားယြင္းမႈေတြ

ရွိေန၊ A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေ၀ဖန္
11 April 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-04-11-us-statedepartment-
burma.cfm
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္A စိုးရ ေရးဆြဲေနတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံ A ေျခခံUပေဒဟာ
စစ္မွန္တဲ့A ေျပာင္းA လဲေတြ ေပၚေပါက္လာဖို႔A တြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ သိပ္မရွိတဲ့
A ေၾကာင္း A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန
က မေန႔က ေျပာဆုိပါတယ္။ စစ္A စိုးရက လာမယ့္
ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ ဖြဲ႔စည္းပုံနဲ႔ပတ္သက္လို႔ လူထု ဆႏၵခံယူပက
ဲြ ်င္းပဖို႔ စီစU္ထားတာပါ။
ဖြဲ႕စည္းပုံA ရ
တိုင္းျပည္ရဲ႕ A ဓိကA ာဏာကို စစ္တပ္ကသာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားပါတယ္။
A ေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက
ေျပာေရးဆုိခင
ြ ့္ရွိသူ ေန ေဒးဗစ္ ေဂါလပ္စ္တ္ (David Gollust) သတင္း ေပးပို႔ထားတာကို
ေရွာင္မက္ေကာ္မက္ခ္။ မေA းသႏၱာေက်ာ္က တင္ျပေပး
ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၀၇ ထားပါတယ္။
A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ စစ္A စိုးရက ေရးဆြဲေနတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေ၀ဖန္တဲ့ႏုိင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဖြဲ႕စည္းပုံမွာ A တုိက္A ခံ ႏုိင္ငံေရး A ဖြဲ႕A စည္းေတြကို စစ္တပ္က ပါ၀င္ေရးဆြဲခြင့္
မေပးခဲ့ဘူးဆိုၿပီး ေ၀ဖန္ေျပာဆုိခဲ့တာ
ပါ။
စစ္A စိုးရက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရးဆြခ

ဲ ဲ့တဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံဟာ ဒီမိုကေရစီA ေျပာင္းA လဲကို ေမွ်ာ္လင့္တဲ့သူေတြA တြက္
မျဖစ္စေလာက္ဘဲ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္တယ္ဆိုၿပီး A ခု A ေမ
ရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။
ဗုဒၶဟူးေန႔ကပဲ ျမန္မာစစ္A စိုးရက စာမ်က္ႏွာ ၂၀၀ နီးပါးရွိတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံ A ေျခခံUပေဒ

ကို ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ဒီA ေျခခံUပေဒA ရ စစ္တပ္က ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ရဲ႕
A မတ္ေနရာ ၂၅% ကို စစ္တပ္က ရယူထားပါတယ္။ စစ္A စိုးရA ေနနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းပုံ
A ေျခခံUပေဒကို သူတုိ႔ရပ္ဆုိင္းခ်င္တဲ့A ခ်ိန္ ရပ္ဆုိင္းႏုိင္ခြင့္လည္း စစ္တပ္က ရယူ
ထားပါတယ္။ ဖြဲ႕စည္းပုံA ရ ႏုိင္ငံျခားသားနဲ႔ လက္ထပ္ထားတဲ့သူေတြကို ေရြးေကာက္ပြဲ
မွာ ပါ၀င္ယွU္ၿပိဳင္ခင
ြ ့္ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။ ဒီA ခ်က္က ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ရည္ရြယ္ၿပီး ထည့္သင
ြ ္းထားတာျဖစ္ပါတယ္။

မေန႔ကသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခင
ြ ့္
ရွိသူ ေရွာင္မက္ေကာ္မက္ခ္က (Sean McCormack) က A ေမရိကန္A ရာရွိေတြA ေန
နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းပုံနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ပဏာမ ေလ့လာတာေလာက္ပဲ လုပ္ရေသးတယ္လို႔ ေျပာပါ
တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ပထမပိုင္း A ၾကမ္းဖ်U္းဖတ္ၾကည့္သေလာက္ ေတြ႕ရတဲ့A ခ်က္
ေတြက သိပ္ကို A ေလးA နက္ သတိထားရမယ့္A ခ်က္ေတြ ရွိေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါ
တယ္။
ပထမ A ၾကမ္းဖ်U္း ေလ့လာၾကည့္တဲ့A ခ်က္A ရ လက္ရွိ စစ္A စိုးရ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးကိုပဲ သက္တမ္းၾကာေA ာင္လုပ္မယ့္
ဖြဲ႕စည္းပုံဆုိတာ သိသာပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံA တြင္းက ဒီမိုကေရစီA င္A ားစုေတြနဲ႔ ပြင့္လင္းတဲ့၊ ေလးနက္တဲ့ ေျခေျချမစ္ျမစ္
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး
တာမ်ဳိးကို ဘာမွမရွိပါဘူး၊ ႏုိင္ငံတကာမိသားစုက ေတာင္းဆုိတာေတြ၊ ေဒၚေA ာင္ဆန္း
စုၾကည္က ေတာင္းဆုိထားတဲ့ A ခ်က္ေတြမ်ဳိးကိုလည္း ေဆြးေႏြးထည့္သင
ြ ္းတာမ်ဳိးမရွိ
ပါဘူး၊ ပထမ A ၾကမ္းဖ်U္း ေလ့လာၾကည့္ရသေလာက္ ေတြ႕ရတာကိုကပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံ
မွာ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရးA တြက္ သိပ္ၿပီး ေမွ်ာ္လင့္လို႔မရတဲ့ A ေျခ
A ေနျဖစ္ပါတယ္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က သမၼတဘုရွ္က ျမန္မာႏုိင္ငံA တြင္း ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စU္ေတြA ေပၚမွာ သူ႔

A ေနနဲ႔ စိတ္ပ်က္မိတဲ့A ေၾကာင္း ေျပာဆုိပါတယ္။ စစ္A စိုးရA ေနနဲ႔ သူ႔ျပည္သူေတြ
ကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနတာမ်ဳိးေတြ မျဖစ္သင့္ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာစစ္A စိုးရကေတာ့ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (A န္န္A ယ္လ္ဒီ) ဟာ

ႏုိင္ငံျခားသံ႐ုံးေတြရဲ႕ ၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြကို လိုက္လုပ္ေနတယ္လို႔ မေန႔က စြပ္စြလ
ဲ ုိက္
ပါတယ္။ ျပည္ပသံ႐ုံးေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေA ာင္ လုပ္ေနတယ္လို႔
လည္း စစ္A စိုးရက ေျပာပါတယ္။
ဒီလို ျပည္ပက၀င္ၿပီး စြက္ဖက္ခ်ယ္လွယ္ေနတယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စခ

ဲြ ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔
A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေရွာင္မက္ေကာ္မက္ခ္က
ဒါဟာ လူေတြကို လိမ္လည္တဲ့ လုပ္ႀကံ၀ါဒျဖန္႔မႈတခုသာ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ တုံ႔ျပန္ပါတယ္။
ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ A ျခား ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးA တြက္ ႀကိဳးပမ္းေန

တဲ့သူ မ်ဳိးခ်စ္ေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ႏုိင္ငံတကာ A သိုင္းA ၀ိုင္းက A ာ႐ုံမစူးစိုက္ခင္
ကတည္းက တုိင္းျပည္ေကာင္းက်ဳိးA တြက္ ေဆာင္ရက
ြ ္ေနသူေတြျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း
A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ေရွာင္မက္ေကာ္မက္ခ္က ေျပာဆုိသာြ းပါတယ္။
သံ႐ုံးေတြက ၫႊန္ၾကားေနတယ္ဆုိတဲ့
စစ္A စုိးရစြပ္စြဲခ်က္ A န္န္A ယ္လ္ဒီ ပယ္ခ်
10 April 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-04-10-nlm-attack-diplomats.cfm
A န္န္A ယ္လ္ဒီ ေျပာေရးဆုိခင
ြ ့္ရွိသူ ရန္ကုန္မွာရိွတဲ့ ျပည္ပသံ႐ံုးတခ်ဳိ႕က A မ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီA ဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (A န္န္A ယ္လ္ဒီ) ကို
Uီးဉာဏ္၀င္း။ ပံုမွန္
(ဓာတ္ပုံ-ေA ပီ) ဆက္သယ
ြ ္ၿပီး ေဆြးေႏြးၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြ ေပးေန
တယ္ဆိုတဲ့ ျမန္မာA စိုးရ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
ဟာ မမွန္ကန္ဘူးလို႕ A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္က ျငင္းဆိုလိုက္ပါ
တယ္။ သံတမန္ေတြနဲ႕ ပုံမွန္ဆက္ဆံေရး
ေကာင္းမြန္တာျဖစ္ၿပီး ဒါဟာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ
ဒီမိုကေရစီနဲ႕ လူ႕A ခြင့္A ေရးA တြက္ Uီးတည္ ဆက္ဆံတာျဖစ္ပါတယ္လို႕ A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္
ေျပာခြင့္ရသူ
က ေျပာပါတယ္။ A ျပည့္A စုံကုိ ကိုသားၫြန္႕Uီးက ဆက္သြယ္ေမးျမန္း

ျပည္ပသံ႐ံုးA ခ်ဳိ႕ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ျပည္တင

ြ ္းေရးကို ၀င္ေရာက္စက
ြ ္ဖက္ၿပီး ဗီယင္နာ
ကြန္ဗင္းရွင္းကို ခ်ဳိးေဖာက္တာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာUပေဒေတြနဲ႕ ၿငိစြန္းေနတယ္လို႕ ျမန္မာစစ္A စိုးရသတင္းစာမွာ
သတိေပးေရးသားထားတာပါ။ ဒီသံ႐ံုးေတြဟာ ႏိုင္ငံေရး
ပါတီA ခ်ဳိ႕ကို A ားေပးA ားေျမႇာက္လုပ္ၿပီး ႏိုင္ငံမတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေA ာင္ ႀကံစည္ေဆာင္ ရြက္ေနၾကတယ္လို႕လည္း
စြပ္စြဲေရးသားထားပါတယ္။ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖဲြ႕ခ်ဳပ္
ဌာနခ်ဳပ္ကို ျပည္ပသံ႐ံုးေတြဟာ တႏွစ္A တြင္း A ႀကိမ္ေပါင္း သုံးရာနီးပါး ၀င္ထက
ြ ္ခဲ့
ၾကတယ္လို႕လည္း ဆိုထားပါတယ္။ ဒီေတာ့ A စိုးရရဲ႕ ဒီသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္A ေပၚမွာ A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕သေဘာထား
ဘယ္လိုမ်ားလဲသိရေA ာင္ A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရသူ
Uီးဉာဏ္၀င္းကို က်ေနာ္ ဆက္သယ
ြ ္ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။
A ခုလုိမ်ဳိး ျမန္မာစစ္A စိုးရသတင္းစာထဲမွာ ျပည္ပသံ႐ုံးက သံတမန္ေတြက A မ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီA ဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ဆက္သြယ္ၿပီး

ေဆြးေႏြးၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြေပးတယ္
ဆုိၿပီး ေျပာထားပါတယ္။ A န္ကယ္တုိ႔ A ဒ
ဲ ါ တကယ္ပဲလား။
“A ဒ
ဲ ီUစၥာ လုံး၀ က်ေနာ္တုိ႔ ျငင္းပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ေျပာခ်င္တာက ဒီလိုစြပ္စြဲခ်က္ေတြ
က A ရင္တုန္းက ေဆာင္းပါးေတြနဲ႔လည္း စြပ္စြဲတယ္။ ဒီစြပ္စြဲခ်က္ေတြမမွန္လို႔ ဒီေန႔
A ထိ A ဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရွိေနတာ။ ဒီစြပ္စြဲခ်က္မွန္လို႔ရွိရင္ သူတုိ႔ ဒီတုိင္းေနမွာမဟုတ္ဘူး၊ A ေရး
ယူမွာေပါ့။ တကယ္တမ္းလည္း က်ေနာ္တုိ႔မွာ A ဲလုိမရွိပါဘူး။ သုိ႔ေသာ္ သံတမန္ေတြနဲ႔
က်ေနာ္တုိ႔က ဆက္ဆံေရးေကာင္းေA ာင္ A ၿမဲတမ္းႀကိဳးစားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ A ဆက္
A သြယ္ ရွိပါတယ္။”
ဒါဆုိရင္ သံတမန္ေတြနဲ႔ ဆက္သယ

ြ ္ေျပာဆုိတဲ့ေနရာမွာေရာ A န္ကယ္တုိ႔A ေနနဲ႔ ဘာမ်ားေျပာဆုိတာ ရွိလဲခင္ဗ်။
“က်ေနာ္တုိ႔ေျပာဆုိတာကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ျမန္မာႏုိင္ငံA ေရးေရာ၊ ႏုိင္ငံတကာA ေရး

ေရာ A လ်U္းသင့္သလုိေျပာဆုိတာပါ။ A စီA စU္ခ်ၿပီး ေဆာင္ရြက္တာမ်ဳိးေတာ့
မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ဆက္ဆံေရးေကာင္းတယ္ဆုိတာလည္း က်ေနာ္တုိ႔A ေနနဲ႔က ဒီမုိကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔A ခြင့္A ေရးကို
Uီးတည္ၿပီး ဆက္ဆံၾကတာကိုး။ A ဲေတာ့ ဒါကုိ
မလုိလားတဲ့ လူေတြကေတာ့ မႀကိဳက္ဘူးေပါ့။”
A မ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီA ဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကုိ ဆက္စပ္တဲ့A ထဲမွာ A ေနာက္ႏုိင္ငံသံ႐ုံးေတြေပါ့၊

A ေမရိကန္တုိ႔၊ ၿဗိတိသွ်တုိ႔ A ဒ
ဲ ီသံ႐ုံးေတြက မ်ားပါတယ္။ တ႐ုတ္တုိ႔၊ A ိႏၵိယတို႔ တျခား A ာရွႏုိင္ငံကသံ႐ုံးေတြေရာ
ဆက္စပ္မႈရွိပါသလား။
“A ာရွဆုိရင္ ကိုရီးယားရွိပါတယ္။ က်န္တဲ့ဟာေတာ့ မေလးရွား နည္းနည္းပါးပါး ဆက္သြယ္မႈရွိပါတယ္။ A ိႏၵိယက

ဆက္သြယ္လာတာရွိဖူးပါတယ္။ တ႐ုတ္ကေတာ့
၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ A သိA မွတ္ျပဳတာ ပထမဆုံး တ႐ုတ္ပါပဲ။”
Uီးဉာဏ္၀င္းေျပာခဲ့သလိုပါ။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြၿပီးၿပီးခ်င္း A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္A ႏိုင္ရ

တယ္လို႕ ေၾကညာေနတဲ့A ခ်ိန္မွာ A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္႐ံုးကို ပထမဆံုးလာေရာက္တဲ့ A ဆင့္ျမင့္ ႏိုင္ငံျခားသံတမန္ကေတာ့
တ႐ုတ္သံA မတ္ႀကီးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္း
မွာေတာ့ တ႐ုတ္သံ႐ံုးဘက္က A န္န္A ယ္လ္ဒီကို A ဆက္A သြယ္လုပ္တာ မရိွေတာ့
ပါဘူး။ A ရင္တုန္းကလည္း ျပည္ပသံ႐ံုးေတြနဲ႕ A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္နဲ႕ ဆက္သြယ္ေနတယ္ဆိုတာ
ေတြကို A စုိးရသတင္းစာေတြမွာ A ခုလို မၾကာခဏ ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
A ခု ဆႏၵခံယူပဲြလည္း ကပ္လာၿပီ၊ ေရြးေကာက္ပဲြလုပ္ဖို႔လည္း ျပင္လာၿပီဆိုတဲ့A ခ်ိန္မွာ
A ခုလို စြပ္စဲြခ်က္ေတြေၾကာင့္ A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္ကို A ာဏာပိုင္ေတြဘက္က တစံုတရာ A ေရး
ယူဖို႕ ေျခလွမ္းျပင္လာတာလို႕ ေျပာႏိုင္မလား။ ျမန္မာ့A ေရးေလ့လာသူ ကိုေA ာင္ႏိုင္Uီး
A ျမင္ ဆိုပါUီး။

“A န္န္A ယ္လ္ဒီကို ျပႆနာရွာခ်င္လုိ႔ရွိရင္ေတာ့ ရွာလုိ႔ရေA ာင္ ေျပာတဲ့သေဘာ၊
ျပင္တဲ့သေဘာ၊ တနည္းA ားျဖင့္ေျပာရရင္ က်ေနာ္တုိ႔ႏုိင္ငံမွာ တခါတခါမွာ စစ္A စိုးရ
က ဒီလုိေျပာတာဆုိတာဟာ A န္န္A ယ္လ္ဒီကို ေျပာခ်င္ဆုိခ်င္လို႔ ေျပာတာျဖစ္သလုိ
သူ႕A ထဲမွာရွိတဲ့ A င္A ားစုေတြကိုလည္း ဒါဟာ ႏုိင္ငံျခားက ၀င္စြက္ေနတာပါဆုိၿပီး
ေျပာခ်င္လို႔ သတင္းစာေတြမွာေရး၊ ဗြီဒီယိုေတြမွာေျပာ၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာေၾကညာ
စသျဖင့္ A ဒ
ဲ ီလုိ လုပ္ေလ့လုပ္ထ ရွိပါတယ္။ A ခုA ေျခA ေနမွာက A န္န္A ယ္လ္ဒီ
ကလည္း ကန္႔ကက
ြ ္မဲေပးဖုိ႔ ထၿပီး ေသေသခ်ာခ်ာ ေျပာလိုက္တယ္ဆုိေတာ့ ဒါဟာ
A န္န္A ယ္လ္ဒီကို ပိုၿပီးေတာ့ ပစ္မွတ္ထားလာတဲ့သေဘာေပါ့ေလ။ A ေရးယူမယ္၊ မယူမယ္ဆုိတာေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔A ေနနဲ႔
A တိA က်မေျပာႏုိင္ဘူး။ A ေရးယူမယ္
ဆုိရင္လည္း စစ္A စိုးရမွာ A န္န္A ယ္လ္ဒီကို A ေရးယူလုိ႔ရတဲ့ A ေၾကာင္းA ခ်က္ေတြ
A မ်ားႀကီး ရွိၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။”
တျခားႏုိင္ငံေတြရဲ႕ A ေတြ႕A ႀကဳံA ရ ျပည္ပသံ႐ုံးေတြနဲ႔ A တုိက္A ခံပါတီနဲ႔ A ဆက္

A သြယ္ လုပ္တာေတြေရာ ရွိပါသလား။ ဒီ့A တြက္ေၾကာင့္ သက္ဆုိင္ရာA ိမ္ရွင္A စုိးရ
နဲ႔ ျပႆနာေတြျဖစ္ခဲ့တာမ်ဳိးေရာ ရွိပါသလား။
“တျခားႏုိင္ငံေတြမွာလည္း ႏုိင္ငံတကာA သုိင္းA ၀ိုင္း၊ ႏုိင္ငံတကာသံ႐ုံးေတြက A တိုက္A ခံA င္A ားစုေတြရဲ႕ ႐ုံးေတြ၊
A ဖြဲ႕A စည္းေတြမွာ ၀င္ထြက္သြားလာၾကတာပါ
ပဲ။ ဒါေပမယ့္ A ထူးသျဖင့္ A ာဏာရွင္ဆန္တဲ့ႏုိင္ငံေတြမွာဆုိရင္ A ဲဒီကိစၥမ်ဳိးေတြကုိ A ေနာက္ႏုိင္ငံကို A ားကုိးတယ္၊
ႏုိင္ငံျခားကိုA ားကုိးတယ္ဆုိၿပီးေတာ့ စြပ္စြဲေလ့ရွိတဲ့
သေဘာ ရွိပါတယ္။ ဒီလုိဟာမ်ဳိးကုိလည္း ႏုိင္ငံတကာUပေဒနဲ႔ခ်ဳိးေဖာက္တယ္၊
ျပည္တြင္းေရးမွာ ၀င္ၿပီးစြက္ဖက္တယ္ဆုိၿပီး စြပ္စြဲေနတဲ့သေဘာပါ။ တိတိက်က် တရား စြဆ
ဲ ုိဖုိ႔ဆုိတာမ်ဳိးကေတာ့
ဘယ္လုိမွမျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ႏုိင္ငံတကာကိုလည္း ေျပာခ်င္တဲ့
သေဘာကေတာ့ ငါတုိ႔ႏုိင္ငံေရးကိစၥမွာ ၀င္မ႐ႈပ္နဲ႔။ မင္းတုိ႔လာၿပီး ႐ႈပ္ေနတယ္ဆုိတာ
ကို သတိေပးခ်င္တဲ့ ကိစၥလည္းျဖစ္တယ္လုိ႔ က်ေနာ့္A ေနနဲ႔ ထင္ပါတယ္။”
ရန္ကုန္ A ေမရိကန္သံ႐ံုးကို ဆက္သယ

ြ ္ေမးျမန္းေတာ့ A စိုးရဘက္က စြပ္စဲခ
ြ ်က္ေတြ
ကို သူတို႕သံ႐ံုးA ေနနဲ႕ တုံ႔ျပန္သေဘာထားေပး႐ိုးထုံးစံ မရိွဘူးလို႕ ဆိုပါတယ္။ စစ္A စိုး
ရထုတ္ သတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပတဲ့ ေဆာင္းပါးေတြဟာ တUီးခ်င္းA ာေဘာ္ျဖစ္တယ္
လို႕ ဆိုေပမယ့္ သတင္းပံုစံေရးထားတဲ့ A ခုလို သတင္းစU္ေတြကေတာ့ A စိုးရ
A ာေဘာ္ ဒါမွမဟုတ္ A စိုးရျပန္ၾကားေရးဌာနရဲ႕ A ာေဘာ္ျဖစ္တယ္လို႕ ရန္ကုန္ သတင္း သမားA ခ်ဳိ႕ကေတာ့ ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဒီသတင္းစU္ထဲမွာပဲ ဒီလို သံ႐ံုးေတြရဲ႕
လုပ္ရပ္ကို ျပည္သူေတြက မလိုလားဘူးဆိုတဲ့သေဘာမ်ဳိးလည္းေရးထားေတာ့ A စိုးရ
ဘက္က သေဘာထားမဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့ သေဘာလည္း သက္ေရာက္ျပန္ပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္A တြင္းကေတာ့ A ေမရိကန္သံ႐ံုးေရွ႕မွာ A စိုးရလိုလားသူေတြက A ေမ

ရိကန္A စိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ ပိတ္ဆို႕A ေရးယူမႈေတြကို ကန္႕ကြက္တဲ့ ဆႏၵျပမႈေတြ လုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဆႏၵျပသူေတြကို
ႀကီးၾကပ္တဲ့A ထဲမွာ ဆက္သြယ္ေရးစက္ ကိုင္ထားသူ
A ခ်ဳိ႕လည္း ပါ၀င္တာမို႕ ဒါဟာ A ာဏာပိုင္ေတြဘက္က စီစU္တာလို႕ ယူဆခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ A ေမရိကန္သံ႐ံုးေရွ႕မွာပဲ ဒီမိုကေရစီေရးA တြက္ ဆႏၵျပခဲ့တဲ့ တကိုယ္ေတာ္
ဆႏၵျပသမား UီးA ုန္းသန္းကိုေတာ့ တေလာကပဲ စစ္A စိုးရက ေထာင္ဒဏ္တသက္
တကၽြန္း ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။
ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ႏုိင္ငံတကာA ကဲခတ္A ဖြဲ႕

ထားရွိေရး A န္န္A ယ္လ္ဒီ ေတာင္းဆုိ
10 April 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-04-10-nld-special-statement.cfm

လာမယ့္ ဖဲြ႕စည္းပံုဆႏၵခံယူပဲက
ြ ို ကုလသမဂၢ
ႀကီးၾကပ္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖဲြ႕
ေတြထားဖို႕ လိုA ပ္မယ္လို႕ A မ်ဳိးသားဒီမို
ကေရစီA ဖဲြ႕ခ်ဳပ္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဆႏၵခံယူပဲြေတာင္
မေရာက္ေသးဘူး၊ A ခုကတည္းက ေA ာက္ေျခA ာဏာပိုင္ေတြဘက္က
မ႐ိုးမသားလုပ္တာေတြ ေတြ႕ေနရတယ္လို႕
ဆိုပါတယ္။ A ေၾကာင္းစံုကို ကိုသားၫြန္႕Uီး
က A ဖဲြ႕ခ်ဳပ္ေျပာခြင့္ရသူ Uီးဉာဏ္၀င္းကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး
စစ္A စုိးရက ျဖန္႔ခ်ိလုိက္ေသာ
ဖြဲ႕စည္းပုံA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းစာA ုပ္။
A ဖြဲ႕ခ်ဳပ္A ေနနဲ႔ ဒီေန႔ A ထူးေၾကညာခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔
Eၿပီ ၁၀၊ ၂၀၀၈
ၾကားရပါတယ္။ A ဓိကA ေၾကာင္းရင္းက ဘာလဲခင္ဗ်။
“A ဓိကကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ A သုိင္းA ၀ုိင္းက ယုံၾကည္ေလးစားတဲ့ ကုလသမဂၢ A ပါ

A ၀င္ ေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖြဲ႕ေတြကို ခြင့္ျပဳသင့္တယ္ဆုိတဲ့ဟာကို ေၾကညာခ်က္ထုတ္
တာပါ။ က်ေနာ္တို႔ ဒီဟာကိုေတာင္းဆုိတဲ့ေနရာမွာ လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ A ေျခA ေန
ေတြကိုလည္း ေဖာ္ျပထားတယ္။ လက္ရွိA ေျခA ေနဆုိတာက A မ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ
A ဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ျပည္လုံးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စာရြက္စာတမ္း
ေတြကို တခ်ဳိ႕ေသာၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္A ာဏာပုိင္ေတြက သိမ္းဆည္း
တာတုိ႔၊ ေခၚယူေမးျမန္းတာတုိ႔ လုပ္ေနတယ္။ A ဲဒါေတြကိုေဖာ္ျပၿပီး တရားမွ်တမႈမရွိ
ေၾကာင္း ေပၚလြင္ေနတဲ့A တြက္ လာမယ့္ ျပည္လုံးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲမွာ တရားမွ်တမႈ
ရွိမရွိ ေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖြဲ႕ ခြင့္ျပဳသင့္ေၾကာင္းဆုိၿပီး ေၾကညာခ်က္ထုတ္တာပါ။”
ခုန A န္ကယ္တုိ႔ေျပာတဲ့ တခ်ဳိ႕ ျပည္နယ္နဲ႔တုိင္းေတြမွာ မသမာမႈေတြရွိေနၿပီဆုိတဲ့ A ေထာက္A ထားေတြက UပမာA ားျဖင့္

ဘယ္လုိA ခ်က္ေတြလဲခင္ဗ်။
“ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ေဒးဒရဲၿမိဳ႕နယ္၊ ၀ါးခယ္မၿမိဳ႕နယ္မွာ A ဖြဲ႕ခ်ဳပ္က တရား၀င္ထုတ္

ေ၀တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြကို လူနဲ႔ပစၥည္းကို ရဲစခန္းေခၚသြားတယ္။ လူကုိျပန္လႊတ္ၿပီး စာရြက္စာတမ္းေတြ ယူထားတာေတြ
ျဖစ္ေနတယ္။”
A ဲဒါက A န္ကယ္တုိ႔ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ဆႏၵခံယူပမ

ဲြ ွာ ကန္႔ကြက္မေ
ဲ ပးၾကဖုိ႔ လႈံ႔ေဆာ္ ထားတဲ့စာေတြလား။
“ဟုတ္ပါတယ္။ A ဲဒါလည္းပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ လူထုၾကားကုိေရာက္ေA ာင္ A ဖြဲ႕၀င္

ေတြေရာ၊ ဒီမုိကေရစီလုိလားၿပီး ေဆာင္ရက
ြ ္ခ်င္တဲ့ပုဂၢဳိလ္ေတြေရာ ေဆာင္ရက
ြ ္ဖုိ႔လုိ႔
က်ေနာ္တုိ႔ ဒီလုိ ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါၿပီ။”
ဆႏၵခံယူပြဲ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖြဲ႕ေတြ ဖြဲ႕ခင

ြ ့္ေပးဖို႔ဆုိတာက ျပည္ပက ႏုိင္ငံ
တကာ A ုပ္စုေတြကုိပဲလား၊ ျပည္တြင္းမွာေရာဖြဲ႕ဖုိ႔ ေတာင္းဆုိထားလား။
“က်ေနာ္တုိ႔ ဒီမွာေရးထားတာက ႏုိင္ငံတကာA သုိင္းA ၀ုိင္းက ယုံၾကည္ေလးစားမႈ ရရွိ

ေရးA တြက္ ကုလသမဂၢ A ပါA ၀င္ ႏုိင္ငံတကာမွ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သည့္A ဖြဲ႕မ်ား
ကုိ ခြင့္ျပဳရန္၊ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီလုိေရးထားပါတယ္။ A င္တာေနရွင္နယ္ကန
ြ ္ျမဴနတီက
ပုဂၢဳိလ္ေတြပါ၀င္တဲ့ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖြဲ႕လုိ႔ ဒီလုိဆုိထားပါတယ္။”
ဒါေပမယ့္ တေလာက မစၥတာဂမ္ဘာရီ ျမန္မာျပည္လာၿပီး ေကာ္မရွင္Uကၠ႒ေတြနဲ႔

ေတြ႕တုန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဆႏၵခံယူပက
ဲြ ုိ ႏုိင္ငံတကာက ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ မလုိA ပ္ပါ
ဘူးလို႔ ျငင္းဆုိခဲ့တာရွိပါတယ္။ A ဲေတာ့ တကယ္တမ္း A စုိးရဘက္က A လားA လာ
က ျဖစ္ႏုိင္ပါ့မလား။
“ျဖစ္ႏုိင္တယ္၊ မျဖစ္ႏုိင္တယ္ဆုိတာထက္ကို က်ေနာ္တုိ႔က ႏုိင္ငံတကာေရာ၊ ျပည္သူ

လူထုေရာ ဒီလုိA ေျခA ေနေတြကို A သိေပးဖို႔လိုA ပ္တယ္။ ဒါေတြလုိA ပ္ေနၿပီဆုိတာ

ကို က်ေနာ္တုိ႔ A က်ဳိးသင့္A ေၾကာင္းသင့္ေဖာ္ျပတဲ့ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ရတာကေတာ့ ျပည္သူလူထုေရာ၊ ႏုိင္ငံတကာ
A သုိင္းA ၀ုိင္းေရာ သိရွိေစခ်င္လုိ႔ ထုတ္တာပါ။ A စုိးရ
ဘက္ကေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဟိုတုန္းကA ေျခA ေနမွာ ေျပာထားသလုိ ဒီေန႔A ေျခ
A ေနမွာ သူတို႔ စU္းစားဖို႔လုိေနတယ္ဆုိတာကို က်ေနာ္တုိ႔ထုတ္တာပါ။”
A ဲေတာ့ ဆႏၵခံယူပြဲေကာ္မရွင္ရဲ႕ သမာသမတ္က်မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး A န္ကယ္တုိ႔A ေနနဲ႔ သံသယရွိတဲ့သေဘာလား။
“မဟုတ္ဘူးခင္ဗ်။ ဒီေကာ္မရွင္ကို က်ေနာ္တုိ႔ ဘာမွမေျပာဘူး၊ ေၾကညာခ်က္မွာ။ A ခု လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ A ေျခA ေနကိုပဲ

က်ေနာ္တုိ႔ေျပာတာ။ A ဒ
ဲ ီ လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ့ A ေျခA ေနမွာလည္း က်ေနာ္တုိ႔ A ခုသိရွိသေလာက္က ၿမိဳ႕နယ္A ဆင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္
ေတြ ဒီလုိေဆာင္ရက
ြ ္တာကို ေတြ႕ရလုိ႔ပါ။”
တေလာကဆုိရင္ ျပည္ပက ႏုိင္ငံေရးပါတီတခုက A ႀကံျပဳတာရွိပါတယ္။ ျပည္တြင္း

မွာလည္း ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖြဲ႕ေတြ ဖြဲ႕ဖို႔ဆုိၿပီး ေတာင္းဆုိခဲ့တာ ရွိပါတယ္။
ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး A န္ကယ္တုိ႔ A ယူA ဆ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။
“ဒီမွာလည္း ဒီလုိလုပ္ငန္းမ်ဳိးကုိ လုပ္ႏုိင္ၾကဖို႔ဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့

လုပ္ေဆာင္ရမည့္A ခ်က္ ၁၇ ခ်က္ဆုိတာ ရွိပါတယ္။ A ဒ
ဲ ီ ၁၇ ခ်က္ကလည္း ခုန
ေျပာတဲ့A လုပ္မ်ဳိးကုိ လုပ္ဖုိ႔ပါပဲ။ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မယ္၊ A မွားA ယြင္းရွိမယ္၊ Uပေဒ
နဲ႔ မညီတာရွိမယ္၊ မတရားလုပ္တာရွိရင္ က်ေနာ္တို႔ ေတာင္းဆုိဖုိ႔၊ ကန္႔ကက
ြ ္တင္ျပဖုိ႔
ဒီလုိသေဘာမ်ဳိး တခါတည္း ပါပါတယ္။”
ဆုိလုိတာက A န္န္A ယ္လ္ဒီကုိယ္၌ကလည္း ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မႈေတြကို တပါတည္း လုပ္သြားမယ္ေပါ့။
“မွန္ပါတယ္ခင္ဗ်။”
A မ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီA ဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ Uီးဉာဏ္၀င္း ရွင္းျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရးမႀ သံဃာမဵားကို ကမႝာ့ ဒီမိုကေရစီ

ညီလာခံဂုဏ္ဴပႂ
2008.04.10
http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/10/monks_honored_by_democracy_assembly/
အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ ဴမန္မာရဟန္းေတာ္မဵား အဖၾဲႚဥကၠႉ ပီနန္ဆရာေတာ္႒ကီး ဦးပညာဝံသ (ေနာက္တန္း အလယ္)

ဳသစေဳတးလဵားႎိုင္ငံသုိႛ ေရာက္ရႀိစဥ္ ဒကာ၊ ဒကာမမဵားႎႀင့္အတူ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)
သံဃာေတာ္ေတၾအေနနဲႛ တိုင္းဴပည္ဒီမိုကေရစီးေရး ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့တာေဳကာင့္ ဒီမိုကေရစီလႁပ္ရႀားမႁ သမ္ိုင္းမႀတ္တိုင္ဴဖစ္တယ္လိုႛ

ညီလာခံ႒ကီးက ဂုဏ္ဴပႂသၾားတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒီဂုဏ္ဴပႂဆုကို ယူကရိန္းႎိုင္ငံ ကီးယက္႓မိႂႚမႀာ ဧ႓ပီလ ၉ရက္ေနႛက ခဵီးဴမၟင့္ခဲ့တာပၝ။ ဒီဆုကို အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ

ဴမန္မာရဟန္းေတာ္မဵား အဖၾဲႚဥကၠႉ ပီနန္ဆရာေတာ္႒ကီး ဦးပညာဝံသနဲႛ အတၾင္းေရးမႀႃး ဆရာေတာ္ ဦးဥတၨရတိုႛက
ဆုတက္ေရာက္ယူခဲ့ပၝတယ္၊ ဆုေပးပၾဲကဵင္းပေန တဲ့ ယူကရိန္းႎိုင္ငံကေန ဆရာေတာ္ဦးဥတၨရက RFAကို ခုလိုမိန္ႛဳကားပၝတယ္။
ဆရာေတာ္ဦးဥတၨရ။ “ အခု ယူကရိန္းႎိုင္ငံ၊ ကီးယက္ဗ္႓မိႂႚမႀာ For Democracy ဆိုတဲ့ ကၾန္ဖရင့္ကို ႎိုင္ငံေပၝင္း ၁၁၀ရဲ့
ကိုယ္စားဴပႂတဲ့ ကိုယ္စားလႀယ္ေပၝင္း ၅၀၀ တက္ေရာက္႓ပီးေတာ့ ကၾန္ဖရင့္ ကဵင္းပပၝတယ္။ ဒီမိုကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁ မႀန္သမ႖ကို
အသိအမႀတ္ဴပႂတဲ့အေနနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ စက္တင္ဘာလတုန္းက ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ဴပႂဴပင္ ေဴပာင္းလဲေရး လႁပ္ရႀားမႁ
ကၸတခုကို ထင္ထင္ရႀားရႀား ကမႝာက သိႎိုင္ေအာင္ ဴပဖိုႛရန္အတၾက္ ဒီမိုကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁ သမိုင္းမႀတ္တိုင္ဆိုတဲ့
ေခၝင္းစဥ္တခုအေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္ သံဃာေတာ္ေတၾကို ဂုဏ္ဴပႂတဲ့ ဆုေပးပၾဲအခမ္းအနားကို ဒီေနႛ ဴပႂလုပ္တာ ဴဖစ္တယ္။”

ဒီညီလာခံ႒ကီးမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက သံဃာထုတရပ္လးံု ကို ဂုဏ္ဴပႂဆု ခဵီးဴမၟင့္လိုက္သလို ဆိုမာလီႎိုင္ငံက သတင္းေထာက္ေတၾကိုလဲ
ခက္ခဲဳကမ္းတမ္းတဲ့ တိုင္းဴပည္အေဴခအေနေတၾကေန သတင္းေတၾ ေပးပိုႛခဲ့တဲ့ အတၾက္ ဂုဏ္ဴပႂဆုကို ခဵီးဴမၟင့္လိုက္ပၝတယ္။ အလားတူ
ပၝကစၤတန္ႎိုင္ငံ သမတ မူရႀာရပ္ လက္ထက္မႀာ ႎိုင္ငံရဲ့ တရားေရးမံတိုင္ တည္တံ့ေရး အတၾက္ ႒ကိႂးပမ္း ေဆာင္႟ၾက္သူ
ဥပေဒပညာရႀင္ေတၾကိုလဲ ဆုခဵီးဴမၟင့္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဒီညီလာခံကဵင္းပေနပံုနဲႛ ဆုေပးပၾဲအခမ္းအနားနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ယူကရိန္းႎိုင္ငံကို RFA ဦးေဇာ္မိုးေကဵာ္က

ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ ဴမန္မာရဟန္းေတာ္မဵား အဖၾႚဲ က အတၾငး္ ေရးမႀႃး ဆရာေတာ္ ဦးဥတၨရကို
ဦးေဇာ္မိုးေကဵာ္က ဆက္သၾယ္ေလ႖ာက္ထားခဲ့ပၝတယ္။
ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ ႎိုင္ငံတကာ႒ကီးဳကပ္ခၾင့္ေပးေရး
NLDေတာင္းဆို
2008.04.10
http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/10/nld_demands_international_monitor/
ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္ ေမလ ၁၀ရက္ေနႛ၌ ကဵင္းပမည္ဟု စစ္အစိုးရက ေဳကညာထားေသာ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒ ဆႎၬခံယူပၾဲ

ကဵင္းပမည့္ ပံုစံကို ဧ႓ပီ ၁၀ရက္ေနႛက သ႟ုပ္ဴပစဥ္ မဲပံးု အလၾတတ
္ ခုကို အရာရႀိက ဴပသေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
လာမဲ့ ေမလ ၁၀ ရက္မႀာ စစ္အစိုးရက ကဵင္းပမယ္လိႛု ေဳကညာထားတဲ့ လူထုဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ဴပည္သူေတၾ အတၾက္ စိုးရိမ္မႁကင္း႓ပီး
လၾတ္လပ္ တရားမ႖တဖိုႛအတၾက္ ကုလသမဂၢအပၝအဝင္ ေစာင့္ဳကည့္ ႒ကီးဳကပ္ႎိုင္တဲ့ ႎိုင္ငံတကာက လၾတ္လပ္တဲ့ အဖၾဲႚအစည္းေတၾ
ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္း လာေရာက္ခၾင့္ဴပႂဖိုႛ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ NLD က ဧ႓ပီ ၁၀ရက္ ဒီကေနႛမႀာ အထူးေဳကညာခဵက္
ထုတ္ဴပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။

အာဏာပိုင္ေတၾက ေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း (၂၀၀၈)ကို ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ အတည္ဴပႂႎိုင္ေရး အတၾက္
သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတၾနဲႛ အာဏာပိုင္ေတၾက ေကဵာေထာက္ေနာက္ခံဴပႂထားတဲ့ အဖၾဲႚအစည္းေတၾ အေနနဲႛ လၾတ္လပ္ခၾင့္ေတၾ
ရေနေပမဲ့ အန္အယ္လ္ဒီအဖၾဲႚဝင္ေတၾ၊ စာနယ္ဇင္းေတၾကိုေတာ့ ေဝဖန္ေထာက္ ဴပခၾင့္၊ ေဆၾးေႎၾးေဴပာဆိုခၾင့္ မရတဲ့အဴပင္
႓ခိမ္းေဴခာက္ေႎႀာင့္ယႀက္တာေတၾ ရႀိေနတဲ့အတၾက္ ဆႎၬခံယူပၾဲအတၾက္ တရားမ႖တမႁ နဲႛ ယံုဳကည္ အားထားႎိုင္တဲ့
အေဴခအေနမဵိႂးမဟုတ္ဘူးလိုႛ ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ဆႎၬခံယူပၾဲအတၾက္ အာဏာပိုင္အဖၾဲႚအစည္းေတၾနဲႛ ေကဵာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားတဲ့ အဖၾဲႚေတၾကိုေတာ့ လက္ကမ္းစာေစာင္ဴဖန္ႛတာ၊

ေဳကညာခဵက္ထုတ္တာေတၾကို ခၾင့္ဴပႂထားေပမဲ့ အန္အယ္လ္ဒီအဖၾဲႚခဵႂပ္က တရားဝင္ စာ႟ၾက္စာတမ္းေတၾကိုေတာ့
ဴဖန္ခဵိခၾင့္မဴပႂတဲ့အဴပင္ သိမ္းဆည္းဖိုႛ႒ကိႂးစားတာ၊ ႓မိႂႚနယ္စည္း အဖၾဲႚဝင္ေတၾကို ေခၞယူစစ္ေဆးေမးဴမန္းတာ၊
ဖမ္းဆီးခဵႂပ္ေႎႀာင္တာေတၾ လူမသိေအာင္ ေခဵာင္းေဴမာင္း ႟ိုက္ေနတာေတၾ ဴပႂလုပ္ေနတယ္လိုႛလည္း ဒီေဳကညာခဵက္မႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
အာဏာပိုင္ေတၾအေနနဲႛ ေရဒီယို၊ ႟ုပ္ဴမင္သံဳကားနဲႛ သတင္းစာေတၾကေန ပံုစံအမဵိႂးမဵိႂးနဲႛ ေနႛစဥ္ဝၝဒဴဖန္ႛေနေပမဲ့ ပုဂၢိလက

စာနယ္ဇင္းေတၾကိုေတာ့ လၾတ္လပ္ခၾင့္ေပး၊ ေရးသားခၾင့္မရႀိဘူးလိုႛလည္း ေဳကညာခဵက္က ဆိုပၝတယ္။
အခဵက္ ၅ ခဵက္ပၝ အန္အယ္ဒီရဲ့ အထူးေဳကညာခဵက္ထဲက အခဵက္တခဵိႂႚကို အန္အယ္ဒီပၝတီ သတင္းဴပန္ဳကားေရးအဖၾဲႚ အဖၾႚဲ ဝင္

ဦးသိန္းႌၿန္ႛက အခုလို ဖတ္ဴပပၝတယ္။
ဦးသိန္းႌၾန္ႛ။ ။ “တိုင္းရင္းသား လူမဵိႂးစုမဵား အပၝအဝင္ ဴပည္သူလူထုက စိးု ရိမ္ ေဳကာက္လန္ႛမႁကင္းစၾာဴဖင့္ ဆႎၬမဲ ေပးႎိုင္ေရးႎႀင့္
ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ယံုဳကည္ေလးစားမႁ ရရႀိေရးတိုႛအတၾက္ ကုလသမဂၢ အပၝအဝင္ ႎိုင္ငံတကာမႀ ေလ့လာ
ေစာင့္ဳကည့္သည့္အဖၾဲႚမဵားကို ခၾင့္ဴပႂရန္ အထူးလိုအပ္ေဳကာင္း ေဳကညာလိုကသ
္ ည္။”
ဒီအထူးေဳကညာခဵက္ဟာ ဧ႓ပီလ ၉ ရက္ ေနႛက ကဵင္းပတဲ့ NLD ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚရဲ့ အစည္းအေဝး ဆံုးဴဖတ္ခဵက္အရ

ေဳကညာတာလိုႛလည္းသိရပၝတယ္။
ဒီေဳကညာခဵက္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဦးသိန္းႌၾန္ႛကို RFAက ဦးေကဵာ္မင္းထၾန္းက ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ဖြဲ႔စည္းပုံA ေျခခံUပေဒ၏ ပေဟဠိ

ေက်ာ္စာြ မိုး | Eၿပီ ၁၁၊ ၂၀၀၈
ႏိုင္ငံေရးသံုးသပ္သူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက စစ္A စိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒ မူၾကမ္းA ေပၚ မည္သို႔တုံ႔ျပန္ ရမည္ကို
ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ေနၾကစU္ A ခ်ဳိ႔ကမူ ထိုUပေဒသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏A ာဏာ A ေျခခိုင္တည္ၿမဲေစေရးA တြက္ ျဖစ္ေစမည္ေလာ၊
သို႔မဟုတ္ လူထုA ုံႂကြမႈတခုကို လႈံ႔ေဆာ္လာေစမည္ေလာဟု ေစာေၾကာ ေမးခြန္းထုတ္ေနၾကေလသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကို A ုပ္ခ်ဳပ္ေနသူ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားA တြက္မူ ၎ဖြဲ႔စည္းပံုသည္ သူတို႔ေတာင့္တေနသည့္ ပန္းတိုင္ျဖစ္ေသာ

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးတြင္ စစ္တပ္၏ ထာ၀ရ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္မႈသို႔ ေျခတလွမ္းစာ နီးကပ္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လူA မ်ားစု
A တြက္မူကား ၎ဖြဲ႔စည္းပံုသည္ A ေျဖရွာမရႏိုင္ေသာ ပေဟဠိပုစၦာ တပုဒ္သဖြယ္ ျဖစ္ေနေသးသည္။
ျမန္မာစစ္A စိုးရက ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒ မူၾကမ္းတခု ေရးဆြဲခဲ့ၿပီး၊ ဤမူၾကမ္းကို A တည္ျပဳႏိုင္ေရးA တြက္ လာမည့္
ေမလတြင္က်င္းပမည့္ ဆႏၵခံယူပ၌
ဲြ ျမန္မာႏိုင္ငံသား မဲဆႏၵရွင္မ်ားက ဆႏၵေပးၾကရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ဤ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေပၚတြင္
ျပည္တြင္း ျပည္ပရွိ A င္A ားစုမ်ားက A မ်ဳိးမ်ဳိးA ဖံုဖံု တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိေနၾကသည္။
ဆယ့္ေလးႏွစ္ၾကာ ကာလလံုးလံုး ေရးဆြဲခဲ့ေသာ ၎ဖြဲ႔စည္းပံု UပေဒA ေပၚတြင္ လူA မ်ား သေဘာတူညီခ်က္ဟူ၍ A နည္း
ငယ္မွ်သာ ရရွိခဲ့ေပလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း A မွန္တကယ္ ဤဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒကို A တည္ျပဳႏိုင္ေရးA တြက္
စစ္A စိုးရက ေရွ႔ဆက္တိုးမည္ဆိုပါက ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ A ေထြေထြေရြး ေကာက္ပမ
ဲြ ်ား ၿပီးခ်ိန္မွစလွ်င္ ေနာက္တႀကိမ္ စစ္A စိုးရ၏
A ထင္ရွားဆံုး ႏိုင္ငံေရးေရႊ႔ကြက္ ျဖစ္မည္ေလာဟု လူA ခ်ဳိ႕က သံသယ၀င္ေနၾကပါသည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္

ေရြးေကာက္ပြဲကာလကလည္း မဲဆႏၵရွင္ ျပည္သူA မ်ားက စစ္A ာဏာရွင္စနစ္ကို A ဆံုးသတ္ေစရန္A တြက္ တညီ
တညြတ္တည္း A ခ်က္ျပဆႏၵ ျပဳခဲ့ၾကပါေသးသည္။
ျမန္မာျပည္ရွိ A တိုက္A ခံမ်ားA တြက္မူ ဤဆႏၵသည္ တဆယ့္ရွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီးသည့္ A ခ်ိန္တြင္ ပိုမိုျပင္းထန္လာေန သည္။

သူတို႔က ဤဆႏၵခံယူပသ
ဲြ ည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ထြက္ခြာရန္ A ခ်ိန္တန္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းကို စစ္A စိုးရႏွင့္ ကမၻာသိ ေA ာင္ ျပႏိုင္မည့္
A ခြင့္A ေရးတရပ္A ျဖစ္ ရႈျမင္ေနၾကသည္။
"ဒါဟာ ဆႏၵခံယူပြဲ မဟုတ္ပါဘူး" ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုထန

ြ ္းျမင့္ေA ာင္က ဆိုသည္။ "ဒီပက
ဲြ
စစ္A ာဏာရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က်င္ဖို႔ မဲေပးရမယ့္ A ခြင့္A ေရးပါ" ဟု ေျပာသည္။
"စစ္A စိုးရက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေရြးခ်ယ္ခြင့္ ႏွစ္ခုေပးတယ္။ 'ေထာက္ခံမလား' ' ကန္႔ကြက္မလား' ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔
တကယ္ေရြးခ်ယ္ရမွာက 'ကန္႔ကက
ြ ္မလား' 'သပိတ္ေမွာက္မလား' ဆိုတာကိုပါပဲ" သူက ထပ္ေျပာပါသည္။
ဆႏၵခံယူပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ားကလည္း ႀကီးထြားလာေနပါသည္။ သို႔ေသာ္ ပုန္းခိုေနေသာ တေနရာမွ

Eရာ၀တီမဂၢဇင္းသို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားရာ၌ ကိုထန
ြ ္းျမင့္ေA ာင္က ကန္႔ကြက္မဲေပးျခင္းျဖင့္သာ ကိုယ္ေျပာခ်င္သည္ ကို
ထင္ထင္ရွားရွား ျပသႏိုင္မည္ဟု ေျပာပါသည္။
"ျပည္သူေတြက ဖြဲ႔စည္းပံုကို ဘာထင္တယ္ဆိုတာက A ေရးမႀကီးပါဘူး" ထင္ရွားေသာ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူက ေျပာပါသည္။ "သူတို႔

A ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္လံုးလံုး က်ိတ္မွိတ္ခံစားခဲ့ရတဲ့ ေဒါသေတြကို မဲေပးျခင္းနဲ႔ ထုတ္ေဖာ္ျပသၾကမွာပါ" သူက ဆိုပါသည္။
တပ္မေတာ္၏ A ခန္းက႑
၎ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒ မူၾကမ္းA တြက္ ဆႏၵခံယူပြက

ဲ ်င္းပမည္ဟု ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၉ ရက္မွ A စျပဳကာ
ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ Eရာ၀တီမဂၢဇင္းက ေျပာဆိုခဲ့ရသူမ်ားထဲတင
ြ ္ A နည္းငယ္သာ မတ္လက ထုတ္ျပန္ခဲ့ သည့္ ဖြဲ႔စည္းပံုတြင္
ပါ၀င္ေသာ A ေၾကာင္းA ရာမ်ားကို စိတ္၀င္စားဟန္ ျပပါသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံုတြင္ ျပည္သူတို႔၏ ေဆြးေႏြး ပါ၀င္ႏိုင္ခြင့္ ကင္းမဲ့ေနခ်ိန္တြင္
ျပည္ပေရာက္ေနသူမ်ားႏွင့္ A တိုက္A ခံမ်ားၾကားရွိ ေဆြးေႏြးမႈA မ်ားစုသည္ ဤဆႏၵခံယူ ပြက
ဲ ို စစ္A စိုးရကိုဆန္႔က်င္ေရး
လႈပ္ရွားမႈတခုA ျဖစ္ ကူးေျပာင္းႏိုင္ေရးA တြက္ နည္းလမ္းမ်ားကို A ာရုံထားလ်က္ ရွိပါသည္။
ဤဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒ (မူၾကမ္း) သည္ A မ်ိဳးသားညီလာခံ တရား၀င္ မၿပီးဆံုးမီ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လက ျပန္ၾကားေရး
၀န္ႀကီးဌာနက ထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာ "A ေျခခံမူမ်ား"ႏွင့္ A ေျခခံA ားျဖင့္ မကြဲျပားလွပါ။
ဖြဲ႔စည္းပံု (မူၾကမ္း) တြင္ စစ္တပ္၏ A ာဏာမ်ားA ေၾကာင္းကို A ေသးစိတ္ A ခန္းတခုဖြင့္၍ ထည့္သင

ြ ္းေဖာ္ျပထားပါသည္။
"တပ္မေတာ္" ဟု A မည္ေပးထားေသာ ထိုA ခန္းသည္ ျမန္မာ့ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒ သမိုင္းတြင္ A သစ္ျဖစ္သည့္ A ခန္း
တခုျဖစ္ၿပီး A ခန္း (၁) ရွိ "ႏိုင္ငံေတာ္A ေျခခံမူမ်ား" ဟူသည့္ေA ာက္တင
ြ ္ "ႏိုင္ငံေတာ္၏ A မ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္မႈ
A ခန္းက႑တြင္ တပ္မေတာ္က ပါ၀င္ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ေရးကို A စU္တစိုက္ ဦးတည္သည္"ဟု စစ္တပ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို
A တိA လင္း ထည့္သြင္း ျပဌာန္းထားပါသည္။
A တိA က်ဆိုရလွ်င္ "ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္" ဟုေခၚဆိုသည့္ ေA ာက္လႊတ္ေတာ္တင

ြ ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၄၄၀ ဦးA နက္ စစ္တပ္
ကိုယ္စားလွယ္ ၁၁၀ ဦး၊ "ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္" ဟု ေခၚဆိုသည့္ A ထက္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၂၂၄ ဦးတြင္၊
စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္ ၅၆ ဦးကို ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ဆိုသူက စိတ္ႀကိဳက္ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ စစ္တပ္A ရာရွိမ်ားျဖင့္
ခန္႔A ပ္တာ၀န္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။
တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏ A ခြင့္A ာဏာမ်ားသည္လည္း သမၼတႏွင့္ ဒုတိယသမၼတ ႏွစ္ဦး ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ သည့္

ကိစၥမ်ားA ထိ ၾသဇာသက္ေရာက္ေနပါသည္။ ထိုေနရာမ်ားA တြက္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း မ်ားကို ျပည္သူ႔လႊတ္ ေတာ္၊
A မ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က ခန္႔A ပ္ထားေသာ တပ္မေတာ္ A ရာရွိမ်ား၏ ေကာ္မတီမွ ေရြးခ်ယ္ေသာ
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိုသို႔ ေရြးခ်ယ္ရာတြင္ စစ္တပ္က ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္တြင္ေရာ၊
A မ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တြင္ပါ သိသိသာသာ လႊမ္းမိုးမႈ ရရွိၿပီး ျဖစ္သည့္A ေလ်ာက္ A စိုးရA ဖြဲ႔၏ ထိုရာထူးႀကီး ႏွစ္ေနရာတြင္
A နည္းဆံုးတေနရာ ရရွိရန္ ေသခ်ာေနပါ သည္။ A ထူးသျဖင့္ သမၼတေနရာကိုပင္ စစ္တပ္က တဦးဦးက ရယူႏိုင္ရန္ A ေသA ခ်ာ
စီမံထားသကဲ့သို႔ ရွိေနပါ သည္။ ထိုမွ်မက ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုလည္း ဒု-သမၼတႏွင့္ A ဆင့္A တန္းတူသည္ဟု
သတ္မွတ္ထားပါေသး သည္။

ထိုသို႔ A စီA မံမ်ားျဖင့္ စစ္တပ္က A စိုးရA ေပၚ သိသိသာသာ A ာဏာလႊမ္းမိုးထားရန္ ၾကံရြယ္ေနခ်ိန္တင
ြ ္ ထို လႊမ္းမိုးမႈ သည္
မည္သည့္လမ္းေၾကာင္း ႏွစ္ခုစလံုးမွျဖစ္ေစ လြတ္ထြက္မသြားေစရန္လည္း A ာမခံခ်က္မ်ား လုပ္ ထားပါေသးသည္။
လႊတ္ေတာ္သည္ စစ္A သံုးစရိတ္A ပါA ၀င္ စစ္တပ္၏ A ေရးA ရာမ်ားကို ၀င္ေရာက္ စြက္ ဖက္ ေဆြးေႏြးပုိင္ခြင့္ ရွိမည္ မဟုတ္ပါ။
ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံ UပေဒA သစ္တင
ြ ္ "တပ္မေတာ္သည္ တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ကိစၥA ားလံုးကို လြတ္လပ္စြာ စီမံခန္႔ခြဲ
စီရင္ေဆာင္ရက
ြ ္ပိုင္ခြင့္ ရွိ သည္" ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ လမ္းမျမင္
ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံ Uပေဒကို ေ၀ဖန္ေနၾကသူမ်ားက ၎Uပေဒသည္ စစ္တပ္A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တရား၀င္မႈရေA ာင္ ျပဳထားျခင္း
သာျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆုိေနၾကခ်ိန္တြင္၊ ဤဖြဲ႔စည္းပံု၌ လႊတ္ေတာ္ကို A ဆိပ္မရွိသည့္ ဟန္ျပA ဖြဲ႔ A စည္း ျဖစ္ေA ာင္ ၎၏
A ဆင့္A တန္းကို ေလ်ာ့ခ်ထားပါသည္။ ဤလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္လည္း ၎ဖြဲ႔စည္းပံုေရးဆြဲခဲ့ၾကသည့္ စစ္A စိုးရ
စိတ္ႀကိဳက္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ A မ်ဳိးသားညီလာခံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားထက္ A ာဏာပို၍မရွိႏိုင္ဟု ဆိုၾကပါသည္။
"လႊတ္ေတာ္က ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ တင္သြင္းသမွ်ကို A တည္ျပဳေပးရတဲ့ ရာဘာတံဆိပ္တံုးပဲ ျဖစ္လာမယ္။" A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံ

၀ါရွင္တန္ ဒီစီ A ေျခစိုက္ ျမန္မာျပည္A ေရး A ေမရိကန္ႏိုင္ငံသားမ်ား လႈပ္ရွားမႈA ဖြဲ႔ (US Campaign for Burma) မွ A မႈေဆာင္
ဒါရိုက္တာ ဦးေA ာင္ဒင္က ေျပာပါသည္။ သူက "ျပတ္ျပတ္သားသား ကန္႔ကက
ြ ္ၾကပါစို႔။ နA ဖ Uပေဒနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြက
ဲ ို လက္မခံ"
ဟူသည့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ဆန္႔က်င္ၾကရန္ တပ္လွန္႔ထားေသာ A ိပ္ဖင
ြ ့္ေပးစာတြင္ ဤသို႔ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
A ခ်ဳိ႔ကလည္း A ုပ္ခ်ဳပ္သူဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို သူတို႔လိုလားသည့္ A ာဏာကို လိုက္ေလ်ာေပးလိုက္ျခင္းျဖင့္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို

ရဲရဲတင္းတင္း ဆက္လက္က်ဳးလြန္ေစလိမ့္မည္ဟုလည္း ဆိုၾကပါသည္။
" A ခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူတို႔က ဘာတရား၀င္A ာဏာမွ မရွိဘဲ တိုင္းျပည္ကို A ုပ္ခ်ဳပ္ေနတာေလ။ ဒါ ေတာင္မွ

ျပည္သူေတြနဲ႕ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ေတြကို ရက္ရက္စက္စက္ ဆက္ဆံၾကေသးတာ။" ျမန္မာ ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့
တပ္ေပါင္းစု ေခါင္းေဆာင္ A ရွင္ပညာေဇာတက ေျပာပါသည္။ " ဖြဲစည္းပံုကိုသာ တရား ၀င္ A တည္ျပဳလိုက္ရင္ေတာ့
ပိုဆိုးေတာ့မွာပဲ" သူက ႁမြက္ၾကားပါသည္။
သို႔ရာတြင္ A ခ်ဳိ႔က ေနာက္ထပ္ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းမရွိဟု ျမင္ၾကသည္။ ဤဖြဲ႔စည္းပံုကို လက္ခံၿပီး A နာဂတ္ ဒီမိုကေရစီ

A ေျပာင္းA လဲA တြက္ A ေျခခံA ျဖစ္ A သံုးခ်ျခင္းက ပိုေကာင္းလိမ့္မည္ဟု သူတို႔က ျငင္းခ်က္ထုတ္ ၾကသည္။ ဤသို႔
ေျပာဆိုေနသူမ်ားတြင္ စစ္A စိုးရA လိုက်ေျပာဆိုေနသူမ်ားပါသလို၊ လက္ေတြ႔က်က် ရႈျမင္ခ်U္းကပ္သူ A ခ်ဳိ႔လည္းပါသည္။
သူတို႔က ေထာက္ျပၾကရာတြင္ စစ္A စိုးရကို A ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္လံုးလံုး ဆန္႔က်င္ ေတာ္လွန္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း တိုးတက္မႈဟူ၍
A နည္းငယ္သာ ျပစရာရွိေနသည္ဟု သူတို႔က ေထာက္ျပေျပာဆိုၾက သည္။
ဖြဲ႔စည္းပံုကို လက္ခံေရးဖက္မွ ရပ္တည္္ေျပာဆိုသူမ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေျပာဆိုေနသူတဦးမွာ ေဒါက္တာ

ေန၀င္းေမာင္ ျဖစ္ၿပီး၊ ၂၀၀၆ခုႏွစ္တြင္ စကၤာပူႏိုင္ငံ၌ က်င္းပေသာ A ျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာညီလာခံ တြင္ ဖြဲစည္းခဲ့သည့္
"တတိယA င္A ားစု" ဟု ေခၚဆိုေနၾကေသာA ဖြဲ႔၏ A ဖြဲ႔၀င္တဦးလည္း ျဖစ္သည္။ စစ္ A စိုးရဖက္မွလည္းမဟုတ္၊ A တိုက္
A ခံဖက္မွလည္းမဟုတ္ဟု ဆိုၾကေသာ ဤA ဖြဲ႔သည္ စစ္A စိုးရႏွင့္ ပိုမို ဆက္ဆံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ A ေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားကို
A ဆံုးသတ္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ၾကပါသည္။
Eရာ၀တီမဂၢဇင္းက လက္ခံရရွိခဲ့ေသာ သူ၏ A ိပ္ဖြင့္ေပးစာတေစာင္တင

ြ ္ ေဒါက္တာေန၀င္းေမာင္က ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္
ဖြဲ႔စည္းပံုကို ေထာက္ခံသင့္ၿပီး၊ ၂၀၁၀တြင္က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပက
ဲြ ိုသာ A ာရုံစိုက္သင့္ေၾကာင္း တိုက္တြန္းထား ပါသည္။
သို႔မွသာ ပါတီ A ဖ်က္သိမ္းမခံရမည့္ေဘးမွ ကင္းေ၀းေစရန္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆိုပါသည္။
"ယခုA ခ်ိန္တင
ြ ္ ျပည္သူေတြက လိမ္မာပါးနပ္သင့္ၾကေပၿပီ။ ေနာက္ထပ္ ေရွ႔မတိုးသာ ေနာက္မဆုတ္သာ A က်ပ္A တည္း တခု
မဖန္တီးမိေစဖို႔ A တြက္ စိတ္ခံစားမႈမ်ားကို ေဘးဖယ္ထားဖို႔လိုသည္" ဟု သူက ေရးခဲ့ သည္။ ဆႏၵခံယူပ၏
ဲြ ရလာဒ္ သည္
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစကာမူ ဤဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံ Uပေဒကို ေနာင္တေန႔ေန႔မွာ A တည္ျပဳမွာ ေသခ်ာေၾကာင္းကိုလည္း
ထပ္ေလာင္းေျပာရင္း သူက ေရးသားခဲ့ေသးသည္။
ထိုစာကို တုံ႔ျပန္ေသာA ေနျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံA ေျခစိုက္ ျမန္မာA ေရးေလ့လာေနသူ ဦးေA ာင္ႏိုင္ဦးကလည္း ယခု A ခ်ိန္သည္ ပိုမို
A ေမွ်ာ္A ျမင္ႀကီးသည့္ ခ်U္းကပ္မႈမ်ဳိး လုပ္ေဆာင္ရမည့္ A ခ်ိန္ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာတူခဲ့ပါ သည္။ "က်ေနာ္တို႔ A တိတ္မွာ
ေနထိုင္ခဲ့တာကို ရပ္ရေတာ့မယ္။ A ဲဒါက A က်ပ္A တည္းေတြ၊ ပဋိပကၡေတြကိုပဲ ရွည္ၾကာေစတယ္" ဟု သူက ေျပာခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ A ခ်ဳိ႔ကမူ စစ္A စိုးရက ႏုိင္ငံကို ေကာင္းမြန္လာေA ာင္ လုပ္ေပးမည္ ဆိုသည္ကို ယံုၾကည္ေနသည္မွာ A လြန္ ႏံုA ရာ
ေရာက္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။
" စစ္A စိုးရက ၀ိုင္A ရက္ေဟာင္းကို ပုလင္းA သစ္ထဲ ထည့္ခ်င္တာပါ " ထိုင္းႏိုင္ငံA ေျခစိုက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး A ကဲျဖတ္သူ
ဦး၀င္းမင္းက ေျပာပါသည္။ "တကယ္လို႔ စစ္A စိုးရက A တိုက္A ခံကို Uပေဒကို A တည္ျပဳေစခ်င္ရင္ A မ်ိဳးသားျပန္လည္
သင့္ျမတ္ ေရးA တြက္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးသင့္တာေပါ့" ကို၀င္းမင္းက ဆိုသည္။
ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒတြင္ ပါ၀င္ေသာ A ခ်ဳိ႔A ပိုဒ္မ်ားသည္ လက္ခံႏိုင္ရန္ A လြန္ခက္ခဲၿပီး၊ A နာဂတ္A ေျပာင္း A လဲ

လုပ္ေဆာင္ရန္A တြက္လည္း စနစ္တက်ပိတ္ဆို႔ထားသည္ ဟု ဦး၀င္းမင္းက ေထာက္ျပပါသည္။
" ဖြဲ႔စည္းပံုကို က်ေနာ္တို႔ ျပန္မျပင္ဆင္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားမႈျဖစ္စU္က ေပၚေပါက္ လာႏိုင္မွာ

မဟုတ္ေတာ့ဘူး" ဟု သူကဆိုသည္။
A ခန္း ၁၂ ပုဒ္မ ၄(ခ) တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒ ျပင္ဆင္ျခင္းတြင္ ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ရွိ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ စုစုေပါင္း၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းက တင္ျပရမည္ဟု ပါရွိသည္။ ထို႕ေနာက္
ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲ မျပဳလုပ္ခင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ ကိုယ္စားလွယ္A ားလံုး ၏ ၇၅% ေက်ာ္က ျပင္ဆင္ရန္
သေဘာတူေထာက္ခံရန္လိုA ပ္ပါသည္။ ျပင္ဆင္မႈတရား၀င္ ျဖစ္မလာခင္ ဆႏၵမဲ ေပးပိုင္ခြင့္သူမ်ား၏ ၅၀% ေက်ာ္က
ေထာက္ခံရပါမည္။
စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက လႊတ္ေတာ္၏ ၂၅% ေနရာ ရယူထားေသာA ခါ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ သေဘာ မတူေသာ

မည္သည့္ ျပင္ဆင္ခ်က္မ်ဳိးမဆို ဆက္သြားႏိုင္ရန္ လံုး၀ မျဖစ္ႏိုင္သေလာက္ ရွိေနပါသည္။ ထိုမွ်မက စစ္တပ္သို႔ A ပ္ႏွင္း ထားေသာ
A ာဏာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည့္ A ခန္းမ်ား၌လည္း "တပ္မေတာ္သည္ ႏိုင္ငံ ေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒကို
ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ A ဓိကတာ၀န္ရွိသည္" ဟု ဆိုထားျပန္သည္။ A ကယ္၍ စစ္တပ္က ၎တို႔၏ A က်ဳိးစီးပြားကို
ထိခိုက္လာဖြယ္ရွိပါက ဤျပဌာန္းခ်က္A ပိုဒ္ကို သံုး၍ A ခ်ိန္ တိုင္း၌ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံ Uပေဒျပင္ဆင္ေရးကို ပိတ္ဆို႔
တားဆီးထားဖြယ္ ရွိေနပါေသးသည္။
ယခုA ဆင့္တြင္ ဤဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒကို ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းက်ေစရန္ မည္သုိ႔ ျပင္ဆင္ႏိုင္မည္ဟု ေဆြးေႏြး ျငင္းခံု
ေနၾကျခင္းမွာ A လြန္ ပညာရွင္ဆန္လြန္းေနပါသည္။ ျပည္ပေရာက္ A တိုက္A ခံ လႈပ္ရွားသူမ်ားA ျမင္ A ရလည္း မဆီ
ေလ်ာ္ျဖစ္ေနပါသည္။
"တခ်ဳိ႔ ပညာရွင္ဆိုသူေတြက ဖြဲ႔စည္းပံုကို ေထာက္ခံလိုက္တာဟာ၊ ဘာမွမရွိတာနဲ႔စာရင္ ေတာ္ေသးတယ္လို႔ ထင္ေနၾက တယ္။

ဒါေပမယ့္ ျပည္သူေတြကဒီလိုမယူဆၾကပါဘူး" ျပည္ပေရာက္A တိုက္A ခံမ်ား၏ ဦးေဆာင္A ဖြဲ႔A စည္းတခုျဖစ္ေသာ
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ A မ်ဳိးသားေကာင္စီ (NCUB) ၏ A တြင္းေရးမွဴးတဦးျဖစ္သူ ဦးေA ာင္မိုးေဇာ္က ေျပာပါသည္။
"ျပည္သူေတြက A နာဂတ္A တြက္ ေရရွည္A ာမခံခ်က္ကို လိုခ်င္ၾကတာ။ တကယ့္ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လြတ္လပ္မႈကိုပဲ လိုခ်င္ၾကတယ္။"
သူက ေျပာပါသည္။
"တကယ္လို႔ NLD က ဒီမတရားတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုကို ေထာက္ခံရင္ေတာင္မွ ျမန္မာျပည္သူေတြက ကန္႔ကြက္မွာပဲ။ ျပည္သူ ေတြက

ကိုယ့္နည္းလမ္းနဲ႕ကိုယ္လုပ္ၾကမွာပါ" ဟု သူက ထပ္ေျပာပါသည္။
A တိုက္A ခမံ်ားက ဤဖြဲ႔စည္းပံုကို ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ လိုလားခ်က္မ်ားA ျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲယူႏိုင္မည္ လားဟူသည့္

ေမးခြန္းကို A သာထားဦး၊ A ရပ္သားျပည္သူမ်ားA ဖို႔ ယခုကဲ့သို႔ စစ္တပ္ကလႊမ္းမိုးထားေသာ လႊတ္ေတာ္တြင္ မည္သို႔မည္ပံု
လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရက
ြ ္ရမည္မွာပင္ မရွင္းလင္းလွပါ။ လႊတ္ေတာ္A တြင္း A တိုက္ A ခံပါတီတခု၏ သာမန္လုပ္ငန္းစU္မ်ား
သည္ပင္လွ်င္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးကို ဆန္႔က်င္သည္ဟု ေကာက္ယူကာ၊ ျပင္းထန္ေသာ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ မႈမ်ား
ၾကံဳရႏိုင္ေပသည္။
A တုိက္A ခံတို႔၏ ေနာက္ထပ္စိုးရိမ္ပူပန္မႈတရပ္မွာ ဤဖြဲ႔စည္းပံုတင

ြ ္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေနျဖင့္ ႏိုင္ငံ၏ ေခါင္းေဆာင္ ေနရာ
ရယူပိုင္ခြင့္ကို တားျမစ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ သြားေလသူ ၿဗိတိသွ် ပညာရွင္ မိုက္ကယ္A ရ
ဲ စ္ ၏ ဇနီး၊ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသား
မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ သားႏွစ္ေယာက္၏ မိခင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းA ရ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေခါင္းေဆာင္ ခြင့္မရွိပါ။
ဤဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ "သမၼတသည္ မိမိကိုယ္တိုင္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏ ဇနီး သို႔မဟုတ္
ခင္ပြန္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိမိတရား၀င္ သားသမီး တဦးဦးေသာ္လည္းေကာင္း … ႏိုင္ငံျခားA စိုးထံ ေက်းဇူး သစၥာေတာ္ကို

ခံယူေစာင့္ေရွာက္ရိုေသသူ၊ သုိ႕မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားA စိုးရ၏ လက္ေA ာက္ခံျဖစ္သူ၊ သို႔မဟုတ္ တိုင္းတပါး၌ ႏိုင္ငံသားျဖစ္သူမ်ား
မျဖစ္ေစရ" ဟု ပါရွိသည္။
တိုင္းရင္းသား A တိုက္A ခံA ဖြဲ႔A စည္းမ်ားကလည္း စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနပါသည္။ မိမိဘာသာ ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ A ာဏာကို
A လြန္A မင္းတင္းက်ပ္ထားမႈမ်ား ရွိေနသည္ဟု ဆိုၾကပါသည္။ (US Campaign for Burma) မွ ဦးေA ာင္ဒင္၏ A ဆိုA ရ
တိုင္းရင္းသားတို႔၏ ျပည္နယ္မ်ားတြင္လည္း စစ္တပ္မွ ခန္႔A ပ္ထားေသာ ကိုယ္စား လွယ္မ်ားက ေခါင္းေဆာင္ ေနရာမ်ား၏၂၅%
ကို ရယူထားပါဦးမည္။
"တိုင္းရင္းသားမ်ားရဲ႔ ကိုယ့္ၾကမၼာ ကိုယ္ဖန္တီးေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဟာ ဒီမွာတင္ ပ်က္ျပယ္သာြ းပါၿပီ။ ျပည္နယ္ ေတြရဲ႔ A ေရးကိစၥကို
တပ္မေတာ္ A ရာရွိမ်ားက ၀င္ေရာက္ခ်ယ္လွယ္ေနၾကမွာပါ" ဦးေA ာင္ဒင္က ေျပာပါသည္။ " ဒီလိုနဲ႔ နA ဖရဲ႔
ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒဟာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားေတာင္းဆိုေနၾကတဲ့ ဖက္ဒရယ္မူ၊ တန္းတူ ညီမွ်ေရးနဲ႔ ကိုယ္ၾကမၼာ
ကိုယ္ဖန္တီးခြင့္မ်ားကို ျငင္းပယ္ထား" ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ကမၻာ့A ယူA ဆမ်ားလည္း ႏွစ္ျခမ္းကြဲ
၎ဖြဲ႔စည္းပံု၏ ေကာင္းက်ဳိး ဆိုးျပစ္မ်ားကို ျမန္မာတို႔ ေဆြးေႏြးျငင္းခံုေနၾကသကဲ့သို႔ပင္၊ ႏိုင္ငံတကာ A သိုက္ A ၀န္း

ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးA ေျပာင္းA လဲA တြက္ စစ္A စိုးရ၏ ေနာက္ဆံုး A ားထုတ္ႀကိဳးပမ္းမႈ A ေပၚတြင္
မူ၀ါဒမ်ား ခ်မွတ္ရန္ ကြျဲ ပားလ်က္ ရွိပါသည္။ A ိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားက ဤဖြဲ႔စည္းပံုဆႏၵခံယူပြဲကို တိုး တက္မႈတခုA ျဖစ္
က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ေထာက္ခံမႈေပးေနစU္၊ A ေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားရွိ ေ၀ဖန္သူမ်ား A ထူးသျဖင့္
A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကမူ ကန္႔ကြက္ ပယ္ခ်လ်က္ရွိေနပါသည္။
"ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ တေနရာရာကေတာ့ စရမယ္ေလ။ A ခုေတာ့ ထင္ရွားတိက်တဲ့ A စပ်ဳိးမႈ တခု ျဖစ္ေနပါၿပီ။"

A ေရွ႔ေတာင္ A ာရွႏိုင္ငံမ်ားA သင္း (A ာဆီယံ) Uကၠ႒ျဖစ္သူ ဆူရင္ ပစ္ဆူ၀မ္က ဆႏၵခံယူပဲြA ေၾကာင္း ေၾက
ညာၿပီးၿပီးခ်င္းတြင္ ေျပာခဲ့ပါသည္။ "ဒါက လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚက တိုးတက္မႈ တခုပဲလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။" ဟု
ဆက္ေျပာပါသည္။
စစ္A စိုးရႏွင့္ ဒီမိုကေရစီA တိုက္A ခံၾကား ေစ့စပ္ညိႇႏိႈင္းရန္ A ားထုတ္ခဲ့သူ ကုလသမဂၢက မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ ပို၍
ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ရွိပါသည္။ ကုလသမဂၢ A ေထြေထြA တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာ
ခ်က္တခုတင
ြ ္ ျမန္မာစစ္A စိုးရကို ဤသို႔ တိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။ "ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား A ားလံုး ၏
A ျမင္မ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ကိုယ္စားျပဳေဖာ္ျပႏိုင္ေရးA တြက္၊ ဖြဲ႔စည္းပံုေရးဆြဲေရး လုပ္ငန္းစU္တြင္ A င္ A ားစု
A ားလံုးပါ၀င္ႏိုင္မႈ၊ လူတိုင္းပါ၀င္ႏိုင္ခြင့္ႏွင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိေA ာင္ လုပ္ဖို႔လိုA ပ္မည္။" ဟု ေဖာ္ျပထား ခဲ့ပါသည္။
ေရွးမဆြ ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ ျမန္မာစစ္A စိုးရကို A က်ယ္ေလာင္ဆံုး ေ၀ဖန္ေျပာဆိုေနခဲ့သူ A ေမရိကန္ႏိုင္ငံ

ကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဒီမိုကေရစီA ခြင့္A ေရး ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ေထာက္ျပရင္း၊ ဖြဲ႔စည္းပံု
ေရးဆြဲေရး လုပ္ငန္းစU္၏ A ားနည္းခ်က္မ်ားကို ပိုမိုျပတ္ျပတ္သားသား ေထာက္ျပ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူျဖစ္ေသာ ေရွာင္ မေကၠာမက္ (Sean McCormack) က

စစ္A စိုးရက ဆႏၵခံယူပြဲက်င္းပမည္ဟု ေၾကညာA ၿပီးတြင္၊ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ထုတ္ျပန္ခ်က္၌ "A လြန္A မင္း ေၾကာက္ရြံ႔
ထိတ္လန္႔ေနရမႈ လႊမ္းမိုးဖိစီးထားတဲ့ A ေျခA ေနမွာ၊ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ပါA ၀င္ တႏိုင္ငံလံုး ကို A က်ယ္ခ်ဳပ္
ခံထားေနရ၊ ဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္းေရးဆြဲရာမွာလည္း ျမန္မာျပည္သူေတြက ပါ၀င္ႏိုင္ခြင့္မရွိ၊ ေဆြးေႏြး ခြင့္ေတာင္မရ၊
ဒီလိုျဖစ္ ေနရတဲ့ A ေျခA ေနမွာ က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲဆိုတာ လြတ္လပ္ တရားမွ်တၿပီး ယံုၾကည္ ႏိုင္ဖြယ္
မဟုတ္ဘူး။" ဟု ဆိုခဲ့သည္။
စစ္A စိုးရသည္ ဆႏၵခံယူပြဲကို စီမံခ်ဳပ္ကိုင္လိုသည့္ သေဘာရွိသည္ဟူေသာ သံသယကို ခုိင္မာသြားေစေသာ

လုပ္ရပ္တခု A ေနျဖင့္ ေဖေဖၚ၀ါရီလကုန္ပိုင္းေလာက္တြင္ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက
ဆႏၵခံယူပြဲကို ဆန္႔က်င္ လွ်င္ ျပင္းထန္ေသာ ျပစ္ဒဏ္ခ်ႏိုင္သည့္ Uပေဒတခုကို လက္မွတ္ေရးထိုး A တည္ျပဳခဲ့ပါ

သည္။ ယခုဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းကို A တည္ျပဳမည့္ ဆႏၵခံယူပြဲ UပေဒA ရ ဆႏၵခံယူပြဲကို လူသိရွင္ၾကား ေ၀ဖန္သူ
မည္သူမဆိုကို ဒဏ္ေငြႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ သံုးႏွစ္ကို ခ်မွတ္ႏိုင္ပါသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ရွိ ေရွ႔ေနတဦးျဖစ္ေသာ ဦးသိန္းညြန္႔က ယခု Uပေဒသည္ ၁၉၇၃ ဆႏၵခံယူပြဲမတိုင္မီ ျပဌာန္းခဲ့ေသာ

A လားတူ Uပေဒထက္ ပိုမိုျပင္းထန္သည္ဟု မွတ္ခ်က္ခ်ပါသည္။ "A ရင္Uပေဒတုန္းကေတာ့ ဆႏၵခံယူပဲြ
ဆန္႔က်င္သူကို ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္A ထိ ခ်မယ္လို႔ ပါတယ္။ A ခုေတာ့ လက္ရွိUပေဒA ရ ျပည္သူေတြဟာ
ေထာင္ဒဏ္သံုးႏွစ္A ထိ က်ခံရႏိုင္တယ္" ဟု ေထာက္ျပခဲ့ပါသည္။
ေနာက္ဆံုး A ားၿပိဳင္ပြေ
ဲ လေလာ
ပိုမို ျပင္းထန္စြာ ဖိႏွိပ္လာမႈမ်ားႏွင့္ ေရာေထြးေနေသာ ႏိုင္ငံတကာ တုံ႔ျပန္မႈမ်ား၏ ေနာက္ခံA ေျခA ေနတြင္ ႏိုင္ငံေရး
လႈပ္ရွားသူA မ်ားA ျပားက တကယ့္လူထုဆႏၵခံယူပြဲသည္ မဲရုံမ်ားတြင္မဟုတ္ဘဲ၊ လမ္းမမ်ားေပၚတြင္ ျဖစ္ၾက
လိမ့္မည္ဟု သံသယရွိေနၾကပါသည္။
"ဒါကို ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေနာက္ဆံုးတိုက္ပြဲလို႔ မျမင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ A ဲဒါက A ဒ

ဲ ီA ဆင့္ကိုေတာ့ ေရာက္သြား
လိမ့္မယ္။" စစ္တပ္A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးေA ာက္တြင္ ေနာက္ဆံုးေရးဆြဲခဲ့ေသာ ယခင္ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒသည္လည္း ၁၉၈၈
လူထုလႈပ္ရွား မႈမ်ား၏ ဖိA ားေပးမႈေA ာက္တြင္ ပ်က္သုU္းသြားခဲ့ရသည္ဟု ကိုထြန္းျမင့္ေA ာင္က မွတ္ခ်က္ခ်
ေျပာဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း၌ လူထုမေက်နပ္မႈမ်ားက ႀကီးထြားလာေနသည္။ သာဓကတခုA ျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔၏ထင္ရွားေသာ

တန္ခိုးႀကီး ေရႊတိဂံုဘုရားကုန္းေတာ္ေပၚတြင္ မတ္လကုန္ခန္႔က A သက္၂၆ ႏွစ္A ရြယ္ရွိ A မ်ဳိးသား တဦးက
ကိုယ့္ကိုယ္ကို မီးရိႈ႔မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ ဘာသာေရးA ရ A ထြဋ္A ျမတ္ထားသည့္ ေနရာတခုျဖစ္ေသာ
ေရႊတိဂံုရင္ျပင္သည္ ႏိုင္ငံေရးA ရ ဆန္႔က်င္မႈမ်ား၏ ဆံုရပ္တခု မၾကာခဏ ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါသည္။ သတင္းမ်ားA ရ ၎
မိမိကိုယ္ကို မီးရိႈ႔သူသည္ စီးပြားေရး က်ပ္တည္းမႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးA ရ မေက်နပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဤသို႔
လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုေနၾကပါသည္။
ျမန္မာ့စီးပြားေရး ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားက ယမန္ႏွစ္က ေလာင္စာဆီေစ်း A ဆမတန္ ျမႇင့္တင္ခ်ိန္မွ A စျပဳ၍ A စျပဳ

ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္းတြင္၊ A ေျခA ေနက တိုး၍ ဆိုး၀ါးက်ဆင္း
လာေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ စစ္A စိုးရက သံဃာေတာ္မ်ားဦးေဆာင္သည့္ စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ႏွိမ္နင္း
ထိန္းကြပ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ စီးပြားေရးA က်ပ္A တည္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ မၿငိမ္မသက္မႈမ်ား ဆက္၍
ျဖစ္လာႏိုင္ေသးသည္ဟု ခန္႔မွန္းေနၾက ပါသည္။ လူႀကိဳက္မမ်ားလွသည့္ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒကို A တည္ျပဳ ႏိုင္ရန္
A တင္းA က်ပ္ စစ္A စိုးရက ႀကိဳးပမ္းလာ ပါက ဤဆႏၵျပပြဲမ်ားက ႏိုင္ငံေရးလကၡဏာေဆာင္သည့္ ပြမ
ဲ ်ား လည္း
ျဖစ္လာႏိုင္ပါေသးသည္။
A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေခါင္းေဆာင္မႈ မေပးႏိုင္ျခင္းႏွင့္၊ စစ္A စိုးရ၏ ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္းမႈမ်ားA ေပၚ ႏိုင္ငံ
တကာက တုံ႔ျပန္ဖိA ားေပးလာမႈမ်ားကို စိတ္ပ်က္ေနျခင္းမွသည္ လူထုA င္A ားသည္သာ ေနာက္ဆံုးက်န္ေသာ
နည္းလမ္း တခုျဖစ္သည္ဟု လူA မ်ားက ေကာက္ခ်က္ဆလ
ဲြ ာၾကသည္။
"လက္ထဲမွာဆုပ္ကိုင္ထားတဲ့ A ာဏာကို သေဘာထားႀကီးစြာနဲ႔ A လိုA ေလွ်ာက္ စြန္႔လႊတ္သြားတဲ့ A ာဏာရွင္မ်ဳိး

ကမာၻ႔ သမိုင္းမွာ ဘယ္ေခတ္ဘယ္A ခါကမွ မရွိခဲ့ဖူးပါဘူး။" ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ၀ါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီး လူထု စိန္၀င္းက
မတ္လက A သံလႊင့္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ "ေနာက္ၿပီးေတာ့ ကုလသမဂၢကကယ္တင္လို႔ လြတ္ေျမာက္ သြားတဲ့
ႏိုင္ငံရယ္လို႔ ကမာၻေပၚ မွာ တႏိုင္ငံမွ မရွိခဲ့ဖူးပါဘူး။ ဒိုင္ယာေလာ့တို႔ လံုျခံဳေရးေကာင္စီတို႔ ဆိုတာနဲ႔ စိတ္ ကူးယU္ၿပီး
A ခ်ိန္ေတြ ျဖဳန္းမေနၾကပါနဲ႕။" A သက္ ၆၈ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံေရးA က်U္းသားေဟာင္း သတင္း စာ ဆရာႀကီးက
ေျပာလိုက္ပါသည္။ "ဒီA ာဏာရွင္ စနစ္ဆိုးကို force out လုပ္ႏိုင္တဲ့ (တိုက္ထုတ္ႏိုင္တဲ့) A ာဏာ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ
လက္ထဲမွာ A သင့္ ရွိေနပါတယ္။ A ဒ
ဲ ီ force (A င္A ား) က ျပည္သူဆိုတဲ့ A င္A ားပဲ ျဖစ္တယ္။" သူက
တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

စစ္တပ္A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒA သစ္ျဖင့္ တရား၀င္ေစ၍ ဂုဏ္တင္ႏိုင္မည္ ဆိုသည္က မေသခ်ာ
လွပါ။ သို႔ေသာ္လည္း လူထု၏ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ားကို ကၽြမ္းက်င္ပါးနပ္စြာ A သံုးခ်၍ ဤဖြဲ႔စည္းပံု A တည္ျပဳေရး
ေA ာင္ပြဲခံမည္-မခံမည္၊ သို႔မဟုတ္ ပို၍ ဆိုးသည့္ ဆိုးက်ဳိးရလဒ္မ်ားက သက္ေသA ျဖစ္ ထြက္ေပၚလာမည္ ဆိုသည္ကို
ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ပို၍ A ေရးႀကီးေနပါသည္။
ေနာက္ဆံုးတြင္ စစ္A စိုးရသည္ လူထုA မ်ား၏ ဆႏၵကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ A ားထုတ္ႀကိဳးပမ္းရင္း၊ ႏိုင္ငံေရး မီး
မုန္တိုင္းတခုကို ကိုယ္တိုင္ ရိႈ႔ေပးမိလ်က္သား ျဖစ္ေနသည္ကိုလည္း ေတြ႔ျမင္ရႏိုင္ပါသည္။
ေက်ာ္စြာမိုးေရးသားသည့္ Constitutional Conundrum ကို ဆီေလ်ာ္ေA ာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။ [Top]
ဒုတိယတန္းစား ျပည္ေထာင္စုသားမ်ား မျဖစ္ေရး

ဖြဲ႕စည္းပံုကို ကန္႔ကက
ြ ္ၾကရန္
ရွမ္းႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး တိုက္တြန္း
NEJ/ ၁၁ Eၿပီ ၂၀၀၈
UီးေရႊA ုံး
စစ္A စုိးရ၏ A ေျခခံUပေဒကို လက္ခံလိုက္ပါက ရွမ္းျပည္သည္ ဒုတိယတန္းစား ျပည္ေထာင္ စုသားမ်ားA ျဖစ္ ေရာက္ရွိသြား
မည္ျဖစ္၍ A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္မဲေပးၾကရန္ ရွမ္း တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး UီးေရႊA ုံးက ရွမ္းျပည္သူလူထု
သို႔ ပန္ၾကားလိုက္သည္။
ယေန႔ေန႔စြျဲ ဖင့္ ထုတ္ျပန္သည့္ UီးေရႊA ုံး၏ ရွမ္းျပည္နယ္လူထုသို႔ ပန္ၾကားလႊာ၌ ရွမ္းျပည္၏ ကံၾကမၼာသည္ ဆိုးၿပီးရင္း ဆိုးလာၿပီး
တန္းတူညီမွ်မႈွႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္တို႔ကို A ာမခံခ်က္ ေပးထား သည့္ ပင္လုံသေဘာတူညီခ်က္မ်ားႏွင့္ ေ၀းသည္ထက္
ေ၀းကြာလာ
သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
နA ဖ၏ ဖြဲ႕စည္းပံုA ေျခခံ မူၾကမ္းA ရ ရွမ္းျပည္နယ္ တခုလံုးသည္ ႏိုင္ငံေရးA ရ A ဆင့္A တန္း နိမ့္က်သြား႐ံုသာမက ေနရာတကာ
စစ္တပ္၏ လက္၀ါးႀကီးA ုပ္ျခင္းကို ခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လႊတ္ေတာ္တြင္ စစ္တပ္က (၂၅) ရာခုိင္ႏႈန္း A ပိုင္စီးထားၿပီး သမၼတမွစ၍

A ဆင့္ျမင့္ ရာထူးမ်ား A ားလံုး ယူထားကာ တပ္မေတာ္သည္ တမိုးလံုး ေဖ်ာက္ဆိပ္ ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နA ဖ၏
A ေျခခံUပေဒကို ေ၀ဖန္ေထာက္ျပထားသည္။
UီးေရႊA ံုးက “ေမလ (၁၀) ရက္ေန႔ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြသ

ဲ ည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔A တြက္ ေနာက္ဆံုး ထြက္ေပါက္ျဖစ္သည္။
ထိုထက
ြ ္ေပါက္မွ ေနာက္ဆံုး မထြက္ႏိုင္ၾကလွ်င္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ကံၾကမၼာသည္ ျပန္လမ္း ရွိေတာ့မည္မဟုတ္၊ ထို႔ေၾကာင့္ ဆႏၵမဲေပးျခင္းကို
မိမိႏွင့္ မဆိုင္သလို လ်စ္လ်ဴမ႐ႈပါႏွင့္။ ေသေရး ရွင္ေရးတမွ် A ေရးႀကီးသည္ကို သေဘာေပါက္ၾကပါ။ မဲ႐ုံကို
သပိတ္ေမွာက္ၾကျခင္းသည္ ထိေရာက္မႈ မရွိႏိုင္။ ထြက္ေပါက္A တြက္ ရရွိထားပါလ်က္ ေသာ့ကို မသံုးတတ္သူ ျဖစ္သာြ းပါလိမ့္
မည္။ မဲ႐ံုသို႔ သြားၾကပါ။ ကန္႔ကြက္မဲ ဆက္ဆက္ေပးျခင္းျဖင့္ မိမိတို႔၏ A သက္ကို မိမိကိုယ္တိုင္ ကယ္ၾကပါ ” ဟု ပန္ၾကားလႊာတြင္
ေျပာၾကားထားသည္။
ထို႔A ျပင္ ရွမ္းျပည္နယ္A တြင္းရွိ ၀ ၊ ပA ို၀့္၊ ပေလာင္၊ ကိုးကန္႔၊ ဓႏု စေသာလူမ်ဳိးစုမ်ားကို A ေျခခံUပေဒတြင္
ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသတိုင္းမ်ားA ျဖစ္ ခြျဲ ခားသတ္မွတ္ ေပးထား ေသာ္လည္း ယင္းေဒသမ်ားတြင္ စစ္တပ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား
၀င္ေရာက္ျခယ္လွယ္ လာၾကUီး မည္ျဖစ္သျဖင့္ A ထပ္ထပ္ စU္းစားေ၀ဖန္၍ မိမိတု႔ိ၏ ကံၾကမၼာသည္ က်န္ရွမ္းျပည္သားမ်ား
ႏွင့္A တူ တထပ္တည္း ျဖစ္သည္ဟု ခံယူၾကရန္လည္း ၎က ေမတၱာရပ္ခံထားသည္။
UီးေရႊA ုံးသည္ ရွမ္းျပည္တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား ဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ Uကၠ႒ေဟာင္းႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား

ဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ သဘာပတိA ဖြဲ႕၀င္ေဟာင္းတUီး ျဖစ္ၿပီး ၎၏ ႏိုင္ငံေရး ခံယူခ်က္ႏွင့္ သေဘာထားမ်ားကို A ခါA ားေလ်ာ္စြာ
လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ ေၾကညာေလ့ရွိသူျဖစ္သည္။
ျမန္မာစစ္A စိုးရရဲ ့ဖြဲ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံုA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း

(၂၀၀၈) A ေပၚသံုးသပ္ခ်က္
ျပည္ေထာင္စုစနစ္A စစ္A မွန္လား ဒါမွမဟုတ္
ဗဟိုႀကိဳးကိုင္တျပည္ေထာင္စနစ္လား
ေစာကပီ
ယခုႏွစ္ A ေစာပိုင္းတုန္းက ျမန္မာစစ္A စိုးရက ၎တုိ႔ရဲ ့ဖဲြ႔စည္းA ုပ္ပံုA ေျခခံ Uပေဒမူၾကမ္းကို A တည္ျပဳႏုိင္ဖို႔A တြက္
ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပက
ဲြ ို လာမည့္ေမလA တြင္းမွာ က်င္းပမယ္လို႔ ေၾကညာ ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဖဲြ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု
A ေျခခံမူၾကမ္းကိုေတာ့ ျပည္သူေတြကို ျဖန္႔ေ၀ေပးျခင္း မရွိေသးပါ။ ျပည္သူလူထုကလည္း ဘာကိုၾကည့္ၿပီး ဘယ္လိုဆႏၵ
ျပဳရမွန္းမသိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ တရား၀င္ျဖန္ခ်ိျခင္းမရွိေသးတဲ့ ဒီဖဲြ ့စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းဟာ A င္တာနက္ေပၚ
မွာေတာ့ A ေတာ့္ကုိ ပ်ံ႕ႏွံ႔ ေနတာကုိေတာ့ ေတြ႔ရပါတယ္။
ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ဖို႔ ေပးလိုက္တဲ့ ဌာနဆုုိင္ရာပုုဂၢိဳလ္A ခ်ဳိ႕ကေန ဆင့္ျပန္႔ပြားခဲ့တာလို႔ ဆိုၾကေပမယ့္ စစ္A စိုးရက

တရား၀င္ျဖန္႔ခ်ိတာ မဟုတ္ေတာ့ တရားမ၀င္ေသးတဲ့ စာတမ္းတခုကို ေလ့လာ သံုးသပ္ရတာဟာလည္း ခပ္ခက္ခက္ပါ။
ဒါေပမယ့္ A မ်ဳိးသားညီလာခံက A တည္ျပဳ ခ်မွတ္ ေပးလိုက္တဲ့ A ေျခခံမူမ်ားA ေပၚမွာ မူတည္ေရးဆဲြခဲ့ၿပီး
မၾကာခင္A ခ်ိန္A တြင္းမွာ ထုတ္ေ၀ ဖို႔ရွိတဲ့ ဒီႏိုင္ငံေတာ္ ဖဲြ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းကုိ A ပိုင္းသံုးပိုင္းခဲြၿပီး A တိုခ်ဳပ္
ေလ့လာ သံုးသပ္လိုပါတယ္။
ဖြဲ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္း A ခန္း (၁) ႏုိင္ငံေတာ္ A ေျခခံမူမ်ားဆိုတဲ့ A ခန္းမွာ “ႏိုင္ငံေတာ္ကို

ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ဟု ေခၚတြင္ရမည္” ဆိုၿပီး ပါရွိတာကို
ေတြ႔ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ တခါ “ႏိုင္ငံေတာ္ကို ျပည္ေထာင္စုစနစ္ျဖင့္ ဖဲြ႔စည္းတည္ေဆာက္
သည္” ဟူ၍ု A တိA လင္း ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ “ျပည္ေထာင္စု” ဆိုတဲ့ ႏုိင္ငံေတာ္ ဖဲြ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု A ေျခခံ
လကၡဏာနဲ ့ပတ္သက္လို႔ A နည္းငယ္A ဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆုိေဆြးေႏြး လိုပါတယ္။
“ျပည္ေထာင္စု” ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ A ႐ုိးဆံုးနဲ ့A ရွင္းဆံုး A ဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ကေတာ့ ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတဲ့

ျပည္နယ္မ်ား ေပါင္းစုုၿပီး သေဘာတူညီခ်က္တရပ္ျဖင့္ A ခ်ဳပ္ A ျခာA ာဏာရွိတဲ့ တိုင္းျပည္တခုုA ျဖစ္ တည္ေထာင္ထားတဲ့
တုုိင္းျပည္မ်ဳိးပါ။ A ဒ
ဲ ီ ျပည္ ေထာင္စုနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ (သို႔မဟုတ္) ျပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ A သြင္လကၡဏာ မရွိပဲ
ဗဟိုA စိုးရတရပ္ကသာ ႀကိဳးကိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ စနစ္နဲ႔ A ုပ္ခ်ဳပ္တဲ့တိုင္းျပည္မ်ဳိးကိုေတာ့ တျပည္ေထာင္ႏုိင္ငံလုိ႔ ေခၚဆုိႏုိင္ပါတယ္။

UပမာA ားျဖင့္ A င္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံဟာ “တျပည္ ေထာင္စနစ္” (Unitary System) နဲ ့ တည္ေထာင္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။
တနည္းA ားျဖင့္ ေျပာရရင္ A ႏ
ဲ ိုင္ငံထဲမွာရွိတဲ့ နယ္ေျမေဒသ (သို႔မဟုတ္) ျပည္နယ္ေတြဟာ ဗဟိုA စိုးရရဲ႕ တိုက္႐ုိက္A ုပ္ခ်ဳပ္မႈ
ေA ာက္မွာသာရွိၿပီး သူတို႔မွာ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးရာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ တရားUပေဒ ျပဳေရးရာနဲ ့ တရားစီရင္ေရးေတြမွာ ဗဟိုA စိုးရရဲ
သေဘာတူညီမႉ၊ ညႊန္ၾကားမႈမပါပဲ ဆံုးျဖတ္ႏုိင္ခြင့္ မရွိပါဘူး။
ျပည္ေထာင္စုနိုင္ငံရဲ ့ A ဓိက A ဂၤါရပ္ကေတာ့ ဒီျပည္ေထာင္စုထမ

ဲ ွာရွိတဲ့ ျပည္နယ္ ဒါမွမဟုတ္ တိုင္းေဒသေတြဟာ
ျပည္ေထာင္စုA စိုးရရဲ႕ လက္ေA ာက္မွာ တိုက္႐ိုက္ ထိမ္းခ်ဳပ္ခံထားမႈ မ်ဳိးမဟုုတ္ဘဲ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ A ာဏာဆိုတာ
ရွိရပါတယ္။ တနည္းA ားျဖင့္ ေျပာရရင္ ျပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံေတြမွာ ျပည္ေထာင္စုA စိုးရဟာ ပါ၀င္ဖြဲ ့ထားတဲ့
ျပည္နယ္မ်ားရဲ႕A ေပၚမွာ A ခ်ဳပ္A ျခာA ာဏာ A ားလံုးမရွိပါဘူး။ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ ့A ဓိက A ခ်ဳပ္A ျခာ A ာဏာခက္မႀကီး
သံုးခုျဖစ္တဲ့ Uပေဒျပဳေရး A ာဏာ (Legislative Power)၊ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးA ာဏာ (Executive Power) နဲ ့တရားစီရင္ေရးA ာဏာ
(Judiciary Power) ေတြဟာ ျပည္နယ္ကလူထုက ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ထားတဲ့ ျပည္နယ္A စိုးရ A ဖဲြ ့ေတြရဲ
လက္ထဲမွာလည္း ရွိရပါတယ္။ ပို၍တိက်ေA ာင္ ေျပာရရင္ ျပည္ေထာင္စုA စိုးရနဲ ့ျပည္နယ္A စိုးရေတြၾကားမွာ A ထက္က
ေျပာခဲ့တဲ့ A ာဏာသံုးရပ္ကို ခဲေ
ြ ၀ထားရွိရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ A ဒ
ဲ ီလို ျပည္ေထာင္စုA စိုးရနဲ႔ ျပည္နယ္A စိုးရေတြၾကား
A ာဏာခဲြေ၀ A ပ္ႏွင္းမႈA ေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံေတာ္ေတြရဲ႕ A မ်ဳိးA စားနဲ ့ A ဆင့္A တန္းေတြဟာလည္း
A မ်ဳိးမ်ဳိး ကဲျြ ပားၾကတာကို
ေတြ႕ႏုိင္ပါတယ္။
ယခုျမန္မာစစ္A စိုးရရဲ ့တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ၊ ပိတ္ပင္မႈေတြ A မ်ဳိးမ်ိုဳးနဲ ့က်င္းပခဲ့တဲ့ A မ်ဳိး သားညီလာခံက

ခ်မွတ္ေပးလိုက္တဲ့ A ေျခခံမူေတြA တိုင္း ေရးဆဲခ
ြ ဲ့တဲ့ A နာဂတ္ ျမန္မာနိုင္ငံ A တြက္ ဖဲြ႕စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု
A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းထဲမွာေတာ့ “နိုင္ငံေတာ္၏A ာဏာ သံုးရပ္လံုး ကိုျပည္ေထာင္စု၊ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ား၊ ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္
ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ စီရင္စုမ်ားA ား
ခဲြေ၀A ပ္ႏွင္းသည္” ဟူ၍ ပါရွိပါတယ္။ [A ခန္ုး (၁) ပုုဒ္မ ၁၁ (ခ)]။ ေယဘူယ်A ားျဖင့္ေတာ့ ဒါဟာ
ျပည္ေထာင္စုနိုင္ငံေတာ္တခုရဲ႕ ဖဲြ႕စည္းပံုမွာ ရွိရမယ့္ သေဘာလကၡဏာကို ထည့္သင
ြ ္း ျပ႒ာန္းထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
သို႔ေသာ္ ဒီA ေျခခံUပေဒ မူၾကမ္းမွာ ပါရွိတဲ့ A ေသးစိတ္ A ာဏာခဲြေ၀ေရး (power sharing)

ဆိုင္ရာ ပုုဒ္မေတြကို ၾကည့္တဲ့A ခါမွာေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္ဗဟုိA စိုးရက ႏုိင္ငံရဲ႕A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး
A ာဏာ၊ Uပေဒျပဳ A ာဏာနဲ႔ တရားစီရင္ေရး A ာဏာA မ်ားစုကို ရယူထားၿပီး၊ A ေရးမႀကီး
လွတဲ့ A ာဏာA စိတ္A ပိုင္းမ်ားက္ိုသာ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ားရဲ႕ လက္ထမ
ဲ ွာ ထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
Uပေဒျပဳခြင့္A ာဏာ (Legislative Power) ဆိုင္ရာ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္၊ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ကာကြယ္ေရး၊

ႏုိင္ငံျခားေရးနဲ ့ႏိုင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ A ဓိကကိစၥရပ္
မ်ားမွာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က Uပေဒျပဳခြင့္A ာဏာ ရရိွမွာျဖစ္တယ္။ ဒါ့A ျပင္ ျပည္ ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ကသာလွ်င္
ရဲတပ္ဖဲြ႔၊ တကၠသိုလ္၊ ဒီဂရီေကာလိပ္ စသည့္ A ဆင့္ျမင့္ ပညာဆိုင္ရာ A ဖဲြ႕A စည္းမ်ား၊ ပုုဂၢလိကစာသင္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္
သင္တန္းမ်ား၊ စာေပ ႐ုပ္ရွင္ ဆိုင္ရာ Uပေဒျပဳခြင့္ A ာဏာမ်ားကုိ ရရိွထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီး
လႊတ္ေတာ္မ်ားကေတာ့ စည္ပင္သာယာေရး၊ A ိမ္တြင္းA ေသးစားစက္မႈ လက္မႈလုပ္ငန္း၊ A ပန္းေျဖစခန္း၊
တိရိစၧာန္Uယ်ာU္A စရွိတဲ့ A ေရးသိပ္မပါလွေသာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္သာ Uပေဒျပဳခြင့္ A ာဏာရွိတာျဖစ္ပါတယ္။ A မည္A ားျဖင့္
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္လို႔ ေခၚတြင္ရန္ ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း ယခု ဖဲြ႕စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု A ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းပါ
Uပေဒျပဳေရးဆိုင္ရာ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားA ရ ဗဟိုႀကိဳးကိုင္ တျပည္ေထာင္နုင္ငံကိုသာ A သားေပးတည္ေဆာက္ေနျခင္း
A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးA ာဏာ (Executive Power) A ပိုင္းကုိ ၾကည့္ျပန္ေတာ့လည္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ လုပ္သူကသာ

A ာဏာA မ်ားစုကို ရယူထားၿပီး၊ ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္းေဒသႀကီးမ်ားရဲ႕ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေတြကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ခန္႔ထားႏုိင္တဲ့
A ာဏာေတြကို ေပးထားတာေတြ႔ရပါတယ္။ A ဲဒီေတာ့ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးA ပိုင္းမွာ ျပည္ေထာင္စုA စိုးရလို႔ေခၚတဲ့ ဗဟိုA စိုးရကသာ
ျပည္နယ္နဲ႔ တိုင္းေဒသ ႀကီးမ်ားကို ျပည္နယ္ (သို႔မဟုတ္) တိုင္းေဒသႀကီးမ်ားရဲ႕ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားကေန တဆင့္ဆင့္ကဲ
A ုပ္ခ်ဳပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ျပည္နယ္ေတြမွာ သူတို႔ျပည္နယ္ကို ကိုယ္ပိုင္A ုပ္ခ်ဳပ္ခင
ြ ့္ဆိုတာ လံုး၀ မရွိသေလာက္ပါပဲ။
ထိုသို႔ ခန္႔A ပ္ရာမွာ (ပုုဒ္မ ၂၆၁၊ A ပိုဒ္ ၈ A ရ) ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဟာ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္၏ သေဘာတူညီမႈကို ရယူရန္
လိုA ပ္ေသာ္လည္း A ပိုဒ္ (ဃ) မွာေတာ့ “တိုင္းေဒသႀကီး (သုိ႔) ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္A တြက္ သတ္မွတ္ထားေသာ
A ရည္A ခ်င္းမ်ားႏွင့္ မျပည့္စံုေၾကာင္း A ထင္A ရွား မျပႏိုင္ပါက A မည္စာရင္း တင္သြင္းသည့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္A ား
တိုင္းေဒသႀကီး (သို႔) ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ုဳပ္A ျဖစ္ ခန္႔A ပ္တာ၀န္ေပးရန္ ျငင္းပယ္ခင
ြ ့္မရွိေစ
ရ” လို႔ ဆိုထားျပန္ပါတယ္။ တနည္းA ားျဖင့္ေျပာရရင္ေတာ့ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ A မတ္ မ်ားထဲမွာ ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္A ျဖစ္

တာ၀န္ယူရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ A ရည္A ခ်င္းမ်ားႏွင့္
ျပည့္စံုမည့္သူ တUီးထက္ပို၍ ရွိႏိုင္ေသာ္လည္းပဲ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတသာ စိတ္ႀကိဳက္ေရြးခ်ယ္ခန္႔
A ပ္ႏိုင္တာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
A လားတူစြာပင္ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတဟာ ျပည္နယ္ (သို႔မဟုတ္) တုိင္းေဒသႀကီးမ်ားA တြက္

တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ကို စိတ္ႀကိဳက္ေရြးခ်ယ္ ခန္႔ထားႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတက
ျပည္နယ္တရားသူႀကီးခ်ဳပ္A ျဖစ္ ခန္႔A ပ္ဖို ့A မည္စာရင္း တင္သင
ြ ္းတဲ့A ခါမွာ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ A မတ္A မ်ားစုရဲ႕
ေထာက္ခံမက
ဲ ို ရရွိစရာမလိုဘဲ “သတ္မွတ္ထားသည့္ A ရည္ A ခ်င္းမ်ားႏွင့္ မျပည့္စံုေၾကာင္းကို ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မွ
A ထင္A ရွား မျပသႏိုင္ပါက A မည္စာရင္းေပးပို႔သူမ်ားကို ျငင္းပယ္ခြင့္မရွိေစရ” လို ့A တိA လင္း ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။
ဒီေတာ့ တရားစီရင္ေရးA ာဏာ (Judiciary Power) A ပိုင္းမွာလည္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ
ကသာ A ာဏာကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး တိုင္းရင္းသားျပည္နယ္မ်ားရဲ႕ တရားစီရင္ေရးကိစၥ
ေတြမွာ တိုက္႐ုိက္ Oဇာသက္ေရာက္ေနနိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ A မ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္နဲ႔ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ A စရွိတဲ့ လႊတ္ေတာ္ သံုးရပ္လံုးရဲ႕ A မတ္မ်ားထဲမွ

ေလးပံုတပံုဟာလည္း ႏိုင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးUီးစီးခ်ဳပ္က A မည္စာရင္းတင္သင
ြ ္းၿပီး ခန္႔A ပ္ထားတဲ့ တပ္မေတာ္သားမ်ား
ျဖစ္ရမယ္လို႔ ဆိုထားျပန္
ပါတယ္။ ဒီေတာ့ သတ္မွတ္ထားေသာ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရဲ႕ ရွိရမည့္ A ရည္A ခ်င္းမ်ားA ရ တပ္မေတာ္သား
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားထဲမွ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတA ျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ျခင္းခံရဖို ့ ေသခ်ာသေလာက္
ျဖစ္နိုင္ပါတယ္။ A ဒ
ဲ ီလိုပဲ ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေတြဟာလည္း နိုင္ငံေတာ္သမၼတက A မည္စာရင္း တင္သြင္း
ခန္႔A ပ္ႏိုင္တာျဖစ္လို ့တပ္မေတာ္သားမ်ားထဲကပဲ ျဖစ္လာဖို႔ မ်ားပါတယ္။
A တုိခ်ဳပ္ၿပီးေျပာရရင္ ျပည္နယ္နဲ႔ တိုင္းေဒသႀကီးေတြဟာ ဗဟိုA စိုးရဲ႕ လံုး၀ လက္ေA ာက္ခံ

သဖြယ္ျဖစ္ၿပီး၊ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးA ာဏာ၊ UပေဒျပဳA ာဏာနဲ ့တရားစီရင္ေရး A ာဏာA ားလံုးတို႔မွာ
ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတရဲ႕ တိုက္႐ိုက္ႀကိဳးကိုင္မႈကို ခံရမွာျဖစ္တယ္။ ဒီေတာ့ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု
မ်ားရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ဆုိတာဟာလည္း A ႏွစ္သာရA ားျဖင့္ လံုး၀မရွိႏိုင္ဘူးလို႔ ဆိုရမွာ ျဖစ္တယ္။ တနည္းA ားျဖင့္ေတာ့
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား လိုလားတဲ့ မိမိတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ရွိတဲ့ ျပည္ေထာင္စုမ်ဳိးကို
ဒီဖြဲ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံုA ေျခခံUပေဒမူၾကမ္းက လံုး၀ဆန္႔က်င္ မ်က္ကြယ္ျပဳထားတာ ျဖစ္တယ္လို႔ သံုးသပ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ။
ဘုံလုပ္ငန္းစU္လား
လတ္တေလာလုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္လား
ေက်ာ္ဗလ http://www.khitpyaing.org/articles/april_08/10-4-08_kaywbala.php
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွာ ထုတ္ျပန္တဲ့ ဗကပ A ေထြေထြA တြင္းေရးမႉးရဲ႕A စီရင္ခံစာထဲမွာ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္က ျမန္မာျပည္ထဲကုိ
A ဂၤလိပ္A စုိးရ ျပန္၀င္လာေတာ့ စစ္ၿပီးေခတ္ ဗမာျပည္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးA တြက္ 'စကၠဴျဖဴစီမံကိန္း' ဆုိတာ ပါလာတယ္။
စကၠဴျဖဴစီမံကိန္း ဆုိတာ ဗမာျပည္ကုိ ဘုရင္ခံရဲ႕ Uီးေဆာင္မႈႏွင့္ တျဖည္းျဖည္း ဒုိမီနီယံA ဆင့္A တန္း ေပးသြား
ေရး စီမံကိန္းပါပဲ။ A ခု နA ဖက ဗိုလ္သန္းေရႊတုိ႔ရဲ႕ လမ္းျပေျမပုံ (Road Map) လုိ စီမံကိန္းမ်ဳိး
ေပါ့။ ဒီ စကၠဴျဖဴစီမံကိန္းကုိ ဖ၊ဆ၊ပ၊လက ေရႊတိဂုံA လယ္ပစၥယံမွာ ညီလာခံက်င္းပၿပီး “လုံး၀
လြတ္လပ္ေရး” လုပ္ငန္းစU္ေတြႏွင့္ ဆုံးျဖတ္ ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒီညီလာခံဆုံးျဖတ္ခ်က္
ေတြကုိ A ဒ
ဲ ီA ခ်ိန္က “ဘုံA နိမ့္ဆင့္လုပ္ငန္းစU္ (Common Minimum Programme)” လုိ႔ ေခၚခဲ့ၾကတယ္။ A ခုလဲ
နA ဖရဲ႕လမ္းျပေျမပုံ (R.M) ကို ဆန္႔က်င္ဖုိ႔ ဘုံA နိမ့္ဆင့္လုပ္ငန္းစU္ (CMP) တရပ္ ရွိဖုိ႔လုိA ပ္လိမ့္မယ္လုိ႔ ဗကပက
A ဆုိျပဳတင္ျပထားပါတယ္။
ဒါ့A ျပင္ ဗကပက ႏုိင္ငံေရးပါတီတုိင္းမွာ လုပ္ငန္းစU္ဆုိတာ ရွိသလုိ သူတုိ႔မွာလည္းရွိေၾကာင္း၊ ဒါေပမယ့္ ၎တုိ႔ဟာ

A ျမင့္ဆင့္လုပ္ငန္းစU္ေတြသာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ A ခုႀကံဆရမွာ A မ်ားစု လက္ခံႏုိင္တဲ့ ဘုံA နိမ့္ဆင့္လုပ္ငန္း (CMP)
စU္ေတြသာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပထားတယ္။ ဒီလုိ
CMP တရပ္ ရရွိေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ေရးA တြက္ ဘယ္A ခ်ိန္၊ ဘယ္ေနရာမွာမဆုိ၊ ဘယ္ပါတီA ဖြဲ႕ A စည္း၊ ဘယ္ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးႏွင့္မဆုိ
ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းဖုိ႔ A သင့္ရွိေၾကာင္း သေဘာထား ေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။ ဒီ CMP ကုိ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းၾကရာမွာ ႏုိင္ငံေရးသာမက
A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ စက္မႈႏွင့္ ေျမယာ စသည္ျဖင့္ က႑နယ္ပယ္ေပါင္းစုံက A နိမ့္ဆင့္လုပ္ငန္းမ်ဳိးစုံကုိပါ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္း
ၾကဖုိ႔ လုိမယ္လုိ႔ A ဆုိျပဳတင္ျပထားပါတယ္။ ဒီေန႔ကာလလုိ နA ဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပုံကုိ ေျခလွမ္း ညီညီ၊ A စီA စU္ရွိရွိ
၀ုိင္း၀န္းတုိက္ဖ်က္ၿပီး ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတာ္တရပ္ တည္ေဆာက္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းA ားထုတ္ေနၾကခ်ိန္မ်ဳိးမွာ ဘုံလုပ္ငန္းစU္တရပ္
မရွိသင့္ဘူးလားလုိ႔ ေမးရင္ ရွိသင့္
ပါတယ္။ ရွိရင္ေကာင္းတယ္လုိ႔ ေျပာရမွာပါပဲ။ A နိမ့္ဆင့္လား၊ A ျမင့္ဆင့္လားလုိ႔ထပ္ေမးရင္
လည္း A နိမ့္ဆင့္ပဲလုိ႔ မဆုိင္းမတြ ေျဖၾကရမွာပါပဲ။
ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔ကာလဟာ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ပါ။ တုိင္းတပါးသား နယ္ခ်ဲ႕သမားျဖစ္ေပမယ့္ ဒီမုိကေရစီႏႈန္း၊
စံတန္ဖုိးႏွင့္ တရားUပေဒစုိးမုိးမႈကုိ A ေလးထားတဲ့ A ဂၤလိပ္A စုိးရလက္ထက္မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ကုိယ့္မင္းကုိယ့္ခ်င္းဆုိေပမယ့္
တရားUပေဒ A ထက္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြ တက္ထုိင္ေနတဲ့ A လြန္ရက္စက္ယုတ္မာတဲ့ စစ္ျဗဴ႐ုိကရက္A ာဏာ ရွင္A စုိးရရဲ႕
လက္ထက္ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရး ေA ာင္ပြဲခံၿပီး လက္နက္စက
ဲြ ုိင္ထားတဲ့ ျပည္သူ႔A င္A ားစုေတြ၊ စည္းလုံးညီၫြတ္စြာ
တက္ႂကြႏုိးၾကားေနတဲ့ ကာလမ်ဳိးမဟုတ္ပါ။ သမုိင္း မွာ မႀကံဳဖူးေA ာင္ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားကုိယ္တုိင္ ေခါင္းေဆာင္ဆင္ႏႊဲတဲ့
ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ ေရးႀကီးရဲ႕ ေသြးစက္မ်ား၊ ေကာင္းစြာ မေျခာက္တတ္ေသးတဲ့ ကာလဆုိးႀကီးျဖစ္ပါတယ္။
ပုိဆုိးတာက ဒီေန႔ကာလဟာ လြတ္လပ္ေရးတုိက္ပဲြကာလႏွင့္ စU္းစားေတြးေခၚနည္း၊ Uီးတည္

ခ်က္၊ ယုံၾကည္ခ်က္၊ ျဖတ္သန္းမႈ ဘာမွမတူၾကေတာ့တာပဲ။ စစ္A စုိးရA ဆက္ဆက္ရဲ႕ ႏုိင္ငံ ေရးမ်ဳိးဆက္မ်ား
သင္းကြပ္ေဖ်ာက္ဖ်က္ေရး A စီA စU္A မ်ဳိးမ်ဳိးေA ာက္မွာ A ေတြးA ေခၚ A ယူ A ဆA မ်ဳိးမ်ဳိး၊ ပါတီA ဖြဲ႕A စည္းသဏၭာန္A မ်ဳိးမ်ဳိး၊
ျဖတ္သန္းမႈပုံစံA မ်ဳိးမ်ဳိးဟာ ဆီးသီးလွည္း ေမွာက္ထားသလုိ ကြဲၿပဲ ႀကဲျပန္႔၊ A ႏွံ႔A ျပား ျဖန္႔ၾကက္တည္ရွိေနတာပဲ။
A ဆုိးဆုံးကေတာ့ ဒီလုိကြဲၿပဲ ႀကဲျပန္႔ေနတဲ့ A င္A ားစုေတြကုိ စုစည္းေရွ႕ေဆာင္ေပးႏုိင္မယ့္ A ေတြးA ေခၚA ရ၊ ႏုိင္ငံေရးA ရ၊
စည္း႐ုံးေရးA ရ ေတာင့္တင္းခုိင္မာက်ယ္ျပန္႔တဲ့ ဖ၊ ဆ၊ ပ၊ လ လုိ တပ္ေပါင္းစု ႀကီးတရပ္ကုိ
မတည္ေဆာက္ႏုိင္ေသးျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ NLD ပါတီကုိ ဖ၊ ဆ၊ ပ၊ လ လုိ ေတာင့္တင္းခုိင္မာက်ယ္ျပန္႔တဲ့ ေရွ႕ေဆာင္ႏုိင္ငံေရး တပ္ေပါင္းစုႀကီးတရပ္ျဖစ္ေA ာင္

၀ုိင္း၀န္းကူညီေထာက္ခံ တည္ေဆာက္ေပးၾကရပါလိမ့္မယ္။ ႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ NLD ပါတီဟာ ၈၈
လူထုဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈရဲ႕ A ၫႊန္႔A ဖူး A သီးA ပြင့္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဖ၊ ဆ၊ ပ၊ လ ဟာ လြတ္လပ္ေရးတုိက္ပြဲရဲ႕ တပ္Uီး ျဖစ္ခဲ့သလုိ
NLD ကုိလည္း စစ္A ာဏာရွင္စနစ္ေA ာက္က လြတ္ေျမာက္ေA ာင္ ေခါင္းေဆာင္ ေပးမယ့္ ဒီမုိကေရစီတပ္Uီးျဖစ္ေA ာင္
၀ုိင္း၀န္းတည္ေဆာက္ေပးၾကရမွာပါ။ ဖ၊ ဆ၊ ပ၊ လ မွာ စကၠဴျဖဴစီမံကိန္းကုိ တုိက္ဖ်က္ဖုိ႔ CMP ရွိသလုိ NLD မွာလည္း နA ဖရဲ႕
လမ္းျပေျမပံုကုိ တုိက္
ဖ်က္ဖုိ႔ CMP တရပ္ရွိလာေA ာင္ ၀ုိင္း၀န္းႀကိဳးပမ္းေပးၾကရပါလိမ့္မယ္။
ခက္ေနတာက လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးA ေနA ထားA ရ CMP လုိ ဘုံလုပ္ငန္းစU္တရပ္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ျဖစ္ေပၚလာဖုိ႔
A ေျခA ေန မေပးေသးတာပါပဲ။ ဒါ့A ျပင္ A နိမ့္ဆင့္ျဖစ္ေစUီးေတာ့၊ ဒီေန႔ကာလမွာ A မ်ားလက္ခံႏုိင္တဲ့ ဘုံလုပ္ငန္းစU္တရပ္
ေပၚေပါက္ဖုိ႔ဆုိတာ A ကန္႔A သတ္ A မ်ဳိးမ်ဳိးေA ာက္မွာ A ေတာ္A ခ်ိန္ယူ ေဆြးေႏြးညိႇနႈိင္းရမယ့္ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ A ထူးသျဖင့္
ဗကပက တင္ျပထားတဲ့ စစ္A ာဏာစနစ္မွ ဒီမုိကေရစီစနစ္သုိ႔ A သြင္ကူးေျပာင္းေရး ၾကားကာ လတရပ္ထားရွိေရး ျပႆနာဆိုတာ
ရွိသင့္ရွိထုိက္ေပမယ့္ A ေတာ္က်ယ္ျပန္႔နက္႐ႈိင္းစြာ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းရမယ့္ ကိစၥမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့A ျပင္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊
သံတမန္ေရးကိစၥေတြA ထိ A ေျခခံ ျပႆနာေတြကို ေဆြးေႏြးဖုိ႔ဆုိတာ A ေျခA ေန A ခ်ိန္A ခါက ဘယ္လုိမွ
ခြင့္ျပဳႏုိင္စရာမရွိပါဘူး။
ယခုA ခါ ဖြဲ႔စည္းပံုUပေဒေရးဆြဲဖုိ႔ A ေျခခံမူေတြ ခ်မွတ္ႏိုင္ေရးA တြက္ A မ်ဳိးသားညီလာခံ တရပ္ကို (၁၄) ႏွစ္ၾကာ က်င္းပခဲ့တဲ့
နA ဖ စစ္A စိုးရက (၆) လ A တြင္း မူၾကမ္းတေစာင္A ၿပီး ေရးဆြၿဲ ပီး (၃) လA တြင္း ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပA တည္ျပဳဖုိ႔
စီစU္ဆံုးျဖတ္ေနတယ္ဆိုတာ ေသြး႐ိုး သား႐ိုးကိစၥ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံတကာ ဖိA ားေတြေA ာက္က A ျမန္႐ုန္းထြက္ဖို႔ A တိုက္A ခံ
ႏုိင္ငံေရးA င္A ားစုေတြA ေနႏွင့္ ဆန႔္က်င္ေ၀ဖန္ကန္႔ကြက္ခ်ိန္မရဖို႔ A ာဏာနဲ႔ မသမာတဲ့ နည္း မ်ဳိးစံုသံုးၿပီး ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းကို
မျဖစ္မေန A ျမန္A တည္ျပဳဖုိ႔ စတဲ့ A လြန္ ေကာက္က်စ္႐ုတ္မာတဲ့ သေဘာထားနဲ႔ A လြန္ဆုတ္ပဲ့ေA ာက္တန္းက်တဲ့ နည္းေတြကို
သံုးၿပီး A တည္ျပဳဖို႔ A ႀကီး A က်ယ္ျပင္ဆင္ ဆိုင္းျပင္းေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ
A ဖြဲ႔A စည္းေတြရဲ႕ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခြင့္၊ ႀကီးၾကပ္ခြင့္ေတြကို တြင္တင
ြ ္ျငင္းဆန္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ၂၀၁၀
ျပည့္ႏွစ္မွာ ေရြးေကာက္ပက
ဲြ ်င္းပမယ္လို႔ မရွက္မေၾကာက္ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ေၾကညာရဲျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဆႏၵခံယူပြဲ
မက်င္းပရေသးေပမယ့္ နA ဖ A တြက္ေတာ့ A ေျဖထြက္ၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း မတ္လေတာ္လွန္ေရးေန႔က
ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္ A ရပ္သားA စိုးရကို A ာဏာလႊဲေပးမယ္လို႔ ဗိုလ္သန္းေရႊက ေျဗာင္ကတိ ေပးရဲတာေပါ့။
ဒီလုိႏိုင္ငံေရး မိုးေလ၀သေA ာက္မွာ A ျမင့္ဆင့္ျဖစ္ေစ၊ A နိမ့္ဆင့္ျဖစ္ေစ ဘုံလုပ္ငန္းစU္တရပ္ ေပၚထြက္လာေရးA တြက္

ေA းေA းေဆးေဆး ထိုင္ေဆြးေႏြးေနလို႔ မရပါဘူး။ ဒီေန႔ကာလမွာ A သြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလA ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးတယ္ဆိုတာ
မုန္႔ဆီေၾကာ္နဲ႔ ႏႈတ္ခမ္းနဲ႔ တည့္ပါ့ မလားလို႔ စU္းစားတာမ်ဳိးျဖစ္ေနတာမို႔ လက္ေတြ႔မက်ပါ။ ယခုA ခါ A ေရးႀကီးဆံုးလုပ္ငန္း တာ၀န္

မွာ CMP ေဖာ္ထုတ္ေရးမဟုတ္ပါ။ ဆႏၵခံယူပြဲကို မည္သို႔ေသာ သေဘာထား၊ မည္သို႔ေသာနည္း နာျဖင့္ ရင္ဆုိင္ၿဖိဳဖ်က္မည္စသည့္
“လက္ေတြ႔က်ေသာ လတ္တေလာ လုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္”
(Current Guide Line) တရပ္၊ ေဖာ္ထုတ္ေရးသာ A ေရးA ႀကီးဆံုးျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။ A ဆိုပါ
လတ္တေလာလုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္ထဲမွာ ေA ာက္ပါA ေၾကာင္းA ခ်က္မ်ား ပါ၀င္သင့္တယ္လို႔ ယူဆ မိပါတယ္။
(၁) ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းကို ကန္႔ကက

ြ ္မဲေပးေရးA တြက္ ျပည္သူလူထုကို ဘက္ေပါင္း စံုမွ နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္
စည္း႐ံုးေဆြးေႏြးရန္၊ ထုိသို႔ စည္း႐ံုးေဆြးေႏြးရာတြင္ ႏိုင္ငံတကာ မီဒီယာမ်ား
က A ထူးA စီA စU္မ်ား ခ်မွတ္၍ A ဆင့္ျမင့္ နည္းပညာမ်ားသံုးကာ က်ယ္ျပန္႔စြာ ၀ါဒျဖန္႔ စည္း႐ံုး ေပးရန္။
(၂) သန႔္ရွင္းၿပီး တရားမွ်တေသာ ဆႏၵခံယူပြဲျဖစ္ေရးA တြက္ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ ႏုိင္ငံတကာ A ဖြဲ႔ A စည္းမ်ားႏွင့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၏
ကူညီပံ့ပိုးမႈမ်ားကို A စြမ္းကုန္ရယူရန္။
(၃) NLD ပါတီA ေနႏွင့္ ဆႏၵခံယူပြဲUပေဒ နည္းUပေဒမ်ား ေဘာင္A တြင္းတြင္ လူထုကို စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားရင္း ဖဆပလ ကဲ့သို႔ေသာ
တပ္ေပါင္းစုႀကီး တရပ္ျဖစ္ေA ာင္ မားမားမတ္မတ္ ေခါင္း ေဆာင္တည္ေဆာက္ရန္။
ထုိသို႔တည္ေဆာက္ရာတြင္ တိုင္းရင္းသားပါတီA ဖြဲ႔A စည္းမ်ဳိးစံုႏွင့္ ဆက္သြယ္စည္း႐ံုး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္။
(၄) ႐ိုးသားသန္႔ရွင္း၍ မသမာမႈ ကင္းရွင္းေသာ ဆႏၵခံယူပြဲတရပ္ ေပၚေပါက္ေရးA တြက္ ရဟန္း သံဃာေတာ္မ်ား၊

ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားႏွင့္ ရပ္မိရပ္ဘျပည္သူမ်ား ပါ၀င္
သည့္ ျပည္သူ႔A ခြင့္A ေရး ကာကြယ္ေရးေကာ္မတီမ်ား လမ္းA လိုက္ ရပ္ကြက္A လိုက္ ဖြဲ႔စည္း
ကာ ဆႏၵခံယူပြဲကို လူထုနည္းႏွင့္ ၀ိုင္း၀န္းႀကီးၾကပ္ေပးရန္။
(၅) သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ား A လွ်င္A ျမန္ ဖလွယ္ႏုိင္ေရးA တြက္ ျဖစ္ႏိုင္သမွ်ေသာ ျပည္တင
ြ ္း ျပည္ပ ဆက္သယ
ြ ္ေရး
ကြန္ယက္မ်ား ထူေထာင္ရန္တို႔ျဖစ္ပါသည္။
A ထက္ပါ “လတ္တေလာ လုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္” မွာ မူၾကမ္းမွ်သာျဖစ္၍ သင့္ေလွ်ာ္လိုA ပ္မည့္ A ျခားေသာ

A ေၾကာင္းA ခ်က္မ်ားျဖင့္ ပံ့ပိုးျဖည့္စည္းသြားရန္ လိုA ပ္ပါသည္။
ဟာဝိုင္ဇာ A ေျမာက္ဆြဲ စစ္ယာU္မ်ား

နယ္စပ္သို႔ေရာက္ရိွ
မ်ဳိးႀကီး
Friday, 11 April 2008 18:03 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
http://www.mizzimaburmese.com/content/view/911/1/
ေရႊလီ။ ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ နA ဖ စစ္တပ္သို႔ လဲႊေျပာင္းေပးမည့္ ဟာဝိုင္ဇာA ေျမာက္ဆြဲ ယာU္A စီး ၅ဝ ေက်ာ္ကို

ယေန႔ နံနက္ပိုင္းက တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ ေရႊလီၿမ့ဳိသို႔ ေရာက္ရိွေနသည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ ဟာဝိုင္ဇာ A ေျမာက္ဆြဲ ယာU္မ်ားကို ယေန႔နံနက္ပိုင္းက ေရႊလီၿမ့ဳိရွိ ကားေရေဆးခံုမ်ားတြင္

ေရေဆးေနသည္ကို ေတြ႔ခဲ့ရသည့္ ေဒသခံမ်ားက A ဆိုပါ ယာU္မ်ားမွ ျမန္မာစစ္တပ္သို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ လႊဲေျပာင္းေပးမည့္ ယာU္မ်ား
ျဖစ္သည္။
“ဒီမနက္ပဲ ေရာက္တာ။ A ားလံုး ၅ဝ ေက်ာ္ေလာက္ ရိွတယ္။ ၿမ့ဳိထဲက ေရေဆးခံုေတြမွာ ပိုမ်ားတယ္” ဟု ေရႊလီၿမ့ဳိခံ

ကားဆရာတUီးက ေျပာသည္။
A ဆိုပါ စစ္ယာU္မ်ားသည္ ျမန္မာ ဘာသာစကားျဖင့္ ‘A ေရွ့ေလ’ A မည္ရသည့္ Tong Feng ေမာ္ေတာ္ကား ကုမၸဏီမွ
ထုတ္လုပ္သည့္ ၆ ဘီးတပ္ သရီးကေရာင္း A မ်ိဳးA စား စစ္ယာU္မ်ား ျဖစ္သည္။
“လူစီးကားေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဟာဝိုင္ဇာ A ေျမာက္ႀကီးေတြကို ေနာက္ကေန ဆြဲတဲ့ ကားေတြပဲ။ လိုA ပ္ရင္ က်ည္ဆံတို႔၊
ရိကၡာတို႔ တင္ၿပီး သြားႏိုင္တဲ့ ကားေတြျဖစ္တယ္” ဟု တ႐ုတ္နယ္စပ္ရိွ စစ္ေရးေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။
ယခု လႊေ
ဲ ျပာင္းေပမည့္ ယာU္မ်ားမွာ ယခင္က လႊဲေျပာင္းေပးသည့္ FAW ႏွင့္ Tong Fang ယာU္မ်ားထက္ A ရြယ္A စား ပိုမို
ႀကီးမားသည့္A ျပင္ ႀကံ့ခိုင္မႈ A ေရA ေသြးလည္း ပိုမို ေကာင္းမြန္သည့္ ဝန္တင္ A ေျမာက္ယာU္ဆဲြ ကားမ်ား ျဖစ္သည္။
ကားမ်ားမွာ ၁ဝ၅ (မမ) A ေျမာက္ႀကီးမ်ား A ပါA ဝင္ ၁၅၅ (မမ) ဟာဝိုင္ဇာ A ေျမာက္ႀကီးမ်ားကို ေရႊ႕ေျပာင္း သယ္ေဆာင္ရာတြင္
ယာU္ေနာက္ပိုင္းရိွ ခ်ိပ္တြင္ ခ်ိပ္ဆြဲ၍ သြားႏိုင္ေသာ ယာU္မ်ား ျဖစ္သည္။
ကားမ်ားကို မူဆယ္ႏွင့္ ကပ္လ်က္ရိွသည့္ ၾကယ္ေခါင္ ကားႀကီးဝန္း မ်က္ေစာင္းထိုးဘက္၌ ရိွေသာ ဝန္းႀကီးတခုတြင္

ထားရိွေၾကာင္း ၾကယ္ေခါင္ ေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။
ယခုႏွစ္A တြင္း တ႐ုတ္နယ္စပ္ ၾကယ္ေခါင္ - မူဆယ္ လမ္းေၾကာင္းA တိုင္း တ႐ုတ္က နA ဖစစ္တပ္ကို လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည့္
စစ္ကားA စီးေရ ၁ ေထာင္ခန္႔ ရိွၿပီ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္မွ နA ဖ စစ္တပ္သို႔ လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့သည့္ စစ္ကားမ်ားထဲမွ A ခ်ဳိ႔ကို လံုထိန္း ရဲတပ္ဖြဲ႔A တြက္ မၾကာေသးခင္က

လြဲေျပာင္း ေပးA ပ္A ပ္ခဲ့ၿပီး လူထုA ံုႂကြမႈမ်ားကို ႏွိမ္ႏွင္းရန္ ရဲတပ္ဖြဲ႔သံုး ေဆးေရာင္ႏွင့္ တံဆိပ္မ်ား တပ္ဆင္ကာ ၾကပ္ေျပး
(ေနျပည္ေတာ္) A ပါA ဝင္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး ၿမ့ဳိႀကီးမ်ားသို႔ လြန္ခဲ့သည့္ လကုန္ပိုင္းက ပို႔ေဆာင္ခဲ့ေသးသည္။
EDITORIALS
Deaths of Burmese brings shame on us
It's time to open up the labour market to stop official corruption and abuse of
workers
Published on April 11, 2008
http://www.nationmultimedia.com/2008/04/11/opinion/opinion_30070594.php
Let's play a game. We should all stand in a circle, as in a game of musical chairs, raise our
arms, and point to the next person. But there will be enough chairs for everyone. And the
music will never end. It is called the Thai blame game. The deaths of 54 Burmese migrant
workers, most of them women, who suffocated in a container on a truck has once again
placed Thailand in an unwanted spotlight.
The victims, along with 47 survivors, were crammed tightly into a 2.2 metre by 6 metre
container. They were about two hours into their trip late on Wednesday from Ranong
province near Burma to Phuket when some of them succumbed. Of the dead, 37 were women
and 17 were men.
The senior investigating police officer blamed the truck driver for failing to turn on the air
conditioning in the back of the truck, which normally was used to transport seafood. Perhaps
the driver was concerned about the current energy conservation thing; perhaps he didn't
even think that Burmese people can feel pain and discomfort.
Tragic incidents involving Burmese workers in Thailand are nothing new. Some reach
international attention, but none seems to matter to the people and government of Thailand
as long as we have an ample supply of cheap labour to build our high-rises, peel our shrimps
or mop up our floors.
This tragedy is about much more than a broken air-conditioner. For too long, we have turned
a blind eye to human trafficking. One of the reasons is because everybody gets their cut -
from the border officials and the traffickers to the employers and the consumers.
Burmese workers, like Cambodians and Laotians, take up jobs that are shunned by most
Thais, mainly because Thai employers hate to pay more than the legal minimum wage. The
London-based human rights group Amnesty International found in a 2005 report that
workers from Burma who take jobs that Thais consider too dirty, dangerous or demeaning,
"are routinely paid well below the Thai minimum wage, work long hours in unhealthy
conditions and are at risk of arbitrary arrest and deportation."
We hire these workers because they are not demanding. We don't want to hear their sad
stories - how much they had to pay the police, border officials and traffickers so they could
work in Thailand.
We just don't want to hear whatever grievances they have back home - how oppressive the
Burmese military government is; the lack of social mobility in Laos and Cambodia, and so
on.
Our lack of appreciation towards foreign workers has moral, social and ethnical
consequences. This is much more than an issue of fairness. How we treat others says
something about us as a country, as a society. And after the tragic death of the 54 Burmese,
can we really look at ourselves in the mirror and not feel any guilt?
Let's hope this tragedy is a wake up call for the Thai government. We need to think outside
the box. Because we are unable to properly address the problem of trafficking, perhaps we
should permit the labour market to let the law of supply and demand determine how many
foreign workers are permitted to enter the country and their salaries. It may be chaotic at
first, but eventually the labour market will find its equilibrium.
At the least, this would put an end to the corrupt practices of the authorities. No one would
have to hide in containers or under bundles of produce. Corrupt officials would no longer
benefit from smuggling and the government could tax foreign workers the same way it taxes
all of us.
The Nation

Burma deaths show immigrant labour

system not working : ILO
Bangkok - The deaths by suffocation of 54 Burma illegal workers have
highlighted the failure of Thailand's formal recruitment labour system, the
International Labour Organization (ILO) said Friday.
http://www.nationmultimedia.com/2008/04/11/national/national_30070633.php
The mass suffocation of some 54 Burma nationals Wednesday night in Ranong province,
southern Thailand, as they were being secretly transported in a seafood container truck, has
drawn international attention to the country's poor record in human-trafficking and abuse of
foreign labourers, said the ILO.
"It is clear that this occurrence is an indication, indeed a consequence, of a much larger
problem," said Bill Salter, ILO's Sub-regional Director for East Asia.
He said the ILO would be investigating the incident, and watching to see what happens to the
culpable parties.
Although the Thai government has put in place a system for legalizing migrant workers from
neighbouring Burma, Laos and Cambodia, the system has proven inadequate to cover and
protect the estimated 2 million foreign labourers in the country.
"The formal systems of recruitment are not working," said Slater in a statement.
For almost a decade Thailand has registered foreign labourers usually employed in the
fisheries, construction, agricultural and domestics sectors, allowing them to work in the
country legally.
The great majority of the migrant workers are from neighbouring Burma, also called Burma,
a country notorious for its political, social and economic woes.
The Thai government estimates that there are some 490,000 "identified" Burma migrant
workers, but the real number of these workers in the country could exceed 2 million.
"These people are coming and they are going to come anyway, so rather than crack down on
them, and driving them further underground, there needs to be a better labour migration
management system," said Alan Dow, representative of the ILO office in Bangkok.
The ILO has urged Thailand and neighbouring governments improve the registration system
to make it more comprehensive, noting that the current system is "slow and expensive," and
fails to allow labourers to change employers "even if they suffer abuse."
According to the ILO's field research, more than half of the Thai employers interviewed were
of the view that locking up their migrant employees so they "couldn't escape" was
appropriate.
"The migrants are treated like a disposable workforce," said Dow. "Clearly Thai employers
want access to a flexible labour force but what the ILO is saying is that they need to be
treated fairly."
That means holding employers and recruiters accountable for the treatment of migrants,
legally registered to work or otherwise, and punishing those employers, recruiters and sub-

contractors who abuse both the system and the migrants, he said.
"There is clearly a pressing need to develop a far-reaching, forward looking labour migration
policy that will benefit not just the economy but people too - especially workers from other
countries who, at the end of the day, are doing their fair share of helping the country grow,"
said Slater.//dpa
RANONG TRAGEDY
Thailand sends condolence over deaths of
Burmese job seekers
Thailand sent a message of condolence to Burma on Friday over the deaths by
suffocation of 54 Burmese workers in Ranong.
http://www.nationmultimedia.com/2008/04/11/national/national_30070649.php
The country also called for Nay Pyi Taw government to sign a pact to combat human
trafficking.
Foreign Minister Noppadon Pattama sent the letter of condolence to his Burmese
counterpart Nyan Win which said that the tragedy that killed the Burmese illegal migrant
workers underscored the need to have a cooperation to fight against human trafficking.
"I hope that Thailand and Myanmar (Burma) will soon be able to finalize and sign the
Memorandum of Understanding on the Cooperation to Combat Trafficking in Persons,
Especially Women and Children," Noppadon said in the letter.
Thailand has signed a memorandum of understanding (MOU) on cooperation in the

employment of workers since 2003 but the pact is in the process of national verification for
Burmese workers in Thailand.
The new MOU would add impetus to the cooperation between the two countries, he said.
"Our joint efforts will undoubtedly contribute to preventing the recurrence of such a tragic
incident, which shocked the peoples of both countries," Noppadon said
Keeping Priorities Straight, Even at the End---


Text of Aung San Suu Kyi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Text of Aung San Suu Kyi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 44 2

ဴပည္သူမဵား ခံစားေနရေသာ နစ္နာခဵက္ ရင္ဖၾင့္လၿာ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ဴပန္

အေဴခခံဥပေဒမႀ တိုင္းရင္းသား အခၾင့္အေရးမဵား အႎႀစ္သာရမရႀိေဳကာင္းေဝဖန္

ဴပတ္ဴပတ္သားသား ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖိုႛ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု တိုက္တၾန္း

ေျမာက္ကိုရီးယား ျမန္မာကို စစ္လက္နက္ေရာင္းခ်မႈ ရွိမရွိ Aေမရိကန္ ေစာင့္ၾကည့္ေန

ဝါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံ ဦးေသာင္း ကြယ္လန

Aေမရိကန္ ဆပ္ပရုိင္း (Sub-prime) ေဒၚလာဒုကၡ ႏွင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ျပႆနာ---------- ဘိုဘိုေက်ာ္ျငိမ္း

ျပည္သူတို႕Aတြက္ ကဗ်ာဆရာရဲ႕ ေတးသံ ---------- ပန္ဒိုရာ

ရဲတံခၾန္ ဓာတ္ေငၾႚပိုက္လိုင္းအက္ကၾဲမႁ မေလးရႀားကုမၯဏီဴပႂဴပင္မည္

ဴမန္မာဆန္္ တန္ခဵိန္ တသိန္းနီးပၝးဝယ္ဖိုႛ သီရိလကႆာ႒ကိႂးစား

‘စစ္က႗န္မခံ ဒိုႛတၾန္းလႀန္’ ဗကသ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္

Burmese Oil Mills in Crisis

က႗န္ေတာ္သိမီေသာ လူရၿင္ေတာ္႒ကီးမဵား (၄)---------- ခဵစ္စရာ

ဖြဲ႔စည္းပုံ Uပေဒမူၾကမ္း NLD ရရွိ

ျမန္မာျပည္ကို လက္နက္ေရာင္းတဲ့ ကုမၼဏီေတြမွာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ဖုိ႔ ေနာ္ေ၀Aစိုးရ တင္းၾကပ္

ႏွင္းဆီမ်ားစြာပြင့္ဖုိ႔ရန္Aတြက္ ေႂကြလင့္ေပးသြားေသာ ႏွင္းဆီနီတပြင့္

အေျခခံဥပေဒ မူဳကမ္းနဲႚ အမ်ိႂးသားညီလာခံမူတိုႚ ကြဲၾလြဲၾခ်က္မ်ား - ဳကည့္လုပ္ဳကပါအုံး

ဒါဖတ္ၿပီးမွ မဲေပးပါ (၁)---------- Uီးစိန္ေက်ာ္လႈိင္

ဆရာႀကီးေၾကးမံုUီးေသာင္း---------- ခင္ေမာင္၀င္း (ေမရီလန္း၊ Aေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)

ျပည္သူ႔စာေရးဆရာ လူထုေဒၚAမာ ကြယ္လန

ဆႎၬခံယူပၾဲ၊ ေရဒီယိုႎႀင့္ လူထု

Asean human-rights body — taking the next step

Aဖိုး Aဖြားေတြ မရွိေတာ့တဲ့ တိုင္းျပည္---------- ေမာင္ရစ္

တိုင္းျပည္က ဆင္းရဲ စစ္Aစိုးရကေတာ့ Aိတ္ေဖာင္း---------- ၀ီလီယံ ဘြတ္

AေမမာAတြက္ ေဒၚစု ေပးပို႔သည္ဆိုေသာ ပန္းျခင္းတျခင္း ေရာက္ရွိ

ခ်န္ေတာင္းႏွင့္ မUမၼာ ႏိုင္ငံတကာဆု ရရွိ

Burma fuels Thailand

အမဵႂိးသား ႎုိင္ငံေရးသမားဘဝ ဦးလႀ---------- ႌၾန္ႚေအာင္ (ေရစ႒ကိႂ)

က႗န္ေတာ္မေတၾႚခဲ့ဖူးေသာ လူထုဦးလႀ---------- ေႎၾေဇာ္ဦး (မႎၨေလး)

လူထု ေဒၞအမာရဲႚ အတၪႂပၯတၨိ အကဵႂဥ္း

ဴမန္မာအမဵိႂးသမီးမဵား၏ စိတ္ဓာတ္သတၨိကို ႎိုင္ငံတကာအဖၾဲႚ ခဵီးကဵႃးဂုဏဴ္ ပႂ

စာေပမိခင္႒ကီး လူထုေဒၞအမာ ကၾယ္လၾန္အနိစၤေရာက္သၾားဴခင္း

သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္က ျမန္မာAမ်ဳိးသမီး ၂ Uီးကုိ လူ႔Aခြင့္Aေရးဆုခ်ီးျမႇင့္

ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ေသဆုံးပုံ မွတ္တမ္းတင္သူ ပူလစ္ဇာဆုရ

Uီးေခါင္းကားမၫႊတ္---------- လူထု ေမာင္၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 44 4

ရန္ကုန္ မီးပိြဳင့္မ်ားတြင္ လံုျခံဳေရးကင္မရာမ်ား တပ္ဆင္

အေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္းမႀ ပံုႎႀိပ္အမႀားကို ဴပင္ဆင္ဖတ္႟ႁရန္ အေဳကာင္းဳကား

၂၀၀၈ခု ေဒးဗစ္ဘတ္ခ္ သတင္းစာပညာ ထူးခ႗န္ဆု RFA ဴမန္မာဌာန ဆၾတ္ခူး

ဴမန္မာအေရးဳကားနာပဲၾ ကေနဒၝလၿတ္ေတာ္မႀာ ဴပႂလုပ္

လူထုစကား နားေထာင္ရန္ မေၾကာက္ရြံ႕သင့္ေၾကာင္း သမၼတဘုရွ္က ျမန္မာစစ္Aစိုးရကို တိုက္တန

လူထုေဒၚAမာ ေနာက္ဆံုးခရီး စည္ကားသိုက္ၿမိဳက္စာြ ပို႔ေဆာင္

စစ္Aစုိးရစတင္ ျဖန္႔ခ်ီလုိက္တဲ့ AေျခခံUပေဒမူၾကမ္း ႏုိင္ငံတကာစံခ်ိန္မမွီ

ျမန္မာႏုိင္ငံသား (၅၄) Uီး AေAးခန္းကားAတြင္း ပိတ္မိၿပီး မြန္းက်ပ္ေသဆံုး

Bush condemns Myanmar after meeting with Singapore minister

စစ္Aစိုးရ ဖြဲ႔စည္းပုံမွာ ႀကီးမားတဲ႔ မွားယြင္းမႈေတြ ရွိေန၊ Aေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေ၀ဖန္

သံ႐ုံးေတြက ၫႊန္ၾကားေနတယ္ဆုိတဲ့ စစ္Aစုိးရစြပ္စြဲခ်က္ Aန္န္Aယ္လ္ဒီ ပယ္ခ်

ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရးမႀ သံဃာမဵားကို ကမႝာ့ ဒီမိုကေရစီ

ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ ႎိုင္ငံတကာ႒ကီးဳကပ္ခၾင့္ေပးေရး NLDေတာင္းဆို

ဖြဲ႔စည္းပုံAေျခခံUပေဒ၏ ပေဟဠိ---------- ေက်ာ္စာြ မိုး

ဒုတိယတန္းစား ျပည္ေထာင္စုသားမ်ား မျဖစ္ေရး ဖြဲ႕စည္းပံုကို ကန္႔ကက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 44 5

ဟာဝိုင္ဇာ Aေျမာက္ဆဲြ စစ္ယာU္မ်ား နယ္စပ္သို႔ေရာက္ရိွ

Deaths of Burmese brings shame on us

Burma deaths show immigrant labour system not working : ILO

Thailand sends condolence over deaths of Burmese job seekers

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 44 6

စကႆာပူ ၂၀၀၈ သဳကႆန္ပၾဲအတၾက္ အမႀတ္တရထုတ္တဲ့ ပိုစတာ

Thursday, 03 April 2008

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 44 8

ႎိုင္ငံေရးအရ ႓ငိမ္း႓ငိမ္းခဵမ္းခဵမ္း လႁပ္ရႀားေနသူေတၾကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ဆက္လက္႓ပီး ဖမ္းဆီးေနတာနဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 44 9