=kj; uhkhazk ;

=:

=kNj uhkhE[ha ek :

= it\;ztHfs; =,uhkhazk; thrpf;Fk;; gj;jjp

nghJj;jdpad;fs ;;:

=irNyr jahghj;uk; jPgf;j;ahjp FzhHztk; I

ajPe;j;ug;utzk; te;Nj uk;a [hkhjuk; Kepk; II

uk;a [hkhj;U NahfPe;j;u ghjNufh

kak; ]jh l
jjh aj;jhj;k ]j;jhjpk; uhkhD[
Kepk; gN[ ll

yb;kPehj ]khuk;ghk; ehjahKe kj;akhk; I

1
 =kj; uhkhazk ;

m];kjhrhHa gHae;jhk; te;Nj FUguk;guhk; II

Nahepj;a kr;AjgjhG[ Af;kUf;k-

t;ahNkh`j]; jjpjuhzp j;UzhaNkNe I

m];kj;FNuhH gftNjh];a jiaf]pe;Njh:

uhkhD[];a runzs ruzk; g;ugj;Na II

khjh gpjh Atja]; jeah tpG+jp:

]Htk; aNjt epaNke kje;tahehk; I

Mj;a];a e: FygNjH tFshgpuhkk;

=kj; jjq;f;hpAfsk; g;uzkhkp %h;j;eh II

G+jk; ]ur;r k`jh`;ta gl;lehj-

=gf;jp]hu FyNrfu Nahfpth`he; l

gf;jhq;f;hpNuZ gufhy ajPe;j;ukpr;uhe;

=kj;guhq;FrKepk; g;uzNjh];kp epj;ak; ll

gpjhk`];ahgp gpjhk`ha g;uhNrj-]hjNr|gyg;ujha l

2
 =kj; uhkhazk ;

=gh~;afhNuhj;jk Njrpfha =iry G+Hzha eNkhek: ll

-vd;fpw ];Nyhfj;jpy; Muk;gpj;J =gh~;afhuH Kjy;

jd; MrhHad; tiuapyhd ]k;gpujha ];Nyhfq;fis nrhy;y
Ntz;Lk;.
gpwF>

thy;kPfp j;ahdk;:

$[e;jk; uhkuhNkjp kJuk; kJuhbuk; l

MU`;a ftpjhrhfhk; te;Nj thy;kPfp Nfhfpyk; ll

thy;kPNfH Kdp ]pk;`];a ftpjh tdrhhpz: l

r;|Uz;td; uhkfjh ehjk; Nfheahjp guhk; fjpk ; ll

3
 =kj; uhkhazk ;

a:gpgd; ]jjk; uhk rupjhk;Uj ]hfuk; l

mj;Ug;j];jk; Kdpk; te;Nj g;uhNrj] kfy;k~k; ll

MQ;[Nda ];Jjp:

Nfh~;gjPf;Uj thuhrpk; krfPf;Uj uhb]k; l

uhkhaz k`hkhyhuj;dk; te;Nj mepyhj;k[k; ll

mQ;reh ee;jdk; tPuk; [hdfP Nrhfehrdk; l

fgPrkb-`e;jhuk; te;Njyq;fh gaq;fuk; ll

kNdh[tk; khUj- Jy;a- Ntfk; [pNje;j;upak;

Gj;jpkjhk; tup~;lk; l
thjhj;k[k; theuA+jKf;ak;
=uhkJ}jk; rpu]h ekhkp ll

cy;yq;f;a ]pe;Njh:]ypyk; ]yPyk; a: Nrhf t`;epk;

[dfhj;k[hah:l
Mjha Njidt jjh` yq;fhk; ekhkp jk; g;uhQ;ryp-uhQ;
[Ndak; ll
4
 =kj; uhkhazk ;

MQ;[Nda kjpghlyhedk; fhQ;rehj;hp-fkePa-tpf;u`k; l

ghhp[hj-jU%y-th]pdk; ghtahkp gtkhd-ee;jdk; ll

aj;u aj;u uFehj-fPHj;jdk; jj;ujj;u f;Ujk];jfhQ;rypk; l

gh~;gthhp gupG+HzNyhrdk; khUjpk; ekj uhb]he;jfk; ll

= uhkhaz ];Jjp:

NtjNtj;Na gNu Gk;]p [hNj jrujhj;kN[ l

Ntj:g;uhNrj ]hjh]Pj; ]hbhj; uhkhazhj;kdh ll

jJgfj ]kh] ]e;jpNahfk; ]k kJNuhgejhHj;j

thf;agj;jk; l

uFturhpjk; Kdpg;uzPjk; jrrpu]r;r tjk; eprhkaj;tk; ll

=uhftk; jrujhj;k[ kg;uNkak; l

]Pjhgjpk; uF-Fyhe;ta uj;ejPgk; ll

5
 =kj; uhkhazk ;

M[hEgh`_-kutpe;j jshajhbk; ll

uhkk; eprhru tpehrfuk; ekhkpll

itNj`P ]`pjk; ]_uj;Uk-jNy i`Nk k`hkz;lNg l

kj;Na G~;gf kh]Nd kzpkNa tPuh]Nd ]k;];jpjk; ll

mf;Nu thrajp g;ugQ;[d]{Nj jj;tk; Kdpg;a: guk; l

t;ahf;ahe;jk; guhjpgp: ghpt;Ujk; uhkk; gN[ r;ahksk; ll

gpwF> =kj; uhkhaz fpue;jj;jpd; kPJ rf;jpf;F

jf;fgb gftjhuhjdk; nra;a Ntz;Lk;.

=kj; uhkhaz G+Ht fij

=ag;gjpahd mthg;j ]k];j fy;ahz Fzhj;kfdhd

]HNt~;tud; ,uhtz ]k;`huhHj;jkhf G+Nyhfj;jpy;
#Hatk;]j;jpy;

6
 =kj; uhkhazk ;

jruj rf;utHj;jpaplj;jpNy jpUttjhuk; nra;jUsp[hjfHkk;>

ehkfHzk;>
md;dg;uhrek;> nrsshjp ]k;];f;Ujdha;
rpj;jhr;ukj;jpNy vOe;jUsp>
af;Qj;jpw;F tpf;dfwha;
te;j khhPrid Fj;jpapNuhNl Nghftpl;L>
]{gh`{itAk; kpQ;rpd uhb]HfisAk;
rk;`huk; nra;jUsp>
af;Qj;ij epiwNtw;wptpl;L> nfsJk
rhgj;jhNy fy;YUtha; fple;j
m`y;iaAk; ngz;ZUthFk;gb
gz;zptpj;J> kpjpiyff;F vOe;jUsp
jEHgq;fk; gz;zpdJdhNy mjPj
guhf;fpukkha;> jkf;F 15-jpUebj;jpuKk;
gpuhl;bf;F 6 ebj;jpuKkha; ,Uf;fpw mstpNy jpUf;fy;ahzk;
nra;jUsp
jpUmNahj;jpf;F vOe;jUSk; rkak; vjpNu te;j guRuhk Mo;thiu
fHtghp`huk; nra;jUsp> jpUmNahj;jpapNy vOe;jUsp ]
fy[duQ;rfuha;
,Uf;fpw fhyj;jpNy jruj rf;fputHj;jp ngUkhSf;FAtuh[;a
gl;lhgpN~fk;
gz;z naj;jdpf;f> ,e;j t;Uj;jhe;jj;ij $dp Nfl;L ifNfapf;F nrhy;y

7
 =kj; uhkhazk ;

ifNfapAk; mts; thHj;ijiaf; Nfl;L uh[htplk;G+Htk; ,uz;L tuk;-

-nfhLj;jPNu! me;jg;gb ngUkhis td thrj;jpw;F mDg;gp
gujho;thUf;F
uh[;a gl;lhgpN~fk; nra;Jitf;fr; nrhy;y ,e;j
t;Uj;jhe;jk; ngUkhs;;
Nfl;L gpj;U thf;ak; jg;ghky; uh[hitAk;
jha;khiuAk; mEg;gpf;nfhz;L
,isangUkhs; gpuhl;bNahLk; $lg;Gwg;gl;L
=Ffg;ngUkhis re;jpj;J
Ffg;ngUkhs; Njhzp
tplfq;ifiaf; fle;J rpj;u$lgHtjj;jpNy
gHzrhiy fl;bf;nfhz;L thrkha; ,Uf;f ,e;j
t;Uj;jhe;jk; gujho;thu;
Nfl;L khj;Uf;U`j;jpy; epd;Wk; vOe;jUsp uh[h ];tHf;fNyhf
ahj;jpiuAk;
uh[FkhuH tdthr ahj;jpiuiaAk; Nfl;L Nrhjpj;JePuhb
jHg;gzhjpfisg;
gz;zp gpd;G gujho;thH vy;yh NridfSld;
rpj;u$lj;jpw;F vOe;jUsp
ngUkhisj; njz;ld; rkh;g;gpj;Jtpl;L gpjh];tHf;f];juhd t;Uj;jhe;jj;i
$w ngUkhSk; ePuhb jHg;gzhjpfis gz;zp gpd;G>
gujho;thH

8
 =kj; uhkhazk ;

ngUkhsplj;jpy; ']j;tQ;rfe;JkH`]p" vd;W];thje;j;uNk ];t&gk; vd;

thuhjij f;uNk
mbNaDf;F ];tUgk; vd;W jpUk;g jpUmNahj;jpf;F
vOe;jUsp kFlhgpN~fuha; Nrit rhjpf;f NtZkha;g;uhHj;jpf;Fk;
,lj;jpy;
ngUkhs; gujho;thid rkhjhdk; gz;zp jpUtb
epiyfisAk; ]hjpj;J
mDg;gp itf;f
=gujho;thDk; jpUtbepiyfis
thq;fpf;nfhz;L
ee;jpf;uhkj;jpNy vOe;jUsp jpUtb epiyfSf;F jpUtgpN~fk;
gz;zptr;R
uh[;a gupghydk; gz;zpf;nfhz;L ,Ue;jhH.

ngUkhSk; rpj;u$lk; tpl;L Gwg;gl;L mj;hpapDila

M];ukk; topahf jz;lfhuz;aj;jpNyvOe;jUsp tpuhjid ]k;`pj;J
]uAgb ]_jPb;zhshf M];ukj;jpw;F vOe;jUsp> mf];j;NahgNjrj;jhN
gQ;rtbapNy gHzrhiy mikj;Jf;nfhz;L thrkha; vOe;jUspapUf;fpw
Ntisapy;> #Hg;gzif ngUkhis Mirg;gl
tu mtis fHz> ehrpfh-

9
 =kj; uhkhazk ;

-Nrjek; gz;zp Juj;jptpl mts; jd; g;uhjhf;fshd fuJ}~zhjpfSf;F

nrhy;y> mtHfSk; Aj;jNjhs;Kfkha; te
gjpdhuhapuk; uhb]HfisAk;
fuJ}~zhjpfisAk; ngUkhs; xUtuha; ]
k;`huk; gz;z> ,e;j
t;Uj;jhe;jk; ,uhtzd; Nfl;L khhPrid khakhd; kpUfkha; mDg;g
me;j kpUfk; gHzrhiy mUNf te;J
rQ;rhpf;f me;j kpUfj;ij
gpuhl;b fz;L ngUkhsplj;jpy ,e;j kpUfj;ij gpbj;Jj;jur;nrhy;y
ngUkhSk; mjid gpd; njhlu mJ XLfpwijf; fz
ghzj;jpdhNy
]k;`hpf;f mg;NghJ ,uhtzd; re;epahrp
Nt~j;jpy; te;J gpuhl;bia
mg`hpj;Jf;nfhz;L NghfpwNghJ [lhA fz;L uhtzNdhL Aj;jk; gz;zp
Fj;JapNuhNl fplf;f ,uhtzd; gpuhl;bia yq;iff;F nfhz;LNgha;
mNrhftdj;jpy; itf;f ngUkhSk; kpUfj;ij ]k;`pj;J ,isangUkhSk;
jhDkha; gpuhl;bia fhzhky; Njl
[lhA fz;L ,uhtzd; nfhz;L
Nghd t;Uj;jhe;jk; nrhy;yp rhPuj;ij tpl mtiuAk;
ngUkhs; gs;spg;gLj;jp
fge;jidf; nfhz;L mtidAk; ]k;`pj;J ]ghp M];ukk; topahf gk;gh

10
 =kj; uhkhazk ;

jPuj;jpNy vOe;jUsp rpwpa jpUtb Kd;ghf Rf;hPtid

rf;ak; gz;zp
thypia ]k;`hpj;J Rf;hPtDf;F fp~;fpe;jh uh[;a
gl;lhgpN~fk;
gz;zp itj;J thduHfis mioj;Jf;nfhz;L gpuhl;bia Njb tur;nrhy;y
rpwpa jpUtbAk; rKj;jpuj;ijj; jhz;byq;ifapNy Ngha;
gpuhl;biaf;fz;L
jpUthop Nkhjpuj;ijAk; rkh;g;gpj;J #lhkzpiaAk;
thq;fpf;nfhz;L
mNrhftdk; KjypaitfisAk; rk;`hpj;J kWgbAk; rKj;jpuj;ijj; jhz;b
ngUkhs; rd;djpapNy te;J 'fz;Nld; rPijia" vd;W tpz;zg;gk; nra;
#lhkzpiaAk; rkHg;gpj;J tpl;LngUkhSk; yq;ifia Nehf;fp
rKj;jpuf;fiuapNy NrJge;jdk; gz;zp NrJ topahf rKj;jpuj;ijj;
jhz;b
yq;ifapNyNa g;uNtrpj;J uhtzhjpfs; Kjyhd uhb]Hfis ]k;`hpj;J
=tpgP~z Mo;thDf;F =yq;fh uh[;a gl;lhgpN~fk; gz;zpitj;J
rPjhgpuhl;bia mf;dpg;uNtr G+Htkhfmq;fPfhpj;J G~;gf
tpkhdj;jpNy
gazk; Gwg;gl;L M];ukj;jpy
vOe;jUsp kWehs; jpUmNahj;jpf;F
vOe;jUspfpwNghJ =gujho;thH vjpNu te;J njz;ld;

11
 =kj; uhkhazk ;

rkHg;gpj;J
mtNdhLk; $l
ee;jpf;uhkj;jpy; vOe;jUsp ,Uf;fpwhH vd;gJ
G+Ht fij.

12