ఆననందదో బబహహ

2054 ఎ.డడ.

పప్రపపంచపం.

యయునననైటటెడ్ ససస్టేటట్స్ ఆఫ్ ఇపండడయయ.

ఆపంధప్రదదేశపం.

సమయపం 10-55.

* * * *

రరామయరరావ్ సరాస్టేచచచ్యూ ననపంచి రరాజీవ్ అవననచచ్యూ వననైపపు వనళళుతతపందది భరదదద్వాజ

కరారర.

భరదదద్వాజ మనసపంతద చిరరాకకుగరా వపుపందది. అతడడ మమూడ్ కకి సరరిపడడ్డ టటస్టే

స పందది. "కలిమిలలేమయులకు... కషస్టే సనఖయలకు.... కరావడడలలో
కరారరలలో పరాట వసచ
కకుపండలననే భయమమేలలోయయ..."

ఎపప్పటటి పరాట అదది? అతడడు కరాచ్యూససెట తీసనకకుని చచశరాడడు. దదదదపపు

తతపంభభనై సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం పరాట.
1
 అతడడు ఛదననల్ మయరరార్చాడడు.

"ఆగదచ ఆగదన ఈ నిమయుషమమూ.... ఆగరితదే సరాగదన ఈ లలోకమయు"

బబాలసనబప్రహహ్మణచ్యూపం- 1981.

'అవపునన. ఆగదన ఈ లలోకమయు ఎవరరికకోసమమూ.'

ఎనభభనై సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం ఘపంటసరాల లలేకపపో తదే తతెలకుగయులలో

పరాటలలేల్లే వననకకొనవ
నే రారట. అపప్పటటల్లే జనపం పకక్కననపంచి రరాకకెట లయ
దచసనకకొచదర్చాడడు బబాలసనబప్రహహ్మణచ్యూపం. అతడడ తరరవరాత వచిర్చాపందది ఉదదిత్
నదరరాయణ. ఆ తరరవరాత అనిల్ గగోవపంద. అపప్పటటి ననపంచీ మొనన్న
మొనన్నటటివరకకూ అతడడు ఏకచకరాక్రిధదిపతిలయ రరాజచ్యూమమేలయడడు. చినన్న
కకుదనపపు.....రరామ్ కకె. గపంటటి (పపూరరిస పసరర కకోగపంటటి రమణదప్రవవ, కకొడవటటిగపంటటి
రరామయరరావవ) అననే కకురక్రివరాడడు చినన్న పప్రయోగపం చదేశరాడడు. ఇళళ్ళలలోల్లే
ఉపయోగరిపంచనకకొననే పరరికరరాలకు దనవనద్వాన, చీపపిరరికటస్టే , గరాల్లేసనలలో నీళళుళ్ళ-వీటటిని
వరాదదచ్యూలకుగరా ఉపయోగరిపంచి చినన్న పప్రయోగపం చదేశరాడడు. ఎనభభనై సపంవతట్స్రరాల
కకిక్రితపం, కరాసస పపురరష సద్వారపం మిళితమమమైన ససస స కపంఠపం కలిగరి ఉషరా ఉతప్ ని
ఎలయ పప్రజలకు వనరరిక్రిగరా ఆదరరిపంచదరగో, ఆడపపిలల్లేలయ వపునదన్న అతడడ నదజూకకు
కపంఠరానిన్న అపంత వపరరీతపంగరానచ ఆమోదదిపంచదరర. ననలరగోజులకు తిరరిగగేసరరికకి

2
పరాటల పప్రపపంచదనికకి రరామమేక్కగపంటటి మకకుటపంలలేని మహారరాజు అయపపో యయడడు.
తతెర మరరగయుకకు వనళిళ్ళపపో యయే సపిస్థి తినీ, మయనసపిక వచ్యూధనీ తటటస్టేకకోలలేక అనిల్
గగోవపంద ఆతహ్మహతచ్యూ చదేసనకకునదన్నడడు. ఇదపంతద 2038 లలో జరరిగరిపందది.

మయరరప్ప సహజపం! కరానీ దదనిన్న అపంగరీకరరిపంచటపం కషస్టే పం.

భరదదద్వాజ పప్రసస నతపం ఎదనరరక్కపంటటనన్న పరరిసతి పిస్థి అదది.

వరరసగరా మమూడడు నవలలకు అతడడవ పరాల్లేప్ అయయచ్యూయ.

ఆపందప్రదదేశపపు మొటస్టే మొదటటి మగ పప ప్ర ఫసెషనల్ రకెరైటర్ అతడడు.

ఇరవననై సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపంవరకకూ భరదదద్వాజ ఫరాచ్యూమిలీ పరాల్లేనిపంగయులలో

పనిచదేససవరాడడు. కకక్రి.శ. 2024 లలో ఎ.జకె.పపి. (ఆపంధదప్ర జనతదపరారరీస్టే)
అధదికరారపంలలోపంచి తపపుప్పకకుని యపంగ్ టర్హ్మర్మ్స్ అధదికరారపంలలోకకి వచిర్చా,
ఇదద్ద రరకనదన్న ఎకకుక్కవ పపిలల్లేలకు వపుపండకకూడదని కకుటటపంబ నియపంతప్రణని
చటస్టే బదద్ద పం చదేశరాక, ఇక ఆ డడపరారరస్టేమమపంటట అవసరపం లలేకపపో యపందది. అతడడు
ఉదద చ్యూగపంలలోపంచి తతలగరిపంచబడడ నిరరదద చ్యూగరి అయయచ్యూడడు. నిరరదద చ్యూగరి అయయచ్యూక ఏపం
చతెయయచ్యూలలో తతోచక రచనలకు చదేపటబాస్టేడడు.

కకుటటపంబ నియపంతప్రణ రపంగపంలలో తనకకునన్న అననభవపంతతో..... ఒక మతపం

వరారర దదనిన్న అమలకు జరరిపపి, వనేరరక మతపం వరారర జరపకపపో తదే భవషచ్యూతస తలలో
వచదేర్చా దనషప్పరరిణదమయల గయురరిపంచి నవల వరాప్రశరాడడు. వనేరగేద్వారర ఆసప్పతతప్రలకు

3
తిరరిగరి, ఏ యయే మతపంవరారర ఎపంతమపందది ఆపరగేషననలకు చదేయపంచనకకొనన్నదద
లలెకక్కలకు ససకరరిపంచదడడు. చదేయపంచనకకొనని వరారరి కకొడడుకకులకకి కకొడడుకకులకు
కకొడడుకకులకకి మనవలకూ.... ఈ వరరసన పపుటటస్టేకకుపంటటూ పపో తదే యయభభనై
సపంవతట్స్రరాలలోల్లే ఏమవపుతతపందద అని ఊహహపంచి, చదదివనేవరాళళ్ళకకి ఇదపంతద
నిజమమేకదద అనిపపిపంచదేలయ వరాప్రసరాడడు. ఆ పపుసస కపం మయరకెక్కటటల్లే వడడుదలయ
కకొదగ దిద్ద రా వజయవపంతపం కరాబబో తతనన్న తరరణపంలలో పప్రభయుతద్వాపం అతడడని అరకెసస్టే న
చదేసపిపందది. దదపంతతో సపంచలనపం రగేగరిపందది.

ఇదది జరరిగరిన రకెపండడు ననలలకకి కగేసన కకోరస్టేరకకి వచిర్చాపందది. అతడడు

మతదదేద్వాషరానిన్న రకెచర్చాగరటటస్టే పననేమీ చదేయలలేదనీ, అతని రచన రరాజజచ్యూపంగ
వరరదద్ద పం కరాదనీ కకోరస్టేర అభిపరాప్రయపడడ వడడుదల చదేసపిపందది.

సరరిగగ్గా రా అదదే సమయయనికకి అతడడ రకెపండద నవల వడడుదలలెనైపందది. రరాక్ హహల్ట్స్

లలో వపునన్న ఒక బబాచ్యూపంకకుని భమూగరరపంలలోపంచి పప్రవనేశపంచి ఎలయ దద పంగతనపం
చదేయవచగోర్చా వపపులీకరరిపంచదే నవల అదది. ఆ నవల రరిలీజకెనైన నదలకుగగో రగోజున ఆ
బబాచ్యూపంక్ ని సరరిగగ్గా రా అలయగగే లకూటటీ చదేశరారర. దదపంతతో సపంచలనపం పరాప్రరపంభమమమైపందది.

అదద పరాప్రరపంభపం!

ఆ తరరవరాత అతడడకకి ఎదనరరలలేకపపో యపందది!

4
 వరరసగరా మమూడడు - నదలకుగయు అయదన నవలలకు సకకెట్స్స్ అయనయ.
ఇన్ కపంటబాక్ట్స్ తటటస్టేకకోవటబానికకి, అతడడు మయననేజపంగ్ డతెనైరకెకస్టేరరగరా ఆపందప్రదదేశపపు
కరారరప్పరగేట ససెకస్టేరార్ లలో మొటస్టే మొదటటి సరాహహతీ సపంసస్థి - భరదదద్వాజ అపండ్
కపంపసెనీ సరాస్థిపపిపంచబడడపందది. ఒక ససెకక్రిటరరీ, డతెకస్టేరా ఫపో నన, ఆరరగయురర గయుమయసరాసలతతో
అతడడు సరాహహతదచ్యూనిన్న 'పప ప్ర ఫసెషనలలెనైజ' చదేశరాడడు. రచయత పసరర మీద
కరాకకుపండద, కపంపసెనీ పసరర మీద పపుసస కరాలకు రరిలీజ అవటపం పరాప్రరపంభమయపందది.

మొదటటి దతెబబ్బ మొనన్న మొనన్న.... అపంటట 2042 లలో తగరిలిపందది. బబాచ్యూట

పటటస్టేకకుపంటట చదలకు అమయహ్మయలీన్న వనరకెక్రికకిక్కపంచి.... తరరవరాత వరరసగరా
ఫసెయలయ పననన్నపండవ సరాస్థినదనికకి రరిజర్ద్వా డ్ గరా తతోయబడడ, ఆడదేవరాళళ్ళకకి
డడపంప్ర కకులకు సపల్లే య చదేయటబానికకి నియమిపంపబడడ్డ కకిక్రికకెట ఆటగరాడడ మయనసపిక
వచ్యూధ వరర్ణనదతీతపం. అతడడ సపిస్థి తి అలయగగే వపుపందది.

'వరరసగరా మమూడడు.....మమూడడు ఫసెయలకూచ్యూరల్లే ర' అననకకునదన్నడడు తనలలో.

కరారర వనేగపంగరా వనళళుతతపందది.

5
 టబాప్రఫపిక్ సమసచ్యూని తటటస్టేకకోలలేక ఏ ఆఫససనలలోల్లే పనిచదేసస వరాళళుళ్ళ ఆ ఆఫససనకకి
రకెపండడు కకిలలోమీటరల్లే దచరపంలలోపలలే నివసపిపంచదలనన్న రరూలకు పసెటస్టే న
టి తరరవరాత
వీధనలకు చదలయ ఖయళీగరా వపుపంటటనదన్నయ.

అతడడు తన ఆఫససనకకు చదేరరకకొననేసరరికకి 11-15 అయపందది. కరారర పరార్క్క

చదేసపి, లిఫస్టే దగగ్గా రరికకి వచదర్చాడడు. అతడడ ఆఫససన 13 వ అపంతసనసలలో వపుపందది.
తలకుపపులకు మమూసనకకుని 13 అనన్న బటన్ ననొకరాక్కడడు. ననమహ్మదదిగరా లిఫస్టే పసెనైకకి
వనళళ్ళటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది. అతడడు యధదలయపపంగరా టటి.వ. సససస్క్రీన్ వననైపపు
చచశరాడడు.

వననైర్ లలెస్ వీడడయో అదది. ఏదద ఇపంగరీల్లేషత సపినిమయ వసచ

స పందది. ఒక నలభభనై
అయదదేళళ్ళ ససస ని
స పదదిహహేనళ
నే ళ్ళ కకురక్రివరాడడు బలయతదక్కరపం చదేసస ననదన్నడడు. ఆ చితప్రపం
పసరగేమిటబా అని అతడడు ఛదననల్ తీసపి చచశరాడడు.

"రగేప్ దతెనై మదర్"

అపంతలలో లిఫస్టే అయదద అపంతసనసలలో ఆగరిపందది. ఒక లయవపుపరాటటి వచ్యూకస కి

పప్రవనేశపంచదడడు. లిఫస్టే తిరరిగరి పసెనైకకి కదలటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది.

6
 భరదదద్వాజ జగేబయు తడడమి, అపందనలలో బబాల్ పరాయపంట పసెన్ వపుపండటపం
గమనిపంచి సపంతతృపపిస చతెపందదడడు. అదది పసెన్ కమ్-టబార్ర్చా లలెనైట-కమ్-వరాచ-కమ్-
కరారర తదళపం-కమ్-లలేజర్ బీమ్ పపిసస్టేల్-కమ్-టబాప్రనిట్స్షస్టే ర్. ఈ రగోజులలోల్లే అలయటటి
ఆయయుధపం లలేకకుపండద బయట తిరగటపం పప్రమయదకరపం. లిఫస్టే లలోల్లే చగోరరీలకు మరరీ
సరద్వాసరాధదరణపం అయపపో యయయ. అయతదే అదతృషస్టే వశరాతత
స అపపుప్పడదేమీ
జరగలలేదన. ఏడద అపంతసనస్థిలలో లయవపుపరాటటి వచ్యూకస కి వనళిళ్ళపపో యయడడు. లిఫస్టే మళీళ్ళ
బయలలేద్ద రరిపందది. టటి.వ.లలో తలిల్లే ని హతచ్యూ చదేసస ననదన్నడడు కకొడడుకకు.

పప్రజల టటసస్టే న మయరరిపందనటబానికకి అదదే గయురరస. దదదదపపు రకెపండడు వపందల

రగోజులకున్నపంచి ఆ చితప్రపం 'వజయవపంతపంగరా' పప్రదరరిరపంచబడడుతతపందది.

అతడడలలో మమచనర్చాకకోవలసపిన వషయపం ఒకటటనన్నదది. సమసచ్యూలిన్న

అతడడు చరరిర్చాపంచడడు. సమసచ్యూకకి సమకరాలీనతదే తపప్ప మరగో పరాప్రమయుఖచ్యూత
లలేదని అతడడు నమయుహ్మతతనదన్నడడు.

మమూడడువపందల సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం భరస చచిర్చాపపో తదే భబారచ్యూని తగయుల

ట రారట. రకెపండడువపందల సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం భరస చచిర్చాపపో తదే బబొ టటస్టే (అదదేదద
బభటస్టే వ
ససస ల
స కకు ననదనట చినన్నమచర్చాలయ వపుపండదేదట) దదనిన్న తీససససవరారట. వపంద
సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం మరరీ చితప్రపం - అమయహ్మయ పసెళిళ్ళ చదేసనకకొననేటపపుప్పడడు 'కట
నపం' అని కకొపంత డబయుబ్బ ఇవద్వావలసపి వచదేర్చాదట. ఇవనీన్న చరరితప్ర పపుసస కరాలలోల్లే
7
చదనవపుతతపంటట అతడడకకి స పందది.
నవవద్వాసచ కకక్రి.శ. 2026 లలో మమూడద
పప్రపపంచయయుదద పం అయయచ్యూక ససస ల
స లలో వవరాహపంపటల్లే వమయుఖత, పసెరగటపం,
తలిల్లే దపండడుప్రలలోల్లే కకూతతళళ్ళకకి పసెళిళ్ళ చతెయచ్యూకపపో తదే తపపుప్ప అననే భబావపం పపో వటపం -
ఈ రకెపండడు పరరిణదమయలలోస ఈ వరకటన్నపం సమసచ్యూ ఊడడర్చా పసెటస్టే టకకుపపో యపందది.

మయరరతతనన్న పప్రజల టటసస్టే నకకి అననగయుణపంగరా అతడచ తన రచనలలోల్లే

మయరరప్ప తీసనకకొసస చననే వపునదన్నడడు. అయనద వరరసగరా మమూడడు నవలలకు
ఫసెయలయయచ్యూయ అపంటట.....

ఎకక్కడద ఏదద తపపుప్ప జరరగయుతతపందది.

ఎకక్కడ?

కకొదదిద్ద రగోజులలోల్లేననే 'ఆ తపపుప్ప' ఏమిటట బభనైటపడబబో తతోపందని అతడదక్షణపం

వపూహహపంచలలేదన.

లిఫపుస్టే పదమమూడద అపంతసనస్థిలలో ఆగరిపందది. అతడడు ఆలలోచనల్లే ననపంచి

తదేరరకకుని తన ఆఫససనలలోకకి అడడుగయుపసెటస్టే బాడడు. అతడడు తన పరట్స్నల్ రరూమ్
లలోకకి పప్రవనేసపిపంచి కకురరీర్చాలలో కకూరగోర్చాగరాననే ససెకక్రిటరరీ లలోపలి వచిర్చాపందది.
8
 ఆమమ పసరర అహలచ్యూ. వయసన మయుపసెనైప్ప ఎనిమిదదికకి పసెనైగరా వపుపంటటపందది. 42-
36-42. ఒకపపుప్పడడు అపందపంగరా వపుపండదేదదేమో. ఇపపుప్పడడు అదది లలేదనగరానీ
వననైభవపం కకోలలోప్పయన అపందమమమైన కటస్టే డదల పపూరద్వాపపు ఛదయలకు అలయగగే
వపునదన్నయ. అయనద అతడడకకి దదనితతో సపంబపంధపంలలేదన. ఆమమ తతెలివననైపందది.
తన పననలకు చకక్కగరా నిరద్వారరిససస నపందది. అతడడకకి కరావలిట్స్పందది అపంతవరకగే.

అతడడు తన రచనలలో చదలయసరారరల్లే హహీరగోలకకి అపందమమమైన ససెకక్రిటరరీలనన

సతృషపిస్టేసస చ వచదర్చాడడు. అదది చదదివ, అదపంతద నిజమని ఎవరనదన్న అననకకుపంటట
అపంతకనదన్న మమూరర్ఖతద్వాపం ఇపంకకొకటటి వపుపండదన. తతెలివననైన వరాడతెవడచ తన
ససెకక్రిటరరీ కకుపండవలసపిన మయుఖచ్యూ అరర్హత 'అపందపం' అని అననకకోడడు. ననలజీతదనికకి
సరరిపడద పని రరాబటటస్టేకకోవరాలనన కకుపంటబాడడు. అపందపం ఎకక్కడనదన్న
దద రరకకుతతపందది. కరాసస తతెలివతదేటలకుపండడ కషస్టే పడడ పనిచదేససవరాళళుళ్ళ దద రకరర.
సరాహహతదచ్యూనికక, నిజ జీవతదనికక అదదే తదేడద, ఆ తదేడదని అతడడు ఎపపుప్పడచ
గయురరసపంచనకకుపంటటూననే వచదర్చాడడు. తననే పరాఠకకుడడగరా, తనన వరాప్రసపినదదనిన్న
బబావపునన్నచగోట ఆనపందదిసస చ-బబావవనిచగోట వమరరిరపంచనకకుపంటటూ వచదర్చాడడు.
ఇపంతకరాలపం వరకకూ అతడడ వజయయనికకి అదదే కరారణపం.
ఇనదన్నళళ్ళకకి...ఇపపుప్పడడు.....పపుననః ఆలలోచిపంచనకకోవలసపిన సపిస్థి తి ఏరప్పడడపందది.

9
 "యస్.యస్.ఎ. వరాళళ్ళ దగగ్గా రరన్నపంచి ఫపో న్ వచిర్చాపందది. ఈ రగోజు
మధదచ్యూహన్నపం రకెపండడునన్నరకకి కలకుసనకకోవచనర్చానని అపరాయపంట మమపంట
స .
ఇచదర్చారర" అపందది ససెకక్రిటరరీ లలోపలికకి వసచ

"గయుడ్" అనదన్నడడు. యస్.యస్.ఎ. అపంటట సపిటటచ్యూయయేషన్ అపండ్ ససెక

నై రాలజీ
అనదలిసపిస్ ఇన్ సపిస్టేటటూచ్యూట. నలకుగయురర డదకస్టేరల్లే రూ, ఇదద్ద రర పసెదద్ద పసెదద్ద మయనసపిక
వననైదచ్యూ నిపపుణయులకూ, ల్లే ,
లయయరరూ వరాచ్యూపరార వషయయలలోల్లే అననభవపం
వపునన్నవరాళళళ్ళ కలిసపి దదనిన్న పదది సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం సరాస్థిపపిపంచదరర. పసెటస్టే న
టి
అనతికరాలపంలలోననే అదది చదలయ పసరర సపంపరాదదిపంచిపందది. అపందనలలో చదలయ
డడపరారరస్టేమమపంటటలకునదన్నయ. వరాచ్యూపరారపం ననపంచి ససెకకుట్స్వరకకూ, ససెనైకరాలజీననపంచి
ఆసరాస్టేస్ట్రాలజీ వరకకూ ఏ వచ్యూవహారరానన్నయనద వపపులపంగరా వడగరటటిస్టే పరరిశీలిపంచి,
సలహా ఇవద్వాగలరర. ఫసజు మయతప్రపం అయదన అపంకకెలల్లే లో వపుపంటటపందది. అదది
అతడడకకో సమసచ్యూ కరాదన. యస్.యస్.ఎ. ననపంచి అపంత తతపందరగరా
అపరాయపంట మమపంట దద రకడపం అదతృషస్టే మమే!

* * * *

INSTITUTE SITUATION AND SYKOLOGY ANALYSIS

10
 స పందది.
సపో లయర్ కరాపంతి రగేడడయపం బబో రరడ్డమీద పడడ అపందపంగరా మమరరసచ
ఒకపపుప్పడడు 'ససెనైకరాలజీ' అనన్న ఇపంగగేల్లేషత పదపపు ససెప్పలిల్లే పంగ్ 'పపి'తతో
పరాప్రరపంభమయయేచ్యూదట. అమమరరికన్ ఇపంగరీల్లేషత వపరరీతపంగరా వసస రరిపంచదక బప్రటటీష
ఇపంగరీల్లేష పప్రభబావపం తగరిగ్గాపపో యపందది.

"మీరగేనద భరదదద్వాజ?" అని అడడగరిపందది రరిససెపప్షనిసనస్టే.

అతడడు తలకూపరాడడు. ఆమమ తన హాచ్యూపండ్ బబాచ్యూగ్ లలోపంచి ఆటటగరాక్రిఫ్ పపుసస కపం

తీసపి మయుపందన పసెడడుతత "మీరరీ రగోజు వసరాసరని అపరాయపంట మమపంట చదరరస్టేలలో
చచసపి ఇదది తతెచనర్చాకకునదన్ననన" అపందది. ఆమమ కపంఠపంలలో థదిల్
ప్ర కకొటస్టే టచిర్చానటటస్టే
కనబడడుతతపందది.

అతడడు నవపుద్వాతత అపందనలలో సపంతకపం చదేశరాడడు.

అపంతలలో లలోపలకున్నపంచి పపిలకుపప చిర్చాపందది.

అతడడు ఛదపంబర్ లలోకకి పప్రవనేశపంచదడడు. యస్.యస్.ఎ. మమేననేజపంగ్ డతెనైరకెకస్టేరర

లలోపల కకూరరర్చాని వపునదన్నడడు.

11
 రకెపండడు మమూడడు నిమిషరాలపరాటట మయమమూలకు సపంభబాషణ జరరిగరాక
వషయపంలలోకకి వసచ
స అనదన్నడడు.

"మిసస్టే ర్ భరదదద్వాజజ! మీ అపపిల్లే కగేషనచ, మీ సమసరాచ్యూ అపంతద మయ కమిటటీ

మయుపందన పసెటస్టే బామయు. చదలయ చితప్రమమమైన సమసచ్యూ మీదది. అయనద దదనిన్న
పరరిషక్కరరిపంచగలమననే మమేమయు అననకకుపంటటనదన్నమయు. పరరిషక్కరరిపంచటమపంటట
'తపపుప్ప' ఎకక్కడడుపందద చతెపప్పటపం మయతప్రమమే. దదనిన్న ఎలయ సరరిచదేసనకకోవచగోర్చా
వీలలెనైనపంతవరకకూ సచచిసరాసపం. అపంతవరకగే మయ పని."

భరదదద్వాజ తలకూపరాడడు.

"సమసచ్యూని మయుపందన ఎనలలెనైజ చతెయయచ్యూలి. దదనికకి తమ తమ రపంగరాలలోల్లే

నిషరార్ణతతలలెనైన నలకుగయురర మిమహ్మలీన్న, మీ రచనలీన్న పరరిశీలిసరాసరర. ఒక డదకస్టేరర
మిమహ్మలీన్న - మీ మనసస తదద్వానీన్న పరరీకడసస రాడడు. మరగో లిటరరరీ ఎక్ట్స్ ఫర్స్టే
పప్రసస నతపం సరాహహతచ్యూపం ఎలయవపుపందద పరరిశీలిపంచి మయకకు నివనేదదిక అపందజగేసస రాడడు.
ఒక సపో షపియయలజసనస్టే పపూరద్వా రచనలకకి, ఇపప్పటటివరాటటికక తదేడద గయురరిపంచి రరిపపో రరస్టే
అపందజగేసస రాడడు. ఇదద్ద రర మయుగయుగ్గారర మననషతచ్యూలిన్న నియమిపంచదలి. వీళళుళ్ళ
పప్రజల అభిరరచి మీద ఇపంటటిపంటటికక తిరరిగరి సరగేద్వా చదేయయలి. వరాళళ్ళ కకోసపం
పప్రశశన్నతస రరాల పటటిస్టేక ఒకటటి తయయరరచతెయయచ్యూలి. చదలయ పసెదద్ద పని ఇదది. మొతస పం
12
అపంతద పపూరస య, రరిపపో రరస్టే ఇవద్వాటబానికకి రకెపండడు ననలలకు పటస్టే వచనర్చా. మయ ఫసజు
రకెపండడు లక్షలయ యయభభనైవనేలకు."

భరదదద్వాజ తలకూపరాడడు. ఫసజు ఎకకుక్కవనే. కరానీ యస్.యస్.ఎ.

సరామయనచ్యూమమమైనదది. కరాదన.

ఎమ్.డడ.అనదన్నడడు.

"డదకస్టేర్ కకరస రి మిమహ్మలిన్న మొదట పరరిశీలిసరాసరర. కకరస రి ససెనైకరాలజీలలో పప ప్ర ఫసెసర్.

సపో షపియయలయజీలలో కకూడద పప్రవనేశపం వపుపందది. అనన్నటటూ
స్టే మీరర మీ
రచనలనిన్నటటినీ రకెపండడు కరాపసలకు చరపపుప్పన పపంపగలరరా?" అని అపంటటూపండగరా-

కకరస రి పప్రవనేశపంచదడడు.

* * * *
సపిద్వాచ ఆఫ్ చతెయచ్యూగరాననే గదది అపంతద చీకటటి అయపందది. మరరకటటి
వనయచ్యూగరాననే బలమమమైన కరాపంతికకిరణపం వచిర్చా భరదదద్వాజ మొహపంమీద పడడపందది.
అతడడు కళళుళ్ళ చిటటిల్లే పంచదడడు.

13
 కకరస రి లలెనైటట వనలకుతతరర సరరిచదేసస చ "మనసన పప్రశరాపంతపంగరా వపుపంచనకకోపండడ.
ననేనన అడడగగే పప్రశన్నలకకి పసెదద్దగరా ఆలలోచిపంచకకుపండద మనసనకకు తతోచిన
సమయధదనదలకు చతెపపుతత పప పండడ " అనదన్నడడు.

భరదదద్వాజ మయటబాల్లేడలలేదన. కకరస రి అతడడని నిదప్రలలోకకి పపంపరాడడు.

తరరవరాత పప్రశన్నలకు పరాప్రరపంభమయయచ్యూయ. మమేరర రచనలకు ఎపపుప్పడడు

పరాప్రరపంభిపంచదరర? మీకకు బబాగరా నచిర్చాన మీ రచన ఏమిటటి? ఇలయపంటటి
మయమమూలకు పప్రశన్నలతతో మొదలకుపసెటస్టే టి కక్రిమపంగరా లలోతతకకి వనళయళ్ళడడు.

భరదదద్వాజ కకురరీర్చాలలో ఇబబ్బపందదిగరా కదనలకుతత "ఒకసరారరి లలెట

నై ల్లే ట వనేసస రారరా?"
అని అడడగరాడడు. కకరస రి అతడడ కకోరకెక్కకకి ఆశర్చారచ్యూపపో తత వనళిళ్ళ అనిన్న లలెనైటల్లే ట
వనేశరాడడు. గదది పప్రకరాశవపంతమమమైపందది.

భరదదద్వాజ ఆ వనలకుతతరర భరరిపంచలలేనటటస్టే కళళుళ్ళ చిటటిల్లే సచ

స "మీరర
కకోరరకకుననే పప్రశరాపంతతలలోకకి ననేనన వనళళ్ళలలేక పపో తతనదన్ననన డదకస్టేర్! నిజజయతీగరా
చతెపపుదదమననకకునదన్న కకూడద మనసనలలో .... ఈ సమయధదనపం కరకెకస్టేన
గే ద,
మరగోసరారరి ఆలలోచిపంచి చతెపరాప్పలయ లయటటి సపందదిగదత కలకుగయుతతపందది" అనదన్నడడు.

14
 కకరస రి కకొదగ దిద్ద రా దతెబబ్బతినన్నటటస్టే కనబడదడ్డడడు.

"అవపునన డదకస్టేర్! మీ మొదటటి పప్రశన్నగరా రచనలకు ఎపపుప్పడడు

పరాప్రరపంభిపంచదరర? అని అడగరాగ్గాననే 'ఈ వషయపం అపపిల్లే కగేషన్ లలో వరాప్రశరానన
కదద.... అయనద ఎపందనకకు అడడుగయుతతనదన్నడడు? కగేవలపం నననన్న టబాప్రన్ట్స్ లలోకకి
పపంపటబానికగే సనమయ' అననకకునదన్ననన."

కకరస రి నవరాద్వాడడు.

"మీరర రచయత కదద. దదనికకి మీరకెలయ వవరణ ఇసరాసరర చతెపప్పపండడ."

"అననభమూతిని అననభవపంచటపంకనదన్న పరరిశీలిపంచటపం ఎకకుక్కవ అవటపంవలల్లే

అననకకుపంటటనదన్ననన."

"ఇపంకకో పప్రశన్న" కకరస రి మొదలకుపసెటస్టే బాడడు.

"అడగపండడ డదకస్టేర్!"

15
 "ససెక్ట్స్ పటల్లే మీ పప్రవరస న, భబావరాలకు ఎలయ వపుపంటబాయ?"

భరదదద్వాజ నవరాద్వాడడు.

"ఎపందనకకు నవపుద్వాతతనదన్నరర?"

"మయమమూలకుగరాననే తదేలిక పప్రశన్నలతతో మొదలకుపసెటస్టే బారర. అదది

పనిచతెయచ్యూకపపో వటపంతతో ఇపపుప్పడడు మొటస్టే మొదటటి పప్రశన్నతతోననే నద మనసనని
షరాటర్ చతెయచ్యూటబానికకి పప్రయతిన్నసనసనదన్నరర. అవపునద?"

"పప్రతీ క్షణపం అవతలివరారరి మనసనలలో ఏమయుపందద అని ఆలలోచిపంచటపం

మయని, మీ మనసనలలోకకి మీరర పప్రవనేశసరాసరరా?" మపందలిసనసనన్నటటస్టే అనదన్నడడు.

"సరారరీ డదకస్టేర్."

కకరస రి మరరిపంత మపందన ఇపంజకెక్స్టే చదేసస చపండగరా భరదదద్వాజకకి బబాహచ్యూ సప్పతృహ

పపూరరిసగరా పపో యపందది. మతత
స గరా అతడడ పప్రశన్నలకకి జవరాబయు చతెపప్పసరాగరాడడు.

3
16
 దదదదపపు ననల గడడచిపందది.

ఎస్.ఎస్.ఎ. వరాళళుళ్ళ ఏపం చదేసస ననదన్నరగో అతడడకకి తతెలియదన. కకరస రి అతడడని

పరరీకడపంచదక ఇపంకకో ఇదద్ద రర అతడడ దగరిగ్గార మరగో కకోణపంలలో ఇపంటరరూద్వార
తీసనకకునదన్నరర. అతడడ జీవతపంలలో మయుఖచ్యూ సపంఘటనలకు కకూడద వరాళళుళ్ళ
అడడగరారర. ఎవరరికక తతెలియని తన వచ్యూకస గ
కి త వషయయలకు కకూడద కకరస క
రి కి
చతెపరాప్పడతడడు.

అలయ చతెపప్పటపం భరదదద్వాజకకి ఇషస్టే పంలలేదన. కరానీ కకరస రి అలయ అడగటబానికకి

కరారణదలకు వవరరిపంచదక కనిద్వాన్ట్స్ అయయచ్యూడడు. రచయత మీద గతపం తదలకూకకు
సపంఘటనలకు పప్రభబావమమూ.... అతడడ చనటటూ
స్టే చదలయకరాలపంగరా పసరరకకుని
వపునదన్న వరాతదవరణమమూ.....మనసనమీద అననభవరాల
మయుదప్రలకూ....ససన్నహహతతల పప్రభబావపం......ఇవనీన్న సపంయయుకస పంగరా కలిసపి పనిచదేసపి
అతడడ రచనని శరాసపిసస రాయ. అపందనకగే రచయత మయటటి మయటటికక తన
ససన్నహహతతలిన్న చనటటూ
స్టే వపునన్న వరాతదవరణదనీన్న మయరరసరాసడడు.

'ఈ రగోజు ననేనన వరాప్రయలలేనన. నదకకు మమూడ్ లలేదన' అని పప ప్ర ఫసెషనల్ రకెరైటర్
ఎవరరూ అనరర. అలయ అపంటట అతడడు పప ప్ర ఫసెషనల్ రకెరైటర్ కరాననే కరాదనన్నమయట.

17
అవసరపం వససస అతడడు సపినిమయ 'కకూచ్యూ'లలో నిలబడడ కకూడద వరాప్రయగలిగరి
వపుపండదలి.

ఈ వధమమమైన తదతదక్కలికమమమైన మమూడ్ పప్రభబావపం రచయతల మీద

వపుపండకపపో యనద, దదరర్ఘకరాల పరరిసత పిస్థి తల పప్రభబావపం మయతప్రపం పడడతీరరతతపందది.
ఒకకొక్కకక్కపపుప్పడడు తనమీద తనకగే జజలి, సమయజపం మీద కసపి, లలేదద ఒక
సపిదద్ద దపంతపంపటల్లే వపరరీతమమమైన ఆపరాచ్యూయత.... ఇలయటటివ ఏరప్పడతదయ.

భరదదద్వాజ అనదన్నడడు-"ఒకక్కసరారరి అలయటటి ఉచనర్చాలలోల్లే ఇరరకకుక్కనదన్నక,

రచయత మనసన ననపంచి వనలకువడదే తరపంగరాలకక, పరాఠకకులకకి
దచరమవపుతదడడు."

"అవపునన. రచయత తమకకి ఒక 'కకొతసగరా' చతెపసప్పదది ఏదద లలేదని పరాఠకకులకు

గక్రిహహపంచదక అతడడని వదదిలలేసస రారర."

"ఇపప్పటటి పరాఠకకులకు మరరీ ససెనిట్స్టటివ్ అయపపో యయరర. పపూరద్వాకరాలపం అలయ

వపుపండదేదది కరాదన. ఒకగే వసనసవపు రకరకరాల మమూసలలోల్లే పపో ససస చదదివనేవరారర. ఆ
రగోజులలోల్లే ఒకగే జగేమ్ట్స్ బబాపండ్ కథ పదహారర సపినిమయలకుగరా వససస వరగబడడ
చచశరారట. ఇపపుప్పడలయ కరాదన. సచపర్ బబాపండ్ చితదప్రలకు రకెపండద చితప్రపం ననపంచీ
18
ఫసెయలయయచ్యూయ. రరాబబో ట (మరమనిషపి) మీద వచిర్చాన చితదప్రలనీన్న వరరసగరా
పరాల్లేప్ అయయచ్యూయ" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ.

"ఇపంత జజగక్రితసగరా వపునదన్న మీ ఓటమికకి కరారణపం ఏమిటటి?"

భరదదద్వాజ నవనేద్వాశరాడడు. "అదది కననకకోక్కవలసపిపందది మీరర."

కకరస రి కకూడద నవనేద్వాసపి "నిజమమే" అనదన్నడడు.

తరరవరాత ఇదద్ద రరూ భరదదద్వాజ ఆఫససనకకి వనళయళ్ళరర.

రచనద వరాచ్యూసపంగపం మీద రకరకరాల పదద తతలలోల్లే తనన పసెటస్టే ట పసెటస్టే టబడడని
అతడడు కరారగోల్లే ఆ డదకస్టేర్ కకి సచచిపంచదడడు. తన సపిబబ్బపందదిని పరరిచయపం
చదేశరాడడు.

చివరరికకి ఇదద్ద రరూ ఒక గదది దగగ్గా రకకు వచదర్చాడడు. దదనికకి తదళపం వనేసపి వపుపందది.

కకరస రి అతడడవననైపపు పప్రశరాన్నరదకపంగరా చచశరాడడు.

19
 "అదది నద పరట్స్నల్ గదది" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ. "దయచదేసపి దదనిన్న
తతెరవమని అడగరదనద్ద. నద రచనలకక, దదనికక ఏ సపంబపంధమమూ లలేదని మయతప్రపం
హామీ యసనసనదన్ననన."

కకరస రి ఏదద అడగబబో య తటపటబాయపంచి సరగే అనన్నటట

ల్లే తలకూపపి
స "పపూరద్వాపం జజనపద కథలలోల్లే రరాజకకుమయరకెస
అకక్కననన్నపంచి కదదిలయడడు. నడడుసచ
రరాజకకుమయరరడడతతో 'ఏ గదదిలలోకకెరైనద వనళళుళ్ళ కరానీ ఆ ఒకక్క గదదిలలోకకి మయతప్రపం
వనళళ్ళకకు' అననేదట. అలయపంటటి గదది కరాదన కదద' అనదన్నడడు.

భరదదద్వాజ నవద్వా "కరాదన......కరాదన.....అలయటటిదదేమీ కరాదన" అనదన్నడడు.

అతడచ, అతడడ భబారరాచ్యూ, కకూతతరరూ డతెనైనిపంగ్ టటబయుల్ మయుపందన కకూరరర్చాని

వపునదన్నరర. అతడడ కకూతతరరికకి ఇరవననై నదలకుగగేళళుళ్ళపంటబాయ.

ఏదద ఎలకరాస్టేక్ట్రానిక్ కపంపసెనీలలో పని చదేసస చపందది. ఆమమ మపంచి అమయహ్మయ.

ననలజీతపం అపంతద తీసనకకొచిర్చా ఇపంటటల్లే ఇసనసపందది. అతడడ కకొడడుకకు కకూడద
అతడడతతోననే వపుపంటబాడడు. చదలయ తకకుక్కవ కకుటటపంబబాలకగే ఈ అదతృషస్టే పం

20
దద రరకకుతతపందని అతడడచదేర్చా డడనన్నర్ పరారరీస్టేలల్లే లో చదలయమపందది వరాళళ్ళని
పప గయుడడుతదరర.

అతడడ కకొడడుకకులిదద్ద రరూ మపంచి కక్రిమశక్షణతతో పసెరరిగరారర. చినన్నపప్పటటి ననపంచీ

హాసస్టే ల్ట్స్ లలో వపుపండటపంవలల్లే వరారరికరా శక్షణ వచిర్చాపందది.

అయతదే పసెదద్దకకొడడుకకు మయతప్రపం చదనవపుకకొననే రగోజులలోల్లే ఎపందనకకో మయనసపిక

వచ్యూధకకి (డడపసెప్రషన్) గయురరి అయ డప్రగ్ట్స్ కకి అలవరాటట పడడ ఆతహ్మహతచ్యూ
చదేసనకకునదన్నడడు. ఆ రగోజులలోల్లే - అపంటట 2025 పరాప్రపంతపంలలో ఈ డడపసెప్రషన్
యయువకకులలోల్లే మహమయహ్మరరిలయ వరాచ్యూపపిపంచి, చదలయమపందది నలకుల్లేలయల్లే
మయడడపపో యయరర. ఈ ఆతహ్మహతచ్యూలకకి కరారణపం అననేద్వాషపిపంచటపం కకోసపం పప్రభయుతద్వాపం
ఓ కమిటటీ వనేసపిపందది. కరానీ అపంతలలో వరాటపంతట అదదే తగరిగ్గాపపో వటపంతతో ఆ ఫసెల
నై కు
మమూలపడడపందది. ఇపప్పటటికక అదది ఎపందనకకు జరరిగరిపందద ఎవరరికకి తతెలీదన.

అదదే కథదపంశపంగరా అతడడు ఆ రగోజులలోల్లే వరాప్రసపిన "నద హతచ్యూకకి హపంతకకుడడు"

అనన్న నవల సచపర్ హహట అయపందది. అతడడు వరాప్రసపిన గరపప్ప రచనలలోల్లే అదది
ఒకటటి అని ఇపప్పటటికక వమరరకకులకు చతెపపుప్పకకుపంటబారర.

21
 రకెపండద కకొడడుకకు పపో లీస్ డడపరారరస్టేమమపంట లలో ఇన్ ససెప్పకస్టేర్. అదదే ఊరరిలలో
యయభభనై మమళ
మై ళ్ళ దచరపంలలో వపునన్న ఒక కరాలలేజీలలో పనిచదేసస ననదన్నడడు.
వదదచ్యూరదరలకు ఆయయుధదలలోస కరాల్లేసనలలోల్లేకకి పప్రవనేశపంచకకుపండద వనతికకి చచసస బబాధచ్యూత
అతడడదది. ఏవనన
నై ద మయుఠరాలలోస (మయఫపియయ) వరారరికకి సపంబపంధపం వపుపందదేమో
చచడవలసపిన పనికకూడద అతడడదదే అవటపంతతో అతడడ దదినచరచ్యూ కక్రిమబదద్ద పంగరా
వపుపండదన.

అసలయరగోజు గరపప్పతనపం - కనీసపం మయుగయుగ్గారర కలిసపి భభోజనపం చతెయచ్యూటపం!

అతడడ భబారచ్యూ సపి.వ.టటి. సపంసస్థి లల్లే లో పని చదేసస చపందది. దదరరణమమమైన నషరాస్టేలలోస
సపినీరపంగపం మమూతపడదే సపిస్థి తిలలో సపినిమయ, టటీ.వీ., వీడడయో యజమయనల్లే కకు
ఒపప్పపందపం కకుదదిరరాక, ఒకకొక్కకక్క థదియయేటర్ లలో ఒకకోక్క సపినిమయ వనేసస పదద్ద తి
పపో య, అనిన్న సపినిమయ హాళళ్ళలలోల్లేనచ ఒకరగోజు ఒకగే సపినిమయ వనేసస పదద్ద తి
వచిర్చాపందది. దదనివలల్లే పప్రతీ హాలలోల్లేనచ ఒక పప ప్ర జకెకస్టేర్ పసెటస్టే టకకోవలసపిన అవసరపం
లలేకకుపండద సరరూక్కరట వీడడయో దదద్వారరా ఒకచగోట ననపంచదే అనిన్న సపినిమయ
హాళళ్ళకకూ చితదప్రలిన్న పపంపస వీలకు కలిగరిపందది. దదపంతతో చితప్ర నిరరాహ్మణదల సపంఖచ్యూ
క్రి కనీసపం బప్రతికకి బటస్టే కటస్టే గలిగరిపందది.
బబాగరా తగరిగ్గాపపో యనద, పరరిశమ

"ఎపపుప్పడచ బబో రర సపినిమయలలే వనేసస రారగేపం మమీహ్మ?" అపందది కకూతతరర.

22
 "వరాళళళ్ళపం తీససస అవ వనయయచ్యూలి. పపో టటీ తగరిగ్గాపపో యయక తకకుక్కవ ఖరరర్చాతతో మరరీ
దదరరణమమమైన చితదప్రలకు నిరరిహ్మసనసనదన్నరర" అపందది తలిల్లే .

భరదదద్వాజ మమౌనపంగరా వరాళళ్ళ మయటలకు వపంటటూ భభోజనపం పపూరరిస చదేశరాడడు.

అతడడు తన గదదిలలోకకి వసచ

స వనననకగే కకూతతరర కకూడద రరావటపం
గమనిపంచదడడు. ఆగరి ఏమిటనన్నటట
ల్లే చచశరాడడు.

ఆ అమయహ్మయ కకొదగ దిద్ద రా తటపటబాయపంచి "నదకకొక్కదదిద్ద గరా డబయుబ్బ కరావరాలి"

అపందది.

"ఎపందనకకు?"

"ఆ ... అబబారప్షన్ కకి."

అతడడు కరాసస షరాక్ అయ ఆశర్చారచ్యూపంగరా "ఎపందనకపంత బబాధచ్యూతదరహహతపంగరా

పప్రవరరిసపంచదవ్?" అడడగరాడడు ఇపంగరీల్లేషతలలో.

23
 "తనన వనసకస్టేమమమైజ డ్ అని చతెపరాప్పడడు. దదపంతతో టటి.హహెచ.టటి. గయురరిపంచి వతిస డడ
ప్ర తో.
చదేయలలేదన" అపందది కకూతతరర తపండడత

అతడడు వనపంటననే మయటబాల్లేడకకుపండద "కకొపంచతెపం జజగక్రితసగరా వపుపండదలి" అనదన్నడడు

నచర్చాచతెపపుతతనన్నటటస్టే.

ఆమమ తలకూపపిపందది. మళీళ్ళ అతడదే - "ననే చచసరాసలలే. నీకకు ఆసప్పతతప్రల

గయురరిపంచి అపంతగరా తతెలీదన" అనదన్నడడు.

ఆమమ మొహపం వపరాప్పరరిపందది. ఎపంతయనద చినన్నపపిలల్లే! "థదపంకకూచ్యూ డదడడ" అని

వనళిళ్ళపపో యపందది.

ఆ తరరవరాత అతడడు ఈ వరారస భబారచ్యూకకి చతెపరాప్పడడు. "ననవవద్వా రగోజు శలవపు

పసెటస్టే బాలి. ఆసప్పతిప్రలలో వపుపండదలిట్స్ వసనసపందది కదద."

"ఈ వరారపం వదనద్ద. వచదేర్చావరారపం పసెటస్టే టకకుపందదపం. మయుపందన చతెపప్పకకుపండద

శలవపు అడడగరితదే ఒపపుప్పకకోరర. అయనద *టటి.హహెచ.టటి. గయురరిపంచి జజగక్రితస
తీసనకకోకకుపండద ఇలయ ఎపందనకకు చదేసపిపందటబా?"

24
 "వరాడడు ఆపరగేటటెడ్ అని చతెపరాప్పడట."

"ఈ కరాలపంలలో ఆపరగేషన్ లలెవరర చదేయపంచనకకుపంటటనదన్నరర?"

"ఇక దదని గయురరిపంచి తనతతో ఏమీ అనకకు. అనవసరపంగరా ఖరరర్చా

పసెపంచదనని అదది ఇపప్పటటికగే బబాధపడడుతత వపుపండవచనర్చా" అనదన్నడడు. అపంతలలో
ఫపో న్ మోమ్రోగరిపందది.

అటటన్నపంచి కకొడడుకకు.

"నదకకు కపంగరాక్రిటట్స్ చతెపరాప్పలి ఫరాదర్."

"ఎపందనకకు?"

"మయుపందన చతెపపుప్ప."

"కపంగరాక్రిటట్స్....... ఎపందనకకు?"

25
 "సచ
స్టే డతెపంటట్స్ లలో అపండర్ గగక్రిపండ్ ఆరగ్గా నననైజగేషన్ ని పటటస్టేకకునదన్ననన. తద్వారలలోననే
నదకకు మమడల్ కకూడద పప్రకటటిపంచబబో తతపందది డడపరారరస్టేమమపంట."

"నిజపంగరానద! కపంగరాక్రిచనచ్యూలలేషన్ట్స్ మమమై బబో య" సపంతతోషపంగరా అనదన్నడడు

భరదదద్వాజ "ఎకక్కడననపంచి మయటబాల్లేడడుతతనదన్నవ్ ననవపుద్వా?"

____________________________________________________
____________________________________________________
* శరరీర ఉషపోర్ణ గక్రితకపంటట తకకుక్కవ టటెపంపరగేచర్ లలోననే వీరచ్యూపం సజీవపంగరా
వపుపంటటపందది. అపందనకగే పపురరషతడడ శరరీరపం ననపంచి వతృషణదలకు కరాసస దచరపంగరా
వపుపంటబాయ. రతికకి మయుపందన కకొనిన్న పదద్ద తతల దదద్వారరా వరాటటిలలో ఉషర్ణ పం కలిగరిపంచి
సపంతదననోతప్పతిస ని అరరికటస్టే వచనర్చానని కననకకుక్కనదన్నక కకుటటపంబ నియపంతప్రణ
సనలభమమమైపందది. అదదే టటెసస్టే క
పి ల్ హహీటటిపంగ్ టటెకకిన్నక్. (టటి.హహెచ.టటి)

"ఆసప్పతిప్రననపంచి ఫరాదర్! ఎన్ కగపంటర్ లలో కరాలికకి బయులలెల్లే ట తగరిలిపందది. ఆహా!

ననవనేద్వామీ కపంగరారరపడనవసరపంలలేదన. బయులలెల్లే ట లలోపల లలేదన. చినన్న
బబాచ్యూపండదేజీ వనేశరారర. నదలగ్గా యదన గపంటలకు రకెసస్టే న తీసనకకుని
వనళిళ్ళపపో వచనర్చానపంట. అమహ్మకకూక్కడద చతెపప్పకకు. ససస్టేషన్ లలో కరాసస పననపందది. అదది
చచసనకకుని రరాతిప్రకకి మయమమూలకుగరా ఇపంటటికకి వచదేర్చాసరాసనన. పపో తదే....ఫరాదర్....
ఇపపుప్పడదే పపో లీసన కమీషనర్....."

26
 ఆ కకురక్రివరాడడు ఇపంకరా మయటబాల్లేడడుతత వపుపండగరాననే, కకొడడుకకు చతెపపిప్పన వరారస
తదలకూకకు షరాక్ ననపంచి అపప్పటటికకి తదేరరకకునన్న భరదదద్వాజ "ననవద్వాపంకగేమీ
చతెపప ప్పదనద్ద. ననేనన వసనసనదన్ననన" అనదన్నడడు.

"ననవద్వాలయ కపంగరారరపడతదవని ననేననే సద్వాయపంగరా ఫపో న్ చదేశరానన.

పప్రమయదమమేమీ లలేదన. ఇపంకకో రకెపండడు గపంటలలోల్లే ఇకక్కడడున్నపంచి బయలలేద్ద రరి
పపో తదనన కకూడద."

"ననేనన ఇపపుప్పడడు నిననన్న చచడటబానికకి వసనసనన్నదది నీకకు పప్రమయదపం

జరరిగరిపందని కరాదన. ఈ వపంకననదన్న నీతతో ఒకటటి రకెపండడు గపంటలకు
గడపవచనర్చానని. యమూ ననో మమమై బబో య? మనిదద్ద రపం ఒకరరన్నకరర చచసనకకుని
పదదిహహేనన రగోజులకు పసెనైగరా అయపందది" అని ఫపో న్ పసెటస్టే స
ట పి బయలకుదదేరరాడడు.

* * * *

అతడడు వనళళళ్ళసరరికకి ఆసప్పతిప్ర బభడ్ మీద వపునదన్నడడు కకొడడుకకు. అతడడు

చతెపపిప్పనటటస్టే గరాయపం పసెదద్దదది కరాదన.

27
 కకురరీర్చా లయకకుక్కని సరరిగగ్గా రా కకూరరర్చాపంటటూ కకొడడుకకు వననైపపు పరరీక్షగరా చచశరాడడు
భరదదద్వాజ. తన రచనద వరాచ్యూసపంగరానికకి అతడడు పపూరరిసగరా ఆఫససనననే
వనియోగరిపంచడపం మొదలకుపసెటస్టే బాక, రరాతిప్రళళుళ్ళ అకక్కడదే ఆలసచ్యూపం అవపుతతపందది.
పప ప్ర దనద్దనన్నపపూట అతడడు లలేచదేసరరికకి, కకొడడుకకు బయలకుదదేరరి వనళిళ్ళపపో తదడడు.
వరస మయన పప్రపపంచపంలలో ఒకరరన్నకరర చచసనకకోని కకుటటపంబ సభయుచ్యూలకు, చదలయ
దగరిగ్గారవరాళళళ్ళ - చదలయమపందది వపునదన్నరర. అతడడు ఒక వధపంగరా
అదతృషస్టే వపంతతడడు. కనీసపం కకొడడుకకు అతడడతతో 'కలిసపి' వపుపంటటనదన్నడడు.

"అసలలెలయ జరరిగరిపందది?'

కకొడడుకకు ఏదద చతెపప్పబబో తత వపుపంటట బయట అలికకిడడ వనిపపిపంచిపందది . బమూటల్లే

చపపుప్పడడు.......

కమీషనర్ ఆఫ్ పపో లీస్ హడదవపుడడగరా లలోపలికకి వచదర్చాడడు. ఆరడడుగయుల

స , గయుబయురర మీసరాలకూ......అచనర్చా పపో లీసరాఫససర్ లయగరాననే వపునదన్నడడు.
ఎతత

డడపరారరస్టేమమపంటట తదలకూకకు అతచ్యూపంత ఉనన్నతసరాస్థియ అధదికరారరి తనని

చచడటబానికకి సద్వాయపంగరా రరావటపం వలల్లే కలిగగే సపంతతోషపంతతో కకొడడుకకు మొహపం
వనలిగరిపపో వటబానిన్న భరదదద్వాజ గయురరిసపంచదడడు.
28
 "బబాగరా పటటస్టేకకునదన్నవవయ వరాళళ్ళని. కపంగరాక్రిటట్స్"

"థదపంకకూచ్యూ...థదపంకకూచ్యూ సర్."

పకక్కమీద ననపంచి లలేవబబో తతనన్న అతడడని "కకూరగోర్చా - కకూరగోర్చా" అపంటటూ

వరారరిపంచదడడు కమీషనరర.

"మయ ఫరాదర్" అని పరరిచయపం చదేశరాడడు కకొడడుకకు. కమీషనర్ చదలయ

కరాచ్యూజువల్ గరా భరదదద్వాజ వననైపపు తిరరిగరాడడు. ఇదద్ద రరూ కరచదలనపం
చదేసనకకునదన్నరర.

"అసలలేపం జరరిగరిపందది?" భరదదద్వాజ అడడగరాడడు.

"మయమమూలకుగరాననే సచ
స్టే డతెపంటట్స్ ని ఒకకొక్కకక్కరరీన్న పరరీకడపంచి లలోపలికకి
పపంపపుతతనదన్ననన. ఒకడడ జగేబయులలో 'డప్రగ్' దద రరికకిపందది. అయనద చచడనటటస్టే
లలోపలికకి పపంపపి, సరాయపంతప్రపం కరాలలేజీ వదదిలయక అతడడని వనపంబడడపంచదనన.
పసెదద్దగరా అననభవపం లలేకపపో వటపంతతో సనలభపంగరా వవరరాలకు యచదేర్చాశరాడడు. ఒక
రరిదద్దరరిన్న షతట చదేసససరరికకి మిగతదవరాళళుళ్ళ లలపంగరిపపో యయరర."
29
 "మయరద్వాలలెస్" అనదన్నడడు కమీషనర్. అతడడు చదలయ అలప్పసపంతతోషపిలయ
కనిపపిపంచదడడు భరదదద్వాజకకి. పపో లీస్ డడపరారరస్టేమమపంట లలో అలయ ఎపపుప్పడచ
నవపుద్వాతత సపంతతోషపంగరా వపుపండదేవరాళళుళ్ళ కనిపపిపంచటపం అరరదన.

"వరాళళుళ్ళ నీమీద ఏమీ కసపి పసెటస్టే టకకోరరగరా?" అని అడడగరాడడు కకొడడుకకుని

భరదదద్వాజ.

"వరాళయళ్ళ....?" బగగ్గా రగరా నవరాద్వాడడు కమీషనర్. "కగేవలపం పపులివననన్న మమేకలకు,

జగేబయులలో కతత
స లకూ, పపిసస పో ళళళ్ళ వపుపంటబాయగరానీ కరాసస గరడవయతదే
పరరగకెడతదరర."

"చదనవపుకకొననే సచ
స్టే డతెపంటట్స్ కకి అసలీ కతత
స లకూ, కబయురరూ
ల్లే ఎపందనకకు?"
భరదదద్వాజ సద్వాగతపంగరా అనదన్నడడు. "దదనికకోసపం పప్రతి కరాలలేజీ దగగ్గా రరా ఒక ఇన్ట్స్
పసెకస్టేర్ వపుపండటపం! ఎలకరాస్టేక్ట్రానిక్ కపంపపూచ్యూటర్ తతో పప్రతివరాడడని పరరీకడపంచటపం!!
మనపం చదలయ సపిగగ్గా యుపడదలి......"

"కరాలలేజీలనిన్నటటినీ ఊరరి చివర దచరపంగరా పసెటస్టే స

ట పి, కకురరాక్రిళళ్ళని హాసస్టే ల్ట్స్ లలో
వపుపంచటపం కపంపలట్స్రరీ చదేసపి, సచ
స్టే డతెపంటట్స్ కక మిగతద పప్రపపంచదనికక లిపంకకు
తతెగగ్గా రటటస్టేససస గరానీ లయభపంలలేదన."
30
 కమీషనరర కలిప్పపంచనకకుని "అపప్పటటి పసెప్రసపిడతెపంటట వరరణ గరాపంధద
సచచిపంచినటటస్టే పదహారగో ఏడడు ననపంచి పదతెద్ద నిమిదద ఏడడు వరకకు మిలటరరీలలో
పనిచదేయడపం పప్రతి ఒకక్కరరికక తపప్పనిసరరి చదేసపినద బబావపుపండదేదది. మిలటరరీ
జీవతపం మనిషపిని రరాటటదదేలిర్చా ఎననోన్న బబాప్రపంతతలిన్న పపో గరడడుతతపందది. ఈ
ఫరాషనచట్స్, సచడద రగడడ చదేషస్టేలకూ, పరాప్రపంతీయతతద్వాపం ఇవనీన్న పపో య వశరాల
దతృకప్పథపం అలవరాటట అవపుతతపందది. నిజమమమైన కషస్టే మపంటట ఏమిటట తతెలియక
పపో వటపంచదేత వదదచ్యూరదరలకు ఇలయ తయయరవపుతతనదన్నరని నద ఉదదేద్ద శచ్యూపం "
అనదన్నడడు ఆవనేశపంగరా.

అపంతలలో కకొడడుకకు అతడడవననైపపు తిరరిగరి "అనన్నటటస్టే ఫరాదర్! ఇదపంతద

తీసనకకుని ననవవద్వాక రచన ఎపందనకకు చదేయకకూడదచ?" అనదన్నడడు.

భరదదద్వాజ ఏదద సమయధదనపం చతెపప్పబబో యయేటపంతలలో "మీరర రచయతద?"

అని అడడగరాడడు కమీషనర్.

"అవపునన సరార్! నదనన్న పసరర మీరర వననే వపుపంటబారర...భరదదద్వాజ."

అతడడ మొహపంలలో ఆకసపిహ్మకపంగరా మయరరప్ప వచిర్చాపందది. ఆశర్చారచ్యూపం, ఆనపందపం

నిపండడన కపంఠపంతతో "వరాట?!" అని అరరిచదడడు.
31
 పపో లీస్ కమీషనర్ కకి సరాహహతదచ్యూభిలయష వపుపండటపం ఆశర్చారచ్యూకరమమే
అయనద 'పపులివననన్న మమేక...పరాప్రపంతీయతతద్వాపం' లయపంటటి పదదలకు
ఉపయోగరిపంచడపంతతో అతడడకకి తతెలకుగయు బబాగరా వచర్చాని ఇపపుప్పడడు
అరదమయపందది.

అతడడదది మయమమూలకు మమపపుప్పకకోలకు కరాదనీ, నిజపంగరాననే చదలయ ఇపంటరకెసస్టే నతతో

తన రచనలకు చదదివనేడనీ మయటల సపందరరపంలలో తతెలిసపిపందది.

మొతస పంమీద అదది చదలయ గరపప్ప అననభవపం.

కకొపంచతెపం ససపపు మయటబాల్లేడదేక కమీషనర్ లలేచదడడు. భరదదద్వాజ కకూడద కకొడడుకకుక్క

చతెపపిప్ప, తనచ లలేచదడడు.

"మీరర ఎటట?"

భరదదద్వాజ చతెపరాప్పడడు.

"ననేనచ అటట! రపండడ నద కరారరలలో వనళదదపం. మీదది నద డతెనైవ

స ర్ తీసనకకొసస రాడడు."

32
 భరదదద్వాజ ఆశర్చారచ్యూపపో యనద పసెనైకకి పప్రకటటిపంచకకుపండద తలకూపరాడడు.

ఇదద్ద రరూ కరారగోల్లే బయలకుదదేరరారర.

"మిసస్టే ర్ భరదదద్వాజజ! మిమహ్మలిన్న యలయ నదతతో తీసనకకురరావటపంలలో ఒక

మయుఖఖచ్యూదశ దేద్ద చ్యూపం వపుపందది. మీరరీపరాటటికకి గక్రిహహపంచదే వపుపంటబారర" డతెవ్
నైస చదేసస చ
అనదన్నడడు కమీషనర్. అతడడు మయటబాల్లేడలలేదన.

"మీకకు ననేననో వషయపం చతెపస రానన, మీరర దదనిన్న రహసచ్యూపంగరా వపుపంచదలి."

భరదదద్వాజ వసహ్మయపంగరా అతడడవననైపపు చచసపి "తపప్పకకుపండద" అనదన్నడడు.

"పరాప్రమిస్!"

అపంత పరాప్రమిస్ తీసనకకుని మరరీ చతెపసప్ప వషయపం ఏమిటబా అననకకుపంటటూ

భరదదద్వాజ తలకూపరాడడు. కమీషనర్ కకొపంచతెపంససపపు నిశరబద్ద పంగరా వపూరరకకుని
ననమహ్మదదిగరా అనదన్నడడు. "ఫరాప్రన్ట్స్ కక, రషరాచ్యూకక మధచ్యూ చరర్చాలకు జరరగయుతతనన్నటటూ
స్టే
మీకకు తతెలకుసనకదద?"

33
 "పప దనద్దననేన్న వరారస లల్లే లో చచశరానన. ఫసెయల్ అయయచ్యూయటగరా....."

"అవపునన. అవ ఒక కకొలికకిక్కరరావటపంలలేదన. దదనికకి కరారణపం మన దదేశమమే.

మయుఖచ్యూపంగరా శీక్రిలపంక వషయపంలలో...."

భరదదద్వాజ మయటబాల్లేడలలేదన.

"భబారతదదేశపపు సపంయయుకస రరాషరాస్టేస్ట్రాలనిన్నటటికక యయురగేనియపం సరఫరరా చదేసస

ఫరాచ్యూకస్టేరరీ ఎకక్కడ పసెటస్టే బాలయ అని పరాతికగేళళ్ళ కకిక్రితపం 2010 లలో చరర్చా
వచిర్చానపపుప్పడడు మన రరాషస్టే పంస్ట్రా లలోననే దదనిన్న సరాస్థిపపిపంచదలని అననకకునదన్నరర."

"అవపునన దదేశపం నడడబబొ డడుడ్డలలో వపుపంటటపందది. సమయుదదప్రనికకి దచరపంగరా

శతతప్రభయపం లలేకకుపండద వపుపంటటపందది కరాబటటిస్టే...." అని అతనన ఆగరాడడు.
కమీషనర్ ఇదపంతద ఎపందనకకు చతెపస పునదన్నడద అరదపం కరాలలేదన. రషరాచ్యూ, ఫరాప్రన్ట్స్ ల
మధచ్యూ చరర్చాలకక భబారతదదేశపపు అతచ్యూపంత పప్రతిషరాస్టేకరమమమైన యయురగేనియపం
ఫరాచ్యూకస్టేరరీకకి సపంబపంధపం ఏమిటట అతడడకకి తతెలియలలేదన. అతడడ మనసనలలో
భబావపం అరదపం చదేసనకకునన్నటటస్టేగరా కమీషనర్ అనదన్నడడు "అదదే ఈ రగోజు మన
ఉనికకికకి పప్రమయదపం రరాబబో తతోపందది భరదదద్వాజజ. శీక్రిలపంక వషయపంలలో మన దదేశపపు
పటటస్టేదలని కకొదగ దిద్ద రా సడలిపంచటపం కకోసపం ఫరాప్రన్ట్స్ మన దదేశరానిన్న కరాసస
34
బభదదిరరిపంచదలకుర్చాకకుపందది. డదనికకి రపంగసస్థి లపంగరా దదేశపపు నడడబబొ డడుడ్డ అయన మన
రరాషరాస్టేస్ట్రానిన్న ఎననన్నకకుపందది. మన యయురగేనియపం ఫరాచ్యూకస్టేరరీమీద రగేపస నచచ్యూకల్లే య
కి ర్
బబాపంబ్ పప్రయోగరిపంచబబో తతపందది. వనళిళ్ళపపో పండడ భరదదద్వాజజ ఎపంత దచరపం
వనళళ్ళగలిగరితదే అపంత దచరపం వనళిళ్ళపపో పండడ ."

వనననన్న ఒకక్కసరారరిగరా జలదరరిపంచి భరదదద్వాజ నిటబారరగరా అయయచ్యూడడు.

చపపుప్పన తలలెతిస కమీషనర్ వననైపపు చచశరాడడు. ఎయర్ కపండడషన్డ్డ కరారరలలో
కకూడద అతడడ ననదనటటిమీద ననపంచి చతెమట పరాయలయ కరారరతతపందది.

"ఇదది.....ఇదపంతద నిజమమేనద?" అని అడడగరాడడు తడదరరిన గరపంతతతతో.

"రషరాచ్యూ - ఫరాప్రన్ట్స్ చరర్చాలకు భబారత కరాలమయనపం పప్రకరారపం ఈ రరాతిప్ర రకెపండడు

మమూడడు గపంటలకకి మధచ్యూ మయుగయుసరాసయ. ఫరాప్రన్ట్స్ వమయనదలకు ఆ తరరవరాత
ఒక గపంటలలో బయలకుదదేరతదయ. రగేపప ప్ర దనద్దనన్న ఉషపో దయయనిన్న చచడటబానికకి
రరాషస్టే పంస్ట్రా లలో ఎవరరూ మిగలరర."

"ఇపంత మయరణహహో మపం జరగబబో తతపంటట ఏమీ పటస్టే నటటస్టే అపందరరూ ఇలయననే
వపునదన్నరగేమిటటి?"

35
 "ఎవరరికక తతెలీదన భరదదద్వాజజ! కగేవలపం పసెనై సరాస్థియలలో వపునన్న కకొదమ దిద్ద పందది
పప్రమయుఖనలకకు తతెలకుసన. వరాళళళ్ళవరరూ పప్రసస నతపం రరాషస్టే పంస్ట్రా లలో లలేరర."

స్టే అయపందది. అవపునన రరాషస్టే స్ట్రా 'వననైస్

భరదదద్వాజ కళళ్ళమయుపందన ఏదద మమరరిసపినటటూ
పసెప్రసపిడతెపంట', ససెననేట మమపంబర్ట్స్.... అపందరరూ ఏదద ఒక పననలకు (కలిప్పపంచనకకుని)
ఎకక్కడతెకక్కడద వపునదన్నరర. చదలయ రహసచ్యూపంగరా, చదప కకిక్రిపంద నీరరలయ ఈ వరారస
ననమహ్మదదిగరా పరాకకుతతపందనన్నమయట.

"మరరి అపందరరికక చతెపపిప్ప...." అపంటటూ ఏదద అనబబో య మధచ్యూలలో

ఆగరిపపో యయడడు. తన పప్రశన్న తనకగే అసపంబదద్ద పంగరా అనిపపిపంచిపందది. ఈ వరారస
అపందరరికక తతెలిససస రకెరైళళుళ్ళ, వమయనదలకు, కరారరూ
ల్లే - అపంతద అలల్లే కలలోల్లేలపం
అయపపో తతపందది. ఇపంత గరడవ జరరిగరాక ఫరాప్రననట్స్ తన లకకచ్యూనిన్న కరాసస 'పకక్కకకి'
మయరరర్చాకకోవచనర్చా కకూడద అపందనకగే తతెలిసపినవరాళళుళ్ళ తతెలిసపినటటస్టే ఇకక్కడడున్నపంచి
నిశరబద్ద పంగరా తపపుప్పకకోవటపం మపంచిదది.

"వరాళళుళ్ళ బబాపంబపంగ్ చతెయచ్యూవచనర్చా - చతెయచ్యూకపపో వచనర్చా. కరానీ ఈ వరారస

మీరర మయతప్రపం ఎకక్కడద అనకపండడ. ఎపంత దగగ్గా రవరాళళ్ళకక చతెపప్పకపండడ. కగేవలపం
మీరర - మీ కకుటటపంబపం కరారర వనేసనకకుని వనళిళ్ళపప పండడ . ఈ పరాప్రమిస్ మీరర
నదకకు చదేశరారర."
36
 "అవపునన" అనదన్నడడు. భరదదద్వాజ. అతడడ మనససెకక్కడద వపుపందది.
తనతతోపరాటటూ ఏపం తీసనకకెళళ్ళవచనర్చా....తన కకుటటపంబపం నలకుగయురరూ గరాక.....

"ఫరాప్రన్ట్స్ బహహుశరా 5 మమగరాటస్ బబాపంబ్ వనేసస నపందని అననకకుపంటటనదన్నరర.

అపంతకనదన్న తకకుక్కవనే ఉపయోగరిపంచవచనర్చా కకూడద. మనపం ఎకకుక్కవ
పప్రమయదదననేన్న శపంకకిససస మపంచిదది. వరారస లల్లే లో చరర్చాలకు ఫలిపంచినటటస్టే రగేడడయోలలో
రరాకపపో తదే వనపంటననే బయలలేద్ద రరాలి. గపంటకకి మమూడడు కకిలలోమీటరరల్లే వనేసనకకునదన్న
తతెలల్లే యరగేసరరికకి వనయచ్యూ కకిలలోమీటరరల్లే వనళిళ్ళపపో వచనర్చా. అదది
చదలననకకుపంటటనదన్నరర....."

"మీ రకెటటవననైపపు వనళళుతతనదన్నరర?"

"ఉతస రపం వననైపపు."

"థదపంకకూచ్యూ నదకక వషయపం చతెపపిప్పనపందనకకు."

తన కరారరలలో అతడడు ఆఫససన వననైపపు బయలలేద్ద రరాడడు. అసలకు కమీషనర్

చతెపపిప్పన వరారగేస ఒక పసెదద్ద బబాపంబయులయ వపుపందది. అదది వనగరాననే మనసపంతద
సస బద్ద పంగరా అయపపో యపందది. ఇపపుప్పడడపపుప్పడదే తదేరరకకుని ఆలలోచిపంచటపం మొదలకు
37
పసెటస్టే బాడడు. అదతృషస్టే వశరాతత
స అతడడకకి సపిస్థి రరాసనసలకు ఏమీలలేవపు. అలయ వపునన్న వరాళళ్ళ
బబాధ అరదపం చదేసనకకోగలడడు.

నచచ్యూకల్లే య
కి ర్ బబాపంబ్ పసలితదే ఏపం జరరగయుతతపందద అతడడకకి తతెలకుసన. మమూడద
పప్రపపంచ యయుదద పం కరాలపంనదటటికకి అతడడు చదలయ చినన్నవరాడడు. అయనద ఆ
జజజ్ఞాపకరాలనీన్న అతడడ మనసనలలో సజీవ సహ్మతృతతలకుగరా
చితిప్రపంపబడడవపునదన్నయ. అతడడకగే కరాదన. ఆ తరరానికపంతద అదదే మరరిర్చాపపో లలేని
పసడకల.

చికరాగగో నగరపం మీద పప్రయోగరిపంపబడడనదది 20 మమగరా టననన్నల బబాపంబయు!!!

ఒక వనేసవకరాలపపు ఉదయపం వీధనలనీన్న కరారల్లే తతోనచ, మిగతద

వరాహనదలతతోనచ కకికకిక్కరరిసపి వపునదన్నయ. ఫపుట పరాత్ ల మీద జనపం
హడదవపుడడగరా నడడచి వనళళుతతనదన్నరర. జరగబబో యయే పప్రమయదపం ఎవరరికక
తతెలిసపినటటూ
స్టే లలేదన.

సరరిగగ్గా రా 11 గపంటల 27 నిమిషరానికకి ఆడమ్ట్స్ పరాప్రపంతపంలలో 'లయససెరల్లే రీ' దగగ్గా ర

భమూమికకి సరరిగగ్గా రా ఇరవననై అడడుగయుల ఎతత
స లలో ఆ నచచ్యూకల్లే య
కి ర్ బబాపంబ్
వసపో స్ఫోటనపం చతెపందదిపందది. నిమిషపంలలో లకక్షోవపంతత కరాలపంలలో అకక్కడడ టటెపంపరగేచరర
38
150 మిలియన డడగరీక్రిల ఫరారన్ హహీటటకకి పసెరరిగరిపందది. (సచరరచ్యూడడ నడడబబొ డడుడ్డన
వపుపండదే ఉషపోర్ణ గక్రితకకి ఇదది నదలకుగయు రకెటల్లే ట)

అదది పసలిన రకెపండడు ససెకనల్లే కకి ఆ పసలకుడడు తదలకూకకు చపపుప్పడడుతతో ఆ

పప్రదదేశపం దదద్ద రరిలిల్లేపందది. కరానీ దదనిన్న వనటబానికకి అకక్కడ ఎవరరూ లలేరర.
పి య మీద 1945 లలో వనేసపిన బబాపంబయు
అపంతకకుమయుపందదే చచిర్చాపపో యయరర. హహరగోషమ
కపంటట ఈ బబాపంబయు 1500 రకెటల్లే ట పసెదద్దదది. అదది పడడనచగోట మమమైలకు వనడలకూప్ప, 600
అడడుగయుల లలోతత వపునన్న గరయచ్యూ ఏరప్పడడపందది. పసలిన బబాపంబయు భమూమీహ్మదకకు
జజరరతతనన్నపపుప్పడడు ఒక మపండడుతతనన్న అగరిన్నగగోళపం దదిగయుతతనన్నటటూ
స్టే
అనిపపిపంచిపందది. అకక్కడడకకి వపందమమమైళళ్ళ దచరపంలలో వనళళుతతనన్న వమయనపంలలోని
సపిబబ్బపందది ఆ వనలకుతతరరిన్న చచసపి ఆ ఫరాల్లేష భరరిపంచలలేక మయుపందన
అపంధనలయపపో యయరర. తరరవరాత రకెపండడు క్షణదలకకి చచిర్చాపపో యయరర.

అపందరరికనదన్న అదతృషస్టే వపంతతలకు చికరాగగో నగరవరాసనలకు. ఏపం జరరిగరిపందద

తతెలియకకుపండద, కనీసపం ధద్వాని కకూడద వనిపపిపంచకమయుపందదే బమూడడద కకూడద
మిగలకకుపండద నిషసస్క్రీమిపంచదరర.

వరారరితతోపరాటట రకెపప్పపరాటటకనదన్న తకకుక్కవ కరాలపంలలో ఆ నగరపంలలోని

ఆకరాశరానన్నపంటట భవనదలకూ, రగోడల్లే చ, వపంతతెనలకూ, ఇననమయు, ఉకకుక్క వనేల వనేల

39
టననన్నల మటటీస్టే అపంతద అకక్కడడకకక్కడదే క్షణపంలలో 'ఆవర'యపపో యయయ.
కనీసపం గయురరసకకూడద మిగలలేల్లే దన.

మొతస పం మరణదల సపంఖచ్యూ 160 మిలియననలకు వపుపంటటపందని అపంచనద.

అమమరరికరా జనదభబాలలో మమూడద వపంతత.

సమయయనికకి యయు.యన్.ఒ కలగచదేసనకకోకపపో తదే భమూమీహ్మద మయనవ

జజతి అపంతరరిపంచి వపుపండదేదది.

యయుదద పం మయుగరిసపిన మయుపసెనైప్ప సపంవతట్స్రరాలకకి అతడడు ఆ వసనసవపు

కథదపంశపంగరా "మమూడద సరారరి మపంటలకు" అనన్న నవల వరాప్రశరాడడు. అదది
ఇపంగరీల్లేషతలలోకకి అననవదదిపంపబడడ, మిలియనన కరాపసలకకు పసెగ
నై రా అమయుహ్మడడు
పపో యపందది. కరానీ దనరదతృషస్టే వశరాతత
స అననవరాదకకుడడతతో అగరిక్రిమమపంటటలలో ఏదద
లలోపపం వపుపండటపం వలల్లే రరావలసపిన రరాయలీస్టే రరాలలేదన. అదది వనేరర సపంగతి.

ఇపపుప్పడడు "నదలకుగగోసరారరి మపంటలకు" అనన్న నవల వరాప్రయటబానికకి

తననపండదద?

అపంత టటెనప్షన్ లలోనచ అతడడకకి నవవద్వాచిర్చాపందది.

40
 టటెనైమ్ చచసనకకునదన్నడడు.

రకెపండడు దదటటిపందది.

ఇపంకరా కకొదదిద్ద గపంటల టటెనైమ్ వపుపందది.

ససెకకూచ్యూరరిటటీలని డబయుబ్బగరా మయరరర్చాకకోవరాలి. తదమయు మొతస పం నలకుగయురర

మననషతచ్యూలకు కరాక తీసనకకెళల్లేవలసపిన వసనసవపులనిన్నటటినీ సరరద్దకకోవరాలి.

అతడడకకి పసెదద్ద టటెనప్షన్ గరా ఏమీలలేదన.

అరదరరాతిప్రపపూట కరారర ఆపపి ఆసపిడ్ సససరా మొహపంమీద పపో సరాసమని

బభదదిరరిపంచి డబయుబ్బ గయుపంజగేవరాళళళ్ళ, సరద్వాసరాధదరణమమమైపపో యన హహెజ
హై జకకిపంగమూ,
వీటటితతో అననక్షణపం పరాప్రణభయమమే. ఈ వధపంగరా 'వలస' వనళళ్ళటపం కకూడద కకొతస
ఏమీ కరాదన..... వనేరగే భబాష మయటబాల్లేడదేవరాళళుళ్ళ తమ రరాషస్టే పంస్ట్రా లలో వపుపండకకూడదని
ఆపందద ళన లలేవగరాననే రరాషస్టే పంస్ట్రా ననపంచి సద్వాపంత రరాషస్టే పంస్ట్రా వలస.....వదదేశీయయులిన్న
తరరిమికకొటస్టే బాలనన్న ఉదచ్యూమపం బయలలేద్ద రగరాననే దదేశపం ననపంచి సద్వాపంత దదేశరానికకి
వలస......క్షణదలమీద పరరిసత పిస్థి తలలోల్లే మయరరప్పలకు......ఇలయటటి ఇన్ ససెకకూచ్యూరరిటటీ
లనిన్నటటికక జీవతపం అలవరాటట పడడపపో యపందది. అపందనకగే సపిస్థి రరాసనసలని ఎవరరూ

41
పసెదద్దగరా నిలద్వా చదేసనకకోరర. వరాటటి ధర ఇటటీవలి కరాలపంలలో పడడపపో వటబానికకి
కరారణపం అదదే. ఇపపుప్పడడు అదదే మపంచి జరరిగరిపందది. అతడడకకి సపిస్థి రరాసనసలకు లలేవపు.

అతడడు ఇపంటటికకి వచిర్చా భబారచ్యూకక, కకొడడుకకక్క ఫపో నన

ల్లే చదేశరాడడు.
వషయమమేమిటట వవరరిపంచలలేదనగరానీ, వరాళళుళ్ళ ఆరరిపంటటికకి వచదేర్చాటటటస్టే ఏరరాప్పటట
చదేశరాడడు. కకూతతరర ఇపంటటిలలోననే వపుపందది.

తపండడప్ర మోహపంలలో కనబడడుతతనన్న అనచహచ్యూమమమైన అలజడడని కకూతతరర

గయురరిసపంచి "ఏమిటటి నదనదన్న?" అని అడగబబో తతపంటట ఫపో న్ మోమ్రోగరిపందది. అతడడు
రరిససవరకెతిస "హలలో" అనదన్నడడు.

"మిసస్టే ర్ భరదదద్వాజజ......"

"మయటబాల్లేడడుతతనదన్ననన."

"మమేమయు హహో మ్ ఫర్ దది ఏజడ్డ (మయుసలివరాళళ్ళ వసతి గతృహపం) ననపంచి

ప్ర రారర రరామయనపంద, ననపం - 64392 అరగపంట
మయటబాల్లేడడుతతనదన్నపం. మీ తపండడగ
కకిక్రితపం మరణణపంచదరర." భరదదద్వాజ సరాస్థిణయువయయచ్యూడడు. తపండడప్ర మరణపం షరాక్ లయ
తగరిలిపందది. అపందనలలోనచ ఈ సమయపంలలో మరణణపంచటపం.

42
 అతడడకక, అతడడ తపండడక
ప్ర క అపంతగరా పరరిచయపం లలేదన. చినన్నపపుప్పడదే అతడడు
మిగతద పపిలల్లేలయల్లేగరా బబేబీ సపిటస్టే పంటి గ్ సపిస్థి తిననపంచి కగేజీలలోకకి వచదర్చాక హాసస్టే ల్ లలో
చదేరరిప్పపంచబడదడ్డడడు. కగేవలపం శలవపులలోల్లే మయతప్రమమే ఇపంటటికకి వచదేర్చావరాడడు. కకొపంచతెపం
వయసప చిర్చా తలిల్లే చచిర్చాపపో యయక, శలవపులలోల్లే ఏదద పరార్స్టే టటెనైమ్ ఉదద చ్యూగపం
చదేసనకకుపంటటూ అదదికకూడద రరావటపం మయననేశరాడడు.

తపండడప్ర రరిటటెనైరయయేచ్యూ సమయయనికకి అతడడు ఇపంకరా రచనలలోల్లే పపూరరిసగరా

సపిస్థి రపడలలేదన. ఆయన వతృదదద్దపచ్యూపంలలో మయతప్రపం అపపుప్పడపపుప్పడడు వనళిళ్ళ
చచసచ
స వపుపండదేవరాడడు. అపంతకనదన్న పసెదద్దగరా వరాళళ్ళమధచ్యూ ఏ సపంబపంధ
బబాపంధవరాచ్యూలకూ లలేవపు.

అతడడు వరాచీ చచసనకకునదన్నడడు. వరారస లకు రరావటబానికకి ఇపంకరా మమూడడు

గపంటలకు టటెనైమ్ వపుపందది.

ఎలకకిస్టేక్ట్రాకల్ కకిక్రియయేషన్ (కరకెపంటటదదద్వారరా శవరానిన్న బమూడడద చతెయచ్యూటపం)

వచదర్చాక అపంతద అరగపంటలలో అయపపో తతపందది.

భబారచ్యూకక, కకొడడుకకక్క ఫపో న్ చదేసపి ఈ వరారస చతెపపిప్ప, వరాళళ్ళని అకక్కడడకకి సరరాసరరి

రమహ్మని కకూతతరరిన్న తీసనకకుని తనన బయలలేద్ద రరాడడు.
43
 అదది వజటటిపంగయు అవర్ట్స్ టటెనైమ్. హహో మ్ లలో వపునన్నవరాళళ్ళని బయట వరాళళుళ్ళ
వచిర్చా చచడటబానికకి రగోజుకకి రకెపండడు గపంటలకు కగేటబాయసరాసరర.

ఇతడడ కరారర కరాపంపపపండ్ లలో పప్రవనేశపంచగరాననే మమేడమీదద, బబాలక్కనీలలోనచ

కకూరరర్చాని వపునన్న చదలయమపందది వతృదనద్దలకు గబగబబా అపంచనవదద్ద కకు వచిర్చా వపంగరి
చచశరారర. ఒకరరిదద్దరర మయుసలివరాళళుళ్ళ కరారర చపపుప్పడడుకకి వరపండదలలోకకి
పరరగకెతస తకకు వచదర్చారర కకూడద.

వచిర్చానదది తమ తదలకూకకువరాళళుళ్ళ కరాదని తతెలిసపి వరాళళ్ళ మొహాలలోల్లే నిరరాశ

కకొటస్టే టచిర్చానటటస్టే కనబడడపందది. అపంతమపందది అలయ అపంచనన నిలబడటపం ఏటటి
ఒడడుడ్డన కకొపంగల వరరసని గయురరసకకు తతెసస చపందది. ఇదది సరయన ఉపమయనపం
కరాదన. అయనద అతడడకకి అదదే గయురరసచిర్చాపందది.

గదది బయట వరపండదలలో తపండడప్ర శవపం వపుపందది.

"మీరర తీసనకకువనడతదరరా? మమహ్మలిన్న ఫపో న్ చతెయచ్యూమపంటబారరా?"

"మీరగే ఫపో న్ చతెయచ్యూపండడ."

44
 అధదికరారరి ఫపో న్ వదద్ద కకు నడడచదడడు. పదది నిమిషరాల తరరవరాత వరాచ్యూన్
వచిర్చాపందది. ఈ లలోపపులలో భరదదద్వాజ పసపరగోల్లే సపంతకపం పసెటస్టే టి, వరాళళ్ళకకు
చతెలిల్లేపంచవలసపిన బకరాయలకు చతెలిల్లేపంచదడడు. తపండడప్ర పరాతకకోటల్లే ట, మిగతద
వసనసవపులకు దదనపం చతెయచ్యూమని చతెపరాప్పడడు. మరణదనిన్న ధతృవీకరరిసస చ ఇచిర్చాన
పసపరరల్లే జగేబయులలో పసెటస్టే టకకునదన్నడడు.

నలకుగయురర వచిర్చా శవరానిన్న అపంబయులలెన్ట్స్ లలో ఎకకిక్కపంచదరర.

వనననకగే వీళళ్ళ కరారర దదనిన్న అననసరరిపంచిపందది.

చినన్న కరాపంపపపండ్ లలో వపుపందది బపంగళయ - ఎలకకిస్టేక్ట్రాకల్ కకిక్రిమమేషన్ చదేససదది.

వరాచ్యూన్ ఆగగరాననే నలకుగయురరూ దదిగరి శవరానిన్న లలోపలికకి తీసనకకెళయళ్ళరర.

భరదదద్వాజ ఆఫససన రరూమయులలోకకి పప్రవనేశపంచదడడు.

కల్లే ర్క్క ఒక ఫరారపం ఇచిర్చా పపూరరిసచతెయచ్యూమనదన్నడడు.

45
 తపండడప్ర పసరర, వతృతిస , వయసన, ఏ కరారణపంవలల్లే చచిర్చాపపో యపందద..... డదకస్టేరర
సరరిస్టేఫపికకెటస్టే టూ మొదలలెనైన వవరరాలనీన్న వపునదన్నయ. అతడడు తతపందర తతపందరగరా
పపూరరిసచదేసనకకుపంటటూ వచిర్చా ఒక కరాలమ్ దగగ్గా ర ఆగరిపపో యయడడు. ash అని
వపుపందది అకక్కడ.

"ఏమిటటిదది?" అని అడడగరాడడు దదనిన్న చచపపిసస చ.

"ఆష - మీకకు శవపం తదలకూకకు బమూడడద కరావరాలపంటట అకక్కడ టటిక్ పసెటస్టేపండడ .

అయదన వనేల రరూపరాయలకు ఎకకుక్కవ అవపుతతపందది."

"ఇపంతకకుమయుపందన ఇదది లలేదదే" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ.

"ఎనిద్వారరాన్ మమపంట పప లకూచ్యూషన్ ఎరరాడడకగేషన్ సప ససెనైటటీ (వరాతదవరణపం

కరాలకుషచ్యూ నిరగోధక సపంసస్థి ) వరారర అభచ్యూపంతరపం పసెటస్టే న
టి తరరాద్వాత ఈ బమూడడదని
కకూడద ఆవరరి చతెయయచ్యూలని పప్రభయుతద్వాపం నిబపంధన వధదిపంచిపందది."

"బమూడడదలలో వరాతదవరణ కరాలకుషచ్యూపం ఏమయుపంటటపందది?" అడడగరాడడు.

46
 "వవరరాలకు నదకకు తతెలియవపు సరార్."

"బమూడడద కరావరాలననేవరాళళుళ్ళ కకూడద వపుపంటబారరా?"

"కకొపంతమపందది వపుపంటబారర సరార్! ససెపంటటిమమపంట గరా నదదిలలో కలకుపపుతదరట.

వరాళళ్ళకకోసపం పరాతమిషనన వరాడదలి. పననన్న కటబాస్టేలి. దదనికకి అయదద పందలకు
ఎగసరాస్టేస్ట్రా."

భరదదద్వాజ 'యయష' అనన్నచగోట అడడ్డ పంగరా కకొటస్టే శ

ట రాడడు.

తరరవరాత ఇదద్ద రరూ మయుపందన గదదిలలోకకి వచదర్చారర.

అపప్పటటికగే శవరానిన్న ససెస్టేచ

స్ట్రా ర్ మీద పడడుకకోబభటస్టే బారర.

ధదనచ్యూపం పపో సనకకుననే పసెదద్ద గరాదతెలయటటి ససస్టేలకు అలలెనైహ్మరరా ఒకటటి వపుపందది . కకిక్రిపందది
గచనర్చాకకి రకెరైలకుపటబాస్టేలయల్లే వపునదన్నయ. అవ ఆ బబాకకుట్స్లలోపలికకి వపునదన్నయ.

స్ట్రా ర్ ఆ పటబాస్టేల మీద వపుపందది.

ససెస్టేచ

47
 కల్లే రరక్క వచిర్చా శవపం మొహపంమీద మయుసనగయు తతలగరిపంచదడడు.

భరదదద్వాజ అడడుగయు మయుపందనకగేసపి, తపండడప్ర మొహపంకగేసపి ఒకసరారరి చచసపి

పకక్కకకి తపపుప్పకకునదన్నడడు. తరరవరాత అదదే వధపంగరా సపిఅనిక వపందనపం రరీతిలలో
కకొడడుకకు, కకూతతరర భబారచ్యూ కకూడద అలగగే చదేశరారర.

తరరవరాత ఆ ఆఫససన తదలకూకకు మననషతచ్యూలకు ససెస్టేచ

స్ట్రా ర్ ని పటబాస్టేల మీద
మయుపందనకకు తతోశరారర.

రకెరైలకు గయుహలలోకకి పప్రవనేశపంచినటటస్టే అదది ఆ 'ఓవనన్' లలోకకి పప్రవనేశపంచిపందది.

బభనైట తలకుపపు మమూసససపి కల్లే ర్క్క సపిద్వాచ వనేశరాడడు.

......స్ స్ స్ మనన్న ధద్వాని.

రకెపండడు నిమిషరాలకు ఆగరి తలకుపపు తతెరరిచదడడు.

స్ట్రా ర్ బయటకకొచిర్చాపందది.
లలోపలకున్నపంచి ఖయళీ ససెస్టేచ

48
 పసెనైననేమీ లలేదన.

గయుడడ్డ లకు కకూడద మయయమమమై పసెనైనపంతద ఖయళీగరా వపుపందది.

'అయపపో యపంద'నన్నటటూ
స్టే కల్లే రరక్క భరదదద్వాజ వననైపపు చచశరాడడు. భరదదద్వాజ
తలకూపపి గరాఢపంగరా వశద్వాసపిపంచి వనననదదిరరిగరాడడు. వననకగే కకుటటపంబపం కకూడద
నడడచిపందది. ఒక మనిషపి ఆనవరాలకు కకూడద లలేకకుపండద అలయ
నిశరబద్ద పంగరా......మమకరానికల్ గరా నిషసస్క్రీమిపంచటపం ఎపంత కరాదననకకునదన్న వరాళళ్ళకకి
అదద లయ వపుపందది. వచదేర్చాసచ
స పంటట "చదలయ అదతృషస్టే వపంతతలకు. ఏ రగోగమమూ, బబాధ
లలేకకుపండద పపో యయరర." అపందది అతడడ భబారచ్యూ.

భరదదద్వాజ మయటబాల్లేడలలేదన.

"పపుటటిస్టేనవరాళళుళ్ళ పపో క తపప్పదనకదద" అని కకూతతరర అనన్నదది.

"శహ్మశరాన వననైరరాగచ్యూమయ?" చతెలలెల్లే లిన్న వనకకిక్కరరిసస చ కకొడడుకకు అనదన్నడడు.

"కరాదన కకిక్రిమమేషన్ వననైరరాగచ్యూపం" రరిటబారరస్టే ఇచిర్చాపందద అమయహ్మయ.

49
 "ష..." అని ససెనైగ చదేసపిపందది అతడడ భబారచ్యూ. భరదదద్వాజ మమౌనపంగరా గపంభీరపంగరా
వపుపండటబానిన్న వరాళళుళ్ళ గమనిపంచదరర.

అదది నిజమమే.

కరానీ అతడలయ వపునన్నదది తపండడప్ర మరణపంవలల్లే కరాదన. పరాప్రణదలకు గయుపసెప్పటటల్లే

పసెటస్టే టకకుని దదేశపం కరాని దదేశపం వలస వనళళ్ళవలసపివససస - తనన కరారగోల్లే తీసనకకువనళళళ్ళ
వసనసవపులలోల్లే తపండడప్రకకూడద ఒకడని అరగపంట కకిక్రితపం ఆలలోచిపంచనపందనకకు.

అతడడు బబాలక్కనీలలోకకి వచిర్చా నిలబడదడ్డడడు. సరాయపంతప్రపం అయదననన్నర

స పందది.
కరావవసచ

ఇపంకరా చీకటటి పడలలేదన.

.......ఇపంకరా చీకటటి పడలలేదన. ఇపంకరా చీకటటి పడలలేదన.. చీకటటి చీకటటి

చీకటటి.....అతడడు తల వదదిలిపంచదడడు.

50
 చదలయ వచితప్రమమమైన వరాకచ్యూపం అదది.

"ఇపంకరా చీకటటి పడలలేదన."

స పందద వరాకరాచ్యూనికకి అరదపం.

కగేవలపం తమ తరరానికకి మయతప్రమమే తతెలకుసచ

తన రచనలలోల్లే అపపుప్పడపపుప్పడచ ఉపయోగరిపంచదే ఈ వరాకరాచ్యూనిన్న, తన

తరరవరాత తరపంవరాళళుళ్ళ చదదివ అరదపంకరాక తల బప్రదద్దలకు కకొటస్టే టకకుపంటబారర.

"చీకటపంటట ఏమిటబా?" అని.

అతడడు తతరరప్ప దదికకుక్కగరా చచశరాడడు.

పశర్చామయన సచరరచ్యూడడు కతృపంగరిపపో తతపంటట, తతరరప్పననపంచి సపో లయర్ సరాటటిలలెనైట

పసెనైకకి వసపోస పందది. అదది మరగో సచరరచ్యూడడలయ వనలకుగయుతతోపందది. రరాతిప్ర పదకకొపండచ
పననన్నపండచ వరకకూ అదది పప్రయయణపం చదేసపి పశర్చామయన అసస మిసనసపందది.
అపప్పటటిననపంచీ కగేవలపం నదలకుగయు గపంటలపరాటట మయతప్రమమే చీకటటి వపుపంటటపందది.

51
 కకొపంతకరాలయనికకి అదద వపుపండదన.

సచరరచ్యూడడ వనలకుగయుని తనలలో భదప్రపరచనకకుని, సద్వాయపంపప్రకరాశమమమై వనలిగగే

సపో లయర్ సరాటటిలలెనైట ని రగోదససలలోకకి పపంపపిపంచదలనన్న పప్రతిపరాదన వచిర్చానపపుప్పడడు
స గగగోగ్గాలకు పసెటస్టే పంటి దది.
పప్రపపంచపం యయవతత

పప్రకతృతి రక్షణ సపంసస్థి వరాళళుళ్ళ పప్రపపంచ కకోరస్టేరలలో దదవరా వనేశరారర కకూడద. పప్రకతృతి
సపిదద్దమమమైన చీకటటి వనలకుగయులిన్న కతృతిప్రమపం చదేసస అధదికరారపం మనిషపికకి లలేదని.

కరానీ వరాళళుళ్ళ ఓడడపపో క తపప్పలలేదన.

మనిషపికకి రగోజుకకి నదలగ్గా యదన గపంటల నిదప్ర చదలకు. కగేవలపం చీకటటి

పడటపంవలలేల్లే అతడడు ఇనిన్న గపంటలససపపు వశరాక్రిపంతి తీసనకకుపంటటనదన్నడడు.
పసెరరగయుతతనన్న జనదభబాతతో పరాటట ఉతప్పతిస పసెరగరాలపంటట చీకటటిని కరాసస
తగరిగ్గాపంచక తపప్పదన. ఇదద అవతలివరాళళ్ళ వరాదన. కకోరస్టేరకకి అపందనలలో బలపం
కనబడడపందది. సగపం రరాతిప్ర వరకకూ సపో లయర్ సరాటటిలలెనైట ఉపయోగరానిన్న
అపంగరీకరరిసస చ తీరరప్ప యచిర్చాపందది. పప్రజలకు కక్రిమపంగరా ఈ దదినచరచ్యూకకి అలవరాటట
పడదడ్డరర.

52
 కరానీ ఇదద సరరిపపో వటపం లలేదన.

పసెరరగయుతతనన్న రదదద్ద , పసెరరిగగే జనదభబా, పసెరగవలసపిన ఉతప్పతిస , ఆఫససనలలోల్లే

సస్థి లపం సమసచ్యూ....ఇవనీన్న మనిషపిమీద మరరిపంత వతిస డడ తతెసస ననదన్నయ.

అరదరరాతిప్ర అయయేచ్యూసరరికలయల్లే సరాటటిలలెనైట ని మమూససెయయచ్యూలనన్న పప్రతిపరాదనని

మనిషపి పపునరరాలలోచిపంచనకకోవలసపిన పరరిసతి పిస్థి ఏరప్పడడపందది.

ఈసరారరి పప్రకతృతి రక్షణ సమితివరాళళుళ్ళ కకూడద అభచ్యూపంతరపం పసెటస్టేలలేదన.

వరాళళ్ళకక తతెలకుసన - ఈ సమసచ్యూకకి పరరిషరాక్కరపం మరరకటటి లలేదని.

పపూరరిస వనలకుగయుకకి మిగతద చరచరరాలకు ఎలయ రరియయకకుస్టే అవపుతదయనన్న

పరరిశశధన పపూరరిసకరాగరాననే, మరగో ఒకటటి రకెపండడు సపంవతట్స్రరాలలోల్లే భమూమిననపంచి
సచరరచ్యూడడకకి సరరిగగ్గా రా అవతలివననైపపు మరగో సపో లయర్ సరాటటిలలెనైట
పప్రవనేశపసెటస్టేబడడుతతపందది.

అపపుప్పడడక ఒక రరాతిప్ర అననేదది వపుపండదన.

53
 ఒక షపిపస్టే పు జనపం మొదటటి పననన్నపండడు గపంటలకూ పగలకుగరా పననలకు చదేససస, ఆ
తరరవరాత మరరక షపిపస్టే పు జనపం నిదప్రలలేచి, అవనే ఆఫససనలలోల్లే, అవనే సచక్కళళ్ళలలోల్లే,
అవనే ఆటసస్థి లయలలోల్లే మరరక పననన్నపండడు గపంటలకు కరారచ్యూకలయపరాలకు జరరపపుతదరర.

ఒకరరికకొకరర సపంబపంధపం లలేకకుపండద పప్రపపంచపం అలయ రకెపండడుగరా వడడపపో తతపందది.

రరాతిప్రళళుళ్ళ లలెనైటల్లే ట వనేసనకకుని వనలకుగయు తతెచనర్చాకకునన్నటటస్టే, మనిషపి

నిదప్రపపో యయేటపపుప్పడడు తతెరలకు దదిపంచనకకుని కతృతిప్రమపంగరా చీకటటిని
ఏరప్పరచనకకోవరాలి.

ఆ రగోజు వససస 'బబాగరా చీకటటిపడడపందది' అనన్న వరాకచ్యూపం చదదివ జనపం అరదపంకరాక

బయురక్రి బదద్ద లకు కకొటస్టే టకకుపంటబారర.

ఇపపుప్పడడు తదమయు 'గగోధచళివనేళ' అపంటట ఏమిటట తతెలియక బప్రదద్దలకు

స్టే .
కకొటస్టే టకకుపంటటనన్నటటూ

* * * *

జగేబయులలో బబాల్ పరాయపంటట పసెననన్న ననపంచి ఆరర కరావవసనసనన్నటటూ

స్టే అలయరపం
మోమ్రోగరిపందది.
54
అతడడు లలోపలికకి నడడచదడడు.

అననకకునన్నపంత టటెనప్షన్ గరా లలేకపపో వటపంతతో తనలలో తదననే ఆశర్చారచ్యూపడదడ్డడడు.

బహహుశరా దతెనైనపందదిన జీవతపంలలో వతిస డడులకు ఏ పరరిసతతలనన
పిస నైనద కరామ్ గరా
స్టే చదేసస ననదన్నయయేమో!
తీసనకకొననేటటటూ

అపంతలలో ఆటటమయటటిక్ గరా ససెట చదేసపి ఉపంచిన టటి.వ. దదనపంతట అదదే

పరాప్రరపంభమయ వరారస లకు
వనిపపిపంచసరాగరాయ."ఆపంధప్రదరరిరని....వరారస లకు.....ఫరాప్రననట్స్కక, రషరాచ్యూకక మధచ్యూ
జరరగయుతతనన్న చరర్చాలకు సఫలమయయేచ్యూ జజడ ఏదద కనిపపిపంచటపం లలేదన. భబారత
కరాలమయనపం పప్రకరారపం సరాయపంతప్రపం నదలకుగరిపంటటికక చరర్చాలకు మధచ్యూలలో
ఆగరిపపో యయయ."

అతడడ మొహపం వవరర్ణమమమైపందది. 'ఇక బయలకుదదేరరి - పరాప్రణదలరచతెథదిలలఇ

పసెటస్టే టకకుని బయలకుదదేరరాలి' అననకకునదన్నడడు. అపంతలలో మరగో వరాకచ్యూపం
వనిపపిపంచిపందది.

"చరర్చాలకు ఆగరిపపో యన అయదన నిమిషరాలలోల్లే రషచ్యూన్ వమయనదలకు పరారరిస్

పటస్టే ణ శవరారల్లే పసెనై బబాపంబపంగ్ జరరిపరాయ. కకొనిన్న వనేలమపందది మరణణపంచి
55
వపుపంటబారని అపంచనద. పప్రపపంచ అదనబ్బతదలలోల్లే ఒకటటిగరా గయురరిసపంపబడడన పరారరిస్
టవర్ కకూలిపపో యపందది. ఫరాప్రపంక్ ఫరరస్టేలలో పరచ్యూటటిసస ననన్న అపంతరరార్జాతీయ శరాపంతి
సపంఘ కరారచ్యూదరరిర డదకస్టేర్ వరాలస్టే న్ హహుటబాహహుటటిన జకెనీవరా
పప్రయయణమయయచ్యూరర. సకరాలపంలలో ఆయన తీసనకకునన్న చరచ్యూలవలల్లే పదది
నిమిషరాల కకిక్రితమమే 'తదతదక్కలిక యయుదద్ద వరమణ.....సపంధది' జరరిగరిపందది...."

వరారస లకు వపంటటూనన్న కకుటటపంబ సభయుచ్యూలకు నిశరబద్ద పంగరా ఒకరరి మొహాలకు

ఒకరర చచసనకకునదన్నరర. భయయనికకి కకూడద అతీతమమమైన భబావపం అదది.
పపూరరిసగరా భయపం కకూడద కరాదన. దదిగగగ్భ్రమ. అదది వరాళళ్ళ మోహపంలలో
పప్రసనస్ఫోటటిపంచిపందది. మనిషపి కరాలయనికకి వలకువ ఇవద్వాటపం ఎపపుప్పడద
మయననేశరాడడు..... పరాప్రణదనికకి కకూడదనద?

భరదదద్వాజ సపో ఫరాలలో వననకకిక్క వరాలి కళళుళ్ళ మమూసనకకునదన్నడడు.

అపంతకనదన్న ఘోరమమమైన వపతత

స ని వపూహహసస చ వపుపండటపంవలల్లే అతడడకకి ఈ
వరారస అపంత సపంచలనదనిన్న కలిగరిపంచలలేదన. వసనసపందననకకునన్న తతఫరానన
స్టే - పరారరిస్ ఆహహుతి
అననకకునన్న తీరరానిన్న కరాకకుపండద వనేరగేచ గోట తదకకినటటూ
అయపందనన్నమయట.

56
 అతడడు కమీషనర్ కకి ఫపో న్ చదేశరాడడు. అటటన్నపంచి సపంతతోషపంగరా-

"కథ సనఖయపంతమయపందది. మనపం ఇపంకకెకక్కడడకక వనళళ్ళనవసరపంలలేదన.

"అనదన్నడడు కమీషనరర.

"అదది సరగే, మీరర నదకకు చతెపపిప్పన పప్రకరారపం చరర్చాలకు పపూరస యయేచ్యూసరరికకి

తతెలల్లేవరారరతతపందది. బబాపంబయు వనేసససరరికకి నదలకుగగో అయదద అవపుతతపందది."

"అవపునన."

"మీరర చతెపపిప్పనటటస్టే తతెలల్లేవరారరఝయమయున కరాదన, గపంట కకిక్రితమమే.....ఈ

వరారస లకు వనకకుపండదననే...."

అవతలకున్నపంచి కమీషనర్ ఇబబ్బపందదిగరా "మమేమయు అననకకునన్నదది

తతెలలల్ల్లవరారరఝయమయున అని... ఆ మయతప్రపం రరిసనక్క తీసనకకోకకుపండద వరారస
తతెలియగరాననే పరరిగకెతసటపం హాసరాచ్యూసప్పదపం అవదచ" అనదన్నడడు.

57
 "అవపుతతపందది. మీకకు మరరకసరారరి థదపంక్ట్స్!" అని పసెటస్టే శ
ట రాడడు భరదదద్వాజ.
రరిసనక్క అనన్న పదపం చితప్రపంగరా వనిపపిపంచిపందది.

వరారస లకు వననేవరకకూ వపుపంటట రరిస్క్క.....మయుపందదే పరరగకెడడతదే హాసరాచ్యూసప్పదపం.

అననక్షణపం పరాప్రణభయపం. ఏమిటటి పప్రపపంచపం!

స పందది. సపో లయర్ సరాటటిలలెనైట అవటపం వలల్లే పటస్టే పగలయల్లే

సమయపం ఏడడు కరావవసచ
స పందది.
వనలకుతతరరగరాననే వపునదన్న గరాలి మయతప్రపం చలల్లే గరా వీసచ

ఇపంతలలో లలోపలకున్నపంచి భబారచ్యూ రరావటపం కనిపపిపంచిపందది. ఆమమ మయుసపిమయుసపిగరా

నవపుద్వాతతపందది. ఎపందనకనన్నటటస్టే చచశరాడడు. ఆమమ లలోపలికకి చచడమనన్నటటస్టే
ససెనైగ చదేసపిపందది. అతడడు లలోపలికకి వనళయళ్ళడడు.

కకిటటికక దగగ్గా ర నిలబడడ బయటకకు చచసనసనన్న కకూతతరర అలికకిడడకకి

వనననదదిరరిగరిపందది. ఆమమ కళళ్ళలలో నీళళుళ్ళనదన్నయ.

"ఏమమమైపందది?" అని అడడగరాడడు దగగ్గా రరికకి వనళళుతత.

58
 "పరారరిస్ టవర్ కకూలలేర్చాశరారట. ఎనిమిదది అదనరతదలలోల్లే ఒకటటి పపో యపందది"
ఆమమ కపంఠపం రరదద్ద మయపందది.

అతడడకకి నవవద్వాచిర్చాపందది. దదనిన్న ఆపపుకకుపంటటూ "దదనికకి ఏడడుసనసనదన్నవరా?

డదపంట బ ససెపంటటిమమపంటల్ ...... ఒక ఇననప కటస్టే డపం కకూలిపపో తదే ఏడడుసరాసరరా
ఎవరకెరైనద" అనదన్నడడు. ఆ అమయహ్మయ మయటబాల్లేడలలేదన.

అతడడు బభనైటకకొసస చపంటట భబారచ్యూ ఇపంకరా అలయననే నవపుద్వాతత వపుపండటపం

కనిపపిపంచిపందది. కకూతతరకెరైన్నతదే మపందలిపంచదడడు గరానీ భబారచ్యూ నవద్వాటపం చికరాకకు
అనిపపిపంచిపందది. ఎపందనకకో తతెలీదన.

ఇపంతలలో లలోపల కకొడడుకకు చతెలలెల్లే లితతో అనటపం వనిపపిపంచిపందది. "మననషతచ్యూలకు

పపో తదేననే కకిక్రిమమేషన్ కకి పపంపపిపంచదేసపి ఇపంటటికకి వచదేర్చాసనసనదన్నపం. పరాప్రణపంలలేని
వసనసవపులకు పపో తదే ఏడవడపం దదేనికకి?"

ఒకక్కసరారరిగరా గరాలి సస్థి పంభిపంచినటటూ

స్టే అతడడు ఉకకిక్కరరి బకకిక్కరరి అయయచ్యూడడు.
లలోపలి గదదిలలోపంచి వచిర్చాన ఈ మయటలకకి అతడడ భబారచ్యూ మొహపంలలో నవపుద్వా
మయయమమమైపందది. ఇదద్ద రరూ మొహమొహాలకు చచసనకకునదన్నరర. భబారరాచ్యూభరస లకకి
అదది చదలయ ఇబబ్బపందదికరమమమైన పరరిసతి పిస్థి .
59
 కకొడడుకకు మయమమూలకుగరాననే ఆ మయటలకు అని వపుపండవచనర్చా. కరానీ తన
మనసనలలో ఏ మమూలలో తన తపండడప
ప్ర టల్లే నిరరాసకస త బబాధపసెడడుతత వపుపండడ
వపుపండవచనర్చా. బబాపంబయు కపంగరారగోల్లే వచదరరానిన్న 'పప్రకటటిపంచదలనన్న' సపంగతిని తనన
మరరిర్చాపపో యయడడు.

మనిషపి చనిపపో తదే అతిథదిని పపంపపినటటూ

స్టే సరాగనపంపస తన తరపం ననపంచి
అపందమమమైన ఒక వసనసవపు నదశనమమమైతదే కనీన్నళళు
ల్లే పసెటస్టే టకకుననే ససెపంటటిమమపంటటలలోకకి
తన తరరవరాతి తరపం వసనసపందద?

అసరాధచ్యూపం."

ఇరవననై ఒకటట శతదబద్ద పంలలో......ససెనైననట్స్ ఇపంతగరా అభివతృదదిద చతెపందదిన ఈ

రగోజులలోల్లే - అదది ఊహకపందని వషయపం.

"మిషస్టే ర్ భరదదద్వాజజ! మయ ఎస్.ఎస్.ఎ. సపంసస్థి సరాస్థిపపిపంచి ఇపప్పటటికకి పదది

సపంవతట్స్రరాలకు కరావసపోస పందది. తమ తమ రపంగరాలలోల్లే నిషరార్ణతతలలెనైన గరపప్ప గరపప్ప

60
వరాళళళ్ళపంతతోమపందది ఈ సపంసస్థి లలో ఉదద చ్యూగయులకుగరా పరారరస్టేటటెనైపం సలహాదదరరలకుగరా
పనిచదేసస ననదన్నరర. వరాచ్యూపరారపం, ఆఫససన బబాధలకు, భబారరాచ్యూభరస ల మధచ్యూ గరడవలకు
లయపంటటి చినన్న చినన్న సమసచ్యూలలే కరాకకుపండద, అపంతరరార్జాతీయ సపంబపంధదలకూ,
షసరర మయరకెక్కటటూ
స్టే వపంటటి ఎననోన్న సమసచ్యూలకకి మమేమయు పరరిషరాక్కరరాలకు చతెపరాప్పమయు.
ఇపప్పటటివరకకూ మమేమయు ఎపపుప్పడచ ఓటమి ననదనరగోక్కలలేదన. ఇనిన్న
సపంవతట్స్రరాల తరరాద్వాత మొటస్టే మొదటటిసరారరిగరా మీ కగేసనలలో ఎదనరగోక్కవలసపి
వచిర్చాపందది...."

వపంటటూనన్న భరదదద్వాజ ఉలికకిక్కపడదడ్డడడు.

"అనిన్నకగేసనలకూ పరరిశీలిపంచినటటస్టే చదలయ మయమమూలకుగరా మీ కగేసననీ

పరరిశీలిపంచటపం మొదలకుపసెటస్టే బామయు. కరానీ మమేమయు వపూహహపంచని రరిజలకుస్టేర్మ్స్
స పంటట కపంగరారర వనేసపిపందది. ఒక ససెప్పషలిసనస్టే ఇచిర్చాన రరిపపో రరస్టేకక, మరగో
వసచ
నిపపుణయుడడు ఇచిర్చాన రరిపపో రరస్టేకక అసలకు సపంబపంధపం లలేకకుపండద వపుపందది . ఈ
లలోపపులలో పరాఠకకులనన సరగేద్వా చదేయటబానికకి వనళిళ్ళనవరాళళుళ్ళ తమ తమ
నివనేదదికలకు అపందజగేశరారర. అదది చచససస మయకకు పపూరరిసగరా మతిపపో యపందది.
పప్రజలకగేపం కరావరాలలో మయకకు తతెలియలలేదన. కరానీ అసలకు వరాళళ్ళకగేపం కరావరాలలో
వరాళళ్ళకక తతెలీదన అని మయతప్రపం నిశర్చాయమమమైపందది. తలలకరరూ తలలక రకపంగరా
చతెపరాప్పరర. సగటట పరాఠకకుడడు ఎవరగో నిరర్ణయపంచటబానికకి మమేమయు చదేసపిన

61
పప్రయతదన్నలనీన్న వఫలమయయచ్యూయ. దదపంతతో పటటస్టేదల పసెరరిగరి, మరరినిన్న కకొతస
పదద్ద తతలలోల్లే మరరిపంతమపందది నిపపుణయులనన ఈ పనికకి పప్రవనేశపసెటస్టే బామయు. దదనివలల్లే
మీరర ఇచదేర్చా ఫసజుకనదన్న మయకయయేచ్యూ ఖరరర్చా ఎకకుక్కవ. అయనద దదనికకి
వనననకరాడలలేదన. దదననోన్న ఛదలలెపంజ గరా తీసనకకునదన్నమయు. అయనద ఫలితపం
లలేకపపో యపందది. వనయచ్యూ పసజీల రరిపపో రస్టేయతదే తయయరకెరైపందది కరానీ, పప్రజల టటసస్టే చ,
మీ ఓటమికకి కరారణమమూ మయకకు తతెలియదన. సరారరీ భరదదద్వాజజ? ఇదదిగగో మీ
చతెకకుక్క మీరర అడదద్వాన్ట్స్ గరా ఇచిర్చానదది తిరరిగరి యచదేర్చాసనసనదన్నమయు."

భరదదద్వాజ చదలయససపటటి వరకకూ ఏమీ మయటబాల్లేడలలేదన. మయటబాల్లేడటబానికకి

ఏమీలలేదన. ఎస్.ఎస్.ఎ. సపంసస్థి కకూడద దదనికకి కరారణదలకు కననకకోక్కలలేక
పపో యపందద అపంటట ఇక ఎవరరూ కననకకోక్కలలేరర.

అతడడు చతెయచ్యూసరాచి చతెకకుక్క అపందనకకుని లలేచి నిలబడదడ్డడడు. అదదే చదేతస తో

ఎమ్.డడ.కకి షసక్ హాపండ్ యచదర్చాడడు.

రకెపండడు చదేతతలకూ కకోటట జగేబయులలో పసెటస్టే టకకుని అతడడు మమటల్లే ట దదిగయుతతపంటట

పకక్కననపంచి 'హలలోల్లే' అని వనబడడపందది. తలతిపపిప్ప చచశరాడడు.

కకరస రి!

62
 దగగ్గా రగరా వసచ
స "ఎకక్కననన్నపంచి? మయ ఎమ్.డడ. దగగ్గా రరన్నపంచద?" అని
అడడగరాడడు.

"అవపునన."

"అపంతద చతెపరాప్పడద?"

"చతెపరాప్పడడు."

ఇదద్ద రరూ కరారరవనప

నై పు నడడుసనసనదన్నరర.

"కకొదగ దిద్ద రా వననైన్ తీసనకకుపందదమయ?"

"షతచ్యూర్."

ఇదద్ద రరూ కరారగోల్లే బయలలేద్ద రరారర. కకరస రి అనదన్నడడు-

63
 "ఈ కనచస్ఫోరజన్ అపంతద మయ డడపరారరస్టేమమపంట వరాళళుళ్ళ ఇపంటటిపంటటికక తిరరిగరి
సరగేద్వాచదేసపి తీసనకకొచిర్చాన సమయచదరపంవలల్లే వచిర్చాపందది. మొతదసనికకి తదేలిన
దదేమిటపంటట, తమకగేపం కరావరాలలో పప్రజలకగే తతెలీదని."

"మరరి మీరగేమననకకునదన్నరర డదకస్టేర్?"

"వనల్..... ఒక మనసస తద్వా శరాసస స నిపపుణయుడడగరా ననేనన గయురరిసపంచిపందదేమిటపంటట

రచయత పరాఠకకుల అభిపరాప్రయయల మీద, నిదదప్రణమమమైన కకోరకెక్కల మీదద
రచనలకు చదేసస రాడని. ఒకక్క మయటలలో చతెపరాప్పలపంటట మొగవరాళళుళ్ళ హహీరగోతతో
తమని తదమయు గయురరిసపంచనకకోవటపం దదద్వారరా, ససస ల
స కు హహీరగోయన్ లలో తమ
ఊహలిన్న నికడపసపం చదేసనకకోవటపం దదద్వారరా రచనని పరాపపులరకెరైజ చదేసస రారర."

"డదకస్టేర్! ఎస్.ఎస్.ఎ. నియమిపంచిన కమిటటీలలో మీరరూ ఒక సభయుచ్యూలలే

కదద.....మీ ఉదదేద్ద శచ్యూపం ఏమిటటి?"

కకరస రి ఆ పప్రశన్నకకి సమయధదనపం చతెపప్పకకుపండద జగేబయులలోపంచి టటప్ రరికరారడ్డ ర్ తీసపి ,

"మీకకు పసెపంటధదల్ ఇపంజకెక్షన్ ఇచదర్చాక మనిదద్ద రరి మధదచ్యూ జరరిగరిన
సపంభబాషణలలో ఒక భబాగపం ఇదది. వనపండడ" అపంటటూ సపిద్వాచ ననొకరాక్కడడు.

64
 గరగర మధచ్యూ అతని కపంఠపం వనబడడపందది. "భరదదద్వాజ! మీరర రచనలకు
ఎపందనకకు చదేసస ననదన్నరర?"

కరాసస మమక
మై పంలలో తన కపంఠపం నచతిలలోపంచి వసచ స్టే వపుపందది. భరదదద్వాజ
స నన్నటటూ
ఆసకకిసగరా వనదన్నడడు. "ఎపందనకగేమిటటీ? నద జీవనదదదరపం అపందది."

"మయమమూలకు నవలకక పరాపపులర్ నవలకక తదేడద ఏమిటటి?"

"ఉనన్న పరరిసత పిస్థి తలకు వపునన్నటటస్టే వరాప్రసపి పరాఠకకుడడ ఆలలోచనల్లే ని వసస తృతపం
చదేయటపం దదద్వారరా నిరరద్దషస్టే మమమైన అభిపరాప్రయయనిన్న కలకుగజగేససదది మపంచి నవల.
అదదే కథలలో, కరావలసపిన దదనికపంటట ఎకకుక్కవ హహపంస, డదప్రమయ, ససెకకుట్స్,
వపరరీతమమమైన అపరారరాదలకూ వగకెరైరరా చరపపిప్పససస అదది పరాపపులర్ నవల."

కకరస రి టటపపురరికరారడ్డ రర ఆపపుచదేసస చ భరదదద్వాజవననైపపు చచశరాడడు.

"ఒక ఫసెనైలకు మమూససససక ఇక దదని గయురరిపంచి మయటబాల్లేడటపం మయ సపంసస్థి

నియమయలకకి నిషపిదద్దపం. అయనద ఈ కగేసన వషయపంలలో మీకకు మమేమయు ఏ
వధమమమైన సపంతతృపపిస కరమమమైన సమయధదనమమూ చతెపప్పలలేదన కరాబటటిస్టే మీ గయురరిపంచి
నద పరరిధదిలలో ననేనన కననకకుక్కనన్న ఒక వషయయనిన్న
65
చతెపరాప్పలననకకుపంటటనదన్ననన. కరానీ ఇదది కగేవలపం నద వచ్యూకస గ
కి త అభిపరాప్రయపం
సనమయ! దదనికక ఎస్.ఎస్.ఎ. కక ఏ సపంబపంధమమూ లలేదన."

ననోటటి దగగ్గా ర పసెటస్టే టకకోబబో తతనన్న గరాల్లేసనని చపప్పన కకిక్రిపందపసెడడుతత

"తపప్పకకుపండద చతెపప్పపండడ కకరస రీ? ఐ వల్ బ ఆలలేద్వాస్ థదచ్యూపంక్ ఫపుల్ టట యయు"
అనదన్నడడు.

"ఒక రచయత ఎపందనకకు వరాప్రసరాసడచ అననేదదనికకి మమూడడు

సమయధదనదలకునదన్నయ. డబయుబ్బకకోసపం! పరాపపులయరరిటటీ కకోసపం! తన అహానిన్న
నిజజయతీగరా సపంతతృపపిస పరరర్చాకకోవటపం కకోసపం! భబావపుకకుడతెన
నై ద, వపల్లే వకవ
అయనద, పప ప్ర ఫసెషనల రచయతతెనైనద ఎవరకెరైనద సరగే! ఈ మమూడడపంటటల్లేనచ ఏ
రకెపండడపంటటికకెరైనదలపంకకె కకుదనరరతతపందది కరానీ, మొదటటి దదనికక మమూడద దదనికక
అసలకు పడదన. పప ప్ర ఫసెషనల్ రకెరైటరయన మీరర కక్రిమకక్రిమపంగరా మమూడద
అపంశమమమైన మీ 'ఈగగో'ని సపంతతృపపిస పరచదలనన్న అపంశపంవననైపపు వనళళుతతనదన్నరర.
అపందనకగే మీ రచనలకు వరరసగరా ఫసెయల్ అవపుతతనదన్నయ" సచదదిపడడతదే
వనబడదేటపంత నిశరబద్ద పం వరారరిదద్దరరి మధదచ్యూ అలకుమయుకకుపందది.

భరదదద్వాజ "మీ అభిపరాప్రయపం తపసప్పమో కకరస రీ" అనదన్నడడు.

66
 "ననేనన చతెపపిప్పపందది కగేవలపం నద వచ్యూకస గ
కి త అభిపరాప్రయపం మయతప్రమమే అని
చతెపరాప్పనన కదద!"

భరదదద్వాజ ఒక నిరర్ణయయనికకి వచిర్చానటటస్టే లలేచి నిలబడడ "మీరర నదతతో

వసరాసరరా- చినన్న పని వపుపందది" అని అడడగరాడడు.

కకరస రి వసహ్మయపంగరా "ఎకక్కడడకకి" అనదన్నడడు.

"మయ ఆఫససనకకి."

"దదేనికకి?"

"చతెపస రానన రపండడ."

ఇదద్ద రరూ ఆఫససన చదేరరకకునదన్నక లిఫపుస్టేననపంచి తన ఆఫససన వనప

నై పు నడడుసచ
స
భరదదద్వాజ అనదన్నడడు. "మీకకు అనీన్న చచపపిపంచదనన. ఒకక్క గదది మయతప్రపం
చచపపిపంచలలేదన. గయురరసపందద....? 'జజనపద కథలలలో లయటటిదదికరాదన గదద' అని
అడడగరారర కకూడద."

67
 "అవపునన."

స "ఇపంతవరకకు వచదర్చాక ఇక రహసచ్యూపం

భరదదద్వాజ ఆ గదది తదళపం తతెరరసచ
ఏమయుపందది కకరస రి! చచడపండడ ఇదదే...." అపంటటూ తలకుపపులకు బబారరాల్లే తతెరరిచదడడు.

లలోపల దతృశచ్యూపం చచసపిన డదకస్టేర్ కకరస రి అపప్రయతన్నపంగరా అడడుగయు వననకకిక్క

వనేశరాడడు.

బససట్స్ యయజీ!!!

యయజీ గయురరిపంచి తతెలియని వరాళళుళ్ళపండరర. పపిలల్లేలకు హాసస్టే ళళ్ళననపంచి

శలవపులకకు ఇపంటటికకొచిర్చానపపుప్పడడు తలకుల్లేలకు అతని గయురరిపంచి వరాళళ్ళకకి కథలకు
కథలకుగరా చతెపస రారర. యయువకకులకు అతడడలయ తయయరవరాద్వాలని కకోరరకకుపంటబారర.
నిరరదద చ్యూగయులకు అతని సపంసస్థి లలోల్లే కనీసపం ఇపంటరరూద్వార వచిర్చానద బబావపుణయుర్ణ అని
భబావసరాసరర.

68
 సపిద్వాస్ బబాచ్యూపంకకులలో అతడడ పసరన్న వపంద మిలియనన డదలరరల్లే వపునదన్నయని
డ్డ , రకెపండదపందల మిలియనన డదలరరల్లే అని కకొపందరరూ పపందతెపం
కకొపందరరూ, కరాహహు
వనేసనకకుపంటటూ వపుపంటబారర.

అతడడ గయురరిపంచి దదినపతిప్రకలలోల్లే వరారస పడనిరగోజు లలేదన. అతడడ ఫపో టట లలేని

వరాచ్యూపరార పతిప్రక లలేదన. అతడడు ఈ రరాషస్టే పంస్ట్రా లలో పపుటస్టే టపం ఆపందప్రదదేశపం చదేసనకకునన్న
అదతృషస్టే మని పసెప్రసపిడతెపంట వ.ఎన్. నపందమమూరరి తన రగేడడయో పప్రసపంగరాలలలో
తరచన పప్రసస రావసచ
స వపుపంటబాడడు.

అతడడు సపపో రరస్టే చదేసపిన పరారరీస్టే ఎనిన్నకలలలో గకెలవక తపప్పదన. అతడడ

కరరణదకటబాక్షపం లలేకపపో తదే మమూలపడకరా తపప్పదన.

అతడడు ఎకక్కననన్నపంచి వచదర్చాడద తతెలీదన. బజననస్ పప్రపపంచదనిన్న దదద్ద రరిలలేల్లే లయ

చదేశరాడడు.

2009 లలో హహెయర్ సరాస్టేపసజ టబానిక్ వచిర్చా బబారబ్బరల్లే ననోట దనమయుహ్మకకొటస్టే పంటి దది .
2010 వచదేర్చాసరరికకి హహెయర్ కటటిపంగ్ ససెలకూన్ లకు లలేకకుపండద పపో యయయ. 2119
కలయల్లే మననషతచ్యూలకు ఒకపపుప్పడడు క్షవరపం చదేయపంచనకకుననే వరారనన్న సపంగతదే
పప్రజలకు మరరిర్చాపపో యయరర. కరాసస జుటటస్టే పసెరరిగరిన తరరవరాత తమకకి కరావలసపిన

69
షసపపు ఏరప్పరరర్చాకకుని, ఒకక్కసరారరిగరా ఆ టబానిక్ వరాప్రసనకకుపంటట ఇక మరరి పసెరరిగగేదది
కరాదన. చచిర్చాపపో యయే వరకకూ అదది అపంత ససెనైజులలోననే వపుపండదేదది. బటస్టే తల పప్రసకగేస
లలేదన.

మొదటటల్లే బబారబ్బర్ట్స్ అసపో సపియయేషన్ వరాళళుళ్ళ దదనికకి తీవప్రమమమైన అభచ్యూపంతరపం

తతెలిపరారర. కరానీ దదనికకి అపంతగరా సపపో రరస్టే లభిపంచలలేదన. సరాస్టేపసజ టబానిక్ 2020
వచదేర్చాసరరికకి సనపంతీలయ మనిషపి జీవతపంలలో భబాగమమమైపపో యపందది.

ఇలయ పదది సపంవతట్స్రరాలకు గడడచదయ.

2030 లలో యయజీ కకొతస పప్రయోగపం చదేశరాడడు. యయభభనైమపందది కకురక్రివరాళళ్ళని

ఎననన్నకకొని, వరాళళుళ్ళ తమ తలలకకి ఆ టబానిక్ వరాప్రసనకకోకకుపండద
వపుపండదేటపందనకకు డబయుబ్బ ఇచదర్చాడడు. ఈ లలోపపులలో బబారబ్బర్ షరాప్ పసటటెపంట ని
రరిజషస్టే ర్ చదేయపంచదడడు. అపంటట దదేశపంలలో ఎవరర బబారబ్బరర షరాపపు
పసెటస్టే టకకోవరాలనదన్న అతడడకకి రరాయలీస్టే చతెలిల్లేపంచదలనన్నమయట. అపప్పటటికకి దదేశపంలలో
ఒకక్క షరాపపుకకూడద లలేదన. 'బబారబ్బర్' అనన్న పదమమే డడక్షనరరీలలోపంచి
తతలగరిపంచబడడపందది. అతడడు డబబ్బచిర్చాన కకురక్రివరాళళుళ్ళ యయువకకులకు అయయచ్యూరర.
రగోజుకకో రకపంగరా జుటటస్టే కతిస రరిపంచనకకుని వీధనలలోల్లే తిరగసరాగరారర.

70
 సరాస్టేపసజ టబానిక్ రరాయకపపో తదే జుటటస్టే పసెరరగయుతతపందనీ దదనిన్న ఇషస్టే పం వచిర్చాన
ఫరాషన్ లలో కతిస రరిపంచనకకోవచనర్చానననే వరారస దదవరానలపంలయ వరాచ్యూపపిపంచిపందది.

క్షణక్షణదనికకి ఫరాషనన
ల్లే మయరరతతనన్న యయుగపంలలో జుటటస్టే పసెపంచనకకోవటపం కకొతస
ఫరాషన్ అయపందది. కరావలసపినపపుప్పడడు గయుపండడు గరీయపంచనకకోవచనర్చా. మళీళ్ళ
జుటటస్టే పసెరరగయుతతపందది డడజకెనైన్ మయరరర్చాకకోవచనర్చా.

రకెపండడు ననలలకు తిరరిగగేసరరికలయల్లే దదేశపంనిపండద తిరరిగరి హహెయర్ కటటిస్టేపంగ్ ససెలకూన్

లకు వనలిసపినయ.

బటస్టే తల వపునన్నవరాళళుళ్ళ మమేదదవపులకుగరా గయురరిసపంపబడసరాగరారర.

అమయహ్మయలకు వరాళళ్ళని ఫపిప్రఫర్ చదేయసరాగరారర. సరాస్టేపసజ టబానిక్
ఉతప్పతిస దదరరలకు తమ ఫరాచ్యూకస్టేరరీలకు మమూసనకకోవలసపి వచిర్చాపందది.

అయదన సపంవతట్స్రరాలలోల్లే పప్రతి మపంగలి షరాపపుకక 0.01 శరాతపం రరాయలీస్టే

చరపపుప్పన యయజీ సపంపరాదదిపంచినదది యయభభనైకకోటల్లేదదకరా వపుపంటటపందని అపంచనద.

ఇపంతకనదన్న గరపప్ప వషయపం అతడడు సరాధదిపంచినదది మరరకటటి వపుపందది.

71
 పరాఠరాలకు చతెపసప్పవరాళళుళ్ళ పప ప్ర ఫసెసరల్లే వపుతతనదన్నరర. 'జజనపద సరాహహతచ్యూపంలలో
బమూతతమయటలకు' లయపంటటి చచనర్చా సబర్జా కస్టేకులమీద రరీససెరరిర్చా చదేసపిన అడడ్డ మమమైన
వరాళళళ్ళ తమ పసరర మయుపందన డదకస్టేర్ అని తగరిలిపంచనకకుపంటటనదన్నరర. వరాచ్యూపరార
వనేతసలకకు మయతప్రపం పసరరమయుపందన అదది ఎపందనకకు వపుపండకకూడదన?

అతడడ వరాదన తతపందరగోల్లేననే బలపం పపుపంజుకకుపందది. వరాచ్యూపరారసనసలకు,

పసెటస్టే టబడడదదరరలకు తలకుచనకకొపంటట కకొదవనేమయుపందది? పప్రభయుతద్వాపం క్షణదలలలో ఈ
సమసచ్యూని గయురరిసపంచిపందది. R.A.P.E. (రరాయల్ అకరాడమీ ఆఫ్ పప ప్ర ఫసెషనల్
ఎపంటర్ ప్ర చచ్యూర్ట్స్)సరాస్థిపపిపంచబడడపందది.
పసెన వరాచ్యూపరార రపంగపంలలో వజయయలకు
సరాధదిపంచినవరారర తమ బబాలలెన్ట్స్ షసటట్స్ నీ, వజయయల వవరరాలీన్న పపంపపిససస
అకరాడమీ వరాటటిని పరరిశీలిపంచి అతడడకకి డదకస్టేరగేట పప్రసరాదదిసస చపందది.

తతపందరగోల్లేననే 'రగేప్' (R.A.P.E.) వదదేశరాలకకు పరాకకిపందది. వవధ దదేశరాలకు ఈ

అకరాడమీలని సరాస్థిపపిపంచదయ. లయన్ రరటటరరియన్ లకనదన్న ఈ డదకస్టేరగేట
సపంపరాదదిపంచనకకోవటబానికకి పప్రమయుఖనలకు తదపతప్రయపడసరాగరారర. బజననస్ కకి
సపంబపంధదిపంచిన మనిషపి అని తతెలిపసదది కరాబటటిస్టే ఈ గయురరిసపంపపు వచిర్చానవరాడడు,
తమ పసరరకకి మయుపందన 'బససట్స్' అని తగరిలిపంచనకకోవచనర్చా.

2020 లలో రరాయల్ అకరాడమీ తన మొటస్టే మొదటటి డదకస్టేరగేట యయజీకకి

పప్రసరాదదిపంచిపందది.
72
 యయజీ-బససట్స్ యయజీ అయయచ్యూడడు.

* * * *

ఆ గదదిలలో అలపంకరణ ఆ గదదికకి హహుపందదతనపం తతెసస నపందద , గదదివలలేల్లే

అలపంకరణకకి హహుపందదతనపం వసనసపందద తతెలియని పరరిసతి పిస్థి .

ఆకకిట్స్జననేటటెడ్ ఎయర్ కపంటటప్రలర్ వలల్లే ఆ గదది చలల్లే గరా, హహుషరారరగరా వపుపందది.

పదదినన్నర అడడుగయుల బలల్లే దదనికకెదనరరగరా నదలకుగయు కకురరీర్చాలకు,
బలల్లే కకివతలివననైపపు ఎలకరాస్టేక్ట్రానిక్ట్స్ బటన్ట్స్ అమరర్చాబడడన కకుషన్ కకురరీర్చా
వపునదన్నయ. బలల్లే మీద వపునన్న చినన్న టటీ వీ సససస్క్రీన్ లలో అతడడ గదది కవతలి
వననైపపునన్న ఆఫససన మొతస పం కనబడడుతతపందది. అదది కరాకకుపండద కరావరాలననకకుపంటట
రకరకరాల ఛదననల్ట్స్ లలో ఒకకోక్క వచ్యూకస ని
కి వడడగరా కకూడద చచడగలడడు అతడడు.

గదదిలలో ఒక మమూల గగోడదగరిగ్గార కతృతిప్రమపంగరా పసెపంచిన గయులయబీ

మొకక్కలకునదన్నయ. మరగోవననైపపు రరాక్ ననపంచి పపుసస కరాలకు కనబడడుతతనదన్నయ.

73
 యయజీ ఆఫససనలలో వపునన్నపంతససపపూ అపందరరూ మిషన్ లకులయ పని చదేసస రారర.
అలయ అని అతడడు కరగోక్కటకకుడనికరాదన, ననౌఖరల్లే తతో కకూడద చదలయ సరదదగరా
వపుపంటబాడడు. కరానీ అతడడ కళళ్ళలలోల్లే అదద లయటటి తీక్షణత వపుపందది. మయటల
కపందనిదది. అదది వనేదపం చదవటపంవలల్లే వచిర్చాపందదే కరావచనర్చా. కకోటల్లే ట
గడడపంచటపంవలల్లే వచిర్చాపందదే కరావచనర్చా.

అతడడ కళళ్ళలలో తీక్షణతదే కరాక రవద్వాపంత వషరాదపంతతో కకూడడన ఆరద్దక్ట్రాత కకూడద

వపుపందది. కరానీ అదది ఎవరరికక కనపడదన. ఏ ఒపంటరరి సరాయపంతప్రమో, చదేతిలలో
హహుకరాక్కతతో నలభయచ్యూవ అపంతసనస్థి బబాలక్కనీలలో నిలబడడ, భమూమి ఆకరాశపం
కలిసస చగోటటని చచసచ
స జజజ్ఞాపకరాల దద పంతరల్లే లలోకకి వనళిళ్ళనపపుప్పడడు మయతప్రపం
కళళ్ళలలోపంచి ఆ దదిగయులకు బయటపడడుతతపందది. కరానీ క్షణదలలోల్లే సరరద్దకకుని
మయమమూలకు మనిషవపుతదడడు.

పప్రసస నతపం అతడడు తన ఆఫససనరరూమ్ లలో కకూరరర్చాని వపునదన్నడడు. కకొతస రకపం

వగయుగ్గా తయయరరీ వషయమమమై ఫరాప్రన్ట్స్ దదేశపంతతో కకుదనరరర్చాకకునన్న కరాపంటబాప్రకకుస్టే కరాపసని
పరరిశీలిసనసనదన్నడడు. కకొపంతకరాలపం కకిక్రితమమే పసలిన బబాపంబయు, ఎనిన్న లక్షల మపందదిని
చపంపపిపందద ఇపంకరా సరరిగగ్గా రా లలెకక్కతదేలలలేదన కరానీ, నిశర్చాయపంగరా అతడడకకి లక్షల
నషరాస్టేనిన్న మయతప్రపం తీసనకకురరాబబో తతపందది. ఫరాప్రననట్స్ ఈ పరరిసత పిస్థి తలలోల్లే అతడడతతో
బజననసనట్స్ చతెయచ్యూలలేదన.

74
 దదనివలల్లే అతడడకకి పసెదద్దగరా నషస్టే పంలలేదన. ఇలయటటి వపతత
స లకు ఎననోన్న అతడడు
చచససడడు. అయనద అతడడు ఆలలోచిసనసనన్నదది అదదికరాదన. చదేతిలలో కరాపంటబాప్రకకుస్టే
కరాగరితదలకు వపునదన్నయనన్న మయటటగరాని అతడడ మనససెకక్కడద కరాగరితపంలలో
వపుపందది.

వననకకిక్క...ఇపంకరా వననకకిక్క.....సపంవతట్స్రరాల....పపుషక్కరరాల వననకకిక్క వనళిళ్ళ.....

అతడడ ఆలలోచనల్లే ని భపంగపరరసచ

స టటీవీ సససస్క్రీన్ మీద అతడడ ససెకక్రిటరరీ
కనబడడపందది.

సపిద్వాచ ఆన్ చదేసపి "ఎస్" అనదన్నడడు.

"మీరర కననకకోక్కమనన్న వషయపం పపూరరిసగరా కననకకొక్కనదన్నపం సరార్! అదదే

.....పప్రసస నతపం దదేశపంలలో వపునన్న వరాచ్యూపరార రచయతల సపంగతి."

"వనల్" అనదన్నడడు. "పప ప్ర ఫసెషనల్ట్స్ అకక్కరలలేదన. బబాగరా వరాప్రసస ఎవరకెరైనద

ఫరరాద్వాలలేదన."

75
 "ఉనన్నవరాళళ్ళలలోల్లే బబాగరా వరాప్రససదది భరదదద్వాజ. అతడడు పప ప్ర ఫసెషనల్ రచయత
కకూడద! పప్రసస నతపం వపునన్న రచయతల...." అపంటటూనన్న ఆమమ మయటలకు
మధచ్యూలలో ఆపపుచదేసస చ "మొతస పం అతడడ గయురరిపంచిన వవరరాలనీన్న వరాప్రసపి ఫసెనైలకు
పపంపపు...." అనదన్నడడు.

"అలయగగే సర్!"

"ఇపంకరా అతడడు వరాప్రసపిన పపుసస కరాలకు ఏమమమైనద వపుపంటట పపంపపు....."

"షతచ్యూర్ సర్!"

గపంట తరరాద్వాత ఆమమ పపుసస కరాలలోల్లే అతడడ రరూమ్ లలో పప్రవనేశపంచిపందది .

అనిన్నటటికనదన్న పసెనైన అతడడ లలేటటెసస్టే న నవల "నద భబారచ్యూ పపియ
ప్ర యుడడు" అనన్న
పపుసస కపం అపందమమమైన గకెటప్ లలో వపుపందది.

ఆమమ కరదపంకరానిదది ఒకటట!!!

76
 కరాక్రిఫపు-వగయుగ్గా వీటటి గయురరిపంచి ఎపపుప్పడచ తల బప్రదద్దలకు కకొటస్టే టకకుననే తన
పప ప్ర పప్రయటరర ఇపపుప్పడడు వపునన్నటటస్టేపండడ ఈ సరాహహతచ్యూ పరరీక్షమీద
పడదడ్డడదేమిటబా? అని! అపంతలలో అతననదన్నడడు.

"ఇతననగరాక నీకకు తతెలిసపిన రచయతలకు ఇపంకకెవరనదన్న వపునదన్నరరా? బబాగరా

వరాప్రససవరాళళుళ్ళ" అని అడడగరాడడు.

స "అపందరరూ అననకకుననేదది భరదదద్వాజగే టబాప్ రకెరైటర్

ఆమమ ఇబబ్బపందదిగరా చచసచ
అని సర్" అని అపందది. అతడడు తల పపంకకిసస చ "సరగేల్లే. ననేనన అడడగరినటటూ
స్టే ,
అతడడ గయురరిపంచి వవరరాలకు ససకరరిపంచన. వవరరాలపంటట..... ఒక రచనకకి అతడడు
ఎపంత డబయుబ్బ తీసనకకుపంటబాడడు? వరాప్రయటబానికకి ఎపంతకరాలపం
పడడుతతపందది......వగకెరైరరా! ఈ వవరరాలకు ససకరరిపంచటబానికకి పసెదద్ద
కషస్టే పడనకక్కరలలేదననకకుపంటబా" అనదన్నడడు.

"ఒకక్కగపంట చదలకు సరార్...."

అతడడడగరిన వవరరాలనీన్న ససకరరిపంచటబానికకి ఆమమకకి అరగపంటపసెనైగరా పటటిస్టేపందది.

దదదదపపు నలభభనై ఫపో ననలకూ, పననన్నపండడు టటెలలెకకుట్స్లకూ అయయచ్యూక రరిపపో రరస్టే

77
తయయరకెరైపందది. ఆఖరరి వరాకచ్యూపంగరా 'ఈయన తపండడప్ర ఈ రగోజగే పపో యయరట!' అని
వరాప్రసపి మయుగరిపంచిపందది.

అపప్పటటికకి రరాతిప్ర (?) ఎనిమిదది కరావసచ

స పందది.

సపో లయర్ శరాటటిలలెనైట సరరిగగ్గా రా నడడననతిసన వపుపండటపంవలల్లే వనలకుగయు తీక్షణపంగరా

వపుపందది.

ఆమమ రరిపపో రరస్టే కరాగరితదలకు సరరిద్ద ఫసెనైలకు తీసనకకెళిళ్ళ అపందజగేసపిపందది. వరాటటిని

నై చచసనకకుపంటటూ "ఇపంకరా టటెనైమయుపందదిగరా అతడడతతో వీలలెనైతదే ఈ
అపందనకకుని టటెమ్
రరాతిప్రకగే అపరాయపంట మమపంట ఏరరాప్పటట చదేయ. అతడడ తపండడప్ర ఈ రగోజగే
చనిపపో యయడననకకుపంటబా. వీలవపుతతపందద లలేదద కననకకోక్క!" అనదన్నడడు.

ఆమమ వసహ్మయపంతతో అతడడవననైపపు చచసపిపందది.

అతడడకనీన్న తతెలకుసనకరానీ ఏమీ తతెలియనటటూ

స్టే ససెకక్రిటరరీలకకు పననలకు
పపురమయయసరాసడడు. భరదదద్వాజ గయురరిపంచి తమని ఫసెనైలకు తయయరర
చదేయమనదన్నడదే గరానీ ఈపరాటటికకి అనిన్న వవరరాలకూ తననే ససకరరిపంచి వపుపంటబాడడు.
ఒక భరదదద్వాజదదే కరాదన. మొతస పం తతెలకుగయులలో ఉనన్న రచయత -
78
రచయతతప్రలపందరరిదద! ఆమమ కరదపంకరానిదలయల్లే గత సపంవతట్స్రపం ననపంచీ అతడడ
వనేటలలో ఎపందనకకునదన్నడచ అనన్నదదే.

"కలకుసనకకోవటబానికకి ఏరరాప్పటట
ల్లే చదేసస రావపుకదచ" అని అతడడు అనటపంతతో
ఆమమ ఆలలోచనల ననపంచి ఉలికకిక్కపడడ తతెపప్పరరిలిల్లే తలకూపపి బభనైటకకొచిర్చాపందది.

ఆమమ వనళిళ్ళపపో యనద తరరాద్వాత చదలయససపటటివరకకూ అతడదేపనీ చదేయకకుపండద

అలయగగే కకూరరర్చాపండడపపో యయడడు. మమూసపిన అతడడ కననరకెపప్పలకగే మయటలకు వససస
అవ ఒక అపందమమమైన పసరరని ఉచర్చారరిసస చ వపుపండదేవననకకుపంటబా!

ఆ పసరర "మపందదకకిని".

.........

అతడడ ససెకక్రిటరరీ తిరరిగరి వచిర్చా తన ససటల్లే ట కకూరరర్చాని ఫపో నన తీసపి ననపంబరర

ననొకకిక్కపందది. అటటన్నపంచి రకెసరాప్పన్ట్స్ రరాగరాననే, "హలలోల్లే ఎవరర
మయటబాల్లేడడుతతనదన్నరర?" అని ఇపంగరీల్లేషతలలో అడడగరిపందది.

79
 "అహలచ్యూ ససెకక్రిటరరీ టట భరదదద్వాజ"

"ననేనన బససట్స్యయజీ ఆఫససన ననపంచి మయటబాల్లేడడుతతనదన్ననన."

"చతెపప్పపండడ. ఏపం కరావరాలి?"

"యయజీ భరదదద్వాజనన కలకుసనకకోవరాలననకకుపంటటనదన్నరర. ఇపపుప్పడడు పదది

గపంటలకకి వీలవపుతతపందద?"

అహలచ్యూ అపరాయపంట మమపంట ఛదరరస్టే చచసపి, "ఖయళీగరాననే వపుపంటబారర

రమహ్మనపండడ అపందది.

"ననేనన మయటబాల్లేడడుతతపందది యయజీ ఆఫససన ననపంచి" అపందదమమ.

ఒకసరారరి చతెపపిప్పనదదనిన్న ఆమమ మళీళ్ళ ఎపందనకకు తిరరిగరి చతెపపుప్పతతపందద అరదపం

కరాక "అయతదే....?" అపందది అహలచ్యూ.

80
 యయజీ ననపంచి ఫపో నచ, అపరాయపంట మమపంట అనగరాననే అవతలి వరాళళుళ్ళ
ఎగర్జాయట అవటపం మయతప్రమమే అతడడ ససెకక్రిటరరీకకి తతెలకుసన. దదేశపపు పసెప్రసపిడతెపంట
కకూడద యయజీతతో ఒక సరాయపంతప్రపం గడపటబానికకి చదలయ ఉతదట్స్హపడతదడడు.
అటటవపంటటిదది ఈ ససెకక్రిటరరీ ఇలయ మయటబాల్లేడటపం ఆశర్చారచ్యూపం అనిపపిపంచిపందది.
"యయజీ ఆయనిన్న కలకుసనకకోవరాలననకకుపంటటనదన్నరర" అపందది వసనగరాగ్గా.

"ఆయనకకి కలకుసనకకోవరాలని వపుపంటట అయన వసరాసరర. ఈయనకకి

కలకుసనకకోవరాలని వపుపంటట ఈయన వనళతదరర" అపందది అహలచ్యూ తదపసగరా.

"మమమైగరాడ్! మీకకు బససట్స్యయజీ అపరాయపంట మమపంటటట్స్ గయురరిపంచి తతెలీదద?"

"తతెలీదన. ననేనన ఆయన ససెకక్రిటరరీని కరానన" అని ఫపో నన పసెటస్టే స

ట పిపందది అహలచ్యూ.

లలోపలికకి వనళిళ్ళ జరరిగరినదపంతద భరదదద్వాజకకి చతెపద్ద రామననకకుపందది. కరానీ ఎపంతతో

అవసరపం అయతదే తపప్ప ఆమమ ఆ గదదిలలోకకి వనళళ్ళదన.

'వచదర్చాక చతెపద్ద రాపంలలే' అననకకుపందది. తరరవరాత పని హడదవపుడడలలో పడడ ఆ

వషయమమే మరరిర్చాపపో యపందది. లలోపల భరదదద్వాజ డదకస్టేర్ కకరస త
రి తో
మయటబాల్లేడడుతతనదన్నడడు.
81
 * * * *

"ITS A 12th GENERATION COMPUTER. మమేమయు ఇచిర్చాన ఆరడ్డ ర్ కకి

పప్రతదేచ్యూకపంగరా నిపపుణయులకు తయయరరచదేసపిన కపంపపూచ్యూటర్ ఇదది" అనదన్నడడు
భరదదద్వాజ.

"ఒక నవల పపూరరిసకరాగరాననే దదనిన్న ఈ కపంపపూచ్యూటర్ కకి ఫసడ్ చదేసస రామయు. ఈ

రచన మయరకెక్కట లలోకకి వనళితదే పప్రజలకు దదని ఎలయ ఆదరరిసస రారరూ అనన్నదది
మయుపందదే ఈ కపంపపూచ్యూటర్ మయకకు చతెపపుతతపందది. కరావలసపినచగోట ఇపంకరా ససెక్ట్స్
గరానీ, హహపంసగరానీ పసెటస్టేవలసపివససస ఆ వషయయనిన్న మయకకు చతెబయుతతపందది.
మమేమయు చతెయచ్యూవలసపినదలయల్లే నవలని కపంపపూచ్యూటర్ భబాషలలోకకి మయరరిర్చా దదనికకి
అపందదిపంచటమమే! అపందనకకోసపం వదదేశరాలలోల్లే శక్షణ పప పందది వచిర్చాన నిపపుణయుడడు
మయకకు వపునదన్నడడు."

"ఇలయ ఎపంతకరాలపం ననపంచి జరరగయుతతపందది? "చతెపరాప్పననగరా పదది

సపంవతట్స్రరాలకున్నపంచీ జరరగయుతతపందది. మయ కపంపపూచ్యూటరర ఎపపుప్పడచ మమహ్మలిన్న
సరరి అయన పపంథదలలోననే నడడపపిపంచిపందది. మయరరతతనన్న పప్రజల అభిరరచికకి
మమేమయు చదేయవలసపినదలయల్లే కరాసస కకోడ్ మయరర్చాటమమే" అపంటటూ సపిద్వాచ
ననొకరాక్కడడు.

82
కపంపపూచ్యూటర్ సససస్క్రీన్ మీద గరాక్రిఫపు పడడపందది.

"గత పదది సపంవతట్స్రరాలకుగరా ఎపంతతో నిజజయతీగరా పనిచదేసపిన ఈ మిషనన గత

మమూడడు నవలల వషయపంలలో ఎపందనకకు తపపుప్ప అపంకకెలిన్న సచచిపంచిపందద
మయకకు అరదపంకరావటపం లలేదన. నద లలేటటెస్స్టే నవల "నద భబారరాచ్యూపపిప్రయయుడడు" సచపర్
సకకెట్స్స్ అవపుతతపందని ఇదది చతెపపిప్పపందది. కరానీ ఆ పపుసస కపం అమహ్మకరాలకు మరరీ
నిరరాశరాజనకపంగరా వపునదన్నయ."

83
 ఇదద్ద రరూ గదదిలలోపంచి బయటకకి వచదర్చారర.

"ఇనిన్న లక్షలకు ఇచిర్చా మీ సపంసస్థి ని నద తరపపున నియమిపంచటబానికకి

ననేననేమీ తతెలివతకకుక్కవ వరాడడని కరాదన డదకస్టేర్ కకరస రి! మయ అపంచనదలకు
తదరరమయరకెరై మయ కపంపపూచ్యూటర్ ఫసెయలయన తరరవరాతదే మీ దగగ్గా రరికకి రరావటపం
జరరిగరిపందది. ఇపందనలలో నద వచ్యూకస గ
కి తమమమైన 'ఈగగో' ఏదద లలేదన. అపంతద ఇమ్
పసెరట్స్నల్..."

"సరారరీ" అనదన్నడడు కకరస రి. "ననేనన కగేవలపం మయనసపిక శరాసస వ

స నేతసని మయతప్రమమే.
ఎపపుప్పడతెనైతదే మిషనన
ల్లే ఇపందనలలో పప్రవనేశపంచదయో అపప్పటటిననపంచి నద అవసరపం
ఇక వపుపండదన. తపపుప్పడడు సలహా ఇచిర్చానపందనకకు క్షమిపంచపండడ."

"దటబాట్స్ల్ రకెరైట.....మరరికరాసస వననైన్ తీసనకకుపంటబారరా?"

"వదనద్ద - థదపంక్ట్స్ వనళతదనన."

ఇదద్ద రరూ బయటకకొసస చపంటట అహలచ్యూ లలేచి నిలబడడపందది. బససట్స్యయజీ ననపంచి

ఫపో న్ వచిర్చానటటస్టే చతెపద్ద రామననకకుపందది. కరానీ పకక్కననవరగో వపుపండగరా ఎపందనకకులలే
అని వరమిపంచనకకుపందది.

84
అదదే భరదదద్వాజ జీవతదనిన్న రకడపంచిపందది.

కకరస ని స పందది.
రి దదిపంపపి భరదదద్వాజ ఇపంటటికకొచదేర్చాసరరికకి రరాతిప్ర పననన్నపండడు కరావవసచ
సపో లయర్ శరాటటిలలెనైట పపూరరిసగరా పశర్చామయనికకి వనళిళ్ళపపో వటపంవలల్లే బబాగరా చీకటటి
పడడపందది. చలి కకూడద వనేసస చపందది.

అతడడు ఇపంటటల్లే పప్రవనేశపంచదడడు.

గరాయపంవలల్లే కకొడడుకకు కకూడద ఇపంటటల్లేననే వపునదన్నడడు. కకుటటపంబపం అపంతద

నిదప్రలలో వపునన్నటటస్టేపందది. అతడడు పసెన్ తతో తదళపం తీసనకకుని లలోపల పప్రవనేశపంచి
కకిచతెన్ లలోకకి వనళయళ్ళడడు. ననలరగోజుల కకిక్రితపం సచపర్ బజజర్ ననపంచి
తీసనకకువచిర్చాన అనన్నపం, కకుకక్క గరడడుగయులతతో చదేసపిన కకురరాహ్మలయపంటటి పదదరదపం
మయతప్రపం వపునదన్నయ. అతడడు భబారచ్యూమీద వసనకకుక్కనదన్నడడు. కనీసపం వరారరానికకి
ఒకసరారకెరైనద షరాపపిపంగ్ కకి వనళిళ్ళ ఆహార పదదరరాదలకు తీసనకకురమహ్మని చదలయసరారరల్లే
చతెపరాప్పడడు. ఆమమ వనదన. ననలకకొకసరారరి వనళళుతతపందది. మిగతదవ ఫరగేల్లేదన కరానీ
బజజరర ననపంచి తతెచిర్చాన అనన్నపం (ఉడకపసెటస్టే న
టి బయచ్యూపం) ఎపంతబబాగరా ససల్
చదేసపినద ననలరగోజుల తరరాద్వాతదే వనేడడచదేససస, రరచిపపో య గడడడ్డ లయగరా వపుపంటటపందది.

85
అతడడు మిగతద డబబాబ్బలకు వనతికరాడడు. అదతృషస్టే వశరాతత
స 'రరీస్' డబబాబ్బ
దద రరికకిపందది. అతడడ కకొడడుకకిక్క అదపంటట చదలయ ఇషస్టే పం. కకిక్రిపందటటి జనహ్మలలో అతడడు
భదదప్రచలపం అడవపులలోల్లే కకోయవరాడడు అయవపుపంటబాడని ఇపంటటల్లేవరాళళుళ్ళ
ఏడడపపిసస చ వపుపంటబారర కకూడద. (వపంద సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం అడవపులలోల్లే
కకోయలకు మపంటపసెటస్టే టి ఆ మపంట దగగ్గా రకకొచిర్చా రకెకక్కలకు కరాలి పడడపపో యన
పపురరగయులిన్న పపో గయుచదేసపి, వనేయపంచనకకుని తిననేవరారట. ఆ పపురరగయులిన్న ఉసనరరల్లే
అపంటబారర) అతడడ భబారచ్యూకకి కకూడద ఇషస్టే మమే కరానీ పప్రకటటిపంచదన. ఇపంకగేమీ లలేని
సపిస్థి తిలలో వరాటటిననే వనచర్చా చదేసనకకుపందదమని డబబాబ్బ మమూత తతెరవబబో తత
పరరీక్షగరా చచశరాడడు. ఎక్ట్స్ పసెనైరరీ డదేట కకోసపం...

వరాడవలసపిన ఆఖరరి తదరరీఖన అయపపో య రకెపండడు ననలలయపందది. రరిసనక్క

తీసనకకుపందదమననకకునదన్నడడు. పపూరరిసగరా పపురరగయులయతదే ఫరరాద్వాలలేదన గరానీ,
తతమమహ్మద కకూడద చదేరరితదే నిరగేద్దశపంపబడడన కరాలపం పపూరస యయచ్యూక వషపపూరరితపంగరా
మయరరతతపందని ఎకక్కడద చదదివరాడడు. రరిసనక్క తీసనకకోదలకుర్చాకకోలలేదన. వసనరరగరా
డబబాబ్బని మమూలకకు వసపిరగేశరాడడు.

ఉనన్నదదేదద కరాసస తిని, జీరర్ణపం కరావటబానికకి రగోజూ వనేసనకకుననే మయతప్ర

వనేసనకకోకకుపండద (తకకుక్కవ తినదన్నడడు కరాబటటిస్టే) పకక్క మీద వరాలయడడు.

86
 చదలయససపటటివరకకూ నిదప్రపటస్టే లలేదన.

ఆ చీకటటిలలోపంచి - ఆ నిశరబద్ద పంలలోపంచి సనన్నగరా ఏదద శబద్ద పం వనిపపిపంచిపందది.

చదలయ జజగక్రితసగరా వపంటటగరాని వనిపపిపంచని శబద్ద పం!

అతడడు కళళుళ్ళ వపరాప్పడడు.

మళీళ్ళ వనిపపిపంచిపందది శబద్ద పం.....దదేననోన్న గరీరరతతనన్నటటూ

స్టే .

ఒక గకెపంతతలలో పకక్కమీద ననపంచి లలేచి మయుపందన గదదిలలోకకి వచదర్చాడడు.

బయట తలకుపపు సనన్నగరా కదనలకుతతపందది. అతడడ గయుపండతె ఒకక్క క్షణపం ఆగరి
కకొటస్టే టకకోవటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది.

అతడడు లలోపలికకి పరరగకెతస తకకువనళిళ్ళ బబాల్ పసెన్ తీసనకకుని మయుపందన

గదదిలలోకకి వచదర్చాడడు. వసచ
స ననే ఆ దతృశరాచ్యూనిన్న చచసపి సస్థి పంభిపంచిపపో యయడడు.

స పందది.
బయట తలకుపపు దగరిగ్గార సనన్నటటి మపంట లలోపలికకి తతోసనకకువసచ
స పందది.
ఎవరగో బభనైటటన్నపంచి వపూదదినటటస్టే లలోపలికకి వనలకుగయుతత ఆరరతత వసచ

87
 అతడడు తన కళళ్ళనన తదననే నమహ్మలలేకపపో యయడడు.

తన ఇపంటటి సపిపంహదదద్వారరానిన్న ఎవరగో కరాలకుసనసనదన్నరర! తదమయు లలోపల

వపుపండగరాననే దద పంగలకు ఇపంటటల్లేకకి పప్రవనేశపంచటబానికకి పప్రయతిన్నసనసనదన్నరర.

తన ఇపంటటికకి హహీట షసల్డ్డ వపుపందది. దదనిన్న కకూడద కరాలలేర్చాయగలకుగయుతతనదన్నరర

వీళళుళ్ళ! (బభనైటననపంచి రరాకకెటల్లే ట భమూమి వరాతదవరణపంలలోకకి పప్రవనేశపంచదేటపపుప్పడడు ఆ
రరాపపిడడ మపండడ భసహ్మపం అయపపో కకుపండద వరాటటికకి తతడడగగే తతడడుగయుని హహీట షసల్డ్డ
అపంటబారర.)

కకొపంచతెపంససపపు ఏపం చతెయచ్యూడదనికక తతోచనివరాడడలయ అచదేతనపంగరా, కదలిక

లలేకకుపండద అలయగగే వపుపండడపపో యయడడు.

లలోపల గదది కక్రిమకక్రిమపంగరా వనేడతెకక్కటపం గమనిపంచదడడు.

బయటవరాళళుళ్ళ ఆకకట్స్-ఎసపిటటెలిన్ (3000 డడగరీక్రిల వనేడడని సతృషపిస్టేపంచదేదది) కనదన్న

పసెదద్ద పరరికరరానిన్న ఉపయోగరిసస ననదన్నరనన్నదది స పందది.
తతెలకుసచ ఇపంత
అధననదతనమమమైన పరరికరపం ఉపయోగరిసస ననదన్నరపంటట...

88
 చపపుప్పన ఏదద సనస్ఫోరరిపంచి కకిటటికక వదద్ద కకు పరరగకెతస దడడు. తతెర కరాసస పకక్కకకి
తతలగరిపంచి కకిక్రిపందదికకి చచశరాడడు.

అతడడు గరపంతత తడడ ఆరరిపపో యపందది.

కకిక్రిపంద రగోడడ్డ డుమీద రకెపండడు కరారరల్లేనదన్నయ. హహేట పసెటస్టే టకకునన్న యదద్ద రర

వచ్యూకస కులకు కరారల్లే పకక్కననే సపిగరకెటల్లే ట కరాలకుర్చాకకుపంటటూ తదపసగరా నిలబడడవపునదన్నరర.
వరాళళ్ళని చచడగరాననే తమ ఇపంటటిమీదకకు దపండతెతిసపందది ఎవరగో అరదమమమైపందది.

మయఫపియయ!

అపంత చలిలలోనచ అతడడ వళళ్ళపంతద చతెమటపటటిస్టేపందది.

తదమయు చదలయ చినన్న వషయపం అననకకొని తీగలయగరితదే డదపంక కదదిలిపందది . తన

కకొడడుకకు అరకెసస్టే న చదేసపిన వదదచ్యూరద రలకు పసెనైకకి కనబడడనటటస్టే మయమమూలకు
కకురక్రివరాళళుళ్ళ కరాదన. వరారరి వనననక 'మయఫపియయ' వపుపందది. ఇపపుప్పడడు తన కకొడడుకకు
మీద పప్రతీకరారపం తీరరర్చాకకోవటబానికకి వరాళళుళ్ళ వచదర్చారర. చదేసపిన పనికకి ఇరవననై
నదలకుగయు గపంటలలలోపపు పగ తీరరర్చాకకోవటబానికకి వరాళళుళ్ళ వచదర్చారర. చదేసపిన
పనికకి ఇరవననై నదలకుగయు గపంటలలలోపపు పగ తీరరర్చాకకోగలిగగేవరాళళుళ్ళ నిశర్చాయపంగరా
89
మయఫపియయ గరాచ్యూపంగగే! అపందనలలో సపందదేహపం లలేదన. అపందననద ఇపంత
అధననదతనమమమైన పరరికరరాలిన్న వరాడగలిగగేవరాళళుళ్ళ ఇపంకకెవరరూ అయవపుపండరర.

అతడడు చదేషస్టేలకుడడగరినటట
ల్లే కరాలకూ
స నన్న ఆ తలకుపపువననైపపు చచడసరాగరాడడు.

చదలయకరాలపం కకిక్రితపం 'తదళయలకు' అని వపుపండదేవట. వరాటటిని మయుపందన తలకుపపుకకు

వనేసనకకుని జనపం నిరరయపంగరా బభనైటటికకి వనళళళ్ళవరారట. మమటల్ ఫపో టట వచదర్చాక
దద పంగలకు కకెమమేరరాతతో తదళయనిన్న ఫపో టట తీసపి, దదనికకి సరరిపపో యయే తదళపం చతెవని
క్షణదలమీద అకక్కడడకకక్కడదే తయయరరచదేసపి, ఆ ఇపంటటి గతృహసనస్థిలకనదన్న
ధదమయగరా లలోపల పప్రవనేశపంచి తదపసగరా ఇలల్లే పంతద దద చనకకోవటపం మొదలకుపసెటస్టే బారర.
దదపంతతో తదళపం కపప్పలకు తయయరరచదేసస ఫరాచ్యూకస్టేరరీలకు మమూతపడదడ్డయ. ఇదది
జరరిగరిన రకెపండడు సపంవతట్స్రరాలకకి కకెమమేరరా ఫపిల్హ్మ కకి అపందని రసరాయనదనిన్న
కనిపసెటస్టే బాక మళీళ్ళ చతెవ అవసరపం లలేని తదళపం కపప్పలకు, ననపంబరరిపంగ్ సపిసస్టేమ్
వపునన్నవ మయరకెక్కట లలోకకి వచదర్చాయ. వనపంటననే వరాటటిని కరరిగరిపంచడదనికకి
వీలయయేచ్యూ 'ఆసపిడ్'ని దద పంగలకు కనిపసెటస్టే బారర. దదనిన్న నిరగోధదిపంచడదనికకి 'హహీట
షసల్డ్డ' మయరకెక్కట లలోకకి వచిర్చాపందది. ససెనైన్ట్స్ ననేరరాలిన్న నిరగోధదిపంచడదనికకి ఎపంత
సరాయపడడుతతపందద , పసెపంచడదనికకి కకూడద అపంతదే సరాయపడడుతతపందది.
ఇపపుప్పడడు హహీట షసల్డ్డ ని కరాలర్చాగలిగగేదదనిన్న (అదది కకిరణమయ? మపంటబా?) కకూడద
కననకకుక్కనదన్నరనన్నమయట.

90
 గదదిలలో వనేడడ మరరిపంత ఎకకుక్కవననైపందది. తలకుపపు ఏ క్షణమయనద
వపూడడపపో యయేటటటస్టే వపుపందది.

ఏదద ఆలలోచన సనస్ఫోరరిపంచినటట

ల్లే అతడడు ఫపో న్ దగరిగ్గారకకు పరరగకెతస దడడు.
చకచకరా ననపంబరరల్లే ననొకకిక్క, "హలలోల్లే....పపో లీస్ ససస్టేషన్?" అనదన్నడడు.

అవతలకున్నపంచి చినన్న నవపుద్వా వనిపపిపంచి ఆ తరరాద్వాత నిశరబద్ద పంగరా

వపుపండడపపో యపందది.

నిసట్స్హాయపంగరా ఫపో న్ పసెటస్టే శ

ట రాడడు. తన కపంఠపం గమయచ్యూనికకి చదేరకకుపండద
రరిమోట కపంటటప్రల్ దదద్వారరా వరాళళుళ్ళ అకక్కడదే ఆపపుచదేశరారర. పపూరద్వాపంలయగరా వననైరల్లే ర
వపునదన్న ఫపో నల్లే యతదే బబాగయుపండదేదదేమో (ఉహహ! కరాదన. అపపుప్పడడు ఫపో న్ వననైరల్లే ర
కతిస రరిపంచదేవరారట)

అతడడు ఇపంటటి వనననక భబాగరానికకి వనళిళ్ళ అరరదదద్దమననకకునదన్నడడు. కరానీ

ఎవద్వారరూ బయటకకు రరారని తతెలకుసన. ఇపంటటిమయుపందన వపునన్నదది చచిర్చాన
శవమమమైనద, మరరీ వరాసననొససస తపప్ప పటటిస్టేపంచనకకోరరీ జనపం! ఆ మయటకకొససస
పకక్కఫరాల్లేట లలో ఎవరరనదన్నరగో తనకకిపంతవరకకూ తతెలీదన.

91
 అపంతలలో వననకననపంచి భయుజపంమీద చతెయచ్యూపడడపందది. అతడడు తతప్రళిళ్ళపడడ
వనననదదిరరిగరి చచశరాడడు.

వనననక అతడడ కకొడడుకకు వపునదన్నడడు.

జరరగయుతతనన్నదపంతద అతడడకకి తతెలిసపినటటస్టేపందది.

తపండడక
ప్ర కొడడుకకులకు ఒకరరన్నకరర నిశరబద్ద పంగరా చచసనకకుపంటటూ నిలబడదడ్డరర.

"ననేనన... ననేనన బయటటికకి వనళస యనన" అనదన్నడడు కకొడడుకకు.

భరదదద్వాజ ఉలికకిక్కపడదడ్డడడు.

"అవపునన ఫరాదర్! ననేనన వనళళ్ళకపపో తదే వరాళళుళ్ళ ఎలయనచ లలోపలికకి

వచదేర్చాసరాసరర. జరరిగరిన హతదచ్యూకరాపండకకి సరాక్షులకుగరా మిమహ్మలీన్న మిగలర్చారర.
వరాళళ్ళ సపంగతి తతెలియని దదేమయుపందది? ననేనన వనళితదే కనీసపం ఒకరరి పరాప్రణదలలోస
సరరిపసెటస్టే టకకుపంటబారర. మయమమూలకు వదదచ్యూరద్ద రల వనననక ఇపంత గరాచ్యూపంగ్
వపునన్నదనన్న వషయపం గయురరిసపంచనపపుప్పడదే ననేనన తపపుప్పచదేశరానన."

92
 భరదదద్వాజ ఏదద చతెపప్పబబో యయడడు. అపంతలలో లలోపలి గయుమహ్మపం దగగ్గా ర
చపపుప్పడయపందది. అతడడ భబారరాచ్యూ, కకూతతరరూ నిలబడదడ్డరర. వరాళళ్ళ మొహాలలోల్లే
భయయపందద ళనలకు కకొటస్టే టచిర్చానటటస్టే కనబడడుతతనదన్నయ. మొతస పం కకుటటపంబ
సభయుచ్యూలపంతద ఒకరరన్నకరర చచసనకకునదన్నరర.

కకొడడుకకు కదదిలి గయుమహ్మపంవననైపపు వనళళ్ళబబో యయడడు.

"ననో...." అపంటటూ అతడడని ఆపరాడడు భరదదద్వాజ. "ఏమయతదే అదది అయపందది.

ననవపుద్వా లలోపలలే వపుపండడు."

"లయజకల్ గరా ఆలలోచిపంచన డదడడ! ఈ ససెపంటటిమమపంటట్స్ వలల్లే అపందరపం ఛసరాసపం.

మీరర ఇరవయచ్యూవ శతదబద్ద పపు మనిషపిలయ ఆలలోచిపంచకపండడ."

"ననవపుద్వా ఏమపంటబావ్?" అనన్నటట

ల్లే భబారచ్యూవప
ననై పు చచశరాడడు. ఆమమ భయపంతతో
ల్లే సస్థి పంభపంలయ నిలబడడపపో యపందది.
ననోటమయట రరానటట

కకొడడుకకు చచిర్చాపపో వటపం ఎలయనచ ఖయయమమమైనపపుప్పడడు కకొడడుకకుతతోపరాటటూ

ఇపంటటిలిల్లేపరాదద బలిపసెటస్టే బాలయ? ససెపంటటిమమపంటల్ గరా ఆలలోచిపంచకకుపండద కరాసస

93
లయ.....జ....క....ల్.....గరా ఆలలోచిపంచి, తదమయు లలోపలలే వపుపండడ బలిపశువపునన
బయటకకు పపంపరాలయ?

అతడడకకి పరరిసతి
పిస్థి ఇరకరాటపంగరానచ, తన మీద తనకగే అసహచ్యూపం
కలిగరిపంచదేదదిగరానచ వపుపందది. రగేపప ప్ర దనద్దనన్న తమ శవరాలిన్న చచసపి జనపం
నవపుద్వాకకుపంటబారర. ఒకరర బయటకకెళిళ్ళ ఛససస పపో యయేదదనికకి, మొతస పం కకుటటపంబపం
అపంతద మమూరరర్ఖలయల్లే లలోపలలే వపుపండడపపో యయరట అని నవపుద్వాకకుపంటబారర. ఇపంత
లయజకల్ గరా కకూడద ఆలలోచిపంచలలేదదేమిటబా అని గయుసగయుసలయడడుకకుపంటబారర.
లయజక్.... లయ... జ...క్.....!దది హహెల్ వత్ లయజక్.

అతడడ మనసన అటస్టే డడుగయుననపంచి ఒక బలీయమమమైన నిరర్ణ యపం ఈ

వరాదద పవరాదదలిన్న అధదిగమిసచ
స బయటకకొచిర్చాపందది. కకొడడుకకుని దగరిగ్గారకకు
తీసనకకుని "ఛససస అపందరపం చదదద్దపం" అనదన్నడడు. అతడడ యయ నిరర్ణయపంతతో
కకొడడుకకు మొహపంలలో వరర్ణణదతీతమమమైన ఆనపందపపు వీచిక ఒకటటి క్షణకరాలపం
పప్రతిబపంబపంచటపం అతడడు గమనిపంచదడడు. అదది కకూడద లయజక్ కకి అపందనిదదే.

ఆడవరాళళ్ళని వనననకననపంచి బయటకకు వనళళ్ళటబానికకి ఏమమన

మై ద మయరరాగ్గాలకు
వపునదన్నయయేమో చచడమని చతెపపిప్ప తపండడప్ర కకొడడుకకులిదద్ద రరూ మయుపందన గదదిలలోకకి
వచదర్చారర. అపప్పటటికగే ఆ గదది చదలయ వనేడతెకకిక్కపపో య వపుపందది. బయట శతతప్రవపులకు
94
చదలయ తదపసగరా, లలోపలివరాళళుళ్ళ తమ సపంగతి తతెలిసపినద ఏమీ
చతెయచ్యూలలేరనన్నపంత ధదమయగరా తమ పని తదమయు చదేసనకకుపపో తతనదన్నరర.
బబో ననలలో చికకుక్కకకునన్న జపంతతవపు దగగ్గా రకకు వచిర్చానటటస్టే వసనసనదన్నరర.

చినన్న చపపుప్పడవడపంతతో భరదదద్వాజ తలలెతిస చచశరాడడు. తలకుపపు గడడయ

స వపూడడ కకిక్రిపందపడడపందది. అపంత నిశరబద్ద పంలలో ఆ చినన్న చపపుప్పడదే ఎపంతతో
కరాలకూ
బగగ్గా రగరా పప్రతిధద్వానిపంచిపందది.

ఆయయుధదనిన్న పటటస్టేకకునన్న భరదదద్వాజ చతెయచ్యూ సనన్నగరా వణణకకిపందది . ఇపంతలలో

తలకుపపు ననమహ్మదదిగరా తతెరరచనకకుపందది. మిషన్ గన్ ఆకరారపంలలో వపునన్న ఒక
ఆయయుధపం తలకుపపులకు తతోసనకకుపంటటూ లలోపలికకి వచిర్చాపందది.

10

అహలచ్యూతతో మయటబాల్లేడడన తరరాద్వాత యయజీ ససెకక్రిటరరీ అహపం దతెబబ్బతినన్నదది.

ఆమమ ఎవరరికకి ఫపో న్ చదేసపినద అవతలివరాళళుళ్ళ యయజీననపంచి ఫపో న్ అనగరాననే
కపంగరారరపడడ వనమమ్రోతతతో జవరాబయు యవద్వాడపం మయతప్రమమే ఆమమకకు తతెలకుసన.

95
 అహలచ్యూ వషయపంలలో ఆమమ అపంచనద తదరరమయరకెరైపందది. భరదదద్వాజ
ససెకక్రిటరరీగరాననే కరాకకుపండద, వచ్యూకస గ
కి తపంగరా కకూడద అహలచ్యూ ఆతహ్మగగరవపం వపునన్న
మనిషపి.

యయజీ ససెకక్రిటరరీ రరాతిప్ర పదకకొపండడపంటటికక ఆఫసస్ కటటస్టేసపి వనళిళ్ళపపో తత యయజీ

రరూమ్ లలోకకి వనళిళ్ళపందది.

"భరదదద్వాజ వషయపం ఏమమమైపందది?" అని అడడగరాడడు.

"అతడడతతో అపరాయపంట మమపంట కషస్టే మననకకుపంటబానన సరార్" అపందది.

"ఏపం? అపంత గరపప్పవరాడద అతడడు?"

ఈ పప్రశన్నలలో ఆమమ మనసనలలో ఏ మమూలలో వపునన్న పప్రతీకరార వరాపంఛ కకొదగ దిద్ద రా

తతపంగరిచచసపిపందది.

"చదలయ గరద్వాపంగరా సమయధదనపం చతెపరాప్పరర. కలకుసనకకోవటబానికకి

వీలకుపడదనదన్నరర" అపందది సపంభబాషణకకి కకొదగ దిద్ద రా రపంగయు పపులకుమయుతత.

96
 "ఎపందనకకు అతడడకకి అపంత గరద్వాపం?"

ఆమమ దదనికకి సమయధదనపం చతెపప్పలలేదన.

"సరగే! ననేనన చచసనకకుపంటబాలలే" అనదన్నడడు. ఆమమకకి సపంతతోషపం వనేసపిపందది.

యయజీతతో శతతృతద్వాపం అపంటట మయటలకు కరాదన. ఈ దతెబబ్బతతో ఆ భరదదద్వాజ పని
ఫపినిష అననకకుపందది. దదననేన్న శరాడడజమమే అపంటబారగేమో. "రకెపండద రచయత కకోసపం
చచదదద్దమపంటబారరా?" అని అడడగరిపందది.

"ఇపంత రరాతిప్ర ఇపంకకెపందనకకు? రగేపపు చచదదద్దపంలలే."

ఆమమ గయుడ్ ఈవననిపంగ్ చతెపపిప్ప వనళిళ్ళపపో యపందది. ఆమమ పసెదదలమీద

స వపుపందది.
చిరరనవపుద్వా కదలయడచ

కరానీ ఆమమకకి తతెలియని వషయపం ఒకటటపందది.

యయజీ ఆఫససనలలో పనిచదేసస వరారపందరరి ఫపో నచ

ల్లే టటప్ చదేయబడతదయ.
అపందరరూ వనళిళ్ళపపో యయక అతడద కక్కడదే కకూరరర్చాని వరాటటిని వపంటబాడడు. కకోటల్లే మీద

97
వరాచ్యూపరారపం చదేససటపపుప్పడడు మయతప్రపం మమలకకువగరా వపుపండటపం తపప్పదన.
అపందనలలోనచ అతడడకకి శతతప్రవపులకు జజసపిస .

చదలయససపటటివరకకూ అతడడు తన మిగతద పనన

ల్లే చచసనకకునదన్నడడు.

సపో లయర్ శరాటటిలలెనైట కకి ఇపంకరా పపూరరిస అలవరాటటపడని జనపం, పదకకొపండడపంటటికగే

నిదప్ర కకుపకక్రిమిసనసనదన్నరర. యయజీ లయపంటటివరాళళుళ్ళ మయతప్రమమే పపూరరిసగరా తమ
దదినచరచ్యూని మయరరర్చాకకునదన్నరర.

పననన్నపండవపుతత వపుపండగరా అతడడు తన పననలకు మయుగరిపంచనకకుని చివరరి

అపంశపంగరా టటప్ ఆన్ చదేశరాడడు. ఆ రగోజు పప దనద్దననన్నపంచీ తన ఆఫససనవరాళళుళ్ళ
బయటవరాళళ్ళతతో మయటబాల్లేడడన మయటలకు, బయటననపండడ వచిర్చాన కరాల్ట్స్ లలో
మయుఖచ్యూమమమైనవ వరరసగరా వనసరాగరాడడు. చివరగోల్లే ఇక కటటెస్టేయచ్యూబబో తత వపుపంటట
తన ససెకక్రిటరరీ, భరదదద్వాజ ససెకక్రిటరరీ అయన అహలచ్యూతతో మయటబాల్లేడడన సపంభబాషణ
వనవచిర్చాపందది.

అదది వపంటటనన్నపపుప్పడడు అతడడ మొహపం పప్రశరాపంతపంగరా వపుపందది. చివరగోల్లే

మయతప్రపం ననదనటటిమీద గరీత అడడ్డ పంగరా ఏరప్పడడపందది. ఆ గరీత రగేపప ప్ర దనద్దనన్న ససెకక్రిటరరీ
ననదనటటి గరీతని తదేలకుసనసపందది.

98
 అతడడు టటప్ ఆఫ్ చదేశరాడడు.

లలేచి కకిక్రిపందకకు వచదర్చాడడు. కరారగోల్లే కకూరరర్చాని భరదదద్వాజ ఇపంటటివననైపపు

పపో నిమహ్మనదన్నడడు.

రగోడడ్డ డు నిరరాహ్మననషచ్యూపంగరా వపుపందది.

భరదదద్వాజ ఇపంటటివననైపపుకకు తిపప్పబబో తత డతెనైవ

స ర్ చటటకకుక్కన కరారర
ఆపపుచదేశరాడడు.

అతడడు మనసన అపరాయయనిన్న శపంకకిపంచిపందది.

మయమమూలకు వరాళళుళ్ళ ఎవరరూ అసలకు కలలలో కకూడద వపూహహపంచలలేరర. కరానీ

టి పపిపండడ.
అతడడకకి ఇవనీన్న కకొటస్టే న

ల్లే , వరాటటి పకక్కననే హహేటట పసెటస్టే టకకునన్న ఇదద్ద రర

వీధది మమూలగరా రకెపండడు కరారరూ
స్టే , ఏమీ పనిలలేకకుపండద
వచ్యూకస కులకు సపిగరకెటల్లే ట తదగయుతత ఏదద పనననన్నటటూ
నిలబడడ వపుపండటపం మయ.... ఫపి...... యయ!

99
 నై ట వనలకుగయుతతపందది.
యయజీ తలలెతిస చచశరాడడు. భరదదద్వాజ ఇపంటటల్లే లలెట

ఈ లలోపపులలో డతెనైవ
స రర తల వననకకిక్కతిపరాప్పడడు. ఇదద్ద రరూ కళళ్ళతతోననే
మయటబాల్లేడడుకకునదన్నరర. నిజజనికకి మయటబాల్లేడడుకకోవలసపినదది కకూడద ఏమీలలేదన.
బససట్స్యయజీ లయటటివరాడడు బబాడడగరారరడ్డ లలేకకుపండద బయటకకు రరాడడు.
అపందనలలోనచ అపంత రరాతిప్రపపూట! పసెనైకకి డతెనైవ
స రరగరా కనిపపిపంచదే ఆ మనిషపి
కరాపంతికనదన్న వనేగపంగరా ఆయయుధదలిన్న ఉపయోగరిపంచగలిగగే చనరరకకుదనపం
వపునన్నవరాడడు. అతడడ జీతపం అయదపంకకెలల్లే లో వపుపందది. వనేరగే బబాడడగరారరడ్డ లలేకకుపండద
అతడదే డతెనైవ్
స చదేసస రాడడు.

యయజీ ననపంచి సచచన అపందగరాననే డప్రయవరర కరారరదదిగరి భరదదద్వాజ

అపరారరస్టేమమపంటటవననైపపు తదపసగరా నడడచదడడు.

దచరపంగరా వీధది మలకుపపులలో కరారర దగగ్గా ర నిలబడడ వపునన్నవరాళళుళ్ళ చపపుప్పన

సపంసపిదద్ద నలవటబానిన్న అదద్ద పంలలో చచశరాడడు యయజీ. అతని అననమయనపం
నిజమమమైపందది.

డతెవ
నైస రర భవనపం లలోపలి వనళిళ్ళ లిఫస్టే దగగ్గా ర నిలబడదడ్డడడు.

100
 కరారర దగగ్గా ర వపునన్నవరాళళుళ్ళ సపందదిగదపంలలో పడటబానిన్న యయజీ గమనిపంచదడడు.
ఫరాల్లేట లలోకకి వనళళుతతనన్నవరాడడు ఏ అపంతసనస్థిలలోకకి వనళళుతతనదన్నడద , ఎవరరి ఇపంటటికకి
వనళళుతతనదన్నడద వరాళళ్ళకకి తతెలీదన. ఒకవనేళ అతడడు లిఫపుస్టేలలో ఆగగేదది భరదదద్వాజ
ఇపంటటిమయుపందన కరాకపపో తదే కపంగరారరపడటపం అనవసరపం.

యయజీ కకూడద సరరిగగ్గా రా అలయగగే ఆలలోచిసనసనదన్నడడు. దనపండగయులకు దపండతెతిసపందది

భరదదద్వాజ మీదకకు కరాకపపో తదే వరాళళ్ళతతో అనవసర శతతృతద్వాపం అపప్రసస నతపం.

కరారర దగగ్గా ర వపునన్న యదద్ద రరిలలో ఒకడడు కరారరలలోపంచి ఒక వసనసవపు తీసపి ననోటటి
దగగ్గా ర పసెటస్టే టకకుని మయటబాల్లేడటపం కరారరలలో కకూరరర్చానన్న యయజీ గమనిపంచదడడు.
బహహుశరా భవపంతిలలోకకి వనళిళ్ళన వరాళళ్ళకకి ఎవరగో వసనసనన్నటటూ
స్టే వరాకకటబాకక దదద్వారరా
సపందదేశపం అపందదిసస ననన్నటటస్టేనదన్నడడు.

అతడడ అపంచనద కరకగేస్టే.

భరదదద్వాజ ఇపంటటి గయుమహ్మపం మయుపందన నిలబడడ తదపసగరా పనిచదేసస ననన్న

వరాళళ్ళకకి ఈ సపంకగేతపం అపందదిపందది.

అపంతలలో లిఫపుస్టే పసెనైకకి రరావటపం కనిపపిపంచిపందది.

101
 వరాళళుళ్ళ జగేబయులలోపంచి చపపుప్పన బబాల్ పరాయపంట పసెన్ట్స్ తీశరారర. అపంతలలో
లిఫపుస్టే వచిర్చా ఆగరిపందది. అదది తదమయు వపునదన్న అపంతసనస్థికగే వచిర్చా ఆగటపంతతో ఇక
అపందనలలోపంచి వచదేర్చాదది ఎవరకెరైనసరగే-చపంపసెయచ్యూటబానికగే నిశర్చాయపంచనకకునదన్నరర.
మయఫపియయకకి మననషతచ్యూలిన్న చపంపటపం ఓ లలెకక్కలలోనిదది కరాదన. తదమయు చదేసపిన
పనల్లే కకి ఎవరరినీ సరాక్షులకుగరా మిగలర్చారర.

లిఫపుస్టే ఆగరిన ఒక క్షణదనికకి తలకుపపు ననమహ్మదదిగరా తతెరరచనకకుపందది.

ఎల్.బ.పపిసస్టేల్ ననొకక్కబబో యన మయఫపియయ మనిషపి ఆశర్చారచ్యూపంతతో
అవరాకక్కయయచ్యూడడు.

లిఫపుస్టే ఖయళీగరా వపుపందది. ఖయళీగరా పసెనైకకి వచిర్చాన లిఫపుసని చచడగరాననే గయుమహ్మపం

దగగ్గా ర వపునన్న రకెపండద వచ్యూకస కి కకూడద అటట దతృషపిస్టే మరలయర్చాడడు.

వరాళళుళ్ళ చదేసపిన తపపుప్ప అదదే!

స రర రరూపపంలలో పనిచదేసస ననన్న గరారరడ్డ, గకెరరిలల్లే య పదద తిలలోనచ,

యయజీ దగగ్గా ర డతెనైవ
అధననదతనమమమైన వపూచ్యూహలలోల్లేనచ టటెనైని
స పంగ్ అయనవరాడడు. కకిక్రిపందది

102
అపంతసనస్థిలలోననేలిఫపుస్టే సపిద్వాచ ననొకకిక్కతలకుపపులకు మమూసనకకుపపో యయేలలోపపులలో
దదపంటటల్లేపంచి బయటకకొచిర్చా మమటల్లేమీదనగరా పసెనైకకి వచదర్చాడడు.

గయుమహ్మపం దగగ్గా ర వపునన్న ఇదద్ద రరి దతృషపిస్టే లిఫపుస్టేమీద వపుపండగరాననే అతడడు

మమరరపపులయ పకక్క మమటల్లేమీద ననపంచి వరపండదలలోకకి దచసనకకొచిర్చా
ఎల్.బ.పపిసస్టేల్ ననొకగేక్కడడు.

ఆ కకిరణపం సపో కగరాననే గరాచ్యూస్ గన్ అతత

స కకునన్న వచ్యూకస కి వకతృతపంగరా,
గయుపండతెలవససలయ కగేకపసెడడుతత- ఆకగేక గరపంతతలలో పపూరరిసకరాకమయుపందదే
కరాలిబబొ గయుగ్గాలయ అయపపో యయడడు.

అతడడు అలయ కరాలకుసపంటట పకక్కనననన్న వచ్యూకస కి కపంగరారరలలో వననకకిక్క గకెపంతదడడు.

ఆ గకెపంతటపంలలో వననకవపునదన్న వరపండద అదద్ద పంమీద పదది, అదది వరగటపంతతో
పసెనైననపంచి కకిక్రిపందకకు మయుదద్ద లయ జజరరాడడు.

క్షణపంలలో రగోడడ్డ డుమీద మయపంసపం మయుదద్ద , అపందనలలోపంచి వసచ

స నన్న రకస పం
మయతప్రపం మిగరిలయయ.

103
 ఇదది చచసపిన యయజీతతోపరాటట, దచరపంగరా కరారర దగగ్గా రరనన్న ఇదద్ద రర వచ్యూకస కులకు
కకూడద కననన్న మమూసపి తతెరరిచదేలలోగరా అపప్రమతత
స లయయచ్యూరర. యయజీ మీద
అననమయనపం వచిర్చా కరారరలలోపంచి హాపండ్ గక్రిననేడ్ తీసపి అతడడ కరారర మీదకకు
వసపిరరారర.

యయజీ కరారరలలో కకూరరర్చాని, తనకకి రకెపండడు అడడుగయుల దచరపంలలో బబాపంబయు

చపపుప్పడడు కరాకకుపండద పసలటబానిన్న తదపసగరా చచశరాడడు. అటటవపంటటివ వపందతెనైనద
లలోపల కకూరరర్చానన్న వచ్యూకస ని
కి ఏమీ నషస్టే పరచలలేని వధపంగరా నిరరిహ్మపంచబడడ్డ కరారరల్లే
పప్రపపంచపంలలో చదలయ కకొదదిద్ద వపునదన్నయ. తమ పప్రతచ్యూరదద
రి ది కకూడద అటటవపంటటి
వరాటటిలలో ఒకటని వరాళళుళ్ళ గయురరిసపంచకపపో వటపం వరాళళ్ళ దనరదతృషస్టే పం.

వరాళళ్ళ పనిపపూరస యయచ్యూక, ఇపంక తన వపంతత అనన్నటటస్టే యయజీ

జగేబయులలోపంచి ఎ.పపి. (ఎయర్ పసెనైజ
స ర్) షతటటౌట తీశరాడడు. సరాధదరణ పపిసస్టేల్
(16 వ శతదబద్ద పంలలో కననకకోక్కబడడనదది) పసలిససస మపందన పసలిన ఆ వతిస డడకకి,
బయులలెల్లే ట మయుపందనకకు దచసనకకుపపో తతపందది. 21 శతదబద్ద ఆరపంభపంలలో
కననకకోక్కబడడన ఆ షతటటౌట పసలిససస గరాలి వతిస డడకకి బయులలెల్లే ట మయుపందనకకు
దచసనకకుపపో య గమయచ్యూనికకి తగరిలిన తరరాద్వాత "అకక్కడ" పసలకుతతపందది.

అలయగగే పసలిపందది కకూడద!

104
 కరారరకకి తగరిలిన ఆ బయులలెల్లే ట పసలగరాననే - డదలస్టే న్ అటబామిక్ థదియరరీ తపపుప్ప
అనన్నటట
ల్లే ఆ మయఫపియయ కరారర మననషతచ్యూలస లో సహా రకెపప్పపరాటట కరాలపంలలో
మయయమమమైపపో యపందది. చపపుప్పడడు లలేదన కరానీ, కరాలినపపుప్పడడు వచిర్చాన (ఎనరరీర్జా)
మయతప్రపం ఆ సపందనని క్షణపంపరాటట పప్రకరాశవపంతపం చదేసపిపందది. తరరవరాత చచససస
అకక్కడదేమీ లలేదన.

వపంద సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం అయతదే భయపంకరమమమైన చపపుప్పళళ్ళతతోనచ,

ఆరస నదదదలతతోనచ దదద్ద రరిలిల్లేపపో వలసపిన ఆ పపో రరాటపం, నిమిషపంలలో అతచ్యూపంత
ఆధననికమమమైన ఆయయుధదలలోస అలయ మయుగరిసపిపందది.

అదదే సమయయనికకి భరదదద్వాజ బభనైటకకొచదర్చాడడు. జరరిగరినదపంతద నిజమమే

అనన్నదదనికకి పప్రతచ్యూక్ష తదరరాక్కణపంగరా, గయుమహ్మపంలలో మసపిబబొ గయుగ్గాలయ మరరీనద
శవరానిన్న చచసచ
స భరదదద్వాజ అవరాకక్కయన తరరణపంలలో వనననకననపంచి ఒక
కపంఠపం వనిపపిపంచిపందది.

"నినన్న సరాయపంతప్రపం నద ససెకక్రిటరరీ నదకకు తపపుప్పడడు ఇనస్ఫోరగేహ్మషన్

ఇచిర్చానపందనకకు ఈ రగోజు పప ప్ర దనద్దనన్న ఆఫససనకకి వనళళ్ళగరాననే ఆవడని ఉదద చ్యూగపం
లలోపంచి తీససెయయచ్యూలననకకునదన్ననన. కరానీ ఇపపుప్పడద అభిపరాప్రయపం
మయరరర్చాకకుపంటటనదన్ననన. నదకరాక్కవలసపిన రచయతని రకడపంచనకకుననే అవకరాశపం
105
నదకకు ఈ వధపంగరా కలిప్పపంచినపందనకకు ఆమమకకి ఒక ఇపంకకిక్రిమమపంట ఇచిర్చానద
తపపుప్పలలేదన. బభనైదదిబభనై నద పసరర యయజీ! బససట్స్ యయజీ! గరాల్లేడ్ టట మీట యయు.
ఇలయ శవరాల మధచ్యూ నిలబడడ ఉపపో దదర్ఘతపం లలేకకుపండద వచిర్చాన పని
చతెపపుతతనన్నపందనకకు ఏమీ అననకకోకపండడ. అసలకు ఈ ఆలలోచన నదకకు
నదలకుగయురగోజుల కకిక్రితపం వచిర్చానపప్పటటిననపంచి కరాలకు నిలవటపం లలేదన. అపందనకగే
యలయ ఈ అరద్దరరాతిప్ర చతెపరాప్పపసెటస్టేకకుపండద వచిర్చా ననేనచ ఈ పపో రరాటపంలలో
పరాతప్రధదరరనిన్న కరావలసపి వచిర్చాపందది. మీరరిపంకరా షరాక్ ననపంచి
తదేరరకకునన్నటటస్టేలలేదన. ఈ శవరాలకూ వీటటి సపంగతి మీ అబబాబ్బయకకి
వదదిలిపసెటస్టేపండడ. పపో లీస్ డడపరారరస్టే మమపంటట కదద. అతడదే చచసనకకుపంటబాడడు.
ఇవనీన్న నదకకెలయ తతెలకుసన అననకకుపంటటనదన్నరరా? నదకరాక్కవలసపిన రచయత
ఎవరరా అని ఇపంతకరాలపం వనతికరాక మీరర దద రరికరారర. మీ గయురరిపంచి అనిన్న
వవరరాలకూ ససకరరిపంచదనన. అపంటట ఇపప్పటటి రచనన
ల్లే కరాదన.....మీ మొదటటి
రచనచ
ల్లే అవీ చదదివరాక నదకకు నిశర్చాయమమమైపపో యపందది. నదకకు కరావలసపిన
వధపంగరా వరాప్రయ గలిగగేదది మీరరకక్కరగే భరదదద్వాజగరారరూ! మీరర నదకకో నవల
వరాప్రసపి పసెటస్టే బాలి."

11

106
 "మీరర నద కకోసపం ఒక కథ వరాప్రయయలి భరదదద్వాజజ! కథ అనటపం కనదన్న
నవల అనటపం బబావపుపంటటపందదేమో!"

ఖరరీదతెనైన హహో టలవటపంచదేత జనపం ఎకకుక్కవలలేరర.

భరదదద్వాజ నిరరాసకస పంగరా వననకకిక్క వరాలలేడడు. అతడడకకివనీన్న మయమమూలలే.

ఎదనరరగరా వపునన్నవరాడడు రచయత అనగరాననే తమ కథ వరాప్రయమని
చదలయమపందది అడడుగయుతదరర. అపందనకగే అతడడ మయటలకు మయమమూలకుగరా
వపంటటూ డడనన్నర్ తినటపంలలో మయునిగరిపపో యయడడు. నిజజనికకి యయజీ తననచ,
తన కకుటటపంబబానీన్న రకడపంచదడనన్న కతృతజజ్ఞా తతతో యయ డడనన్నర్ కకి
వపపుప్పకకునదన్నడదే తపప్ప లలేకపపో తదే అతనికకి చచదేర్చాటపంత పని వపుపందది.

అపంతలలో యయజీ అనదన్నడడు. "ఒకరామమని పటటస్టేకకోవరాలి! ఆమమ ఎకక్కడడుపందద -

ఎలయ వపుపందద - ఏమీ తతెలీదన. యయభభనై సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం నద జీవతపంలలో ఒక
మపంచనతతెరలయ పప్రవనేశపంచి వనళిల్లేపపో యన ఆమమకకి, మీ రచన దదద్వారరా ఈ
సపంకగేతదనిన్న అపందదిపంచదలి! ఆమమ దదనిన్న చదదివ ఆపందప్రదదేశపంలలో ఎకక్కడడునదన్న
తతెరలచదటటననపంచి బయటకకి రరావరాలి."

107
 కరాలిర్చాన నతస గయులల్లే లలోల్లేపంచి తదపసగరా ఫపో రరక్కతతో నతస లిన్న తీసనకకుతిపంటటనన్న
భరదదద్వాజలలో ఆసకకిస పసెరరిగరిపందది.

"ఆమమ చతెకకిక్కన ఈ శలప్పపం యయ రగోజున ఎపంత అదనబ్బతపంగరా తయరకెరైపందద

ఆమమ చచసనకకోవరాలి! ఒకక్కసరారరి.... ననేనన మరణణపంచదే మయుపందన ఒకక్కసరారరి
ఆమమ ఎకక్కడడుపందద తతెలకుసనకకోవరాలి. దదనికకోసపం పప్రపపంచదనిన్న జలలెల్లే డ పటటిస్టే
అయనద సరగే సరాధదిసస రానన. దదనికకి మీరర సరాయపడదలి భరదదద్వాజజ! మీరగే
సరాయపడదలి."

అతడడు చినన్నపపిలల్లే యడడలయ మయటబాల్లేడటపం చచసపి భరదదద్వాజకకి నవవద్వాచిర్చాపందది.

వనపంటననే మయటబాల్లేడలలేకపపో యయడడు. అతడడపంకరా షరాక్ ననపంచి తదేరరకకోలలేదన.

ఇదదేమీ పటస్టే నటటస్టే యయజీ అదదద్దల కకిటటికకలలోపంచి బయట శూనచ్యూపంలలోకకి

స చతెపపుప్పకకుపపో తతనదన్నడడు. "నద కరాళళ్ళమీద ననేనన కరాసస నిలదద కకుక్కకకో
చచసచ
గలిగరినపప్పటటి ననపంచీ ఆమమ ఎకక్కడడుపందద కలకుసనకకోవరాలి అని
పప్రయతిన్నపంచదనన భరదదద్వాజజ. లక్షలకు పసెనైగరా ఖరరర్చా పసెటస్టే బానన. అయనద
కననకకోక్కలలేకపపో యయనన...."

108
 .....భరదదద్వాజకకి ఎననోన్న అననమయనదలకు కలిగరినదయ. ఆమమ అపంత అపందపంగరా
వపుపండదేదద? ఆమమకక ఇతడడకక సపంబపంధపం ఏమిటటీ? ఇనిన్న సపంవతట్స్రరాల తరరాద్వాత
ఆమమని ఎపందనకకు కలకుసనకకోవరాలననకకుపంటటనదన్నడడు?

అదదే పప్రశన్న అడడగరాడడు.

మమూడ్ ననపంచీ బభనైటపడడ యయజీ నవరాద్వాడడు. "అపందపం పప్రసకకిస లలేదన. ఆ

మయటకకొససస ఆమమ నదకనదన్న ఆరగేడదేళళుళ్ళ పసెదద్దదది కకూడద."

భరదదద్వాజ మరరిపంత ఆశర్చారచ్యూపపో య "అయతదే ఆమమకకి యపపుప్పడడు అరవననై

పసెనైగరాననే వయసనపంటటపందది."

"అవపునన."

"మరకెపందనకకు కలకుసనకకోవటపం?"

"మీరపందరరూ మరరిర్చాపపో యనద, నదకకు జజజ్ఞాపకపం వపునదన్న ఒక పదపం

కకోసపం."

109
 "ఏమిటదది?"

"ససెపంటటిమమపంటట."

ససప్పకరగోల్లేపంచి వసచ
స నన్న పరాత అయపపో వటపంతతో ఆ హాలకులలో నిశరబద్ద పం
అలకుమయుకకుపందది. భరదదద్వాజ కళళళ్ళతిస అతడడవననైపపు చచశరాడడు. యయజీ దతృషపిస్టే
యపంకరా కకిటటికకలలోపంచి బయటటికగే వపుపందది. అతడడు చతెపరాప్పడడు.

"కకొనదన్నళళ్ళకకిక్రితపం అననకకోకకుపండద నదకక ఆలలోచన వచిర్చాపందది. ఒక

నవలయకరారరడడచదేత దదనిన్న కథగరా వరాప్రయససస ఆమమ చదనవపుతతపందది కదద-అని!
అపపుప్పడదే 'ఎవరర మపంచి రచయత' అని వనతకటపం మొదలకు పసెటస్టే బానన.
పప్రథమసరాస్థినపంలలో మీరర వపునదన్నరని తతెలియగరాననే మిమహ్మలిన్న
కలకుసనకకోవటబానికకి మనసరాపపుకకోలలేక అరద్దరరాతిప్ర వచదేర్చాశరానన."

"పతిప్రకలలో ఆమమ గయురరిపంచి పప్రకటన ఇవవద్వాచనర్చాగరా" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ.

"ఇవవద్వాచనర్చా. కరానీ ఆమమ పసరర చతెపరాప్పలి. నద పసరర చతెపరాప్పలి. ఆమమ

మనవలకూ, వపుపంటట మయునిమనవలకూ చదనవపుతదరర. నద పసరర బయటటికకి
వచిర్చాపందపంటట పసపరర వరాళళ్ళ అభమూత కలప్పనలకకి అపంతదేవపుపండదన.
110
అనిన్నటటికనదన్న మయుఖచ్యూపంగరా ఒక అపందమమమైన రహసరాచ్యూనిన్న అపందరరితతో
పపంచనకకోవటపం నదకకిషస్టేపం లలేదన."

భరదదద్వాజ హహుషరారరగరా "కథ ఇపపుప్పడడు చతెపస రారరా? తరరాద్వాత చతెపస రారరా?" అని
అడడగరాడడు.

"మీరర వపంటబానపంటట ఇపపుప్పడదే. కరానీ ఇకక్కడద దద్ద న. కరారగోల్లే అలయ తిరరగయుతత

మయటబాల్లేడడుకకుపందదపం పదపండడ" అపంటటూ *EFTS దదద్వారరా డబయుబ్బ చతెలిల్లేపంచి లలేచదడడు.

స ర్ మయుపందన ససటటకక, వనననక ససటటకక

ఇదద్ద రరూ కరారగోల్లే కకూరరర్చానదన్నక డతెనైవ
మధచ్యూవపునదన్న సపపండ్ ఫపూ
ఫ్రూ ఫ్ తతెర దదిపంచి కరారర పపో నిచదర్చాడడు.

రకెపండడు నిమిషరాల తరరాద్వాత యయజీ కథ చతెపప్పటపం పరాప్రరపంభిపంచదడడు.

దదదదపపు గపంటససపపు అతడడ కథ ఎకక్కడద ఆగకకుపండద సరాగరిపందది. మధచ్యూలలో

అకక్కడకక్కడద మయతప్రపం జజజ్ఞాపకరాల పపుటలలోల్లేకకి తతపంగరి తతపంగరి చచడటపంకకోసపం
ఆగరాడడు.

111
 స ననే వపుపందది . వనననక జరరిగగే
అపంతససపపూ కరారర గమచ్యూపం లలేకకుపండద నడడుసచ
సపంభబాషణ మయుపందన డతెనైవ
స ర్ కకి వనిపపిపంచటపం లలేదన.

కథ పపూరరిస చదేసపి ససటట వననకకిక్క వరాలకుతత యయజీ భరదదద్వాజవననైపపు 'ఎలయ

వపుపందది' అనన్నటటూ
స్టే చచశరాడడు.

చదలయససపటటి వరకకూ భరదదద్వాజ ఏమీ మయటబాల్లేడకకుపండద, "యయజీ! నినన్న

రరాతిప్ర మమేరర మయ యపంటటి గయుమహ్మపం దగరిగ్గార నిలబడడ, వచిర్చాన పనిసచటటిగరా ఏ
ఉపపో దదర్ఘతపం లలేకకుపండద ఎలయ చతెపరాప్పరగో ననేనచ అలయగగే చతెపస రానన. మనిషపి
జీవతపంలలో సపంఘటనలకకి పరాఠకకులిన్న చదదివపంచదేటపంత డదప్రమయ వపుపండదన"
అనదన్నడడు.

"ననేనన చతెపపిప్పన కథ చనటటూ

స్టే అపందమమమైన అలిల్లే క పసనటపం మీ వపంతత. దదనికకి
కకొనిన్న మయరరప్పలకూ చదేరరప్పలకూ చదేరర్చాపండడ. ఏదది ఏమమమైనద మనకకి కరావలిట్స్పందది
ఆమమ దదనిన్న గయురరిసపంచడపం" అని ఆగరి తిరరిగరి అనదన్నడడు. "మనిషపి జీవతపంలలో
అననభవరాలకకి అపందమమమైన అలిల్లే కగే 'నవల' అని నద అభిపరాప్రయపం."

"కరానీ మీ కథ ఎవరర చదనవపుతదరర?"

112
 "ఈ వయసనలలో ఆమమ చదదివనే ఛదననట్స్ నచటటికకి పదది మయతప్రమమే. అయనద
మన పప్రయతన్నపం మనపం చతెయయచ్యూలి. మీరకెపంత నిరరహ్మహమయటపంగరా
మయటబాల్లేడడుతతనదన్నరగో,

____________________________________________________
____________________________________________________
* పదది సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితమమే CREDIT CARD SYSTEM వసనసపందని ఆరరిదక
స నేతసలకు వపూహహపంచదరర. పప్రసస నతపం చదలయ మపందది, హహెద
శరాసస వ హై రరాబబాద -
వజయవరాడలయపంటటి పటస్టే ణదలలోల్లే డబయుబ్బకకి బదనలకు ఈ కరారరడ్డలకు
ఉపయోగరిపంచటపం అపందరరికక తతెలకుసన. ఇలయగగే 1995 - 2000 కలయల్లే EFTS
(ELECTRONIC FUND TRANSFER SYSTEM) వచిర్చా కరకెనీట్స్ ఉపయోగపం
పపూరరిసగరా తగరిగ్గాపపో తతపందది. ఇపపుప్పడడు డబయుబ్బ బదనలకు DINER CARDS ఎలయ
పసెటస్టే టకకుపంటటనదన్నమో అపపుప్పడడు పరరట్స్ల బదనలకు ఎలకరాస్టేక్ట్రానిక్ టటెరరిహ్మనల్ట్స్
పసెటస్టే టకకుని బజజరకెళతదపం అనన్నమయట. కగేవలపం పసెదద్ద మొతదసలలే చతెకకుక్కలదదద్వారరా
చతెలిల్లేపంపబడతదయ.

____________________________________________________
____________________________________________________

ననచన్న అపంత నిరరహ్మహమయటపంగరా మయటబాల్లేడనివద్వాపండడ. ననేనన చతెపపిప్పన ఒక

మయమమూలకు సరాధదరణ కథకకి పసెదద్ద మొతస పంలలో మీకకు రరాయలీస్టే ఇవద్వాటబానికకి

113
పతిప్రకలవరాళళుళ్ళ ఇషస్టే పడకపపో వచనర్చా. నద వలల్లే మీరర నషస్టే పపో వటపం నదకకిషస్టేపం
లలేదన. ఈ కథ పప్రచనరరిపంపబడడనద పప్రచనరరిపంచకపపో యనద దదనిమీద రరాయలీస్టే
ననేనన ఇసరాసనన."

ఆ మయటలకకి భరదదద్వాజ మొహపం ఎరక్రిబడడపందది. దతెబబ్బతినన్నటటస్టే "మీరర

నననన్న అవమయనపం చదేసస ననదన్నరర" అనదన్నడడు.

"భరదదద్వాజజ! మీ సమయపం వలకువయపందది. నదదద వలకువయపందదే.

అపందనకని వరాచ్యూపరారపం మయటబాల్లేడడుకకుపందదపం. పప్రచనరణతతో సపంబపంధపం లలేకకుపండద
మీరర నదకకో నవల వరాప్రసపివద్వాబబో తతనదన్నరర. చతెపప్పపండడ! దదనికకి మీకకెపంత
సమయపం పడడుతతపందది?"

"మీరర చతెపపిప్పన కథ చినన్నదదే కరాబటటిస్టే అయదదరర రగోజులకు పటస్టే వచనర్చా."

యయజీ తలమయునకలయయేచ్యూటపంత ఆశర్చారచ్యూపంతతో "అపంతదేనద.....ననేననకక్కడద

చదదివరానన. పపుడమితలిల్లే ఒక గడడడ్డ పపో చని పప్రసవపంచడదనికకి ఎపంత
కషస్టే పడడుతతపందద , ఒక రచయత తన మనసనలలోని భబావరానిన్న బభనైటటికకి
తీయటబానికకి అపంత కషస్టే పడతదడని" అనదన్నడడు.

114
 "ననేనన కరాబటటిస్టే అయదదరర రగోజులకు! ఇపంకకొకరయతదే రరాతిప్ర కకూరరర్చాని
పప ప్ర దనద్దనన్నకకి వరాప్రసపిచదేర్చాసరాసరర. ఇకక్కడ కరాద్వాలిటటీకరాదన మయుఖచ్యూపం. ననవనద్వానిన్న వనేలకు
వరాప్రశరావపు - ననేనననిన్న వనేలకు వరాప్రశరానచ అనన్నదది."

"దయచదేసపి ఈ ఒకక్కసరారరికకి అలయ వరాప్రయకపండడ."

"లలేదన లలేదన. సపినిట్స్యర్ గరా వరాప్రసరాసనన."

కరారర భరదదద్వాజ ఇపంటటిమయుపందన ఆగరిపందది.

"వరారపంరగోజుల తరరవరాత కలకుసరాసనన గయుడ్ నననైట" అని అతడడు కరారర

దదిగబబో తతపంటట, యయజీ అతడడ చదేతిలలో చినన్న కరాగరితపం పసెటస్టే బాడడు.

"ఏమిటటిదది?"

"చతెకకుక్క డతెబబ్బయ అయదన వనేలకకి."

115
 "మమమైగరాడ్! దదనిమీద నద పసరర వరాప్రసపివపుపందదే. ఎపపుప్పడడు వరాప్రశరారర?
యపప్పటటివరకకూ మనపం మయటబాల్లేడడుకకుపంటటూననే వపునదన్నపంగరా."

"మీ డడనన్నర్ అయయచ్యూక మీకకు కథ చతెపస రాననీ, మిమహ్మలిన్న వరాప్రయటబానికకి

ఒపపిప్పసరాసననీ నదకకు నమహ్మకపం వపుపందది భరదదద్వాజజ! మళీళ్ళ దదనికకోసపం
యపంకకొపంచతెపం సమయపం వతృధద చదేయటపం ఎపందనకని ఏకపంగరా చతెకకుక్క
పసెటస్టే టకకొచదర్చానన. రచయతలకక, వరాచ్యూపరారసనసలకక ఆ మయతప్రపం మయుపందనచచపపు
వపుపండదలి.....ఏమపంటబారర? తతపందరగరా పపూరరిస చతెయచ్యూపండడ. బభస్స్టే ఆఫ్ లక్ - గయుడ్
నననైట."

* * *

నవల పపూరరిస చతెయచ్యూటబానికకి అతడడకకి అననకకునన్న దదనికపంటట వరారపంరగోజులకు

ఎకకుక్కవ పటటిస్టేపందది. ఆ తరరవరాత యయజీకకి ఫపో న్ చదేసపి, ఆ మరరసటటిరగోజు
కలకుసనకకునదన్నడడు.

భరదదద్వాజ చదలయ హహుషరారరగరా వపునదన్నడడు. యయజీతతో కరచదలనపం చదేసస చ

"మనపం అననకకునన్న దదనికనదన్న చదలయ బబాగరా వచిర్చాపందది. అపంతదేకరాదన. మరరక
శుభవరారస " అని కకూరరర్చాపంటటూ అనదన్నడడు.

116
 "ఏమిటటీ?"

"దదనిన్న పప్రచనరరిపంచటబానికకి పతిప్రకరాధదిపతతలకు వపపుప్పకకునదన్నరర" అనదన్నడడు.

ఆ మయటలలోల్లే, 'మీకకు డబయుబ్బ నషస్టే పం ఏదద లలేదన సనమయ' అనన్న సచచన కకూడద
వపుపందది. అతడడు నిజజయతీగరాననే యయజీకకి సరాయపం చదేదద్ద దమననకకుపంటటనదన్నడడు.

"ననేనచ చదలయ ఆతప్రపంగరాననే వపునదన్ననన. మీకకు అభచ్యూపంతరపం లలేకపపో తదే

యపపుప్పడదే చదదివనేసస రానన."

"తపప్పకకుపండద"

యయజీ ఇపంటర్ టటి.వ.లలో ససెకక్రిటరరీకకి ఒక గపంటససపపు డడసస్టేర్బ్బ చతెయచ్యూదద్దని

చతెపరాప్పడడు.

చదవటపం పరాప్రరపంభిపంచదడడు.

దదదదపపు పరాతిక నిమిషరాలకు గడడచినయ.

117
 యయజీ చదవటపం పపూరరిసచదేసపి గరాఢపంగరా వశద్వాసపిసస చ వరాప్రతపతిప్రని బలల్లే మీద
పసెటస్టే బాడడు. భరదదద్వాజ ఆతప్రపంగరా అతడడ మొహపంలలోకకి చచశరాడడు.

యయజీ మొహపంలలో ఏ భబావమమూ లలేదన. లక్ష లయభపం వచిర్చానద, కకోటటి నషస్టే పం

వచిర్చానద ఒకగేలయ వపుపండటపం యయజీలయటటి వరాళళ్ళకకి అలవరాటట. అపందనవలల్లే
అతడడ అభిపరాప్రయపం తతెలియలలేదన. యయజీ మమౌనదనిన్న భరరిపంచలలేక, భరదదద్వాజ
థదననే "ఈ నవలపటల్లే మయవరాళళుళ్ళ చదలయ సపంతతృపపిస వనలిబయుచదర్చారర. ఇదది
గరపప్పగరా సకకెట్స్స్ అవపుతతపందని మయ కపంపపూచ్యూటర్ కకూడద చతెపపిప్పపందది"
అనదన్నడడు.

స గరా మయరరప్ప కనపడడపందది.

యయజీ మొహపంలలో అకసరాహ్మతత

"కపంపపూచ్యూటరరా?" అనదన్నడడు.

భరదదద్వాజ ఇబబ్బపందదిగరా చచసపి, "ఒక రచన మయరకెక్కట లలోకకి వడడుదల

చదేయబబో యయే మయుపందన అదది ఎపంతలయ వజయవపంతపం అవపుతతపందద అనన్నదది
కపంపపూచ్యూటర్ దదద్వారరా కననకకుక్కపంటబాపం" అనదన్నడడు.

118
 కకొపంచతెపంససపపు ఆలలోచిపంచి యయజీ లలేచి "మీ కభచ్యూపంతరపం లలేకపపో తదే మీ
కపంపపూచ్యూటర్ ని ఒకసరారరి చచదదద్దమయ" అని అడడగరాడడు.

తన కపంపపూచ్యూటర్ ని చచపపిపంచడపం భరదదద్వాజకకి ఇషస్టే పం లలేదన. కకొనదన్నళళ్ళ కకిక్రితపం

రి కి '....రహసచ్యూ గదది' అని చతెపపిప్పపందది ఈ కపంపపూచ్యూటర్ రరూమ్ గయురరిపంచదే.
కకరస క

కరానీ అతడడ కపంఠపంలలో కనబడడుతతనన్న అననమయనదనిన్న చచసపి కరాదనలలేక

లలేచి నిలబడడ "దదనికగేమయుపందది పదపండడ" అనదన్నడడు.

పదది నిమిషరాలలోల్లే ఇదద్ద రరూ భరదదద్వాజ ఆఫససనకకు చదేరరకకునదన్నరర.

కరారగోల్లేననే అతడడు యయజీకకి తమ కపంపపూచ్యూటర్ గయురరిపంచి అపంతద వవరరిపంచి

చతెపరాప్పడడు. అకక్కడడకకి వనళయళ్ళక తనన వరాప్రసపిన పప్రతిలలోని కథని దదనికకి ఫసడ్
చదేయటపం జరరిగరిపందది. అయదన నిమిషరాలపరాటట ఈ ఫసడడపంగ్ జరరిగరాక తతెరమీద
రరిజలకుస్టే పడడపందది. IT WILL CLICK....SMASHING SUCCESS..... GO
AHEAD.

'చచశరారరా ననేనన చతెపరాప్పనన' అనన్నటటూ

స్టే భరదదద్వాజ గరద్వాపంగరా యయజీ వననైపపు
చచశరాడడు. యయజీ మోహపంలలో మయతప్రపం ఎపప్పటటిలయగగే ఏ భబావమమూ లలేదన.
తదపసగరా "ననేనన మీ కపంపపూచ్యూటర్ ని కకొనిన్న పప్రశన్నలకు అడడుగయుదదమని

119
అననకకుపంటటనదన్ననన" అనదన్నడడు. కకొదగ దిద్ద రా ఆశర్చారచ్యూపపో య, వనపంటననే సరరద్దకకుని,
"తపప్పకకుపండద" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ.

"మీ కపంపపూచ్యూటర్ చరరితని

ప్ర కకూడద చతెపపుతతపందది కదచ?"

"సరాహహతదచ్యూనికకి సపంబపంధదిపంచిన దదేనననైన్ననద సరగే"

"ఒక హహీరగో..... అతడడకకి కరానీ, అతడడ కకుటటపంబబానికకిగరాని అనదచ్యూయపం

జరరగయుతతపందది. హహీరగో భబారచ్యూని వలన్ ఎతత
స కకుపపో తదడడు. హహీరగో వలన్ ని
వనతతకకుక్కపంటటూ బయలకుదదేరరి ఎననోన్న కషరాస్టేలకు పడడ, చివరరికకి అతడడని
చపంపడపంతతో కథ సనఖయపంతపం అవపుతతపందది.....ఇలయపంటటి కథదపంశపంతతో
ఇపప్పటటివరకకూ వచిర్చాన గరపప్ప రచన ఏదది" అని అడడగరాడడు.

భరదదద్వాజకకి నవవద్వాచిర్చాపందది. ఈ టటెనైప్ లలో కకొనిన్నవనేల రచనలకు వచదర్చాయ.

ఏదద నిలబడలలేదన చరరితప్రలలో అయనద తన మనసనలలో భబావరాలకు లలోపలలే
దదచనకకుని ఎలకరాస్టేక్ట్రానిక్ నిపపుణయుడడవననైపపు తిరరిగరి "పగ-కకిడదన్నప్-దదేద్వాషపం-
సనఖయపంతపం" అపంటటూ మరరికకొనిన్న సచచనలకు యచదర్చాడడు. నిపపుణయుడడు
చకచకరా కపంపపూచ్యూటర్ కకి ఈ వవరరాలనీన్న ఫసడ్ చదేశరాడడు. రకెపండడు

120
నిమిషరాలపరాటటూ తతెర మీద రకరకరాల రపంగయుల గరీతలకూ ఏరప్పడడ తరరవరాత
అనీన్న కకిల్లేయర్ అయ, తతెలల్లేటటి తతెరమీద ఒక పసరర వచిర్చా అగరిపందది.

"రరామమాయణనం"

అని.

భరదదద్వాజకకి పప లమయరరిపందది. ఉకకిక్కరరిబకకిక్కరరి అయయచ్యూడడు. యయజీ ఇదదేమీ

పటస్టే నటటూ
స్టే కపంపపూచ్యూటర్ ని ఇపంకకో పప్రశన్న అడడగరాడడు.

"రరమయననట్స్ పదదిశరాతపం - పగ యయభభనై శరాతపం - కరరణ అయదనశరాతపం -

బీభతట్స్పం మయుపసెనైప్ప అయదన శరాతపం"

ఈసరారరి కపంపపూచ్యూటర్ లలో వనపంటననే సమయధదనపం చతెపపిప్పపందది.

"భభారతనం"

12

121
 ఆ గదదిలలో ఎవరరూ చదలయససపటటివరకకూ మయటబాల్లేడలలేదన. మయుపందన
తదేరరకకునన్నదది భరదదద్వాజగే.

అతడడు యయజీవననైపపు తిరరిగరి "మీరకెపందనకకు అడడగరారరివనీన్న" అనదన్నడడు.

అపప్పటటివరకకూ సస బద్ద పంగరా వపునన్న నీరర ఒకక్కసరారరి ఆనకటస్టే తతెగగరాననే

దచకకినటటూ
స్టే యయజీ బరస్స్టే అయయచ్యూడడు.

"నద అననభవరాల లలేలలేత పపూలని మయలగరా గయుచచ్ఛమని పదదిలపంగరా

మీకకిససస, దదనిన్న మీరకెపంత చచనర్చాగరా, చచౌకబబారర రచనగరా చదేసపి నదకకిచదర్చారగో
చతెపప్పటబానికకి! ఎపంత వపూహహపంచదనన మీ కలపంననపంచి! మీరర చదేసపిపందదేమిటటి?
ఒక చదవపు, ఒక హతచ్యూ, అబబాబ్బయకక, అమయహ్మయకక మధచ్యూ శతృపంగరారపపు
ససెకకుట్స్తతో కకూడడన రరాతిప్ర తదలకూకకు పదది పసజీల వరర్ణనద.....ఇదద మీకకు ననేనన
చతెపపిప్పపందది? అసలకు నదదదే తపపుప్ప! అవపునన నదదదే తపపుప్ప! "నద భబారరాచ్యూ
పపిప్రయయుడడు' లయపంటటి రచనల్లే నన చదేసస మీలయపంటటిరచయతలనన ఈ పనికకి
ఎననన్నకకోవటమమే ననేనన చదేసపిన తపపుప్ప. పప్రవహహపంచదే గపంగరాఝరరి చకక్కలిగరిలికకి
పపులకరరిపంచదే హహమగరిరరిలయ పరాఠకలలోకపం ఈ రసరమచ్యూ కవతద హహేలలలో
డద లలకూగయుతతపందది అననకకునదన్ననన. అవపునన. ఏ కథనననైనద అదనరతపంగరా,
చరరితప్రలలో నిలబడడపపో యయేలయ వరాప్రయచనర్చా అని నద అభిపరాప్రయపం. బహహుశరా నద
122
అభిపరాప్రయపం తపప్పనీ, కపంపపూచ్యూటరగే కరకెకస్టేమో
గే అననకకుపంటట అదది కకూడద నద
పక్షమమే పలికకిపందది. మనిషపి రసరాసరాద్వాదనద, రససచస్ఫోరరీస సరద్వాకరాల
సరరాద్వావసస్థి లల్లే లోనచ ఒకటట అని రరామయయణ భబారతదల ఎపంపపిక దదద్వారరా
తతెలిపపిపందది. తపపుప్ప దదనిదది కరాదన. మీదది! సరాహహతదచ్యూనిన్న లలెకక్కలలోల్లేకకి, గమూ
క్రి పపులలోల్లేకకి
మయరరిర్చాన మీదది. ఇపంకకెపందనకక రచన" అనదన్నడడు ఆవనేశపంతతో అతని కపంఠపం
వణణకకిపందది. చదేతిలలో కరాగరితదలకు నలిపపి చిపంపపి వనేయసరాగరాడడు.

"ఏమిటటి? ఎపం చదేసస ననదన్నరర మీరర?" అని అడడగరాడడు భరదదద్వాజ. ఆవనేశపంతతో

అతడడ మొహపంలలోకకి రకస పం జమిహ్మ ఎరక్రిగరా మయరరిపందది. అతడడు ఆ సపిసస్క్రీపస్టే పుకకి
ఎపంతతో సమయపం వనచిర్చాపంచదడడు. అదది అలయ నలిగరిపపో తతోపంటట ఆవనేశపంతతో
అరరసనసనదన్నడడు.

యయజీ అతడడ అరరపపులిన్న పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన.

డతెబభనైబ్బ అయదన వనేలిచిర్చా కకొననకకుక్కనన్న సపిసస్క్రీపస్టే పు అతడడు అపంటటిపంచిన

మమకనననైజుడ్డ అగరిగ్గాపపులల్లే వనలకుగయులలో అపంటటకకుని చివరరివరకకూ కరాలి మసపి
అవపుతతోపందది.

* * * *
123
 భరదదద్వాజ మనసన కకుతకకుతద ఉడడుకకుతతపందది. రకెపండడు రగోజులపరాటటూ ఏ
పనీ సరరిగగ్గా రా చతెయచ్యూలలేకపపో యయడడు. మయటటిమయటటికక యయజీయయే గయురరస
రరాసరాగగేడడు. అతడడ జీవతకరాలపంలలో రచయతగరా ఎపపుప్పడచ ఇపంత
అవమయనదనిన్న పప పందలలేదన .

రకరకరాల ఆలలోచనలకు చనటటస్టేమయుటటస్టేవ. యయజీ ఆఫససనకకు వనళిల్లే అపందరరూ

చచసనసపండగరా చతెకకుక్క అతడడ మొహాన కకొటస్టే బాలనీ-వగకెరైరరా! కనీ అతడడ
మనసనలలో ఏ మమూలలో పసెరరగయుతతనన్న 'తనదదే తపపుప్ప' అనన్న భబావపం అతడడని
ఆ పని చతెయచ్యూనివద్వాలలేదన. ఆ భబావనకకి నిరరిద్దషస్టేమమమైన రరూపపం లలేదన.

వరారపం రగోజులపరాటటూ అతడడు ఏపం చతెయయచ్యూలయ అని కకొటస్టే టమిటటస్టేలయడదడడు.

చివరకకు యయజీకకి పపో సనస్టేదదద్వారరా చతెకకుక్క పపంపపిపంచదేసపి గయుడ్ బభనై చతెపప్పటమమే
మపంచి పదద్ద తి అనన్న నిరర్ణయయనికకి వచదర్చాడడు.

స రాడదే-
అతడలయ చదేసవ

124
 ఆ వరారపం రగోజులలోల్లే జరరిగరిన ఒకటటి రకెపండడు వషయయలకు అతడడ మనసనని
తీవరాప్రలలోచనకకి గయురరిచదేసపిన తరరవరాత మరరక సపంఘటన అతడడ నిరర్ణయయనిన్న
పపూరరిసగరా మయరరిర్చావనేసపి వపుపండకపపో తదే -

13

ఆఫససనకకు వనళయళ్ళడదేగరానీ భరదదద్వాజ ఆలలోచనల్లే నీన్న కకరస రి మయటలచనటటూ

స్టే
తిరరగయుతతనదన్నయ.

ఆ మరరసటటిరగోజగే కకూతతరరి అబబారప్షన్ ఏరరాప్పటట చతెయచ్యూవలసపి వపుపందది.

స వపుపంటట , లలేడడ డదకస్టేర్ "అమయహ్మయ

నరరిట్స్పంగ్ హహో పంలలో అతడడు చతెకకుక్క వరాప్రసచ
పసరరమీదదే రరూమయు వపుపంచమపంటబారరా? పసరర మయరరర్చాకకుపంటబారరా?" అని
అడడగరిపందది.

"అదదేమిటటి డదకస్టేర్, ఇదది సరామయనచ్యూమమమైన వషయపం కదద! ఇపందనలలో

రహసచ్యూపం ఏమయుపందది?" అని అడడగరాడడు.

125
 "అదది మన రగోజులలోల్లే పపూరద్వాపపు రగోజులలోల్లే అయతదే చదలయ మయమమూలకుగరా గర్ల్లే
ఫసెప్రపండ్ కకో, సపిసస్టేర్ కకో అబబారప్షన్ చదేయపంచదలలోయ అని చతెపపుప్పకకుననేవరాళళ్ళపం. ఈ
కరాలపంలలో చదలయమపందది దదనిన్న చదలయ సపిగగ్గా యుపడదే అవమయనకరమమమైన
వషయపంగరా భబావసనసనదన్నరర."

తనన రచనద వరాచ్యూసపంగపంలలో పడడ వరాసస వక పప్రపపంచదనికకి ఎపంత దచరపంగరా

వపుపంటటనదన్నడద భరదదద్వాజకకి అరదమమమైపందది.

ఆ రగోజు రరాతిప్ర డతెనైనిపంగ్ టటబయుల్ దగరిగ్గార భబారచ్యూకక కకూతతరరికక మరరసటటి రగోజు

ఆసప్పతిప్రకకి వనళళ్ళటపం గయురరిపంచి చతెపరాప్పడడు. దదని గయురరిపంచి వరాళళుళ్ళ పసెదద్ద ఉతదట్స్హపం
చచపపిపంచకకుపండద, మరగో సపంభబాషణలలో మయునిగరిపపో యయరర. భరదదద్వాజ కకొడడుకకు
కకూడద అకక్కడ వపునదన్నడడు.

కకూతతరరి అబబారప్షన్ కనదన్న మయుఖచ్యూమమమైన చరర్చా అకక్కడ మరరకటటి

జరరగయుతతపందది.

ఇపంటటికకి కపంపపూచ్యూటర్ సరరీద్వాస్ ఏరరాప్పటట చతెయయచ్యూలయ వదదద్ద అనన్న చరర్చా అదది .

అసలకు వషయపం ఏమిటపంటట కకూతతరర పనిచదేసస ఎలకరాస్టేక్ట్రానిక్ కపంపసెనీ ఒక
కకొతసరకపం 'బటల్లే ర్' ని సతృషపిస్టేపంచిపందది. దదని అమహ్మకరాలకు పసెపంపప పందదిపంచదే పథకపం
126
 స పందది! తతెమహ్మని తలిల్లే - వదద్ద ని
కకిక్రిపంద తమ ఉదద చ్యూగసనసలకకి సగపం ధరకగే ఇసచ
కకూతతరర.

"నీ ఓటట ఎవరరికకి నదనదన్న?" కకూతతరర అడడగరిపందది.

"అదది కకొపంటట ఇపంటటల్లే సగపం పని తగరిగ్గాపపో తతపందది" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ. భరస
మయటలకకి తలిల్లే కకూతతరరవననైపపు సగరద్వాపంగరా చచసపిపందది. కకూతతరర
నిసట్స్హాయపంగరా అనన్నవననైపపు తిరరిగరి "ననవపుద్వా?" అపందది.

భభోజనపం మయుగరిపంచి లలేసస చ "మీరరక అనవసరమమమైన వచ్యూరదమమమైన వషయపం

గయురరిపంచి ఇపంతససపపు చరరిర్చాపంచనకకుపంటటనదన్నరని నద వపుదదేద్ద శచ్యూపం" అనదన్నడడు
కకొడడుకకు.

"అపంటట" అపందది తలిల్లే కకోపపంగరా.

"ఎయర్ కపండడషనిపంగ్ చదేసపినటటూ

స్టే మనిపంటటిని పపూరరిసగరా కపంపపూచ్యూటరకెరైజ చదేసస
పప్రసకగేస లలేదన."

127
 "ఎపందనకకు?"

"ఎపందనకరా" అపంటటూ అతడడు వసనరరగరా వననకకిక్క తిరరిగరాడడు. "ఇదదిగగో ఇదది

చదనవపు నదనదన్న! ఇపందనకకు" అపంటటూ ఒక కరాయతపం తపండడక
ప్ర కి ఇచదర్చాడడు.
కపంపసెనీ వరాళళుళ్ళ ఇచిర్చాన అడద్వార్ టటెనైజ మమపంట తదలకూకకు కరాగరితపం అదది.

మీ ససేవలలో మమేమమ

"ఇక మీరర ఏ వషయపంలలోనచ దదిగయులకు చతెపందనకక్కరగేల్లేదన. మీ దదినచరచ్యూ

తదలకూకకు బబాధచ్యూత మమేమయు తీసనకకుపంటబామయు. మరరసటటిరగోజు మీ పనల్లే నీన్న మయ
కపంపపూచ్యూటర్ నిరర్ణయసనసపందది. పప ప్ర దనద్దనన్న ఎనిన్నపంటటికకి లలేపరాలలో దదనికకి తతెలకుసన.
రరాతిప్ర మీరర పకక్కమీద అటటూ యటటూ దద రల్లే రతత కలత నిదప్రపపో య వపుపంటట
మయ బభడ్ మోషన్ ససెనదట్స్ర్ దదనిన్న గయురరిసపంచి ఒక ఇరవననై నిమిషరాలపరాటట
ఎకకుక్కవ నిదప్రపపో నిసనసపందది కకూడద! ఆ రగోజు చతెయచ్యూవలసపిన పనల్లే ని బటటిస్టే,
కరావలసపిన శకకిసకకోసపం పప దనద్దనన్న ఎనిన్న కరాలరరీల టటిఫపిన్ తినదలలో అదది
చతెబయుతతపందది. మీకకు జఖచ్యూతిషచ్యూపం మీద నమహ్మకపం వపుపంటట మరరసటటిరగోజు రరాహహు
కరాలయనిన్న, వరరార్జారనిన్న కకూడద లలెకక్కలలోకకి తీసనకకొని మరరీ దదినచరచ్యూ పరాల్లేన్
చదేసస నపందది. మీరర ఆ రగోజు చదేయవలసపిన పననలనిబటటిస్టే పప ప్ర దనద్దన లలేవగరాననే ఆ

128
మమూడ్ కకి సరరిపపో యయే మమూచ్యూజక్ వనిపపిపంచటపంతతో దదని పని
మొదలవపుతతపందది. బయట టటెపంపరగేచర్ బటటిస్టే ఎపంత వనేడడనీళళ్ళతతో మీరర
సరాన్ననపంచదేససస బబావపుపంటటపందద అదది తయయరరచదేసస ఉపంచనతతపందది. మీరర
వనళళ్ళబబో యయే పప్రదశ
దే రానిన్న, మీరర కలవబబో యయే మననషతలిన్న దతృషపిస్టేలలో
వపుపంచనకకొని మీ దనసనసలిన్న అదదే ససెలకకుస్టే చదేసపి పసెడడుతతపందది. బయట
చలిగరావపునదన్న, వరప్షపం వచదేర్చా సచచనలకునదన్న దదనిన్న గక్రిహహపంచి మీకకు కకోటట
వనేసనకకొమహ్మని సలహా ఇసనసపందది. మీ ఇపంటటల్లే చినన్న ఎలకరాస్టేక్ట్రానిక్ రగోడడ్డ డు ఏరరాప్పటట
చదేసనకకొపంటట, (అదది కకూడద మమేమమే అమరరిర్చాపసెడతదపం) ఇక లలేవగరాననే బభడ్ కరాఫస,
పససస్టే న అమరరిర్చాన బప్రషప్ష త అనీన్న మీ పడక దగగ్గా రకగే వసరాసయ. ఇక భభోజనపం
వషయయనికకి వససస మీ భబారచ్యూ కకూడద గయురరసపంచనకకోలలేని వధపంగరా గత
వరారపంరగోజులకుగరా మీరగేపం తినదన్నరగో గయురరసపంచనకకొని మళీళ్ళ అదదే కకూర ఆ రగోజు
రరాకకుపండద జజగక్రితస తీసనకకుపంటటపందది. మయ కపంపపూచ్యూటరగోల్లే 'వనయట ససెనిట్స్పంగ్
ససక్కల్' బరరవపునిబటటిస్టే మీ అభిరరచనలిన్న కననగరపంటటపందది. ఉదదహరణకకి గత
రకెపండడు ననలలకుగరా నతస ల కకూర వపండడన రగోజు మీరర ఎకకుక్కవ ఆహరపం
వదదిలిపసెడడుతత వపుపంటట దదని మమమరరీలలో అదది రరికరారడ్డ య తరరాద్వాత
భవషచ్యూతస తలలో ఆ కకూరని మీకకు వడడడ్డ పంచదన. మీరర సరాయపంతప్రపం రరాగరాననే
అలసపిపపో య నిసరాసస్ట్రాణగరా పకక్కమీద వరాలిపపో తదే టటీ ఇసనసపందది . లలేదచ
హహుషరారరగరా కకురరీర్చాలలో కకూరరర్చాపంటట 'డడపంప్ర క్' ఇసనసపందది.

129
 మీతతోపరాటటే వవనంటటనందద.

మీ భభారర్యకననన్నా ఎకకక్కువగరా మిమహలన్నా అరర నం చచేససుకకనంటటనందద.

ననేడచే మీ ఇనంటటిని కనంపపర్యటరరరైజ్ చచేససుకకనండడ. సరర్వతనబ మమేమమ మీ ససేవకక

ససిదదనం."

భరదదద్వాజ చదదివ తలలెతిస "బబాననే వపుపందదే" అనదన్నడడు.

"అదద అలయ చతెపప్పపండడ" అపందది భబారచ్యూ.

"బబావపుపందద" కకోపపంగరా అనదన్నడడు కకొడడుకకు. "ఇక మనపం మనపంగరా బప్రతకటపం

ఎపందనకకు? మనపం ఎపం చదేయయలలో అదదే చతెబయుతతపందది. భబారచ్యూని ఎపపుప్పడడు
కలవరాలలో అదదే నిరర్ణయసనసపందది. మనకరాక్* ఎపంతససపపు పసెనిటటట
ప్ర అవరాద్వాలలో అదది
సచచిసనసపందది. మరరికకొపంచతెపం సరాద్వాతపంతప్రరపం ఇససస 'ననవపుద్వా అలసపిపపో యయవపు నీ
పనికకూడద ననేనన చదేసస రానన' అని పకక్కకకి తతోసససస నపందది. ఇపప్పటటికగే మనపం మర
మననషతల మయపపో యయపం. ఈ కపంపపూచ్యూటర్ట్స్ ఇపంటటల్లే పసెటస్టే టకకుపంటట ఇక లలేచి
తిరగటపం ఎపందనకకు? లలోపలి బయటటికక రకెపండడు గరటబాస్టేలకు పసెటస్టే టకకొని

130
జీవతమపంతద పకక్కమీద గడడపసెయచ్యూచనర్చా. దదనిన్న ననేనన పపూరరిసగరా
వచ్యూతిరగేకకిసస ననదన్ననన."

భరదదద్వాజ వనటపంలలేదన. కకొడడుకకులలో ఒక కకొతస కకోణదనిన్న చచసనసనదన్నడడు.

భబారచ్యూకక, తనకకూ, తమ తరరానికకి అపందని ఒక కకొతస రరూపరానిన్న
గమనిసనసనదన్నడడు.

అతడడలలో ఎకక్కడద ఏదద కదనలకుతతపందది.

ఆ రరాతిప్ర కకూతతరరితతో జరరిగరిన సపంభబాషణతతో అదది కల్లే యమయక్ట్స్ కకి వచిర్చాపందది.

........

14

ఎపందనకకో అతడడకకి మమలకకువ వచిర్చాపందది. లలేచి, తతెర తతలగరిపంచనకకుని పకక్క

స కనపడడపందది.
గదదిలలోకకి వనళయళ్ళడడు. పకక్కమీద కకూతతరర ఏడడుసచ

అతడడు ఆశర్చారచ్యూపంతతో "ఏమమమైపందది?" అనడడగరాడడు.

131
 ఆమమ వనపంటననే జవరాబయు చతెపప్పలలేదన. కకొదగ దిద్ద రా రకెటస్టే పంటి చి అడడగరిన తరరారర్వ్గాత
అనన్నదది "రగేపస కదద నదనదన్న అబబారప్షనన."

"అవపునన."

____________________________________________________
____________________________________________________
* తలిల్లే దపండడుప్రల దగగ్గా ర పపిలల్లేలకు ససెక్ట్స్ గయురరిపంచి భవషచ్యూతస తలలో ఏ వధమమమైన
తటపటబాయపంపపూ లలేకకుపండద మయటబాల్లేడడుకకుపంటబారని అపంచనద.- రచయత

____________________________________________________
____________________________________________________

"కకొదదిద్ద కకొదగ దిద్ద రా పరాప్రణదలిన్న కకూడగటటస్టేకకొని ననమహ్మదది ననమహ్మదదిగరా కదలటబానికకి

పప్రయతిన్నపంచదే ఒక చినన్న జీవని కతత
స లతతో చినదన్నభినన్నపం చదేససదది రగేపస కదచ?"

అతడడు షరాక్ తగరిలినటటస్టే అలయగగే వపుపండడపపో యయడడు. ఆమమ అనన్నదది.

"మమేమయు చదేసపిన పరాపరానికకి ఆ పరాపని ఖపండ ఖపండదలకుగరా కకోసపి డతెనైన
స నేజలలోకకి
తతోససదది రగేపస కదచ?"

132
 అతనన మపందలిసనసనన్నటటస్టే "మరరీ అపంత ససెపంటటిమమపంటల్ అవకకు"
అనదన్నడడు.

"ససెపం.....టటి....మమపం....ట.....ల్. హహ! ససెపంటటిమమపంటల్! ఆ పదదనికకి అరదపం

కకూడద తతెలకుసరా నదనదన్న మనకకి" అపందది.

అతడడకకి కకొదగ దిద్ద రా కకోపపం వచిర్చాపందది. "మరరి ఆలయపంటపపుప్పడడు బబాధపడటపం

దదేనికకి?" అనదన్నడడు.

"ఒక జీవని నిషరాక్కరణపంగరా చపంపపుతతనన్నపందనకకు."

అతడడు ఆమమ దగగ్గా రగరా వనళయళ్ళడడు. "పపో నీ ఆ ఎపంబప్రయోని టటూచ్యూబ్ లలో

పసెపంచనదదమయ? దదనికకెరైతదే ఇపంకకో ననల ఆగరాలి. కరానీ తరరాద్వాత మళీళ్ళ ఆ పరాప
ఎకక్కడవపుపందద అని నీ మనసన పసకకుతదే అదది నీ వననైవరాహహక జీవతదననేన్న
దతెబబ్బతీసనసపందమయహ్మ" అని అనదన్నడడు లయలనగరా.

"అబబ్బ! ఎపంత మమకరానికల్ ఈజీ సప లకూచ్యూషన్ చతెపరాప్పవపు నదనదన్న! పపిపండదనిన్న

తీసపి టటూచ్యూబ్ లలో పసెపంచితదే 'కనన్నకడడుపపు' అనటబానికకి వీలకుపండదనద?" అపందది
వచ్యూపంగచ్యూపంగరా. అతడడకకసరారరి నిజపంగరా కకోపపం వచిర్చాపందది.
133
 "మరరి అపపుప్పడడు అపంతగరా కళళుళ్ళ మమూసనకకు పప్రవరరిసపంచి ఇపపుప్పడడు తీరరిగగ్గా రా
బబాధపడటపం దదేనికకి?" అనదన్నడడు.

"కళళుళ్ళ మమూసనకకునద? ననేనద....? హహహ....లలేదన నదనదన్న. ససెక్ట్స్ ఎకకుక్కవననై

ననేనీ పని చదేయలలేదన. కకొదగ దిద్ద రా పసప్రమకకోసపం తపపిపంచదే తరరణపంలలో ఆ కకురక్రివరాడడు
ఆపరాచ్యూయతని చచపపిపంచదడడు. పసప్రమతతోపరాటటూ ససెకకూట్స్ కననన్నమమూసపి
తతెరచదేటపంతలలో అయపపో యపందపంతదే. నీకకు తతెలకుసరా నదనదన్న? నద యయ ఇరవననై
రకెపండదేళళ్ళ వయసనలలో నననన్న 'అమయహ్మ' అని మొదటటిసరారరి ననవపుద్వా పపిలిచిపందది
ఇపపుప్పడదే.... క్షణపం కకిక్రితమమే."

ఒక బలమమమైన కకెరటపం వచిర్చా మయుఖయనికకి తగరిలినటటూ

స్టే అతడడు కపంపపిపంచి
పపో య కషస్టే పంమీద సరరద్దకకుని, "అతడతెవరగో చతెపపుప్ప వవరాహానికకి పప్రయతిన్నదదద్దపం"
అనదన్నడడు.

ఆమమ కళళ్ళనీళళ్ళతతో నవద్వాపందది.

"ఒక కకూతతరర 'ననేనన కరాలకు జజరరాననన్న' వనపంటననే తపండడప్ర అడగవలసపిన

మొదటటి పప్రశన్న నదనదన్న ఇదది! ఇనదన్నళళ్ళకకి ఇపపుప్పడడు అడడగరావపు. నీకకు జజజ్ఞాపకపం

134
వపుపందద - అపపుప్పడడు ననవనేద్వాపం అనదన్నవవ? 'ఆసప్పతతప్రల వషయపం నీకకు అపంతగరా
లలేదన. ననేనన చచసనకకుపంటబాపంలలే' అని. ఇపంకకో పప్రశన్నకకూడద అడడగరావపు
-'ఎపందనకపంత బబాధచ్యూతదరహహతపంగరా పప్రవరరిసపంచదవ్' అని....ననేననేమీ
బబాధచ్యూతదరహహతపంగరా పప్రవరరిసపంచలలేదన నదనదన్న - కరాసస పసమ
ప్ర కకోసపం ననేనన
చతెలిల్లేపంచిన "ధర" అదది ననేననే కరాదన నదనదన్న.... నీ పసెదద్ద కకొడడుకకూ రకెపండద
కకొడడుకకూ......ఈ తరపం మొతస పం పసప్రమకకోసపం తపపిపంచిపపో తతోపందది. నీ పసెదద్దకకొడడుకకు
చచిర్చాపపో తదే 'నద హతచ్యూకకి హపంతకకుడడు' అనన్న సచపర్ హహట నవల
వరాప్రశరావనేతపప్ప దదని వనననక వపునదన్న కరారణపం గక్రిహహపంచలలేకపపో యయవపు.
అపంతమపందది యయువతీ యయువకకులకు వరరసగరా ఆతహ్మహతచ్యూ చదేసనకకోవటబానికకి
కరారణపం మీరర అననకకునన్న దదేదదకరాదన నదనదన్న. పసప్రమ రరాహహతచ్యూపం. అవపునన
పసప్రమ రరాహహతచ్యూపం నీ చినన్న కకొడడుకకుక్క కరావలిట్స్పందది అలసపిపపో తదే మపంచి
మమూచ్యూజక్ వనిపపిపంచదే కపంపపూచ్యూటర్ కరాదన నదనదన్న, సద్వాయపంగరా కరాఫస పటటస్టేకకొచదేర్చా
తలిల్లే ! ఏ క్షణపం ఏ బబాపంబయు పసలకుతతపందద , ఏ మమూలననపంచి ఎవరర వచిర్చా
దద పపిడడ చదేసస రారగో, మనపం మయుసలివరాళళ్ళపం అయతదే మన కకొడడుకకులకు తమతతో
పరాటటూ మనని వపుపంచనకకుపంటబారగో లలేక 'హహో పం ఫర్ దది ఏజడ్డ 'లలో చదేరరిప్పసరాసరగో అనన్న
భయపంతతో ఈ తరపం వణణకకిపపో తతపందది. చివరరికకి మనపం చచిర్చాపపో తదే, మన
బమూడడదని తీసనకకుపంటబారగో లలేదద కకూడద మనకకి అననమయనమమే. మనలలెన్నవరర
రకడసస రారర? ఎవరర? ఎవరర?"

135
 గరాఢమమమైన నిశరబద్ద పంలలోపంచి చదలయససపటటికకి తదేరరకకుని అతడడు ననమహ్మదదిగరా
కదదిలి కకూతతరర తలమీద చతెయచ్యూ వనేశరాడడు. "నీ సమసచ్యూని ననేనన
పరరిషక్కరరిసస రానమయహ్మ! అదది చదలయ చినన్న సమసచ్యూ ఒక కకురక్రివరాడడని ఒపపిప్పపంచటపం
ఎపంతససపపు? కరానీ ననవపుద్వా నదకకు చదేసపిన సయపం మయతప్రపం గరపప్పదది ! ఎపంతతో పసెదద్ద
సమసచ్యూలలోపడడ కకొటస్టే టమిటబాస్టేడడుతతనన్న నదకకు పరరిషరాక్కరపం దద రరికకిపందది" అని
అకక్కననన్నపంచి కదదిలయడడు.

మరరసటటిరగోజు పప ప్ర దనద్దననేన్న అతడడు యయజీని కలకుసనకకుని "మీ కథని

మళీళ్ళ ననేనన వరాప్రయబబో తతనదన్ననన" అని చతెపరాప్పడడు.

ఊహహపంచని వధపంగరా భరదదద్వాజ వచిర్చా అలయ మయటబాల్లేడడనద కకూడద యయజీలలో

మయరగేప్పమీ కనపడలలేదన. "ఎపందనకకు మీ నిరర్ణయపం మయరరర్చాకకుపంటటనదన్నరర?"
అని మయతప్రపం అడడగరాడడు.

"మయరరతతనన్న కరాలపంలలో మనిషపికక మనిషపికక మధచ్యూనననన్న సపంబపంధదలలలో

వచిర్చాన మయరరప్ప గయురరిపంచిన ఒక గరపప్ప సతచ్యూపం నదకకు నినన్న బబో ధపడడపందది .
అసలలే ససెకకూట్స్, హహపంసరా, నచచ్యూటబాప్రన్ బబాపంబయుల పరాప్రణభయపం, ఉడకబభటస్టే టీ
డబబాబ్బలలో ససల్ చదేసపిన అనన్నపం, మమకరానికల్ లలెఫ్
నై లతతో అననక్షణపం
వసపిగరిపపో యన ఈ తరరానికకి కరావలిట్స్పందది 'రగేప్ దతెనై మదరరూ', 'నద హతచ్యూకకి
136
హపంతకకుడచ' కరాదదేమో అనిపపిసస చపందది. మీ కథని అపందనకగే తిరరిగరి
వరాప్రయయలననకకునదన్ననన. అదద అదనరతమమమైన కరావచ్యూపం అవపుతతపందని హామీ
యవద్వాలలేననగరానీ, ఈ తరరానికకి తతెలియని వషయయలతతో
వరాప్రదదద్దమననకకుపంటటనదన్ననన" అపంటటూ లలేచదడడు. లలేసస చ అనదన్నడడు -"బహహుశరా
ఇదదే నద ఆఖరరి నవల అవపుతతపందది. ఈ రచన కకూడద ఫసెయల్ అయతదే ననేనన
మయరకెక్కట లలో మరరి వపుపండనని నదకకు తతెలకుసన. అయనద కకూడద మయమమూలకు
నవలయ లక్షణదలనీన్న వదదిలిపసెటస్టే టి దదనిన్న వరాప్రదదద్దమననకకుమయు
స్టే నదన్ననన.
రచయతగరా ననేనన సరద్వానదశనమమమైన సరగే"

యయజీ లలేసస చ "అలయ అవధదననే ఆశదదద్దపం" అనదన్నడడు.

"ననేనన వనళల్లే ళసరాసనన. ఆరకెన్నలల్లే తరరాద్వాత కనిపపిసస రానన"

"ఆరకెన్నలయల్లే?" ఆశర్చారచ్యూపంగరా అడడగరాడడు యయజీ.

"ఒక ఆవనేశపం తలిల్లే గరరపంలలో సపంపపూరర్ణతదద్వానిన్న సపంతరరిపంచనకకోవటబానికకి

పటటస్టేకలపం ఆరకెన్నలల్లే యతదే, మరగో ఆవనేశపం కవ మనసనలలో కమనీయ కలప్పనగరా
రరూపపుదదిదద్ద నకకోవడదనికకి ఆరకెన్నలకుల్లే కకూడద ఒకకొక్కకక్కసరారరి సరరిపపో కపపో వచనర్చా.
పపుడమితలిల్లే గడడడ్డ పపో చని పప్రసవపంచడదనికకి ఎపంతకరాలపం పడడుతతపందద
137
తతెలీదనగరాని, నిశర్చాయపంగరా మయ రచయతలయల్లే రరాతిప్రకకి కకూరరర్చాని పప ప్ర దనద్దనకలయల్లే
వసరరిర్జాపంచదేదది మయతప్రపం కరాదన....."

యయజీ చిరరనవపుద్వాతతో తలకూపరాడడు.

"అపంతదేకరాదన. ఇదది వరాప్రయటబానికకి కకొపంతకరాలపంపరాటట ఎకక్కడడకయనద

వనళిల్లేపపో దదమననకకుపంటటనదన్ననన."

"ఎకక్కడడకకి?"

"ఏదయనద పప్రశరాపంతమమమైన సస్థి లయనికకి..... పప ప్ర ఫసెషనల్ రకెరైటర్ అననేవరాడడు బస్

సరాస్టేప్ లలోనయనద నిలబడడ వరాప్రయగలిగరి వపుపండదలి అని అపపుప్పడడు ననేనన
అననకకుననేవరాడడని కరానీ అలయ ఏ సప్పపందనద లలేకకుపండద వరాప్రయటపం దదేనికనదన్న
హహీనమో నద కకిపపుప్పడడు అరదమమమైపందది."

"దదేనికనదన్న హహీనపం భరదదద్వాజజ?"

"రగేప్ దతెనై మదర్ - కనదన్న."

138
 బయులలెల్లే ట లయ వచిర్చాన ఆ సమయధదనదనికకి యయజీ వనపంటననే
మయటబాల్లేడలలేకపపో యయడడు. అతడడ మోహపంలలో ఒక అనచహచ్యూమమమైన సపంతతృపపిస
మయతప్రపం కనిపపిపంచిపందది.

అదదే సపంతతృపపిస తతో యయజీ వపంగరి డదప్రయరరలలోపంచి ఒక పపుసస కరాల కటస్టే తీసపి
అతడడ మయుపందన పసెడడుతత, "రచన మొదలకు పసెటస్టేబబో యయేమయుపందన ఇవ
చదవపండడ. ఉతదేస జపం వసనసపందది" అనదన్నడడు.

"ఎవరరివ ఇవ?"

"వపంద సపంవతట్స్రరాల కకిక్రితపం మయుగయుగ్గారర గరపప్ప కవపులకుపండదేవరారర. వశద్వానదథ

సతచ్యూనదరరాయణ, దదేవపులపలిల్లే కతృషర్ణ శరాసపిస ,స జపంధదచ్యూల పరాపయచ్యూశరాసపిస స
అని.......భజపంతీప్రగరాళళళ్ళ, భజనపరరలకూ లలేక ఆ రగోజులలోల్లే వరాళల్లే కకి
రరావలసపినపంత పప్రచదరపం రరాలలేదనగరానీ, కలపం గడడచదేకకొదదద్ద కడడగరిన మయుతదచ్యూలల్లే య
మయలయటటివరాళళ్ళ హతృదయయలలోల్లే నిలిచిపపో యయరర. వరాళళ్ళ రచనలకు యవ!"
అపంటటూ పరాకకెట ఇచదర్చాడడు.

139
 పపుసస కరాలకు అపందనకకుపంటటూ భరదదద్వాజ "ఇదదేమిటటి - ఈ పరాచ్యూకకెట మీద నద
పసరర వరాప్రశరారర? ననేనన మళీళ్ళ తిరరిగరి వసరాసనని మీకకు తతెలకుసరా?" అని
అడడగరాడడు అమితమమమైన ఆశర్చారచ్యూపంతతో.

"పసెనైకకి ఎపంత మమటటీరరియసపిస్టేక్ గరా కనపడడనద, రచయత మనసనలలో

ఏమమూలలో ఆరద్దక్ట్రాతద, సప్పపందనద వపుపండడతీరరాలి. నద మయటలకు మీ మనసనలలో
ఎకక్కడద దదేననోన్న కదలిర్చా మిమహ్మలిన్న పపునర్ ఆలలోచిపంచనకకుననేలయ చదేసస రాయని
నదకకు నమహ్మకపం వపుపందది. రచయతలకక, వరాచ్యూపరారసనస్థిలకక ఆ మయతప్రపం
దచరదతృషపిస్టే వపుపండదలి కదద" అపంటటూ నవరాద్వాడడు.

భరదదద్వాజ లలేసస చ "వపంద సపంవతట్స్రరాలకు వననకకెక్కళిళ్ళ వరాప్రససస , పరాఠకకులకు

రచయతతతోపరాటట వననకకిక్క వనళళ్ళలలేక ఉకకిక్కరరిబకకిక్కరరి అవపుతదరగేమో చచడదలి"
అనదన్నడడు.

"వపంద సపంవతట్స్రరాలకు మయుపందనకకెళితదే అలయ అవపుతదరగేమో కరానీ, వననకకిక్క

సనలభపంగరాననే వనళతదరర. అయనద మీరరిదది వరాప్రసనసనన్నదది నద కకోసపం....పరాఠకకుల
కకోసపం కరాదన."

140
 "ఉహహ ననేనన ఇదది వరాప్రసనసనన్నదది మీ కకోసమమూ, పరాఠకకుల కకోసమమూ
కరాదన."

"మరరి?"

"నద కకోసపం...."

15

కకొదదిద్ద రగోజులలోల్లే రచన పపూరస యపందది. అననకకునన్న దదనికనదన్న తతపందరగరాననే

అలయ అని అతడడు కషస్టే పడలలేదని కరాదన.

నిజజనికకి ఈ రచన అతడడు చదేసస మయమమూలకు రచనల ససెనైజులలో పదద వపంతత

కకూడద రరాలలేదన. అయనద దదనికకి మయమమూలకుకపంటట వపందరకెటల్లే ట ఎకకుక్కవ
కషస్టే పడదడ్డడడు. అసలలే అలవరాటటలలేని పప్రకకిక్రియ. దదనికకితతోడడు భబావపుకతద్వాపం.....
అలవరాటటలలేని సననిన్నతతద్వాపం.... పప పందదికకెరైన ఘరప్షణ .....

అపపుప్పడపపుప్పడడు జుటటస్టే పసకకుక్కననేవరాడడు. వరాప్రసచ

స వరాప్రసచ
స పసెననన్న
వసపిరగేససవరాడడు. పపిచిర్చావరాడడగరా శూనచ్యూపంలలోకకి..... తనకకి తతెలియని..... తనన

141
ఊహహపంచని పప్రపపంచపంలలోకకి వనళిల్లే..... గపంటల తరబడడ చచసచ
స కకూరరర్చాననేవరాడడు.
కరానీ ననేలని తవపుద్వాతతపంటట జలపడదడ్డక నీళళుళ్ళ ఒకక్కసరారరిగరా పప్రవహహపంచినటటూ
స్టే
ఒకసరారరి మొదలకుపసెటస్టే బాక యక అదది ఆగలలేదన.

కకొదర దిద్ద గోజుల తరరాద్వాత వరాప్రతపతిప్రని తీసనకకొచిర్చా యయజీ కకిచదర్చాడడు.

"అపపుప్పడదే అయపపో యపందద?"

భరదదద్వాజ మయటబాల్లేడలలేదన.

రచన చదేసస ననన్నపంతససపపూ, మళీళ్ళ అదది పపూరరిస అయయచ్యూక మరరికకొపంత

కరాలమమూ, రచయతమీద ఆ రచన తదలకూకకు పప్రభబావపం కరాసపోస కకూసపోస పడడ
తీరరతతపందది. పప్రసస నతపం ఈ రచన పపూరరిసచదేశరాక కలిగరిన సపంతతృపపిస అతడడకకి
ఋషతదద్వానిన్న ఆపరాదదిపంచిపందది.

అపందనకగే తనన వరాప్రసపినదదనిన్న యయజీ చదనవపుతతనన్నపంతససపపూ అతడడు ఏ

వధమమమైన ఉదదేద్వాగరానీన్న (పపూరద్వాపంలయగరా) పప పందలలేదన . ఒకగే వనేదదపంతిలయ
నిరరిద్వాకరారపంగరా కకూరరర్చాపండడపపో యయడపంతదే!

142
 యయజీ చదవటపం పపూరరిసచదేసపి తలలెతస దడడు.

అతడడ కళళ్ళనిపండద నీళళుళ్ళనదన్నయ! ఎపంతతో చలిపంచిపపో యనటటూ

స్టే చదలయససపపు
అలయగగే కకూరరర్చాపండడపపో యయడడు. తరరాద్వాత లలేచివచిర్చా భరదదద్వాజ చదేతతలకు
పటటస్టేకకుని, "ఇదదే..... ఇదదే నదకకు కరావరాలిట్స్పందది" అనదన్నడడు ఆవనేశపం, ఆనపందపం
నిపండడన సద్వారపంతతో.

తన పని అయపపో యనటటూ

స్టే భరదదద్వాజ తలకూపపి లలేచి నిలబడడ,
జగేబయులలోపంచి చతెకకుక్కతీసపి బలల్లే మీద పసెటస్టే బాడడు.

"ఏమిటటిదది భరదదద్వాజజ?"

"మీరరిచిర్చాన చతెకకుక్క నదకకు చదలయ సపంతతృపపిస గరా వపుపందది యయజీ! అదది

చదలకు.....పపో తదే ఈ రచనకకి కమరరిప్షయల్ వలకువలలేదన. నద మమూలయన మీకకు
నషస్టే పం రరావటపం నద కకిషస్టేపంలలేదన. నదకకు మిగరిలిన సపంతతృపసస చదలకు. మీదది మీరర
తీసనకకోపండడ."

"నదననట్స్న్ట్స్" అనదన్నడడు యయజీ "ఎవరనదన్నరర దదనికకి వలకువలలేదని?"

143
 "మీకకు చచపపిపంచటబానికకి మయుపందదే ఈ పప్రతిని దదదదపపు అనిన్న పతిప్రకలకక
చచపపిపంచదనన బససట్స్యయజీ! కకొపంతమపందది నదకకు మతిపపో యపందనన్నటటూ
స్టే
చచశరారర. మరరికకొపందరర మొహపంమీదదే నవరాద్వారర. పరాపపులయరరిటటీ తగరిగ్గాపపో యయక
పసెరకెద్వారప్షన్ పరాప్రరపంభమయపందద అని మరరకరర అడడగరారర. చివరరికకి నద రచనలిన్న
వనననద్వాపంటననే వనేసనకకుననే పతిప్రకరాధదిపతి కకూడద దదనిన్న పప్రచనరరిపంచడదనికకి
వపపుప్పకకోలలేదన."

"ఎవరర?"

భరదదద్వాజ చతెపరాప్పడడు.

యయజీ ఇపంటర్ కమ్ లలో ససెకకెక్రిటని

టీప్ర పపిలిచి, ఆ పతిప్రకరాఫససనకకు ఫపో న్
చతెయచ్యూమని చతెపరాప్పడడు.

మిగతద వరాళళ్ళయతదే ఏమననననోగరాని, యయజీ సద్వాయపంగరా మయటబాల్లేడదేసరరికకి ఆ

పతిప్రక ఎమ్.డడ. మొహమయటపంగరా "నదకకు తతెలీదన యయజీ! ఇలయటటివనీన్న
ఎడడటర్ చచసనకకుపంటబాడడు" అనదన్నడడు.

"అతడడని ఒకక్కసరారరి నద దగరిగ్గారకకి పపంపపిపంచపండడ."

144
 అయదన నిమిషరాలలోల్లే పతిప్రక తదలకూకకు ఎడడటరరూ, సరరక్కరలలేషన్
మయననేజరరూ యయజీ ఆఫససనకకి వచదర్చారర. వరాళళ్ళ మొహాలకు
ధనమధనమలయడడుతతనదన్నయ. కగేవలపం ఎమ్.డడ. చతెపప్పబటటిస్టే వచదర్చామనన్న
వసనగయు వరాళళ్ళలలో సప్పషస్టే పంగరా కనబడడుతతపందది.

"దదనిన్న ఎపందనకకు వనేసనకకోరర?" అని అడడగరాడడు యయజీ.

"సరాధదరణపంగరా మమేమయు కరారణదలకు చతెపప్పపం...." అనదన్నడడు ఎడడటర్ వచ్యూపంగచ్యూపంగరా

"కరానీ మీరర అడడుగయుతతనదన్నరని చతెబయుతతనపం ఇదది రగోమననల కరాలపం నదటటి
రచనలయ వపుపందది. అసలకు చదనవపుతతపంటట మయకగే మతిపపో యపందది."

"అపంత నిశర్చాయపంగరా ఎలయ చతెపప్పగలరర?"

"మమేమయు చతెపప్పలలేదన యయజీ! మయ కపంపపూచ్యూటర్ చతెపపిప్పపందది" అనదన్నడడు

సరరక్కరలలేషన్ మయననేజర్ కలిప్పపంచనకకుని.

"ననేనన మీ ఫసడడపంగ్ నన చచడదలననకకుపంటటనదన్ననన."

145
 "ఎపపుప్పడడు?"

"ఇపపుప్పడదే.... వనపంటననే..."

వరాళళుళ్ళ పతిప్రక ఆఫససనకకు చదేరరకకునదన్నరర. ఇపంతససపపు, ఇపంత వరాగరిద్వావరాదపం

జరరగయుతతనదన్న భరదదద్వాజ మమౌనపంగరా పసప్రక్షకకుడడలయ వపుపండడపపో యయడడు.
వీటనిన్నటటికక అతడడపపుప్పడడు అతీతతడడలయ వపునదన్నడడు. జరరిగగేదది నిరరిల్లేపసపంగరా
చచసనసనదన్నడపంతదే యయజీ మయతప్రపం గరాయపం తగరిలిన శవపంగరిలయ వపునదన్నడడు.

పదది నిమయుషరాలలోల్లే ఆ రచనని కపంపపూచ్యూటర్ కకి ఫసడ్ చతెయచ్యూటపం జరరిగరిపందది .

రకరకరాల రపంగయుల లలెనైటల్లే ట - సపిద్వాచ ఆఫ్ అపండ్ ఆన్ లకు... ఆ తరరవరాత
కపంపపూచ్యూటర్ తన నిరర్ణయయనిన్న తతెలిపపిపందది.

DEVASTAIKG... UTTERFLOP....DON'T PUBLISH... FOOLISH...

ఎడడటర్ యయజీవననైపపు గరద్వాపంగరా చచశరాడడు. యయజీ మయటబాల్లేడకపపో యయేసరరికకి

స్టే "ఈ కరాలపం కకురక్రివరాళల్లే కకి కరావలసపిపందది
గరాయపంమీద కరారపం జలకుల్లేతతనన్నటటూ
బమూజుపటటిస్టేన బబొ దదిద్ద పంకల పచర్చాళళుళ్ళ కరావపండడ" అనదన్నడడు.

146
 స్టే యయజీ తదపసగరా, "మీ పతిప్రకలలో
అపప్పటటికకి తన ఆలలోచన పపూరస యనటటూ
ఫపుల్ పసజీ అడద్వారస్టేయజ మమపంటటకకి ఎపంత ఖరర్చావపుతతపందది?" అని అడడగరాడడు.

అసపంబదద్ద మమమైన ఈ పప్రశన్నకకి వరాళళ్ళ మొహాలకు తతెలల్లేబడదడ్డయ. ఎడడటర్

జవరాబయు చతెపరాప్పడడు.

యయజీ గపంభీరపంగరా అనదన్నడడు - "వచదేర్చావరారపం ననపంచీ మీ పతిప్రకలలో

వరారరానికకి కకొనిన్న పసజీల చరపపుప్పన ననేనన అడద్వార్ టటెనైజపంగ్ బయుక్
చదేసనకకుపంటటనదన్ననన. మీరగే రకపంగరా ససరరియల్ వనేసస రారగో అదదే వధపంగరా నద
రచయత నవల మీ పతిప్రకలలో ససరరియల్ గరా వసనసపందది. నద యషస్టే పం వచిర్చాన
రరీతిలలో ననేనన పప్రచనరరిపంచనకకుపంటబానన."

వరాళిళ్ళపంకరా షరాక్ ననపంచి తదేరరకకోలలేదన. యయజీ బయటటికకి నడడచదడడు. అపంతద

చచసనసనన్న భరదదద్వాజ మోహపంలలో సపంతతృపపిస తతో కకూడడన సనన్నటటి చిరరనవపుద్వా
కదలయడడపందది. వరాళళ్ళని వదదిలలేసపి తనచ బయటటికకి నడడచదడడు.

"మన నవలకకి పసరగేపం పసెడదదపం?"

భరదదద్వాజ కకొపంచతెపంససపపు ఆలలోచిపంచి "వయసన ఉతప్పలమయల" అనదన్నడడు.

147
 "నవల వరాప్రసపిన భబావపుకతద్వాపం ననపంచి మీరరిపంకరా తదేరరకకోలలేదననకకుపంటబా ఈ
కథ కగేవలపం ఒక కకురక్రివరాడడ వయసనకకి సపంబపంధదిపంచినదది కరాదన. రరమయన్ట్స్
వపునన్నమయట నిజమమే. కరాని అపంతకనదన్న అపంతరరాద్వాహహని అయన వనేదదపంతపం
వపుపందది. ఆ రకెపండచ కలిసపినటటస్టే ఏదయనద పసెడదేస బబావపుపంటటపందది."

"...ఆనపందద బహ
ప్ర హ్మ" వనపంటననే అనదన్నడడు భరదదద్వాజ.

యయజీ కళళుళ్ళ సపంభప్రమపంతతో పసెదద్దవయయచ్యూయ. 'గయుడ్' అనదన్నడడు.

ఆ తరరవరాత వరారపం ననపంచి వమల్, పరాపండ్ట్స్ వరారరి పప్రకటనలయల్లే భరదదద్వాజ

ససరరియల్ పరాప్రరపంభమయపందది.

ఆననందదో బబహహ

148
 గగోధధూళి వనేళ :

కరానీ మమాసనం పవషర్యమి కరావటనంతతో, పచచ్చ గమరరారల వజీరరుడడు కరాసస

పశచ్చమమానికక వవెళళ్ళగరాననే, పలచ్చటటి నీహారరిక పనంటవలతి మీద పపపైటగరా
జజారచ్చటభానికక పపొ గమనంచసుగరా మమారరి హడనవవడడగరా ఆయతస మవవతతనందద.
గగోదనరరి మమాతబనం ఏవవీఁ తతెలయని ననంగననచిలమా, అసలక పరాపసికకనండల దగగ ర
అలగరిన ఆడపడడుచసు ఈవిడచేనన అనన్నాటట
ట గగోవవలమా మనందనంగరా
సరాగరిపపో తతనందద.

పడవవచిర్చా ఒడడుడ్డన ఆగగరాననే సపో మయయజ చతెపంగయున కకిక్రిపందదికకి గకెపంతదడడు.

చదేతిలలో పపుసస కరాలకు బయురదలలో జజరకకుపండద రరమయుహ్మలకకి హతత
స కకుని వనననదదిరరిగరి
ససన్నహహతతలకకి చదేయ వపూపసడడు.

పసపిడడ కకిననన్నరవీణ గరాలి తీగలమీద పసెనైదలి కకోడలకు సనతదరపంగరా మీటటితదే ,

కకోసపిన పసెనైరరణ మిగరిలిన కకొమహ్మలకు ఊగయుతత తలలకూపపుతతనదన్నయ.

"ఇపంత ఆలసచ్యూమయపందదేరరా?"

149
 "రరాజమపండడప్ర ననపంచి ఆటగరాళళుళ్ళ వచదర్చారర తదతయయచ్యూ! వరాళళ్ళకక మయకకూ
పపో టటీ....."

"ఎవరర గకెలయర్చారరాక్రి?"

సపో మయయజీ తలలెతిస తదతయచ్యూవననైపపు చచసపి నవరాద్వాడడు. ఎతిస న తలపసెనై

వపంపపులలో 'ఇపంకకెవరర' అనన్న సమయధదనపం వపుపందది. బగరిపంచిన చిరరనవపుద్వాలలో
'దదనికకి ననేననే కరారణమనన్న వషయపం నీకకు తతెలీదద?' అనన్న దబబాయపంపపు
వపుపందది.

తదతయచ్యూతతోపరాటటూ గగోదదవరరీ అరదపం చదేసనకకునన్నటటస్టేపందది. నవద్వాపందది.

చదలయమపందదికకి ననోరల్లే రపంటబాయ. లలోపల చతెపప్పటబానికగేమీ వపుపండదన. కకొపందరరికకి

చతెపప్పటబానికకి చదలయ వపునదన్న వపప్పటబానికకి ననోరరపండదన. గగోదదరరి అలయటటిదది.
యయజులకుతతో మయతప్రపం మయటబాల్లేడడుతతపందది. ఊరపంతద నిదనరగోయయక అతడద కక్కడదే
వనళిళ్ళ గటటస్టేన కకూరరర్చాపంటబాడడు.

ఎననన్ననిన్న కబయురల్లే నీ -

150
 పలర్చాటటి గరరిక పరకలిన్న మయునిపపంట కకొరరికకి కకొరరికకి అలసపిన లలేడడపపిలల్లే తన
దగగ్గా రకకు చతెపంగయు చతెపంగయున వచిర్చాన వననైనపం ననపంచీ - పదదివనేల నచరల్లే పసెనైసలకు
తకకుక్కవననైన కరారణపంగరా అతస ఆరడడ భరరిపంచలలేక తనలలో ఐకచ్యూమమమైన కకొతస కకోడలి
కరాళళ్ళ పరారరాణణ ఎరరపపు కనీన్నటటి కథ వరకకూ అదది చతెపసప్పదది.

మోకరాళళ్ళమీద తల ఆననర్చాకకుని అతడడు నిశరబద్ద పంగరా వననేవరాడడు. చతెకకిక్కలి

తడడసపిన కనీన్నటటిని చచసపి ననొచనర్చాకకుని మయట మయరగేర్చాదది. వరరాప్షకరాలపం రరాగరాననే
తనన ఎరక్రి పటటస్టేచీర కటటస్టేకకుని భదదప్రదదిప్ర రరామయచ్యూని కరాళళుళ్ళ కడడగరి
పరరామరరిరపంచి రరావటబానికకి కకొపండ ఎకక్కడపం పరాప్రరపంభిపంచగరాననే, జనపం ఎలయ గపంగ
వనరకెక్రికకిక్క పరారరిపపో యపందద చతెపపిప్ప నవద్వాపంచదేదది...

"ఏరరా! ఆలలోచననేల్లే నద- ఎకక్కవరా?" ససెనైకకిలకు పటటస్టేకకుని అడడగరాడడు తదతయచ్యూ.

సపో మయయజ తల అడడ్డ పంగరా వపూపపుతత "ఊహహహ లలేదన తదతయయచ్యూ! ఈ

రగోజు ననేనన తతకకుక్కతదనన" అనదన్నడడు.

పకక్కన పపిడడుగయుపడడనద అపంత ఆశర్చారచ్యూపం కలిగరి వపుపండకపపో వపునన.

"....ననవపుద్వా తతకకుక్కతదవరా?"

151
 "ఆహా! నిననన్నకకిక్కపంచనకకుని."

"మతిపపో యపందదేమిటబాప్ర నీకకు?"

"అపందరరూ నవపుద్వాతతనదన్నరర తదతయయచ్యూ! గగోదదరరి రగేవపు వరకకు ననవపుద్వా పప్రతి

రగోజూ ససెనైకకిలకు తీసనకకువసరాసవని .... ననేననేపం చినన్నపపిలల్లే యడడనద? ఆటసస్థి లపంలలో
బపంతితతోపరాటటూ ఇటటననపంచి అటట చివరకకు నదలకుగయుసరారరల్లే పరరగకెతిసనపంత
దచరపం వపుపండదన మన ఊరర ఈ మయతప్రతపం దచరపం ననేనన నడడచి రరాలలేనద?"

"నీ మొహపం అనిన్న కకోక్రిసనల దచరపం నడడుసచ

స వసరాసవటబాప్ర."

"నడవననేల్లే గరానీ, ననవపుద్వా మయతప్రపం పప్రతిరగోజూ ఇపంతదచరపం రరావటపం దదేనికకి?

ననేననే ఇకక్కడ ఒ ససెనైకకిలకు తీసనకకుని వచదేర్చాసరాసగరా."

"ననవరాద్వా! ఇపంకరా నయపం ఒకవననైపపు వసనరరగరాలి, మరగోవననైపపు గగోదదరరి

మధచ్యూలలో ఇరరకరాటటి దదరరి..... మయటలకు చదలకుగరానీ.... ఎకకుక్క"

152
 సమిషపిస్టే కకుటటపంబపంలయ అకక్కడడవరకకూ జీవనదదిలయ వచిర్చాన గగోదదవరరి,
సద్వాపంత ఆసపిస్థి జమ చదేసనకకుననే తదపతప్రయపంతతో వడడపపో యన అనన్నదమయుహ్మలయల్లే,
సమయుదదప్రనికకి కలిసస తతపందరగోల్లే పరాయలకు పరాయలకుగరా వడడపపో తతపందది . మధచ్యూలలో
చినన్న చినన్న దదవపులకు. నదలగ్గా యదన దదవపులకకో పరాఠశరాల. ఆపసెనైన చదవరాలపంటట
దచరపం పపో వరాలిట్స్పందదే. అదతెద్ద ససెనైకకిళళుళ్ళపంటబాయ. అయతదే ఏ అపంగడడలలో
తీసనకకుపంటట అకక్కడదే తిరరిగరి యవద్వానకక్కరలలేదన. రగేవపులలో తీసనకకుని పలలెల్లే లలోల్లే
యవవద్వాచనర్చా.

"ఊహ... ఎకక్కరరా."

'ననేనన పసెదద్దవరాడడ నయయచ్యూనని యపంకరా ఎపపుప్పడడు తతెలకుసనకకుపంటబావ్

తదతయయచ్యూ' అననకకుపంటటూననే సపో మయయజులకు ఎకకిక్క మయుపందన కకూరరర్చానదన్నడడు.

మనవడడ మనసన గక్రిహహపంచినటటూ

స్టే ఆయన నవరాద్వాడడు.

"ఒరగేయ అపంతటబా ఉరరకకులకు పరరగయులలోస పప్రవహహపంచదే గగోదదరరి

అకక్కడడకకొచదేర్చాసరరికకి అపంత ననమహ్మదదిగరా ఎపందనకకుపందపంటబావ్. అకక్కడ దదని
మనసనలలో కలహ్మషపం పప్రవనేశపంచిపందనన్నమయట. దదననేన్న సనడడగయుపండపం
అపంటబారర."
153
 ఇదపంతద ఎపందనకకు చతెపపుతతనదన్నడద తతెలియక మయుపందన కకూరరర్చానన్న
సపో మయయజ వననకకిక్క తలలెతిస తదతయచ్యూ మొహపంలలోకకి చచశరాడడు.

"ఆళళుళ్ళ నిననన్న చచసపి నవద్వాటపం లలేదనరరా అబీబ్బ! ఏడడుసనసనదన్నరర. నీ

కకునన్నటటూ
స్టే తమకక ఓ తదతయచ్యూ లలేనపందనకకు మనసనలలోననే ఏడడుసనసనదన్నరర.
తదతయయేచ్యూహవటటల్లే . ఇపపుడడపపుడడు కనన్నతపండడుప్రలలే కకొడడుకకిక్క ఏడతెనిమిదదేళళుళ్ళ
వచదేర్చాసరరికకి మపంచి చదనవపుల పసరరతతో దచరపంగరా తతోలలేసస ననదన్నరట. పప్రపపంచపం
మయరరిపపో తతోపందదిరరా చినదన్న. ఇకక్కడ పప్రశన్న ననవపుద్వా తతకకుక్కకకుపంటటూ రరాగలవరా
లలేవరా అనన్నదది కరాదన. ననవవద్వాచదేర్చా పడవ కకోసపం ఎదనరర చచడటబానికకి రగేవపులలో
ఒకరరనదన్నరనన్నదది! అదద తతృపపిస . రరావటపంలలో నదకకూ.....నననన్న చచడటపంలలో
నీకకూ అపందనకకోసమమే ఇపంతదచరపం రరావటపం" అనదన్నడడు.

ఎపందనకకో తతెలీదనగరానీ సపో మయయజ కపంట నీరర తిరరిగరిపందది. తదతయయేచ్యూ

రరాకపపో తదే బబో సపిపపో యయే రగేవపుని ఊహహపంచనకకుననో, పప్రపపంచపం రగేవపులలో తనని
ఒపంటరరిగరా పడవలలో వదదిలలేసపి వనళిళ్ళపపో యన తలిల్లే దపండడుప్రలని తలకుర్చాకకుననో....

అవఘళిపంచదే ఆలలోచనల్లే ని తపపిప్పపంచటపం కకోసపం, "ఈ రగోజగేమయపందద తతెలకుసరా

తదతయయచ్యూ" అని అడడగరాడడు.

154
 "ఏమయపందదిరరా?"

"పరాఠపం చతెబయుతత మయ అయచ్యూవరారర, తతెలకుగయున నదచన సపో మనదథనని

మిపంచిన కవ లలేరనదన్నరర. చివరరికకి పపో తన కకూడద - సతచ్యూభబామ
నరకరాసనరరనితతో పపో రరాడదే ఘటస్టే పంలలో 'ఆరరి జూచనన్ హరరిజూచన' అనన్న
సపో మనదథనని పదచ్యూపం చచసపి, పసప్రరరితతడతెనై '.....పరరజూచనన్ నరరచచచన' అనన్న
పదచ్యూపం వరాప్రశరాడట!"

"అయతదే ఏమయపందదిరరా?"

"ననేనన లలేచి, తతెలకుగయున పపో తనని మిపంచిన కవ లలేడనీ, నదచన ననపంచి

అతడడు పసప్రరణ పప పందదినద , యయుదద్ద ఘటస్టే పంలలో కకూడద శతృపంగరారరానిన్న వరరిర్ణపంచటపం
తగదనీ, అదది నదచన చదేశరాడనీ అనదన్ననన. తపరాప్ప తదతయయచ్యూ?"

ఆయన మయటబాల్లేడలలేదన ఆలలోచనలలో పడదడ్డడడు.

"చచచనకమయు అపంటట ససస స సస్థి నదగక్రిమమే కదద. యయుదద పం చదేససటపపుప్పడడు ఆ

హడదవపుడడలలో పసెనైట తతలగరిపంచి అని వరాప్రయచనర్చా. అపంతవరకకూ ఫరరాద్వాలలేదన
155
కరానీ 'మపందదర కగేసరమయలయ మకరపంద బపందన సలిలసదచ్యూపంబయు లపందపంబయులలెనై
పప్రవహహపంచినవ' అని వరాప్రయటపం ఎపందనకకు చతెపపుప్ప? అపందనలలోనచ
చచచనకమయులని చతెపపిప్ప.....నిశర్చాయపంగరా ఈ వషయపంలలో నదచన
తపపుప్పచదేశరాడపంటబానన. ననవనేద్వామపంటబావ్ తదతయయచ్యూ?"

"నదచన గరపపో ప్ప, పపో తన గరపపో ప్ప అలయ వపుపంచనగరానీ ఈ రగోజు ననపంచీ మయతప్రపం
ననవపుద్వా నద పకక్కలలో పడడుకకోవటబానికకి వీలకులలేదనరరా అబీబ్బ"

సపో మయయజ ఉలికకిక్కపడడ "ఎపందనకకు తదతయయచ్యూ" అని అడడగరాడడు.

"ననేనన తతకకుక్కతతపంటట ఇపంతకరాలపం ససెనైకకిల్ ఎకక్కటబానికకి

మొహమయటపడనిధది, ఇపపుప్పడడు పడదడ్డవపంటట అరదపంకరాలలేదన గరానీ, ఈ మయటలలోస
తతెలకుసచ
స పందదిరరా, నీకకిక ఒపంటరరిగరా పడడుకకుననే వయసప చిర్చాపందని...."

"నిజపంగరాననే అపంటటనదన్నవరా తదతయయచ్యూ."

"మయటవరసకకెరైనద నద మయట పప లకుల్లేపపో వటపం ఎపపుప్పడతెనైనద చచశరావటబాప్ర."

156
 సపో మయయజ బకక్కమొహపం పసెటస్టే టకకు కకూరరర్చానదన్నడడు. మయటపంటట మయటట
మరరి. "పపో నీ ఈ ఒకక్క రరాతిప్రకక పడడుకకుపంటబానన తదతయయచ్యూ" బప్రతిమయలినటటూ
స్టే
అడడగరాడడు. ఆయనకక జజలలేసపిపందది. "సరగేల్లే, రగేపపు సపంకరాక్రిపంతి ననపంచీ వనేరగే.... ఇదదే
ఆఖరరి రరాతిప్ర సరగేనద!"

సపో మయయజ మొహపం వపరాప్పరరిపందది. కకొపంతలలో కకొపంత నయపం.

సతచ్యూభబామ చచచనకపం ఇపంత పని చదేసస నపందననకకోలలేదన.

"ఒరగేయ యయజులకూ! ననవపుద్వా వనేదపం చదనవపుతదే పకక్క ఊరర

వనపడడుతతపందది. కరాలితతో బపంతిని తపంతదే గగోదదవరరి అవతలికకెళిళ్ళ పడడుతతపందది.
ఇపంతవరాడడవ, రరాతప్రయయేచ్యూసరరికకి చినన్నపపిలల్లే యడడలయ నద పకక్కలలో దచరతదవనేమిటబాప్ర?
రగేపప ప్ర దనద్దన ననేనన లపంగరకెతససస దేస ఏమవపుతదవపు?"

సపో మయయజులకు చపపుప్పన వనననదదిరరిగరి ననోటటికకి చతెయచ్యూ అడడుడ్డపసెడడుతత -

"అలయ అనకకు తదతయయచ్యూ, తధదసనస దదేవతలకుపంటబారట" అనదన్నడడు.

157
 "దదేవతల సపంగతి దదేమయుడతెరరగయుగరానీ మయుపందన కళళ్ళకకి చతెయచ్యూ అడడుడ్డ
తియచ్యూ, లలేకపపో తదే ససెనైకకిలకు తినన్నగరా గగోదదవరరిలలోకగే... అపందనలలోని యకక్కడదే
సనడడగయుపండపం వపుపందది."

నదలలోప్రజుల కకిక్రితమమే కరణపంగరారరి ఆవపుని లలోపలి లయగగేసపిన సనడడ, పసెనైకకి

నిరహ్మలపంగరా వపుపందది.

యయజీ వళళుళ్ళ ఎపందనకకో అపప్రయతన్నపంగరా జలదరరిపంచిపందది.

అపంతలలో వరారరి వరాహనపం గరాక్రిమపంలలో పప్రవనేశపంచిపందది.

చినన్న ఊరదది. అపందరరికక అపందరరూ తతెలిససటపంత చినన్నదది.

స పంటట మయుపందన ఆహాద్వానిపంచదేదది మరరిక్రిచతెటస్టే ట! ఊడలకు

ఊరరలలోకకి పప్రవనేశసచ
సరాచనకకుని, మరగో ఊరపంత వపుపంటటపందదది. ఎననోన్న తరరాలిన్న చచసపిపందది.
మననషతచ్యూలపటల్లే దయతతో గరాపంభీరరాచ్యూనీన్న, వరాళళ్ళ పపిలల్లేచదేషస్టేలిన్న చచసపి
మమౌనదనీన్న ఆశక్రియపంచిన మయునిలయ వపుపంటటపందదది. ఎపంత గరాలలచిర్చానద
కదలదన. ఆకకులకు మయతప్రపం మననషతచ్యూలల్లే య గలగలమపంటటూపంటబాయ. ఊరపంతద
గగోల గగోలగరా వపుపంటటపందది. అకక్కడడకకొచదేర్చాసరరికకి మయతప్రపం ఒకక్కసరారరిగరా
158
పప్రశరాపంతపంగరా అయపపో తతపందది. అదదేపం చితప్రమో ఆకకుల కదలికరా, పక్షుల
కకిలకకిలయ కకూడద నిశరబబాద్దనికగే దద హదపం చదేసస చ వపుపంటబాయ.

చినన్న పపిలల్లేలకు గగోళీలకూ, గరడల్లే కరాపరరల్లే గగోటటీబళళ్ళలకూ అకక్కడ

ఆడడుకకుపంటబారర. అకక్కడ చపరాస్టేమీద అషరాస్టేచతెమయహ్మ కకూడద వపుపందది.

ఆ రగోజు మయతప్రపం అకక్కడద నలకుగయురర చదేరరారర. తలలకకి అదద రకమమమైన

టటపసలకు పసెటస్టే టకకునదన్నరర. పటన్నపం ననపంచి వచదర్చారరట. దదరరి వనడలకుప్ప
చదేయటబానికకి ఊడలకు కకొటస్టే స
టి స ననదన్నరర.

దదనిన్న చచసపి ఆయన ఆగరారర. మొహపం వనలకుగగో, అదది సపంధచ్యూ ఎరరపపో గరాని
క్షణకరాలపం మమరరిసపిపందది.

ఊరర పప్రవనేశపంచదరర.

కరాలకువ పకక్కననే లపంకపంత యలకుల్లే అదది. ఆయన మయుగయుగ్గారర తమయుహ్మళళళ్ళ

ఆయనతతో వపుపంటబారర. వీరరగరాక ఆరరగయురర కకూతతళళుళ్ళ. అపందరరికక
పసెళిళ్ళళళ్ళయనయ. ఇదద్ద రలకుల్లేళళుళ్ళ అకక్కడదే వపుపండడ పప లపం చచసనకకుపంటటూ
వపుపంటబారర. మిగతదవరారర గగోదదవరరికకి అవతల పటన్నపంలలో వపుపంటబారర.
159
ఆయనకక ఒకడదే కకొడడుకకు. పపో యయడడు. ఆ కకొడడుకకు ఏకకెరైక సపంతదనపం
సపో మయయజ. తలీల్లే తపండడల
ప్ర లేనివరాడడు. అతడడకకి తదతయయేచ్యూ తలలేల్లే తపండడగ
ప్ర రా
పసెపంచనతతనదన్నడడు.

ఆ ఇపంటటల్లే పదదిహహేనన, ఇరవననై వసస రల్లే కనదన్న తకకుక్కవ ఎపపుప్పడచ లలేవలలేదన.

పపండగరససస సరగేసరరి. సపో మయయజకకి మరరీ ఉతదట్స్హపం అపందరరూ వసరాసరర పప్రతి
యలకూ
ల్లే ఒక గయుడడ అవపుతతపందది. పసెదద్దతనపంతతో పసెదద్దకక్క, చిరరనవపుద్వాతతో
చినన్నకక్క, మమూతి బగరిపంపపు కకొతస అలకుల్లేడచ, మయుహహరరాసనికకి మయుపసెనైప్ప రగోజుల
మయుపందదే పరాతలకుల్లేడడు, అటస్టే హాసపంతతో అతస యచ్యూలకు, మపందహాసపంతతో
మయమయచ్యూలకూ, పప టటిస్టే పరరికకిణణీలకూ, పప టటిస్టే రకెరైకలకూ.....పపండగరససస ఇలల్లే పంతద
జజతర. ఇపంటటిఇలయల్లేలికకి గదనల మధచ్యూ యయతప్ర.

ససెనైకకిలకు మీద ననపంచి దదిగయుతతనన్న సపో మయయజని చచసపి పసెదద్దకక్కయచ్యూ రకెపండద

కకూతతరర ఓణణీ చతెరగయు అడడుడ్డపసెటస్టే టకకుని నవరాద్వాపపుకకుపందది. సపో మయయజకకి రగోషపం
వచిర్చాపందది. కరాని ఆఖరరి రగోజగే కదద అని ఓరరర్చాకకునదన్నడడు. రగేపటటన్నపంచీ తననే
తతకకుక్కతదడడు అనన్న ధదమయతతో మమేనకకోడలిన్న చచసపి వనకకిక్కరరిపంచదడడు.

అపంతలలో "నీ కకోసపం పపంతతలకుగరారర కబయురర పపంపరారర తదతయయచ్యూ" అని

చతెపపిప్పపందది ఆ అమయహ్మయ.
160
 "ఎపందనకట?"

"ఏమో తతెలీదన."

భభోజనదలయయచ్యూక ఆయన బయలకుదదేరరాడడు. ఊరరికకిపంకరా వీధది దదపరాలకు

స పందది.
రరాలలేదన. మసకచీకటటల్లే దదరరి పరామయులయ మమరరసచ

"తదతయయచ్యూ, రగేపటటన్నపంచీ ఇలయ ననవనద్వాకక్కడడకకి వనళితదే అకక్కడడకకి రరానన. ఇదది

కకూడద గయురరసపంచనకకో" హహెచర్చారరిపందదడడు మనవడడు.

"ఎపందనకకురరా?"

"ఈ రగోజు ఎవరగో తతెలకుగయువరాచకపం అటస్టే వనననక వరాప్రశరారర - తదతయచ్యూ తతోక

-అని."

"ఎవరరాక్రి?"

"మహాలకక్షో - చిటటిస్టేతలలోల్లే...."
161
 చిటటిస్టేతలిల్లే రకెపండద అకక్కయచ్యూ మమూడడు కకూతతరర. మహాలకడహ్మ వరసకకి పపినిన్న
అవపుతతపందది కరానీ, వయసనలలో రకెపండడు సపంవతట్స్రరాలకు మయతప్రమమే పసెదద్దదది.

"ఎవరగో కననకకోక్కలలేకపపో యయవపురరా!"

"ఎలయ తదతయయచ్యూ?"

"నిజపంగరా ననవపుద్వా తదతయచ్యూ తతోకవనే అయతదే- ఇపంతకరాలపంగరా తదతయచ్యూ

స పంటట, ఆ మయతప్రపం తతెలివతదేటలకు నీకకు
చతెపపిప్పపందది జీరర్ణపం చదేసనకకుపంటటూ వసచ
ఈపరాటటికకి అబబ్బ వపుపండదలలే...."

సపో మయయజ దతెబబ్బతినన్నటటూ

స్టే చచశరాడడు.

ఇపంతలలో పపంతతలకుగరారరిలల్లే కు దగరిగ్గారపడడపందది.

ఆయనకక పక్షవరాతపం వచిర్చా రకెపండడు ననలలయపందది. ఇపంకరా మపంచదనపడడ

వపునదన్నడడు. వరాళిళ్ళదద్ద రరూ మపంచి ససన్నహహతతలకు.

162
 వచిర్చానవరారరిని చచసపి పపంతతలకుగరారర లలేవబబో తతపంటట ఆయన వరారరిపంచి
పకక్కమీదదే కకూరరర్చాపంటటూ, మీద ఆపరాచ్యూయపంగరా చదేయవనేసపి "ఎలయ వపుపందదిరరా"
అని అడడగరాడడు.

"వచదేర్చా పరాప్రణపం - పపో యయే పరాప్రణపం.....ఆరగే దదపరానిన్న ఎవరరాపగలరరాక్రి"

గయుమహ్మపం వనననక మయుసలయవడ పసెనైట ననోటల్లే ట కకుకకుక్కకకుని ఏడడుపపు

ఆపపుకకోవటబానిన్న సపో మయయజ గమనిపంచదడడు. ఆ కకురక్రివరాడడకకి ఈ దతృశచ్యూపం
ఇబబ్బపందదికరపంగరా వపుపందది. అపంతలలో తదతయచ్యూ "అలయ అనకకురరా.
ఆచదరరచ్యూలలచిర్చా మపందదివద్వాటపం లలేదచ" అనదన్నడడు.

"శరరీరరానికగేసస మపందన సపంగతి అలయ వపుపంచన. ఇపంకకో సపంగతి నీతతో

మయటబాల్లేడటబానికకి పపిలిచదనన."

"చతెపప్పరరా - ఏమమమైపందది?"

పకక్కమీద కషస్టే పంగరా అటటన్నపంచి ఇటట కదనలకుతత ఏదద చతెపప్పడదనికకి

ఉదనచ్యూకస కుడతెనై మళీళ్ళ తటపటబాయపంచదడడు. తదతయచ్యూ రకెటస్టే పంటి చి అడడగరాక
చతెపరాప్పడడు.
163
 "కతృషత
ర్ణ డడ సపంగతి నీకకు తతెలకుసనగరా మయ చినన్నమహ్మ పపో యయక మయ ఇపంటటల్లేననే
వపుపంటటూ వచదర్చాడడు. నదకకు కరాసస వయసన మళయళ్ళక ఆ దదేవరాలయపంలలో
అరర్చానలకూ అభిషసకరాలకూ వరాడదే చచసనసనదన్నడడు."

"అవపునన"

'తరతరరాలననపంచీ ఆ గయుడడమీద వచదేర్చాదదననేన్న తిపంటటనదన్నపం. నీకకు

తతెలియని దదేమయుపందది? దదేమయుడడని అభిషసకపం చదేసస ఆసపిస్థి హకకుక్కమీద రరాతకకోత
లలేమయుపంటబాయ?'

వపంటటనన్న శశక్రితలిదద్ద రరూ ఉలికకిక్కపడదడ్డరర.

"అసలలేమయపందదిరరా?"

పపంతతలకుగరారర చతెపప్పలలేకపపో యయరర.

తలకుపపు చదటటననపంచి రరదద్ద కపంఠపంతతో మయుసలయవడ అపందది. "సపంవతట్స్రపం

ననపంచి ఆ చినన్న గయుడడ తదలకూకకూ పపూజజ అరర్చానద కతృషత
ర్ణ డదే
164
చచసనకకుపంటటనదన్నడడు బబాబమూ. కకొపంతకరాలపం బబాగరాననే వపునదన్నడడు. ఇదదిగగో
ఈయన ఇలయ మపంచదన పడగరాననే సణయుగయుడడు పరాప్రరపంభమమమైపందది. పప్రతిదదనికకి
వసనకకోక్కవటమమే. మొనన్న చివరరికకి చతెపసప్పశరాడడు. భబారచ్యూతతోసహా వనళిల్లేపపో తదనని-"

సపో మయయజ తలతిపపిప్ప తదతయచ్యూ మొహపంలలోకకి చచశరాడడు. ఆయన

మొహపంమీద హరరికగేన్ లయపంతరర వనలకుతతరర ఆగరి ఆగరి పడడుతతపందది. ఎపందనకకో
తతెలియదనగరానీ, ఆ కకురక్రివరాడడకకి భీషతహ్మడడు గయురరసచదర్చాడడు. ఆ పపో లికకకి అరదపం
లలేదన. అయనద ఆ క్షణపం అతడదే గయురరసచదర్చాడడు. అతడడకకెపందనకకో వళళుళ్ళ
జలదరరిపంచిపందది. తదతయచ్యూ వదదిలలే ఊపపిరరిలలోపంచి వనేల వనేలమపందది ససెనైనికకులకు
పపుటటస్టేకకొచిర్చా వీరవహారపం చదేసస ననన్న భబావన కలిగరిపందది. ఈ లలోపపులలో
మయుసలయయన అనదన్నడడు-

"ననేనన హకకుక్కల గయురరిపంచి మయటబాల్లేడటపం లలేదనరరా - వరాడడ సపంపరాదన మీద

మయకగేమీ హకకుక్కలలేదన. కరానీ ఈ వయసనలలో మయుసలివరాళళ్ళని పప మహ్మపంటట
ఎకక్కడడకకి పపో తదపం?"

ఆయన పపూరరిసగరా వనలలేదన. లలేసస చ "కతృషత

ర్ణ డడునదన్నడద?" అని అడడగరాడడు ఆ
గరపంతతకకి పరాక కకూడద వణణకకినటస్టే యపందది. లలోపలలెవరగో కదదిలయరర. బహహుశరా
ర్ణ డడ భబారగేచ్యూమో.
కతృషత
165
 "లలేదనరరా అయనద నిననన్న పపిలిచి ఇలయ చతెపపిప్పపంచదమని వరాడదేమయనద
అననకకుపంటబాడదేమో బబాధద భయమమే తపప్ప ఇదది హకకుక్కలకకోసపం..." మయట
పపూరరిసకరాకకుపండదననే బయట గయుమహ్మపం దగరిగ్గార అలికకిడడ అయపందది. అపపుప్పడదే
వచిర్చానటటస్టేనదన్నడడు కతృషత
ర్ణ డడు.

లలోపలికకి పప్రవనేశపంచి, అతిథనలిన్న చచసపి అపప్రయతన్నపంగరా అడడుగయు

వననకకిక్కవనేశరాడడు.

"కతృషరార్ణ! ఇటటరరా" శరాసపిసస చ ఆయన పసెరటటల్లేకకి వనళయళ్ళడడు. తటపటబాయసచ

స
ర్ణ డడు కకూడద వనననకగే.
కతృషత

పదదినిమిషరాలపరాటటూ అతచ్యూపంత దనరల్లే భమమమైన ఆ నిశరబద్ద పంలలో, మయుసలి

దపంపతతలతతోపరాటట సపో మయయజ ఒకక్కడదే ఆ గదదిలలో మిగరిలయడడు.

ఆ తరరవరాత ఆయన తిరరిగరి వచదర్చాడడు. "పద" అని సపో మయయజతతో అని

గయుమహ్మపం దగరిగ్గార ఆగరి ససన్నహహతతడడతతో అనదన్నడడు. "ననేనన చదేయవలసపినదపంతద
చదేశరానదప్ర. మయటట వనేదమమమైతదే వరాడడని మయరరసనసపందది. లలేకకుపంటట శరాపమమమై
దహహసస నపందది" అని జవరాబయుకకోసపం చచడకకుపండద సరాగరిపపో యయడడు.

166
ఆ రరాతప్రపంతద ఆయన మమౌనపంగరా, గపంభీరపంగరా వపుపండటపం సపో మయయజ
గమనిపంచదడడు. ఒక చినన్న వషయపంపటల్లే ఆయనపంత తీవప్రపంగరా మయరటపం ఆ
కకురక్రివరాడడకకి ఆశర్చారచ్యూపం అనిపపిపంచిపందది. అతడడకకో మయుఖచ్యూ వషయపం - ఆయనకకి
చతెపప్పవలసపిపందది - మనసనలలో దద లకుసచ
స వపుపందది. రరాతిప్ర పకక్కలలో పడడుకకునదన్నక
మయతప్రపం ఇక ఆపపుకకోలలేకపపో యయడడు. ననమహ్మదదిగరా "నద పపుసస కపంలలో తదతయచ్యూ
తతోక అని వరాప్రసపిపందతెవరగో కననకకుక్కనదన్ననన తదతయయచ్యూ" అనదన్నడడు.

ఆయన మొహపంలలో వసహ్మయపం కనపడడపందది. "ఎవరరాక్రి?" అని అడడగరాడడు.

"చినన్నతస యచ్యూ"

"ఎలయ కననకకుక్కనదన్నవపు?"

"పప రపరాటటన వదదిలలేసపినటటూ

స్టే మధచ్యూగదదిలలో పపుసస కరానిన్న వదదిలలేశరానన.
ఎవరరూ పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన. కరానీ చినన్నతస యచ్యూకకి మయతప్రపం తిరరిగరి అదది
అకక్కడతెపందనకకు వచిర్చాపందద అని అననమయనపం వచిర్చాపందది. తీసపి, తనన వరాప్రసపిపందది
మరగోసరారరి చచసనకకుపందది. మళీళ్ళ ఏమీ ఎరగనటటూ ట పిపందది. అపంతద ననేనన
స్టే పసెటస్టే స
చదటటననపంచి చచససస ననే వపునదన్ననన."

167
 ఆయన అభినపందదిసస ననన్నటటూ
స్టే భయుజపం తటటిస్టే నవరాద్వాడడు. సరాయపంతప్రపం ననపంచి
వపునన్న గరాపంభీరచ్యూపం పపో యపందది. దదపంతతో సపో మయయజకకి ధతెనైరచ్యూపం వచిర్చాపందది.

"తదతయయచ్యూ" అనదన్నడడు. ఆయన మనవడడవననైపపు చచశరాడడు.

"కతృషత
ర్ణ డడని తిటబాస్టేవరా?" మనసనలలో మమదనలకుతతనన్న సపందదేహానిన్న
బయటపసెటస్టే బాడడు.

"వరాడడని తిటస్టే టబానికకి మనకగేపం హకకుక్క వపుపందదిరరా? హకకుక్కల పప్రసకకిస వససస

పపంతతలకుగరారరిని పపో షపిపంచవలసపిన బబాధచ్యూత కకూడద అతడడకకి లలేదన. తన కషస్టే
ఫలితదనిన్న తదననే అననభవపంచవచనర్చా. కరానీ..... కరానీ" ఆయన ఆగరి
అనదన్నడడు-

"మనిషపికక మనిషపికక మధచ్యూ హకకుక్కలకూ బబాధచ్యూతలకూ - ఇవనేనద వపుపండదేవ!

ఇపంకగేవీ లలేవరా? అతడడు నననన్న పపో షపిపంచదడడు కరాబటటిస్టే ననేనన అతడడని
పపో షపిపంచదలి. ఇపంతదేనద.....మయ తరపంలలో మమేమమపపుప్పడచ ఇలయ అననకకోలలేదనరరా.
అపప్పటటికకి ఇపంకరా సద్వాతపంతప్రపం రరాలలేదన. యయుదద పంవలల్లే పసెరరిగరిపపో తతనన్న
ధరలలకవననైపపు, 'నద' అననేవరారర లలేని నలకుగయురపం అనన్నదమయుహ్మలపం మరగోవననైపపు.
అపందరపం చినన్నవరాళళ్ళమమే మయ చినదన్నయననే మమహ్మలిన్న పపో షపిపంచదడడు.
168
ఇపపుప్పడడు గయుళళ్ళకకి పరాతదప్రలకూ, హామీలకూ ఎలయ లలేవవ ఆ కరాలపంలలో అలయ ఇళళ్ళకకి
కకూడద లలేవపు. అయనద మోసపం చదేయయలనన్న ఆలలోచననే ఎవరరికక కలిగగేదదికరాదన.
పసెదద్దయయచ్యూక ఆయన మయ అగక్రిహారపం, పప లయలకు మయకకిచదర్చాడడు. ఇపపుప్పడడు
ఆయన మనవలలెవరగో, మయ పపిలల్లేలలెవరగో కకూడద తతెలియకకుపండద అపందరపం
కలిసపిపపో లలేదచ! ఏ నదచ్యూయపం, ఏ చటస్టే పం, ఏ బబాధచ్యూతద, ఏ హకకుక్క-ఏదదిరరా
మనిషపిని కలిపసదది? కగేవలపం మయనవతద్వాపం..... అదది..... అదదేరరా మయుఖచ్యూపం."

కరాలకువగటటస్టే మీదననపంచి వసచ

స నన్న చలల్లే గరాలికకి కదదిలలే కకొబబ్బరరాకకు కకూడద
తన అలల్లే రరి చదేషస్టేలయపపి ఆయన మయటలకు వనన్నదది. సపో మయయజ కననలకు
మమూసనకకుని నిదప్ర కకుపకక్రిమిపంచదడడు.

ఎపంతతో సమయపం గడడచి వపుపండదన. మగతనిదప్ర పటటిస్టే వపుపంటటపందపంతదే.

స గరా మమలకకువ వచిర్చాపందది. పకక్కన తదతయచ్యూ లలేడడు.
అకసరాహ్మతత

సపో మయయజ కళళుళ్ళ తతడడుచనకకుపంటటూ గదదిలలోపంచి బయటకకు వచదర్చాడడు.

మధచ్యూగదదిలలో పపిలల్లేలకు నిదప్రపపో తతనదన్నరర. ఒకరరిదద్దరర పసెదద్దలకుకకూడద.

సపిపంహదదద్వారపం తతెరరిచి వపుపందది. అతడడు బయటటికకి వచదర్చాడడు. ఎతస రరగయుల

మీదకకు వరాలిన చచరర.
169
 అరరగయుమీద వపునన్న పసెదద్ద చదేతతల కకురరీర్చాలలో ఆయన కకూరరర్చాని వపునదన్నడడు.
ఆయన పప్రకక్కన చదేతతలకు కటటస్టేకకుని నిలబడడ వపునదన్నడడు కతృషత
ర్ణ డడు.

సపో మయయజ ఊహహపంచని దతృశచ్యూపం అదది.

"ఇపంతకక ఇపపుప్పడడు పప్రమయదమమేమీ లలేదన కదనరరా! అలయపంటటిదదేమమమైనద వపుపంటట

చతెపపుప్ప ఇపపుప్పడదే వసరాసనన" తదతయచ్యూ కపంఠపంలలో కపంగరారర ధద్వానిపంచిపందది.

"లలేదన లలేదన. వనపంటననే మమేమయు బయటకకు తీయటపంవలల్లే బప్రతికకిపందది

ల్లే చతెపప్పటబానికకి మమేరర రగేపప ప్ర దనద్దన రపండడ!
బబాబయుగరారరూ. నననన్న క్షమిపంచినటట
లలేకపపో తదే రగేపప ప్ర దనద్దన మళీళ్ళ దచకకుతతపందది."

"అయతదే ఇపంతకక ననవరాద్వా మయుసలి దపంపతతలిన్న కపంటటికకి రకెపప్పలయ

చచసనకకుపంటబా నపంటటనన్నదది వరాళళ్ళ మీద పసప్రమతతోనద? నీ భబారచ్యూ నచతిలలో
దచకకినపందనకరా?"

"అదది ఎపప్పటటిననపంచగో నననన్న సరాధదిసస చననే వపుపందది బబాబమూ ననేననే వననటటూ

స్టే
పప్రవరరిససస చ వచదర్చానన. ఈ రగోజు మీ మయటలలోస దదని వరాదన మరరిపంత బలపం
170
పపుపంజుకకుపందది. మీ చివరరి మయటలకకి బబాగరా బభదదిరరిపపో యపందది కకూడద! మీ
కరాళళుళ్ళ పటటస్టేకకుని పరాప్రధదేయపడడ అయనద మీ శరాపరానిన్న
ఉపసపంహరరిపంచనకకోకపపో తదే సరద్వానదశనపం అయపపో తదమపందది."

"శరాపమయ! అపంతపంత పసెదద్ద మయటలలెపందనకకురరా ఏదద నిననన్న

మపందలిపంచటబానికగే అనదన్నననే తపప్ప నదకరా అధదికరారపం ఏమయుపందది?"

"లలేదన బబాబమూ! మీ మయటలకు నదలలో పరరివరస న తతెచదర్చాయనన్నపంత పసెదద్ద

మయటలకు ఉపయోగరిపంచనన కరానీ, నదలలోననే ఏ మమూలలో మనసనలలో నద
పప్రవరస నపటల్లే రవద్వాపంత ఏహచ్యూభబావపం కలకుగయుతత వచిర్చాపందది. అదదిపపుప్పడడు మీ
మయటలతతో పపూరరిసగరా పప్రకకళన మయపందది."

"వనళిళ్ళరరా! రగేపప ప్ర దనద్దణ వచిర్చా చచసరాసలలే."

"మపంచిదది బబాబమూ" అతడడు వనళిళ్ళపపో యయడడు.

ఆయన కకురరీర్చాలలోపంచి లలేసస చ వనననక మసక చీకటటల్లే నిలకుర్చాని వపునన్న

మనవడడని చచసపి క్షణపం మయతప్రపం వసహ్మయపం చతెపందది అపంతలలోననే సరరద్దకకుపంటటూ

171
"ఇపంత చలిగరా వపుపంటట బయటకకెపందనకకు వచదర్చావపురరా పద పద" అపంటటూ
తతపందరచదేశరాడడు.

సపో మయయజ వనపంటననే కదలలేల్లే దన. లలోపలికకి వనళయళ్ళక కకూడద ఒకగే

అననమయనపం అతడడ మనసనని తతలిచదేసస చ వచిర్చాపందది. పడడుకకునదన్నక అదదే
అడడగరాడడు. "నీ మయటలకకి అపంత శకకిస ఎలయ వచిర్చాపందది తదతయయచ్యూ?" అని.

ఆయన నవరాద్వాడడు. "నద మయటలలోల్లే శకగేసమీలలేదనరరా. కతృషత

ర్ణ డడు ఈతరపం
మనిషపి యయుగసపంధదిలలో వపునదన్నడడు. ఇపంకరా పపూరరిసగరా సరాద్వారదపంవననైపపు వనళిల్లేపపో
లలేదన. అటటూ ఇటటూ వపూగయుతతనన్న తదప్రసనని నద మయటలకు తిరరిగరి
యధదసరాస్థినదనికకి తతోసపినయపంతదే-"

సపో మయయజకకి ఆయన మయటలకు సగపం అరదమయనవ. సగపం కరాలలేదన.

వరాటటిననే మననపం చదేసనకకుపంటటూ కళళుళ్ళ మమూసనకకోబబో తతపంటట ఆయన
అనదన్నడడు.

"అపందరపం ఒకటటి అనన్న మయ తరపం ననపంచీ - 'ననేనచ నద కకుటటపంబపం ఒకటటి'

అనన్న ఆలలోచనవననైపపు వనళళుతతనదన్నడదప్ర మనిషపి చదలయ భయపంకరమమమైన
ఆలలోచన యదది"
172
 "తనచ - తన కకుటటపంబపం అనన్న ఆలలోచనలలో తపసప్పమయుపందది తదతయయచ్యూ?"

"అకక్కడడతతో ఆగదనరరా అదది. కకొపంతకరాలయనికకి 'ననేననే ననేననొకక్కననేన్న, అనన్న

ఆలలోచనకకి అదది దదరరితీసనసపందది. కగేవలపం అవసరరాలలే మయుఖచ్యూమవపుతదయ.
మయరరతతనన్న సరామయజక పరరిసత పిస్థి తలలోల్లే తన తలిల్లే దపండడుప్రలకు మయుసలివరాళళుళ్ళ
కరాగరాననే మమూటకటటిస్టే అనదధదశక్రిమయనికకి తతోలలేసస రాడడు. భవషచ్యూతస తలలో జరరిగగేదదదే."

పబతతర్యషనం, ఆ రగోజు సనంకరారనంతి.

భమూదదేవ కకొతస పసెళిళ్ళకకూతతరకెరైతదే బపంతిపపూలకు పసనపపు! మిరపపపంట

కకుపంకకుమయ!!

గరరిక పపో చలమీద రరాతిప్ర తదలకూకకు నీటటి చనకక్కలకు మపంచిమయుతదచ్యూలల్లే య

మమరరసనసనదన్నయ. సపంకరాక్రిపంతి అవటపంవలల్లే మయమమూలకుకనదన్న ఊరర తతపందరగరా

173
మమేలలక్కపందది. ఆడపపిలల్లేలకు పపో టటీపడడ వనేసపిన మయుగయుగ్గాలకు వీధదిలలోకకి వరాచ్యూపపిపంచి
వపునదన్నయ.

అపప్పటటిదదకరా రపంకకెలకు వనేసపిన చలి, తననే మమూడపంకకెవనేసపి డదపంకదదరరి బటటిస్టేపందది .

గకెలిర్చాన రరాజులయ ఆమని, సరరాద్వాపంగ భమూషపితయయమై రరావటబానికకి
తయయరవపుతతపందది.

గగోవపు పసడతతో చదేసపిన గరబబ్బళళ్ళమీద అపందపంగరా పసనపపుబబొ టటస్టే పసెటస్టే టి - పపిపండడ,

కకూర కకొనలకూ, తపంగగేడడు పపూలకూ సరరిద్ద, మీదదే రగేగయుపళళుళ్ళ పపో సపి, పదదరగేళళ్ళ
పడడుచన పపిలల్లేలకు పరరికకిణణీ గలగలలకు వనననక వరాదచ్యూ సపంగరీతదలకుగరా శబద్ద పం
చదేసస చపంటట లయబదద్ద పంగరా తిరరగయుతత పరాడడుతతనదన్నరర.

"సనబీబ్బ గరబభబ్బమయహ్మ సనబబ్బణణర్ణ వరాద్వావనే

తదమర పపువద్వాపంటటి తమయుహ్మణణర్ణ వరాద్వావనే.

చదమపంతి పపువద్వాపంటటి చతెలలెల్లే లిన్నవరాద్వావనే -"

174
 మనసనలలో అసలకు పరాట అదదికరాదట. ఎవరగో కవ అనదన్నడడు - మయుసపి
మయుసపి నవపుద్వాలలోస రవద్వాపంత కపంఠపం తగరిగ్గాపంచి లలోలలోపల పరాడదే పరాట వనేరగే
ఇపంకకొకటట.

మొగలి పపువద్వాపంటటి మొగయుణణర్ణ వరాద్వావనే...

గయుమహ్మడడ పపువద్వాపంటటి కకొడడుకకునివరాద్వావనే.

అదట అసలకు కకోరరిక! పపండకకొక్కచిర్చాన కకూతతళళళ్ళ, అలకుల్లేళళళ్ళ, పపిలల్లే య మమేకరా

టి అమహ్మకక ,
మొతస పం యపంటటిలిల్లేపరాదది కకోసపం తతెలల్లే యరగే లలేచి వపంట మొదలకు పసెటస్టే న
నిదప్రలలేచీ పకక్కమీద ననపంచి ఇపంకరా లలేవని నదనన్నకక వనపడకకుపండద, తమలలో
తదమమే మోచదేతస తో పప డడుచనకకుపంటటూ గయుసగయుస నవపుద్వాలమధచ్యూ పరాడదే అసలకు
పరాట అదట.

ఊరరికకి ఇటటన్నపంచి బయుడబయుకక్కలవరాడడు డమరరకరానీన్న, అటటన్నపంచి

జపంగపందదేవర గపంటనీ పటటస్టేకకుని బయలలేద్ద రరారర. అనదన్నళళళ్ళ ఏమయయచ్యూరగో
గరానీ బబాలసపంతతవరాడడు, పసెదద్దమయలవరాడడు కకూడద దరరనమిసనసనదన్నరర.
పసెదదతెద్ద ద్ద నవరాడడు బకక్క చికకిక్కన గపంగరిరకెదద్ద నకకి వీలలెనైనపంతలలో అలపంకరణ చదేసపి
ఇపంటటిపంటటిమయుపందచ ఆపపి నమసరాక్కరపం చదేయసనసనదన్నడడు. పకకూక్కళళళ్ళ జరరిగగే

175
పప టటస్టేళళ్ళ పపందదేనికకి కకురక్రికరారర అపపుప్పడదే బయలలేద్ద రరతతనదన్నరర. కకోడడపపందదేలకు
సరగేసరరి.

అపప్పటటికగే ఆలసచ్యూమయపపో యపందని ఆయన వడడవడడగరా నడడుసనసనదన్నడడు.

ఆయన కదనలకూ
స పంటట వరణద తరపంగరిణణీ దరవకసద్వార నచతన్న కమలకషరాయ
గపంధమయు.....పప్రతతచ్యూష పవనదపంకకురమయులకు పసెనైకకొననవనేళ - అనన్న
పప్రవరరాఖచ్యూవరర్ణన గయురరససనసపందది. అయతదే ఆయన పప్రసస నతపం భబాషరాపరశశేషభభోగరి!
అపందదనికకి వరారసనడడు మయతప్రపం వనననక నడడుసచ
స నన్న సపో మయయజ. అతడడు
మకరరాపంక శశరాపంక మననోజజ్ఞామమూరరిస ఇపంకరా కకురక్రివరాడడు! అలలేఖచ్యూ
తనచవలయసనడవటబానికకి మరరి నదలకుగయదదేళళుళ్ళ పడడుతతపందది. అయనద
అపపుప్పడదే అమయహ్మయలకు గరబబ్బళళుళ్ళ సరగేద్ద మిషమీద, మయుపందననన్న
మయుసలయయన గమనిపంచకకుపండద వనననకనననన్న ఆ కకురరాక్రిడడని ఓరగరా
చచసనసనదన్నరర.

ఇదద్ద రరూ ఊరరి పప లిమమేరల కకొచదర్చారర. వరారరి ఇపంటటి ననపంచి అరగపంట నడక.
దచరపంలలో వపుపందది గగోదదరరి. అకక్కడ పడవల రగేవపు లలేదన. సరాన్ననదల రగేవపు
ఉపందది. కరానీ జనపం అపంతదచరపం వనళల్లేరర. సనన్నటటి పరాయ ఊరరిలలోకకి వసనసపందది.
గగోచీలకు కటటస్టేకకుని కకురక్రివరాళళుళ్ళ ఆ పరాయలలోకకి దచకకుతదరర. అకక్కడ అపంతద
కపంగరారర. ఆయన కదదినచర్చాదన. అపందనకగే దచరపం వనళస యడడు.

176
 ఊరర రరాతగరాననే పప లయలకు కకోసపిన మళళ్ళలలో ఒక గరితస తతోక పసెనైకకెతిస
పరరగకెడడుతతపందది. కపందదిచదేలకు కకోతకకి సపిదద్దమయయచ్యూయ. పరరిగలలేరరకకోవటబానికకి
అపపుప్పడదే పప లయలలోల్లేకకి చదేరరారర కకొపందరర.

"ఈ రగోజు కకూడద బడడ వపుపందదిరరా?"

"ఉపందది తదతయయచ్యూ!"

"సపంకరాక్రిపంతి పపూట బడడ ఏమిటబాప్ర?"

"ఈసరారరి మొదటటిసస్థి రానపం మయకగే రరావరాలని మయవరాళళుళ్ళ చదలయ పటటస్టేదలగరా

వపునదన్నరర తదతయయచ్యూ అపందనలలోనచ మయ అయచ్యూవరారరికకి ఈ దదేమయుళళ్ళ మీదద,
పపండగలమీదద నమహ్మకపం లలేదన" అపంటటూ ఆయన మొహపంలలోకకి చచశరాడడు.
అయతదే ఆ మోహపంలలో తిరసరాక్కరపం ఏదద కనపడలలేదన.

"తనమీద తదనన నమహ్మకపం పసెపంచనకకునన్న మనిషపికకి దదేమయుడడ అవవరపం

లలేదనరరా అబీబ్బ. అయతదే మీ అయచ్యూవరారర అపంత ధదశరాలయ? లలేక పపిడడవరాదపంతతో
తరక్కపంచదేసస మమూరరర్ఖడద?"

177
 సపో మయయజ తబబ్బబభనైర ఆయనవననైపపు చచశరాడడు. నదలకుగయు వనేదదలీన్న
నలిగయులిపటటిస్టేన ఈ నలిమమేలి దద ర ఏ గరపప్ప హహేతతవరాదదికక తీసపిపపో డడు. అలయ
అని తన నమహ్మకరాలలోస అవతలివరారరిని ననొపపిప్పపంచడడు.

ఇపంతలలో రగేవపు దగరిగ్గారపడడపందది.

రగేవపులలో మరరికకొపందరర సరాన్ననపం చదేసస ననదన్నరర. సపో మయయజ మితతప్రలకు

కకూడద వపునదన్నరర అపందనలలో.

ఆ రగోజు గగోదదవరరి కరాసస అలిగరినటటస్టేపందది. వడడవడడగరా పప్రవహహసస చపందది.

గగోదదవరరిని చచససస అతడడకకి తన తలిల్లే గయురరససనసపందది. అతడడకకి తలిల్లే గయురరిపంచి

ఏమీ తతెలీదన. అపంతద చతెపపిప్పపందది తదతయయేచ్యూ ఆయన చతెపపిప్పనదదనిన్న బటటిస్టే ఆమమ
ఒక అదనరతమమమైన వచ్యూకస కి అయ వపుపండదలని తతోసస నపందది. ఆమమ ననపంచి
దచరమయయచ్యూక పపినన్నమహ్మలలోల్లే, అకక్కయచ్యూలల్లే లో అమహ్మని చచసనకకోవరాలని
అతడడు చదలయ పప్రయతిన్నపంచదడడు. ఒకక్కరరూ సరరిరరాలలేదన. చివరరికకి తన
తదతయచ్యూలలోననే తలిల్లే ని కననగయునదన్నడడు.

178
 మోకరాలి లలోతతకకి దదిగరాడదయన. దద సపిలిలలోకకి తీసనకకునన్న నీటటిలలో
స వపుపండగరా అనదన్నడడు -
సచరరచ్యూడడు పప్రతిబపంబసచ

"సపంకరాక్రిపంతిలలో వశశేషమమేమీ లలేదనరరా మకరరరాశలలోకకి సచరరచ్యూడడు

పప్రవనేసపిపంచటపంలలోనచ వశశేషమమేమీ లలేదన. కరానీ కరాసపిని తిపండడగరిపంజలకకోసపం
చతెటస్టే టకకోక పకడగరా వనళిళ్ళన కకొడడుకకులకూ ఆడపపిలల్లేలయన ఈడపపిలల్లేలకూ, వరాళళ్ళ
కకొడడుకకులకూ అపందరరూ కలవటపంలలో వశశేషపం వపుపందది. ఆదదిరరా పపండగపంటట! ఒక
పపండగ వనళళ్ళగరాననే మరగో పపండగకకోసపం ఎదనరర చచడటపంలలో తతృపపిస వపుపందది .
అదదే లలేకపపో తదే రగోజులకు నిసరాట్స్రపంగరా, మనకక, పశువపులకక తదేడద లలేకకుపండద
గడడచిపపో తదయ. "మనిషపి బప్రతతకగే ఒక పపండగ అని నిరరూపపిపంచటపం కకోసమమే
పపండడుగ" అపంటటూ చతెపపిప్ప ఆయన నీళళ్ళలలో మయునిగరాడడు.

సపో మయయజ చదేషస్టేలకుడడగరి నిలబడదడ్డడడు.

అధచ్యూయనపం చదేయయలపంటట మనిషపి జీవతపం కనదన్న గరపప్ప వనేదపం లలేదన.

అపంతలలో నీళళ్ళ అడడుగయున ఏదద మయుసలిలయ పటటస్టేకకునన్నటస్టే య,

ఆలలోచనలలోపంచి తతెపప్పరరిలిల్లే సపో మయయజ కకిక్రిపందకకి చచశరాడడు. అతడడ మితతప్రడడు
పసెనైకకి వసచ
స నవనేద్వాడడు.
179
 సపో మయయజ వనళిల్లే వరాళళ్ళతతో కలిశరాడడు. మరగో గపంటవరకకు అతడడకకి
ఆటవడడుపపు.

ససన్నహహతతలతతో కలిసపి దచరపంగరా వనళిల్లే ఈత కకొటస్టేసరాగరాడడు. ఆ పప్రదదేశపంలలో పప్రతి

అపంగయుళమమూ వరారరికకి పరరిచితమమే. మయునకలకువనేసస చ పసెనైకకి తదేలకుతత నీళళుళ్ళ
జలకుల్లేకకుపంటటనదన్నరర. సచరరాచ్యూభిమయుఖపంగరా నిలబడడవపునన్న ఆయనకకి
ధదచ్యూనభపంగపం కలిగరిపంచకకుపండద. "ఒరగేయ! అకక్కడవరకకూ వనళిల్లేవదదద్దమయ."
అవతలి తీరరానిన్న చచపపిసస చ అనదన్నడద ససన్నహహతతడడు.

"అబబో బ్బ ననేనన రరాలలేనన బబాబమూ" అపందరరిలలోకక బలహహీనపంగరా వపునన్న

రరామయుడడు అననేసరరికకి అపందరరూ నవరాద్వారర. గగోదదరరి అవతలిగటటస్టేనన తటటిస్టే తిరరిగరి
రరావటపం మయటలకు కరాదన. ఎపంతతో బలపం వపుపండదలి. నడడ గగోదదరరి చదేరరాక -
సమన దచరపంలలో వపునదన్న ఇరరగటల్లే నీ చచసపి మననోసస్థియరచ్యూపం కకోలలోప్పకకుపండద
వపుపండదలి.

చివరరికకి పపందతెపం వనేసనకకుని నలకుగయురర బయలలేద్ద రరారర.

180
 మయుపందన సపో మయయజులలే వపునదన్నడడు. బపంతదట ఆడడ ఆడడ బలమమకకిక్కన
కరాళళ్ళతతో, నీటటిని తతోసనకకుపంటటూ సరాగరిపపో యయడడు. అవతలి తీరపం చదేరటబానికకి
అరగపంటకకి కరాసస ఎకకుక్కవయపందది. మిగరిలినవరారర ఇపంకరా వపందబబారల
దచరపంలలోననే వపునదన్నరర. గటటస్టేనితటటిస్టే తిరరిగరి వననకకిక్క పప్రయయణణపంచదడడు. అయదన
నిమిషరాలకు వచదర్చాక కరాళళ్ళకకి ఏదద చనటటస్టేకకునన్నటస్టే యపందది.

గగోదదవరరిలలో పరామయులకు కకొతసకరాదన. చనటటస్టేకకోగరాననే కరాలకు వదదిలిససస , అసలలే

పరాప్రణభయపంతతో కకొటస్టే టకకుపపో తతనన్న పరామయు చటటకకుక్కన కరాటట వనేసస నపందది.
దదనపంతట అదది తతలగరిపపో వరాలిట్స్పందదే. కరానీ నడడసమయుదప్రపంలలో దద రరికకిన
ఆధదరరానిన్న అపంత తదేలిగరాగ్గా వదనలకుకకుపంటటపందద అదది.

కరాళళుళ్ళ కదపకకుపండద అతడడు నీతి అడడుకకిక్క దదిగరిపపో యయడడు.

అపందనలలో తతపంభభనై శరాతపం నీటటిపరామయులలే అయవపుపంటబాయ. అవ

ఎకకుక్కవససపపు వపుపండవపు. వనపంటననే వనళిల్లేపపో తదయ. అయనద అవ కరాలిని
చనటటస్టేకకోగరాననే భయపంతతో పరాప్రణదలకు పపో యనవరారరనదన్నరర.

నీటటి పరామమమైతదే, అదది వపుపండదలకుర్చాకకుపంటట మనతతోపరాటట ఎపంతససపసెనైనద

వపుపంటటపందది. మిగతదవననైతదే మనపం కదలకరాపపో తదే, లలోపల ఎకకుక్కవససపపు
181
వపుపండలలేక కరాళళ్ళనన వదదిలలేసపి వనళిళ్ళపపో తదయ. అలయ వనళళ్ళకపపో తదే అవ
నీతిపరామయులని తదేలకుర్చాకకుని, కకొపంచతెపంససపపు అయయచ్యూకరా మనమమే వదదిలిపంచి
వనేయవచనర్చా. నీళళ్ళలలో తరరచన ఈదదేవరాళళ్ళకకి ఈ వషయపం తపప్పనిసరరిగరా
తతెలిసపి వపుపండదలి.

అయతదే అతనన చదేసపిన తపపుప్ప ఒకటటనన్నదది. చదేతతల సరాయపంతతో తల

నీటటిపసెనైననే వపుపంచి కరాళళ్ళని కదపకకుపండద వపుపంటట లలోపలి పరామయు వనళిళ్ళపపో వపునన.
కరానీ యయువరకస పం అపంత భయపంలలోనచ మనసనలలో ఏమమూలలో రవద్వాపంత
సరాహసపం చతెయయచ్యూలననే పపో ప్ర తదట్స్హానిన్న కలిగరిపంచిపందది. నీటటి అడడుకకుక్కవనళయళ్ళడడు.
కకిక్రిపందది అడడుగయు కరాలికకి తగరిలయక, కళళుళ్ళ వపపిప్ప చచడటబానికకి పప్రయతిన్నపంచదడడు.
కరానీ నీళళ్ళలలో ఏమీ కనబడలలేదన. అపంతలలో కరాళళ్ళ దగరిగ్గార పరామయు కకిక్రిపంద
స పందది. కకొదదిద్ద క్షణదల తరరవరాత అదది కరాలిని
ఉకకిక్కరరిబకకిక్కరరిగరా కదలటపం తతెలకుసచ
వదదిలలేసపి వనళిల్లేపపో యపందది.

సపో మయయజ లలోలలోపలలే గరద్వాపంగరా నవపుద్వాకకునదన్నడడు. ఈ వషయపం

మితతప్రలకక, తదతయచ్యూకక చతెపసస ఎలయ వపుపంటటపందద అతడపపుప్పడదే ఊహహపంచడపం
మొదలకు పసెటస్టే బాడడు. రకెపండడు చదేతతలకూ రకెకక్కలయల్లే చదపపి నీటటిపసెనైకకి రరావటబానికకి
కరాళళ్ళతతో కకిక్రిపంద భమూమిని

తనదన్నడడు.
182
 కరానీ కకొదగ దిద్ద రా పసెనైకకి రరాగరాననే వపూహహపంచని

రరీతిలలో ఒక కకెరటపం అతడడని బలపంగరా పకక్కకకి తతోసపిపందది. అతడడు

ఆశర్చారచ్యూపడదడ్డడడు. సమయుదప్రపంలలోననే అపంతరరాద్వాహహననలకు వపుపంటబాయని చదదివరాడడు.
కరానీ, నదనలలోల్లే మయుఖచ్యూపంగరా గగోదదవరరిలలో నీతి అడడుగయున ఈ పప్రవరాహానిన్న
చచడటపం కకొతస!

ఆశర్చారచ్యూపడడుతతననే అతడడు మరరిపంత వనేగపంగరా పసెనైకకి రరావటబానికకి

పప్రయతిన్నపంచదడడు. కరానీ అతడడని బయటటికకి తతోసససపిన కకెరటపం తిరరిగరి లలోపలికకి
లయకకుక్కపందది. బలపంగరా బయటటికకి రరావటబానికకి పప్రయతన్నపం చదేసరాడడు.

సఫలీకతృతతడడు అయయచ్యూడడు కకూడద.

తల నీటటిపసెనైకకి రరాగరాననే గయుపండతెలిన్నపండద వపూపపిరరి తీసనకకుని ఒడడుడ్డవననైపపు చచసపి

ఉలికకిక్కపడదడ్డడడు.

పప్రవరాహపంలలో పడడ తనన తనవరాళళ్ళననపంచీ రగేవపుననపంచీ కకూతవనేటట కనదన్న

ఎకకుక్కవ దచరపంలలోకకి వచదేర్చాశరాడడు ఊహహ.... రరాలలేదన.....తతోసపివనేయబడదడ్డడడు.

183
 అతడడు తిరరిగరి రగేవపువననైపపు ఈదబబో తతపంటట మళీళ్ళ అదదే పప్రవరాహపం అతడడని
బలపంగరా తనలలోకకి ఈడడుర్చాకకోవటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది. అపపుప్పడడు చచశరాడడు తన
వనననకవపునన్న సనడడగయుపండదలిన్న! సరరీగగ్గా రా నలకుగయు గజజల దచరపంలలో చినన్న
చినన్న గడడడ్డ పరకలకూ, తతకకూక్క, గయుపండప్రపంగరా తిరరగయుతత దదపంటటల్లే
లీనమయపపో తతనదన్నయ. అపంత దగగ్గా రగరా సనడడులకు తిరరగయుతతనన్న ఆ నీటటిని
చచడగరాననే అపంత ధతెనైరచ్యూవపంతతడడకక గయుపండతె ఝలకుల్లేమపందది. బలవపంతతడడు కరాబటటిస్టే
సరరిపపో యపందది. మరరకరకెరైతదే ఈపరాటటికకి లయగగేససదదే. అతడడు దదనిన్నపంచి దచరపం
రరావడదనికకి కరాళళుళ్ళ వదదిలిసచ
స పకక్కకకి గకెపంతదడడు. బహహుశరా అదదే అతడడు
చదేసపిన తపసప్పమో! ఆ గకెపంతటపంలలో కరాళళుళ్ళ సనడడలలోకకి పప్రవనేశపంచదయ. అపంతదే!
తిరరగయుతతనన్న చకక్రిపంలలోకకి చతెరకకుగడ పప్రవనేశపంచగరాననే అదది లలోపలి
స్టే ఆ సనడడగయుపండపం అతడడని లయకకొక్కపందది. అపంతటటి శరరీరమయు చినన్న
లయకకొక్కనన్నటటూ
చదేపపపిలల్లేలయగరా లలోపలికకి వనళిళ్ళపపో యపందది.

వధది లయగరాననే సనడడ కకూడద మనిషపితతో ఆడడుకకుపంటటపందది. వనపంటననే చపంపదన.

బయటకకు తతోసస నపందది. వనపంటననే లలోపలకకు లయకకుక్కపంటటపందది. లలేగ దచడలకు
చికకుక్కకకునన్నపపుప్పడడు మరరీ భయపంకరపంగరా వపుపంటటపందది. నదలకుగయు కరాళళళ్ళ
నీటటిపసెనైకకి వచిర్చా గరిరరక్రిన తిరరగయుతదయ. గరిలగరిలయ కకొటస్టే టకకుననేలలోపపులలో
మయునిగరిపపో తదయ.

184
 సపో మయయజ సపిస్థి తి దదదదపపు అలయగగే వపుపందది. అతడడ శకకిస పపూరరిసగరా
స పందది.
నశసచ

అపప్పటటికగే అతడడు సనడడ మధచ్యూలలో చికకుక్కపడటబానిన్న రగేవపు దగగ్గా ర

మననషతచ్యూలకు చచశరారర. కకొపందరర హాహాకరారరాలకు చదేశరారర. ఈ లలోపపులలో
ఒడడుడ్డకకు చదేరరకకునన్న మితతప్రలకు ఆ పప్రదదేశపం దగగ్గా రరికకి రరావటపం కకోసపం రగేవపు
అపంచనననే పరరగకెతస తకకు రరాసరాగరారర. నీళళ్ళలలో దచకగే పప్రయతన్నపం మయతప్రపం
ఎవరరూ చదేయలలేదన. గగోదదవరరీ తీరపంలలో వపునదన్న పసపిపపిలల్లేవరాడడకకి కకూడద
సనడడగయుపండపం ఎపంత పప్రమయదమమమైనదద తతెలకుసన.

స పందది సపో మయయజకకి! అపప్పటటికగే రకెపండడుమమూడడు

పపో యయే పరాప్రణపం తతెలకుసచ
గయుటకలకు నీరర మిపంగరాడడు. చదేతతలకు వపూపటపం మయననేశరాడడు. నీరర ఎలయ
తిపపిప్పతదే అలయ తిరరగయుతతనదన్నడడు. ఇపంతలలో తల నీటటిపసెనైకకి ఒకసరారరి వచిర్చాపందది
... ఆఖరరిసరారరి పప్రపపంచదనిన్న చచడటబానికరా అనన్నటటస్టే కననలకు వపరాప్పడడు. ఆ
క్షణకరాలపంలలోననే అతడడ కననన్నలకు వసరాసరరితమయయచ్యూయ.

ఒక చదేపలయగరా, ఒక పప్రభపంజనపంగరా వసనసనదన్నడడు తదతయచ్యూ. ఆ వయసనలలో

ల్లే వపుపందది.
కకూడద ఆయన శరరీరపపు తదకకిడడకకి గగోదదవరగే బభదదిరరి దదరరి ఇసనసనన్నటట
రణరపంగపంలలో కకురరవతృదనద్దడడలయ వపునదన్నడడు. అసస పంస లయ వసనసనదన్నడడు.

185
 దదికకుక్కలకు పపికక్కటటిలలేల్లే లయ 'వదనద్ద' అని అరవబబో యయడడు సపో మయయజ.
అపంతలలో మళీళ్ళ తల నీతి అడడుకకిక్కవనళిల్లేపపో యపందది. అపంతలలోననే అకక్కడ రకెపండడు
చదేతతలకు బలపంగరా అతడడని పటటస్టేకకునదన్నయ. వరాటటికకి ఆ శకకిస ఎలయ వచిర్చాపందద
తతెలీదన. అతడడని బభనైట పప్రవరాహపంలలోకకి వసపిరగేశరాయ. ఆయన తన శరరీరరాననేన్న
బబో టటగరా నిలబభటస్టే టి, దదని ఆధదరపంగరా తన మననవరాడడు పటటస్టే
చికకిక్కపంచనకకోవటబానికకి తతోడప్పడదడ్డడడు. ఆ నీళళ్ళలలోల్లే కరావలిట్స్పందది అలయపంటటి గటటిస్టే
ఆధదరమమే. దదని సరాయపంతతో అతడడ శరరీరపం కరాసస ఆగగరాననే, తిరరగయుతతనన్న
చకక్రిపంననపంచి బభనైటపడడనటటూ
స్టే వసనరరగరా మయమమూలకు పప్రవరాహపంలలోకకి
వచిర్చాపడదడ్డడడు. అతడడకకి సప్పతృహ తపపిప్పపందది. అపంతలలో మరగో ససన్నహహతతడడు
తనని ఒడడుడ్డకకి లయగటపం లీలగరా తతెలిసపిపందది.

నీళళుళ్ళ కకకిక్కపంచిన అయదన నిమిషరాలకకి అతడడకకి మమలకకువ వచిర్చాపందది.

కళళుళ్ళ వపపిప్ప చచశరాడడు. పకక్కన ఒకరరిదద్దరర మితతప్రలకు వపునదన్నరర.
చదలయమపందది ఇపంకరా ఒడడుడ్డననే నిలబడడ గగోదదరరికగేసస చచసచ
స వపుపండటపంతతో చినన్న
అననమయనపం పరాప్రరపంభమమమై, క్షణదలలోల్లే అదది కరరాళ రకక్కసపి అయ, చపపుప్పన లలేచి
కకూరరర్చానదన్నడడు. కదదిలలే సనడడ కళళ్ళలలోననే తిరరిగరిపందది. పరారగే గగోదదరరి పరరగరాపపి
వణణకగేలయ, పకక్కన కకొపండలకు పరరగయులకు తీససలయ "తదతయయచ్యూ" అని అరరిచదడడు.

186
 ఉతస రరాయణ ఆగమనమమే సనంకరారనంతి. పవటటటకకరరైనన మరణననికరరైనన అదద
శుభపబదనం. అనంపశయర్య మీద భీషతహడడు అపప్పటటివరకకూ అనందసుకకే ఆగరాడడు.

తనపపో పశమననరర నం

పసిపరాసపో పశమననరర నం

క్షుదసుపశమననరద నం

పరాప్రణదవసరాన కరాలపంలలో పపంచభమూతదలకూ వనేరగేద్వారర పరాప్రపంతదలలోల్లే వపుపంటబాయట.

ఒకటటి పరాప్రణపం పపో యన సస్థి లపంలలో, మరరకటటి శహ్మశరానమయున, ఒకటటి కరస యపందన,
ఒకటటి బబాప్రహహ్మణయునియపందన, కరాకకి రరూపపంలలో ఒకటటి వపుపంటబాయ.

'నద శరరీరపం ఏమయపపో యపందది' అననే చిపంతతతో ఎవరర కనిపపిససస వరారరిని

ఆశక్రియపంచటబానికకి ఆతహ్మ పప్రయతిన్నసనసపందది. కరహ్మవలన దదనికకి వమయుకకిస
లభిసనసపందది.

అపరరాహన్నవనేళ.

187
 వనేదద కస మపంతదప్రలలోస చదేసపిన హహో మపం తదలకూకకు నిపపుప్పని కకుపండలలో వనేసనకకుని
అతడడు మయుపందనకకు నడడుసనసనదన్నడడు. వనననకగే తదతయచ్యూ. 'ఇపంతవరకకూ
తదతయయేచ్యూ మయుపందన వపుపండదేవరాడడు, ఇపంకననపంచీ ననవనేద్వా నడవరాలి సనమయ'
అనన్న సపిస్థి తికకి పరాప్రరపంభపం అదది.

శహ్మశరానపం దగరిగ్గార శవపం ఆగరిపందది.

శరాపంతి జరరిగరాక దకడణ దదికకుక్కగరా పడడుకకోబభటస్టే బారర.

పటటెస్టేమపంచపం మీద పడడుకకునన్నటటస్టే ఠరీవీగరా పడడుకకునదన్నడడు. ఒకకొక్కకక్కరగే

చచసపి వనళళుతతనదన్నరర. అపందరరిలలోకకి గయుపండతెలవససలయ ఏడడుసనసనన్నదది కతృషత
ర్ణ డడు.
అతడడని పటటస్టేకకోవటపం నలకుగయురరికకి కకూడద సరాధచ్యూపం కరాలలేదన.

ఏమీ లలేనిదది సపో మయయజకకొకక్కడడకగే! ఏమీ లలేకపపో వటపం పరరిపపూరర్ణమమమైన

వషరాదదనికకి ఉచర్చాసరాస్థియ. అదది శహ్మశరాన వననైరరాగచ్యూపం కరాదన. వననైరరాగచ్యూపం వనేరర,
వనేదదపంతపం వనేరర. ఈ మయమమూలకు పప్రపపంచదనిన్న వదదిలి తదతయచ్యూతతో అతడచ
అపపికకి వనళిళ్ళపపో యయడడు. అతడడ కననన్నలలోల్లే నీరర కకూడద లలేదన. చచసస వరారరికకి
ఇతడదేమి జడడుడద? అనన్నటటస్టే వపునదన్నడడు. అదదే సస బద్ద తతతో శవరానికకి చివరరి
నమసరాక్కరపం పసెటస్టే బాడడు.
188
 కరాటటి కరాపరరి కరక్రి అపందదిపంచదడడు.

తలీల్లే తపండడప్ర పపో యన పపిలల్లేవరాడడకకి గగోరరమయుదద్ద లకు తినిపపిపంచటబానికకి తదతయచ్యూ

సరాచిన చతెయచ్యూ గయురరసచిర్చాపందది.

అపంజలి ఘటటిపంచి మపంతప్రమమేదద అనమనదన్నడడు శరాక్రిదద కకుడడు. తదతయచ్యూ

ననేరరిప్పన మపంతప్రపపుషప్పపంతతో పవతప్రత నదపరాదదిపంచనకకునన్న పసెదవపులకు ఆ మపంతప్రపం
చదవటబానికకి వణణకరాయ.

చితి నటటిపంచమనదన్నడడు కరాపరరి. ఏ వళళళ్ళ కకూరరర్చాని పలక పటటస్టేకకునదన్నడద ,

ఆ వపంటటిని నిరరాద్దకడణచ్యూపంగరా తగయులబభటస్టేడదనికకి ఓనమయలకు దదిదన
దిద్ద వనేళళుళ్ళ
నిరరాకరరిసస ననదన్నయ.

కకుపండలలో నీళళుళ్ళ తీసనకకుని చితి చనటటూ

స్టే మమూడడు పప్రదకడణలకు
చదేయపంచదడడు బబాపడడు. శవపుడడ గయుడడలలో 'భకకిసకక, పరాప్రరరాదనకక' తదేడద చతెపపుతత
తదతయచ్యూ చదేయపంచిన పప్రదకడణలకు గయురరసచిర్చా కరాళళుళ్ళ తడబడదడ్డయ.

189
 స , మమూడద మలకుపపులలో
ఒకకొక్కకక్కమలకుపపుకక ఒకకొకక్క రపంధప్రపం చదేయసచ
కకుపండని బప్రదద్దలకు కకొటస్టే పంటి చదడడు కరహ్మకకుడడు. తరరాద్వాత వననకకిక్క చచడకకుపండద
వనళిల్లేపప మహ్మనదన్నడడు. చచపపునననైతదే మరలకుర్చాకకుని వనళిల్లేపపో వచనర్చాగరానీ, వనపంటబాడదే
జజజ్ఞాపకరాలకు అపంత తతపందరగరా వదనలకుతదయయ!

ఇపంటటికకి వచదర్చాడడు. మొగవరారపంతద ఇపంకరా కరాటటి దగగ్గా రగే వపునదన్నరర. వచిర్చాన

కకురక్రివరాడడకకి సరాననభమూతి చతెపప్పడదనికకి ఆడవరాళళుళ్ళ తిరరిగరి గరలకుల్లేన ఏడవటపం
పరాప్రరపంభిపంచదరర. అతడడకకి దననఃఖపం రరాలలేదన. బబాధని మరరిర్చాపపో వడదనికకి
దననఃఖమమే సరరిపపో తదే పప్రపపంచపంలలో అపందరరూ దననఃఖపం దదద్వారరా ఆనపందదనిన్న పప పందది
వపుపండదేవరారర.

* * * *

పదదిరగోజులపరాటటూ అతడడు ఎవరరితతోనచ మయటబాల్లేడలలేదన. తపంతత మయతప్రపం

చదేశరాడడు. అసపిస్థి కలకు ఏరరాడడు. బమూడడద నీటటిలలో కలిపరాడడు. అసపిస్థి కలకు
ఏరరతతనన్నపపుప్పడడు మయతప్రపం కరాసస దననఃఖపం వచిర్చాపందది. ఏ వనేళ
ప్ర ళ్ళయతదే తన
జుటటస్టేలలోకకి పసప్రమగరా దచరరి శరసనట్స్ని దగరిగ్గారగరా లయకకొక్కని మయుదదిద్ద డడుకకొననేవవ, ఆ
వనేళ
ప్ర ళ్ళ ఎమయుకలిన్న ఏరటపం!

190
 పదద రగోజున నగన్న పప్రచదర్చాదనపం చదేసపి, వసరాసస్ట్రానీన్న, గరడడుగయునీ, పరాదనకలనీ
దదనపం చదేశరాడడు. పపిపండ పప్రధదనదనికకెరై అనన్నపం వపండదడడు. కకుపండ పగలగరటటిస్టేన
రరాయమీద పసప్రతని ఆవరాహన చదేసపి ననవపుద్వాల నీళళుళ్ళ వదదిలయడడు. తరరాద్వాత
అనదన్ననిన్న అకక్కడ పసెటస్టే బాడడు.

ఎపంతకక కరాకకి రరాలలేదన.

ఎననన్నననోన్న చతెపరాప్పరర.

లయభపం లలేకపపో యపందది.

చివరరికకి పపంతతలకుగరారర సపో మయయజ భయుజపం మీద చదేయవనేసపి, "ఈ

కకురక్రివరాడడ సపంగతి ననవపుద్వా దదిగయులకు పడకకు. ఇపందరర బబావలకు, చినదన్ననన్నలకు
వపునదన్నరర. వీరర కపంటటికకి రకెపప్పలయ చచసనకకుపంటబారర" అనదన్నడడు.

కరాకకెరైతదే వచిర్చాపందది కరానీ మయుటస్టే లలేదన.

191
 ఉనన్నవరారపంతద సపో మయయజ మయ వరాడని మయుకస కపంఠపంతతో అనదన్నడడు.
అపపుప్పడడు వచదర్చాయ కరావపుకరావపుమపంటటూ మరరికకొనిన్న కరాకకులకు. కననన్నమమూసపి
తతెరరిచదేటపంతలలో పపిపండదనిన్న ఖయళీ చదేశరాయ.

చనిపపో యనవరాళళుళ్ళ నడడచదే దద వలలో కతృషర్ణ పక్షపం ఒక రరాతిప్ర - శుకల్లే పక్షపం ఒక

పగలకు మనకకి ననల అపంటట, వరాళల్లే కకి ఒకరగోజు ఈ వధపంగరా పననన్నపండడు
రగోజులపరాటట నడడుసచ
స ననే వపుపంటబారర. అపందనకగే ఏడదదదిపరాటటూ భభోజనపం పసెటస్టే బాలి.
ఏడదదది కకొకసరారరి తదదిద్ద నపం మొతస పం 16 మయసపికరాలకు.

అడడగరి తతెలకుసనకకుననేటపందనకకు పపంతతలకుగరారరకరగే వపునదన్నరర.

"సరాద్వామీ" అనదన్నడడు సపో మయయజ కరహ్మకకి మయుపందనరగోజున. "-మయ

అయచ్యూవరారరికకి దదేమయుడపంటట నమహ్మకపం లలేదనన్న రగోజున కకూడద తదతయచ్యూకకి
కకోపపం రరాలలేదన. అపంతటటి హహేతతవరాదది ఆయన! మరరి అటటవపంటపపుప్పడడు
వపునన్నదద లలేదద తతెలియని ఆతహ్మకకోసపం ఇనిన్న తపంతత లలెపందనకకు?"

"ఇకక్కడ పప్రశన్న దదేమయుడడునదన్నడద, ఆతహ్మ వపునన్నదద అని కరాదన నదయనద!

సపంతతృపపిస వపునన్నదద లలేదద అని ఈ శరరీరరానిన్న ఒక పరాప్రణపం తన
సనఖదననఃఖయలకకు కకొనిన్న సపంవతట్స్రరాలపరాటటూ ఉపయోగరిపంచనకకుపందది. పరాప్రణపం
192
పపో యన వరాడడు నినన్నటటివరకకూ నదతతో వపునన్నవరాడడు. ఆ శరరీరరానికకి కరాసస
అయనద వలకువ ఇవరాద్వాలి కదద! మనతతో కలిసపి కకొపంతకరాలపం జీవపంచిన
ఆతహ్మని అపపుప్పడపపుప్పడడు గయురరస చదేసనకకోవరాలి కదద! ఉదదహరణకకి, ఒక
పసెదద్దమనిషపికకి మనమొక పపూలదపండ వనేసస రామయు. అతడడు దదనిన్న
తనతతోపరాటటూ తీసనకకువనళళ్ళడడు. కరాని దపండ వనేసపిన మనని ఆదరభబావపంతతో
చచసపి అకక్కడ పసెడడతదే మనకకో తతృపపిస . అదదే మనపం చచసచ
స వపుపండగరా
చతెతసకకుపండడలలో వనేససస మనకకెలయ వపుపంటటపందది? 'రగేపపు అదది వరాడడపపో యన తరరాద్వాత
చదేరగేదది అకక్కడడకగే కదద' అనన్నదది పపిడడవరాదపం, మన మితతప్రడడు, మనతతో ఈ
పరాప్రపపంచిక సనఖదననఃఖయలనన ఇపంతకరాలపం పపంచనకకునన్నవరాడడు పపో తదే, కనీసపం
సపంవతట్స్రరానికకి ఒకసరారరి అయనద అతడడని తలకుర్చాకకోటబానికగే ఏ శక్రిదద్ద దలకు,
తదదిద్ద నదలకు! అవనే లలేనిరగోజున ఈ దహనపం ఖరరర్చా మయతప్రపం ఎపందనకకు?
చదవగరాననే బయట దదరరిపకక్కన పడదేససస పప్రభయుతద్వామమే తీసనకకుపపో తతపందది కదద!

అనందరరూ అలమా పడతెయర్యటనం పరాబరనంభనంచిన రగోజున వటటిని కరాలచ్చటభానికక

యనంతనబలక కనసుకకక్కుబడడనన మననం ఆశచ్చరర్యపడనవసరనంలలేదసు."

193
 పదద రగోజు అయయచ్యూక బపంధనవపులకు బటస్టే లకు సరరద్దకకోవటపం పరాప్రరపంభిపంచదరర.
ఉనన్న మనిషపి పపో యన వషయపం అపపుడపపుదదే మరరిర్చాపపో తతనదన్నరర. కబయురరల్లే
పరాప్రరపంభమయయచ్యూయ. పపిలల్లేల అలల్లే రరి సరగేసరరి. హాసపో చ్యూకస కులకు కకూడద
మొదలయయచ్యూయ.

గరాజులకు బప్రదద్దలకు కకొటస్టేడదనికకి భబారచ్యూ లలేదన. బబాధపడదే కకొడడుకకు చదలయ కరాలపం

కకిక్రితమమే పపో యయడడు. సపో మయయజ చినన్నవరాడడు. ఇపంకకెవరరనదన్నరర?

అకసరాహ్మతత
స గరా అకక్కడడ కకెవరయనద తతెలియనివరారర వససస వరారరికకి అదది
పదద రగోజు కరగోక్క, పదదిమపందది చదేరరిన పపండగగో అరదపంకరాదన. అలయవపుపందది అకక్కడ
పరరిసతి పిస్థి . కకొపంతమపందది పసెళిల్లే సపంబపంధదల గయురరిపంచి చరరిర్చాసనసనదన్నరర. వీరగేనద
మొనన్న గయుపండతెలకు బబాదనకకుని ఏడడర్చాపందది అనన్న అననమయనపం వసనసపందది.

సపో మయయజ ఏడవలలేదన. అతడడ కపంట నీటటిచనకక్క రరాలలలేదన. కరానీ

గయురరసతతెచనర్చాకకుననేవరాడడు. ఇదది రగోజుల బబాధ కరాదన. ననలల తరబడడ,
సపంవతట్స్రరాల తరబడడ వపుపండదేబబాధ. మయుపందన తకకుక్కవ వపుపండడ తరరాద్వాత
ఎకకుక్కవయయేచ్యూ బబాధదే నిజమమమైన బబాధ. పప ప్ర దనద్దనన్నపపూట నీడలయ తకకుక్కవయయేచ్యూదది
బబాధ కరాదన.

194
 అతడడకకి రరాతిప్రళళుళ్ళ నిదప్రపటటస్టేదది కరాదన. అపపుప్పడపపుప్పడడు పకక్కగదనలలోల్లేపంచి
పసెదద్దల గయుసగయుస వనిపపిపంచదేదది.

చివరరికకి పదకకొపండద రగోజు అదది బప్రదద్దలలెనై బభనైటపడడపందది.

"వనళిల్లేనదయన ఏమీ చతెపప్పకకుపండద వనళిల్లేపపో యయడడు. రరాతకకోతలకు అసలలే

లలేవపు. ఉనన్నదది పప లమమూ, ఇలకూ
ల్లే ఎపం చదేదద్ద దపం?" అని అడడగరాడడు పసెదద్దలల్లే కుడడు.
చదలయ మయమమూలకుగరా, ఇదది సరాధదరణమమమైన వషయపంలయ.

మయమమూలకుగరా మయటబాల్లేడడుతతనన్న వరాళళ్ళపందరరూ ఒకక్కసరారరిగరా మమౌనపం

వహహపంచదరర. కరానీ ఆ పప్రసకకిస వచదేర్చాసరరికకి ఉదదేద్వాగపం కనబడడపందది.

"చతెటస్టేపంత పసెదద్దమనిషస వనళిల్లేపపో యనపపుప్పడడు, ఈ చినన్న ఆసనస్థిలకు లలెకక్క

ఏమిటటి నదయనద" అనదన్నడడు మమూడద అలకుల్లేడడ తపండడప్ర. ఈ మమూడద అలకుల్లేడదే
పప్రసస నతపం అకక్కడ వపుపండడ పప లపం వషయయలకు చచసనసనదన్నడడు. ఏదద
నిశర్చాయమవకకుపండద ఇపప్పటటిలయగగే సరాగరిపపో తదే అతడడు ఆ పప లయనిన్న
చచసనకకుపంటటూ వపుపండడపపో వచనర్చా ననమహ్మదదిగరా భయుకస పం చదేయవచనర్చా.

195
 "అయనద పదద రగోజుననే చరర్చా ఏమిటటి?" అనదన్నడడు రకెపండద అలకుల్లేడడు అతడడు
కకూడద మమూడద వరాడడతతో కలిసపి గరాక్రిమపంలలోననే వపుపంటబాడడు. నిజజనికకి వరారరిదద్దరరూ
ఎనిమిదద రగోజు రరాతదేప్ర ఈ వషయపం గయురరిపంచి మయటబాల్లేడడుకకుని, దనననేన్నవరాడడదదే
భమూమి అనన్న నిరర్ణయయనికకి వచదర్చారర.

"అవపునన ఇవనీన్న ఇపపుప్పడదే చరరిర్చాససస ఆయన ఆతహ్మ కక్షోబసనసపందది......"

అనదన్నడడు రకెపండద అలకుల్లేడడ తపండడప్ర. అపందరరూ ఆయన మయటవననైపపు మొగగ్గా టపం
చచసపి నదలకుగగోవరాడడు కదదిలయడడు. అపందరగోల్లేకకి అతడదే తతెలివననైనవరాడడు. ఎకక్కడద
దచర పప్రదదేశపంలలో వపుపంటబాడడు. ఎపంత దద రరికకితదే అపంత వభజపంచి
పటటస్టేకకుపపో దదమని చచసనసనదన్నడడు. దదనికకోసపం మళీళ్ళ ఇపంతదచరపం రరావటపం
ఇషస్టే పంలలేదన. ఇపపుప్పడడు తనన మయటబాల్లేడకపపో తదే ఈ వచ్యూవహారపం ఈ రగోజు
తదేలిపపో దన బప్రహాహ్మసస పంస వనేశరాడడు.

"ఇపంటటికక, పప లయనికక పతదప్రలకు లలేవని మీరగే అపంటటనదన్నరరాయయ. ఉనన్న ఒకక్క

వరారసనడచ సపో మయయజగే! ఆడపపిలల్లేలకు ఎలయగగో సరరద్దకకుపపో వచనర్చా. తలీల్లే తపండడప్ర
లలేని కకురక్రివరాడడు ఏదద ఒక పతప్రపం వరాప్రసపి అతడడ కకిచదేర్చాససస సరరిపపో తతపందది".

తన మయటలకు అకక్కడడ వరారరిమీద పపిడడుగయుపరాటటలయ పనిచదేసస రాయ అని

అతడడకకి తతెలకుసన. దదపంతతో వరాళళుళ్ళ తమ నిరర్ణయయలిన్న మయరరర్చాకకుని వీలలెనైనపంత
196
తతపందరగరా పపంపకరాలకు మొదలకుపసెడతదరని అననకకునదన్నడడు. అయతదే
తనకనదన్న తతెలివయనవరారర అకక్కడడునదన్నరని అతడడు వపూహహపంచలలేదన. ఆ
తతెలివననైనదది అతడడ పసెదద్ద వదదిన. సపో మయయజ పసెదద్దకక్కయచ్యూ.

"ఏపం నదయనద, నీ కకూతతరర భప్రమరరానిన్న గరానీ సపో మయుడడకకిచిర్చా

చదేదద్ద దమననకకుపంటటనదన్నవరా?" అపందది. అపందరరూ ఘొలకుల్లేన నవరాద్వారర. కథ అటట
తిరరిగగేసరరికకి అతడడననోరర మమూతపడడపందది.

సపో మయయజ ఇదపంతద చచసనసనదన్నడడు. మొటస్టే మొదటటిసరారరి

మననషతచ్యూలల్లే లోపల వపుపండదే మరగో మననషతలిన్న చచసనసనదన్నడడు వీరగేనద
తదతయచ్యూ వసచ
స పంటట తలకుపపు పకక్కన ఒదదిగరి ఒదదిగరి నిలబడడనవరారర? వీరగేనద
తదతయచ్యూ మయుపందన తలలెతసటబానికకి కకూడద భయపడడనవరారర? అతడడకకి
కరాకకులకు జజజ్ఞాపకపం వచిర్చానదయ. పపిపండదనిన్న చిదప్రపం చదేసపి తినన్న కరాకకులకు.

కతృషత
ర్ణ డడు రవద్వాపంత సరాద్వారదపపూరరితతడయయేచ్యూసరరికగే తదతయచ్యూ ఆ రగోజు అపంత
బబాధపడదడ్డడదే! ఈ రగోజు ఈ తన మననషతచ్యూలిన్న గమనిపంచి ఆయన ఆతహ్మ
ఎపంత కక్షోభిసనసపందద !!

ఆయన ఆ రగోజు చతెపపిప్పన మయటలకు నిజమమే.

197
 ఆయన (మొదటటి) తరపం తమయుహ్మళళ్ళ కకోసపం కకూడద తదచ్యూగపం చదేసపిపందది.
ర్ణ డడ (రకెపండద ) తరపం 'తన కకుటటపంబపం' వరకకూ వచిర్చా యయుగసపంధదిలలో
కతృషత
ఆగరిపందది. ఈ (మమూడద ) తరపం పకక్కవరాడడ ఆసపిస్థి కకూడద కబళిపంచదలయననే
పప్రయతన్నపంలలో ఉపందది.

అతనన ఆలలోచనలలోల్లే వపుపండగరాననే ఆఖరరి అలకుల్లేడడు కదదిలయడడు. "సపో మయునిన్న

మయతతోపరాటట తీసనకకుపపో తదమయు" అనదన్నడడు. అకక్కడ సచదదిపడడతదే
వనిపపిపంచదేటపంత నిశరబద్ద పం వరాచ్యూపపిపంచిపందది.

"అవపునన, ఎలయగమూ వచదేర్చా సపంవతట్స్రపంతతో అతని చదనవపు ఇకక్కడ

అయపపో తతపందది. పసెనై చదనవపులకకి వనేరగే పటన్నపం పపో వటపం ఎపందనకకు? మయతతో
వచదేర్చాసరాసడడు. ఇక ఆసపిస్థి అపంటబారరా? అదది అతగరాడడు పసెదద్దయయచ్యూక
చచసనకకుపందదపం" అనదన్నడడు. అతగరాడడు అపంత అలయ మయుపందనకకొచదేర్చాసరరికకి
అపందరరూ తదతదక్కలికపంగరా పటటస్టే సడలిపంచనకకునదన్నరర.

రకెపండద కకూతతరర కలిప్పపంచనకకుని, "పపండగలకక పబబాబ్బలకక అపందరరూ

ఇకక్కడడకకి రరావవచనర్చా. పపురరళళ్ళ ఖరరర్చా ఎలయగమూ పప్రతీ సపంవతట్స్రమమూ వపుపండననే
వపుపంటటపందది" అపందది ఆ ఖరరర్చాలనీన్న మమేమమే భరరిసస రాపం అనన్నటటస్టే ధద్వానిసచ
స .

198
 "సపో మయుడడ ఖరరర్చా నిమితస పం మమేమయు పప్రతీననలయ ఒ పరాతిక పపంపపిసస రామయు
అనన్నయచ్యూగరారరూ" అనదన్నడడు రకెపండద అలకుల్లేడడు పసెదద్దవరాడడతతో.

అపందరరూ తతపందర తతపందరగరా తమ తమకకి వచదేర్చా లయభనషరాస్టేల గయురరిపంచి

ఆలలోచిపంచదరర. దదనికకి ఒపపుప్పకకునదన్నరర.

సపో మయయజ కగేవలపం శశక్రితదే అయయచ్యూడడు. పలలెల్లే ని వదదిలిపపో వటపం అతడడకకి

ఇషస్టే పంలలేదన. కరానీ ఎవరరూ అతడడ అభిపరాప్రయపం అడగలలేదన.

ఆ రగోజు కకూడద అతినికకి నిదప్ర పటస్టే లలేదన. పకక్కగదదిలలో చినన్న అకక్కయచ్యూ

భరస తతో మయటబాల్లేడదే మయటలకు వనపడదడ్డయ.

"అసలలే పటన్నపంలలో మనకకి ఖరరర్చాలకు ఎకకుక్కవపంటట, మళీళ్ళ వీడడని

తీసనకకుపపో దదమపంటబారగేమిటపండడ...."

బబావగరారరి నవపూద్వా వనిపపిపంచిపందది. "పపిచిర్చా మొహమయ! చపంటటిని బడడకకి

తీసనకకువనళళ్ళటపం ననపంచీ కకూరగరాయలకు తదేవటపం వరకకూ ఒక కకురరాక్రిడడుపంటట

199
బబావపుపండడునని పప్రతిరగోజూ సరాధదిపంచదేదదనివగరా! నీ తమయుహ్మడడు నీకకు ఆ పరాటటి
సరాయపం చదేయడచ...."

భరస తతెలివకకి అబయుబ్బరపపో యనటటస్టే ఆమమ కకొదస దిద్ద సపపు మయటబాల్లేడలలేదన. కకొపంచతెపం
ససపటటికకి తదేరరకకుని "మరరీ పరాతిక రరూపరాయలలేమిటపండడ
స్టే .....కనీసపం యయభభనై అడగరాలిట్స్పందది" అపందది.
బచర్చామమేసపినటటూ

సపో మయయజ అకక్కడడననపంచి కదదిలయడడు. అతనిలలో కకోక్రిధమమూ, ఉకకోక్రిషమమూ,

వచ్యూధ, బబాధలయపంటటి భబావరాలలేమీ లలేవపు.

చిరరనవపుద్వాతతో చినన్నకక్కయచ్యూ.....పసెదద్దతనపంతతో పసెదద్దకక్కయచ్యూ.....మయుగదగరా

మమూడద వదదిన.....అపందరరూ వసరాసరట పపండకకిక్క ఏ కవ వరాప్రశరాడడదది? ఓ
భబావకకుడద, నీ అపంత మమూరరర్ఖడడు ఈ పప్రపపంచపంలలో మరరకడడు వపుపండడద యయ.

పపిలల్లే గగోదదవరరి అతడడని నిశరబద్ద పంగరా ఓదదరరిర్చాపందది. మలలెల్లే పపందదిరరి అతడడకరా

ఆఖరరి రరాతిప్ర వీడద క్కలకు యచిర్చాపందది.

ఎదనద్దల బపండడ కకిరరక్రిన కదదిలిపందది.

200
 ఇరరగమహ్మలకు, పప రరగమహ్మలకు అతడడ నిషసస్క్రీమణదనిన్న చచసనసనదన్నరర.

ఇపంటటి ఎతస రరగయులకు - ఇపంటటిమయుపందన ఆటసస్థి లపం .... అనిన్నటటికక చచపపులలోసననే

వీడద క్కలకు చతెపరాప్పడడు.

బపండడ కదదిలిపందది.

ఊరర దదటటతతపంటట కతృషత

ర్ణ డడు రరపపుప్పకకుపంటటూ వచదర్చాడడు. పపంచతె అపంచన
ననపంచి పదది రరూపరాయలకు తీసపి అతని చదేతిలలో పసెటస్టే బాడడు. "ఊరరకరాని ఊరర
వనళళుతతనదన్నవపు, ఇపంతదే వపుపందది. తీసనకకో" అని కకోరరాడడు.

తదతయచ్యూ పపో యనపపుప్పడడు రరాలలేదన. దహనపం చదేసస చపంటట రరాలలేదన.

ల్లే . తదతయచ్యూ కతృషత
ఇపపుప్పడద చిర్చానయ కనీన్నళళు ర్ణ డడ మనసనలలో నదటటిన బీజపం
అపంత తతపందరగరా మహావతృక్షమమమై ఫలిసచ ల్లే .
స పంటట వచిర్చానయ కనీన్నళళు

బపండడ కదదిలిపందది.

స పందది.
కరాలకువ పకక్కననపంచి కకొతసగరా వనేసపిన దదరరిలలో పయనిసచ

201
 ఊరరిని వదదిలిపందది.

పసెనైరల్లే మధచ్యూగరా సరాగయుతతపందది.

అదదే ఆఖరరసరారరి అనన్నటట

ల్లే తలలెతిస పలలెల్లే ని చచశరాడడు సపో మయయజ.

దదరరి వనడలకుప్ప చదేయటపం కకోసపం వపూడలకు కకొటస్టే స

ట పిన మరరిక్రిచతెటస్టే ట బబో సపిగరా
కళయవహహీనపంగరా కనబడడుతతపందది.

ఊరనంతటటికకీ ఆశరయమిచిచ్చన చతెటట ట ఊరగోప్పయ, ఊరరిరతనర్వనిన్నా కకూలలోప్పయ,

ట వవనందద.
కరాసస ఓదనరరుప్ప కకసనం చధూససుసనన్నాటట

నదద పప్రవరాహాన హాయగరా ఈదనకకుపపో తతనన్న చదేప పప రపరాటటన ఒడడుడ్డన

పడడతదే ఎలయ వపుపంటటపందద అలయ వపుపందది సపో మయయజ సపిస్థి తి. నీరర
ఎటటవననైపపుననపందద చదేపకకి తతెలీదన. ఇసనకలలో ఎగరిరకెగరిరరి పడడుతతపందది. గరిలగరిలయ
కకొటస్టే టకకుపంటటపందది.

ఆ కకొతస వరాతదవరణపంలలోననే సపో మయయజ కకూడద అలయగగే ఇమడలలేక

కకొటస్టే టకకుపంటటనదన్నడడు.

202
 ఇకక్కడ మననషతచ్యూలకు ఎపపుప్పడచ హడదవపుడడగరా పరరిగకెడస దరర.
ఆపరాచ్యూయతలకు వపుపండవని కరాదన. కరానీ చిరరనవపుద్వా వనననక కతృతిప్రమపంగరా
కనబడడుతతపందది. పలకరరిపంపపు వనననక పరగోక్షపంగరా ననొసటటి వరరపపు
కనబడడుతతపందది.

సపో మయయజులిన్న తీసనకకుని వచిర్చాన బబావగరారరి పసరర రపంగరారరావపు.

అతడతెపపుప్పడచ సహజపంగరా నవద్వాడడు. 'నీ కకోసపం నవపుద్వాతతనదన్ననన సనమయ'
అనన్నటటస్టే వపుపంటటపందది అతని నవపుద్వా. అతడడ కకిదద్దరర పపిలల్లేలకు. వీరరగరాక
వధవపప్పగరారర వపుపందది. ఆమమని చచడగరాననే సపో మయయజకకి మపంచి
అభిపరాప్రయపం కలిగరిపందది. అతనిలయగగే ఆమమకకూడద మరకెకక్కడద చగోటట దద రకక్క ఈ
గమూటటికకి వచిర్చా చదేరరిపందది. ఆమమ పసరర దమయపంతి. ఆ ఇపంటటిలలో ఒక
వపంటమనిషపి సరాస్థియలలో చచడబడడుతతపందది. ఆపరాచ్యూయత, బపంధనతద్వాపం పసరరతతో
గయుపసెప్పడడు తిపండడ పసెడడతదే అపంతపని చదేససవరారర పటన్నపంలలో దద రకటపం కషస్టే పం .
నదలకుగరిళళ్ళ చదవడడ అదది. కకుడడవననైపపు ఇపంటటిలలో రపంగరారరావపు. మరగో అనన్నగరారరూ
వరారరి కకుటటపంబపం వపుపంటటపందది. వరారరిదది గపంపసెడడు సపంతదనపం. భబారచ్యూ పప రపరాటటన
స్టే , ఎపపుప్పడడు పసెనై లలోకరానికకి వనళిళ్ళపపో దదమయ అనన్నటటస్టే
ఈ లలోకరానికకి వచిర్చానటటూ
వపుపంటటపందది. ఆమమ వయసన కకూడద పసెదద్దదదికరాదన. అయనద ససస స తదలకూకకు
సననిన్నతతద్వాపపు భబావరానిన్న పపురరషతలలోల్లే పపో గరటస్టే టబానికకి కపంకణపం కటటస్టేకకునన్నటటస్టే

203
పప్రవరరిససస చ వపుపంటటపందది. నడడ లలోగరిలిలలో కకూరరర్చాని పసల దనవనద్వానతతో జుటటస్టే
గరీరరతత, ఒకకొక్కకక్క పసననని పటటిస్టే కసపిగరా చపంపపుతతపందది. ఉతికకిన లపంగరాలకు
గయుమహ్మపం పకక్కననే ఆరగేసస నపందది. అనిన్నటటికనదన్న ఘోరమమమైనదది మరరకటటి వపునన్నదది.
ఎపపుప్పడచ మయుకకుక్కననో, పళళ్ళననో, చతెవపుననో వరరసగరా వనేలకు, సచదది, పపులల్లే తతో
గకెలకుకకుతత వపుపంటటపందది. అలవరాటయన వరాళళ్ళకకు ఆహహద్ద కకొతసగరా కనిపపిపంచదన.
కరానీ కరాసస పరరీక్షగరా చచససస మరరి ఆమమననపంచి పరారరిపపో వరాలనిపపిసస నపందది . ససస ల
స లలో
కకూడద ఇపంత అనచహచ్యూమమమైన పదదరరాదలకుపంటబాయయ అనిపపిసస నపందది.

ఈమమ పసెదద్ద కకుమయరరడడు రరాజజ. అతడడు ఏడద తరగతి ఎనిన్న

సపంవతట్స్రరాలకున్నపంచీ చదనవపుతతనదన్నడద అతనికగే తతెలీదన. ఆ ఇపంటటికకి - ఒకక్క
ఇపంటటి కననేమిటటి - ఆ పసటకగే అతడడు నదయకకుడడు. ఎననన్నననోన్న పనన
ల్లే అవనీన్న
మయుగరిపంచనకకుని రరాతిప్ర ఏ పదదిపంటటికకో ఇపంటటికకి చదేరరకకుపంటబాడడు. మళీళ్ళ పప ప్ర దనద్దననేన్న
బయలలేద్ద రతదడడు. సరాయపంతప్రపంపపూట వీధది మొదలకులలో నలకుగయురర
అయదనగయురర ససన్నహహతతలతతో నిలబడడ, దదదదపపు మమూడడు గపంటలకు
చరరిర్చాసరాసడడు. చరర్చాలపంటట రరాజకకయయలకూ, సరాహహతచ్యూమమూకరాదన
వడడుదలవబబో యయే చితప్రపంలలో అభిమయన నదయకకుడడ యయుదదద్దలననపంచీ
పకక్కపసట రగడడలతతో పపో రరాటబాల వరకకూ ఆ చరర్చాలలోల్లే పప్రమయుఖపంగరా చగోటట
చదేసనకకుపంటబాయ.

204
 అతడడ చతెలలెల్లే లకు వననైదదేహహ ఆమమ కకూడద చదనవపుతతనన్నదది. అదదే వీధదిలలో
వపునన్న ఒక కకురక్రి రచయత పసప్రమలలో ఆమమ తలమయునకలయయేచ్యూటపంతగరా
మయునిగరి వపునన్నదది. ఆ రచయత ఈమమ మీద గగేయయలలిల్లే పతిప్రకలకకి
పపంపపిసస చపంటబాడడు. అవ కక్రిమపం తపప్పకకుపండద తిరరిగరి వసచ
స వపుపంటబాయ. తన
పసప్రయసపి పరాదపదదహ్మలకకి వరాటటిని అరరిప్పసచ
స వపుపంటబాడడు.

ఆ ఇపంటటల్లే మమూడద భబాగపం ఈ అనన్నదమయుహ్మల నదయనగరారరిద.ది ఎవరరికకవరారర

వడడపపో యన తరరవరాత ఆయన ఆ భబాగపంలలో వపుపంటటనదన్నడడు. భబారచ్యూ
పపో యయక వపంటరరివరాడయయచ్యూడడు. ససస ల
స తతో కకూరరర్చాని వపంటటిపంటటల్లే కబయురరల్లే
చతెపప్పటపం ఆయన అలవరాటట. పలలెల్లే టటూరగోల్లే తదతయచ్యూ గపంభీరతద్వాపపు నీడలలో ససస స
అపంటట రవద్వాపంత మొహమయటబానిన్న, ససస స పటల్లే గగరవరానీన్న ననేరరర్చాకకునన్న
సపో మయయజకకి ఈ తదతగరారర ఒక అరదపంకరాని పప్రహహేళికగరాననే మిగరిలయరర.

ఇక నదలకుగగోభబాగపం.

మిగరిలిన మమూడడు భబాగరాలకపంటట అదది వలక్షణమమమైనదది. పసెనైగరా దదనికకి మధచ్యూ

లలోగరిలి గయుపండద వనళళళ్ళ అవసరపం లలేకకుపండద అటటన్నపంచి బయటకకు దదరరి వపుపందది.
గచనర్చా నదపరరాయతతో చదేసపినదది. అదతెద్ద కకూడద ఎకకుక్కవనే వసనసపందది. ఆ అదతెద్ద నన
ఇదద్ద రర కకొడడుకకులకూ, ఆ తపండడప్ర సమయనపంగరా పపంచనకకుపంటబారర. కకొడడుకకు లిదద్ద రరికక
205
వనేరగేద్వారర ఉదద చ్యూగరాలకూ, సపంపరాదనలకూ వపునదన్న అదది పపూరరీద్వాకకుల ఆసపిస్థి కరాబటటిస్టే
రకెపండదపంతతలకు తదమయు తీసనకకుపంటబారర . మయుసలయయనకకి మమూడద వపంతత
మయతప్రపం హకకుక్క భయుకస పంగరా ఇసరాసరర. మయనవతద్వాపం ననపంచి నదచ్యూయపం వడడపడడ
చటస్టే పం రరూపసణద జనదనిన్న కక్రిమకక్రిమపంగరా ఆకక్రిమిపంచనకకుపంటటనన్న రగోజులివ.
అపందరరూ కలిసస వపుపంటబారర. కలిసస మయటబాల్లేడడుకకుపంటబారర. కరానీ మయనసపికపంగరా
వడడవడడగరా వపుపంటబారర. అపంతదే తదేడద. ఆ ఇపంటటి భబాగరాలలోల్లేననే వరారరి మనసనట్స్లలో
కకూడద గదనలకు.

ఆ భబాగపం ఖయళీ అయ ననలరగోజులకు కరావవసనసనన్నదది. ఇపంకరా ఎవరరూ రరాలలేదన.

ఆ ఇపంటటికకి మయుపందనవననైపపున జజగరాలలేదన కరానీ వనననక పసెరడడు వపుపందది.

అకక్కడదే సరాన్ననదల గదది, చికకుక్కడడుపరాదనలకు వపునదన్నయ. అవతలవననైపపు
సరాన్ననదల గదదిగగోడ పడడపపో య వపుపందది. దదని గగోడ ఎవరర కటటిస్టేపంచదలయ అనన్నదది
పసెదద్ద సమసచ్యూ. అయతదే అటటవననైపపు గగోడ కరాబటటిస్టే, వనపంటననే వచదేర్చా పప్రమయదపం
లలేదన కరాబటటిస్టే, రరాబబో యయే అదతెద్ద తతో దదనిన్న బబాగయుచదేయదదడ్డమని ఎవరరికక వరారర
వపూరరకకునదన్నరర.

ఇవీ ఆ ఇపంటటి సపంగతీ - ఆ ఇపంటటిలలో వపునన్న వచ్యూకస కుల సపంగతీ......

206
 * * * *

మధదచ్యూహన్నపం రకెపండడుగపంటలకక - ఎపండ పసెళ పసెళ కరాసనసపండగరా గయురక్రిబబ్బపండడ

వచిర్చా ఇపంటటిమయుపందన ఆగరిపందది. చినన్నకక్క, బబావరా దదిగరారర. సరామయనన
ల్లే లలోపలికకి
వనళయళ్ళయ. 'ఊరరకకో అమయహ్మ - ఊరరకకో ఏడడససస పపో యనవరారర వసరాసరరా' అని
ఆవడ చినన్నకక్కని ఓదదరరిర్చాపందది. ఆ తరరవరాత ఇదద్ద రరూ కబయురల్లే లలో పడదడ్డరర.

అపందరరికనదన్న చివరన్న ఆ ఇపంటటిలలో పప్రవనేశపంచినవరాడడు సపో మయయజ అతడడ

ననవరరూ లలోపలికకి పపిలవలలేదన. చినన్నకక్క ఏడదేర్చా నిమితస పం బరబరరా లలోపలికకి
పపో యపందది. సరామయననలకు సరరీగరా వపునదన్నయో లలేదద చచసనకకుననే
హడదవపుడడలలో బబావ వపునదన్నడడు.

సపో మయయజ బకకుక్కబకకుక్కమపంటటూ లలోపలికకి పప్రవనేశపంచదడడు. ఆ రగోజు

ఆదదివరారపం అవటపంతతో అపందరరూ ఇపంటటల్లేననే వపునదన్నరర. రపంగరారరావపు చినన్న
కకొడడుకకూ, కకూతతరరూ....అతడడ అనన్న రరాజజ, వననైదదేహహ....అపంతమపందది జనపం,
అతడడు పప్రవనేశపంచగరాననే ఒకక్కసరారరి తలతిపపిప్ప చచశరారర. అనిన్న చచపపుల
తతపపుల ననదనరగోక్కలలేక అపప్రయతన్నపంగరా అడడుగయు వననకకిక్క వనేశరాడడు.

రరాజజ లలేసస చ "ఎవరర కరావరాలి?" అని అడడగరాడడు.

207
 "మయ తమయుహ్మడడు రరాజజ" అపందది చినన్నకక్క పరరిచయపం చదేసస ననన్నటటస్టే, "మమేపం
తీసనకకొచదర్చాపం. మయతతోననే వపుపంటబాడడు" అని, సపో మయయజవననైపపు తిరరిగరి "లలోపలికకి
రరారరా. పరరాయవరాడడలయ అకక్కడ నిలబడడపపో యయవనేమిటటి?" అపందది. అతనికకి
కకొతసగరా వపుపందది. రపంగరారరావపు పపిలల్లేలకకి మయతప్రపం మరరక జతగరాడడు చదేరటపం
హహుషరారరగరా వపుపందది.

"ఆ గదదిలలో నీ సరామయనన

ల్లే పసెటస్టే టకకో" అనదన్నడడు రపంగరారరావపు.

పసెదద్ద సరామయననేల్లే మీ లలేవపు. నదలకుగయు జతల బటస్టే లకు, సపంచి, కకొనిన్న

పపుసస కరాలకు. అపంతదే. వరాటటిని పటటస్టేకకుని సపో మయయజ ఆ గదదిలలోకకి వనళయళ్ళడడు.
అటక మీద వపునన్న చతెతస సరామయనచ, కరాగరితదల తడడ కలిసపి అకక్కడ
స పందది. ఒక మమూలగరా రకెపండడు పసెదద్ద మపంచదలయల్లేగరా
అదద రకమమమైన వరాసన వసచ
వపునదన్నయ. మపంచదనికక, గగోడకక మధచ్యూ పరాత పతిప్రకల కటస్టే వపుపందది.

వశరాలమమమైన గగోదదవరరి తిననన్నలయపంటటి ఇపంటటిననపంచి ఇరరకకు కరాలకువలలోకకి

వచిర్చాన అననభమూతి.

208
 అతడడతతోపరాటట ఆ గదదిలలోకకి పప్రవనేశపంచిన రరాజజ "నీ పసరగేమిటబాప్ర?" అని
అడడగరాడడు. మొదటటి పప్రశన్నలలోననే తన ఆధదికచ్యూతని నిరరూపపిపంచనకకోవటబానికకి
చదేసపిన పప్రయతన్నపం కనపడడపందది.

"సపో ట్స్..... సపో ట్స్..... సపో మయయజ."

"ఏపం చదనవపుకకునదన్నవ్?"

సపో మయయజ తడబడడుతత చతెపరాప్పడడు.

"ఎకక్కడ?"

"అగ్..... అగ్.... అగక్రిహారపం పరాఠశరాల."

స "నీకకు సతదస?" అని అడడగరాడడు.

రరాజజ అతడడవననైపపు పరరీక్షగరా చచసచ

"లలేల్లే .... లలేల్లే దన" మరరిపంత తడబడదడ్డడడు సపో మయయజ.

209
 "లలేకపప వట మమేమిటటి? నీకకు నతదేస ఏదద అనన చచదదద్దపం వషద్వాకగేట్స్ననడడు......"

సపో మయయజ మయటబాల్లేడలలేదన. అతడడ మొహపం ఎరక్రిగరా మయరరిపందది.

"అనచ" అనదన్నడడు చినన్నకక్క కకొడడుకకు చరకరాక్కపటటిస్టే గయుపంజుతత.

పపిలల్లేలపందరరూ తనవననైపస చచసచ

స వపుపండడపంతతో సపో మయయజ ననోరర
తతెరరిచదడడు. మయట తడబడకకుపండద వపుపండటబానికకి శరాయశకకుసలయ
పప్రయతిన్నపంచదడడు. మనసనమీద మరరిపంత వతిస డడ ఎకకుక్కవననైపందది. నదలకుక
నిరరాకరరిపంచిపందది.

"వషద్వాక్.....క్.....ససననడడు" అనదన్నడడు. అపందరరూ ఘొలకుల్లేన నవరాద్వారర. రరాజజ

స "పపినీన్న నీ తమయుహ్మడడకకి నతదేస వ్" అని అరరిచదడడు.
పకక్కగదదిలలోకకి తతపంగరిచచసచ

ఆ తరరవరాత సపో మయయజ దదనిన్న పపో గరటటస్టేకకోవటబానికకి చదలయ

పప్రయతిన్నపంచదడడు. కరానీ అదది వచిర్చాపందనన్న భబావపం మయనసపిక వచ్యూధకకి గయురరిచదేసపి,
మరరిపంత మయట తడబడదేటస్టే టూ చదేసపిపందది.

210
 ఆ వధపంగరా అతడడకకి శరాశద్వాతపంగరా నతిస వచిర్చాపందది.

* * * *

సపో మయయజ ఆ ఇపంటటికకి రరావటపంతతో చదలయమపందదికకి చినన్న చినన్న బబాధలకు

తపపిప్పనయ. మయుఖచ్యూపంగరా రపంగరారరావపు పసెదద్దనన్నగరారరికకి పప ప్ర దనద్దననేన్న లలేచదే బబాధ
తపపిప్పపందది. తతెలల్లేవరారకకుపండదననే వనళయళ్ళలి. లలేకపపో తదే పరాలకు దద రకవపు.

సపో మయయజకకి అదది అలవరాటట. నదలకుగయునన్నరకగే లలేచి వనళిళ్ళ పరాలకు

తీసనకకొచదేర్చావరాడడు. అపంతకకుమయుపందన అపపుప్పడపపుప్పడడు ఆయన ఆలసచ్యూపంగరా
వనళితదే అవ అయపపో యయేవ. సపో మయయజ వచదర్చాక ఆ ఇపంటటిలిల్లేపరాదద
మరకెపపుప్పడచ పరాలకురరాక బబాధపడలలేదన.

అయదదిపంటటికలయల్లే పరాలకు తీసనకకొచిర్చా ఇచిర్చా, తరరవరాత పసెరటటల్లే ఎపండడు

కటటెస్టేలతతో పప యచ్యూ వనలిగరిపంచి నీళళుళ్ళ పసెటస్టే వ
ట రాడడు. కరాగయు వనేడతెకగేక్కసరరికకి గపంట
పటటస్టేదది. అపప్పటటికకి తతెలల్లేవరారగేదది. రపంగరారరావపు అనన్నగరారరికకి ఎపంత వనేసవకరాలమమన
మై ద
వనేనీన్నళళుళ్ళ కరావరాలి. రరాజజ, వననైదదేహహల సపంగతి సరగేసరరి. సపో మయయజ తతెలల్లేవరారగేన్న
లలేచి ఈ పని చతెయచ్యూటపం ఆడవరాళళ్ళకకి కకూడద ఎపంతతో తతెరరిపపినిచిర్చాపందది .
అపంతకకుమయుపందతెనైతదే సరాన్ననదలకు పపూరస యయేచ్యూసరరికకి ఎనిమిదయయేచ్యూదది.

211
దమయపంతి మయతప్రపం దదనికకి అభచ్యూపంతరపం చతెపపిప్పపందది. "ననేననలయగమూ లలేసస రాగరా
బబాబమూ, ననవనద్వాపందనకకు?" అపందది.

"నద కలవరాటటనపండడ. మయ ఊరగోల్లే అయతదే ఇపంతకనదన్న పప ప్ర దనద్దననేన్న

లలేచదేవరాళళ్ళపం."

ఆమమ మరరి రకెటస్టే పంటి చలలేదన. నిజజనికకి ఆమమ రరాతిప్ర పడడుకకుననేసరరికకి పదకకొపండడు
దదటటదది. అపందరరి భభోజనదలకు అయయేచ్యూక తనన తిని, అపంటట
ల్లే కడడగరి పడడుకకొననేసరరికకి
అరదరరాతిప్ర కరావవచదేర్చాదది. మళీళ్ళ పప ప్ర దనద్దననేన్న నదలకుగరిపంటటికక లలేవరాలపంటట నరకపం
కనపడదేదది. సపో మయయజ వచిర్చా ఆ వధపంగరా ఆమమనన రకడపంచదడడు. మొదటటల్లే
ఆమమకకూడద అతడడతతోపరాటట లలేచదేదది. తరరవరాత కక్రిమకక్రిమపంగరా మయననకకుపందది.
ఆమమ కషస్టే పం తతెలిసపిన సపో మయయజ ఆమమనన దదనికకి బలవపంతపంగరా
వపపిప్పపంచదడడు.

సరాన్ననదలయయచ్యూక అతడడు ససెనైకకిలకుమీద చినన్నకక్క కకొడడుకకుని వననకరాల,

కకూతతరరిన్న మయుపందచ ఎకకిక్కపంచనకకుని బడడవదద్ద దదిపంపసవరాడడు. అకక్కడననపంచి
కకూరగరాయలకు కకొని తీసనకకొచదేర్చావరాడడు.

212
 అతడడమీద ఒకకొక్కకక్క పనీ, అదది చదలయ మయమమూలకుగరా జరరిగరిపపో యనటటూ
స్టే
వచిర్చాపడడపందది. అతడడు దదేనీన్న కరాదనకకుపండద ససద్వాకరరిపంచదడడు. అతడడ
కపపుప్పడపపుప్పడడు కడడుపపుననొపపిప్ప వచదేర్చాదది. అదది చదలయ కరాలపం ననపంచీ వపుపందది.
పలలెల్లే లలో ధనద్వాపంతరరి యచిర్చాన మపందనతతో తగగ్గా లలేదన. ననలకకో రకెపండడు ననలలకకో
ఒకసరారరి వచదేర్చాదది. ఒకటటి రకెపండడు గపంటలకు మనిషపి వలవల లయడడపపో యయేవరాడడు.
తరరవరాత సరరద్దకకుననేదది.

ఈ ఊరర వచదర్చాక, భభోజన కక్రిమపం మయరరప్ప వలల్లే ఈ మధచ్యూ తరరచన

వసపోస పందది. చనటటూ
స్టే అపందరరూ గరాఢనిదప్రలలో వపుపండదేవరారర. అతడడు కడడుపపు
పటటస్టేకకొని మమూలిగగేవరాడడు. కపంటటిననపంచి ధదరరాపరాతపంగరా నీరర కరారగేదది. మరరీ
బబాధ ఎకకుక్కవయతదే పప్రకక్కవరారరికకి నిదదప్రభపంగపం కరాకకుపండద వపుపండటపం కకోసపం
పసెరటటి తలకుపపు తీసనకకుని చీకటటల్లేకకి వనళళళ్ళవరాడడు. బగగ్గా రగరా రగోదదిపంచదేవరాడడు.

'తదతయయచ్యూ! తదతయయచ్యూ!' అని.

* * * *

213
 అతడద ఊరర వచిర్చాన పదదిరగోజులకకు రపంగరారరావపు అతడడని తీసనకకుని
సచక్కలకుకకి వనళయళ్ళడడు. ఆ రగోజు జీతపం కటటిస్టే చదేరరిప్పపంచి, తనపని పపూరస యనటటస్టే
ససెనైకకిలలేసనకకుని వనళిళ్ళపపో యయడడు.

గయుమయసరాస జీతపం కటటిస్టేన రససదన సపో మయయజకకిసస చ 'అదదిగగో! అలయ తినన్నగరా

వనళళుళ్ళ. ఆ చివరరి గదదే నీ తరగతి' అనదన్నడడు సపో మయయజ బభదనరరతత చివరరి
గదది దగగ్గా ర ఆగరాడడు.

లలోపల తతెలకుగయు తరగతి జరరగయుతత వపుపందది.

పరాఠపం చతెపసప్పవరాడడు మయతప్రపం ఆపంగల్లే ఉపనదచ్యూసకకుడడలయ వపునదన్నడడు. గయుమహ్మపం

దగగ్గా ర నీడ పడటపంతతో అతడడ వరాకకగ్భ్రవరాహానికకి ఆనకటస్టే పడడపందది. తలతిపపిప్ప
సపో మయయజని చచసపి, "మిటస్టే మధదచ్యూహన్నపం ఇపపుప్పడడు తీరరికకెరైపందద మీకకు
తరగతికకి రరావటబానికకి" అనదన్నడడు వచ్యూపంగచ్యూపంగరా.

"ననే .... ననే...."

"ఏమిటటి ననన్నననన్నననన్న" తరగతి ఘొలకుల్లేమపందది.

214
 "ననేనన ఈ రగోజగే చతెర్చా.... చదేరరతతనదన్ననన."

"ఓహహో ! అయతదే పపుసస కరాలలేవ?"

సపో మయయజ ఖయళీ చదేతతలవననైపపు చచసనకకునదన్నడడు. రకెపండడు మమూడదప్ర జులలలో

కకొపందదమని రపంగరారరావపు చతెపరాప్పడడు.

"సరగే లలోపలికకి రరా."

సపో మయయజ చివరన్న వనళిళ్ళ కకూరరర్చానదన్నడడు. మళీళ్ళ పరాఠపం మొదలలెనైపందది.

తరగతి మయుపందన బభపంచీలలోల్లే చినన్నవరాళళుళ్ళ, బబాగరా చదదివనేవరాళళుళ్ళ

కకూరరర్చాపంటబారర. చదనవపుమీద అపంత ఆసకకిస లలేనివరారర వననక చదేరతదరర.
సపో మయయజ పకక్కన కకూరరర్చాని వపునన్నవరాడడు రమమేష. ఆ పరాఠశరాల ఫపుట
బబాల్ జటటస్టేకకి నదయకకుడడు. గళళ్ళచరకరాక్క వనేసనకకుని రగడడలయ వపునదన్నడడు.
కగేవలపం ఫపుట బబాల్ జటటస్టేకగే కరాదన. అకక్కడ కకురక్రివరాళళ్ళపందరరికక నదయకకుడడు
అతడడ పకక్కన సపో మయయజ తతోడదేలకు పకక్కన కకుపందదేలకులయ వపునదన్నడడు.

215
 "ఏ ఊరర ననపంచి వచదర్చావ్ రరా?"

పకక్కననపంచి వచిర్చాన పప్రశన్నకకి ఉలికకిక్కపడడ మయసరాస్టేరర చతెపస పునన్న పరాఠరానికకి

అడడుడ్డ రరాకకుపండద సపో మయయజ సద్వారపం తగరిగ్గాపంచి సమయధదనపం యచదర్చాడడు.

"పసరర?"

"సపో మయయజ."

కకిసనకకుక్కన నవరాద్వాడడు రమమేష. అపందరరూ ఒకక్కసరారరిగరా వనననదదిరరిగరి చచశరారర.

మయసరాస్టేరర చతెపస పునన్న పరాఠపం ఆపపుచదేసపి "ఎవరదద" అనదన్నరర.

ఎవరరూ మయటబాల్లేడలలేదన.

"రమమేష!"

216
 రమమేష నిలబడడ క్షణపం కకూడద తడడుమయుకకోకకుపండద "ఇతననేనపండడ"
అనదన్నడడు. ఊహహపంచని ఈ పరరిణదమయనికకి సపో మయయజ బకక్కచచిర్చాపపో య,
తనచ లలేచి నిలబడడ "ననేనన కరాదపండడ" అనదన్నడడు.

ఆయన ఇదద్ద రరివననైపపు అననమయనపంగరా చచశరాడడు. సపో మయయజ ధతెనైరచ్యూపం

తతెచనర్చాకకుని "ఇతనన నద పసరర అడడగరాడపండడ. సపో మయయజ అని చతెపరాప్పనన.
అపందనకకు గటటిస్టేగరా నవరాద్వాడడు" అనదన్నడడు.

"సరగే కకూరగోర్చా."

ఇదద్ద రరూ కకూరగోర్చాబబో యయరర.

"ననవపుద్వా కరాదన రమమేష. ఈ కరాల్లేసన అయయేచ్యూవరకకూ అలయగగే లలేచి నిలబడడ

వపుపండడు."

రమమేష లలేసస చ సపో మయయజవననైపపు చచశరాడడు. కలకుగయులలో దచరరిన ఎలకుక

వననైపపు బయటకకి రరాకపపో తదవరా అనన్నటటస్టే చచసపిన పపిలిల్లే చచపపులయ వపుపందది అదది.

217
 ఆ వధపంగరా అతడడు మొదటటిరగోజగే అకక్కడ పసెదద్దవరాళళుళ్ళగరా పసరర
మోసపినవరాళళ్ళకక, ఫపుట బబాల్ జటటస్టే నదయకకుడడకక శతతప్రవపు అయయచ్యూడడు.

అతడడ దనరదతృషస్టే పం అకక్కడడతతో ఆగలలేదన.

ఆ తరరవరాత కరాల్లేసన లలెకక్కల మయసరాస్టేరరిదది. ఆయననే కరాల్లేసన టటీచర్ కకూడద.

ఆయన కరాల్లేసనకకొససస లలెకక్కలకు తపప్ప మిగతద వషయయలనీన్న

మయటబాల్లేడతదడడు. అపందనలలో సగపం తన గయురరిపంచి వపుపంటటపందది. మిగతద సగపం
తన వపంశపం గయురరిపంచి వపుపంటటపందది. ఆ రగోజు కకూడద అదదే వధపంగరా జరరిగరిపందది.

తన తదతగరారర ఆసనవపుగరా ఎలయ కవతద్వాపం చతెపసప్పవరారగో వరరిర్ణసస ననదన్నడడు

ఆయన. ఆయన చతెపసప్ప దదనిమీద ఉతదట్స్హపం లలేకపపో యనద, కరాల్లేసన టటీచరర
కరాబటటిస్టే నిశరబద్ద పంగరా వపంటటనదన్నరర పపిలల్లేలకు.

"ఒకరగోజు జమీపందదరరగరారర మయ తదతగరారరిన్న అపప్పటటికపపుప్పడడు పదచ్యూపం

చతెపప్పమనదన్నరట! ఆయన మయమమూలకు పదచ్యూపం కరాకకుపండద పదహారర
పరాదదలకునన్న పదచ్యూపం చదదివరారరట. దదపంతతో జమీపందదరర దదదదపపు

218
మమూరర్చాబబో యయడడు. తతెలకుగయులలో ఇపప్పటటికక - ఎపప్పటటికక అదదే పసెదద్ద పదచ్యూపం. మయ
వపంశమమే అటటవపంటటిదది."

సపో మయయజ ఇబబ్బపందదిగరా కదదిలలేడడు. అదది ఆయన దతృషపిస్టేలలో పడడ్డ దది.

ఈ లలోపపులలో కకిక్రిపందననపంచి రమమేష తన కరాలకుసరాచి వనేళళ్ళమధచ్యూ వపునన్న

సచదదితతో అతడడ పరాదదనిన్న గటటిస్టేగరా ననొకరాక్కడడు. "స్..." అనదన్నడడు సపో మయయజ
బబాధగరా.

లలెకక్కల మయసరాస్టేరర తన తదతగరారరి ఔనన్నతచ్యూ పప్రసపంగపం ఆపపి, "లలే....."

అనదన్నడడు. సపో మయయజ లలేచి నిలబడదడ్డడడు.

"ఇపందదకటటిననపంచీ చచసనసనదన్ననన. ఎపందనకకు అలయ మమలికలకు

తిరరగయుతతనదన్నవ్? కకిక్రిపందదేమమమైనద నలకుల్లేలకు కకుడడుతతనదన్నయయ?"

పపిలల్లేలకు నవనేద్వారర.

"ఏపం, చతెపప్పవనేపం?"

219
 సపో మయయజ రమమేష వననైపపు చచససడడు. అతడడు మయుసపిమయుసపిగరా
నవపుద్వాతతనదన్నడడు చతెపసస జజగక్రితస అనన్నటటస్టే.

"బభపంచీ ఎకకుక్క"

"ఆ.....ఆ.... అదది కరాదపండడ."

"మరగేమిటపండడ" వనకకిక్కరరిసస ననన్నటటూ

స్టే అనదన్నడడు మయసరాస్టేరర.

"తతె.....తతె..... తతెలకుగయున పదహారర పరాదదలకునన్నదదే పసెదద్ద పదచ్యూపం కరాదపండడ!

అపంతకనదన్న పసెదద్దదది నద ఎరరకలలో ఒకటటనన్నదది. అ......అ.....అలల్లే సరాని పసెదద్దన
సపంసనసస్క్రుతదణ పదననదలకుగయు, అచర్చా తతెలకుగయునద పదననదలకుగయు పరాదదలతతో ఒక
ఉతప్పలమయలిక నదసనవపుగరా చ.....చ.....చదదివ గపండపసెపండదేరరానికకి
అరరర్హడయయచ్యూడడు. మీ తదతగరారరి పదచ్యూపంకనదన్న అదదే పసెదద్దదది."

మయసరాస్టేరర దతెబబ్బతిని, వనపంటననే సరరద్దకకుపంటటూ "నీ మొహపం నీకకు తతెలీదన

కకూరగోర్చా" అనదన్నడడు దబబాయసనసనన్నటటస్టే.

220
 "అవపునన మయసరాస్టేరరూ" అనదన్నడడు సపో మయయజ.

"పసెదద్ద తతెలిసపినవరాడడలయ మయటబాల్లేడకకు."

"నదన్న....నదన్నకకు తతెలకుసపండడ."

కరాల్లేసనలలో పపిలల్లేలమయుపందన అతడడ ననలయగకెరైనద ఓడడపంచదలని "ఓరరి నతిస వనధవరా

- తతెలిససస చతెపపుప్ప చచదదద్దపం" అనదన్నడడు.

సపో మయయజ చదేతతలకు కటటస్టేకకుని గబగబబా చతెపరాప్పడడు.

"పపూత మమరరపంగయులకుపం బసరరపపూపబభడపంగయులకు చచపపునటటిస్టేవరా.....వరా.....

కకెరైతలకు జగయుగ్గానిగయుగ్గా నననగరావరాలలె - గమయుహ్మన గమయుహ్మనన్ వలలెన్

..... అచర్చా తతెనగ్గా న లీ రరీతిగ ..... సపం..... సపం......

సపంసక్కతృతపంబయు పచరరిపంచిన పటటస్టేన భబారతీ వధచ

టటీ తపనీయగ గరరనికటటీ .....

.............
పరాత సనధద పప్రపపూర బహహుభపంగ ఘయుమపం ఘయుమ ఘయుమఘయుమయరరటట
221
 .....మతృదపంగరాతత దదేహహత తస హహత హాధదితదపంధనణయుధదణయు-ధదిపంధదిపం-
ధదిపంధదిమీ....మధనదప్రవ గగోఘతృతపరాయస పసరా.

రరాతిరస పప్రసరార రరచిర పప్రతిమపంబయుగ సరారకెసరారకెకకున్."

గదదిలలో సచదదిపడడతదే వనిపపిపంచదేటపంత నిశరబద్ద పం వరాచ్యూపపిపంచిపందది. మయసరాస్టేరర ఏదద

అనబబో య, ఏమీ అనలలేక "సరగేల్లే కకూరగోర్చా" అనదన్నడడు. ఆయన మొహపంలలో
మయతప్రపం 'ననవపుద్వా నదకకు గయురరసనదన్నవ్ సనమయ' అనన్న భబావపం కనపడడుతతపందది.

* * * *

పసెనైకకి కనపడదన, పప్రదరరిరపంచడడుగరానీ సపో మయయజ శరరీరపం ఆజజనన

భబాహహుడడగరా పసెరగటబానికకి ఆయతస మవపుతతనన్నదది.

కరావలిట్స్న కళళళ్ళ కరావరాలిట్స్న వరాటటిని గమనిసచ

స వపుపంటబాయ.

పసెనై సపంఘటన జరరిగరినరగోజు, తరరవరాతి తరగతతలకు లలేకపపో వడపంవలల్లే

అతడడు తతపందరగరా ఇపంటటికకి వచదర్చాడడు.

స వపుపందది.
అపప్పటటికగే వనేసవకరాలపం పప్రవనేశసచ

222
 అతడడు సరాన్ననపం చదేదద్ద దమని పసెరటటల్లేకకి వనళయళ్ళడడు. తతవరాద్వాలకు గగోడమీద వనేససస
అదదే బభనైటవరారరికకి గయురరస.

అతడడు బటస్టే లకువపపిప్ప సరాన్ననపం చదేయటపం పరాప్రరపంభిపంచదడడు.

దే హ పసెరటటల్లేకకి వచిర్చాపందది.
అపంతలలో చదేతిమీద తతవరాద్వాలకు వనేసనకకుని వననైదహ
సనన్నగరా కకూనిరరాగపం తీసచ
స కకూలిన గగోడవననైపపుననపంచి లలోపలి
పప్రవనేశపంచబబో య, లలోపలకునన్న సపో మయయజని చచసపి నదలికక్కరరర్చాకకుని
వనననదదిరరిగరిపందది.

అతడడు సపిగగ్గా యుతతో కకుపంచిపంచనకకుపపో యయడడు. అతడపపుప్పడడు నగన్నపంగరా

వపునదన్నడడు.

ఆమమ తనని చచడగరాననే చపపుప్పణ చలిపంచటపంలలోగరానీ

వనననదదిరగటపంలలోగరానీ తతస రపరాటట లలేదన. పసెనైగరా కళళ్ళలలోల్లే సనన్నటటి నవపుద్వా
కనబడడపందది కకూడద తనన లలోపల వపునన్నటటూ
స్టే నిజపంగరా ఆమమకకు తతెలీదననే
అతనన అననకకునదన్నడడు. ఆ తరరవరాత దదని గయురరిపంచి మరరి ఆలలోచిపంచలలేదన.

స వపుపందనన్న వషయపం అతడడ వపూహకపందనిదది.

కరాని ఆమమ ఆలలోచిసచ
223
 అతడడు సరాన్ననపం పపూరరిసచదేసపి బయటకకి వసచ
స వపుపంటట పసెరటటిగయుమహ్మపం దగరిగ్గార
ఆమమ నిలబడడ వపుపందది.

"తతటటిస్టేలలో నీళల్లే నీన్న ఖయళీ చదేశరావరా - కకొదగ దిద్ద రానననైనద వపుపంచదవరా" అపందది. ఆమమ
కళళ్ళలలోల్లే చిరరనవపుద్వా అలయగగే వపుపందది.

"తతోడడపసెటస్టేనద?" అని అడడగరాడడు.

"ఊహ...."

స నిలబడడపందది.
అతడడు నచతిలలో చదేద వనేసస చపంటట ఆమమ అతడడననే చచసచ

మగవరాడడ పబతీ విజయనం వవెనసుకరా ఒక ససస స వవనంటటనందనంటభారరు. అదద నిజమ

కరాదదో తతెలీదసు కరానీ మగవరాడడ పబతీ అపజయనం మమనందధూ మమాతబనం ఒక ససస స
తపప్పక వవనంటటనందద.

224
 సపో మయయజ ఇపంటటికకి బడడ చదలయ దచరపం. దదదదపపు అరగపంట నడక.
పప ప్ర దనద్దనన్న ఎనిమిదదిపంటటికలయల్లే బయలలేద్ద రగేవరాడడు. తతమిహ్మదదిపంటటికక బడడ. అదది
రకెపండడపంటటివరకకూ సరాగగేదది. ఇపంటటికకొచదేర్చాసరరికకి రకెపండడునన్నర అయయేచ్యూదది.

అపందరరూ తినగరా మిగరిలిన భభోజనపం చదేససవరాడడు.

పలలెల్లే లలో ససెనైకకిలకు పసెదద్ద బబావ తీసనకకునదన్నడడు. ఇకక్కడడదది రపంగరారరావపుదది.

నడడచివనళిల్లే రరావటపం అతడడకకి ఒక సమసచ్యూ అవలలేదన. అపంతకనదన్న ఎకకుక్కవ
పననే చదేససవరాడడు పలలెల్లే లలో. తిపండడ దగగ్గా రగే సమసచ్యూ వచదేర్చాదది. ఎదనగయుతతనన్న
వయసన. దదనికకితతోడడు పప ప్ర దనద్దననన్నపంచి కరాలకుతతనన్న కడడుపపు. కపంచపంమయుపందన
కకూరరర్చాపంటట సగపం కడడుపపు నిపండగరాననే గరిననన్న ఖయళీ అయయేచ్యూదది.

దమయపంతి ఆరద్దక్ట్రామమమైన కళళ్ళతతో చచససదది. ఆమమ మటటకకు ఏపం

చతెయచ్యూగలదన? అతడడు వచిర్చాన కకొతసలలో కరాసస ఎకకుక్కవ బయచ్యూపం ఎసటటల్లే
పపో సపిపందది. అనన్నపం మిగరిలలేసరరికకి మరదలకు "అదదేమిటమయహ్మ? పటన్నపంలలో ఖరరర్చా
సపంగతి నీకకు తతెలీదచ! కరాసస పపిడడకకిలి జజగక్రితసగరా చచసనకకో" అని
అనదచ్యూపదదేశపంగరా హహెచర్చారరిపంచిపందది. ఎపపుప్పడచ వపంటటిపంటటల్లేననే తచర్చాటబాల్లేడదే
రపంగరారరావపు తపండడప్ర "ఏమమమైపందదేమమమైపందది" అననకకుపంటటూ వచిర్చా, వషయపం వని తన
కకూతతరరిన్న మపందలిపంచదడడు.

225
 "కకోడలకు పపిలల్లే మపంచిదది కరాబటటిస్టే సరరిపపో యపందదే. నిననన్న కళళ్ళలలో పసెటస్టే టకకుని
చచసనకకుపంటటూపందది. జజగక్రితసగరా వపుపండడు. దనబబారరా చతెయచ్యూకకు" అపంటటూ
కకూతతరరిన్న తిటటిస్టే మమచనర్చాకకోలకు కకోసపం చినన్న కకోడలకువననైపపు చచశరాడడు.

దమయపంతికకి కళళ్ళలలో నీరర తిరరిగరిపందది. లలోపలి వషయయలకు తతెలియని

వరాళళ్ళయతదే ఈ ఆపరాచ్యూయతకకి 'ఆహహో ఓహహో ' అననకకుపంటబారర. తియచ్యూటటి మయట
అదదిద్ద కతిస తతో కకోయటపం వీళళ్ళకగే సరాధచ్యూమవపుతతపందది. ఒక తపండడ,ప్ర తన
కకూతతరరిన్న, రకెకక్కలకు వరరిగరిన పకడలయ తిరరిగరివచిర్చాన దదనిని, తనిపంటటిలలో
వపుపంచనకకుని పపో షపిపంచవలసపిపందదిపపో య కకొడడుకకు యపంటటిలలో వపంటమనిషపిని
చదేశరాడడు. అయనద కకూడద ఆపరాచ్యూయతల నదచనకకిక్రిపంద ఈ భయపంకర
సతదచ్యూలని ఎవరరూ బభనైటపడనివద్వారర.

ఆ తరరవరాతతెపపుప్పడచ ఆమమ మరగో పపిడడకకెడడు బయచ్యూపం ఎకకుక్కవ

వనయచ్యూటబానికకి సపిదద్దపడలలేదన. మరరీ ఆకలిగరా వపునన్న రగోజున సపో మయయజ
ఆపపుకకోలలేక అడడగరాడడు. "కకొపంచతెపం ఎకకుక్కవ వపండకకూడదద" అని ఆమమ మొహపం
తిపపుప్పకకుని, "సరరద్దకకోవరాలి బబాబమూ" అపందది. అతననేదద అనబబో య
వపూరరకకునదన్నడడు. మననషతచ్యూలకూ - మనసస తదద్వాలకూ -పరరిసత పిస్థి తలకూ
ఇపపుప్పడడపపుప్పడదే అతడడకకి అరదమవపుతతనదన్నయ.

226
 స పందది. పటన్నపం
ఆకలి వరకకూ ఫరరాద్వాలలేదన. కరానీ కడడుపపుననొపపిప్ప తరచన వసచ
బయచ్యూపం ఆలకు పడటపంలలేదన. ఒకరగోజకెపందనకకో రపంగరారరావపుకకి సగపం నిదప్రలలో
మమలకకువ వచిర్చా పసెరటటి తలకుపపు తీసపి వపుపండటపం చచసపి బయటకకు వచిర్చా,
దచరపంగరా సరాన్ననదలకు గదదిపకక్క రరాతిమీద కడడుపపు పటటస్టేకకుని మమలికలకు
తిరరగయుతతనన్న సపో మయయజని చచసపి "ఏమమమైపందదిరరా" అని అడడగరాడడు. గతకకొదదిద్ద
కరాలపంలలో ఆ మయతప్రపం ఆపరాచ్యూయతకకు కకూడద ననోచనకకొని సపో మయయజ బబావపురర
మని ఏడదేర్చాశరాడడు.

ఆ మరరసటటిరగోజు పప ప్ర దనద్దనన్న ఇపంటటల్లే చినన్న సభ తీరరిపందది. "మమేపం

చచిర్చాపపో యయమననకకునదన్నవ్ రరా. అపంత ననొపపిప్ప పసెటస్టే టకకుని చతెపప్పకపపో తదే ఎలయ?"
ల్లే పసెటస్టే టకకుని వచిర్చాన కకొతసలలో చతెపసస "కరాసస
అపందది చినన్నకక్క దదదదపపు కనీన్నళళు
వరామయు తినరరా పపో తతపందది" అనన్న చినన్నకక్క!!

ఆ సరాయపంతప్రపం సపో మయయజ ఆసప్పతిప్రకకి వనళయళ్ళడడు. ఆ డదకస్టేరర రపంగరారరావపు

ససన్నహహతతడదే వననైదచ్యూశరాసస జు
స జ్ఞా ల మీద అపనమహ్మకరానిన్న పపో గరటస్టే టబానికరా అనన్నటటస్టే
ఎపపుప్పడచ నవపుద్వాతత వపుపంటబాడదయన. కళళ్ళలలో దయ కనబడడుతతపందది.

227
 సపో మయయజని దదదదపపు అరగపంట పరరీకడపంచి "ఏమీ లలేదద య కకొనిన్న
మపందనలకు వరాప్రసపిసస రానన. మయతప్రలకు కకూడద వరాడపండడ. ఒకటటి రకెపండడు ననలలలోల్లే
తగరిగ్గాపపో తతపందది" అనదన్నడడు కరాగరితపం మీద వరాప్రసచ
స .

పరాత ససన్నహహతతడడతతో కరాససపపు మయటబాల్లేడటబానికకి ఆగరిపపో తత "ననవపుద్వా

వనళళ్ళరరా, ననేనన తీసనకకొసస రాననలలే" అనదన్నడడు రపంగరారరావపు సపో మయయజ ఇపంటటికకి
వచదేర్చాశరాడడు.

రరాతిప్ర రపంగరారరావపు ఇపంటటికకి రరాగరాననే మపందన తతెచదర్చారరా అని భబారచ్యూ అడడగరిపందది.

వశరాలపంగరా నవపుద్వాతత "వరాణణన్న బబాగరా తిటబాస్టేననలలే. మపందనలకు 'వరాప్రసపి'

ఇవద్వాడపం ఏమిటని ఏపం? నదకరా మయతప్రపం చననవపులలేదచ....? వనపంటననే లలోపలికకి
వనళిళ్ళ బీరరవరాలలోపంచి తీసపి ఇచదర్చాడడు" మనమపంటట ఏమననకకునదన్నవ్ -
అనన్నటటూ
స్టే భబారచ్యూవననైపపు చచసచ
స ఎరక్రిమపందననన్న సససరా, మయతప్రల పప టల్లే పం
అపందదిపంచదడడు.

"ఒరగేయ నదయనద ఇదదిగగో తీసనకకోరరా, మీ బబావగరారర తతెచదర్చారర" అని

పపిలిర్చాపందది ఆవడ. లలోపలకున్నపంచి సపో మయయజ వచదర్చాడడు. "ససన్నహహతతలపంటట
అలయ వపుపండదలపండడ" అపంటటూపందది ఆమమ భరస తతో. సపో మయయజ పప టల్లే మమూ, సససరా
228
తీసనకకుని లలోపలికకి వనళళుతతపంటట, "ఈ రగోజుననపంచీ వరాడరరా బబాబమూ అశక్రిదద్ద
చదేయకకు. పరరీక్షలకు దగరిగ్గారకకొసస ననదన్నయ" అపందది ఆపరాచ్యూయపంగరా.

ఎరక్రిమపందన ననోటటినపంతద చదేదన చదేసపిపందది. గమూటటల్లేపసెటస్టే టి పప టల్లే పం వపపిప్ప

మయతప్రవనేసనకకోబబో తత అననమయనపం వచిర్చా మీద పసరర చచశరాడడు. అతడడు
అపంత తతెలియనివరాడదేమీ కరాదన. మయమమూలకు ఒళళుళ్ళ ననొపపుప్పలకూ, జద్వారరానికకి
ధరరాహ్మసనపతిప్రలలో యచదేర్చా మయతప్రలవ. బయటయతదే అయదన పసెనైసలకు ఖరరీదన
చదేసస రాయ. ఆసప్పతిప్రలలో అయతదే ఊరరికగే ఇసరాసరర.

* * * *

రపంగరారరావపు పసనదసపి కరాదన కరానీ అదద తరహా మనిషపి తనవరాళళ్ళకకి బబాగరాననే

పసెడతదడడు. వసచ
స వసచ
స సరాయపంతప్రపపూప్పట పళళళ్ళ, ఫలయలకు తీసనకకొసస రాడడు.
ఇపంటటిలిల్లేపరాదదికక పసెడతదడడు. మళీళ్ళ అపందనలలో మినహాయపంపపులకూ,
దదచనకకోవటబాలకూ ఏమీ వపుపండవపు. ఉనన్నటటస్టేపండడ అతడడకకి తనన డబయుబ్బ
అనవసరపంగరా ఖరరర్చా పసెడడుతతనదన్ననని జజజ్ఞాపకపం వసనసపందది. అదదిగగో - అపపుప్పడదే
ఇలయ పప్రవరరిససస చ వపుపంటబాడడు.

229
 అలయ పప్రవరరిసపంచిన వషయయలలోల్లే పపుసస కరాలకు కకూడద వపునదన్నయ. చదేరరి
ననలరగోజులయనద పపుసస కరాలకు కకొని పసెటస్టేలలేదన. రపంగరారరావపు ఉదదేద్ద శచ్యూపం ఆ
పపుసస కరాలకయయేచ్యూ ఖరరర్చా 'పలలెల్లే వరాళళళ్ళ' భరరిపంచదలని!

` రగోజులకు అలయగగే గడడుసనసనదన్నయ. "రగోడడ్డ డు పకక్కన సగపం ధరకగే

అమయుహ్మతదరర. వనళిల్లే చచడకకూడదచ" అననేవరాడడు అపపుప్పడపపుప్పడడు.

ఈ అవకరాశరానిన్న లలెకక్కల మయసరాస్టేరర చదలయ బబాగరా ఉపయోగరిపంచనకకునదన్నరర.

"ఏదదిరరా నీ పపుసస కపం?" అని నిలదదశరాడడు.

"ననే....ననే.....ననేనిపంకరా కకొ..... కకొనలలేదపండడ"

"వననకకిక్క వనళిళ్ళ నిలబడరరా నతిస వనధవరా ? పపుసస కపం కకొననేవరకకూ అలయగగే

నిలబడడుతత వపుపండడు" అనదన్నడదయన.

ఆ రగోజుననపంచీ అదది నియమపం అయపందది.

230
 పప్రతిరగోజూ మయసరాస్టేరర కరాల్లేసనలలోకకి రరాగరాననే యయభభనైజతల కళళళ్ళ
అపహాసచ్యూపంగరా నవపుద్వాతత అతడడవననైపపు చచససవ. అతడడు మమౌనపంగరా లలేచి
వననకకిక్క వనళిళ్ళ నిలబడదేవరాడడు. ఇలయగగే రగోజులకు గడడుసనసనదన్నయ.

ఒకరగోజు భభోజనపం చదేసస చపండగరా అతడడకకో అననమయనపం వచిర్చాపందది.

అపంతకకుమయుపందన అతడడకకోసపం అయదదరర గరరిటటెల అనన్నపం వపుపండదేదది .
ఇపపుప్పడడు మరగో గయుపసెప్పడడు పకక్కన వపుపంటటపందది. అయనద అదదికరాదన అతడడ
కకొచిర్చాన అననమయనపం.

పప్రతిరగోజూ అపంతదే ఎలయ మిగరిలి వపుపంటటపందద అని!

ఒకరగోజు ఒకరర ఎకకుక్కవ తినవచనర్చా ఒకరర తకకుక్కవ తినవచనర్చా పప్రతిరగోజూ

తనకకోసపం 'అపంతదే' అనన్నపం ఎలయ మిగరిలి వపుపంటటపందది?

అదదే అడడగరాడడు.

ఆమమ నవద్వాపందది.

231
 "మయుపందన నీ కకోసపం కరాసస తీసపి వపుపంచి, మిగతదదది ననేనన తిపంటటనదన్ననన
బబాబమూ" అపందది. అతడడ అననమయనపం తీరలలేదన. "ఒకరగోజు కకూరలకు బబావపుపండడ
అపంతద కరాసస కరాసస ఎకకుక్కవ తిపంటట....." అనదన్నడడు అమయయకపంగరా.

ఆమమననపంచి జవరాబయు రరాకపపో యయేసరరికకి తలలెతిస చచససడడు. ఆమమ మొహపంలలో

నవపుద్వాలలేదన. జవరాబయు అరదమమమైపందది. అతడడ కపంటటిని సనన్నటటి నీటటి పప ర
కమమేహ్మసపిపందది. చదేతిలలో మయుదద్ద అలయననే వపుపంచనకకుని "ఎపప్పటటికకెరైనద నీ ఋణపం
తీరరర్చాకకుపంటబానన పపినీన్న. ననవపుద్వా దయతతో వసపిరరిన ఈ మమతతకకులకకు
బదనలకుగరా ననేనన పసెదద్దవరానన్నయయచ్యూక బపంగరారర అతతకకులకు అదద్ద లలేననేమోగరానీ
నిశర్చాయపంగరా ననవపుద్వా కరాలకు కదపకకుపండద అనీన్న అమరరసరాసనన."
అననకకునదన్నడడు.

కరానీ అలయ జరగలలేదన.

ఆ రరాతదేప్ర ఆమమ వనళిళ్ళపపో యపందది.

వనళిళ్ళపపో వటపం ఒకక్క సపో మయయజకగే తతెలకుసన.

232
 స గరా మమలకకువ వచిర్చాపందది . బభనైట
ఆ రరాతిప్ర ఎపందనకకో అతడడకకి అకసరాహ్మతత
అలికకిడడ వనిపపిపంచిపందది. తలకుపపు తీసపి వపుపందది. అతడడు అననమయనపంగరా బభనైటకకి
వనళయళ్ళడడు.

చినన్న చదేతి సపంచితతో - తలనిపండద మయుసనగయు కపపుప్పకకొని ఆమమ బభనైటకకి

వనళస ళపందది. వీధదిలలో రరాఘవరరావపు నిలబడడ వపునదన్నడడు. అతడడు రకెననన్నలల్లే కకిక్రితపం
వరకకూ అదదే సపందనలలో వపుపండదేవరాడడు. ననమహ్మదసనసడడు తదలకూకరా కచదేరరిలలో పని
చదేసస ననదన్నడడు. రకెననన్నలల్లే కకిక్రితపం అకక్కడడననపంచి బదదిలీ అయపందది.

గయుమయహ్మనికకి ఆననకకుని నిలబడదడ్డడడు సపో మయయజ. అతడదేమీ

మయటబాల్లేడలలేదన. కదలలేల్లే దన. అతడడ కకిదపంతద ఏదద కలలయగరా వపుపందది. కననలని
నమహ్మలలేక పపో తతనదన్నడడు. అనన్నపపూరర్ణమహ్మలయటటి పపినిన్న 'లలేచిపపో వటపం.....'

వనననక చపపుప్పడడు వనిపపిపంచి ఆమమ తల తిపపిప్ప చచసపిపందది. వనననకనననన్న

సపో మయయజని చచసపి ఆమమ బభదరగేల్లేదన. భయపంతతో వణకలలేదన. చదేతిసపంచి
పకక్కన రరాఘవరరావపుకకి అపందదిపంచి వనననతిరరిగరిపందది. ఆమమ బబాధచ్యూత అపపుప్పడదే
తనదది అయపపో యనటటూ
స్టే అతడడు దదనిన్న పటటస్టేకకుని నిలబడదడ్డడడు. ఆమమ
ననమహ్మదదిగరా సపో మయయజ దగగ్గా రకకు వచిర్చాపందది. మమౌనపం ససనదధదిపతిగరా నిశరబద్ద పం
రరాజచ్యూమమేలిపందది. దదనిన్న చదేదదిసస చ ఆమమ అనన్నదది. "వనళస ళునదన్ననన బబాబమూ" అని.
233
 అతడడు సమయధదనపం చతెపప్పలలేదన. అతడడకగేదద కసపిగరా, ఎవరరిమీదద ఉకకోక్రిషపంగరా
వపుపందది.

"నదమీద నీకకు చదలయ కకోపపంగరా వపుపందదికదచ. అసహచ్యూపంగరా కకూడద వపుపండడ

వపుపండవచనర్చా. అవపునద!"

దదనికకి కకూడద అతనన మయటబాల్లేడలలేదన. ఆమమ దగరిగ్గారగరా వచిర్చా అతడడ

చనబయుకపం పటటస్టేకకుని మొహపం పసెనైకకెతిస, "నద వననైపపుననపంచి ఆలలోచిపంచన
నదయనద" అపందది.

"సమయజమమూ, కటటస్టేబబాటటూ
ల్లే లయపంటటి పసెదద్దమయటలకు వరాడనన. నదకకునన్న
ఆలలోచనద పరరిధదిలలో ననేనన ఆలలోచిపంచిన దదేమిటపంటట - ఎపంతకరాలపం ఇలయ
వపంటలకు చదేసనకకుపంటటూ బప్రతకనన? ఎపంతకరాలపం పనిమనిషపిగరా పనిచతెయచ్యూనన?
చినన్న సపందన కనపడడతదేననే పపంజరపం ననపంచి చిలకుక ఎగరిరరిపపో వటబానికకి
పప్రయతిన్నసనసపందదే! అపంతకనదన్న నద సపిస్థి తి ఏ వధపంగరా గరపప్పదది? అతడడు
మపంచివరాడడు. నననన్న మోసపం చతెయచ్యూడడు. చదేససడదే అననకకో, ణ అజీవఒతపం
కకుకక్కలకు చిపంపపిన వసస రరి అవపుతతపందది. కరానీ నద వపంటటల్లే జవసతదద్వాలకు
పపో యన రగోజు ఇకక్కడద అదదే అవపుతతపందది! ఇపంతకనదన్న అదదే మపంచిదదికదద."

234
 పరద్వాతపపు అడడుగయున మపంచన కరరిగరితదే పసెనైన శఖరపం కదదిలినటటూ
స్టే అతడడ
స పందది. ఆ అటస్టే డడుగయు
మనసన కదనలకూ పప రలలోల్లేపంచి తదతయచ్యూ సహ్మతృతి
బభనైటపడడపందది. ఒక సపంకరాక్రిపంతి రగోజు, తన మయసరాస్టేరరకకి దదేవపుడనదన్న పపండగలనదన్న
నమహ్మకపం లలేదని తనన అనన్నపపుప్పడడు ఆయన అనన్న మయటలకు
గయురరసచిర్చానయ! '....మనిషపి తనమీద తదనన నమహ్మకపం పసెపంచనకకుని దదేవపుణణర్ణ
కరాదపంటట తపపుప్ప లలేదన బబాబమూ, కరానీ హహేతతవపు లలేకకుపండద పపిడడవరాదపంతతో
వరాదదిపంచదే మనిషపి మయతప్రపం మమూరరర్ఖడడు.'

ఒకక్కసరారరి అతడడ ఆలలోచన ఆ తరక్కపంలలోకకి వనళళళ్ళసరరికకి, ఆమమ తనకకి అనన్నపం

పసెటస్టే న
టి పపినిన్నలయగరాననే కనబడడపందది. 'లలేచిపపో వటపం' అనన్న పదదనికకి
పప్రతదచ్యూమయన్నయపంగరా 'మరగో గమూడడు కటటస్టేకకోవటపం' అనన్న పదపం వచిర్చాపందది.

తదేటపడడన మొహపంతతో "వనళిళ్ళరరా పపినీన్న" అనదన్నడడు నిరహ్మలపంగరా.

ఆమమ వసహ్మయపంగరా అతడడ మొహపంలలోకకి చచసపిపందది.

"నద.....నదకకూ పస....పసెదద్ద పసెదద్ద మయటలకురరావపు పపినీన్న. నదకకు తతెలిసపిన

పప్రపపంచమలయల్లే తదతయచ్యూ ఒకక్కడదే. ఇపపుప్పడదే తద.....తద...తదతయచ్యూ వపుపంటట

235
ఏమి చదేససవరాడడు. అదదే, అలయగగే ఆలలోచిసరాసనన ననేననపపుప్పడచ! వనేదవనేదదపంగరాలకూ
చదదివన పపండడతతడదయన. షడడద్వాధ వనేదదపంతవరాదది! మతదలిన్న పపుకకిక్కట పటటిస్టేన
వరాడడు. ఆయన ఏమిచదేసపి వపుపండదేవరాడడు? ఈ ఇపం.....ఇపంటటిలలోననే పసెళిల్లేచదేసపి
వపుపండదేవరాడడు. అపంతదేకరానీ సరాపంపప్రదదయమమూ, ననదనటటి గరీతద అని గగోలచదేసపి
వపుపండదేవరాడడు కరాదన. ఆయన దగగ్గా రరన్నపంచి అపంతద ననేరరర్చాకకోలలేదన పపినీన్న ననేనన!
'అ ఆ' లకు మయతప్రపం ననేరరిప్ప, ఏదద పనననన్నటటూ
స్టే వనళిళ్ళపపో యయడదయన. ననేనన
ననేరరర్చాకకునన్న కకొదల దిద్ద లో నదకకు అరదమమమైనదదేమిటపంటట వదచ్యూకపంటట జజజ్ఞానపం గరపప్పదది .
సరాపంపప్రదదయపం మపంచిదదే కరానీ హహేతతవపుకనదన్న గరపప్పదది కరాదన..... వనళిళ్ళరరా
పపినీన్న....."

ఆమమ కదదిలిపపో యపందది. పసెదద్దవరాడయ వపుపంటట కరాళళ్ళకకి నమసక్కరరిపంచదేదదే,

కనీన్నళళ్ళతతో, తదేలిక మనసనతతో ఆమమ వనననదదిరరిగరిపందది.

అతడలయగగే నిలబడడ వపునదన్నడడు.

వరాళళుళ్ళ చీకటటిలలో కలిసపిపపో యయరర.

* * * *

236
 అతడనన్న మయటలకు నిజమమే! లత పపూరరిసగరా అలకుల్లేకకోకమయుపందదే చతెటస్టే ట
కకొటస్టే స
ట పినటటస్టే అతడడకకి పపూరరిసగరా వచ్యూకస త
కి ద్వాపం రరాకమయుపందదే తదతయచ్యూ
వనళిళ్ళపపో యయడడు. కరానీ వరస మయన పప్రపపంచపంలలో మిగతదవరారరితతో
పపో టటీచదేయటబానికకి ఆ 'అ ఆ' లకు చదలకు. ఇపప్పటటి వరారపందరరూ కగేవలపం
మిడడమిడడ చదనవపులలోస కతృతిప్రమపంగరా పప్రకరాశసనసనదన్నరర. అతడడతతో సరరిరరారర.

కరానీ పప్రసస నతపం అతడడు మసపిపటటిస్టేన నిపపుప్పలయ వపునదన్నడడు. రగోజులకు

గడడుసనసనన్న కకొదదద్ద ఆ మసపి మరరిపంత ఎకకుక్కవ అవపుతతపందదేకరాని తగగ్గా టపంలలేదన.
అతడడ వయసన అలయటటిదది. పదహారగేళళ్ళ వయసన ససస క
స కి చతెడడ్డదపంటబారర. కరానీ
పపురరషతడడకకి అపంతకనదన్న చతెడడ్డదది. ఆ వయసనలలోననే వచ్యూకస త
కి ద్వాపం ఒక రరూపపు
దదలకుర్చాకకోవటపం పరాప్రరపంభమవపుతతపందది. కరాలిన ఇననమయు ఏ పపో తలలో పపో ససస ఆ
రరూపపు దదలిర్చానటటస్టే, వచ్యూకస త
కి ద్వాపం ఒక ఆకరారపం పప పందటబానికకి ఆతతృతపడడుతత
వపుపంటటపందది. వచ్యూసనపం పరామయులయ పకక్కననే పప పంచివపుపంటటపందది . మిగతదవరారరి
కనదన్న తనన తకకుక్కవ అనన్న నచచ్యూనతదభబావరానిన్న కకురక్రివరాడడు
పపో గరటటస్టేకకోవడదనికక వచ్యూసనదనిన్న ఆహాద్వానిసరాసడడు. అదది అలవరాటట రరూపపంలలో
నపంగనదచిలయ వచిర్చా తరరాద్వాత అసలకు రరూపపం చచపపిసస నపందది.

దమయపంతి వనళిళ్ళపపో యన రరాతిప్ర-మయమమూలకుగరాననే తతెలల్లేవరారరిపందది.

చినన్నకక్కకరాసస ఆలసచ్యూపంగరా లలేసస నపందది. లలేచిన అయదన నిమిషరాలకకి ఆమమకకి

237
ఏదద అననమయనపం వచిర్చాపందది. భరస ని లలేపపిపందది. ఇదద్ద రరూ వనతికరారర. అపంతలలో
రకెపండడు మమూడడు చీరకెలకు కకూడద లలేని సపంగతి వనలల్లేడయపందది . దదపంతతో
అననమయనపం దతృఢమమమైపందది.

పసెదద్దకక్కరరాగరాలకు పసెటస్టే పంటి దది. మయుసలయయన కరాలకు కరాలిన పపిలిల్లేలయ ఈ

ఇపంటటిలలోపంచి ఆ ఇపంటటిలలోకకి, అటటన్నపంచి ఇటటూ తిరరిగరాడడు. రపంగరారరావపు అనన్న
గరారర కతిస పపుచనర్చాకకుని చపంపససస రానని బయలలేద్ద రరాడడు.

వనతకటపం మొదలకు పసెటస్టే బారర. కరానీ ఎకక్కడని వనతతకకుతదరర? ఎవరరికక

రరాఘవరరావపు మీద అననమయనపం రరాలలేదన. అతనన రకెననన్నలల్లే కకిక్రితమమే
వనళిళ్ళపపో యనవరాడడు. గపంటలలో ఈ వరారస వీధపంతద పరాకకిపందది.

ఆ తరరాద్వాత దమయపంతి కథ రకరకరాల ననోళళ్ళలలో రకరకరాలకుగరా రపంగయుకకు

దదిదద్ద నకకుపందది. మమరక వీధదిలలో చచశరామని ఒకరపంటట, కరాదన ఇసనక వీధదిలలో
చచశరామని మరరకరనదన్నరర. సమయజపపు కటటస్టేబబాటల్లే ని దదటటిన ససస స భవషచ్యూతస త
ఎలయ వపుపండదలని తదమయు మనసనలలో కకోరరకకుపంటటనదన్నరగో - అనిన్న రకరాలకుగరా
ఆమమ హహీనసపిస్థి తిని వపూహహపంచి సపంతతృపపిస పడదడ్డరర.

238
 ఇపంత జరరగయుతతనదన్న సపో మయయజ ననోరర వపప్పకకుపండద ఒక పసప్రక్షకకుడడలయ
స వపుపండడపపో యయడడు. ఆమమకగేమీ జరగదని అతడడకకి నమహ్మకమయుపందది.
చచసచ
ఆమమ అపందదిపంచిన చదేతి సపంచిని రరాఘవరరావపు ఎపంత అపపురరూపపంగరా
పటటస్టేకకునదన్నడద అతడడు బబాగరా చచశరాడడు.

* * * *

దమయపంతి వనళిల్లేపపో యన పప్రభబావపం ఆ ఇపంటటిమీద చదలయ కనపడడపందది. పని

ఒతిస డడ అపంతద చినన్నకక్క మీద పడడపందది. అపందనలలో సగపం సపో మయయజ మీదదికకి
జజరరిపందది. ఒక రకపంగరా చతెపరాప్పలపంటట తననే మీద వనేసనకకునదన్నడడు. దదపంతతో
చదవటబానికకి అసలకు సమయమయుపండదేదది కరాదన. అపప్పటటి వరకకూ అతడడు
ఇపంకరా పపుసస కరాలకు కకొనలలేదన. పసెదద్ద పరరీక్షలకు దగరిగ్గార పడడుతతనదన్నయ.

దమయపంతి వనళిళ్ళపపో యన తరరాద్వాత వననైదదేహహ కకూడద వీళళ్ళ గదదిలలోననే

పడడుకకుననేదది. అపంతకకుమయుపందన రరాజజ, సపో మయయజ బభనైట వసరారరాకకునన్న
గదదిలలో పడడుకకుపంటట, వననైదదేహహ, దమయపంతి పకక్కగదదిలలో పడడుకకుననేవరారర. ఆమమ
లలేక పపో యయేసరరికకి వననైదదేహహ తనకకి భయమపంటటూ అనన్న గదది వసరారరాలలో పకక్క
వనేసనకకుపందది. సపో మయయజ లలోపలి గదదిలలో చదనవపుకకుని, పడడుకకోవటబానికకి
వసరారరాలలోకకి వచదేర్చావరాడడు. వనేసవకరాలపం అపపుప్పడదే పప్రతదపపం చచపపిసస చపందది.

239
రరాజజ తతపందరగరా పడడుకకుననేవరాడడు. సపో మయయజ మయతప్రపం పలలెల్లే అలవరాటట
పపో లలేదన. పదకకొపండడు దదటటితదేగరాని నిదప్రపటటస్టేదది కరాదన. రరాజజ నిదప్రపపో యయక
అతని పపుసస కరాలకు తీసనకకుని, మిగతదవరారరికకి నిదదప్రభపంగపం కలిగరిపంచకకుపండద
లలోపల దదపపం పసెటస్టే టకకుని చదదివనేవరాడడు. పదకకొపండడు కకొటస్టే బాక వచిర్చా వీళళ్ళ గదదిలలో
పడడుకకుననేవరాడడు.

ఇలయ రకెపండడు రగోజులకు గడడచదయ.

ఆ రగోజు కకూడద అతడడు మయమమూలకుగరాననే లలోపల చదనవపుకకుని ఈ

గదదిలలోకకి వచదర్చాడడు. పకక్కవనేసనకకుని పడడుకకోబబో తత ఆగరాడడు.

ఆ ఇపంటటిలలో అపందరరూ ననేలమీదదే పడడుకకుపంటబారర. రపంగరారరావపూ,

చినన్నకక్కపపిలల్లేలలోస లలోపల. ఈ గదదిలలో వీళళుళ్ళ.

మధచ్యూలలో రరాజజ, అటటవననైపపు వననైదదేహహ వపునదన్నరర. వసరారరా చచరర

చివరరన్నపంచి వనననన్నల వననైదదేహహ మీద పడడుతతపందది. ఆమమ కరాసస పకక్కకకి తిరరిగరి
పడడుకకుని వపుపండడపంతతో భయుజపం పకక్కకకి దదిగరి, మమడకకిక్రిపంద రగేఖ నిలకువపుగరా
కనపడడుతతోపందది. అపందనలలోనచ ఆమమ కకొపంచతెపం పపుషపిస్టేగరా వపుపంటటపందది. చతెపంపలకూ,
బయుగగ్గా లకూ ఆరగోగచ్యూపంతతో బలపంగరా వపుపంటబాయ.
240
 సపో మయయజ తలదదిపండడు మధచ్యూకకి మడడచి ఎతత
స గరా పసెటస్టే టకకుని
పడడుకకునదన్నడడు. రరాజజ మీదననపంచి అతనికకి ఆమమ కనిపపిసస చపందది.

అపంతలలో ఆమమ నిదప్రలలో కదదిలి వనలల్లేకకిలయ తిరరిగరిపందది. పసెనైట మరరికరాసస పకక్కకకి

తతలగరిపందది. మమేడలలో వపంటటిపసట గరలకుసన ఆమమ తీసస శరాద్వాసవలల్లే పసెనైకకి కకిక్రిపందకక
కదనలకుతతపందది. అతనన కనదన్నరప్పకకుపండద చచసనసనదన్నడడు.

చచసచ
స ననే వపునదన్నడడు.

అపంతలలో, మపందన దటస్టే పంగరా కకూరరి వతిస వనలిగరిససస పసలినటటస్టే అతని శరరీరపం
కపంపపిపంచిపందది. ఒకక్కసరారరిగరా ఎననోన్న ఏళళుళ్ళ పసెదద్దవరాడడనయయచ్యూననన్న భబావన
కలిగరిపందది. దదిపండడులలో మొహపం దదచనకకునదన్నడడు. వళళ్ళపంతద చతెమట పటటిస్టేపందది.
యయుదద పం చదేసస సతచ్యూభబామ వరర్ణన గయురరసచిర్చాపందది. దదపంతతో తదతయచ్యూ గయురరసచదర్చాడడు.

తదతయచ్యూ గయురరస రరాగరాననే పవతప్రత గయురరసచిర్చాపందది. నియమపం గయురరసచిర్చాపందది.

సపిగగ్గా యుపడదడ్డడడు. దననఃఖపం వచిర్చాపందది. వరద తగరిగ్గాన గగోదదవరరి అయయచ్యూడడు.

కరానీ ఎపంతససపపు?
241
 ఒకక్క రరాతిప్ర మయతప్రమమే.

మరరసటటిరగోజు మళీళ్ళ మయమమూలలే.

ఇలయ నదలకుగయు రగోజులకు గడడచదక ఒక రరాతిప్ర వననైదదేహహ అతనిన్న పటటస్టేకకుపందది .

ఆమమ కకెపందనకకో మమలకకువ వచిర్చా అతడడని చచసపి చపపుప్పన తిరరిగరి కననలకు
మమూసనకకుపందది. అతడడు అదది చచడలలేదన. ఆమమ మయతప్రపం తన అనన్న
వనననకననపంచి చచసనసనన్న సపో మయయజని గమనిపంచిపందది.

తనలలో తదననేనవపుద్వాకకుపందది. కరాసస గరద్వాపం కకూడద కలిగరిపందది. అతడడని

ఏడడపపిపంచదలనన్న బయుదదిద్ద పపుటటిస్టేపందది. కవద్వాపంచదలనన్న కకోరకెక్కకకూడద.....! నిదప్రలలోననే
వళళుళ్ళ వరరచనకకుపంటటూ, ఎడమకరాలి మోకరాలి దగగ్గా ర కకుడడ బబొ టనవనేలకుతతో
సనతదరపంగరా గగోకకుక్కపంటటూ పకక్కకకి తిరరిగరిపందది. దదపంతతో కడడుపపు దగగ్గా ర వపంపపు
మరరిపంత పప్రసనస్ఫోటమయపందది.

ఆమమ పకకిక్కపంటటి చపందదప్రనిన్న గరాఢపంగరా పసప్రమిసనసనన్న మయట నిజపం. అదది

అలలౌకకిక పసప్రమ. దదననన్నవరరూ వడదదయలలేరర. కరానీ అతనిన్న పప్రతిరగోజూ

242
కలకుసనకకోవటపం కకుదరదన కదద! అపందనకని కగేవలపం సరదద! పసప్రమ
కరానపపుప్పడడు తపపుప్పలలేదన కదద!

ససస స ఆతహ్మవపంచన చదేసనకకోవటపం పరాప్రరపంభిససస తన తరఫపుననపంచి చదలయ

బలపంగరా వరాదనని నిరరిహ్మపంచనకకుపంటటపందది. అవసరపంవససస రరాళళ్ళని మగవరాడడ
మీదదికకి వనపంటననే తతోససెయచ్యూటబానికకి వీలకుగరా కకోట కటటస్టేకకుపంటటపందది.

సపో మయయజకకి మయతప్రపం నిదప్రలలేని రరాతతప్రలకు ఎకకుక్కవయయచ్యూయ.

ఇదది ఇలయ వపుపండగరా ఒకరగోజు ఒక సపంఘటన జరరిగరిపందది.

పప్రతీ తరగతిలలోనచ రకెపండడు వరరాగ్గాలకుపంటబాయ. ఇదద్ద రర నదయకకులకు

వపుపంటబారర. కకురక్రివరాళళుళ్ళ వీరరి చనటటూ
స్టే చదేరరి భకకిసభబావపంతతో కకొలకుసచ
స వపుపంటబారర.
ఒక వరరాగ్గానికకి రమమేష నదయకకుడడు. ఫపుట బబాల్ జటటస్టేకకి కకూడద అతడదే
నదయకకుడడు కరాబటటీస్టే, గతపంలలో ఒకటట రకెపండద దచౌరర్జానదచ్యూలకు చదేశరాడడు కరాబటటీస్టే
చదలయ మపందది వదదచ్యూరదరలకు అతని చనటటూ
స్టే చదేరరతత వపుపంటబారర.

రకెపండద జటటస్టేకకి నదయకకుడడు పప్రభబాకర్. ఇతడచ ఎతత

స గరా, బలపంగరాననే
వపుపంటబాడడు. ఈ ఇదద్ద రరికక మధచ్యూ పచర్చాగడడడ్డ వనేససస భగయుగ్గామపంటటపందది. ఆ
243
సపంవతట్స్రమమే ఆ తరగతి పప్రతినిధదిగరా రమమేష తతో పపో టటీచదేసపి అతడడు
ఓడడపపో యయడడు.

అమయయకపంగరా వపునదన్న బలపంగరా కనపడడుతతనన్న సపో మయయజని తన

వననైపపు తిపపుప్పకకోవటబానికకి పప్రభబాకర్ పప్రయతిన్నపంచదడడు.

ఒకరగోజు సరాయపంతప్రపం బడడ వదదిలయక సపో మయయజని ఆటసస్థి లపం దగగ్గా ర

పటటస్టేకకునదన్నడడు. అపప్పటటికగే సపో మయయజ తనచ ఆడతదనని అడడగరితదే, వీలలేల్లే దన
పప మహ్మనదన్నడడు రమమేష.

"నద.....నదకకూ కరాసస ఆట వచర్చాపండడ."

"ఇదదేపం పలలెల్లే లలో చదేపలకు పటస్టే టపం కరాదన. ఫపుట బబాల్" అనదన్నడడు రమమేష,
చనటటూ
స్టే వపునన్నవరాళళుళ్ళ నవరాద్వారర.

మిగతద ఏదతెనైనద అయతదే సపో మయయజ ఊరరకకుననేవరాడదే కరానీ తన

పరాప్రణపప్రదమమమైన ఆట, తనకకి పరాప్రవీణచ్యూపం వపునన్న ఆట. "ఒకక్కసరారరి చచడపండడ.
బబాగరాలలేకపపో తదే ననేననే వన.....వనళిళ్ళపపో తదనన" అనదన్నడడు.

244
 "వనద్వా.....వనద్వా.....వనళిళ్ళపపో తదవరా" అనదన్నడతెవడద .

మళీళ్ళ అపందరరూ నవరాద్వారర.

"ఒరగేయ నతీస - ఇటబాప్ర" రమమేష పపిలిచదడడు.

సపో మయయజ దగగ్గా రగరా వనళయళ్ళడడు.

"వనననన్నలలలో వననన్నలకు చిపందదే అననన్నల మిననన్ననన కనన్న నద కననన్నలలే

కననలకు......ఏదద అనన? మొదటటిసరారగే సరరిగగ్గా రా అనగలిగరితదే నిననన్న
చదేరరర్చాకకుపంటబానన."

సపో మయయజకకి కళళ్ళనీళళుళ్ళ తిరరిగరాయ. ఇపంతకనదన్న ఘోరమమమైన అవమయనపం

అతడతెపపుప్పడచ పప పందలలేదన . రగోషపం వచిర్చాపందది. ఇపంత చినన్న వరాకచ్యూపం ఆనలలేనద
అనన్న తతపందరలలో అనబబో యయడడు. "వనననన్నలలలో వననన్న.....ననన్న.... ననన్న...."
గరలకుల్లేన నవపుద్వాల మధచ్యూ అతడడ మయట కలిసపిపపో యపందది.

నతిస వరాడడకకి "న" పలకదన.

245
 తల వపంచనకకుని, అకక్కడననపంచి వచదేర్చాసపి, దచరపంగరా కకూరరర్చాని ఆడదే
వరాళళ్ళని చచడసరాగరాడడు. మనసన దదిగయులకుతతో నిపండడపందది.

సరరీగగ్గా రా అదదే సమయయనికకి ససన్నహహతతలలోస అకక్కడడకకి వచదర్చాడడు పప్రభబాకర్. ఏపం

జరరిగరిపందని అడడగరాడడు. ఈ మధచ్యూకరాలపంలలో ఎవరరూ సపో మయయజతతో ఆ మయతప్రపం
ఆపరాచ్యూయపంగరా మయటబాల్లేడలలేదన. అతడడు చతెపరాప్పడడు. పప్రభబాకర్ ఆ మయటలకకి
రకెచిర్చాపపో య-

'ఈ ఆటటపం వరాడడ బబాబయుగరాడడ సప మయహ్మ? నిననన్న చదేరరిప్పపంచదే బబాధచ్యూత నదదది"

అనదన్నడడు. సపో మయయజ కతృతజజ్ఞా తద పపూరద్వాకపంగరా అతడడవననైపపు చచశరాడడు.

"ఇపంకరా ఇకక్కడతెపందనకకు? రగేపప ప్ర దనద్దనన్న చచసనకకుపందదపంలలే. రగేపపు కరాల్లేస్ కకి

రరాగరాననే డడల్
ప్ర మయషరాస్టేరర దగగ్గా రకకు వనళదదపం."

సపో మయయజ లలేచి వరాళళ్ళతతో నడవసరాగరాడడు. ఇనదన్నళళ్ళకకి నలకుగయురరి మధదచ్యూ

స పంటట మనసపంతద అదద లయపంటటి తతృపపిస నిపండడపందది. తనన ఒపంటరరి
కలిసపి నడడుసచ
కరాదనన్న భబావనతతో అతడడు పప పంగరిపపో యయడడు .

246
 వరాళళుళ్ళ ఆరరగయురరూ, అతడడతతో కలిసపి ఏడడుగయురర, ఒక ససన్నహహతతడడ ఇపంటటికకి
వనళయళ్ళరర. ఆ వయసనలలో అలయటటి పప్రతీ గయుపంపపులలోనచ ఒకరరపంటబారర.
కరాసస డబయుబ్బనన్న తపండడప్ర, వడడగరా ఒక గదదివపునన్న ఇలకుల్లే వపుపంటటపందది. అకక్కడ
చదేరతదరర ససన్నహహతతలకు. ఆదదివరారపం అయతదే పప ప్ర దనద్దననన్నపంచీ సరాయపంతప్రపం
వరకకూ అదదే కకూడలి. ఎననోన్న కబయురరల్లే. అరదపం లలేనివ. కకొక్రితస గరా ఏదయనద చితప్రపం
వడడుదలయతదే మధదచ్యూహన్నమమే దదనికకి వపురరకకులకూ పరరగయులకూ ఇలయటటి గదది
లలేకపపో తదే నదలకుగయు దదరరల కకూడలిలలో ఒక మమూల ససెనైకకిళళుళ్ళ వనేసనకకొని
నిలబడడ దదరరినపపో యయే అమయహ్మయలనన చచసచ
స కబయురరల్లే చతెపపుప్పకకోవటపం
మొదటటల్లే సపో మయయజకకి ఇదపంతద చితప్రపంగరా వపుపండదేద.ది ఇపపుప్పడడు అతడచ
ఒకడయయచ్యూడడు.

గదదిలలోకకి రరాగరాననే పప్రభబాకర్ సపిగరకెట తీసపి పప్రదదప్ కకి యచదర్చాడడు. సపో మయయజ
గయుపండతెలకు వడడవడడగరా కకొటస్టే టకకునదన్నయ. అతడతెపపుప్పడచ కరాలర్చాలలేదన. కరానీ
ఇపపుప్పడడు కరాదపంటట బబావవదదేమో చినన్నవరాడని చతెపపిప్ప నవపుద్వాతదరగేమో.

అతడద భబావరాలతతో కకొటస్టే టమిటటస్టేలయడడుతత పప్రదదప్ వననైపపు చచశరాడడు. అయతదే

పప్రదదప్ అతడడకకి దదనిన్న అపందదిపంచదే పప్రయతన్నపం చదేయకకుపండద వనేళళ్ళమధచ్యూ దదనిన్న
ననలకుమయుతత లలోపలకున్నపంచి పప గరాకకు బయటకకి తీయసరాగరాడడు.

247
 తరరవరాత మరగో పప టల్లే పం వపపిప్ప అపందనలలో వపునన్న గడడడ్డ లయటటి దదనిన్న ఆ
కరాగరితపపు గరటస్టే పంలలో కకూరరాడడు. అయదన నిమిషరాలలోల్లే మరగో కకొతస సపిగరకెట
తయయరయపందది. సపో మయయజ కళళుళ్ళ వసరాప్పరరితపం చదేసనకకుని చచసచ
స నదన్నడడు.
దదనిన్న వనలిగరిపంచి, ఒకరరి తరరాద్వాత ఒకరర పసలర్చాసరాగరారర. అతడడ వపంతత
వచిర్చాపందది. కరాదపంటట ఎవరగేమననకకుపంటబారగో అనన్న బభదనరర ఒకవననైపపు,
వరాళళ్ళననపంచి వనలివనేసస రారగేమో అనన్న భయపం మరగోవననైపపు.

చివరరికకి అతడడ వపంతత వచిర్చాపందది. తటపటబాయపంచదడడు.

అతడడ ఇబబ్బపందది గక్రిహహపంచి "ఎపపుప్పడచ తదగలలేదద?" అని అడడగరాడడు

పప్రభబాకర్.

లలేదనన్నటటూ
స్టే తల అడడ్డ పంగరా వపూపరాడడు సపో మయయజ.

"మయమమూలకుదది?"

"లలేదన"

248
 పప్రకక్కకకురక్రివరాళళుళ్ళ మయుసపిమయుసపిగరా నవరాద్వారర. సపో మయయజ తల
ట పినటస్టే యపందది.
కకొటస్టే స బబాలయచ్యూనికక, యవద్వానదనికక మధచ్యూ అడడుడ్డగగోడని
కకూలర్చాటబానికకి వచ్యూసనపం ఆయయుధపంలయ కనపడడుతతపందది. చినన్నపప్పటటన్నపంచీ
రకస పంలలో జీరరిర్ణపంచనకకుపపో యన సపంసరాక్కరపం. తదతయచ్యూ నీరరపపో సపి పసెపంచినదది
దదనిన్న అపందనకకోటబానికకి తటపటబాయపంపజగేసస చపందది.

స్టే పప్రభబాకర్ "పపో ననేల్లే రరా" అనదన్నడడు.

అతడడ ఇబబ్బపందది గక్రిహహపంచినటటూ

సపో మయయజ తదేలిగరాగ్గా ఊపపిరరి పసలకుర్చాకకునదన్నడడు.

ఆ తరరవరాత రకెపండడు రగోజులకకి అతడడు రమమేష ఫపుట బబాల్ జటటస్టేలలో

చదేరరర్చాకకోబడదడ్డడడు.

స గరా జరరిగరిపందది. పప్రభబాకర్ సపో మయయజని తన జటటస్టేలలో

చదలయ గమహ్మతత
కలకుపపుకకోవటబానికకి పప్రయతిన్నపంచటబానిన్న రమమేష గమనిపంచదడడు. సపో మయయజ
అటట వనళళ్ళడపం యషస్టే పంలలేదన. అపందనకరానీ పననన్నపండద ఆటగరాడడగరా తన
జటటస్టేలలో చదేరరర్చాకకునదన్నడడు.

249
 అపపుప్పడడు బడడలలో తరగతతల మధచ్యూ పపో టటీలకు జరరగయుతతనదన్నయ పప్రతీ
సపంవతట్స్రమమూ అదది ఆనవరాయతీ రమమేష వపునన్న తరగతి ఎలయగమూ
గకెలవటపం ఖయయపం.

ఆ రగోజగే ఆఖరరి పపో టటీ - రమమేష తరగతి వరాళళ్ళకక, పప్రకక్క తరగతి వరాళళ్ళకక.

గకెలిచిన వరాళళ్ళకకి కపపుప్ప యవద్వాబడడుతతపందది. రమమేష వపునదన్న జటటస్టే

గకెలకుసనసపందని అపందరరికక తతెలకుసన. ఇపంకకో నదలగ్గా యదన గపంటలలోల్లే ఆట పరాప్రరపంభపం
కరాబబో తత వపుపందనగరా ఒక ఆటగరాడడకకి కడడుపపుననొపపిప్ప వచిర్చా సపో మయయజ
ఆటలలో చదేరరర్చాకకోబడదడ్డడడు. సపో మయయజ సపంతతోషపంతతో తబబ్బబబ్బయయచ్యూడడు.
ఇదపంతద తననే సరాధదిపంచినటటస్టే పప్రభబాకర్ గరద్వాపంగరా చచశరాడడు. సపో మయయజ
దదనిన్న పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన. అతడడకకి కరావలిట్స్పందది జటటస్టేలలో చదేరరర్చాకకోబడటపం
అపంతదే.

సరాయపంతప్రపం అయదదిపంటటికకి పపో టటీ పరాప్రరపంభమయపందది. ఆఖరరి పపో టటీ కరాబటటిస్టే

చదలయమపందది చదేరరారర. పప్రధదననోపరాధదచ్యూయయుడడు కకూడద వపునదన్నడడు.

రమమేష చదలయ హహుషరారరగరా వపునదన్నడడు. అపంతమపందది మయుపందన తన

పరాప్రవీణచ్యూత మరగోసరారరి నిరరూపపిపంచనకకుననే అవకరాశపం వచిర్చాపందది. సపో మయయజ
250
 స పందది. కకిక్రితపం
కకూడద ఆనపందపంగరా వపునదన్నడడు గరానీ అతడడకకి బబాగరా నిదప్ర వసచ
రగోజు రరాతిప్ర అతడడు సపినిమయకకు వనళయళ్ళడడు.

..... వననైదదేహహకకి సపినిమయ పపిచిర్చా ఎకకుక్కవ వపుపందది. చినన్నకక్కతతో కలిసపి తరచచ

చచససదది. దమయపంతి వనళిళ్ళపపో యయక చినన్నకక్కకకి ఇపంటటల్లే పని ఎకకుక్కవన,నై ఈ
మధచ్యూ ఆమమకకి వనళళ్ళటపం కకుదరటపంలలేదన. వననైదదేహహ తలిల్లే దగగ్గా ర గరారరాలకు
పపో యపందది. అనన్నని బప్రతిమయలిపందది. అతడచ సపినిమయలకు బబాగరా చచసరాసడడు.
కరానీ చతెలలెల్లే లితతో వనళళ్ళటపం నదమోషపి నిరరహ్మహమయటపంగరా రరానననేశరాడడు.

ఇక మిగరిలిపందది సపో మయయజ. వననైదదేహహ తలిల్లే ఒక క్షణపం ఆలలోచిపంచిపందది.

చినన్నవరాడదేకదద అని సరరిపసెటస్టే టకకుపందది.

మధదచ్యూహన్నపం ఆటకకి బయలలేద్ద రరారర యదద్ద రరూ. ఆమమ డబయుబ్బలిచిర్చాపందది.

అతడడు మయుపందన నడడుసనసపంటట ఆమమ వనననక అననసరరిపంచిపందది. గయులయబరపంగయు
పరరికకిణణీ మీద తతెలల్లే ఓణణీ వనేసనకకుపందది ఆమమ. వరాళళుళ్ళ కకూరరర్చానన్న
నదలకుగయదన నిమిషరాలకకి చితప్రపం పరాప్రరపంభమయపందది.

ఆమమ పకక్కన అపంత దగరిగ్గారగరా కకూరగోర్చావటపం అతడడకకి ఇబబ్బపందదిగరా వపుపందది.

అలయ అని ఆమమ ఏమీ చరరవగరా పప్రవరరిసపంచలలేదన. ఒదదిద్ద గగ్గా రా కకురరీర్చా అటటవననైపపు
251
కకోడడుకకి ఆననకకుని కకూరరర్చాపందది. మధచ్యూలలో ఆమమ ఏమమమైనద మయటబాల్లేడడుతతపందదేమో
అననకకునదన్నడడు. కరానీ ఆమమ మమౌనపంగరాననే వపుపందది. ఆ మమౌనపం అతడడకకి
అరదపంగరాకకుపండద వపుపందది. కకొతసగరా కకూడద వపుపందది. ఇపంటటల్లే బబాగరాననే మయటబాల్లేడదేద.ది

ఆ కకొతసదనపం ఒకవననైపపు అతడడలలో కకుతతహలయనిన్న రగేపపిపందది - మరగోవననైపపు

ఆమమకకి నవపుద్వా వసపోస పందది.

వశరాక్రిపంతి అయ చితప్రపం పపూరరిస కరావవసనసనన్న తరరణపంలలో ఆమమ కదదిలి ,

ఇటటవననైపపుకకి వచిర్చాపందది. ఆ జరగటపంలలో కకిక్రిపందన ఆమమ కరాలకు అతడడకకి
తగరిలిపందది. ఆమమ వననకకిక్క తీసనకకుననే పప్రయతన్నపం ఏమీ చదేయలలేదన. ఇదద్ద రరూ
చదలయససపపు అలయననే వపుపండడపపో యయరర. అతడడ వనేళళ్ళ చివరల్లే కకి ఆమమ పరాదపం అల
స ననే వపుపందది.
తగయులకూ

చితప్రపం పపూరస యయచ్యూక రరికకలలో ఇపంటటికకి బయలకుదదేరరారర. ఒక అమయహ్మయని

ఆననకకుని అల కకూరగోర్చావటపం అతడడకకి కకొతస అననభమూతి మోకరాలిపసెనై భబాగపం
స ననే వపుపందది. రరికక కకుదనపపులలోల్లే
ననపంచి శరరీరరానికకి శరరీరపం రరాపపిడడ తగయులకూ
పడడనపపుప్పడడు మరరీ సపిలకుక్క ఓణణీ పపూతరగేకకులయ వపుపందది.

252
 వననైదదేహహకకి ఈ దదగయుడడుమమూతలకు చదలయ బబాగయునదన్నయ. చపందప్రపం ఇపంత
ఒదదిద్ద కతతో ఎపపుప్పడచ పప్రవరరిసపంచలలేదన. తననే చరరవ తీసనకకుననేవరాడడు. ఇషస్టే పడడన
ఆడదదనికకి మొగవరాడడ పపిరరికకితనపం సరదద అయన తతెగరిపంపపునిసనసపందది. తననే
మొగవరాడయ చరరవ తీసనకకుని దద బమూచనలయడడుతతపందది. ఇపంతససపపు
చచసపిపందది. అతడడకకి ధతెనైరచ్యూపం లలేదని తతెలకుసనకకుపందది. చతెయచ్యూ వననకకిక్క వనేసపి,
కకుదనపపులిన్న తటటస్టేకకోవటపం కకోసపం ఇననప చటబాప్రనిన్న పటటస్టేకకుని సపిస్థి మితపంగరా
కకూరరర్చాపందది. అలయ కకూరగోర్చావటపంలలో ఆమమ సస్థి నదగక్రిపం అతడడ భయుజజనికకి
తగయులకుతతపందది. ననేత చీర మడతపసెటస్టే టి ననొకకిక్కన అననభమూతి.

సపో మయయజ కకుదదిపంచనకకుపపో యయడడు. అతడడకకి ధతెనైరచ్యూపం లలేదని కరాదన. కరాలికకి

పరామయు చనటటస్టేకకునదన్న బభదరని కకురక్రివరాడడు అతడడు ససస స పరామయుకనదన్న
భయపంకరమమమైనదని కరాదన అతడడు బభదనరరతతనన్నదది. తరతరరాల సపంసరాక్కరపం
అతడడని ఆపపుతతనన్నదది. ఆమమకకి ఆ వషయపం తతెలియక
భయమననకకుపంటటనన్నదది. ఏదది ఏమమమైనద ఆ అననభవపం అతడడని
ఉదదిద్వాగయున్ననిన్న చదేసపిపందది. ఆ రరాతిప్ర అసలకు నిదప్రపపో లలేదన అతడడు.

అపందనకగే మరరసటటి రగోజు ఆటసస్థి లపంలలో అతడడు తతలకుతతనదన్నడడు.

మరరక ఇబబ్బపందది కకూడద వచిర్చాపందది.

253
 అతడడు ఎపపుప్పడచ కకుడడవననైపస ఆడతదడడు. కకుడడకరాలితతో అతడడు బపంతిని ఒక
ఆయయుధపంగరా మలచగలడడు. కరానీ అతడడని, అపపుప్పడడు దదనికకి వచ్యూతిరగేక
సరాస్థినపంలలో నియమిపంచదడడు రమమేష, ఆ వషయపం చతెపపుదదమననకకునదన్నడడు
గరానీ, అసలకు తనకకొక సరాస్థినపం ఇవద్వాటమమే గరపప్ప వషయపం. అటటవపంటటిదది
మళీళ్ళ ఇటటవపంటటి కకోరకెక్కలకు కకోరరితదే ఏమయనద అపంటబాడదేమో అననకకుని
భయపడదడ్డడడు.

ఆట మొదలయపందది. పరాప్రరపంభమమమైన పదద నిమిషపంలలో అననకకునన్నటటస్టే

రమమేష గగోలకుకకొటస్టే బాడడు. అవతలివరారర కకూడద అపంత తతోసపివనేయదగరిన వరారగేమీ
కరాదన. అరగపంటలలో వరాళళళ్ళ ఒక గగోలకు చదేశరారర. ఇరరపకకలకు పపో టటీపడడ
ఆడడుతతనదన్నయ. సపో మయయజ శరరీరపం అపంతగరా సరాద్వాధదనపంలలో లలేదన. అయనద
ఏదద ఆడడుతతనదన్నడడు. అదతృషస్టే వశరాతత
స బపంతి అతడడ దగగ్గా రరికకి రరావటపం లలేదన.
అతడడ కననలమయుపందన నిదప్రద్ర్ట నటటిసస చ అటటూ ఇటటూ వతిస గరిలకుతతనన్న ఒక ససస స
భపంగరిమమే కనిపపిసస పో పందది.

స పందది. రకెపండడు జటట

ఆట పపూరరిస కరావవసచ ల్లే సమయనపంగరాననే వపునదన్నయ. రమమేష
ఎపంత పటటస్టేదలగరా బపంతిని అటటవననైపపు తీసనకకెళిళ్ళనద, అకక్కడ పప్రతచ్యూరద రలకు
తమ శబరరానిన్న వనేయకళళ్ళతతో కరాపపు కరాసనసనదన్నరర.

254
 ఆట అయపపో వటబానికకి ఇపంకరా అయదన నిమిషరాలకు మయతప్రమమే వపుపందది.
అపంతలలో బపంతి గరాలిలలో ఇటటవననైపపు దచసనకకువచిర్చాపందది. పప్రతచ్యూరద రి దదనిన్న
తీసనకకువసనసనదన్నడడు. సపో మయయజ తపప్ప ఆపటబానికకి మరకెవరరూ లలేరర.
పప్రతచ్యూరదరి మరరిపంత దగరిగ్గారగరా వచదర్చాడడు. సపో మయయజలలో ఉదదేద్వాగపం
ఎకకుక్కవయపందది. రకస పం వడడవడడగరా పప్రవహహపంచసరాగరిపందది. ఇపంతససపటటికకి బపంతి
స పందది!
తన దగగ్గా రరికకి వసచ

...... ఇపంతలలో వనననకననపంచి తమ జటటస్టే గగోలకుకకపరర, దచసనకకు వసచ

స నన్న
బపంతిని ఆపటపంకకోసపం తన పకక్కననపంచి మయుపందనకకు వనళిళ్ళపపో యయడడు. పప్రతచ్యూరద రి
అతడడని కకూడద తపపిప్పపంచి బపంతిని కకొటస్టే బాడడు. బపంతి బబాణపంలయ దచసనకకు
రరావటపం మయతప్రమమే సపో మయయజకకి కనిపపిపంచిపందది. తన బబాధచ్యూత తతెలిసపిపందది.
వసచ
స నన్న బపంతికకి కరాలకు అడడుడ్డపసెటస్టే బాడడు.

అపంత ఘోరమమమైన తపపుప్ప అతడడు జీవతపంలలో ఎపపుప్పడచ చదేసపి

వపుపండదదేమో! నిజజనికకి ఆ బపంతి గమచ్యూపం తపపిప్ప పకక్కకకి వనళళుతతపందది.
సపో మయయజ కరాలకు అడడుడ్డపసెటస్టేటపంతతో గగోలకులలోకకి వనళిళ్ళపపో యపందది.

255
 క్షణపంపరాటటూ జటటస్టేలలో సభయుచ్యూలపందరరూ సరాస్థిణయువపులయపపో యయరర.
పప్రతచ్యూరదరలకు గరాలిలలోకకి చదేతతలకు వసనరరతత, గకెపంతతతత ఒకరరన్నకరారర
కగగలిపంచనకకుపంటటనదన్నరర. మరగో అయదన నిమిషరాలలోల్లే ఆట పపూరస యపందది.
అవతలి జటటస్టే 2 - 1 గగోలకులతతో గకెలిచిపందది.

ఏదద మమమైకపం దదిగరిపపో తతనన్నటటస్టే అనిపపిపంచిపందది సపో మయయజకకి. తన తపపుప్ప

అరద్దమమమైపందది. అతడడు అకక్కడ వపుపండలలేకపపో యయడడు. ఆట పపూరరిసకరాగరాననే అపందరర
ఆటగరాళళ్ళతతోపరాటటూ అటటవననైపపు వనళళ్ళకకుపండద గటటస్టేఎకకిక్క జనపంలలో
కలిసపిపపో యయడడు. అతనిని గయురరసపటటిస్టేనవరాళళుళ్ళ గగేలిచదేసస ననదన్నరర. మయుసపి మయుసపి
నవపుద్వాలతతో రహసచ్యూపంగరా మయటబాల్లేడడుకకుపంటటనదన్నరర. వనేలలెతిస చచపపుతతనదన్నరర.

అతడడు తల వపంచనకకుని ఇపంటటికకి వచదేర్చాశరాడడు. ఎవరరితతోనచ మయటబాల్లేడలలేదన.

చినన్నకక్క పకక్కభబాగపం కడడగరిసస చపందది. ఆ భబాగపంలలోకకి ఆ రగోజగే ఎవరగో
దదిగయుతదరట.

అతడడు యపంటటికకి వచిర్చాన అయదన నిమయుషరాలకకి బయటననపంచి పపిలకుపపు

వనిపపిపంచిపందది. నలకుగయురర కకురక్రివరాళళుళ్ళ ససెనైకకిళళుళ్ళ వనేసనకకుని నిలబడడ
వపునదన్నరర.

256
 "నిననన్న రమమేష రమహ్మపంటటనదన్నడడు" అనదన్నరర.

"ఎకక్కడడునదన్నడడు?"

"అదదిగగో"

వీధది మొదలకులలో మరగో ఆరరగయురర నిలబడడ వపునదన్నరర ఇటట

చచసనసనదన్నరర. సపో మయయజ బకకుక్కబకకుక్కమపంటటూ వరారరితతో అటటవననైపపుకకి
నడడచదడడు. రకెపండడు నిమిషరాలలోల్లే అకక్కడడకకి చదేరరకకునదన్నరర. అపంతమపందది
కకురక్రివరాళళ్ళని అకక్కడ ఎపపుప్పడచ చచడని జనపం వపంతగరా అటట
చచసనకకుపంటటూ సరాగరిపపో తతనదన్నరర.

సపో మయయజ వనళిళ్ళ రమమేష మయుపందన నిలబడదడ్డడడు. రమమేష ఏమీ

మయటబాల్లేడలలేదన. ఒకగే ఒక పప్రశన్న వనేశరాడడు.

"నీ కసలకు ఫపుట బబాల్ వచదర్చా?"

257
 నిపండడు నిశరబద్ద పంలలో సరరక్రిన బబాణపం వచిర్చానటటూ
స్టే అతడడ ననోటటిననపంచి పప్రశన్న
వచిర్చాపందది. సపో మయయజ ఏదద మయటబాల్లేడబబో యయడడు. శబద్ద పం వచిర్చాపందది కరానీ
మయటరరాలలేదన. గరణణగరాడడు.

"ఏపం... చతెపప్పవనేపం?"

"వద్వా ... వ..... వచనర్చా."

అపంతదే! ఫసట మని గమూబమీద దతెబబ్బపడడపందది. అపందనకకు సపంసపిదద్ద నడడుగరా లలేని

సపో మయయజ రగోడడ్డ డు మీదకకు వనళిళ్ళపడదడ్డడడు. లలేవబబో తతపంటట కరాలకువచిర్చా
తగరిలిపందది. మళీళ్ళ పడదడ్డడడు.

రమమేష పపిచిర్చావరాడడలయ వపునదన్నడడు. ఇపంతవరకకూ ఓటమి తతెలీదన అతడడకకి.

ఆ కసపిని సపో మయయజ మీద పప్రదరరిరసనసనదన్నడడు. రగోడడ్డ డు పప్రకక్కన కరాలకువపసెనైన
సపిమమపంటట చపరాస్టేమీద కకూరరర్చానన్న కకురక్రివరాళళుళ్ళ ఎవరరూ లలేవలలేదన. అపందనలలో
రరాజజ కకూడద వపునదన్నడడు.

దదరరిన పపో యయేవరారర కకూడద చగోదదచ్యూనిన్న చచసచ

స నిలబడదడ్డరగే తపప్ప
అపంతమపందది కకురక్రివరాళళ్ళని చచసపి, అదదేమిటని అడగలలేదన, కకొటస్టే న
టి చగోట

258
కకొటస్టేకకుపండద రమమేష అతడడని చితకబబాదనతతనదన్నడడు. సపో మయయజ బటస్టే లకు
రపంగయు మయరరాయ. మోచదేతతలకు డద కకుక్కపపో యయయ. ఆఖరరి దతెబబ్బగరా పపిడడకకిలి
బగరిపంచి డద కక్కలలోల్లే కకొటస్టే బాడడు. పరాత కడడుపపుననొపపిప్ప ఉపసెప్పనలయ ఉధతృతపంగరా
వచిర్చాపందది. మయుపందనకకు తతలి కరాలకువలలో పడదడ్డడడు. నలల్లే టటి బయురద మొహానిన్న
కపసప్పసపిపందది. అలయ ఎపంతససపపు వపునదన్నడద అతనికగే తతెలీదన. క్షణపం యయుగపంలయ
గడడచిపందది.

రమమేష ససన్నహహతతలలోస కలసపి వనళిళ్ళపపో యయడడు.

దచరపంగరా వీధది చివర జరరగయుతతనన్న గరడవకకి చినన్నకక్క ఎపందనకకో

తతపంగరిచచసపి, తమయుహ్మనిన్న గయురరిసపంచి కకెవపుద్వాన కగేకగేసపిపందది. బబావగరారర బయటటికకి
పరరిగకెతస తకకు వచదేర్చాసరరికగే అపంతద అయపపో యపందది. ఒకవనేళ అలయ
అవకపపో యనద ఆయన అపంతద అయయేచ్యూవరకకూ ఆగగేవరాడడు అపంతకనదన్న ఏమీ
చదేససవరాడడు కరాడడు.

మొహపంనిపండద నలల్లే టటి బయురదతతో, చిరరిగరిన బటస్టే లతతో అతడడు తల

వపంచనకకుని ఆయన రకెకక్కపటటస్టేకకోగరా, తతలకుతత నడడుచనకకుపంటటూ ఇపంటటివననైపపు
వనళళ్ళటబానిన్న ఆ వీధదిలలో పప్రతీ గడపరా చచసపిపందది. కకుతతహలమమూ, చిరర
నవపూద్వా పప్రతీ మొహపంలలోనచ తతపంగరిచచసపిపందది. ఈ అవమయనపం తనకగే
259
జరరిగరినటటస్టే రరాజజ, దదనిన్న కపపిప్పపపుచనర్చాకకోవటబానికకి రమమేష కక తనకక వపునన్న
ససన్నహపం గయురరిపంచి చతెపపుతత, సపో మయయజ ఏదద ఘోరమమమైన తపపుప్ప చదేసస
వపుపంటబాడనీ, లలేకపపో తదే రమమేష లయపంటటివరాడడు ఈ వధపంగరా తీవప్రమమమైన చరచ్యూ
తీసనకకోడనీ అకక్కడడవరారరికకి తనకకు సరాధచ్యూమమమైనపంత పరరిధదిలలో సతదచ్యూనికకి
అసతదచ్యూనిన్న జఖడడసస చ వవరరిసస ననదన్నడడు.

లలోపలికకి రరాగరాననే సపో మయయజని చినన్నకక్క సరాన్ననదల గదదిలలోకకి

తీసనకకెళిళ్ళపందది. శరాపనదరరాదలకు పసెడడుతత సరాన్ననపం చదేయపంచిపందది. అశకకుసడతెనైనటట
ల్లే
సపో మయయజ ఏ పనీ చదేయలలేకపపో తతనదన్నడడు. చినన్న పపిలల్లేలిదద్ద రరూ భయపం
భయపంగరా చచసనసనదన్నరర.

అతడడకకి తనమీద తనకగే జజలి వనేసపిపందది. రగేపపు అపందరరిమయుపందచ ఎలయ

తలలెతస తకకు తిరగటపం అని కరాదన అతడడు ఆలలోచిసనసనన్నదది! ఎటటవపంటటి వరాడడని
ఎలయ అయపపో యయనద అని.....ఈ సపో మయయజగేనద ఒకపపుప్పడడు వరాకరాక్కసరాస్ఫోలిత
సజచ్యూ కరారరిహ్మకకుడడు? ఇతడదేనద పసప్రపంఖతక్కటబాకకపంచలదనచ్యూతిజజలకుడడు? ఇతడదేనద
గగోదదవరరిని పదదిబబారలలోల్లే ఈదదినవరాడడు?

......సరాన్ననపం పపూరస యపందది.

260
 ఇలల్లే పంతద నిశరబద్ద పంగరా వపుపందది.

ఆ నిశరబబాద్దనిన్న అతడడు భరరిపంచలలేకపపో తతనదన్నడడు. రహసచ్యూపంగరా ఏ

మమూలననపంచగో ఎవరగో తతపంగరిచచసపి నవపుద్వాతతనన్న గయుసగయుస ధద్వాని! ఇక
అకక్కడ వపుపండలలేకపపో యయడడు.

బయటటికకి నడడచదడడు.

స బభనైట బబాగరా చీకటటిపడడపందది. అతడడ ననవరరూ గయురరిసపంచలలేదన.

అదతృషస్టే వశరాతత
నడడచి నడడచి అతడడు పప్రదదపపు ఇలకుల్లే చదేరరకకునదన్నడడు.

పప్రభబాకర్ మితప్రబతృపందపం అకక్కడదే వపునదన్నరర. రమమేష ఓడడపపో యన సపంగతి

వరారరికకి ఆనపందదననన్న కలకుగచదేసపిపందది. సపో మయయజని అతడడు కకొటస్టే న
టి సపంగతి
వరారరికకి తతెలీదన. అతడడు చతెపప్పలలేదన కకూడద! వనళిళ్ళ వరాళళ్ళమధచ్యూ మమౌనపంగరా
కకూరరర్చానదన్నడడు. అతడడ పప్రపపంచపం అతడడదది. వరాళళళ్ళదద వడడుదల కరాబబో యయే
చితప్రపం గయురరిపంచి మయటబాల్లేడడుకకుపంటటనదన్నరర. అతడడకకి కరావలిట్స్పందద అదదే.
తనననవరరూ పప్రతదేచ్యూకపంగరా గయురరిసపంచక పపో వటపం!.....అవమయనపం పప పందదిన మనిషపికకి
తన గయురరిపంచి ఎవరరూ మయటబాల్లేడక పపో వటపంకనదన్న కరావలిట్స్న వషయపం
ఇపంకకొకటటి లలేదన.
261
 అదదే జరరగయుతతపందది అకక్కడ.

అపంతలలో అతడడ వపంతత వచిర్చాపందది. పకక్కవరాడడు సపిగరకెట దమయుహ్మతీసపి

అతడడకకి అపందదిపంచదడడు. సపంశయపంచకకుపండద అతడడు దదనిన్న తీసనకకుని
బలపంగరా పసలయర్చాడడు. గపంజజయపప గ లలోపలికకి పప్రవనేశపంచి మమదడడు పప రలలోల్లే
సస బద్ద తని ఒకక్కసరారరిగరా వడగరటటిస్టేపందది. ఏదద తతెలియని హహుషరారరచిర్చాపందది.

అతడడు అలయ కరాలర్చాటబానిన్న మొదటటిసరారరి గమనిపంచినవరాడడు పప్రభబాకర్.

"అరగే, అటట చచడపండదప్ర" అనదన్నడడు. అపందరరూ ఒకక్కసరారరిగరా తలతిపపిప్ప
సపో మయయజ వననైపపు చచశరారర. అతడడు నవరాద్వాడడు. అపప్పటటికగే అతడడకకి
సద్వారరాగ్గారగోహణ చదేసపిన భబావపం కలకుగయుతతపందది. అపందరరూ అతడడని
అభినపందదిపంచదరర. అసలకు కకొతలలే దేస కకుపండద ఏ మయతప్రపం దగగ్గా కకుపండద తదగ
గలకుగయుతతనన్నపందనకకు పప గరిడదరర.

ఆ సమయపంలలో అతడడకకి కరావలిట్స్పందది ఆ పప గడదేస . ఈ వజయపం అతడడని

అపందలపం ఎకకిక్కసపోస పందది కతృతిప్రమ వజయపం - నిజమమమైన వజయయనికనదన్న
తతపందరగరా వసనసపందది. కకోట కటస్టే టబానికకెరైతదే సపంవతట్స్రరాల తరబడడ కషస్టే పడదలి.
పడగరటస్టే టబానికకి చినన్న యయుదద పం చదలకు. కతృతిప్రమ గకెలకుపపు అలయటటిదది.

262
 అతడడు గకెలిచదడడు.

రకెపండడు గపంటల తరరవరాత అతడడు తతలకుకకుపంటటూ ఇపంటటికకి బయలలేద్ద రరాడడు.

మమదడపంతద సస్థి బద్దపంగరా వపుపందది.

మయుపందన తలకుపపు తీససవపుపందది. తతోసనకకుని లలోపలికకి పప్రవనేశపంచదడడు.

చినన్నకక్క లలోపలకుపందది. పపిలల్లేలకు పసెరటటల్లే వపునదన్నరర.

అతడడు మధచ్యూ లలోగరిలిలలోకకి వచదర్చాడడు. పసెనైకపపుప్ప లలేకపపో వటపంతతో పసెనైన

ఆకరాశపం కనబడడుతతపందది. మమూడడువననైపపులయ మమూడడు భబాగరాలకు. ఎపపుప్పడచ
మమూసపి వపుపండదే నదలకుగగో భబాగపం ఈసరారరి తతెరరిచి వపుపందది.

ల్లే సరరద్దకకుపంటటనన్న ఆమమ, అలికకిడడకకి తలతిపపిప్ప చచసపిపందది.

లలోపల సరామయనన
ఆమమకకి పరాతికగేళళుళ్ళపంటబాయ. వరాలకుజడ భయుజపంమీదననపంచి మయుపందనకకు
పడడుతతపందది. జుటటస్టేకకి దనమయుహ్మ అపంటటి వపుపందది.

అతడడు శలయపప్రతిమమమై అలయననే నిలబడడ వపునదన్నడడు. క్షణపంపరాటటూ తన

కళళ్ళని తదననే నమహ్మలలేకపపో యయడడు. గపంజజయ మతత
స లలో ఒకటటి రకెపండడుగరా
263
కనపడటపం సహజమమే కరానీ తన ఎదనరరగరా వపునన్న మమూరరిస వనేయ మమూరరసలలెనై
భబాసపిసస చపందది.

అతడలయ నిలబడడ వపుపండటపం చచసపి, అతడడు ఏదద పనిమీద వచిర్చాన వరాడతెనై

వపుపంటబాడని, సరద్దటపం మధచ్యూలలో ఆపపి గయుమహ్మపం దగరిగ్గారకకొచిర్చా "ఎవరర కరావరాలి?"
అని ఆమమ అడడగరిపందది. బగరిపంచి కటటిస్టేన వీణ తీగకెమీద చిటటికకెన వనేలి నఖ
పపంచమమమమైన సవద్వాడడ. అతడడు మయటబాల్లేడలలేదన.

స , రరాయలయ నిలబడడవపునన్న
ఇపంతలలో లలోపలకున్నపంచి చినన్నకక్కవసచ
తమయుహ్మణణర్ణ చచసపి అపందది "అలయ నిలబడడపపో యయవనేమిటబాప్ర, వీళళళ్ళ మనిపంటటల్లే
దదిగరిపందది. ఆయననేదద ఆఫససనలలో పనిచదేసస రారర. ఈమమ పసరర - అదదేమిటపండడ!
ఎనిన్నసరారరల్లే అననకకునదన్న ననోటల్లే ట ఆడడుతతపందది కరానీ గయురరసకకురరాదన - భలలే కకొతస
పసరర - ఏమిటదది?"

"మపందదకకిని" అపంటటూ ఆమమ మరరిపంత వనలకుగయులలోకకి వచిర్చాపందది.

అతడడు వనటపంలలేదన. చచరర సపందనలలోల్లేపంచి చపందప్రకకిరణపం ఆమమ మీద

ఎరక్రిగరా పడడుతతపందది. గరరతహ్మపంతతని రకెకక్కలకు ఎరరపపు. సచరరచ్యూడడు
కకుక్రిపంగయుతతపంటట సమయుదప్రపం ఎరరపపు. అతడడకకి వసనచరరితప్ర గయురరసచిర్చాపందది.
264
 తతెర కకొదదిద్ద కకొదగ దిద్ద రా కకిక్రిపందదికకి దదిగయుతతపందట. మయుపందన నదయక ననొసలి
పసెనైభబాగరాన కటటిస్టేన మమౌకకిసక పటబాస్టే కనపడడుతతపందట. తరరవరాత కననలకు
కనబడతదయట. ఆ పపిమహ్మట మయుఖమపంతద కనబడడుతతపందట. తతెలకుగయు-
సపంసక్కతృత సరాహహతదచ్యూలల్లే లో యపంత గరపప్ప చపందదప్ర దయ వరర్ణన నభమూతతో
నభవషచ్యూతి అపంటబారర. ఆమమ చీకటటిననపంచి వనలకుగయులలోకకి వసచ
స పంటట అతడడకకి
అదదే గయురరసచిర్చాపందది.

ఆమమ అతడడని చచసపి పలకరరిపంపపుగరా నవద్వాపందది.

అతడడు నవపుద్వా కకూడద మరరిచి చచసనసనదన్నడడు. ఆమమ అపందదనిన్న కరాదన.

కళళ్ళని....

వరాటటిలలో అతచ్యూదనరతమమమైన అపందపంకనదన్న అతీతమమమైన ఆరద్దక్ట్రాత వపుపందది. కరరణ

వపుపందది. అవ దయని వరరిప్షసస ననదన్నయ.

ఆహ..... గయురరసచిర్చాపందది.

ఇవనే కళళుళ్ళ తదతయచ్యూకకి వపుపండదేవ. అవీ యలయగగే ఆపరాచ్యూయతని వరరిప్షపంచదేవ.

265
 ఆ ఆలలోచన రరాగరాననే అతడడు మయుగయుదడతెనై ఆమమవననైపపు మరరిపంత ఉతతట్స్కపంగరా
చచశరాడడు.

ఆమమననపంచి తనలలోకకి ఏదద పప్రవహహసస ననన్న అననభమూతి..... తదతయచ్యూ

ననపంచి తనకగేదద అపందనతతనన్న సపంకగేతపం.

అటస్టే డడుగయు అగరాధదలలోల్లే వపునన్నవరాడడని పసెనైకకి లయగటబానికకి సద్వారగ్గా పం ననపంచి

వచిర్చాన శకకిస మమటల్లే ట మమటల్లే టగరా మయరరి మయుపందన నిలబడడపందది.

ఆ రరాతిప్ర అతడడు దదిపండడులలో తలదదచనకకుని పడడుకకునదన్నడడు తలిల్లే వడడలలో

స్టే ! మనసన చనటటూ
పపిలల్లే యడడు తల దదచనకకునన్నటటూ స్టే ఒక అపందమమమైన భబావపం
మయుగదమమమైన భబావపం మయుగదమమమైన పరరిమళపంలయ ఆవరరిపంచనకకుని వపుపందది.

రకెపండడడుగయుల దచరపంలలో వపునన్న వననైదదేహహ ఎపంత కదదిలి సవద్వాడడచదేసపినద,

అతడడు తన వపూహలలోల్లేననే వపుపండడ కదలలేల్లే దన.

కరామపం కనదన్న పసమ

ప్ర గరపప్పదపంటబారర వజుజ్ఞాలకు.

266
 పసప్రమకకి పరరాకరాషస్టే కరామపం అపంటబారర అననభవజుజ్ఞాలకు.

ఉకకిక్కరరిబకకిక్కరరి అయయేచ్యూటపంత వశద్వాజనీయమమమైన పసప్రమలలో అతడడు

కకొటస్టే టకకుపపో తతనదన్నడడు. అతడతెకక్కడ తదేలతదడద కరాలమమే నిరర్ణ యపంచదలి.

అదది -

పసేబమమా! కరామమమా ? అనిన్నాటటినీమినంచిన వనేదననంతమమా ?

* * * *

కరాళళుళ్ళ పసెనైకకి తనిన్నపసెటస్టే టి రరివరాలిద్వాపంగ్ చతెయర్ లలో కకూరరర్చాని తదపసగరా పతిప్రక

తిరగగేసస ననన్న సరరక్కరలలేషన్ మయననేజర్ చివరగోల్లే 'సమయపస పం' అనన్న పదపం చచసపి
ఎగరిరరి పడదడ్డడడు. అపపుప్పడదే వచిర్చాపందది అతడడ చదేతిలలోకకి కకొతససపంచిక.

ఇపంటర్ కమ్ ననొకకిక్క అడద్వార్ టటెనైజ మమేననేజరరతతో 'హలలోల్లే' అని చతెవపులకు

అదదిరరిపపో యయేలయ అరరిచదడడు.

"ఏమిటటి? ఏమమమైపందది?"

267
 "డదమిట! ఈ అడద్వార్ టటెనైజ మమపంట చచశరారరా."

"ఏదది?"

"ఆనపందద బహ
ప్ర హ్మ ఈ వరారపంతతో పపూరస యపందది."

"అవపునన. కరాపంటబాప్రకకుస్టే పపూరస యపందది."

"దది హహెల్ వత్ ఇట. వనపంటననే మీరర ఎడడటర్ రరూపంకకి రపండడ కకిద్వాక్."

మయుగయుగ్గారరూ ఎడడటర్ రరూమ్ లలో సమయవనేశమయయచ్యూరర.

"నదకకు మయట మయతప్రపం చతెపప్పకకుపండద దదననన్నలయ ఆపపుచదేశరారర?" అని

సరరక్కరలలేషన్ మయననేజర్ అడడగరాడడు.

"దదనిన్న పప్రకటన రరూపపంలలో ఇసనసనదన్నడడు యయజీ. అతడడకకి తన ఇషస్టే పం

వచిర్చానపపుప్పడడు ఆపపుచదేసస హకకుక్కవపుపందది" అనదన్నడడు అడద్వార్ టటెనైజ మమపంట
మయననేజరర.

268
 టటెనీన్నస్ పసప్రక్షకకుడడల ఇదద్ద రరివననైపపూ చచసనసనదన్నడడు ఎడడటర్.

"పపూరరిసగరా మయునిగరిపపో తదపం. యమూ ననో దది సరరక్కరలలేషన్?" అపంటటూ కరాగరితదలకు

తీశరాడడు. "పప్రజలకు వనరకెక్రికకిక్కపపో తతనదన్నరర. వతృదనద్దల సపంగతి అలయ వపుపంచపండడ.
యయువతీ యయువకకులకు కకూడద వపరరీతపంగరా అభిమయనిసనసనదన్నరర. ఏదద వపుపందది
ఇపందనలలో ఏమిటట నదకకు తతెలియటపం లలేదన. అయనద ఇపపుప్పడడు మనపం
ఇకక్కడ మీటయపందది ఇపందనలలో ఏమయుపందద అని చరరిర్చాపంచటపం కకోసపం కరాదన.
దదనిన్న ఎలయగకెరైనద కకొనసరాగరిపంచదలి. ఇలయపంటటి అవకరాశపం మనకకి మళీళ్ళ రరాదన."

"మనపం మయననేజపంగ్ డతెనైరకెకస్టేర్ తతో ఒకసరారరి మయటబాల్లేడడతదే మపంచిదదేమో...."

అపంటటూ ఎడడటర్ అతడడ దగరిగ్గార అపరాయపంట మమపంట తీసనకకునదన్నడడు
మయుగయుగ్గారరూ ఆ గదదిలలోకకి వనళయళ్ళరర.

ఎడడటర్ జరరిగరినదపంతద చతెపరాప్పడడు.

"ఇపపుప్పడదే సరాపంసక్కతృతిక వచ్యూవహారరాల శరాఖ ననపంచి నదకకు ఫపో న్ వచిర్చాపందది .

పరాత పప్రతతలకు ఒకకొక్కకక్క కరాపస పపంపమనదన్నరర. ఎపందనకరా
అననకకుపంటటనదన్ననన. ఇదనన్నమయట సపంగతి" అనదన్నడడు ఎమ్.డడ.

269
 "ఇపంతకరాలపం మన పతిప్రక కగేవలపం ససెక్ట్స్-థదిల్
ప్ర ఓరరియయపంటటెడ్ గరా నడడచిపందది.
నిరరహ్మహమయటపంగరా చతెపరాప్పలపంటట కరాసస వయసన పసెనైబడడ్డ వరాళళుళ్ళ, దదనిన్న ఇపంటటల్లే
వపుపంచనకకోవటబానికగే ఇషస్టే పడదేవరాళళుళ్ళ కరాదన. అటటవపంటటిదది ఇపపుప్పడడు దదేశపంలలో
వపునదన్న 'హహో మ్ ఫర్ దది ఏజడ్డ ' అనీన్న మనకకి చపందదలకు పపంపపినదయ. ఇక
కకురక్రివరాళళ్ళయతదే మన పతిప్రకని చదేతస తో పటటస్టేకకోవటమమే కలర్చార్ సపిపంబల్ గరా
భబావసనసనదన్నరర. అదది ఫరాషన్ అయపపో యపందది. ఇలయపంటటి అవకరాశపం మళీళ్ళ
మనకకి రరాదన."

ఎమ్.డడ. యయజీకకి ఫపో న్ చదేశరాడడు. అటటన్నపంచి అతడడు రరిససవర్ ఎతస గరాననే

కపంఠపంలలో చిరరనవపుద్వా తతెచనర్చాకకుపంటటూ "హలలో యయజీ?" అనదన్నడడు.

"ససప్పకకిపంగ్"

"ఏమిటటీ మీ పప్రకటన పపూరస యపపో యపందద?"

"ఆహ అయపపో యపందది."

"అదదేమిటటి యయజీ?"

270
 "అవపునన మీ పతిప్రకలలో పప్రకటనకకి అయయేచ్యూ ఖరరర్చా చదలయ ఎకకుక్కవగరా
వపుపందది.

"అదదేమిటటి యయజీ! మనపం మనపం ఒకటటి మీకపంతగరా కరావరాలపంటట ఫసగ

ప్ర రా
వనేదద్ద దపం."

"థదపంకకూచ్యూ కరానీ భరదదద్వాజ ఇక వరాప్రయనపంటటనదన్నడదే. అపంతద అతడదే

చచసనకకుపంటటనదన్నడడు."

ఎమ్.డడ. గతతకకుక్కమనదన్నడడు. సరరియయమైన చగోట దతెబబ్బ కకొటస్టే బాడడు యయజీ.

అపంతకకుమయుపందన నవల పప్రచనరణ నిమితస పం తనకకి ఫపో న్ చదేససస 'నదకకు తతెలీదన,
అపంతద ఎడడటరగే చచసనకకుపంటటనదన్నడడు' అనన్న దదనికకి రరిటబారరస్టే.

దదిగరివచిర్చానటటస్టే "యయజీ! మనపం ససన్నహహతతలపం మీకకు తతెలియనిదదేమయుపందది?

ఆ పప్రకటన ఇపంకరా కకొపంతకరాలపం కకొనసరాగటపం కరావరాలి డదనికకి అతడడని
వపపిప్పపంచపండడ."

"భరదదద్వాజ పప ప్ర ఫసెషనల్ రకెరైటర్! అదదగరాక దతెబబ్బతిని వపునదన్నడడు.

మయమమూలకుగరా వపపుప్పకకోడదేమో!"
271
 "మరగేపం కరావరాలి?"

"కనీసపం లకక యయభభనై వనేలకు."

ఎమ్.డడ. గరాల్లేసనలలో నీళళుళ్ళ గడగడద తదగగేశరాడడు.

"అపంతదేకరాదన ఇపంకకొకటటి కకూడద చతెయయచ్యూలి" యయజీ అపంతలలో అనదన్నడడు.

"ఏమిటదది?"

"ఇపంతకరాలపం పప్రకటనల రరూపపంలలో మీ పతిప్రక నద ననపంచి వసచలకు చదేసపిన

డబయుబ్బ తిరరిగరి యవద్వాటపం."

ఎమ్.డడ. తటపటబాయపంచి "సరగే" అనదన్నడడు.

272
 పకక్కమీద పడడుకకుని, తలకకిక్రిపంద రకెపండడు చదేతతలకూ పసెటస్టే టకకుని పసెనై కపపుప్పకగేసపి
చచసనసనదన్నడడు సపో మయయజ. మయుదప్ర శవరాసనమమమైనదదే తపప్ప నిదప్ర
దచరమయపందది. అపపురరూపమయన అననభమూతితతో మనసనలలో ఆలలోచన
ఆరరదప్ర పపురరగకెరైపందది. దదనికకి కరారణపం ఆ రగోజు జరరిగరిన సపంఘటన.

అపప్పటటికగే మపందదకకినీ వరాళళుళ్ళ ఆ ఇపంట చదేరరి నదలకుగయు రగోజులకు కరావవసనసపందది .

ఇపంతవరకకూ అతడతెపపుప్పడచ ఆమమ కపంఠపం వనలలేదన. ఆడవరాళళుళ్ళ మమౌనపంలలో
అపంత అపందదనిన్న సపంతరరిపంచనకకోగలరని అతడడు అపపుప్పడదే తతెలకుసనకకునదన్నడడు.
ఆమమ భరస ఎపపుప్పడద కరానీ తతపందరగరా ఇపంటటికకి రరాడడు. అతడడు వచదేర్చాసరరికకి
పదకకొపండడు దదటటతత వపుపంటటపందది. అపప్పటటివరకకూ వరారరి ఇపంటటివననైపపు భబాగపంలలో
దదపపం వనలకుగయుతతననే వపుపంటటపందది. ఆమమ ఏపం చదనవపుతతపందద అతనికకెరైతదే
తతెలీదన. కరానీ నీడ భపంగరిమని బటటిస్టే చదనవపుతతపందని మయతప్రపం తతెలకుసనసపందది.
అపంతలలో భరస వసరాసడడు. ఇదద్ద రరి మధదచ్యూ కరాసస పంత సపంభబాషణ జరరగయుతతపందది.
అతడద చదేర్చా వరకకూ ఆమమ భభోజనపం చతెయచ్యూదన. తీరరా వచదర్చాక, అతడడు బభనైటచదేసపి
వచదర్చానపంటబాడననకకుపంటబా - ఆమమ ఒకక్కతదే కపంచపం పసెటస్టే టకకుపంటటపందది. మరరి పదది
నిమిషరాల తరరవరాత ఆ దదపపం కకూడద ఆరరిపపో తతపందది. సపో మయయజ చనటటూ
స్టే
నిశరబద్ద పంగరా చీకటటి పరరచనకకుపంటటపందది. వరపండదలలోకకి తతపంగరిచచసస పపిలల్లే
తిమమహ్మర మయతప్రపం మిగరిలి పలకరరిసస నపందది.

273
 సపో మయయజ సరాధదరణపంగరా మయుపందదే లలేసస రాడడు. కరానీ అదదేపం చితప్రమో
.....అతడడు లలేచదేటపప్పటటికగే ఇపంటటిమయుపందన కళయళ్ళపపి జలిల్లే వపుపంటటపందది. ఆకరాశ
మయరరాగ్గాన పపో తత పపో తత ఏ అపట్స్రసపో - యదదేమిటటి ఈ మయుపంగరిలి యలయ
ఖయళీగరా వపుపందది - అని ఆగరి పసెటస్టే న
టి టటస్టే మయుగయుగ్గాలకు తీరరిర్చా వపుపంటబాయ.

మమూడడు రగోజులకు అలయగగే గడడచదయ.

అతడద రగోజున రవద్వాపంత మయుపందదే లలేచదడడు. ఆమమ మయుగయుగ్గా వనేసస చపందది.

ఆ దతృశచ్యూపం మననోహరమమమైపందది. పరాతసహ్మతృతతల అపంతరపంగ దదద్వారరాలిన్న

తతెరరిచదేదది. ఆమమ అలయ వపంగరి మయుగగేగ్గాసస చ వపుపంటట అతడడకకి గగోదదవరరి గయురరసచిర్చాపందది .
అపందనలలో శతృపంగరారపం లలేదన. పవతప్రత వపుపందది. చచససస సచరగోచ్యూదయయన
గగోదదవరరినీ, మిటస్టే మధదచ్యూహన్నపం పపిలల్లేకరాలకువనీ, సరాయపంసపంధచ్యూలలో సమయుదదప్రననేన్న
చచడదలి. చిరరతరగల పడడవరరిగగే ఎరరపపు కకెరటబాల ఉదయపపు గగోదదవరరి , పపిలల్లే
ల్లే , ఇక
కరాలకువలలో అయతదే మపండడుటటెపండలలో ఈతకకొటస్టే ట పశువపుల కరాపరరూ
సమయుదప్రతీరరాన సరాయపంతప్రమయతదే దచరరాన భమూమీ ఆకరాశపం కలిససచ గోట
సమయుదప్ర సరాన్ననదనికకి దదిగగే మమేఘయలకు... పప డడుగరాగ్గా పరాకగే నీడల మధచ్యూ కదదిలలే
గ్గా - తరళ సపదదమనీ
చదేయయ, చదేతివనేళళ్ళ సపందనలలోల్లేపంచి జజరరిపడదే మయుగమూ

274
కరదదపపికరా కరాపంతి వనీల గగనదన మమరరిసపినటటస్టే ఆమమ వనేళళ్ళమధచ్యూ నదటచ్యూపం
ఆడదే సచరచ్యూ కకిరణపం -

ఆమమ అతడడని చచసపి పలకరరిపంపపుగరా నవద్వాపందది.

అతడడు నవద్వాలలేదన.

తనన గరీసపిన కరానదద్వాసన మీద తడడ ఆరని గరీతలిన్న ఒక చితప్రకరారరడడు

అపపురరూపపంగరా ఎలయ చచసనకకుపంటబాడద అలయ చచసనసనదన్నడడు.

అతడడు చినన్నవరాడదేమీ కరాదన. పప్రబపంధదలని చదదివనవరాడడు. ఆమమని

తదదేకపంగరా చచసనసనదన్నడడు.

అతడడ దతృషపిస్టే పథకపంలలో కరాళిదదసన గబగబ పరరగకెతస తకకు వచదర్చాడడు.

'అయోచ్యూ- నద శకకుపంతల తన కలకువ కననన్నలని ఈమమ కకిచదేర్చాసపిపందదే ' అని
వరాపపో యయడడు. మయుకకుక్క తిమహ్మన తల గగోకకుక్కపంటటూ, పరారరిజజతదపహరణపంలలో
తనన వరరిర్ణపంచిన సతచ్యూభబామ ఠరీవ అపంతద పసెనైట బగరిపంచి మయుగగేగ్గాసస చనన్న ఈ
మయుదనద్దల గయుమహ్మకకెలయ వచిర్చాపందద అని ఆలలోచనలలో పడదడ్డడడు. శీక్రినదథనడడు
సరగేసరరి. 'దమయపంతి కకొకక్కదదనికగే వపుపండవలసపిన పప పంకపం ఈమమకల
కె య
275
యచదర్చావపు' అని బప్రహహ్మననే నిలదదశరాడడు. పరాపపం మరరాచ్యూదసనసడడు అలల్లే సరాని
పసెదద్దననొకక్కడదే, పసెదద్దవరాడడు కదద మరగో వరరూధదినిలలే అని సరరిపసెటస్టే టకకునదన్నడడు.
కకుమయర సపంభవకరరాస, పప్రభబావతీ పప్రదనచ్యూమన్న కవీ ననోటమయట రరాక
నిలబడదడ్డరర.

అనీన్న కలగలకుపసెనైన ఆలలోచనల్లే తతో సపో మయయజ శలయపప్రతిమమే అయయచ్యూడడు.

అపంతలలో మయుగయుగ్గా గరిననన్న పటటస్టేకకుని ఆమమ దగగ్గా రగరా వచిర్చాపందది . "ఏపం? ఈ రగోజు
అపంత తతపందరగరా లలేచదవనేపం?" అని పలకరరిపంపపుగరా అడడగరిపందది. ఉలికకిక్కపడదడ్డడడు.
మయట తడబడడపందది. "ఏమ్... ఏమ్.... ఏమీలలేదన" అనదన్నడడు.

అని, అతడడు తల వపంచనకకుని లలోపలికకి వనళిళ్ళపపో యయడడు. ఆ రగోజు పరాఠరాలకు

కకూడద సరరిగగ్గా రా తలకకెకక్కలలేదన. పప ప్ర దనద్దనన్న లలేచి చదేద నచతిలలో వదదిలలేశరాడడు.
కరాల్లేసనలలో లలెకక్క తపపుప్ప చదేశరాడడు.

ఆ మధదచ్యూహన్నపం అతడడు వచదేర్చాటపప్పటటికకి నడడ లలోగరిలిలలో బయచ్యూపం

ఏరరతతనదన్నరర ఆమమే, చినన్నకరాక్క, ఆమమే అతడడని తలలెతిస చచసపిపందది. మళీళ్ళ
అదదే చిరరనవపుద్వా అనన్నపపూరర్ణలయ.

276
 "మీ తమయుహ్మడడు ఎకకుక్కవ మయటబాల్లేడడద?"

"వరాడద! వరాడడ మొహపం వరాడడకకి నతిస ."

లలోపల బలల్లే మీద పపుసస కరాలకు పసెడడుతత వపుపంటట జజరరిన కనీన్నటటిచనకక్క

పపుసస కపం అపంచనపసెనైన ఆరద్దక్ట్రాపంగరా తడడపపిపందది.

అపంతలలో ఆమమ అనటపం వనిపపిపంచిపందది. "చినన్నపప్పటటిననపంచీ వపుపందద?" అని.

"లలేదమయహ్మ! మొదటటల్లే బబాగరాననే వపుపండదేవరాడడు. ఈ మధదేచ్యూ వచిర్చాపందది."

"మధచ్యూలలో వచిర్చాపందది మధచ్యూలలో పపో వటపం సనలభమమేననే ఒక ఇపంగరీల్లేషత కథ

వపుపందది తతెలీదచ" అపంటటూ పసరర చతెపపిప్పపందది.

"మయకగేపం తతెలకుసమయహ్మ! మమేమయు నీలయగరా చదనవపుకకునదన్నమయ పరాడద" అపందది

చినన్నకక్క.

తన ఓటమిని కకూడద ఎదనటటివచ్యూకస కి తపపుప్పగరా మయరర్చాగలిగగే ననేరరప్పని

భగవపంతతడడు ఆమమకకి పపుటటస్టేకతతోననే యచిర్చానటటస్టేనదన్నడడు.

277
 మపందదకకిని నవపుద్వాతతననే "వరాకకుక్కవనపండడ అయతదే, మమౌనపం బపంగరారపం" అనన్న
కథ అదది. ఇదద్ద రర ససన్నహహతతలకుపంటబారర. ఒకరర గరపప్ప వకస . మరరకరరికకి నతిస . ఆ
నతిస వరాడడు ఎలయగయనద మయటబాల్లేడదలననకకుపంటబాడడు. చివరరికకి ఒక సమయుదప్రపం
మయుపందన నిలబడడ, ననోటల్లే ట గయులకరరాళళ్ళని పసెటస్టే టకకుని పప్రయతన్నపం చదేసస రాడడు.
ఎననోన్న రగోజుల కఠగోరదదక్షతతో అతడడకకి నతిస పపో తతపందది. కరానీ దదనితతోపరాటట ఒక
సతచ్యూపం కకూడద అరదమవపుతతపందది. 'మయట'కకి వలకువనన్నదది
లలేదని....నతిస పపో యయక కకూడద ననోటల్లే టపంచి రరాళళ్ళని తీయడడు. నిపండడు
గగోదదవరరిలయ గపంభీరతని సపంతరరిపంచనకకుపంటబాడడు" అపందది.

సపో మయయజలలో ఏదద ఫసెడదేలకున కదదిలిపందది. ఆమమ గగోదదవరరిని ఉపమనపంగరా

వరాడటపం అపపురరూపపం అనిపపిపంచిపందది. అదదే క్షణదన అతడడకకో దతృశచ్యూపం
కనబడడపందది. ఏడడు గయురరాక్రిలకు పపూనిర్చాన రథదననన్నకకిక్క తదతయచ్యూ మమేఘయల మధచ్యూ
చతెరన్నకకోలయ చతెళళుళ్ళమనిపపిసస చ వనేగపంగరా ఇటట సరాగరివసనసనదన్నడడు. మమేఘయలకు
చతెలల్లే య చతెదనరవపుతతనదన్నయ. ఏ వరాయయువపులలెనైతదే పరద్వాతదలీన్న మమేఘయలీన్న
కదదిలిసరాసయో, ఏ వరాయయువపులలెనైతదే ఝపంఝయ మయరరతదలలెనై సమయుదదప్రనిన్న
అలల్లే కలలోల్లేలపం చదేసస రాయో అటటిస్టే గరాలకులకు కకూడద ఆగరి, తమకపంటట వనేగపంగరా
మయుపందన కదనలకూ
స నన్న తదతయచ్యూని చచసనసనదన్నయ. "పప్రయతిన్నపంచరరా

278
నతిస పపో తతపందది" అని తదతయచ్యూ అపంటటనదన్నడడు. ఆకరారపం ఆయనదది సద్వారపం
ఆమమదది.

ఆ రరాతిప్ర అతడడకకి నిదప్రపటస్టే లలేదన.

ఆ రరాతిప్ర ఆమమ కకూడద నిదప్రపపో లలేదన. అయతదే ఆమమ వచ్యూధలకు వనేరర.

అరగపంట కకిక్రితమమే ఆమమ భరస వచదర్చాడడు. మమౌనపంగరా లలేచి తలకుపపు తీసపిపందది.
అతడడు ఆపరాచ్యూయపంగరా "ఇపంకరా నిదప్రపపో లలేదద?" అని అడడగరాడడు. ఆలయసచ్యూపంగరా
వచిర్చాన పప్రతి రరాతీప్ర తలకుపపు తీయగరాననే నవపుద్వాతతో అడడగగే మొదటటి పప్రశశేన్న అదది.
ఆమమ డదనికకి జవరాబయు చతెపప్పదన. పప్రకక్కకకి తతలగరి, అతడడు చరకరాక్క
వపపుప్పతతపంటట "భభోజనపం చదేసస రారరా" అని అడడుగయుతతపందది. "అరకె బయటట చదేసపి
వచదర్చాననే. అయనద నీకకెనిన్నసరారరల్లే చతెపరాప్పనన మపందదకకినీ, నదకకోసపం ఎదనరర
చచడవదద్ద ని" అని మపందలిపంచి పసెరటటల్లేకకి వనళస యడడు. ఆమమ నిరరిల్లేపసపంగరా
వపంటటిపంటటల్లేకకి వనళిళ్ళ కపంచదలకు తీసససపి వసనసపందది. ఆపరాటటికగే అతడడు మొహపం
కడడుకకుక్కని వచిర్చా పడడుకకుని వపుపంటబాడడు. ఆమమ కకూడద మమనచ వరాలకుసనసపందది.
మొహానననైతదే నీళళ్ళతతో కడగగలిగరాడడు గరానీ, అతడడతతోపరాటట వచిర్చా గదదిలలో
వరాచ్యూపపిపంచిన సస బద్ద తని ఎలయ పరారదదప్ర లగలడడు?

279
 అతడడు చదలయ మపంచివరాడడు. తనని పలలెల్లే తత
స మయట అనడడు. ననొపపిప్పపంచడడు.
కరానీ అతడడ లలోకపం అతడడదది. అవతలివరారరూ ఒక మనిషసననీ, వరారరికక కకొనిన్న
కకోరకెక్కలకుపంటబాయనీ గయురరిసపంచడడు. ఆదదివరారపం వససస చదలయ పప ప్ర దనద్దననేన్న
వనళిళ్ళపపో తదడడు. డబయుబ్బ వచిర్చాన రగోజు రరారరాజగే! నవపుద్వాతత వసరాసడడు. భబారచ్యూ
కకోసపం పళళుళ్ళ తతెసస రాడడు. పపో యనరగోజు చికరాకకు తతెచనర్చాకకోడడు. కకోపపం
పప్రదరరిరపంచడడు. దదిగయులకుగరా వపుపంటబాడడు. సరాననభమూతితతో గమనిపంచటపం తపప్ప
ఆమమ ఏమీ చతెయచ్యూదన - చతెయచ్యూలలేదన.

ఆమమకకి సపంబపంధదిపంచినపంతవరకకూ అతడడ చిరరనవపుద్వాకక, ఆ దదిగయులకుకక

మధచ్యూ తదేడద లలేదన.

వనేల వనేల ససెనైనికకులకు ఏళల్లే తరబడడ కటటిస్టేన కకోటనననైనద బప్రదద్దలకుకకొటస్టేటబానికకి మర

ఫపిరపంగయులకునదన్నయ కరానీ, భబారరాచ్యూభరస ల మనసనల మధచ్యూ సనన్నటటి పప రలకు
ఒకసరారరి ఏరప్పడడతదే వరాటటిని చీలర్చాటబానికకి ఏ శకకిస వపుపందది. ఆ శూనచ్యూతనీ ఏ
సననన్నమమూ ఇసనకరా పపూడర్చాగలదన?

వరాళళుళ్ళ పసెనైకకి మయమమూలకుగరాననే వపుపంటబారర. మిగతద అపందరరికపంటట

కరాసపోస కకూసపోస అననోచ్యూనచ్యూపంగరా వపుపంటబారర కకూడద. కరానీ ఈ మనసనల మధచ్యూ
దచరమమే రగోజు రగోజుకక ఎకకుక్కవవపుతతపందది. ననవపుద్వా నననన్న అరదపం
280
చదేసనకకోలలేదననేదది ఆమమ ఇదపంతద మొదటటల్లే ఎవరరిన్న ఎవరర అరదపం చదేసనకకోవరాలయ
అనన్న సపందదిగదపంలలో చదల ఏళళుళ్ళ గడడచి పపో యనయ. అదతృషస్టే వశరాతత
స పపిలల్లే య
పరాపరా లలేరర. ఇపపుప్పడడక ఆ ఘరప్షణ లలేదన. అపంతద నిరరిల్లేపసపంగరా జరరిగరిపపో తత
వపుపంటటపందది. తినటపం, పడడుకకోవటపం, లలేవటపం, శరారరీరక వరాపంఛలకు
తీరరర్చాకకోవటపం.....

.... అతడడకకి పరరాయ ససస స వరాపంఛ లలేదన. బజజరర ససస ల

స జఖలికకి అసలకు పపో డడు.
పసెళళ్ళయన చదలయకరాలపం వరకకూ మయతప్రపం 'ననవద్వాపంకరా చదలయ ననేరరర్చాకకోవరాలి
మపందదకకినీ' అననేవరాడడు. పసెళళ్ళయన కకొతసలలో ఆమమ నిజపంగరాననే భయపడదేదది.
ననల రగోజుల వరకకు అయతదే అసలకు తనన పరరిపపూరర్ణమమమైన ససస న
స న
నే ద? లలేక
ఏదయనద లలోపపం వపుపందద అనన్న అననమయనపం కలకుగయుతత వపుపండదేదది.
కకొపంతకరాలయనికకి అదది సరరద్దకకుపందది (ఇపపుప్పడదది తలకుర్చాకకుపంటటననే నవవద్వాసనసపందది)
మొగవరాడడకకి మరరిపంకరా ఏపం కరావరాలలో ఆమమకకి తతెలియలలేదన. తరరవరాత ఆ
సమసచ్యూ మమూలబడడపందది. పకక్క యయపంతిప్రకమమమైపందది.

పప్రతి వషయపంలలోనచ 'యయపంతిప్రకతదే' ఆమమని బబాధపసెడడుతతపందది.

ఉనన్నటటస్టేపండడ ఏమీ లలేకపపో వటపం. అపంతద శూనచ్యూపం. అనీన్న వపుపండడ ఏమీ
లలేకపపో వటపం. ఏదద వనలితి.

281
 ఈ జీవతపం ఎపందనకకు ఇపంత నిరరీద్వారచ్యూమమమైపపో యపందద ఆమమకకి అరదపం
కరావటపంలలేదన.

ఆమమ తపండడప్ర పపురగోహహతతడడు. ఆధననిక భబావరాలలోస కకూతతరరిన్న చదదివపంచదడడు.

చదనవపంటట ఒక బడడలలో చదదివపందది మయతప్రమమే కరాదన. ఆ యయుగపంలలో అపప్పటటి
స కనదన్న ఎననోన్న చదదివపందది. అదదే వచిర్చాపందది చికకుక్క.
ససస ల

ఇదది మళయళ్ళ మరరక యయుగసపంధది. అపప్పటటివరకకూ ససస స అజజజ్ఞానపంవలల్లే

పప్రతిదదనీన్న 'తన ఖరహ్మ' అననకకుని సపంతతృపపిస పడదేదది. పపో తదే ఇపపుప్పడడపపుప్పడదే ససస స
కకూడద చదవటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది. ఆమమ పప్రపపంచదనిన్న తతెలకుసనకకోవటపం
పరాప్రరపంభిపంచగరాననే పపురరషతడడు తన అసపంతతృపపిస ని రకరకరాలకుగరా పప్రకటటిపంచటపం
పరాప్రరపంభిపంచదడడు. ససస స తన దనసపిస్థి తిని చదనవపువలల్లే గయురరిసపంచ గలిగరిపందది.
ఆలలోచిపంచటపం ననేరరర్చాకకుపందది. అదదే యయుగసపంధది. ఆ యయుగసపంధదికకి ఆమమ
మొదటటితరపం పప్రతినిధది అవటపం ఆమమ దనరదతృషస్టే పం అజజజ్ఞానపం ఇచిర్చాన
సపంతతృపపిస , మనిషపికకి జజజ్ఞానపం ఇవద్వాదన.

తమకనదన్న మయుపందన తరపం ససస ల

స లే అదతృషస్టే వపంతతలని ఆమమ చదలయసరారరల్లే
అననకకుననేదది. వరారరికకి ఈ సపంఘరప్షణ లలేదన. తలవపంచనకకుని పలల్లే కకలలో కకూరరర్చాని

282
వనళిళ్ళపపో యయేవరారర. పలలెల్లే ననపంచి వచిర్చా సపో మయయజ పటన్నపంలలో ఇమడలలేక
పపో యనటటస్టే - ఈ తరపంననపంచి వనళిళ్ళ ఆ తరపంలలో ఇమడలలేకపపో తతోపందది ఆమమ.

అనన్నటటస్టే ఆమమకకి పరాడటపం వచనర్చా. ఆమమ నిసరాట్స్రమమమైన జీవతపంలలో అదది

కకొపంతవరకకూ తతోడప్పడడపందది. తరరవరాత దదనిన్న వదదిలిపసెటస్టే పంటి దది. సరాయపం
సపంధచ్యూలలో ఆమమ పరాడడుతతపంటట ఆమమ తపండడప్ర వసరారరాలలో పడక కకురరీర్చాలలో
కకూరరర్చాని, కళళ్ళమీద చదేతతలకు అడడ్డ పంగరా పసెటస్టే టకకుని వననేవరాడడు. జయదదేవపుని
అషస్టే పదది ననపంచి అనన్నమయచదరరచ్యూల వరారరి కకరసనల వరకకూ ఆమమ పరాడదేదది.

ఇపపుప్పడడు కకూడద ఆమమ పరాడడుతతపందది. కరానీ ఆ పరాట వపంటటిపంటటి గగోడల

మధదచ్యూ, గరిననన్నల చపపుప్పళళ్ళ మధచ్యూ నికడపసమమమైపపో తతపందది.

ఆమమ కకిపపుప్పడడు ఒకటట కకోరరిక. ఒక బడడ్డ ని కనదలని.

ఆ బడడ్డ ని తీరరిర్చాదదిదద్ద దలి. మొగవరాడపంటట ఎలయ వపుపండదలలో ఈ లలోకరానికకి

చతెపరాప్పలి. ఆ కకురక్రివరాడడు సకల వదదచ్యూ పరారపంగతతడడు అవనీ కరాకపపో నీ,
ఆజజననబబాహహువపు అవనీ కరాకపపో నీ - మగవరాడవరాద్వాలి!! ఒక తలిల్లే కకి కకొడడుగరాగ్గా,
ఒక ససస క
స కి భరస గరా, ఒక కకొడడుకకిక్క తపండడగ
ప్ర రా సపంపపూరర్ణతదద్వానిన్న సపంతరరిపంచనకకోవరాలి.
ఇవనే ఆలలోచనల్లే తతో ఆమమకకెపపుప్పడచ తన వపూహలలోల్లే ఒక రరూపపం కదలయడదేదది.
283
 అపపుప్పడపపుప్పడడు తన కకోరకెక్కని తలకుచనకకుపంటట ఆమమకకి నవపుద్వాకకూడద
వచదేర్చాదది. మళీళ్ళ అపంతలలోననే ఆ కకోరకెక్క తిరరిగరి బలీయమయయేచ్యూదది.

ఆ రరాతిప్ర ఆమమ ఇలయపంటటి ఆలలోచనలతతోననే తల తిపపిప్ప భరస వననైపపు చచసపిపందది.

హరరికకెన్ లయపంతరర వనలకుతతరగోల్లే అతడడ మొహపం మీద వనలకుగయు మసగరాగ్గా
పడడుతతోపందది. వనళిళ్ళ అతడడని లలేపపుదదమనన్న కకోరరిక కలిగరిపందది. లలేపపి అనీన్న
మయటబాల్లేడదలనిపపిపంచిపందది. 'మనపం ఎపందనకకు ఇలయ సతప్రపంలలో బబాటసరారరలయల్లే
బప్రతతకకుతతనదన్నపం? మనకగేమయపందది? ఎపందనకకిపంత నిసరాట్స్రపం? కకొపంచతెపంససపపు
మయటబాల్లేడడుకకుపందదపం...' అని అడగరాలనిపపిపంచిపందది. అతడడు అతడదేపం చదేసస రాడద
తతెలకుసరా? మయుపందన కళళుళ్ళ ననలకుమయుకకుపంటబాడడు. తరరవరాత ఇదది కలయ
నిజమయ అనన్నటటస్టే తనవననైపపు ఆశర్చారచ్యూపంగరా చచసరాసడడు. 'నీకగేమమమైనద
మతిపపో యపందద పడడుకకో' అపంటబాడడు. పసెనైగరా భయపడడుతతపందదేమోనని దగరిగ్గారకకి
తీసనకకుని మరరీ పడడుకకుపంటబాడడు.

ఆమమకకి నవవద్వాచిర్చాపందది. నవపుద్వాతతననే పకక్కకకి వతిస గరిలల్లేబబో య ఆగరిపందది. ఆమమ

చతెవపులలోల్లే ఏదద ధద్వాని వనపడడపందది. మరరిపంత శక్రిదద్దగరా వనన్నదది. ఈసరారరి
పప్రసనస్ఫోటపంగరా వనవచిర్చాపందది.

284
 "యో అకడణణ... కకిక్రియయ... మయుతదదచ్యూపం...

వధనపంద.... యయువనదగ్౦....

.....సహచ్యూనఃసమయన"

గరాలితతోపరాటట అలలకు అలలకుగరా లలేచి వసచ

స పందది సద్వారపం. ఆమమ చపపుప్పన
లలేచి కకూతతర్చాపందది. పసెనైన దనపప్పటటి తీసపి కకిక్రిపంద కరాలకు పసెటస్టే పంటి దది.

ఆమమ భరస నిదప్రలలో అటట వతిస గరిలల్లే యడడు. వసనసనన్న సద్వారపం ఆగలలేదన.

"అహరన్నహహపం పరద్వాతదే శశక్రియయణపం తద్వాషరాససెనైహ్మ వజప్రపం

సద్వాయపం తతక్ష వరాశరాక్రి ఇపదదేనవనః...."

ఎవరర ఋగగేద్వాదపం చదనవపుతతనదన్నరర.

వనేదద చదర్చాటనతతో ఇపందనప్రనిన్న సనసతిసనసనదన్నరర.

ఆ సద్వారపం పప్రసనస్ఫోటపంగరా వపుపందది. హహమయలయయలలోల్లేపంచి దదిగయుతతనన్నపపుప్పడడు

అలక్ నపందదదదేవ చదేసస సవద్వాడడలయ వపుపందది. గపంగరాఝరరీ పప్రవహపంలయ వపుపందది.

285
 ఆమమ చపపుప్పన తలకుపపు తీసనకకుని పసెరటటల్లే అడడుగయు పసెటస్టేబబో య అకక్కడదే
ఆగరిపపో యపందది.

ఆ కకురక్రివరాడడు అటటవననైపపు తిరరిగరి వపునదన్నడడు. చపందనప్రణణర్ణ చచసచ

స వపునదన్నడడు.
తనలలో తదననే, తనని తదననే పరరీకడపంచనకకుపంటటనన్నటటస్టే వనేదపం వలిల్లే సస ననదన్నడడు.
మమేఘమయు, వరప్షమయు, భమూమి, నక్షతప్రమయు, గరాలి, ఆకరాశమయు, నదది, నిరరీన్నధద
అనీన్న కపంపపిపంచదేలయ గరపంతత రవళిసనసనదన్నడడు.

ఆమమ చదేషస్టేలకు దకకిక్క అలయగగే నిలబడడ వపుపందది. ఆ దతృశచ్యూపం ఆమమకకి

మననోహరపంగరా కనపడడపందది. ఒక చపందప్రకకిరణపం అతడడ మీదకకి
జజలకువరారరతతపందది. ఒక శరననేహ్మఘపం అతడడని అభిషపికస కుడడని చదేయటబానికకి
ఆయతస మవపుతతపందది.

అలికకిడడకకి అతడడు వనననతిరరిగరాడడు. ఆమమనన చచసపి ఆశర్చారచ్యూపపో లలేదన.

బభదరలలేదన. తదపసగరా దగరిగ్గారకకొచిర్చా, తలలెతిస అనదన్నడడు.

"నదకకు నతిస పపో యపందది."

స వపుపండడపపో యపందది.
ఆమమ మయటబాల్లేడలలేదన. ఆశర్చారచ్యూపంతతో అతడడని చచసచ
286
 "ననేనన దదనిన్న జయపంచదనన. ఏపం? నమహ్మకపం కకుదరటపం లలేదద?"

ఆమమ దదనికకి సమయధదనపం చతెపప్పలలేదన.

అతడడ అహపం దతెబబ్బతినన్నదది ఆమమ మమౌనదనిన్న అతడడు వనేరగేలయ అరదపం

చదేసనకకునదన్నడడు. కకొదగ దిద్ద రా ఆవనేశపం మిళితమమమై సద్వారపంతతో అతడనదన్నడడు.

"నతిస వరాడడకకి 'క్ష' అననే అక్షరపం పలకదన. 'ధ' పలకదన అలయగగే - ప- దగరిగ్గార
తడబడతడడు. మీకకిపంకరా అపనమహ్మకమయుపంటట ఇదదిగగో వనపండడ" అపంటటూ ఆ
మమూడడు అక్షరరాలీన్న మమూడడు పరాదదలలోల్లే మరరీ మరరీ పసరరిర్చా అపప్పటటికపపుప్పడడు ఒక
పదదచ్యూనిన్న ఆసనవపుగరా చదదివరాడడు అతడడ ననోటటిననపంచి వచిర్చాన ఆ సద్వారపం ఒక
ద్ద లమమమై వలసపిలిల్లేపందది.
శరారరూ

"రకక రక్ష కటబాక్ష వీక్షణ! సనరరారరాత్ భహచ్యూరక్ష! శీక్రి

వకక్షోజజగక్రి సనగపంధ బపంధనర లసదదద్వాకక! సరగోజజక్ష! నీ

యకడణద వచ్యూయ భవచ్యూ సవచ్యూ భరరితవచ్యూ శరాక్రివచ్యూ కరావచ్యూ పపిప్రయయ

సరాకకతదక్కరమయు లివద్వా శరాపంభన సపంరపంభ గపంగరారబ్బటటల్."

287
 అని తల వపంచనకకుని లలోపలికకి వనళిళ్ళపపో యయడడు. ఆమమ నిశశేర్చాషత
స్టే రరాలలెనై
అలయగగే నిలబడడపపో యపందది.

ఆరర ననలలపరాటటూ ఘనీభవపంచిన హహమసమయుదప్రపం కకొదగ దిద్ద రా సచరచ్యూరశహ్మ

తదకగరాననే ననమహ్మదది ననమహ్మదదిగరా కరరిగరి, ఎలయ మపందదకకిని (మపందదకకిని అపంటట
ననమహ్మదదిగరా పప్రవరాహహపంచననదది) అవపుతతపందద - అలయ ఆమమ మనసనలలో ఒక
లయలితచ్యూమమమైన అననభమూతి కదదిలి, మనసపంతద పప్రవహహపంచిపందది. వళళుళ్ళ
అపప్రయతన్నపంగరా జలదరరిపంచిపందది.

సపో మయయజ మయమమూలకుగరా మయటబాల్లేడగలకుగయుతతనన్న సపంగతి ఎవరరూ

గయురరిసపంచలలేదన. తపపుప్పని వనపంటననే పటటస్టేకకోవటబానికకి ఆతప్రపడదే జనపం ఒపపుప్పని
అపంత తతపందరగరా వపపుప్పకకోరర. ఇదది లలోక సహజపం.

సపో మయయజ కకూడద, ఈ వషయపం అపందరరికక తతెలియయలని పసెదద్దగరా

కకుతతహలపడలలేదన. అతడడపపుప్పడడు ఈ మయమమూలకు కకోరకెక్కలకనదన్న పసెదద్ద

288
బబాధలలో వపునదన్నడడు. ఒక అదనరతమమమైన పప్రవరాహపంలలో కకొటస్టే టకకుపపో తతనదన్నడడు.
మయునకగే ఆనపందపంగరా వపుపందది.

వచిర్చాన రకెపండదప్ర జులలోల్లేననే మపందదకకిని ఇపంటటివరారరితతో కలిసపిపపో యపందది. అలయ

అని గపంటలకు తరబడడ వచిర్చా కకూరరర్చాపంటటపందని కరాదన. అవసరమమమైన చినన్న
పననలకకోసపం బభరరకకు లలేకకుపండద లలోపలికకి వచదేర్చాససపరాటటి చననవపు వచిర్చాపందది.
పని అవగరాననే వనళిళ్ళపపో తతపందది. ఆమమ వచిర్చానపపుప్పడడు సపో మయయజ నిటబారరగరా
అవపుతదడడు. ఆమమవననైపస కళళ్ళపప్పగరిపంచి చచసరాసడడు. ఆమమ మయటబాల్లేడడుతత
మయటబాల్లేడడుతత యదదలయపపంగరా చచససస , చటటకకుక్కన కళళుళ్ళ తిపపుప్పకకుపంటబాడడు.
ఇదద క అనిరద్వాచనీయమమమైన అదనరతమమమైన అపపురరూపమమమైన బబాధ.

అతడడకకి అనిన్నటటిమీదద హహతవపుపపో యపందది. ఎపపుడచ ఏదద గరా వపుపండటపం

పరాప్రరపంభమమమైపందది. నిసట్స్హాయమమమైన ఒపంటరరితనపం ఆవరరిపంచినటటస్టే దదిగయులకుగరా
ఉపండదేదది. ఎవరకెరైనద పలకుకరరిససస చదలకు - కళళ్ళ వనపంట నీరర వచదేర్చాదది. ఎపందనకకో
అతడడకగే అరదమయయేచ్యూదది కరాదన. ఇదదివరకకు అతడడకకి పప్రపపంచపంమీద వరాపంఛ
వపుపండదేదది. ఇపపుప్పడడు పపో యపందది.

రరాతిప్ర మమూడడపంటటికగే మమలకకువ వచదేర్చాససదది. ఆమమ వచిర్చా మయుగయుగ్గా వనేసస నపందనన్న

ఆలలోచనలతతో అలయగగే కళళుళ్ళ పతిస కరాయలకు చదేసనకకుని ఆ చీకటటిలలో,
289
చలిగరాలిలలో గయుమహ్మపంవననైపపు చచససవరాడడు. ఆ గయుమహ్మపం కకొనిన్న యయుగరాలకు గడడచదే
వరకకూ మమూససవపుపండదేదది. ఈ లలోపపులలో కరాసస నిదప్ర వచదేర్చాదది. మళీళ్ళ అపంతలలోననే
ఉలికకిపరాటటతతో మమలకకువ వచదేర్చాదది. ఏవనేవవ ఆలలోచనన
ల్లే అతడడు తన
ఆలలోచనల పప్రపపంచపంలలో వపుపండగరా కకిరరక్రిమని చపపుప్పడయయేచ్యూదది
సరగేద్వాపందదియ
ప్ర యలకూ ఒకక్కసరారరిగరా ఉతదేస జతపంకరాగరా, అతడడు చపపుప్పన అటట దతృషపిస్టే
నిలిపసవరాడడు. ఆమమ మయుగయుగ్గా గరిననన్న పటటస్టేకకుని బయటకకు వచదేర్చాదది. వనననకగే
కరాళిదదసన, భబాననడడు, చదేమకకూర కవీ -

తనన మమలకకువగరా వపునదన్ననని తతెలియకకుపండద అలయగగే మయుపందన

వరపండదలలో పడడుకకుని ఆమమ మయుగకెగ్గాయచ్యూటపం చచసచ
స వపుపండదేవరాడడు.

అతడడతతో వచిర్చాన చికగేక్కమిటపంటట వయసనకనదన్న మయుపందదే అతడడు

ఎదదిగరాడడు. పప్రబపంధదలకు చదవటపంవలల్లే వచిర్చాన చికకుక్క అదది. ఒకక్క
పప్రబపంధదలననేమిటటి? వరాలీహ్మకకి మయతప్రపం తకకుక్కవవరాడద ఏమిటటి? వసపంత
ఋతతవపుని అతడడు వరరిర్ణపంచినటటస్టే ఎవరరూ వరరిర్ణపంచలలేదన. అపందనలలో
కకిషపిక్కపంధకరాపండలలో ససతద వయోగపంలలో రరామయుని బబాధ.....చపంచచర్చాపందప్రకర
సప్పరర హరగోప్షనీహ్మలిత.... అనదన్నడడు. నదయకకుడడు చతెయచ్యూ పటటస్టేకకోగరాననే హరప్ష
పపులకకిత అయన నదయక, రతి నిమితస పం తనకకు తదననే వసరాసస్ట్రాలిన్న
స్టే ఆకరాశపం మమేఘయలిన్న వదలిర్చా నిరహ్మలమమమైపందట. 'దరట్స్యనిస
జజరగేర్చాసపినటటూ

290
శరనన్నధచ్యూనః' అనదన్నడడు. 'పపిప్రయయునితతో మొటస్టే మొదటటి సపంగమపంలలో
యయువతతలకు సపిగగ్గా యువలల్లే నిదదనపంగరా......పపిప్రయయుని పపో ప్ర తదట్స్హపంవలల్లే
తపప్పనిసరకెరై...... తమ జఘనమయులనన కకొదక దిద్ద కొదగ దిద్ద రా స్టే -
వనలిచదేసపినటటూ
శరదతృతతవపులలో నదనలకు మమలల్లేమమలల్లేగరా ఇసనక తిననన్నలిన్న బహహరగ్గాతపం
చదేసస ననన్నవ' అని వరాప్రశరాడడు.

ఇవనీన్న అతడడు చదదివరాడడు. భభోజనపం చదేసపి, నిలకువనతస త పపందదిరరి

మపంచపంమీద దదిళళ్ళకకి ఆననకకుని, తదతయచ్యూ ఒకకొక్కకక్క తమలపరాకకూ
వనేసనకకుపంటటూపంటట అతడడు చదదివ వనిపపిపంచదేవరాడడు. కకొనిన్న అరదమయయేచ్యూవ. కకొనిన్న
అరదమయయేచ్యూవ కరావపు. జఘనమయు అపంటట తతెలిససదది వనలి చదేయటపం ఎపందనకకో
తతెలిససదది కరాదన. ఎపపుప్పడద చివరరికకి ననోరర జజరరి, సతచ్యూభబామ సస్థి నదగక్రిపం గయురరిపంచి
అడడగరి చీవరాటట
ల్లే తినన్న వషయపం వదదితమమే కదద.

ఇపపుప్పడడక వయసన కకూడద దద హదపం చదేయటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది. అతడడ

స పందది.
శరరీరపం మమేఘమమమై వరరిప్షపంచటపం పరాప్రరపంభమమమై అపప్పటటికకి ననలరగోజులకు కరావవసచ

వరాళళుళ్ళ ఆ భబాగపంలలో దదిగరిన కకొనిన్న రగోజులకకి అతడడకకి ఆమమతతో

మయమమూలకుగరా మయటబాల్లేడదే వీలకు కలిగరిపందది. చినన్నకక్క పకకిక్కపంటటికకి వనళిళ్ళ కరాసస
ననయచ్యూ తతెమహ్మని చతెపపిప్పపందది.
291
 గయుపండతెలకు వడడగరా కకొటస్టే టకకుపంటటూ వపుపండగరా అతనన గయుమహ్మపంలలో
అడడుగయుపసెటస్టే బాడడు. ఆమమ పరాదదలకకి పసనపపు రరాసనకకుపంటటూపందది. అతడడని చచసపి
కకుచిర్చాళళుళ్ళ కకిక్రిపందకకి వదదిలలేసపి ఏమిటనన్నటటస్టే చచసపిపందది.

"కకొ.... కకొదగ దిద్ద రా ననయచ్యూ కరావరాలపందది చినన్నకక్క"

ఆమమ పసనపపు గరిననన్న పకక్కనపసెటస్టే టి లలోపలి వనళిళ్ళ ననయచ్యూ తీసనకకువచిర్చా

ఇచిర్చాపందది. అతనన అపందనకకుని వనననతిరరిగరి వనళళ్ళబబో తత వపుపండగరా "నతిస
పపో యపందనదన్నవ్, మయట ఇపంకరా తడబడడుతత వపుపందదే" అపందది చిరరనవపుద్వాతతో
అతడడు సపిగగ్గా యుపడదడ్డడడు. ఎలయగగో ననోరర పసెగయులకుర్చాకకుని "ఇదది సపిగగ్గా యు కరాదన"
అనదన్నడడు.

"మరగేమిటట?"

"బభరరకకు."

292
 తిరరిగరి ఆమమ నవద్వాపందది. అతడడు గయుమహ్మపం వరకకూ వనళిళ్ళ ఆగరి, ఎనదన్నళళ్ళ
ననపంచగో అదదే సమసచ్యూగరా కకొటస్టే టమిటటస్టేలయడడుతతనన్న వరాడడలయ,
"ననేనన.....మిమహ్మలిన్న....మిమహ్మలిన్న 'ననవపుద్వా' అననొచనర్చానద" అనదన్నడడు.

ఊహహపంచని ఈ పప్రశన్నకకి ఆమమ వసనసబబో య, అపంతలలోననే తదేరరకకుని నవనేద్వాసచ

స
'అలయగగే పపిలకువపు అయనద ననవద్వాసలకు ఎపపుప్పడచ మయటబాల్లేడవపు కదద. ఏపం
పపిలకుసరాసవపు?" అని అడడగరిపందది.

తనన తకకుక్కవ మయటబాల్లేడతదననన్న వషయపం ఈమమ గమనిసచ

స పందది అనన్న
సపంగతి అతనికకి సపంతతోషరానిన్నచిర్చాపందది. తలవపంచనకకుని మరగేమీ
మయటబాల్లేడకకుపండద అకక్కడ ననపంచి వనళిళ్ళపపో యయడడు. అతనికకి శఖరపం ఎకకిక్కనపంత
ఆనపందపంగరా వపుపందది.

ఆ మరరసటటి రగోజు పప ప్ర దనద్దన ఆమమ మయుగగేగ్గాసస చపండగరా లలేచి దనపప్పటటి తీసపి
పకక్కనపసెటస్టే టి బయటకకు వచదర్చాడడు. అలికకిడడకకి ఆమమ తలతిపపిప్ప ఇతడడని
చచసపిపందది. అయతదే ఏమీ ఆశర్చారచ్యూపపో లలేదన. "మయుగయుగ్గా బబావపుపందద?" అని
అడడగరిపందది జడ వననకకుక్క వనేసనకకుపంటటూ.

"ఊహ"
293
 స దదనికకి మమరరగయులకు దదిదద్దటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది.
రకరకరాల కకోణదలలోల్లే చచసచ

అతనన మమటల్లేమీద కకూరరర్చానదన్నడడు.

వనేసవ వచిర్చానద ఇపంకరా తతెలల్లేవరారరఝయమయు చలి పపూరరిసగరా పపో లలేదన. తతరరప్ప

ఎరక్రిబబారటబానికకి చదలయ సమయమయుపందది. పపుటటిస్టే రకెపండడు రగోజులకు కరాని లలేడడపపిలల్లే
తలిల్లే స్టే , సతృషపిస్టే సనషతపరాసవసస్థి లలో వపుపందది.
పకక్కలలో ఒదదిగగ్గా రాపడడుకకునన్నటటూ
దచరపంగరా వనేపచతెటస్టే టమీద ఒక పకడ, నిదప్రలలోననే రకెకక్కలలకసరారరి టపటపరా
కకొటస్టే టకకొని మళయళ్ళ పడడుకకుపందది. ఆమమ మయుగగేగ్గాసస చ వపుపంటట అతనన అలయ వళళళ్ళ
చదేతతలకు పసెటస్టే టకకుని మమటల్లేమీద కకూరరర్చాని చచసచ
స వపుపండటపం దదివచ్యూమయన
దతృశచ్యూపం.

ఆ తరరవరాత అలయ ఎననోన్న రరాతతప్రలకు అలయ గడడచదయ. ఎకకుక్కవ మయటలకు

కకూడద వపుపండదేవకరావపు. ఆమమ మయుగయుగ్గా వనేయటపం పపూరరిసచదేసపి, చతెవపుల మీదకకి
జజరరిన మయుపంగయురరలిన్న అరచదేతితతో వనననకవననైపపు పసెనైకకి తతోసనకకుపంటటూ అలసటతతో
అతనివననైపపు చచసపి నవనేద్వాదది. అతనన అభినపందదిసస ననన్నటటూ
స్టే చచససవరాడడు -
అపంతదే.

294
 ఒకరగోజు అతనన రరాలలేదన.

ఆమమ కరాసపిపంతససపపు అతని కకోసపం చచసపిపందది.

అతనిపంకరా లలేవలలేదన. రరాతప్రపంతద నిదప్రలలేనివరాడడు తతెలల్లేవరారరఝయమయుననే ఎలయ

వళళుళ్ళమరచి నిదప్రపపో తదడద అలయ పడడుకకుపండడపపో యయడడు. దదనికకి
కరారణమయుపందది.

రరాతప్రపంతద చదలయ ససపటటివరకకూ రగోదదిసస చననే వపునదన్నడడు.

అతడడని ఆ సపంవతట్స్రపం పరరీక్షలకకి పపంపపిపంచనని లలెకక్కల మయసరాస్టేరర ఆ

కకిక్రితపంరగోజగే చతెపరాప్పడడు. మొదటటిరగోజు అలల్లే సరాని పదచ్యూపం చతెపపిప్ప ఆయన వపంశ
గగరవపం మపంట కలిపపినపప్పటటిననపంచీ ఆయనకకి మపంటగరాననే వపుపందది. అపందనకగే
పపుసస కపం తీసనకకురరాని ననపపంమీద వనననక ననపంచగోబభటస్టేడపం మొదలకుపసెటస్టే బాడడు.
కకొపంతకరాలయనికకి అదద పరాతబడడపందది. తనన రరాగరాననే సపో మయయజ లలేచి వననకకిక్క
వనళిళ్ళ నిపంచగోవటపం అతనికకి శక్షగరాకరాక, తనకగే అవమయనకరపంగరా వపునన్నటట
ల్లే
తతోచిపందది.

295
 "ఎనిన్న రగోజులకు అలయ పశువపులయ నిలబడతదవపురరా వనధవరా? సపిగగ్గా యు
లలేదచ....?" అనదన్నడడు. సపో మయయజ మయటబాల్లేడలలేదన. దదపంతతో ఆయన అహపం
దతెబబ్బతినన్నదది. పప్రధదననోపరాధదచ్యూయయుడడ దగగ్గా రకకు తీసనకకువనళిళ్ళ 'ఇతగరాడడు ఇపంత
వరకకూ పరాఠచ్యూపపుసస కరాలలే కకొనలలేదన. ఇలయపంటటివరాళళుళ్ళ మరరికకొపందరరపంటట మన
సచక్కలకు ననపంచి ఉతీస రరర్ణలయయేచ్యూ వరాళళ్ళ శరాతపం తగరిగ్గాపపో తతపందది. ఇపప్పటటి వరకకూ
మనకకి వపునన్న మపంచి పసరర పపో తతపందది' అనదన్నడడు.

"పసెదద్ద పరరీక్షలకు ఇపంత దగగ్గా రరికకి వచదేర్చావరకకూ పపుసస కరాలలే కకొనలలేదద?" అపంటటూ
ఆశర్చారచ్యూపపో యయడదయన. ఆయన చదలయ మపంచివరాడడు. కరానీ ఎపంతతో
మయుఖచ్యూమమమైన వషయమమమైతదే తపప్ప తనన నిరర్ణయపం తీసనకకోడడు. కకిక్రిపందదివరాళళ్ళకగే
వదదిలలేసస రాడడు. ఒకసరారరి నిరర్ణయపం తీసనకకుపంటట మయతప్రపం మయరరర్చాకకోడడు. ఇపంతలలో
కరాల్లేసన టటీచరర అనదన్నడడు - "ఇతనన చదేరరి రకెపండడు ననలలకు అయపందది. ఏదద
పలలెల్లే ననపంచి వచదర్చాడడు మన సరాస్థియకకి అపందనకకోలలేకపపో తతనదన్నడడు."

"ఒక సచక్కలకుననపంచి ఇపంకకొక డదనికకి వచదేర్చావరాళళ్ళతతో ఇదదే చికకుక్క అపందనలలో

పలలెల్లే టటూళళ్ళననపంచి వససస ఇక చతెపప్పనకక్కరగేల్లేదన."

"ఎపందనకకు రరావలిట్స్ వచిర్చాపందది?" ఆయన అడడగరాడడు.

296
 "మయ తదతయచ్యూ చనిపపో యయడడు సరార్. కకుటటపంబపం వచిర్చానన్నమమమై...." ఆపసెనైన
మయటబాల్లేడలలేదన. అసలకు వచిర్చానన్నపం అనన్నమయట ఉపయోగరిపంచటబానికగే
అతనికకి అదద లయ వపుపందది.

పప్రధదననోపరాధదచ్యూయయుడడకకి జజలలేసపిపందది. "చచడవవయ! ననవపుద్వా పపుసస కరాలకు

కకొనక, సరాస్థియయ పసెపంచనకకోకపపో తదే పరరీక్షకకి పపంపపిపంచి ఏపం లయభపం? ఇపప్పటటివరకకూ
మయ సచక్కలకు ననపంచి వనళిళ్ళనవరాళళుళ్ళ నచరరశరాతపం ఉతీస రరర్ణలకు అవపుతత
వచదర్చారర" అనదన్నడడు.

"ననేనన బబాగరా చదనవపుతనన మయసరాస్టేరరూ" అనదన్నడడు రరదద్ద మమమైన కపంఠపంతతో

అతనికకి ఎననోన్న చతెపరాప్పలని వపుపందది కరానీ చతెపప్పలలేకపపో తతనదన్నడడు.

వరాళిళ్ళదద్ద రరూ ఎకకుక్కవ మయటబాల్లేడడుకకుపంటట పప్రమయదమని లలెకక్కల మయసరాస్టేరర

మధచ్యూలలో కలిప్పపంచనకకుని "ఏపం చదనవపుతదవవయ? ఏపం చదనవపుతదవ్?
పపుసస కరాలకు లలేకకుపండద ఇనదన్నళళ్ళననపంచి నిరల్లే క్షచ్యూపంగరా వసనసనన్నవరాడడవ నీకకు
చదనవపంటట ఏపం లక్షచ్యూపం వపుపంటటపందది?" అపంటటూ ఆయనవననైపపు తిరరిగరి "ఒకటటి
రకెపండదప్ర జులలోల్లే పపుసస కరాలకు కకొని, మన సరాస్థియకకి రరాకపపో తదే అతనిన్న పరరీక్షలకకి
పపంపప దనద్దసరార్" అనదన్నడడు.

297
 "అలయగగే" అనదన్నడడు పప్రదదననోపరాధదచ్యూయయుడడు.

ఆయన వజయగరద్వాపంతతో చచసచ

స వపుపండగరా కళళ్ళనీళళ్ళతతో సపో మయయజ
బయటకకు వచదేర్చాశరాడడు.

ఆ రరాతప్రపంతద అతడడు ఏడడుసచ

స ననే వపునదన్నడడు. అతడడు అపప్పటటివరకకూ
అననభవపంచిన కషరాస్టేలకు చినన్నవ. కరానీ ఇదది భవషచ్యూతస తని నదశనపం చదేసస
సమసచ్యూ. అసలకు ఏపం జరరగయుతతపందద తలకుచనకకుపంటటననే అతడడకకి దననఃఖపం
స పందది.
వసచ

ఇపంటటికకి వచిర్చా పపుసస కరాలకు కరావరాలనన్న సపంగతి రపంగరారరావపుకకి చతెపరాప్పడడు.

"ననలయఖరగోల్లే ఎలయ కకొపంటబారరా? తరరాద్వాత చచదదద్దపంలలే."

"అదదికరాదన ఎలకుల్లేపండడకకి పపుసస కరాలకు గరానీ తీసనకకురరాకపపో తదే..." అపంటటూ

చతెపప్పబబో యయడడు. కరానీ రపంగరారరావపు పపూరరిసగరా వనలలేదన. అపంతకకుమయుపందన ననల
పలలెల్లే ననపంచి సపో మయయజ పపో షణ నిమితస పం పపంపపిసస రాననన్న డబయుబ్బ రరాలలేదన.
అపందనకగే చిటపటలయడడుతతనదన్నడడు. మయుపందదే చతెపపిప్పనటటస్టే అతనన డబయుబ్బ దగగ్గా ర
చదలయ నికక్కచిర్చా మనిషపి.
298
 "పరరీక్షకకి పపంపపిపంచకపపో తదే వచదేర్చా ఏడదదది వనళద్ద ళుగరాననేల్లే వవయ! ఇపపుప్పడడు
మయునిగరిపపో యపందదేమయుపందది? అయనద వరాళళ్ళనన్నదది నిజమమే. రకెపండడు ననలలలలో
ఎలయ అపందనకకోగలవపు?"

ఈ మయటలతతో సపో మయయజ ఆఖరరి ఆశ కకూడద తతెగరిపపో యపందది. అపందనకగే

రరాతప్రపంతద ఏడడుసచ
స ననే వపునదన్నడడు. మరరసటటి రగోజు పప ప్ర దనద్దనన్న
చినన్నకక్కమయటలకకి తతెలివ వచిర్చాపందది. "ఏమిటబాప్ర సపో మమూ! బబారకెడడు పప ప్ర దతెద్ద కకిక్కపందది,
ఇపంకరా లలేవలలేదద? అకక్కడ పరాలయపపో తదయరరా! మనపం లలేమని తతెలిససస నీళళుళ్ళ
కలిపససస రాడడు" అపంటటూ మొదలకుపసెటస్టే పంటి దది.

సపో మయయజ ఆదరరాబబాదరరా లలేచి పరరగకెతస దడడు.

చినన్నకక్క అరరపపులిన్న మపందదకకిని వపంటటూననే వపుపందది. తతెలల్లేవరారరఝయమయున

అతడడు రరానపందనకకు ఆమమ వసహ్మయపం చతెపందదిపందది. అతడడు ఆలసచ్యూపంగరా
లలేవటపంతతో వపంటటల్లే బబాగరాలలేదమో
దే అననకకుపందది. అతడడు పరాలకకోసపం
వనళళుతతవపుపంటట వపంటటిపంటటల్లే పనిచదేసనకకుపంటటూ కకిటటికకలలోపంచి బయటకకు
చచసపిపందది. అతడడ కళళుళ్ళ వపుబరవపునదన్నయ.

299
 ఆమమకకి కరారణపం తతెలియలలేదన. ఆ రగోజు అతడడు సచక్కలకుకకి వనళల్లేలలేదన.
వనళిళ్ళకకూడద లయభపం ఏమిటని అననకకునదన్నడడు. పప్రధదననోపరాధదచ్యూయయుడడ గదదిలలో
జకెనైరగ్గా న
రి సపంభబాషణ అపంతద మయసరాస్టేరర మళీళ్ళ తరగతిలలో చతెబయుతదడడు. మళీళ్ళ
నవపుద్వాలకు.

పదదిపంటటికకి రపంగరారరావపూ, పపిలల్లేలకూ వనళిళ్ళపపో యయరర. "ననవపుద్వా వనళళ్ళవనేమిరరా?"

అని చినన్నకక్క అడడగరిపందది. అతడదేదద గరణణగరాడడు. ఆమమ దదనిన్న అపంతగరా
పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన.

ఆ రగోజు మధదచ్యూహన్నపం వరకకూ అతడడు లలోపలకున్నపంచి బయటకకి రరాలలేదన.

సరాయపంతప్రమవపుతతపండగరా అతడడు పసెరటటిలలోపంచి వసచ
స పంటట మపందదకకిని
ఎదనరయపందది.

"ఏపం లలేదన" అననేసపి వనళిళ్ళపపో యయడడు. కరానీ లలోపల ఎకకుక్కవససపపు

వపుపండలలేకపపో యయడడు. మళీళ్ళ ఆమమ దగరిగ్గారకకు వనళయళ్ళలనన్నతలపపు రకెపరకెపరా
కకొటస్టే టకకోసరాగరిపందది మనసనలలో బబాధ ఎవరరికనదన్న చతెపగరానీ
సస వపుపండలలేని సపిస్థి తి.
తిరరిగరి వరాళళ్ళ భబాగపంవననైపపు వనళయళ్ళడడు.

300
 అటటవననైపపు తిరరిగరి ఆమమ కకిటటికకలలోపంచి బభనైట వీధదిలలో వపునన్న కకొళయయనీ,
స కరాగరితపం మీద గరీసస పో పందది., నీడ పడటపంతతో
పకక్కనననన్న బపందతెలిన్న చచసచ
వననకకిక్క తిరరిగరి "రరా......రరా.....! ఇదదిగగో చచడడు. చదలయకరాలపం తరరాద్వాత మళీళ్ళ
గరీయటపం మొదలకుపసెటస్టే బానన. ఎలయ వపుపందది?" అనన్నదది నిజజనికకి అదది చదలయ
తతపందరగరా గరీసపినదదే అయనద బయట దతృశచ్యూపం యధదతధపంగరా మయుదదిపంప్ర చబడడ
వపుపందది. మయమమూలకు సమయపంలలో అయతదే వపరాప్పరరిన కళళ్ళతతో చచససవరాడదే
కరానీ పప్రసస నతపం అతడడు ఈ సమసచ్యూతతోననే సతమతమవపుతతనదన్నడడు.
పసప్రమగరానీ, సపపందరచ్యూపం గరానీ, కకోరరికగరానీ-ఈ పప్రపపంచపంలలో ఏదద గరానీ అతడడకకి
తన చదనవపుకనదన్న ఎకకుక్కవ ఆనపందదనిన్న యవద్వాలలేవపు. ఆ వషయపం మయతప్రపం
నిజపం. అతడడ గమచ్యూపం వనేరర. అపంతవరకకూ వససస ఎదనరరగరా వపునన్న ఆమమ
కకూడద అతడడ దతృషపిస్టేపథపంలలో పప్రసస నతపం లలేదన. అతడడ ఊహలలోల్లే ఇపపుప్పడడు ఒక
కకురక్రివరాడడు, భయుజజనికకి చదేతిసపంచి తగరిలిపంచనకకుని కరాల్లేసన గదదిలలో ననపంచి
బభనైటకకు తతోసపివనేయబడడుతతనదన్నడడు. అదదే దతృశచ్యూపం కననలకు మమూసనకకునదన్న
తతెరరిచినద కనపడడుతతపందది. అపంతలలో ఆమమ నిషత
స్టే రపంగరా "ఇదదేమిటటి - అపంత
మపంచి బబొ మహ్మ వనేసపి చచపపిపంచినద ఏమీ అనవ్?" అని కరాగరితపం పకక్కన
బలల్లే మీద పసెటస్టే టి వనననదదిరరగయుతత అతడడపంకరా మమౌనపంగరాననే వపుపండటపం చచసపి -
"పప దనద్దననేన్న అడడుగయుదదమననకకునదన్ననన- ఏపం వపంటటల్లే బబావవలలేదద?" అపందది.

301
 అతడడు దదనికకి కకూడద సమయధదనపం చతెపప్పకపపో యయేసరరికకి ననదనటటిమీద
చతెయచ్యూవనేసపి "చలల్లే గరాననే వపుపందదే" అపందది. అదదే ఆమమ అతడడని మొదటటిసరారరి
సప్పరరిరపంచటపం. దదిగపంతదల మపందహాస మలీల్లే నవలతదపంతదల మయలికలలిల్లే ,
దయయ శశర సనధదభరరిత కటబాకగే క్షణమయుల జలిల్లే ..... నదరరపపో సపిన
మయుపంగరిటల్లే ట.....గననేన్నరర పపూసపిన వరాకకిటల్లే ట....పనీన్నరర చలిల్లే న లలోగరిటల్లే ట ఇపంపసెనై
కతృషర్ణ శరాసపిస స కలపంలలో ఇపంకకెరై ... సప పంపసెనై .... పపులకరరిపంపసెనై ఆ పలకరరిపంపపు జలదరరిపంపసెనై
వళళ్ళపంతద పరాకకిపందది.

జరరిగరిపందది అతడడు చతెపరాప్పడడు.

* * * *

మయషరాస్టేరర పరాఠపం మయననేసపి తన వపంశపం గయురరిపంచి చతెపపుతతనదన్నడడు.

"అపపుప్పడడు మయ నదయనగరారరి తదతగరారర - అపంటట మయ మయుతదసతగరారనన్న
మయట, ఆయన తతపరాకకి పటటస్టేకకు నిలకుర్చానదన్నరట. బహహుశరా ఆయన
అకక్కడడునదన్నడని తతెలకుసనకకుపందద ఏమో పపులి ఆ ఛదయలకగే రరాలలేదట
రరాతప్రపంతద...." చతెపపుప్పకకుపపో తతనన్న లలెకక్కల మయషరాస్టేరర ఆగరాడడు. సపో మయయజ
గయుమహ్మపం దగరిగ్గార నిలబడడ వపునదన్నడడు.

302
 "కరాల్లేసన మొదలలెనై అయదన నిమిషరాలకు గడడచిపందది. ఇపపుప్పడద మహాశయయ
మీరర రరావటపం?"

"అయదన నిమయుషరాలకు మయుపందదే వచదర్చానన మయసరాస్టేరరూ పదది నిమయుషరాలకు

పసెదద్ద మయసరాస్టేరర ఆపపుచదేశరారర. వనరసపి అయదన నిమిషరాలకు
ఆలసచ్యూమయపందది."

వనననక బభపంచీలలోల్లే ఎవరగో కకిసనకకుక్కన నవరాద్వారర. మయసరాస్టేరరి మొహపం

ఎరక్రిబడడపందది. నవద్వానద వరాడడని ఏమీ చదేయలలేక, ఆ కకోపపం సపో మయయజ మీద
చచపపిసస చ "ఈ సపంవతట్స్రపం ఎలయగమూ వదద్ద ననకకునదన్నపంగరా, మళీళ్ళ
ఎపందనకకొచదర్చారర?" అనదన్నడడు వనటకరారపంగరా.

"పపుసస కపం తతెచదర్చానన మయసరాస్టేరరూ. ఆ వషయపం మయటబాల్లేడడుతత వపుపంటటననే

ఆలసచ్యూమయపందది" అనదన్నడడు అమయయకపంగరా కరానీ ఆ అమయయకతద్వాపం
వననకరాల "ఈ వషయపం పసెదద్ద దయనతతో మయటబాల్లేడదేశరానన సనమయ" అనన్న
సచచన వపుపందది, అతడపంత తదపసగరా అలయ అననేసరరికకి ఆయనకకి మతిపపో య
మరరిపంత కకోపపం హహెచిర్చాపందది. కరానీ అతడడ దగరిగ్గార తరగతి వరాచకరాలకు గరానీ,
గణణతదలకు గరానీ లలేకపపో వటపంతతో తనని ఆట పటటిస్టేసస ననదన్నడదే అననకకుని,
"ఏదదిరరా పపుసస కపం" అని గదదిద్ద పంచదడడు. సపో మయయజ తదపసగరా లలోపలికకి వచిర్చా

303
చదేతిలలో పపుసస కపం బలల్లే మీద పడదేశరాడడు కరాసస నిరల్లే క్షచ్యూపంగరా వసరటపంవలల్లే అదది
పడగరాననే బలల్లే మీద చకక్రిపంలయ తిరరిగరిపందది.

అపంత పప డడుగరాగ్గా వపునన్న పపుసస కపం - అదదేమిటబా అని ఆయన తీసపి చచశరాడడు.
మధచ్యూకకి కకుటటిస్టే వపునన్న తతెలల్లేకరాగరితదల పపుసస కపం మీద గణణతశరాసస పంస మొదటటి
పరాఠపం ననపంచి చివర పరాఠపం వరకకూ ఎవరగో ఇదద్ద రర రరాతప్రపంతద కకూరరర్చాని
పపిప్రపంటట పపుసస కరానిన్న యధదతధపంగరా తిరరిగరి వరాప్రసపినటటస్టే వపుపందది.

స దిలయ వపుపందది.
అపందనలలో ఒక చదేతి వరాప్రత ససస ద

* * * *

సనరభి కపంపసెనీవరాళళుళ్ళ వరరివగరా నదటకరాలయడదే రగోజులవ, ఆ ఊరరికకి

పదదిమమమైళళ్ళ దచరపంలలో పసెనై డదేరరాలకు దదిపంపపి పలలెల్లే లలో ఆడడుతతనదన్నరర, రపంగరారరావపు
పసెదద్దనన్నగరారరికకి నదటకరాల పపిచిర్చా వపుపందది, ఆయన యవద్వానపంలలో వపుపండగరా ఒక
నటటీమణణని కకొపంతకరాలపం చదేరతీశరాడడు, తరరవరాత భబారచ్యూ తరపపు బపంధనవపులకు
వచిర్చా నిలదదశరాక ఆవడని, ఆవడతతోపరాటట నదటకరాలనీ వదదిలలేశరాడడు.
ఆడటమపంటట వదదిలలేశరాడడు కరాని చచడడపం వదదిలలెయచ్యూలలేదన. ఇపప్పటటికక మపంచి
నదటకపం ఎకక్కడడునదన్న వనళతదడడు. అయతదే అతడడతతో ఒక చికకుక్కనన్నదది. తతోడడు
కరావరాలి, ఈసరారరి సనరభి నదటకరానికకి సపో మయయజని తీసనకకెళయళ్ళడడు.

304
 ఆ రగోజులలోల్లే నదటకరాలకు రరాతిప్ర పదదిపంటటికక మొదలయయేచ్యూవ. పపూరస యయేచ్యూ సరరికకి
ట ది. జనదలకు బళల్లే మీదద, గడడడ్డ వరామి పకక్కనద పడడుకకుని
మమూడడు కకొటస్టే ద
నిదప్రపపో యయేవరారర. పపిలల్లేలయతదే మొదటటి నదలకుగయు వరరసలలోల్లే కకూరరర్చాని
మొదటటి రపంగపం కరాగరాననే ఒకరరిమీద ఒకరరపడడ అలయగగే పడడుకకుని
నిదప్రపపో యయేవరారర. చదలయమపందది నదటకపం పపూరరిసకరాగరాననే బళల్లే మీద బయలలేద్ద రరి
పప లపంపననలకు సమయయనికకి సద్వాపంత ఊరర చదేరరకకుననేవరారర, నదటకపం దళపం
వచిర్చాపందపంటట ఊరర ఊరపంతద హహుషరారగే. అపపుప్పడపపుప్పడడు సరక్కసన కకూడద
వసచ
స వపుపంటటపందది అపపుప్పడయతదే యక గగోల చతెపప్పనకక్కరలలేదన. ఒపంటటెనన
చచశరామని ఒకడడు....ఏననగయు సరాన్ననపం చదేయటపం చచశరామని ఒకడడు....!
ఒక కకురక్రివరాడడు ధతెనైరచ్యూపంచదేసపి వనళిళ్ళ సపిపంహాలని గయుపండప్రపంగరా నిలబభటస్టే టి నమసరాక్కరపం
చదేయపంచదే రరిపంగయుమయసరాస్టేర్ తతో "మీరగే ఊరరిననపంచి వచదర్చారని" అడడగరి
సమయధదనపం పప పందదినపందనకకు సపంవతట్స్రపం పరాటటూ వరాడడని ఆ గరాక్రిమపంలలో
అపందరరూ గరపప్పగరా చచశరారర. సరక్కసనవరాడడతతో మయటబాల్లేడడన వరాడడతతో ససన్నహపం
చదేసనకకుననే నిమితస పం కకురక్రివరాళళ్ళపంతద తహ తహ లయడదరర.

ఇలయ వపుపండదేవ అకక్కడడ పప్రదరట్స్నలకు అయతదే యయువకకులకకి మయతప్రపం ఈ

సరక్కసనలకూ, నదటకరాలకూ కనదన్న జజతరరల్లేససస ననే ఎకకుక్కవ హహుషరారర దదనికకి
వరారరికకునన్న కరారణదలకు వనేరగే.

305
 ఏదది ఏమమమైతదేననేపం ఎనిమిదదినన్నరకకి బబావమరరదనలిదద్ద రరూ ససెనైకకిలలేసనకకుని
బయలలేద్ద రరారర. దదదదపపు గపంట పప్రయయణపం. మధచ్యూలలో కతృషర్ణ రరాయపపురపం దగరిగ్గార
రకెపండడు మిఠరాయ కకిళీళ్ళలకు కటటిస్టేపంచదడడు ఆయన సపో మయయజకకి ఒకటటిచిర్చా
బలవపంతదన వనేయపంచదడడు.

వరాళళుళ్ళ పలలెల్లే కకి చదేరరకకుననేసరరికకి పదది కరావవసనసపందది. తరరవరాత పరావపుగపంటకకి

నదటకపం మొదలయపందది. కతృషత
ర్ణ డడు అదతృశచ్యూమవటపం, నదరదనడడు
మమేఘయలలోల్లేపంచి దదిగరి రరావటపం అదనరతపంగరా వపుపండడ అపందరరూ చపప్పటట
ల్లే కకొటస్టే బారర.
సపో మయయజ బబావగరారరికయతదే పరాత నదటకరాల మితతప్రలకు దద రరికరారర. ఒక
అపప్పటటి కబయురరల్లే ఎపప్పటటికక తదేలలలేదన. నదటకపం పపూరస యయచ్యూక పరాతమితతప్రలిన్న
వదలలలేక "పప ప్ర దనద్దననేన్న వనళదదపం లలేరరా" అనదన్నడడు సపో మయయజతతో.

"అవపునన ఇపంత రరాతిప్రపపూట ససెనైకకిల మీద అపంత దచరపం పప్రయయణపం

మపంచిదది కరాదన" అని మితతప్రలకు వతదససన పలికరారర.

సపో మయయజ గయుపండతెలల్లే లో రరాయ పడడపందది.

పరాత మితతప్రలకు సపంభబాషణలలో పడదడ్డరర.

306
 అతడడు కరాససపపు ఇటటూ అటటూ తచదర్చాడదడడు. బబావగరారర అరరగయుమీదననన్న
పరాత మపంచపం చచపపిపంచి, "అకక్కడ పడడుకకోరరా! పప ప్ర దనద్దనన్న లలేపపుతదలలే"
అనదన్నడడు.

"కరాదన ననేనన వనళతదనన" తటపటబాయసచ

స అనదన్నడడు సపో మయయజ.

"ఇపంత రరాతదప్ర."

"నదటకపం చచడటబానికకి మయ ససన్నహహతతలకు కకూడద వచదర్చారర. అపందరపం

కలిసపి వనళదదమపంటటనదన్నరర" అని అబదద్ద మయడదడడు చపపుప్పన.

"సరగేల్లే, వనళళుళ్ళ."

వడడుదలయన ఖకెఖైదదలయ సపో మయయజ బయటకకొచదర్చాడడు. రరాతిప్ర

మమూడయపందది. ఆకరాశపం నిరహ్మలపంగరా వపుపందది. వనళళ్ళవలసపిన తన ఊరర పదది
మమమైళళ్ళ దచరపంలలో ఉపందది. నడవటపం మొదలకుపసెటస్టే బాడడు. సమయపం గయురరసచిర్చా
పరరగకెతస దడడు. అలసటటచిర్చానపపుప్పడడు ఆగరాడడు. మళీళ్ళ నడడచదడడు. బలపంగరా

307
వపూపపిరరి తీసనకకుని తిరరిగరి పరరగకెతస దడడు. సమయపం ఎపంతయపందద తతెలీదన.
ఆలసచ్యూపం అవపుతదననేమో అనన్న భయపం ఒకవననైపపు.

ఇపంటటికకి చదేరరకకుననేసరరికకి తతెలతతెల వరారరతతపందది. తలకుపపులకు యపంకరా

మమూసపి ఉపండటపం చచసపి తదేలిగరాగ్గా వపూపపిరరి పసలకుర్చాకకుని "అమహ్మయచ్యూ"
అననకకునదన్నడడు. కషరాస్టేనికకి ఫలితపం దకకిక్కపందది. అపంతలలో మపందదకకిని తలకుపపు
తీసనకకుని మయమమూలకుగరా బయటకకు వచిర్చాపందది. పప్రతి రగోజులయగగే మమటల్లేమీద
స మయటబాల్లేడసరాగరాడడు. (తనన రగోపప్పటపం
కకూరరర్చాని ఆమమ మయుగకెగ్గాయచ్యూటపం చచసచ
ఆమమ గయురరిసపంచకకుపండద వపుపండటబానికకి పప్రయతన్నపం చదేసస చ)

రై ద పసప్రమిపంచిన వరారరి సపంగతి తీసనకకుపంటట - ఆ

జీవతపంలలో ఒకసరారకెన
తతలిపసప్రమ ఇపంత బలపంగరా వపుపండకపపో తదే, యపంత బలీయమమమైన సపంఘటన
వరారరి జీవతపంలలో ఒకటనదన్న వపుపండకపపో తదే అదది తతలిపసప్రమ కరాదన భప్రమ . పసప్రమ
అననే భప్రమ.

ఇదది ఇకక్కడడతతో ఆగలలేదన.

రపంగరారరావపు పసెదద్దనన్నగరారర మరరసటటిరగోజు పప ప్ర దనద్దనన్న వచిర్చా నదటకపం

గయురరిపంచి రకరకరాల వశశేల్లే షణలతతో చతెపరాప్పడడు. దదనితతో ఉతదట్స్హపం వచిర్చా
308
మపందదకకినిని ఆమమ భరస "ఈరగోజు మనపం వనళదదమయ" అని అడడగరాడడు అతడడు
సరాధదరణపంగరా ఎపపుప్పడచ అలయ అడగడడు. మపందదకకిని ఉతదట్స్హపంగరా "అలయగగే"
అపందది. "కరానీ అపంతదచరపం ఎలయ వనళతదపం?"

"జటబాక్క మయటబాల్లేడడుకకుపందదపం-రరానచ పపో నచ."

ఆ సరాయపంతప్రపం ఆరరిపంటటికకి ఆమమ తయయరర కరావవచిర్చాపందది. బబొ టటస్టే

పసెటస్టే టకకుపంటటూపంటట సపో మయయజ మమౌనపంగరా నిలబడడ వపునదన్నడడు. ఆమమ కరాటటక
దదిదద్ద నకకుపంటటూ "ఏమిటటి ఈ వనేళ అదద లయ వపునదన్నవ్" అపందది. ఏపం లలేదనదన్నడడు.
చదలయమపందది ఆడవరాళళ్ళలయ కరాటటక అపంటటిన వనేలిని అదద్ద పం పకక్కగగోడకగే
వరాప్రససయకకుపండద ఆమమ గయుడడ్డ తతో అదనద్దకకుపంటటూ "ఏపం లలేకపపో వటపం ఏమిటటి?
పప్రపపంచదనిన్న పపో గరటటస్టేకకునన్న వరాడడ ఫపో జులలో వపుపంటటనచ" అపంటటూ నవద్వాపందది.

"ఈ రగోజు ననవపుద్వా వనళల్లే ళదనద్ద"

ఉనన్నటటస్టేపండడ అతడలయ అననేసరరికకి ఆమమ మొహపంలలో నవపుద్వా

మయయమమమైపందది. తల తిపపిప్ప చచసచ
స వనన్నదది అరదపంకరాక "ఏమిటటి? అపందది.
అతడడు తిరరిగరి మయటబాల్లేడలలేదన.

309
 "ఏమనదన్న వపప్పడడు" అని అడడగరిపందది.

ఏమపంటబాడడు? ననవపుద్వా ఇపంకకొకరరితతో మయటబాల్లేడడతదేనన నదమనసన వలవల

లయడడుతతపందని చతెపపుతదడద? ననవపుద్వా ఇపంకకొకరరితతో వపునన్నపపుప్పడడు - అదది ససస స
గరానీ, పపురరషతడడుగరానీ-ననవపుద్వా వరాళళ్ళతతో మయమమూలకుగరా నవద్వానద కకూడద
ననేనదది భరరిపంచలలేనని చతెపపుతదడద? ఏమీ చతెపప్పలలేడడు అపందనకగే-

"మళీళ్ళ ఎపపుప్పడద సస రారర?" అని మయట మయరరిర్చా అడడగరాడడు.

"అరద్దరరాతిప్ర తిరరగయు పప్రయయణపం పప్రమయదపం అపంటటనదన్నరర. అపందనకని

రగేపప ప్ర దనద్దననేన్న."

అపంతలలో ఆమమ భరస వచిర్చా "తతపందరగరా" అని హడదవపుడడ చదేశరాడడు, అతడడతతో

సపో మయయజీకకి చననవపులలేదన - కరాసస జపంకకు - అపంటట భయపంకరాదన మయటలలోల్లే
చతెపప్పలలేని దచరపం!

అరగపంట తరరాద్వాత వరాళళుళ్ళ వనళిళ్ళపపో యయరర.

310
 శూనచ్యూపం మిగరిలిపందది. ఎవరరితతోనచ మయటబాల్లేడదలనిపపిపంచలలేదన. ఒపంటరరిగరా,
దదిగయులకుగరా అలయ వపుపండడపపో యయడడు. ఆ రరాతిప్ర అతడడు నిదప్రపపో లలేదన. మధచ్యూలలో
గరడవపుపందది. అయతదేననేపం.....పకక్క గదదిలలో ఆమమ లలేదనన్న భబావపం చదలకు నిదప్ర
పరారదదప్ర లటబానికకి. వనళిళ్ళనవరాళళుళ్ళ తమ అభిపరాప్రయయనిన్న మయరరర్చాకకుని ఏ
అరదరరాతతోప్ర తిరరిగరి వచదేర్చాసరాసరగేమోనని రరాతప్రపంతద చచశరాడడు. గయుటకపడని
స్టే -
అననభమూతి కతృషర్ణ రరాయపపురపం దగరిగ్గార ఆమమ భరస ఆమమకకి కకిళీళ్ళ కకొనిచిర్చానటటూ
నవపుద్వాతత స్టే -వరాళిళ్ళదద్ద రరూ
మయటబాల్లేడడనటటూ సరదదగరా కబయురరల్లే
స్టే -
చతెపపుప్పకకుపంటటనన్నటటూ

పప ప్ర దనద్దనన్న ఏడడపంటటికకి జటబాక్క తిరరిగరి వచదేర్చావరకకూ అతడడ వచ్యూధతతోననే

కకొటస్టే టమిటటస్టేలయడదడడు. రకెపండదప్ర జులకకుగరానీ పపూరరిసగరా తదేరరకకోలలేదన.

ఆ తరరాద్వాత చినన్న పరరీక్షలకు పరాప్రరపంభపం అయయచ్యూయ. పసెదద్ద పరరీక్షలకకి

వనళళ్ళబబో యయే వరాళళ్ళని తపప్ప సరాధదరణపంగరా ఎవరరినీ ఆపరర. సపో మయయజకకి
కకూడద నలభభనై యయభభనైలకు వచిర్చానదయ.

తీసనకకొచిర్చా మపందదకకినికకి చచపపిపంచదడడు.

"నీ మీద చననవపు లలేదనగరానీ లలేకపపో తదే ఏపంచదేసపి వపుపండదేదదననోన్న తతెలకుసరా?"

311
 "ఏపంచదేసపి వపుపండదేదదనివ?" నవపుద్వాతత తలలెగరగేసపి అడడగరాడడు.

"చతెపంప పగయులగరటటిస్టే వపుపండదేదదనిన్న ఉపపుప్ప పరాతర వనేయపంచదేదదనిన్న."

టి టస్టే య నవపుద్వా మయయమమమైపందది. చదేతిలలో మయరరక్కల కరాగరితపం

కమీర్చాతతో కకొటస్టే న
అతడడ మీదకకు వసపిరరికకొడస చ "సపిగగ్గా యులలేదచ! పసరర సపో మయయజ పసెనైగరా
ఏకసపంథదగరాక్రిహహ. మయరరక్కలకు మయతప్రపం నలభభనై దదటవపు" అపందది అతడడ మొహపం
వవరర్ణమయపందది.

ఆమమ మొహపం రరధదిర వరర్ణపపు సచరరచ్యూడడలయ వపుపందది. తరర్జాని చచపపిసస చ

"నిననన్న చచసనసపంటట నదకకు అసహచ్యూమమేసస నపందది. చదనవపుకకుననే వరాడడకకి చదనవపు
తపప్ప మరగేపం వరాచ్యూపకపం వపుపంటటపందది? అలయటటి చదనవపులలోననే ఇపంత
నిరరదకరామిన వరాడడవ యక జీవతపంలలో ఏపం రరాణణసస రావ్? ఛ.... నీ కకోసమయ
ననేనన రరాతప్రపంతద కకూరరర్చాని వనేళళుళ్ళ అరరిగరిపపో యయేలయ టటెకకుకద్ర్టబయుక్ట్స్ వరాప్రసపిపందది. నీ
భబావ కకోసమయ వనననన్నలలోల్లే కకూరరర్చాని ననేనన ఎననన్నననోన్న ఆలలోచిపంచిపందది? నదకగే
గే స చపందది. వనళళుళ్ళ! తతెలల్లేవరారరఝయమయున ఆడదళళ్ళ దగరిగ్గార కకూరరర్చాని కబయురరల్లే
సపిగగ్గా స
చతెపప్పటపం మయననేసపి ఇపప్పటటిననపంచయనద చదవటపం పరాప్రరపంభిపంచన...."

312
 మయనసపికపంగరా అపంత దతెబబ్బ అతననపపుప్పడడు తినలలేదన. శరారరీరకపంగరా అతడడ
తదతయచ్యూ ఒకగే ఒకసరారరి అతడడని కకొటస్టే బాడడు. ఒకసరారరి లలెకక్కలలోల్లే నచటటికకి తతపంభభనై
ఆరర వచిర్చానపపుడడు ఉరరకకులకూ పరరగయులకూ మీద వచిర్చా ఆనపందపంగరా
చతెపరాప్పడడు. అపపుప్పడడు "మపంచిదదిరరా అబబాబ్బయ! మొదటటి మయరరక్క నీదదేనద?"
అని అడడగరాడదయన.

"కరాదన తదతయయచ్యూ! కరణపంగరారరి అబబాబ్బయకకి వచిర్చాపందది."

అతడడ మయట పపూరరిసకరాలలేదన చతెపంప చతెళళుళ్ళమపందది. ఆ వనేగరానికకి వనళిళ్ళ గగోడ

దగరిగ్గార పడదడ్డడడు. అపప్పటటికగే చతెపంప వరాచిపపో యపందది. తదతయచ్యూ అపంత
ఉగయుక్రిడవటపం జనహ్మలలో చచడలలేదన. "నద మనవడడునన్న తరగతిలలో మొదటటి
మయరరక్క ఇపంకకొకడడకకి వచిర్చా, ఆ సపంబరపం ఆ ఇపంటటిలలో జరరగయుతతపందద?"
అపంటటూ ఆవనేశపంతతో రరపపుప్పతత అకక్కననన్నపంచి వనళిళ్ళపపో యయడడు.

కరాని ఆయన సపంగతి వనేరర. సరరాద్వాధదికరారరాలకూ వపునన్నవరాడడు. ఈమమకగేపం

అధదికరారపం వపునన్నదది? అసలకు తనన కరాబటటిస్టే యనిన్న మయరరక్కలయనద
వచిర్చానయ. పరాఠచ్యూపపుసస కరాలకు కకూడద లలేకకుపండద రకెపండడు ననలలలోల్లే నలభభనై,
యయభభనైలకు రరావటపం అపంటట సరామయనచ్యూమమమైన వషయపం కరాదన. అదది
గయురరిసపంచకకుపండద ఇనిన్న మయటలపంటటపందదే?

313
 అతడడకకి కకోపపం వచిర్చాపందది. కరానీ ఉకకోక్రిషపం కకూడద వరకకిసగరా యపంటటిలలోకకి
వనళిళ్ళపపో యయడడు.

చినన్నకక్క లలోపలలెకక్కడద పని చదేసనకకుపంటటూ వపుపందది. "కకొపంచతెపం ఇదది

సరాయపంపటటస్టే నద ఒకక్కదదనికక దదిపంపటపం చదేతకరావటపంలలేదన" అనన్న మయటలకు
వనిపపిపంచి తలతిపపిప్ప చచశరాడడు. అటక దగగ్గా రరికకి బలల్లే లయకకొక్కని దదనిమీద
నిలబడడ వపుపందది వననైదదేహహ చదేతతలకు పసెనైకకెతిస, పసెనైననపంచి ఆవకరాయ జజడడ
స పందది. ఆ భపంగరిమ ఎవరరినననైనద చలిపంపజగేసస నపందది.
దదిపంపటబానికకి పప్రయతిన్నసచ

అతడడు ఆమమ దగగ్గా రరికకి వనళిళ్ళ దదిగయుతతపందదేమో అని చచశరాడడు కరానీ తన

స్టే ఆమమ అలయగగే నిలబడడ వపుపందది. అతడచ బలల్లే
ఒకక్కతతెస కక సరాధచ్యూపం కరాదనన్నటటూ
ఎకరాక్కడడు. చతెరగోవప
ననై పునద ఇదద్ద రరూ చదేతతలకు వనేసపి దదిపంపటబానికకి పప్రయతిన్నపంచదరర
ఆమమ వననైపపుననపంచి ఎపంతకకి జజడడ లలేవక పపో యయేసరరికకి అతడదమమ వననైపపు
చచశరాడడు. పసెదదలకు బగరిపంచి నవపుద్వాతతపందది. ఆమమ శరరీరపం తదలకూకకు
మయుఖచ్యూమమమైన అవయవరాలనీన్న తనకకి తగయులకుతతనదన్నయని అపపుప్పడదే అతడడకకి
తతెలిసపిపందది. అపప్రయతన్నపంగరా కరాసస దగరిగ్గారకకి జరరిగరాడడు.

314
 ఇపంతలలో ఆమమ రహసచ్యూపంగరా చతెపపిప్పపందది. "రరాతిప్ర రమణణ పసెళిళ్ళకకి పకక్కవీధదికకి
అపందరరూ వనళళుతతనదన్నరర. పరరీక్షలని ననేనన వపుపండడపపో తదనన. ననవపూద్వా
ఆగరిపపో ...." అని ఆగరి ".....ఈ రరాతిప్రకకి రకెపండడపంటటికక పసెళిల్లే" అపందది.

మయమమూలకు సమయయలలోల్లే అయతదే తటపటబాయపంచదేవరాడదే

యయుకరాసయయుకరాసలకు కకూడద ఆలలోచిపంచదేవరాడదేమోకరాని ఇపపుప్పడడు మపందదకకిని
మీద కసపిగరావపుపందది. సరగే అనన్నటటూ
స్టే తలకూపసడడు.

* * * *

రరాతిప్ర పదయపందది.

చినన్నకరాక్క వరాళళళ్ళ అపందరరూ భభోజనదనికకి అకక్కడడకగే వనళల్లే యరర. మపందదకకిని

కకూడద వనళళ్ళలలేదన, కరానీ అతడడు పదదిపంటటికలయల్లే నిదప్రపపో యయడడు. రపంగరారరావపు
పదకకొపండడపంటటికక వచదర్చాడడు. "అపందరరూ ఎరరాక్రి?" అని అడడగరాడడు. పసెళిళ్ళకకెళయళ్ళరని
చతెపసస నదలికక్కరరర్చాకకుని "అరకె-ననచన్న రమహ్మని చతెపరాప్పరగే" అని సపో మయయజ
వననైపపు తిరరిగరి "ననవపూద్వా రరారరా" అనదన్నడడు.

315
 కకొపంచతెపం తటపటబాయపంచి అతడచ బయలలేద్ద రరాడడు. లలెనైటట వనలకుతతరగోల్లే
పపుసస కపం చదనవపుతతనన్న వననైదదేహహ మొహపంలలో ఏ భబావమమూ కనపడలలేదన.
తలలెతిస కకూడద చచడలలేదన.

వీళళుళ్ళ వనళళళ్ళసరరికకి మయుహహరస పం దగరిగ్గార పడడుతతపందది.

ఆ ఆవరణలలోకకి పప్రవనేశపంచగరాననే సపో మయయజ ఆశర్చారచ్యూపపో యయడడు. అతడడ

మనసనలలో పప్రవనేశపంచిన ఒకగే ఒక పప్రశన్న "-ఇదదేపం పసెళిళ్ళ" అని.

ఇరవననై గజజల షరామియయనద వనేశరారర. మమేకకులకు దదిగగ్గా రటటిస్టే తదళళుళ్ళ కటబాస్టేరర. ఓ

యయభభనై రగేకకుల కకురరీర్చాలకు వనేశరారర. అరరగయుమీద మపండపపం వనల
వనలబబో తతపందది. అపందరరూ ఇపంకరా తిపండడ యయవలలోననే వపునదన్నరర. కపంచదలకు
పటటస్టేకకుని నిలబడడ తిపంటటనదన్నరర. కకొపంతమపందది బలల్లే దగరిగ్గార తిపండడ లయకకోక్కవటపం
కకోసపం గయుపంపపుగరా చదేరరారర. పసెళిళ్ళకకి కరావలిట్స్న ఒక మయుఖచ్యూమమమైనదది - అకక్కడ
లలేదన......'కళ'.

తమిపంటటల్లే జరరిగరిన ఆఖరరి పసెళిళ్ళ పసెదద్దకక్క చినన్నకకూతతరరదది ఇపంకరా కళళ్ళకకు

కటటిస్టేనటటస్టే వపుపందది. పదదిరగోజులమయుపందదే హడదవపుడడ మొదలయయేచ్యూదది. పరాలకు పపితికగే
వరాడడకకూక్కడద హడదవపుడదే. గయుమయహ్మలకకి మయమిడదకకుల తతోరణదలకు, మయుపంగరిటల్లే ట
316
మయుగయుగ్గాల ఆభరణదలకు....ఇక ఆడవరాళళ్ళకయతదే చతెపప్పకక్కరగేల్లేదన, చదేతినిపండద
పననే, కపందనలకు, పసనపపు, మిననమయులకు, దపంపపుళళళ్ళ, జలలెల్లే ళళళ్ళ.....కబయురరూ
ల్లే ,
కరాకరకరాయలకు! గయుమహ్మడడకరాయ వపండద దద్దని సరసరాలయడదే బబావగరారరల్లే, బజజరగోల్లే
మపంచి ఆనపకరాయలలే దద రకటపంలలేదనీ ఎదనరరదతెబబ్బ తీసస మరదళళుళ్ళ -

మనసనట్స్లలోల్లే కలహ్మషపం వపుపండదేదది కరాదన కరాబటటిస్టే హాయగరా

మయటబాల్లేడడుకకుననేవరారర. ఇక పపిలల్లేల సపంగతయతదే చతెపప్పననే అకక్కరగేల్లేదన.
కకొబబ్బరరాకకులకు, కటటిస్టేన సస్థి పంభబాల చనటటూ
స్టే పరరగయులలోస ఆటలకు -
'ఎపంతవరాడడవననైపపో యయవపురరా వనపంకటబాప్రవపూ' అని కళళుళ్ళ పసెదద్దవ చదేసనకకుని చచసస
బబామహ్మలకు- 'ఏవనేహ ఇపంకరా ఏ వశశేషమమూ లలేదద' అని మనవరరాలిన్న పలకరరిపంచదే
అమహ్మమహ్మలకూ-ఏరరీ వీళళ్ళపంతద?

పసెళిళ్ళకకి రకెపండదప్ర జుల మయుపందరగే గదదిలలో చదేరరి పసకరాట మొదలకుపసెటస్టే ట

పసెదద్దనన్నయచ్యూలకూ, చనటస్టే కరాలకుసచ
స పసెళిల్లేపపందదిరరి కకిక్రిపంద కకూరరర్చాని తమ
పరరిధదిలలో రరాజకకయయలకు చరరిర్చాపంచదే పసెదద్దమయవయచ్యూలకూ...ఏరరి వీళళ్ళపంతద? పలల్లే కక
ఎలయగమూ లలేదన. మమూడదప్ర జుల మయుపందదే మోమ్రోగవలసపిన మపంగళవరాయదదచ్యూలలేవ?
జీవతపపు ఒక అపపూరద్వామమమైన అననభమూతిని పదదిలపంగరా దదచనకకోవటబానికకి పసెళిల్లే
కకూతతరరికక, కకొడడుకకక్క మనపం యసనసనన్న అననభవపం ఏమిటటి? ఇదద??
ఇదదేనద??? వనలసపిపపో యన షరామియయనద, మపంతదప్రలకు మరరిర్చాపపో యన బబాప్రహహ్మ

317
డచ-అసలిదది మయతప్రపం ఎపందనకకు? ఒక కరాగరితపం మీద ఇదద్ద రరికక పసెళిల్లే జరరిగరినటటూ
స్టే
వరాప్రసపిససస పపో లయ....? ఏమో ఇపంకకొనదన్నళళ్ళకకి అదదే జరరగయుతతపందదేమో ఈ
యయపంతిప్రకమమమైన జీవతపంలలో ఈ మయతప్రపం సమయపం కకూడద వతృధద పరర్చాటపం
ఎపందనకని మనిషపి అననకకునన్నరగోజు, పసెళిళ్ళ లలేకకుపండద కగేవలపం కలిసపి
వపుపండటమమే జరరగయుతతపందదేమో.

అతడడ మనసన వకలమయపందది. అకక్కడ వపుపండలలేకపపో యయడడు. ఇపంటటికకి

తిరరిగరి వచదర్చాడడు. చితప్రమమేమిటపంటట ఇలకుల్లే చదేరరకకుననేవరకకూ అతనికకి వననై దదేహహ
సపంగతదే గయురరసలలేదన. అతనిన్న జజగక్రితసగరా గమనిససస ఒక వషయపం
బబో ధపడడుతతపందది. అతడడు అననభవపం కకోసపం తహతహలయడటపంలలేదన.
వయసనకక మనసనకక మధచ్యూ కకొటస్టే టమిటటస్టేలయడడుతతనదన్నడడు. తనకగేదది కరావరాలలో
నిరర్ణయపంచనకకోలలేకపపో తతనదన్నడడు. సరాపంపప్రదదయయనికక-ఆధననిక సపంసనసస్క్రుతికక
మధచ్యూ కరాలి బపంతి ఆపపుతతనదన్నడడు.

టి సపో మయయజని చచసపి వననైదదేహహ నవద్వాపందది. "ఇక రరావనేమో

తలకుపపు కకొటస్టే న
అననకకునదన్ననన" అపందది. అతడడు మయటబాల్లేడలలేదన.

"పసెళిల్లే మొదలలెనైపందద?"

318
 "ఇపంకరా ఒక గపంట పడడుతతపందననకకుపంటబానన."

కకొపంచతెపం నిశరబద్ద పం. అతడదేమన

మమై ద అపంటబాడదేమో అననకకుపందది. అతడడు
మయటబాల్లేడకపపో యయేసరరికకి తననే "పసెరటటల్లే కకూరరర్చాపంధదమయ" అపందది. మగవరాడడు
స య బడడయపడడతదే ససస స మగవరాడవపుతతపందది.
ససస ల

అతడడు అనచ్యూమనసనక్కడతెనై కకూరరర్చానదన్నడడు. మనసపికక్కడలలేదన. ఏదద వచ్యూధ.

రసరాసరాద్వాదన సమయపంలలో కకూడద వచ్యూధ వపుపంటటపందద? తనకకు తదనన
పసప్రక్షకకుడతెనైతదే వపుపంటటపందది. ఆ పసక్ష
ప్ర కకుడడు బయటవరారరికకి కనబడడడు. తననే
కనపడతదడడు. అపంతరర్చాక్షువవపుతదడడు.

"ఎపపుప్పడచ ననవపుద్వా అదద లయ వపుపంటబావనేపం?"

"ఎలయ వపుపంటబానన?"

"ఏదద పపో గరటటస్టేకకునన్నవరాడడలయ."

అతనన జవరాబయు చతెపప్పలలేదన.

319
 "నీకకు జఖచ్యూతిషచ్యూపం వచదర్చా?"

"ఉహహహ రరాదన?"

"ఛ! నీ కసలకు ఏమీ తతెలీదన."

"ఏపం తతెలీదన?"

"అమయహ్మయలతతో ఏపం మయటబాల్లేడదలలో తతెలీదన."

.............

"ఏవననైనద కబయురరల్లే చతెపపుప్ప."

"ఏపం చతెపప్పనన."

"అదదికకూడద ననేననే చతెపరాప్పలయ?"

320
 "......అయతదే చతెపస రానన.... వపంటబావరా..... ఏపం చతెపప్పనన.....ఊహ......శీక్రిహరప్ష
నననైషధపం గయురరిపంచి చతెపప్పనద......"

"బబాబబో య! పపురరాణదలకు వదనద్ద."

"మరగేపం చతెపప్పనన?"

"శతృపంగరారపం గయురరిపంచి చతెపపుప్ప."

"పసెదద్దమయవయచ్యూ పరాడడపంచదేవరాడడు- ఆ పరాట చతెపప్పనద-జజనపదపం."

"చతెపపుప్ప."

"చపందమయమోయ- చపందమయమయ.....వరాడడపపికక్కలకూ సనన్నపం-

మయవవహమయవహ..... వరాడడ భయుజమమే వపునన్నదది భమూచకక్రి గరపంగళి- అదది పదదిగళళుళ్ళ
భమూమిపసెనై పరరిచినద చదలమహ్మమయవవహమయవరాహ.....నడడుపంకరాడ వపునన్నదది
పచర్చాలయ పపిడడబబాకకు.....అదది ఎదలలోనద నదటటినద చదలమయహ్మ.....మయవవహమయవరాహ"

321
 వననైదదేహహ పడడపడడ నవద్వాపందది. అతడడ చదేతిని చదేతతలలలోకకి తీసనకకుపంటటూ-
"అమోహ్మ ఏమో అననకకునదన్ననన. చదలయ తతెలకుసస" అపందది. అతడడ కడడుపపులలోపంచి
సనన్నటటి ననొపపిప్ప గయుపండతెలల్లే లోకకి ఎగజమిహ్మపందది-క్షణపం ససపస. అపంతలలో సరరద్దకకుపందది.
అతడచ నవరాద్వాడడు. నిజజనికకి అపందనలలో అపంత నవవద్వాచదేర్చాదది ఏమయుపందద అతనికకి
తతెలీదన. ఏదద వపుపందని తతెలకుసపంతదే! ఆమమతతో మయటబాల్లేడదలపంటట ఆ సరాస్థియకకి దదిగరి
మయటబాల్లేడదలని మయతప్రపం తతెలిసపిపందది. శీక్రినదథనడడ గయురరిపంచీ, శీక్రిహరప్షనననైషధపం గయురరిపంచీ
మయతప్రపం కరాదన. ఆసరాస్థియకకి దదిగరి మయటబాల్లేడటపం ఇబబ్బపందదికరపంగరా ఉపందది.
అయనద ఆమమని వదనలకుకకోవరాలని లలేదన. చీకటటిరరాతిప్ర ఆమమ సరామీపచ్యూపం
స పందది. అదది మనసనకకు
వయసనకకు మయతప్రమమే తతెలిసపిన ఏదద సపంతతృపపిస నిసచ
తతెలియటపంలలేదన.

"నిజపంగరా నీకకు జఖచ్యూతిషచ్యూపం తతెలీదద?"

"ఉహహ"

"అయతదే ననేననే చతెబయుతదనన. చతెయచ్యూ యవపుద్వా" అపంటటూ చరరవగరా అతని

చతెయచ్యూ తీసనకకుని వడడలలో పసెటస్టే టకకుని నవపుద్వాతత అతనివననైపపు చచసపిపందది.
అతని వళళ్ళపంతద చతెమటలకు పటటిస్టేపందది. శరరీరపం సనన్నగరా వణయుకకుతతపందది. అపంతద
నిశరబద్ద పంగరా వపుపందది. దచరపంగరా పసెళిళ్ళవరారరి ఇపంటటి ననపంచి వరాదచ్యూ ధద్వాని
వనిపపిసస నపందది. అపంతదే రరాజజ ఎకక్కడద నిదప్రపపో తతనదన్నడడు. ఆమమ పరరికకిణణీ
322
మమతసదనపం అరచదేతి వననకవననైపపు నననన్నగరా తగయులకుతతపందది. ఆ క్షణపం అతనన
అపంతద మరరిర్చాపపో యయడడు. వరర్ణనీయవసనసవనే తిరగబడడ వరరిర్ణపంచినటటస్టే అనదన్నడద
స పందది.
కవ. అతని తతెలియనితనపం ఆమమకకి హహుషరారరనిసచ

"నీ చదేతతలలెపంత బలపంగరా వపుపంటబాయబబాబ్బ?"

...........

ఆమమ చదేతిని చతెపంపకకి ఆనిపంచనకకుపందది. అపపుప్పడదే వచిర్చాపందది ననొపపిప్ప బబాణపం

వదదిలినటటస్టే, కడడుపపులలోపంచి గయుపండతెలల్లే లోకకి పరాకకిపందది, 'అమయహ్మ' అననకకుపంటటూ
మయుపందనకకు వపంగరాడడు.

"ఏమమమైపందది?"

"క......కడడుపపులలో ననొపపిప్ప."

ఆమమ కపంగరారరపడడపందది. ఈ సమయపంలలో అలతి ఉపదప్రవపం

తతెచిర్చాపసెటస్టే టినపందనకకు అతనివననైపపు వసనగరాగ్గా చచసపి "వరామయుతదేనద" అని
అడడగరిపందది.

323
 "వదనద్ద అదదే తగరిగ్గాపపో తతపందది" కడడుపపు పటటస్టేకకుని అనదన్నడడు. మరరిక ఏమి
స వపుపండడపపో యపందది. అతనన మమలికలకు
చదేయయలలో తతోచనటటస్టే అతనివననైపస చచసచ
తిరరగయుతతనదన్నడడు. ఆమమకకి భయపం వనేసపిపందది. అపంతలలో దచరపంగరా ఎవరగో
వసనసనన్న ధద్వాని ఆమమ నిలబడడపందది.

"ననవపుద్వా వనళళుళ్ళ వననైదదేహహ - ఇదది మయమమూలలే కరాససపటటికకి అదదే

తగరిగ్గాపపో తతపందదిలలే-"పలల్లే మధచ్యూ బబాధని ననొకకిక్కపడడుతత అనదన్నడడు.

ఆమమ ఆమయట కకోసమమే ఎదనరర ల్లే ,

చచసనసనన్నటట "ఎవరగో
వసనసనన్నటటస్టేనదన్నరర మరరీ అవసరమమమైతదే పపిలకువపు" అననేసపి వనళిళ్ళపపో యపందది.
బబాధ తతోడడుగరా అతనన ఒకక్కడదే మిగరిలయడడు. ఇపంతకకుమయుపందన ఎనన్నడచ ఇపంత
ననొపపిప్ప రరాలలేదన. కళళుళ్ళ మసకలకు కమయుహ్మతతనదన్నయ. పపూరద్వాపం అయతదే
పసెరటటల్లే, అదదేరరాయమీద కకూరరర్చాని తనని తదననే ఓదదరరర్చాకకుననేవరాడడు.
స పందది.
ఇపపుప్పడడక ఇపంటటల్లే కకూడద ఎవరరూ లలేరర. అతడడకకి దననఃఖపం వసచ
ఆపపుకకోగలగటబానికకి అతని వయససెపంతని?

అపంతలలో కకెరటపంలయ మళీళ్ళ ననొపపిప్ప వచిర్చాపందది. మయుపందనకకు తతలయడడు.

సరరిగగ్గా రా అపపుప్పడదే
324
ఒక చతెయచ్యూ వచిర్చా అతడడని పడకకుపండద ఆపపిపందది. వశరాద్వానిన్న సరాకకిన చతెయచ్యూ.
పప్రపపంచదనిన్న శరాసపిపంచదే చచపపు కరరణని వరరిప్షపంచదే కళళుళ్ళ దయనిపండడన సప్పరర.

అతనన తలలెతిస చచశరాడడు. ననొపపిప్పవలన వచిర్చాన నీటటితతో కననచచపపు

మసకబబారరిపందది. అయనద చచపపుని పపో లకుర్చాకకోగలిగరాడడు. అతని పసెదదలకు కదదిలి
ఏదద సపంశయయనిన్న వనలిబయుచర్చాబబో యనయ. అవసరమమమైనపపుప్పడడు పసప్రమని
పప్రదరరిరపంచటపం కకోసపం పప్రపపంచదనననైన్ననద ఎదదిరరిపంచదలనన్నటటస్టే ఆమమ వనేళళుళ్ళ
అతనిన్న సనతదరపంగరా ఆపపినయ. చదేతతలకు తలని దయగరా వడడలలోకకి
తీసనకకునదన్నయ. పసెరటటల్లే అకక్కడదే అలయగగే ఎవరనదన్న చచసరాసరనన్న
భయపంకకూడద లలేకకుపండద.

పప్రపపంచదనిన్న జయపంచినపంత నిరరీరతి, నిశర్చాపంత! పపురరషతడడు మరరీ ఏకరాకకి

అయనపపుప్పడడు తనని తదనన దదచనకకుని ఓదదరరర్చాకకోవటబానికకి ససస స చీరకె
చతెరరగయు మయుడతలిన్న సతృషపిస్టేపంచదడననకకుపంటబా దదేవపుడడు.

బబాధలిన్నపంచీ-ఈ పప్రపపంచపపు సపంకకరర్ణ ధద్వాననలననపంచీ, కదదిలలే నదచన

మొకక్కలయల్లేటటి ఆలలోచనదల ననపంచీ వమయుకకిస.....ఓ ససస స ననవపుద్వా తలిల్లే వరా-చతెలిల్లేవరా?
అకక్కవరా? పసప్రయసపివరా? ఎవరకెరైతదేననేపం - నదకక మయతప్రపం ఓదదరరూప్ప, చదేయమూతద

325
ఇవపుద్వా చదలకు. నద ఊపపిరరితతో పప్రపపంచదనిన్న నిలకుపపుతదనన. వనలిగగే నద వనేళళ్ళ
కకొక్రివవద్వాతత
స లతతో ఈ తిమిసరాపందప్రకరారరానిన్న పరారదదప్ర లకుతదనన.

"ఎపప్పటటిననపంచి వసచ
స పందది ననొపపిప్ప?"

"ఈ మధదేచ్యూ అపపుప్పడపపుప్పడడు."

"మరరి మపందన వనేసనకకోలలేదద?"

అతనికకి తన బబావగరారర చదేసపిన పని గయురరసచిర్చాపందది. కడడుపపుననొపపిప్ప మయతప్రలకకి

బదనలకు చచౌకరకపం తలననొపపిప్ప మయతప్రలకు తతెచిర్చా ఇవద్వాటపం గయురరిపంచి ఆమమకకు
చతెపరాప్పడడు. ఆమమ సస్థి బద్ద యురరాలలెనై వనన్నదది కరానీ ఏమీ మయటబాల్లేడలలేదన. ఆ వషయపం
అకక్కడడతతో ఆగరిపపో యపందది.

మరరి నదలకుగయు రగోజులకు గడడచినయ!

దమయపంతి వనళిళ్ళపపో యయక చినన్నకక్కకకి వసనగయు ఎకకుక్కవననైపందది. పని ఎకకుక్కవ

అవటపంతతో పప్రతీ చినన్న దదనికకి చిరరాకకు పడసరాగరిపందది. సపో మయయజ

326
సచక్కలకుననపంచి వచదేర్చాసరరికకి మధదచ్యూహన్నపం ఒపంటటిగపంట అయయేచ్యూదది. అపప్పటటి
వరకకూ ఇపంటటిడడు చదకకిరరీ చదేసపి ఆవడ వసరారరాలలో చదపవనేసనకకుని
కకుననకకుతీససదది. అతడదే వపంటటిపంటటల్లేకకి వనళిళ్ళ తన అదతృషరాస్టేనిన్న
పరరిశీలిపంచనకకుననేవరాడడు. ఒకకోక్కరగోజు బబాగరాననే వపుపండదేదది. ఒకకోక్కరగోజు మయతప్రపం
నదలకుగకెరైదన గరరిటల కనదన్న ఎకకుక్కవ అనన్నపం వపుపండదేదదికరాదన.

ఆ రగోజు మరరీ తకకుక్కవ వపుపందది.

నిజజనికకి ఆ రగోజు అతడడు చదలయ ఆకలిమీదననదన్నడడు.

దదదదపపు ఖయళీగరా వపునన్న గరిననన్ననన చచససస .....కరాలితతో తనదన్నలనన్నపంత

ఉకకోక్రిషపం వచిర్చాపందది. నిసట్స్హాయతతతో కకూడడన దననఃఖపం వచిర్చాపందది. అనన్నపం
తినకకుపండ బయటకకు వచదేర్చాశరాడడు. చినన్నకక్క నిదప్రపపో తతపందది.

మపందదకకినీ వరాళళ్ళ భబాగపంమయుపందన తలకుపపులలేసస వపుపందది. అతడడు లలోపలి

వనళయళ్ళడడు. మపంచపంమీద కకూరరర్చాని మపందదకకిని ఏదద అలకుల్లేతతపందది.
"ఏమిటలయ వపునదన్నవపు?" అని అడడగరిపందది.

అతడడు వనపంటననే సమయధదనపం చతెపప్పలలేదన.

327
 'ఏపం మయటబాల్లేడవనేపం?"

అతడడు కకొదస దిద్ద సపపు ఆగరి, ననమహ్మదదిగరా "నదకకు ఆకలలేసస చపందది" అనదన్నడడు.
ఆమమ చదేతిలలో గయుడడ్డ జజరవడడచి లలేచి దగగ్గా రకకొచిర్చా "ఏమిటటీ" అపందది
స్టే .
అరదపంకరానటటూ

"నదకకు కడడుపపునిపండద అనన్నపం కరావరాలి. నిపండద కడడుపపునిపండద" అనదన్నడడు.

నిసట్స్హాయపంగరా అరరసనసనన్నటటూ
స్టే కకిక్రిపందది పసెదవని పపంటటితతో ననొకకిక్కపటటిస్టే దననఃఖపం
బభనైటపడకకుపండద పప్రయతిన్నసనసనదన్న అదది కనపడడుతతననే వపుపందది.

"అదదేమిటటి! ఇపంటటల్లేలలేదద" ఆమమ వసహ్మయపంగరా అడడగరిపందది.

"లలేదన వపుపండదన ఏరగోజూ వపుపండదన" కసపిగరా అనదన్నడడు.

ఆమమ మరరిపంత దగగ్గా రగరా వచిర్చా "అసలలేమమమైపందది?" అనడడగరిపందది.

328
 దమయపంతి వపునన్నపప్పటటిననపంచీ ఇపప్పటటివరకకూ జరరిగరిన దదని గయురరిపంచీ,
మయరరతతనన్న పరరిసత పిస్థి తల గయురరిపంచీ చతెపపుప్పకకుపంటటూ వచదర్చాడడు. అపంతద చతెపపిప్ప,
"ఈ రగోజు మరరీ తకకుక్కవ వపుపందది" అనదన్నడడు గరాదగ్గా దదికమమమైన సద్వారపంతతో.

"ఎనదన్నళళ్ళననపంచీ జరరగయుతతపందదిలయ?"

చతెపరాప్పడడు.

"మరగేపం చదేససవరాడడవ?"

"అలయగగే అరరాదకలితతో పడడుకకుననేవరాడడని."

"నీ కకెననేన్నళళుళ్ళ?"

సపంబపంధపంలలేని ఆ పప్రశన్నకకి అతడడు వసహ్మయపం చతెపందది సమయధదనపం

చతెపరాప్పడడు. ఆమమ అతడడవననైపపు సరాలలోచనగరా చచసచ
స "ఎపందనకకు నీమీద
నీకకిపంత జజలి?" అపందది.

329
 అతడడు చకకితతడయయచ్యూడడు. ఆమమ మయటలకు అరదపంకరాలలేదన. అపంతలలో ఆమమ
అనన్నదది -

"నదకకు భభోజనపంలలేదన అని ననవద్వానగరాననే ననేనన కనీన్నళళు

ల్లే పసెటస్టే టకకుని 'రరా-
మయ ఇపంటటల్లే చదేదద్ద చవపుగరాని' అపంటబానననకకునదన్నవరా? మనసన కరరిగరిపపో య
కనీన్నళళ్ళతతో వసస రగేసపి వడడడ్డ పంచి ననవపుద్వా తిపంటటూపంటట జజలితతో గయుమయహ్మనికకి
జజరబడడ నిలబడడ చచసచ
స వపుపంటబానననకకునదన్నవరా? ఏమీ చతెయచ్యూనన,
ఎపందనకకు చతెయయచ్యూలి. వరాళళళ్ళపంత పసెడడుతతనదన్నరనన్నదది కరాదన పప్రశన్న - కరాసస
ఆకలలెనైతదే రకెపండడు అరటటిపళళుళ్ళ కకొననకకోక్కలలేవపూ? డబయుబ్బలలేల్లే వపు అనకకు. అపందనకగే
నీ వయససెపంత అని అడడగరానన. ఈ వయసనలలో నీ అపంతట నీకకు అరటటి
పళళుళ్ళ కకొననకకోక్కగలిగగే శకకిస వపుపందని ననేనన నమయుహ్మతతనదన్ననన. అపంతదేకరాని
ఎవరగో నదకగేదద చదేయలలేదని కకుమిలిపపో వటపం కరాదన."

అతడడు వసరాప్పరరితమమమైన కననలతతో ఆమమవననైపపు చచశరాడడు. మధదచ్యూహన్నపపు

టటెపండ ఆమమ మొహపంమీద పడడుతతపందది. "సపో మయయజీ! చదలయ కరాలపంననపంచి
స వసనసనదన్ననన. నీ కళళ్ళలలో అదద లయటటి కసపివపుపందది. ఈ
నిననన్న గమనిసచ
పప్రపపంచపంమీదద మననషతచ్యూలమీదద దదేద్వాషపం నీలలో రగోజురగోజుకకి
స్టే నదకకు తతోసస నపందది. నీవపు ఏమమమైనద అననకకో అదది అపంత
పసెరరగయుతతనన్నటటూ
మపంచిదదికరాదన సనమయ".

330
 అతడడు వభబాప్రపంతతడతెనై ఆమమవననైపపు చచశరాడడు. చదలయ కకొతసకకోణపం అదది.
సమసచ్యూని కకొతస కకోణపంలలోపంచి వశశేల్లే షపిపంచి చచపస వరాసస వపం అదది. అయనద
అతడడు తల అడడ్డ పంగరా వపూపపుతత, "నీకకు తతెలీదన. నీకకు తతెలీదన" అనదన్నడడు.
".....తదతయచ్యూ వపునన్నపపుప్పడడు వీళళ్ళపంతద ఎలయ వపుపండదేవరారగో నీకకు తతెలీదన.
నిజజనికకి తనన నదకకు చినన్నతస అవపుతతపందది. కరానీ చినన్నకక్క అననే
పపిలిచదేవరాడడని. అపంతలయ కలిసపిపపో య వపుపండదేవరాళళ్ళపం. కరానీ-కరానీ ఇదదేమిటటి?"
అతడడ గరపంతత తడబడడపందది. "ఎపందనకకు ....యలయ జరరగయుతతపందది? ఎపందనకకు
మననషతచ్యూలకు యలయ మయరరిపపో యయరర?"

"మయరరిపపో వటబానికకి వరాళళ్ళకకి హకకుక్క వపుపందనీ ఎపందనకకు మయరరిపపో యయరని

పప్రశన్నపంచదే అధదికరారపం నీకకులలేదన. ననేనన చతెపసప్పదది అదదే! నీ చదేతగరానితనదనికకి
అవతలి వరాళళళ్ళదద చదేసస ననదన్నరనీ, అపందనకగే ననవద్వాలయ అయపపో యయవరాణణీ
సమరరిదపంచనకకోవటపం మొదలకుపసెడతదవవ, అపప్పటటన్నపంచదే ననవపుద్వా జడడుడడవ
అవటపం పరాప్రరపంభిసరాసవపు. ఇపంకగేమీ చతెయచ్యూలలేవపు. ఇదది నీ ఒకక్క వషయపంలలోననే
కరాదన. పప్రపపంచపంలలో అపందరరికకి వరరిససస చపందది. నీ ఉనికకికకి అననగయుణపంగరా నీ
సపిదద్ద దపంతదనిన్న నిరరిహ్మపంచనకకుని, అదదే గరపప్పదనన్న భప్రమలలో మయునిగరిపపో కకు.
యయుదద పం చతెయచ్యూ సపో మయయజీ! యయుదద పం చతెయచ్యూ! అపపుప్పడడు నీ మీద
జజలిపపో తతపందది. అదద వనేదదపంతపం అపంటట! ఆశరావరాదపంలలోపంచి వచదేర్చాదది వనేదదపంతపం!

331
నిరరాశరావరాదపంలలోపంచి వచదేర్చాదది శహ్మశరాన వననైరరాగచ్యూపం!! రకెపండడపంటటికక తదేడద వనేదదలకు
చదదివన వరాడడని-నీకకు ననేనన చతెపప్పగలిగగేపరాటటిదదనిన్న కరానన."

అతడడు తల వపంచనకకుని అకక్కననన్నపంచి వనళిళ్ళపపో యయడడు. మయటబాల్లేడలలేదన.

మయటలకు రకెటస్టే పంటి చలలేదన. అతడడు తన మయటలని ఎలయ తీసనకకునదన్నడద
ఏమననకకునదన్నడద అని ఆ తరరాద్వాత రవద్వాపంత బబాధపడడపందది.

రకెపండడు రగోజులపరాటటూ అతనన కనపడలలేదన. ఎపపుప్పడడు ఇపంటటికకి వసనసనదన్నడద

తతెలీదన. ఎపపుప్పడడు వనళళుతతనదన్నడద తతెలీదన. పరరీక్షలకు దగరిగ్గారపడడుతతనదన్నయ.
కరాబటటిస్టే చదవటపం మయతప్రపం చదనవపుతతనదన్నడడు. ఎలయ సపంపరాదదిపంచదలయ అనన్నదది
పప్రశన్న, రకరకరాలకుగరా ఆలలోచిపంచటపం మయతప్రపం సరాగరిపంచదడడు కరానీ, ఏమీ
పరాలకుపపో లలేదన. ఆ సపందదిగదపంలలోననే పరరీక్షలయపపో యనదయ. ఎలయ వరాప్రశరాడనన్న
పప్రశశేన్నలలేదన. పప్రథమ శశేణ
క్రి ణ తపప్పదన కరానీ యపపుప్పడడు సమసచ్యూ పరరీక్షలపంత
చినన్నదది కరాదన. జీవతపం అపంత పసెదద్దదది. దదనిన్న ఎదనరగోక్కవరాలి? అతడడు
పటటస్టేదలతతో వపునదన్నడడు. శలవపులిచదర్చారర. కరానీ అతడడు మనసనకకి మయతప్రపం
వశరాక్రిపంతి లలేదన. ఆలలోచన.....ఆలలోచన.....ఆలలోచన.

చివరరికకి ఒక రగోజు అదది పప గమపంచనలయ వడడపపో యపందది.

332
 చదలయ రగోజుల తరరవరాత ఆమమ ఇపంటటిభబాగపంలలోకకి అడడుగయుపసెటస్టే బాడడు. "ఏపం
చదేశరావ్?" అని అడడగరిపందది. నవపుద్వానీ, ఆనపందదనీన్న దదచనకకునదన్నడడు. "కకూలీ
కడడుపపుననొపపిప్ప కదద" అనదన్నడడు.

"మరరి?"

"చదలయ రగోజులకు ఆలలోచిపంచదనన. జబబారరల్లే తిరరిగరానన. ఇనదన్నళళ్ళకకి కరాసస

సనలభమమమైన పని కనపడడపందది."

"ఏమిటటి?"

"రగోడడ్డ డు పకక్కననపండడ పపో తతపంటట ఒక మయుసలయడడు కనపడదడ్డడడు. వరాడడకకి

బడడడ్డ లలేదన. రగోడడ్డ డు పప్రకక్కననే కకూరరర్చాని క్షురకరహ్మ చదేసస ననదన్నడడు. ఒక అరగపంట
ససపపు గమనిపంచదనన. సనలభమమే అనిపపిపంచిపందది. ఎపందనకలయ నిలబడదడ్డవని
అడడగరాడడు. నద మనసనలలో మయట చతెపరాప్పనన. నదకగేదతెనైనద పపిచతెర్చాకకిక్కపందద
అనన్నటటస్టే చచశరాడడు. నచర్చాచతెపరాప్పనన. మొదటటల్లే వపపుప్పకకోలలేదన. రకెపండడు
గపంటలకు బప్రతిమయలయక కతతెస రరా, దనవనద్వానద చదేతికకిచదర్చాడడు. అపంతలలో ఒక
కకురక్రివరాడడు - పరాపపం ఎవరగో అభబాగయుచ్యూడడు వచిర్చా పసటమీద కకూరరర్చానదన్నడడు.
అననకకుపంటబాపం గరానీ అదద కషస్టే మమమైన కళళ సనమయ పపో తదే అదతృషస్టే మమేమిటపంటట
333
మనపం ఏపం చదేసపినద వరాడడకకి కనపడదన. అదద్ద పం ఇవద్వాపంకదద రగోడడ్డ డు పకక్కన
కకూరరర్చాని చదేయపంచనకకుననేవరాడడ షపో కకుకకి అదద్ద పం వవకటటి కరావరాలయ అని
దబబాయపంచవచనర్చా. పరాపపం.....తలవపంచనకకుని జుటటస్టే నద కపప్పగరిపంచి
కకూరరర్చానదన్నడడు. అరగపంటలలో పపూరరిస చదేశరానన. మరరీ అపంత సపిగగ్గా యుపడదేలయ ఏమీ
రరాలలెదననకకో మయుసలలోడడు కకూడద సపంతతోషపిపంచదడడు. రకెపండడు మమూడడు తలల
అననభవపం వచదేర్చాసరరికకి మమలకకువలకు తతెలిసపినదయ. వరారరితతో సమయనపం
అయపపో యయనన. ననేనిలయ సరాయపం చతెయచ్యూటపం వరాడడకక సపంతతోషపంగరాననే
వపునన్నటటస్టేపందది. చివరరి కకిదద్దరపం ఒక వచ్యూవహారపంలలోకకి వచదర్చాపం. పప దనద్దనన్న
పదదిపంటటివరకకూ అతడడు కకూరరర్చాననేటటటస్టే - తరరవరాత మధదచ్యూహన్నపం ననేనన
వనళళ్ళగరాననే కతతెస రరా, దనవనద్వానద నదకకిచిర్చా వరాడడు వనళిళ్ళపపో య తిరరిగరి సరాయపంతప్రపం
స్టే ....! అవ నదకకిచిర్చానపందనకకు బదనలకుగరా రగోజుకకి
అయదదిపంటటికక వచదేర్చాటటటూ
స్టే ! ఈ శలవపులకు పపూరస యయేచ్యూ
అరదరరూపరాయ అదతెద్ద ననేనన అతడడకకి చతెలిల్లేపంచదేటటటూ
స్టే వపుపందది. అపపుప్పడడక యలయ
సరరికకి ఖరరర్చాలకు పపో నచ బబాగరాననే మిగరిలలేటటటూ
మధదచ్యూహన్నపం పపూట రరాబడడ తకకుక్కవగరా వపుపండదే సమయయలలోల్లే ఖయళీగరా
కకూరగోర్చావటపంకనదన్న ననేనన ఒక కతతెస ర కకొననకకోక్కవచనర్చా. సరాయపంతప్రపం సచక్కలకు
ననపంచి - ఓ అపపుప్పడడు సచక్కలకు కరాదన కరాలలేజీ వపుపంటటపందది కదచ - కరాలలేజీ
ననపంచి వసచ
స వసచ
స ఓ అరగపంటట గపంటట కకూరరర్చాపంటట అయదదరర
రరూపరాయలకు సపంపరాదదిపంచవచనర్చా. నదకకెపంతతో ఆశర్చారచ్యూపంగరా వపుపందది. నమహ్మశకచ్యూపం
కరాకకుపండద వపుపందది. ఇదపంత సనలభమో అనిపపిసస నపందది. దదిగరితదే గరానీ లలోతత

334
తతెలీదనన్న సరామమతలలో తపపుప్ప కనిపపిసస నపందది. పరాప్రరపంబససస ఏ పని అయనద
సనలభమమే అవపుతతపందది. చచసచ
స వపుపండడు పదదిరగోజులకు తిరరిగగేసరరికలయల్లే ఎపంత
పరాప్రవీణచ్యూత సపంపరాదదిసస రాననో..." అపంటటూ వనననకననపంచి చదేతతలకు మయుపందనకకు
తీశరాడడు. అతడడ కపంఠపంలలో మయరరప్ప కనపడడపందది. సరాపందప్రత నిపండడన సద్వారపంతతో
మపందప్రమమమైన కపంఠపంతతో అనదన్నడడు - "ఒకపపుప్పడడు ఇవనే నదకకు గగన
కకుసనమయలకు అయయచ్యూయ. నద ఆకలలే నదకకు సమసచ్యూ అయ, ననవద్వానన్నటట
ల్లే
తపప్పపంతద ఎదనటటి వరాళళ్ళమీదకకు తతోససయపంచిపందది. ఇపపుప్పడడు నననన్న ననేనన
గకెలిచదనన! నద యయ మొటస్టే మొదటటి వజయయనిన్న పపంచనకకోవటపం కకోసపం -
నదతతోపరాటటూ నీకకూ.... ఇదదిగగో తీసనకకో" అపంటటూ దద సపిలి మయుపందనకకు సరాచదేడడు.

అపందనలలో రకెపండరటటి పళళుళ్ళనదన్నయ!

ఆమమ వరాటటివపంక చచడటపంలలేదన. అతడడవననైపపు చచసపోస పందది! కపంటటికకి నీటటి పప ర

అడడుడ్డగరా నిలవడపంతతో ఆ మసక పప రలలలోపంచి అతడడు అసప్పషస్టే పంగరా
కనపడడుతతనదన్నడడు. బలిచకక్రివరరిస ఎదనట నిలబడడ మమూడద కరాలకు ఎకక్కడ
పసెటస్టేనన అని ధదమయగరా అడడుగయుతతనన్న వరామననడడలయ ఇపంతిపంతతెనై,
వటటడడపంతయయమై వశద్వావరాచ్యూపసమమమై పపో యనటటూ
స్టే కనపడడుతతనదన్నడడు. అపపుప్పడడు
అతడడలలో మయులలోల్లేకరాలకూ కనిపపిపంచినదయ పప్రజజపతతలకూ, ధననజులకూ,
దదేవతలకు, అనిలయనల పప్రభయుప్రతతలకూ, సపస సమయుదదప్రలకూ, కకులగరిరరలకూ - అనీన్న

335
ఆ మమూరరిసలలో గగోచరరిపంచినవ. అతడడ తదతయచ్యూ అతడడకకి జజతక కరరాహ్మదనలకు
నిరద్వారరిసపంచి ఉపనయనపం చదేసపి వపుపండవచనర్చాగరాక! వనేదసరారరానిన్న నచరరిపపో సపి
వపుపండద చనర్చాగరాక జీవత సరారరానిన్న నచరరిపపో సపిపందది మయతప్రపం ఆమమయయే . ఇక
అతడడని ఎవరరూ ఆపలలేరర. ఎడదరరిలలో పడదేసపినద ఖరరూ
ర్జా రరానిన్న పపండడసస రాడడు.
ఆమమ అతడడవననైపపు ఆపరాచ్యూయపంగరా చచసపిపందది. ఆ క్షణపం అతడడ వచ్యూకస త
కి ద్వాపం ఎపంతతో
పసెరరిగరిపపో యనటటస్టే అనిపపిపంచిపందది! కరానీ వటటడతెపంతతెనైనద ఆమమ మయుపందన
చినన్నవరాడదే అమయయకమమమైన నవపుద్వాతతో, ఒక చదేతిలలో కమపండలపం, మరగో
చదేతిలలో జపంకతతోలకు పటటస్టేకకుని నిలబడడ్డ పపిలల్లేవరాడడు -మయుదదద్ద సనసనదన్నడడు.

అతడడకగేమివద్వాగలదన? వరచదేలపంబయులలో, మయడలలో, ఫలమయులలో,

వనచ్యూపంబయులలో, గగోవపులలో, హరరలలో, రతన్నమయులలో, రథమయులలో - ఉహహహ-ఇవనేమీ
ఇవద్వాలలేక ఆపపుకకోలలేని ఆపరాచ్యూయతతతో అతడడ మొహానిన్న దగరిగ్గారగరా లయకకొక్కని
బయుగగ్గా లమీద గటటిస్టేగరా మయుదనద్ద పసెటస్టే టకకుపందది. ఆ పసెదవపుల తడడ అతడడ
చతెకకిక్కలిమీద ఉపంగరపంలయ గయుపండప్రపంగరా అపంటటిపందది.

అతడడు చపపుప్పన లలోపలికకి పరరగకెతస దడడు. కకొదస దిద్ద సపటటివరకకూ ఏపం చతెయయచ్యూలలో
తతోచలలేదన. అదద్ద పంలలో చచసనకకునదన్నడడు. ఆమమ పసెదదలకు ఇపంకరా అకక్కడదే
వపునన్నటటస్టే చలల్లే గరా వపుపందది. వనేళళ్ళతతో సనతదరపంగరా అకక్కడ రరాససడడు. గయుపండతెని
మపంచన మధచ్యూలలో పసెటస్టే న స్టే , శరరీరపం ఘనీభవపంచినటటూ
టి టటూ స్టే వపుపందది. కళళుళ్ళ

336
మమూసనకకునదన్నడడు. కళళుళ్ళ తతెరరిచదడడు. మళీళ్ళ మమూసనకకునదన్నడడు. కకూరరర్చాపంటట
లలేచి తిరగరాలనిపపిసస నపందది. తిరరగయుతతపంటట కకూరగోర్చావరాలనిపపిసస నపందది.
మయటటిమయటటికక అదద్ద పంలలో చచసనకకోవరాలనిపపిసస నపందది.

కరారగే రరాజులకు రరాజచ్యూమయుల్ గలకుగవనే.... వరారగేరరీ సపిరరి మమూటగటటస్టేకకుని

పపో వపంజజలిరగే? మనససెనైన ఒక మగయువ బయుగగ్గా పసెనై మయుదదిద్ద వద్వా, ఆ అననభమూతి
చదలదదే అవనిపసెనై జీవపంప -

దదదదపపు అరగపంట అలయ గడడచిపందది. గయుపండతె వనేగపం తగగ్గా లలేదన. కరాళళుళ్ళ

వణకటపం తగగ్గా లలేదన. ఆగలలేదన. రకస పస
ప్ర రణపం తగగ్గా లలేదన. కననరకెపప్ప లలయల్లేడటపం
తగగ్గా లలేదన.

అతడడు మరరి ఇపంటటల్లే ఆగలలేక బయటకకు నడడచదడడు. వీధదిలలోకకి అడడుగయు

పసెటస్టే బాడడు. నదలకుగరిళళుళ్ళ దదటబాక చపందప్రపం అతడడని ఆపపుచదేశరాడడు.

"ఏమిటటీ మధచ్యూ ఎకక్కడద కనబడటపం లలేదన" లలోపలికకి తీసనకకువనళస ళ

అడడగరాడడు చపందప్రపం.

"పరరీక్షలకు కదద"
337
 "ఏమపంటటపందది ఆవడ?"

"ఎవరర?"

"అదదేననోయ మీ పకక్కభబాగపంలలో దదిగరిపందది - మపందదకకిని."

సపో మయయజ మయటబాల్లేడలలేదన.

"మీరరిదద్దరరూ మపంచి ససన్నహహతతలటగరా - వననైదదేహహ చతెపపిప్పపందదిలలే."

ఆమమ తనని గమనిసనసపందనన్న మయట అననకకునదన్నడడు.

"మపందదకకిని బబాగరా చదనవపుకకునన్నదట కదద"

"ఏమో నదకకు తతెలీదన."

చపందప్రపం బలల్లే మీద ననపంచి కరాగరితదలకు తీసపి కవరరలలో పసెటస్టే టి అతికకిసస చ

"ఇవగగో ఇవ ననేనన వరాప్రసపినవ. ఆమమకకిచిర్చా, చదదివ అభిపరాప్రయపం చతెపప్పమనన.
338
లలేకపపో తదే చదదివన తరరవరాత ననేననే వచిర్చా సద్వాయపంగరా తిరరిగరి తీసనకకుపంటబాననేల్లే "
అనదన్నడడు.

సపో మయయజ ఏమీ ఎదనరర చతెపప్పలలేకపపో యయడడు. అతడడకకి ఎవరరితతోనచ

ఎకకుక్కవ పరరిచయపం లలేదన. కరాదపంటట ఏమననకకుపంటబాడద అననకకుని అతడడు ఆ
కరాగరితదనిన్న తీసనకకుని బయటటికకి వచదేర్చాససడడు.

వచిర్చా మపందదకకిని కకిచదర్చాడడు.

ఆమమ వసహ్మయపంతతో కవరర వపపిప్ప కరాగరితదలకు తీసపిపందది. మొదటటి రకెపండడు

పపంకకుసలకూ చదదివపందది. అపంతలలో తలలెతిస తనవననైపస చచసనసనన్న సపో మయయజతతో
"సరగేల్లే, ఇక ననవనద్వాళళుళ్ళ" అపందది.

అతడడు కరాసస ఆశరాభపంగపం చతెపందదడడు.

ఆమమ మయమమూలకుగరా "సరగే" అనకకుపండద, తనతతో కలిసపి ఆ వషయపం

చరరిర్చాసనసపందననకకునదన్నడడు. ఆమమ ఆ కరాగరితపంలలో ఏమయుపందద చతెపప్పకపపో వడపం
తనననపంచి ఒక రహసచ్యూపం దదయడపంలయ అనిపపిపంచిపందది. అదది అతడడకకి బబాధ
కలిగరిపందది. ఈ మధచ్యూ అతనికకి తనన చదేసపిన పప్రతి పనీ ఆమమకకి
339
చతెపరాప్పలనిపపిసస పో పందది. అలయగగే ఆమమ చదేసపిన పప్రతి పనీ తనకకి చతెపపితదే
బబావపునన్ననిపపిసస పో పందది. ఆరరాధన సరాస్థియననపంచి మనిషపి పసప్రమసరాస్థియకకి
వనళిళ్ళనపపుప్పడదే ఈ సపిస్థి తి వసనసపందది. ఆ సపిస్థి తిలలోననే అతడడు "పసెదవ అపంచనన
నిశరబద్ద పం...." అని ఒక కవతకకూడద వరాప్రసనకకునదన్నడడు.

రకెపండడు రగోజులకు గడడచినయ!

ఆ రగోజగే అతడడకకి ఒక వషయపం తతెలిసపిపందది. ఈ వనేసవ ససెలవపులలోల్లే జలయల్లే

సరాస్థియలలో ఫపుట బబాల్ పపో టటీలకు జరరగయుతతనదన్నయ. ఈ పపో టటీలల్లే లో ఆ జలయల్లేలలో
వపునన్న అనిన్న పరాఠశరాలలకూ పరాలలగ్గాపంటబాయ. తమ సచక్కలకు తరపపున రమమేష
నదయకతద్వాపంలలో సచక్కలకు జటటస్టే, మరరి పదది పదదిహహేనన రగోజులలోల్లే జలయల్లే
కగేపందదప్రనికకి బయలలేద్ద రబబో తతపందది. చదలయ పప్రతిషరాస్టేకరమమమైన పపో టటీలకు ఇవ.
అపందనలలో పరాలలగ్గాపంటట తరరాద్వాత కరాలలేజీ చదనవపులకకి ఉపయోగపడడుతతపందది. ఇక
కరాలలేజీపసెనై చదనవపు వపుపండదదేమో అనన్న భయపం మయుపందన వపుపండదేదది. ఇపపుప్పడడు
లలేదన. అపంతదేకరాదన. ఇపపుప్పడడు అతడడ పసరన్న కకొపంత డబయుబ్బ కకూడద వపుపందది.

మొహమయటబానిన్న చపంపపుకకుని వనళిళ్ళ అతడడు జటటస్టే నదయకకుడతెనైన రమమేష ని

అడడగరాడడు. అతడడకకి సపిగగ్గా యుగరాననే వపుపందది. కకొనిన్న రగోజుల కకిక్రితపం జరరిగరిన పపో టటీలలో
తనన ఏ సరాస్థియలలో తన పరాప్రవీణదచ్యూనిన్న చచపపిపంచదడద అతడడపంకరా మరరిర్చాపపో లలేదన.
అపందనకగే కరాసస మొహమయటపడడుతతననే వనళిళ్ళ అడడగరాడడు.
340
 మితతప్రలతతో కబయురరల్లే చతెపపుతతనన్న రమమేష అతడడు అడడుగయుతతనన్నదది
అరదపంకరానటటస్టే ఒక క్షణపం చచసపి 'థచ' అని మొహపం మీద తతపంపరరల్లే పడదేలయ
ఉమమేహ్మశరాడడు. పకక్కనననన్న వరాళళుళ్ళ నవరాద్వారర.

సపో మయయజ మొహపం అవమయనపంతతో కపందదిపపో యపందది. రమమేష

మయమమూలకుగరా చతెపపిప్ప వపుపంటట ఏమమమై వపుపండదేదద కరానీ, ఇపపుప్పడడు ఇలయ
పప్రవరరిసపంచటపం అతడడ అహానిన్న దతెబబ్బతీసపిపందది.

గయుడల్లే నీరర కకకుక్కకకుని వనననదదిరగడదనికకి అతడడు మయునపటటి సపో మయయజ

కరాడడు. లయగరి పసెటస్టే టి రమమేష చతెపంపమీద కకొటస్టే బాడడు.

కకొనిన్న ననలల కకిక్రితపం తనని రమమేష మయురరికరాక్కలకువలలో పడదేసపి కకొటస్టే న

టి
వషయపం పప్రతి అపంశమమూ దతృశచ్యూపంతతో సహా అతనికకి గయురరసపందది. అపంతకకి అపంతద
బదనలకు తీరరర్చాకకోదలచనకకునదన్నడడు.

మొదటటి దతెబబ్బకకి రమమేష వనళిళ్ళ ఇసనకలలో పడదడ్డడడు. ఆపడదనికకి వచిర్చాన

ఇదద్ద రర ససన్నహహతతల గడదడ్డలకు పగరిలిపపో యనదయ. ఇపంతలలో రమమేష లలేచి తిరరిగరి
మీదకకు వచదర్చాడడు. సపో మయయజ అతడడ మమడ పటటస్టేకకుని మయుపందనకకు వపంగరి

341
మోకరాలితతో కకొటస్టే బాడడు. అతడడు వనళిళ్ళ రగోడడ్డ డు పకక్కన పడదడ్డడడు. ఇదద్ద రరూ
వగరరసనసనదన్నరర. రమమేష ని అతడడు ఆ రగోజు వదదిలిపసెటస్టేదలకుర్చాకకోలలేదన.
వీధదిలలో అపందరరూ చచసచ
స వపుపండగరా తనకకి చదేసపిన అవమయనదనికకి పప్రతీకరారపం
యదది.

చినన్నకక్క తిడడుతత తనకకి సరాన్ననపం చదేయపంచడపం, తనన వనళిళ్ళ గపంజజయ

సపిగరకెట తదగడపం తలకుర్చాకకొనన్న కకొదదద్ద అతడడలలో ఆవనేశపం పసెరరిగరిపపో తతోపందది.
దదపంతతోపరాటటూ జలమమూ హహెచనర్చాతతోపందది. నిజజనికకి మయమమూలకు పరరిసత పిస్థి తలలోల్లే
అయతదే రమమేష అతడడకనదన్న బలవపంతతడడు. ఈ గరడవకకి దచరపం ననపంచి
పరరిగకెతస తకకొసస ననదన్నరర కకొపందరర. వరాళళుళ్ళ వచదేర్చాలలోపపులలో చివరరిదతెబబ్బ తీశరాడడు.
స లలేచి "ఒరగేయ నీమీద
రమమేష వనళిళ్ళ నీటటి గయుపంటలలో పడదడ్డడడు. వగరరసచ
ఇపంతకకిపంతద పగ తీరరర్చాకకుపంటబానదప్ర" అనదన్నడడు.

"నీ మొహపం" అపంటటూ వనననదదిరరిగరాడడు సపో మయయజ. చరకరాక్క అకక్కడకక్కడద

చిరరిగరి, జుటటస్టే చతెదదిరరిపపో య వచిర్చాన సపో మయయజని గయుమహ్మపంలలోననే చచసపి
మపందదకకిని గరాభరరాపడడ "ఏమమమైపందది" అని అడడగరిపందది. సపో మయయజ నవనేద్వాసపి
"ఏమీ లలేదన" అని లలోపలికకి వనళిళ్ళపపో యయడడు. కరానీ ఆమమ వదదిలిపసెటస్టేలలేదన.
సరాన్ననపం చదేసపివచదర్చాక తిరరిగరి అడడగరిపందది. అతడడు జరరిగరినదపంతద చతెపరాప్పడడు.
చతెపపిప్ప -

342
 "జటటస్టేలలో ననేనచ వపుపంటబాననన్న ఆశ ఇపంతకకు మయుపందన కరాసపోస కకూసపోస
వపుపండదేదది. ఇపపుప్పడడక రమమేష వపుపండగరా ఇక ననేనద సచక్కలలోల్లే ఫపుట బబాల్
ఆడటపం అననే మయట కలల్లే " అనదన్నడడు. అని "ఇపంతకకిపంతద పగ
తీరరర్చాకకుపంటబాడట. ఎటబాల్లే తీరరర్చాకకుపంటబాడద ననేనన చచసరాసనన" సవరాల్
చదేసస ననన్నటటస్టే అనదన్నడడు.

"పగ తీరరర్చాకకోవడమపంటట ఒకరరికకొకరర వీధదినపడడ కకొటస్టే టకకోవటపం కరాదన

ఎతత
స కకు పసెనై ఎతత
స వనేసపి పప్రతచ్యూరదని
రి చితత
స చదేయడపం! తతెలివతదేటలలోస దతెబబ్బకకొటస్టే బాలి."

"ఏపం చదేదద్ద దపం?"

"అదది నదకగేపం తతెలకుసన? అయనద పప్రతీదద ననేననే చతెపరాప్పలయ యయేమిటటి? ననవనేద్వా

ఆలలోచిపంచన ఏపం చదేయయలలో."

అతడద కరగోజుపరాటట ఆలలోచిపంచదడడు. ఏమీ తతోచలలేదన. రకెపండద రగోజు కకూడద

ఆలలోచిపంచదడడు.

343
 జటటస్టే ఎపంపపికచదేసస రగోజు దగరిగ్గారపడడపందది. అదది దగరిగ్గారయయేచ్యూ కకొదదద్ద అతనికకి
మరరిపంత కపంగరారర హహెచిర్చాపందది. తననే వనళిళ్ళ డడల
ప్ర ల్లే కు మయసరాస్టేరరిని
అడడగరదదద్దమననకకొనదన్నడడు. ఇససస యసరాసడడు- లలేకపపో తదే లలేదన.

తనకకి వచిర్చాన ఈ ఆలలోచనని మపందదకకినికకి చతెపపుదదమని ఆ భబాగపంవననైపపు

వనళయళ్ళడడు. తలకుపపు దగగ్గా రగరా వనేసపి వపుపండటపంతతో ఆగరాడడు. అపంతలలో లలోపల
ననపంచి మయటలకు వనిపపిపంచదయ.

తలకుపపుల మధచ్యూ ననపంచి లలోపలి దతృశచ్యూపం కనబడడుతతపందది.

రగోమన్ రరాజుల కరాలపంలలో ససెనైనికకుడడు కకూరరర్చానన్నటట

ల్లే మోకరాళళ్ళమీద
కకూరరర్చాని వపునదన్నడడు చపందప్రపం. చదేతతలకు సరాచి 'ననవపుద్వా నద దదేవతవ'
అపంటటనదన్నడడు.

సపో మయయజ మరరిపంత లలోపలికకి తతపంగరిచచడటబానికకి పప్రయతన్నపం చదేశరాడడు.

కరానీ ఆమమ గగోచరమనలలేదన. కపంఠపం మయతప్రపం వనపడడపందది. "నిజమయ చపందప్రపం"
అని.

344
 "నిజపం మపందదకకినీ! అసలకు గత రకెపండడు ననలలకుగరా నద మనసనలలో
భబావరాలిన్న నీకకెలయ తతెలపరాలయ అని మధనపడడుతత వచదర్చానన. చివరరికకి గగేయ
రరూపపంలలో అలిల్లే పతిప్రకకకి పపంపపినటట
ల్లే పపంపపి నీ అభిపరాప్రయపం తతెలకుసనకకోవరాలననే
ఆ కకురక్రివరాడడకకిచదర్చానన."

"కకురక్రివరాడడు" అపంటట తననే అని గక్రిహహపంచదడడు సపో మయయజ ఈ లలోపపులలో ఆమమ

"అయతదే ననేనన దదేవతననే నపంటబావ్." అపందది.

"నద మనసనలలో జరరిగగే పప్రతి ఊహకక, పప్రతి కలప్పనకక, పప్రతి రచనకక ననవనేద్వా
వపూపపిరరివ. నదకగేమనిపపిసస నపందద తతెలకుసరా?"

"ఏమనిపపిసస నపందది చపందప్రపం?"

"నీ వళళళ్ళ తలపసెటస్టే టకకుని నద బబాధ మరరిర్చాపపో వరాలని."

"ఎపప్పటటిననపంచి? గత రకెపండడు ననలల ననపంచద?"

345
 అపందనలలో శశేల్లే ష అరదపంకరాక "అవపునన" అనదన్నడడు. "నీకకు తతెలీదన మపందదకకినీ.
నదకకెనిన్న బబాధలకునదన్నయో."

"నిజమయ చపందప్రపం?"

"అవపునన మపందదకకినీ! ఏ అరదరరాతతోప్ర మమలకకువ వసనసపందది. మరరి నిదప్ర

పటస్టే దన. మనసన బబాధగరా మమూలకుగయుతతపందది. ఆపరాచ్యూయతతతో సరాచిన రకెపండడు
చదేతతల మధచ్యూ ససద తీరరాలనిపపిసస నపందది. ఇనదన్నళళళ్ళ తపపిపంచిపపో యయనన
మపందదకకినీ ఇనదన్నళళళ్ళ రవద్వాపంత పసప్రమకకోసపం."

"నీకగేపం కరావరాలి చపందప్రపం! కరాసస అరదమయయేచ్యూటటట

ల్లే చతెపపుప్ప?"

"నదకకు ససన్నహపం కరావరాలి మపందదకకినీ!"

"దదనికగేపం? అపపుప్పడపపుప్పడడు వచిర్చాపపో తతపండడు. అభచ్యూపంతరమమేమయుపందది?"

"నదకకు తతెలకుసన నీ మనసన. నద వపూపపిరరి నిపండద...."

346
 'గత రకెపండడు ననలలకున్నపంచీ నీ వపూపపిరరి ననేననేగరానీ, అపంతకకు మయుపందతెవరర
చపందప్రపం?'

వనపంటననే జవరాబయు రరాలలేదన. "ననవనేద్వా నద మొదటటి సప్పపందనని మపందదకకినీ,

నీ గయురరిపంచి నదకగేమీ తతెలియనకక్కరగేల్లేదని చచడగరాననే అనిప్పపంచిపందది."

"ఏమని? మనదది జనహ్మజనహ్మల అననబపంధమనద?"

'సరరిగగ్గా రా చతెపరాప్పవపు నీ చతెయచ్యూ ఇలయ యవపుద్వా మన ససన్నహపం ఎనన్నటటికక

వరాడడపపో దని' అపంటటూ సరాచదడడు.

ఆమమ తదపసగరా "మొదటటిననపంచీ ననేనన నీలలో గమనిపంచిపందది ఒకటట చపందప్రపం"

అనన్నదది.

"ఏమిటటీ?"

"ఆతహ్మవపంచన."

347
 ఆ క్షణపంలలో చపందప్రపం మయుఖపం ఎలయవపుపందద చచడదలని సపో మయయజ చదలయ
ఉతదట్స్హపడదడ్డడడు. కరానీ తలకుపపు కరాససస తతెరచివపుపందది. అపంతలలో ఆమమ కపంఠపం
వనిపపిపంచిపందది.

"రకెపండడు ఆతహ్మవపంచనలకు కలిససస పసప్రమ అపంటబారనన్న సరామమత నీలయపంటటి

వరారరిననపంచదే పపుటటిస్టేపందననకకుపంటబానన. బహహుశరా నద సరాస్థినపంలలో ఇపంకగే పదదిహహేననేళళ్ళ
అమయహ్మయో వపుపంటట నీ బబాధల ఉపశమనదనికకి కరావలిట్స్న సరాననభమూతి
యచిర్చా తదనన నదశనమమమై వపుపండదేదదేమో! ససన్నహపం పసరరిట పప్రమయణదలకు
చదేసనకకోవడపం పసరరతతో చదేయయ చదేయయ కలిసపి మొదలయన ఈ సప్పరర. ఆ
తరరవరాత తదదదతహ్మరత పసరరతతో చతెయచ్యూ చతెకకిక్కలి చదేరరర్చాకకోవడపంతతో పరరిణదమపం
చతెపందది ఎకక్కడడకకి దదరరితీసనసపందద , తీయయలని ననవపుద్వా అననకకుపంటటనదన్నవవ నదకకు
తతెలకుసన. ననవపుద్వా నద మయుపందన ఇలయ మోకరాళళ్ళ మీద కకూరరర్చాని "నిననన్న
ననేనన పసప్రమిసనసనదన్ననన" అనకకుపండద 'నీ పటల్లే ఆకరప్షణతతో నిననన్న
వరాపంచిసనసనదన్ననన' అని వపుపంటట కనీసపం నీ నిజజయతీ కయనద సపంతతోషపిపంచి
వపుపండదేదదననేన్నమో! ఇపంకకెపపుప్పడచ ఎవరరి ఒళళల్లే నచ తల పసెటస్టే టకకుని
ఏడవడదనికకి పప్రయతిన్నపంచక. ససస స గయురరిపంచి నీకగేమీ తతెలియదన చపందప్రపం! ఒక
ధదరగోదదతత
స డడు తన దగగ్గా ర చపంటటిపపిలల్లే యడయనపందనకకు ససస స సపంబరపడడుతతపందదే
తపప్ప, నీలయ బలహహీనతకకి సనకకుమయరతద్వాపం మయుసనగయు వనేసనకకుననే వరాడడని
కరాదన. మయనసపికపంగరా పరరిణతి చతెపందని ఆడపపిలల్లేలకు నీ మయటలకకి సనలభపంగరా

348
మోసపపో తదరర. వనళిళ్ళ అకక్కడ పప్రయతన్నపం చతెయచ్యూ అనన్నటట
ల్లే ఇవగగో నీ
అమయుదదిత ల్లే . ఇక వనళళుళ్ళ."
ప్ర రచనన

జగేవపురరిపంచిన మొహపంతతో బయటకకు వచిర్చాన చపందప్రపం, బయటట

నిలబడడవపునదన్న సపో మయయజని చచసపి మరరిపంత కలతపడడ అకక్కడడ ననపంచి
వడడవడడగరా వనళిళ్ళపపో యయడడు.

సపో మయయజ లలోపల మపందదకకిని దగగ్గా రగరా వనళళ్ళలలేదన. బయట పసెరటటల్లే

కకెళయళ్ళడడు.

ఒపంటరరిగరా వపుపండదలనిప్పపంచిపందది.

ఆ క్షణమమే అతనికకి ఒక గరపప్ప వషయపం అరదమమమైపందది.

తనన ఎపంతతో మయనసపికపంగరా వచ్యూధ చతెపందది, ఆ వచ్యూధలలోపంచి సప్పపందన పప పందది

అనదలననకకునన్న ఒక మయటని - ఒక వరాకరాచ్యూనిన్న- ఒక భబావరానిన్న - మరగో
మగవరాడడు చదల మయమమూలకుగరా, ససస త
స తో అదదేదద వరాచ్యూపరారపం చదేసపినటట
ల్లే
అననేసస ననదన్నడడు.

349
 ఇక ఆ మయటలకకి వలకువనేమయుపందది?

అతనన గదదిలలోకకి వనళిళ్ళ తన పసెటస్టే ల

టె లోననపంచి ఒక కరాగరితదనిన్న
తీసనకకునదన్నడడు. చనటటూ
స్టే అపందమమమైన లతలతతో మధచ్యూలలో చినన్న గగేయపం.
ఎనదన్నళళ్ళ తపనతతో భబాషగరా మయరరిర్చా, పదదల సరారరాలకుగరా పసరరిర్చా కకూరరిర్చా
వరాప్రసనకకునన్నదది.

"పసెదవ అపంచనన పసరరకకునన్న నిశరబద్ద పం అపందపంగరా చతెదదిరగేవనేళ-

తీరపం చదేరరిన ఆనపందదనిన్న తన తరగల

తరపంగరిణణీ నతృతచ్యూపంతతో మయతప్రమమే చచసపి

తరపంగపం మయయమవపుతతపందతెపందనకని?

కననరకెపప్ప పరదదల చదటటననపంచి వచదేర్చా సపందదేశపం

మనసన చదేరగేలలోపపులలో సపందదేహమవపుతతపం దతెపందనకని?

నద కలలకకి కథదవసనసవరా! నీ కకెలయ చతెపప్పనన?

నీ మయుపంగయురరల కదలికలలో నదకకు పప్రపపంచపం కనబడడుతతపందని!

నీ కననరకెపప్పల చపపుప్పళళ్ళలలో నదకకు వనేదపం వనపడడుతతపందని!"

350
చదలయసరారరల్లే అతనన దదనిన్న చచసనకకుని 'ఎపంత గరపప్పగరా వరాప్రశరానద!' అని
తనలలో తననే పప పంగరిపపో యయేవరాడడు . ఇపపుప్పడడు అవనే వరాకరాచ్యూలకు ఎపంతతో నిససస జపంగరా
కనపడడుతతనదన్నయ. తన పసప్రమని చతెపప్పడదనికకి ఈ మయటలకు సరరిపపో వపు.
చపందప్రపం లయపంటటివరాడడు ఇలయపంటటి వరాటటిని రగోజుకకి పదది అలిల్లే ఒకగేసరారరి పదదిమపందదికకి
యవద్వాగలడడు. ఈ కవపులకూ, కళయకరారరలకూ కలిసపి మయటల వలకువని
తగరిగ్గాపంచదేసస ననదన్నరర. ఒక మనసనలలో భబావరానిన్న ఇపంతకనదన్న నిజజయతీగరా
చతెపప్పలలేని మయటలలెపందనకకు? ఒకపపుప్పడడు అననకకుననేవరాడడు వరాచ్యూసనడడు-
భబాననడడు-శీక్రినదథనడచ-వీళళుళ్ళ గరపప్ప కవపులని, ఉహహ కరాదన. వీరకెవరరూ
పసప్రమని మయటలలోల్లేకకి అననవదదిపంచలలేరర. అసలకు పసప్ర-మ అనన్న రకెపండక్షరరాలకు
కకూడద పసప్రమకకి అరదపం చతెపప్పలలేవపు.

అతనన కరాగరితదనిన్న చినన్న చినన్న మయుకక్కలకుగరా చదేసపి నీళళ్ళలలో

వదలసరాగరాడడు. అవ పడవలయల్లే వనళిళ్ళపపో తత వపుపంటట దననఃఖపం వచిర్చాపందది.
అపంతలలో ఆమమ మయటలకు కకూడద గయురరసవచదర్చాయ. అవపునన. ఏడడుపపు
ధదరగోదదతస త కరాదన. సరాధదిపంచవలసపిపందది చదలయ వపుపందది. ఆమమ మయుపందన
వీరరడడలయ నిలబడదలపంటట మయుపందన రమమేష ని సరాధదిపంచదలి...ఎలయ?

రమమేష, చపందప్రపం, లలెకక్కల మయసరాస్టేరరూ, రరాజజ, డడల

ప్ర ల్లే కు మయ....అపందరరూ ఒకక్కటట.

351
 అతనికకి చపపుప్పన ఒక ఆలలోచన సనస్ఫోరరిపంచిపందది. లలేచదడడు.

* * * *

"ఏమిటటీ?"

"అవపునన ననవనేద్వా నదతతో రరావరాలి."

"ననేనద! ఎపందనకకు?"

"ననేననేపం అడడగరితదే అదది చదేసస రాననదన్నవ్"

"కరానీ...." అపందది మపందదకకిని.

"కరానీ లలేదన. అరదణద లలేదన. ననవపుద్వా వసనసనదన్నవపంతదే."

దదరగోల్లే ఆమమకకు చతెపప్పవలసపిపందది చతెపరాప్పడడు. ఆమమ ఒక క్షణపం తతెలల్లేబబో య

అపంతలలోననే సరరద్దకకుపందది.

352
 .... శలవపు అవడపం వలల్లే సచక్కలకు ఆవరణ అపంతద ఖయళీగరా వపుపందది
ఒకరరిదద్దరర టటీచరరల్లే కనపడదడ్డరర.

ఇదద్ద రరూ వరపండదలలో ననపంచి లలోపలికకి నడడచదరర.

తతెలల్లేకరాగరితపం మీద రరూళళుళ్ళ గరీసస ననన్న డడల

ప్ర ల్లే కుమయసరాస్టేరర గయుమహ్మపం దగగ్గా ర పడడన
నీడని చచసపి తలలెతిస ఆశర్చారచ్యూపం దదచనకకుని "లలోపలికకి రపండడ" అనదన్నడడు
మరరాచ్యూదగరా వరాళళుళ్ళ వచిర్చా కకూరరర్చానదన్నక "ఏమిటటిలయ వచదర్చారర?" అని
అడడగరాడడు.

"కకొనిన్న ననలల కకిక్రితపం ఇపంకకో సచక్కలకు ననపంచి మయవరాడడు ఇకక్కడకకు

వచదర్చాడపండడ. చదలయ మపంచి ఆటగరాడడు. జటటస్టేలలో అతడడని ఎపంపపిక
చదేయలలేదట. చదలయ బబాధపడడుతతనదన్నడడు" నదటకకయపంగరా అపందది.

స "కకిక్రిపందటటిసరారరి ఆట ననవనేద్వాదద పరాడడు

మయసరాస్టేరర సపో మయయజకగేసపి చచసచ
చదేశరావపుట కదద!" అనదన్నడడు గయురరస తతెచనర్చాకకోవటబానికకి పప్రయతన్నపం చదేసస చ.

"ఆ రగోజుననేదద పప రపరాటట జరరిగరిపపో యపందది మయసరాస్టేరరూ!"

353
 "ఆమమ వపుపండబటటిస్టే అలయ మరరాచ్యూదగరా మయటబాల్లేడడుతతనదన్నడడు కరానీ,
సపో మయయజ ఒకక్కడదే అయతదే పప మహ్మననేవరాడడు.

"అవకరాశపం ఇవద్వాడదనికకి ఇదదేపం తరగతికక తరగతికక మధచ్యూ

పపో టటీలననకకునదన్నవరా అబబాబ్బయ! జలయల్లే సరాస్థియ పపో టటీలకు."

"పపో నీ మయుపందద కసరారరి చచసపి, నచిర్చాతదేననే జటటస్టేలలో చదేరరర్చాకకోపండడ" అపందదమమ

అభచ్యూరద్దస ల్లే .
రి స ననన్నటట

"చచడటబానికకి ఇపంకగే రకమమమైన పపో టటీలకుకరానీ, ఆటలకు కరానీ లలేవపు. పదది

రగోజులలోల్లే జటటస్టే బయలలేద్ద రరతతపందది."

"మీకక ఆతల సపంగతి బబాగరా తతెలకుసన. అతగరాడడ వదచ్యూని పరరీకడపంచదలపంటట

డదనికకి పపో టటీయయే కరావరాలయ ఏమిటటి? మీరగే ఒకసరారరి చచడపండడ. మీకకు
సపంతతృపపిస కరపంగరా లలేకపపో తదే అతడదే వరమిపంచనకకుపంటబాడడు."

"ఎలయ?" అని అడడగరాడడు "ననేననొకక్కననేన్న ఎలయ చచడటపం?"

354
 "మీరగే ఏదతెన
నై ద పపో టటీ పసెటస్టేపండడ."

ఆయన కకొపంచతెపంససపపు కనదన్నరప్పకకుపండద సపో మయయజవననైపపు చచసపి, ఏదద

ల్లే లలేచి "నదతతో రరా" అనదన్నడడు. సరామయననలకు
ఆలలోచన సనస్ఫోరరిపంచినటట
భదప్రపరరిచదే గదది తదళపం తీసపి అపందనలలోననపంచి ఒక కరాలి బపంతిని బయటకకు
తీసపి "పద" అనదన్నడడు.

ఆయనద ఒకపపుప్పడడు గరపప్ప ఆటగరాడదే! మపందదకకిని దచరపంగరా నిలబడడపందది.

ఇదద్ద రరూ ఆటసస్థి లపంలలోకకి వనళయళ్ళరర. ఆయన గగోలకుకకి మయుపందననన్న పసెనదలీస్టే
సరాప్పట దగగ్గా ర బపంతిని పసెటస్టే టి వనళిళ్ళ గగోలకు మధచ్యూ నిలబడడ 'కకొటస్టే ట' అనన్నటటస్టే
ససెనైగచదేశరాడడు.

సపో మయయజ కదలలేల్లే దన. అతని మొహపంలలో ఏ భబావమమూ లలేదన. ఆమమ

అతడడవననైపపు 'ఇపంకరా ఆలసచ్యూపం ఎపందనకకు' అనన్నటట
ల్లే చచసపిపందది. గగోలకు మధచ్యూలలో
మయసరాస్టేరర ఎదనరర చచసనసనదన్నడడు.

సపో మయయజ అకక్కడడునన్న బపంతిని పటటస్టేకకుని వననకకిక్క వనళిళ్ళ, సరరీగగ్గా రా

ఆటసస్థి లపం మధచ్యూలలో ... ఆట పరాప్రరపంభమయయేచ్యూటపపుప్పడడు బపంతిని

355
మొటస్టే మొదట ఎకక్కడ పసెడతదరగో అకక్కడ పసెటస్టే బాడడు. తరరాద్వాత పదది అడడుగయులకు
వననకకిక్క వనళిళ్ళ కకొటస్టేడదనికకి సపిదద్దమయయచ్యూడడు.

మయసరాస్టేరరికకి ఒకక్కక్షణపం అతని ఉదదేద్ద శచ్యూపం అరదపంకరాలలేదన. అయయచ్యూక నిటబారరగరా

నిలబడదడ్డడడు. 'ఈ కకురక్రివరాడడకకి మతిపపో యపందద ఏమిటటి' అననకకుపంటటూ.

అపంతలలో సపో మయయజ బబాణపంలయ వచిర్చా బపంతిని కకొటస్టే బాడడు. అదది ఎగరిరరి
వరాలకుగరా గగోడవననైపపుకకి రరాసరాగరిపందది. చదలయదచరపం ననపండడ వసచ
స వపుపండటపం
వలన మయసరాస్టేరరకకి అదది బబాగరా కనపడడుతతపందది. రకెపండడు అడడుగయులకు
మయుపందనకగేసపి దదనిన్న పటటస్టేకకోవటబానికకి ఆయన సపంసపిదద్ద నడయయచ్యూడడు.

నిజజనికకి బపంతి గగోలకు సస పంభపం పకక్కగరా పపో తతపందది. అసలకు సపో మయయజ
బపంతిని పటటస్టేకకుని అపంతదచరపం వనళిళ్ళనపపుప్పడదే ఆయన దదనిన్న తదేలికగరా
తీసనకకునదన్నడడు. ఇపపుప్పడడు మరరిపంత తదేలిగరాగ్గా దదనివననైపపుకకి జరరిగరాడడు. అదదే
అతనన చదేసపిన తపపుప్ప. అపప్పటటి వరకకూ గరాలిలలో ఒక మమూలగరా వనళళుతతనన్న
బపంతి, భమూమీహ్మద పడగరాననే మమరరపపులయ పకక్కకకి తిరరిగరిపందది. కకిక్రికకెట లలో అయతదే
దదనిన్న "సపిప్పన్" అపంటబారర. పరాప్రపంతీయ బపంతదటలలో "సచసస్క్రుషరాట" అపంటబారర.

356
 టి భబావపం అవతలివరారరికకి కలిగరిసస చ ,
బపంతిని చదలయ మయమమూలకుగరా కకొటస్టే న
ఇలయ గరిరరక్రిన తిపప్పగల అతచ్యూపంత గరపప్ప పరాప్రవీణచ్యూపం, ఈ పలలెల్లే టటూరరి కకురక్రివరాడడకకి
వపుపంటటపందని మయసరాస్టేరర వపూహహపంచలలేదన. ఆయనకకి మతిపపో యపందది. ఈ
లలోపపులలో బపంతి గగోలకు మధచ్యూకకి దచసనకకుపపో యపందది. జరరిగరిపందది
తతెలకుసనకకోవడదనికకి ఆయనకక రకెపండడు నిమయుషరాలకు పటటిస్టేపందది.

ఆ మరరసటటిరగోజగే అతడడు జటటస్టేలలో చదేరరర్చాకకోబడదడ్డడడు.

"ఏదదీ నీ చతెయర్య ఇలమా యవవర్వ" అనన్నాదనమమ.

"ఎపందనకకు?"

"చతెపపుతదగరా. యవపుద్వా."

అతనన చతెయచ్యూ అపందదిపంచదడడు.

"నీకకు జఖచ్యూతిషచ్యూపం చతెపప్పనద" నవపుద్వాతత అపందది.

357
 టి టస్టే యపందది. ననదనట చిరర
మలలెల్లే పపూల చతెపండడుతతో ఎవరగో చతెళళుళ్ళన కకొటస్టే న
చతెమట పటటిస్టేపందది.

వననైదదేహహతతో ఆ రరాతిప్ర జరరిగరిన సపంభబాషణ గయురరసచిర్చాపందది.

'నీకగేమీ తతెలియదన బబాబమూ' అని వననైదదేహహ అనటపం.... వయసనలలో వపునదన్న

అబబాబ్బయగరానీ, అమయహ్మయగరాననే జఖచ్యూతిషచ్యూపం చతెబయుతదనపంటట దదని అరదమమేమిటట
తనకకి తరరాద్వాత అరదపం అవటపం....

ఆమమ అతనఃదది మొహపంలలోకకి చచసచ

స "ననవపుద్వా చదలయ గరపప్పవరాడడవ
అవపుతదవపు నిజపంగరా చదలయ... ... ..." అపందది.

అతనన వనటపం లలేదన. ఆమమనన చచసనసనదన్నడడు. గయుపండప్రటటి మొహపం.

ఆరగోగచ్యూపంతతో ఎరక్రిబడడన పసెదవపులకు, గకెడడ్డపం పకక్కన చినన్న పపుటటస్టేమచర్చా. నవనేద్వా
కళళుళ్ళ, వనలకుగయుతతో మమరరిసస పసెదవపుల మీద తడడ.....

"ఏపం మయటబాల్లేడవనేపం?"

358
 "ఏపం మయటబాల్లేడనన?"

"అపంత గరపప్పవరాడడవ ఎలయ అవపుతదనచ అని అడగవనేపం."

"ఎలయ అవపుతదనన?"

"మీ మయసరాస్టేరరి దగగ్గా రరికకి నీతతోపరాటట నననన్న తీసనకకువనళయళ్ళలి అనన్న ఆలలోచన

వచిర్చాపందద అపంటట అదది నీ అభివతృదదిద్ద కకి గయురరస. అవతలివరారరి బలహహీనతల మీద
ఆడడుకకుననే తతెలివతదేటలకు.."

అతనన ఆమమననే చచసనసనదన్నడడు.

"ఇపపుప్పడడు చదేససస చదేశరావపు కరానీ ఇపంకకెపపుప్పడచ చతెయచ్యూకకు. అసలకు అకక్కడదే

తిడదదమననకకునదన్ననన. కరానీ ఎలయగయనద జటటస్టేలలో చదేరరాలనన్న నీ ఆరరాటపం
స అపందది. తన చదేయ ఇపంకరా
చచసపి వపూరరకకునదన్ననన" కకోపరానిన్న అభినయసచ
ఆమమ చదేతిలలో వపుపండటబానిన్న అతనన గమనిసనసనదన్నడడు.

అతని చతెయచ్యూ సనన్నగరా కపంపపిసస నపందది.

359
 "ననేనన జటటస్టేలలో చదేరరాననన్నమయట నిజమమేగరానీ మయట నిలబభటస్టేలలేనన."

"ఏపం, ఏమయహ్మ!"

"రమమేష ని పపిలిచి మయసరాస్టేరరీ మయట చతెపప్పగరాననే కలకుల్లే తదగరిన కకోతి

అయయచ్యూడడు. కరానీ చదేరరర్చాకకోక తపప్పలలేదన. లలెఫస్టే సరాస్టేపర్ యసనసనదన్నడడు. అపంటట
గగోలకు దగగ్గా రగరా ఎడమవననైపపు వపుపండదేవరాడనన్నమయట. అవతలి గగోలకు దగగ్గా రరికకి
వనళళళ్ళ అవకరాశపం వపుపండదన. అనిన్నటటికనదన్న మయుఖచ్యూమయన వషయపం
ఏమిటపంటట - నదకకు ఎడమకరాలకుతతో ఆడటపం అసలకు రరాదన."

"పటటస్టేదల వపుపంటట బబొ టనవనేలితతో ఆడవచనర్చా. ఇదదిగగో ఈ గరీత చచడడు"

అపంటటూ చిటటికకెనవనేలకు కకిక్రిపంద కపండరరానిన్న లలోపలికకి వతిస , ఏరప్పడడన గరీతని
చచపపిసస చ "ఈ గరీత ఇలయ నిలకువపునద వపుపందది. కరాబటటిస్టే ననవవద్వా పసెదద్ద ఆటగరాడడవ
అవపుతదవపు" అపందది. ఆమమ వనళళుళ్ళ తన చదేతిని అలయ మమతసగరా వతస డపం అతనికకి
అపపురరూపమయన అననభమూతిని పప్రసరాదదిసస ననదన్నయ.

"జీవతపం గరీతద, హతృదయపం గరీతద వపుపంటబాయగరానీ అరచదేతిలలో

ఆటగరాడయయేచ్యూ గరీతలకుపండవపు."

360
 "ఉపండవరా.... పపో నీలలే అయతదే."

"అహ - ఇపంకగేమయనద చతెపపుప్ప"

"ఇపంకరానద- ఇపంకగేపం చతెపప్పనన?"

"ఎలకుల్లేపండడ నద పపుటటిస్టేనరగోజు. దదనికగేపం బహహుమతి యసనసనదన్నవపు?"

"అబబ్బ! అవనీన్న ఈ జఖచ్యూతిషచ్యూపంలలో తతెలియవపు బబాబమూ! అనన్నటటస్టే ఎలకుల్లేపండదే

నీ పపుటటిస్టేనరగోజజ?"

"అవపునన- ఏపం?"

"అవతలి ఎలకుల్లేపండడ నద పపుటటిస్టేనరగోజు."

"భలలే! నదకనదన్న ఒక రగోజు చినన్నదదనివనన్నమయట."

"ఇపంకరా నయపం."

361
 "నీకగేపం కరావరాలి పపుటటిస్టేనరగోజుకకి?"

"ఏమిసరాసవ్?"

"నీకగేపం కరావరాలలో చతెపపుప్ప."

'ఎవరరూ ఊహహపంచనపంతటటి పసెదద్దవరాడడవ అయయచ్యూక అపపుప్పడడు వచిర్చా

అడడుగయుతదననలలే. అలయ అవడమమే కరావరాలి పప్రసస నతదనికకి.'

"ననేనన పసెదద్దవరాననేన్న కరావరాలపంటట పప డడుగయు చచసనకకుపందదమయ!"

"అబబ్బ! ఆ వషయయనిన్న వదదిలిపసెటస్టే ట."

"మరరి చతెపపుప్ప అయతదే."

"ఏపం చతెపప్పనన?"

"నదకకెవరపంటట ఎకకుక్కవ యషస్టే పం."

362
 "అవనీన్న ఈ జఖచ్యూతిషచ్యూపంలలో తతెలియవపు అని చతెపరాప్పననగరా."

"మరరి తతెలిససవనేమిటటి?"

"నీ గయురరిపంచి అడడుగయు."

'ననేనన.... ననేనన.... ననేనన."

"ఊహ....ననేనన."

"ధదరగోదదతత
స నిన్న అవపుతదనద?"

"ధదరగో.... ఓ అదద" అని ఆమమ చపందప్రపం గయురరసచిర్చా నవద్వాసరాగరిపందది. పచర్చాటటి

మమదకకిక్రిపంద నలల్లే టటి పపూసమీద పడడన తతెలల్లేటటి కకిరణపం, ఆమమ నవపుద్వాకకి ఏడడు
రపంగయులలెనై చతెదరసరాగరిపందది. ఆమమ నవరాద్వాపకకుపండద అపందది- "తపప్పకకుపండద
అవపుతదవపు. పపో తదే సరరిగగ్గా రా పటబాస్టేలమీద పసెటస్టే బాలపంతదే."

363
 తన చదేతిని పటటస్టేకకునన్న ఆమమ చదేతిని రకెపండద చదేతస తో సప్పతృశపంచదడడు. ఎపపుప్పడచ
లలేని వధపంగరా ఈసరారరి ఆమమ సరామీపచ్యూపం కకొతసగరా వపుపందది . ఆమమ వనేళళ్ళతతో
చినన్నపపిలల్లే యడడలయ ఆడడుకకుపంటటనదన్నడడు. ఆమమ శరరీరపం మీద ననపండడ వచదేర్చా
పరరిమళపం అతడడని వవశుడడని చదేసస చపందది.

అతడడు మయుపందనకకు జరరిగరాడడు.

అతడడ మయుపందన వశద్వామమూ, గగోళయలకూ, నక్షతదప్రలకూ, పప్రపపంచమమూ, సరద్వామమూ

గరిరక్రిరన తిరరగయుతతనదన్నయ. అతడడు పసెనైకకి పపో తతనదన్నడడు. శపంఖపంలయపంటటి మమడ,
ననననపసెనైన గకెడడ్డమమూ, పలర్చాటటి చతెకకిక్కలీ.

"యయజీ!" అతడడు ఆగలలేదన.

భయుజజల మీదననపండడ వనేసపిన చదేతతలకు జడ కకిక్రిపందననపంచి మమడ పసెనైకకి

వనళయళ్ళయ. బబొ టనవనేలి
ప్ర తతో బయుగగ్గా లిన్న ననొకకిక్కపటటిస్టేన వనేళళ్ళతతో తలని బలపంగరా పసెనైకకెతిస
మయుపందనకకు వపంగయుతత ఆమమ మొహపంలలోకకి చచశరాడడు.

ఒక మపండడుతతనన్న అగరిన్న గగోళపం సరామీపచ్యూపంలలో మపంటలకు నదలక్కలకు సరాచి

ల్లే ... 'ననవనేద్వానద, నిజపంగరా ననవనేద్వానద' అని ఆ నమహ్మలలేని కళళుళ్ళ
ఎగజమిహ్మనటట
364
 ల్లే .....అతడడ మనసన ఆమమ చచపపుచదేత సపరాటమమమై ఘరటస్టే
అడడుగయుతతనన్నటట
నిఘటటిస్టేతమమమైపందది.

పసెననగరాలి తదకకిడడకకి అపపుప్పడదే చిగయురరవనేసపి పసెరరగయుతతనన్న లలేలలేత లతద

ల్లే ఆమమ అటట తిరరిగరి, కకిటటికక రకెకక్కమీద చతెయచ్యూవనేసపి
కదదిలి కపంపపిపంచినటట
మోచదేతిపసెనైన తల దదచనకకుపందది. ఆమమ రగోదదిసస చపందద లలేదద చతెపప్పటపం కషస్టే పం. కరానీ
రగోదనకనదన్న భయపంకరమమమైన నిశరబద్ద పం అతడడని కదదిలిపంచి వనేసస చపందది.

అతడడు చదేషస్టేలకుడడగరి నిలబడదడ్డడడు. మనసన ఆలలోచిపంచటపం మయననేసపిపందది.

అదది కకోపమయ - తనమీద తనకగే అసహచ్యూమయ? లలేక ఆనపందమయ? ఏవీకరాదన.
అనిన్నటటికనదన్న అతీతమయన సస్థి బద్దత. గరపంతతలలో దననఃఖపం అడడుడ్డపడడ్డ టటూ
స్టే
వపుపందది. నదలకుగయు గగోడలకూ అకక్కడడననపంచి పరరిపపో వరాలనన్న భబావపం
తీవప్రమవపుతతపందది. ఆమమ మమౌన రగోదన రపంపమమమై అతడడ హతృదయయనిన్న
పరపరరా కకోసస చపందది. తల వపంచనకకుని అకక్కడడననపంచి కదదిలిపపో యయడడు.

కరాలపం గయురరిపంచిన పప్రసకకిస వససస ఇరవననై నదలకుగయు గపంటలకు గడడచినయ.

సపో మయయజీ ఈ ఇరవననై నదలకుగయు గపంటలకూ మననన్నతతనన్న పరామలలేల్లే ఒక
మమూలలే కకూరరర్చాపండడపపో యయడడు. ఎవరరితతోనచ మయటబాల్లేడలలేదన. పసెరటటల్లేకకి
వనళస యడడు......బయటకకు వసరాసడడు...మళీళ్ళ పసెరటటల్లేకకి వనళతదడడు.... అకక్కడద
365
వపుపండలలేడడు. కరాలకుగరాలిన పపిలిల్లే వలలె తిరరగయుతదడడు. బయటకకు వనళయళ్ళలపంటట
భయపం. మపందదకకిని కనపడడుతతపందదేమోననన్న భయపం. ఉహహ భయపం
కరాదన. బడడయపం.

ఆమమ కకొటస్టే న
టి ద బబావపుననన్న. తిటటిస్టేనద బబావపుననన్న. ఈ నిశరబద్ద పం
భయపసెడడుతతపందది. తనమీద తనకకి నమహ్మకపం పపో యపందది. ఏ పనిచదేసపినద
నిరరాసకస తదే. ఆకలి లలేదన, నిదప్రరరాదన. ఊరరికగే తల గటటిస్టేగరా వదదిలిపంచి దదనన్నపంతద
మరరిర్చాపపో వరాలనన్న కకోరకెక్క. కరాలపం వననకకిక్క జరరిగరి నినన్నటటి ననపంచి మళీళ్ళ తిరరిగరి
పరాప్రరపంభపం అయతదే బబావపుణయుర్ణ అనన్న భబావపం మయటటిమయటటికక కలకుగయుతతపందది.

"నద తపపుప్పలలేదన. నద తపపుప్పలలేదన" అననకకొనదన్నడడు కకొపంచతెపంససపపు. "అవపునన

నద తపసప్పపం వపుపందది' అని సమరరిదపంచనకకో చచససడడు. కరానీ ఆలలోచన ఎకక్కడ
పరాప్రరపంభమయనద చివరరికకి 'నినన్న' దగగ్గా రకకొచిర్చా ఆగరిపపో తతపందది. కకిటటికక రకెకక్క
దగరిగ్గార ఆమమ అటట తిరరిగరి నిలబడడ మొహానిన్న దదచనకకుననే దతృశచ్యూపం దగరిగ్గారకకి
వచిర్చా ఆగరి మనసన వరరిగరి వకలమవపుతతోపందది. బయురద నీటటిని కకుదనపపూతదే
ల్లే , ఆ భబావపం దగరిగ్గారగే బబాధ
అడడుగయుననపంచి మయురరికకి నలల్లే గరా పసెనైకకి వచిర్చానటట
పపునరరావతృతమవపుతతోపందది. ఏపం చదేసపినద ఆ ఆలలోచననే ఏదద జీరర్ణపంకరాని
అననభమూతి.

366
 ఆ రరాతిప్ర కకూడద అతడడు మయమమూలకుగరా వరపండదలలో పడడుకకునదన్నడడు.
తలకకిక్రిపంద చదేతతలకు పసెటస్టే టకకొని పసెనై కపపుప్పకగేసపి చచసచ
స వనలల్లేకకిలయ.....నిదప్రరరాని
కళళ్ళతతో వచ్యూధనిపండడన మనసనతతో.

పదది... పదకకొపండడు... పదకకొపండడునన్నర.

బయట ఏదద అలికకిడడ అయచ్యూపందది. ఏదద ఘరప్షణ.

అతడడు చపపుప్పన లలేచి కకూరరర్చానదన్నడడు. బయట మళీళ్ళ చపపుప్పడడు

అయచ్యూపందది. సపో మయయజ తలకుపపు తీసనకకుని బయటకకు వచదర్చాడడు.

మసక చీకటటల్లే బయట దతృశచ్యూపం క్షణపంపరాటట అరదపంకరాలలేదన.

మపందదకకిని భరస చదేతతలలోల్లే చపందప్రపం గరిపంజుకకుపంటటనదన్నడడు. తలకుపపు

తతెరచనకకునన్న శబబాద్దనికకి భరస తలలెతిస చచశరాడడు. అదదే అదననగరా చపందప్రపం అతడడ
చదేతతలలోల్లేపంచి తపపిప్పపంచనకకొని పరరగకెతస తకకుపంటటూ వనళిళ్ళపపో యయడడు. మపందదకకిని
భరస అతడడని తిరరిగరి పటటస్టేకకుననే పప్రయతన్నపం చదేయలలేదన. రరపపుప్పతత
నిలబడదడ్డడడు.

367
 సపో మయయజ అతడడ దగగ్గా రకకు వనళయళ్ళడడు. వరాళిళ్ళదద్ద రరికక మధచ్యూ అపంతగరా
పరరిచయపం లలేదన. అతడడ పసరర సనబబాబ్బరరావపు.

"ఏమమమైపందది?" అని అడడగరాడడు సపో మయయజ.

"ననేనన వచదేర్చాటపప్పటటికకి యదదిగగో ఈ ఎదనటటి గగోడ దగరిగ్గార నిలబడడ

వపునదన్నడడు. నదకకు అననమయనపం వనేసపిపందది. చపపుప్పడడు కరాకకుపండద దగరిగ్గారకకి వచిర్చా
చచతతనన కదద, నద అననమయనపం నిజమమే అయపందది. ఇదదిగగో దదనిన్న ఇకక్కడ
వదదిలలేసపి పరరగకెతసబబో యయడడు. కరాసపిని నీళళుళ్ళ బబాలిర్చాతతో పటబాప్ర. ఎవరరికక
నిదదప్రభపంగపం కలిగరిపంచకకు."

"నీళయళ్ళ౧ ఎపందనకకు?"

అపంటటూ సపో మయయజ ఏదద పప్రశన్నపంచబబో య మనసన మయరరర్చాకకుని

లలోపలికకి వనళయళ్ళడడు. నిదప్రపపో తతనన్న వరాళళ్ళకకి మమలకకువ రరాకకుపండద బబాలీర్చాతతో
నీళళుళ్ళ పటటిస్టే తీసనకకొచదర్చాడడు ఈ లలోపపులలో సనబబాబ్బరరావపు ఓ పరాత చీపపురరకటస్టే
సపంపరాదదిపంచదడడు.

"ఎవరకెరైనద చచససస బబాగగోదన. లలేవకమయుపందదే కడడగగేయయలి."

368
 బబాలీర్చాని ఎదనరరిపంటటి గగోడ దగగ్గా రగరా పసెడడుతత, ఆ మయటలకకి తలలెతిస చచసపిన
సపో మయయజ మసక చీకటటల్లే ఆ గగోడమీద అక్షరరాలిన్న చచసపి మిననన్న వరరిగరి
మీదపడడ్డ టటస్టే కపంపపిపంచిపపో యయడడు.

"ఒకకే గగూటటి పక్షుల విహారలీల

ర "
మనందనకకనీ సపో మయమాజుల మదనకకీడ

-అని వపుపందదికక్కడ.

అతడద క శలయపప్రతిమమమై, సనబబాబ్బరరావపు చదేససపనల్లే ని చచసచ

స చదేషస్టేలకుడడగరి
నిలబడదడ్డడడు. చదేయ కదపరాలనదన్న శకకిస చదలడపం లలేదన. మమదడడుని
ఐసనమయుకక్కల మధచ్యూ వపుపంచినటటస్టే వపుపందది.

సనబబాబ్బరరావపు గగోడమీద నీళళుళ్ళ జలకుల్లేతత "దద పంగనదయయలకు. ననేనన ఈ రగోజు

తతపందరగరా రరాబటటిస్టే సరరిపపో యపందది. లలేకపపో తదే చీకటటల్లే ననేనచ చచససవరాణణన్న
కరాదన. పప దనద్దనన్నకకి అపందరరి కళళ్ళలలోనచ పడడ వపుపండదేదది. ఈ లలోకకులకగేమయుపందది -
కరాకకులకు. ఇదద్ద రర ససన్నహపంగరా వపుపంటట ఓరద్వాలలేరర" అనదన్నడడు. "పసెనైగరా ఒకగే గమూటటి
పక్షులట తతపంగరిచచశరాడడు కరాబబో లకు... వీడడ మొహానికకి కవతద్వాపం ఒకటటి."

369
 సపో మయయజకకి ఏడడుపపు వసపోస పందది. వనకకిక్క వనకకిక్క ఏడవరాలనన్న కకోరకెక్క
పసెరరగయుతతపందది. ఆపపుకకోలలేకపపో తతనదన్నడడు. ఈలలోపపులలో సనబబాబ్బరరావపు గగోడ
మీద నీళళుళ్ళ జలిల్లే , చతెపంబయు కకిక్రిపందపసెటస్టే టి చీపపురరకటస్టే తతో తతడడుసచ
స "ఈ రగోజు
కకూడద ఆలసచ్యూమమమై వపుపండదేదది. కరానీ ఆటలలో డబయుబ్బలకు బబాగరా వచదర్చాయ.
దదపంతతో లలేచిపపో యయనన. పసకరాడదేవరాడడు ఎవడచ అలయపంటపపుప్పడడు
నిభబాయపంచనకకోలలేడడు. వచిర్చాపందపంతద పపో యయేవరకకూ ఆడతదడడు. కరానీ ననేనలయ
కరాదన. అపందనకగే లలేచిపపో యయనన. వచదేర్చాసరరికకి ఇదదిగగో వీడడపని చదేసస చ
కనబడదడ్డడడు. అనన్నటటస్టే వీడడకక నీకకూ ఏమనదన్న గరడవపుపందద?.... వనధవ!
చినన్నపపిలల్లే యడడ జీవతపం నదశనపం చదేసస ననదన్ననని కకూడద
ఆలలోచిపంచలలేదననకకుపంటబా" అనదన్నడడు.

ననేనన చినన్నపపిలల్లే యనదన్న! ననేనన ... ననే ...నన.

"అదదేమిటటి అలయ నిలబడడపపో యయవపు. కరాసస సరాయపంపటస్టే వవయ - కరాసస నీ

పసరనదన్న చతెరరపపుకకో" అవతలకున్నపంచి హాసచ్యూపంగరా అనదన్నడడు సనబబాబ్బరరావపు.
ఒకకోక్కమయటబా బబాణపంలయ వచిర్చా తగయులకుతతపందది సపో మయయజకకి. చతెపంపమీద
జలజలయ కరారగే నీటటిని భయుజపం చివరల్లే తతడడుచనకకుని, వపంగరి గయుడడ్డ తీసనకకుని
తతడవసరాగరాడడు. గగోడమీద రరాతదదేమయుపందది తతడడససస పపో తతపందది!

370
 "ఎపందనకకు ననవద్వాలయ వపునదన్నవ్! మళీళ్ళ ఆ చపందప్రగరాడడు ఏమనదన్న
చదేసస రాడనద! అలయపంటటి భయపం ఏమీ పసెటస్టే టకకోకకు ఇపపుప్పడపంటట పసకరాటలలో పడడ
యలయ అయపపో యయనన గరాని ఒకపపుప్పడడు ననేనన పసెదద్ద ఆటగరాడడన్న ,
ఎడమకరాలలోస ఒక "కకిక్" యచదర్చాడపంటట వనళిళ్ళ "గగోలకు" లలో పడతదడడు.
ఇపపుప్పడడపపుప్పడదే యయపంతతో బభదదిరరిపపో యయడడు, ఇపంకగేమీ చదేయడదేల్లే తపపుప్ప చదేసపిన
వరాడడకకి ఆ మయతప్రపం పపిరరికకితనపం వపుపంటటపందది. నీకగేపం భయపం? ననవపుద్వా ధతెనైరచ్యూపంగరా
వపుపండడు."

అక్షరరాలకు పపూరరిసగరా చతెరరిగరిపపో యనయ. కరాసస రపంగయుమయతప్రపం

మిగరిలిపపో యపందది. సనబబాబ్బరరావపు చీపపురరకటస్టే దచరపంగరా వసపిరగేసస చ
"రగేపప ప్ర దనద్దనన్న ఏమమమైనద వనలకుగయులలో కనబడడుతతపందదేమో! మళీళ్ళ ఒకసరారరి
చచడదలి. అపంత తతపందరగరా ననేనన లలేవలలేనన కరానీ కరాసస ననవనేద్వా మయుపందన లలేచి
చచడడు. ఏమమమైనద వపుపంటట తతడడచతెయచ్యూ అనన్నటటస్టే ఈ సపంగతి యయవరరికక
చతెపప్పకకు. మయ ఆవడ కకూక్కడద దదని మనసన అసలలే సననిన్నతపం ననవపూద్వా
మనసనలలో ఏమీ పసెటస్టే టకకోకకు. మయమమూలకుగరా వచిర్చాపపో తత వపుపండడు. ఈ
కకుకక్కలకగేమయుపందది? అరరసచ
స ననే వపుపంటబాయ. అనన్నటట
ల్లే ననవపుద్వా
ఏకసపంథదగరాక్రిహహవటగరా తనన చతెపపుతత వపుపంటటపందది. దదనిన్న ననవపుద్వా కకూడద
పపూరరిసగరా మరరిర్చాపపో -" అనదన్నడడు.

371
 కపంటటికకి అడడుడ్డగరా ఏరప్పడడన నీతి పప రలలోల్లేపంచి అతడడ ఆకరారపం అసప్పషస్టే పంగరా
కనబడడుతతపందది. అతడడు వనళిళ్ళపపో తతనదన్నడడు. వనళిళ్ళ తలకుపపు తటబాస్టేడడు.
లలోపలకున్నపంచి వచిర్చా మపందదకకిని తలకుపపు తీసపిపందది. ఇదద్ద రరూ లలోపలికకి
వనళయళ్ళరర. తలకుపపు మమూసనకకుపపో యపందది.

స్టే చీకటటి మిగరిలిపందది.

చనటటూ

కరాళీళ్ళడడుర్చాకకుపంటటూ లలోపలికకి వనళిళ్ళ తిరరిగరి పకక్కమీద పడడుకకునదన్నడడు.

జరరిగరిపందపంతద ఏదద కలలయగరా వపుపందది.

అతడదేగరాని ఆ రరాతిప్ర ఆ వరాప్రతలిన్న చచడకపపో యవపుపంటట పప ప్ర దనద్దనన్న కలయల్లే

ఏమమమై వపుపండదేదది? ..... తలకుర్చాకకుపంటటననే ఒళళుళ్ళ జలదరరిసస నపందది. అతడడకకి
నిదప్రపటస్టే లలేదన. అటటూ ఇటటూ పప రరల్లేతతనదన్నడడు. రగేపపు తన పపుటటిస్టేనరగోజు
రగేపటటిననపంచీ కకొతస సపంవతట్స్రపం మరగో ఏడడు వయసన పసెరరిగరిపందది.

వననకకిక్క తిరరిగరి చచసనకకుపంటట -

372
 ఎపంత వచ్యూధదభరరితమయన సపంవతట్స్రపం ఇదది! తదతయచ్యూ మరణపం - - తనన
ఈ పటన్నపంలలో వచిర్చా పడడపం - - ఇకక్కడ యమడలలేకపపో వటపం - - ఆఖరరికకి ఈ
చివరరిరగోజు తన ఏకకెరైన హహతతోభిలయషపితతో యలయ పప్రవరరిసపంచడపం.

ఈ పపుటటిస్టేనరగోజు ఇపంత హహీనమమమైన పరరిసత స పందదేమిటటి...ఇపపుప్పడదే

పిస్థి తలలోల్లే వసచ
ఇలయ వపుపంటట ఇక మయుపందన మయుపందన ఎలయ వపుపంటటపందది? కకిక్రితపం సపంవతట్స్రపం
యదదే రగోజు యయపంత గరపప్పగరా పరాప్రరపంభమయచ్యూపందది. తదతయచ్యూ దగగ్గా రరపండడ
తలసరాన్ననపం చదేయపంచదడడు. కకొతస బటస్టే లకు కకుటటిస్టేపంచదడడు. ఆ రగోజు ఇపంటటిలలో ఒక
పపండగలయ జరరిగరిపందది! అపంత శుభపప్రదపంగరా జరరిగరిన ఆ సపంవతట్స్రమమే అల
గడడససస - ఈసరారరి మరకెనిన్న కషరాస్టేలకు తీసనకకురరాబబో తతపందద ఈ పపుటటిస్టేనరగోజు.

చదలయ రగోజుల తరరాద్వాత అతడడకకి తదతయచ్యూ గయురరసచదర్చాడడు. ఈ మధచ్యూ

మపందదకకిని నీడలలో ఆ వచ్యూధ అపంతగరా తతెలియలలేదన. మళీళ్ళ ఈ రగోజు
ఇనదన్నళళ్ళకకి గయురరససనసనదన్నడడు తదతయచ్యూ... తదతయయచ్యూ... ననేనీ యబబ్బపందదిలలోపంచి
బయటకకు రరావరాలననకకుపంటటనదన్ననన తదతయయచ్యూ... ఎలయ...? నదకరాక్కసస
ఓదదరరప్ప కరావరాలి. మపందదకకిని ఒడడకకోసపం చపందప్రపం అడడగరిన ఓదదరరప్ప కరాదన,
సప్పరరకకి అతీతమమమైన తీరరప్ప. ఆ మయటకకొససస మనసనకనదన్న అతీతమమమైన
ఓదదరరప్ప అవపునన తదతయచ్యూ! ఒక వశద్వాజనీయమమమైన సతచ్యూపం యపపుప్పడదే
నదకకు అరదపం అయపందది. పసప్రమ ఇపందప్రధననసనట్స్ అయతదే అపందనలలో మొదటటి

373
ఆరర రపంగయులకు ఆకరప్షణ, అవగరాహన, క్షమ, తదదదతహ్మరత, సప్పరర, కరామపం
ఆఖరరిదద, ఏడద దద అనిన్నటటికనదన్న పరాప్రమయుఖచ్యూమయనదద "ఓదదరరప్ప" ఎవరరివలన
నీ సనఖపం రకెటస్టే పంటి పపు అగయుననో, ఎవరరివలన దననఃఖపం సగమగయుననో అటటిస్టేవరారరితతో
నీకకునన్నదది పసప్రమ. ఈ నిజపం ఒక రకెపండడు రగోజులకు మయుపందన తతెలిసపివపుపంటట
ఎపంతబబావపుణయుర్ణ. ఇపపుప్పడడు ననేననేపం చతెయచ్యూనన? ఎలయ ఈ కరాలయనిన్న వననకకిక్క
జరరిపపి ఆ సద్వాచర్చాదనదనిన్న తిరరిగరి నిరరిహ్మపంచనన?

ఆలలోచనలతతోననే కలత నిదప్రపటటిస్టేపందది. ఎపంతతోససపపు కరాలలేదన. ఒక గపంట గడడచి

వపుపంటటపందదేమో! అపంతలలోననే తతెలల్లేవరారరిపందది. ఇపంకరా యపంటటల్లే ఎవరరూ లలేవలలేదన.
తతరరప్ప అపపుప్పడదే కరాసస ఎరక్రిబడడుతతోపందది. అతనన కళళుళ్ళ వపరాప్పడడు. దచరపంగరా
స పందది. నినన్నటటిరగోజు యయపండ తదకకిడడననపంచి రరాతిప్ర
యయకక్కడద తతలికకోడడ కకూసచ
తదలకూకకు చలివలల్లే భమూమి బబాగరా చలల్లే బడడపందది.

అతడడు వనలల్లేకకిలయ పడడుకకుని వపునదన్నడడు. కళళుళ్ళ వపపిప్ప నిదప్రలలేచదడడు.

కళళుళ్ళ ననమహ్మదదిగరా వపపుప్పతతపంటట పదదల మధచ్యూననపంచి - కరాసస దచరపంగరా

ఒక గయుపండప్రటటి వసనసవపు కనబడడపందది. అపపుప్పడపపుప్పడదే ఆకరాశపం మీద ననపంచి
వీసనసనన్న ఎరక్రిటటి వనలకుగయుకకి సమయుదప్ర గరరపంలలోపంచి లలేసస ననన్న సచరరచ్యూడడలయ అదది

374
గగోచరమవపుతతపందది. అతడడకకి మయుపందన అరదపం కరాలలేదన. లలేచి కకూరరప్షనదన్నడడు.
ఒక క్షణపం తన కళళ్ళని తదననే నమహ్మలలేకపపో యయడడు.

సరరికకొతస రరిబబ్బననతతో కటటిస్టేన పరాకకెటస్టే ట...దదనిపసెనై ఎరక్రిటటి కరాగరితపం లలేత

వనలకుగయులలో నిగనిగరా మమరరసనసపందది. చపపుప్పన వపంగరి దదనిన్న చదేతతలలోల్లేకకి
తీసనకకునదన్నడడు.

దదనిమీద మయుతదచ్యూలల్లే యపంటటి అక్షరరాలలోస వరాప్రసపి వపుపందది -

"జనహ్మదదిన శుభబాకరాపంక్షలలోస - మపందదకకిని" అని.

అదది చదదివ అతడడు ఆనపందపంతతో కగేక పసెటస్టే బాలననకకునదన్నడడు. నదటచ్యూపం

చతెయయచ్యూలననకకునదన్నడడు. నవరాద్వాలననకకునదన్నడడు. ఆనపందపంతతో
ఏడవరాలననకకునదన్నడడు. కరానీ తమ తమ సపంతతోషపంలలో వపునదన్న
జజజ్ఞాననేపందదియ
ప్ర యలలేవీ అతడడతతో సహకరరిపంచలలేదన. మపందదకకిని తనని క్షమిపంచిపందది
అనన్న ఆనపందపం అతడడని ననేలమీద నిలకువనీయలలేదన.

మనసన గయురరిపంచి కవతద్వాపం చతెపప్పటపంలలో తతెలకుగయున పసెదద్దన మిపంచిన కవ

లలేడడు. కరాని ఒక చగోట మయతప్రపం భటటస్టేమమూరరిస అతడడని మిపంచిపపో యయడడు.
375
"పల్లే వమయన కకెరైరవ చవమయన రజమయు మమన
మై పంట దతెవపురర...." అనదన్నడడు
వసనచరరితప్రలలో. కననలననపంచి కరారగే నీటటిని పదహ్మమపందలి మకరపందపపు
పపుపప ప్పడడతతో తతడడుచనకకోవరాలననే కకోరకెక్క అట అదది. దననఃఖయనికకి, మితిమీరరిన
సనఖయనికకి తదేడద లలేకపపో వటమట ఆ సపిస్థి తి!! అపంత గరపప్ప వరర్ణన చదేసపిన
భటటస్టేమమూరరిస కకూడద ఆ క్షణపం సపో మయయజ ఆనపందదనిన్న
వరరిర్ణపంచలలేడననకకుపంటబా.

అతడడు దదనిన్న వపప్పబబో తతపంటట అపపుప్పడదే తలకుపపు తీసపిన చినన్నకక్క

స "అదదేమిటబాప్ర సపో మమూ ఇపంకరా అలయగగే వపునదన్నవపూ ఈ వనేళ నీ
బయటకకు వసచ
పపుటటిస్టేనరగోజు కదద! తలపంటట పపో సనకకోవరా ఏమిటటి?" అపందది తతపందర పసెడడుతత.

అతడడకకి తల మయునలకలయయేచ్యూటపంత ఆశర్చారచ్యూపం వనేసపిపందది. చినన్నకక్కఅపంత

ఆపరాచ్యూయపంగరా మయటబాల్లేడటపం!

ఆ రగోజు చినన్నకక్కసద్వాయపంగరా తలపంటటపపో సపిపందది. పరాయసపం కకూడద

వపండడపందది. రపంగరారరావపు కకూడద ఎపంతతో పసప్రమగరా మయటబాల్లేడదడడు. పసెదద్ద బబావగరారర
(మయవయచ్యూ) బజజరరకకి తీసనకకెళయళ్ళడడు. కరాబబో యయే అలకుల్లేడడన్న
మపంచిచదేసనకకోవటపం గయురరిపంచి సరసరాలకు ఆడదరర కకూడద అతడడకరా మయటలకు
అదద లయ వపునదన్న ఎకకుక్కవ సపిగగ్గా గే వనేసపిపందది. మొతస పంమీద ఇపంటటల్లే వచిర్చాన మయరరప్ప
376
అతడడని సపంతతోషపంతతో మయుపంచతెతిసపందది. మళీళ్ళ పలలెల్లే టటూరరి వరాతదవరణపం తిరరిగరి
స్టే వపుపందది. అపంత శుభపప్రదపంగరా మొదలలెనైన ఈ సపంవతట్స్రపం మరకెనిన్న
వచిర్చానటటూ
శుభబాలిన్న తతెసస నపందద అని సపంబరపడదడ్డడడు.

మధదచ్యూహాన్ననికకి అతడడకకి తీరరిక దద రరికకిపందది. ఎపంత వీలకు

చదేసనకకుపందదమననకకునదన్న అపప్పటటివరకకూ సమయపం చికక్కలలేదన. ఇటటిలిల్లేపరాదద
అతడడతతో ఎనన్నడచ లలేనపంత సఖచ్యూతతతో మయటబాల్లేడడుతత వపునదన్న అతడడ
మనసన మయతప్రపం వనేరగేచ గోట వపుపందది. వీలకు దద రకగరాననే అకక్కడడకకి వనళయళ్ళడడు. ఆమమ
ఉతస రమమేదద వరాప్రసపోస పందది. అలికకిడడకకి ఆమమ కదలలేల్లే దన. అతడడు వనళిళ్ళ ఆమమ
మయుపందన నిలబడదడ్డడడు.

"ననవద్వాచిర్చాపందదేమిటట ఇపంకరా చదవలలేదన. మయుపందన కతృతజజ్ఞా తలకు

చతెపపుప్పకకుపందదమని వచదర్చానన" అనదన్నడడు. "ననవపుద్వా ఇచిర్చాపందది డతెనైరరీ కదచ!"

కరానీ ఆమమ నిరరిల్లేపసపంగరా కళళళ్ళతిస చచసపి, తిరరిగరి తలదదిపంచనకకుని "ననేనన

మయటబాల్లేడదలకుర్చాకకోలలేదన" అపందది.

ఈ కకోపపం కతృతిప్రమమని తతెలకుసనకకునన్న వరాడడలయ నవద్వా, "ఎపప్పటటి వరకకూ"

అని అడడగరాడడు. అపంతలలోననే తన ఊహ తపప్పని అతడడకకి తతెలిసపిపపో యపందది.
377
ఆమమ నిససస జమయన మొహపంలలో కరాఠరినచ్యూత కకొటస్టేవచిర్చానటట
ల్లే
కనపడడుతతపందది.

"ఎపప్పటటికక." అపందది.

అతడడు ఆమమవననైపపు అయోమయపంగరా చచశరాడడు. ఈ వరాసస వరానిన్న అరదపం

చదేసనకకోవడదనికకి కకొపంతససపపు పటటిస్టేపందది.

"ననేనన అననకకునన్న దదనికనదన్న ననవపుద్వా పసెదద్దవరాడడవననై పపో యయవపు

సపో మయయజీ! పపుటటిస్టేనరగోజున నీ మనసన ననొపపిప్పపంచటపం
యయపందనకని......అపందననద ఆ బహహుమతి నీకగేమయనద
పనికకివసనసపందదేమోనని యచదర్చాననే తపప్ప నీతతో ఇక మయటబాల్లేడనన" అని ఆమమ
అపంటటూ వపుపందది. ఒకకొక్కకక్కమయట గయుపండతెలల్లే లో సచదనలయల్లే తగయులకుసపందది.

అతడడ కళళ్ళలలో నీళళుళ్ళ తిరరిగరాయ. "ననేనన.....ననేనన" అనదన్నడడు

తడబడడుతత ఆ తరరవరాత ఏపం మయటబాల్లేడదలలో తతెలియదన. ఆమమ తలలెతిస
చచసపిపందది. అయనద ఆమమ మొహపంలలో ఏ భబావమమూ లలేదన. ఇదద్ద రరి మధచ్యూ
నిశరబద్ద పం క్షణదలిన్న యయుగరాలిన్న చదేసనకకుని నడడచిపందది. అదది భయపంకరమమమై

378
అతడడని బబాధ పసెటస్టే పంటి దది. "ననేనన .... ననేనన చచిర్చాపపో తదనన" అనదన్నడడు
ల్లే .
బభదదిరరిసస ననన్నటట

ఆమమ ననమహ్మదదిగరా "చపందప్రమమూ ఈ మయటట అనదన్నడడు" అనన్నదది. చతెళళుళ్ళన

చరరిచినటస్టే య, అతడడు పపిచతెర్చాకకిక్కనవరాడడలయ తల కకొటస్టే టకకుపంటటూ, "చపందప్రమమూ
ననేనచ ఒకటటనద ఏమిటటి?" అని అరరిచదడడు ఉకకోక్రిషపంతతో.

"కరాదద ఏమిటటి?"

అతడడు ఏమీ చదేయలలేక మరరిపంత వనరరిక్రివరాడడలయ తన అరచదేతిలలో మరగో

అరచదేతి పపిడడకకిలిని కకొటస్టే టకకుపంటటూ "అమయహ్మ! అమయహ్మ!" అనదన్నడడు
చచిర్చాపపో యన తలిల్లే ని తలకుర్చాకకుని వనకకుక్కతత అతడడ కపంఠపంలలోపంచి నిజజయతీ
ఆ రరూపపంలలో బయటకకి వచిర్చాపందది. ఎటటవపంటటి హతృదయయనననైన్ననద
కదదిలిపంచదేటపంత ఆరద్దక్ట్రాతతతో హతృదయవదదరకపంగరా వపుపందది ఆ పపిలకుపపు. అతడడ ఆ
సపిస్థి తి చచసపి ఆమమ కరరిగరిపపో యపందది. చదేతిలలో కరాగరితపం జజరరిపపో యపందది.

ఆమమ మయుపందన చదేతతలకు సరాచిపందద , అతడదే మయుపందనకకు వచదర్చాడద

తతెలియదన కరానీ, ఆమమ ఎదలలో అతడడు ఒదదిగరిపపో యయడడు. 'పసప్రమ' ఉదదేక
ప్ర పపు
సపిస్థి తిని దదటటిపపో యనపపుప్పడడు, శరాపంతికక అశరాపంతికక తదేడద లలేకపపో యనపపుప్పడడు,
379
శరాద్వాస ఆగరిపపో యనపపుప్పడడు, దదేవరా! నినన్న రరాతిప్ర పకక్కమీద వరాడడపపో యన
పపూలని ఈ పప ప్ర దనద్దనన్న పపూడడర్చాపరారగేసస నీ చదేతతలకు... ఇపంత
క్షణభపంగయురరాలయన ఈ మననషతచ్యూల జీవతదలలోల్లే ఇపంత ఆనపందదనీన్న,
వషరాదదనీన్న ఎపందనకకు కకూరరి వపుపంచదవపు? మహాతదహ్మ! సనఖయనికక వషరాదదనికక
అతీతమయన మమౌనదనిన్న, శరాపంతిని, బప్రహహ్మపరమమమైన ఆనపందదనిన్న నదకకు
శరాశద్వాతపంగరా ఎపందనకకు పప్రసరాదదిపంచవపు? వషరాదపంలలో నదకకు ఆనపందపం
స పందని తతెలిసపి, వషరాదపం ననపంచి కకూడద నననన్న వనేరరచదేయకకు. ఓ
లభిసచ
పరమయతదహ్మ! ఈ క్షణమమే నదకకో సతచ్యూపం తతెలిసపిపందది. వనేదదపంతమమే ఋషచ్యూతద్వామమమైతదే
ఆనపందమమే బప్రహహ్మతద్వామయు ఓ శరాపంతి శరారపంతి-శరారపంతినః

10

అతడదమమ డతెనైరరీలకు చదవటపం పరాప్రరపంభిపంచదడడు.

21 శరారవణమమ

వరరాప్షకరాలపం వచదేర్చాసపిపందది. చచరరమీదననపంచి కరారగే వరప్షపపు ధదరలిన్న

అరరగయుమీద మోకరాళళ్ళపసెనై కకూరరర్చాని చచసచ
స వపుపండటపం గరపప్ప అననభమూతి
పటటస్టేచీర కకొస అపంచనలిన్న తడడుపపుకకుపంటటూ, వరప్షపం నీళళ్ళలలో హడదవపుడడగరా

380
నడడుసచ
స ననోమయులకకి పపిలిచదే పసరపంటబాళళుళ్ళ, మమటల్లే పకక్కననపంచి పప్రవహహపంచదే
నీటటిలలో కరాగరితపం పడవలిన్న వదదిలలే పపిలల్లేకరారరూ, శరాక్రివణమయసపం వచిర్చాపందపంటటననే
హడదవపుడడ. ఆరరదప్ర పపురరగయుల గయురరిపంచి వరరిర్ణపంచిపందది కకిషపిక్కపంధకరాపండలలో
వరాలీహ్మకకి కదచ..... పచర్చాటటి పసెనైరర భమూదదేవ చీరయతదే, అకక్కడకక్కడ ఆరరదప్ర
పపురరగయులకు చీర అపంచనమీద నక్షతదప్రలయల్లే వపునదన్నయట. వరాలీహ్మకకిలయపంటటి పసెదద్ద
తదతయచ్యూ వపుపంటట బబావపుననన్న అనన్న కకోరకెక్క ఎపందనకకో ఈ మధచ్యూ చదలయసరారరల్లే
కలకుగయుతతపందది. అరదపంకరాని కకోరరిక. నవవద్వాసచ
స పందది.

వరప్షపం ఆగగరాననే మళీళ్ళ రరద మొదలలెనైపందది. తదరరరగోడడ్డ డు వనేసస ననదన్నరట.

'తడడసపిన మటటిస్టేవరాసన ఇక వపుపండదన కరాబబో లకు' అని ననేనపంటట 'ఇవనేపం
పపో యయేకరాలపం ఆలలోచనలలే పపిలల్లే య' అపంటటపందది అమహ్మ ఊళళల్లే కకి నదగరరికత
కకొపండచిలకువలయ పప్రవనేశసపోస పందది.

స పందది. చీకటటల్లే ఊరపంతద నిదరగోయయక, ఇలయ

బభనైట వరప్షపం మళీళ్ళ కకురరసచ
హరరికకెన్ లయపంతరర వనలకుతతరగోల్లే కకిటటికక పకక్కన కకూరరర్చాని డతెనైరరీ వరాప్రసనకకోవటపం
ఎపంతతో ఇషస్టే పంగరా వపుపంటటపందది. మరరిర్చాపపో యన వషయపం ఏదద ఉనన్నటటస్టేపండడ
జజజ్ఞాపకపం వచిర్చానటటస్టే టపటపరా నదలకుగయు చిననకకులిన్న రరాలకుసరాసయ మమేఘయలకు.
మళీళ్ళ నిశరబద్ద పం. సనన్నగరా గరాలి వీసనసపందది. మమేమమూ నీతతోపరాటట మమేలలక్కని
వపునదన్నపం సనమయ అనన్నటట
ల్లే ఆకకులకు శబద్ద పం చదేసస రాయ.

381
అననభవపంచదలకుర్చాకకుపంటట జీవతపం అపంత గరపప్పదద, ససన్నహపం
చదేయదలకుర్చాకకుపంటట పప్రకతృతి అపంత మపంచిదద వనేరరకటటి లలేదన కరాబబో లకు.
ఎగరిరగేపకడ, కదదిలలే ఆకకు, లలేచదే కకెరటపం-పప్రతి దదపంటటల్లేనచ నదకకు అపందమమే
కనబడడుతతోపందది. మొనన్న బపందరర మయమయచ్యూచిర్చా "ఈ పపిలల్లే పపిచిర్చాదది" అని
ఒక యోగచ్యూతద పతప్రపం ఇచిర్చా వనళయళ్ళడడు. నదకయతదే ఈ పప్రపపంచమమే పపిచిర్చాగరా
కనబడడుతతపందది. లలేకపపో తదే ఇపంత అపందమమమైన రరాతిప్ర ఇపంతమపందది మననషతచ్యూలకు
నిదప్రలలోననే కరాలపం గడడుపపుతదరరా?

లలోపలకున్నపంచి నదనన్న దగయుగ్గా ఆగరి ఆగరి వనపడడుతతపందది. నదనన్నని

చచసనసపంటట జజలలేసస నపందది. పరాడతెనైపపో తతనన్న ఆరగోగరాచ్యూనిన్న పసెనైకకి కనపడనివద్వాకకుపండద
చదేసస పప్రయతన్నపంలలో ఆయనీ మధచ్యూ వఫలమవపుతతనదన్నడడు. అమహ్మని
స పందది. తన జీవతకరాలపంలలో ఒకక్కసరారకెరైనద
చచసనసపంటట కకోపపం కకూడద వసచ
నదనన్నని అరదపం చదేసనకకోవడదనికకి పప్రయతిన్నపంచదదేపం? నదనన్న లయపంటటివరాడడు
భరస గరా వచిర్చానపందనకకు మళీళ్ళ ఏడడువరారరాల ననోమయులకు చదేయయలి. అసలలెనైతదే...
ఉహహు.... ననేనిలయ వరాప్రసనకకోకకూడదన. ఎవరకెరైనద చదదివతదే బబావవదన.

16 భభాదబపదమమ

382
 ఈ రగోజు నదనన్న మయమమూలకుగరాననే దగగ్గా ర కకూరరర్చాని పరాడమనదన్నడడు.
"మరరగగేలరరా ఓ రరాఘవరా" అని పరాడడుతతపంటట నదనన్న ఎపందనకకో పరరీక్షగరా
నననేన్న చచసనసనదన్నడడు. కరారణపం అరదపం కరాలలేదన. కరానీ తరరవరాత అయపందది.
పటటస్టేచీరతతో తీయపంచనకకునన్న ఫపో టటలకు ఒఅకకిస రకెపండడు అదతృశచ్యూమవటపం, ననేనన
వనళళ్ళగరాననే ఇపంటటల్లేవరాళళుళ్ళ మయటలకు ఆపపుచదేయడపం ఇదపంతద చచసనసపంటట ఏదద
కకుటప్ర పననన్నతతనన్నటటస్టేపందది.

నదనన్న దగగ్గా రరికకి వనళిళ్ళ ఎలయగగో పరాప్రణపం ఉగగ్గా పటటస్టేకకుని చతెపసప్పశరానన. ఆయన
కపంగరారరపడడ 'ఏమయహ్మ ఏమిటటీ కరారణపం' అనదన్నడడు. నదకగేపం చతెపరాప్పలలో
తతెలియలలేదన. తలవపంచనకకుని 'ననేనన పసెళిళ్ళ చదేసనకకోనన నదనదన్న!" అనదన్ననన.
ఆయన నవరాద్వాడడు. "పప్రతి ఆడపపిలల్లే య మొదటటల్లే అలయననే అపంటటపందమయహ్మ'
అనదన్నడడు. నదకకు కకోపపం వచిర్చాపందది. 'ననేనన పప్రతి ఆడపపిలల్లేలయపంటటిదదనిన్న కరాదన
నదనదన్న!" అపందదమననకకునదన్ననన. 'పప్రతి ఆడపపిలల్లే య అలయననే
అననకకుపంటటపందమయహ్మ' అపంటబాడని భయపంవనేసపి వపూరరకకునదన్ననన. నద
మొహపంలలో బహహుశరా ఏదద తటపటబాయపంపపు గమనిపంచి వపుపంటబాడననకకుపంటబా.
'ఏమిటమయహ్మ' అనదన్నడడు. "ననేనన.... ననే...నన వనళిళ్ళపపో తదే నిననన్నవరర
చచసనకకుపంటబారర నదనదన్న? నీకకెవరరూ పరాటలకు పరాడడ వనిపపిపంచరర తతెలకుసరా?"
అనదన్ననన. నదనన్న నననన్న దగగ్గా రకకు తీసనఉని ఏడదర్చాడడు. అదదే మొదటటిసరారరి,

383
చివరరిసరారరి నదనన్న ఏడవగరా చచడటపం ఇనదన్నళళ్ళ బబాధపంతద యపపుప్పడడు
ల్లే పందది. అమహ్మమీద భలలే కకోపపం వచిర్చాపందది.
బయటకకొచిర్చానటట

14 కరారరసకమమ

వసపంతపం తరరవరాత అపంత పప్రశసస మమమైనదది శరదతృతతవపు అపంటబారర. కరానీ

నదకకెపందనకకో హహేమపంతపం నచనర్చాతతపందది. హహేమపంతపం వసచ
స పందపంటటననే
స గరా వపుపంటటపందది. కకిరణదలకు మపంచనలలో తడడుసచ
గమహ్మతత స పప్రసరరిపంచటపం వలన
ఉదయసచ
స నన్న సచరరచ్యూడడు చపందనప్రడడలయ వపుపంటబాడడు. చతెటస్టే టమీద పపువపుద్వా
వపుపండదన. కరానీ రరాతప్రపంతద కకురరిసపిన మపంచనబపందనవపులకు పపువపుద్వాలయల్లే
మమరరసచ
స వపుపంటబాయ. తతెలల్లేవరారరఝయమయుననే గయుడడకకి వనళిళ్ళ నిదప్రగననేన్నరర చతెటస్టే ట
పకక్కననపండడ మమటల్లే ట దదిగరి పరరికకిణణీ కకుచిర్చాళళుళ్ళ పసెనైకకెతిస కకోననేటటిలలో కరాలకుపంచితదే -
జలకుల్లేమని లయగగేసస నపందది చలల్లే టటి నీరర. నదనన్న తిడతదడడు. జలకుబయు
చదేసస నపందపంటబాడడు. పపిచిర్చా నదనన్న! చితప్రమమి
మే టపంటట నదనన్నని చచసపి ననేననపంత
జజలిపడతదవవ, నననన్న చచసపి నదనదన్న అపంత జజలిపడతదడడు. 'ఏ ఇపంట కరాలకు
పసెడడుతతపందద - ఎలయ బప్రతతకకుతతపందద ' అని ఈ మధచ్యూ మయటటిమయటటికక
అపంటటనదన్నడడు. ఇపంతకక ఏపం వరాప్రసనసనదన్ననన? హహేమపంతమయు గయురరిపంచి కదచ!

384
 గయుడడ కకొలననలలో ఒకక్క పదహ్మపం కకూడద లలేదన. పదహ్మపం అనగరాననే
నననన్నచగోడడుడడు గయురరససరాసడడు. అపందరరూ కరాళిదదసన అపంటబారర కరానీ, కకుమయరరా
సపంభవపంలలో నననన్నచగోడడుడడు ఎపంత బబాగరా వరరిర్ణపంచదడడు? చలల్లే ని కకొలననలలో
పరారద్వాతి మమడలలోతత దదిగరి దదరర్ఘమమమైన తపసనట్స్ చదేసస చపంటట, తల మయతప్రపం పసెనైకకి
కనపడడుతత వపుపందట. హహేమపంతపం అవడపంవలన చలికకి పదదహ్మల జజతి
అపంతద నశపంచిపందట. ఆ వపంశరానిన్న నిలపడపం కకోసపం ఈ ఒకక్క పదహ్మమమూ
నిలిచిపందద అనన్నటట
ల్లే వపుపందట నీతి మీద ఆమమ మయుఖమయు. ఎపంత గరపప్ప
వరర్ణన.... నదనన్నతతో అపంటట "చచససవరా అమయహ్మ! ఆ రగోజులలోల్లే భరస ల కకోసపం
మపంచన నీటటిలలో దదిగరి తపసనట్స్ చదేససవరాళళుళ్ళ మీరగేమో అసలకు పసెళిళ్ళచచపపులలే
గే పిపందది.
వదద్ద పంటటనదన్నరర" అని ఎగతదళి చదేశరాడడు. భలలే సపిగగ్గా స

హహేమపంతపం మరరిపంత వజుప్ర పంభిపంచి వనళిళ్ళపపో యపందది. శశరపం పప్రభబావపంతతో చతెటల్లే ట

అపపుప్పడదే ఆకకులకు రరాలకుసనసనదన్నయ. రరాబబో యయే ఒక అతచ్యూదనరత ఋతతవపు
ల్లే వపుపందది. అవపునన రరాబబో యయేదది
కకోసపం పప్రకతృతి అపంతద ఎదనరరచచసనసనన్నటట
వసపంతపం కదచ!

నదకకెపందనకకో ఒక పపో లిక గయురరససపోస పందది. ఈ మయుకకుళిపంచనకకుపపో యన చతెటల్లే ట, ఈ

సస్థి బద్దమయన వరాతదవరణపం, వసపంతపం కకోసపం మమౌనపంగరా ఎదనరరచచసచ
స
వపునన్న లతలకూ, చతెటల్లే టూ, పకడ, పపులకుగమూ....హహేమపంతపం ననపంచి వసపంతదనికకి

385
పప్రయయణణపంచదే ఈ పప్రకతృతి అపంతద రవద్వాపంత సపిగగ్గా యుపడడుతత 'ఈ' ఇపంటటిననపంచి 'ఆ'
ఇపంటటికకి వనళళ్ళడదనికకి ఆయతస మయయేచ్యూ పదహారగేళళ్ళ ఆడపపిలల్లేలయ లలేదచ!

.... .... ....

అతడద చదర్చాడడు. మపంచి ఫపుట బబాల్ ఆటగరాడట. బపంతిలయగగే వపునదన్నడడు. ఛద

- అలయ అనకకూడదన. బబాననే వపునదన్నడడు. పసరగే బబాగగోలలేదన- సనబబాబ్బరరావట.
అయనద ఫరరాద్వాలలేదన. రరామయుడడు పసరకెపం బబావపుపందది? ససత యషస్టే పడలలేదచ!

24 వవెపైశరాఖమమ

వసపంతపం వచదేర్చాసపిపందది.

మీనమయు పపో య మమేషమయు రరావడపంతతో వసపంతపం

పరాప్రరపంభమవపుతతపందపంటబారర. మీనపం మనహ్మధనని (వసపంతతని) వరాహనపం కదద
అదది(మీనపం) వనళిళ్ళపపో యనద ఇతడడు (వసపంతతడడు) ఎపందనకకు వపుపండడపపో వటపం?
ఓహహో ! అరదమమమైపందది అగరిన్న దదేవపుడడ వరాహనపం మమేషపంకదచ! వరహపం కకూడద
అగగేన్నగరా! ఏ రరాయ అయతదేననేపం పళళళ్ళడగరటటస్టేకకోవడదనికకి.

386
నదనన్న అనన్నదది నిజమమే మయుపందన వదద్ద ననకకునదన్న మహారరాజశీక్రి
సనబబాబ్బరరావపుగరారర ఈ మధచ్యూ ఎపందనకకో మరరీ మరరీ గయురరససనసనదన్నరర.

.... .... ....

ఈ రగోజగే ఆ ఊరరి ననపంచి మయుహహరస పం కకోసపం ఎవరగో వరారస తీసనకకొచదర్చారర.

అతడడు వనళళుతతపంటట "నీకరాక్కబబో యయే ఆయనకకి ఏదతెన
నై ద కబయురర పపంపపిసస రావరా
అమయహ్మ?" అడడగరాడడు నదనన్న అపందరరూ నవరాద్వారర సపిగగ్గా యుతతో లలోపలికకి
పరరగకెతస దనన. ఏమని కబయురర పపంపనన?

ననవపుద్వా వచదేర్చా దదరపంతద-

పప్రతి గడడడ్డ పరక చివరరా దదపరాలకు వనలిగరిపంచి

నీ గయురరిపంచి చచసచ
స వపుపంటబానన మితప్రమయ

రరా వచతెర్చాయచ్యూ.

పచిర్చాక కకొసళళుళ్ళ నీ లలేలలేత పరాదదలిన్న

కఠరినపంగరా చీలకుసరాసయయేమోనని

నద రకస పంతతో మమతసగరా అదదిద్ద వపుపంచదనన.

రరా మితప్రమయ... వచతెర్చాయచ్యూ...

387
 నదకగేపం సపిగగ్గా యుగరా లలేదన తిరరిగరి చదనవపుకకుపంటటూపంటట నవపుద్వా కకూడద
రరావటపంలలేదన. ఏపం తపసప్పమిటమయహ్మ? ఒక చినన్న ఇపంటటిని మమేపం యదద్ద రపం
కకూడడ కటటస్టేకకుపంటబాపం డదనికకి ననేనన రరాణణని, అతడడు రరాజు! ఎననోన్న చరరిర్చాసరాసపం
కకొటస్టే టకకుపంటబాపం తిటటస్టేకకుపంటబాపం నవపుద్వాకకుపంటబాపం మీకకెపందనకకు?

14 జకేర్యషటమమ

ఏమిటటిదది - ఏపం జరరిగరిపందది?

నద జీవతపంలలో గరీక్రిషహ్మపం ఎపందనకకిపంత తీవప్రపంగరా, నిరరాద్దకడణచ్యూపంగరా పప్రవనేశపంచిపందది?

ఎనన్నననకకునదన్ననన? ఎనిన్న వపూహహపంచనకకునదన్ననన?

పసెళళ్ళయన యననేన్నళళ్ళ తరరవరాత మళీళ్ళ వనననదదిరరిగరి చచసనకకుపంటట

సరాధదిపంచిపందదేమిటటి? కరారరలకు, కకిరరలకు, కరాసరమయులకు యయపండకకి తదళలలేక
బయురదలలో పప రరిల్లేనటట
ల్లే పరాత జజజ్ఞాపకరాలకు మయతప్రపం మిగరిలినవ.

388
 ఎపందనకకిలయ జరరగయుతతపందది? మమేమిదద్ద రపం ఒకక్కసరారయనద కకూరరర్చాని మయ
మనసనలలో ఏమయుపందద ఒకరరికకొకరపం ఎపందనకకు చతెపపుప్పకకోమయు? ఏదద
యబబ్బపందదిగరా వపుపంటటపందది. మనసనకకు సపంబపంధదిపంచిన ఇబబ్బపందది. రగోజులకు
నిసరాట్స్రపంగరా గడడచిపపో తతనన్న భబావన లలేవడపం - వపండడుకకోవడపం - తినడపం -
ఇపంతదేనద? .... బహహుశ! ననేనన ఎకకుక్కవగరా వపూహహపంచనకకొనదన్నననేమో? లలేదన
లలేదన ఏపం? ఒక చినన్న పప దరరిపంటటిని అపందపంగరా నిరరిహ్మపంచనకకోవడపంలలో
తపసప్పమయుపందది? ఇతడతెపందనకకు నదతతో సహకరరిపంచడడు? ఏ మధచ్యూ ఇపంటటికకి
ఆలసచ్యూపంగరా వసనసనదన్నడడు కకూడద. యయపంతిప్రకమమమైన జీవతపం ననపండడ
బయటపడటపం అపంటట వచ్యూసనదనికకి అపంకకిత మవడమమూ...! ఇపందనలలో నద
తపసప్పపం వపుపందది? ససస ల
స లో ఆనపందపం దద రకని మొగవరాడడు మరగో అలవరాటటలలో
ఆనపందదనిన్న వనతతకకుక్కపంటబాడట. ననేననేపం చదేససస నద తపసప్పమీ వపుపండకకుపండద
వపుపంటటపందది?

మమేమిదద్ద రపం కలిసపి బయటకకు వనళిళ్ళ ఎపంతకరాలమయచ్యూపందది? అపంత వరకకూ

యయపందనకకు? ఒక అణద మలలెల్లే పపూలకు ఆయనపంతట ఆయన కకొని తతెచిర్చా
ఎపంతకరాలమయచ్యూపందది?

ఇకక్కడ సమసచ్యూ మలలెల్లే పపూలకూ, కకొని తదేవడపం - ఇదదికరాదన. ననవపుద్వా నదకకు

బయటకకూడద జజజ్ఞాపకపం వపునదన్నవపు సనమయ! అనన్న వషయయనిన్న సననిన్నతపంగరా

389
పప్రకటటిపంచడపం. ఎపపుప్పడచ రరాయలయ వపుపండదే దదేవపుడడు ఒకక్కరగోజు హఠరాతత
స గరా ఓ
గయుపసెప్పడడు మలలెల్లే పపూలకు ఇపంటటికకి పటటస్టేకకొససస నిశర్చాయపంగరా ఆ రరాతిప్ర మనసనలలోని
కకోరరిక వజుప్ర పంభిపంచదద! ఇపంత చినన్న వషయపం తతెలకుసనకకోడతెపందనకకు
మొగవరాడడు? పసెనైగరా నీకగేపం తతెలీదపంటబాడడు - తనకకు మహా తతెలిసపినటట
ల్లే .

నదకకు ఒకటనిపపిసస నపందది. ఒకపపుప్పడడు ఆడపపిలల్లేలకు ఉమహ్మడడ కకుటటపంబబాలలోల్లే

కకోడళళుళ్ళ అయయేచ్యూవరారర. ఊపపిరరి సలపని పనితతో సతమతమయయేచ్యూవరారర.
ఆలలోచనకగే తీరరిక వపుపండదేదదికరాదన. ఇపపుప్పడడు సద్వాపంత కరాపపురరాలకు వచదర్చాయ.
ఇరవననై ఏళళుళ్ళ వచదేర్చావరకకూ చదనవపు, చదనవపు పపూరస యయచ్యూక పసెళిళ్ళ....
పపిలల్లేలకూ.... వరాళళ్ళకకు ఎనిమిదది, పదది సపంవతట్స్రరాలకు వచదేర్చావరకకూ హడదవపుడడ,
ఆ తరరాద్వాత ఒకక్కసరారరిగరా దద రరికగే "తీరరిక" ఈ తీరరిక అతచ్యూపంత
పప్రమయదకరమమమైపందననకకుపంటబానన. అపప్పటటివరకకూ జలపరాతపంలయ పప్రవహహపంచిన
ల్లే ఆగరిపపో తతపందది.
జీవతపం ఏమీ తతోచనటట

నిజమమేనద! నిజపంగరా ఇదదేనద! ఇదదే సమసచ్యూ అయతదే ఒక చకక్కటటి చితప్రపం

గరీససస సమయపం గడడచిపపో తతపందదే...! అకక్కడ సమసచ్యూ పసప్రమ, అభిమయనపం వీటటి
గయురరిపంచి....

29 కరారరసకమమ
390
 ఈ మధచ్యూ నదనన్న మయటటిమయటటికక గయురరససనసనదన్నడడు. ఈ పప్రపపంచపంలలో
యమడలలేక వనళిళ్ళపపో యన నదనన్న. రవద్వాపంత పసమ
ప్ర కకోసపం
అలమటటిపంచిపపో యన నదనన్న. నదకకొక కకొడడుకకు పపుడడతదే వరాడడకకి నదనన్న పసరర
పసెటస్టే టకకోనన. పసరర కరాదన మయుఖచ్యూపం. నదనన్నలయ తయయరరచదేయయలి. తరరవరాత
కకోడలిన్న దగరిగ్గార కకూరగోర్చాపసెటస్టే టకకుని వరాడడ అలవరాటటల్లే మిటట, అభిరరచనలలేమిటట
చతెపస రానన. అరదపం చదేసనకకోవడపంలలో ఎపంత ఆనపందమయుపందద కళయళ్ళరరా చచపపిసస రానన.
(ఇదదేమిటటి... అపపుప్పడదే నదలలో వతృదదద్దపచ్యూపపు ఆలలోచనలకు వసనసనదన్నయ?)

ఒక వషయపం అరదమమౌతతోపందది. నదనన్నకకి పసప్రమ యవద్వాలలేని అమహ్మ నద

ననపంచి పసప్రమని తీసనకకోలలేని నద భరరాస, అపంతద కలసపి నననన్న భవషచ్యూతస తలలో
మిగరిలి వపునన్న ఒకగే ఒక ఆశ (సపంతదనపం) వననైపపు ఆలలోచిపంచదేలయ చదేసస ననదన్నరర
అననకకుపంటబానన. అవపునన! అదదే నిజపం లలేకపపో తదే ఈ నిసరాట్స్రమయన జీవతపం
గయురరిపంచి ఇపంత ఎకకుక్కవగరా ఏ మధచ్యూ ఆలలోచనలకు చతెలరగేగవపు.

16 వవెశ
పై రాఖమమ

కకొతస ఇపంటటికకి మయరరి ఒకరగోజు అయపందది. చదలయ గమహ్మతస యన కకుటటపంబపం

తపండడప్ర ఒక భబాగపంలలో, ఇదద్ద రర కకొడడుకకులకూ చతెరగో భబాగపంలలో.....
391
 ఇలకుల్లే బబాగరాననే వపుపందది. నదలకుగరిళళ్ళ లలోగరిలి, వనననక పసెరడడు.

ఇలకుల్లే సరరద్దకకోవటబానికకి గపంట పటటిస్టేపందది. పసెదద్దగరా సరామయననలకు

ఏమయునదన్నయని? ఈ లలోపపులలో అయదన నిమయుషరాలపరాటట వరప్షపం వచిర్చా
వనలిసపిపందది.

శరదతృతతవపు వసచ
స పందపంటటననే పప్రకతృతి అపంతద ఒక అదనరతమమమైన
అననభవపంకకోసపం ఎదనరరచచసనసనన్నటటస్టేపంటటపందది. చకక్రివరాకరాలకు, నిరహ్మలయకరాశపం,
తతెలల్లేమమేఘయలకు, వనగరిసపపూలకు, కరాపంచన కకుసనమయలకు,
మపంకకెనలకు....అపందనకగేననేమో" శరారదదరరాతతప్రలజద్వాల లసతదసరక హార
పపంకకుసలకు" అనదన్నడడు ననన్నయచ్యూ. నదనన్న వపునన్నపపుప్పడడు వనననన్నలలోల్లే కరారరీసక
భభోజనదల కకెళళళ్ళవరాళళ్ళపం. మనిషపికక మనిషపికక మధచ్యూ....వరాళళళ్ళపంత
ఆతీహ్మయయులలెనైనద కరానీ అననబపంధదనిన్న పసెపంచదేవ యవనే! కకోడలకు, అలకుల్లేడచ,
పసెదద్దతస ద - ఎవరయనద సరగే, అపందరరూ కలిసపి పపో వడదనికగే కదద ఈ కరారరీసక
భభోజనదలకు, శరాక్రివణమయస ననోమయులకూ.....కరాలపం కక్రిమకక్రిమపంగరా కకొపండ
చిలకువలయ సరాపంపప్రదదయయనిన్న మిపంగగేసస చపందది.

392
 ఇలకుల్లే సరరద్దకకునదన్నక ఏపం చదేయయలలో తతోచలలేదన. చనటటస్టేపకక్కల వరాళళ్ళపంతద
కకొతస శీక్రిహరప్ష నననైషధపం మరగోమయరర చదదివరానన. పకక్కమీద వనలల్లేకకిలయ పడడుకకుని
గయుపండతెలమీద అపంత పసెదద్ద పపుసస కపం పసెటస్టే టకకుని చదవడపం (అపందనలలోనచ
శీక్రిహరప్ష నననైషధపం) చిలిపపి అననభవపం!

నలకుడడకక, దమయపంతికక మధచ్యూ "సపిగగ్గా యు" అననే నదది పప్రవహహసస చ వపుపందట.

అతడడని చదేరరాలపంటట ఆమమ దదనిన్న దదటక తపప్పలలేదన. ఏపం చదేసస నపందది పరాపపం?
ఈత రరానివరాడడు కకుపండలనన కటటస్టేకకుని నదదిని దదటటినటట
ల్లే - తన
రరమయుహ్మలపందన యగవనపంవలల్లే నచతనపంగరా యయేరప్పడడుతతనన్న కకుపంభమయుల
జపంట సరాయమయుతతో లజర్జా అననే నదద మయరరాగ్గానిన్న దదటటి అతడడ హతృదయ
సరామయమ్రోజజచ్యూనిన్న అధదిషస్టే పంపి చిపందట. ఎపంత గరపప్ప పపో లిక? ఎపంతతో సననిశతమయన
పరరిశీలనద దతృషపిస్టే, ఊహ వపుపంటట కరాని ఈ వరర్ణన చదేయడపం కవకకి సరాధచ్యూపం
కరాదన. సరాహహతీ పప్రపపంచపంలలో ఇపంకరా మరరక ఒక శీక్రిహరరప్షడడు, ఒక శీక్రినదథనడడు
ఎపందనకకు పపుటస్టే లలేదన?

17 వవెశ
పై రాఖమమ

కకొతస ఇపంటటిలలో చదేరరి ఒకరగోజు గడడచిపందది. ఈ రగోజు పరాప్రరపంభమమే అదద లయ

వపుపందది. ఏదద జరగబబో తతపందని మనసన పదదే పదదే చతెబయుతతపందది. ఏపం
393
జరరగయుతతపందది? అవనే మమేఘయలకు, అదదే ఆకరాశపం! ఇపంకగేపం జరరిగయుతతపందది?
ఆయన తతపందరగరా ఇపంటటికకి వసరాసరరా? లలేక ఆలసచ్యూపంగరా వచిర్చానద ఆనపందపంగరా
వచిర్చా 'ఈ రగోజు పసకరాటలలో చదలయ డబయుబ్బ వచిర్చాపందది. రగేపపు ఎటనదన్న బయటకకు
వనళదదపం' అపంటబారరా! రకెపండడపంటటిలలోనచ అదనరతమమమైన ఆనపందపం ఏదద లలేదదే!
మనిషపి ఆనపందదనికక, వచదరరానికక కరారణపం పసకరాటలలో గకెలవడపం, ఓడటపం
లయపంటటి చినన్న వషయయలవడపం ఎపంత దనరదతృషస్టే పం.

అయనద ఏదద జరగరాబబో తతపందది! మనసన పదదే పదదే చతెబయుతతపందది.

అననకకునన్నటటల్లే జరరిగరిపందది.

అతడడని చచశరానన.

ఆ కకురక్రివరాడడు -

ఆకరాశపం మీద ననపంచి దదేవతలకు సమయుదప్రపంలలోకకి తదడడుకటటిస్టే అమతృతదనిన్న

పసెనైకకి లయగయుతతపంటట వచిర్చాన చపందనప్రడడలయ వపునదన్నడడు. కరానీ ఆ లలేత కళళ్ళలలో
ఏదద ఆరరిస సప్పషస్టే పంగరా కనిపపిపంచిపందది ఎపందనకకో!

394
 .......

అననమయనపం నిజమమమైపందది.

మయట వరరసకకి నతిస గయురరిపంచిన కథ చతెపపుతదే రరాతప్రపంతద మమేలలక్కని దదనిన్న

సరాధన చదేసపినటట
ల్లే నదన్నడడు. అశువపుగరా పదచ్యూపం చతెపరాప్పడడు. వనననన్నలలోల్లే అతడలయ
నిలబడడ పదచ్యూపం చతెపపుతతపంటట ఎపందనకకో తతెలీదనగరానీ నదనన్న గయురరసచదర్చాడడు.
సపందదేహపం లలేదన. ఇతగరాడద వజజజ్ఞానఖని. కరానీ ఎపందనకకో పటబాస్టేలకు తపపుప్పతతనన్న
బపండడలయ తతోసస చపందది. ఎవరగో కవ అనదన్నడడు - 'ఇదది వరకకు లలోకపం మీద
రగోషపంతతో కకూడడన యయేదద వరాపంఛ వపుపండదేదది. ఇపపుప్పడడు దదనిమీద కకూడద
నిరరాసకస త' అని....అతడడ సపిస్థి తి కకూడద అలయననే వపునన్నటటస్టేపందది. ఆ కళళ్ళలలో
సపంపపూరర్ణమమమైన వజజజ్ఞానపంతతోపరాటటూ లీలగరా, ఇపపుప్పడడపపుప్పడదే తయయరవపుతతనన్న
నిరల్లే క్షచ్యూపం, ఈ పప్రపపంచపం పటల్లే రరాక్షసతద్వాపం తతపంగరిచచసనసనదన్నయ. అవనే పసెరరగయుతదే
ఎపంత కషస్టే పం! ఆహ! ఇపపుప్పడడు గయురరసచిర్చాపందది. నదనన్న పపో యన కకొతసలలో నద
అననేవరారర లలేక, వపునన్నవరారకెవద్వారరూ మనసనకకి దగగ్గా రకరాలలేక, నదకకూ పప్రపపంచపం
ఇపంత నిరరాసకస పంగరాననే తతోచిపందది. ఒపంటరరితనపం ఎపంత భయపంకరమమమైనదది!
ఎడదరరిలలో పప్రయయణపం చదేసస ఒపంటరరి వరాడడకకి ఒపంటటె కకూడద
ససన్నహహతతడవపుతతపందట! ఆ మయటలలలో ఎపంత అరదమయుపందది! ఇతగరాడడకకి
అపందరరూ వపునదన్నరగే. అయనద ఎపందనకకిపంత ఒపంటరరితనపం?

395
నతిస పపో య పదచ్యూపం పపూరస వగరాననే, అతడడు గరద్వాపంగరా చచసపిన చచపపులలో
పప్రపపంచదనిన్న గకెలిచిన ధదికరాక్కరపం చచసపి నవవద్వాచిర్చాపందది.

దచరపంగరా ఎవరగో పరాడడుకకుపంటటూ వనళళుతతనదన్నరర.

"కననగరపంటటిని ... శీక్రిరరామయుని .... కననగరపంటటిని

ఇనకకులమపందన ఇపంపపుగరానన పపుటటిస్టే -

ఇలలలోనచ ససతదనదయకకుని

ననేడడు కననగరపంటటినీ...."

ఎపంత మపంచి తదచ్యూగయచ్యూ కకరసన. ఈ మయమమూలకు జీవతపంలలో తదచ్యూగయచ్యూ

కకరసనలకు వనడపం కరాసస ఓదదరరప్ప. ఎపంత తదదదతహ్మరతతతో పరాడడుకకుపంటటూ
వనళళుతతనదన్నడద ఆ దదనయచ్యూ. నద కనిపపిసస నపందది-అరరిప్పపంచనకకోవటపంలలో
వపునన్నపంత ఆనపందపం మరకెపందనలలోనచ లలేదని. అపందనకగే కగేతయ
ప్ర చ్యూ ననపంచి
రరామదదసన వరకకూ ఒక మమూరరిసని ఊహహపంచనకకుని 'మయువద్వాగగోపరాలయ!' అననో -
'రరామయ!' అననో పలవరరిసస చ ఆ తదదదతహ్మరతలలో సపంతతృపపిస పప పందదరర
అననకకుపంటబానన.

396
 ఈ మననషతలిన్న పసప్రమిపంచడపం కనదన్న ఊహాజనితమమమైన కలప్పననీ,
పప్రకతృతినీ, పరాప్రణపంలలేని వసనసవపులీన్న పసప్రమిపంచడపం నయపం. పసప్రమపంటట దదేమయుని
మయుపందన నిశరబద్ద ధదచ్యూనపంలలో కకూడద అతడడు నీ జజజ్ఞాపకరాలలలో నిలిచి
వపుపండదలట. సమయుదప్రపపు చతెరగో రకెపండడు అపంచనల చివర నిలబడదడ్డ ఈ దరరి
ననపంచి ఆ దరరికకి పప్రవహహపంచదే తరపంగరాలయల్లే ఒకళళ్ళ సహ్మతృతతలకు ఒకరరికకి చదేరరాలట.
అదట పసప్రమపంటట. ఇదపంతద సరాధచ్యూపంకరాదన కరాబటటిస్టే "నిదది చదల సనఖమయ-
రరామయుని సనిన్నధది చదల సనఖమయ" అపంటటూ వరాపపో యయడడు తదచ్యూగయచ్యూ
తదతయచ్యూ.

.....

ఈ రగోజు వననైదదేహహ అదద రకపం కకొతసబటస్టే లకు కటటస్టేకకొపందది. కకొపంతకరాలయనికకి

అమయహ్మయలకు ఓణణీలకు, పరరికకిణణీలకు, మయుదద్ద బపంతి పపూలకూ అనీన్న
మరరిర్చాపపో తదరననకకొపంటబా. పసనపపు సపంగతి సరగేసరరి. ససస స ససస త
స ద్వాపం ననపండడ వడడవడడ
ఆకరారపంలలో పపురరషతడడకకి దగరిగ్గారయ అతడడ ఆరరాధన ననపంచి
దచరమవపుతతోపందది.

........

397
 ఈ రగోజు మనసపంతద ఎపందనకకో అదద లయ వపుపందది. (మరరీ వషరాదపంగరా
వపునన్నపపుప్పడడు నీ మనసనవననైపపు చచడడు. ఒకపపుప్పడడు అమితమయన
సపంతతోషపం ఇచిర్చానదదే కదద మపందదకకినీ) ఆ సరాస్థియలలో ఆలలోచిపంచటపం
సరాధచ్యూమమేనద! ఆనపందపం పసెనై మయుసనగయు తీససస కనబడదేదది వషరాదమట. అపందనకగే
అనదన్నరర - వషరాదదపంత ఆనపందద బహ
ప్ర హ్మ అని.

.......

ననే చతెపప్పలలేదచ మళీళ్ళ ఈవనేళ మనసరానపందపంగరా వపుపందది. ఒకకోక్కరగోజు

ఒకకోక్కలయ వపుపంటటపందది. లలేచిన వనేళయ వశశేషమననకకుపంటబా.

ననోటటిమీద ఈ రగోజకెపందనకకో మయటటిమయటటికక తదళళ్ళపరాక అనన్నమయచదరరచ్యూలవరారరి

"వరహపపు రరాజదతె వడడదదికకి రరాగరా" అనన్న కకరసన కదలయడడుతతపందది. పపిపంగళి
సచరన, మయుకకుక్క తిమహ్మనన్న వీళళ్ళ సపంగతి వదదిలలేదద్ద దపం. ఒక కరావపంటటి
పరాపరరాజు, ఒక కరాసనల పపురరషపో తస మయుడడు, ఒక శీక్రిపరాద కతృషర్ణ మమూరరిస శరాసపిస ,స
తిప్రపపురననేని రరామసరాద్వామి, వనేలకూరరి శవరరామశరాసపిస ,స ఒక దదపరాల
పపిచర్చాయచ్యూశరాసపిస ,స వనేరరక వశద్వానదథ సతచ్యూనదరరాయణవరారరూ ఎవరరూ మళీళ్ళ
పపుటస్టే రగేపం? వనలవనలబబో తతనన్న తతెలకుగయుతలిల్లే ననదనట కకుపంకకుమ దదిదద్దరగేపం?

398
 ననోటటిమీద ఇపంకరా "వరహపపు రరాజదతె" కదనలకుతతననే వపుపందది. అరద్దరరాతిప్ర
ఆయన దగరిగ్గారకకు తీసనకకొబబో తదే అపంత నిశరబద్ద పంలలో వదద్ద నదన్నడడు.
ఎపందనకనదన్నడడు. 'కకురర చిరర కడడు నిడడు శబద్ద మయుల రడల కచనర్చా
పరమగయునపపుప్పడడు దదిద్వారరకస టకరారమగయునన" అనదన్ననన. ఆయనకక
అరదపంకరాలలేదన.

.... ససస ని
స పప్రకతృతితతో పపో లిర్చాన కవ ఎవరగోగరానీ చదలయ గరపప్పగరా పపో లయర్చాడడు.
'బబాలచ్యూపం హహేమపంతపం - కరాసస వయసన రరాగరాననే పసెళళ్ళననే వసపంతపం కకోసపం
ఎదనరరచచసస శశరపం - పసెళళ్ళయయచ్యూక గరీక్రిషహ్మపం అట.'

అపందనకగేననేమో ఈ మననషతచ్యూలపంతద ఇపంత నిసరాట్స్రపంగరా జీవతపం

గడడుపపుతతనదన్నరర. వీళళ్ళకకి ఆనపందదనిన్న ఇవద్వాడపం తతెలీదన. తీసనకకోవడపం
అపంతకనదన్న తతెలీదన. ఒక మపంచి భబావరానిన్న ఆసరాద్వాదదిపంచరర. ఒక మపంచి
పప్రబపంధదనిన్న చదవరర. వరాసక సజర్జా నకకి వపప్రలబద్ద కకి తదేడద తతెలియదన.

ఇలయటటి శలలయల్లేటటి మననషతచ్యూల మధచ్యూననపంచి, అననభమూతి రరాహహతచ్యూమననే

పరద్వాతదల మధచ్యూలలోపంచి, నిరరాసకస లలోయలలోల్లేపంచి, నిశరబద్ద పపు అడవపులలోల్లేపంచి
మపందదకకిని పప్రవహహసస నపందది. ఏ సరాగర సపంగమయనికకి?

399
 నదనన్న బబాగరా గయురరససనసనదన్నడడు.

.....

ఈ రగోజు అతడడని చచససస జజలలేసపిపందది. ఇపంటటల్లే సరరిగరా అనన్నపం కకూడద

పసెటస్టేలలేదన. ఒక క్షణపం తలిల్లే పసప్రమ చివపుకకుక్కమపందది. కరానీ సరాననభమూతి కకిదది
సమయపం కరాదన. ఒకసరారరి అదది చచపపిససస మనసన మళీళ్ళ మళీళ్ళ మరరీ మరరీ
దదననేన్న కకోరరతతపందది. అపందనకగే కరాసస కఠరినపంగరా వపుపండదలిట్స్ వసనసపందది.

.... నిజమమే చదలయ మయమమూలకుగరా కనిప్పపంచదే ఈ రరాయ- దదనిన్న చతెకకిక్కతదే

మపంచి శలప్పమవపుతతపందది. ఈరగోజగే తతెలిసపిపందది.

'పసటవనేసపి అనన్నపం వడడడ్డ సరాసనననకకునదన్నవరా! ఇపంత వయసన వచిర్చాపందది

కషస్టే పడడ ననవపుద్వా సపంపరాదదిపంచనకకోలలేవపూ!' అనదన్ననన. పరాపపం ఒకక్కక్షణపం పరాటటూ
ఆ లలేత మొహపం వరాడడపపో యపందది. అపంతలలోననే ఎపంత రగోషమనీ! అటబాల్లేగగే
బయటకకు వనళిళ్ళపపో యయడడు. ఎపపుప్పడద తిరరిగరి వచదర్చాడడు. దదరరి పకక్కన
కకూరరర్చాని క్షురకరహ్మ చదేశరాడట. ఆ డబయుబ్బలకు తీసనకకుని వచిర్చా చచపపిపంచదడడు.
రవద్వాపంత రగోషపంతతో, కరాసస ఠరీవతతో గరద్వాపంగరా అతడడు అలయ నిలబడడ చదేయసరాచి
డబయుబ్బలిన్న చచపపిపంచి, 'ఇపపుప్పడదేమపంటబావ్' అని నిలదదసపి అడడగరినపపుప్పడడు

400
నీకగేమని అనిపపిపంచిపందది మపందదకకినీ? నీకకు తతెలీదన పపిచిర్చాపపిలల్లే య! ననే చతెబయుతదనన
వనన. కనన్నడగగళ రరాగపంలలో దదశరాదది తదళపం వనిప్పపంచిపందది.

సప గసన.... జూ....డ.... తరమయ!

చిరరనవపుద్వాలకు, మయుపంగయురరలకు - మరరి కననన్నల తదేట ట

వరతదచ్యూగరరాజ - వపందనీయ! ఇటటవపంటటి

సప ... గ.... సన..... జూ..... డ..... త.... ర.... మయ

అనిపపిపంచిపందది.

చపపుప్పన దగరిగ్గారకకి తీసనకకుని మయుదనద్ద పసెటస్టే టకకునదన్ననన.

16 ఆషరాఢమమ

ఇదది నిజపంగరా జరరిగరిపందద? లలేక నద ఊహా?

ఎపంత పని జరరిగరిపందది?

401
 అతడడు నద భయుజజలమీద చదేతతలకు వనేసపి దగగ్గా రకకు లయకకుక్కనన్నక్షణపం-ఈ
పప్రపపంచపం భససహ్మపటలమమమై పపో లలేదతెపందనకని! లిపస మయతప్రపం - లిపస మయతప్ర
మయతదేననేపం ఈ తననవపు వణణకకిపందతెపందనకని! ఎపందనకకు జరరిగరిపందదిలయ?

ఎపందనకకు చదేశరానన ననేనిదపంతద? ఎపందనకకు అతడడతతోపరాటటూ కకూరరర్చాని

పపుసస కరాలకు వరాప్రశరానన. ఎపందనకకు అతడడని క్షణ క్షణపం తీరరిర్చాదదిదద్ద నతత
వచదర్చానన. నద సరామీపచ్యూపంలలో అతడడలలో ఈ రకమమమైన భబావరాలకు
చతెలరగేగయుతతనదన్నయని ఛదయయ మయతప్రపంగరానననైనద ననేనన గక్రిహహపంచలలేకపపో వడపం నద
తపసప్పనద? ఇనిన్న వరాకరాచ్యూలకు చదదివ, ఇనిన్న మననో వశశేల్లే షణదల గయురరిపంచి
ఆలలోచిపంచి చివరరికకి ఒక చినన్న మనసన గయురరిపంచిబ్బ ఆలలోచిపంచలలేకపపో యయననే .
ఒక లలేలలేత మనసనలలో ఉవనద్వాతత
స న లలేచిపడదే కడలి తరపంగరాల ఘోషని
వనలలేకపపో యయననే.

ఇదపంతద తపసప్పనద?

మపందదకకినీ! గయుపండతెల మీద చతెయచ్యూ వనేసనకకొని చతెపపుప్ప. అతడడని చచసపిన

మొదటటి క్షణపం నీకగేమనిపపిపంచిపందది?

402
 అపపుప్పడదేమీ అనిపపిపంచదలలేదన. కరానీ కరాలపం గడడుసనసనన్నకకొదదద్ద అతడడని
పసప్రమిపంచసరాగరానన. అతడడలలో.... అతడడలలో నదకకు నద....నన్న కనబడసరాగరాడడు.

భబాదప్రపద మయసరారపంభబాన వీధది అరరగయుమీద కకూరరర్చాని చచరరమీద ననపండడ

పడదే వరప్షపపు చిననకకులిన్న చచసచ
స ననేనన వపూహహపంచనకకొనన్న ఒక
సపపందరచ్యూమమూరరిసనీ, వవరాహపం దదద్వారరా ననేనన కకోలలోప్పయన నదనన్ననీ అతడడలలో
పప్రతిషరాస్టేపపిపంచన కకుపందదమననకకునదన్ననన. ఒక రరాతిని ఎననన్నకకుని దదనిన్న
చతెకగేక్కకకొదదద్ద కకొతస అపందదలిన్న సపంతరరిపంచనకకుపంటటనన్న ఆ శలయప్పనిన్న చచసపి తన
ఎపంపపికకకు తదనన మయురరిసపిపపో యన శలిప్పలయ మయురరిసపిపపో యయనన.

వయసప చదేర్చా వరకకూ ఇపంటటల్లే అమహ్మనీ నదనన్ననీ చచసపి, పసప్రమరరాహహతచ్యూపంవలల్లే

నద భరస అలయ కరాకకూడదననకకునదన్ననన. కరానీ నద వరకకూ వచదేర్చాసరరికకి, ససస స ఎపంత
అపందదిపంచినద భరస తీసనకకోడని గక్రిహహపంచి ఓడడపపో యయనననకకునదన్ననన. మళీళ్ళ
ఇనదన్నళళ్ళకకి ఇతడడని చచసపి

ఇతడడకకి కరాబబో యయే భబారచ్యూ

ఎవరగో నదలయటటి ఒక అమయహ్మయ

403
 ఎపపుప్పడద ఎకక్కడద భవషచ్యూతస తలలో ఒక శరాక్రివణ శుకక్రివరారపపు పసరపంటపంలలో గకెడడ్డపం
మోకరాళళ్ళమీద ఆనిర్చా కకూరరర్చాని కలలలోల్లేకకి జజరరిపపో యన ఒక కననన్నపపిలల్లే
వశరాద్వాసరానీన్న, అభిరరచనలీన్న భససహ్మపటలపం చదేసస మొగవరాడడు, ఈ పప్రపపంచపం
ననపంచి కనీసపం ఒకరనదన్న తగరాగ్గాలని ఆశపంచి నడడుమయు కటబాస్టేనన.
కి ద్వాపంతతో, ఆడదదనిన్న అరదపం చదేసనకకుననే ఆరద్దక్ట్రాతతతో, ఆతహ్మ
మమూరరీసభవపంచిన వచ్యూకస త
వశరాద్వాసపంతతో, అనపంతదనపంతమమమైన ఆతీహ్మయతతతో, దదనిన్న ఆపరాచ్యూయపంగరా
పప్రదరరిరపంచగలిగగే కళళ్ళతతో, ఒక సపంపపూరర్ణమమమైన మొగవరాడడు తయయరవరాద్వాలని
ఆశపంచటపం తపరాప్ప! తపసప్పనద?

ఒక మనందనకకనికక అతడడు కకడడుకక అవరార్వలనీ, ఒక మనందనకకనికక అతడడు

భరస అవరార్వలని, ఒక మనందనకకనికక అతడడు తనండడబ అవరార్వలనీ కకరరుకకనంటటే -

అదది తపరాప్ప... తపసప్పనద!

కడరసరాగరపం ననపండడ రకెపండడు దదివచ్యూమమమైన చదేతతలకు పసెనైకకి లలేచి సనవరర్ణ కలశపంతతో

ల్లే , ఒక మపందదకకినికకి యతడడని తీరరిర్చాదదిదదిద్ద
అమతృతదనిన్న అపందదిపంచినటట
అపందదిదద్ద దమననకకుపంటట, అపందనలలో నద సరాద్వారదపం వపునన్నదద! ఇదపంతద
ననవనద్వాపందనకకు చదేశరావపూ అపంటట-

404
 మరరిక్రిచతెటస్టే ట కకిక్రిపంద మమేకలిన్న మమేపపుతత కకూరరర్చాననే గరలల్లే పపిలల్లేవరాడడు ఎపందనకకు
పపిలల్లేనగగోక్రివ వపూదనతదడడు చతెనైతప్ర మయసపపు రరాతిప్ర ననమహ్మదదిగరా వచనర్చాకకుననే లలేలలేత
పపువపుద్వా అలయ పపుషపిప్పపంచి ఏపం చదేసస నపందది? తనన తయయరరచదేసపిన కరాగరితపం
పడవ పప్రవరాహపంలలో ఒడడదనడడుకకులిన్న అధదిగమిసచ
స ఠరీవగరా సరాగరిపపో తతపంటట
చచసస పపిలల్లేవరాడడ కళళ్ళలలో ఆనపందదనికకి అరదపం ఏమయుపందపంటట....ఏమయుపందది?

ఇపంత తరరిక్కపంచినద-

మనసన చీకటటి కకోణదన వీణణయ తీగలపసెనై అపశతృతి కపంపనదనిన్న

పపుటటిస్టేపంచినటట
ల్లే మమడపసెనై పరాకకిన చదేతివనళళుళ్ళ....రరమయుహ్మల మధచ్యూ చపంటటిపపిలల్లే తల
తగరిలిన అననభమూతి....భరగేస చపంటటివరాడతెనై సస నదచ్యూనిన్న అడడగరిన కకొపంటటె కకోరకెక్క!

పప్రభభో! నననన్న ననేనన సమరరిప్పపంచనకకుపందదమని వచిర్చాన క్షణపం నననన్న ననేనన

పరారగేసనకకుని వనతతకకోక్కవడపంలలో ఒక జీవతకరాలపం ఆలసచ్యూమయపందది.
క్షమిపంచన. గడడచిన కరాలపం గయురరతతలకుగరా మిగరిలిర్చాన అననభవపం మచర్చాలిన్న
చతెరరిపపి వనేయలలేమని తతెలిసపినద, ఆ వషరాదమమే ఆనపందమమమై, వనేదదపంతమమమై,
బప్రహహ్మమమమై మిగయులకుతతోపందది.

ఇపపుప్పడదేపం చదేయయలి?

405
 ఈ పపుసస కరాలలే అతడడకకిససస.....

అవపునన అదది మపంచి పని.

వనగలిగరితదే మనసన పపుటల మధచ్యూ నిశరబద్ద పం పపంకకుసలకు వనిపపిపంచదే రరాగరాల

కనదన్న శరాక్రివచ్యూమయనదది మరరకటటి ఏదది వపుపంటటపందది?

అతడడకకి పపుసస కరాలనిసరాసనన. జీరరాడదే కకుచిర్చాళళుళ్ళ పసెనైకకెతిస, పరారగే గగోదదరరి

పరాయలలో పరాదదలిన్న తడడుపపుకకుపంటటూపంటట రరాధద మననోహర పపూలలలోల్లే
పప్రతిబపంబపంచదే సద్వాచర్చాదనపం....అదద కరావరాలిట్స్పందది. సమయుదప్రపం మీదననపంచి వచదేర్చా
వనేసవగరాడడుప్ప మయమిడడతతోట చదేరరి వసపంతమమమైనటటస్టే, గరీక్రిషహ్మకరాలపపు అననభవపం
హహేమపంతపపు తతషరార కకిరణమనీ! అదద ననేనన కకోరరకకుననేదది.

ఒకపపుప్పడడు అనగలిగగేదదనిన్న ఏపం! సపో మయయజీ అరదమమమైపందద? అని

ఇపపుప్పడద అధదికరారపం లలేదన. పసెదద్దవరాడడు అయపపో యయడడు కరాబటటిస్టే ఆ చరరవరా
లలేదన. అయనద సరాహసపం చదేసపి అపంటబానన.

'మితప్రమయ! అరదమమమైపందద?' అని.

406
 * * * *

ఆఖరరి వరాకచ్యూపం పపూరరిసచదేసపి అతడడు తల పసెనైకకెతస దడడు. చదవడపంలలోననే రరాతప్రపంతద

గడడచిపపో యనటటస్టేపందది. గయుడడడ్డ దదపపం మసకబబారరిపందది. తతరరప్పరగేఖ వచనర్చాకకుపందది.
అయనద అతడడ కదపంతద ఏమీ తతెలియడపంలలేదన. కపంటటికకి నీటటిపప ర అడడుడ్డగరా
వపుపందది.

అతడడ లలేత చతెకకిక్కళళుళ్ళ, ఒకవననైపపు కకిననన్నరసరానికకి మరగోవననైపపు నదగరావళికకి

ననలవపులయయచ్యూయ.

లలేచి బయటకకొచదర్చాడడు.

అదదే పప్రతతచ్యూషపం. అదదే మపందదకకిని. అవనే వనేళ

ప్ర ళుళ్ళ. అదదే మయుగయుగ్గా. అదదే
సచరచ్యూకకిరణపం.

వపంగరి మోకరాళళ్ళమీద కకూరరర్చానదన్నడడు.

నిశరబద్ద పం మయటబాల్లేడడనపంత గరపప్పగరా శబద్ద పం మయటబాల్లేడలలేదన.

అలికకిడడకకి తలలెతిసపందది. అతడడని చచసపిపందది.

407
 ఆ రగోజు ఆమమ పపుటటిస్టేనరగోజు.

ఆ రగోజు ఆమమతతో మయటబాల్లేడబబో యయే మొటస్టే మొదటటి

మయటని....పశరార్చాతదసపమమూ క్షమిపంచనకకోవడమయులయపంటటి వచ్యూరద పదదలతతో
నిరరీద్వారచ్యూపం చదేయదలకుర్చాకకోలలేదన. అపందనలలోనచ శుభపప్రదమమమైన పరాప్రతనఃకరాల
పప్రభబాత సమయయన హహమయలయయలలోల్లే గపంగరానదది పపుటటిస్టేన వనేళ.....

"ఈ రగోజు నీ పపుటటిస్టేన రగోజు మపందదకకినీ! ఏపం కరావలి? నీకకు ననేననేమి

యవద్వాగలనన?" అనదన్నడడు.

- నదకకిపంత యచిర్చాన నీకకు ననేనమి

నే ఇవద్వాగలనన అననకకునదన్నడద , నదదపంటటూ
ఏమీలలేని ననేనన నీకగేమి ఇవద్వాగలనన అననకకునదన్నడద , అతడడ మనసనలలోని
భబావపం అతడడకగే అరదపంకరాలలేదన. కరాని అతడడ మనసన ఆమమకకి అరదమమమై ఆమమ
మోమయుపసెనై సద్వాచర్చామమమైన నవపుద్వా వనలిసపిపందది.

ఏదద అనబబో యపందది. అపంతలలోననే, అపంతకకిక్రితపంరగోజు 'ననేనన నీతతో మయటబాల్లేడనన

సనమయ' అని చదేసపిన బభదదిరరిపంపపు గయురరసచిర్చానటటస్టేపందది. పసెదవపులకు బగరిపంచిపందది.
నిశరబద్ద పం ఇదద్ద రరి మధదచ్యూ పరర్ణశరాల కటస్టే గరా, మమూతి బగరిపంపపులలో చిరరనవపుద్వా

408
దదచిపసెటస్టే టి వనేళ
ప్ర ళ్ళ మధచ్యూ మయుగయుగ్గాతతో గచనర్చా మీద చతెపంగలద్వా పపూలయల్లేపంటటి
అపందమమమైన అక్షరరాలిన్న జజరరిర్చాపందది. తన జనహ్మదదిన కరాననకగరా అతడడ ఉనన్నతి
కకోసపం దదేమయుని చదేసపిన పరాప్రరద్దననో లలేక అదది తన అభిలయషగరా అతడడ ననపంచదే
ఆశపంచిపందద తతెలీదనగరానీ గచనర్చామీద పపిపండడతతో ఒకకోక్క అక్షరమమే మయుగయుగ్గాలయ
వరాప్రసపిపందది.

"నన.....వపుద్వా... గకెలవరాలి.....ఒకకోక్క.....గగోలకు.....కకొ.....టటస్టే.....కకుపం ....టటూ...."

ఆమమ వరాప్రయటపం ఇపంకరా పపూరరిసకరాలలేదన. అతడడు హహుషరారరగరా లలేచి "ఇపంత

చినన్న కకోరరికరా" అనదన్నడడు.

అదది చదలయ పసెదద్ద కకోరరిక అవబబో తత వపుపందని అతడడకరా క్షణపం తతెలీదన.

11

ఆటసస్థి లపం చనటటూ

స్టే జనపం కకిటకకిట లయడడుతతనదన్నరర. ఆ రగోజు కకక్రిడద తట్స్వరానికకి
మయుగరిపంపపు ఆఖరరిపపో టటీ. ఆటసస్థి లపం గరీత అవతల జనపం బబారరలకుగరా
నిలబడడవపునదన్నరర. జలయల్లే రకెవననచచ్యూ అధదికరారరి మయుఖచ్యూ అతిధదిగరా వచదేర్చాశరాడడు.

409
అపంతద హడదవపుడడగరా వపుపందది. ఆటసస్థి లయనికకి నదలకుగయు గజజల అవతల వనేసపిన
స పందది.
బలల్లే మీద పసెదద్ద కపపుప్ప ఎపండలలో మిలమిలయ మమరరసచ

రకెఫసప్ర ననోటటిననపంచి గటటిస్టేగరా వజల్ వనిపపిపంచిపందది. రమమేష వరాళళ్ళ సచక్కలకు జటటస్టే

ఒకవననైపపు ననపంచీ, ఆ ఊరరి సచక్కలకు జటటస్టే మరగోవననైపపు ననపంచీ ఆటసస్థి లపంలలోకకి
దదిగరాయ. తనన వపూరరి జటటస్టేకకి మదద్ద తతనిసచ
స జనపం పసెదద్ద ఎతత
స న చపప్పటట
ల్లే
కకొడడుతత వపుపండగరా రకెపండడు జటల్లే ఆటగరాళళళ్ళ సస్థి లపం మధచ్యూకకి చదేరరకకునదన్నరర.
ఆటగరాళళుళ్ళ తమ తమ సరాస్థినదలలోల్లే నిలకుర్చానదన్నరర.

సపో మయయజ మయతప్రపం గరీత అవతల, మోకరాళళ్ళ మీద కకూరరర్చాని వపునదన్నడడు.

గగోదదలలోకకి దదిగరిన వసరాసదనలిన్న కరాలకు వరరిగరినవరాడడు చచసనసనన్నటటస్టే
నిసట్స్హాయపంగరా చచసనసనదన్నడడు.

అతడద పపో టటీలలో పరాలలగ్గానడపం లలేదన. ఆ మయటకకొససస అపంతకకుమయుపందన పదది

రగోజులకున్నపంచీ జరరిగరిన ఏ పపో టటీలలోనచ అతడడు ఇపంతవరకకూ పరాలలగ్గానలలేదన.

రమమేష అతడడ మీద చదలయ తీయగరా కసపి తీరరర్చాకకునదన్నడడు.

410
 సపో మయయజని జటటస్టేలలో చదేరరిర్చాన మయుసలి డడల
ప్ర ల్లే కు మయసరాస్టేరర జటటస్టేతతోపరాటటూ
పపో టటీలకు జరరిగగే పటస్టే ణదనికకి రరాలలేదన. వనేసవ శలవపులకకు వనళిళ్ళపపో యయడడు.
ఇపంకకొక మయసరాస్టేరర వచదర్చాడడు. ఆఖరరి నిమయుషపంలలో తనని తీససశరారని తతెలిసపి
సపో మయయజ మయసరాస్టేరరి గదదికకి పరరగకెతస తకకు వనళయళ్ళడడు.

"డడల
ప్ర ల్లే కు మయసరాస్టేరర నద ఆట చచసపిన తరరవరాతదే నననన్న జటటస్టేలలో
చదేరరిప్పపంచదరర సరార్! ఆఖరరి క్షణపంలలో ఇలయ తీససెయచ్యూటపం అనదచ్యూయపం"
ల్లే ఒకక్కటట తరరవరాయ అతడడకకి.
అనదన్నడడు. కనీన్నళళు

రమమేష కలిప్పపంచనకకుని "అవపునన సరార్ మయసరాస్టేరర మయసరాస్టేరర చతెపరాప్పరర కదద

అని మయుపందన ఇదదద్దమననకకునదన్ననన. ఉనన్న వరాళళ్ళపందరరిలలోనచ కరాసస
బలహహీనమయనదది మధనసచదన్ ఒకక్కడదే. అతడడని తీసససపి ఇతడడని
పసెడదదమననకకునదన్ననన. కరానీ ఇతగరాడడకకి ఎడమకరాలితతో ఆడటమమే రరాదన.
మధనయయే నయపం... ...." అనదన్నడడు.

"ఎడమవననైపపు కరాదన ననేనన కకుడడవననైపపు ఆడగలనన" గరపంతతలలో దననఃఖపం

అడడుడ్డపడడుతత వపుపంటట ఉకకోక్రిషపంగరా అరరిచదడడు సపో మయయజ.

411
 రమమేష కకిదపంతద సరదదగరా వపుపందది. సరరిగగ్గా రా ఇటటవపంటటి అవకరాశపం కకోసమమే
చచసనసనదన్నడడు. సపో మయయజ మొహపం చచసనసనన్నకకొదదద్ద అతడడకకి పటస్టే లలేని
ఆనపందపంగరా వపుపందది. మయసరాస్టేరరివననైపపు తిరరిగరి "కకుడడవననైపపు ఆడగలిగరితదే
వరాళళ్ళపందరరూ మన సచక్కలకు జటటస్టేలలో నదలకుగకెరైదన సపంవతట్స్రరాలననపంచీ
ఆడడుతతనన్న వరాళళళ్ళ సర్. ఆఖరరి క్షణపంలలో వరాళళ్ళని తీసససపి కకొతస వరాళళ్ళని
పసెటస్టేడపం అపంత బబావవదదేమో....!" నమమ్రోత నటటిసస చ అనదన్నడడు.

సపో మయయజ పరరిసతి పిస్థి ఇరకరాటపంలలో పడడపందది. పపూరరిసగరా వనళళ్ళకపపో తదే వనేరర.
దదని సపంగతి మరరిర్చాపపో వచనర్చా కరానీ ఇపపుప్పడడు వరాళళ్ళతతో వపుపండదలి. పప్రతి రగోజూ
వరాళళుళ్ళ ఆ దదినపం తదలకూకకు ఆట సపంగతి మయటబాల్లేడడుకకుపంటటూ వపుపంటట శశక్రితలయ
వపంటటూ వపుపండదలి. నిజమమమైన ఆటగరాడడకకి ఇపంతకనదన్న నరకపం ఇపంకకొకటటి
వపుపండదన.

అయనద అతడడు సరాధన మయనలలేదన. దదని గయురరిపంచి తతెలియయలపంటట

పదదిరగోజులకు వననకకిక్క వనళయళ్ళలి.

ఆ రగోజు సరాయపంతప్రపం సచక్కలకు జటటస్టే పపో టటీల కకోసపం మరరికకొపంచతెపంససపటటల్లే

బయలలేద్ద రబబో తత వపుపందది. బసనట్స్ తయయరరగరా వపుపందది. సపో మయయజ భయుజపం
వననకననపంచి చతెయచ్యూపడడపందది. తిరరిగరి చచశరాడడు.
412
 సనబబాబ్బరరావపు!

చదలయ దచరపంననపంచి పరరగకెతస తకకు వసచ

స నన్నటట
ల్లే రరపపుప్పతతనదన్నడడు.
"అమహ్మయచ్యూ! మీరర బయలలేద్ద రరి వనళిళ్ళపపో య వపుపంటబారననకకొనదన్ననన"
అనదన్నడడు. అతనలయ రరావడపం సపో మయయజకకి ఆశర్చారచ్యూపంగరా వపుపందది.
"కకుడడకరాలితతో ఆడదే వరారరికక, ఎడమకరాలితతో ఆడదేవరారరికక చదలయ చినన్న తదేడద!
కకుడడకరాలితతో ఆడదేవరాళళుళ్ళ బబొ టనవనేలి పకక్క ఎమయుక పసెభ
నై బాగపంతతో కకొడతదరర! ఈ
కరాసస తదేడద తతెలకుససస చదలకు...."

సపో మయయజ వసహ్మయపంగరా చచశరాడడు.

"నిననన్న లలెఫస్టే సరాస్టేపర్ గరా తీసనకకునదన్నరటగరా?"

"ఇపంకరా తీసనకకోలలేదన. తీసనకకుపంటట మయతప్రపం ఆ సరాస్థినపంలలోకకి తీసనకకుపంటబారర."

"అపందనకగే" అపంటటూ సనబబాబ్బరరావపు చదేతతలకు సరాచదడడు. అతని చదేతిలలో ఫపుట

బబాల్ వపుపందది. సపో మయయజ సస్థి బద్ద యుడయయచ్యూడడు. సనబబాబ్బరరావపు చతెపప్పటపం
మొదలకు పసెటస్టే బాడడు.
413
 కకురక్రివరాళళుళ్ళ జటటస్టేలకు జటటస్టేలకుగరా చదేరరి మయటబాల్లేడడుకకుపంటటనదన్నరర. బసనట్స్
పకక్కననపంచి ఖయళీ సస్థి లపంలలోకకి నడడచదరర యదద్ద రరూ అతని భయుజపం మీద చదేయ
వనేశరాడడు సనబబాబ్బరరావపు. "ఒకపపుప్పడడు రరాషస్టే స
స్ట్రా స్థి రాయలలో ఆడదేవరాడడని ననేనన
ఇపంకకొదగ దిద్ద రా సరాధనచదేసపి వపుపంటట ఎలయ వపుపండదేదద కరానీ - అదదే సమయపంలలో
పసెళళ్ళయపందది. దదపంతతోపరాటట ఉదద చ్యూగపంలలో బదదిలీలకు - ప్ర్చా - భవషచ్యూతస త
సమమూలపంగరా నదశనమయపందది. అపంతద, అపంతద అయపపో యపందది.....తనదది
తపపుప్పలలేదననకకో....కరానీ ఒకసరారరి ఆ తదేడద వచదర్చాక ఇక అదది అపంతదే."

సపో మయయజ మయటబాల్లేడలలేదన. ఆకరాశపంలలో రకెపండడు కకొపంగలకు పడమటటి దదికకుక్కగరా

ఎగయురరతత పపో తతనదన్నయ.

"....ఆ కసపి దదేనిమీద తీరరర్చాకకోవరాలలో తతెలియలలేదన.....పసకరాట

అలవరాటయపందది....! చతెపరాప్పనన కదద కసపి అని...." నవరాద్వాడడు.

సపో మయయజ తలలెతిస చచశరాడడు. అతనికకి అరదపం కరాలలేదన. మనిషపి

ఓడడపపో వడపం గయురరిపంచీ, ఆ ఓటమి తదలకూకకు నననైరరాశరాచ్యూనిన్నపంచి వమయుకకిస
పప పందటపం కకోసపం ఒక వచ్యూసనదనిన్న ఆశక్రియపంచడపం గయురరిపంచీ తతెలకుసనకకొననేటపంత
లలోకజజజ్ఞానపం అతనికకి లలేదన. అతడదేదద అనబబో యయేటపంతలలో సనబబాబ్బరరావపు
అతనికకి బపంతి నపందదిసస చ "తీసనకకో" అనదన్నడడు. "చదలయకరాలపం ననపంచీ
414
మమూలపడడ వపుపందది. దదనిన్న ఎవరడడగరినద యవద్వాలలేదన. ఒకపపుప్పడడు నద
పరాప్రణపంలలో పరాప్రణపం యదది. పసెళళ్ళయయేచ్యూపంతవరకకూ భబారచ్యూ కనదన్న ఎకకుక్కవగరా నదతతో
కలిసపిపపో యపందది. ఒక రరాతప్రనీ లలేదన. పగలనీ లలేదన. వయసచ మీరరిపపో యపందది.
కరానీ ఎకక్కడద వదదిలి పసెటస్టేకకు. పరాడయపపో యపందది కదద అని పరారకెయచ్యూకకు."

సపో మయయజ దదనిన్న గటటిస్టేగరా పటటస్టేకకునదన్నడడు. ఆ దగగ్గా రగరా తీసనకకోవటపంలలోననే

ఒక రకమమమైన ఆతీహ్మయత కనబడడుతతపందది.

"ఇపంతకరాలపం ననపంచీ ఒకగే ఇపంటటిలలో వపుపంటటూ కకూడద ననవపూద్వా ఫపుట బబాల్

ఆడతదవని నదకకు తతెలియదన. తతెలిసనపంటట మయుపందనననపంచదే మమలకుకకువలకు
చతెపపిప్ప వపుపండదేవరాణణర్ణ ."

"ఎడమవననైపపు ననపండడ ఆడదే అవసరపం నదకకు యపంతకరాలపం రరాలలేదన. కగేవలపం

నననన్న ఇబబ్బపందదిలలో పసెటస్టేడదనికగే యలయ చదేసరారర" అనదన్నడడు సపో మయయజ.

"అవపునట మపందదకకిని చతెపపిప్పపందది. తననే పపంపపిపంచిపందది. ఇపంతకరాలపం ననోరర

వపపిప్ప 'ఇదది కరావరాలీ' అని అడగలలేదన. అపందనలలోనచ ఈ రగోజు తన పపుటటిస్టేన
రగోజు" నవరాద్వాడడు సనబబాబ్బరరావపు. "ననవనేద్వాపం కపంగరారరపడకకు. సరాధన వపుపంటట
వరాళళ్ళపందరరీన్న కకొటస్టేవచనర్చా....."
415
 సపో మయయజ వనడపం లలేదన. అపంతకకుమయుపందన వరాకరాచ్యూనిన్న, "నద పరాప్రణపం
కనదన్న ఎకకుక్కవగరా చచసనకకునదన్న నీ బపంతిని" అనన్నమయటని సమనద్వాయ
పరరచనకకొని - ఏదద చతెపప్పలలేని ఉదదిద్వాగన్నతతతో, కతృతజజ్ఞా తద భబావపంతతో
వపూగరిపపో యయడడు.

"మళీళ్ళ తిరరిగరి ఎపపుప్పడద సస రావ్?"

"పపండడుగరగోజు ఆఖరరిపపో టటీ."

"పపండడుగ రగోజజ?"

"అవపునన ఏపం?"

"అదదే రగోజున మయ పసకరాట వపుపందది. పసెదద్ద ఎతత

స లలో..."

"ఎడమకరాలితతో ఒక మయదదిరరిగరా ఆడగలగరాలీ అపంటట ఎపంతకరాలపం

పడడుతతపందది?" మయట మయరరిర్చా అడడగరాడడు.

416
 "బబాగరా రరావడదనికకి - అపంటట ననవద్వాపపుప్పడడు కకుడడకరాలితతో ఎలయ
ఆడడుతతనదన్నవ్ అలయ ఆడటబానికకి అయతదే ఆరకెన్నలకుల్లే పటస్టే వచనర్చా. అలయ
కరాకకుపండద మీ సచక్కలకు జటటస్టే సరాస్థియయ అపంటట ఒకటటి రకెపండడు ననలలకు చదలకు."

"ఒకటటి రకెపండడు ననలలకు" మనసనలలో అననకకునదన్నడడు. "....రగోజుకకు ఎనిన్న

గపంటలకు సరాధన చదేససస" అని అడడగరాడడు.

సనబబాబ్బరరావపు అతనివననైపపు వచితప్రపంగరా చచసపి "ఎననేన్నమిటటి? రగోజుకకు రకెపండడు

మమూడడు గపంటలకు-" అనదన్నడడు.

"రగోజుకకి రకెపండడు గపంటలకు చదేససస రకెపండడు ననలలకు పడడుతతపందది. పదహారర చదేససస

వరారపం చదలకుగరా!"

మొదట సనబబాబ్బరరావపుకకి అరదపంకరాలలేదన. అరదమవగరాననే ఒక

అననభవజుజ్ఞాడయన కకక్రిడదకరారరడడు, అపపుప్పడదే కకొతసగరా పప్రవనేశసనసనన్నవరాడడని
తీసనకకునన్నటట
ల్లే అతడడని దగగ్గా రకకు తీసనకకునదన్నడడు. అపంతలలో బసనట్స్ దగగ్గా ర
ననపంచి పపిలకుపపు వనబడడపందది.

* * * *
417
 పసెదద్ద చపపుప్పడడుతతో హరప్షధదద్వానదలకు వనపడటపంతతో ఆలలోచనల ననపంచి
వడడవడడ చచశరాడడు. సరాస్థినిక సచక్కలకు జటటస్టే గగోలకు కకొటస్టే పంటి దది. ఆ వపూరరి జనపం
ల్లే కకొడడుతతనదన్నరర. ఆ రగోజగే ఆఖరరిపపో టటీ.
చపప్పటట

ఒకవననైపపు ననపంచి రమమేష సచక్కలకు జటటస్టే, మరగోవననైపపు ననపంచి సరాస్థినిక

సచక్కలకు జటటస్టే గకెలకుచనకకుపంటటూ పసెనైకకి వసనసనదన్నయ. ఇదది ఫసెనైనలకుట్స్.

స వపుపందది. పలలెల్లే టటూళళ్ళ ననపంచి

జలయల్లే సరాస్థియ పరాఠశరాల పపో టటీలల్లే లో ఒక గమహ్మతత
వచిర్చాన సచక్కలకు జటటస్టేలలో పసెదద్ద చతెపపుప్పకకోదగగ్గా ఆటగరాళళుళ్ళ వపుపండరర. కగేవలపం
పపో టటీలలో పరాలలగ్గానదలి కరాబటటిస్టే వరాళళుళ్ళ వసచ
స వపుపంటబారర. మొతస పం మీద జలయల్లేలలో
నదలకుగగో అయదద మపంచి జటటస్టేలకుపంటబాయ. "మపంచి" అపంటట అపందరరూ పసెదద్ద
ఆటగరాళళ్ళని కరాదన. రమమేష లయపంటటి వరాళళుళ్ళ ఇదద్ద రగో మయుగయుగ్గారగో వపుపంటబారర.
వరాళళుళ్ళ మిగతద పపిలల్లేలిన్న వనేసనకకొని గగోల్ట్స్ కకొడడుతత వపుపంటబారర. అలయగగే
అపప్పటటివరకకూ కకొటస్టే టకకుపంటటూ వచదర్చారర కకూడద.

జలయల్లే కగేపందప్రపపు సరాస్థినిక జటటస్టే నిజపంగరా బలమమమైపందది. రమమేష లయపంటటి వరాళళుళ్ళ

అపందనలలో ఆరరగయురరదదకరా వపునదన్నరర. పసెనైగరా ఆ జటటస్టే నదయకకుడడు
ఆరడడుగయుల ఎతత
స లలో బలపంగరా వపునదన్నడడు. అతడతెకక్కడ ననపంచి బతి

418
అపందనకకునదన్న గగోలకు వరకకూ తతెసస ననదన్నడడు. ఆట పరాప్రరపంభమయన మొదటటి
అయదన నిమిషరాలలోల్లేననే ఒక గగోలకు కకొటస్టే బారర అవతలివరాళళుళ్ళ.

సపో మయయజ అలయగగే నిశర్చాలపంగరా కకూరరర్చాని చచసనసనదన్నడడు.

పదదిరగోజులకున్నపంచీ అతడలయ చచసచ
స ననే వపునదన్నడడు. అతనికకి పప్రవనేశపం
దద రకలలేదన. పప్రతిసరారరీ రమమేష వరాళళ్ళ జటటస్టేగకెలకుసచ
స రరావటపంతతో అతడడ గయురరిపంచి
దదదదపపు అపందరరూ పపూరరిసగరా మరరిర్చాపపో యయరర.

కరానీ అతడడు మయతప్రపం తన గయురరిపంచి మరరిర్చాపపో లలేదన.

ఆ ఊరరికకి రరాగరాననే వరారరికకి వదదచ్యూరద రల హాసస్టే ల్ ని వసతిగరా యచదర్చారర.

దదిగరిన మరరక్షణమమే అతనన బపంతిని పటటస్టేకకుని పకక్కననే వపునన్న ఆట
సస్థి లయనికకి వనళిళ్ళపపో యయడడు. అపప్పటటిననపంచీ పరాప్రరపంభమయపందది సరాధన.

తమ తమ హడదవపుడడలలో వపునన్న మిగతద వరాళళళ్ళవరరూ అతడడని

పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన. కరానీ లలేకపపో తదే అతనన తతెలల్లేవరారరఝయమయున నదలకుగరిపంటటికక
వనళిళ్ళపపో వటపం తతెలిసపి వపుపండదేదది. అలసపిపపో యయేవరకకూ ఆడదేవరాడడు. రరాళళుళ్ళ,
రపప్పలకు, గడడడ్డ , మమమైదదనపం - ఏదద చచసనకకోకకుపండద గపంటలతరబడడ
పరరిగకెతవరాడడు.
దేస అతడడ కరాళళ్ళమధచ్యూ బపంతి ఒక ఆట బబొ మహ్మ అయపందది. గగోలకుని
419
పరరిమయణపం కనదన్న చినన్నదదిచదేసపి మధచ్యూలలో రరాళళుళ్ళ పసెటస్టే టి, ఆ చినన్న
సపందనలలోపంచి కకూడద కకొటస్టేడపం సరాధన చదేశరాడడు. ఒకటని లలేదన. అతనికకి అతననే
గయురరవపు. జుటటస్టేననపంచి కరారగే చతెమట, కరాలివనేళళ్ళమధచ్యూ ననపంచి కరారగే రకస పం - ఏదద
అతడడని వననకకిక్క లయగలలేదన. అలసపిపపో య కళళుళ్ళ మమూసనకకుపంటట, మయుగయుగ్గాతతో
"ననవపుద్వా గకెలవరాలి.....ఒకకోక్కగగోలకు కకొటస్టే టకకుపంటటూ" అనన్న అక్షరరాలలే కనపడదేవ.
అతనన ఆ ఊరర చదేరరకకునన్న నదలకుగయు రగోజులకకి గజపం ఎడమయునన్న
రరాళళ్ళమధచ్యూ ననపంచి రకెపండడు వపందల గజజల దచరపంలలో నిలబడడ
ఎడమకరాలకుతతో బబాలకుని సరరిగగ్గా రా కకొటస్టేగలిగగే సరాస్థియకకి వచదర్చాడడు.

ఇపంత చదేసపినద అదతృషస్టే పం అతనివననైపపు చచడలలేదన. తన సరామరదరపం

పప్రదరరిరపంచదే అవకరాశపం అతనికకి రరాలలేదన. అపప్పటటివరకకూ వరాళళ్ళ జటటస్టే చినన్న
స పందది. ఆఖరరి పపో టటీకకి మయుపందన
చినన్న వరాళళ్ళనపందరరినీ కకొటస్టే టకకుపంటటూ వసచ
పపో టటీలలో మయతప్రపం కరాసస తదకకిడడ ఎదనరకెరైపందది. కరాని దదనిన్న సమపం చదేయగలిగరారర.

ఈ ఆఖరరి పపో టటీలలో మయతప్రపం మొతస పం అపంతద తలకకిక్రిపందనలయయేచ్యూటటటస్టే వపుపందది.

అనిన్నటటికనదన్న ఎకకుక్కవననైపందది జనపం గగోల. తమ ఊరరి వరాళళుళ్ళ ఎపపుప్పడయతదే

పప్రతచ్యూరదరల జటటస్టేని నలకుల్లేలయల్లే నలిపససస ననదన్నరగో ఇక వరాళళ్ళ ఆనపందదనికకి
పటస్టే పగరాగ్గాలలేల్లే వపు. అపందనలలోనచ బపంతి వరాళళ్ళ కకెపస్టే న
సె నకకి దద రరికకితదే చదలకు గగోల
420
మొదలలెనైపపో తతపందది. అతడడు దదనిన్న పటటస్టేకకొని మయుపందనకకు కదనలకుతతపంటట
గగోలకు దగగ్గా రవపుతతనన్న జలపరాతపంలయ ఆ గగోల కక్రిమ కక్రిమపంగరా కకొదదద్ద
ఎకకుక్కవయయేచ్యూదది. గగోలకులలోకకి బపంతి వనళళ్ళడపంతతో చపప్పటల్లే తతో సమయపస మయయేచ్యూదది.

అరగపంట గడడచిపందది. అపప్పటటికకి సరాస్థినిక జటటస్టే మమూడడు గగోలకులకు కకొటస్టే పంటి దది.
రమమేష ఎపంత పప్రయతిన్నపంచినద ఏమీ చదేయలలేకపపో తతనదన్నడడు. నలభభనై అయదన
నిమిషరాలకు అయయచ్యూయ. పదది నిమిషరాలకు పరాటట వశరాక్రిపంతి దద రరికకిపందది.

రమమేష వరాళళ్ళ జటటస్టే బయటకకు వసచ

స పంటట జనపం ఎగతదళిగరా ఈలలకు
వనేయసరాగరారర. రమమేష తపపుప్ప చదేశరాడనన్న సపంగతి సపో మయయజకకి తతెలకుసన.
మొదట వరాలకుగరాలి తీసనకకోకకుపండద ఎదనరరగరాలి తీసనకకునదన్నడడు. ధదపంతతో
అవతలి జటటస్టే బబాదదేసపిపందది. ఇక ఈ దతెబబ్బననపంచి తదేరరకకోవడపం దదదదపపు
అసరాధచ్యూపం.

వశరాక్రిపంతి అయన తరరవరాత ఆట తిరరిగరి పరాప్రరపంభమమమైపందది. పరాప్రరపంభమయన

అయదద నిమిషపంలలో గగోలకు చదేశరారర పప్రతచ్యూరద రలకు. నదలకుగగో గగోలకు.

421
 దదదదపపు ఆట వదదిలలేసనకకునదన్నరర రమమేష వరాళళుళ్ళ అవతలి జటటస్టే
నదయకకుడడకకి గరానీ బపంతి దద రరికకితదే గగరవపంగరా పప్రకక్కకకి తతలగరి దదరరి యవద్వాటపం
మపంచిదననే అభిపరాప్రయయనికకి దదదదపపు వచదేర్చాశరారర.

సరరిగగ్గా రా ఆ సమయపంలలో జరరిగరిపందది ఆ సపంఘటన.

ఏ అవకరాశపం కకోసపం సపో మయయజ ఈ పదదిరగోజులకు ఎదనరరచచశరాడద - ఎనిన్న

నిశరబద్ద పపు అరదరరాతతప్రలకు మమౌనపంగరా దదేవపుడడని "ఒకక్కసరారరి.... ఒకక్కసరారరి
అవకరాశపం యపపిప్పపంచన సరాద్వామీ" అని పరాప్రరరిదపంచదడద తతెలియదన కరానీ, అదది ఆ
క్షణపం మధనసచధన్ కరాలకు బభణకడపం దదద్వారరా వచిర్చాపందది. నిజజనికకి అతడడు
చదలయ అరరకకుడడు. ఏదద కకొపంత కరాలపం ఆ సరాస్థినపంలలో నిలబడడుతత వచదర్చాడదే
తపప్ప ఇపంత వతిస డడని తటటస్టేకకోలలేడడు. అపందనకగే కరాలకు బభణణకకిన ననపపం మీద
బయటకకు వచదేర్చాశరాడడు. అలయ సపో మయయజకకి అవకరాశపం దద రరికకిపందది.

ఎడమవననైపపు గగోలకు దగగ్గా ర లలెఫస్టే సరాస్టేపర్ సరాస్థినపంలలో నిలబడడ వపునదన్నడడు

మయమమూలకుగరా.

ఆట తిరరిగరి పరాప్రరపంభమయచ్యూపందది. ఇపంకరా మయుఫసెనైస్ఫో నిమయుషరాలకు వపుపందది ఆట

పపూరస వడదనికకి.
422
 సె నకకి దద రరికకిపందది. దదపంతతో తిరరిగరి జనపంలలో గగోల
మళీళ్ళ బపంతి అవతలి జటటస్టే కకెపస్టే న
పరాప్రరపంభమమమై, అతడడు గగోలకు దగగ్గా రరికకి చదేరరతతనన్న కకొదదద్ద ఎకకుక్కవ అవసరాగరిపందది.
అతడడు రమమేష ని తపపిప్పపంచి మయుపందనకకు సరాగడపంతతో జనపం అమిమ్రోపంత గటటిస్టేగరా
ఈలలకు వనేయసరాగరారర. రమమేష ని దదటటితదే ఇక దదదదపపు అయపపో యనటటస్టే
ఇపంకకొకక్కరగే అడడుడ్డవపునదన్నరర. అతడడు చదలయ చనరరగరాగ్గా బపంతిని గగోలకు దగగ్గా రరికకి
తీసనకకువచిర్చా ఎడపం ననపంచి కకొటస్టేబబో యయడడు. అతడడ కళళ్ళమయుపందన చినన్న
మమరరపపు మమరరిసపినటస్టే యపందది. ఎదనరరగరా వచిర్చాన కకురక్రివరాడడు మమరరపపులయ
అతని కరాళళ్ళ మధచ్యూననపంచి బపంతిని తపపిప్పపంచడమమూ, మళీళ్ళ వననకకిక్క
టె చ్యూడమమూ అపంతద లిపస పరాటటలలో జరరిగరిపపో యపందది.
కకొటస్టే య

ఒక క్షణపంపరాటట అవతలి జటటస్టే నదయకకుడడు తన కళళ్ళని తదననే

నమహ్మలలేకపపో యయడడు. ఆట పరాప్రరపంభమయన ఈ గపంటలలో 'బపంతిని' అవతలి
జటటస్టే ఆపపుచదేయడమననేదది జరరిగరితదే ఇదదే మొదటటిసరారరి.

అపప్పటటివరరాకకూ కగేకలకు పసెడడుతతనన్న జనపం కకూడద ఒకక్కసరారరి గగోల

ఆపపుచదేశరారర. అపప్పటటివరకకూ గపంటట పసెటస్టే టకకుని కకూరరర్చానన్న రమమేష వరాళళ్ళ
ప్ర ల్లే కు మయసరాస్టేరరి మొహపంలలో కరాసస చిరరనవపుద్వా తతపంగరిచచసపిపందది.
డడల

423
 సె న ఎదనటటి 'కకురక్రివరాడడ' వననైపపు పరరిశీలనగరా చచశరాడడు.
అవతలి జటటస్టే కకెపస్టే న
అపపుప్పడదే ఆటసస్థి లపంలలోకకి దదిగరిన పననన్నపండవవరాడడు. ఎవరరికకో దతెబబ్బ తగరిలితదే ఆ
సరాస్థినపంలలోకకి వచదర్చాడడు. 'అదనన్నమయట సపంగతి' ఇపపుప్పడదే బరరిలలో దదిగరాడడు
కరాబటటిస్టే కరాసస చనరరగరాగ్గా వపునదన్నడడు అననకకునదన్నడడు.

బపంతి మళీళ్ళ వననకకిక్క వనళిళ్ళపపో యపందది.

అయదన నిమిషరాల తరరాద్వాత మళీళ్ళ ఇటట రరాసరాగరిపందది. సపో మయయజ డదనికకి

అడడుడ్డపడడ, రకెరైట ఫరారద్వార్డ్డ అయన రమమేష కకి అపందదిపంచదడడు. అతడడు దదనిన్న
'తీసనకకోవటమమూ' అపంతలలోననే పప్రతచ్యూరద రి ఒకడడు అతనిన్నపంచి దదనిన్న
తపపిప్పపంచడమమూ జరరిగరిపపో యనయ.

మమూడద సరారరి బపంతి తన దగగ్గా రరికకి వచిర్చానపపుప్పడడు ఇక ఎవరరికక అపందదిపంచదే

పప్రసకకిస పసెటస్టే టకకోలలేదన. లలెఫస్టే సరాస్టేపర్ సరాస్థినపం ననపంచి ననమహ్మదదిగరా కదదిలయడడు.
మయుపందనలలెనైనన ఆటగరాళళ్ళని తపపిప్పపంచదడడు. "హాఫ్ట్స్" మధచ్యూలలోపంచి బబాణపంలయ
దచసనకకుపపో యయడడు. ఆట పరాప్రరపంభమయన ఇపంతససపటటికకి అదదే మొదటటిసరారరి
బపంతి అపంతవరకకూ వనళల్లేడమపంటటూ జరగటపం. కకుడడకరాలితతో మయుపందనకకు
తతోసపినటటస్టే నటటిపంచి ఎడమకరాలితతో వననకకిక్క తతకక్కడపం దదద్వారరా పప్రతచ్యూరద రి లలెఫస్టే
ల్లే చదేసపి, అతడద దదిగగగ్భ్రమ ననపంచి తదేరరకకోకమయుపందదే
బబాచ్యూక్ కకి మతిపపో యయేటటట
424
బపంతిని బలపంగరా కకొటస్టే బాడడు. గరాలికనదన్న వనేగపంగరా అదది గగోలకువననైపపు
దచసనకకుపపో వడమమూ, గగోలకుకకి పదది అడడుగయుల మయుపందన పడటమమూ,
పడగరాననే గగోలకులలోకకి పపో వటమమూ అపంతద కననన్నమమూసపి తతెరరిచదేటపంతలలో
జరరిగరిపపో యయయ.

మొదటటి గగోలకు. జనపంలలో కకొదమ దిద్ద పందది మయతప్రపం చపప్పటట

ల్లే కకొటస్టే బారర.
ఎకకుక్కవమపందది తమ ఊరరి సరాస్థినిక జటటస్టేని బలపరరిచదేవరారగే.

సపో మయయజ ఆటలలో ననేరప్పరరితనదనిన్న గమనిపంచదడడు అవతలి జటటస్టే

కకెపస్టే న
సె న. పననన్నపండద ఆటగరాడడు కదద అని మయుపందన కరాసస నిరల్లే క్షచ్యూపంగరా
వపునదన్నడడు. ఇపపుప్పడడు పప్రతచ్యూక్షపంగరా చచశరాడడు. అతడడ కళళుళ్ళ తిరరిగరిపపో యయయ.
అతడడ అననమయనపం ధతృవపరరర్చాకకొననే లలోపపులలో రకెపండద గగోలకు అవటపం కకూడద
జరరిగరిపపో యపందది!

వనపంటననే ఇదద్ద రర ఆటగరాళళ్ళని సపో మయయజ చతెరగోపకక్కన నియమిపంచదడడు.

వరారరి పని అతడడకకి బపంతి దద రకకుక్కపండద చచడటమమే. సపో మయయజ ఎటటవనళస ళ
అటట కవచపంలయ అతడడని అననసరరిసస ననదన్నరర. ఇక ఎటటవననైపపూ గగోలకు
కరాలలేదన. కరానీ సమయపం అయపపో సరాగరిపందది. అపప్పటటికకి సపో క్కరర 4-2 లలో వపుపందది.

425
 సపో మయయజ తన కకిరరవననైపపులయ అపంటటిపసెటస్టే టకకునన్న ఇదద్ద రర పప్రతచ్యూరద రలీన్న
చచశరాడడు. గయుపండతెలిన్నపండద ఊపపిరరి పసలకుర్చాకకుని పరరిగకెతసటపం పరాప్రరపంభిపంచదడడు.
పప్రతచ్యూరద్దరలకకి మతిపపో యపందది. బపంతి లలేకకుపండద ఊరరికగే అతడడు ఈ చివరరిననపండడ
ఆ చివరరికకి పరరిగకెతస తతతనదన్నడడు. కకొపంచతెపంససపపు అతడడని అననసరరిపంచదరర.
అయదన నిమిషరాలలోల్లే అలసపిపపో యయరర. వరాళళుళ్ళ కరాసస వనననక పడగరాననే బపంతి
అపందనకకుని వనళిళ్ళ - గగోలకుచదేసపి వచదర్చాడడు. సపో క్కరర 4 - 3 కకి చదేరరిపందది.

ఈసరారరి జనపంలలో నిజపంగరా ఉతదట్స్హపం పసెరరిగరిపందది.

ఆట పపూరస వటబానికకి ఇపంకరా సమయపం పదదిహహేనన నిమిషరాలకు మయతప్రమమే

వపుపందది. ఎలయగకెరైనద ఈ సమయయనిన్న వతృధదచదేససస చదలకు. ఇదది గక్రిహహపంచదరర
అవతలవరాళళుళ్ళ. తమలలో తదమమే ఆడడుకకోసరాగరారర. సపో మయయజ తన రకెరైట హాఫ్
దగగ్గా రరికకి వనళిళ్ళ ఏదద మయటబాల్లేడదడడు. అతడడు మయుపందనకకు సరాగరాడడు. బపంతిని
వననకకిక్క కకొటస్టే బాడడు. సపో మయయజ దదనిన్న అపందనకకుని అతడడ సరాయపంతతో
మయుపందనకకు వనళయళ్ళడడు.

దదదదపపు ఆరరగయురర ఆటగరాళళుళ్ళ అతడడని ఎదనరరక్కనదన్నరర. అయనద

అతడడ కరాళళ్ళ మధచ్యూ బపంతి మమరరపపులయ తిరరగయుతతపందది. తదతయచ్యూ
కరాలపంననపంచీ ఆడడుతతనన్న అననభవపం, సనబబాబ్బరరావపు చతెపపిప్పన మమలకకువ, ఈ
426
పదదిరగోజులకూ నిదదప్రహారరాలకు మయని చదేసపిన సరాధన అతడడకకి సరాయపం
చదేసస ననదన్నయ. అపందరరీన్న తపపిప్పపంచనకకు వనళిళ్ళ ఇపంకకో గగోలకు చదేశరాడడు.

సపో క్కరర సమపం అనగరాననే ఒకక్కసరారరి ఆనకటస్టే తతెగరినటటస్టే జనపంలలో చపప్పటట

ల్లే
మొదలయయచ్యూయ. ఇపంతససపటటివరకకూ చితత
స చితత
స గరా ఓడడపపో తతనన్న జటటస్టే
ఉనన్నటటస్టేపండడ వజుప్ర పంభిపంచదేసరరికకి కకోడడపపందతెపం కనదన్న ఎకకుక్కవ హహుషరారరగరా
ప్ర ల్లే కు మయసరాస్టేరయతదే, తననే సపో మయయజని తీసససపిపందది
అలక్కరరి చదేయసరాగరారర. డడల
అనన్న వషయపం కకూడద మరరిర్చాపపో య చినన్నపపిలల్లేడడలయ గరాలిలలో చదేతతలకు సరాచి
అరవసరాగరాడడు.

ఆట పపూరస వడదనికకి పదది నిమిషరాలకు సమయపం మిగరిలివపుపందది. రమమేష

జటటస్టేలలో ఆటగరాళళ్ళపందరరూ ఆశర్చారచ్యూ సపిస్థి తిలలోపంచి బయటకకు వచదర్చారర. వరాళళ్ళకకి
అరదమయపందది. ఒకటట తమలలోకకి కకొతసనీరర పప్రవనేశపంచిపందది. అదది ఉధతృతపంగరా
వపుపందది. తదమయు చదేయవలసపిపందలయల్లే ఒకటట - ఎలయగయనద సపో మయయజకకి
బపంతి అపందదిపంచడపం. ఇపంతవరకకూ వరాళళ్ళకకి సపో మయయజ ఆట తతెలియదన.
ఉనన్నటటస్టేపండడ తమ తరపపున ఒక ఆటగరాడడు పప్రవనేశపంచి వీరవహారపం చదేయడపం
రకెటస్టే పంటి చిన ఉతదట్స్హానిన్న ఇచిర్చాపందది.

427
 అవతలి జటటస్టే కకూడద ఈ వషయయనిన్న గక్రిహహపంచిపందది. దదదదపపు
అయదనగయురర ఆటగరాళళుళ్ళ సపో మయయజ చనటటూ
స్టే వలయపంగరా ఏరప్పడదడ్డరర. ఈ
ఆఖరరి పదది నిమిషరాలకూ పరాప్రణపం పపో యనద సరగే అతడడకకి బపంతి
అపందనివద్వాకకూడదని దతృఢనిశర్చాయపంతతో వపునదన్నరర. ఆట అపంతద ఒక
సపో మయయజ చనటటూ ప్ర తృతమయపందది.
స్టే కగేపందదక

సరరిగగ్గా రా ఆ సమయపంలలో తిరరిగరి అతడడకకి బపంతి దద రరికకిపందది. దదనిన్న

అపందనకకుని మయుపందనకకు పరరగకెతససరాగరాడడు. అతడడతతోపరాటట సమయపంతరపంగరా
గగోలకు వరకకూ రమమేష వసనసనదన్నడడు. అయతదే మయుపందపంత సనలభపం కరావడపం
లలేదన. ఈసరారరి చనటటూ
స్టే పప్రతచ్యూరదరలకునదన్నరర. గగోలకు ఇపంకరాసస దచరపంలలో వపుపండగరా
బపంతిని రమమేష కకి అపందదిపంచి తనన మయుపందన కకురరికరాడడు సపో మయయజ. అదదే
వనేగపంతతో అతడడు తిరరిగరి వననకకిక్క అపందదిససస తనన సచటటిగరా గగోలకులలోకకి కకొటస్టేవచనర్చా.
ఇదద సపో మయయజ అభిపరాప్రయపం. కరానీ రమమేష అపంతరపంగపం అతడడకకి
తతెలియదన. తన జటటస్టే ఓడడపపో యనద ఫరరాద్వాలలేదన. సపో మయయజకకి వసనసనన్న
పసరర సహహపంచలలేకపపో యయడడు. క్షణపంలలో సరాద్వారదపం అతడడన్న పపూరరిసగరా
ఆకక్రిమిపంచనకకుపందది. సపో మయయజకకి తిరరిగరి బపంతి అపందదివద్వాకకుపండద తననే
కకొతసబబో యయడడు.

428
 అదదే సమయయనికకి, బపంతి తిరరిగరి తన వదద్ద కకు వసనసపందనన్న ఉదదేద్ద శచ్యూపంతతో
సపో మయయజ మయుపందనకకు వపంగరాడడు. ఎలయగయనద బపంతిని గగోలకులలోకకి
వనళళ్ళకకుపండద చదేయయలని అవతలి జటటస్టే కకెపస్టే న్
సె గరాలిలలోకకి ఎగరడపం, అతడడు
అననకకునన్నటట
ల్లే బపంతి రరాకపపో వడపం, రమమేష దదనిన్న సరరిగరా కకొటస్టేలలేక పకక్కకకి
వనళిళ్ళపపో వడపం ఒకగేసరారరి జరరిగరాయ. గరాలిలలోకకి ఎగరిరరిన పప్రతచ్యూరద రి కరాలకు అపంత
వనేగపంతతోనచ వచిర్చా సపో మయయజ గయుపండతెలమీద ధడదలకున తగరిలిపందది.
మోకరాలకు గకెడడ్డ దనికకి తగలడపంతతో నదలకుక తతెగరిననోరపంతద రకస సపికసమయపందది.
గయుపండతెలకు పటటస్టేకకుని పపో యనటస్టే య మోకరాళళ్ళ మీద పడడపపో యయడడు.

జనపంలలో హాహాకరారరాలకు చతెలరగేగరాయ. చతెయయచ్యూలని చదేశరారగో యయదతృచిర్చాకమో

తతెలియనటటస్టే అవతలి జటటస్టే కకెపస్టే న
సె చ, రమమేష ఇదద్ద రరూ మయమమూలకుగరా
వపుపండడపపో యయరర.

సపో మయయజకకి సప్పతృహ తపపిప్పపందది.

* * * *

"మొతస పం రకెపండడువనేలకు పపో యయయ" అనదన్నడడు సనబబాబ్బరరావపు పసక పడదేసస చ.

"......పపండడుగపపూట ఏమీ బబావవలలేదన."

429
 "ససస్టేకకు పసెపంచనదదపం" అనదన్నడద కడడు. ".... ఇలయ ఎపంతససపపు ఆడడనద యపంతదే."

"ఉనన్న డబబ్బపంతద కకొటస్టే శ

ట రారర. నద దగగ్గా ర ఏమీలలేదన."

"ఇపంటటికకెళిళ్ళ తీసనకకురరా."

"ఇపంటటల్లేనచ లలేదన."

"మరగేపం చదేసస రావపు?లలేచిపపో తదవరా?"

సనబబాబ్బరరావపు కకొపంచతెపంససపపు ఆలలోచిపంచి లలేసస చ "మీరర ఆడడుతత

వపుపండపండడ! ననేనిపపుప్పడదే వసరాసనన" అని బయటకకు నడడచదడడు.

* * * *

పదది నిమిషరాల అపంతరరాయపం తరరవరాత అట తిరరిగరి పరాప్రరపంభమమమైపందది.

పపూరస వడదనికకి ఇపంకరా ఏడచ నిమిషరాలకు వపుపందది.

430
 మయసరాస్టేరర పకక్కననే సపో మయయజ సప మహ్మసపిలిల్లే పడడవపునదన్నడడు. అతడడ సపిస్థి తి
అపంతబబావవలలేదన. ననోటటి ననపంచి రకస పం రరావటమయతదే కటటిస్టేపందది కరానీ రరమయుహ్మలలోల్లే
ననొపపిప్ప అలయననే వపుపందది.కదదిలితదే ఎకకుక్కవ అవపుతతోపందది.

ఆటసస్థి లపంలలో రమమేష వరాళళ్ళ జటటస్టే పరరిసతి పిస్థి కకూడద అలయననే వపుపందది .
భీషతహ్మడడు అసస న
స దచ్యూసపం చదేసపిన తరరవరాత వజుప్ర పంభిపంచిన శతతప్రససెనైనచ్యూపంలయ
పప్రతచ్యూరదరలకు రకెచిర్చాపపో యయరర. బపంతి ఇవతల గగోలకు దగగ్గా రగే ఆడసరాగరిపందది.
దదదదపపు పదది మపందది ఆటగరాళళుళ్ళ గగోలకు దగగ్గా ర కకోట కటటిస్టేనద ఆపడపం
కషస్టే మవపుతతపందది. ఏ క్షణదనయనద గగోలకు అయయేచ్యూలయ వపుపందది.

ఒక నిశర్చాయయనికకి వచిర్చానటటస్టే సపో మయయజ లలేచదడడు. "మధనసచదనిన్న

వననకకిక్క పపిలిపపిపంచపండడ మయసరాస్టేరర! ననేనన వనళతదనన" అనదన్నడడు. తన చతెవపులిన్న
నమహ్మలలేనటటస్టే మయసరాస్టేరర అతడడవననైపపు చచసపి "ననవరాద్వా! ఈ సపిస్థి తిలలోనద?"
అనదన్నడడు.

"ఆలసచ్యూపం చదేయకపండడ మయసరాస్టేరరూ! సమయపం మిపంచిపపో తతపందది."

431
 అపంతలలో పప్రతచ్యూరదరి కకొటస్టే న
టి బపంతి గగోలకుకకి వనపంటటప్రకవరాసపి దచరపం ననపంచి
తపపిప్పపపో యపందది. జనపం చపపుప్పడడు కకూడద చదేయకకుపండద మరరిర్చాపపో య
చచసనసనదన్నరర.

బపంతితతోపరాటట సపో మయయజ కకూడద ఆటసస్థి లపంలలోకకి పప్రవనేశపంచదడడు. తన

శరరీరమమూ, దదని బబాధద అనీన్న ఆ క్షణపంలలో మరరిర్చాపపో యయడడు. అతడడ కననల
మయుపందన మయుగయుగ్గాతతో మపందదకకిని వరాప్రసపిన రపంగవలిల్లే కలకు - మయుతదచ్యూలల్లే యపంటటి
అక్షరరాలలెనై మమరరసనసనదన్నయ. 'ననవపుద్వా....గకెలవరాలి.... ఒకకోక్క గగోలకూ
కకొటస్టే టకకుపంటటూ....'

"నదకకొదగ దిద్ద రా శకకిసనివపుద్వా మపందదకకినీ!" అననకకునదన్నడడు. అననకకుపంటటూ

ఆటసస్థి లపంలలో అడడుగయుపసెటస్టే బాడడు. ఆ క్షణపం అతడడు సపో మయయజలయ లలేడడు.
అభిమననచ్యూడల
డ య వపునదన్నడడు. హహేరపంభభోనన్నత శూరప్పకరర్ణ వవరహహీహ్రీ కరారరియయమై
శశరైలకనదచ్యూ రరాజనన్నవ ఫరాలమపండల వభయుగన కకక్రిడయయమై మోమ్రోగపపో యన
ధననవపుని వరరిచదే శీక్రిరరామచపందనప్రడడలయ వపునదన్నడడు.

* * * *

"ఎపంత తతెచదర్చావపు?"

432
 "అయదనవనేలకు."

అకక్కడడునన్న వరారపందరరిలలో ఒకక్కసరారరిగరా కలవరపం రగేగరిపందది.

"ససస్టేకకు పసెపంచనదదమయ" అనదన్నడద కడడు.

"మరపందనకగేగరా ఇపంత తతెచిర్చాపందది! ఈ రగోజుతతో అటట ఇటట తదేలిపపో వరాలి"

కకూరరర్చాపంటటూ అనదన్నడడు సనబబాబ్బరరావపు.

* * * *

ఆట పపూరస వడదనికకి ఇపంకరా రకెపండడు నిమిషరాలకు వపుపందది.

ఈసరారరి రమమేష కకూడద అతడడకకి సరాయపం చదేశరాడడు.

రకెపండడు జటటస్టేల ఆటగరాళళుళ్ళ కకొదమసపిపంహాలయల్లే వపునదన్నరర. కరాలిన పసెనపం

మీద గరిపంజలయ బపంతి ఎగరిరకెగరిరరి పడడుతతోపందది.

433
 సరద్వాసకకుసలకూ కగేపందదక
ప్ర రరిపంచి బపంతినపందనకకుని పరరగకెతససరాగరాడడు అతడడు.
ల్లే , అతని జటటస్టే తదలకూకకు ఆటగరాళళ్ళపందరరూ
రరాజు వనపంట ససెనైనచ్యూపం కదదిలినటట
అతడడని అననసరరిపంచసరాగరారర. ఈ కరాలకుననపంచి ఆ కరాలకుకక - ఈ మనిషపి
ననపంచి ఆ మనిషపికక బపంతి నిరర్ఘర ఝరరీ పప్రవరాహపపు తరపంగపంలయ
కదలసరాగరిపందది. ఆట సస్థి లపపు సగభబాగరానికకి రరాగరాననే ఎదనటటి ఆటగరాళళుళ్ళ కకోటలయ
ల్లే . ఆట
నిలబడదడ్డరర. పరాప్రణపం పపో యనద ఇక మయుపందనకకు రరానివద్వాపం అనన్నటట
"డదప్ర" అయతదేవరాళళ్ళకకి లయభపం.

కకుడడకరాలి కకిక్రిపంద బపంతిని నిలబభటస్టే టి గయుపండతెలిన్నపండద గరాలి పసలకుర్చాకకునదన్నడడు.

సపో మయయజ ననలరగోజుల కకిక్రితపం ఇదదే సపిస్థి తిలలో తన పరాప్రవీణచ్యూపం
నిరరూపపిపంచనకకోవలసపి వచిర్చాపందది.

ఆ సపంఘటన గయురరసచిర్చాపందది.

ప్ర ల్లే కు మయసరాస్టేరర వపంగరని నిలలోర్చావడపం కనిపపిపంచిపందది . కరాసస

గగోలకు మధచ్యూలలో డడల
దచరపంగరా మపందదకకిని నవపుద్వాతత నిలకుర్చాని వపుపందది. మిగతద మననషతచ్యూలకూ,
ఆటగరాళళళ్ళ అపంతద మయయమమమైపపో యయరర. తననేపం చదేసస రాడద అనన్నటటస్టే
మపందదకకిని చచసనసపందది.

434
 మపందదకకిని.... మపందదకకిని చచసచ
స వపుపందది.

అతడడు ఒకక్క అడడుగయు వననకకిక్క వనేసపి బపంతిని సరాచి కకొటస్టే బాడడు.

తతపరాకకి గయుపండడు శబద్ద పం వనగరాననే గరాలిలలోకకి లలేచిన పరావపురపంలయ బపంతి

గరాలిలలోకకి లలేచిపందది. మమేఘయనిన్న అపందనకకోవటబానికరా అనన్నటటస్టే ఆకరాశపంలలో
పయనిపంచి కకిక్రిపందదికకి జజరసరాగరిపందది.

"ఇతడడకగేమమమైనద మతిపపో యపందద" అననకకునదన్నడడు అవతలి జటటస్టే కకెపస్టే న

సె న.
అపంతదచరపం ననపంచి బథదిని కకొటస్టే న
టి సపో మయయజని చచసచ
స గగోలకుకకపరరూ
అలయగగే అననకకుని బపంతిని అపందనకకోవటబానికకి మయుపందనకకు వచదర్చాడడు.

భగరీరధనడడ వనననక హహొయలకు పపో తత ననమహ్మదదిగరా గపంగరానదది కకిక్రిపందదికకి

స్టే బపంతి ననేలమీద పడడ, ఆ పడడపడటపంతతోననే మలకుపపు తిరరిగరి
దదిగరినటటూ
గగోలకులలోకకి దచసనకకుపపో యపందది. దదిగగగ్భ్రమ చతెపందదిన గగోలకు కకపరరకకు
క్షణపంపరాటటూ ఏపం జరరిగరిపందద అరదపంకరాలలేదన.

ఆట సమయపం పపూరస యనటటూ

స్టే ఈల మోమ్రోగటపం, జనపం కటస్టే లకు
తతెపంచనకకునన్నటటూ
స్టే పరరగకెతస తకకు రరావటపం ఒకగేసరారరి జరరిగరాయ.
435
 * * * *

అదదే రరాతిప్ర ఒపంటటిగపంటకకి...

తలకుపపు చపపుప్పడవగరాననే తీసపిన మపందదకకిని, ఎదనరరగరా నిలకుచననన్న భరస

మొహానిన్న చచసపి ఆశర్చారచ్యూపపో య, కపంగరారరూ భయపం మిళితమయన
సద్వారపంతతో "ఏమమమైపందపండడ?" అపందది బబేలగరా.

"అయపపో యపందది మపందదకకినీ సరద్వానదశనపం అయపపో యయపం

డబయుబ్బపపో యపందది. రగేపటటిననపంచీ ఉదద చ్యూగపం లలేదన" అనదన్నడడు సనబబాబ్బరరావపు
లలోపలి రరావటబానికకి కకూడద శకకిస లలేనటటూ
స్టే అకక్కడదే కకూలబడడపపో తత.

12

అతడడు దదిగగేసరరికకి రరాతిప్ర రకెపండయపందది. ఆ కకిక్రితపం రగోజు సరాయపంతప్రమమే

బహహుమతి పప్రధదనపం జరరిగరిపందది. అతడడకకో పప్రతదేచ్యూక బహహుమతి నిచదర్చారర
కకూడద.

436
 చినన్న కపపుప్ప.

అదది కరాదన మయుఖచ్యూపం. పప్రశపంసలకు. కళయకరారరడడకక, కకక్రిడదకరారరడడకక ఆహహద్ద

మయుఖచ్యూపం! తతలకరరి జలకుల్లేలయ అవ అతడడని తడడపరాయ.

భభోజనదలయయచ్యూక, ఆ రగోజు రరాతదేప్ర తిరరిగరి బయలలేద్ద రరారర. వచదేర్చాసరరికకి

రకెపండయపందది. సచక్కలకు దగగ్గా ర వరాహనపం ఆగరిపందది. ఎవరరిళళ్ళకకు వరాళళుళ్ళ
బయలలేద్ద రరారర.

అతడడు ఇపంటటికకి వచిర్చా తలకుపపు తటబాస్టేడడు. చినన్నకక్క నిదప్రకళళ్ళతతో వచిర్చా

తీసపిపందది. "ఏమిరరా ఏమమమైపందది? గకెలయర్చారరా?" అని అడడగరిపందది. గకెలిర్చానటటస్టే
చతెపరాప్పడడు.

"లలోపల పడడుకకుపంటబావరా? పకక్క బభనైట వనేసనకకుపంటబావరా?"

"బభనైటట" ఆవడ పకక్క తీసనకకొచిర్చా బయటవనేసపి తలకుపససనకకుపందది.

437
 అతడడు పపంపపు దగగ్గా ర మొహపం కడడుకకుక్కని బటస్టే లకు మయరరర్చాకకుని
పడడుకకునదన్నడడు. నిదప్రరరాలలేదన. అరద్దరరాతిప్ర ఎవరరికక నిదదప్రభపంగపం కలిగరిపంచకకుపండద
తన పకక్కని చచరరననపంచి కరాసస బయటకకు లయకకుక్కని మళీళ్ళ పడడుకకునదన్నడడు.

వనేసవకరాలపం అవటపం వలల్లే ఆకరాశపం నిరహ్మలపంగరా వపుపందది. నక్షతదప్రలకు

పప్రకరాశవపంతపంగరా వపునదన్నయ. వనలల్లేకకిలయ పడడుకకుని చచసచ
స పంటట అవ మీదకకు
స్టే వపుపందది. చదలయ చితప్రమమమైన అననభమూతి. అతడడ పసెదవపులమీద
రరాలకుతతనన్నటటూ
ఎపందనకకో మయటటిమయటటికక చిరరనవపుద్వా తతపంగరిచచసనసపందది. తలతిపపిప్ప మమూసపి
వపునన్న తలకుపపుల వపంక చచశరాడడు.

ఆ తలకుపపులకు తతెరరచనకకోవరాలపంటట ఇపంకకో మమూడడు గపంటలయగరాలి! తన

వజయయనిన్న కథలకుగరా వరరిర్ణపంచదలపంటట మరగో మమూడడు గపంటలయగరాలి!! అతడడ
మనసన వపుపండబటస్టే టపంలలేదన. ఆ క్షణమమే వనళిళ్ళ తలకుపపు తటటిస్టే చతెపరాప్పలనన్న
కకోరకెక్కని బలవపంతపంగరా అణచనకకునదన్నడడు. ఎపంతతో దగరిగ్గారగరా వపుపండడ, ఎపంతతో
దచరపంగరా వపుపండవలసపి రరావడపం ఎపంత దనరల్లే భపం. కకిక్రితపం రగోజు సరాయపంతప్రమమే
తమ ఆటల ఆఖరరి రగోజు అని తతెలకుసన. ఆమమ ఆలలోచిపంచి వపుపంటటపందద?
తమ గకెలకుపపుని వపూహహపంచి వపుపంటటపందద?

438
 ఊరరిననపంచి తనీ అరదరరాతిప్ర ఇపంటటికకి వచదేర్చాసరాసనపంటట మమేలలక్కని వపుపండదేదద?
ఏమో ..... రగేపపు అడగరాలి.

ఈ వధమమమైన ఆలలోచనలతతో అతడడకకి నిదప్రపటస్టే లలేదన.

అతడడకకి తతెలీదన - ఆరరగజజల అవతల, మమూసపివపునన్న తలకుపపుల వనననక

ఆ దపంపతతలకు తమ జీవతదనిన్న ఎలయ పపునర్ నిరరిహ్మపంచనకకోవరాలయ అనన్న
వనేదనతతో, ఆలలోచనతతో నిపండద మయునిగరి వపునదన్నరని.

... ... ...

మరగో గపంట గడడచిపందది.

అతడడకకి ఆ రగోజు నిదప్ర దచరమయపందది. ఎపపుప్పడడు తతెలల్లేవరారరతతపందద అనన్న

తతపందరలలో - అశరాపంతిగరా పకక్కమీద అటటూ ఇటటూ పప రల్లే సరాగరాడడు. అపంతలలో
లలోపలకున్నపంచి మయటలకు వనిపపిపంచసరాగరాయ. అయతదే అవ కకుడడవననైపపు
భబాగపంననపంచి వచదర్చాయ. రపంగరారరావపు పసెదద్దనన్న వరాళళ్ళ భబాగపంననపంచి.

439
 "మనపం తతపందరపడడ వపుపంటట పసెదద్ద పరాప్రణదనికకి మోసపం వచదేర్చాదటపండడ ..."
భబారచ్యూ.

"అపందనకగేగదదే ఎవరరికక చతెపప ప్పదద్ద నన్నదది-" రపంగరారరావపు పసెదద్దనన్న.

"ననేనయతదే ఎవరరికక చతెపప్పలలేదనలలెపండడ. కరానీ ఇపంకకో రకెపండడు మమూడడు

ననలలయగరితదే అపందరరికక తతెలకుసనసపందది."

"అపంతవరకకూ రరానిసరాసమటట పపిచిర్చా మొహవరాహ! అననకకునన్నదది

అననకకునన్నటటూ
స్టే జరరిగరితదే అసలకు ఏ గరడవరా వపుపండదన..."

అసప్పషస్టే పంగరా బబావపుపండడ మరరీ అయదద ననలలలోననో ఆరగో ననలలలోననే బయట

పడకకుపండద తతపందరగరా తతెలిసపిపందది! నదకకు అపపుప్పడదే అననమయనపం వచిర్చాపందపండడ
నిలదదసపి అడడగరినద చతెపప్పలలేదన."

"అపందనకగేగరా ఒళళుళ్ళ చీరగేసపిపందది."

440
 "మీరర కలిప్పపంచనకకోబటటస్టే తతెలిసపిపందది. ఈ లలోపపులలో ఆ చపందప్రపంగరాడదేమో గదది
ఖయళీ చదేసపి వనళిళ్ళపపో యయడడు."

సపో మయయజ సస్థి బద్ద యుడయయచ్యూడడు. చపందప్రపం గయురరిపంచిన వరారస తతో కరాదన. వననైదదేహహ
గరరపం గయురరిపంచి కకూడద కరాదన .....మయరరతతనన్న నననైతిక వలకువల పటల్లే మనిషపి
పప్రవరస న గయురరిపంచి.

కకొననేన్నళళ్ళకకిక్రితపం పలలెల్లే లలో జరరిగరిన సపంఘటన గయురరసచిర్చాపందది. తదతయచ్యూ

ససన్నహహతతడదే ఆయన పపండడు మయుసలి పపరగోహహతచ్యూపం చదేససవరాడడు. ఆయన
మనవరరాలకు చిటటిస్టేతలిల్లే కకి పదననదలకుగగేళళుళ్ళ. ఒక అరదరరాతిప్ర
కబయురరచిర్చాపందది....పరాప్రణదయయమపం దదద్వారరా ఆయన పరాప్రణదలకు వదదిలయడని.
ఆయన బబాధ లలోకపం ఏమననకకుపంటటపందద అని కరాదన. మనవరరాలకు తపపుప్ప
చదేసపిపందని కకూడద కరాదన. తన వధది తదనన నిరద్వారరిసపంచలలేకపపో యనపందనకకు! ఇదది
జరరిగరిన అయదదరర రగోజులకకి తతెలిసపిపందది - చిటటిస్టేతలిల్లే తపసప్పమీలలేదనీ, రరావచతెటస్టే ట
దగరిగ్గార అలల్లే రరి కకురక్రివరాడతెవడద వరాటటసనకకుని మయుదనద్దపసెటస్టే టకకోగరా అదదే
కడడుపననకకొని భయపడడపపో యపందని....

దదని అజజజ్ఞానదనికకి అమహ్మలకక్కలకు చదటటగరా నవపుద్వాకకునదన్నరర. తదతయచ్యూ

మయతప్రపం చదలయకరాలపం వరకకు మనిషపి కరాలలేకపపో యయడడు. ససన్నహహతతడడ మరణపం
ఆయనిన్న బబాగరా కతృపంగదదసపిపందది.
441
 ఇపపుప్పడపంతగరా ఈ వననైదదేహహని కకొడడుతతనన్న ఈ తలిల్లే దపండడుప్రలకకు తతెలీదద?
నిజపంగరా ఒక తలిల్లే , కకూతతరరి మనసనలలో భబావరాలకు పడడగటస్టే దలకుర్చాకకుపంటట
పసపిగటస్టే లలేదద? చీకటటి పడడనవనేళ ఆలసచ్యూపంగరా రరావటపం గమనిపంచలలేదద? ఏ
ఒకక్క రగోజనదన్న ఈ తలిల్లే , తన కకూతతరర ఏపం చదనవపుతతపందద అని పరాఠచ్యూ
పపుసస కరాలకు తీసపి చచససస అపందనలలోపంచి ఒక పసప్రమలలేఖ జజరరిపడడ వపుపండదేదదేమో ?
పసప్రమలలేఖ కరాదదికక్కడ మయుఖచ్యూపం. కకూతతరర చదనవపు ఎపంతవరకకూ వచిర్చాపందద
ఒకసరారరి అయనద తతెలకుసనకకుననే తీరరిక ఏ తలిల్లే కకుపందది? గయుడతెడ్డ దనద్ద చదేలలో పడడ్డ టటూ
స్టే
చదనవపు పపిలల్లేలకక, ఆఫససన తపండడక
ప్ర క, వపంటటిలల్లే కూ, తలిల్లే కక! ఇదదిగగో ఇలయటటిదదేదతెనైనద
జరరిగరినపపుప్పడడు తపప్పపంతద అవతలి వరాళళ్ళ మీదకకు తతోసససపి శకడసస చ
వపుపంటబారర. తన తపపుప్పకకి తనని తదనన శకడపంచనకకుననే సపిస్థి తిననపంచి,
అవతలివరాళళ్ళని శకడపంచదే సపిస్థి తికకి వచదర్చాడడు మనిషపి భవషచ్యూతస తలలో ఇక ఇదది
కకూడద వపుపండదన. తపండడప్ర దగగ్గా రకకు కకూతతరర వనళిళ్ళ "నదనదన్న! నదకకు కకొదగ దిద్ద రా
డబయుబ్బ కరావరాలి. మమూడద ననల అని అననమయనపం. మళీళ్ళ వరాయదదల పదద్ద తి
మీద తీరగేర్చాసరాసలలే" అనదన్న ఆశర్చారచ్యూపపో నకక్కరలలేదన. నవరారర మపంచదనిన్న సరరిగగ్గా రా
బగరిపంచకపపో తదే రగోజురగోజుకక దదని బపంధదలకు ఎలయ వదనలవపుతదయో, కరాలపం
గడడచదేకకొదదిద్ద మనిషపికక, మనిషపికక మధచ్యూ సపంబపంధదలకు అలయ
వదనలవపుతతనదన్నయ. కకొపంతకరాలపం పపో యయక తపండడప్ర, కకొడడుకకు, కకూతతళళుళ్ళ

442
వడడవడడగరా వపుపంటబారర. మరరికకొపంతకరాలపం పపో యయక భబారరాచ్యూ-భరస -వవరాహపం-
సహజీవనపం అనన్న అననబపంధపం కకూడద వపుపండదన.

ఆలలోచనలతతోననే అతడడకకి మగతగరా నిదప్రపటటిస్టేపందది. మమలకకువ వచదేర్చాసరరికకి

బబాగరా పప దతెద్ద కకిక్కపందది. తతెలల్లేవరారరఝయమయున లలేవనపందనకకు అతడడు కరాసస
బబాధపడదడ్డడడు.

- ఎలయ తతెలిసపిపందద గరానీ అతడడ వషయపం గయురరిపంచి ఇపంటటల్లే తతెలిసపిపందది.

అపందరరూ అతడడ చనటటూ
స్టే చదేరరారర. ఎపపుప్పడచ అతడడతతో ఎకకుక్కవగరా మయటబాల్లేడని
రరాజజ కకూడద అభినపందదిపంచదడడు.

ఎనిమిదది అవపుతత వపుపండగరా అతడడు మపందదకకినీ వరాళళ్ళ భబాగపంలలోకకి

పప్రవనేశపంచదడడు. తలకుపపు తతోసనకకుని లలోపలికకి వనళయళ్ళడడు. సనబబాబ్బరరావపు లలేడడు.
మపందదకకిని లలోపల సరాన్ననపం చదేసస చపందది.

అతడడు ఆమమ కకోసపం వనేచి వపునదన్నడడు. సరాన్ననదల గదదిలలోపంచి సబయుబ్బ

ననరరగయు కలిసపిన నీళళుళ్ళ బయటటికకి వసనసనదన్నయ. వరాటటిని చచసచ
స
కకూరరర్చానదన్నడడు. అయదన నిమయుషరాలలోల్లే ఆమమ బయటకకు వచిర్చాపందది. తడడ
జుటటస్టేనన భయుజపంమీద ననపంచి మయుపందనకకు వనేసనకకుని తతవరాద్వాలకుతతో తడడ
443
వదదిలిసచ
స అదదే సద్వాచర్చామమమైన నవపుద్వాతతో, "ఎలయ జరరిగరిపందది పపో టటీ" అని
అడడగరిపందది.

అతడదేదద అనబబో తత వపుపంటట, తలకుపపు తతోసనకకుని సనబబాబ్బరరావపు లలోపలికకి

వచదర్చాడడు. అపప్పటటికగే ఎపండ బబాగరా రరావటపంవలల్లే అతడడ ననదనటటిమీద చతెమట
స పందది. ఆమమ అతడడవననైపపు తిరరిగరి "ఎపంత వచిర్చాపందపండడ" అనన్నదది.
మమరరసచ

"రకెపండడువనేలకు-"

"మనపం బయలలేద్ద రధదమయ?"

"ఈపరాటటికకి ఆఫససన తతెరరిచి వపుపంటబారర."

"ఫరవరాలలేదపండడ. ఒకక్క నిమయుషపం" అని ఆమమ అదద్ద పంవననైపపు తిరరిగరి

బబొ టటస్టేపసెటస్టే టకకుపంటటూ సపో మయయజతతో - "మమేమొక గపంటలలో వసరాసమయు" అపందది.
పసప్రక్షకకుడడలయ చచసనసనన్న అతడడకకి వరాళళ్ళ మయటలకు అరదపంకరాలలేదన. అపంతలలో
ఆమమ మయుపంగయురరలకు చదేవ వననకకిక్క తీసనకకుపంటటూ, అదద్ద పం పకక్కగమూటటల్లేపంచి ఒక
వసనసవపు తీసపి అతడడకకి అపందదిసస చ "ఇదదేమిటటి ఇదది మరరిర్చాపపో యయరర" అపందది.

444
 సనబబాబ్బరరావపు దదనిన్న అపందనకకోలలేదన. ఆమమవననైపస చచసనసనదన్నడడు. అతడడ
మోహపంలలో ఒక అపపూరద్వామమమైన ఉదదేద్వాగభబావరానిన్న గమనిపంచదడడు
సపో మయయజ. అతడడకకి ఆశర్చారచ్యూపంగరా వపుపందది. అతడడ మయుపందతెనన్నడచ ఆ
భబారరాచ్యూభరస లకు ఇపంతససపపు మయటబాల్లేడడుకకోలలేదన. మపందదకకిని తన భరస మయుపందన
ఇపంత చిరరనవపుద్వాతతో ఎనన్నడచ పప్రకరాశపంచలలేదన.

ఆమమ చదేతిలలోదది ఆమమ భరస చదేతిలలోకకి జజరరతత వపుపండగరా దదనిన్న అతడడు

చచశరాడడు.

మపంగళసచతప్రపం!

ఆమమ సరాన్ననపంచదేసపి వసనసనన్నపపుప్పడదే మమడలలో అదది లలేకపపో వటబానిన్న అతడడు

గమనిపంచదడడు. తీసపి పకక్కన పసెటస్టే పంటి దదేమో అననకకునదన్నడడు. కరానీ ఇదది....

అతడడ మొహపంలలోని భబావరాలిన్న చదనవపుతతనన్నటటస్టే ఆమమ నవద్వా "మనిషపినీ

మనిషపినీ కలపడదనికగే మపంగళ సచతప్రమయన పక్షపంలలో, మనసననీ
మనసననీ దగగ్గా ర చదేయటబానికకి ఉపయోగపడని దదని అవసరపం ఏమయుపందది
....? ఎలయ వపుపందది సపో మయయజీ ఈ వరాకచ్యూపం? చపందప్రమమే గరానీ వపుపండడ వపుపంటట ఈ
వరాకరాచ్యూనిన్న చచౌరచ్యూపంచదేసపి వరాప్రసనకకుననేవరాడడు కదచ" అపందది. ఆమమ ఎపందనకకో
445
వరాతదవరణదనిన్న తదేలిక చదేయటబానికకి పప్రయతిన్నసచ
స నన్నదని మయతప్రపం
అరదమమమైపందది.

అపంతలలో బయట బపండడ వచిర్చా ఆగరిన చపపుప్పడయపందది. ఊరరననపంచి

పసెదద్దతస, మయమయచ్యూ, పపిలల్లేలకూ వచదర్చారర.

ఇలల్లే పంతద ఒకక్కసరారరిగరా హడదవపుడడగరా మయరరిపందది. మధదచ్యూహన్నపం అయయేచ్యూసరరికకి

రకెరైలల్లే లో చినన్నబబాబబాయ, "అబబ్బ రకెరైలకు గపంటలకు అలలేసపం బబాబమూ. వళళ్ళపంతద
హహనపం అయపపో యపందది" అపంటటూ పపినీన్నదదిగరారర ఒకక్కసరారరిగరా ఇపంతమపందది
ఎపందనకకు దదిగరారగో సపో మయయజకకి అరదపం కరాలలేదన.

మపందదకకిని వరాళళుళ్ళ యపంకరా ఇపంటటికకి తిరరిగరి రరాలలేదన.

"ఏరరా, నీకగేదద బహహుమతి వచిర్చాపందటగరా" పసెదద్ద మయమయచ్యూ అడడగరాడడు.

"అవపునన మయమయచ్యూ" అనదన్నడడు సపో మయయజ.

446
 అపందరరూ మధచ్యూగదదిలలో కకూరరర్చాని వపునదన్నరర. పపినిన్న ఒక మమూల
బభడపంగయుమీద
డడ్డ పప్రయయణపపు బడలికతతో పడడుకకుని వపుపందది. బడలిక శరరీరరానికగే
గరానీ ననోటటికకి లలేదన. మయటబాల్లేడడుతతననే వపుపందది. రరాజజ కకూడద అకక్కడదే వపునదన్నడడు.
పపిలల్లేలకు ఒక మమూల చదేరరి అషరాస్టేచతెమయహ్మ ఆడడుతతనదన్నరర. వననైదదేహహ అకక్కడ
లలేదన.

పసెదద్దతస రపంగరారరావపుతతో, "అయనద అదదేమిటబాప్ర రపంగరా - అనీన్న తతపందరగరా

మీలలో మీరగే ఆలలోచిపంచనకకుని ఉతస రరాలకు వరాప్రసససపి వపునన్నపళయన రమహ్మపంటట
ద్ద " అపందది.
ఎలయ? కరాసస మయుపందన వరాప్రయదచ

"ఏదద అలయ అయపపో యపందది" నసపిగరాడడు రపంగరారరావపు ఈ లలోపపులలో

సపో మయయజ లలేచి తన బహహుమతి తతెచిర్చా చచపపిపంచదడడు. అమదరరూ దదనిన్న
చదలయససపపు చచశరారర-పప గరిడదరర.

"పలలెల్లే ననపంచి యపంకరా ఎవరరూ రరాలలేదదేపం?"

"ఈ రగోజు సరాయపంతప్రపం బయలలేద్ద రతదరననకకుపంటబా."

447
 చినన్నకక్క కళళ్ళ నీళళుళ్ళ పసెటస్టే టకకుపంటటూ, "నదననేన్న వపుపంటట మమేత
సపంబరపడదేవరాడద , ఆయనపపో గరాననే అపందరమమూ వడడపపో యనటస్టే యపందది" అపందది.
ఉనన్నటటస్టేపండడ మనసనమీద దతెబబ్బకకొటస్టే టి వరాతదవరణదనిన్న సపంతతోషపంననపంచి
ఏడడుపపు వననైపపు మయరర్చాగలగటపం ఒకక్క ఆడవరాళళ్ళకగే సరాధచ్యూపం అననకకునదన్నడడు
సపో మయయజ. తన జజజ్ఞాపకరాలలోస, తన ఊహలలోల్లే తన పప్రతీ చదేతలలోల్లే కదలయడదే
తదతయచ్యూ - ఆయన గయురరిపంచి ఇపంతవరకకూ ఒకక్కసరారరి కకూడద బహహరపంగపంగరా
ఏడవలలేదన తనన. (కరాని ఒకక్క క్షణపం కకూడద మరరిర్చాపపో లలేదన.) పసెనైటకకొపంగయుతతో
యపంతలయ కళళుళ్ళ వతత
స కకుపంటటనన్న ఈ చినన్నకక్క రగోజుకకి ఎనిన్నసరారరల్లే
తలకుచనకకుపంటటూ ఉపందద ఆయనిన్న? ఎవరకెరైనద మనసనలలోకకి తతపంగరిచచసపి
చతెపప్పగలిగరితదే బబావపుననన్న!

"అయనద వరహహీనపం అవదటబాప్ర రపంగరా" అపందది పసెదద్దతస సచ

స్థి లకరాయయనిన్న
స ...
చదపమీద ఇటటననపంచి అటట కదదిలిసచ

"నద మొహపం, వరహహీనమమేమిటటి? దదనికపంటట వీడడు సపంవతట్స్రపం పసెదగ దేద్ద రా!

అయనద పకక్కపకక్కన నిలబడడతదే చకక్కని జఖడడ అవపుతతపందది. వయసపంటట
తకకుక్కవగరానీ మన సపో మయుడడు పరాతికగేళళ్ళ వరాడడలయగరా కనపడతదడడు.
అపందనలలోనచ ఆ బపంతదట మొదలలెటస్టే బాక మరరీ బబావపునదన్నడడు. నద దదిషస్టే స
తగయులకుతతపందది...." అపందది రపంగరారరావపు వదదిన.

448
 ఆ సమయయనికకి చినన్న పపిలల్లేలకకి గవద్వాలపందదిపంచటబానికకి వపంగయుతతనదన్నడడు
సపో మయయజ. అసప్పషస్టే మమమైన అననమయనపం అతడడని అకక్కడదే ఆపపిపందది.

"అయనద ఈ పని ఎపపుప్పడద చదేయవలసపిపందది. మయ తరపంలలో ఆడపపిలల్లేని

ఇపంత వయసన వచదేర్చావరకకూ ఇపంటటల్లే వపుపంచనకకోవటపం ఎరగపం బబాబమూ
నదకయన ఎనిమిదద ఏటననే అయపందది పసెళిళ్ళ అయనద వననైదహ
దే హని ఇపంత
వయసన వచదేర్చావరకకూ ఇపంటటల్లే వపుపంచటపం ఏమిటటి - ఎదనరరగరా కకురక్రివరానిన్న
పసెటస్టే టకకుని..."

అతడడు వనటపం లలేదన. వనన్నదది చదలకు. సమయుదప్రపపు మధచ్యూలలో సనడడగరాలి

ఏరప్పడడతదే నలకువననైపపులయ ననపంచీ ఉధతృతమమమైన కకెరటబాలకు వచిర్చా నిలకువనతస త
స్టే వలవలలయడదడడు. కరర్ణమయున పడడన మయట కరరిర్ణకయయమై,
తదకకిడడతతో ఢడకకొనన్నటటూ
కరర్ణజలకూకమమమై మనసనని కరర్ణమయు చదేసపిపందది.

అతడడు నిశశేర్చాషత
స్టే డతెనై వరాళళ్ళననే చచడసరాగరాడడు.

"-పప్రధదనదనికకి ఎవరర కకూరరర్చాపంటబారర పసటలమీద-"

449
 ఇపందనలలో ఎపంతమపందదికకి తతెలకుసన వననైదదేహహ పప్రసస నత పరరిసతి పిస్థి ! తతెలిసస ఏమీ
తతెలియని మననషతచ్యూలల్లే య ఇపందనలలో ఎపంతమపందది నదటకమయడడుతతనదన్నరర?
ఇపందనలలో ఎవరర తనవరాళళుళ్ళ? ఎవరర పరరాయవరాళళుళ్ళ?

అతడడకకి మొతస పం మయనవజజతి మీదననే అసహచ్యూపం పపుటటిస్టేపందది. ఎలకుగకెతిస

అరవరాలనిపపిపంచిపందది. వననైదదేహహ సపంగతి గరపంతత చిపంచనకకుని ఈ లలోకరానికకి
వనలల్లేడడపంచదలనిపపిపంచిపందది. వననైదదేహహీ! వననైదదేహహీ!! వన.నై .. దదే....హహీ!!

అపంతలలో అనిపపిపంచిపందది-తనకకి ఆ హకగేక్కమయుపందని.

అతడడకకి తదతయచ్యూ ననేరరిప్పన సపంసరాక్కరపం వనననన్నతటటిస్టే

హహెచర్చారరిపంచిపందది....అవపునన! తనకకి ఎపంత అనదచ్యూయపం జరరిగరినద ఒక
అమయహ్మయ గయురరిపంచి చతెడడుగరా పప్రపపంచదనికకి చదటట హకగేక్కమయుపందది? జఖచ్యూతి....
అతడడ మనసనలలో పప్రకరాశపంచసరాగరిపందది! అదది సపంసరాక్కరరానికకి సపంబపంధదిపంచిన
జఖచ్యూతి తదతయచ్యూ వనలిగరిపంచిన జఖచ్యూతి! అదది లిపంగమమమై, మహరరిల్లేపంగమమమై
అపంతరపంగపపు లలోగరిలిలలో మపంచి - మయనవతల సపంగమమమమై భబాసపిపంచసరాగరిపందది.
అనదధగరా ఒకరరిపంటటికక వచిర్చానపపుప్పడడు అతడడ కళళ్ళలలో ఈ పప్రపపంచపంమీద ఒక
రకమమమైన నిరరాశతతో కకూడడన కసపి కనిపపిపంచిపందది. దదనిన్న గయురరిసపంచి, దదని
తపపిప్పపంచటపం కకోసపం ఒక ససస స అతడడని చదేరదదసపి, అతనిలలోని శకకిసని బయటకకు

450
తీసపిపందది. ఆ శకకిసతతో అతడడు మయసరాస్టేరరీన్న, రమమేష ని, తన ఆకలినీ - ఇలయ
ఒకకొక్కకక్క శతతప్రవపునీ జయపంచనకకుపంటటూ వచదర్చాడడు.

ఇపవప్పడడు గరలవరాలనన్నా తపనని కకూడన జయనంచనడడు.

తన గకెలకుపపు ఇపంకకొకరరికకి చతెడడ్డపసరర తతెచదేర్చాలయటటిదయతదే ఆ చతెడడ్డ పసరగేదద

తనమీదదే ఎపందనకకు వనేసనకకోకకూడదన?

కి దద్వానికకి అదది పరరాకరాషస్టే ! దదనిని సరాధదిపంచిన వచ్యూకస ని

పరరిపపూరర్ణ వచ్యూకస త కి ఏ శకకస
ఏమీ చదేయలలేదన. ఒక ససస స అతనికకి మమటస్టే టగరా నిలబడడపందది. అదది ఎకకిక్క అతనన
అపందని శఖరరాలకకి వనళిళ్ళపపో యయడడు.

కరానీ ఒకరరికనదన్న ఈ వషయపం చతెపరాప్పలి! ఒకరనదన్న తనని నమయహ్మలి.

ఈ పప్రపపంచపం అపంతద నీకకు ఎదనరర తిరరిగరినపపుప్పడడు, నిననన్న ఎవరరూ

నమహ్మనపపుడడు ఈ వశరాల పప్రపపంచపంలలో ఒకరరికనదన్న నీ బబాధ
వనలల్లేడడపంచనకకోవరాలనీ, కనీసపం ఒకరరి దగగ్గా రనదన్న ఓదదరరప్ప పప పందది నీ నిజజయతీ
నిరరూపపిపంచనకకోవరాలనీ నీకకుపంటట-ఆ ఒకక్కరరూ నమిహ్మతదే చదలకు. పప్రపపంచపం అపంతద
నమహ్మకపపో యనద ఫరరాద్వాలలేదన అని నీకనిపపిససస వరాళళుళ్ళ వనదన్న
451
వనకపపో యనద, కనీసపం అలయపంటటివరారర ఒకరరనదన్నరని ననవపుద్వా
అననకకుపంటట....

- వరారరిని ననవపుద్వా పసప్రమిసనసనదన్నవనన్నమయట!

....

అతడడు ఆ సరాయపంతప్రమమే మపందదకకినిని కలకుసనకకునదన్నడడు.

13

"వనళిళ్ళపపో సపో మయయజీ! ననవపుద్వా ఇకక్కననన్నపంచి వనపంటననే వనళిళ్ళపపో ...."

అతడడు వసహ్మయపంతతో తలలెతిస చచశరాడడు. ఆమమ మొహపంలలో ఏ భబావమమూ

లలేదన. అదదే సద్వాచర్చామమమైన చిరరనవపుద్వా!

"అవపునన సపో మయయజ....పపిడడకకెడడు అనన్నపం కకోసపం ఇకక్కడ వపుపండదే

అవసరపం నీకకు లలేదన నీ మనసనని వీళళుళ్ళ తతటట
ల్లే పప డడుసచ
స ననే వపుపంటబారర.
అపందనలలోనచ ఈ వవరాహపం జరకక్కపపో తదే ఇపంకరా బబాధపసెడతదరర. అపందనకగే

452
వనళిళ్ళపపో ఈ పప్రపపంచపంలలో ఎకక్కడతెనైనద బప్రతకగలిగగే సరామరదరపం నీకకు వపునన్నదని
ననేనన అననకకుపంటటనదన్ననన. అపంతదేకరాదన ఇపంతకనదన్న బబాగరా బప్రతకగలవరాణణీ,
ఇపంతకనదన్న గరపప్ప భవషచ్యూతస త బయట పప్రపపంచపంలలోకకి వనళిళ్ళపపో తదేననే
నీకకుపంటటపందనీ ననేనన అననకకుపంటటనదన్ననన."

అతనన మయటబాల్లేడలలేదన. తల వపంచనకకుని కకిక్రిపందదికకి చచసనసనదన్నడడు.

"చపందప్రపం ఎలయగమూ లలేడడు కరాబటటిస్టే, ఈ తపపుప్ప నీ మీదదే తతోయబడడుతతపందది.

తమ కకూతతరరిన్న అమయయకకురరాలిగరా చితీప్రకరరిపంచటపం కకోసపం, ఒకగే ఇపంటటల్లే
వపుపంటటూ ఏమీ తతెలియని ఒక అమయహ్మయని మోసపం చదేసపిన వరాడడగరా నీ మీద
ననేరపం మోపవచనర్చా ఆ తలిల్లే దపండడుప్రలకు! కరానీ నీ మనసనకకి నిజపం తతెలకుసన.
మనసన కకొకక్కదదనికగే ననవపుద్వా జవరాబయుదదరరడడవ."

'ననవపుద్వా నమయుహ్మతదవరా మపందదకకినీ...? నదకగేమీ తతెలియదన. ననవపుద్వా

నమయుహ్మతదవరా?"

ల్లే నవద్వాపందదమమ. ఆ ఒకక్క నవపుద్వాలలో అతనికకి అపంతద

పపిచిర్చావరాడద! అనన్నటట
అరదమమమై మనసన తదేలికపడడపందది. "ననేనన వనళిళ్ళపపో తదే... ననేనన....వనళిళ్ళపపో తదే..."

453
అతనన చతెపప్పలలేక తడబడదడ్డడడు. అతడడ తడబబాటటని వనేరగే వధపంగరా అరదపం
చదేసనకకుని ఆమమ అనన్నదది-

"ఉపండడ ఏపం చదేసస రావపు సపో మయయజీ? చదేసనకకోనపంటట మరరిపంత హహీనపంగరా

చచసరాసరర. చదేసనకరాకపపో తదే ఎపందనకకో కరారణపం చతెపరాప్పలి. ఆ కరారణపం నీకకు
తతెలిసపిపందని గయురరిసససస ఇపంకరా హహీనపంగరా చచసరాసరర. ఎలయగకెరైనద కషస్టే మమే-"

తన కరారణపం అదది కరాదనన్నటటస్టే అతనన తల అడడ్డ పంగరా వపూపపి, "ననేనన

వనళిళ్ళపపో తదే నిననన్న ఎలయ చచడగలనన మపందదకకినీ!" అనదన్నడడు.

అతని మయటలలోల్లే 'నిననన్న రగోజూ చచసచ

స వపుపండటపం కకోసపం ఎనిన్న
కషరాస్టేలకుపడడుతత అయనద సరగే ఇకక్కడదే వపుపండడపపో గలనన' అనన్న అరదపం
స పందది.
ధద్వానిసచ

ఆమమ సస్థి బద్ద యురరాలలెనై అపంతలలో వనపంటననే తదేరరకకుని నవద్వాపందది.

"మమేమమూ ఈ రరాతదేప్ర వనళిళ్ళపపో తతనదన్నపం సపో మయయజీ.....ఇలకుల్లే ఖయళీచదేసపి"

అపందది. మమేరర పరద్వాతపం బప్రదద్దలలెనైనటటస్టే అనిపపిపంచిపందది.

454
 అతడడు చివపుకకుక్కన తలలెతస దడడు. "ఎపందనకకు?" అనదన్నడడు కపంపపిసస ననన్న
సద్వారపంతతో ఆమమ చతెపప్పటపం పరాప్రరపంభిపంచిపందది.

* * * *

టి చపపుప్పడవగరాననే, తీసపిన మపందదకకిని ఎదనరరగరా నిలకుర్చానన్న

తలకుపపు కకొటస్టే న
భరస మొహానిన్న చచసపి ఆశర్చారచ్యూపపో య కపంగరారర, భయపం మిళితమమమైన
సద్వారపంతతో "ఏమమమైపందపండడ?" అని అడడగరిపందది.

"అయపపో యపందది మపందదకకినీ, సరద్వానదశనపం అయపపో యయపం

డబయుబ్బపపో యపందది. రగేపటటిననపంచీ ఉదద చ్యూగపం లలేదన" అనదన్నడడు సనబబాబ్బరరావపు
లలోపలికకి రరావటబానికకి కకూడద శకకిస లలేనటటూ
స్టే అకక్కడదే కకూలబడడపపో తత.

ఆమమ అతడడ పకక్కగరా వనళిళ్ళ కకూరరర్చాపందది. అతడడ చదేతిని తన చదేతిలలోకకి

తీసనకకుపంటటూ అనననయపంగరా, "అసలలేపం జరరిగరిపందపండడ-" అని అడడగరిపందది.
అతడడు జవరాబయు చతెపప్పలలేదన. ఆమమ ఒడడలలో తలదదచనకకుని ఆ చీకటటల్లే అలయ
సస్థి బద్దపంగరా వపుపండడపపో యయడడు. ఆమమ కకూడద అతడడకకి భపంగపం కలిగరిపంచలలేదన.
జటటస్టేలలోకకి వనేళ
ప్ర ళుళ్ళ జజొనిపపి ఓదదరరసనసనన్నటటస్టే రరాసచ
స వపుపండడపపో యపందది.
తలకుపపుతీసపి వపుపందనీ, ఎవరకెరైనద చచసరాసరననే ఆలలోచన కకూడద లలేకకుపండద ఆ

455
భబారరాచ్యూభరస లకు అలయననే చదలయససపపు ఒకరరిననపండడ ఒకరర భబాషరాశబద్ద రహహతమమమైన
దగరిగ్గారతనదనిన్న పప పందనతత అలయననే వపుపండడపపో యయరర .

కకొపంచతెపంససపటటికకి అతనన తదేరరకకుని తలలెతిస అపంతద చతెపప్పటపం

పరాప్రరపంభిపంచదడడు. అపంతద చతెపపిప్ప, "ఆఫససన డబయుబ్బ మపందదకకినీ అదది.
టె యచ్యూలి. లలేకపపో తదే పపో లీసనలకు వచిర్చా అరకెసస్టే న చదేసస రారర"
పప దనద్దనన్నకలయల్లే పసెటస్టే య
అనదన్నడడు.

"పసెటస్టే ద
ట ద్ద దమపండడ ఇపంటటల్లే కకొదగ దిద్ద రా డబయుబ్బ వపుపందది. కకొనిన్న అవసరమమమైన
వసనసవపులకు అమమేహ్మదదద్దపం, కరాసస బపంగరారపం.....ఇదదిగగో ఈ మపంగళ సచతప్రపం ఇదది
అమిహ్మతదే వనయచ్యూదదకరా వసనసపందది."

"మపం....దద....కకి....నీ."

"అవపునపండడ! ఆ మయటకకొససస అనిన్నటటికనదన్న అవసరమమమైన వసనసవపు అదదే"

అపందది నవపుద్వాతత ఒకక్కసరారరిగరా వచ్యూధ చనటటస్టేమయుటటిస్టేనటటస్టే అతడదమమ చదేతతలకు
తీసనకకుని చతెపంపల కరానిపంచనకకుపంటటూ "అపంతమయట అనకకు" అనదన్నడడు. ఆ
మయట అరదమమమైనటటస్టే - రరదద్ద మమమైన కపంఠపంతతో-

456
 మపంచన కరరిగరితదే మపందదకకిని అవపుతతపందది. గగోడల అపంచన వరరిగరితదే దచరపం
దగరిగ్గారవపుతతపందది.

ఆ రరాతిప్ర సపంభబాషణ వరాళళ్ళ మధచ్యూ దచరరానిన్న తగరిగ్గాపంచిపందది.

వనేల వనేల ససెనైనికకులకు వపందల వపందల సపంవతట్స్రరాలకు కషస్టే పడడ కటటిస్టేన కకోటని
పడగరటస్టే టబానికకెరైతదే మర ఫపిరపంగయులకు కరావరాలి కరానీ, మనసనకక మనసనకక మధచ్యూ
పప రలిన్న పపో గరటస్టే టబానికకి మయటలకు చదలకు.

అవపునన... సద్వాచమమమైన మయటలకు గయుపండతె లలోతతలిన్నపంచి వచిర్చాన తీయటటి

మయటలకు ఆ పప్రతతచ్యూషవనేళ ఆ మయటలలే దచరరానిన్న తగరిగ్గాపంచి వపంతతెన కటబాస్టేయ.

* * * *

మరరసటటి రగోజు పప ప్ర దనద్దనన్న డబయుబ్బ పటటస్టేకకుని వరాళళ్ళ ఆఫససనకకి వనళయళ్ళరర.

అపప్పటటికగే ఈ వరారస అధదికరారరలకకి తతెలిసపిపపో యపందది. పపో లీసనలకకి తతెలిపరారర.

సరరాసరరి పసెనై అధదికరారరి దగగ్గా రరికకి వనళయళ్ళరర. ఏదద దదచలలేదన. అపంతద చతెపరాప్పరర.
చతెపపిప్ప డబయుబ్బ అపందదిపంచదరర. ఆయన మయుసలయయన. కరాసస జజలి

457
వపునన్నవరాడడు. అపంతద వని "ననేనన చదేయగల సరాయపం ఒకటటనమయహ్మ! డబయుబ్బ
కటటస్టేరర కరాబటటిస్టే కగేసన ఉపసపంహరరిపంచనకకుపంటబామయు. ఉదద చ్యూగపంలలో మయతప్రపం
కకొనసరాగరిపంచలలేమయు" అనదన్నడడు. ఆయనకక నమసరాక్కరపం చదేసపిపందది. పసెదద్ద బరరవపు
దదిగరిపపో యనటస్టే యపందది.

"అదది చదలపండడ, కతృతజజ్ఞా తలకు" అపంటటూ ఆమమ వనననదదిరరిగరిపందది.

"ఎలయ మపందదకకినీ? ఎలయ? ఎకక్కడడకకి వనళతదమిపపుడడు? మన భవషచ్యూతస త

ఎలయ గడడుసనసపందది? రగేపసెలయ తతెలల్లేవరారరతతపందది మపందదకకినీ?" అనదన్నడడు.

"ఈ రగోజుకనదన్న ఆనపందపంగరాననే తతెలల్లేవరారరతతపందపండడ! అదది మయతప్రపం

నిశర్చాయపంగరా చతెపప్పగలనన! .... మన పలలెల్లే కకు వనళిళ్ళపపో దదమపండడ. నదనన్న
వదదిలలేసపిన ఇలకుల్లే ఆ గగోదదరరి ఒడడుడ్డన అలయననే వపుపందది. ఏదద పని చదేసనకకుపంటట
రగోజు గడవకపపో దన. ఆ మయతప్రపం సరరద్దకకోలలేమయ?"

"మపందదకకినీ - ననేననొకటటి అడడుగయుతదనన చతెపపుతదవరా?"

"అడగపండడ-"

458
 "ఏమీ అననకకోకకూడదన సనమయ."

"అయోచ్యూ! ననేననేమననకకుపంటబానపండడ-"

"ఇపంత సద్వాచర్చాపంగరా ఎలయ నవద్వాగలకుగయుతతనదన్నవపు మపందదకకినీ ననవపుద్వా?

ఇనిన్న కషరాస్టేలలోల్లే కకూడద ఇపంత మయమమూలకుగరా ఎలయ వపుపండగలకుగయుతతనదన్నవపు?"

ఆమమ మమౌనపం వహహపంచిపందది. ననమహ్మదదిగరా కళళళ్ళతిస అతడడవననైపపు చచసపిపందది. ఏపం

చతెపపుతతపందది? ఓడడపపో తతనన్న ఒక కకురక్రివరాడడని డడల
ప్ర ల్లే కు మయసరాస్టేరరి దగగ్గా రరికకి తీసనకకు
వనళళ్ళటపంలలో వచదేర్చా ఆనపందపం, డబయుబ్బ పపో గరటటస్టేకకునన్న మరగో కకురరాక్రిడడని ఆఫససనకకి
తీసనకకు వనళళ్ళడపంలలో వసనసపందని చతెపపుతతపందద? అదపంతద చతెపప్పడపం యషస్టే పం
లలేక, మయమమూలకు భబాషలలో "ఉదద చ్యూగపం పపో యపందనన్న వచదరపంకనదన్న మన
ఊరర వనళిళ్ళపపో తతనదన్నమనన్న ఆనపందమమే ఎకకుక్కవగరా వపుపందపండడ! కకొబబ్బరరాకకూ,
ననలకమపంచపం.... మీరరూ....ననేనచ ....అదది చదలపండడ! అపందనకగే ఈ ఆనపందపం"
స .
అపందది అతడడ మొహపంలలోకకి చచసచ

నద దద సపిలిలలో వపునన్నదపంతద నీకకిచదర్చానన. ఖయళీ అయన నద చదేతతలిన్న

చచసనకకుని అమితమమమైన ఆనపందపంతతో కనీన్నళళు
ల్లే వసనసనన్నవ. పప్రభమూ.....! ఈ
నీటటిచనకక్కపసెనై మమరరిసస ఆకరాశదదపపపు వశశేల్లే షణదనిన్న శరాశద్వాతపం చతెయచ్యూ.
459
 14

వశరాఖపటస్టే ణపం ననపంచి వచదేర్చా రకెరైలకు రరాతిప్ర మమూడడపంటటికకి.

ఇపంటటల్లే అపందరరూ నిదప్రపపో తతనదన్నరర.

అతనన సరామయననలకు సరరద్దకకునదన్నడడు. సరామయనల్లే పంటట పసెదద్ద వసనసవపులలేమీ

లలేవపు. తదతయచ్యూ ఫపో టట, రకెపండడు మమూడడు జతల బటస్టే లకు.

పపుసస కరాలకు తీసనకకు వనళళ్ళటపం లలేదన. జీవతపం అననే పరాఠశరాలలలో యక

మయుపందన వరాటటి అవసరపం వపుపండదన.

అతనఃదది మనసన భబారపంగరా వపుపందది. ఇపంటటల్లేపంచి వనళిళ్ళపపో తతనన్నపందనకకు కరాదన,

కకొనదన్నళళ్ళపరాటట మపందదకకినిని చచడటబానికకి వీలకుకరాదని అదదే రరాతిప్ర
వరాళళుళ్ళకకూడద ఆ ఇపంటటిననపంచి బయటకకు వచదేర్చాసనసనన్నపందనకకు సపంతతోషపంగరా
కకూడద వపుపందది.

460
 "ఆ తతెలల్లేవరారరఝయమయుననే ఇలకుల్లే ఖయళీ చదేసస ననదన్నమని" వరాళళుళ్ళ
రపంగరారరావపుతతో చతెపరాప్పరర.

వనళళళ్ళమయుపందన చివరరిసరారరి ఆమమనన మరగోసరారరి చచడదలని అనిపపిపంచిపందది .

అపంటట మళీళ్ళ కలవరని కరాదన, కరానీ ఇపంకకొకసరారరి చచససస అదద తతృపపిస ! తన
కరాళళ్ళమీద తదనన నిలబడగలిగగే చినన్న ఉదద చ్యూగపం దద రరికరాక, తిరరిగరివచిర్చా ఆ
వషయపం చతెపపుతదననదన్నడడు. దదనికకి రకెపండడు మమూడడు ననలలకు పటస్టే వచనర్చా.
ఇపంత ఆలసరాచ్యూనికకి మయుపందన మరగోసరారరి ఆమమనన చచడదలనన్న కకోరకెక్క!

మపందదకకిని యచిర్చాన కవరర పసెటస్టే ల

టె లో పసెటస్టే టకకునదన్నడడు. తన దగరిగ్గారకకు
రరావరాలపంటట ఏ ఊరరిలలో దదిగరి, ఏ రగేవపు ఎకరాక్కలలో వవరపంగరా చిరరనదమయ వరాప్రసపి
కవరరలలో పసెటస్టే టి యచిర్చాపందదమమ.

అతడడు పసెటస్టే టె పటటస్టేకకుని మధచ్యూగదదిలలోకకి వచదర్చాడడు. వచిర్చాన బపంధనవపు

లపందరరూ గరాఢమమమైన నిదప్రలలో వపునదన్నరర. అతడడు ఏ మయతప్రపం సవద్వాడడ
చదేయకకుపండద తలకుపపుతీసపి పసెటస్టే త
టె తోసహా బయటటికకి వచదర్చాడడు. మయుపందన
మయుపంగరిలిలలోకకి రరాగరాననే చలల్లే టటిగరాలి ఒకక్కసరారరి చనటటస్టేమయుటటిస్టేపందది.

461
 యధదలయపపంగరా అటట చచసపిన అతడడ కళళుళ్ళ ఆనపందపపు పప తిస ళళుళ్ళ
అయనవ.

శరత్ కరాలయరపంభపపు వనననన్నలలోల్లే- గయుమహ్మపం దగరిగ్గార మపందదకకిని నిలకుచనని

వపునన్నదది. అతడడ నిషసస్క్రీమణదనికకి వీడద క్కలకు చతెపప్పడదనికగే అనన్నటటస్టే అతడడు
ఎపపుప్పడడు వనళతదడద తతెలియక ఆ రరాతప్రపంతద అకక్కడదే నిలకుర్చాని వపునన్నటటస్టేపందది .
స పందది.
పరాల వనననన్నల ఆమమ తతెలల్లేటటి మోమయుపసెనై మీగడ తరకలయ మమరరసచ

తనకకోసమమే ఆమమ అలయ వనేచివపునన్నదది అనన్న వపూహతతో అతడడకకి దననఃఖపం

వచిర్చాపందది. ఆనపందపం ఎకకుక్కవననైతదే వచదేర్చా దననఃఖపం అదది.

వరాళళళ్ళకకుక్కవ మయటబాల్లేడడుకకోలలేదన. ఎవరరికకెరైనద నిదదప్రభపంగపం అవపుతతపందదేమో

అనన్న భయపం కరాదన. మనసనని మయటలలోల్లేకకి మయరరర్చాకకోలలేని ఆశకస త.

ఆమమ ఒకక్కక్షణపం ఆగమనన్నటటస్టే లలోపలికకి వనళిళ్ళ పరాకకెటస్టే ట ఒకటటి తీసనకకుని

వచిర్చా యచిర్చాపందది. ఆమమ డతెనైరరీలకు అవ.....'వీటటితతో సచస్ఫోరరిస పప పందదలి సనమయ '
అనన్నటటస్టేపందది ఆ బహహుమయనపం. వణణకగే చదేతతలతతో అతడడు వరాటటిని
అపందనకకునదన్నడడు. ఆ డతెనైరరీలల్లే లో పప్రతి వరాకచ్యూమమూ అతడడకకి కపంఠసస్థి మమే . అయనద
వరాటటిని పరాప్రణపంకనదన్న ఎకకుక్కవగరా ఆపరాచ్యూయపంగరా గయుపండతెలకకి హతత
స కకునదన్నడడు.

462
 "మళీళ్ళ తతపందరగోల్లే వసరాసనన" ననమహ్మదదిగరా అనదన్నడడు.

ఆమమ మయటబాల్లేడలలేదన.

ఆకరాశపం పకక్కమీద వనననన్నల పపూలకు జలకుల్లేకకుని రరాతిప్రని అననభవపంచిన

చపందనప్రడడు కకూడద నిషసస్క్రీమణదనికకి ఆయతస మవపుతతనదన్నడడు. భమూమి చనటటూ
స్టే
దద మతతెర కటటిస్టేనటటూ
స్టే వపుపందది వనననన్నల.

"వనళిళ్ళ వసరాసనన" అపంటటూ అడడుగయు మయుపందనకకు వనేశరాడడు. తలకుపపు తీసనకకుని

బయటకకు రరాబబో తత చివరరిసరారరి ఆమమవననైపపు చచశరాడడు. చచరరనీడలలో ఆమమ
మొహపం అసప్పషస్టే పంగరా కనిపపిసస చపందది. ఆమమ మయుపందనకకు వసనసపందదేమో,
చివరరిసరారరి చిరరనవపుద్వాతతో వీడద క్కలకు ఇసనసపందదేమో అని ఒక క్షణపం
వనేచివపునదన్నడడు.

ఆమమ రరాలలేదన. శలలయ అకక్కడదే నిలబడడ వపుపందది. అతడడు రవద్వాపంత

ఆశరాభపంగపం చతెపందది, ఇదది తదతదక్కలికమమే కదద అనన్నటటూ
స్టే సరరిద్ద చతెపపుప్పకకుని,
అడడుగయువనేశరాడడు.

463
 అటట అతడడు కదలగరాననే ఆమమ చపపుప్పన తలకుపపు దగరిగ్గారకకొచిర్చాపందది . వశరాల
వశద్వాపంలలోకకి ఒపంటరరిగరా సరాగరిపపో తతన అతడడని కననలయరరా చచసపిపందది. అతడడు
స ననే వపుపందది.
చీకటటిలలో కలిసపిపపో యయే వరకకూ అలయ చచసచ

ఓ చపందనప్రడద! వషపంతతో కలిసపి పపుటటిస్టేన ననవపుద్వా వషపం తదగరిన వరాడడ ననతిస

నలపంకరరిపంచి, తిరరిగరి ఆ జటటస్టేపరాయలలోల్లే వషసరరాప్పల మధచ్యూ ననలవపునన్న
ననవపుద్వా- నీ ననపండడ ఇపంతకనదన్న మమేలకు ఏపం ఆశసరాసపంలలే? ఓ చపందనప్రడద! నీ
వనలకుగయులలో నద చతెకకిక్కలిపసెనై నిలిచిన కనీన్నటటి చనకక్క చివరరిసరారరి మమరరిసపి , ఆ
మమరరపపు అతడడని కరస వచ్యూ వమయుఖననిన్న చదేసపి, తిరరిగరి వననకకిక్క రపపిప్పసనసపందదేమో
అనన్న భయమమే లలేకపపో తదే... ఈ రరాతిప్ర ననవపుద్వా ఇపంత వనలకుగయుని
కకురరిపపిపంచదకకుపండద వపుపండడవపుపంటట ఒకసరారరి అతడడ చదేతతలిన్న సప్పతృశపంచి, చివరరి
వీడద క్కలకు చతెపపిప్ప వపుపండదేదదనిన్న.

* * * *

రకెరైలకు గపంట ఆలసచ్యూపంగరా వచిర్చాపందది.

ఈ గపంటససపపూ అతడడు ఒక రగేకకుల షసెడడ్డ డు వనననక చీకటటల్లే బతతకకుక్క

బతతకకుక్కమపంటటూ గడడపరాడడు. అపప్పటటివరకకూ లలేని భయపం-ఇపంటటల్లే ఎవరకెరైనద

464
లలేచి తనన లలేకపపో వటపం చచసపి, క్షణదలలోల్లే వరారస పరాకకి, తనని వనతతకకుక్కపంటటూ
వసరాసరగేమోననన్న భయపం.

తనని ఆపపుచతెయచ్యూగలరని కరాదన. తనన ఎపందనకకు వనళిళ్ళపపో తతనదన్నడద

కరారణపం చతెపరాప్పలి. అదదే యషస్టే పం లలేదన.

అతడడు వననకకిక్క వరాలి కళళుళ్ళ మమూసనకకునదన్నడడు.

ఎకక్కడడకకి వనళయళ్ళలి అనన్న పప్రశన్న లలేదన. వనళిళ్ళ ఏపం చదేయయలి అనన్న సమసరాచ్యూ
లలేదన. తన రకెపండడు చదేతతలకూ చదలకు. కడడుపపునిపండద తిపండడని ఎలయగకెరైనద
సపంపరాదదిపంచగలవపు అవ! ఆ నమహ్మకపం వపుపందది.

ఏదద గమూడడుట్స్బపండడ గగోదదవరరి వపంతతెనమీద శబద్ద పం చదేసనకకుపంటటూ చీకటటల్లే

పరామయులయ కదనలకూ స పందది.
స వసచ

దచరపంగరా టటీ బడడడ్డ దగగ్గా ర అపపుప్పడదే నిదప్రలలేచిన కకూలీ టటీ తదగటపం పపూరరిసచదేసపి
బీడడ వనలిగరిపంచనకకునదన్నడడు. అతడడ పకక్కననే ఒక కకుకక్క తతోకరాడడపంచనకకుపంటటూ
నిలబడడ వపుపందది. సపిమమపంటట బలల్లే మీద మయుసనగయుపసెటస్టే టి పడడుకకునన్న వచ్యూకస కి,
నిదప్రలలోననే ఇటటన్నపంచి అటట కదదిలయడడు.
465
 నదలకుగయుగపంటలయ పదది నిమిషరాలకకి అతడతెకక్కవలసపిన రకెరైలకు వచిర్చాపందది.
ఎకకుక్కవ జనపం లలేరర. అతడడు ఎకకిక్క ఒక మమూలగరా కకూరరర్చానదన్నడడు. పసెటస్టే టె
ఖయళీగరా వపుపందది. రకెపండడు మమూడడు వరరసల అవతల ఎవడద ఒక మయుసలి తదత
కకిటటికక దగగ్గా రగరా కకూరరర్చాని బయట చీకటటిలలోకకి చచసనసనదన్నడడు. మరకెవరగో
నిదప్రలలోననే దగయుగ్గాతతనదన్నరర. కకిక్రిపంద టటీ కకురక్రివరాడడు అరరచనకకుపంటటూ
వనళిళ్ళపపో తతనదన్నడడు.

పదది నిమిషరాల తనఃరరవరాత రకెరైలకు భబారపంగరా కకూతపసెటస్టే టి కదదిలిపందది. గగోదదవరరి

పసెనైన పపో తతోపందది.

అతడడ పసెదవపులమీద ఎపందనకకో చిరరనవపుద్వా లయసచ్యూపం చదేసపిపందది. వశరాలమమమైన

ఆకరాశపంలలో రకెకక్కలకు వపపుప్పకకుని ఎగరిరగే హపంస తదలకూకకు ససద్వాచర్చా అతడడ
మనసనని సపంతతోషపంతతో మయుపంచనతతోపందది.

చదేతిలలో పపుసస కరాలవననైపపు చచసనకకునదన్నడడు. వరాటటిలల్లే లోపంచి యధదలయపపంగరా

ఒక పపుసస కపం తీసపి వపరాప్పడడు. అవనే మయుతదచ్యూలల్లే యపంటటి అక్షరరాలకు....

"....మయుపందన శీక్రిరరామయుడడు శవ ధనసనట్స్ని ఎతస ననేలలేకపపో యయడట! దచరపంగరా

466
 ససత నిపండడు పపూలజడతతో కకూరరర్చాని వపుపండటపం చచసపి, దదననేన్న
ఎతస లలేకపపో యన

వరాణణన్న రగేపపు ఆ జడని ఎలయ పకక్కకకి తతలగరిపంచగలనన అననకకుని, అలయ

అననకకోగరాననే ధనసనట్స్ని అవలీలగరా ఎతిస వనేశరాడట....."

చదనవపుతతపంటట అతడడ పసెదవపులమీద మరగోసరారరి చిరరనవపుద్వా లయసచ్యూపం

చదేసపిపందది.

మొగవరాడడకకి ససస స ఎపంత సచస్ఫోరరిసనిసనసపందద ఇపంతకనదన్న సననిన్నతపంగరా ఎవరరూ

చతెపపిప్ప వపుపండరర. కరాగరితపం తిపరాప్పడడు.

".... హహమయలయయలకు అపంచనలలోల్లే పసెరరిగగే చతెటల్లే నడడగరి కకుపంచతెలకు తతెసస రానన.

రపంగయులకు అరరవమహ్మని ఇపందప్రధననసనట్స్ నడడుగయుతదనన. వరాటటి మిశక్రిమపం

ఎలయగగో చతెపప్పమని సచరచ్యూకకిరణదనిన్న బప్రతిమయలతదనన. నద హతృదయపం

467
 కరాగరితపం మీద మీ పటల్లే పసప్రమని చితీప్రకరరిపంచటబానికకి ఇపంకరా ఏపం చతెయయచ్యూలలో

చతెపప్పపండడ సనబబాబ్బరరావపుగరారరూ..."

చదదివ ఫకరాలకున నవరాద్వాడడు. కకిటటికకలలోపంచి బయటకకు చచసనసనన్న తదత తల

తిపపిప్ప చితప్రపంగరా చచశరాడడు. రకెరైలకు ఇపంకరా వపంతతెనమీద శబద్ద పం చదేసనకకుపంటటూ
స ననే వపుపందది. అతడద పపుసస కపం తీసపి పకక్కన పసెటస్టే బాడడు. ఆఖరరి పపుసస కపం
నడడుసచ
తీసనకకునదన్నడడు.

"...చదలయ మపందది ససస ల

స కు జడడులకుగరా, జీవచర్చావరాలకుగరా రరాతిప్రళళ్ళని నిరల్లే క్షచ్యూపం
చదేసస ననదన్నరని భరస లకు వరాపపో తత వపుపంటబారర.... కరాని రగోజులకు తరబడడ,
సపంవతట్స్రరాల తరబడడ గమూడడు కటటస్టేకకుపపో యన నిరరిల్లేపసతదే సపివపంగరిలయటటి ససస ని
స
మననన్న తినన్న పరామయులయ చదేసస నపందని వరారరూహహపంచరర."

అతడడు పసెదవపుల మీద చిరరనవపుద్వా మయయమమమైపందది. మనసనలలో ఏమమూలలో

సనన్నటటి బబాధ లలేదన మపందదకకినీ అపందరరూ అలయకరాదన కనీసపం నీ ససన్నహపంలలో
ననేనన కరాదన. ససస స యకక్క పరరిపపూరర్ణత తదలకూకకు రహసచ్యూపం నదకకు అరదమమమైపందది.

468
 అతడడు కకిటటికకలలోపంచి బయట చీకటటిలలోకకి ఒకమయరర చచశరాడడు. రకెరైలకు
వపంతతెన దదటడపం పపూరరిస చదేసపిపందది. వనేగపం తగరిగ్గాపంచి ననమహ్మదదిగరా వచిర్చా ఆగరిపందది.

అతడడు ఆ ఆఖరరి డతెనైరరీ, ఆఖరరి పసజీ తిపరాప్పడడు. ఆఖరరి వరాకచ్యూపం -

"-వసచ
స వనళిళ్ళపపో తదవననే వషరాదదనిన్న తతెసస రావపు; వనళస ళ వనళిళ్ళపపో యయనననే

వషరాదదనిన్న మిగయులకుసరాసవపు! పసప్రమయ.....ననవద్వాపంతద వషరాదమమే

పరాషరాణమయ!"

ఆ వరాకచ్యూపంతతో ఒక వనలల్లే కువలయ జజజ్ఞాపకరాలకు అతడడని చనటటస్టేమయుటటిస్టేనయ.

అపప్పటటికగే వడడపపో య ఎపంతతో కరాలమమమైన భబావన కలిగరిపందది. చచడదలనన్న తపన
ఎకకుక్కవననైపందది. తనకకి తదననే సరరిద్ద చతెపపుప్పకకునదన్నడడు.

ఇపంకకెపంత? కకొదక దిద్ద రాలపంలలో తనన నిలదద కకుక్కకకుపంటబాడడు. అపపుప్పడడు వనళిళ్ళ

అభినపందనలకు పప పందనతదడడు .

- రకెరైలకు కకూత పసెటస్టే పంటి దది.

469
 కకిటటికకలలో ననపంచి బయట పచర్చాలలెనైటట కనబడడుతతపందది.

అతడడు పపుసస కరాలకు వరసగరా సరరిద్ద కవరర చదేతిలలోకకి తీసనకకునదన్నడడు.

రకెరైలకు మరగోసరారరి కకూతపసెటస్టే టి ననమహ్మదదిగరా కదదిలిపందది.

అతడడు కవరర వపపిప్ప లలోపల కరాగరితదనిన్న తీశరాడడు. నదలకుగయుపదదలకు....

ఆమమ చిరరనదమయ - కరాగరితపం వనననకవననైపపు ననపంచి అక్షరరాలకు

కనబడడుతతనదన్నయ.

తదత దగయుగ్గాతతనదన్నడడు. రకెరైలకు ననమహ్మదదిగరా వనేగపం పపుపంజుకకుపంటటూపందది.

అతడడు కరాగరితపం తిపపిప్ప చచశరాడడు. అపంతదే -

స నన్న రకెరైలకు తిరగబడడపపో యనటటస్టే, గగోదదవరరి గటటస్టే దదటటి పప పంగరి

కదనలకూ
మయుపంచతెతిసనటటస్టే, మననన్న - మిననన్న ఏకమమమైనటటస్టే కపంపపిపంచిపపో యయడడు.

470
 అపందనలలో చిరరనదమయ లలేదన. నదలకుగగే వరాకరాచ్యూలకునదన్నయ. "నన-వపుద్వా-
గకెలవరాలి- ఒకకోక్క గగోలకు కకొటస్టే టకకుపంటటూ..."

"ఏదద పప రపరాటట జరరిగరిపందది-! ఏదద పప రపరాటట! చిరరనదమయ లలేదన!

చిరరనదమయ లలేదన."

జువద్వాలయ అతడడు లలేచదడడు. పప్రభపంజనపంలయ దదద్వారపం దగగ్గా రకకు పరరగకెతస దడడు.

నిదప్రలలోకకి అపపుప్పడదే జజరరకకుపంటటనన్న తదత అలికకిడడకకి కళళుళ్ళ వపపిప్ప , వనేగపంగరా
వనళళుతతనన్న రకెరైలకులలోపంచి కకిక్రిపందకకి దచకబబో తతనన్న కకురక్రివరాడడని చచసపి గటటిస్టేగరా
అరవబబో యయడడు. అతడడ కగేక గరపంతతలలోననే వపుపండడపపో యపందది. సపో మయయజ
కకిక్రిపందకకి దచకగేససడడు. అపప్పటటికగే రకెరైలకు ఫరాల్లేట ఫరాపం దదటటతతపందది.

అతడడు బబో రరాల్లేపడడ, అదదే వనేగపంతతో మళీళ్ళ లలేచదడడు.

వనళిళ్ళపపో తతనన్న రకెరైలకులలో వసనసవపుల గయురరిపంచి పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన. అసలకు

దదేని గయురరిపంచీ ఆలలోచిపంచలలేదన. పరరగకెతసడపం పరాప్రరపంభిపంచదడడు.

సమయపం నదలకుగయునదన్నర స పందది.

అవవద్వాసచ వరాళళుళ్ళ బయలలేద్ద రగేదది
అయదదిపంటటికకి.
471
 అతడడు వనేగపం హహెచిర్చాపంచదడడు. ఫరాల్లేట ఫరాపం అటటవననైపపు దదిగరాడడు. రకెరైలకు కటస్టే
వనపంటట పరరగకెతససరాగరాడడు. ఊపపిరరి అపందటపం లలేదన. పటబాస్టేల పకక్కనననన్న
కపంకరరరాళళుళ్ళ అరరికరాళళ్ళకకి గరాయయలకు చదేసస ననదన్నయ. అయనద ఆగలలేదన. ఏ
శకకస తనని ఆపలలేదనన్నటటూ
స్టే గరాలిలయ పరరిగకెతససరాగరాడడు.

వపంతతెన పరాప్రరపంభమయపందది. కకిక్రిపంద గగోదదవరరి నిపండడుగరా పరారరతతపందది.

వపంతతెన పటబాస్టేల మధచ్యూ నననన్న రగేకకు మమేధద అడడుగయుపసెటస్టే బాడడు.

నిదప్రకకు జఖగయుతతనన్న కరాపలయదదరర ఆ చపపుప్పడడకకి కళళుళ్ళ తతెరచి చపపుప్పన

లలేచి "ఏయ! ఆగయు!" అని అరరిచదడడు. అతడడ కరాళళ్ళకకిపంద రగేకకు ధడ ధడద
చపపుప్పడడు చదేసస చపందది. పప డవననైన వపంతతెన రకెపండద చివర చీకటటల్లే కలిసపి పపో యపందది.
స పందది.
అపంతతలలేని పప్రయయణదనిన్న సచచిసచ

స పందది. అతడడు సస్థి పంభబానిన్న ఆననకకొని రరపపుప్పతత

ఎదనరరగరా గమూడడుట్స్ వసచ
నిలబడదడ్డడడు. వపంతతెన కదదిలిపపో తతనన్న శబద్ద పంతతో అదది తనని దదటటకకుపపో యన
తరరాద్వాత తిరరిగరి పరరగకెతససరాగరాడడు.

472
 దదదదపపు అరగపంట పటటిస్టేపందది - నిపండడు గగోదదవరరిని దదటటబానికకి.

వపంతతెన పపూరస వగరాననే చతెపంగయున పకక్కకకి గకెపంతి రకెరైలకుకటస్టే దదిగరాడడు. పదది

అడడుగయులకు వనేయగరాననే తదరరరగోడడ్డ డు వచిర్చాపందది. తిరరిగరి పరరగకెతస దడడు. మలకుపపు
తిరరిగరి గగోదదవరరి పకక్కననే పరరిగకెతససరాగరాడడు. వపంద గజజల దచరపంలలో
కనపడడుతతపందది-

కకోటటి లిపంగరాల రగేవపు!

ఊరరినీ నదదినీ వనేరరచదేసస చ ఎతస యన గటటస్టే

పరద్వాతదరగోహణ చదేసస ననన్నవరాడడలయ దదనిని ఎకరాక్కడడు.

అతడడు అపంచనపసెనైకకి వసనసపంటట కక్రిమకక్రిమపంగరా అవతలిగటటస్టే మధచ్యూలలో నిపండడు

గగోదదవరరి, ఇవతలి అపంచనన వపునన్న పడవలకూ గగోచరమవసరాగరాయ. అతడడు
పపూరరిసగరా పసెనైకకి ఎకక్కగరాననే కనపడడపందది వరాళళుళ్ళనన్న పడవ! మిగతదవరాటటికకి కరాసస
ఎడపంగరా, వడడవడడనటటూ
స్టే వపునన్న పడవ! అపందనలలో వరారరి
సరామయననలకునదన్నయ. మధచ్యూలలో కకూరరర్చాని వపునదన్నరర వరారరిదద్దరరూ!

473
 అతడడు అడడుగయు మయుపందనకగేసపి మయుపపిప్పరరిగరనన్న ఆనపందపంతతో కగేక
పసెటస్టే బాలననకకునదన్నడడు. వరారరిని ఆపరాలననకకునదన్నడడు. జరరిగరిన పప రపరాటట
చతెపరాప్పలననకకునదన్నడడు.

ఎలకుగకెతిస అరవబబో య ఆగరిపపో యయడడు.

మపందదకకిని బతదసయపపండడు వలిచి తతనలకు భరస ననోటటికకి అపందదిసస చపందది.

సరద్వాపం కకోలలోప్పయనవరాడడలయ అతడడు ఆమమకకి బలహహీనపంగరా ఆననకకుని ఆమమ
అపందదిసస చపంటట తిపంటటనదన్నడడు.

ఆ దతృశచ్యూపం ఎపంతతో మననోహరపంగరా వపుపందది.

ఆకరాశరానిన్న వరరాప్షలకు సద్వాచర్చాపంగరా కడడగరివనేయగరా, నీల వరర్ణపంగరా పప్రకరాశపంచదే

శరారదదకరాశపం, శరత్ కరాలపపు వనననన్నలలోస నిపండడుగరా పప్రవహహపంచదే గగోదదవరరి,
ఆగగోదదవరరిలలో ఒక పడవ, పడవలలో ఒక దపంపతతల జపంట... ఒకరరన్నకరర
పరసప్పరపం ఓదదరరర్చాకకుపంటటూ....నీకకు ననేనననదన్ననని చతెపపుప్పకకుపంటటూ....

-వరాళళ్ళ మధచ్యూకకు వనళళ్ళటబానికకి తనకగేపం హకకుక్కవపుపందది? వరాళిళ్ళదద్ద రరూ

భబారరాచ్యూభరస లకు ఒకరరికకొకరర - తననవరర వరాళళ్ళ మధచ్యూ?
474
 ఆ ఆలలోచన రరాగరాననే అతడడకకి అడడుగయు మయుపందనకకు పడలలేదన. అపంతలలో
తన చరచ్యూని తదనన సమరరిదపంచనకకుననే ఆలలోచన మరరకక్కటటి వచిర్చాపందది. అనిన్న
భబాషలలోల్లేనచ ఏకవచన బహహువచనదలలే వపునదన్నయ. కగేవలపం సపంసక్కతృతపంలలోననే
ఏక, దదిద్వా బహహువచనదలకునదన్నయ. మయతద, మయతరగ, మయతరనః - అమహ్మ,
ఇదద్ద రర అమహ్మలకు, పసెకకుక్కమపందది అమహ్మలకు.... రకెపండద అమహ్మ మపందదకకిని.

అపంతదేనద - నిజపంగరా అపంతదేనద?

అపంతదే అయతదే, పప ప్ర దనద్దనన్న సరాన్ననదల గదది ననపంచి వసచ

స నన్న సబయుబ్బ నీటటిని
స ఉతదేస జపం ఎపందనకకు పప పందదడడు ?
చచసచ

ఆ ఆలలోచనలలో మనసనని ఎదనరరదతెబబ్బ తీసససరరికకి వణణకకిపపో యయడడు.

కరాళిదదసన గయురరసచదర్చాడడు.

'మయత-మయరకతశరాచ్యూమయ - మయతపంగరీ - మధనశరాలినీ-' అనన్న కరాళిదదసన,

ససస ల
స లో, మయుఖచ్యూపంగరా ఆదదిశకకసలలో కకూడద యనిన్న కకోణదలకు చచడగలిగరినవరాడడు.

అతడడకకో రహసచ్యూపం బబో ధపడడపందది.

475
 మపందదకకిని ఎలయ తనలలో అపందరరినీ చచసనకకోవరాలననకకుపందద తనచ
ఆమమలలో అనీన్న చచసనకకోవరాలననకకునదన్నడడు. కరానీ ఆమమ పరరాధదన.

ఒకపపుప్పడడు తననే వధపంగరా నిసట్స్హాయసపిస్థి తిలలో వపునదన్నడద , ఒకక్క ఓదదరరప్ప

కకోసపం ఎలయ అలమటటిపంచిపపో యయడద అలయటటి సపిస్థి తిలలో ఆమమ భరస వపునదన్నడడు.

తనకనదన్న ఆమమ అవసరపం అతడడకగే ఎకకుక్కవ వపుపందది.

అతడడు ననమహ్మదదిగరా పపిడడకకిలి వపరాప్పడడు.

చదేతిలలో ఆమమ వరాప్రసపిచిర్చాన కరాగరితపం.

"నసువవర్వ గరలవరాల - ఒకకక్కు గగోలక కకటటటకకనంటట .... జీవితనం అననే కరాళ

బనంతనటలలో..." వరాకచ్యూపం పపూరస యపందది.

వచలితతడతెనై అతడడు కననన్నలకు ననలకుపపుకకుని మళీళ్ళ చచశరాడడు. ఆ రరాతిప్ర

మయుగయుగ్గావనేసస ననన్నపపుప్పడడు తతపందరపడడ పపూరరిసగరా చదవలలేదన. కరాగరితపం మీద
కకూడద అవనే వరాప్రసపిపందది అననకకునదన్నడడు. ఇపపుప్పడడ చివరరి వరాకచ్యూపం ఆమమ కకోరకెక్కని
476
పపూరరిసగరా తతెలిపపిపందది. ఫపుట బబాల్ చదలయ చినన్నవషయపం. జీవతపం చదలయ పసెదద్ద
వషయపం. అపందనలలో గకెలవరాలి. అదద ఆమమ కకోరరిక. తతపందరపడడ పపూరరిసగరా
చదవకపపో వటపం తన తపపుప్ప.

అయనద ఇదది వరాప్రసపిచిర్చాపందద అపంటట...

చిరరుననమమా ఇవర్వటనం లలేదనన్నా సనంగతి ఆమమకక పపరరిసగరా

తతెలకసనన్నామమాట !!!

ఆ ఆలలోచన అతడడని కకొపంచతెపం బబాధపసెటస్టే పంటి దది. కరానీ కకొదస దిద్ద సపస.

ఎదనటటి దతృశచ్యూపం మరరిపంత మననోహరపంగరా వపుపందది.

అతడచ - ఆమమ!

చనటస్టే పపు చచపపుగరానననైనద తనన వరారరి మధచ్యూకకు వనళళ్ళలలేడడు. వనళితదే మనసన

మమూల ఎకక్కడద - తన అవసరపం అతడడకకి మరరి లలేదనన్న సపంగతి ఆమమ

477
తనకనదన్న మయుపందనగరా గయురరిసపంచిపందది. తనన ఇపంకరా కకురక్రివరాడదే. అపందనకగే
ఆలసచ్యూపంగరా గయురరిసపంచదడడు.

- అతడడు కనదన్నరప్పకకుపండద చచసనసనదన్నడడు.

పడవ నడడపసవరాడడు హరరికగేన్ లయపంతరర తతెరచదప కకొయచ్యూకకి తగరిలిపంచి

లపంగరరతదడడు వపపుప్పతతనదన్నడడు. ఏటటి పదవ సరపంగయు పరాత గరిరరికకలలలో వరరిగరి
పడడుతతనన్న కకెరటపం తదలకూకకు శబద్ద పం.

వనళిళ్ళపపో తతనన్న పడవ.

ఎనంత అదసుద్భుతనంగరా నన జీవితనంలలో పబవనేశనంచనవవ మనందనకకనీ నసువవర్వ -ఎనంత

హఠరాతత
స గరా వవెళిళ్ళపపో తతననన్నావవ!

ళ , ఇదచేనన వడదో క్కులక అనంటటే...

కరాససినంత చిరరునవవర్వ, కరాససిని కనీన్నాళళ

కరాదన. మపందదకకిని తనతతోననే వపుపంటటపందది! కకొపండలలోల్లే ఉరరికకినద, కకోనలలోల్లే

నిపండడనద, ఆకరాశ గపంగతతో హసరాసలకు కలిపపినద, శపంఖయలకు పపూరరిపంచి

478
శపంకరరాభరణ రరాగరాలయపకపంఠరియయమైనద తనని వీడడపపో దన. తనకకి సచస్ఫోరరిసనిసచ
స
తనతతో పరాటట సరాగరిపపో తతపందది.

మళీళ్ళ ఎపపుప్పడద.... ఎకక్కడద -

నద మనసన నద వయసనని గకెలవరాగలిగరిపందనన్న నమహ్మకపం కకుదదిరరాక నద

కకోరరిక పపునీతమయయచ్యూక ఆ వనేదదపంతపపుటపంచన చివర, జీవతపం పశర్చామయదదిన
ప్ర
కకుక్రిపంగరిపపో యయే తరరణదన నిననన్న కలకుసనకకుపంటబానన. ననవపుద్వా వనలిగరిపంచిన
చిరరజఖచ్యూతి ఎపంత అఖపండమమమై వనలకుగయుతతపందద చచపపిపంచటబానికకి మయతప్రమమే
కలకుసనకకుపంటబానన. కతృతజజ్ఞా త తపప్ప మరగేదద లలేని నిపండడు మనసనతతో ననేకకు
అపంజలి అరరిప్పసరాసనన-

అలయ అననకకుపంటటూ గటటస్టే దదిగరిపపో యయడడు...

ఇదది జరరిగరిన ఇరవననై నిమయుషరాలకు తరరవరాత మళీళ్ళ అదదే వపంతతెనమీద రకెరైలల్లే లో

అతడడు తిరరిగరి పప్రయయణపం చదేసస చ వనళిళ్ళపపో తతనదన్నడడు. కకిటటికకకకి తల ఆనిర్చా
నదదివననైపపు చచసనసనదన్నడడు. కకిక్రిపంద నదది.... వనననన్నలలోల్లే కకెరటబాలకు... శబద్ద పం
చదేసనకకుపంటటూ రకెరైలకు గగోదదవరరిని దదటటతతపందది. అతడడు కననరకెపప్పలిన్న కకూడద
కదపటపం లలేదన.
479
 కళళ్ళనిపండద నీళళుళ్ళనన్నవ.

'కనీన్నరరా! కకిక్రిపందదికకి జజరకగే!! ఋతతవపు కరాని ఋతతవపులలో గగోదదవరరికకి

వరదద చిర్చాపందదేమిటబా అని పప్రజలకు భయపడతదరగే!!!'

.... అతడడు గటటిస్టేగరా కళళుళ్ళ మమూసనకకునదన్నడడు.

***
15

ఇట్ వరాజరసపప్పకరాటకకర్యలర్ సకరక్సెస!

ఎవరరూ ఊహహనంచని రరతిలలో భరదనర్వజ రచన సనంచలనననిన్నా రకేపసినందద.

ఆ నవల పసరరతతో సపిస్టేకక్కర్ట్స్ మయరకెక్కట కకి వచిర్చానయ. 2054 సపంవతట్స్రపపు

బభస్స్టే ససెలల్లేర్ట్స్ లిస్స్టే లలో ఆ నవల సపంయయుకస భబారత రరికరారరడ్డలనిన్నటటినీ
అధదిగమిపంచిపందది. సరాస్టేక్ ఎకగేట్స్పంజ లలో భరదదద్వాజ నవలలిన్న డడసస్టే బ
పి స్ట్రా మూచ్యూట చదేసస
కపంపసెనీ షసరల్లే వలకువ రకెటస్టే పంటి పపు అయపందది. అపంతవరకకూ ఎపందనకకు? ఈ

480
సపంచలనదనికకి పరరాకరాషస్టే ఏమిటపంటట ఒక యమూనివరరిరటటీ వరాళళుళ్ళ "ఫస్స్టే లవ్"
అననే వషయపం మీద ససెమినదర్ ఏరరాప్పటట చదేయటపం.

'ఒకపపుప్పడడు యయువతీయయువకకులకు అపంత అపపురరూపపంగరా పసప్రమిపంచనకకుననే

వరారట. మనిషపి మనిషపికక మధచ్యూ ఇపంత సననిన్నతమమమైన సపంబపంధదలకు
వపుపండదేవట, అనన్న వషయపం ఇరవననై ఒకటట శతదబద్ద పపు సగభబాగపంలలో పప్రతి
ఒకక్కరరికక చరర్చానీయయపంశపం అయపందది.

తతోలకు పటబాక్క మణణకటటస్టేకకు కటటస్టేకకుని తిరగటపం, భయుజజలవరకకూ జుటటస్టే

పసెపంచనకకుని తిరగటపం ఒకపప్పటటి ఫరాషనన
ల్లే ఇపపుప్పడడు గకెడడ్డపం పసెపంచనకకుని ఒక
పప్రబపంధ కరావరాచ్యూనిన్న చదేతిలలో పటటస్టేకకు తిరగటపం ఫరాషనయపందది.

భరదదద్వాజ ఆశర్చారచ్యూపపో యయడడు. అతడడు వరాప్రసనసనన్నపపుప్పడడు గరానీ, వరాప్రయటపం

పపూరరిస చదేశరాకగరానీ ఈ నవల ఇపంత సకకెట్స్స్ అవపుతతపందని కలలలో కకూడద
వపూహహపంచలలేదన. మరగో చితప్రమమమైన వషయపం ఏమిటపంటట అతడడ కకూతతరరి
బబో య ఫసెప్రపండ్ ససెపంటటిమమపంట ని కకూడద అదది తదకకిపందది. ఆ కథ సనఖయపంతమమమైపందది.
అదది వనేరగే సపంగతి.

481
 హహో మ్ ఫర్ దది ఏజడ్డ (మయుసలివరాళళ్ళ వసతి గతృహపం)లలో ఈ పపుసస కపం మరగో
బభనైబల్ అయపందది. కకొడడుకకులకూ, కకూతతళళళ్ళ తదహ్మ తపండడుప్రలకకు ఈ పపుసస కరానిన్న
బహహుమతిగరా ఇవద్వాటపం మొదలకుపసెటస్టే బారర. మొతస పం మీద ఇరవననై ఒకటట
శతదబద్ద పపు మననషతచ్యూల యయపంతిప్రకమమమైన జీవతపంలలో "ఆనపందద బహ
ప్ర హ్మ" ఒక
కకుదనపపు కకుదదిపపిపందది.

"మరరీ ఇపంత కగేక్రిజజ?" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ యయజీని కలకుసనకకునన్నపపుప్పడడు.

"ఈ తరపంలలో కకూడద ఆపరాచ్యూయథదలపటల్లే ఇపంత ఇషస్టే పం వపుపండటపం వచితప్రమమే."

"ఇదపంతద కగేక్రిజ అని ననేనన అననకకోవటపం లలేదన. ఏ తరపం మనిషపికయనద,

పసప్రమిపంచదలనీ, పసప్రమిపంచబడదలనీ కకోరకెక్క వపుపంటటపందది."

"ఈ తరరానిన్న చచససస నదకలయ అనిపపిపంచటపం లలేదన."

"నద మయటలని రరజువపు చదేసస వషయపం ఒకటటి చతెపప్పనద?"

"ఏమిటటి?"

482
 "పప్రపపంచపం ఇపంత వనేగరానిన్న సపంతరరిపంచనకకుపందది. అపంతద కపంపపూచ్యూటరకెరైజ
అయపపో యపందది. మనిషపి యయపంతిప్రకమయయచ్యూడడు ... కరానీ సరాహహతచ్యూపం ఒకక్కటటీ
మయతప్రపం మయరలలేదన (ఎపందనకకు? మీలయపంటటి రచయతలకూ, పబల్లే షరరూ
ల్లే ఇపంకరా
వపునదన్నరర ఎపందనకకు? పపుసస కరాలకు ఇపంకరా పప్రచనరరితమవపుతతననే వపునదన్నయ -
ఎపందనకకు?"

భరదదద్వాజ జవరాబయు చతెపప్పలలేకపపో యయడడు.

యయజీ అనదన్నడడు, "ఎపందనకపంటట.... మనిషపి ఈ కరాలపంలలో కకూడద తన

మనసనలలో ఒక భబాగరానిన్న ఆపరాచ్యూయత కకోసపం అటటస్టే పసెటస్టే టకకునదన్నడనన్నమయట!
సరాహహతచ్యూమమూ, ఫపిక్షనచ చదవటపం దదద్వారరా ఆ వలకువలిన్న సపంతతృపపిస
పరరసనసనదన్నడనన్నమయట. అపందనకగే మిగతద పప్రపపంచపం అపంతద వనేగపం
పపుపంజుకకునదన్న గతసహ్మతృతి మయతప్రపం నిలిచిపపో యపందది. సరరిగగ్గా రా దదనిన్న
సప్పపందదిపంపచదేససటటటస్టే వరాప్రయటపం కకోసమమే నీతతో నవల తిరగ వరాప్రయపంచిపందది.
ఇదది పప్రచనరణ అవద్వాకమయుపందదే సచపర్ సకకెట్స్క్ అవపుతతపందని నదకకు
తతెలకుసన."

483
 "ఇపంత బబాగరా పరాఠకకుల పల్ట్స్ తతెలకుసనకకునన్నవరాళళుళ్ళ మీరర, మయ లలెనైన్
లలోకకి వచిర్చా వపుపంటట ననపంబర్ వన్ రచయత అయవపుపండదేవరారర. ఎపందనకకు
రరాలలేదన?"

"మీరగే అనదన్నరర రచయత మమూడడు కరారణదలవలల్లే వరాప్రసరాసడని 1) ఈగగో

సపంతతృపపిస - ఇపంత సపంసక్కతృతదనిన్న చదదివన నదకకు పరాఠకకుల సరాస్థియలలో
రచనలకు చదేయటపం వలల్లే ఈగగో సపంతతృపపిస రరాదన. 2) పరాపపులయరరిటటీ - సరరిక్కల్ట్స్
వనేరవచనర్చాగరాని నీకనదన్న నదకకు నిశర్చాయపంగరా ఎకకుక్కవ పరాపపులయరరిటటీ వపుపందది.
3) డబయుబ్బ - ఒక నవల వరాప్రససస నీకకెపంత డబయుబ్బ వసనసపందద , అపంతదే డబయుబ్బ నదకకు
బీససెపంట రగోడడ్డ డు జపంక్షన్ లలోననో, రరామకతృషరార్ణ బీచ లలోననో మపంగలిషరాపపు
పసెటస్టే టకకుపంటట వసనసపందది."

భరదదద్వాజ నవద్వాసరాగరాడడు. తరరవరాత అడడగరాడడు - "అవపునిపంతకక మన

అడద్వారస్టేయజ మమపంట ఏమమమైపందది?"

"అనిన్నపంటటిలలోనచ రరావటపం పరాప్రరపంభమయపందదిగరా - ననవపుద్వా చచడలలేదద?"

అపంటటూ పసపరర మయుపందనకకు తతోశరాడడు.

__________________________________________________

484
 మనందనకకనీ-

ఇననన్నాళళ్ళ తరరువరాత, ఇననేన్నాళళ్ళ తరరువరాత ఒకక్కుసరారరి నినసున్నా

చధూడనలనసుకకనంటటననన్నానసు. నసువవర్వ కకరరుకకనన్నా సరాసనననికక ఎదదగరానననే
ఊహతతో ఈ నవల వరాబయనంచననసు. ఎకక్కుడడుననన్నావ్ మనందనకకనీ? నీ
చచేతతలలోస నసువవర్వ తీరరిచ్చదదదద సుకకనన్నా ఈ బబొ మహని సర్వయనంగరా
చధూససుకకవరాలని ఒకక్కుసరారరరైనన నీకక అనిపసినంచలలేదధూ! వవెనంటననే వరాబయ.

-నీ యమాజీ

_______________________________________________

"పపో స్స్టే బబాక్ట్స్ ననపంబరర ఇచదర్చామయు. అపంతదేకరాదన, అడడగరితదే ఫపో న్ ననపంబర్

కకూడద యవద్వామని చతెపరాప్పమయు."

"బభస్స్టే ఆఫ్ లక్" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ లలేసస చ. ".... ననేనన వనళల్లే ళసరాసనన."

485
 అతడడతతోపరాటట గయుమహ్మపంవదద్ద కకు నడడుసచ
స యయజీ "తరరవరాత ఏపం
వరాప్రసనసనదన్నరర భరదదద్వాజజ! మీ తరరవరాత రచన ఏమిటటి?" అని అడడగరాడడు
ఆపరాచ్యూయపంగరా.

భరదదద్వాజ వనపంటననే జవరాబయు చతెపప్పలలేదన. తరరవరాత ననమహ్మదదిగరా "ననేనన

వరాప్రయలలేనన" అనదన్నడడు.

యయజీ ఆశర్చారచ్యూపంతతో "అదదేపం" అనదన్నడడు.

మళీళ్ళ మమౌనపం. ఆ మమౌనపంలలోపంచి ఏదద లలోకపంలలో వపునన్నటటస్టే అతడడ కపంఠపం

వనిపపిపంచిపందది. "నద రచనలలోల్లే చదలయసరారరల్లే పప్రసవవనేదన అనన్న పదదనిన్న
ఉపయోగరిసస చ వచదర్చానన ననేనన. నిజపంగరా అదదేమిటట యపపుప్పడదే తతెలిసపిపందది
నదకకు. నదకకు పపూరరిసగరా తతెలియని పప్రపపంచపం అదది. పప్రతీ భబావపంలలోనన ఒక పరాప్రస,
పప్రతి వరాకచ్యూపంలలోనచ ఒక లయ- ఇలయ ఒక శలప్పపంలయ దదనిన్న చతెకకుక్కకకుపంటటూ
వచదర్చానన. ఇదది- ఇదపంతద మీకకు సపో ద్వాతక్కరప్షలయ కనపడడుతతపందద?"

"లలేదన- లలేదన అరదపం చదేసనకకోగలనన చతెపప్పపండడ."

486
 "ఇదది వరాప్రసనసనన్నపంతకరాలపం రరాతిప్రళళుళ్ళ నదకకు నిదప్రలలేదన. ఏ అరదరరాతతోప్ర
స గరా మమలకకువ వచిర్చా పకక్కమీద లలేచి కకూరరర్చాననేవరాడడని. నద భబారరాచ్యూ
హఠరాతత
పపిలల్లేలయతదే నదకకు పపిచతెర్చాకకిక్కపందననే అననకకునదన్నరర. ఇదపంతద చతెపప్పటబానికకి
హాసరాచ్యూసప్పదపంగరా వపుపంటటపందది. కకొదమ దిద్ద పందదికగే అరదమవపుతతపందది. వరాప్రసచ
స వరాప్రసచ
స
జుటటస్టే పసకకుక్కననేవరాడడని. కలపం వసపిరగేససవరాడడని. అపప్రయతన్నపంగరా కళళుళ్ళ నీళళ్ళతతో
నిపండడపపో యయేవ. లలేచి పచదరరల్లే చదేససవరాడడని. ఆవనేశపం తగగేగ్గావరకకూ అరచదేతతలలోల్లే
మొహపం దదచనకకుని అలయగగే వపుపండడపపో యయేవరాణణన్న. ఇపంత చదేసపినద ఒక
అననమయనపం పసకకుతతననే వపుపండదేదది. దదనిన్నపప్రజలకు ఎలయ రరిససవ్ చదేసనకకుపంటబారరా
అని. అపపుప్పడదే నదకకో సతచ్యూపం బబో ధపడడపందది. ఒక కగేతయ
ప్ర చ్యూ, ఒక రరామదదసన,
ఒక పపో తన- ఎవరరికకోసపం రచనలకు చదేశరారగో, ఏ ఆతహ్మసపంతతృపపిస కకోసపం గరానపం
చదేశరారగో - అదద కరావలిట్స్పందది. ఈ పప్రపపంచపం కకోసపం కరాదన! నద కకోసపం ననేనన - అదద
ఈగగో సరాటటిస్ ఫరాక్షన్ అపంటట....!! ఒకసరారరి ఈ అవగరాహన వచదర్చాక పప ప్ర ఫసెషనల్
రకెరైటటిపంగ్ కకి గయుడ్ బభనై చతెపరాప్పలిట్స్పందదేగరా ఈ రచన చదేశరాక పప్రతి మనిషపిలలోనచ నదకకో
సనబబాబ్బరరావపు కనపడసరాగరాడడు. రచనద వరాచ్యూసపంగపంలలో పడడ ననేనచ, డబయుబ్బ
సపంపరాదనలలో పడడ మీరరూ, మనపందరపం సనబబాబ్బరరావపులమమే. ఇపపుప్పడడు నద
ఇన్ హహెబషన్ట్స్ పపో యయయ. ఇదది పపూరస యయేచ్యూసరరికకి ననేనన భవబపంధదలననపంచి
వమయుకకుసనన్నయయచ్యూనన...."

యయజీ జవరాబయు చతెపప్పలలేదన. అరదపం చదేసనకకుపంటటనన్నటటస్టే చదేయసరాచదడడు.

487
 * * * *

రకెపండదప్ర జుల తరరాద్వాత భరదదద్వాజ ఛదపంబర్ లలోకకి అహలచ్యూ హడదవపుడడగరా

వచిర్చాపందది. అతి కషస్టే పంమీద తనని తదనన కపంటటప్రలకు చదేసనకకుపంటటనన్నటటస్టే
కనపడడపందది.

"ఇదది - ఇదది చచశరారరా?"

"చచశరానన. ఈ పప్రకటన పసపరగోల్లే వచిర్చా అపపుప్పడదే మమూడడు రగోజులకు

అయపందదిగరా?"

"ననేనీ రగోజు చచశరానన."

".... చతెపపుప్ప" అనదన్నడడు - అయతదే ఏమిటటి అనన్నటటస్టే.

"నదకక నవల పటల్లే కకొనిన్న అననమయనదలకునదన్నయ." అనన్నదదమమ.

"ఏమిటటి" నవపుద్వాతత అడడగరాడడు.

488
 "ఈ పప్రకటన యచిర్చాన యయజీకకి పప్రసస నతపం అరవననై సపంవతట్స్రరాలకు
అననకకుపందదపం. అపంటట ఈ కథ కకక్రి.శ. 2000 సపంవతట్స్రపంలలో జరరిగరి వపుపండదలి.
అపప్పటటికకి కకొబబ్బరరాకకులకూ - కపందపదదచ్యూలకూ లలేవపు."

భరదదద్వాజ ఇబబ్బపందదిగరా "అవపునన కకొపంత రసరమచ్యూతనన చదేరర్చాటపం కకోసపం ఆ

బబాచ్యూక్ డదప్రప్ తీసనకకునదన్ననన" అనదన్నడడు.

"అపంటట నిజపంగరా సపో మయయజకకి పప్రబపంధదలతతో పరరిచయపం లలేదద?"

"ఉపండడ వపుపండకపపో వచనర్చా."

"అతని పసరర మయరరార్చారరా?"

"మయరరార్చానన."

"మపందదకకిని అసలకు పసరర మపందదకకిని కరాదన."

"అయ వపుపండవచనర్చా."

489
 ఆమమ గయుపండతెలిన్నపండద గరాలి పసలకుర్చాకకుని కళళళ్ళతిస పసెనై కపపుప్పకగేసపి చచసపి చచసపి
ననమహ్మదదిగరా గరాలి వదదిలి, ఒక రహసచ్యూపం చతెపపుతతనన్నటటూ
స్టే "ననేన.నే ..." అపందది.

భరదదద్వాజ అదదిరరిపడదడ్డడడు.

స లలో వపునన్నటటస్టే -
ఆమమ అతడడని పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన. ఏదద సరాద్వాపపిన్నక జగతత
"పవన్ కకుమయర్ అని మయ ఎదనరరిపంటటల్లే వపుపండదేవరాడడు. అతడదే... అతడదే ఈ
పప్రకటన ఇచిర్చా వపుపంటబాడడు" అనన్నదది.

స పందది. ఆమమ వనళిళ్ళపపో యయక

భరదదద్వాజకకి తతెరలకు తతెరలకుగరా నవపుద్వా వసచ
యయజీకకి ఫపో నన చదేసపి, "ఈ నవల సకకెట్స్స్ కకి కరారణపం నదకకు అరదమమమైపందది"
అనదన్నడడు - ఇపంకరా నవపుద్వాతత.

కరానీ అవతలకున్నపంచి దదనిన్న అపంతగరా పటటిస్టేపంచనకకోకకుపండద- "భరదదద్వాజజ!

ననవపుద్వా అరకెర్జాపంటటగరా రరాగలవరా?" అనదన్నడడు అతని గరపంతతలలో ఆతతృత
ధద్వానిసనసపందది. భరదదద్వాజ ఏదద అడగబబో తత వపుపంటట ఫపో నన కట అయపందది.

490
 సపో లయర్ కరారర అతడడని సరరిగగ్గా రా అయదన నిమిషరాలలోల్లే అకక్కడడకకి చదేరరిర్చాపందది .
తలకుపపు తతెరరచనకకుని లలోపలికకి పప్రవనేశసచ
స "ఏమిటటి అపంత అరకెర్జాపంటటగరా
రమహ్మనదన్నరర?" అని అడడగరాడడు.

యయజీ వనపంటననే జవరాబయు చతెపప్పలలేదన. అతని మొహపం బబాల్లేపంక్ గరా వపుపందది.

ననమహ్మదదిగరా కళళుళ్ళ దదిపంచదడడు. అతడడ చచపపు పప్రసరరిపంచిన చగోటటికకి భరదదద్వాజ
కకూడద దతృషపిస్టే మరలయర్చాడడు. అకక్కడ దతృశచ్యూపం చచసపి షరాక్ తగరిలినటస్టే యపందది.

గయుటస్టే లకు గయుటస్టే లకుగరా ఉతస రరాలకు పడడవపునదన్నయ.

వనననకననపంచి యయజీ అనదన్నడడు- "ఇవ ఈ రగోజు ఉతస రరాలకు. దదదదపపు

మమూడడువనేలకు. ఇననేన్న ఉతస రరాలకు నినన్న కకూడద వచిర్చానయ. ఇక ఫపో న్ కరాల్ట్స్
అయతదే లలెకగేక్కలలేదన. 'హలలో ఆతదహ్మరరామ్' అనీ- 'హలలో - సనభబాష' అనీ-
ఇలయ...మపందదకకినిని కననకకోక్కవటబానికకి మనపం వనేసపిన పరాల్లేన్ ఇపంత ఘోరపంగరా
దతెబబ్బతిపంటటపందది అని కలలలో కకూడద ఊహహపంచలలేదన" దదిగయులకుగరా ధద్వానిపంచిపందది
అతడడ కపంఠపం.

"ఐ యయమ్ సరారరీ...." అనదన్నడడు భరదదద్వాజ. "పప్రతివరాళళళ్ళ తమ జీవతపంలలో

ప్ర ని ఐడతెపంటటిఫసెనై చదేసనకకోవటపం వలల్లే వచిర్చాన చికకుక్క ఇదది."
ఎకక్కడద ఒకచగోట పసమ
491
 ఇదద్ద రరూ తమ తమ ఆలలోచనల్లే తతో కకొపంచతెపంససపపు మమౌనపంగరా వపునదన్నరర.
స యయజీ - "ఆనదడడు కరాళిదదసన మమేఘపంతతో సపందదేశపం
దదనిన్న భపంగపరరసచ
పపంపరాడడు. అదది వనళళ్ళవలసపిన చగోటటికకి వనళిళ్ళ, కగేవలపం చతెపప్పవలసపిన వరారరికకి
చతెపప్పటబానికగే ఉదదేద్ద శపంపబడడపందది. కరానీ నీ నవల చదేరవలసపిన వరారరికకి తపప్ప
అపందరరికక చదేరరతతోపందది అకక్కడ వచిర్చాపందది చికకుక్క" అపంటటూ నవరాద్వాడడు.

భరదదద్వాజ నవద్వాలలేదన. యయజీ నవపుద్వాలలో ఎపంత వషరాదపం వపుపందద అతడడు

ఊహహపంచగలడడు.

"వనళళళ్ళసరాసనన...."

"మపంచిదది"

భరదదద్వాజ గయుమహ్మపంవననైపపు కదలబబో తతపంటట తలకుపపు తతోసనకకుని ససెకక్రిటరరీ

లలోపలికకి వచిర్చాపందది. "ఇపంటర్ కమ్ పనిచదేయటపం లలేదన సరార్. మీకకు మళీళ్ళ
ఫపో నన...." అపందది సరాననభమూతిగరా.

492
 "మమగ
మై రాడ్...." వసనగరాగ్గా అని, "ననవనేద్వా ఎవరగో పసరర కననకకుక్కని నదకకు ఇవపుద్వా.
ఆమమ పసరర చతెబతదే ఆమమ- కరాదద అవపుననో ననేనన చతెపపుతదనన" అనదన్నడడు.

"ఆగయు" అనదన్నడడు భరదదద్వాజ. ససెకక్రిటరరీ ఆశర్చారచ్యూపడడుతత ఆగరిపందది. అతడడు

యయజీవననైపపు తిరరిగరి, "ననేననొక మయట చతెపప్పనద" అనదన్నడడు. "ఏమీ
అననకకోకకూడదన."

యయజీ వసహ్మయపంతతో "చతెపప్పడదనికగేమయుపందది" అనదన్నడడు.

"మపందదకకిని ఏమని ఊహహసస నపందద తతెలకుసరా?"

అతడడు తతెలల్లేబబో య, "ఏమని ఊహహసస నపందది?" అనదన్నడడు.

"ఈ ససెకక్రిటరరీలకూ వరాళళళ్ళ మధచ్యూలలో వపుపండరనీ, ఈ పప్రకటన ఇచదర్చాక వచదేర్చా

పప్రతి ఫపో న్ కరాల్ కకోసమమూ మీరగే ఆశతతో, సహనపంతతో, ఓరరప్పతతో వనేచి రరిససవ్
చదేసనకకుపంటబారనీ- మధచ్యూలలో ఆ మయతప్రపం ఆలసరాచ్యూనికకి కకూడద ఇషస్టే పడనపంత
ఆతతృతతతో వనేచి వపుపంటబారనీ అననకకుపంటటపందది."

493
 యయజీ వభబాప్రపంతతడతెనై అతడడవననైపపు చచశరాడడు.

తన పరాతప్రలతతో ఎపంతతో సనిన్నహహతచ్యూపం వపుపంటట తపప్ప రచయతకకి ఈ గయుపండతె

లలోతతలలోల్లేకకి వనళిళ్ళ వశశేల్లే షపిపంచదే శకకిస వపుపండదన.

ససెకక్రిటరరీవననైపపు తిరరిగరి "కననక్షన్ ఇవపుద్వా" అనదన్నడడు.

ఆమమ వనళిళ్ళపందది.

స గరా భరదదద్వాజ, "మీకకు దదేవపుడడ మీద నమహ్మకపం

ఆ నిశరబద్ద పంలలోపంచి హఠరాతత
వపుపందద?" అని అడడగరాడడు.

"లలేదన నద మీద నదకకుపందది." అనదన్నడడు యయజీ.

భరదదద్వాజ రకెటస్టే పంటి చలలేదన. అతడడకక, తనకకుపందద లలేదద తతెలీదన. కరానీ ఆ క్షణపం
మయతప్రపం మనసచస్ఫోరరిసగరా దదేమయుడడని పరాప్రరరిదపంచసరాగరాడడు తన మితతప్రడడ కకోసపం.

అపంతలలో ఫపో న్ మోమ్రోగరిపందది.

494
 అతడడు కళళుళ్ళ వపరాప్పడడు.

ఎదనరరగరా యయజీ ఫపో న్ ఎతస టపం కనిపపిసస చపందది.

భరదదద్వాజ అతడడననే చచసనసనదన్నడడు.

అతడడ మోహపంలలో కకొదదిద్ద మయరరప్ప.....చదేతి మధచ్యూలలో బగయుసనకకునన్న

రరిససవర్.....ఎకక్కడద సనదచర తీరరాలకున్నపంచి తీగకెల మీద కపంపరానదలకు
పప్రకపంపనదలకుగరా వసనసనన్న సద్వారపం....వయసన ఏ మయతప్రమమూ పప్రభబావపం
చచపపిపంచలలేని మతృదన మధనర నదదపం.

"సపో .....మమూ.....! నన..... వనేద్వా.....నద?"

ఇదద్ద రరూ ఒకక్కసరారరిగరా బలల్లే మీదకకి వపంగటపంతతో అదది కదదిలిపపో యపందది.

అయనద వరారర దదనిన్న పటటిస్టేపంచనకకోలలేదన. యయజీకనదన్న ఎకకుక్కవగరా తనన
పపో గరటటస్టేకకునన్నదదే దద రరికకినపంత సపంతతోషపం భరదదద్వాజ మొహపంలలో నదటచ్యూపం
చదేసపిపందది. ఇక యయజీ అయతదే-

495
 A GOOD WRITER IS HE
WHO
STOPS WHERE THERE IS
NOTHING, FURTHER TO
CONVEY FOR HIM.
— N.Y. NEEREV

*~*

496