MODALIS SEGEDIGEK jelentésel
DELS ese urine
KENYSZER(anszaj, |e
fail me [Sta so ee
(rom nem | Weve ie nee
sci" [Sew by sont in
: (Sena el ack aa
VALOSZINESEG [amines ant [win on? Se mst te time 8.9: STA)
aust |sizosan, ete (Cavbe= img) | They mute wang TW
" (Caicineg art)
alesse eins ea Bonin esti)
Yours ten spies al)
You pos alt ore mins
(Wasa be foes)
vow pty bent ine
Wale pl gu)
FEE ER [eine tasvon |intttsas |aorrmete | Nepeiansanes
ae kl voll nette | Magi oatnon gc)
Have to- | s*!29) te) ‘wedi [Mod tino 100 bce em)
(ont nm | Hew py fo Soa el fae)
‘owe
STIGORE PARANGS [oars Sina eset ak
ere med | firareneetet metal ane)
‘edit | taser oo bps
ARETO Pron nem | re emir)
sone
TuLTAS Feaerent [silane Jeon ‘Care es ark aoe
ion nem sa (sions ea (Stpekenr ors mse)
mustwr | tad) |oorsoraeawor [trie a | git {Gero (isl cata)
ea) fers) oil nbs owed saci.
east ni aes)
REESE? [Geevsctaee Jimmies, |nomsetign, [tains oe
vaalsines Geaevvlc bet |e ec, | en sein, |(telimene ger)
NEED? (stistyes hel) |S) seksi mmc tne en sot
(Gane ele eave)"Tey wil ase by soe ad
(Vernal maj egy ener)
CAN
ELNELETT == = See
Fecevaroaun [Ceteervas [oom [errs etn cle wt bai
ranern russ cece [omg [mete emer,
[eistenay acpi
eae eee aae eee de eae
ae noe aS [esineben an oes [etapa tnd
eae Bete
oo
nck i)
Eee eienen
esover em eect
Senn Se iin
SZIVESSEGKERES | |- a “Cam you show me
meta avenue) mutant semnar ry
fa)
ENGEDELYRERES > Sateen
Ehren Same
EXGESELTADIS— [=a ara eT Yves ts pea
ee fer” (ncapaae
(ha -bet, szabad) (-batow-hetet, szabad | (szabad lesz) | may not Teovld go home late whea I was young.
et, | Sarees te
etna [Said scams)
See ental
JAVastaT, Eoprercrer ree
ae scene can aa
ane
eeztueres —— [oar eeairw—ant ——ramseo
ema
FOLYAMATOSSAGA,[We col ea sage me
Relonos hago allo)
‘Whoa fg we wl babe 4 hae a
(Asular fells kd fg bal ase)
/MULTBELT (coulr' “Leouardo Da Vinei could write with both hands.
it oe
udott csindl vit) esta
ene : Ee
Mo ae
(-hatott’-hetett, szabad_ ae:
Sco)
ERZEKELES ‘coulart “We could see the dark dowds.
Pony aMtaross4ca pissence my
A MULTBAN
COULD |SZIVESSEGKERES ‘Could you give me some money?
ct ae” ieee
‘at
ENGEDELYKERES
Exar
Savastar. a
ard acer aa
a)
Led [could we = 3, alak |= ‘court ‘Toul! answer IFT knew what (0 say.
yon ao i [otcboy
vam vitsay |? ee
FIZIKAI KEPESSEG | was were able willbe able to | amw/isare nor adle| I am able to rum S kilometres.
KES eee fee tence
wousane [OE os ET | [cc tnt
ABLE TO (Amikor fiatalabb volt, képes volt kézen dln.)
ee
Smanns NACSRERES ere
(Seussan
RATEGORIKUS ously
PARANCS iret
FOGADALOM > [Ta | Yu sal ew
ioners ishatibe erent)
givers fogadom)
TAN ACSKERES Sonia?
abe junk) (Ste)
axkes amas [keilies TRE [Tes —— Yu sald nt wre
fiers tan) teeta ‘no ton, nm) tbe ee eae)
i {ay hee sie
| (Coan cat)
IZONVTATAN | idea “facie itso hu we bt br
snout |fELTLIE inerey = ‘very nn | teste iat et)
Peay ee eddy wate
‘nc eects oly, vite volo
aa
SZABALYOK “Tests ol coal Fo"
eteian (A ails a se)
fiat
TANKcSaDiS [Rg FFaRE Em
OUGHT TO | oe Fellene ine My cr ten
OVO 1D aT ov hg omer oa
WILL | KIFEJEZESE
VALOSZiNtSEG= [> “aa or |S an Tan eTow
Sa eae ‘Sthutowe lola)
Fizonyossae
(ee, op)
SZivrsstcKERES 1 {Wi ome ere TAY
PROS AKARAT “aa YUH Bree aE
azét is gens)HIRTELEN OTLET
Cod mi Veet megs
SZIVESSEGKERES ‘Wool yu cme with ae? (Wee SS)
(ane, una?)
JELLEMZO SZOKAS > “Mi aradion would ava Te Be
A MOLTBAN (gyrnnae gnele ge)
IDEGESITO - ‘On, You would vay es Alanna ak SY
WOULD |JELENBELISZoKAs|
(otyton, allan
esa)
FELTETELES MOD [salve “5 abe souls? Troald Bas Hin Toned Bi
(nae, --n8) (egsbolsin a serene)
role aed a gow 08 ha ome
(Cincom salon sled ba eel soln)
ENGEDELYKERES [> May Tsinoke ers Delsayorsk i)
‘tna/-beta8?)
ENGEDELYADAS [> Travnet ‘You may go howe (Hhmasinse)
(hath, seabad) ae
(tin no
solo
VALOSZINESEG fron me Bag ce [TG wn ew ne RTE OE
eee Tagad | They may be playing fetal
(rome, ogy | {Lakes bey ep fon)
ay Taition | They mse en ome (Bicone oon vo
hogy. ony nny ave besa ein oi ae.
cans ae |(Lebestgs bay opp a vczorjlat ed)
canbe ing | They may bve ees i ae
(Ehepaets, hogy meget ase.)
Nomyesn' beat ome
(Senna hogy oto vnan, Now abtok
They ca belaying fol Oe eb og ep!
ez)
“ian” Ty ma ak a Lali og
serquk hogy [otoak es
Tey aad aig Holl ei oe eis
MiGHT>
arent mee | foci nen)
Toke ogy nem
?
ane
ENGEDELYKERES [> gh Tome a Bese ey
(Chatua/-betne esetleg?)
BIZONYTALAN [> We mig aswel go fo tie entre:
JAVASLAT (Aldronihione betta)
(elofordulhat, hogy... -
ate)"
Tae 3a
(cit have + bene)
ra mar
“The mig be at howe EET, ogy oon
some)
They might be plying Foal
(Labestes hoy pp fiat)1A modalis sesedizek kelonboz0 Jelemtesarmyalatole kifejozeseben segitenck (Pl
+ Utinuk ag te o kewenicer@ alalsbam althat:
By nave #3" mae
+ Anais ite Karsiszescnce
+ Tagadé atakban NEM kell lgj0k tenni masik segedigét (don"t, didn"), banem maga s
hindais sopedige wean ail a tagndonse.MODALIS JELENTESARNYALATOK KIFEJEZESE ANGOLUL
‘Mc ob Tink Teena home ow.
ee seme Mest | aerheem he st os meme.
‘ited SS oe hve top wes the Highs are
hace BAVETO | ogi laa sake is lap,
PARANCS AMINARETO | OUaze (9 pw ated
azo ete Kl)
Ace el new nets)
hn dea’ hae bo
Thame pe of te 50 TIDRT TNE Bo TOR TERT
(Benger im ae al nel mat ora!
Peel ena
KOTELESSEG : Thad "Thad to go home. (aa Ball mowom)
a eee ee waswere 10 [Twas 20 pay at once, (Azonnal fizetnem hele)
2 SS ee
eter ecm wmv | Stange
Nem ell maid ‘wall not (= won't) have 10 eee een ener ten
ne
mest rtd
(‘MAY NOT (Nem mehetsx haza, amig azt aem mondom neked.)
‘TILTAS AmisiAre not allowed | Yoq are aot allowed to smoke here, (Nea Szabo it)
- ee ap ES
aswere not (allowed) (0 | ehecrant haza 3 éra eld.)
will not be allowed 10 | dohinyachatiz majd. ha meglitopated Skt,
SNE Ee
ENGEDELYAAs SO eee
AmvivAre allowed 6 | are you alloned to smoke? (Szabad dohtavozacd?)
Sea eerie ee ee ed st
oe eS set
They wove gloved io ooke, Scabadvalt dehimocthFou be lived emo on hy oo a
will allowed to | atkor dehanvachansz majd. ha dk ts dohimvoznat.)
a se} Sar ee
ee cans — | -eOaSTEE —culioeuriearaicr
ENGEDELYKERES | gp rasa MAY (ve)? [May Fome in (Senbod Bima)
TeHET “NP teentainabh | AMGETC/weyt_ [MMT UIRIo Wieder?
VALOSZINUSEG / "ees bisiosaa ese ‘Someone is Hagia. Iwill be ay fries
ee nae ee Sasa:
ces) wer The gate ope, so they mast be at home
hosen vine, ete ae eee;
yatosziveu. "so ndosececaees
DBIZOSYARA LEHET, Gaxe way [tao ke bare he He my beni
lett ogy. aia | Ginnie wngybe-+ | AY De feeding mera,
ae q eer (Nem tuclom, bol van. Lebet, hogy a ktnyvtirban van. Lehet,
an
eee ctr E
eget Hehe Bos. | (itive pes | Leber, ‘eseleg » konyvearba van, de ner igazsa
Saati | enaitepees eaete sername ono
wammnalce SS ygigew yo Tine NE
ane OE tee atlcgtcpnte tle
wou 2 ee
Fa rg ER]
ee (reat | van noha
eee ree ae
nse
ae Tis maroon ess pr
raaaoain | tact | merino» ata [atciop cena a
raceme | laa. | marie te lth mt
= tetakd
7a) seca aaa
ee ie een reemerged atEpcos. hoy
give
(3 alot boon +
[ew hve Bera Biv, sere
(Eepeti hogs a torcrbon vl. de magvon
ee
lien tomy
Tie an" ave Bo a Fan He car wan Ore
cavthove
wre lt hogy (ott be = | tom thet oton mera ett rom rel)
enon age okay
to ht
Mk nor one | Tey may not have Be a Tne: egy ne aia
(Satay been |otion)
i They may no hae boon ang (he, hogy nom ek
letsege) ogee st
7 ee atgiene xe __|tppen)
ee. (Seaton feoe +
os
You shoal sat mare var
eee moun, Tbe acca
a “Seal? ] Ys moe so much ne, an le far mag
TANACSADAS, Servtone ye oughorte__|zatexapod)
ieee Toa haw = 3 aR |e hehe CT CT THGRTD ATT TT
" ugh hone (2 alt | rho
“wl hve (= aa |e sb ne sd ae aa vo at
‘Nom tle va ‘upteviwhne (<2. | mndona)
‘a
SARCIERT
‘TANACSKERES, SaAesee SHALL «twee
SAVASLAT “ye eK SHOULD (1 we?
AHUSW-IONK?
Topas, sila Toa Gait They an im Ta Sea)
ned ‘a ras)
ae TDN pes AMISARE ABLE TO | THT deep emus so they ave aleve vim.
doicag od [Atsele tly taps peek.)
= eae The ant: Nam a)
Nem ud mt The aks ot dep enonah 0 hy ar ra ae avi
‘etaig nm Rien) | care noc abl ro _ | TRE at a ecu Ty ae er ale
; Shield whose wa TO a
a Ean cout (Anton 10 Sapo ol mde unfeta pes old
ahere alee
[Siewar vay trad dale war ale wal en lone:
ron raot fer 10 oop
ination
cou
[She could wal wl she x nf @ ment od
ator mégesat 8 hinges vl rie unt)
Nem bt
fataig nm stipe)
store notable
hen Tore te Joao wo
{caren iam nn com am ip
Tad fon tpes ese mt
sab bier»
"Fsou kare Eeglah youll beable wo snerel
|Dopi ai ve se wari
(eamegiaals gol fas bee ok ember
ageete)
No fog m,n
wit oowon' be able
ihr don concent, von Be ables sole Tx
agua
(Harem once. no wd rego eta
emote)
ERZERELES, [eae GN Tea hear hat 0 ae Tughing- alos gy ae)
GONDOLKODAs Teo a hyo eh sess
FOLYAMATOSSA- atten re
ca
a EL ea Walp ST
eae Sits —[ WoC gaat Walp bape ar
szivessecKeRts a Sa aasans [ean pone — Te yo a
Tone Topérinats |__60ULD yoy [Coit yru ee me?
eee Tene FOCADOM. ey a
Ted aK Td aoe Fa
SzOKsEGESSEG subst rs. tiene mst Seppetanane ton ep bev)
em ges. segs. em Fel nen sd
rec’ = itive
on need 093
[Fed ent dn ed RE wr
temszatsge zt man)
dor necwaer
Stages ol, mad vol alt
we 9g todos
edad edo sme war
don Btet ey Ftveiw: Peal
‘Seger lo oa fle ana
ect hve +3 ak
rede rn ome wer
[dem fl ol og it
envoy em ele ne
‘erie
dv’ ned dg
ed need drink ter bese Twain TS
ie ver skeet rva ye te ert nm
ham szonor)
Folslege volt neil ona (de metre)
echt have +3, lak
“reat hav gone dow Bacon all yeah wars
(god. (Flisleger vate a fogs, met
unde fogan jo vt
Nees, hw wine edi [Pano ere Ses cnn
Sac “ow bk er Sido a Talay aap oa
3» MIT) FOCOK Nt wa |eectaiaeonicta Ob ant meson os
DONTES eee Feet) :
THRIEANDS, WHE]. pote dc on you waar pT
AaIKI se: (npg ra oat altri eas eco, mc be aa
EROS AKARAT ans FOG ML AKKORS ‘Semtrainnall sn
Nevin en REN A aT ERT om