Professional Documents
Culture Documents
Hong Kong. “China” is defined in Article concluded were covered by Article 2(1)(b) question is whether the law that imposed
3(1)(b) the Canada–China treaty as the and the statutes giving rise to those taxes. profits tax on Cathay Pacific’s subsidiary
territory of the PRC, including its territorial He also concluded neither the Hong Kong was a law of China.
sea, in which “the laws relating to Chinese salaries tax nor the profits tax were
The ordinance which imposed profits tax
tax apply.” Thus, whether or not Hong Kong “substantially similar” taxes to the PRC
on Cathay Pacific was a law of Hong Kong
is part of the China for purposes of the taxes, primarily because the former are
long before the city became a Special
treaty turned on whether “the laws relating territorial taxes while the latter assess
Autonomous Region of the PRC. To show
to Chinese tax” apply in Hong Kong. residents on the basis of world-wide
that this law was a law of China, the
income. Thus, he suggested, neither the
While “the laws relating to Chinese tax” is taxpayer would have had to show that a
taxation laws of China nor substantially
not defined as such in the treaty, law of Hong Kong is ipso facto a law of the
similar laws applied in Hong Kong and
Article 2(1)(b) of the Canada–China treaty PRC. The basis for such an argument
Hong Kong was thus not part of China for
states that the taxes to which the would be that the power of the Hong Kong
purposes of the Canada–China treaty.
Agreement applies are, in the case of the government to make laws or to continue to
Interestingly, the basis for the conclusion
PRC: apply laws enacted in Hong Kong prior to
by Rip J that Hong Kong profit tax laws
“(i) the individual income tax; incorporation into the PRC is a delegated
were not substantially similar to Chinese
power so when Hong Kong makes a law or
(ii) the income tax concerning joint income tax laws (the territorial base of the
applies a previous law, it does so on
ventures with Chinese and foreign former and the world-wide base of the
later) conveniently ignored the fact that in behalf of the PRC.
investment;
(iii) the income tax concerning foreign
the case of a non-resident such as Mr There is no doubt that the Chinese
enterprises; and
Edwards, a territorial tax and a world-wide government went to great lengths to
income tax have exactly the same reach. bestow power upon the Hong Kong
(iv) the local income tax;
government to act separately from the
(hereinafter referred to as “Chinese tax).”
Employment Aboard an Aircraft
central government of the PRC. The
Operated by a Resident of China
The closing words of Article 2(1)(b) would question is whether these measures
Article 15(3) of the Canada–China treaty amount to a grant of independent law-
appear to restrict the meaning of “laws
exempts employment income from making power or are merely a delegation
relating to Chinese tax” in Article 3(1)(b) to
taxation in one Contracting State where of law-making power.
laws setting out the four taxes enumerated
the employment is exercised aboard an
in Article 2(1)(b). However, this restriction In the former case, it could be argued that
aircraft operating in international traffic by
might be overcome by Article 2(2) which Hong Kong laws adopted after the
an enterprise of the other Contracting
extended the operation of the treaty to resumption of Chinese sovereignty do not
State. Thus, for Mr Edwards to argue
“any identical or substantially similar become laws of China and further that
successfully that Canada was prevented
taxes” which are imposed after the date of previously-enacted Hong Kong laws which
from taxing his employment income, he
signature of the treaty. Thus, if none of continue to be enforced after Hong Kong’s
would have to first show that a flight
those four taxes applied in Hong Kong and return to China also never become laws of
operated by a subsidiary of Cathay Pacific
no similar taxes applied in Hong Kong, the China. In the later case, it could be argued
is a flight operated by an enterprise of
laws relating to Chinese tax would not that both types of laws are automatically
China. An “enterprise of a Contracting
apply in Hong Kong and Hong Kong would laws of China since the power of Hong
State” is defined under Article 3(1)(g) of
be excluded from the definition of China Kong to make or enforce laws derives
the treaty to mean “an enterprise carried
for purposes of the treaty. directly from a grant of power by China.
on by a resident of a Contracting State”.
The four taxes referred to in Article 2(1)(b) Thus, Cathay Pacific and its subsidiary The distinction is similar to that in Australia
are not named by reference to particular would be enterprises of China only if they between a State law, which has indepen-
Acts or pieces of legislation. It is thus were residents of China. dent authority because it is based on a
arguable that the references are not to constitutional grant of power to the State
Is a Hong Kong company a resident of
specific Chinese tax laws but rather to governments, and a city law, which has
China? Resident of a Contracting State is
generic descriptions of types of taxes and authority only because a State government
defined in Article 4(1) of the
so long as a tax of that type applied in chooses to delegate some of its
Canada–China treaty to mean a person
Hong Kong, the definition of China could constitutionally granted law-making powers
who is liable to tax under the laws of the
include Hong Kong. On the other hand, to subordinate entities. The Commonwealth
State by reason of his domicile, residence,
the descriptions of the types of taxes in government has no power to revoke the
place of head office, place of management
Article 2(1)(b) are sufficiently specific to authority of State governments to make
or any other criterion of a similar nature.
make it clear that Chinese drafters had laws in their constitutionally-protected
Rip J had no difficulty concluding that
particular tax laws in mind when the areas of power but a State government can
Cathay Pacific’s liability to tax on its profits
definition of Chinese taxes was drafted. under the Hong Kong Internal Revenue (and often does!) at will withdraw the
Rip J opted for the second interpretation Ordinance was based on criteria similar to powers of cities to make laws in areas
and identified the four particular taxes he those listed in Article 4(1). A separate previously assigned to them.
Upon its return to China, Hong Kong enter into international agreements sepa- continue to amend such laws, provided
became a “Special Administrative Region” of rate from those adopted by the PRC: that such laws are not in conflict with the
China. Article 31 of the Constitution of the Article 151 of the Basic Law provides: Basic Law. More importantly, Article 160 of
People’s Republic of China authorises the the Basic Law states:
The Hong Kong Special Administra-
establishment of Special Adminis-trative Upon the establishment of the Hong Kong
tive Region may on its own, using
Regions on the terms prescribed by laws Special Administrative Region, the laws
the name “Hong Kong, China”,
enacted by the National People’s Congress. previously in force in Hong Kong shall be
maintain and develop relations and
The law that sets out the terms for the
conclude and implement agree- adopted as laws of the Region except for
establishment of the Hong Kong Special
ments with foreign states and those which the Standing Committee of
Administrative Region (Hong Kong SAR) is
regions and relevant international the National People’s Congress declares
the Basic Law of the Hong Kong Special
organizations in the appropriate to be in contravention of this Law.
Administrative Region of the People’s
fields, including the economic, trade, It is thus a law of the PRC, the same law
Republic of China (the “Basic Law”) adopted
financial and monetary, shipping which makes it clear that Hong Kong is
by the 7th National People’s Congress on
communications, tourism, cultural part of China, that provides the legal basis
April 4, 1990 and promulgated by decree of
and sports fields. for the continued application of Hong Kong
the President of the PRC on that date.
Article 153 of the Basic Law provides: laws. The effect of Article 160 was
The Basic Law contains a number of
The application to the Hong Kong confirmed by the Eighth National People’s
measures that appear to give Hong Kong
Special Administrative Region of the Congress prior to the resumption of
separate law-making powers with respect
international agreements to which sovereignty. In the Decision of the
to taxation:
the People’s Republic of China is or Standing Committee of the National
Article 73 of the Basic Law provides: People’s Congress on the Treatment of
becomes a party shall be decided by
The Legislative Council of the Hong the Central People’s Government, in Laws Previously in Force in Hong Kong in
Kong Special Administrative Region accordance with the circumstances accordance with Article 160 of the Basic
shall exercise the following powers and needs of the Region, and after Law of the Hong Kong Special
and functions: ... seeking the views of the government Administrative Region of the People’s
(3) To approve taxation and public of the Region. Republic, the Standing Committee
expenditure. affirmed that the laws previously in force in
International agreements to which
Article 106 of the Basic Law provides: Hong Kong are adopted as laws of the
the People’s Republic of China is not
Hong Kong SAR.
The Hong Kong Special Administra- a party but which are implemented
tive Region shall have independent in Hong Kong may continue to be Rip J rejected the view that the effect of
finances. implemented in the Hong Kong Article 160 and the affirmation by the
Special Administrative Region. The Standing Committee of Hong Kong’s laws
The Hong Kong Special Administra-
Central People’s Government shall, as laws of the Hong Kong SAR was to
tive Region shall use its financial
as necessary, authorize or assist the provide the basis for the legal continuation
revenues exclusively for its own
government of the Region to make of Hong Kong’s laws and thus render them
purposes, and they shall not be
appropriate arrangements for the laws of China. Rather, he said, “There is
handed over to the Central People’s
application to the Region of other no evidence before me that the process
Government.
relevant international agreements. described in the immediately preceding
The Central People’s Government
Further support for this sovereign nature para to adopt the laws of the Crown colony
shall not levy taxes in the Hong Kong
of Hong Kong may be found in the fact that of Hong Kong constitutes an adoption of
Special Administrative Region.
in 1998 Hong Kong and the PRC entered the laws of the HKSAR into the body of
Article 108 of the Basic Law provides: laws of the People’s Republic of China.
into a double tax treaty.
The Hong Kong Special Administra- Nor does it appear that it is a legislative
There is, however, basis for a contrary
tive Region shall practice an act by the National People’s Congress.
argument, notwithstanding the great
independent taxation system. Rather, this process took place to ensure
lengths to which China went to give Hong
The Hong Kong Special Administra- the continuity of the laws of the former
Kong independence in respect of taxation
tive Region shall, taking the low tax Crown Colony of Hong Kong as laws of
matters. This argument is based on the
policy previously pursued in Hong the newly created HKSAR as negotiated
two measures that establish the legitimacy
Kong as a reference, enact laws on and agreed to by the PRC and the
of Hong Kong laws after the resumption of
its own concerning types of taxes, Government of the United Kingdom.” (at
sovereignty by the PRC. A general
tax rates, tax reductions, allowances para 47).
provision, Article 8 of the Basic Law,
and exemptions, and other matters provides for the maintenance of the laws The conclusion sits awkwardly with the
of taxation. of Hong Kong after the resumption of description by Rip J of the process of
Other provisions in the Basic Law appear sovereignty and for the power of the continuing Hong Kong’s laws. The
to grant Hong Kong sovereign powers to legislature of the Hong Kong SAR to affirmation by the Standing Committee
may only be icing on the cake but at the China for purposes of the Canada–China As in the case of the Canada–China
end of the day, the only reason Hong tax treaty because China was defined by treaty, the Australia–China treaty also
Kong’s laws, including its tax laws, reference to the territory in which four applies to identical or “substantially
continue to apply after the resumption of particular taxes were levied and the tax in similar” taxes imposed after the treaty
sovereignty is Article 160 of the Basic Hong Kong was not one of those taxes or comes into effect. There may be much
Law, which states that upon the substantially similar to one of those taxes. broader scope for the “substantially
establishment of the Hong Kong Special The Australia–China tax treaty uses the similar” clause in the Australia–China
Administrative Region, the laws previously same construction for the definition of treaty to extend to Hong Kong taxes than
in force in Hong Kong shall be adopted as China as does the Canada–China double its counterpart in the Canada–China
laws of the Region. The Article does not tax treaty: treaty because of the general reference to
merely “continue” previous laws; rather, it Article 3(1)(b) Chinese “income tax law” in the
re-enacts laws of Hong Kong as laws of Australia–China treaty as opposed to the
the term “China” means the People’s
Hong Kong SAR. The previous laws are enumeration of specific taxes in the
Republic of China and, when used in
given new life as a result of their adoption Canada–China treaty. As Rip J pointed out
a geographical sense, it means all
as laws of the SAR under the operation of in his judgment in Edwards, the Hong
the territory of the People’s Republic
Article 160 of the Basic Law. In other Kong taxes, imposed on a territorial basis,
of China, including its territorial sea,
words, the Hong Kong laws are adopted differ in some significant respects,
in which the laws relating to Chinese
by the operation of a provision of a law of particularly with respect to foreign-source
tax apply . . .
the PRC, not as a consequence of any income derived by residents, from the
action by a Hong Kong legislature. As in the Canada–China treaty, China is particular taxes listed in the
Contrary to the conclusion of Rip J, it defined by reference to the territory on Canada–China treaty. They are, however,
would appear that the adoption of the which the laws relating to Chinese tax “income taxes” in the generic sense of that
laws, including the tax laws, was a direct apply. The term “Chinese tax” is similarly phrase – they are imposed on gains that
defined in the Australia–China treaty by constitute income under ordinary
result of a legislative act by the National
reference to Article 2: concepts as opposed to, say, taxes on
People’s Congress, namely passage of
the Basic Law. Article 3(1)(i) consumption of goods and services or
the term “Chinese tax” means tax excise taxes or stamp duties. It remains
There is an irony in the analysis of Rip J to
imposed by China, being tax to debateable whether the Hong Kong taxes
the extent that it relies on the Basic Law as
which this Agreement applies by are substantially similar to income taxation
evidence of Hong Kong’s independent
virtue of Article 2 generally in China, but the case may be
status. While the Basic Law is often viewed
easier to make with the Australia–China
as a quasi-constitutional document, at the From this point, however, the
treaty than it is with the Canada–China
end of the day it is only a law of China and Canada–China and Australia–China
treaty.
as such could be repealed tomorrow if the treaties diverge. Article 2 in the
National People’s Congress so chose. It is Canada–China treaty, it will be recalled, If that threshold is crossed, it would still be
at best a very weak basis for asserting listed four specific Chinese taxes to which necessary to show that the Hong Kong
that Hong Kong’s laws are not laws of the treaty applied. The Australia–China taxes are imposed under the laws of the
China. treaty uses a much more general definition. People’s Republic of China. As noted
Compare the Canadian and Australian earlier, Rip J concluded Hong Kong tax
Implications of Edwards for the laws are imposed under laws independent
provisions describing the taxes to which the
Australia–China tax treaty of those of the PRC. It was suggested that
treaty applies in the case of China:
Two propositions follow from the judgment this analysis may not be correct as all
Canada
in Edwards: first that Hong Kong is not Hong Kong laws derive authority (and
Article 2(1)(b): were in effect re-enacted) under the Basic
part of China based on the definition of
China in the Canada–China double tax (i) the individual income tax; Law, a law of China.
treaty and second that tax laws of Hong (ii) the income tax concerning joint The Australian Commissioner of Taxation
Kong are not tax laws of China for the ventures with Chinese and foreign takes the position that Hong Kong is not
purposes of the treaty. The reasoning of investment; part of China for the purposes of the
the judgment in Edwards might lead to (iii) the income tax concerning foreign Australia–China tax treaty (Taxation
very different results if applied to the enterprises; and Ruling TR 97/19). There are several
Australia–China double tax treaty and, strands to the Commissioner’s argument.
(iv) the local income tax.
taken one step further, as explained in
First, he argues that Hong Kong’s taxes
part 4 of this note, may have significant Australia
are not substantially similar to the taxes
impact on Australian tax law outside the Article 2(1)(b): levied by the central government
Australia–China treaty. the income tax imposed under the (TR 97/19, para 25). The argument is
In his judgment in Edwards, Rip J laws of the People’s Republic of based in part on the territorial vs world-
concluded that Hong Kong was not part of China. wide income argument used by Rip J in
Edwards and the fact that Hong Kong International Organizations provides apply to Hong Kong as a part of China.
taxes are based on low taxing rates. The “Unless a contrary intention appears from The only Australian statement, a public
former point may be relevant to the the treaty or is otherwise established, a ruling by the ATO, is a statement of the
question as to whether Hong Kong taxes treaty is binding upon each party in respect ATO’s interpretation of measures in the
are substantially similar to Chinese taxes. of its entire territory.” The Commissioner International Tax Agreements Act 1953,
The relevance of the later point is argues that he has evidence of a contrary but not a statement of the government’s
questionable – rates of tax often change intention. There are a few problems with the intention as to the interpretation of the
and in any case Chinese taxes also Commissioner’s position. To start with, he is treaty.
provide for low rates (indeed zero rates in relying on the wrong Convention. The A further problem, not explored by the
the case of tax holidays) in certain Convention he cites governs treaties court in Edwards, is when the intention of
economic zones. The Commissioner’s between states and international the parties as to the geographical scope of
arguments are tenable, though they are organisations, not treaties between a treaty should be determined. Can it be
clearly weakened by the fact that the sovereign states. The Convention which he determined by stated positions developed
Australia–China treaty makes reference to should have cited is the Vienna Convention long after the treaty comes into effect, with
a generic income tax rather than particular on the Law of Treaties between States retrospective application, as the ATO
taxes. (Vienna Convention). However, the correct would like – this is what we would have
The Commissioner’s second argument is Vienna Convention contains the Article to meant had we known then what we now
that Hong Kong taxes are not imposed which the Commissioner refers. know? Or should a “contrary position” to
under the laws of the PRC (TR 97/19, While Australia is a party to the Vienna the application of a treaty to the entire
para 29). The conclusion ignores the Convention, the Convention has never territory of each country be is one that is
relationship between Hong Kong and the been incorporated into Australian indicated when the treaty was adopted.
rest of China and legal basis on which domestic law. The Australia–China tax The Vienna Convention is not at all clear
Hong Kong’s tax laws were re-enacted. treaty, by way of contrast has been on this point. It can be assumed that at the
Rather, he relies solely on Article 106 of incorporated into domestic law (in the time the Australia–China treaty was
the Basic Law which, as noted earlier, International Tax Agreements Act 1953). signed both parties expected the treaty to
provides that the Central government shall As part of domestic Australian legislation, apply to all the territory over which China
not levy taxes in Hong Kong. Thus, he it is to be interpreted by reference to the exercised sovereignty and equally that
suggests, the Hong Kong tax is not a tax Acts Interpretation Act. However, courts neither party thought it would then have
of China. This conclusion need not follow have recognised the special nature of application to Hong Kong, which was at
from the allocation of taxing rights under domestic law that is based on an the time a British colony. Quite probably
the Basic Law. The fact that the Central international treaty and have suggested neither party turned its mind to what would
government does not levy taxes in Hong that the Vienna Convention may be happen if Hong Kong ceased to be a
Kong and instead these are reserved to considered in the interpretation of such British colony and become part of the
the government of the Hong Kong SAR measures.1 territory over which China exercised
does not mean that laws of the Hong Kong How would the intention of the parties be sovereignty since the exact circumstances
SAR are not laws of China. To the ascertained if this were done by reference of resumed sovereignty could not be
contrary, as was noted earlier, it can be to the Vienna Convention? Article 31 of anticipated. The best that can be said is
argued that the Hong Kong government the Convention, setting forward the that the issue is arguable.
derives all of its authority from a law of general rule of interpretation, appears to It can be seen that a taxpayer wishing to
China and exercises delegated power only suggest that when looking for the meaning challenge a refusal by the ATO to extend
and further that Hong Kong’s tax laws are of terms in a treaty, the parties may be Australia–China treaty benefits to an
laws of China as they were re-enacted by limited to the terms of the treaty to be operation in, or income from, Hong Kong
the Basic Law Article 160. Indeed, the interpreted or other practice or agree- would have a plausible case to put before
Commissioner appears to concede that ments that indicates the joint intention of an Australian court. Given the differences
the taxes imposed in Hong Kong are taxes the parties.2 There is no direct evidence of in the definition of “China” in the
imposed by the Hong Kong SAR and not joint intention as to the interpretation of Australia–China and Canada–China
merely continuation of colonial Hong Kong the Australia–China tax treaty. For that treaties, it is possible to distinguish the
taxes (TR 97/19, para 25). matter, there is no evidence of unilateral Edwards precedent in terms of the
A third argument relied upon by the intention either apart from the Australian specificity of Chinese tax laws described
Commissioner is perhaps the weakest of Commissioner’s assertion as to how the in the Canada–China treaty compared to
the lot and, if anything, supports the tax treaty should be interpreted. By way of the generic description found in the
contrary view more than the Commis- contrast, Canadian tax authorities were Australia–China treaty. It may also be
sioner’s position. The Commissioner points able to produce official indications from possible to distinguish Edwards or to
out that Article 29 of the Vienna Convention the Chinese, Canadian and Hong Kong demonstrate that it is just plain wrong with
on the Law of Treaties between States and governments that the parties did not respect to the question of whether a law of
International Organizations or between intend the Canada–China tax treaty to Hong Kong is a law of the PRC. Given that