CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE

Modello VENTO
Model
Modèle 48V.
Serie
Series CR
Suite

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 C and S S.r.l.
Via Zoboli n° 2
42100 Reggio Emilia – ITALIA
Tel. : +39 0522 518800
fax : +39 0522 518548
e-mail : info@candsrides.biz

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 0.0 Indice delle tavole –Index of tables – Index des planches VENTO

Tavola indice......................................... 0.0 Index table ......................................... 0.0 Planche index .................................... 0.0
Gruppo telaio-assale posteriore............ 1.0 Frame-rear axle group ....................... 1.0 Groupe chassis-axe arrière ............... 1.0
Gruppo motore e frizione ...................... 2.0 Motor brush groupt ............................ 2.0 Groupe moteur-embrayage ............... 2.0
Gruppo riduttore.................................... 3.0 Reduction gear group ........................ 3.0 Groupe reducteur .............................. 3.0
Gruppo carrello ..................................... 4.0 Bogie group ....................................... 4.0 Groupe chariot................................... 4.0
Gruppo sterzo ....................................... 5.0 Steering unit ...................................... 5.0 Groupe direction ................................ 5.0
Gruppo canna e troller .......................... 6.0 Pipe and troller group ........................ 6.0 Groupe perche et troller..................... 6.0
Gettoniera ............................................. 7.0 Token-mech....................................... 7.0 Monnayeur ........................................ 7.0
Pedale................................................... 8.0 Pedal switch ...................................... 8.0 Pedal ................................................. 8.0
Rele’ di potenza .................................... 8.0 Power relais....................................... 8.0 Relais de puissance .......................... 8.0
Parti elettriche generali ......................... 9.5 Electric parts...................................... 9.5 Pieces electriques ............................. 9.5
Maniglione di sicurezza....................... 13.0 Safety lap bar .................................. 13.0 Barre de securitee ........................... 13.0
Attrezzi speciali vettura ....................... 14.0 Special scooter car tools.................. 14.0 Outillages pour voiture scooter........ 14.0

Carrozzeria e sedile ............................ 25.0 Body and seat.................................. 25.0 Carosserie et siege ......................... 25.0
Fanaleria............................................. 26.0 Lights ............................................... 26.0 Eclairage ......................................... 26.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo telaio assale posteriore – Frame rear axle unit – Groupe chassis axe arrière
TAB. 1.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 1.0 Gruppo telaio assale posteriore – Frame rear axle unit – Groupe chassis axe arrière VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 1010 ASSALE POSTERIORE REAR AXLE ASSIEU ARRIERE

2 1020 DADO AUTOBLOCCANTE M16 SELF-LOCKING NUT M16 ECROU DE SURETE M16
3 1030 BOCCOLA IN OTTONE BRASS BUSHING BOITE EN LAITON
4 1040 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
5 1050 ROUTA POSTERIORE IN GHISA IRON REAR WHEEL ROUE ARRIERE EN FONTE
6 1060 ROUTA POSTERIORE GOMMATA RUBBER REAR WHEEL ROUE ARRIERE CAOUTCHOUTEE
7 1070 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
8 1080 DADO AUTOBLOCCANTE M10 SELF-LOCKING NUT M10 ECROU DE SURETE M10
9 1090 AMMORTIZZATORE POSTERIORE REAR PILLOW BLOCK SUPPORT AXE EN CAOUTCHOU
10 10100 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SELF-LOCKING NUT M12 ECROU DE SURETE M12
11 10110 PERNO PIN PIVOT
12 10120 RONDELLA WASHER RONDELLE
13 10130 COPIGLIA COTTEN PIN GOUPILLE
14 10140 MOLLA SPRING RESSORT
15 10150 GRANO DOWEL GOUJON
16 10160 CARBONCINO CARBON BRUSH CHARBON
17 10170 BRACCIO ARM BRAS
18 10180 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
19 10190 SPAZZOLA DI CONTATTO BRUSH FOR CONTACT BALAI DE CONTACT
20 10200 RONDELLA WASHER RONDELLE
21 10210 COPIGLIA COTTEN PIN GOUPILLE
22 10220 RONDELLA DIA.6 WASHER 6 RONDELLE 6
23 10230 CAVETTO IN RAME WIRE COPPER CABLE EN CUIVRE
24 10240 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SELF-LOCKING NUT M6 ECROU DE SURETE M6
25 10250 STABILIZZATORI LATERALI ANTERIORI FRONT STABILIZER STABILISATEUR AVANT
26 10260 VITE TCTC M6X25 UNI 7687 ZINCATA SCREW, M6X25 VIS M6X25
27 10270 STABILIZZATORE POSTERIORE CENTRALE CENTRAL REAR STABILIZER STABILISATEUR ARRIERE CENTRALE
28 10280 RONDELLA ISOLANTE IN NYLON (SOLO VETT. 48 V) NYLON WASHER (ONLY 48 V CAR) RONDELLE EN NYLON (SEULEMENT VOIT. 48 V)
29 10290 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SELF-LOCKING NUT M6 ECROU DE SECURITE M6

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo motore e frizione – Motor brush unit – Groupe moteur-embrayage
TAB. 2.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 2.0 Gruppo motore e frizione – Motor brush unit – Groupe moteur-embrayage VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 2010 MOTORE COMPLETO (90V) DRIVE UNIT, COMPLETE (90V) MOTEUR COMPLET (90V)
1 2011 MOTORE COMPLETO (48V) DRIVE UNIT, COMPLETE (48V) MOTEUR COMPLET (48V)
2 2020 SERIE MATASSE CON POLO (90V) SET FIELD COILS (90V) SERIE DE BOBINES AVEC POLES (90V)
2 2021 SERIE MATASSE CON POLO (48V) SET FIELD COILS (48V) SERIE DE BOBINES AVEC POLES (48V)
4 2040 VITE TE M8X20 HEX BOLT M8X20 VIS TE M8X20
5 2050 CARCASSA COMPLETA DI MATASSE SET FIELD COILS WITH HOUSING CARCASSE AVEC POLES-BOBINES
6 2060 CARCASSA MOTORE MOTOR HOUSING CARCASSE MOTEUR
7 2070 ROTORE (90V) ROTOR (90V) ROTOR (90V)
7 2071 ROTORE (48V) ROTOR (48V) ROTOR (48V)
8 2080 CULATTA LATO SPAZZOLE COVER BRUSHES SIDE CULASSE COTE BALAIS
9 2090 PORTACEPPI FRIZIONE CLUTCH SHOE HOLDER PORTE MACHOIRES
10 20100 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
11 20110 VITE SPECIALE M6 WHEEL BOLT VIS SPECIALE M6
12 20120 PORTASPAZZOLE DOPPIO DOUBLE BRUSH HOLDER PORTE BALAIS DOUBLE
13 20130 PERNO PER PORTASPAZZOLE DOPPIO PIN PIVOT POUR PORTE BALAIS
14 20140 ISOLANTE PORTASPAZZOLE DOPPIO INSULATOR ISOLANT POUR PORTE BALAIS
15 20150 MOLLA PORTASPAZZOLE DOPPIO SPRING DOR DOUBLE BRUSH HOLDER RESSORT POUR PORTE BALAIS
16 20160 SEEGER DIA. 40mm. ESTERNO SNAP RING, EXPANSION ANNEAU SEEGER
17 20170 BLOCCHETTO CON NASELLO MOTOR MOUNTING BLOCK SUPPORT AVEC MENTONNET
18 20180 VITE TE M6X15 HEX BOLT M6X15 VIS TE M6X15
19 20190 PLATOR. PORTASPAZZ. CON 4 PERNI BRUSH PLATE MOUNTING, 4 STUDS PLAQUE PORTE BALAIS
20 20200 ISOLANTE PORTASPAZZOLE SEMPLICE INSULATING BUSH ISOLANT POUR PORTE BALAIS SIMPLE
21 20210 TAPPO M14X1,5 PLUG M14X1,5 BOUCHON M14X1,5
22 20220 PORTASPAZZOLA SEMPLICE SINGLE BRUSH HOLDER PORTE BALAIS SIMPLE
23 20230 SPAZZOLA BRUSH CHARBON
24 20240 ANELLO COLLETTORE (90V) COMMUTATOR RING (90V) ANNEAU DU COLLECTEUR (90V)
24 20241 ANELLO COLLETTORE (48V) COMMUTATOR RING (48V) ANNEAU DU COLLECTEUR (48V)
25 20250 RONDELLA ESTERNA COLLETTORE EXT. INSULATING WASHER RONDELLE ISOLATEURE EXT.
26 20260 RONDELLA INTERNA COLLETTORE INT. INSULATING WASHER RONDELLE ISOLATEURE INT.
27 20270 VITE TCEI M8 ALLEN BOLT M8 VIS TCEI M8
28 20280 PERNO PER CEPPO CLUTCH SHOE RETAINING PIN PIVOT POUR MACHOIRE
29 20290 GROOVER LOCK WASHER RONDELLE ELASTIQUE
30 20300 CUSCINETTO BEARING SEALED COUSSINET
31 20310 CUSCINETTO BEARING SEALED COUSSINET
32 20320 CUSCINETTO BEARING SEALED COUSSINET

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo motore e frizione – Motor brush unit – Groupe moteur-embrayage
TAB. 2.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 2.0 Gruppo motore e frizione – Motor brush unit – Groupe moteur-embrayage VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

33 20330 CEPPO FRIZIONE CLUTCH SHOE MACHOIRE FRICTION

34 20340 FRIZIONE COMPLETA CLUTCH SHOE ASSY. PORTE MACHOIRES AVEC MACHOIRES
35 20350 SCODELLA FRIZIONE FLYWHEEL, CLUTCH TASSE D'EMBRAYAGE
36 20360 VITE TSP M4X25 MACHINE SCREW VIS TSP M4X25
37 20370 CAVO ANELLO COLLETTORE (90V) WIRE COMMUTATOR RING (90V) CABLE ANNEAU DU COLLECTEUR (90V)
37 20371 CAVO ANELLO COLLETTORE (48V) WIRE COMMUTATOR RING (48V) CABLE ANNEAU DU COLLECTEUR (48V)
38
39 20390 SPAZZOLA SENZA FILO CARBON BRUSH WITHOUT WIRE CHARBON SANS CABLE
40 20400 VITE HEX BOLT VIS
41 20410 VITE HEX BOLT VIS
42 20420 VITE HEX BOLT VIS
43 20430 VITE HEX BOLT VIS
44 20440 GROOVER LOCK WASHER RONDELLE ELASTIQUE
45 20450 RONDELLA ALLUMINIO ALUMINIUM WASHER RONDELLE EN ALUMINIUM
46 20460 PERNO PORTASPAZZOLA BRUSH HOLDER PIN PIVOT PORTE BALAI
47
48
49
50 20500 RUOTA MOTRICE GOMMATA DRIVE WHEEL ROUE ANTERIEURE
51 20510 RONDELLA WASHER RONDELLE
52 20520 DADO ESAGONALE HEX NUT ECROU
53
54
55 20550 CAVO WIRE CABLE
56
57 20570 ANELLO SEEGER SEEGER RING ANNEAU SEEGER
58 20580 RONDELLA OTTONE WASHER RONDELLE EN LAITON
59
60 20600 BRONZINA BUSH DOUILLE
61 20610 MOLLA CEPPO SPRING RESSORT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo riduttore – Reduction gear unit – Groupe reducteur
TAB. 3.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 3.0 Gruppo riduttore – Reduction gear unit – Groupe reducteur VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 3010 RIDUTTORE COMPLETO TRANSMISSION ASSY COMPLETE REDUCTEUR COMPLET

2 3020 CULATTA RIDUTTORE TRANSMISSION CASE COUVERCLE REDUCTEUR
3 3030 CORONA RIDUTTORE RING GEAR COURONNE REDUCTEUR
4 3040 FLANGIA RIDUTTORE TRANSMISSION COVER FLASQUE DU REDUCTEUR
5 3050 RISCONTRO FERMO CARRELLO LOCK BOGIE STRIKER PART. ARRET CHARIOT
6
7 3070 GROOVER LOCK WASHER RONDELLE ELASTIQUE
8 3080 SEEGER INTERNO INNER SNAP RING ANNEAU SEEGER
9 3090 SEEGER ESTERNO OUTER SNAP RING ANNEAU SEEGER
10 30100 ANELLO OR "O" RING SEAL, SMALL ANNEAU OR
11 30110 VITE TCEI M6X25 SOCKET SCREW M6X25 VIS M6X25
12 30120 ANELLO OR "O" RING SEAL, LARGE ANNEAU OR
13 30130 PORTASATELLITE PLANET WHEEL CARRIER PORTE PLANETAIRE
14 30140 PIGNONE RIDUTTORE GEAR PINION PIGNON DU REDUCTEUR
15 30150 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
16 30160 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
17 30170 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
18 30180 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
19
20 30200 ANELLO DI TENUTA (CORTECO) GREASE SEAL RING, SMALL ANNEAU DE TENUE
21 30210 SATELLITE PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
22 30220 ANELLO DI TENUTA (CORTECO) GREASE SEAL RING, LARGE ANNEAU DE TENUE
23 30230 BLOCCHETTO CALETTATO TRANSMISSION END BLOCK BLOC-SUPPORTEUR EMBREVE
24 30240 VITE TCEI M8X35 SOCKET SCREW M8X35 VIS M8X35
25 30250 GROOVER LOCK WASHER RONDELLE ELASTIQUE
26 30260 VITE TCEI M8X30 SOCKET SCREW M8X30 VIS M8X30
27 30270 (KG) GRASSO PERSIAN OIL FLUOR 285 (KG) GREASE PERSIAN OIL FLUOR 285 (KG) GRAISSE PERSIAN OIL FLUOR 285
28 30280 SERIE GUARNIZIONI SEAL KIT SERIE DE GARNITURE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo carrello – Bogie group – Groupe chariot
TAB. 4.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 4.0 Gruppo carrello – Bogie group – Groupe chariot VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 4010 CAPPELLONE DESTRO OUTER HOUSING, RIGHT DRIVE CALOTTE EXTERIEURE DROITE
2 4020 CARRELLO INNER HOUSING CHARIOT
3 4030 AMMORTIZZ. ANTERIORE DESTRO MOUNTING BLOCK, RIGHT DRIVE AMORTISSEUR ANTERIEUR DROITE
4 4040 SFERE 7/16" BALL BEARING 7/16" SPHERE 7/16"
5 4050 CORONA DENTATA STERZO STEERING GEAR RING COURONNE DE BARRE DE COMANDE
6 4060 GUARNIZIONE CARRELLO DUST SHIELD GARNITURE POUR CHARIOT
7 4070 VITE TE M12 SCREW M12 VIS M12
8 4080 VITE TE M10 SCREW M10 VIS M10
9 4090 DADO AUTOBLOCCANTE M10 SELF-LOCKING NUT M10 ECROU DE SURETE M10
10 40100 VITE TCEI M12 ALLEN HEAD BOLT M12 VIS A TETE CYLINDRIQUE M12
11 40110 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SELF-LOCKING NUT M12 ECROU DE SURETE M12
12 40120 VITE TE M6 SCREW M6 VIS M6
13 40130 INGRASSATORE M10 GREASE NIPPLE M10 GRAISSEUR M10
14 40140 PRIGIONIERO MAGGIORATO PER CARRELLO OVERSIZE STUD FOR BOGIE PRISONNIER PLUS GRAND POUR CHARIOT
15 40150 RONDELLA WASHER RONDELLE
16 40160 RIVETTO 2,9x8 RIVET 2,9x8 RIVET 2,9x8
17 40170 PIASTRINA TENUTA CAVETTO WIRE HOLDER PLAQ. DE SERRAGE CABLE PLAQUETTE DE SERRAGE CABLE
18 40180 COPERCHIO ALLUMINIO ALUMINIUM CAP COUVERCLE EN ALUMINIUM
19 40190 VITE M5 SCREW M5 VIS M5
20 40200 RONDELLA WASHER RONDELLE
21 40210 CAVETTO CARRELLO POWER WIRE CABLE POUR CHARIOT
22 40220 PERNO PORTASPAZZOLA ROD SUPPORT PIVOT DU PORTE CHARBON
23 40230 ISOLANTE PORTASPAZZOLA INSULATOR TUBE BRUSH HOLDER ISOLANT DU PORTE CHARBON
24 40240 PORTASPAZZOLE SEMPLICE SINGLE BRUSH HOLDER PORTE CHARBON SIMPLE
25 40250 CARBONE CON FILO CARBON BRUSH WITH WIRE CHARBON AVEC CABLE
26 40260 CONTRODADO CARRELLO JUMB NUT CONTRE ECROU POUR CHARIOT
27 40270 DADO CARRELLO HEX NUT ECROU POUR CHARIOT
28 40280 CUSCINETTO 32207 BEARING COUSSINET
29 40290 CONTATTO CARRELLO COMPLETO CONTACT ASSY. COMPLETE CONTACT COMPLETE POUR CHARIOT
30 40300 CONTATTO CARRELLO COMMUTATOR BOLT CONTACT POUR CHARIOT
31 40310 RONDELLA IN BAKELITE INSULATOR WASHER, LARGE RONDELLE EN BAKELITE
32 40320 TUBETTO ISOLANTE INSULATOR TUBE TUYAU EN BAKELITE
33 40330 RONDELLA IN PLASTICA INSULATOR WASHER RONDELLE EN PLASTIQUE
34 40340 RONDELLA FERRO 6,5X13X1,5 FLAT WASHER RONDELLE
35 40350 DADO M6 HEX NUT M6 ECROU M6
36 40360 COPERCHIO IN PLASTICA PLASTIC CAP COUVERCLE EN PLASTIQUE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo sterzo – Steering unit – Groupe direction
TAB. 5.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 5.0 Gruppo sterzo – Steering unit – Groupe direction VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 5010 PIANTONE CENTRALE STEERING SHEFT, CENTRAL DRIVE TUBE DE DIRECTION CENTRALE
2 5020 TUBO PER PIANTONE CENTRALE STEERING COLUMN, CENTRAL DRIVE SUPPORT TUBE DIRECTION CENTRALE
3 5030 PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER BOOT COFFRE EN CAOUTCHOU
4 5040 PIANTONE DESTRO STEERING SHAFT, RIGHT DRIVE TUBE DE DIRECTION DROITE
5 5050 TUBO PER PIANTONE DESTRO STEERING COLUMN, RIGHT DRIVE SUPPORT TUBE DIRECTION DROITE
6 5060 PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER BOOT COFFRE EN CAOUTCHOU
7 5070 VITE TE M8 HEX BOLT M8 VIS TE M8
8 5080 SUPPORTO ECCENTRICO STERZO ECCENTRIC SUPPORT SUPPORT DESAXE
9 5090 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
10 50100 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
11 50110 ANELLO SEEGER INTERNO INNER SNAP RING ANNEAU SEEGER
12 50120 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
13 50130 PIGNONE STERZO STEERING PINION PIGNON
14 50140 GROOVER LOCK WASHER RONDELLE ELASTIQUE
15 50150 DADO ESAGONALE M16X1,5 HEX NUT M16X1,5 ECROU M16X1,5
16 50160 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
17 50170 LINGUETTA KEY CLAVETTE
18 50180 DADO ESAGONALE 9/16" HEX NUT 9/16" ECROU 9/16"
19 50190 VITE TE M8 HEX BOLT M8 VIS TE M8
20 50200 GROOVER LOCK WASHER RONDELLE ELASTIQUE
21 50210 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
22 50220 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
23 50210 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
24 50240 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
25 50250 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
26 50260 ANELLO SEEGER INTERNO INNER SNAP RING ANNEAU SEEGER
27 50270 ELEMENTO DI RACCORDO UNION ELEMENT ELEMENT DE RACCORD
28 50280 VOLANTE STEERING WHEEL VOLANT
29 50290 CUSCINO PARADENTI RUBBER PUFFER COUSSIN PARE-COUPS
30 50300 GROOVER LOCK WASHER RONDELLE ELASTIQUE
31 50310 DADO CIECO M12 CAP NUT M12 ECROU BORGNE M12

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo asta e troller – Pipe and troller unit – Groupe perche et troller
TAB. 6.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 6.0 Gruppo asta e troller – Pipe and troller unit – Groupe perche et troller VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 6010 TUBO TROLLER L=180 TROLLER PIPE L=180 TUBE POUR TROLLER L=180
1 6011 TUBO TROLLER L=410 TROLLER PIPE L=410 TUBE POUR TROLLER L=410
1 6012 TUBO TROLLER L=580 TROLLER PIPE L=580 TUBE POUR TROLLER L=580
2 6020 LAMA CONTATTO CONTACT BLADE LAME DE CONTACT
3 6030 SUPPORTO LAMA BLADE SUPPORT SUPPORT LAME
4 6040 VITE M8 SCREW M8 VIS M8
5 6050 DADO ESAGONALE M8 EXAGONAL NUT M8 ECROU M8
6 6060 CAVETTO TRECCIA IN RAME COPPER WIRE CABLE EN CUIVRE
7 6070 RONDELLA WASHER RONDELLE
8 6080 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SELF-LOCKING NUT M6 ECROU DE SURETE M6
9 6090 TROLLER COMPLETO L=180 TROLLER ASSEMBLY L=180 TROLLER COMPLET L=180
9 6091 TROLLER COMPLETO L=410 TROLLER ASSEMBLY L=410 TROLLER COMPLET L=410
9 6092 TROLLER COMPLETO L=580 TROLLER ASSEMBLY L=580 TROLLER COMPLET L=580
10 60100 ANELLO IN BRONZO BRONZE RING BAGUE EN BRONZE
11 60110 CANNA MT. 2,053 (STANDARD) TROLLEY POLE COMPLETE MT.2,053 PERCHE COMPLETE MT.2,053
12 60120 GUAINA PER CANNA COVER FOR TROLLEY POLE GAINE EN CAOUTCHOUC POUR PERCHE
13 60130 ANELLO PER CANNA RING FOR TROLLEY POLE BAGUE POUR PERCHE
14 60140 BOCCOLA INFERIORE BLOCCO CANNA LOWER NYLON BUSH COQUILLE INFERIEURE EN NYLON
15 60150 BOCCOLA SUPERIORE BLOCCO CANNA UPPER NYLON BUSH COQUILLE SPERIEURE EN NYLON
16 60160 BOCCHETTONE STRINGICANNA RAIL FITTING BOUCLE DE FERMETURE AVEC FILETAGE
17 60170 CUFFIA IN GOMMA RUBBER BOOT COFFRE EN CAOUTCHOUC
18 60180 CUFFIA IN GOMMA (VETT. 48V.) RUBBER BOOT (CAR 48V.) COFFRE EN CAOUTCHOUC (VOIT. 48V.)
19 60190 BOCCHETTONE STRINGICANNA 48V. RAIL FITTING CAR 48V. BOUCLE DE FERMETURE VOIT. 48V.
20 60200 CINTURE A BANDOLIERA SAFETY BELT CEINTURE DE SURETE'
21 60211 FILO TROLLER CONTATTO TROLLER WIRE FIL TROLLER
22 60220 PORTAFILO WIRE HOLDER PORTE-FIL
23 60230 MORSETTO CLAMP SERRE-FIL
24 60240 DADO BASSO M10 NUT M10 ECROU M10
25 60250 VITE TE M6 SCREW M6 VIS M6
26 60260 RONDELLA WASHER RONDELLE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gruppo asta e troller – Pipe and troller unit – Groupe perche et troller
TAB. 6.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 6.0 Gruppo asta e troller – Pipe and troller unit – Groupe perche et troller VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

27 60270 MOLLA TROLLER FILO DIAM.2mm. TROLLER SPRING WIRE DIAM.2mm. RESSORT TROLLER FIL DIAM.2mm.
27 60271 MOLLA TROLLER FILO DIAM.2,5mm. TROLLER SPRING WIRE DIAM.2,5mm. RESSORT TROLLER FIL DIAM.2,5mm.
28 60280 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SELF-LOCKING NUT M6 ECROU DE SURETE M6
29 60290 TROLLER COMPLETO L=180 TROLLER ASSEMBLY L=180 TROLLER COMPLET L=180
29 60291 TROLLER COMPLETO L=410 TROLLER ASSEMBLY L=410 TROLLER COMPLET L=410
29 60292 TROLLER COMPLETO L=580 TROLLER ASSEMBLY L=580 TROLLER COMPLET L=580
30 60300 CONTATTO ASTA (BANANA) ROD CONTACT CONTACT DE LA PERCHE
31 60310 VITE TE M8 SCREW M8 VIS M8
32 60320 SUPPORTO CONTATTO ASTA ROD CONTACT SUPPORT SUPPORT CONTACT DE LA PERCHE
33 60330 RONDELLA 8X24 WASHER 8X24 RONDELLE 8X24
34 60340 DADO AUTOBLOCCANTE M8 SELF-LOCKING NUT M8 ECROU DE SURETE M8
35 60350 RONDELLA 14X28 WASHER 14X28 RONDELLE 14X28
36 60360 DADO M14 NUT M14 ECROU M14
37 60370 OCCHIELLO EYELET BOUCLE
38 60380 DADO BASSO M14 NUT M14 ECROU M14
39 60390 CAVO ELETTRICO ELECTRIC WIRE CABLE ELECTRIQUE
40 60400 RONDELLA WASHER RONDELLE
41 60410 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SELF-LOCKING NUT M6 ECROU DE SURETE M6

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Gettoniera – Token-mech - Monnayeur
TAB. 7.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 7.0 Gettoniera – Token-mech - Monnayeur VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

7000 GETTONIERA COMPLETA 90 VOLT COMPLETE COIN BOX (90V.) BOITE DE JETON COMPLET (90V.)
7001 GETTONIERA COMPLETA 48 VOLT COMPLETE COIN BOX (48V.) BOITE DE JETON COMPLET (48V.)
1 7010 FRONTALINO ANTERIORE PLASTICA NERA PLASTIC FRONT FACADE EN PLASTIQUE
2 7020 CIRCUITO STAMPATO ANTERIORE CON CAVETTO FORWARD P.C. BOARD WITH CONN. WIRE CIRCUIT IMPRIME’ AVANT AVEC CABLE
3 7030 MOLLA SPIRALE BILANCERE SPRING RESSORT
4 7040 PERNO BILANCERE CON RONDELLE DI FERMO STOP TOOTH FOR ROCKING LEVER ARRET POUR BALANCIER
5 7050 BILANCERE ROCKING LEVER BALANCIER
6 7060 CORPO GETTONIERA IN ALLUMINIO ALUMINIUM BODY OF TOKEN-MECH CORPS BOITE DE JETON EN ALUMINIUM
7 7070 PISTONCINO BOBINA DI ESPULSIONE EJECTION COIL PIN TOURRILLON POUR BOBINE DE EJECTION
8 7080 BOBINA ESPULSIONE 90 VOLT TOKEN EJECTION COIL (90 VOLT) BOBINE POUR EJECTION JETON (90 V.)
8 7081 BOBINA ESPULSIONE 48 VOLT TOKEN EJECTION COIL (48 VOLT) BOBINE POUR EJECTION JETON (48 V.)
9 7090 RELE' CONTROLLO LUCI VETTURA LIGHTS CONTROL RELAY RELAIS CONTROLE LUMIERE
10 70100 MICROINT. CENTRALE VERTICAL MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR VERTICAL A LEVIER
11 70110 MICROINTERRUTTORE AT HORIZONTAL MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR HORIZONTAL A LEVIER
12 70120 PROTEZIONE ISOLANTE POSTERIORE REAR INSULATING PROTECTION PROTECTION ISOLANT ARRIERE
13 70130 COLONNETTA SUPPORTO C.S. POSTERIORE P.C. BOARD HEX. SUPPORTS COLONNETTES DE SUPPORT CIRCUIT IMPRIME’
14 70140 CIRCUITO STAMPATO POSTERIORE REAR P.C. BOARD WITH CONNECTORS CIRCUIT IMPRIME ARRIERE AVEC CONNECTEURS
15 70150 NUCLEO PER BOBINA ESPULSIONE CORE TOKEN EJECTION COIL NOYAU POUR BOBINE DE EJECTION
16 70160
17 70170
18 70180 SUPPORTO BILANCERE ROCKING LEVER SUPPORT SUPPORT POUR BALANCIER
19 70190
20 70200 ADESIVO DECORATIVO PER FRONTALINO DECORATIVE STICKER FOR FRONT ADHESIF GAUFRE’ POUR FACADE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Pedale – Pedal switch - Pedal
TAB. 8.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 8.0 Pedale – Pedal switch - Pedal VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 8010 PEDALE A FUNGO CON SCATOLA FOOTSWITCH WITH BOX PEDAL COMPLET
2 8020 SCATOLA BOX BOITE
3 8030 PEDALE A FUNGO FOOTSWITCH PEDALE
4 8040 MOLLA MICRO L SHAPED SPRING RESSORT PRESSE-MICROINTERRUPTEUR
5 8050 SUPPORTO FUNGO FRONT PLATE CORPS PEDALE
6 8060 MOLLA FUNGO FOOTSWITCH COIL SPRING RESSORT PEDALE
7 8070 FUNGO ROSSO IN NYLON RED BUTTON POUSSOIR PEDALE
8 8080 VITE SCREW VIS
9 8090 RONDELLA WASHER ECROU
10 80100 MOLLA BILANCERE EQUALIZER SPRING RESSORT BALANCIER
11 80110 PERNO TRAFILATO PIN PIVOT TREFILE
12 80120 RONDELLA WASHER ECROU
13 80130 RONDELLA DI BLOCCAGGIO PERNO STOPPER ECROU DE BLOCAGE PIVOT
14 80140 BILANCERE IN NYLON NYLON BALANCIER EN NYLON
15 80150 DISCO FISSAGGIO FUNGO BUTTON HOLDER DISC FIXAGE POUSSOIR PEDALE
16 80160 VITE SCREW VIS
17 80170 DISCO BILANCERE DISK EQUALIZER DISQUE BALANCIER
18 80180 SUPPORTO PER MICROINT. MICROSWITCH BRACKET SUPPORT POUR MICROINTERRUPTEUR
19 80190 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR
20 80200 VITE SCREW VIS
21 80210 VITE FISSAGGIO MICROINT. SCREW VIS DE FIXAGE MICROINTERRUPTEUR
22 80220 RONDELLA DIA. 3 MM WASHER 3MM. RONDELLE 3 MM.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Rele’ di potenza – Power relais – Relais de puissance
TAB. 8.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 8.0 Rele’ di potenza – Power relais – Relais de puissance VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

8000 RELE' 90 VOLT CON AUSILIARIO COMPLETE RELAY WITH AUXILIARY CONTACT (90V.) RELAIS COMPL. AVEC RELAIS AUX. BOITE DE JETON (90V.)
8001 RELE' 48 V CON AUSILIARIO COMPLETE RELAY WITH AUXILIARY CONTACT (48V.) RELAIS COMPL. AVEC RELAIS AUX. BOITE DE JETON (48V.)
8002 RELE' 90 V SENZA AUSILIARIO COMPLETE RELAY WITHOUT AUX. CONTACT (90V.) RELAIS COMPL. SANS RELAIS AUX. BOITE DE JETON (90V.)
8003 RELE' 48 V SENZA AUSILIARIO COMPLETE RELAY WITHOUT AUX. CONTACT (48V.) RELAIS COMPL. SANS RELAIS AUX. BOITE DE JETON (48V.)

50 80500 BOBINA 90 VOLT COIL 90 V. BOBINE 90 V.

51 80510 BOBINA 48 VOLT COIL 48 V. BOBINE 48 V.

55 80550 SCATOLA CONTATTI CON MAGNETI PLASTIC CASE FOR CONTACTS WITH MAGNETS CONTENEUR DES CONTACTS AVEC AIMANTS
56 80560 COPPIA CONTATTI FISSI CON DADI PAIR OF CONTACTS (FIX) WITH NUTS-WASHERS COUPLE CONTACTS FIX AVEC ECROUX-ROND.
57 80570 COPPIA VITI FISSAGGIO SCATOLA CONTATTI PAIR OF SCREWS FOR CONTACTS CASE COUPLE VIS POUR CONTENEUR DE CONTACTS
58 80580 CONTATTO AUSILIARIO TOKEN-MECH AUXILIARY RELAY RELAIS AUX. BOITE DE JETON
59 80590 BRACCETTO SUPPORTO RELE' MOUNTING BRACKET (SPECIFY CAR MODEL) PATTE DE FIXATION (SPEC. MOD. VOITURE)
60 80600 CONTATTO MOBILE CON MOLLE CONTACT (MOBILE) WITH SPRINGS CONTACT COULISSANTE AVEC RESSORTS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 Parti elettriche principali (vettura 48 V senza rete) TAV.
VENTO
Electricals main parts (car 48 V without net) – Parties éléctriques principaux (voiture 48 V sans grillage) TAB. 9.5

12, 13, 15, 18 Relè di potenza,dietro poggiapiedi sinistro, vedi Tav.8

Motor relay behind left footrest, see Tab.8

38

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV. Parti elettriche principali (vettura 48 V senza rete)
TAB. 9.5 Electricals main parts (car 48 V without net) – Parties éléctriques principaux (voiture 48 V sans grille)
VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 9512 MORSETTIERA COMPLETA (6 ELEM.)(MAMUT) COMPLETE CONNECTOR, FRONT (6 ELEM.) SERRE-CABLE COMPLETE (6 ELEM.)

12 95120 PORTAFUSIBILI LEGRAND FUSE HOLDER ‘LEGRAND’ PORTE FUSIBLI ‘LEGRAND’

13 95130 FUSIBILE 10X38 8A LUCI PRINCIPALI FUSE 10X38 8° MAIN LIGHTS FUSIBLE 10X38 8A LAMPES
15 95150 FUSIBILE 14X51 40A MOTORE FUSE 14X51 40A MOTOR FUSIBLE 14X51 40A MOTOR
18 95180 PORTAFUSIBILE WEBER PCH 1X51 FUSE HOLDER ‘WEBER’ PCH 1X51 PORTE FUSIBLI ‘WEBER’PCH 1X51

22 95220 DIODO SINGOLO SINGLE DIODE DIODE SIMPLE

23 95230 VARISTORE PADVASTORE VARISTORE
24 95240 SUPPORTO SPAZZOLA BRUSH HOLDER SUPPORT BALAI
25 95250 BRACCIO IN GOMMA RUBBER ARM BRAS EN CAOUTCHOUC
26 95260 SFERA DI CONTATTO CONTACT BALL SPHERE DE CONTACT
27 95270 PERNO PIN PIVOT
28 95280 RONDELLA WASHER RONDELLE
29 95290 MOLLA SPRING RESSORT
30 95300 COPIGLIA COTTEN PIN GOUPILLE
31 95310 VITE M6 SCREW M6 VIS M6
32 95320 RONDELLA WASHER RONDELLE
33 95330 SILENTBLOCK SILENTBLOCK VIS ISOLANTE
34 95340 CAVETTO ELETTRICO ELECTRIC WIRE CABLE ELECTRIQUE
35 95350 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SELF-LOCKING NUT M6 ECROU DE SURETE M6
36 95360 RONDELLA WASHER RONDELLE
37 95370 SELETTORE A DIODI COMPLETO DIODES SELECTOR COMPLETE SELECTEUR A DIODE COMPLET
38 95380 CASSETTINA GESTIONE LUCI (CSL09) BOX FOR LIGHTS (CSL09) BOITE DE LUMIERE (CSL09)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Maniglione di sicurezza – Safety lap bar – Barre de securitee
TAB. 13.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 13.0 Maniglione di sicurezza – Safety lap bar – Barre de securitee VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 13010 MANIGLIONE SAFETY LAP BAR MANILLE

2 13020 VITE TCEI M8X20 UNI 5931 A2 SOCKET SCREW M8X20 UNI 5931 A2 VIS M8X20 UNI 5931 A2
3 13030 PROTEZIONE LATERALE DX RIGHT SIDE COATING PROTECTION EN CAOUTCHOUC DROITE
4 13040 PROTEZIONE LATERALE SX LEFT SIDE COATING PROTECTION EN CAOUTCHOUC GAUCHE
5 13052 LEVA CON ATTACCO MANIGLIONE DX BAR SUPPORT, RIGHT LEVIER FIXATION MANILLE DROITE
6 13062 PIASTRA SUPPORTO LEVA DX RIGHT BRACKET PLAQUE DE SUPPORT LEVIER DROITE
7 13070 RONDELLA DI OTTONE BRASS WASHER RONDELLE DE LAITON
8 13080 BRONZINA SINTERIZZATA SINTERED BUSHING COUSSINET EN BRONZE
9 13090 DADO AUTOBLOCCANTE M16 BASSO SELF-LOCKING NUT M16 ECROU DE SURETE M16 BAS
10 130100 VITE TSPEI M8X22 UNI5933 SCREW M8X22 UNI 5933 VIS M8X22 UNI 5933
11 130112 LEVA CON ATTACCO MANIGLIONE SX BAR SUPPORT, LEFT LEVIER FIXATION MANILLE GAUCHE
12 130122 PIASTRA SUPPORTO LEVA SX LEFT BRACKET PLAQUE DE SUPPORT LEVIER GAUCHE
13 130130 SUPPORTO ANTIVIBRANTE 2007 M6 VIBRATION-DAMPING SUPPORT 2007 M6 SUPPORT ANTIVIBRANT 2007 M6
14 130140 DADO ESAGONALE M6 HEX NUT M6 ECROU M6
15 130150 MOLLA A GAS GAS SPRING RESSORT A GAZ
16 130160 RONDELLA DIAM.6 WASHER 6 RONDELLE M6
17 130170 COPIGLIA 2X12 UNI 1336 A2 SPLIT PIN 2X12 UNI 1336 A2 GOUPILLE 2X12 UNI 1336 A2
18 130180 ANELLO SEEGER DIAM.6 UNI 7434-75 SNAP RING 6 UNI 7434-75 ANNEAU SEEGER 6 UNI 7434-75
19 130190 PERNO PER SUPPORTO MOLLA GAS GAS SPRING SUPPORT PIN PIVOT POUR SUPPORT RESSORT A GAZ
20 130200 PIATTO PROTEZIONE MOLLA A GAS GAS SPRING PROTECTION PLATE PLAT DE PROTECTION RESSORT A GAZ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
VENTO Attrezzi speciali vettura – Special scooter car tools – Outilages pour voiture scooter
TAB. 14.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 14.0 Attrezzi speciali vettura – Special scooter car tools – Outilages pour voiture scooter VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 14010 ATTREZZO SMONTAGGIO RIDUTTORE TOOL FOR REDUCER DISASSEMBLING OUTILLAGE DEMONTAGE REDUCTEUR
2 14020 ATTREZZO SMONTAGG. BOCCHETTONE TOOL FOR RAIL FITTING DISASSEMBLING OUTILLAGE DEMONTAGE BOUCLE
3 14030 CHIAVE SMONT. SCODELLA FRIZIONE TOOL FOR FLYWHEEL CLUTCH DISASS. CLEF DEMONTAGE TASSE D'EMBRAYAGE
4 14040 CHIAVE SMONT. DADO CARRELLO KEY FOR INNER HOUSING NUT DISASS. CLEF DEMONTAGE ECROU CHARIOT
5 14050 CHIAVE SMONT. CONTRODADO CARR. KEY INNER HOUSING COUNTERNUT DISAS. CLEF DEMONTAGE CONTRE ECROU CHAR.
6 14060 ESTRATTORE CULATTA LATO SPAZZOLE ESTRACTOR FOR COVER BRUSH HOLDER EXTRACTEUR CULASSE COTE BALAIS
14070 ACCIAIO PER FILI TROLLER – ROTOLO 5 KG ROLLS OF TROLLER WIRE – 5 KG ACIER POUR FIL TROLLER – BOBINE DE 5 KG.
14080 FUSTO 5 KG SILICONE 5 KG SYLICON LUBRICANT FUTAILLE DE 5 KG. DE SILICONE
14090 BOMBOLETTA LUCIDANTE CARROZZERIE SPRAY CLEANER FOR BODY SPRAY POUR FOURBIR LA CARROSSERIE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 25.0 Carrozzeria e sedile – Body and upholstery – Carosserie et tapisserie VENTO

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 25.0 Carrozzeria e sedile – Body and upholstery – Carosserie et tapisserie VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 25010 SCOCCA VETTURA CAR BODY CARROSSERIE VOITURE

2 25020 PEDANA ESTERNA SX IN ABS (VE9) LEFT OUTER FOOTBOARD ABS (VE9) PROTECTION EXTERIEURE GAUCHE ABS (VE9)
3 25030 PEDANA ESTERNA DX IN ABS (VE9) RIGHT OUTER FOOTBOARD ABS (VE9) PROTECTION EXTERIEURE DROITE ABS (VE9)
4 25040 MANIGLIA SINISTRA LEFT HANDLE COTE GAUCHE POIGNEE
5
6
7 25070 PEDANA ANTERIORE DX IN ABS (VE10) RIGHT FRONT FOOTBOARD ABS (10) PROTECTION ANTERIEURE DROITE EN ABS (VE10)
8 25080 PEDANA ANTERIORE SX IN ABS (VE10) LEFT FRONT FOOTBOARD ABS (VE10) PROTECTION ANTERIEURE GAUCHE EN ABS (VE10)
9 25090 POGGIATESTA IN POLIURETANO POLYURETHAN HEAD REST REPOSE-TETE EN POLIURETHAN
10 250100 SEDUTA/SCHIENALE IN POLIURETANO POLYURETHAN SEAT/BACKSEAT SIEGE/DOSSIER
11 250110 FIANCO SX SEDILE LEFT SIDE SEAT COTE GAUCHE SIEGE
12 250120 FIANCO DX SEDILE RIGHT SIDE SEAT COTE DROITE SIEGE
13 250130 SEDUTA/SCHIENALE/FIANCO SX SEAT/BACKSEAT/SIDE SEAT LEFT SIEGE/DOSSIER/COTE GAUCHE SIEGE
14 250140 SEDUTA/SCHIENALE/FIANCO DX SEAT/BACKSEAT/SIDE SEAT RIGHT SIEGE/DOSSIER/COTE DROITE SIEGE
70 110700 COPERTONE BUMPER TYRE PNEU LATERAL
71 110710 CAMERA D’ARIA AIR CHAMBER FOR BUMPER TYRE CHAMBRE A AIR

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 26.0 Fanaleria – Bulbss and lenses – Eclairage VENTO

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 26.0 Fanaleria – Bulbs and lenses – Eclairage VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1 21010 BASETTA CERAMICA BASE BASE

2 21070 GUARNIZIONE OR OR GASKET OR JOINT
3 21080 FARETTO ANTERIORE DIAM. 35 FRONT LIGHT DIAM. 35 FANAL AVANT DIAM. 35
4 21090 GUARNIZIONE GASKET JOINT
5 210100 COPERCHIETTO DI FERMO DIAM. 35 DIAM. 35 NYLON RING ANNEAU DE NYLON DIAM. 35
6 210110 VITE AUTOFILETT. 2,9X19 A2 UNI 6954 SCREW 2,9X19 A2 UNI 6954 VIS 2,9X19 A2 UNI 6954
7 41070 PARABOLA ANTERIORE DX CHROME TRIM RIGHT PARABOLE CHROMATE DROITE
8 41080 PARABOLA ANTERIORE SX CHROME TRIM LEFT PARABOLE CHROMATE GAUCHE
9 41090 VETRO ANTERIORE DX LENS RIGHT PLASTIQUE FEU ANTERIEURE DROITE
10 410100 VETRO ANTERIORE SX LENS LEFT PLASTIQUE FEU ANTERIEURE GAUCHE
11 260110 VITE TSC M3X20 A2 UNI 7689 SCREW TSC M3X20 A2 UNI 7689 VIS TSC M3X20 A2 UNI 7689
12 210400 PORTALAMPADA SOCKET PORTE-LAMPE
13 260130 BASETTA PORTALAMPADA “V-6” “V-6” SOCKET BASE PORTE-LAMPE “V-6”
14 210140 TAPPO CHIUSURA IN PLASTICA PLASTIC CAP BOUCHON EN PLASTIQUE
15 210160 LAMPADINA 24V 5W (VETT. 90V.) LAMP 24V. 5W (CAR 90V.) LAMPE 24V. 5W (VOITURE 90V.)
15A 210165 LAMPADINA 12V 5W (VETT. 48V.) LAMP 12V. 5W (CAR 48V.) LAMPE 12V. 5W (VOITURE 48V.)
16 260160 PLASTICA FRECCIA ANT. DX (ARANCIO)(VE6) FRONT RIGHT DIRECTION LENS (ORANGE)(VE6) PLASTIQUE FLECHE AVANT DROITE (ORANGE)(VE6)
17 260170 VITE TCTC M3X20 A2 UNI 7687 SCREW TCTC M3X20 A2 UNI 7687 VIS TCTC M3X20 A2 UNI 7687
18 260180 BASETTA PORTALAMPADA “V-5” “V-5” SOCKET BASE PORTE-LAMPE “V-5”
19 260165 PLASTICA FRECCIA ANT. SX (ARANCIO)(VE6) FRONT LEFT DIRECTION LENS (ORANGE)(VE6) PLASTIQUE FLECHE AVANT GAUCHE (ORANGE)(VE6)
20 260200 SPORTELLINO CASSETTO GETTONI LID FOR TOKEN BOX GUICHET
21 260210 SERRATURA FAST-LOCK CHIAVE TUBOLARE LOCK TYPE “FAST-LOCK” WITH KEY SERRURE “FAST-LOCK” AVEC CLE
22 210230 STRISCIA LUMINOSA 100V. VENTO STRIP LIGHTS 100 V. VENTO BANDE LUMINEUSE 100V. VENTO
22A 210235 STRISCIA LUMINOSA 50V. VENTO STRIP LIGHTS 50 V. VENTO BANDE LUMINEUSE 50V. VENTO
23 260230 PLASTICA ARANCIO CRUSCOTTO (VE5) HOOD ORANGE LENS (VE5) PLASTIQUE TABLEAU (ORANGE)(VE5)
24 260240 VITE AUTOFILETT. TSC 2,9X19 A2 UNI 6956 SCREW TSC 2,9X19 A2 UNI 6956 VIS TSC 2,9X19 A2 UNI 6956
25 210410 MORSETTO SOSTEGNO STRISCIA LUMINOSA TERMINAL BORNE
26 210420 VITE AUTOFILETT. TC 2,9X9,5 UNI 6954 SCREW TC 2,9X9,5 UNI 6954 VIS TC 2,9X9,5 UNI 6954
27 260270 PLASTICA FANALE LATERALE DX (ARANCIO)(VE3) SIDE RIGHT LENS (ORANGE)(VE3) PLASTIQUE LATERALE DROITE (ORANGE)(VE3)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 26.0 Fanaleria – Bulbss and lenses – Eclairage VENTO

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006
 TAV.
TAB. 26.0 Fanaleria – Bulbs and lenses – Eclairage VENTO

RIF. PART. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

28 260275 PLASTICA FANALE LATERALE SX (ARANCIO)(VE3) SIDE LEFT LENS (ORANGE)(VE3) PLASTIQUE LATERALE GAUCHE (ORANGE)(VE3)
29 260290 BASETTA PORTALAMPADE “V-7” “V-7” SOCKET BASE PORTE-LAMPE « V-7 »
30 260300 PLASTICA FANALE POST. INFER. DX (ROSSO)(VE2) REAR RIGHT BOTTOM LENS (RED)(VE2) PLASTIQUE FEU POST. INF. DROITE (ROUGE)(VE2)
31 260305 PLASTICA FANALE POST. INFER. SX (ROSSO)(VE2) REAR LEFT BOTTOM LENS (RED)(VE2) PLASTIQUE FEU POST. INF. GAUCHE (ROUGE)(VE2)
32 260320 BASETTA PORTALAMPADE “V-4” “V-4” SOCKET BASE PORTE-LAMPE « V-4 »
33 260330 PLASTICA FANALE POST. SUPER. DX (ROSSO)(VE1) REAR RIGHT UPPER LENS (RED)(VE1) PLASTIQUE FEU POST. SUP. DROITE (ROUGE)(VE1)
34 260340 BASETTA PORTALAMPADE “V-3” “V-3” SOCKET BASE PORTE-LAMPE « V-3 »
35 260335 PLASTICA FANALE POST. SUPER. SX (ROSSO)(VE1) REAR LEFT UPPER LENS (RED)(VE1 PLASTIQUE FEU POST. SUP. GAUCHE (ROUGE)(VE1)
36 260360 BASETTA PORTALAMPADE “V-2” “V-2” SOCKET BASE PORTE-LAMPE « V-2 »
37 260370 PLASTICA POGGIATESTA DX (ARANCIO)(VE4) HEADREST RIGHT LENS (ORANGE)(VE4) PLASTIQUE APPUIE-TETE DROITE (ORANGE)(VE4)
38 260380 BASETTA PORTALAMPADE “V-1” “V-1” SOCKET BASE PORTE-LAMPE « V-1 »
39 260375 PLASTICA POGGIATESTA SX (ARANCIO)(VE4) HEADREST LEFT LENS (ORANGE)(VE4) PLASTIQUE APPUIE-TETE GAUCHE (ORANGE)(VE4)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ric-Vento-Ver.1.22 Ed. 05/2006