Information on Windows® 8, Windows Server® 2012,

Mac OS X v10.7, Mac OS X v10.8 Compatibility

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
SUOMI
DANSK
NORSK
PORTUGUÊS
ČEŠTINA
POLSKI
MAGYAR
SLOVENSKY
РУССКИЙ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
TÜRKÇE
 ENGLISH

Information on Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8 Compatibility

The print function and image send function of this product are compatible with Windows 8 / Windows Server 2012 and Mac
OS X v10.7 / OS X v10.8. To install and use the software, refer to the explanations for Windows 7 or Mac OS X v10.6 in each
of the manuals.

Some manuals don't include the explanations for Windows 7 or Mac OS X v10.6.
The print function and image send function of this product are also compatible with Windows 7 and Mac OS X v10.6.
To install and use the software, refer to the explanations for Windows Vista® or Mac OS X v10.5 in each of the manuals.

 Windows, Windows Server and Windows Vista is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries.
 Mac OS is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries.

How to install Windows 8 / Windows Server 2012

In Windows 8 / Windows Server 2012, when the explanations for Windows Vista Windows 7 in the manuals are referred, the
procedures for selecting print settings differ in some points. When installing software in Windows 8 / Windows Server 2012,
note the following points when reading the explanations in the manuals:

Open the [Computer] folder

There is not [Start] button in Windows 8 / Windows Server 2012. Operate as follows to open the [Computer] folder.
1. Set a mouse to the top or the bottom at the right end of a [Start] screen, and display a “charm”.
2. Click the [Search] button, and enter the “Computer” in the textbox for search.
3. The result is displayed in the right of screen, and clicks the [Computer] icon.

About software on CD-ROM

There are some machines bundled with the manual that contain “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”, “Mac OS X
10.3” or “PAU” description. However, this CD-ROM does not contain the “PAU” software or the driver for “Windows 2000”,
“Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2” or “Mac OS X 10.3” that is described in the manual.
 FRANÇAIS

Informations concernant la compatibilité avec Windows® 8, Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7,
et Mac OS X v10.8

La fonction Impression et la fonction Envoi d’images de ce produit sont compatibles avec Windows 8 / Windows Server 2012
et Mac OS X v10.7 / OS X v10.8. Pour installer et utiliser le logiciel, consultez les manuels d’utilisation relatifs à Windows 7 et
à Mac OS X v10.6

Certains manuels n’incluent aucune explication pour Windows 7 ou Mac OS X v10.6.

La fonction Impression et la fonction Envoi d’images de ce produit sont également compatibles avec Windows 7 et Mac OS X v10.6.
Pour installer et utiliser le logiciel, consultez les manuels d’utilisation relatifs à Vista® ou à Mac OS X v10.5.

 Windows, Windows Server et Windows Vista sont des marques de commerce déposées du Groupe Microsoft Corporation aux États-Unis
et dans d’autres pays.
 Mac OS est une marque de commerce déposée du Groupe Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Comment installer Windows 8 / Windows Server 2012

Sous Windows 8 / Windows Server 2012, lorsque les manuels font référence à Windows Vista ou à Windows 7, les procédures
permettant de sélectionner les options d‘impression diffèrent sur certains points. Lorsque vous installez le logiciel sur
Windows 8 / Windows Server 2012, prenez en considération les points suivants dans les manuels :

Ouvrez le dossier [Ordinateur]

Il n’existe aucun bouton [Démarrer] sous Windows 8 / Windows Server 2012. Procédez de la manière suivante pour ouvrir le
dossier [Ordinateur].
4. Positionnez la souris en haut ou en bas à droite de l’écran [Démarrer] et attendez qu’une « icône » s’affiche.
5. Cliquez sur le bouton [Rechercher], puis entrez le mot « Ordinateur » dans le champ de texte pour lancer la
recherche.
6. Les résultats s'affichent en haut à droite de l’écran. Cliquez sur l’icône [Ordinateur].

À propos du logiciel sur CD-ROM

Certains ordinateurs, liés au manuel, contiennent une description des systèmes “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”, “Mac OS X

10.3” ou “PAU”. Toutefois, ce CD-ROM ne contient ni le logiciel “PAU” ni le pilote pour les systèmes “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS

X 10.2” ou “Mac OS X 10.3” décrits dans le manuel.

 ESPAÑOL

Información sobre compatibilidad con Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

La función de impresión y la función de envío de imágenes de este producto son compatibles con los sistemas operativos
Windows 8 / Windows Server 2012 y Mac OS X v10.7 / OS X v10.8. Para instalar y utilizar el software, consulte las
explicaciones para Windows 7 o Mac OS X v10.6 en cada uno de los manuales.

Algunos manuales no incluyen las explicaciones para Windows 7 o Mac OS X v10.6.

La función de impresión y la función de envío de imágenes de este producto también son compatibles con los sistemas operativos
Windows 7 y Mac OS X v10.6.

 Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y otros
países.
 Mac OS es una marca registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y otros países.

Instalación en Windows 8 / Windows Server 2012

En Windows 8 / Windows Server 2012, cuando se hace referencia a las explicaciones para Windows Vista y Windows 7, los
procedimientos para seleccionar los ajustes de impresión difieren en algunos aspectos. Al instalar el software en Windows 8
/ Windows Server 2012, tenga en cuenta los siguientes aspectos al leer las explicaciones en los manuales:

Abrir la carpeta [Computadora]

No existe botón de [Inicio] en Windows 8 / Windows Server 2012. Haga lo siguiente para abrir la carpeta [Computadora].
7. Coloque un mouse en la parte superior o inferior en el extremo derecho de la pantalla de [Inicio], y haga aparecer
un "charm".
8. Haga clic en el botón [Buscar] e ingrese la palabra "Computadora" en el campo de búsqueda.
9. Verá el resultado en la parte derecha de la pantalla; haga clic en el icono [Computadora].

Sobre el software en el CD-ROM

Existen algunas máquinas que traen el manual que contiene la descripción “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”,
“Mac OS X 10.3” o “PAU”. Sin embargo, este CD-ROM no contiene el software "PAU" ni los controladores para “Windows 2000”,
“Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2” o “Mac OS X 10.3” que se describen en el manual.
 Deutsch

Informationen zur Kompatibilität von Windows® 8/Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7/v10.8

Die Druckfunktion und die Bildsendefunktion dieses Produkts sind mit Windows 8/Windows Server 2012 und Mac OS X
v10.7/v10.8 kompatibel. Zur Installation und für die Anwendung der Software wird auf die Anweisungen für Windows 7 oder
Mac OS X v10.6 in den betreffenden Anleitungen verwiesen.

In gewissen Anleitungen sind keine Anweisungen für Windows 7 oder Mac OS v10.6 vorhanden.
Die Druckfunktion und die Bildsendefunktion dieses Produkts sind auch mit Windows 7 und Mac OS X v10.6 kompatibel.
Zur Installation und für die Anwendung der Software wird auf die Anweisungen für Windows Vista® oder Mac OS X v10.5 in den
betreffenden Anleitungen verwiesen.

 Windows, Windows Server und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA.und in anderen
Ländern.
 Mac OS ist ein geschütztes Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und in anderen Ländern.

Installation von Windows 8 / Windows Server 2012

Für Windows 8/Windows Server 2012, wenn sich Erklärungen in den Anleitungen auf Windows Vista und Windows 7 beziehen,
ist das Vorgehen für die Auswahl von Druckeinstellungen in gewissen Punkten verschieden. Bei der Installation von Software
in Windows 8/Windows Server 2012 müssen die folgenden Punkte der Anweisungen in den Anleitungen beachtet werden:

Öffnen des Ordners [Computer]

In Windows 8/Windows Server 2012 ist keine Schaltfläche [Start] vorhanden. Der Ordner [Computer] kann wie folgt geöffnet
werden.
10. Positionieren Sie die Maus ganz oben oder unten auf der rechten Seite eines [Start]-Bildschirms, so dass eine
Charm-Leiste angezeigt wird.
11. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Suche] und geben Sie für die Suche in der Textbox "Computer" ein.
12. Das Resultat erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms, klicken Sie auf die Symbol [Computer].

Software auf der CD-ROM

Bei gewissen Geräten kann eine Bedienungsanleitung mitgeliefert sein, die auch die Anweisungen für "Windows 2000", "Mac
OS 9", "Mac OS X 10.2", "Mac OS X 10.3" oder "PAU" enthält. Auf der vorliegenden CD-ROM sind keine "PAU"-Software und
auch keine Treiber für "Windows 2000", "Mac OS 9", "Mac OS X 10.2" oder "Mac OS X 10.3" vorhanden, obwohl diese in der
Anleitung erwähnt sein können.
 ITALIANO

Informazioni sulla compatibilità con Windows® 8, Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

Le funzioni di stampa e di invio immagini del prodotto sono compatibili con Windows 8 / Windows Server 2012 e Mac OS X
v10.7 / OS X v10.8. Per installare e utilizzare il software fare riferimento alle istruzioni per Windows 7 o Mac OS X v10.6 in
ciascuno dei manuali.

Alcuni manuali non includono le istruzioni per Windows 7 o Mac OS X v10.6.

Le funzioni di stampa e di invio immagini del prodotto sono compatibili anche con Windows 7 e Mac OS X v10.6.
Per installare e utilizzare il software fare riferimento alle istruzioni per Windows Vista® o Mac OS X v10.5 in ciascuno dei manuali.

 Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
 Mac OS è un marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Come installare Windows 8 / Windows Server 2012

In Windows 8 / Windows Server 2012, quando si fa riferimento alle istruzioni di Windows Vista e Windows 7 nei manuali le
procedure per la selezione delle impostazioni di stampa variano in alcuni punti. Durante l'installazione del software in
Windows 8 / Windows Server 2012, si notino i seguenti punti nella lettura delle istruzioni dei manuali:

Aprire la cartella [Computer]

In Windows 8 / Windows Server 2012 non esiste il pulsante [Start]. Per aprire la cartella [Computer] agire come segue.
13. Portare il mouse nella parte alta o bassa all'estremità destra dello schermo [Start] e visualizzare una "finestra di
accesso".
14. Fare clic sul pulsante [Cerca] e digitare "Computer" nella casella di testo per la ricerca.
15. Il risultato viene visualizzato a destra dello schermo; fare clic sull'icona [Computer].

Informazioni sul software sul CD-ROM

Alcune macchine sono fornite con un manuale contenente le istruzioni per “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”,
“Mac OS X 10.3” o “PAU”. Tuttavia il presente CD-ROM non contiene il software “PAU” o il driver per “Windows 2000”, “Mac OS
9”, “Mac OS X 10.2” o “Mac OS X 10.3” descritto nel manuale.
 NEDERLANDS

Informatie over compatibiliteit van Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

De afdrukfunctie en beeldverzendfunctie van dit product zijn compatibel met Windows 8 / Windows Server 2012 en Mac OS X
v10.7 / OS X v10.8. Zie voor installatie en gebruik van de software de instructies voor Windows 7 of Mac OS X v10.6 in de
respectievelijke handleidingen.

In bepaalde handleidingen zijn de instructies voor Windows 7 of Mac OS X v10.6 niet opgenomen.
De afdrukfunctie en beeldverzendfunctie van dit product zijn eveneens compatibel met Windows 7 en Mac OS X v10.6.
Zie voor installatie en gebruik van de software de instructies voor Windows Vista® of Mac OS X v10.5 in de respectievelijke handleidingen.

 Windows, Windows Server en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en
overige landen.
 Mac OS is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. in de Verenigde Staten en overige landen.

Installeren van Windows 8 / Windows Server 2012

Wanneer in Windows 8 / Windows Server 2012 in de handleidingen wordt verwezen naar de instructies voor Windows Vista
Windows 7, zijn de procedures voor het selecteren van de afdrukinstellingen op bepaalde punten verschillend. Let bij het
installeren van software in Windows 8 / Windows Server 2012 bij het lezen van de instructies in handleidingen op de volgende
punten:

Open de [Computer] map

Er is geen [Start] knop in Windows 8 / Windows Server 2012. Ga voor het openen van de [Computer] map als volgt te werk.
16. Breng de muis naar boven of beneden aan het rechter uiteinde van een [Start] scherm en geef een "charm" weer.
17. Klik op de [Zoeken] knop en voer in het tekstvak voor zoeken “Computer” in.
18. Het resultaat wordt getoond aan de rechterkant van het scherm. Klik op het [Computer] pictogram.

Over de software op de CD-ROM

Er zijn bepaalde machines die voorzien zijn van een handleiding die de “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”, “Mac
OS X 10.3” of “PAU” beschrijving bevatten. Echter deze CD-ROM bevat niet de “PAU” software of het stuurprogramma voor
“Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2” of “Mac OS X 10.3” welke in deze handleiding wordt beschreven.
 SVENSKA

Information om kompatibilitet med Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

Utskrivningsfunktionen och skicka bild-funktionen hos den här produkten är kompatibla med Windows 8 / Windows Server
2012 och Mac OS X v10.7 / OS X v10.8. För att installera och använda programmet ber vi dig att se förklaringarna till Windows
7 eller Mac OS X v10.6 i respektive manual.

Vissa manualer har inte förklaringar till Windows 7 eller Mac OS X v10.6.
Utskrivningsfunktionen och skicka bild-funktionen hos den här produkten är också kompatibla med Windows 7 och Mac OS X v10.6.
För att installera och använda programmet ber vi dig se förklaringarna för Windows Vista® eller Mac OS X v10.5 i res

 Windows, Windows Server och Windows Vista är registrerade varumärken för Microsoft Corporation i U.S.A. och andra länder.
 Mac OS är ett registrerat varumärke för Apple Inc. i U.S.A. och andra länder.

Hur du installerar Windows 8 / Windows Server 2012

När förklaringarna till Windows Vista, Windows 7 refereras i manualerna så skiljer sig tillvägagångssätten för att välja
utskrivningsinställningar på några punkter i Windows 8 / Windows Server 2012. När du installerar program i Windows 8 /
Windows Server 2012 måste du tänka på följande punkter när du läser förklaringarna i manualerna:

Öppna mappen [Dator]

Det finns inte någon [Start]-knapp i Windows 8 / Windows Server 2012. Gör så här för att öppna mappen [Dator].
19. Sätt muspekaren högst upp eller längst ner på den högra delen av en [Start]-skärm och visa en "snabbknapp".
20. Klicka på knappen [Sök] och skriv in "Dator" i textrutan för sökning.
21. Resultatet visas till höger på skärmen. Klicka på ikonen [Dator].

Om program på CD-ROM

Det finns vissa maskiner som säljs tillsammans med manualen som innehåller beskrivningar av "Windows 2000", "Mac OS 9",
"Mac OS X 10.2", "Mac OS X 10.3" eller "PAU". Den här CD-ROM-skivan innehåller dock inte "PAU"-programmet eller
drivrutinen för "Windows 2000", "Mac OS 9", "Mac OS X 10.2" eller "Mac OS X 10.3" som beskrivs i manualen.
 SUOMI

Tietoja yhteensopivuudesta järjestelmien Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8
kanssa

Tämän tuotteen tulostustoiminto ja kuvien lähetystoiminto ovat yhteensopivia järjestelmien Windows 8 / Windows Server
2012 ja Mac OS X v10.7 / OS X v10.8 kanssa. Ohjelmiston asennusta ja käyttöä varten katso kuvauksia järjestelmille Windows
7 or Mac OS X v10.6 molemmissa käyttöohjeissa.

Eräät käyttöohjeet eivät sisällä kuvauksia järjestelmälle Windows 7 tai Mac OS X v10.6.
Tämän tuotteen tulostustoiminto ja kuvan lähetystoiminto ovat myös yhteensopivia järjestelmän Windows 7 ja Mac OS X v10.6 kanssa.
Järjestelmän asennus ja käyttö, katso kuvaukset järjestelmälle Windows Vista® tai Mac OS X v10.5 molemmissa

 Windows, Windows Server ja Windows Vista ovat Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa.
 Mac OS on Apple Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.

Miten asennetaan Windows 8 / Windows Server 2012

Järjestelmissä Windows 8 / Windows Server 2012 niissä kohdissa, missä käyttöohjeet viittaavat Windows Vista / Windows 7
-kuvauksiin, valitut tulostusasetukset ovat hieman erilaisia. Asennettaessa ohjelmistoa järjestelmiin Windows 8 / Windows
Server 2012 on otettava käyttöohjeiden kuvauksia luettaessa seuraavat:

Avaa kansio [Oma tietokone]

Painiketta [Käynnistä] ei ole järjestelmissä Windows 8 / Windows Server 2012. Menettele seuraavasti kansion [Oma
tietokone] avaamiseksi.
22. Aseta hiiri [Käynnistä]-kuvaruudun oikean pään ylä- tai alaosaan, ja hae näyttöön “charm”.
23. Näpäytä [Hae]-painiketta ja syötä “Oma tietokone” haun tekstiruutuun.
24. Tulos näkyy näytössä oikealla ja näpäytä [Oma tietokone]-kuvaketta.

Tietoja ohjelmistosta CD-ROM-levyllä

Käyttöohjeessa on mainittu muutamia koneita, jotka sisältävä kuvauksen “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”, “Mac
OS X 10.3” tai “PAU”. Tämä CD-ROM ei kuitenkaan sisällä “PAU”-ohjelmistoa tai ajuria niille järjestelmille “Windows 2000”,
“Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2” tai “Mac OS X 10.3”, jotka on kuvattu käyttöohjeessa.
 DANSK

Information om kompatibilitet med Windows® 8, Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

Produktets udskrivnings- og send billede-funktioner er kompatible med Windows 8 / Windows Server 2012 og Mac OS X v10.7
/ OS X v10.8. For installation og brug af softwaren henvises til forklaringerne til Windows 7 eller Mac OS X v10.6 i de
respektive brugervejledninger.

Nogle brugervejledninger indeholder ikke forklaringerne til Windows 7 eller Mac OS X v10.6.
Produktets udskrivnings- og send billede-funktioner er også kompatible med Windows 7 og Mac OS X v10.6.
For installation og brug af softwaren henvises til forklaringerne til Windows Vista® eller Mac OS X v10.5 i de respektive

 Windows, Windows Server og Windows Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
 Mac OS er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande.

Sådan installeres Windows® 8 / Windows Server 2012

Når der i Windows 8 / Windows Server 2012 er forklaringer til Windows Vista Windows 7 i brugervejledningerne, varierer
procedurerne for valg af udskrivningsindstillinger på nogle punkter. Ved installation af software i Windows 8 / Windows Server
2012 bør man bemærke følgende punkter, når man læser forklaringerne i brugervejledningerne:

Åbn mappen [Computer]

Der er ikke en [Start]-knap i Windows 8 / Windows Server 2012. Gør følgende for at åbne mappen [Computer].
25. Placer musen øverst eller nederst til højre på skærmen [Start], og få vist en "charm".
26. Klik på knappen [Søg] og indtast "Computer" i tekstboksen for at søge.
27. Resultatet vises til højre på skærmen. Klik på [Computer]-ikonet.

Om software på CD-ROM

Nogle af de maskiner, der leveres med brugervejledningen, indeholder beskrivelsen "Windows 2000", "Mac OS 9", "Mac OS X
10.2", "Mac OS X 10.3" eller "PAU". Men denne CD-ROM indeholder ikke "PAU"-softwaren eller driveren til "Windows 2000",
"Mac OS 9", "Mac OS X 10.2", "Mac OS X 10.3", der er beskrevet i brugervejledningen.
 NORSK

Informasjon om Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8 kompatibilitet

Utskriftsfunksjonen og send bilde-funksjonen i dette produktet er kompatible med Windows 8 / Windows Server 2012 og Mac
OS X v10.7 / OS X v10.8. For å installere og bruke programmet, se forklaringene for Windows 7 eller Mac OS X v10.6 i hver
enkelt håndbok.

Noen håndbøker inneholder ikke forklaringene for Windows 7 eller Mac OS X v10.6.
Utskriftsfunksjonen og send bilde-funksjonen i dette produktet er også kompatible med Windows 7 og Mac OS X v10.6.
For å installere og bruke programmet, se forklaringene for Windows Vista® eller Mac OS X v10.5 i hver

 Windows, Windows Server og Windows Vista er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i U.S.A. og andre land.
 Mac OS er et registrert varemerke for Apple Inc. i U.S.A. og andre land.

Hvordan installere Windows 8 / Windows Server 2012

I Windows 8 / Windows Server 2012, når du har lest forklaringene for Windows Vista Windows 7 i håndbøkene, er
prosedyrene for å velge utskriftsinnstillinger litt ulike. Når du installerer programmet i Windows 8 / Windows Server 2012, må
du legge merke til følgende når du leser forklaringene i håndbøkene:

Åpne mappen [Datamaskin]

Windows 8 / Windows Server 2012 har ingen knapp som heter [Start]. Gå fram som følger for å åpne mappen [Datamaskin].
28. Plasser musen øverst eller nederst på høyre side av en [Start]-skjerm og vis en "perle".
29. Klikk på [Søk] og skriv inn "Datamaskin" i søkeboksen.
30. Resultatet vises på høyre side av skjermen, klikk på ikonet [Datamaskin].

Om program på CD

Noen maskiner leveres med håndbøker som inneholder beskrivelser for operativsystemene "Windows 2000", "Mac OS 9",
"Mac OS X 10.2", "Mac OS X 10.3" eller "PAU". Men denne CD-en inneholder ikke programmet "PAU" eller drivere for
"Windows 2000", "Mac OS 9", "Mac OS X 10.2" eller "Mac OS X 10.3" som beskrives i håndboken.
 PORTUGUÊS

Informações de Compatibilidade do Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

As função de impressão e envio de imagem deste produto são compatíveis com Windows 8 / Windows Server 2012 and Mac
OS X v10.7 / OS X v10.8. Para instalar e utilizar o software, consulte as explicações para Windows 7 ou Mac OS X v10.6 em
cada um dos manuais.

Alguns manuais não incluem as explicações para Windows 7 ou Mac OS X v10.6.

As função de impressão e envio de imagem deste produto também são compatíveis com Windows 7 e Mac OS X v10.6.
Para instalar e utilizar o software, consulte as explicações para Windows Vista® ou Mac OS X v10.5 em cada um dos manuais.

 Windows, Windows Server e Windows Vista é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos EUA e outros países.
 Mac OS é uma marca comercial registrada da Apple Inc. nos EUA e outros países.

Como instalar Windows 8 / Windows Server 2012

No Windows 8 / Windows Server 2012, quando as explicações para o Windows Vista Windows 7 nos manuais são consultadas,
os procedimentos para selecionar as configurações de impressão diferem em alguns pontos. Ao instalar software no Windows
8 / Windows Server 2012, observe os seguintes pontos ao ler as explicações nos manuais:

Abrir a pasta [Computador].

Não há um botão [Iniciar] no Windows 8 / Windows Server 2012. Opere da seguinte forma para abra a pasta [Computador].
31. Ajuste um mouse em cima ou em baixo no canto direito de uma tela [Iniciar] e exibir um “charme”.
32. Clique no botão [Pesquisar] e insira o “Computador” na caixa de texto para pesquisa.
33. O resultado é exibido na direita da tela e clique no ícone [Computador] .

Sobre software no CD-ROM

Existe algumas máquinas junto com o manual que contêm “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”, “Mac OS X 10.3” ou
descrição “PAU” . Entretanto, este CD-ROM não contém o software “PAU” ou o driver para “Windows 2000”, “Mac OS 9”,
“Mac OS X 10.2” ou “Mac OS X 10.3” que é descrito neste manual.
 ČEŠTINA

Informace o kompatibilitě se systémy Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

Funkce tisku a funkce odeslání obrázku v tomto produktu je kompatibilní se systémy Windows 8 / Windows Server 2012 a
Mac OS X v10.7 / OS X v10.8. Chcete-li software nainstalovat a používat, přečtěte si popis pro systém Windows 7 nebo Mac
OS X v10.6 v jednotlivých příručkách.

Některé příručky neobsahují popis pro systém Windows 7 nebo Mac OS X v10.6.
Funkce tisku a funkce odeslání obrázku v tomto produktu je kompatibilní také se systémy Windows 7 a Mac OS X v10.6.
Chcete-li software nainstalovat a používat, přečtěte si popis pro systém Windows Vista® nebo Mac OS X v10.5 v jednotliv

 Windows, Windows Server a Windows Vista jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a v dalších
zemích.
 Mac OS je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. v USA a v dalších zemích.

Instalace v systému Windows 8 / Windows Server 2012

Pokud je v příručkách zmíněn popis pro systém Windows Vista Windows 7, v systému Windows 8 / Windows Server 2012 se
postupy výběru nastavení tisku v některých bodech liší. Při instalaci softwaru v systému Windows 8 / Windows Server 2012
věnujte při čtení popisu v příručkách pozornost následujícím bodům:

Otevřete složku [Počítač]

Systémy Windows 8 / Windows Server 2012 neobsahují tlačítko [Start]. Složku [Počítač] otevřete následujícím postupem.
34. Najeďte myší do pravého horního nebo dolního rohu obrazovky [Start] a zobrazte ovládací tlačítko.
35. Klepněte na tlačítko [Hledat] a zadejte do textového pole pro vyhledávání text „Počítač“.
36. Na pravé straně obrazovky se zobrazí výsledek. Klepněte na ikonu [Počítač].

O softwaru na disku CD-ROM

Některá zařízení jsou dodávána s příručkou, která obsahuje popis pro „Windows 2000“, „Mac OS 9“, „Mac OS X 10.2“, „Mac
OS X 10.3“ nebo „PAU“. Tento disk CD-ROM ovšem neobsahuje software „PAU“ ani ovladač pro systém „Windows 2000“, „Mac
OS 9“, „Mac OS X 10.2“ nebo „Mac OS X 10.3“, popsané v této příručce.
 POLSKI

Informacje dotyczące zgodności z Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

Funkcje druku i przesyłania obrazu w niniejszym produkcie są kompatybilne z Windows 8 / Windows Server 2012 oraz Mac OS
X v10.7 / OS X v10.8. W celu instalacji i korzystania z tego oprogramowania patrz instrukcje dla Windows 7 lub Mac OS X
v10.6 w każdym z podręczników.

W niektórych podręcznikach nie ma wyjaśnień dla Windows 7 lub Mac OS X v10.6.

Funkcje druku i przesyłania obrazu w niniejszym produkcie są również kompatybilne z Windows 7 oraz Mac OS X v10.6.
W celu instalacji i korzystania z tego oprogramowania patrz instrukcje dla Windows Vista® lub Mac OS X v10.5 w każdym

 Windows, Windows Server oraz Windows Vista to zastrzeżone znaki towarowe Microsoft Corporation w U.S.A. i innych krajach.
 Mac OS to zastrzeżony znak towarowy Apple Inc. w U.S. i innych krajach.

Jak zainstalować w Windows 8 / Windows Server 2012

W przypadku instalowania w systemie Windows 8 / Windows Server 2012, gdy korzystamy z opisu dla Windows Vista
Windows 7 z podręcznika, procedury wyboru ustawień wydruku różnią się w niektórych punktach. W przypadku instalowania
oprogramowania w Windows 8 / Windows Server 2012, podczas czytania wyjaśnień w podręcznikach zwróć uwagę na
poniższe punkty:

Otwórz folder [Komputer]

W Windows 8 / Windows Server 2012 nie ma przycisku [Start]. Wykonaj poniższe w celu otwarcia folderu [Komputer].
37. Ustaw wskaźnik myszy na górze lub dole na prawym końcu ekranu [Start] i wyświetl "charm".
38. Kliknij przycisk [Szukaj] i wpisz “Komputer” w polu tekstowym wyszukiwania.
39. Wynik wyszukiwania zostanie wyświetlony po prawej stronie ekranu. Kliknij ikonę [Komputer].

Informacje o oprogramowaniu na płycie CD-ROM

Niektóre urządzenia są dostarczane z podręcznikiem, który zawiera opis “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”, “Mac
OS X 10.3” lub “PAU”. Jednakże ten CD-ROM nie zawiera oprogramowania “PAU” ani sterowników dla “Windows 2000”, “Mac
OS 9”, “Mac OS X 10.2” lub “Mac OS X 10.3”, które są opisane w podręczniku.
 MAGYAR

Tájékoztató a Windows® 8 / Windows Server® 2012, a Mac OS X v10.7 / v10.8 kompatibilitásáról

A termék nyomtatás funkciója és képküldés funkciója kompatibilis a Windows 8 / Windows Server 2012 és a Mac OS X v10.7
/ OS X v10.8 operációs rendszerekkel. A szoftver telepítéséhez és használatához tanulmányozza a Windows 7 vagy a Mac OS
X v10.6 rendszerek kézikönyvében szereplő leírást.

Egyes kézikönyvek nem tartalmazzák a Windows 7 vagy a Mac OS X v10.6 leírását.

A termék nyomtatás funkciója és képküldés funkciója egyaránt kompatibilis a Windows 7 és a Mac OS X v10.6 rendszerrel.
A szoftver telepítéséhez és használatához tanulmányozza a Windows Vista® vagy a Mac OS X v10.5 rendszerek kézikönyvében sz

 A Windows, a Windows Server és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
 A Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.

A Windows 8 / Windows Server 2012 telepítése

Windows 8 / Windows Server 2012 esetén, amikor a Windows Vista / Windows 7 rendszerek kézikönyvében szereplő leírásra
hivatkoznak, a nyomtatási beállítások kiválasztásának folyamata bizonyos pontokon eltérő. A szoftver Windows 8 / Windows
Server 2012 operációs rendszerre való telepítése esetén vegye figyelembe a következő pontokat a kézikönyvben szereplő
leírások tanulmányozásakor:

Nyissa meg a [Számítógép] mappát

A Windows 8 / Windows Server 2012 rendszerben nincs [Start] gomb. A [Számítógép] mappa megnyitásához járjon el a
következőképpen.
40. Helyezze az egeret a [Start] képernyő jobb szélső oldalának tetejére vagy aljára, és jelenítsen meg egy
„szimbólumot”.
41. Kattintson a [Keresés] gombra, és írja be a „Számítógép” szót a szövegdobozba a kereséshez.
42. Az eredmény a képernyő jobb oldalán látható, és kattintson a [Számítógép] ikonra.

A szoftver CD-ROM-ról

A kézikönyvben szereplő egyes gépek „Windows 2000”, „Mac OS 9”, „Mac OS X 10.2”, „Mac OS X 10.3” vagy „PAU” leírást
tartalmaznak. Ez a CD-ROM azonban nem tartalmazza a „PAU” szoftvert vagy a kézikönyvben szereplő „Windows 2000”, „Mac
OS 9”, „Mac OS X 10.2” vagy a „Mac OS X 10.3” illesztőprogramját.
 SLOVENSKY

Informácie o kompatibilite Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

Funkcia tlače a funkcia posielania obrázkov sú kompatibilné s Windows 8 / Windows Server 2012 a Mac OS X v10.7 / OS X
v10.8. Informácie o inštalácii a používaní softvéru nájdete vo vysvetleniach pre Windows 7 alebo OS X v10.6 v príručkách.

Niektoré príručky neobsahujú vysvetlenia pre Windows 7 alebo Mac OS X v10.6.

Funkcia tlače a funkcia posielania obrázkov sú kompatibilné aj s Windows 7 a Mac OS X v10.6.
Informácie o inštalácii a používaní softvéru nájdete vo vysvetleniach pre Windows Vista® alebo Mac OS X v10.

 Windows, Windows Server a Windows Vista je registrovaná obchodná značka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších
krajinách.
 Max OS je registrovaná obchodná značka spoločnosti Apple Inc. v USA a ďalších krajinách.

Ako nainštalovať Windows 8 / Windows Server 2012

Ak sa vo Windows 8 / Windows Server 2012 odkazuje na vysvetlenia pre Windows Vista Windows 7 v príručkách, postupy na
výber nastavení tlače sú v niektorých bodoch rôzne. Pri inštalácii softvéru vo Windows 8 / Windows Server 2012 si všimnite
tieto body, keď čítate vysvetlenia v príručkách:

Otvorte priečinok [Počítač]

Vo Windows 8 / Windows Server 2012 sa nenachádza tlačidlo [Štart]. Na otvorenie priečinka [Počítač] postupujte takto:
43. Nastavte myš na vrchnú alebo spodnú časť pravého konca obrazovky [Štart] a zobrazte „prívesok“.
44. Kliknite na tlačidlo [Vyhľadať] a do textového poľa na vyhľadávanie zadajte „Počítač“.
45. Keď sa vpravo na obrazovke zobrazí výsledok, kliknite na ikonu [Počítač].

O softvéri na CD-ROM

Niektoré zariadenia sú v balíkoch s príručkami, ktoré obsahujú popis k „Windows 2000“, „Mac OS 9“, „Mac OS X 10.2“, „Mac
OS X 10.3“ alebo „PAU“. Tento nosič CD-ROM však neobsahuje softvér „PAU“ alebo ovládač pre „Windows 2000“, „Mac OS 9“,
„Mac OS X 10.2“ alebo „Mac OS X 10.3“ popísaný v príručke.
 РУССКИЙ

Информация о совместимости с Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8

Функции печати и отправки изображений, доступные в данном продукте, совместимы с ОС Windows 8 / Windows
Server 2012 и Mac OS X v10.7 / OS X v10.8. Для установки и использования ПО в среде Windows 7 или Mac OS X v10.6
следуйте инструкциям, изложенным в соответствующих Руководствах.

В некоторых руководствах пояснения касательно ОС Windows 7 или Mac OS X v10.6 отсутствуют.

В данном продукте функции печати и отправки изображений также совместимы с ОС Windows 7 и Mac OS X v10.6.
Для установки и использования ПО в среде Windows Vista® и Mac OS X v10.5 следуйте инструкциям, изложенным в

 Windows, Windows Server и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и
других странах.
 Mac OS является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Inc. Microsoft в США и других странах.

Как установить Windows 8 / Windows Server 2012

Инструкции по выбору настроек печати, приводимые в руководствах для ОС Windows 8 / Windows Server 2012, в
некоторых моментах отличаются от таковых, применимых к Windows Vista / Windows 7. При изучении изложенный в
руководствах инструкций по установке ПО в Windows 8 / Windows Server 2012 обратите внимание на следующие
пункты:

Откройте папку [Компьютер]

В ОС Windows 8 / Windows Server 2012 кнопка [Пуск] отсутствует. Для доступа к папке [Компьютер] выполните
следующие действия.
46. Переместите указатель мыши в правый верхний или нижний угол экрана [Пуск], чтобы отобразилась
«подсказка».
47. Нажмите кнопку [Поиск] и введите слово «Компьютер» в строку поиска.
48. В результатах, выведенных в правой половине экрана, нажмите на пиктограмму [Компьютер].

О программном обеспечении на компакт-диске

Некоторые агрегаты поставляются в комплекте с руководствами, отмеченными маркировками Windows 2000, Mac OS
9, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3 или PAU (Printer Administration Utility, служебная программа управления печатью).
Однако на данном компакт-диске ни программа PAU, ни драйвера для Windows 2000, Mac OS 9, Mac OS X 10.2 или Mac
OS X 10.3 не присутствуют, что соответствующим образом отражено в руководствах.
 ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Πληροφορίες συμβατότητας με Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 και v10.8

Η λειτουργία εκτύπωσης και η λειτουργία αποστολής εικόνων αυτού του προϊόντος, είναι συμβατές με τα λειτουργικά
συστήματα Windows 8 / Windows Server 2012 και Mac OS X v10.7 / OS X v10.8. Για να εγκαταστήσετε και να
χρησιμοποιήσετε το λογισμικό, ανατρέξτε στις επεξηγήσεις για τα Windows 7 ή για το Mac OS X v10.6 σε καθένα από τα
εγχειρίδια.

Κάποια εγχειρίδια δεν περιέχουν τις εξηγήσεις για τα Windows 7 ή το Mac OS X v10.6.
Η λειτουργία εκτύπωσης και η λειτουργία αποστολής εικόνων αυτού του προϊόντος είναι επίσης συμβατές με τα συστήματα Windows 7 και
Mac OS X v10.6.
®
 Οι επωνυμίες Windows, Windows Server και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες.
 Η επωνυμία Mac OS είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Τρόπος εγκατάστασης σε Windows 8 / Windows Server 2012

Στα Windows 8 / Windows Server 2012, όταν παρατίθενται οι εξηγήσεις για τα Windows Vista και Windows 7 στα εγχειρίδια,
οι διαδικασίες επιλογής εκτύπωσης διαφέρουν σε κάποια σημεία. Κατά την εγκατάσταση λογισμικού σε Windows 8 και
Windows Server 2012, να έχετε υπ'όψη σας τα παρακάτω σημεία κατά την ανάγνωση των εξηγήσεων στα εγχειρίδια:

Ανοίξτε το φάκελο [Yπολογιστής]

Δεν υπάρχει κουμπί [Έναρξη] στα Windows 8 και Windows Server 2012. Ενεργήστε ως ακολούθως για να ανοίξετε το φάκελο
[Υπολογιστής].
49. Τοποθετήστε το ποντίκι στο επάνω δεξιό ή το κάτω δεξιό άκρο της οθόνης [Έναρξη] και εμφανίστε τα σύμβολα.
50. Κάντε κλικ στο κουμπί [Αναζήτηση] και εισαγάγετε “Υπολογιστής” στο πλαίσιο κειμένου αναζήτησης.
51. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στο δεξιό μέρος της οθόνης. Κάντε κλικ στο εικονίδιο [Υπολογιστής].

Σχετικά με το λογισμικό στο CD-ROM

Ορισμένα μηχανήματα παραδίδονται μαζί με εγχειρίδιο το οποίο περιέχει την περιγραφή “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac
OS X 10.2”, “Mac OS X 10.3” ή “PAU”. Ωστόσο, αυτό το CD-ROM δεν περιέχει το λογισμικό “PAU” ή το πρόγραμμα οδήγησης
για “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2” ή “Mac OS X 10.3”, το οποίο περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
 TÜRKÇE

Windows® 8 / Windows Server® 2012, Mac OS X v10.7 / v10.8 Uyumluluğu Bilgileri

Bu ürünün yazdırma ve resim gönderme fonksiyonu Windows 8 / Windows Server 2012 ve Mac OS X v10.7 / OS X v10.8 ile
uyumludur. Yazılımı kurmak ve kullanmak için kullanım kılavuzlarındaki Windows 7 veya Mac OS X v10.6 için verilen
açıklamalara başvurun.

Bazı kullanım kılavuzları Windows 7 veya Mac OS X v10.6 için olan açıklamaları içermez.
Bu ürünün yazdırma ve resim gönderme fonksiyonu Windows 7 ve Mac OS X v10.6 ile de uyumludur.
Yazılımı kurmak ve kullanmak için kullanım kılavuzlarındaki Windows Vista® veya Mac OS X v10.5 için verilen açıklam

 Windows, Windows Server ve Windows Vista A.B.D. ve diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’a ait tescilli ticari markalardır.
 Mac OS A.B.D. ve diğer ülkelerdeki Apple Inc.’e ait tescilli ticari markadır.

Windows 8 / Windows Server 2012 Kurulumu

Windows 8 / Windows Server 2012 içinde, kullanım kılavuzlarındaki Windows Vista Windows 7 için olan açıklamalara
başvurulduğunda, yazdırma ayarlarını seçme prosedürleri bazı noktalarda farklılaşır. Windows 8 / Windows Server 2012 içinde
yazılım kurma sırasında, kullanım kılavuzlarındaki açıklamaları okurken aşağıdaki noktalara dikkat edin:

[Bilgisayar] klasörünü açın

Windows 8 / Windows Server 2012 içinde [Başlat] düğmesi yoktur. [Bilgisayar] klasörünü açmak için aşağıdakileri yapın.
52. Fareyi [Başlat] ekranının sağ ucunda en üste veya en alta getirin ve bir “charm” görüntüleyin.
53. [Ara] düğmesine tıklayın ve aramak için metin kutusuna “Bilgisayar” yazın.
54. Sonuçlar ekranın sağında görüntülenir, [Bilgisayar] ikonuna tıklayın.

CD-ROM üstündeki yazılım hakkında

Bazı makineler “Windows 2000”, “Mac OS 9”, “Mac OS X 10.2”, “Mac OS X 10.3” veya “PAU” tanımlarını içeren kullanım
kılavuzları ile birlikte gelir. Ancak bu CD-ROM, kullanım kılavuzunda tanımlanan “PAU” yazılımını veya “Windows 2000”, “Mac
OS 9”, “Mac OS X 10.2” veya “Mac OS X 10.3” sürücüsünü içermez.