Circulating Equipment Mud

circulates through many pieces of equipment, including the mud pump, the
discharge line, the standpipe, the rotary hose, the swivel, the kelly (or the top
drive), the drill pipe, the drill collars, the drill bit, the annulus, the return line, the
shale shaker, the desilter, the desander, the mud pits, and the suction line

The mud pump draws in mud through a suction line from the mud pits, or tanks,
and sends it out a discharge line. From the
discharge line, the mud goes into the standpipe. The
standpipe runs vertically up one leg of the derrick.
Mud exits the standpipe into a strong, flexible, and
reinforced rubber hose called the rotary hose, or
kelly hose. The rotary hose joins the swivel at the
gooseneck. The mud then flows down the kelly (or
through the top drive), drill pipe, and duill collars. It
jets out of the bit nozzles and moves cuttings away
from the bit. The mud and cuttings then head up the hole in the annulus. The
annulus, or annular space, is the area be- tween the drill string and the wall of
the hole. The mud leaves the annulus through a steel pipe called the mudreturn
line. It falls over a vibrating screen, the shale shaker. The shaker screens out
the larger cuttings and, in some cases, dumps them into the reserve pit.
Offshore and in environmentally sensitive areas,
however, the shaker dumps the cuttings into a
receptacle. Later, the contractor removes the
receptacle, washes the cuttings if required, and
properly dis poses of them. In either case, the
clean mud drains back int the mud tanks. The
pump then recycles it back down the hole
The mud pump recirculates the mud over and
over through- out the drilling of the well. From
time to time, the derrickhand adds water, clay, and other materials to make up
for downhole losses. This crew member also adjusts the mud's properties as
the borehole encounters new and different formations.
Auxiliary Equipment
Several pieces of auxiliary equipment keep the
mud in good shape. The shale shaker sifts out
the normal-sized cuttings Sometimes, though,
the bit creates particles so small that they fall
through the shaker. Desilters and desanders
remove fine particles, or small solids, to keep
them from contaminating the drilling mud.

A degasser removessmall amounts of gas that enter the drilling mud as it

circulates past a formation that contains gas. The driller cannot recirculate this
gas-cut mud back into the hole because the gas makes the mud lighter, or less
dense. Ifthe mud gets too light, the well can kick- formation pressure can enter
the hole. In rare cases, a kick can lead to a catastrophic event called a blowout.
(The Spindletop well was a blowout.) To
mix noncorrosive and noncaustic mud
components, the derrickhand often uses a
mud-mixing hopper, which is a large
funnel located near the mud tanks. At the
bottom of the hopperahigh-speed stream
ofmud picks up clayand other material
poured i nto the hopper, thoroughly mixes
it, and puts it into the mud tanks. The
derrickhand, wearing protective clothing and goggles, carefully adds corrosive
and caustic mate- rials directly to the mud tanks. Suppliers provide such com-
ponents, as well as less dangerous materials, in relatively small sacks that
personnel can easily handle. Large bulk-storage bins store components that the
derrickhand uses in large amounts.

Conclusion
The circulating system of a drilling rig is one of the most important aspects of a drilling
rig. Without the components that make up the circulating system it could not fulfill its
main duty of removing the rock cuttings from a drilled well.
Traducción
Equipos de circulación de lodo
circula a través de muchas piezas de equipamiento como ser : the mud pump,
the discharge line, the standpipe, the rotary hose, the swivel, the kelly (or the
top drive), the drill pipe, the drill collars, the drill bit, the annulus, the return line,
the shale shaker, the desilter, the desander, the mud pits, and the suction line

La bomba de lodo atrae el lodo a través de una línea de succión desde los pozos de
foso o tanques, y lo envía a la línea de descarga. Desde la línea de descarga, el lodo
entra en el tubo vertical. El tubo vertical corre verticalmente hacia arriba de una pata
de la torre de perforación. El lodo sale del tubo vertical hacia una manguera de goma
fuerte, flexible y reforzada llamada manguera rotativa o Kelly hose. La manguera
giratoria se une al eslabón giratorio en el cuello de cisne. El lodo luego fluye hacia
abajo por el Kelly hose (oa través de la unidad superior), la tubería de perforación y el
dril collar. Sale de las boquillas de la broca y aleja los recortes de la broca. El lodo y
los recortes luego encabezan el agujero en el anillo. El anillo, o espacio anular, es el
área entre la sarta de perforación y la pared del orificio. El lodo abandona el anillo a
través de un tubo de acero llamado la línea de retorno de lodo. Cae sobre una
pantalla vibratoria, el shale shaker. El agitador corta los cortes más grandes y, en
algunos casos, los arroja al pozo de reserva. Sin embargo, en la costa y en áreas
ambientalmente sensibles, el agitador vierte los recortes en un receptáculo. Más
tarde, el contratista retira el recipiente, tritura los recortes si es necesario y los desecha
correctamente. En cualquier caso, el lodo limpio drena los depósitos de lodo. La
bomba luego lo recicla por el agujero
La bomba de lodo recircula el lodo una y otra vez a través de la perforación del pozo.
De vez en cuando, el derrickhand agrega agua, arcilla y otros materiales para
compensar las pérdidas en el pozo. Este miembro de la tripulación también ajusta las
propiedades del lodo a medida que el pozo se encuentra con formaciones nuevas y
diferentes.

Equipo auxiliar
Varios equipos auxiliares mantienen el lodo en buena forma. La coctelera de esquisto
tamiza los recortes de tamaño normal A veces, sin embargo, la broca crea partículas
tan pequeñas que caen a través de la coctelera. Los desilters y los desanderers
eliminan partículas finas, o sólidos pequeños, para evitar que contaminen el lodo de
perforación.

El desgasificador elimina la cantidad de gas que ingresa al lodo de perforación a

medida que circula por una formación que contiene gas. El perforador no puede
recircular este lodo de corte de gas en el orificio porque el gas hace que el lodo sea
más ligero o menos denso. Si el lodo es demasiado liviano, el pozo puede expulsar la
presión de la formación hacia el agujero. En casos raros, una patada puede llevar a
un evento catastrófico llamado reventón. (El Spindletop fue una explosión.) Para
mezclar componentes de lodo no corrosivos y no cáusticos, el derrickhand a menudo
usa una tolva de mezcla de lodo, que es un embudo grande ubicado cerca de los
tanques de lodo. En la parte inferior de la tolva, la corriente de lodo a alta velocidad
recoge arcilla y otros materiales vertidos en la tolva, la mezcla a fondo y la coloca en
los tanques de lodo. El derrickhand, que usa ropa protectora y gafas protectoras,
agrega cuidadosamente materiales corrosivos y cáusticos directamente a los tanques
de lodo. Los proveedores proporcionan dichos componentes, así como materiales
menos peligrosos, en sacos relativamente pequeños que el personal puede manejar
fácilmente. Los grandes contenedores de almacenamiento a granel almacenan los
componentes que el derrickhand utiliza en grandes cantidades.

Conclusión
El sistema de circulación de una plataforma de perforación es uno de los aspectos
más importantes de una plataforma de perforación. Sin los componentes que
conforman el sistema de circulación, no podría cumplir con su deber principal de
remover los recortes de roca de un pozo perforado.