Professional Documents
Culture Documents
AZ ARANYSZŐRŰ
, ,
BARANY
HARMADIK KIADÁS
Azonközben az udvaron
van is már nagy riadalom,
kapu nyílik, rácsa zördül,
szerteszéjjel szolga görbül,
s egy aranyos leptika,*1
mint az álom, csak begördül.
Körülvette oldalaslag2
kísérőbe nagy lovashad,
Ám a hintó ablakára
ráfelejt a nap sugára,
bár nem éppen a komára,
ki hagyott-szín 3 öreg ember,
haja kender, ránca tenger,
szája csempe, füle kajsza,
szeme kancsal, kóc a bajsza, -
ámde nem jött egyedül.
S nyöszörögve elmesélte,
Hogy mi történt, mi se véle.
S félsötétbe, csillagfénybe
fehérvári bicska villog,
aranybárány halva csillog,
balta csattog, rőzse pattog,
bogrács lóg a szolgafán, 14
tűzvirágok szirmosodnak,
piros lángok táncba fognak,
gallyat rájuk együtt dobnak
szőke legény, barna lány.
Szerteszéjjel a mezőn
minden élet néma lőn,
fátyolával messze körbe
ráhajolt az ég a földre,
s a fehérlő nyáj felett
édes, enyhe béke lenge,
egy kolomp ha néha csenge,
csak a tücskök cirpegése
s a virágok lélegzése
nevetett.
S hogy a hajnal ég az égen,
a királylány hazamégyen,
karján van a bárány bőre,
s merre lebben, szürkületben
napként csillog gyapja szőre.
Ill.
O�
az a sátras, puha haj!
Haja haj!
De mit szól majd a király?- J)\')
jut eszébe, és megáll.
Hát ahogy ott álldogál,
árokparton mered rája
ürgelyuknak kerek szája
hopp, megállj !
I
Leptika - kétkerekű kocsi
2 Oldalaslag - oldalt, minden oldalon
3 Hagyott-szín-fakó
4 Letenye - litánia (esti ájtatosság)
5 Kalangya - szénaboglya
6
Kéri az úti passzust - kéri az útlevelet (vagyis megmorogja az
idegent)
7 Rádás - ráadás
8 Nem nagy tralla - nem nagy dolog
9 Több izromban - több ízben, többször
Io Staffirung - kelengye
II
Násfa - ékszer
I2 Selyemtintok - selyemtüll
I3 Buffogatva - ugatva
I4 Szolgafa-könyök alakú fa, melyre a bográcsot vagy üstöt akasztják
I
S Széket állnak - szalgálatra készen állnak a szék mögött
I 6 J
ár a csele csalával (közmondás) -.aki cserél, azt megcsalhatják
Az egyik legszebb magyar népmesét
majd minden nagy író feldolgozta.
Móra Ferenc
versbe szedte az igazmondó juhász történetét
- az igazmondó juhászét, aki régóta
a becsületesség, a tisztaszívűség jelképe.
Szeretnénk, ha az óvodások is megismemék
ezt a feldolgozást Reich Károlynak -
Móra ihletett képi tolmácsolójának -
színes graftkáival.