Contoh Personal Letter 1

Bandung, 5 November 2017

To my beloved friend, Aurora.

In Paris

Hello Aurora, How are you today? Hopefully you are fine. It's been a while since you left me here alone,
huhuhu so sad. My family and I here are missing you a lot.
How is Paris? I guess it's very beautiful. Winter is coming soon right? Ah, I really want to know how the
winter is. But, most Importantly, please wear warm outfits and don't get sick.
And how about your college life? Is it run smoothly as you expected. I guess you will be the best in the class
because you are the smartest one haha. Oh, By the way I will be starting my study in January. I'm very excited about
it, because it is the first college class. I take English Education as my majority.
Okay, I think that's all for now. I want to hear everything about your new life in Paris. Please don't forget to
reply my letter! See you and good luck~

With Love,
Miya

Terjemahan :

Bandung, 5 November 2017

Kepada teman tercinta ku, Aurora.

Di Paris

Halo Aurora, bagaimana kabarmu hari ini? Mudah-mudahan kamu baik-baik saja. Sudah lama kamu
meninggalkanku di sini sendirian, huhuhu sangat sedih. Keluarga saya dan saya di sini sangat merindukanmu.
Bagaimana Paris? Aku rasa itu sangat indah. Musim dingin pasti akan segera datang? Ah, aku benar-benar
ingin tahu bagaimana rasanya musim dingin itu. Tapi yang paling penting, tolong pakai baju hangat dan jangan
sakit.
Dan bagaimana dengan kehidupan kampusmu? Apakah berjalan lancar seperti yang kamu harapkan?. Saya
rasa kamu akan menjadi yang terbaik di kelas karena kamu yang paling pintar haha. Oh, Omong-omong aku akan
memulai kuliahku di bulan Januari. Aku sangat gembira dengan hal itu, karena ini adalah kelas kuliah yang
pertama. Aku mengambil Pendidikan Bahasa Inggris sebagai jurusanku.
Oke, aku pikir cukup sekian untuk saat ini. Aku ingin mendengar segala sesuatu tentang kehidupan barumu
di Paris. Tolong jangan lupa untuk membalas suratku! Sampai jumpa dan semangat ~

Dengan cinta,
Miya

Contoh Personal Letter 2

Jakarta, 5 January 2017

Dear Dimas,

Thank you very much for your last letter. It was great to hear from you after so many months. You seem to be
having a nice time in Korea.
Thanks also for the photographs. I absolutely loved that snap of yours standing in front of the Namsan Tower.
Korea looks stunning. Someday, I would definitely like to go there.
There's not much happening here. I am busy with my part time job and college.
By the way, are you coming home anytime soon? If you are, let me know the dates and we can arrange to
meet up.

Hope to see you soon

Alika

Terjemahan :
Jakarta, 5 Januari 2017

Teruntuk Dimas,
Terima kasih banyak atas surat terakhirmu senang sekali mendengar kabar darimu setelah berbulan-bulan.
Sepertinya kamu sangat senang di Korea.
Terima kasih juga untuk foto-fotonya. Aku benar-benar menyukai jepretanmu yang berdiri di depan Menara
Namsan. Korea terlihat menakjubkan! Suatu hari nanti, aku pasti akan pergi kesana.
Tidak banyak yang terjadi di sini. Aku sibuk dengan pekerjaan paruh waktu dan kuliah.
Omong-omong, apakah kamu pulang ke rumah dalam waktu dekat? Jika ya, beritahu aku tanggalnya dan kita
bisa mengatur untuk bertemu.

Aku berharap untuk segera bertemu denganmu,

Alika

Contoh Personal Letter 4

Bali, 5 November 2017

Dear Amina,
Thanks for you letter. Sorry for I haven’t written you for so long I was busy all this time. Well, I am very glad
that you have passed all the exams! Congratulations! My holiday is over. I spent my holidays very well. I went out
with my friends, read a lot of interesting books, watched tv, played computer games.
I spent few weeks in a summer cottage with my grandparents. I helped my granny with the garden, watered
plants, and gathered fruit and vegetables. Also I was fishing with my grandfather. I enjoyed floating by boat,
swiming in the river and helping my grandparents.
During my summer holidays I made many new friends, read a lot of useful things. Now I feel ready to get
back to school. I am happy to meet my friends and teachers. What about you? How did you spend your holidays?
Did you like it? Sorry, I have to go. I must help my mum. Don't forget to reply my letter!

Best wishes,
Karina

Terjemahan:
Bali, 5 November 2017

Teruntuk Amina,
Terima kasih untuk suratmu Maaf karena aku membalasnya begitu lama karena selama ini sibuk. Yah, saya
sangat senang bahwa kamu telah lulus semua ujian! Selamat! Liburan saya sudah selesai. Aku menghabiskan
liburanku dengan sangat baik. Aku pergi bermain bersama teman-temanku, membaca banyak buku menarik,
menonton tv, bermain game komputer.
Aku menghabiskan beberapa minggu di sebuah pondok musim panas bersama kakek dan nenekku. Aku
membantu nenek berkebun, menyiram tanaman, dan mengumpulkan buah juga sayuran. Juga aku pergi memancing
dengan kakek saya. Aku menikmati bepergian dengan perahu, berenang di sungai dan membantu kakek-nenekku.
 Selama liburan musim panasku, aku berteman dengan banyak teman baru, membaca banyak hal yang
bermanfaat. Sekarang aku merasa siap untuk kembali ke sekolah. Aku senang bertemu teman dan guruku.
Bagaimana dengan kamu Bagaimana kamu menghabiskan liburanmu? Apakah kamu menyukainya? Maaf saya
harus pergi. Aku harus membantu ibuku. Jangan lupa untuk membalas surat saya!

Semoga sukses,
Karina