ÅHõ∆ÖÏk rq`ÍÅ#∞

J`Œ∞º#fl`Œ~Qå =∂iÛ"Õã¨∞Î#fl
Ju â◊H˜Î=~`Œ"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõO
=ºH˜Î`Œfi qHßã¨~
 VYAKTITVA VIKASAM
(The Art & Science of Personality Development)
Author :
C. NARASIMHA RAO
Price :
One Hundred and Fifty Rupees

First Edition October 1993

Second Edition April 1994
Third Edition August 1994
Fourth Edition December 1994
Fifth Edition March 1995
Sixth Edition June 1995
Seventh Edition September 1995
Eighth Edition February 1996
Ninth Edition September 1996
Tenth Edition April 1997
Eleventh Edition November 1997
Twelth Edition December 1998
Thirteenth Edition October 1999
Foruteenth Edition December 2000
Fifteenth Edition December 2001
Sixteenth Edition September 2002
Seventeenth Edition December 2003
Eighteenth Edition December 2004
Nineteenth Edition June 2005
Revised Edition April 2006

Publishers:
Nani International
408, Vijaya Towers, Shanthi Nagar, Hydeabad - 500 028.
Ph: 55665146, 23313224, 98661-81388
Printed at:
Sai Ram Process
114, Sovereign Shelters, Lakadi-ka-pool,
Hydeabad - 500 004. Ph: 23307622
Copies available at:
all branches of
Visalandhra Book House
 `˘e ѨÅ∞‰õΩ
rq`Íxfl J`Œ∞º#fl`Œ~Qå =∂iÛ"Õ¿ã Ju â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·# ѨÙã¨ÎHí~ Wk. D ÇÍHíº~
K«^°=Qå<Ë KÍÖÏ=∞~k J<®Ö’z`Œ~Qå #<˘flHí „Ç¨â◊fl J_«QõÉ’`ÍO°∞. rq`Íxfl XHí
ѨÙã¨ÎHí"Õ∞ =∂iÛ"Õ¿ã@¡Üµ`Ë J~^°O°¥ JÖÏ =∂i Q˘Ç¨ÊÇÍà◊∞§ JܵáÈ=K«∞Û Qõ^® Jx
JǨ#=∞‡Hí~`À „Ǩtfl™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞#fl „Ǩ`˺Hí Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞, `Í"≥∞^°∞O˘¯~@∞#fl =ºH˜ÎQõ`Œ
ã¨=∞㨺Å∞ Z=O≥·<® U ѨÙã¨ÎHí~Ö’#ܵ<® ZÖÏ q=i~K«QõÅO°#fl â◊~Hí`À#∞, ™®=∂#º
ã≤÷uÖ’ =Ù#flÇÍO°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ ™®^è°º~Hß^°<Ë JǨ#=∞‡Hí~`À#∞ W@∞=~>˜
„Ǩâ◊flÅ∞ Çı™®ÎO°∞. PÖ’K«<® ^èÀO°}˜Ö’ H˘kÌáå>˜ =∂O°∞Ê =¿ãÎ- rq`Œ~Ö’ J^Õ JuÃÑ^°Ì
=∂O°∞Ê#∞ `ˇã¨∞Î~k. PÖ’K«<® ã¨O°ox ã¨=∞¥Å~Qå =∂iÛ"Õ¿ã D ѨÙã¨ÎHí~ rq`Íxfl
J`Œ∞º#fl`Œ~QÍ =∂iÛÇıã¨∞Î~k. J~`Ë HßHí∞~_Í Wk Jxfl ѨÙã¨ÎHßÅÖÏQå XHí ™®^èßO°}
ѨÙã¨ÎHí~ Hß^°∞. W^˘Hí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# tHí∆}® HßO°º„Hí=∞~.
W `ŒO° tHí∆}® HßO°º„Hí=∂Å ÖÏQå<Ë D tHí∆}® HßO°º„Hí=∞~ U~ KÕÜ«∂Ö’ =∞∞~^°∞Qå
`ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÖÏ Kı¿ã Ǩ^°úu Uq∞>’ qâ◊^°Ç¨O°K«∞`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ѷ¨e`ÍÅ#∞ Hí#ǨO°K«∞`Œ∞~k. D =∞¥_«∞ J~âÍÖË U tHí∆}® HßO°º„Hí=∂xH≥·<® ã¨O≥·#
w@∞O®à◊∞§. ™®=∂#º ã≤÷u #∞~_ç L#fl`Œ ã≤÷uH˜ *ËO°∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ZÖÏ
fiÛk^°∞ÌHÁ~>ÏO°∞? `Œ=∞ H≥^°∞O°Ü˵º J=O’^èßÅ#∞ ZÖÏ JkèQõq∞™®ÎO°∞? W`ŒO°∞Å
=∞#fl#Å#∞ ZÖÏ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? Jã¨Å∞ ÇÍi PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ZÖÏ =Ù~@∞~k?
Z@∞=~>˜ „Ǩ=O°Î# ÇÍix ™®=∂#∞ºÅHí∞ aè#fl~Qå, L#fl`Œ~Qå fiÛkkÌ~k? D
„Ǩâ◊flÅHí∞ Åaè~Kı ã¨=∂^èß<®Åxfl~>˜h ã¨O≥·# suÖ’ ã¨~^èß#Ǩiz ÇÍ>˜x D ѨÙã¨ÎHí~
Ö’ =∂O°æ^°O°≈Hí J~âÍÅ∞Qå 㨥z~K«_«~ [iy~k. g>˜x g∞ rq`ÍxH˜ J#fiܵ~K«∞
H’Híey#ǨC_«∞ XHí ǨO°=∂}∞=Ù #∞~_ç „|Ǩ‡~_«"≥∞·# â◊H˜Î q_«∞^°Öˇ·# suÖ’, g∞Ö’
XHí „|Ǩ‡~_«"∞≥ #· =∂O°∞Ê, J`Œº^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· Ǩi=O°#Î KÀ@∞ Kıã∞¨ HÁ~>Ïܵ. g∞iǨC_«∞
J™®^è°º=∞x qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl J^°∞ƒù`Œ q[Ü«∂Å∞ g∞ `ŒÅ∞ѨÙÅ∞ `Œ_«`Íܵ.
D tHí∆}® HßO°º„Hí=∂xfl ˆH=Å~ 50 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ á⁄~^°_ÍxH˜ J#∞=ÙQå D
ѨÙã¨ÎHí~Ö’ á⁄~^°∞ǨO°K«_«~ [iy~k. g∞s ѨÙã¨ÎHßxfl <Ë#∞ 㨥z~z# q^è°~Qå
J#∞ã¨i~z`Ë, Hı=Å~ XHí¯ <ˇÅ O’AÖ’¡ g∞O°∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „ǨǨ~K«~ Z~`Œ>˜
ÇıQõ~Qå, ã¨fiǨfl~Ö’ÖÏQå, JHí™®‡`Œ∞ÎQå ZÖÏ =∂O°∞ÊHí∞ Ö’#=Ù`Íܡ∂ g∞OÕ Qõ=∞x~K«
=K«∞Û. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å, ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å #∞~_ç g∞Hí∞ Åaè~Kı „HÁ`ŒÎ P^°O°}, g∞Ö’ <ˇÅHÁ<Ë
P`Œ‡qâÍfiã¨~, g∞Ö’ HíxÊ~Kı Ǩï~^®`Œ#~ D tHí∆}® HßO°º„Hí=∞~ J~k~Kı `ŒHí∆}
Ѷ¨e`ÍÅ∞Qå g∞O°∞ ǨiQõ}˜~K«=K«∞Û.
WO^°∞Ö’ á⁄~^°∞Ǩiz# tHí∆} <Ë#∞ g∞ K‹~`Œ# =Ù~_ç WKıÛk Hß^°∞. J#∞x`Œº~ g∞
„ǨHí¯# =Ù~_ç Jk KıÜ«µ=∞x, Wk KıÜ«µ=^°Ìx K‹Ç¨Ê_«~ Z=iH© ™®^è°º~Hß^°∞. J~>ı
D ѨÙã¨ÎHí~ P^èßO°~Qå g∞O°∞ ã¨fiÜ«µ~ tHí∆} á⁄~^®eû =Ù~@∞~k. Ѷ¨e`Œ~Qå g∞Hí∞
HíeQÕ Ñ¶e¨ `ÍÅ#∞ ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ g∞OÕ ã¨iK«¥ã¨∞HÀ"åe. JÖÏQÕ ZHí¯_≥<· ® á⁄O°|_ͤ=∞x
Qõ∞iÎ~z#ǨC_«∞ q∞=∞‡efl ã¨iKıã¨∞H’ÇÍe. J~>ı g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå, =∞Ǩϟ#fl`Œ~Qå
O°¥á⁄~^°QõÅ tHí∆}#∞ D ѨÙã¨ÎHí~ P^èßO°~Qå g∞ J~`Œ@ g∞OÕ JÅ=O°K«∞H’ÇÍe.
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =∂#= ã¨=∂[Çı∞ g∞Hí∞ XHí „Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖÏQå LǨHíiã¨∞Î~k. P
„Ǩܡ∂QõâÍÅÖ’ g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ „Ǩܡ∂QåÅ∞ Kıã¨∞Î~>ı Ѷ¨e`ÍÅ∞ ZÖÏ =Ù<®flܡ∂
ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ Qõ=∞x~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D „Ǩܡ∂QõâÍÅÖ’ ǨxKıÜ«µ_ÍxH˜ g∞Hí∞ Z@∞
=~>˜ J=O’^èßÅ∞ ÖË=Ù. Z@∞=~>˜ J=^è∞° Å∞ ÖË=Ù. D „ǨÜ∂ˇ QõâÍÅÖ’ L#fl qÉèßQåÅ
xfl~>˜x g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå qxܡ∂y~K«∞H’=K«∞Û. D „Ǩܡ∂QõâÍÅÖ’ g∞ Jaè„áåÜ«∂
Å#∞, g∞ „Ǩ=O°Î##∞ ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ J~K«<® Çıã≤ ã¨iK«¥ã¨∞H’QõÅ J=Hßâ◊~ g∞Hí∞
„ǨuHí∆}~ Åaèã¨∞Î~@∞~k. =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl =∂#= ã¨=∂*Ïxfl KÍÖÏ=∞~k D
^°$+≤ì`À K«¥_«O°∞. W`ŒO°∞Å „Ǩ=O°Î##∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«O°∞. `À>˜ÇÍi
„Ǩ=O°Î##∞ xt`Œ~Qå Ǩije~K«_ÍxH˜, =∂#= „Ǩ=$uÎx Ö’`Œ∞Qå â’kè~K«_ÍxH˜ D
ѨÙã¨ÎHí~ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. D ѨÙã¨ÎHí~Ö’ q=i~z# tHí∆}#∞ á⁄~k# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ѷ¨ÖÏ<®
=ºH˜Î L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ ZÖÏ Z^°QõHíeQå_«x, =∞O˘Hí =ºH˜ÎH˜ Ju ZHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï
`Œ∞Å∞ =Ù~_«_ÍxH˜ HßO°}~ Uq∞@x, =∞O˘Hí`ŒxH˜ Jq∞`Œ ǨÅ∞Hí∞|_ç =Ù~_«_ÍxH˜
QõÅ HßO°}Çı∞q∞>˜ J#fl „Ǩâ◊flÅ∞ g∞Ö’ `ŒÖˇ`ŒÎ=Ù. g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’ L#fl`Œ
q[Ü«∂Å∞ á⁄~k# ÇÍix, xO°~`ŒO° "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ∞ Z^°∞O˘¯<Ë ÇÍix g∞O°∞ xt`Œ~Qå
Ǩije~z K«¥¿ãÎ, ÇÍi "åi „Ǩ=O°Î# <Ë#∞ q=i~z# suÖ’<Ë =Ù~_«_«~ Qõ=∞x~z,
D ѨÙã¨ÎHí~Ö’ ¿ÑO˘¯#fl J~âÍÅhfl g∞ rq`ÍxH˜ YzÛ`Œ~Qå ZÖÏ J#fiܵ™®Îܡ∂
g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. q[Ü«∂xH˜ „`À=f¿ã „Ǩ=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx g∞O°∞
J#∞HÁ~>ı „HÁ`ŒÎÖ’ D =∂O°∞Ê g∞ `Œ`ÍfixH˜ aè#fl~Qå, HÁkÌáå>˜ Jã¨Ç¨Ï[~Qå
JxÇ≤~K«=KıÛ"≥ØQåx „Hí=∞~Qå D „Ǩ=O°Î# g∞Hí∞ JÅÇÍ>ˇ·áÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ JKı`Œ#~
Qå<Ë q[Ü«µÇ¨^ä°~"≥·Ñ¨Ù ™®yáÈ`ÍO°∞. ã¨O≥·# <ËÅÖ’ ã¨O≥·# q`Œ∞Î#∞ <®>˜`Ë ^®#~`Œ@^Õ
XHí =∞Ǩ=$Hí∆~Qå qã¨Îiã¨∞Î~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ ã¨O≥·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅ=O°K«∞
HÁ~>ı g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«#~`Œ>˜ suÖ’ J^°∞ƒù`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ Ju ã¨Ç¨Ï[~Qå [iy
áÈ`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. g∞ rq`Œ~Ö’ „Ǩ^èß#=∞x Éèßq~K«∞`Œ∞#fl O°~QåÅÖ’ g∞O°∞
á⁄~^Õ q[Ü«∂Å∞ q∞=∞‡efl Jq∞`Œ"≥∞·# L`ËÎ*ÏxH˜, L`ÍûǨxH˜ Ö’#∞Kı™®Îܵ.
q∞=∞‡efl =∞i~`Œ>˜ =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤™®Îܵ.
„Ѩ u XHí¯i rq`Œ~ J`Œº~`Œ qt+¨ì"≥∞·#k. qÅHí∆}"≥∞·#k. `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÖ’¡ á⁄~^Õ
J#∞ÉèíÇÍÅ∞ W`ŒO°∞Å J#∞ÉèíÇÍÅHí∞ ѨÓiÎQå aè#fl"≥∞·#q. D „ǨǨ~K«~Ö’ =∞O≥=fiO°¥
 Hí∂_Í g∞ rq`Íxfl rq~K«ÖËO°∞. g∞ÖÏ Éèßq~K«ÖËO°∞. g∞ â◊sO°~Ö’ „ǨÇıt~z
„ǨǨ~K«~Ö’x qq^è° J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞ÖÏ á⁄~^°ÖËO°∞. g∞ rq`Œ~ g∞Hí∞ J`Œº~`Œ
qÅ∞"≥·#k. g∞O°∞ ZÖÏ =º=ǨÏi~KÍÖ’ Hı=Å~ g∞ J~`Œ@ g∞OÕ xO°‚ܵ~K«∞H’ÇÍe.
g∞ „Ǩu xO°Ü ‚ µ« =∞¥, g∞ „Ǩ=O°#Î ^≥#· ~k# rq`Œ~Ö’ g∞H≥~`À P#~^®xfl, ã¨~`Œ$Ç≤xÎ ,
L`ËÎ*Ïxfl Híey~z fO®e. JÖÏ HíÅQõ#ǨC_«∞ ZHí¯_« U ֒Ǩ~ =Ù~^À Qõ∞iÎ~z g∞O°∞
^®xx ã¨=i~K«∞H’ÇÍe. JÖÏ ã¨=i~K«∞HÁ<Ë J=HßâÍxfl D ѨÙã¨ÎHí~ g∞Hí∞ Híey
ã¨∞Î~k.
HÍ ÖËrÖ’¡#¥, Ü«µ¥x=iû>©Ö’¡#¥ Ju â◊H˜Î=~`Œ~Qå, ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå, q[Ü«µ=~`Œ"≥∞·#
rq`Íxfl Qõ_«Ç¨_«"≥∞ÖÏQÀ É’kè~K«O°∞. rq`Œ Qõ=∞<®xfl L#fl`Œ~Qå fiÛk^ÕÌ
=∞¥Å㨥„`ÍÅ#∞ Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ <ËO°∞ÛH’=_«~ q∞#Ǩ =∞O’ Qõ`Œº~
`ŒO°~ ÖË^°∞. WǨC_«∞ D ѨÙã¨ÎHí~ rq`Íxfl L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌHÁ<Ë Ç¨^°ú`Œ∞Åxfl~>˜x
g∞ =∞∞~^°∞ =Ù~K«∞`Œ∞~k. D ѨÙã¨ÎHí~ K«^°=_«~ g∞Hí∞ XHí PǨ¡^°HíO° J#∞Éèí=~Qå
q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k. J#∞x`Œº~ g∞ J#∞ÉèíÇÍÅÖ’H˜ =KıÛ J~âÍÅ<Ë =∞i~`ŒQå qѨÙbHíi~
K«_«~ [iy~^Õ `ŒÇ¨Ê g∞HíO°÷~Hßx H˜¡+¨ì"≥∞·# J~âÍÅ#∞ W~^°∞Ö’ „Ǩ™®Îq~K«ÖË^°∞.
=∞ # „Ǩ=O°Î# ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’, rq`Œ~ Ǩ@¡ =∞# ^°$HíÊ^ä°~ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ z#fl`Œ#~
#∞~_ô =∞# `Œe¡^°~„_«∞Å∞, Láå^èߺܫµ∞Å∞, K«∞@¥ì =Ù~_Ë ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∞#Hí∞ #¥i
áÈ™®ÎO°∞. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë ÇÍO°∞ `ˇe™È `ˇeÜ«µH’, =∞#Hí∞ =∞#Ǩ@¡, =∞# rq`Œ~
Ǩ@¡ J<ËHß<ËHí ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ Híey™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# suÖ’ =∞#~ rq`Íxfl
™®y~KÍÅ#∞Hí∞~>ı, Hí∆}~ Hí∆}~ f„="≥∞·# xO®âÍ xã¨Ê $ǨÏÅHí∞ Ö’#∞Hß=Åã≤
L~@∞~k. =∞#Hí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë =∞#~ J<ËHí J~âÍŠǨ@¡ `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl
ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. D á⁄O°áå@∞ ^°$HíÊ^äßx Hí#∞Qõ∞}~Qå J<ËHí á⁄O°áå@∞¡
Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. D á⁄O°áå@¡ HßO°}~Qå =∞#~ zHí∞¯Å =ÅÜ«µ~Ö’ zHí∞¯HÁ~>Ï=∞∞.
f„="≥∞·# JâÍ~uH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>Ï=∞∞. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’, =∞# rq`Œ~ W~`Ë##fl
xO°Ü‚ ∂« xH˜ =™®Î"∞Õ `ŒÇʨ -=∞#efl L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’=_«"∞≥ ÖÏ Jx PÖ’z~K«=∞∞.
Jã¨Åk ™®^è°º=∞x Hí∂_Í Éèßq~K«=∞∞. =∞# „Ǩ=O°Î#Ö’ XHí ÉèßQõ~Qå O°¥á⁄~k#
J<ËHí á⁄O°áå@¡#∞ ã¨=i~K«∞H’=_«~ ѨÓiÎQå ™®^è°º"Õ∞#x P^è°∞xHí =∞<ÀâÍG"Õ`ŒÎÅ∞
¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. W~^°∞H≥· =∞∞~^°∞Qå =∞# rq`Íxfl <®â◊#~ Kıã¨∞Î#fl á⁄O°áå@¡#∞
Qõ∞iÎ~KÍe. D á⁄O°áå@¡ "≥#∞Hí =Ù#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl ã¨g∞H˜∆~K«∞HÀÇÍe. =∞#
PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, `Œ^®fiO® =∞# „Ǩ=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. WÖÏ „Ǩ=O°Î##∞ =∂O°∞Û
H’=_ÍxH˜ gÖˇ·# qq^è° J~âÍÅ#∞, Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ǩ^°úuÖ’ „H’_ôHíi~z, WHí¯_«
J~k~K«_«~ [iy~k.
D ѨÙã¨ÎHí~Ö’ 40 O’AÅ =O°Hí∂ q∞=∞‡efl Çıkè~z, Hí$~Qõn¿ã J~âÍÅ<Ë q=i~K«_«~
[iy~k. ǨxHíO°"≥∞·#, q<®â◊<®xfl ã¨$+≤ì~Kı PÖ’K«#Å |~kMÏ<® #∞~_ç g∞O°∞
 `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ W~^°∞Ö’ qѨÙÅ~Qå q=i~K«_«~ [iy~k. g∞ ã≤÷ux g∞
J~`Œ@ g∞O°∞ J=QåǨÏ# Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå D ѨÙã¨ÎHí~Ö’ qq^è° J~âÍÅ#∞
„Ǩ™®Îq~KÍ#∞. ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ g∞ „Ǩ=O°Î# g∞Hí∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiH˜
J~wHßO°Üˇ∂Qõº~Qå =Ù<®fl P „Ǩ=O°Î# q∞=∞‡efl ZÖÏ Hí$~Qõnã¨∞Î~^À q=i~K«_«~
[iy~k. "≥∞∞^°@ 40 O’AÅ∞ K«^°=Qå<Ë g∞ „Ǩ=O°Î#Ö’, g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’
=Ù#fl Ö’áåÅ#∞ g∞O°∞ `ŒÇ¨Êxã¨iQå Qõ∞iÎ~z fO°`ÍO°∞. D „Ǩ=O°Î# #∞~_ç ZÖÏ
|Ü«µ@Ǩ_ÍÖÏ J#fl PÖ’K«# g∞Ö’ "≥∞∞^°Å=Ù`Œ∞~k. g∞H≥~`À ǨxHíey~Kı „Ǩ=O°Î#
#∞~_ç Z~^°∞Hí∞ `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËHáí È`Œ∞<®fl=∞<Ë `ŒÇ#¨ g∞Ö’ `ŒÖ`ˇ ∞Œ `Î ∞Œ ~k. W~`ŒHßÅ~Qå
JÅÇÍ>ˇ·# „Ǩ=O°Î#Hí∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_«_«~ g∞Hí∞ HÁ~`ŒHßÅ~ ǨܵQå =Ù~_«
=K«∞Û. Hßx JÖÏ Z~`À HßÅ~ ™®Qõ^°∞. ѨÓO°fi~ÖÏ „Ǩ=iÎã¨∞Î#fl „Ǩu™®s g∞ =∞#ã¨∞û
P „Ǩ=O°Î# `ŒÇ¨Êx ÃѶ∞Ï+≤~K«_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~k. WHí P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞Ö’ Hí^°eHí
"≥∞∞^°Å=Ù`Œ∞~k. =∂O°∞Ê KÀ@∞ KÕã¨∞HÁ~@∞~k.
D ѨÙã¨ÎHí~Ö’ HÁxfl HÁxfl J~âÍÅ#∞ <Ë#∞ Ǩ^Õ Ç¨^Õ „Ǩ™®Îq~z#@∞¡ JxÊ~K«=K«∞Û.
Ju H˜¡+ì̈"≥∞·# J~âÍxfl Hí∂_Í J`Œº~`Œ ã¨O°à◊"≥∞·# ^è’O°}˜Ö’, XHí>˜H˜ Ǩk™®O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~
`ËeHíQå HíxÊ~K«=K«∞Û. Hßx XHí q+¨Ü«∂xfl Jxfl H’}®Å #∞~_ç ǨO®=∞i≈¿ãÎQåx P
J~â◊~ Ǩ@¡ ã¨=∞„Qõ"≥∞·# J=QåǨÏ# <ˇÅHÁ#^°∞. J~`ËHß^°∞. XHí J~â◊~ Ǩ@¡ g∞Ö’
<ˇÅHÁ<Ë J~`ŒO®=Ö’Hí# =∞m§, =∞m§, =∞m§ ѨÙ#O®=$`ŒÎ~ J=Ù`Œ∞~_Íe. JÖÏ
ѨÙ#O®=$`ŒÎ~ Jܵ#ǨC_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ „HÁ`ŒÎQå g∞Ö’ <ˇÅHÁ<Ë J=QåǨÏ# g∞ PÖ’K«<®
^è’O°}˜Ö’ "ÕO°∞KıÜ«µÖËx ÉèßQõ"≥∞·áÈ`Œ∞~k. JǨC_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ PÜ«∂ J~âÍÅ#∞
ã¨~ѨÓO°‚~Qå, ã¨=∞„Qõ~Qå J=QåǨÏ# Kıã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞ „Ǩ=O°Î##∞ ã¨=i~K«∞H’
QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D ѨÙã¨ÎHí~ =∞∞~^°∞Qå g∞ÃÑ· =Ù#fl xO°∞Ǩܡ∂QõHíO° „ǨÉèßÇÍÅ#∞,
g∞H≥~`À Ǩx Híey~KÕ „Ǩ=O°Î<® ã¨O°ox =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. g∞
„Ǩ=O°Î#Hí∞, g∞ xO°‚Ü«∂ÅHí∞ g∞OÕ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KıÖÏ KÕã¨∞Î~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞
PÖ’K«#efl Jq∞`«OQÍ qã¨Î $`ŒÇ¨O°K«∞H’=_ÍxH˜ LǨHíiã¨∞Î~k. Ѷ¨e`Œ~Qå g∞ HíÅÅ
™®Ñ¶¨Åº~ H’ã¨~ g∞O°∞ „Ǩܫµufl~K«_«~, q∞=∞‡efl L#fl`Œ ™®÷ܵH˜ fã¨∞Hí∞áÈÜ˵
™Èáå<®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K«_«~ ™®^谺Ǩ_«∞`Œ∞~k.
WO `Œ=O°Hí∂ =∂#= „Ǩ=$uÎÖ’x ^ÒO°ƒùÖϺÅ#∞, =∂#= |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞, "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ#∞,
J™®^èßO°} „Ǩ=O°Î##∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, qâı¡+≤~K«_ÍxH˜ Ǩiq∞`Œ"≥∞·# '=∞<À
q*Ï˝#~—, =∞Ǩϟ#fl`Œ ã≤u÷ H˜ Zky# =ºHí∞ÅÎ „Ǩ=O°<Î ® ã¨Oo° x J^躰 Ü«µ#~ Kıã,≤ WǨC_«∞
P J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl J~^°iH© J~k™ÈÎ~k. P J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ =∞# rq`ÍÅHí∞
ã¨O≥·# suÖ’ J#fiܵ~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Ë =∞# rq`Œ~Ö’ #¥`Œ# "≥Å∞Qõ∞Å∞ `˘~y
K«¥™®Îܵ.
D ѨÙã¨ÎHí~Ö’x J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl rq`ÍxH≥ÖÏ J#fiܵ~K«∞H’ÇÍe? D J~âÍxfl
 ã¨iQåæ PHío~Ѩ٠Kıã¨∞H’=_«~ÃÑ·<Ë g∞ L#flu P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. XHí L^®Ç¨ÏO°}
K‹|∞`Í#∞. 'ÇÍ#—, 'Jyfl— J<Ëq Hı=Å~ Ǩ^®Å∞ =∂„`ŒÇı∞. ÇÍ# J<Ë Ç¨^°~ q∞=∞‡efl
`Œ_«Ç¨ÖË^°∞. Jyfl J<Ë Ç¨^°~ g∞Hí∞ "Õ_çx Híey~K«ÖË^°∞. g∞O°∞ ÇÍ#Ö’ `Œ_çz#ǨC_«∞
=∂„`Œ"∞Õ D Ǩ^~° ܡµ∞Hí¯ JO°~÷ g∞Hí#∞Éè=í ~Ö’H˜ =ã¨∞~Î k. =∞#efl =∞#~ =ºH©HÎ ií ~K«∞
H’=_ÍxH˜ Z~K«∞HÁ#fl Éèß+¨Ö’x Ǩ^®Åhfl, =∞#efl x["≥∞·# J#∞ÉèíÇÍÅHí∞ KÍÖÏ
^°¥O°~Qå xÅ∞ѨÙ`Íܵ. JÖÏQÕ D ѨÙã¨ÎHí~Ö’x Ǩ^®Å∞, ÇÍHߺÅ∞ Hí∂_Í! W~^°∞Ö’
„Ǩ™®Îq~z# J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ Hı=Å~ Ǩ^®Å∞, ÇÍHߺÅ∞Qå<Ë K«¥_«Qõ¥_«^°∞. W~^°∞Ö’
¿ÑO˘¯#fl qq^è° q+¨Ü«∂Å Hí#∞Qõ∞}~Qå g∞O°∞ #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ Pq+¨¯i~K«∞H’
HíÅQåe. JÖÏ g∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞O°∞ ã¨$+≤ì~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Ë g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ
™®÷ܵH˜ KÕO°∞H’HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
g∞ Qõ∞~_≥ HÁ@∞ìH’=_«~, g∞ O°HíÎ „Ǩã¨O°} g∞ Jaè„áåÜ«∂Å`À, g∞ PÖ’K«#Å`À
ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í ÇÍ@~`Œ@Çı ™®yáÈ`Œ∞~>Ïܵ. â◊sO° „Ǩ=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z#
=∞¥Å 㨥„`ÍÖË g>˜x xOÕÌtã¨∞Î~>Ïܵ. â◊sO° „Ǩ=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# =∞¥Å
㨥„`ÍÅÖÏQå<Ë, =∞# rq`ÍÅ#∞ L#fl`Œ™®÷ܵH˜ HÁxáÈÜ˵ =∞¥Å㨥„`ÍÅ∞ HÁxfl,
=∞# Jaè„áåÜ«∂Å`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í D „ǨǨ~K«~Ö’ J=∞Å∞Ö’ =Ù<®flܵ. JÖÏ
L#fl`Œ™®÷ܵH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ LǨHíi~Kı =∞¥Å㨥„`ÍÅxfl~>˜x <Ë#∞ D ѨÙã¨ÎHí~Ö’
á⁄~^°∞ǨOK° _« ~« [iy~k. g>˜x g∞ rq`ÍxH˜ J#fiܵ~K«∞H’Qõey`Ë Ju ã¨ÇϨ ["≥∞#·
suÖ’ g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ Ju ã¨Ç¨Ï[ Ǩi}®=∞=∞=Ù`Œ∞~k.
g∞ iǨC_«∞ D ѨÙã¨ÎHí~ K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. rq`Íxfl XHí ѨÙã¨ÎHíO ™®Ü«µ~`À L#fl`Œ~Qå
fiÛk^°∞ÌH’=_«~ Jã¨Å∞ ™®^谺Ǩ_«∞`Œ∞~^® J<Ë Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À g∞s ѨÙã¨ÎHßxfl
K«^°∞=Ù`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. ÖË^® g∞ rq`Íxfl J`Œ∞º#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’=_«~ ZÖÏQÀ
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ#fl Pã¨H`Θ À D ѨÙã¨HÎ ßxfl K«^∞° =Ù`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. D O≥~_«∞ HßO°}®ÅÖ’
^Õx=Å# g∞s ѨÙã¨ÎHßxfl K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl g∞ rq`Íxfl =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜Î g∞Ö’
=Ù#fl>ı¡. Wk Z~`À Jaè#~k~K«`ŒQõæ J~â◊~. D Éèí¥q∞ÃÑ·# =Ù#fl r=ã¨=∞∞^®Ü«µ
=∞~`Œ>˜Ö’#∞, `Œ=∞ „Ǩ=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’QõÅ ™®=∞O°÷º~ =∞# HÁHí¯iHı =Ù~k. =∞#~
fã¨∞HÁ<Ë XH’¯ xO°‚Ü«µ~, "≥∞∞`ŒÎ~ =∞# rq`Í<Ëfl „ǨÉèßq`Œ~ KıÜ«µQõÅ∞æ`Œ∞~k. J<ËHí
ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå =∞#~ Kıã¨∞Î#fl `ŒÇ¨C#∞ - =∞#~ Ju ã¨fiÅÊHßÅ~Ö’ ã¨=i~K«∞H’
QõÅ~. WHíÃÑ· KıÜ«µHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ǩ_«QõÅ=∞∞. =∞# „Ǩ=O°Î##∞ J~`Œ>˜h ã¨∞ÅÉèí~Qå
ã¨ik^°∞ÌH’ÖË=∞x, rq`Œ HßÅ=∞~`Í ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞áÈܵ# „Ǩ=O°Î<® ã¨O°ox =∂O°∞ÛH’=
_ÍxH˜ Uà◊§ `ŒO°|_ç Hí$+≤KıÜ«∂Åx =∞#~ J#∞HÁ~>Ï=∞∞. Hßx Wk ÇÍã¨Î=~ Hß^°∞.
KÍÅ=∞~k D JÇÍã¨ÎqHí q+¨Ü«∂xfl qâ◊fiã≤~K«∞`Œ∞~_«_«~ =Å¡<Ë, `Œ=∞ rq`Íxfl
L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌHÁ<Ë „Ǩܫµ`ŒflÇı∞n K‹Ü«µºO°∞.
Kå ÖÏ=∞~kH˜ `Œ=∞ rq`Íxfl L#fl`Œ~Qå =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl Hß~Hí∆ Z~`Œ>˜ |bÜ«µ~Qå
 =Ù<®fl - JÖÏ =∂O°∞ÛH’=_ÍxHı=∂„`Œ~ „Ǩܫµufl~K«O°∞. `Œ=∞ ã¨=∞㨺Å#∞ `ŒÅK«∞HÁx
=∞^è°# Ǩ_çáÈ=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê - D ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQõq∞~Kı „Ǩ=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞H’O°∞.
KÍÅ=∞~k f„="≥∞·# xO®â◊ xã¨Ê $ǨÏÅ`À, Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À, U Ǩh KıÜ«µÖËx zHßHí∞`À
ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx gO°∞, `Í=∞∞ HÁxfl ã¨=∞㨺Š=ÅÜ«µ~Ö’ zHí∞¯HÁ<®fl=∞x
Qõ∞iÎ~K«ÖËO°∞. =∞i HÁ~^°O°∞, `Œ=∞H≥<Àfl ã¨=∞㨺Å∞<®flÜ«µx J~wHíi~K«∞`ÍO°∞. Hßx
ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°º"Õ∞#x J~wHíi~K«O°∞. `Œ=∞ rq`Œq∞~`Ë#x ÃÑ^°q
qO°∞™®ÎO°∞. W~HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ ã¨=∞㨺Å∞<®flÜ«µx J~wHíi™®ÎO°∞. ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«
_«~ J™®^躰 ~Hß^°x XǨCHÁ~>ÏO°∞. Hßx P ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQqõ ∞~K«_ÍxH˜ Z@∞=~>˜
„Ǩܫµ`«fl=∞¥ KÕÜ«µO°∞. ÃÑ·Qå Jk=O°Ö’ XHí™®i „Ǩܫµufl~KÍ=∞x, „Ǩܡ∂[#~
ÖËHáí Èܵ~^°x K‹|∞`ÍO°∞. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ `Í#∞ L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’ÖËO∞° .
=∞#~ Z~`À HßÅ~Qå P^°iã¨∞Î#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßÅ∞, =∞# rq`Í<Ëfl ^≥|ƒfã¨∞Î#fl
„Ǩ=O°Î<®ã¨O°o, JǨã¨=º ÉèßÇÍÅ∞ XHí `Œ$>˜HßÅ~Ö’ =∂O°É’=Ù. ÇÍ>˜x =∞#~ XHí
Ǩ^°úu „ǨHßO°~ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. J~^°∞Hı D ѨÙã¨ÎHßxfl W`ŒO° ™®^èßO°} ѨÙã¨ÎHßÅÖÏQå
K«^°=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«=^°∞Ì. D `˘e ǨÅ∞Hí∞ K«^°=_«~ ѨÓiÎ KıÜ«µQå<Ë Híhã¨~
JO°"≥· ¿ÑrÅ∞ =Ù#fl F <À>ò|∞H±#∞ g∞ K‹~`Œ# =Ù~K«∞H’~_ç. W~^°∞Ö’ á⁄~^°∞ǨO°z#
tHí∆}#∞ á⁄~^°_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞ Hí~_ç. D ѨÙã¨ÎHí~`À áå@∞ g∞O°∞ LǨܡ∂y~Kı
<À>ò|∞H± ™®Ü«µ~`À<Ë g∞ „Ǩ=O°Î##∞ L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. W~^°∞Ö’
¿ÑO˘¯#fl „áå^ä°q∞Hí 㨥„`ÍÅ#∞, Ǩ^°ú`Œ∞Å#∞ J#∞ã¨i~z „ǨǨ~K« ÇͺǨÎ~Qå, ÅHí∆ÖÏk
=∞~k ^°âÍÉÏÌÅ `ŒO°|_ç `Œ=∞#∞ Çıkè~z# ã¨=∞㨺Å#∞ Ǩi+¨¯i~K«∞H’QõeQåO°∞. g∞O°∞
Ãã·`Œ~ ÇÍiÖÏ L#fl`Œ~Qå =∂O°QõÅO°∞.
g∞O°∞ g∞ ^°$HíÊ^äßÅÖ’#∞, g∞ „Ǩ=O°Î#Ö’#∞ =Ù#fl á⁄O°áå@¡#∞, =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜,
ÇÍ>˜x ã¨=i~K«∞HÁx g∞Hí∞ Hß=Åã≤# suÖ’ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_ÍxH˜ D ѨÙã¨ÎHí~
g∞Hí∞ LǨHíiã¨∞Î~k. g∞O°∞ ã¨=∞㨺Š=ÅÜ«µ~Ö’ zHí∞¯Hí∞ =Ù~_«=K«∞Û. Hßx nxfl g∞
֒Ǩ~QÍ ¿ÑO˘¯#ÖË=∞∞. ZÖÏ PÖ’z~KÍÖ’, ZÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍÖ’ Hı=Å~ g∞ J~`Œ@
g∞O°∞ <ËO°∞ÛHÁ<®flO°∞. JÖÏQÕ JǨã¨=º „Ǩ=O°Î##∞ q_«<®_«_«~ Hí∂_Í g∞O°∞ <ËO°∞ÛH’
=K«∞Û. g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ¿ÑO°∞HÁx =Ù#fl ÉèíÜ«∂Å#∞, JÅÊ`Œfi Éèß=#Å#∞, ã¨~H’KÍÅ#∞,
a_çÜ«∂Å#∞ JkèQõq∞~K«_«~ Hı=Å~ XHí q^®º q+¨Ü«µ~Qå J~wHí i~K« Híeæ`Ë,
g∞O°∞ W~^°∞Ö’x q+¨Ü«∂Å#∞ `ËeQåæ JO°÷~Kıã¨∞H’QõÅO°∞. P~Qõ¡ Éèß+¨#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~,
HõOѨӺ@~ü <ËO°∞ÛH’=_«~, K‹ãπ P_«^®xfl <ËO°∞ÛHÀ=_«~ =~>˜^Õ - g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå
O°¥á⁄~^Õ Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ PHío~Ѩ٠Kıã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í!
g∞ O°∞ D ѨÙã¨ÎHßxfl W~^°∞Ö’ q=i~z# q^è°~Qå K«^°=Qõey`Ë g∞ rq`Íxfl J^°∞ƒù`Œ~Qå
fiÛk^ÕÌ ™®^è°<®Åhfl g∞Hí∞ Åaè™®Îܵ. D LǨHíO°}®Å#∞ g∞ rq`Œ~Ö’ ZHí¯_«, ZÖÏ
 J#fiܵ~K«∞H’ÇÍÖ’ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë WHí g∞ ѨÙO’Qõ=∞<®xH˜ uO°∞Qõ∞=Ù~_«^°∞. g∞Hí∞
`ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. =∂#= =∞ã≤Î뮯
xH˜ ã¨~|~kè~z# JѨÓO°fi"≥∞#· J~â◊~ XHí@∞~k. XHí #¥`Œ# Éèß=#, „HÁ`ŒÎ PÖ’K«#
g∞ J#∞Éèí=~Ö’H˜ =zÛ *Ëi`Ë Jq ѨÓO°fiѨ٠PÖ’K«#Åxfl~>˜x „ǨÉèßq`Œ~ Kı™®Îܵ.
P HßO°}~Qå<Ë D ѨÙã¨ÎHí~ ѨÓiÎKÕã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ ѨÓO°fiѨ٠=ºH˜Î HßÖËO°∞. ѨÓO°fi
„Ǩ=$uÎH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_«ÖËO°∞.
D „ǨǨ~K«=∞~`Œ>˜Ö’H˜ Ju |Å"≥∞·#, Z=O°¥ ™®^èßO°}~Qå `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËx „Ǩ֒Éèí~
Uq∞>’ `ˇÅ∞™®? J~^°ih âÍǨ„Qõã¨∞ÎÅ∞Qå, Qå#∞Q≥^°∞ÌÅ∞Qå =∂iÛ"Õ¿ã Ju
â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·# „Ǩ֒ÉèíÇı∞q∞>’ g∞O≥ǨC_≥·<® Qõ∞iÎ~KÍO®? `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖÏ
PÖ’z~K«_«~, J~^°iÖÏ „Ǩ=iÎ~K«_«Çı∞ D „Ǩ֒Éèí~! "≥Å∞`Œ∞O°∞Hí∞ PHíi¬~Ǩ|_ç
z=O°H∞í =∞~@֒Ǩ_ç =∞Ããá· ÈÜ˵ â◊ÅÉèßÖÏ¡Qå D „Ǩ֒ÉèÑí Ù¨ H’O°Ö’¡ zHí∞¯HÁ#fl =ºHí∞ÅÎ ∞
`«=∞ rq`Íxfl x™®ûO°~Qå, x¿ãÎ[~Qå, ^°Ü«µhÜ«µ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞ÅÖÏQå PÖ’z~K«_«~ J<Ë ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞·# „Ǩ֒ÉèßxH˜ Ö’#ÜÕ∞º =ºHí∞ÎÅ∞
ã¨=∂[~Ö’ ã¨Qõ@∞ ™®÷ܵ֒Qåx, J~`ŒHí~>ı `ŒHí∞¯=™®÷ܵ֒ Qåx q∞yeáÈ`ÍO°∞.
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’ L#fl`Œ ™®÷ܵH˜ *ËO°∞HÁ#fl ÇÍi<À™®i xt`Œ~Qå Ǩij
eK«~_ç. D „Ǩ֒Éèßxfl Z~`À H˘O`Œ „`Àã≤ѨÙK«Û Híey# ÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞ `Œ=∞
rq`Œ~Ö’ ™®^èßO°} ™®÷ܵx JkèQõq∞~K« HíeQåO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D
„Ǩ֒ÉèíѨ٠„ǨÉèß=~ =∞# rq`Œ=∞~`Í Ç¨O°K«∞HÁx =Ù~@∞~k. D HßO°}~Qå =∞#
Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# J~âÍÅ<Ë =∞#K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~Ö’ K«¥_«_ÍxH˜
„Ǩܫµufl™®Î=∞∞. =∞# ã¨=∂[~Ö’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k ™ê=∂#º ™ê÷~ÚÖ’ `«=∞
rq`åefl QÆ_»∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. ™®=∂#º ™®÷ܵH˜ K‹~k#ÇÍO°~^°O°¥ `Œ=∞
`À>˜ÇÍix Hí∂_Í `Œ=∞ ™®÷ܵ֒<Ë =Ù~K«_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ „Ǩܫµuflã¨∞Î~>ÏO°∞. rq
`Œ~Ö’ L#fl`Œ™®÷ܵH˜ Z^°Q_õ ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ǩܵ« ufl~K«x =ºHí∞ÅÎ ∞ HÁxfl ^°∞„O°ƒ=ù ∞Å#∞
Hí∂_Í Híey~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl™®ÎO°∞. rq`Œ~Ö’ L#fl`Œ ™®÷ܵH˜ Zky# ÇÍiH˜
„ǨâÍ~`Œ`Œ =Ù~_«^°x, ã¨Ç¨Ï["≥∞·# Hí∞@∞~| r=<®xfl Qõ_«Ç¨ÖËO°x, ã¨∞YâÍ~`Œ∞Å∞
HíO°∞==Ù`ÍÜ«µx, =∞#ã¨∞û "≥∞∞^°∞ÌÉÏO°∞`Œ∞~^°x, Jxfl qÅ∞=Å∞ =∞$Qõº=∞∫`ÍÜ«µx
K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W^°~`Í ÃÑ·H≥^°QõÖËx `Œ=∞ ã¨Î|Ìrq`Íxfl ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<Ë „Ǩܫµ`ŒflÇı∞
`ŒÇ¨Ê "ÕO˘Hí>˜Hß^°∞. x[~ K‹áåÊÅ~>ı q[Ü«µÇ¨^ä°~Ö’ "տ㠄Ǩu J_«∞Qõ¥ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#
P#~^®xfl, P`Œ‡ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híeæã¨∞Î~k.
D „Ǩ֒ÉèßxH˜ Ö’#ܵ# ÇÍO°~^°iÖÏ g∞O°∞ Hí∂_Í Y~°‡, qkè, J^°$+¨ì~ g∞ rq`Íxfl
âÍã≤ã¨∞Î<®flÜ«µx Éèßqã¨∞Î~_«=K«∞Û. g>˜ |~kMÏ<® #∞~_ç q∞=∞‡efl `ŒÇ≤Ê~K«_ÍxH˜,
q∞=∞‡efl g∞O°∞ J=Qõ`Œ~ KÕã¨∞H˘<Ë J=Hßâ◊~ HíeÊ~K«_ÍxH˜, g∞ rq`Œ Qõ=∞<®xfl
xOÕÌt~K«HíeQÕk g∞O°∞ =∂„`Œ"Õ∞#x `ˇeÜ«µÇ¨O°K«_ÍxH˜ <Ëh ѨÙã¨ÎHßxfl „ÇÍâÍ#∞. g∞
 J#fiܵ~K«∞H’ÇÍÖ’ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë WHí g∞ ѨÙO’Qõ=∞<®xH˜ uO°∞Qõ∞=Ù~_«^°∞. g∞Hí∞
`ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. =∂#= =∞ã≤Î뮯
xH˜ ã¨~|~kè~z# JѨÓO°fi"≥∞#· J~â◊~ XHí@∞~k. XHí #¥`Œ# Éèß=#, „HÁ`ŒÎ PÖ’K«#
g∞ J#∞Éèí=~Ö’H˜ =zÛ *Ëi`Ë Jq ѨÓO°fiѨ٠PÖ’K«#Åxfl~>˜x „ǨÉèßq`Œ~ Kı™®Îܵ.
P HßO°}~Qå<Ë D ѨÙã¨ÎHí~ ѨÓiÎKÕã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ ѨÓO°fiѨ٠=ºH˜Î HßÖËO°∞. ѨÓO°fi
„Ǩ=$uÎH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_«ÖËO°∞.
D „ǨǨ~K«=∞~`Œ>˜Ö’H˜ Ju |Å"≥∞·#, Z=O°¥ ™®^èßO°}~Qå `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËx „Ǩ֒Éèí~
Uq∞>’ `ˇÅ∞™®? J~^°ih âÍǨ„Qõã¨∞ÎÅ∞Qå, Qå#∞Q≥^°∞ÌÅ∞Qå =∂iÛ"Õ¿ã Ju
â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·# „Ǩ֒ÉèíÇı∞q∞>’ g∞O≥ǨC_≥·<® Qõ∞iÎ~KÍO®? `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖÏ
PÖ’z~K«_«~, J~^°iÖÏ „Ǩ=iÎ~K«_«Çı∞ D „Ǩ֒Éèí~! "≥Å∞`Œ∞O°∞Hí∞ PHíi¬~Ǩ|_ç
z=O°H∞í =∞~@֒Ǩ_ç =∞Ããá· ÈÜ˵ â◊ÅÉèßÖÏ¡Qå D „Ǩ֒ÉèÑí Ù¨ H’O°Ö’¡ zHí∞¯HÁ#fl =ºHí∞ÅÎ ∞
`«=∞ rq`Íxfl x™®ûO°~Qå, x¿ãÎ[~Qå, ^°Ü«µhÜ«µ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞ÅÖÏQå PÖ’z~K«_«~ J<Ë ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞·# „Ǩ֒ÉèßxH˜ Ö’#ÜÕ∞º =ºHí∞ÎÅ∞
ã¨=∂[~Ö’ ã¨Qõ@∞ ™®÷ܵ֒Qåx, J~`ŒHí~>ı `ŒHí∞¯=™®÷ܵ֒ Qåx q∞yeáÈ`ÍO°∞.
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’ L#fl`Œ ™®÷ܵH˜ *ËO°∞HÁ#fl ÇÍi<À™®i xt`Œ~Qå Ǩij
eK«~_ç. D „Ǩ֒Éèßxfl Z~`À H˘O`Œ „`Àã≤ѨÙK«Û Híey# ÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞ `Œ=∞
rq`Œ~Ö’ ™®^èßO°} ™®÷ܵx JkèQõq∞~K« HíeQåO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D
„Ǩ֒ÉèíѨ٠„ǨÉèß=~ =∞# rq`Œ=∞~`Í Ç¨O°K«∞HÁx =Ù~@∞~k. D HßO°}~Qå =∞#
Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# J~âÍÅ<Ë =∞#K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~Ö’ K«¥_«_ÍxH˜
„Ǩܫµufl™®Î=∞∞. =∞# ã¨=∂[~Ö’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k ™ê=∂#º ™ê÷~ÚÖ’ `«=∞
rq`åefl QÆ_»∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. ™®=∂#º ™®÷ܵH˜ K‹~k#ÇÍO°~^°O°¥ `Œ=∞
`À>˜ÇÍix Hí∂_Í `Œ=∞ ™®÷ܵ֒<Ë =Ù~K«_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ „Ǩܫµuflã¨∞Î~>ÏO°∞. rq
`Œ~Ö’ L#fl`Œ™®÷ܵH˜ Z^°Q_õ ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ǩܵ« ufl~K«x =ºHí∞ÅÎ ∞ HÁxfl ^°∞„O°ƒ=ù ∞Å#∞
Hí∂_Í Híey~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl™®ÎO°∞. rq`Œ~Ö’ L#fl`Œ ™®÷ܵH˜ Zky# ÇÍiH˜
„ǨâÍ~`Œ`Œ =Ù~_«^°x, ã¨Ç¨Ï["≥∞·# Hí∞@∞~| r=<®xfl Qõ_«Ç¨ÖËO°x, ã¨∞YâÍ~`Œ∞Å∞
HíO°∞==Ù`ÍÜ«µx, =∞#ã¨∞û "≥∞∞^°∞ÌÉÏO°∞`Œ∞~^°x, Jxfl qÅ∞=Å∞ =∞$Qõº=∞∫`ÍÜ«µx
K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W^°~`Í ÃÑ·H≥^°QõÖËx `Œ=∞ ã¨Î|Ìrq`Íxfl ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<Ë „Ǩܫµ`ŒflÇı∞
`ŒÇ¨Ê "ÕO˘Hí>˜Hß^°∞. x[~ K‹áåÊÅ~>ı q[Ü«µÇ¨^ä°~Ö’ "տ㠄Ǩu J_«∞Qõ¥ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#
P#~^®xfl, P`Œ‡ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híeæã¨∞Î~k.
D „Ǩ֒ÉèßxH˜ Ö’#ܵ# ÇÍO°~^°iÖÏ g∞O°∞ Hí∂_Í Y~°‡, qkè, J^°$+¨ì~ g∞ rq`Íxfl
âÍã≤ã¨∞Î<®flÜ«µx Éèßqã¨∞Î~_«=K«∞Û. g>˜ |~kMÏ<® #∞~_ç q∞=∞‡efl `ŒÇ≤Ê~K«_ÍxH˜,
q∞=∞‡efl g∞O°∞ J=Qõ`Œ~ KÕã¨∞H˘<Ë J=Hßâ◊~ HíeÊ~K«_ÍxH˜, g∞ rq`Œ Qõ=∞<®xfl
xOÕÌt~K«HíeQÕk g∞O°∞ =∂„`Œ"Õ∞#x `ˇeÜ«µÇ¨O°K«_ÍxH˜ <Ëh ѨÙã¨ÎHßxfl „ÇÍâÍ#∞. g∞
 K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~ g∞O≥ÖÏ =Ù~_ÍÖ’ ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ xOÕÌtã¨∞Î~@∞~k. J~^°∞Hí∞
aè#fl~Qå g∞O°∞ HÀi# suÖ’ O°¥á⁄~^°_ÍxH˜ ^ÀǨÏ^°~ KÕ¿ã ѨÙã¨ÎHí~ Wk.
D „ǨǨ~K«~Ö’ [x‡~z# „Ǩu XHí¯iÖ’#¥ J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷ܵH˜ Z^°QõQõÅ â◊H˜Î xa_ô
Hí$`Œ"≥∞· =Ù~k. XHí Jܵ<üã‘ì<üÖÏQå, =∞ǨÏ`͇Qå~nèÖÏQå O°¥á⁄~^°QõÅ â◊H˜Î „Ǩu
XHí¯iH© =Ù~k. Jܵ<® D =∂=∞¥Å∞ q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k #=∞‡ÖËHíáÈ`Œ∞
<®flO°∞. Ѷ¨e`Œ~Qå `Œ=∞Hí∞ `Í=∞∞ KÍŠǨ™®ºã¨Ê^°"≥∞·# Ǩiq∞`Œ∞Å∞ qkè~K«∞HÁ~@∞
<®flO°∞. Ju ™®=∂#º"≥∞·# <ËÅÉÏO°∞ rq`Íxfl Qõ_«Ç¨>ÏxHı Z<Àfl `Œ~>ÏÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞
<®flO°∞. K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~Ö’ XHí ã¨fiÅÊ"≥∞·# ™®÷<®xfl ã¨~áåk~K«∞H’=_ÍxH˜
`ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_çáÈ`Œ∞<®flO°∞.
=∞ #^Õâ◊~ Jxfl O°~QåÅÖ’#¥ "≥#∞Hí|_ç =Ù~_«_ÍxH˜ =∞∞YºHßO°}~ W^Õ. =∞# ^Õâ◊
„Ǩ[ÅÖ’ `˘~Éèˇ· `˘q∞‡k âÍ`Œ~ =∞~k `Œ=∞ ѨÓiÎ ™®=∞O®÷ºxfl qxܡ∂y~K«∞H’ÖËHí
áÈ`Œ∞<®flO°∞. WÖÏ ^®^®Ñ¨Ù „Ǩ[Å~^°O°¥, „Ǩu O°~Qõ~Ö’#¥, Híh㨠™®÷ܵ֒ =∂„`ŒÇı∞
`Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ qxܡ∂y~K«_«~ =Å#, `Œ=∞Hí∞ J~`ŒHí∞ q∞~z# â◊H˜ÎÖË^°x
#=∞∞‡`Œ∞~_«_«~ =Å#, =∞#^Õâ◊~Ö’ „Ǩu O°~Qõ~Ö’#¥ „ǨQõu ã¨Î~aè~záÈ`À~k.
WÖÏ Ju `ŒHí∞¯= ™®÷ܵ֒ `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl qxܡ∂y~K«∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ L`ËÎ[
O°Ç≤Ï`Œ~Qå Ju ™®^èßO°} rq`ÍÅ#∞ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞. `Œ=∞ „Ǩ=O°Î#
ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’, `Œ=∞ PÖ’K«#efl ZÖÏ O°¥á⁄~k~K«∞H’ÇÍÖ’ ã¨iQåæ Qõ∞iÎ~K«ÖËHí
áÈ=_«~ =Å#<Ë gi rq`ÍÅÖ’ PÇı^°# `˘~yK«¥ã¨∞Î~@∞~k. JÖÏHßHí∞~_Í `Œ=∞
â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅÖ’ J`ŒºkèHí ÉèßQåxfl qxܡ∂QõǨO°K«QõÅ =ºHí∞ÎÅ∞ xO°~`ŒO°~ L`ËÎ*Ïxfl,
ã¨~`Œ$Ç≤Îx, <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl Hí#ǨO°∞K«∞`Œ∞~>ÏO°∞.
=∞ # rq`Œ~Ö’ =∞#Hí∞ J<ËHí #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~>Ïܵ. „Ǩu J#∞Éèí
ÇÍxfl xQõ∞æ`ËÅ∞Û`«∂ =∞# „Ǩ=O°Î# ã¨O≥·#^À Hß^À xO®úi~K«∞HÁO@∂ ZǨÊ>˜HíǨC_«∞
=∞# rq`Œ~Ö’ J<ËHí Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁ~@∞~>Ï=∞∞. rq`ŒHßÅ~Ö’, =∞# ã¨fiÅÊ
ǨikèÖ’, =∞#~ <ËO°∞ÛHÁ<Ë q+¨Ü«∂Å∞ KÍÖÏHÁkÌQå<Ë =Ù~>Ïܵ. =~^°ÖÏk
ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå L#fl`Œ™®÷ܵH˜ Zky# `Œ`fiŒ Çı`ÅÎŒ ∞, áåi„âÍq∞HíÇ`ı ÅÎŒ ∞, ÇÍ}˜[ºÇı`ÅÎŒ ∞,
Híà®HßO°∞Å∞, âÍGÇı`ŒÎÅ∞, =∞Ǩ<®Ü«µHí∞Å PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, „Ǩ=O°Î<® ã¨O°ox
=∞kè~z ÇÍi J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl =∞#~ ã¨∞ÅÉèíOQÍ á⁄~^°Híeæ`Ë- J^≥~`Œ>˜ J^°∞ƒù
`Œ~Qå =Ù~@∞~k? JO^Œ∞ÔH· ™®=∂#º ™®÷ܵ #∞~_ç L#fl`Œ ã≤÷uH˜ *ËO°∞HÁ#fl,
*ËO°∞HÁ~@∞#fl =ºHí∞ÎÅ~^°iÖ’#∞ „áå^ä°q∞Hí~Qå HíxÊ~Kı ÅHí∆}®Åxfl~>˜h „H’_ôHíi~z,
PK«O°} ܡ∂Qõº"≥∞·# suÖ’ =∞Åz g∞H© ѨÙã¨ÎHí~Ö’ <Ë#∞ J~k~Kå#∞.
r =#™®÷ܵ֒ =Ù#fl@∞¡~_ç „|Ǩ‡~_«"≥∞·# =∂O°∞Ê O®=_«~ ZÖÏ ™®^谺Ǩ_«∞`Œ∞~^À
q=i~K«_ÍxH˜ K«i„`ŒÑ¨Ù@Å #∞~_ç XHí L^®Ç¨ÏO°}#∞ ¿ÑO˘¯~>Ï#∞. U_«∞ ^°âÍÉÏÌÅHí∞
 ѨÓ~°fiO O°ë®ºÖ’-Hí>˜Hí ^®i„^°º~Ö’ JÅ=∞>˜~Kı xO°∞¿Ñ^°Å∞, xã¨ûǨÜ«µÅ∞ `Œ=∞
rq`ÍÅ∞ `Œ=∞Hí∞ ÉèßO°~Qå, ã¨=∂*ÏxH˜ âÍǨ~Qå =Ù<®flÜ«µ#∞HÁx „Hí∞~yáÈ`Œ¥-
ã¨~Ǩ#∞flÅ ^°Ü«∂^®H˜∆}®ºÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =∞#∞Qõ_« ™®y~KÕ "Õà◊- =∂i¯ûã¨∞ì ã≤^®ú~`Œ~
ÇÍi PÖ’K«<® ™®÷ܵ֒ „|Ǩ‡~_«"∞≥ #· =∂O°∞Ê#∞ `ˇzÛ~k. `Í"Õ∞ x["≥∞#· „Ǩ[Å=∞x,
ã¨~Ǩ#∞flÅ~^°O°¥ ^ÀÇ≤_ô^®O°∞Åx, `Œ=∞ „â◊=∞ÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç „|uHı ǨO®#flÉèí∞Hí∞¯Å#fl
J=QåǨÏ# ÇÍi PÖ’K«<® ^èÀO°}˜<Ë Jq∞`Œ~Qå „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã≤~k. P ^Õâ◊~Ö’
qǨ¡=~ KÀ@∞Kıã¨∞HÁx `«=∞#∞ `å=Ú p^°i~K«∞HÁ<Ë „Ǩ[Å PÖ’K«<å ™®÷ܵx
=Ù#fl@∞¡~_ç =∂iÛ"Õã≤~k. PK«O°}Ö’ P ã≤^®ú~`Œ~ qѶ¨Å~ Hß=K«∞Û. Jܵ<® Ju
™®=∂#∞ºÅ PÖ’K«<® ™®÷ܵx, r=#™®÷ܵx – F ã≤^®ú~`Œ~, JO>Ë F #¥`Œ#
PÖ’K«# „|Ǩ‡~_«"≥∞·# suÖ’ ZÖÏ =∂iÛ"ÕÜ«µHíeQåܡ∂ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~Kı =Ù~>ÏO°∞.
JÖÏQÕ D „Qõ~^äßxfl =∞kè~K«_«~ =Å# HíeQÕ #¥`Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜ g∞ rq`Íxfl
J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå =∂iÛ"Õã¨∞Î~k.
"≥· ^°º ™œHíO®ºÅ∞ ã¨iQåæ =$kúK‹~^°x ѨÓO°fiѨ٠O’AÖ’¡ Z=iH≥·<® >ˇ·á¶åܵ_«∞, Hí∆Ü«µ
=~>˜ Çͺ^è°∞Å∞ =¿ãÎ- P Çͺkè„Qõã¨∞ÎÅ∞ aè#flO°HßÅ J#∞ÉèíÇÍÅ∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞. P
Çͺ^è°∞Å∞ O®=_ÍxH˜ qaè#fl HßO°}®Å∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞. P Çͺ^è°∞Å∞ `ŒQõæ_«~H’ã¨=∞x
xã¨ûǨÜ«µ~Qå "≥∞∞Hí∞¯Å∞, =∞~„`ÍÅ∞, `Íܡµ`Œ∞ÎÅ∞, <®@∞=∞~^°∞Å∞ u#_«~ =~>˜
J<ËHí Ǩ#∞Å∞ Kı¿ãÇÍO°∞. J~`Œ∞ `ˇeÜ«µx Çͺkè Ç‘_ç™ÈÎ~^°x K‹|∞`Œ¥ ã¨~=`ŒûO®Å
`ŒO°|_ç HÀÅ∞HÀÖËHí Hí$t~záÈÜ˵ÇÍO°∞. J"Õ Çͺ^è°∞efl ã¨iQåæ xO®úi~z, ã¨O≥·# =∞~
^°∞Å∞ ÇÍ_«_«~ =Å# WǨC_«∞ Jq Ju `ËeQåæ `ŒyæáÈ`Œ∞<®flܵ. W^Õ H’=Ö’ ^≥·#~k#
rq`Œ~Ö’ `ŒÖˇ`ËÎ J<ÕHí ã¨=∞㨺efl Hí∂_Í WǨC_«∞ Ju `ËeQåæ JkèQõq∞~K«=K«∞Û. D
q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í P~^Àà◊#, P"Õ^°#, xO®â◊, xã¨ûǨÜ«µ`ŒÅ =∞^è°º WO°∞Hí∞¯
áÈܵ# =ºHí∞ÎÅ∞ JÖÏ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ q∞yeáÈ`Œ∞<®flOÕ `ŒÇ¨Ê g>˜ #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_Ë
=∂O®æÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. Z~`Œ>˜ J<®O’Qõº~ Jܵ<® ǨkO’AÅáå@∞
=∞~^°∞Å∞ "å_ç`Ë `ŒyæáÈ`«∞O^°x Ü«∂Éèˇ· ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ K‹a`Ë Z=O≥·<® #=∞‡HíeQÕ
ÇÍO®? JÖÏQÕ D ѨÙã¨ÎHí~ ™®Ü«µ~`À `Œ=∞ ã¨=∞㨺Åhfl Ǩi+¨¯i~K«∞HÁx L#fl`Œ
™®÷ܵH˜ Z^°Qõ_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°<Ë q+¨Ü«∂xfl =∞∞~^°∞Qå Z=O°¥ qâ◊fiã≤~K«ÖËHí
áÈ=K«∞Û. Hßx D ѨÙã¨ÎHí~ ѨÓiÎKıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ „Ǩu XHí¯O°¥ D q+¨Ü«∂xfl
xO®úi~K«∞`ÍO°∞.
=∞ # `ˇÅ∞Qõ∞ ÇÍiÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~kx L^ÕÌt~z <Ë#∞ D ѨÙã¨ÎHßxfl „ÇÍâÍ#∞.
D ѨÙã¨ÎHí~ K«kq# `ŒO°∞ÇÍ`Œ- W~^°∞Ö’x J~âÍÅhfl `≥eã≤#Çı#x, x`Œºrq`Œ~Ö’
`Í=∞∞ J#∞ã¨i~Kı Ǩ^°ú`Œ∞ÖËfl W~^°∞Ö’ q=i~KÍO°x Z=O≥·<® Ju HÁkÌ=∞~k K‹Ç¨Ê
=K«∞Û. JÖÏ K‹Ç¨ÊHíey# ÇÍO°∞ ѨÓiÎQå Ǩi}u á⁄~k# =ºHí∞ÎÅx xO°‚ܵ㨥Î,
J@∞=~>˜ ÇÍi rq`Í#∞ÉèÇí ÍÅ<Ë D ѨÙãÎ̈H~í ^®fiO® W`ŒO∞° Å~^°iH© J~^°*ãË ∞¨ <Î ®fl#x
 q#„=∞OQÍ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®fl#∞.
`« =∞ PÖ’K«<®^è’O°}˜x ã¨ik^°∞ÌH’=_ÍxH˜, `Œ=∞ „Ǩ=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ YzÛ`Œ
"≥∞·# „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ KÕÜ«µHíey# ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞ Ju `ËeQåæ =∂O°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. <À>ò
|∞H±#∞ `Œ=∞ ^°QõæO° ÃÑ@∞ìHÁx, ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ - WHí¯_« q=i~z# Ǩ^°ú`Œ∞ÅHí∞ J#∞
Qõ∞}~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨g∞H˜∆~K«∞H’Qõey#ÇÍO°∞, Ju `ŒfiO°Qå, `ËeQåæ =∂O°HíÅ∞Qõ∞
`ÍO°∞. „Ǩ^ä°=∞„âı}˜Ö’ LfÎO°∞‚_«∞ HßÇÍÅ#∞HÁ<Ë q^®ºi÷ Kı¿ã Hí$+≤, JÉèߺã¨~ =~>˜"Õ-
`Œ=∞ „Ǩ=O°Î#Ö’#¥, PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’#∞ =∂O°∞Ê O®ÇÍÅ#∞HÁ<ËÇÍO°∞ Hí∂_Í Kıã≤
fO®e. L#fl`Œ~Qå =∂O°_«~ J~>ı – =∞# rq`Œ~Ö’ „ǨuO’E J=ã¨O° "≥∞·#,
J`Œº~`Œ =∞∞Yº"≥∞·# áåOîßefl <ËO°∞ÛH’=_«"Õ∞#x Qõ∞iÎ~KÍe. g∞O°∞ nx#~`Œ >˜h XHí
#=ÅÖÏQå K«k"Õ¿ãÎ ÃÑ^°Ì „Ǩܡ∂[#~ HíÅ∞Qõ^°∞. JÖÏQÕ XHí>˜H˜ Ǩk™®O°∞¡ K«kq<®
ÃÑ^°Ì =∂O°∞Ê Hí#Ǩ_«^°∞. â◊sO° ^®O°∞_èߺxfl ÃÑ~á⁄~k~KÕ Ç¨^°ú`Œ∞Å q=O°} =Ù#fl
ѨÙã¨ÎHí~ K«^°=_«~=Å#, ^°$_è°"≥∞·# â◊sO®xfl xi‡~K«∞H’=_«~ ™®^è°º~Hß^°∞. J~^°∞Ö’
q=i~z# tHí∆}® HßO°º„Hí=∂xfl PK«i~K« Híeæ#ǨC_Ë Jk ™®^谺Ǩ_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ
WHí =∞∞~^°∞ q=i~Kı Ǩ^°ú`Œ∞Åxfl~>˜h g∞O°∞ áå>˜~KÍe. =∞#Hí∞#fl á⁄O°áå@∞
Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =ke~K«∞H’=_«~, #¥`Œ# ^°$HíÊ^äßxfl O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ
JuqѨÙÅ~Qå =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ K«iÛ~K«_«~ [iy~k. g∞ PÖ’K«#Å#∞, g∞ „Ǩ=O°Î<®
ã¨O°ox, ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ǨO°K«_«~ g∞Hí∞ KÍÅ ã¨ÊÅÊ q+¨Ü«µ~Qå,
Ü«∂~„uHí~Qå, qã¨∞QÍæ JxÇ≤~K«=K«∞Û. Hßx Jk U=∂„`Œ~ ã¨fiÅÊ q+¨Ü«µ~Hß^°∞. D
„â◊=∞#∞ Q≥·HÁ#Híey#ǨC_«∞ =∂„`Œ"Õ∞, g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù
`ΰ~k.
D ѨÙã¨ÎHí~ „ÇÍÜ«µ_ÍxH˜ <Ë#∞ Z~`À „â◊q∞~KÍ#∞. ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç J<ËHí =∞~k
qÅHí∆} =ºHí∞Îefl xt`Œ~Qå Ǩije~z, ^®^®Ñ¨Ù =∞¥_«∞ =~^°Å ѨÙã¨ÎHßefl
JǨϟO®„`Œ∞Å∞ J^谺ܫµ#~ KÕã≤, =~^°ÖÏk ¿ÑrÅ <À>òû `ŒÜ«∂O°∞KÕã¨∞HÁx, ^®^®Ñ¨Ù
Jܵ^°∞ =~^°Å ¿ÑrÅHí∞ ÃÑiyáÈܵ# „Qõ~^äßxfl 300 ¿ÑrÅHí∞ Hí∞k~z <Ëh
„Qõ~^äßxfl O°¥Ç¨HíÅÊ# KÕâÍ#∞. J~^°∞Hı D ѨÙã¨ÎHí~ g∞ÃÑ· Z@∞=~>˜ „ǨÉèßÇÍxfl
Híey~z~^À <®Hí∞ `ˇeÜ«µÇ¨iÛ`Ë <Ë<ˇ~`À ã¨~`À+≤™®Î#∞.
-K«Å¡QÆ∞à◊§ #O°ã≤~ǨO®=Ù
 P}˜=∞∞`ͺÅ∞
`˘e ǨÅ∞Hí∞ 4
1= ~ÀA JÅ"å@~Ú# PÖ’K«<å â‹·ex ã¨=iOK«∞HÀ"åe 17
2= ~ÀA `À\˜"åix qâßfiã¨OÖ’H˜ fã¨∞HÀO_ç 19
3= ~ÀA g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_»_»O g∞ KÕuÖ’<Õ... 21
4= ~ÀA g∞‰õΩ g∞ˆ~ =ÚYºO.. q∞=∞‡efl g∞ˆ~ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ"åe 23
5= ~ÀA `À\˜"åix ™ê#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨ijeOK«O_ç 25
6= ~ÀA g∞ K˘~°"Õ q∞=∞‡efl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk 27
7= ~ÀA g∞~°∞ ^ÕxH© "≥#∞HÍ_» =Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞ 29
8= ~ÀA g∞ Ѩ@¡ g∞‰õΩ `ÕeHõ Jaè„áêÜ«∞O =^Œ∞Ì 31
9= ~ÀA W`«~°∞Å "åºMϺ<åÅ#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì 33
10= ~ÀA ã¨fiO`«OQÍ, ã¨fi`«O„`«OQÍ PÖ’zOK«O_ç 35
11= ~ÀA a_çÜ«∞O JKÕ`«#∞efl, xã¨ûǨÜ«Úefl KÕã¨∞ÎOk 36
12= ~ÀA |OnÅ#∞ KÕ¿ã a_çÜ«∂xfl J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe 41
13= ~ÀA a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜ XHõ q+¨=ÅÜ«∞O 45
14= ~ÀA ^Œ$HõÊ^ä•xfl ã¨=iOK«∞H˘O>Ë a_çÜ«∞O "≥·^˘ÅQÆ∞`«∞Ok 49
15= ~ÀA PÖ’K«#Ö’¡, „Ѩ=~°Î#Ö’ =∂~°∞ÊHÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKåe 52
16= ~ÀA `«Åz# Ѩxx `«Hõ∆}O „áê~°OaèOK«O_ç 57
17= ~ÀA =∞^èŒ#Ѩ_»_»O =∂x, HÀi# Ѩx KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓ#∞HÀO_ç 62
18= ~ÀA PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ =∂i`Õ P„QÆǨÏO HõÅQÆ<Õ HõÅ∞QÆ^Œ∞ 66
19= ~ÀA W`«~°∞Å Jaè#O^Œ#Å∞, JOwHÍ~°O J=ã¨~°=∂? 69
20= ~ÀA g∞ÃÑ· g∞~°∞ =Ú„^ŒÅ∞ "Õã¨∞H˘x
"å\˜=∞^茺 |OnQÍ q∞QÆÖÁ^Œ∞Ì 74
21= ~ÀA q∞=∞‡efl g∞~°∞ Q“~°qOK«∞HÀO_ç 78
22= ~ÀA ã‘fiÜ«∞ Q“~°="Õ∞ g∞‰õΩ ~°Hõ∆}QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk 83
23= ~ÀA ã‘fiÜ«∞Q“~°=OÖËx =ºH˜Î JÅÊrqQÍ q∞QÆ∞Å∞`å_»∞ 87

24= ~ÀA ã‘fiÜ«∞Q“~°=O g∞ PÖ’K«#Ö’¡<Õ LO@∞Ok 92

25= ~ÀA g∞~°∞ JaèÅ+≤OKÕ suÖ’ „Ѩ=iÎOz f~åe 96
26= ~ÀA ã¨Ê+¨ìOQÍ, x~°∞Ì+¨ìOQÍ =º=ǨÏiOK«O_ç 100
27= ~ÀA =∞#ã¨∞û#∞ "≥∞eÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÜ«∞O_ç 104
28= ~ÀA q∞=∞‡efl g∞~°∞ Q“~°qOK«∞‰õΩO>Ë<Õ... 109
29= ~ÀA g∞~°∞ ZOK«∞H˘#fl =∂~åæ<Õfl =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç 114
30= ~ÀA ^Œ$_è»OQÍ =º=ǨÏiOK«_»O JÅ"å@∞QÍ =∂~åe 118
31= ~ÀA g∞ „Ѩ=~°Î# =∂i`Õ<Õ, g∞`À JO^Œi „Ѩ=~°Î<å =∂~°∞`«∞Ok 122
32= ~ÀA u~°ã¨¯i™êÎ~°#fl ÉèíÜ«∞"Õ∞, W`«~°∞Å∞ u~°ã¨¯iOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk 131
33= ~ÀA g∞ÃÑ· ™êfis KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ "åi P@Å∞ ™êQÆx=fi=^Œ∞Ì 137
34= ~ÀA W`«~°∞Å∞ P_çOz#@∞¡ P_»‰õΩO_® ^Œ$_è»OQÍ =ÙO_»O_ç 143
35= ~ÀA áê`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞~À™êi ѨijeOK«O_ç 152
36= ~ÀA g∞ =∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`« HÀã¨"Õ∞ Hõ∆q∞OKåe. Hõ~°∞} K«∂áêe 160
37= ~ÀA x~°O‰õΩâ◊ „Ѩ=$uÎx `«Hõ∆}O =^ŒeOK«∞HÀ"åe 167
38= ~ÀA "Õ∞^è•â◊H˜Îx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_ç¿Ñ PÖ’K«#ÖË =ÚYºO 175
39= ~ÀA =∞#ã¨∞ûÃÑ· =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê~°K«∞HÀ=^Œ∞Ì 183
40= ~ÀA g∞ÃÑ· g∞~°∞ qkèOK«∞‰õΩ#fl Ѩiq∞`«∞ÖË `«Ñ¨Ê
g∞ÃÑ· =∞ˆ~ Ѩiq∞`«∞Å∂ ÖË=Ù 188
XHõ™êi ã¨g∞H˜∆OK«∞HÀO_ç 198

41= ~ÀA ã¨Ô~·# ÅHõ∆ º"Õ∞ L#fl`« rq`åxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk 198

42= ~ÀA =∞# PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ=ÙO>Ë =∞#O JÖÏ =ÙO\ÏO 208
43= ~ÀA JѨiq∞`« J=HÍâßÅ∞ g∞ HÀã¨O "Õz=Ù<åfl~Ú 217
44= ~ÀA qã¨Î $`« J=HÍâßÅÖ’ "Õ\ ˜x ZOK«∞H˘O\Ï~°∞? 228
45= ~ÀA 1440 x=ÚëêÅ∞ g∞Ô~ÖÏ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞? 236
46= ~ÀA g∞ PÖ’K«#Å#∞ `«Hõ∆}O PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìO_ç 243
47= ~ÀA ZHõ¯_®, ZѨC_»∂ F@q∞x JOwHõiOK«=^Œ∞Ì 250
48= ~ÀA g∞ L#fluH˜ W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ HÍ"åe 257
49= ~ÀA q*Ë`« =∞#ã≤÷ux JÅ=~°K«∞HÀ"åe 266
50= ~ÀA L#fl`« qÅ∞=ÖË L#fl`« ™ê÷#O HõeÊ™êÎ~Ú 276
LѨã¨OǨ~°O 285
 JÅ"å@~Ú# PÖ’K«<å 1=
â‹·ex ã¨=iOK«∞HÀ"åe ~ÀA
=∞∞#∞‡~^°∞Qå Ѩk~ÀAÅ áê@∞ =∞#~ |bÜ«µ~Qå qâ◊fiã≤~KÕ HÁxfl PÖ’K«#Å#∞
ã¨g∞H˜∆~K«∞Hí∞~^®~. Wq Z~`Œ>˜ á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Ö’ Qõ∞iÎ~z-ÇÍ>˜x =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜
ZÖÏ „Ǩܫµufl~KÍÖ’ WHí¯_Ë q=i~K«_«~ [iy~k. D ™®=∂#º"≥∞·# á⁄O°áå@∞¡ D
„ǨǨ~K«~Ö’ „Ǩu XHí¯iH© - J~>ı g∞Hí∞ Hí∂_Í J#fiܵ~K«∞`Íܵ.
á⁄O°áå@∞¡ KÕÜ«µQõ¥_«^°#∞HÀ=_«~ á⁄O°áå@∞:
g∞O°∞ U"≥·<® á⁄O°áå@∞¡ Kı¿ãÎ W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå K«¥™®ÎO°x, á⁄O°áå@∞¡
Kıܵ« _«~ |ÅÇ‘Ï#`ŒH∞í zǨÏfl=∞x, á⁄O°áå@∞¡ Kıã∞¨ ~Î >ı q∞=∞‡efl `ˇeq`ŒH∞í ¯=ÇÍO°x W`ŒO∞° Å∞
Éèßq™®ÎO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? J~^°∞Hı U"≥∞·<® á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤<®, ÇÍ>˜x HíÇ≤Ê ÃÑ@∞ìH’ÇÍ
Åx K«¥ã¨∞Î<®flO®?
Wk ѨÓiÎQå á⁄O°áå@∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Jx "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ã¨O°~ ÖË^°∞.
á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«µ_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«_«Çı∞Hß^°∞. Jq Z~`À JaèÅ+¨}©Ü«µ~ Hí∂_Í! ÇÍ>˜x
J~wHíi~K«_«~ Z~`À J=ã¨O°~ Hí∂_Í! =∞#~ á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«µ_«~ Hí∂_Í rq`Œ~Ö’
qq^è° J~âÍÅ#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~Ö’ XHí ÉèßQõÇı∞! =∞#~ =∞i~`ŒQå =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ Jq
^ÀǨÏ^°~ Kı™®Îܵ. ZǨC_«¥ á⁄O°áå@∞ KıÜ«µQõ¥_«^°#∞HÁ<ËÇÍO°∞, „Ǩu Ǩxx Pz `Œ¥z
KıÜ«µ=Åã≤ =Ù~@∞~k. Ѷ¨e`Œ~Qå ÇÍO°∞ J#=ã¨~°OQÍ L„kHíÎ`ŒHí∞, P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=fi_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞O°∞ Kı¿ã á⁄O°áå@¡#∞ W`ŒO°∞Å∞ p^°i~K«∞H’O°∞. Jq =∂#= ã¨Ç¨Ï[=∞x
Qõ∞iÎ~z g∞Hí∞ =∞i~`Œ ã¨xflÇ≤Ï=∞=Ù`ÍO°∞. XHí"Õà◊ Z=O≥·<® q∞=∞‡efl á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤#~^°∞Hí∞
`ˇQõ<®_ç<®, ÇÍix g∞O°∞ ÃÑ^°ÌQå Ǩ>˜ì~K«∞H’#=ã¨O°~ ÖË^°∞. ÇÍi =∞#ã¨∞ûÖ’x JÉèí„^°`Í
ÉèíÜ«µ~ =Å¡<Ë, WÖÏ q=∞i≈~K« ѨÓ#∞HÁ<®flO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë KÍÅ∞.
W>©=Å HßÅ~Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@¡#∞ Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛH’~_ç. ÇÍ>˜x HíÇ≤ÊѨÙK«∞ÛH’=_Í
xH˜ |^°∞Å∞, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ K‹Ç≤Ê #=ÙfiH’~_ç. W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹Ç¨ÊQõ¥_«x á⁄O°áå@∞¡ HÁxfl
=Ù~_«=K«∞Û. Hßx J@∞=~>˜q KÍÅ `ŒHí∞¯=Qå =Ù~>Ïܵ. g∞ á⁄O°áå@¡#∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞
K‹áåÊÅ~>ı, =∞∞~^°∞Qå g∞O≥~`À ã¨~H’z~K«=K«∞Û. Hßx WÖÏ K‹Çʨ _«~ g∞Hı Z~`À ã¨O^° ®Qå
=Ù~@∞~k. g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞#∞ ^Õ#flܵ<® HíÇ≤Ê Ñ¨ÙK«∞ÛH’_ÍxH˜ „Ǩܫµuflã¨∞Î#flǨC_«∞,
P J~âÍxfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ á⁄O°áå@∞ KıÜ«µ=Åã≤ =ã¨∞Î~^Õ"≥Ø##fl
ÉèíÜ«µ~`À U Ǩx<≥·<® KıÜ«µ_ÍxH˜ "≥#∞Hß_ç`Ë- P ã¨~^°O®ƒùxfl Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Index
18 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
Ǩiq∞`Œ∞Å∞ ÖËx „ǨuÉèí U XHí¯iH© =Ù~_«^°∞
XHí `ˇe"≥·# =ºH˜Î Jxfl O°~QåÅÖ’#∞ ã¨=∂# „ǨuÉèí Hí#ǨO°KÍÅx, W`ŒO°∞Å Hí~>ı
`Œ#Hí∞ `ŒHí∞¯= q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨x J~wHíi~K«_«~ `ˇeq `ŒHí∞¯=`Œ<®xH˜, Jã¨=∞O°÷`ŒHí∞
zǨÏfl=∞x J#∞Hí∞~@∞<®flO®? JÖÏQÕ, „Ǩܫµufl~z`Ë U O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® ѨÓiÎ „áåg}º`Œ#∞
ã¨~áåk~K«=K«Ûx Éèßqã¨∞Î<®flO®? D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}∞Å∞ `ŒÇ¨C Jx ÇıOÕ
K‹Ç¨Ê#=ã¨O°~ÖË^°∞.
„Ǩu XHí¯iH© U"À HÁxfl Ǩiq∞`Œ∞Å∞
=Ù~>Ïܵ. g∞O°∞ K‹ãπ ÉÏQå P_«QõÅ∞Qõ∞
`ÍO°∞. Hßx <®@º~ `ˇeÜ«µ^°x g∞O°∞
xã¨Ê $Ç¨Ï K‹~^°#=ã¨O°~ÖË^°∞. g∞Hí∞ O®[H©
Ü«∂Å Qõ∞i~z Hí∂Å~Hí+¨~Qå `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx
ã¨~w`Œ~ Qõ∞i~z `ˇeÜ«µ^°x xO®â◊ K‹~^°
#Hí¯O°ÖË^°∞. =∞#Ö’ J`ŒºkèHí∞ÅHí∞ Jxfl
O°~QåÅÖ’#∞ „áåg}º`Œ =ÙO_«^°∞. U"À
HÁxfl O°~QåÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞ ÇÍiH˜ <ˇ·Ñ¨Ù}º~
=Ù~@∞~k. D P^è°∞xHí HßÅ~Ö’, Jxfl
q+¨Ü«∂ÅÖ’#∞ x뮂`Œ∞Öˇ· =Ù~_«_«~ Jã¨Å∞
™®^è°º~ Hí∂_Í Hß^°∞. g∞O°∞ „Ǩܫµufl~z`Ë U
O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® O®}˜~K«QõÅ=∞#∞H’=_«~
Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ. D PÖ’K«#`À<Ë KÍÅ=∞~k J™®^è°º"≥∞·#, `Œ=∞Hí∞ J#∞=ÙQåx q+¨Ü«∂Å#∞
™®kè~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«∞`Œ¥ `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl, â◊H˜Îx =$^èß Kıã¨∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. =∞#
Ǩiã¨O®Å∞, z#fl`Œ#~ #∞~_ô =∞#ÃÑ· „Ǩã¨i~z# „ǨÉèßÇÍÅ∞, =∞#~ rq`Œ~ Ǩ@¡ ÃÑ~
á⁄~k~K«∞HÁ#fl ^°$HíÊ^ä~° =∞#Hí∞ HÁxfl Ǩiq∞`Œ∞ÖËOÊ° O°K∞« `Œ∞~>Ïܵ. „Ǩu XHí¯O°¥ =∞Ǩϟ#fl
`Œ"≥∞·# ™®Ç≤ÏfÇı`ŒÎ HßÖË_«∞. JÖÏQÕ „Ǩu XHí¯O°¥ J„Qõ„âı}˜ „H©_ÍHßO°∞_«∞ HßÖË_«∞. JÖÏQÕ
J~^°O°¥ U_«_«∞Qõ∞Å Z`Œ∞Î Z^°QõÖËO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ XHı ã¨=∞Ü«µ~Ö’ _è˜b¡Ö’#∞, =∞„^®ã¨∞
Ö’#∞ =Ù~_«ÖËO°∞. g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü«µ"Õ∞^≥·<®, g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°x YzÛ`Œ~Qå ¿ÑO˘¯#
QõÅQõ_«~, g∞ x*ÏܵfH˜, ã¨Ê+¨ì`ŒHí∞ zǨÏfl~Qå W`ŒO°∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
g∞Hí∞, XHí q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z `ˇeÜ«µHíáÈ`Ë, P J~âÍxfl xO°ƒùÜ«µ~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜
g∞O°∞ ã¨~H’z~Kı ã¨~^°O®ƒùÅ#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. KÍÅ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ U^≥·<®
XHí ѨÙã¨ÎHí~ Qõ∞i~z K«O°Û `ŒÅ ZuÎ`Ë - Jk K«kq =Ù~_«HíáÈܵ<®, KåÅ=∞Ok K«kq#@∞¡
`ŒÅ =ÓѨÙ`ÍO°∞. Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeã≤#@∞¡ #>˜~K«HõáÈ=_«~ =Å#, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl
JkèHí~Qå qâ◊fiã≤~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. g∞Hí∞ YzÛ`Œ~Qå `ˇeÜ«µx q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z
`ˇeã≤#@∞¡ K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞ Hßx, `ˇeÜ«µ=x K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞Qåx - g∞ <À>ò|∞H±Ö’ P J~âÍxfl
Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Index
 19

`À\˜"åix qâßfiã¨OÖ’H˜ 2=
fã¨∞HÀO_ç ~ÀA
q∞=∞‡efl Qõ∞i~z# q=O®ÖËg W`ŒO°∞ÅHí∞ "≥Å¡_ç~K«Qõ¥_«^°#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞
q+¨Ü«∂Åhfl W`ŒO°∞ÅHí∞ `ˇeã≤áÈ`Ë q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õ™®ÎO°x, g∞ Ǩ@¡ Jܵ+¨ì`Œ
Hí#ǨO°K«∞`ÍO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞ J~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å¡_ç HßHí∞~_Í Z=fiiH©
ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎǨ_ÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Åx "ÕOÕ
K‹Ç¨Ê#=ã¨O°~ ÖË^°∞.
pHõ>˜ H’}®Å∞ q∞QõÅÛ=^°∞Ì!
ǨO°ã¨ÊO° J=QåǨÏ#, qâÍfiã¨~ =Ù#flǨC_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞`Œ$`Œfi~ ™®^谺Ǩ_«∞
`Œ∞~k. g∞O°∞ `À>˜ L^ÀºQõ∞Å =^°Ì, ÃÑ· JkèHßO°∞Å =^°Ì g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅhfl
"≥Å¡_ç~K«HíáÈ=K«∞Û. Hßx g∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å =^°Ì, g∞ P~`ŒO°~yHí q∞„`Œ∞Å =^°Ì g∞O°∞
Ug∞ ^®zÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«#=ã¨O°~ ÖË^°∞. P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞, g∞ rq`Œ~Ö’
^®y=Ù#fl J<ËHí J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ Z=fiiH© "≥Å¡_ç~K«#~`Œ>˜ =O°Hí∂, g∞O°∞ Z=fiiH©
ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. Z~`Œ=∞~k =∞^è°º =Ù<®fl g∞O°∞ X~@i`Œ<®<Ëfl J#∞Éèíq~KÍeû
=Ù~@∞Ok. g∞ P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ g∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå LǨܡ∂y~K«E¿ã
=ºHí∞ÎÖˇ=O≥·<® =Ù~>ı, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ HßO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå
=Ù~_«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ HÁ~^°O°∞ =Ù~>ÏO°#fl ÉèíÜ«µ~`À, q∞=∞‡efl
g∞O°∞ =ºHíÎǨO°K«∞H’=_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. q∞=∞‡efl g∞O°∞ ѨÓiÎQå JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜
- g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# J~âÍÅ#∞, ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KÕÜ«µ_«~ XHí K«Hí¯x =∂O°æ~.
g∞O°∞ Z=fiiH© `ˇeÜ«µ*ËÜ«µx, g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# =ºH˜ÎQÆ`« J~âÍÅ#∞ <À>ò|∞H±Ö’
á⁄~^°∞ǨO°K«~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ D J~âÍÅ#∞ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞, XHí¯>ÁHí¯>˜Qå `ˇeÜ«µ
*ËÜ«µ~_ç. U q+¨Ü«∂<ˇ·fl<® ÉÏǨ@~Qå K‹¿ÑÊ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏ Kıã≤#ǨC_«∞
W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Qå_è°"≥∞·# "≥∞·„u g∞ =∞^è°º KÀ@∞
Kıã¨∞Hí∞~@∞~k.
g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ "≥Å¡_ç~K«ÖËHíáÈ`Œ∞#fl J~âÍÖË"≥∞·<® =Ù~>ı, ÇÍ>˜x <À>ò|∞H±Ö’
á⁄~^°∞ǨO°K«~_ç. g∞O°∞ „Ǩu XHí¯iH©, g∞ P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ Jã¨~^°O°ƒù~Qå K‹áåÊÅx
Hß^°∞. gÅܵ#~`Œ>˜ =O°Hí∂ g∞O°∞ - g∞ O°Ç¨Ï™®ºÅ#∞ P~`ŒO°~yHí∞Å =^°Ì "≥Å¡_ç~K«=K«∞Û.
Z=iH˜ U q+¨Ü«µ~ ZÖÏ K‹áåÊÅ#flk g∞ qK«Hí∆}ÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k.
Index
20 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
H’i# suÖ’ g∞O°∞ =Ù~_«QõÅO°∞ Hßx
g∞OÕ~ H’O°∞`Œ∞<®flO°#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺!
K«∞@¥ì =Ù#fl Ǩiã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º g∞O°∞ |~n
Jx, g∞ rq`Íxfl ÉÏǨϺ â◊Hí∞ÎÖË JkèHí~Qå
„ǨÉèßq`Œ~ Kıã¨∞Î<®flÜ«µx J#∞HÁ~@∞<®flO®?
g∞ KıuÖ’ Uq∞ÖË^°x, W`ŒO°∞ÖË g∞ ã¨=∞㨺
ÅHí∞ HßO°}=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞ rq `Íxfl
=∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ g∞O°∞ KıÜ«µQõey~ ^Õg∞
ÖË^°x, g∞ Hí∞@∞~| Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞, g∞O°∞ ÃÑiy#
ÇÍ`Í=O°}~, g∞iÖÏ Hß=_ÍxH˜ HßO°}®Åx,
g∞ Ǩiã≤÷ux xã¨ûǨÜ«µ~Qå J~wHíi~K«_«Çı∞
`ŒÇ¨Ê KıÜ«µQõey~^Õg∞ ÖË^°x qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®flO®?
D Éèß=#Åhfl ѨÓiÎQå `ŒÇ¨C.
Hß=Åã≤# suÖ’, =∞#efl =∞#~
fiÛk^°∞ÌH’QõÅ â◊H˜Î =∞#Hí∞ =Ù~k. =∞#~
O°¥á⁄~k~K«∞HÁ#fl „Ǩ}®oHíÅHí∞ J#∞Qõ∞}~
Qå<Ë =∞# rq`Œ~ =Ù~@∞Ok. J@∞=~>˜ „Ǩ}®oHíÅ∞ Ug ÖË#ǨC_«∞, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë rq`Œ~
Jã¨Î=ºã¨Î~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å`À g∞ W+¨ì~ =zÛ# suÖ’ „Ǩ=iÎ~K«QõÅ J=Hßâ◊~
g∞Hí∞~k. KÍÖÏ=∞~k ''=∂ <®#flHí∞ <Ë#∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊÖË#∞——, ''<Ë#∞ ã≤QõO≥@∞¡ „`ÍQÕ
JÅ"å@∞#∞ =∂#∞H’ÖË#∞—— =~>˜q K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ K‹áåÊÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«µ~, g∞
`Œ~„_çH˜ K‹Çʨ Qõey`Ë, g∞Hí∞ HÀ\˜ O°¥áåÜ«µe™®Î=∞x Z=O≥<· ® J~>ı g∞O°∞ K‹Çʨ QõÅ∞Qõ∞`ÍO®?
ÖË^®? Z=O≥·<® `Œ∞áåH©x g∞ `ŒÅHí∞ Qõ∞iÃÑ>˜ì g∞O°∞ ã≤QõO≥@∞¡ HßÅÛ_«~ =∂#HíáÈ`Ë
HßeÛ"Õ™®Î=∞x ɡki~z`Ë, g∞O°∞ ã≤QõO≥@∞¡ =∂x "Õ™®ÎO®? ÖË^®? g∞O°∞ J=Ù#x ã¨=∂^èß#~
K‹a`Ë =∞O˘Hí „Ç¨â◊fl "Õã¨∞H’~_ç. g∞i@∞=~>˜ Ǩ#∞Å#∞ Hı=Å~ g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å H’ã¨~
Z~^°∞Hí∞ KıÜ«µÖËO°∞? KÍÖÏ =∞~k, Ѷ¨ÖÏ<® Ǩx KıÜ«µHí, `Œ=∞Hí∞ =∞O’ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖË^°x
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx Wk ã¨iHß^°∞. g∞ÃÑ· U"À xO°ƒ~^èßÅ∞ =Ù<®flÜ«µx Éèßq~z - g∞O°∞,
g∞Hí∞ `Àz# suÖ’ „Ǩ=iÎ~K«ÖËHí áÈ=K«∞Û. Hßx U=∂„`Œ~ „Ǩܫµufl~z<®, g∞Hí∞
xã¨û~H’K«~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ J=Ù`Œ∞~k.
g∞O°∞ KÕÜ«∂Å#∞Hí∞~@¥ KÕÜ«µÖËHí áÈ`Œ∞#fl Ǩxx, g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ,
g∞Ö’ O®ÇÍÅ#∞H˘O@∞#fl =∂O°∞Ê#∞ Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞O°aèÅ+≤ã¨∞Î#fl Ǩx
ZÖÏ KıÜ«∂Ö’, Jk ZÖÏ ™®^谺Ǩ_«∞`Œ∞~^À g∞O°∞ PÖ’z~K«~_ç. "ÕOÕ XHí Hßy`Œ~ÃÑ·, Zxfl
J~K‹Ö’¡ ™®^谺Ǩ_«∞`Œ∞~^À „ÇÍã¨∞H’~_ç. ''Wk ™®^è°º~Hß^°∞,—— ''<Ë#∞ KıÜ«µÖË#∞—— Jx g∞O°∞
Éèßq~z#ǨC_«ÖÏ¡, P J~âÍxfl ѨÙã¨ÎHí~Ö’ „ÇÍÜ«µ~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ qkèx Qåx, =∞O≥=ix
Hßx - g∞ "≥·Ñ¶¨ÖϺÅHí∞ HßO°}=∞x x~k~z#ǨC_«∞, P J~âÍxfl Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Index
 21

g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ 3=
=ÙO_»_»O g∞ KÕuÖ’<Õ... ~ÀA
Z~`À =∞~kH˜ ã¨=∞㨺Å∞ =Ù~_«=K«∞ÛQåx, g∞O°∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl ã¨=∞㨺Å=~>˜q,
Z=fiiH© =Ù~_«=x J#∞HÁ~@∞<®flO®? =∞~z O°¥Ç¨~, ã¨~Ǩ^°, H©iÎ „Ǩu+¨ªÅ∞ =Ù#fl
ÇÍO°~^°O°¥ ã¨~`À+¨~Qå, „ǨâÍ~`Œ~Qå =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°x Éèßqã¨∞Î<®flO®? Wk `ŒÇ¨Êx
"ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ã¨O°~ÖË^°∞.
g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =ÙO_«_ÍxH˜ J=O’^èßÖËg∞ ÖË=Ù!
=∞# K«∞@¥ì =Ù#fl „ǨǨ~K«~Ö’x =ºHí∞ÎÅ∞ ÃÑ·H˜ HíxÇ≤~z#~`Œ>˜ ã¨~`À+¨~Qå ÖËO°∞.
„Ǩu XHí¯iH© U"À HÁxfl ã¨=∞㨺Å∞, JÉèí„^°`Í ÉèíÜ«∂Å∞, Ǩiq∞`Œ∞Å∞ =Ù~>Ïܵ. Wq ÇÍi
ÇÍi rq`åÅÖ’ Z~`ŒQå<À J_«∞¤Ç¨_«∞`Œ∞~>Ïܵ. D „ǨǨ~K«~Ö’ „Ǩu XHí¯O°¥ U^À XHí
ã¨~^°O°ƒù~Ö’ f„="≥∞·# xO®âÍ xã¨Ê $ǨÏÅHí∞ Ö’#=fi_«~, K«¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞#x J#∞H’=_«~
[O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. „Ǩu XHí¯O°¥ Z<Àfl ÉÏ^è°efl J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl ÃÑ·H˜ K‹Ç¨CH’=_ÍxH˜
ã≤Qõ∞æǨ_«`ÍO°∞ Qõ#∞Hí P ÉÏ^è°efl Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ g∞Hí∞ ÖËHíáÈ=K«∞Û. ѨÓiÎ
ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å`À HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞#fl ÇÍO≥=fiO°∞ =∞#Hí∞ HíxÊ~K«O°∞. ã¨HíÅ Éè’QõÉèßQåºÅ∞
=Ù#fl ÇÍiH˜ Ãã·`Œ~, ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ ѨÙ+¨¯Å~Qå Åaè™®ÎÜ«µ#∞H’=_ÍxH˜ ^®YÖÏ Un ÖË^°∞.
g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅ#∞, ÇÍO°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ ÖË^À J_«Qõ~_ç.
ÇÍO°∞ J=Ù#~>ı - JÖÏ ã¨~`À+¨~Qå ZÖÏ =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO’ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.
ÇÍO°∞ Hß^°~>ı, Z~^°∞=Å# ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Z~`À
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~@∞<®flO°#∞HÁ~@∞#fl =ºHí∞ÅÎ á⁄O°áå@¡#∞, ã¨=∞㨺Å#∞, ÇÍiHí∞#fl ÉÏ^èÅ° #∞,
Ǩiq∞`Œ∞Å#∞ g∞O°∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç. ÇÍ>˜x g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’
„ÇÍã¨∞H’~_ç. WÖÏQÕ g∞O°∞ |ã¨∞ûÖ’ „Ǩܫ∂}˜ã¨∞Î#flǨC_«∞, O’_«∞¤ÃÑ· #_«∞ã¨∞Î#flǨC_«∞,
`ŒÅ=~K«∞Hí∞ ™®yáÈHí∞~_Í W`ŒO°∞Å#∞ Ǩije~K«~_ç. ÇÍiÖ’ Z~`Œ=∞~k zO°∞#=Ùfi`À,
ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ rq`Œ~ Ǩ@¡ ã¨=∞^°$+≤ì UO°Ê_«_ÍxH˜ W^≥~`À
^ÀǨÏ^°~ Kıã¨∞Î~k.
P„QõǨÏ~`À xã¨ûǨÜ«µ∞Å∞ Hß=^°∞Ì
f„="≥∞·# P„QõǨxH˜ Ö’#=fi_«~ Z=fiiH≥·<® ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x, WÖÏ H’Ǩ~ =zÛ#ǨC_«∞,
^®xfl |Ü«µ@Hí∞ "≥Å∞=i~K«_«"Õ∞ L`ŒÎ=∞=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞ŠǨ@¡ f„="≥∞·#
P„QõǨxfl Hí#|O°K«∞`Œ¥ aQõæO°Qå Ji¿ãÎ, ÇÍiÃÑ· g∞Hí∞#fl PkèHíº`Œ ã¨Ê+¨ìǨ_«∞`Œ∞~^°x
Index
22 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
J#∞HÁ~@∞<®flO®? D PÖ’K«#Å∞ `ŒÇ¨C.
g∞O°∞ P„QõǨxH˜ Ö’#∞Hß=_«~ "ÕO°∞. P P„QõǨxfl, „H’^è°~Qå W`ŒO°∞ÅÃÑ· Hí#|O°K«_«~
"ÕO°∞. q∞=∞‡efl Z=O≥·<® H’áåxH˜ Qõ∞iKÕ¿ãÎ, g∞O≥~`Œ>˜ J™œMϺxH˜ Ö’#Ü«∂ºO’ ã¨Ê+¨ì~Qå
q=i~K«=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_«#=ã¨O°~ ÖË^°∞. Z=O≥·<® Ѷ¨ÖÏ<®
ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞ =^°ÌHí∞ =™®Î#x K‹Ç≤Ê PÅ㨺~Qå =¿ãÎ, ''hÖÏ~>˜ ÇÍ_ç`À ÃÑ@∞ìH’=_«~
Hí~>ı |∞kú`ŒHí∞¯= Ǩx =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«^°∞—— Jx J##Hí¯O°ÖË^°∞. ''PÅ㨺~ J==KıÛ"≥Ø#x
=∞∞~^°∞Qå K‹Ç≤Ê=Ù~>ı ÉÏQõ∞~_Ëk—— Jx Z^°∞>˜ ÇÍi`À ã¨Ê+¨ìOQå J#=K«∞Û. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·
H’Ǩ~Qå JO°=_«~ "ÕO°∞. U q+¨Ü«∂<ˇ·fl<® ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«_«~ "ÕO°∞. P„QõǨxH˜
Ö’#=fi_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨~ÉÏo~K«∞H’ÖËHõáÈ=_«Çı∞! Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ· f„="≥∞·#
P„QõǨxfl Hí#|O°z#ǨC_«∞, g∞Hí∞ `Í`ͯeHí~Qå HÁ~`Œ LǨâ◊=∞#~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. Hßx
J~^°∞=Å# Z@∞=~>˜ „Ǩܡ∂[#=∞¥ =Ù~_«^°∞. U ã¨=∞㨺<ˇ·<® Ǩi+¨¯i~K«ÖËHí, ^®x`À
ã¨O°∞ÌH’ÖËHí =∂„`Œ"Õ∞ Z=O≥·<® P„QõǨxH˜
Ö’#=Ù`ÍO°∞.
g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl, JO°
=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í, ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«
_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ W~Hß
ZHí∞¯= r`Œ~ HßÇÍÅx J#∞HÁ~@∞~>ı, ÃÑ·
JkèHßiH˜ P q+¨Ü«µ~ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«µ~_ç.
g∞H˜+¨ì~ÖËx ã≤x=∂Hí∞ Z=O≥·<® O°=∞‡x
|Å=~`Œ~ Kı¿ãÎ O®#x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç.
JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍi ÇÍ^°#Ö’, g∞O°∞ J~wHí
i~K«ÖËx J~âÍÖË=∞ܵ<® =Ù~>ı ÇÍ>˜x ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ WÖÏ
KıÜ«µÖËHíáÈܵ#ǨC_«∞, P ã¨~^°O®ƒùxfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ g∞ Hí∞@∞~|
ã¨Éèí∞ºÅ`À Hßx, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À Hßx, =∞O≥=i`À Hßx, `ŒO°K«∞Qå ÇÍyfiÇÍ^®xH˜ kQõ∞
`Œ∞~>ı, UÜ˵ ã¨~^Œ~åƒùÅÖ’, UÜ˵ J~âÍÅHí∞ ã¨~|~kè~z P áÈ>Ï¡@Å∞ `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ∞<®flܡ∂
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞ÃÑ· Z=O≥·<® f„="≥∞·# P„QõǨxfl Hí#|O°K«∞`Œ∞~>ı
ÇÍO≥~^°∞HíÖÏ `ŒÅ„H˜~^°∞ÅÜ«∂ºO’ PÖ’z~K«~_ç. ÇÍix, ÇÍi P„QõǨxfl ™®#∞Éèí¥u`À
Ǩije~K«~_ç. ÇÍO°∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl ™®ufiHí~Qå K‹Ç¨Ê=∞x JÉèíºi÷~K«~_ç. Jܵ<®
g∞ =∂@ qxÇ≤~K«∞H’HíáÈ`Ë, Z^°∞>˜ =ºH˜Î P„QõÇ¨Ï „ǨHí@##∞ ѨÓiÎQå xO°¡Hí∆ º~ KıÜ«µ~_ç.
Z^°∞>˜ =ºH˜Î ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~z#ǨC_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ J~^°∞Ö’ áåÅ∞ Ǩ~K«∞H’~_ç. Z=iÃÑ·#
Jܵ<® g∞O°∞ P„QõǨxfl Hí#|iz`Ë, "≥<ˇfi~@<Ë ÇÍi#∞~_ç g∞O°∞ Ptã¨∞Î#flk Uq∞>’,
^®xx á⁄~^°_«"≥∞ÖÏQÀ PÖ’z~K«~_ç. JÖÏQÕ, P„QõǨxH˜ Ö’#ܵ# =ºHí∞ÎÅ∞, Z~`Œ>˜
qHßO°~Qå =∂iáÈ`ÍO’ Qõ=∞x~K«~_ç. g∞O°∞ JÖÏ HßQõ¥_«^°x xO°‚ܵ~K«∞H’~_ç.

Index
 23

g∞‰õΩ g∞ˆ~ =ÚYºO.. q∞=∞‡efl 4=

g∞ˆ~ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ"åe ~ÀA
W`ŒO°∞Å∞ ÉÏ^è°Ç¨_«`ÍO°x `ˇeã≤#ѨC_»∞ Hí∂_Í, g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl suÖ’ „Ǩ=iÎ~K«_»O
`ŒÇ¨C Jx g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞Å∞ P"≥Øk~K«x Ǩx U^°Üµ<® g∞O°∞ Kı¿ãÎ, HÁ~Ǩ
=∞∞xyáÈ`Œ∞~^°x #=∞∞‡`Œ∞<®flO®? g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı =ºH˜Î K‹Ç≤Ê#@∞¡ KıÜ«µHíáÈ`Ë, g∞O°∞
ÇÍi Jaè=∂<®xfl H’Ö’Ê=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®flO®? W`ŒO∞° Å#∞ Hí+Ãì̈ Ñ@ì_~« Hí~>ı,
=∞# ã¨∞MÏÅ#∞ H’Ö’Ê=_«"Õ∞ "≥∞O°∞Qõ#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Å∞.
Z=iKıuÖ’#¥ g∞O°∞ H©Å∞ÉÁ=∞‡ Hß#=ã¨O°~ÖË^°∞
g∞ H’ã¨~ g∞O°∞ KÕã¨∞HÁ<Ë Ç¨#∞Å =Å#, =∞O≥=fiO°¥ QåÜ«µÇ¨_«_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. Hßx D
Ǩ#∞Å#∞ `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå TÇ≤Ï~K«∞H’=_«~ =Å#, ÇÍO°∞ `ŒÅ„H˜~^°∞Å=_«~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. ÃÑo§ Jܵ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÉèßO°º`À HíÅã≤ "ÕOÕ HßѨÙO°~ ÃÑ_«`Í#x J~>ı, `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞
QåÉèíO®Ç¨_«#=ã¨O°~ ÖË^°∞. Hßx J`Œ#∞ `Œ=∞#∞ xO°¡Hí∆ º~ Kı™®Î_Ë"≥Ø#x, `Œ=∞ áÈ+¨} ÉèßO®xfl
=Ç≤Ï~K«_Ë"≥Ø#x TÇ≤Ï~K«∞HÁx `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ `ŒÅ„H˜~^°∞Å=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
Z^°∞>˜ÇÍO°∞, g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_ÍÅx =∞#㨥ÊùiÎQå H’O°∞HÁ~@∞~>ı, ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl
XuÎ_ç, |Å=O`«O KÕÜ«∞~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ‰õÄ_®! g∞ ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ g∞O°∞
K«¥ã¨∞HÁ~@∞~>ı, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ q∞=∞‡efl xO°ã≤~K«HíáÈQå Z~`ŒQå<À Jaè#~k™®ÎO°∞.
JÖÏHßHí, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å XuÎ_çH˜ ÖÁ~y g∞O°∞ H’OÕ suÖ’ =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞~>ı, J~^°O°¥
g∞O°∞ =ºH˜Î`Œfi~ ÖËxÇÍO°x Dã¨_ç™®ÎO°∞. g∞Hı~ HßÇÍÖ’ g∞O°∞ x*Ïܵf`À K‹Ç≤Ê<®, Z^°∞>˜
ÇÍO°∞ Jaè#~k~K«ÖËHíáÈ`Ë g∞ Ǩ@¡ ÇÍiH˜ x["≥∞·# „¿Ñ=∞ ÖË^°x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞O°∞ „Ǩu ^®xH˜ J=Ù#~@¥ `ŒÅ T¿Ñ =ºHí∞ÎÅܵ`Ë, JÖÏ J#Hí∞~_Í =Ù~_«_«~
g∞H≥~`Œ>˜ W|ƒ~kHíO°~Qå JxÇ≤~z<® HÀi# suÖ’ „Ѩ=iÎOK«_»O „áåO°~aè~K«~_ç. g∞O°∞
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹áåÊÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ=K«∞Û. P ã¨~^°O®ƒùÅxfl~>˜h
g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. Z^°∞>˜ÇÍi`À g∞ ã¨~Éèß+¨} ZÖÏ =Ù~_ÍÅ#∞HÁ~>ÏO’
XHí Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZǨC_≥·<® HíÅã≤#ǨC_«∞, g∞O°∞ „ÇÍã¨∞HÁ#fl q^è°~Qå
ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜, "≥∞∞Qõ=∂@~ ÖËHí∞~_Í g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∂xfl ÃÑ·H˜ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜
„Ǩܫµufl~K«~_ç. g∞O°∞ H’i# q+¨Ü«∂xfl WÖÏ ã¨¥>˜Qå, x*ÏܵfQå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey`Ë
- g∞O°∞ =∂#ã≤Hõ â◊$OYÖÏÅ #∞O_ç q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.

Index
24 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
q∞=∞‡efl g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë =∞O≥=O°∞ Ǩ>˜ì~K«∞HÁ~>ÏO°∞?
g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®efl Qõ∞i~z g∞ˆ~ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨO°KÍÅx,
ZO`Œ W|ƒ~k Ѩ_ç J~Ú<å W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ\ÏìÅx g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ „Ǩܫµuflã¨∞Î~>ı
K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ g∞O°~>ı W+¨ìǨ_«`ÍO°∞, q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞
J=ã¨O®Å#∞ „ǨHí¯Hí∞ „`Àã≤ Hí∂_Í Z^°∞>˜ÇÍi J=ã¨O®Å#∞ g∞O°∞ Ǩ>˜ì~K«∞HÁ~@∞~>ı -
g∞Hí∞ Hß=Åã≤#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ ™®Ü«µÇ¨_«QõÅO°x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? W^°~`Í KÍÖÏ `ŒÇ¨C.
W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH≥· ZǨC_«¥ „Ǩܫµufl~KÕ =ºH˜Î, z=O°Hí∞ `Œ# J=ã¨O®ÖË
Ǩ>~ì̃ K«∞H’xÇÍ_çQå O°¥á⁄~^°∞`Í_«∞. g∞ J=ã¨O®ÖË Ç¨>~ì̃ K«∞H’#ǨC_«∞, W`ŒO∞° ÅHí∞ ™®Ü«µ~
KÕÜ«µ_«~ =∂„`Œ~ ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k? WÖÏ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `å=Ú U=∂„`Œ~ Ǩ>˜ì~K«∞
H’x =ºHí∞ÅÎ #∞ KÍÖÏ Hí$„u=∞"≥∞#· ÇÍO°x W`ŒO∞° Å∞ ǨiQõ}™˜ ®ÎO∞° . W@∞=~>˜ ÇÍiH˜ „Hí=∞~Qå
J~^°O°¥ ^°¥O°=∞=Ù`ÍO°∞. „Ǩu XHí¯ih
ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~Kı =ºHí∞ÎÅ∞
=∞O˘Hí W|ƒ~kHíO° Ǩiã≤÷ux Z^°∞O’¯
=Åã≤ =Ù~@∞~k. Z=O≥·<® HÁkÌQå q=∞
i≈~z<® gO°∞ `Œ@∞ìH’ÖËO°∞. Z^°∞>˜ÇÍi
q=∞O°≈Å#∞, Jܵ+¨ì`Œ#∞ `Œ@∞ìHÁ#HõÅ
QÆ_«~ =∞#~^°i rq`ÍÅÖ’#∞ Z~`À
„Ǩ^èß#~. JÖÏ `Œ@∞ìH’QõÅæ_«~ =∞#~
=∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ ™®Ü«µÇ¨_Ë XHí
„Ǩ^èß# J~â◊~. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍix
<˘Ç≤Ê~K«_«"≥∞~^°∞Híx g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl
ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ f„="≥∞·# JâÍ~uH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤ =ã¨∞Î~k Hí∂_Í!
ZHí∞¯=Qå g∞O°∞ g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ǩ#∞ÖË KıÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç. Wq XH’¯™®i, g∞
K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix <˘Ç≤Ê~K«=K«∞Û. Jܵ<® ѶO¨ Ç° ÍÖË^∞° . JÖÏQÕ g∞OÕ^Ü ° µ<® XHí xO°Ü‚ ∂« xfl
fã¨∞H’=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞, g∞Hık =∞~z^À XHí>˜H˜ Ǩk™®O°∞¡ PÖ’z~K«~_ç. UÜÕ∞ xO°‚
Ü«∂Å∞ fã¨∞H’=_ÍxH˜ P™®¯O°~ =Ù~^À g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«µ~_ç. JǨC_çHí, U xO°‚
Ü«µ~ fã¨∞H’ÇÍÖ’ g∞O°∞ PÖ’z~K«∞H’=K«∞Û. g∞i~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ U q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z
Jܵ<®, `˘~^°O°áå@∞Qå XHí xO°‚Ü«µ~ fã¨∞HÁx =Ù~>ı ^®x<À™®i ã¨g∞H˜∆~K«∞H’~_ç.
g∞O°∞ J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, U xO°‚Ü«µ~ fã¨∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ =Ù~^À Ǩije~K«~_ç. g∞Hí∞
W|ƒ~kHíO°~Qå =Ù<®fl, W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ g∞O°∞ ZǨC_≥ǨC_«∞ „Ǩܫµufl~K«∞
`Œ∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_«~Ö’ JÉèíº~`ŒO°HíO°"≥∞·~k
Ug∞ ÖË^°∞. Hßx W`ŒO°∞Å J=ã¨O®Å#∞, g∞ J=ã¨O®Å Hí~>ı =∞∞Yº=∞#∞H’=_«Çı∞ `ŒÇ¨C.
JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å#∞ #qfi~K«_ÍxH˜ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«Ç¨O°K«∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.

Index
 25

`À\˜"åix ™ê#∞‰õÄÅOQÍ 5=
ѨijeOK«O_ç ~ÀA
g∞O°∞ ÃÑ·H˜ "≥e|∞KıÛ Jaè„áåÜ«∂Å∞, Hı=Å~ Jaè„áåÜ«∂ÖË Hß^°x Jq ÇÍã¨ÎÇÍÅx
J#∞HÁ~>ÏO®? W`ŒO°∞ÖË~ K‹Ç≤Ê<®, g∞ Jaè„áåÜ«∂ÖË ã¨O≥·#=x ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜
„Ǩܫµufl™®ÎO®? g∞ Jaè„áåÜ«∂ÖË Q˘Ç¨Ê=x W`ŒO°∞Å =^°Ì xO°¥Ç≤~K«HíáÈ`Ë, g∞O°∞ `ˇeq
`ŒHí∞¯= ÇÍO°x Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Éèßq™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞
PÖ’K«#Å∞.
Jaè„áåÜ«∂Å#∞, ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞ HõÅQõÅǨ=^°∞Ì.
aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ã¨Ç≤Ï~K«_«~, =∞#~ K‹¿ÑÊ^®xH˜ aè#fl"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å#∞
™®=^èß#~Qå q#_«~ =∞# L#fluH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. Z^°∞>˜ÇÍi Jaè„áåÜ«µ~ =∞#Hí∞
#K«Û#~`Œ>˜ =∂„`Í# ÇÍix ¿ÇÏà◊# KıÜ«µ_«~, J==∂# ǨO°K«_«~ U Ǩiã≤÷uÖ’#∞
ã¨=∞~°÷hÜ«µ~ Hß^°∞. =∞#Hí∞ W+¨ì~ÖËx J~âÍÅ<ËHí~ =Ù~_«=K«∞Û. =∞#Hí∞ W+¨ì~ ÖË#~`Œ>˜
=∂„`Í#, J=hfl `ŒÇ¨CÅ∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ ã¨||∞Hß^°∞. JaèO°∞K«∞Å∞, Jaè„áåÜ«∂Å∞, qâÍfi

Index
26 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
™®Å∞ J<ËHí O°HßÅ∞Qå, „Ǩu XHí¯iH© aè#fl~Qå =Ù~_«=K«∞Û. g>˜x Qõ∞i~z ÇÍk~K«∞H’=_«~,
g∞ Ǩ~`Œ"Õ∞ <ˇQåæÅ#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C.
=∞#Hí∞ ™®fi`Œ~„`Œº~ ZǨC_«∞ =zÛ~^°#flk XHí ÇÍã¨Î=~. nxfl Qõ∞i~z ÇÍ^ÀǨ
ÇÍ^®ÅHí∞ P™®¯O°~ÖË^°∞. Hßx =∞#^Õâ◊~Ö’ U O®[H©Ü«µ áåsì =∞~z^°#fl q+¨Ü«µ~Ö’
aè<®flaè„áåÜ«∂Å∞ =Ù~_«=K«∞Û. W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z K«O°Û =zÛ#ǨC_«∞, g∞O°∞
ã¨~Ü«µ=∞#~`À =º=ǨÏi~KÍe. Z^°∞>˜ÇÍiHıg∞ `ˇeÜ«µ^°x ÇÍix x~k~K«_«~, g∞O°∞
K‹¿ÑÊ^Õ ÇÍã¨Î==∞x ÇÍk~K«_«~ =∂#~_ç. JÖÏQÕ D aè<®flaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞ q∞„`Œ∞ÅHí∞
`ˇeÜ«µ*ˇÇ¨Ê_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç. Z^°∞>˜ÇÍiHıg∞ `ˇeÜ«µ^°x g∞O°∞ x~k~z# „Ǩu™®s
P q+¨Ü«∂xfl <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ L„^ÕHßxH˜ Ö’#ܵº q∞=∞‡efl
x~k~K«É’`Œ∞~>ı, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ qÉèık~K«É’`Œ∞<®flO°x Qõ∞O°∞ÎKıÜ«µ~_ç. qÉèık~K«_«~,
PÇıâ◊ѨÓi`Œ~Qå KıÜ«µ#Hí¯O°ÖË^°x K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ qq^è° ã¨~Éèß+¨}Ö’¡ Uk ÇÍã¨ÎÇÍxH˜
ã¨~|~kè~z~^À, Uk Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, qâÍfi™®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z~^À qÉèíl~z K«¥_«_«~
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç.
rq`Íxfl ã¨~`À+¨=∞Ü«µ~ Kıã¨∞H’=_«~ g∞ [#‡Ç¨ÏHí∞¯
rq`Œ~Ö’ Hí+¨ìǨ_ç ǨxKıÜ«∂ÖË `ŒÇ¨Ê, P#~^°~Qå =Ù~_ÍÅ#∞H’=_«~ ã¨iHß^°x,
ZǨC_«¥ ã¨∞Y~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ǩ_ç# ÇÍO°∞ =∞∞~^°∞H≥^°QõÖËO°x, ã¨∞Y~ "≥#∞Hí
^°∞óY~ ^®y =Ù~@∞~^°x, D rq`Œ=∞~`Í Hí+¨ìǨ_ç`Ë =∞O°∞[#‡Ö’ P#~^°~ Åaèã¨∞Î~^°x
g∞O°∞ J#∞HÁ~@∞~>ı, Jk `ŒÇ¨C Jx "ÕOÕ K≥ǨÊ#=ã¨O°~ ÖË^°∞.
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«@~, rq`Íxfl P#~^°~Qå Qõ_«Ç¨_«~ =∞# [#‡Ç¨ÏHí∞¯. xO°~`ŒO°~
Hí+¨ìǨ_«∞`Œ¥, `ͺQåÅ∞ Kı㨥Î, U^À ™®kè~K«QÀO°∞`Œ¥, J+¨ìHíë®ìÅ∞ Ǩ_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞
rq`Íxfl KÍÅ x™®ûO°~Qå =∂O°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. `Í"≥∞~`Œ>˜ ã¨~Ǩ^°#∞ „áÈQõ∞ Kıã¨∞H’Qõey<®,
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ`ÍO°∞. g∞O°∞ =∞O≥=fiiH© Ǩh KıÜ«µ#~`Œ>˜ =O°Hí∂, g∞O°∞ ã¨~`À
+¨~Qå =Ù~_«_ÍxHı"≥∞·<® KıÜ«µ=K«∞Û.
g∞O°∞, g∞H˜+¨ì"≥∞·# ǨxKÕÜ«µHí∞~_Í ZǨC_≥ǨC_«∞ =Ù~_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î~^À g∞
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. „ǨuO’E g∞ qkè xO°fiǨÏ}Ö’ Z~`Œ ã¨=∞Ü«µ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®flO’,
g∞ P#~^°~ H’ã¨~ Z~`Œ>˜ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>Ïܵã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „ǨuO’E XHí
Qõ~@¿ãѨÙ, g∞Hí∞ ÉÏQå W+¨ì"≥∞·# Ǩ#∞ÖË KÕÜ«µ_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞Hí~_ç. P#~^°~ Åaèã¨∞Î~k
Qõ^® Jx g∞ PO’QåºxH˜ ǨxHíO°"≥∞·# Ǩ#∞Å∞ KıÜ«µ „Ǩܫµufl~K« =^°∞Ì. g∞Hí∞ ZHí∞¯=
ã¨~`À+¨~ Híey~KÕ Ç¨#∞ÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞ ^≥·#~k# HßO°º„Hí=∞~Ö’ P
Ǩ#∞Å#∞ KÕO°Û_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç.

Index
 27

g∞ K˘~°"Õ q∞=∞‡efl 6=
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk ~ÀA
g∞OÕ xO°‚Ü«µ~ fã¨∞HÁ<Ë =∞∞~^°Üµ<® ^®x =∞~zK‹_«∞Å Qõ∞i~z ã¨∞nO°…~Qå
K«iÛ~KåÅx, Ǩk=∞~n #_çKı ÉÏ@Ö’<Ë #_«ÇÍÖË `ŒÇ¨Ê HÁ`ŒÎ ѨÙ~`ŒÅ∞ „`˘Hí¯_«~ „âıÜ«µã¨¯O°~
Hß^°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? JÖÏQÕ Ç¨O°∞Q≥uÎ áåÅ∞ „`ÍQõ_«~ Hí~>ı, xÅ|_ç hà◊∞§ „`ÍQõ_«~
=∞~z^°#∞HÁ~@∞<®flO®?
`ŒO°˚# ÉèíO°˚#Å`À HßÖÏxfl "≥à◊§|∞K«Û=^°∞Ì
g∞OÕ Ç¨xKıÜ«∂Å#∞HÁ<®fl =∞∞~^°∞ "≥#∞HíÅ∞, =∞~z K‹_«∞Å∞ PÖ’z~K«∞HÁ~@¥
Hí∂O°∞Û~>ı g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ "≥#∞Hí|_çáÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. "≥#∞Hí "≥#∞Hí q∞yeÛÇı¿ã

|^°úHßxfl, ÉèíÜ«∂xfl =ke~K«∞H’#~`Œ>˜¿ãÑ¨Ó U~ ™®kè~KÍÅ<®fl ™®^谺Ǩ_«^°∞. „Ǩ=∂^°

HíO°"≥∞·# =∂O®æxfl Z~K«∞H’=^°∞Ì. JÖÏQÕ Ç¨xHíO°"≥∞·# Ǩ#∞Å∞ KıÜ«µ`ŒÅÃÑ@ì=^°∞Ì. Hßx „Ǩu
Hí∆}=∞¥ ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞ ÉısA Çıã¨∞HÁ~@¥ Hí∂O’Û=^°∞Ì. „HÁ`ŒÎ^°<®xfl, P „HÁ`ŒÎ^°#~`À áå@∞
Z^°∞O°Ü˵º ã¨~kQåúxfl Z^°∞~˘¯#_ÍxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∂_«^°∞. HÁ`ŒÎ L^ÀºQõ~ H’ã¨~ „Ǩܫµufl~K«
_«~, ÖË^® „HÁ`ŒÎ ÇͺáåO®xfl „áåO°~aè~K«_«~, g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl YzÛ`Œ~Qå "≥Å∞=i~K«_«~,
g∞ H˜+¨ì~ÖËx =ºH˜Î`À g∞ ¿ãflǨxfl `ˇQõ`ˇ~ѨÙÅ∞ Kıã¨∞H’=_«~ Hı=Å~ g∞ K˘O°= =Å¡<Ë
™®^谺Ǩ_«`Íܵ. WÖÏ~>˜ K˘O°=, „Ǩu ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ Q≥·HÁ#Qõeæ`Ë g∞ rq`Œ~ Z~`À
Index
28 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
L`ËÎ[ѨÓi`Œ~Qå Ǩi}q∞ã¨∞Î~k. W@∞=~>˜ K˘O°= Q≥·HÁ#_«~ g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°Çı∞ Hß=K«∞Û.
Hßx K˘O°=, ™®Ç¨Ïã¨~ ÖË#ǨC_«∞ rq`Œ~Ö’ X~@i`Œ#~, xã¨Ê $¿ÇÏ q∞Qõ∞Å∞`Íܵ. rq
`Œ~Ö’ U=∂„`Œ~ ™®Ç¨Ïã¨~ KıÜ«µÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨Î|Ì~Qå q∞yeáÈ`Í~°∞. `Œ=∞Hı^À J^°$+¨ì~
HíÅã≤=ã¨∞Î~^°x, U^À J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÇÍO°∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î, ǨQõ>˜HíÅÅ∞
Hí~@∞~>ÏO°∞.
g∞i~`ŒHßÅ~Qå KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ KıÜ«µÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ǩ#∞ÖËq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
„ÇÍÜ«µ~_ç. Jq KıÜ«µ_ÍxH˜, =∂#ã≤Hí~Qå ã¨~ã≤^°ú~ Hí~_ç. Z=i<ˇ·<® g∞ W~>˜H˜
PǨfix~KÍÅ#∞HÁ~>ı - "≥~@<Ë P Ǩx KıÜ«µ~_ç. „ǨuO’E g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥
"≥#∞Hß_«∞`Œ∞#fl Ǩx, Híhã¨~ XHí¯>ˇ·<® KıÜ«µ_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. XHí ÇÍO°~ O’AÖ’¡<Õ
g∞O°∞ W~`ŒHßÅ~Qå KıÜ«µÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ǩ#∞Å∞ U_«∞ KıÜ«µQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ѷ¨e`Œ~Qå g∞H≥~`À
P`Œ‡qâÍfiã¨~ KÕHí∂O°∞`Œ∞~k.
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«µ, ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ H’OÕ JkèHßO°~ g∞‰õΩOk
g∞O°∞, W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«µ~ H’O°_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ Ö’Hí∞= Kıã¨∞H’=_«"Õ∞#x,
Z=i ã¨Ç¨Ü«µ ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ ÖËHí∞~_Í ÃÑ·H˜ O®=_«"Õ∞ Q˘Ç¨Ê, Jx J#∞HÁ~@∞<®flO®? W`ŒO°∞Å
ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷~K«_«=∞~>ı g∞ Kı`ŒQåx`Œ<®xfl O°∞A=ÙKıã¨∞H’=_«Çı∞#x Éèßqã¨∞Î<®flO®?
Wq á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
=∞#~ W`ŒO∞° ÅÃÑ· xã¨ûǨÜ«µ~Qå P^èßO°Ç_¨ _« ~« "ÕO∞° . W`ŒO∞° Å ã¨Ç¨ Ü«∂xfl ã‘fiHíi~K«_~«
"ÕO°∞. D ã¨=∂[~Ö’, ǨO°ã¨ÊO° ã¨Ç¨ÏHßO°~`À<Ë =∞#~ =∞#HíÅ∞æ`Œ∞<®fl=∞∞. =∞#~ =Ù~_Ë
W~>˜x =∞#~ Hí@∞ìH’ÖË=Ú. =∞#‰õΩ Hß=Åã≤# PǨO®xfl =∞#~ Ǩ~_ç~K«∞H’ÖË=∞∞. JÖÏQÕ
=∞#Hí∞ Hß=Åã≤# ^°∞ã¨∞ÎÅ#∞ =∞#~ `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞H’ÖË=∞∞. U "≥·^°∞º_≥·<® `Œ#Hí∞ `Í#∞
â◊GzH˜`Œû Kıã¨∞H’ÖË_«∞. =∞#Hí∞ U Ǩx KıÜ«µQõÅ ™®=∞O°÷º=∞ܵ<® =Ù~^°x, W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«µ
ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ J=ã¨O°~ÖË^°x J#∞H’=_«~ KÍÖÏ `ŒÇ¨C. g∞Hí∞#fl „ǨuÉèí W`ŒO°∞ÅHí∞
ÖËHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞~_Ë „ǨuÉèí =∞#Hí∞ =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. W`ŒO°∞Å „ǨuÉèß
qâıë®Å#∞ ã‘fiHíi~K«_«~ =∞#Hı ÖÏÉèí^®Ü«µHí~. WÖÏ W`ŒO°∞Å „ǨuÉèí#∞ J~wHíi~K«ÖËx
=ºH˜Î, J~^°ih J#∞=∂x㨥Î, JO^ŒiѨ\Ï¡ qO’^è°Éèß=~ =ºHíÎ~KÕ㨥Î, `Œ##∞ `Í#∞
ã¨=∞i÷~K«∞HÁ~@¥ J~^°iH© ^°¥O°"≥∞·áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å#∞ Hí∂_«Qõ@ì Qõey#
=ºH˜Î U Ǩ<ˇ·<® ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨ÏHßO®xfl JÉèíºi÷~K«=Åã≤# ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Hí∂_Í, Hı=Å~ g∞ Juâ◊Ü«µ~
=Å# JÖÏ HÀ~°x ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎKÕÜ«µ~_ç. WHí=∞∞~^°∞ Z^°∞>˜ÇÍi
ã¨Ç¨Ü«∂xfl JÉèíºi÷~K«_ÍxH˜ ã¨~â◊ܵ~K«=^°∞Ì. "≥∞∞^°>’¡ g∞H˜k KÍÅ W|ƒ~kHíO°~Qå
=Ù~_«=K«∞Û. Hßx „Hí=∞~Qå Wk g∞Hí∞ PǨ¡^°HíO°~Qå `Àã¨∞Î~k. JÖÏQÕ, Z=O°∞ g∞Hí∞
Z~`ŒQå `À_«Ê_ç<® ÇÍiH˜ `ŒHí∆}"Õ∞ ^è°#ºÇÍ^®Å∞ `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ~_ç. JÖÏQÕ „ǨuO’A g∞O°∞
W`ŒO°∞Å #∞~_ç U~ H’O°∞`Œ∞<®flO’ Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛHÁx g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ǨO°K«~_ç.

Index
 29

g∞~°∞ ^ÕxH© "≥#∞HÍ_» 7=

=Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞ ~ÀA
W|ƒ~kHíO°"≥∞·# ã¨xfl"Õâ◊~ Z^°∞O≥·#ǨC_«∞, =∞∞Y~ KÍ@∞"ÕÜ«µ_«"Õ∞ L`ŒÎ=∞=∞x
Éèßqã¨∞Î<®flO®? P ã¨xfl"ÕâÍxfl Z^°∞O˘¯~>ı Ǩiã≤÷u =∞i~`Œ J^èßfi#fl=∞=Ù`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞
<®flO®? JÖÏQÕ ÉÏ^èßHíO°"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ g∞O°∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =Ù~>ı - P ã¨=∞㨺
`˘ÅyáÈ`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞<®flO®? ''J~`Í =∞~KÕ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k——- Jx g∞Hí∞ g∞O°∞
#K«Û*ˇÇ¨CH’Hõey`Ë, g∞O°∞ Pt~z#>ıì [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞
Jaè„áåÜ«∂Å∞.
`ŒÇ≤Ê~K«∞‰õΩ uO°∞Qõ∞ÇÍ_«∞ ^è°#∞º_«∞ Hß^°∞.
g∞Hí∞ W|ƒ~k Híeæ~Kı q+¨Ü«∂Å#∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞∞Y~ KÍ@∞ÇıÜ«µ_«~
PO’QõºHíO° ^è’O°}˜ Hß^°∞. JÖÏ g∞O°∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =Ù~_«_«~ =Å#, P ã¨=∞㨺
U=∂„`Œ~ Ǩi뮯O°~ Hß^°∞. ÃÑ·Qå
|Å=`ŒÎO°=∞=Ù`Œ∞~k. O’AÅ∞
Qõ_çz# HÁnÌ, Wk g∞Hí∞ Qõ∞k
|~_«ÖÏ `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞~k. Jã¨Å∞
q+¨Ü«∂xfl =ke, ^®xfl 㨥>˜Qå
Ǩi+¨¯i~K«∞HÁ<Ë „Ǩܫµ`Œfl~
=∂x, Ǩ~ÀHí∆~Qå U^À KıÜ«µÉ’=
_«~ =∞OÕ^À K‹Ç¨Ê_«~, „Hí=∞~Qå
HíǨ@ „Ǩ=O°Î#Qå ǨiQõ}˜~K«|_«∞
`Œ∞~k. =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À ^®K«∞
HÁx ÃÑ·H˜ =∞O’ÖÏ „Ǩ=iÎ~K«∞
`Œ∞~>ı, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiH˜
g∞Ǩ@¡ qâÍfiã¨~ ã¨#flyÅ∞¡`Œ∞~k.
g∞O°∞ 㨥>˜Qå Z^°∞O’¯=
_ÍxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞#fl ã¨=∞㨺Å∞
Hßx, ã¨xflÇıâÍÅ∞ Hßx U=∞∞
<®flܡ∂ XHí¯™®i Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞
H’~_ç. ÇÍ>˜x g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, g∞O°∞ Z=iH≥·<® ÉÏH© =Ù~>ı
Index
30 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
ZǨÊ>˜Ö’Qå fO°Û_«~ gÅ=Ù`Œ∞~^À q=i~z K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ áå`Œ q∞„`Œ∞_çH˜ L`ŒÎO°~
„ÇÍÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ „ÇÍÜ«µÖËHíáÈ`Œ∞~>ı, "≥<ˇfi~@<Ë L`ŒÎO°~ „ÇÍÜ«µ_ÍxH˜ ã¨=∞Hí@ì~_ç.
JÖÏQÕ g∞ PO’Qåºxfl ǨsH˜∆~K«∞H’ÇÍÅx ZǨÊ>˜#∞~_À J#∞HÁ~@∞<®fl Ǩã≤Ê@ÖòHí∞
"≥à◊¡_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞`Œ∞~>ı, WǨC_ÍǨx KıÜ«µ_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ Hí~_ç. D Ǩ#∞Å∞ ZÖÏ
KıÜ«∂Ö’, Ǩi}®=∂Å∞ ZÖÏ =Ù~_«_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À F™®i g∞Ö’ g∞OÕ ã¨g∞H˜∆~K«∞
H’~_ç. g∞Hí∞ JǨC WzÛ# =ºH˜Î =^°ÌHí∞ g∞O°∞ "≥o`Ë, g∞OÕq∞ K‹|∞`ÍO’, ^®xH˜ J`Œ<Ë~
J~>Ï_À TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞s Ǩx KıÜ«µ_ÍxH˜, ÃÑ^°ÌQå ã¨~H’z~K«=Åã≤#
J=ã¨O~° =Ù~_«^∞° . =∞∞#∞‡~^°∞Qå, g∞O°∞ Hí+"ì¨ ∞≥ #· Ǩ#∞Å#∞HÁ~@∞#flÇÍ>˜Ö’, `ËeH≥#· ÇÍ>˜x
Z~K«∞H’~_ç. Wq KıÜ«µ_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞i~`Œ H˜¡+¨ì"≥∞·# Ǩ#∞Å *’eH˜
"≥à◊§~_ç. g∞i~`Œ HßÅ~Qå "≥#∞Hß_«∞`Œ¥, WǨC_«∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞#fl Ǩ#∞ÖËq∞>’ g∞
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç.
U Ǩx<ˇ·<® ֒ǨO°Ç≤Ï`Œ~Qå KıÜ«µ_«~ Jã¨Å∞ ™®^è°º=∂?
g∞O°∞ U Ǩx#ܵ<® U=∂„`Œ~ ֒Ǩ~ ÖËHí∞~_Í KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®flO®? ZHí¯_Í
á⁄O°áå@∞ Kıܵ« Hí∂_«^x° , JÖÏ Kı¿ãÎ Jk Jã¨=∞O°H÷ ∞í zǨÏfl=∞x Éèßqã¨∞<Î ®flO®? ÉèßO®ºÉèOí Åΰ ∞
Hßx, Ç≤Å¡Å∞ Hßx, ¿ãflǨÅ∞ Hßx, L^ÀºQåÅ∞ Hßx, `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ Hßx, g∞O°∞ TÇ≤Ï~z#
„Ǩ=∂}®ÅHí∞ `Œy#@∞¡ =Ù~_ÍÖË `ŒÇ¨Ê J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå =Ù~_«Hí∂_«^°#∞HÁ~@∞<®flO®?
W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
g∞O°∞ =∞s ZHí∞¯=Qå Ptã¨∞Î~>ı JO^Œ∞=Å# g∞O°∞ =∞∞~^°∞H≥^°QõÖËHíáÈ=K«∞Û. ã¨Ç¨Ï[O
QÍ<Õ W`ŒO°∞Å`À áÈ>©Ç¨_«_ÍxH˜ g∞~°∞ „Ǩܫµufl~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ U Ǩx<ˇ·<® ÉÏQå KıÜ«µ
=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê „Ǩun L#fl`Œ~Qå KıÜ«∂Å#∞H’=_«~ ã¨iHß^°∞. XHí O°K«Üµ`Œ Q˘Ç¨Ê
#=Å „ÇÍÜ«∂Å#fl PÖ’K«#`À, =∂=∞¥Å∞ #=Å Hí∂_Í „ÇÍÜ«µÖËHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ „Ǩu
Ǩh Q˘Ç¨ÊQå =Ù~_ÍÅ#fl `ŒÇ¨# J™œMϺxfl, xã¨Ê $ǨÏ#∞ HÁx`ˇã¨∞Î~k. g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞
HÁ#fl~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå Kıܵ« _«~ g∞Hí∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™®^躰 ǨÇ_¨ ^« ∞° . U Ѩx<≥<· å „áê~°OaèOz#
`«~°∞"å`Õ Ö’áêÅ∞, á⁄~°áê@¡#∞ QÆ∞iÎOz ã¨=iOK«∞HÀ=_»O ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. D
„ǨǨ~K«~Ö’ U XHí¯O°¥ ֒ǨO°Ç≤Ï`Œ∞Å∞ HßO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Hí∂_Í! =∞#Ö’ Ö’áåÅ∞,
|ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ Ju `ŒHí∞¯=Qå =Ù~_Ë@@∞¡ =∞#~ „Ǩܫµufl~K«=K«∞Û. J~`Ë`ŒÇ¨Ê J"Õg∞
ÖËHí∞~_Í =Ù~_«_«=∞#flk ™®^è°º~Hß^°∞.
g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå KıÜ«µÖË"Õ∞"≥Ø##fl PÖ’K«#`À, Jã¨Å∞ „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í =^°e"Õã≤#
Ǩ#∞ÖËq∞>’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏ =^°e"Õã≤# Ǩ#∞ÅxǨC_«∞ „áåO°~aè~K«~_ç. HÁ~`Œ=∞~k
ÉÏQå P_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞#fl ÉèíÜ«µ~`À Jã¨Å∞ P_«_«~ =∂x"Õ™®ÎO°∞. Wk KÍÖÏ á⁄O°áå@∞.
z=iÖ’ Åaè~Kı [Ü«∂Ǩ[Ü«∂Å∞ „Ǩ^èß#~ Hß^°∞. Jã¨Å∞ P_«_«~Ö’ Åaè~KÕ P#~^°~,
`Œ$¿ÑÎ „Ǩ^èß#~.

Index
 31

g∞ Ѩ@¡ g∞‰õΩ `ÕeHõ 8=

Jaè„áêÜ«∞O =^Œ∞Ì ~ÀA
Z=i<ˇ·<®, ÇÍO°∞ Kıã≤# U^À XHí Ǩx P^èßO°~Qå xO°‚ܵ~z "ÕÜ«µ=K«Û#∞
HÁ~@∞<®flO®? Z=O≥·<® XHí™®i K‹Ç≤Ê# =∂@ xÅɡ@∞ìH’ÖËHíáÈ`Ë, WHí J`Œ#∞
qâ◊fiã≤~K«^°y# =ºH˜Î Hß^°x xO°‚ܵ™®ÎO®? JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î Ö’áåÅ#∞ ZuÎK«¥Ç¨_«~
=Å# J`ŒxÃÑ· g∞Hí∞ PkèHíº`Œ Åaè™ÈÎ~^°x J#∞HÁ~>ÏO®? JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î HßÖËÛ ã≤QõO≥@∞¡,
K«¥¿ã ã≤x=∂Å∞, K«k"Õ Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ∞, ^è°i~KÕ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ Ǩije~z J`Œ<ˇ@∞ =~>˜ÇÍ_À
xO°‚ܵ~K«=K«Û#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
Z=iH© =∞∞„^°Å∞ "ÕÜ«µ=^°∞Ì
U"À HÁxfl Ǩ#∞Å∞ P^èßO°~ Kıã¨∞H˘x, XHí =ºH˜Î Z@∞=~>˜ÇÍ_À xO°‚ܵ~K«_«~ Éèß=º~
Hß^°∞. XHí`Œ#∞ XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ™®fiO°÷ǨO°~Qå =º=ǨÏi~K«=K«∞Û. Hßx J`ŒxÖ’ W`ŒO°
ÅHí∆}®Åhfl, =∞#Hí∞ P"≥Ø^°
ܡ∂Qõº=∞ܵ#"Õ Jܵ =Ù~
_«=K«∞Û. W`ŒO°∞Å#∞ "≥Øã¨
Qåà◊§x, qâ◊fiã≤~K«^°y#
=ºHí∞ÎÅ∞ Hß^°x, ™®fiO°÷ǨO°∞
Åx =∞∞„^°"ÕÜ«µ_«~ =∞~zk
Hß^°∞, J`Œ#∞ "≥Øã¨Qå_«x
¿ÑO˘¯<Ë |^°∞Å∞ - J`Œ#∞
ÇͺáåO°~Ö’ `Œ# ÉèßQõ™®fi
q∞H˜ #+¨ì~ Híey~z, `Í#∞
ÖÏÉèí~ á⁄~^®_«x ¿ÑO˘¯
<®e. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î
Ѷ¨ÖÏ<® q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z J|^°ú~ K‹áåÊ_«x J<®ÖË `ŒÇ¨Ê, J`Œxfl J|^®úÅH’O°∞Qå Jaè
è=i‚~K«_«~ `ŒQõ^°∞. JÖÏQÕ, Z=iÖ’<ˇ·<® U^À XHí =∞~z ÅHí∆}~ =Ù~_«_«~ =Å#, J`Œxfl
=∞~zÇÍxQå ǨiQõ}˜~K«_«~ `ŒQõ^°∞. J`Œx „Ǩ=O°Î#~`Œ>˜h ǨiQõ}#Ö’H˜ fã¨∞HÁx J`Œxfl
JO°÷~ Kıã¨∞H’ÇÍe. g∞O°∞ Ãã·`Œ~ Z<Àfl `ŒÇ¨CÅ∞Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Z<ˇfl<Àfl `ˇeq`ŒHí∞¯=
Ǩ#∞Å∞ KÕã≤ =Ù~>ÏO°∞. g>˜x P^èßO°~Qå q∞=∞‡efl xO°‚ܵ~K«_«~ Z~`Œ=O°Hí∞ ã¨|É’ g∞OÕ
PÖ’z~K«~_ç.
Index
32 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
g∞O°∞ Kıã≤# Ǩx á⁄O°áå@x J#∞H’Hí∞~_Í, q∞=∞‡efl g∞O°∞ "≥Ú`«ÎOQÍ x~k~K«∞HÁ<Ë
ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Ѷ¨ÖÏ<® ǨxKıÜ«µ_«~ `ŒÇ¨C J#∞H’Hí∞~_Í, <Ë#∞ `ˇeq
`ŒHí∞¯=ÇÍ_çx Jx ZǨC_≥·<® J#∞Hí∞<®flO®? P ã¨~^°O®ƒùÅ#∞ <À>ò|∞H±Ö’ ǨkÅǨO°K«~_ç.
JÖÏQÕ g∞O°∞Hßx, =∞O≥=O°∞Hßx, XHí =ºH˜Î KÕã≤# á⁄O°áå@¡#∞ x~k~K«Hí∞~_Í P =ºH˜Î<Ë
x~k~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«_Íxfl Qõ=∞x~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ Qõ∞i~z, Z=O’
Kıã≤# xO°‚Ü«∂Å#∞ P"≥Øk~K«=^°∞Ì. XHí =ºH˜Î =∞Ǩ á⁄QõO°∞É’`Œx Z=O≥·<® K‹a`Ë, Jk
g∞O°∞ qâ◊fiã≤~K«#=ã¨O°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ P =ºH˜Î`À HíÅã≤ ã¨~Éèß+≤~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, J`Œ<ˇ@∞
=~>˜ÇÍ_À xO°‚ܵ~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ QõO°fi"≥∞Hí∞¯= Jx, H’Ǩ"≥∞Hí∞¯= Jx Z=O≥·<®
K‹a`Ë Jk ÇÍã¨Î=~ Hß^°x q=i~K«~_ç.
Jkè‰õΩÖˇ=O°∞? JÅ∞ÊÖˇ=O°∞? J~^°O°¥ =∞#=~>˜ÇÍOÕ!
Q˘Ç¨Ê `ˇeq`Ë@Å∞, PHíO°¬}©Ü«µ"≥∞·# O°¥Ç¨~, ã¨~Ǩ^°, „H©_Í<ˇ·Ñ¨Ù}º~, ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊H˜Î,
¿ÑO°∞ „ǨMϺ`Œ∞Å∞ =Ù#flÇÍO°∞ W`ŒO°∞Å Hí~>ı Q˘Ç¨ÊÇÍO°x, W"Õg∞ ÖËHíáÈ`Ë P#~^°~Qå
=Ù~_«_«~ ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°x, Wq =Ù#flÇÍi<Ë W`ŒO°∞Å~`Í Q“O°q™®ÎO°x g∞O°∞
Éèßqã¨∞Î<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
HÁ~^°iH˜ XHí>˜ O≥~_«∞ O°~QåÅÖ’ =∞~z „áåg}º`Œ L~_«=K«∞Û. D HßO°}~Qå ÇÍO°∞
W`ŒO°∞Å Hí~>ı L#fl`Œ∞Åx xO°‚ܵ~K«_«~ `ŒÇ¨C. „Ǩu XHí¯iH© UÇ’ HÁxfl Ö’áåÅ∞,
Ǩiq∞`Œ∞Å∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ =Ù~>Ïܵ. L#fl`Œ Ǩ^°=ÙÅÖ’ =Ù#fl"åO°∞ Hßx, ã≤h`ÍO°Å∞ Hßx
„H©_ÍHßO°∞Å∞ Hßx, ¿ÑO°∞ „ǨMϺ`Œ∞Å∞#fl O°K«Üµ`ŒÅ∞, "≥·^°∞ºÅ∞ Hßx q∞ye# ÇÍO°~^°iHí~>ı
L#fl`Œ∞Åx Éèßq~K«_«~ `ŒÇ¨C. HÁ~^°O°∞ Jkè‰õΩÅ∞, q∞ye#ÇÍO°∞ JÅ∞ÊÅ∞ J<Ë PÖ’K«<Ë
`ŒÇ¨C. g∞O°∞ Q˘Ç¨ÊÇÍO°=∞x J#∞H’=_«~ Z~`Œ `ŒáÈÊ - JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å Hí~>ı `ŒHí∞¯=ÇÍO°
=∞#∞H’=_«~ J~`Ë `ŒÇ¨C. g∞O°∞ JkèHí∞Å=∞#∞HÁ<®fl, Hß^°#∞HÁ<®fl - Jk g∞H≥~`À Ǩx
Kıã¨∞Î~k. `Í=∞∞ JkèHí∞Å=∞x q„O°gQÕ =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç Uq∞ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH©
„Ǩܫµufl~K«ÖËO°∞. Ѷ¨e`Œ~Qå r=# áÈO®@~Ö’ "≥#∞HíǨ_çáÈ`ÍO°∞.
g∞O°∞, g∞Hí~>ı JkèHí∞_«x Éèßqã¨∞Î#fl =ºH˜Î`À Híeã≤=Ù#flǨC_«∞, U"À HÁxfl O°~QåÅÖ’
g∞Hí~>ı J`ŒxH≥Hí∞¯= <ˇ·Ñ¨Ù}º~ =Ù#fl~`Œ>˜ =∂„`Í# g∞Hí~>ı J`Œ#∞ JkèHí∞_«∞ Hß^°x g∞Hí∞
g∞O°∞ XHí>˜H˜ Ǩk™®O°∞¡ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ g∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Hßx, `ŒHí∞¯=ÇÍO°x Hßx
Éèßq~Kı =ºHí∞ÎÅÖ’ g∞Hí∞ #KıÛ ÅHí∆}®ÖË=∞ܵ<® =Ù<®flÜ˵"≥Ø Qõ=∞x~K«~_ç. ÇÍ>˜x g∞
<À>ò |∞H±Ö’ ǨkÅǨO°K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ g∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Éèßq~Kı =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=
_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. gÅܵ#xfl ZHí∞¯=™®O°∞¡ J@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=~_ç. qq^è°
q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z ÇÍi`À K«iÛ~K«~_ç. g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ xiÌ+¨ì~Qå `ˇeÜ«µÇ¨O°Û~_ç.
WÖÏ ÇÍO®xH˜ Zxfl™®O°∞¡ HíÅ=QõÅ∞æ`Œ∞<®fl~À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞Ö’
JÅÊ`ŒÊ Éèß=# K‹ÅOÕy# „Ǩu ã¨~^°O®ƒùxfl <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.

Index
 33

W`«~°∞Å "åºMϺ<åÅ#∞ 9=
Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì ~ÀA
<Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’ =Ù#flÇÍO°~^°ih =∞~zÇÍO°∞ - K‹_«¤ÇÍO°∞Qå, x*ÏܵfǨO°∞Å∞ -
JqhuǨO°∞Å∞Qå qÉèíl~K«=K«Ûx J#∞HÁ~@∞<®flO®? „Ǩu Ǩxh =∞~z^°<À, K‹_«¤^°<À
K‹Ç¨Ê=K«∞Û#x J#∞HÁ~@∞<®flO®? Wk `ŒÇ¨C.
D qã¨Î$`Œ „ǨǨ~KÍ#fl~`Œ>˜h =∞~p K‹_«∞Å qÉèí[#Ö’H˜ ‰õΩk~K«=^°∞Ì!
D „ǨǨ~K«~Ö’ „Ǩu XHí¯ih U^À XHí =∞¥ã¨Ö’H˜ „`Àã≤"ÕÜ«µ_«~, D „ǨǨ~KÍ#fl~`Œ
>˜h O≥~_«∞Qå qÉèíl~z "ÕÜ«µ_«~ ã¨||∞Hß^°∞. Z=i<ˇ·<® PHíO°¬}©Ü«µ"≥∞·# =ºH˜Î Jx, ÖËHí
Hí∞O°¥Ç≤ Jx Jaè=i‚~K«_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ =∞~zÇÍ_«x, Ç≤zÛÇÍ_«x J#_«~ `ŒÇ¨C. =∞#Ö’
J`ŒºkèHí∞Å#∞ =∞~zÇÍO°∞ ÖËHí K‹_«¤ÇÍO°∞ Jx xO°‚ܵ~K«ÖË=∞∞. „Ǩu XHí¯O°¥, D O≥~_«∞
aè#fl ^è°$ÇÍÅHí∞ =∞^èıº =Ù~>ÏO°∞. JÖÏQÕ J~^°~, Hí∞O°¥Ç≤`Œ#~ Hí∂_Í! =∞#`À>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞

U^À XHí ^è°$ÇÍxH˜ K‹~k#ÇÍO°∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ `ŒÇ¨C. U XHí¯iÖ’#∞, U ÅHí∆}=∞¥ ѨÙã¨ÎHß

ÅÖ’ K«kq#~`Œ>˜ ǨiѨÓO°‚~Qå =Ù~_«^°∞. „Ǩu XHí¯iÖ’#∞ qq^è° ÅHí∆}®Å "Õ∞à◊q~ѨÙ#∞
=∞#~ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. Z=O≥=iÖ’, UÜ˵ ÅHí∆}®Å∞, Uܡ∂ "≥Ø`Í^°∞Ö’ =Ù<®flܡ∂
=∂„`Œ"Õ∞ =∞#~ Qõ=∞x~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê ÇÍiÖ’ U^À XHí ÅHí∆}Çı∞ =∞¥sÎÉèíq~z

Index
34 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
=Ù~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
g∞O°∞, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix W~`Œ=O°Hí∂ O≥~_«∞ aè#fl ^è°$ÇÍÅHí∞ K‹~k#ÇÍiQå qÉèíl~K«∞
`Œ∞~>ı, WǨC_«∞ JÖÏ PÖ’z~z#ǨC_«ÖÏ¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎÃÑ@∞ìH’~_ç. JÖÏQÕ, g∞
q∞„`Œ∞Å∞ D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x P^°iã¨∞Î~>ı ÇÍix ã¨ik^°Ì_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç.
W`ŒO°∞Å∞ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎOÕ"≥Ø#x, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ™®kè~K«∞H’=^°∞Ì.
g∞OÕ~ ™®kè~KÍO°#fl J~â◊~ ÃÑ·<Ë, g∞ ™®=∞O°÷º~ P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~^°x, g∞OÕg∞
™®kè~K«ÖËHíáÈ`Ë W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎO°x, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ
ǨiQõ}˜ã¨∞Î<®flO°#flk J`Œº~`Œ „Ǩ^èß#=∞x, g∞OÕ^°Üµ<® ™®kè~K«Qõey#ǨC_Ë K«∞@¥ì
=Ù#flÇÍO°∞ g∞O°~>ı W+¨ìǨ_«`ÍO°x, q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°x g∞O°#∞HÁ~@∞<®flO®?
q∞=∞‡efl, W`ŒO°∞ÖˇÖÏ J~K«<®
"Õã¨∞Î<®flO’#x, g∞O°∞ xO°~`ŒO°~
=∞^èŒ#Ǩ_«_«~ =∂x"Õ¿ãÎ, g∞OÕ
Ǩx<ˇ·<® ¿ãfiK«ÛùQå =∞#ã¨∞û#∞ ÅQõfl~
Kıã≤ KıÜ«µQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. U^À
™®kè~z, =∞# ™®=∞O®÷ºxfl Ǩk
=∞~kH© "≥Å¡_ç KıÜ«∂Åx =∞^è°#
Ǩ_«_«~ =Å#, ™®kè~K«_«~ ã¨~Qõ
`ˇÖÏ=Ù<®fl, =∞#~ xO°~`ŒO° P~
^Àà◊#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. g∞Hí∞ =∞∞Y∞ºÖˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞
HÁ~`Œ=∞~k `ŒÇ¨Ê, q∞ye# ÇÍO°~
^°O°¥ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z U=∞#∞HÁ~
@∞<®flO°#flk J~`Œ>˜ „Ǩ^èß# q+¨
Ü«µ~ Hß^°∞. `À>˜ ÇÍix Qõ∞i~z
K«∞ÅHí#Qå =∂>Ï¡_Ë =ºHí∞ÎÅ∞
ZǨC_«¥ =Ù~@¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. J@∞=~>˜ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ J~K«<® "Õã≤<® g∞O°∞
MÏ`ŒO°∞KıÜ«µ#=ã¨O°~ÖË^°∞.
g∞O°∞ U ǨxKıã¨∞Î<®fl W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~@∞<®flO’#x, PÖ’zOKÕ ã¨~^°O®ƒùÖˇxfl =Ù~@∞
<®flܡ∂ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g>˜x g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Kı¿ã Ǩxg∞^Õ g∞ =∞#ã¨∞û#∞
ÅQõfl~ KıÜ«µ~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê Wk ZÖÏ KÕÜ«µHõÅ∞QÆ∞`å=∞x PÖ’z~K«=^°∞Ì. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ѷ¨ÖÏ<® Ǩxx ZÖÏ KÕã¨∞Î<®fl=∞<Ë `ŒÇ¨Ê, nxx Qõ∞i~z W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~>ÏO’#x PÖ’z~K«
=^°∞Ì. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å ÇͺMϺ<®ÅHí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç g∞O°∞ KıÜ«µ^°ÅK«∞HÁ#fl Ǩxx KıÜ«µHí∞~_Í
=Ù~_«=^°∞Ì.

Index
 35

ã¨fiO`«OQÍ, ã¨fi`«O„`«OQÍ 10 =
PÖ’zOK«O_ç ~ÀA
XHí „Ç¨=∞∞Y O®[H©Ü«µ <®Ü«µHí∞_«∞, XHí ÇÍ}˜[ºÇı`ŒÎ, XHí „Ç¨=∞∞Y "≥·^°∞º_«∞, XHí
"Õ∞^èßq U J~â◊~ÃÑ·# Jܵ<® "≥Å¡_çOKÕ Jaè„áåÜ«∂Åhfl ã¨O≥·# Jaè„áåÜ«∂Å<Ë J#∞HÁ~@∞
<®flO®? JÖÏQÕ, Z=O≥·<® g∞Hí∞ O°Ç¨Ï㨺~Qå U^≥·<® K≥a`Ë, P q+¨Ü«∂xfl qâ◊fiã≤~K«=K«∞Û##∞
HÁ~@∞<®flO®? g∞Hı"≥·<® qǨs`Œ"≥∞·# PÖ’K«#Å∞ Híey`Ë, g∞O°∞ =∂#ã≤Hí ã¨=∞ã≤÷ux
H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°x ÉèíÜ«µÇ¨_»∞`«∞<åfl~å? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
Z=O°∞ K‹áåÊO°#flkHß^°∞, U~ K‹áåÊO°#fl^Õ „Ǩ^èß#~!
W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<® `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂xfl „ǨHí>˜~z`Ë, g∞O°∞ ^®xfl „Ǩtfl~K«Hí∞~_Í P"≥Øk~K«
#=ã¨O°~ ÖË^°∞. ÇÍO°∞ á⁄O°áå@∞ Ǩ_«_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ ÖË#>ı¡, á⁄O°|_«_ÍxH˜ Ãã·`Œ~ J~`Ë
J=Hßâ◊=∞∞~k. ÇÍO°∞ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ ã≤÷uÖ’ =Ù<®fl ÇÍO°∞ Hí∂_Í g∞=~>˜ =ºHí∞ÎÖË! q∞=∞‡efl
Qõ∞i~z W`ŒO°∞ÖË=∞<®fl, g∞O°∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’#=ã¨O°~ ÖË^°∞. Z=O≥·<® q∞=∞‡efl x~k~z
#ѨC_»∞ g∞O°∞ P„QõǨϟ^°„Qõ∞Å=Ù`Œ∞~>ı, q∞=∞‡efl x~k~z# ÇÍiH˜, ÇÍi ÇͺMϺ<®ÅHí∞
g∞O°∞ J`ŒºkèHí qÅ∞= Wã¨∞Î<®flO°#∞H’ÇÍe. g∞ Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, g∞ J#∞ÉèíÇÍxH˜ qO°∞^°ú"≥∞·#
q+¨Ü«∂xfl Z=O≥·<® K≥|∞`«∞O>Ë, "åix „ѨtflOKÕ Ñ¨ÓiÎ JkèHÍ~°O g∞‰õΩ =ÙOk. Z=~°∞
K‹|∞`Œ∞<®flO°#flk „Ǩ^èß#~ Hß^°∞. U~ K‹|∞`Œ∞<®flO°#fl^Õ „Ǩ^èß#~. Z=O°∞ K‹áåÊO°<Ë q+¨
Ü«∂xfl „ǨHí¯#ÃÑ>˜ì, ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂<Ëfl ã¨g∞H˜∆~K«~_ç.
q∞=∞‡efl Z=O≥·<® x~k~K«∞`Œ∞<®fl, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z ÇͺMϺx~K«∞`Œ∞<®fl, g∞O°∞
xâ◊≈|Ì~Qå TO°Hí∞~_çáÈܵ# ã¨~Ѷ¨∞@#Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W@∞=~>˜
ã¨xfl"Õâ◊~ uiy `ŒÖˇuÎ`Ë, g∞O≥ÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍÖ’ PÖ’z~K«∞H’~_ç. g∞O°∞ J~^°i
Jaè„áåÜ«∂Å#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ Z~`À J=ã¨O°"Õ∞! Hßx U Jaè„áåÜ«∂xH≥~`Œ>˜ qÅ∞=
WÇÍfie, ^Õxfl J#∞ã¨i~KÍe J#flk Hı=Å~ g∞H≥· g∞O°∞ xO°‚ܵ~K«∞H’=Åã≤# q+¨Ü«µ~.
ÇÍà◊§Híhfl `ˇÅ∞ã¨∞, ÇÍà˧~ K‹a`Ë Jk q<®Å#fl PÖ’K«# KÍÖÏ `ŒÇC¨ , Z=i Jaè„áåÜ«∂Å#∞
g∞O°∞ =∞O’ PÖ’K«# ÖËH∞í ~_Í qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO’, XHí¯™®i Qõ∞O°∞KÎ ãı ∞¨ H’~_ç. J@∞=~>˜ =ºHí∞ÅÎ
¿ÑO°¡hfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. WHíÃÑ· ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ=hfl XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ ã¨g∞H˜∆~z
P"≥Øk~KÍÅx xO°‚ܵ~K«∞H’~_ç.
g∞ <À>ò|∞H± ^°QõæO° ÃÑ@∞ìHÁx Qõ`Œ ǨkO’AÅ∞Qå g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅxfl>˜h
F™®i ѨÙ#óã¨g∞Hí∆ KÕã¨∞H’~_ç. WHí#∞~_ç „Ç¨uO’E <À>ò|∞H±#∞ =∞∞~^°∞Qå uO°Qõ"ÕÜ«µ_«~
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. <À>ò|∞H±Ö’ W~`Œ=O°Hí∂ Qõ_«z# Ǩk ¿ÑrÅÖ’#∞ „HÁ`ŒÎQå KıO°Û
=Åã≤#^Õ"≥∞·<® =Ù~^Õ"≥Ø XHí>˜H˜ Ǩk™®O°∞¡ PÖ’z~K«~_ç.
Index
36

a_çÜ«∞O JKÕ`«#∞efl, 11 =
xã¨ûǨÜ«Úefl KÕã¨∞ÎOk ~ÀA
=∞# ÉèßO°fÜ«µ ã¨=∂[~ J<ËHí Hí∞ÖÏÅ∞, =∞`ÍÅ∞Qå peáÈܵ =Ù~k. J~`ËHß^°∞.
qaè#fl Éèß+¨Å∞, qaè#fl PKÍO®Å∞ WHí¯_« K‹ÖÏ=∞}© J=Ù`Œ∞<®flܵ. W=hfl Hí∂_Í, WHí¯_ç
=ºHí∞ÎÅ =∞#ã¨∞ûÅÃÑ· J<ËHí xO°ƒ~^èßÅ∞ qkèã¨∞Î<®flܵ. ''ÃÑ· Hí∞ÖÏÅ ÇÍi`À ã¨=∂#~ Hß^°∞.
„H˜~k Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞ ã¨iO®O°∞. W`ŒO° =∞`ÍÅ ÇÍi`À Z@∞=~>˜ „H˜Ü«∂jÅHí ã¨~|~^èßÅ∞
<ˇÅHÁÅ∞ÊH’O®^°∞. ÃÑ^°ÌÅ =∂@ÅHí∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊHí∂_«^°∞. `Œ=∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å#∞ `ÍÇı∞
Z#∞flH’Hí∂_«^°∞. Ǩk=∞~kÖ’#∞ =∞~zÇÍ_«x ¿ÑO°∞ `ˇK«∞ÛH’ÇÍe—— W@∞=~>˜ xO°ƒ~^èßÅhfl
=∞# Ü«µ∞=Hí∞ÅÃÑ· qkè~K«∞`Œ¥, =∞# ã¨=∂[~ ÇÍi ¿ãfiK«Ûù#∞ ǨÏi™ÈÎ~k. P HßO°}~
Kı`Œ<Ë, =∞# Ü«µ∞=f Ü«µ∞=Hí∞ÅÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO°∞.
WÖÏ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®fl=∞x Qåx, `Œ=∞ rq`Œ=∞~`Í P a_çÜ«µÑ¨Ù ÅHí∆}®Å#∞
„Ǩ^°i≈ã¨∞Î<®fl=∞x Qåx, „Hí=∞Ǩ^°úuÖ’ „Ǩܫµufl~z`Ë D a_çÜ«∂xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’=K«∞Û#x
Hßx =∞#Ö’ KÍÖÏ=∞~k Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. J~^°∞Hı =∞∞~^°∞Qå a_çÜ«∂xfl Qõ∞i~z
qѨÙÅ~Qå K«iÛã¨∞Î<®fl#∞. g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°QåÅ~>ı, =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞Ö’ a_çÜ«µÑ¨Ù
ÅHí∆}®Å∞ U ™®÷ܵ֒ =Ù<®flܡ∂ Qõ∞iÎ~KÍe. `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ 㨥z~Kı suÖ’,
ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍe.
g∞ =∞#ã¨∞ûHí∞, g∞ „Ǩ=O°Î#‰õÄ =∞^è°º a_çÜ«µÑ¨Ù he`ˇO°Å∞
a_çÜ«µÑ¨Ù ÅHí∆}®Å∞ =∞#~ TÇ≤Ï~K«#~`Œ>˜ f„=`ŒO°~Qå =Ù~>Ïܵ. a_çÜ«µ~
HßO°}~Qå =∞#~ „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_«~ J™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. Z=fii`À#∞ Qå_è°"≥∞·#
¿ãflǨ#∞|~^èßxfl <ˇÅHÁÅ∞ÊH’ÖË=∞∞. JÖÏQÕ =∞#Hí∞#fl ǨÏHí∞¯efl qxܡ∂y~K«∞H’ÖË=∞∞.
Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖË=∞∞. g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#ܵ#ǨC_«∞, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl
ã¨=º~Qå J~K«<® ÇıÜ«µÖËO°∞. xO°~`ŒO°~ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ =∞^è°#Ǩ_«@~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~@∞~k. ã¨Ê+¨ì~Qå PÖ’z~K«_Íxfl, =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅ#∞ ã¨=º~Qå =ºHíÎ~
KıÜ«µ_Íxfl a_çÜ«µ~ xO’kèã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. a_çÜ«µ~`À "Õkè~K«|_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ f„="≥∞·#
P~^Àà◊#Hí∞, ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞·# X~@i`Œ#Ѩ٠Éèß=#Hí∞ Ãã·`Œ~ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
g∞O°∞ „HÁ`ŒÎÇÍi`À Z@∞=~>˜ ã¨~H’K«=∞¥ ÖËHí∞~_Í ã¨~Éèß+¨}#∞ „áåO°~aè~K«QõÅO®?
g∞O°∞ Ü«µ∞=Hí∞Åܵ`Ë XHí Ü«µ∞=u`À, g∞O°∞ Ü«µ∞=u Jܵ`Ë XHí Ü«µ∞=Hí∞x`À ¿ãfiK«ÛùQå
ã¨~Éèß+≤~K«QõÅO®? JÖÏQÕ XHí™®i ã¨~Éèß+¨} „áåO°~Éèí=∞ܵ`Ë ^®xfl á⁄_çy~K«QõÅO®?

Index
ã≤.#~°ã≤OǨ~å=Ù 37

JÖÏQÕ Ç¨k=∞~k =∞^躰 Hí∞, "≥#∞Hß_«H∞í ~_Í "≥à§◊ QõÅO®? WÖÏ „HÁ`ŒÇÎ Íi =∞^躰 Hí∞ "≥஧Å~>ı,
a_çÜ«µ~`À ÉÏkè~Ǩ|_Ë =ºHí∞ÎÅHí∞ Qõ∞~_≥ "ÕQõ~Qå HÁ@∞ìHÁ~@∞~k. K‹=∞@∞¡ Ǩ_«`Íܵ.
HÁkÌQå KÕ`Œ∞Å∞ =}∞Hí∞`Íܵ. Hí_«∞ѨÙÖ’ ^Õq#@∞¡ JxÇ≤ã¨∞Î~k. f„="≥∞·# P~^Àà◊# KÀ@∞
Kıã¨∞Hí∞~@∞~k. Z~^°∞H˜ÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k? Z^°∞>˜ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ ã¨iQåæ JO°÷~ Kıã¨∞H’OÕ"≥Ø
#x, `Œ=∞ Jã¨=∞O°÷`Œ#∞ ÇÍO°∞ `ËeQåæ Ǩã≤Qõ>˜ì"Õã≤ `Œ=∞#∞ J==∂x~K«∞`ÍOÕ"≥Ø#x, `Œ=∞
Ǩ@¡ Jܵ+¨`ì Œ Hí#ǨOK° ∞« `ÍOÕ"Ø≥ #x, `Œ=∞#∞ uO°ã¯¨ i™®ÎO"Õ Ø≥ #x D a_çܵ« ã¨∞ÅÎ ∞ ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞«
`Œ∞~>ÏO°∞.
a_çÜ«µ~ Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ÃÑ· qkè~K«∞HÁ<Ë âÍǨ~!
a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞#∞ zO°∞#=Ùfi`À ǨÅ∞Híi~z, ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# ÇÍi`À
Ãã·`Œ~ ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«`ÍO°∞. JÖÏQÕ Ç¨k=∞~k „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§_ÍxH˜
ã¨~H’z™®ÎO°∞. „HÁ`ŒÎÇÍi =∞^è°ºHí∞ "≥à˧ ã¨=∞Ü«µ~Ö’, F Hí∆}HßÅ~ áå@∞ Z^°∞O°Ü˵º W|ƒ~k
Qõ∞i~Kı gO°∞ JkèHí~Qå =∞^è°#Ǩ_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å#∞ HíÅã≤#ǨC_«∞,

J~`Í ã¨=º~Qå<Ë =Ù~_«É’`Œ∞~^°x gO°∞ Pt~K«O°∞. WÖÏ Pt~K«ÖËx HßO°}~Qå, gO°∞

„HÁ`ŒÎÇÍix HíÅ=_ÍxH˜ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Ѷ¨e`Œ~Qå gi a_çÜ«µ~ k#k# „Ǩ=O°÷=∂#
=∞=Ù`Œ∞~k.
P`Œ‡qâÍfiã¨~ ÖËHíáÈ=_«~, W`ŒO°∞Å`À ZÖÏ =º=ǨÏi~KÍÖ’ J=QåǨÏ# Kıã¨∞H’ÖËx
HßO°}~Qå, KÍÖÏ=∞~k rq`Í~`Œ~ a_çÜ«µã¨∞ÎÅ∞Qå<Ë q∞yeáÈ`ÍO°∞. Hßx HÁkÌ=∞~k
=∂„`Œ~, D a_çÜ«∂xfl `Œ=∞~`Œ@ `ÍÇı∞ JkèQõq∞~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D a_çÜ«µ~ WÖÏQÕ
=Ù~>ı, `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ Ug∞ ™®kè~K«ÖË=∞x gO°∞ Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO°∞. ǨiK«Ü«µ~ÖËx =ºHí∞ÎÅ#∞
ZHí∞¯=Qå HíÅ=_«~, JÖÏ Híeã≤#ǨC_«∞ U~ [iy<®, Zxfl J==∂<®Å∞, p^°i~ѨÙÅ∞
Z^°∞O≥·<® Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ JÜ˵ºÇÍO°∞, JÖÏQÕ Hı=Å~ `Œ=∞ „Ǩ=O°Î#, K˘O°=
Index
38 =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O
=Å# =∂„`ŒÇı∞ W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°x Qõ∞iÎ~K«Qõey#ÇÍO°∞-
Ju `ŒfiO°Ö’<Ë D a_çÜ«∂#∞fl~_ç |Ü«µ@Ǩ_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
Hßx Jã¨e@∞=~>˜ „Ǩܫµ`ÍflÖË KÕÜ«∞x =ºHí∞ÎÅ∞, =∞i~`ŒQå =∞∞_«∞K«∞Hí∞áÈ`ÍO°∞.
`À>˜ÇÍi<Ë Ç¨Å∞Híi~K«ÖËO°∞. X~@i`Œ<®xH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. „Hí=∞~Qå, Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞
Hí∂_Í ^°¥O°=∞=Ù`Œ¥, x`Œº~ U"À ǨQõ>˜ HíÅÅÖ’, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J^°∞ƒù`Œ~Qå z„u~K«∞HÁ<Ë
JÉèí¥`ŒHíÅÊ#ÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞~>ÏO°∞. D Ǩiã≤÷u =∂#ã≤Hí PO’QåºxH˜ U=∂„`Œ~
=∞~zkHß^°∞. `Í=∞∞ TÇ≤Ï~K«∞HÁ<Ë Ç¨Qõ>˜ HíÅÅHí∞, ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ U=∂„`Œ~ ã¨~|~^è°~
ÖËHíáÈ=_«~`À- ÇÍi rq`Œ~ =∞i~`Œ>˜ x™®ûO°
=∞=Ù`Œ∞~k. „Hí=∞~Qå f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨Ï JÅ∞=∞∞
HÁ~@∞~k. D Ǩiã≤÷uÖ’ ÇÍO°∞ Z@∞=~>˜ xO°‚Ü«∂Å∞
Q≥·HÁ<®fl, Pâ◊ÛO°º áÈ=Åã≤~^Õg∞ =Ù~_«^°∞.
g∞Ö’ a_çÜ«µ~ Z~`Œ>˜ |bÜ«µ~Qå =Ù<®fl, g∞O°∞
^®xx JkèQõq∞~K«=K«∞Û. WÖÏ JkèQõq∞~KÍÅ~>ı,
^®xx ã¨=º~Qå Qõ∞iÎ~z, JkèQõq∞~Kı Ǩ^°ú`Œ∞Å#∞ g∞O°∞
KıǨ>Ïìe. ^®x ѨÙ<®^°∞Å#∞ Kèık~KÍe.
Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«µã¨∞ÎÅ∞Qå ǨiQõ}˜
™®ÎO®? JÖÏ Ç¨iQõ}˜~z#@¡Üµ`Ë, g∞ rq`Œ~Ö’ a_ç
Ü«∂xH˜ Ö’<ˇ·# ã¨~^°O®ƒùÅ∞ Uq∞>˜? g∞O°∞ a_çÜ«µã¨∞Î
Öˇ·`Ë, U ã¨xflÇıâÍÅÖ’ g∞O°∞ JkèHí~Qå a_çÜ«∂xH˜
Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO’, UÜ˵ PÖ’K«#Å∞, Ǩ#∞Å∞ q∞=∞‡efl
a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞ Kı™®Îܡ∂ g∞O°∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
„ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ UÜ˵ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, UÜ˵ =ºHí∞ÎÅ
=^ŒÌ g∞O≥@∞=~>˜ a_çÜ«µÑ¨Ù Éèß=#Hí∞ Ö’#∞HßO’ Hí∂_Í
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞ÅÖ’, |~^è°∞=ÙÅÖ’ HíxÇ≤~Kı a_çÜ«∂xfl
Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç.
Z=O≥·<®, ZǨC_≥·<®, ZHí¯_≥·<® a_çÜ«µÑ¨Ù ÇÍ`Œ Ǩ_«=K«∞Û!
rq`Œ~Ö’ W~`Œ=O°Hí∂ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞Hßx =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ U^À XHí ã¨xfl"Õâ◊~Ö’,
JHí™®‡`Œ∞ÎQå a_çÜ«µÑ¨Ù ÇÍ`ŒÇ¨_«=K«∞Û. JÖÏQÕ z#flÇ≤Å¡Å∞, Ü«µ∞=`Œ∞ÖË ã≤Qõ∞æ ã≤Qõ∞æQå
„Ǩ=iΙ®ÎO°x J#∞H’=_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. Ü«µ∞=`Œ∞Å Hí~>ı Ü«µ∞=Hí∞ÖË JkèHí~Qå a_çÜ«∂xfl
Hí#ǨO°K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ =Ü«µã¨∞û =zÛ#ÇÍO°∞, rq`Œ~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_ç#ÇÍO°∞, Z@∞=~>˜
Pi÷Hí ã¨=∞㨺Å∞, ÉÏ^°O°|~n ÖËxÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ a_çÜ«µÑ¨Ù „Ǩ=O°Î##∞ Hí#ǨO°K«=K«∞Û. Z=O°∞,
ZǨC_«∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·<® ^®xfl =ke~K«∞H’=_«~, JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°ºÇı∞!
a_çÜ«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå xO°fiz~K«_«~ ã¨∞ÅÉèí~Hß^°∞. Wk J<ËHí O°¥áåÅÖ’ =ºHíÎ=∞=Ù

Index
ã≤.#~°ã≤OǨ~å=Ù 39

`Œ∞~@∞~k. W`ŒO°∞Å Z^°∞@ KÍÅ J™œYº~Qå, W|ƒ~k HõeyOKÕkQå HÁ~^°iH˜ =Ù~_«

=K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜ Wk f„="≥∞·# P~^Àà◊# Híey~KıkQå, ã¨Î|∞Ìefl Kı¿ãkQå =Ù~_«=K«∞Û.
HÁ~`Œ=∞~kH˜, a_çÜ«µ~ `Í=∞∞ Z~K«∞HÁ#fl r=# q^èß#~ Hß=K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜k
Éèíi~K«ÖËx ^°∞O°ƒùO° tHí∆ Hß=K«∞Û. HÁ~`Œ=∞~k O°K«Üµ`ŒÅ∞, q*Ï˝#"Õ`ŒÎÅ∞ W`ŒO°∞Å`À
HíÅ=#=ã¨O°~ÖËx suÖ’ `Œ=∞ rq`Íxfl O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx, W@∞=~>˜ ÇÍiÖ’
Hí∂_Í HÁ~^°O°∞, J=ã¨O°~ =zÛ#ǨC_«∞ W`ŒO°∞Å`À Ju `ËeHíQå HíÅã≤áÈQõÅO°∞. Hßx,
HÁ~^°O°∞ Z~`Œ J=ã¨O°~ Híeæ<® W`ŒO°∞Å`À HíÅ=ÖËO°∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~, Z~`Œ J=ã¨O°~
=zÛ<®, W`ŒO°∞Å =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§x ã¨xflÇıâÍÖË=∞ܵ<® =Ù<®flÜ˵"≥Ø Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞Hí∞x g∞
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
áÈã¨∞H’Å∞ O®Ü«µ∞à◊∞§, á⁄QõO°∞É’`Œ∞Å∞, Qõ~cèO°"≥∞·#ÇÍO°∞ ‰õÄ_Í a_çÜ«µã¨∞ÎÖË!
JÖÏQÕ, HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ a_çÜ«∂xfl =∞O’ q^è°~Qå =ºH©ÎHíi™®ÎO°∞. gO°∞, W`ŒO°∞Å∞
K‹¿ÑÊk q#Hí∞~_Í Qõ~@Å `ŒO°|_ç ™Èk K‹Ç¨Ê_«~, W`ŒO°∞Å#∞ J==∂x~z q<Àk~K«_«~,
Z=O°<®fl ÖˇHí¯ÖË#@∞¡ á⁄QõO°∞É’`Œ∞`Œ#~`À =º=ǨÏi~K«_«~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å`À
=∂=∞¥Å∞Qå Hí∂O°∞Ûx, ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈ`Œ∞~_«_«Çı∞ gi qǨs`Œ
„Ǩ=O°Î#Hí∞ HßO°}~. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ Z=O≥·<® g∞Hí∞ `ˇe¿ãÎ ÇÍi ¿ÑO°¡#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
„ÇÍã¨∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ K«¥ã≤ ÉèíÜ«µÇ¨_«_Íxfl a_çÜ«µ~Qå =∞#~ ǨiQõ}˜ã¨∞Î<®fl=∞∞. Z=i
„Ǩ=O°Î#<ˇ·<® Qõ=∞x~z ÇÍi =∞#ã¨∞ûÖ’ a_çÜ«µ~ u+¨ìÇıã¨∞Hí∞~^À ÖË^À =∞#~ K‹Ç¨ÊÖËHí
áÈ=K«∞Û. J~^°∞Hı, q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«µã¨∞ÎÅ∞Qå ǨiQõ}˜~K«∞HÁ~@∞~>ı, g∞ „Ǩ=O°Î#
ZÖÏ =Ù<®fl XHí>ı! q∞=∞‡efl a_çÜ«µã¨∞ÎÅ∞Qå<Ë Ç¨iQõ}˜~K«=Åã≤ =Ù~@∞~k.
W@∞=~>˜ a_çÜ«µã¨∞ÎÅ∞ Qõ~cèO°"≥∞·#ÇÍiQå, Z=i *’eH© "≥à◊§xÇÍiQå, =∞O®º^°ã¨∞Î
Å∞Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ǨiQõ}˜~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~, `Œ=∞#ÖÏQÕ Qõ∞iÎ~KÍÅx
H’O°∞HÁ~>ÏO°∞. ™®=∂#º~Qå, gO°∞ W`ŒO°∞Å`À áÈ>Ï¡@ÅHí∞ kQõO°∞. W`ŒO°∞Å P*Ï˝Ç¨#Å#∞
=∞∫#~Qå áå>˜™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞Hı~ HßÇÍÖ’ gO°∞ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËO°∞. JÖÏQÕ, Ǩk=∞~k =∞^è°ºHí∞
"≥à◊§_ÍxH˜ gO°∞ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Ѷ¨e`Œ~Qå gix Z=fiO°¥ Qõ∞iÎ~K«O°∞. JÖÏ Qõ∞iÎ~K«#ǨC_«∞,
giH˜ W`ŒO°∞Å`À =º=ǨÏi~K«=Åã≤# ÉÏ^è° `ŒÇ¨C`Œ∞~k.
g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#ܵ, U Ǩh KÕÜ«µÖËHíáÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. Hßx, D P~^Àà◊# g∞
XHí¯iHı Ǩiq∞`Œ~ Hß^°∞. D „ǨǨ~K«~Ö’ J`ŒºkèHí∞Å∞, D a_çÜ«µÑ¨Ù ÅHí∆}®ÅÖ’ U"À
HÁxfl Hí#ǨO°K«∞`Œ¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. gO°∞ D a_çÜ«µÑ¨Ù ÅHí∆}®Å#∞ qq^è° O°¥áåÅÖ’ Hí#ǨO°K«∞
`Œ∞~>ÏO°∞. giÖ’ J`ŒºkèHí∞Å∞ „Ǩã¨~y~K«_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏ „Ǩã¨~y~K«=Åã≤
=zÛ#ǨC_«∞ Hí∂_Í, `Í=∞∞ K‹Çʨ ^°ÅK«∞HÁ#flk K‹Çʨ ÖËHáí ÈÜ«∂=∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍi
Híà◊§Ö’¡H˜ 㨥>˜Qå K«¥_«ÖËO°∞. `Œ=∞Hí∞ ǨiK«Ü«µ~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ==Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞,
ZÖÏQÀÖÏ ÇÍix `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°∞Qõ∞`ÍO°∞. `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞ÖË#ǨC_«∞, Ǩk=∞~k
=∞^è°ºHí∞ "≥o§<® xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Z=O≥·<® ǨÅ∞Híi~K«É’`Ë ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ã¨=∂^èß#~
K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, ¿ÑÅ=~Qå #=Ùfi`Œ¥, `Œ=∞Ö’ `Í=∞∞ U^À Q˘}∞Hí∞¯~@∞#fl@∞¡ =∂>Ï¡_«`ÍO°∞.
Index