De Caddy en Caddy Maxi Tramper

De Caddy en Caddy Maxi Tramper.

2 – De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper

Voor diegenen die houden van reizen: de Caddy Tramper
en de Caddy Maxi Tramper. Deze twee modellen bieden
intelligente oplossingen die zin geven om op reis te vertrek-
ken. De zetels in de leefruimte kan men bijvoorbeeld
gemakkelijk neerklappen en met behulp van de plooibare
matras omvormen tot een comfortabel bed met een
afmeting van 1,1 m x 2,0 m. De gordijntjes, de opbergnetjes
boven de zijruiten en het magnetisch gordijn voor de
achterruit helpen om de passagiersruimte te verduisteren
tijdens het slapen. De LED-spots in de achterklep scheppen
een aangename sfeer om te ontspannen na een lange dag.
Alle zetels zijn bekleed in de stof “Takato”. De opbergnetjes
en de lades onder de zetels vooraan helpen u om alles op te
ruimen. Het optionele Camping-pakket vormt de Caddy
Tramper en Caddy Maxi Tramper om naar een kleine tweede
woonst. Het pakket omvat een tent van 2,3 m x 2,0 m die
gemakkelijk kan worden vastgehecht aan de achterklep,
een praktische tafel met twee plooistoeltjes, een isoleerbox
en een ventilatierooster in de ruit van de schuifdeur.

Een referentie op het vlak van zuinigheid: de Caddy met

BlueMotion Technology waarborgt zowel lage verbruiks-
waarden alsook een lage CO2-uitstoot. Doorslaggevend
daarvoor zijn het stop-startsysteem, de remenergierecupe-
ratie, de snelheidsregelaar en de doelgerichte optimali-
seringen op het vlak van aerodynamica. Met behulp van
deze uitrustingen verbruikt hij gemiddeld 5,1 l/100 km*
en stoot hij gemiddeld 134 g CO2 uit per kilometer*.
Deze technologie is beschikbaar in combinatie met de 1,6 l
TDI-motor met naar keuze 75 pk (55 kW), 102 pk (75 kW) of
140 pk (103 kW) en de 1,2 l TSI-motor met 105 pk (77 kW).

* Verbruik en CO2-uitstoot voor de 1,6 l TDI 102 pk (75 kW).

De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper – 3

 Enkele standaard- en optionele uitrustingen.

De hoogwaardige indruk van het interieur sluit naadloos aan bij het uiterlijk van de Caddy Tramper en Maxi Tramper. Zo zijn
de zetelbekledingen op de interieurkleur afgestemd. Bovendien werden de slijtvaste materialen zorgvuldig geselecteerd en
afgewerkt, zodat u zich met uw gezin ook op de weg thuis voelt.

De dakrails vormen de ideale basis voor

bijvoorbeeld dakboxen of draagstangen.
Deze verhogen de totale hoogte van het
voertuig met 6 cm.

Backpacker-pakket. Dit pakket bestaat De middenconsole is vooraan met

uit twee grote opbergzakken in de korte een opbergvak met deksel en twee
Caddy en vier opbergzakken in de Caddy bekerhouders uitgerust, en achteraan
Maxi, alsook praktische opbergnetten met een bekerhouder, twee ventilatie-
aan de zijwanden. De opbergzakken openingen en een 12 V-stopcontact.
kunnen ook worden weggehaald als
ze niet
ze
nodig
niet nodig
zijn. zijn.
TR TR TR

Family-pakket. Verluchtingsmonden
in het mat zilver en zetels bekleed met
“Takato”-stof maken van de Caddy een
nog aantrekkelijker voertuig. De rug van
de zetels vooraan is bekleed met stevig
kunstleder en ze
zijnzijn
uitgerust
uitgerust
metmet
eeneen
handig opbergvak.

Camping-pakket. U kunt uw Caddy Tramper omvormen tot een klein vakantie-

huisje met behulp van een tent (2,3 m x 2,0 m) die kan worden vastgehecht aan
de achterklep. Dit pakket bestaat tevens uit een praktische plooitafel met twee
plooistoelen en een isoleerbox om voedsel en drank koel of warm te houden.
Deze box kan bediend worden via een 12 V/230 V-stekker in de auto of thuis.
En dankzij het ventilatierooster in de ruit van de schuifdeur kunt u genieten
van verse lucht in de passagiersruimte.
TR TR

Standaard TR Tramper/Maxi Tramper

In optie

4 – Uitrustingen – De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper

De klimaatregeling “Climatic”. Ze is
traploos regelbaar en zorgt steeds voor
een aangename interieurtemperatuur.
De klimaatregeling “Climatronic”. De automatische klimaatregeling met 2 tempera-
tuurzones zorgt ervoor dat de gewenste interieurtemperatuur steeds constant wordt
gehouden. Sensoren registreren de temperatuurveranderingen en houden de ingestelde
interieurtemperatuur constant door het ventilatietoerental en de luchttemperatuur
automatisch aan te passen.

TR TR

De boordcomputer. De boordcompu-
ter geeft actuele informatie weer,
onder andere over het resterende
rijbereik, de buitentemperatuur,
het gemiddelde verbruik en een scha-
kelhulp voor een efficiëntere rijstijl.
Het audiosysteem “RCD 210”.
De radio beschikt over RDS-zender-
weergave en een mp3-compatibele
cd-speler.
Het navigatiesysteem “RNS 315”
beschikt over alle functies van het
audiosysteem “RCD 310”, maar is
daarnaast ook uitgerust met een
kleurenaanraakscherm, waarop bv.
het beeld van het optionele Acoustic
Parking System wordt weergegeven.
Op het geïntegreerde geheugen van
6 GB is de kaart van West-Europa
opgeslagen, zodat u tijdens de navigatie
tegelijk naar uw lievelings-cd kunt
luisteren. Op het toestel is ook een
AUX-IN-interface en een SD-kaartlezer
geïntegreerd.

TR TR TR

De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper – Uitrustingen – 5

 Brandstofverbruik en CO2-uitstoot.

Manuele versnellingsbak, brandstofverbruik (l/100 km) en gemiddelde CO2-uitstoot (g/km), tankinhoud ca. 60 liter.
Motor/Model 1.2 l TSI 1.2 l TSI 1.2 l TSI 1.6 l TDI 1.6 l TDI 1.6 l TDI 1.6 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI
(63 kW/ (77 kW/ (77 kW/ (55 kW (55 kW/ (75 kW/ (75 kW/ (81 kW (103 kW (103 kW
86 pk) 105 pk) 105 pk) 75 pk) 75 pk) 102 pk) 102 pk) 110 pk) 140 pk) 140 pk)
BMT BMT BMT 4MOTION BMT

Caddy Tramper (5 plaatsen)

In de stad 8,1 8,0 7,9 6,6 5,9 6,6 5,9 7,8 7,4 6,7
Buiten de stad 6,0 5,9 5,5 5,2 4,9 5,2 4,7 5,7 5,3 5,0
Gemiddeld 6,8 6,7 6,3 5,7 5,3 5,7 5,1 6,5 6,0 5,6
Gemiddelde CO2- uitstoot 158 156 147 149 139 149 134 171 158 147

Caddy Maxi Tramper (5 plaatsen)

In de stad 8,1 8,0 6,7 6,0 7,9 7,5 6,8
Buiten de stad 6,0 5,6 5,3 4,8 5,8 5,4 5,1
Gemiddeld 6,8 6,4 5,8 5,2 6,6 6,1 5,7
Gemiddelde CO2- uitstoot 158 149 152 136 174 161 149

Automatische versnellingsbak (DSG), brandstofverbruik (l/100 km) en gemiddelde CO2-uitstoot (g/km), tankinhoud ca. 60 liter.
Motor/ Model 1.6 l TDI 1.6 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI
(75 kW/102 pk) (75 kW/102 pk) (103 kW/140 pk) (103 kW/140 pk) (103 kW/140 pk)
BMT BMT 4MOTION

Caddy Tramper (5 plaatsen)

In de stad 6,5 5,8 7,6 6,6 8,2
Buiten de stad 5,2 5,1 5,5 5,5 5,8
Gemiddeld 5,7 5,3 6,3 5,9 6,6
Gemiddelde CO2- uitstoot 149 139 166 155 174

Caddy Maxi Tramper (5 plaatsen)

In de stad 6,6 5,9 7,6 6,6 8,3
Buiten de stad 5,3 5,2 5,5 5,5 5,9
Gemiddeld 5,8 5,4 6,3 5,9 6,7
Gemiddelde CO2- uitstoot 152 142 166 155 177

BiFuel met manuele versnellingsbak, brandstofverbruik (l/100 km) en gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) met benzine/LPG
Caddy of Caddy Maxi (LPG (of benzine)) tankinhoud ca. 60 liter, LPG ca. 44 liter
Motor/Model Tramper Maxi Tramper

1,6 l BiFuel In de stad Voor benzine 10,6 10,7

(75 kW/102 pk voor benzine) Voor LPG 13,6 13,7
(72 kW/98 pk voor LPG)
Buiten de stad Voor benzine 6,7 6,8
Voor LPG 8,5 8,6

Gemiddeld Voor benzine 8,1 8,2

Voor LPG 10,4 10,5

Gemiddelde CO2- uitstoot Voor benzine 189 191

Voor LPG 169 171

EcoFuel met manuele versnellingsbak, brandstofverbruik en gemiddelde CO2-uitstoot met aardgas (H gas)*
Caddy (aardgas (of benzine)) tankinhoud ca. 26 kg (of ca. 13 liter)
2.0 l aardgas (80 kW/109 pk) In de stad 11,9 m3/100 km 7,8 kg/100 km
Buiten de stad 6,9 m3/100 km 4,6 kg/100 km
Gemiddeld 8,7 m /100 km
3
5,7 kg/100 km
Gemiddelde CO2- uitstoot 156 g/km 156 g/km

Caddy Maxi (aardgas (of benzine)) tankinhoud ca. 37 kg (of ca. 13 liter)
2.0 l aardgas (80 kW/109 pk) In de stad 12,0 m3/100 km 7,9 kg/100 km
Buiten de stad 6,9 m3/100 km 4,6 kg/100 km
Gemiddeld 8,8 m /100 km
3
5,8 kg/100 km
Gemiddelde CO2- uitstoot 157 g/km 157 g/km

6 – Brandstofverbruik en COȫ-uitstoot – De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper

Motoren.

Benzinemotoren Motor 1.2 l TSI Motor 1.2 l TSI

63 kW/86 pk 77 kW/105 pk

Brandstofsysteem/Injectiemethode Directe injectie Directe injectie

Aantal cilinders 4 4
Cilinderinhoud, cm3 1.197 1.197
Vermogen, kW bij toerental/min -1
63 / 4.800 77 / 5.000
Maximumkoppel, Nm/toerental, min -1
160 / 1.500 – 3.500 175 / 1.550 – 4.100
EU-emissiestandaard Volgens Richtlijn 715/2007 EG; Euro 5 Volgens Richtlijn 715/2007 EG; Euro 5
Manuele versnel. bak met 5 versn. Standaard Standaard
Voorwielaandrijving Standaard Standaard
Brandstoftype Super zonder lood DIN EN 228 RON Super zonder lood DIN EN 228
95 1) RON 95 1)

Dieselmotoren Motor 1.6 l TDI Motor 1.6 l TDI

55 kW/75 pk 75 kW/102 pk

Brandstofsysteem/Injectiemethode Common Rail met directe injectie Common Rail met directe injectie
Aantal cilinders 4 4
Cilinderinhoud, cm3 1.598 1.598
Vermogen, kW bij toerental/min-1 55 / 3.000 – 4.000 75 / 4.400
Maximumkoppel, Nm/toerental, min-1 225 / 1.500 – 2.250 250 / 1.500 – 2.500
EU-emissiestandaard Volgens Richtlijn 715/2007 EG; Euro 5 Volgens Richtlijn 715/2007 EG; Euro 5
Dieselpartikelfilter (DPF) Standaard Standaard
Manuele versnellings bak met 5 versn. Standaard Standaard
Automatische versnellingsbak met 7 versn. (DSG) – In optie
Voorwielaandrijving Standaard Standaard
Brandstoftype Diesel, gem. DIN EN 590 Diesel, gem. DIN EN 590

Dieselmotoren Motor 2.0 l TDI Motor 2.0 l TDI

81 kW/110 pk 103 kW/140 pk
(enkel met 4MOTION)

Brandstofsysteem/Injectiemethode Common Rail met directe injectie Common Rail met directe injectie
Aantal cilinders 4 4
Cilinderinhoud, cm3 1.968 1.968
Vermogen, kW bij toerental/min -1
81 / 4.200 103 / 4.200
Maximumkoppel, Nm/toerental, min-1 280 / 1.750 – 2.750 320 / 1.750 – 2.500
EU-emissiestandaard Volgens Richtlijn 715/2007 EG; Euro 5 Volgens Richtlijn 715/2007 EG; Euro 5
Dieselpartikelfilter (DPF) Standaard Standaard
Manuele versnellings bak met 6 versn. Standaard Standaard
Automatische versnellingsbak met 6 versn. (DSG) – In optie
Voorwielaandrijving/4MOTION met manuele versnel. – / Standaard Standaard / –
4MOTION met DSG – In optie
Brandstoftype Diesel, gem. DIN EN 590 Diesel, gem. DIN EN 590

BMT = BlueMotion Technology

1) Het gebruik van gewone benzine 91 RON is mogelijk mits een kleine prestatiedaling en een verhoogd verbruik.
2) L- of H-gas.

* L- of H-gas. De aanduidingen kg/100 km en m³/100 km zijn puur informatief. De waarden kunnen variëren naar gelang de kwaliteit van de brandstof.
De opgegeven waarden voor brandstofverbruik en CO2-emissie werden berekend volgens de voorgeschreven meetmethode (richtlijn 80/1268/CEE in de momenteel geldende versie).
Deze informatie slaat niet op een afzonderlijk voertuig en maakt geen deel uit van het aanbod, maar dient alleen om de verschillende voertuigtypes te vergelijken. Het brandstofverbruik
en de CO2-emissie van een voertuig hangen niet alleen af van het efficiënte gebruik van de brandstof door het voertuig, maar worden ook beïnvloed, maar ook door het rijgedrag en andere
niet-technische factoren. CO2 is het broeikasgas dat hoofdzakelijk verantwoordelijk is voor de opwarming van de aarde.
Verwijzing naar de richtlijn 1999/94/CE : Meer informatie over het officiële brandstofverbruik et de officiële CO 2-emissie van nieuwe personenauto’s vindt u in de “leidraad voor
brandstofverbruik en CO2-emissie van nieuwe personenauto’s“, die consulteerbaar is in alle Volkswagen-dealers.

De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper – Motoren – 7

 Motoren.

Motor 2.0 l BiFuel Motor 2.0 l EcoFuel

BiFuel/EcoFuel 75 kW/102 pk voor benzine 80 kW/109 pk
72 kW/98 pk voor LPG

Motorconcept Bivalent (motor aangedreven door Motor aangedreven door aardgas 2)

benzine of LPG (autogas)) (met reservetank op benzine)
Aantal cilinders 4 4
Cilinderinhoud, cm3 1.595 1.984
Vermogen, kW bij toerental/min -1
– 80/5.400
Vermogen, kW bij toerental/min voor benzine -1
75/5.600 –
Vermogen, kW bij toerental/min-1 voor LPG 72/5.600 –
Maximumkoppel, Nm/toerental, min -1
– 160/3.500
Maximumkoppel, Nm/toerental, min-1 voor benzine 148/3.800 –
Maximumkoppel, Nm/toerental, min-1 voor LPG 144/3.800 –
EU-emissiestandaard Volgens Richtlijn 715/2007 EG; Volgens Richtlijn 715/2007 EG;
Euro 5 Euro 5
Manuele versnel. bak met 5 versn. Standaard Standaard
Voorwielaandrijving Standaard Standaard
Brandstoftype Super zonder lood DIN EN 228 Aardgas (CNG) 2)/ Super zonder
RON 95 en LPG volgens DIN EN lood DIN EN 228 RON 98 1)
589

1) Het gebruik van gewone benzine 91 RON is mogelijk mits een kleine prestatiedaling en een verhoogd verbruik.
2) L- of H-gas.

8 – Motoren – De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper

Afmetingen.

Caddy Tramper 5 plaatsen

BlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, BiFuel
H1 H2 H3

1229
5 plaatsen 157 1856 575
Afwijkende afmetingen:
701 – 4MOTION 158 1885 613
1353* – EcoFuel 123 1853 572
Aanloop- en afloophoek voor:
H1 15,8° 15° 17,4°
– 4MOTION 14,8°/23,1°
1794 878 2681 847 – EcoFuel 16,3°/17,2°
4406**
Overschrijdingshoek voor:
– 4MOTION 17,7°
– EcoFuel 12,8°
Volume passagiersruimte:
2062 – onder het ligvlak 450 l
1134

– boven het ligvlak 500 l

1161

1120
H2 Schuifdeur, breedte/hoogte 701/1.086 mm
1185 Achterklep, breedte/hoogte 1.185/1.134 mm

H3 Draaicirkel 11,1 m
Alle afmetingen zijn in mm.

* Gemeten vanaf de eerste zetelrij met een neergeklapte tweede zetelrij.

=onder zetels in de passagiersruimte ɜ.ȝȲɜ mm.
** /engte van Ket voertuig uitgerust met een trekKaak optie Ȱ.ȨɂȨ mm.

Caddy Maxi Tramper 5 plaatsen

BlueMotion Technology, 4MOTION, EcoFuel, BiFuel
H1 H2 H3
1233

Maxi 5 plaatsen 160 1861 585

Afwijkende afmetingen:
701 – 4MOTION 157 1893 624
1823* – EcoFuel 145 1861 582
Aanloop- en afloophoek voor:
H1 16° 14,1° 14,5°
– 4MOTION 14,8°/19,6°
1794 878 3006 992 – EcoFuel 16,3°/14,4°
4876**
Overschrijdingshoek voor:
– 4MOTION 15,4°
– EcoFuel 10,5°
Volume passagiersruimte:
2062 – onder het ligvlak 510 l
1134

– boven het ligvlak 715 l

1306

1120

H2 Schuifdeur, breedte/hoogte 701/1.084 mm

1185 Achterklep, breedte/hoogte 1.185/1.134 mm

H3 Draaicirkel 12,2 m
Alle afmetingen zijn in mm.
* Gemeten vanaf de eerste zetelrij met een neergeklapte tweede zetelrij. (zonder derde zetelrij)
=onder zetels in de passagiersruimte ȫ.ȫȨɂ mm.
** /engte van Ket voertuig uitgerust met een trekKaak (optie) Ȱ.ɤȝȨ mm.

De tekeningen van de voertuigen zijn niet op schaal.

De aangegeven hoogtematen kunnen afhankelijk van de uitvoering ca. ± 50 mm afwijken.
De in dit document opgenomen informatie is te goeder trouw uitgegeven.

De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper – Afmetingen – 9

 Koetswerkkleuren.

Om uw Volkswagen optimaal te beschermen tegen mechanische en chemische

invloeden, wordt het koetswerk eerst gegalvaniseerd. Pas daarna brengen wij
de koetswerkkleur in meerdere lagen aan en laten ze uitharden. Het resultaat
is een krasvaste, harde bovenlaag. Zo laat u zelfs in de ruwe wildernis een
schitterende indruk na.

Candywit Salsarood
Uni- Uni-
koetswerkkleur koetswerkkleur
B4B4 4Y4Y

TR TR

Reflexzilver Ravennablauw
Metaalkleur Metaalkleur
8E8E 5Z5Z

TR TR

Addergroen Honey Orange

Metaalkleur Metaalkleur
6B6B 4V4V

TR TR

Naturalgrijs Nachtblauw
Metaalkleur Metaalkleur
M4M4 Z2Z2

TR TR

Lavarood Toffeebruin
Metaalkleur Metaalkleur
F0F0 4Q4Q

TR TR

Standaard TR Tramper/Maxi Tramper

In optie

10 – Koetswerkkleuren – De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper

 Black Berry Deep Black
Metaalkleur Pareleffectkleur
C0C0 2T2T

TR TR

Zetelbekleding.

Takato
Blauw-Antraciet/
Antraciet
Stof
RJ

TR

De op de afbeeldingen getoonde decoraties zijn niet standaard verkrijgbaar. De gegevens over leveromvang, design, vermogen, maten en gewichten, brandstofverbruik en bedrijfs-
kosten van de voertuigen stemmen overeen met de beschikbare kennis bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. TDI® en 4MOTION® zijn zowel in Duitsland als in andere landen
geregistreerde handelsmerken van ondernemingen van de Volkswagen Groep. De afbeeldingen op deze pagina’s dienen enkel als referentie omdat de kleuren bij de druk niet werkelijk-
heidsgetrouw weergegeven kunnen worden.

De Caddy Tramper en Caddy Maxi Tramper – Koetswerkkleuren en zetelbekleding – 11

De Caddy en Caddy Maxi Tramper
CA-TR 10/13.31 Gedrukt in België
Wijzigingen voorbehouden
Uitgave: Oktober 2013

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.volkswagen.be

De in dit document opgenomen informatie is te goeder trouw uitgegeven.

Wijzigingen in de productieprogramma‘s kunnen immers nadien aangebracht worden.

Uw Volkswagen Dealer