ilVtLTIJVtflT BETEXFII4K

(axo6Horo re$rep.te)
FIA BACHT TEBCKI{
ooToTI,IrrHo ilPEACTABqHE, PA3TIETEHTEKCT,
OEflCHI4TEJIHI4EENE)I{KI4
 [c. l]

AGENDAI

O r " r al . l y M a , . a g e n d a " ,o 3 r { a q a B a [ l a, , K o e ' r or p r 6 n a r a c e t r p a B u " . . ! a c e H 3 B b p r r r H " ;I l p e M u H a . r B b B

tbp.. pr"r. H Hervr.c3. c-bc3 H a q e H H e. .:6 e r e x H u r " . , . r e Q r c p v e " : I l p l l n r , p B o T o H B T o p o T o H 3 j l a B a H eH i t
6e,rrexHuraKopHuitra ue e H o M e p H p a H a .

25
 lc.2l'
t260 Opxa[rureJ2
24 48 rp[oura]3o6u{ola
1500

1260
270
1530

l . Tosa e rrbpBrrtr Qopsau Ha rHH)KHororrJro, no-ToqHo - rup6rr Ha Kopnrlara; o6nenen e c x]Jrra

xaprxr; [ar]rHaq[rra (c uonnr) or I Ao l', T. e. Ha rr]pB[Te ABaJrilcra (nrtu 4 crpannur) c,aycnoBno
HoMepr{paHn npu apxeorpa{cxara o6pa6orra na reQreprero sa Bropara My ny6luxaurr r: BJI.,{H,
c. 247--271; cneABalqnre- or c.2 no c. I 16 ca raruHupaHuc trepBeH MoJrrrBor ,{. T. Crpanrnurpoe
npu nrpBrrre npoyrrBaHnrna reQrepqero c orJreAHa rroAroroBrara My 3a nrpBoro My rr3AaBane -
nx .{TC.BJI , c.271-319; cperqHarnreno-rccnn HoMepaqurHa crpaHrrqr{TeHa reQrep.rero cbrqo ca
or6errsann nocneAoBareJrnoHa gborBerHoro Mrcro s o6rcHnrenrnre 6erexrn; Bb3rrp[erara HoMepa-
qnt npn Hasrotlr(ara apxeorpaQcrao6pa6orra ua reQrepqero e rrocraBeuaHa Bcrra crpaHnrlaB rBaA-
parHa cro6a - Tf, gbBnaAau cbc crparil{qrrre xa o6rornreJrHr{Te6elexrn.
2. ,{x. EorearpaA; nceBA.Ha Mecru[c qacreHpeBoJrpqr{oHeH xoMr{Ter(orryx Hararbx - {PK): Enec
(Erer) .{xyroa.
3 . Fpotu - cpe6tpxa ryp.,MoHcra c:lc groftHocr or 80 ao 160 ax.rera (e4na napa ce sEcrolt or rpr{
aruera); nopaAlr MHoroxparHaynorpe6a s 6erexxuxa Ha ra3u MoHerao6rcueHneroe Aa,qeHocaMo
Tyr.
4. B opnrunaaa (orryr Hararax - opnr.) ,,O6uI." - B€porrHo o3naqaBa,,o6ruu" cMerrl rJrH napn nJrn
nlr caMo ,,o6u1o",a xe .{uunrrp O6qu, KaKToMoxe Aa ce [peAnotoxn, rroHexee []IcaHo c uIaBHa
6yrea; Te3ncMerxr{,Aocra HeqerJnrBu, cbc 3aApacrBanua no Jrncra,nlrcaHrrHe6pexnoc MoJrnB,.Beporr-
Ho ca HaHeceHH or'Jlescr[ [o-KbcHo, cneA (aro re$reprero e 6uno H3rrr.rcaHo.

26
 lc.3l' [870, Kpat Ha nrroro] n[npu] r[ypcrrr]2

I{rrop3 2
Erpouorea rffi3.r12
Terere[n]5 2
Opxaxre 2
gu.qpapeu 2

5ll 832
465 rffi3.r12
46 243s.r12
453 463
48 46
5ll 509

1001 nanone[ona]ot 917

504 rvrelx[u4nu] 6erur 25 or 2lt
4s.t12 uanon[eoxal ll2
53 rvrrnq[a]e
rffi3.r12 rrul cytrm]
Erpononcrn [c'rr,reucn

{npnl
2t0 or rnr[pn]' 105 2hsnoP
210 or nn[pu] 105 2 Tece[ren]
2t0 or nu[pn] 105 2 BqApalp€l
2t0 or rr,mu[qal 54 s 6enlr, laeg[ru.@]
parrnlo
24/'3.ll2tl

l. Bropnrr Qopsau Ha runxrroro rf,rro na 6enexnnra e o6neuen crc cblrlata rbJrra xap(f,x rato c.2;
TeKCTbre HarrrciaHc Macr[Jro u MoJrnB;cTap HoMep Ha crpa-Hf,rrtra c rrrolrr - ll.
2, Typ. 3JrarHaMoHErac xaft-sxcora croftHocr n Ocuascrara rlMrlepf,& paBlra sa 100 rp. (ren rpom
e paBeHxa 40 napn), Ho BKHarnB 3aBrrcrMocTor 6anxosn rypc - no crofinocr JryFTa Mole rr Aa
HaABnuraBa100 rp.; nopaArr MHororparHara ynorpe6a trpII cMerrure or Axo6nrr 6ercxrmr 6 .*rrre-
Hr{eTo3a n}IpaTae AaAeHocaMo TyK.
3. Ceno folru (foneuu) Ilsrop, TgrcBcncro (,ur. Jloseurrn orpu); [oeBA. xa IIPK: Clolefrralrorny
AayA, Cpmouanorny Aayn, Croreuanorrry fiayn, Croreftrrranoorynap Aayx Crorrouanor.ny; Br.ryx
fl, Kyprorny Ann. llr6poeHrrre cemruta B. Jlescru o6nraas B rpas Ha Jrf,Toro m lt70 r. f, tro-rtctro
(ix. Vndxuee , Ha. BIl, c,.337-149), tro ro€ro e Aarf,pana crpaHx[ara; Ilx$pme ctsaqaBar ct6pam-
Te napr{qHHcpeAcrBa or [ocoqeHlre ceJlrrqa.
4. IIcesA. na 9PK: Boryroorrry, Boryroorry, EySyrouy, Eyryxoorny.
5. IIcesA. xa IIPK: .{eprrn MexueA Krparuri, ,{epnuruoornap MexueA Krppra.ni; ,{epnmtoorrry
Mexuer (Mexuex) K"pnxcani (Krpaxui), Mexuet Krpurni.
6. B opnr. ,,Begpape", ceJroB Teresencro (.qH. JIoB€urr orprr); nceBA.na {PK: Bor ua troMoul Xacas
Kacan,'XaclH Kacu, Xacrx Kactu.
7. Hanoreon (0p.) - 0p. 3rrarna uonEra:20 Qpaxra.
8. B opnr. ,,Mnpg..",6r.ro ueAxcnAne- cpe6rpra r)D. Monera, paBna na 20 rp., qlrro crofuocr seBn-
oeJraor BJroxeHoro cpe6po rrJru 3Jraro (nua.lro rr 3Jrarurrrreaxnancra) n or f,ypca n 6amara.
9. Munq (xeu.), or ,,Mfrnze" - crapa aBsrp. 3JrarHaMousra, paBna lra oroJlo 53 rp. (r Ocrrarcram
HMrreplrr ca 6nmt s o6pHqegrre n 3JrarnrrMogerrr or enponeftcnrre ADpraBIt).
10. Mexcqn stofiHocrra cH clpcMo ryp. nnpa crropeAcroftnosrra ua cpo6poro Ir 3Jraroro.
ll. Taru cyMa e rperurcaHaBeporrHo or reSreprero B orAeJIeHAoryM€HTcbc cMerrrr (ax. BJI.'{H,
c. 129, aor. Jt&46).
n
 lc.4l'
Axo2 a[ocroJroB eAr{-
HoHpaBnlru3 u cJro-
rencrn[x] crpaH
yqurerue, Kupun[l]e
ra Mero.&rea6oro-
rvry4puus,BnaAlrKy6
BCeX MOJInre,
BC' '3}IK}I CJIOBCH.
cKlrr yrBep4mru?
B [paBocJrasuns u
eAlIHoMrIcruue, yvrn-
pnrr,rlo Mr{p rr
crracTn Ayuru
Haurall.

l . Texcnr e HanrrcaH na rup6a Ha BToprrr $opsau c MoJrrrB;crap Houep - 16.

2. Togn rersr npeAcraBnrBa rponap or cJraBrHcKaracryx6a Ha Knpur u Merognft, HarrlrcaHHa rIbpKoB-
HocJIaBtHcrn e3lrx, c eAbp rupnQr r.r He e B crr{Jra n noqepxa Ha reKgroBere or ocraHaJrara qacr Ha
reQrepvero nopaAn no-ralxrpaQcroro My [peAaBaHe; BeporrHo e nucaH or Jleacrn, Ho Mnoro no-
pano n c no-roJrf,Mo crapaHr{e. IIpu upenncBaHero uy Jlercru e AoHycHaJrHrron npaBonr{cnrf, rra.qex-
HH H Apyr[ MaJrKr{rperrrKr{, (or{To ca nonpaBenn, or6err3aHr{ l,rcpaBHexu c ny6mxaqurra rla: KHasee,
A. C. Cssrule paBnoanocroJrbHbreKnpnrl u MeroAufi, [pocBerr.rreJrr{cJraBf,H...C. Ilerep6ypr, 1866,
c. VIII. B npeao4 Tercrbr Ha rponapa rurac[: ,,Karo eAnHoHpaBHHHa aflocroJr]rre u yqlrTerlr Ha c.na-
BrHcK[Te grpaHr{, 6orouyApn Knpme n Mero,qne, MoJrere BJraAurara Ha BcHqKr{[6ora], Aa yrBrpAH
BCIrqKlrCJIaB'HCXT{HapOArrB npaBocnaBr{er{ eAHHoMr.rcJrr{e, Aa yMr{pu cBeTa }r.Aa cnacr{ HarrruTeAyruil
Pl."
3 . florperuHo B op[r.,,egnHoHpaBHnfi".
4. floragareleH e $artlr, .Ie s Ar(o6Hur 6elexnnx na Jfeacru, o11leB HarI:UIoro, e 3anltcaH To3t{ Tponap
c r{MeHaTaHa cJraBflHcKHTe
nbpBoyq[Ter[.
5. B opnr. ,,6orouygpnft".
6. B opur. HerrpaBrilrHorrpe[[caHo ,,Bra4uxo".
7. B opnr.,,yrBbpAr.rru".
8. B opur.,,[paBocraBnfi".
9. B opnr.,,eAnHouxcrufi".
t 0 . B opur. ,,yMepurH".
il. Moxe Aa ce npoqere lr ,,Harrrr"; B KHnrara sa A. C. KHmea, B Kpac Ha rexcra Ha rpoflapa, cJreABa
s cro6n: ,,(Cryx. npen. Mer. n Knp.)".

28
 lc.5l'

NOTIZ-BUCH
ftir
Geschiiftsleute
jeden Berufs2

2 rrlnpul r[ypcrn] t24 208

3 nona3 t62 27r
4 v,uld.ua r28 216
4t4 695

182 2t6 380

9l 54 32
273 270 4124

t . Crap Houep Ha crpaHr,rqara - l, cbc cuHbo MacrlrJro, npr.rBTopara uy6ruxaqua - lE, g MoJrI{B;BJItBo
r02
uufiOn:6.2,-Kor.rro o3HaqaBar perusrpaql{tra
or HoMep l, crc cnuro Macrr{Jroca noMecreHn cJreAHr,rre
I
t (nHneHrapHnr Horraep)na reSrep.rero o Co$r.rficKl{t HapoAeHuysefi - Apxlrn na Burapcroro Bb3pax-
I aaHe (1906-1908 r.); c. 5 e rrrperrrHara 3arJraBHacrpaHr.rqana 6erexnuKa; cMerKr{re ca HanI{caHI{c
I MOJIHB.
2 . fleqarH[sr reKcr Ha 3arJraBHaracrpaHr{qa B npeBoA uracfi] ,,Eelexnux 3a cJlyxauli or Bct(o 3aHtr[e".
3 . BeporrHo cbKpareHoor ,,Hanoneo11'3 - s26c.3,6et. 7,
4. flocneAnnre rpr.r KoJroHr,rcMerKr,rca MHoro HeqerJrnBlrlI pa3nonoxeHlr B AoJIHrtr rpafi Ha crpaHlrrrara
a ropHr{Te-
Bbpxy opHaMeHTr{Te, Bbpxy or[eqaraHnc Ha HeM. e3. HaArrHcHa 6erexnura.

29
 lc.6l'
2t2
159
309 125000
45 53
72s 375000
625000
{
6 625000
1
J

25 000
53
75 000
125000
I 3250002

l . llouepnpanero c MoJTHB
r.rMacrr{Jroor rrpeAHaracrpagr{qa npeKbcBary.x; 3anoqBaHoBorroMepnpaxe_
c.2, c qepBeHMoJrr'rB
(na A. T. crparulriranpor); cltrerrnre ia naorn""ro c MoJrrrB.
2. Otryr Hararbr ca npoBepf,BaHn
Bcutrruc6opore lra qu0ptt, rrfi raro Mgoro or rrx ca He*cnrr,nonpaBfi_
HIt I{ B HTKOI{
cnyqa[ r crpelueHH;3arbnKyBaHeroHa ctAlpxaHr.rero Ha cMerKnreBx
ATc.BJl, g274,
.nor. Jt 174.

30
 lc.7l'
Januar
| -2

l87l [roauua]

JIEKOBE
3a rnnnon qogeK2:
(ocrenypra - xa6a
BOAHa Aa r yJrOBlIr[,
qe Ao r 3arBopnu
rr rr rqe cnece sft-
ue, Koero rqe ro
o[eqeru, [rK3 sx
u Apyro Hr{rqo.

3a gr6n: or rpbn-
Ka Kopeu, 3 .qp[arvra]a
crnn-
qa, I qarua Qacynoaas.
BoAa, I qaura pannf,,
ua ce Typr{ B HoBo rbp-
He Aa BpaT,'HOOT qeIU-
Ma BOAaAa Bpar.
flocne [a]rerrau3 raur-
.reta 6ern Ea rn6

l. Crap HoMep Ha Jrr{cra - 2, fic cr{Hbo Macrr{Jro, 3agpacKau n 3aMeHeHctc c. 3, c qepBen MoJIITB;crpaun-
IIATA C HAII}ICAHA C MOJITIB.
2. Kofiro crpaAa or 6olru B AanaKaI{ KopeMa;B opl{r. ,,{ftoBer"; lr no-Harar]K cbulo.
3. B opnr. ,,nar"; r.rApyraAecbrrlo.
t
t
4.
5.
Or rp. - crapa Mspr(a3a rerJro:xa l/400 or oKara (ryp. rrarpra3a rexecr:1282 rpaua).
B opur. ,,Qacyrma".
I 6. Orryr 3anoqBaKUreHAapHara neqarHaHoMepaq[r ua re0repuero rro MeceqnvI AHn(ua neu. es.), no
Kotro ca noApeAeHuB Hacrotulata ny6mrxawr u crparuullre na re$rep.rero.

3l
 lc.8l' t|
I
,
i
Januar j
j

3-4 I

HaroperqnIu a or[r]nr,
na ru [ycHr{ B rbpHero. ll'
t,
Torasa 3[rH[r HaA rbp-
Hero Aa BbpBrr napaTa t
i!
B ycraTa, qe KaTo no- .l
I

rl3crlrne BoAara, [n]seun t

Aa IInaKHetu ycrara cr{ I

I
I
HrKoJrKo trbrrl. Aro nn e I
I
eArrH g16 .qa 6onu u rofi I
4a e xyx2, ToraBa [n]sevru t
a
I
rnpev3 HeraceH n Miur- l
Ko Karpau n 6apyr, ,l
I

na ru cMecu. flocrre t
t
l
[n]reun M:LrucorraMyr, iI
ue sauyuru Ha AyIIKa- I
t
7
Ta oTrope. It
I
t.
i
II
Crpue, Aero npl{tAa Karo I
a
xr{Bo: [n]ser"ruB ycrara t
CTT COJI II KATO CC HA.
I
tIbJrHrT ycTaTa I
I
cbc coleHa nJIIoHKa, I
rypu no[c]ne n yc-
I

l. Crap HoMepHa crpaHurlara - 4, c repneH MoJrlrB;Texcrbr e Harrucanc MoJrr{B.

2. B opnr. ,,KyB".
3. Typ.- Bap.

I
t

32
 lc. 9l'

Januar
5-6

Tara cu n ua"nro 6an-

caua2,ue npeurrmr!
3a raaropeuo:rpoMlrA
JryKAa ce ctryra c xaG
rfK3, cor a MeA
[n] aa ce
HaJreeuo[crc] c rprcHo
MJT'KOAa Ce Mne.
3a xrrmennqa: MbprBa
Konpr{Ba. Tr e ropwrna, qrQ-
Tn qepBeHo: oT Hefl Aa
Hapexeu 25 ap[aua] B rroJro-
BnHa oKan ullrule, qe
.ua HanbJIHrIIu lunule-
ro c 6rno Br{Ho crapo,
[ocJre Aa Typlilu rrll{-
IIICTO B}II HA KbTUA-
Ta EA CTOrrTprr Aerro-
nouus. flocae Ha rprr
cyrprrxlr Aa ro nsnufitul.
floagp [a]crro5 e,qro
unene6aa [ce] ugs4aTno

l. Crap HoMepHa Jlncra - 3, crc clrHboMacruJro,a c qepBeHMoJrnB- 5; rercmr e Eamrcanc Mo.mrr.

2. Ealcau (rp.) - 6laroyxanna cMoJraor rpolnqocro pacreHrre,u3noJByBana3a nexapsrBo.
3. Bnrxa or ceMeficrsoro Ha 6o6osnre pacreHlrr.
4. Typ.- Mrp(a 3a rexecr c.7,6en. 4.
5. Cneasa ,,Tpf," - 3aApacraHo.
6. B opur. ,,nnf,He".
7. B opur. ,,[3uga".

:
E
l
r

33
 [c. l0]r
Januar
7-'-8

2 opexa r.rMaJrro
tlrr,rrvron2c Kopara
qbc 3aJrtft. flocae rosa
I rcxmla orler Aa [ce]
ngnnftur.

g*p HoMep Ha crpaHI{IIaM -

l. 6, c qepBex MoJrnB; TeKcrBT e HarrucaH c MoJr}rB.
2. Typ. - rrHMoH

\
I
I

v
 [ c .l l ] '

Januar
9-10

Ha sceru uauf 6orvr-

6ap,uuponan3rpaA 6es
Tr{t 3IraKoBe@ nearto-
xe Hr{ eAr{II AeH.

JlognnrasrpaAora, nos[rurxalBoft-
Hrruxa,ero6rr1e.nro{ruxal re- .
roBua,nos[ranra]Mex4y so*- .
Bo4[Te6,oco6no, 3& Bcf,f,o-
KBB[porr{aen cnyrafi.
VI re Bcnqrure ce E3Me-
HrBaT OT BpeMeHa
BpeMe,a B IIpo-
Tr{BHncryuafiroc-rn ce
I{3MeHtBaT [O-E€CTO;,
V ua [a]ceruAex,6rarer no:
ABa ntTll ce cryrna. Ho
[a]currnre mr? He, caMo oHat,
3a KO'TO CMe B HeAOBepIre.
A gpyrure cr ce n3Me-
HrBar or BpeMe rra Bpe-
Me, cnopeA KarTo
IIIE HI{ NOKAXC

l. Crap HoMepHa Jr[cra - 4, crc cr{HboMacrrL[o, a c qepBgr MoJurBHa crparf,qara-1; Tencrrr e

HANTICAH C MOJII{B.
2. Moxe Aa ce qere t{ ,,HaM".
3 . B opur.,,6ou6aHgnpoBaH".
4. B opnr. ,,ca Hn".
5 . B cuuc"u Ha ,,napora".
6. B opur. ,,BaftBoA[Tu".

35
 [c. l2]l

Januar
tt-12

3aKonbr. Aro softso-

Aa naAHe B IUIeH IlJIrr
yMpe? Aro sofiHrrx rraA-
He B rr"rreHunu no6erne?
Aro nsroe He[prrrren-
cKo orAeJrenne uaAxe2 s
p3qeTe Hrr, troeTo cMe cAo-
6uttu c opbxnero crr, rlJrlr
npn6erne Aa @ rtoAqn-
HrT IIOA HaUreTO3Ha-
:l.ae,trJrrr eArrH rro Asla 6tu
raT [r TbpcrT 3arqll-
ra? Aro upareHrrr
oT HenpnrTeJrcKa cTpa-
u.a, *rrfit. caN{ soinoAa-
ra riu ncKa Ea ce Blr.uu
rr pa3roBopu c noftro4a-
ra nn? B xofiro

l. Crap HoMep Ha crpanlrqara - 8, c qepBeH MoJTHB;Tercrbr e Han[caH c MoJrHB.

2. }{an AyMara ,,rtagHu" B opr{r. HMa 3aqepraHa qerJr}rBaAyMa ,,Halp.".

36
 [c. l 3 ]r

Januar
13- 14

rPaA nnn soffsoAa

ce 6n ciBwfir or {aK-
BaTO lr Aa e HapolsrocT
JITIqA AA IBTII{TBAT
i KaKBoHcKaMenuft 6rn_
I rapr{TeoT Typwr-
i Hrr? 3a ror nafi-na-
J
t
xeH Bo[poc, HrI eAI{H
rPaA cau sa ce6e, rrl,r sofisoAa
cMee Aa noAIIr{cBa
3a HTKaKBOrrpr{Mr,rpe-
Illre c TyptI[HbT, KaTO
rlM upeAJraraT HflKaKBrr [paBa.
[BJceru rpa1 n [r]crxo ceno
n rofinoga ule 3uae
KaKBO Aa oTroBapfl

l. Crap HoMep Ha Jrncra - 5, ctc cr{Hbo Macrr.rJro, a c qepBeH MoJTHBHa crpaH[rlara _ 9; Tercrar e
HANI{CAH C MOJIUB.

37
 [c. 14]'
Januar
15-16

Ha TOBa [uTaHHe,
KaTO rrle e EplrroT-
BeH OT [O-HarrpeA
3a roBa. Crsnqe2 Haii-
4ernmar[en]ooupoc, r. €.
cBera peuy6rurra3.

l . crap HorraepHa crpaH[rlara - lQ c rrepBeHMOIHB; TeKerbr e Hatrr{caH c MoJrHB.

2. Texcrtr or ,,CraHqe..." Ao ,,peny6nnra" e sa4pacraH, Ho qerrr.rB.
3 . florosunara crpaHl.Iqa e HarII{caHac pa3rurrH[ 6erexxra, rtJlbrHo 3atrepraHn c MSJILTB.

38
I

[ c .l 5 ] '

Januar
17-18

3a sanqlrrKa aJrego

Ha e.unaoxa
.qp[aMa]2
40 rupvru3
40 reprmta gP[aN,ta]
50 xesansBoAa 100
l0 ra.nafironeH
8 sapAuruar6

3a .repreno

ap[aua]
30 crunqa
30 reprur
n 200 6pox[d7. Orrar[o] ce r{3nepe
or crunqara r,rreprnsta9 ce
TYP', AOKaTOe CTyAeHaBOAa-
Ta, nocJre rrle Bpr{ 2 \aca
u qe ce r{3repe B cTyAeHa
BoAa xy6aBo, raKe
rJIe ce Typn Apyra BoAa

l. Crap HoMep Ha JII,rcra- 6, crc clrHbo Macrr,rJro,a Ha crpaHllqara - ll, c trepren MoJrr{B;Tercrbr e
HAII}|CAH C MOJIHB.
2. B x c . 7 . 6 e n . 4 .
B opur. ,,KbpMac"; Typ.- qepBeHa6or, vepreu qnrr.
4. flparnlno or rp. e3. - ,,Tpvrrufl" - Br.rHeHayraftra, BHHeHKaMbK.
5. B opnr. ,,Ku3art"; Typ. - a3orHa Kr,rceJlr{Ha.
6. Or nepc.-ryp. ,,3ap,qlnr3s'3 - xbJrro pacrr.rreJrHo 6arpnno; B opr{r. ,,3ap4u[rsB".
7. B opur. ,,6pou", a no-AoJry - ,,6poxgar"; pacreHue (Rubia tinctorum), q[r{ro r(opeHr.rce r{3noJr3yBar
npn 6or4ucBaHe Ha rbKaHu c qepBeH rIBflT.
8 . ,,Cr[rllara u teprnrra" - g opltr. noBTopeHo.
9 . Tyr vroxe Ea 6's4e Lr B cMucaJI Ha ,,nlx".

39
 [c. l6]'

Januar
t9-20

u 6poxarr rrle ce ryplr

IBBeAITaX, AOKaTO e CTy-
AeHa BoAara. fla rqe ce rypr{
na or[r]nrr rr Ka-
TO CeCrpee,AoAeToMo-
xe Aa Tn TbpIIn pbKa-
Ta, rqe ce cBaJrrror or[r]-
rJflT U UIe Ce TyprT
HerrlaTa, ronTo rqe ce
BanrIyBaT rr rqe ce pa3-
6rprorar Haqecro
Aa ce xBarre Ao6pe 6olra,
Ao 2 saca, ra ule ce ryprr
na or[r]xer Aa B63Bprr
I{ KaTO Bb3Bprr, qe ro
CBaJI1IUI,Ua UIe rBBaAIrrU
Herrlara, a n rop6ara
rrle rypnm 4o 2 or[u] ne-
[eJr I{ ule rypru
cTyAeHa BoAa AoAe-
ro crane2 rop6ara Aa rrr

I. Crap HoMep Ha crpaHurlara - 12, c qepBeg MonuB; Tercrbr e Hatrucarr c MoJruB.

2. CreAsa 3aqepraxa qerrnBa 41nv{a,,Bogaia".

fi
 [c. l7]l

Januar
2t-22

Tbptlu prKara.
Torasa rrar rue ce Ha-
TOnrT HerrlaTa lr Aa ce pa3-
6rprar Ao6pe, r uo-cKopo
qe ce v3.Ba!J' Aa ce onepe
B cryAena BoAa. Cnrpure-
xa nocra2.

l. Ctap HoMep Ha Jr[cra - 7, crc cr.rHboMacrr{Jlo, a Ha crpaHurlara - 13, c reprex MoJTHB;TeKcrbr e

HANI{CAH C MOJII{B.
2. Moxe 6u c-rrparexa AyMa,a uoxe tr B cMncbJrna ,,pa6ora" (or cp!6. AyMa ,,nocao" - pa6ora), nnu
nbK B cMl'tcbJr Ha ,,nocJle".

4l
 [c. l8]r

Januar
23-24

Tory rlo ce flBr{ 30.

paTa B eArrH npe-
rpacrurfi2 uaficxufi
Aen. IdsJrg3ox a3 r{3
oilanTa AyrrreBHo MHo-
ro coKpyruen. Ho r4e,
KbM KOrO a3 Aa Tpbr-
na? Koft Moxe Aa Me
yreruu? Krr"r rofi prr-
Apeq Aa ce o6rpna crc
crBeT Aa Mu ce tr;u?
V rrfi cr{ MrrcJrex c
HeTbprreHuelI MHoro,
ruuo[ro] a3 MbJrqax.
flo3 crpAeqxoro cr{
greqenuea rar"r Tpa-
uegr,rrlasa3 Tpbr-
nax. Harpe4
TaM Tr{xr [rerpeq ree]6

l. Crap HoMepHa crpaHnrlara - 14, c uepreu MonlrB;TeKcrrr e Hanr{caHc MoJrr{l.

2. Cre4sa AyMara ,,A€H"- 3aApacKaHa.
3. ,{yuara ,,flo" e Hanr{caHaHaA 3aApacxaHr{Te ABeAyMr ,,Ho xaru[fl".
4. B opur. ,,BreveHnf".
5. I,Icropnuecxr{xHrM rpaft Trpnoro.
6. 9acr or crl{xorBopen}Iero xa ,{o6pr.r rlnnry.uoa ,,Bb3uoMeHa1111g" - npen[caHr{ ca 13 grnxa or
o6rqo 29. IIy6l. 3a nprB rrbr Ir u3utJlo s: Tunmepoe,K. C. flecnonofiqe or 6rarapcr]r u rypcKr{necH}r.
VIsEasa... I{apurpaA, B nerrarHnuaraHa MareAosut, 1872, 13-14;3a BJrr,rrHr,rero Ha 9unryJroBr{re
rI@HItBrpxy Jlescr[ tx u Kapaxocmor,Cm. Bacnn Jlescru. flucua. Crarnn. fleoru. IIo.q pea. na ...
flpe4r. M. .{nrraurpon.C., 1941,156-168 (a crxparueHre- CK.BD; B npenrcaHalescrn rMa MarrKH
flpoMenuBcpaBHeHr{ecopur}rHaJla(nanp.Bopur.,,nacrrp6en",ayJIeBcxr{-,,coKpyureH",Bopl{r.
,,*rAL",a y Jlercrn -,,TpbrHa", B opHr.,,ornpaBf,", a y Jlercru -,,o6tpHa" t np.); ocraHaJII,ITe
16 crnxa uoxe 6u ca sary6enuor 6enexnr'rrar{Jrr{ca HeAorr[caHn; TyK6elexxurrr npexrcBaraJreHAap-
Hara cr{ AarnpoBra Ao 5 - 6 uafi.

42
 [c. 1 9 ]'

Mai
5-6

3a Jlr[ac]xuft2
rrxaHo3 rurarHo
rarr[raJa
7.r12
rr.naruo[x]ace 5.112

2500 [nnpu'l]
103 [rpourafl
7500
2500
2500
282 5005[6ic]

l. Crap HoMep Ha crpauullara - 33, crc cr.rxbo MacrlrJro, Apyr - 37, c uepren MoJr[B;3aApacra[,
- 41, c qepB€HMoJIllB; TeKCTbTe HA[I{caH -otp""a" 14
- aPyr c MoJII{B;JIucTaT 14HenbJreg.
2' Moxe Aa-ce npeArloJroxu, qe ce orHact ga Jlescr[ r{Jrr{rrbx, aKo ce r{3TbJrKyBa
" Karo rrp[JrarareJrrro -
aa ,;tr[nc]crn [rnaqn]", Ho roBa e MaJIXo BepotrHo, rrfi xaro e Hanr{caHo B oprr. c
irasHa 6yrna u
Hocl'roKoHtIaHLre ,,uitf', roero AuocroJla ynorpe6rsa .recro 3a cBoero nrnre.Ilposru[Ia Ha Bacun .;1e"c*rn
(Bacun HsaHos Kyn.rer): .(rrona, {rrox Vruarnfi; nceBA.Ac.ran (Apcmu),{ep""iiorrry
E0enrur; Ac_
1aH,{epTaruorny Krp4xani; Ac.rranoouyBnsrnnu;x. Acana[d";efo": ail;--AGaa; Aeie id.i*,
,{epruurMexr'rerKlpgxani; ,(eprmuoornyAc.nan; AparanMi.r_proa; Buuo,{parnrorjAplarnroj Aba-
rofi Crofiqon,.{parofive;.{parorr,rnpro; Llranoa;faOfil}la" e""aoi,}; rcffrftl-
.{paroftvo;-r{piarofro
nl{tra; Krpaxa-rri; K"!a}!utti- Maarr.ryta"G"r"**y.q.u) glrnp""nn; Hnxora
]\4vcraOa-
PaaHeros pl;_Tponvo; K._I,Ia.MaproaiK.{gpnuuroorny;
H. Mapron;'i<at*rAxruercrpi 6"dr-y-raoruy; He6or_
qI'I3MeluKrpurri; XaAxn AxueA Capi vlrsueln Krprursi;
- {y Crarnynecxy,Crln yr1;
3. B opnr. ,,raKaHy". "'iO.
4. B opnr. Moxe Aa ce:^ele_TyKr{ flo-HararbK,,Jlaxr",,,raxrn"; or cr6.
,,raKbr.., ,,ra1Ta.. - Mrp1a 3a
AbJrxlrHa, paBHa na 68,75 crvr.
5' Cyuara or 2500 Jrl{pu rpr rpexBbpJltHero B rporxo^B"_(T.". rpr{ yMuoxaBaHero
no 103 rp.) ne npaBr.r
282 500, a 257 500, a yMHoxeHa uo l 13 npa"i 2g2 5d0.

43
 [c. 20]l

Mai
7 -8

Or CoQna2
CarvryunIOco-
Sa.re3.Moe

Vcaax Xauna
IIparrlaHn-
TE M}I

Ha Tpafi[roru.t]5
MexueA6 eQen-
4n Egnpnenn
Ha x. ManosrrT
xaH

l . Crap norr,repHacrpaHrruata- 42, c qepBeHMoJrr{g,Apyr - 38, c uepaeHMoJr}tB,ragpaciaH, n qpyr -

34, cuc,crrHbo Macr[no; TeKcrbr e HanHcaHc Mon[B; Jrncrbr e orpmax rr HentJreH.
2. IIcerA. na 9PK: llcar Xann, HLep;ax Xanu, VftcaaxXann.
3 . B oprr. ,,CaMorurlOco$axe" - HeycraHoBextrceB,qoHllM Ha cennqe [?].
4. IIcerA. na IIPK r CoQnr.
5. .{nranrup Tpaftxorn.r (1818-1880), snAeHr}proBerl H rrbpBeneqor Co$ur; noAnoMaraJr-yqurrusroro
Aeno B rpaAa; qreH Ha r{PK s CoQnr no Bp€Meroxa Jlescrr.
6. B opnr. ,,M@Mgr" - HeycraHoBeH noeB.IloHnM Ha oenrrqe nnn aeeq P].
7. B opur. ,,x. Manynars'- s6p6x1io ce orxacc 3a xaHaxa XaArcnMaso Crornog (1813-1895), amrrre-
lex rop6a4x[r r{ rbproBerl r CoSnr; [oAnoMaraJrc naplrqHr.r
cpeAcrBapeBoJrroq[oHHara
opraHrnarl[r.

4
 [c.21]l

Mai
9-r0

ZcKau, MaMo,
Aa re su[s2
U BCIil MI,IJI}I
y AoMa,
Ho 3naMero rte3
He ocraBt.
.[o rora rua ule Mora,
4o [rora?].

C6ororra,l.awra,
rofi gsafi Aalrn
uleIII Me BI{AIIUr
Beqe xnB.
Ho, Apara, He ulerrr Me
sa6paru,

l. Crap HoMep Ha Jl[cra - 8, c-rc cr{Hbo Macr}rJro, Apyr - 15, c uepaeH MoJr}rB}r Apyr - 53, 3aApacKau;
TCKCTIT C HATIICAH C MOJII.IB.
2. B opnr. ,,Aa ra BHAa".
3 . B opnr, ,,Ma"; n no-HararbK B rreceHTat- Ta(a.
4. B opur. ,,JIr".

45
 lc.22Jl
Mai
tt-12

aKo [aAHa a3
y6ur.

Car ga re6e
MIl'.CJtfl, MaMO,
[r ce rorBc sa 6ot,
npea Bpa3nre HI{
paMo c paMo
BrB KpbB rrle ce
o6rec.

C6orou,2 Mr{Jra,
roft gnai AaJrrru np. p]3

l. Crap HoMep Ha crpanr{qara - 16, c qepBeHMoJruBr{ Apyr - 54, c qepBeHMoJruB,3aApacraH; TeKcrbr

C HAUUCAH C MOJII{B.
2. B opur. ,,Cb 6oroM".
3. He e curypHo, rre retccrbr cneA Bropara pa3AenurenHaqepra e nficax or Jlescx[ - nMa H3BecrHrl
pa3Jllrq[r B uoqepKa.Texcrrr Ha ra3r,r[eceH cbBrraAac MaJrKur{3MeHeHr{r c rreceH,rroMecreHaBbB
,,Bngp[qa" Ha rrorr Musqo Krnven, or r(oero Moxe Aa ce 3a(JrK]qu,rrerr e B3ar{McrByBaHaor Jlescru
I{JIHnbK, o6parno - or uorr Mnxvo, r{Jrr,rrr}K Karo noflyJrrpHaneceHor oHoBaBpeMee 6u-rransra
- Bx Kouvea,nou Mnnqo. Buapuqa. Cnouexu, 3a[ucKr{,xopecrroHAeHquc.
or peBoJlroul{onepr.rre C.,
1983,c.391. Hcxolr MeMoapr{crr{, r(aro B. IlnarHapoB Hanp.,rBrpArr, tre rpu opraHu3[paHeroHa
KoMl{rera a Kaprono npes 1869 r. Jlescr[ neeJrra3r{ neceH- sx Yudxuea, LIe. H. Bacul Jlescrll.
EuorpaQr,re. -14y, BJI). Or Apyra crpaHa,HrKorror necHr{re,xor{ro
C., 1945,c.275 (z cbKpauleHr're
ce HaMupars Axo6Hus 6enexnux na B. Jlescxn,Cr. KapaKocroBcMrra 3a opr{ruHaJnruna JIescrH-
sx CK.BJI, c. 168,205.

6
 [c.23]l

Mai
2t-22

IIaaap[axnr]2
flncvro 3a MeHe:
Maxvry.uaa
E4upneru3 na
Kuproa Eyxarorner
xaH

x. AQrsaas
TcxHa rroruuc-
Ka.6
fI. T. BoHesT
HA ILITIKbT -
rraa[x]ana8

l. Crap HoMepHa crpaHurlara- 17,c qepBeHMoJrnB,Apyr - 55, c repreH MoJIHB,3aApacxaH, u ,{p}r :-

9, c'rc clrHbo Macrr'rJro;TeKcrrr e Hanr,rcaH
c MomrB.
2. flo-paHo - Tarap flasapAxnr; nceBA.Ha9PK: CereHnxrr, CeluHraxau,IOAaroorly Cernuurr, IO.qa-
qoonJryCelunnxrn.
3. B opnr. ,,MaauyAar"; npannrno - MaxrvryAaa(Maxrvryaara)E.qlrpHe:l,n - [oeBA. na B. Jlescrn.
4. B opnr. ,,Knpry"; HrMa noAarK[ B Jrureparypara H AoryMeHTaJrHr{Te [3TorrHr.ru[ga cbrqecrByBaHero
Ha xan c raKoBa Har{MeHoBaHne a flaupAxn(. EAno or y6exnuara na Anocrora raM e xanbr Ha
gepaen CrocH (CronH AHreros HepreH)- BX 3a nero floilvea, JI. JTescxuB cBerJrr{Ha. JIuqHncnoMeH}r
r{ or3Byur,ror cnoMeHr,r.[4:nopu ra 6uorpa$u*,. C., 1943,327-332;348-349 (orryr Hararbr B cbrpa-
- nA. Jlercrn a ...).
rrleHr.re
5. Beporrno BMecro,,x. AQrl 414" - uoxe 6x Apyr BapHaHrHa nceBAoHlrM Ha Jlescrn - ,,AQrs eQen-
Eu" urlt nrx ,,AQuaa" - nggs4. Ha I,IsaH Apacos.
6. C.neana3aApacr(aHa AyMa ,,BMecro".
7. flerrp EoHesToues (1837-1876), yvurer n peBonrounoHeH Aeerl;yqacrByBann llrprara 6rmapcxa
rerrc B Eenrpag; qJreHHa 9PK s fla:apAxnr, KlAero e yrrrrer or 1870to 1872 r.; 3aeAHoc JIescrH
ocHoBaJrIIPK s flepyunua; 3arHHaJrno BpeMena Anpnrcroro BbcraHr{e.
8. Moxe 6n ogHaqasaEsn MaxaJran flasapAxlrK, KbAero ce HaMHpanxaHbr na 9epaex Crocu - Bx
floirea, JL Llnr. cbrr.,c.342; nx u c.24,6en. 2;3a r]JrKyBaHe cbAbpxaHr.rero Ha ra3u crpaHr{rlaBx
Rapaueauoe, n. B. HeparraAaxnceBAoHr{MeH aApecna Anocrola-3eu. 3HaMe, }b l7l, l8 rortu 1980.

47
 lc.24ll
Mai
23-24

Cromor rasar2

i.
t
I

q,
'"
t

a
I

,i
.i

I
l
:
I

l . C-rap norrep Ha crpanl{qara - 18, c qepBen MoJrr{l, Apyr - 56, c vepaen MoJrHB,3aApac6ag, r{
Apyr -
10, CrC CI{HbOMaCTI'IJIO;OTTyK 3a[OqBa HOMepI{paHeTOHa CTpaHLIqHTeCtC CITHrOMacT}rJrO,a He
nO
JrrrcToBe,KaKTOAOCera;TexcTbT e HaIII{caH c MoJrr{B.
2. Heugenrui[@lpano HanMeHoBaHnevnu [ceBAoHr.rMHa ceJrfirqe rrJrr{MaxaJra; Moxe 6u rpr6sa
Aa ce
cBbpxe c xpafinara AyMa or -,,Ma[x]ala" - B eAHo rroHrrue -
-Ma[x]ala Crcnrci KaBaK..;or
".,?3
4-Pyra crpaHa' ,,CIortoK KaBaK" Moxe Aa o3naqaBa HalrMeHoBaH[eHa MaxaJra B pa3n[qHu oeJllr[tra; B
Kaplono HMa MaxaJra Cu-rryr Kasax.

48
 [c. 25]'

Mai
25-26

|872, npeAlr anpnnfl

l. Ia cr rpnrorBrr
rroBeKor [n]crra
crpaHa, roroB sa npe[,q]-
Aero ce.
craBI{TeJI,2
rroBlrKaAa pa3ureABa
HapoAHupa6orn,
Bbpxy Korrro rqe 6rAe
yrrbJrHoMorrleHoT
MrcToTo cu, u Aa ula-
conoIlaBa.
2. Aa ce cr6upar Ka-
cn3 noA KaKbBTo Beqe
B}IA MOXOT;
or KolrTo naplr ue ce ynecHtBa

l. Crap HoMep Ha crpaHr{u ll, c-rc cnHbo MagruJro, a c qepBeH MoJI}IB- 19, Tercrbr e Hanf,can
C MOJIHB.
2. B opur. ,,[ptrcraBr{Ten"; cbAbpxaHnero Ha ro3n rexcr AaBa rroAarrx 3a Aarnpanero My BbB Ep63Ka c
noAroroBKara Ha O6qoro cr6paHue na EPI{K n Eyryperu (29 arp}rJl - 5 rraafi 1872'1,a uoxe 6u
[peAcraBrcBa [JraH ra pa6orara Ha peBonroq[oHHure xoMI{TerI{ It B TaKbB uyrafi AarnpoBKara My
rpe6ra Aa ce orHece KbM 1870 r., Koraro @ noJlarar ocHoBI{Te uM.
3. B crrtrcur Ha ,,Marepr.rarnu cpe4crra".

49
 lc.26ll

Mai
27-28

upe[A]craBI/Irersr
AOKaTO OTnIe V IA
ce BbpHe.
3. Aa ce uprrorBrr
HrKOr r{ Apyra Kbrrla
vIIn xaH, T. e. Mtc-
TO y HatIIu xopa, Ae-
TO Aa Ce HaMr,rpa
sa [n]cexr AeH no Man-
Ko cego u eqevtux2.
Ta KOra 3aMUHe
HAIII qOBCK CbC
1
3HaKbT- CU, IIO KOe-
TO rqe ce no3HaBa,
rle e Halrr qoBeK,
lr ToraBa ule ce
[p[r,IMa B Ta-
KOBa MqCTO,
rrloro Aa se 6rAe

l . Crap uouep Ha crpaHr,rqata- 12, qbc cr,rHboMacrrrJro,Apyr - 20, c uepaen MoJrrrBn Apyr - 16, c
qepBeHMoJrr,rB,3aApacKaH;TeKcTbTe HarrucaHc MoJrr,rB.
2. B oplrr. ,,cr,rHor,r lrrrnunx"; n no-HararbK - cbulo.
3 . B clrncu na ,,napola" I,lrlr ,,ro3[HKa".

50
 [c.27]l

Mai
29-30

[peA otln Ha
npaBlrTencTBoTo,
rbK 3a rarar[ene]2 na
recrepero3 uy
flora3a rqeua uy
KaK; Ta(BlI3
Mecra rpe6[a]a no-
cKopo Ea e,enprrroTBsT,
qe He gaft, 6oxe, aro 6u
ce KoMnpoMr{TrlpaJr
nrrofi .ua nMa Mrcro
3a yKprrBaHe;csrqo
rr oTTyK3a Ha
Apyro Mtcro.
4. Aa ce npnBbp3oBar
rpaA c rpaA, ceno
cr[c] ceno, c ro
e.4uH rIoBeK

I. Crap HoMepHa crpanr{qara-2l, c qepBeHMoJruB,Apyr - n Apyr -

17,c repnen MoJr}rB,3aApacraH,
13, crc cr{HboMacrr{Jro;Texcrbr e HanI{caHc MoJILTB.
2. Typ.- 3aBepKa.
3. Tesxepe(recrepe) - ryp. - uacnopr, rrporycx.
4, B opnr. ,,[q[M" urn ,,qaM",

5l
 [c.28]'

Mai
3l

no-pas6pan r 6eg-
crpaurnrm, roftro
qe pa6orl{ no Brlfle-
rJIACI{CTO HA TEX-
HrrTe cn; Hu eArra
AyMa HtMa rpaBo
Aa u3peqe, AoKa-
TO Ce He nllTa
OT TCXHNTC CI{
r{ Aa My rroAm{rrraT.
5. Or erno Mrcro
Ha .qpyro, Korn @
rnrparqa npa-
7
TeHrK- C fitrcMo,
lrJtn xaro rrfi,
6eg 3narcr .qa ce
He uprr{Ma n Ea
ce He u3npaula,
3aITIOTO MOXe

l. Crap noMepHa crpaHlrrlara- 22, c qepBenMoJrrrB, Apyr - 18,c reprex MoJmB,3aApacxag,n Apyr -
14, cvc c[rrbo Macrrino; Tercrbr e rran]rcaHc MoJrnB.
2. B opur. ,,nparnHHntr".

32
 fc.29ll

Juni
l-2

Aa ce cryq[ E Kot
r3MaMa.fla u or
clIqrre pa6or-
Hlrqu Arrece Ao6[r]p
lr [ocrorHcTByBa,
a yrpe2 uoxe ne?
npr.rMepn.
I,ftvrarrae
6. Tpr6[a]a ta ce rr3-
AupBar softsoAr,
6urru3yqeHn lrJtlr
rpocrr{. Iv|:vrarwl,
Karo .4ero ca xaft-
AyryBruru no roArrHa-
ABe U noBeqe; Ha KO-
rrro rr ule ce Ka3Ba
no neuloa cuope45
qoBeKbT, a

l. Crap HoMepHa crpanr{qara - 23, c qepBeHMoJrnB,Apyr - 19,c .repnenMoJr}rB,3aApacraH,n apyr -

15, crc cr{HLoMacrr.rJro;
TeKcrbr e Ha[HcaHc MoJutB.
2. B opnr. ,,!TpH".
3 . B opnr. ,,6Hre".
4. B opnr. ,,Hf,Iqo".
5. B opnr. ,,cnpopeg".

53
 [c.30]l

Juni
3-4

KOMyTO He e Hr[-
KAK 34 KA3BAHE
cnpoTH HeroBnTe
cna6ocru - raro
B nI{tIrcTBO, IL'UI
taftlFla He Moxe
Aa yAbpxrl, rurrr He
qyBcTByBa rrnxax
oT TaKOBaHeIqO,
TO 34 TAKEIT3
ryr6[a]a Aa nM ce
6enexu2 Mrcro-
T0' AeTO XI{BeflT,
ITIOTO, KOTaTO
uorpr6[n]a, Aa ro
gnaeM3.qee.

|. crap xorvrep Ha cTpaHHq,ara - 16, ctc cnHbo MacTlJro, a c qepBeHMoJrrrB- 24; rersrtr e nailrcan
C MOJIIIB.
2. B oprr. ,,6erexe".
3 . B opnr. ,,3HafiM".

54
 [c.31]l

Juni
5-6

7. [B]cn.rrure Aefiqu
B rpaAlr rpr6[r]a
Aa ce pasnogenar2
r pa6orara, rofi
3a KaKBOTO MOXe,
KaTO HanprrMep:
eAI{H I{Ma BJII{rHne
Mex,qy rpaxAaHr{-
re u .rop6a4xlrnre3,
Apyru - MexAy ceJr-
cKI{Te yqnTeflIl,
uop6agxnu u rp.
[B]cuvrnre Aa ce
upn6npar B eAHa
TOrIKa,I.r oT
BpeMe Ha Bpe-

l . crap norraepHa crpaHlrqara- 17,crc cl{Hbo Macr[Jro, a c qepBeHMOJTITB

_ 2S;TeKCTbr e HanHcaH
C MOJII{B.
2. B opnr. ,,pa3[oqerar".
3. B opnr. ,,.rfiop6agxnftre"; no-nararbK - cbruo.

55
 [c. 32]l

Juni
7 -8

Me Aa r{M ce
ncra pa6orara;
cbulo I,I rpaAoBeTe
qe rpeAaBaT
pa6orara.cn B
Apyra ilo-roJrrMa
TOqKa.

l' crap HoMep Ha crpaHl{qara - 18, ctc cunbo MacrnJro, a c qepBeH MOJTSB
- 26; Texcr}T e Harr}rcaH
C MOJII{B.

56
 [c. 33]l
r
l Juni
I
l' 9-10
t"
I
I Kaxn rr{ Ha
I
t*
lr3AafiHlr{wlnn)
r qe 3HaeM2 AeJrara
i{ frM,
i; KOITTOTe lr3BBp-
Fl
IrraBar3,
Aa Tperrr Bor-
HUTC H}I.
C6oror"ralr rrp.

9yfi, uauo, KaK

sarpr6raa
rofign rnac
sa rtpaaa 6ofi,

l. Crap HoMep Ha crpaHnqara - 19, crc cr,tHboMacrlrJro, a c qepBeH MoJrr{B-27; TeKcrbr e HaII}lcaH
C MOJI}IB.
2 . B opur. ,,3HaIiM".
J. B opnr.,,H3Bplr[flBar".
4. B opnr. ,,36oroM".

57
 [c.34]'
Juni
tl-12

Ho2 enurril[ft
HeK Hrr 3arqn-
IIIaBa,
Ka(TO npaBrr
scerAa rofi.
C6[orou]!3

l. Crap HoMep Ha crpanultrara - 20, cw cl{Hbo Macrr{Jro, a c qepBeHNaonns- ?3; Texcrrr e Hatr[caH
C MOJII,IB.
2' Moxe 6u rean crl{xoBe
^(gt ".11 u 34) ca npoAbrrxeur.re
or srnxoBere Ha c.2l n 22; tx Rtnie, noq
Mui.ro. BnApnqa..., c.392-i93.
3. B opnr. ,,36.".

58
 [c. 35]'

Juni
13-t4

B lho[n4nn]2
Huxora Paan[r]enosPl';
nbK Apyro
AQm eQengua
Ha TrpHonnvs
Ha xaHbT,
rbK B nero pl e sa [?]
x. Acana[r]a6

I Crap HoMep Ha crpaHHrlara - 21, ctc crrHbo Macrr{Jro, a c qepBeH MoJrrB - 29; Tercrbr e Han[caH
C MOJIIB.
2. flrosArs (@nrn6e); nceBA.Ha 9PK: Cepe:ln lOcenn.
3. Creasa .,,HrH"- 3aqepraHo;npelrMero ,,PaaneroB"B oprrr. rroxe 6n e crpe[reHo r{JrHJroluoHannca-
Ho - Beporruo ce orHacr ga Hurora .{xrrurpor Prxaxrog (Prxenror; Hnrora Caxar.rnrra;
ox. 1846- cJreA1872,or c. Kalyreporo); crparxnr na AnocroJra r{ HeroBrrpngpyx}rreJrno [a3apA-
xl{urrure cena npu ocHoBaBauero Ha KoMurerr{Te;rrpeAocraBr{n AoMan xana crr 3a KoMlrercru cr6pa-
Htrs u 3a cKpr{BaJrr{rueHa Anocrora; Moxe Aa 6rAe u nceBA.Ha Jlescxu.
4. B opur. ,,A0rc e0enAec"- nceBA.Ha Jlescrn.
5 . Beporruo ce ornacr 3a xaHaxa 6parr Trpxeau (Trpnonuv) or flrosAus; Xpncro (Xpncrarn) Bacrues
TrpHea (1842-1910) - cnoAruxHr{r HaJlercxr'r,noAnoMorHaJr cbc cpeAcrBaroKyrKara Ha nerlarHlrqa,
HyxHa 3a neqaraHeHa KBHTaHIIT{r{Te r{ pa3rrr{cxr{Te
3a orqer Ha cr6paxure 3a Aenoro cyM[; npeAcraBrr-
TeJrHa cr6paxnero na O6opuure H yqacrHrrxr Anprucroro BrcraHne (sa Hero Bx JI.{. Jlercrlr r ...,
c.201-202,447 u HEKM-EI4A, roa. 47 (fI. l.), 6. n., a. e. 1529);Feopru Bacues Trpxer (1852-
1876),yuacrByBanaxruBHolr 3arr.rHaJr a Anpnlcroro BlcraHr{e(ax coegenuror 6par rvryllerrp Bacu-
rea Ttpnes (ox. 1818-1901)s rncMo ao Cr. 3aulroa- HEKM-EIIA, 0.93 (C3), II A 8891;ax
lr JlA. Jlencxnn ..., c.202\.
6. Moxe 6n ncegA.Ha JIescxHuntu Hz Apyr KoMHTeTcKH Aeeq or flrosAr.rscro.

59
 [c.36]l

Juni
l5-16

9pea Cpe6p[o]2n Cou[or]

sa x. AQr3aa3 g Kapao[eo]
Ha x. Acana[r]aana xanbr.

l' crap irouep Ha crpaHl{IBra - 22, sbc cHHbO MacruJro, e.c qepBeH MOJrriB-
30; rercrbr e rrffrrrcaH
c qepHo MacTHJrO.
2. Beporrno Cpe6polenes CrofiHoncrn (lg4g - or. lg95?), poA. or c. Eangxgrrape
(mr. _hdercro,Cra-.
pqlaropcru oxpu); yqacrHrr a fbpaara_6rnrapcra .teiiri; cbBarrrur xa
rlup:ran, Jlc&rj rtrrGJr a {hrror,"
-Cnnncrpan oprxoso; sncHHa rIPK s iooor oo-*ir" Opr*o"" ("* JI{. Jlererr r ...,
c' 312-313); xr6rranrs oAecanpesSerpyapn1876r.; "yraerurrr a__Ermapcro"o
" oraJrtr€HsGi.€ropeA
I4y' BJI,c' 278crofiHoBc(Hyxacilyni.ni igep.. xa gpK co"*; rrroxe6n 6c-wre
- Ha ra3-lrcrpaHrrrlace orxacffr sa lg69 r. gl " ".gauu*ero "
3. Bx c.23,6en.5.
4. Bx c.35, 6er. 6.

ffi
 [c.37]r

Juni
17-18

Herosa unrocr2 [Xpucro l{aaHon?]

Bn ro ocTaBgMTat
Beqep rocT u
npe[opbqBaM Br,rro
3a or nafi-4o6pn-
Te HU IOHaIII, II
perurrreJreHBbB [a]ceru
cny.rafi. ,{ocroen e
Aa yAbpxlr Ao cMbpr
BcrKa rafina 6eg
cyMHeHr{e.Cno6o.qnn
Aa cTe [peA Hero
era [r]cuuro. I{ pas6e-
peTe ce 3a KaKBoro r{Ma
^a Bu pa3npaBlr.

l. Crap HoMepHa crpaHr{q 23, cw cr{HboMacrr{Jro,a c qepBeHMoJruB- 3l; Tercrbr e Harr[caH

c MoJrrrBr{ 3aApacr(aHor Jlescxn.
2. Moxe 6n ce orsacr aa Xpucro l4raHos forelruc - Bx BJI.AH, c. 196,Aor. JS 108(uurnorvroulxoor
25 totu 1872 r.). Xpucro I,IraHor, r{3BecreHc npo3Br{qaraKHnrosereqa,I{nrapaAx[rra, Jlos.ramrrra
s Ap.u c nceBAoHuMnre .{enu Xpucreuara, Aern Xpnmeu e0engu,Aparan l{anroa, CreQan Kaparro-
3oBl{ Ap. (1838-1898), 6rusrx Apyrap r{ cbparHr{xxa Jlercru, yqacrHurB ABereJrerrr, Aeeriqren na
TtpHoacxur peBoJrrorlnoHeH KoMr.rrer;yqacrByBaar Anpnacxoro BlcraH[e u s Ocso6oAr{TenHara py-
cxo-rypcxasoftHa(1877. 1878).

6l
 [c.'38]'
Juni
19-20

l' Crap HoMep Ha crpaHl{qara - 24; cbc cl{Irbo Macr}rJro, a c qepBeE MoJrnB - 32; crpaxnrlara He e
rBnl{caHa.

62
 [c. 39]'

Juni
25-26

Aa2 xoAlrrra Aa ce3

CKtITAME
HeM}|Jm, KJrerrr, HeAparn.
As snar, uafixo, Mrur gBM TIt,
.IC MOXCA MJIAA AA 3ATTTHA
ax, yrpes, Karo rlpeMnrla
rpe3 rr.rxnit, 6elnnAFara.
Ho6 raxtr raxBo ga npast7,
ra lreE cu, uafiro, poAr{Jra
n up.e.
Ha[a] 6aquuo Mu ortrnlqe,
TaM, AeTO a3 CbM rIOpaCrraJI
lr tlbpBo MJrtKo 3acyKaJI,
TaM, Aero rur6e xy6aao
qepHl{ cII oqu B.4rrHerue
u c oHa3Tnxa ycMlIBKa
r crpr6no rn cbpue Bnrleure;
TaM, Aero 6aqa n fiparnyy'o

l. Crap HoMep Ha crpaHurlara-25,ctc clrHbo MacrlrJro, a c qepBeH MoJrnB - 33 (xopnnrpan or 32);

TCKCTbT C HATI}TCAH C MOJII{B.
2. B reSrepqero Ha JIescrHJrr{ncBarrrbpBnre9 crnxa or cr[rxorBopeHr.rero xa Xp. Eores ,,Ha npoqaba-
ne"; nopa4n JrrlucaraHa x:ureHAapHnre crpanr{qx sa 6elexHr{Kaor 2l ao 24 roHn,Moxe Aa ce trpeAIrG
Jroxn, qe re ca 6nru orrtcnarlr, a uoxe 6n caMr{rr Jlescx[ e 3anr{caJr'cr}rxorBopeHrero6eg resx
9 ctr,rxa,Koero e HenpI{eMJI}IBo.
3. B oplr. ,,ca".
4. B opur. ,,Moxg"; u [o-Hararbx B crr,rxorBopeHl{ero - c-bulo.
5. B opur. ,,!TpB".
6. B opur. ,,H8"; rl no-Hararbx B crlrxorBopeHr{ero- crqo.
7. B opnr. ,,npaBa".
8. B opur. ,,ua".
9. Tyx orHoBo JrnncBar3 crnxa or opurunzuraxa Boreroro crrrxorBopeHr{en ca 3aMeHeHrr c ,,u [p.".
10. Creasar rler[pn 3aqepraHr.r AyMHc npn6auenrerHo pa3rr[Tane,,MafiKa"u ,,TaMgero"; crnxorBop€-
Hl{ero na Eores e ny6n. 3a npbB r}r B: lEomea,Xp.]. Ha npoqaBaHes 1868.- Ayr"raxa 6rmapcxnre
Eparala,}E 2, 25 psu 1871,3 - 4.
eMr,rrpaHrr{,

63
 [c.40]l

Juni
27 -28
qepHn qepHerT 3a MeHe.
Ax, rvrnra uaftro ronarrrxa,
npocrrr lre2 u neu npoulaaaft,
a3 Berre nyruKa HapaMHx
n Ha urae ruqaM cgo6o.{en
cpeqy Bpara cn 6esaepnrfi,
TaM a3 3a Mruro, 3a Aparo,
sa re6, ga 6aqa, sa 6par4
3a Hero rrle ce3 ganosd
nlKs xaxsoro ca6s rroKaxe
I{ qecTTa, MaJre,IOHaIUKa.
A rn ra qyeru, Mafiuo re,
qe KypuyM npo[ee HaA ceJro
lI MOMIIII Beqe HaCrOrlaT
Trr rr3Jre3n [p.6
Hnro nbK cJryruafi xopara,
Aero rrlarT Kaxar 3a MeHe:
HexpaHlrMaftxo8 l{3Jre3e,

l. Crap HoMep Ha crpaHr{rlaTa - 26,c* cr{Hbo Macrr{Jro, a c qepBeH MoJruB -34; Tercrbr e HarlucaH
C MOJIHB.
2. B oprr. ,,MQ".-
3. B opur. ,,u18cb".
4. B opur. ,,3aroBa".
5. B opnr. ,,nax".
6. B opnr. c ,,n np." BeporrHo Jlescxu e or6errgal lt3rrycraxero xa 5 crnxa or grlrxorBopelilero.
7. B opnr. ,,rqbr".
8. B opnr. ,,Hexpauu Mafitra".

g
 [c.41]l

Juni
29-30

Ho rr4n, MafiKo, y AoMa .

u crc c6prle BcnqKo pa3KaxII
na proftre 6part ilpeMrlJru,
Aa [oMHtr2 rt re Aa 3Hatr,
tre u re 6par ca rrMaJrrr,
Ho 6par I{M [aAHa, 3arrura
la rYit, tle KJISTHIIKne3 rPae
upeA Typqn ilIaBa Aa cKJralrfl,
cup[o]uauKo rerJro Aa HreAa.
Kaxlr utvt, uafiro, Ao noMHtr,
Aa noMnrT, MeHe Aa TbpcflT
6eru prn Meca uo ctraJlr{,
tro cKaJr[rra no opnrqua,
qepHr,rMrr KBpBr( B 3eMrra,
B 3eMffTa, MaJre,qepHaTa.
Vl la un naftAar rryrutrara,
flyrrrKara, urafiro, ca6nras,
lr AeTo cperrlHaT AyrrrMarruH
c KyprrryM Aa ro nos4parrr,6

l. Crap HoMep Ha crpanr{q 27, cuc cr,lHbo Macrr{Jro, a c qepBeH MoJII{B- 35; TeKcrbr e HanlicaH
C MOJII,IB.
2. B opnr. TyK n no-Aory,,noBHat".
3. B opur. Moxe Aa ce rlere ,,HH" HrI{ ,,Ha".
4. B opnr. ,,opreq[".
5. B opnr. ,,ca6nrra".
6. B opnr. ,,uo3ApaBar".

I
65
 fc.42|

Juni

a n:t'K crlc ca6s noMr{JrBar.

Aro ru, uafixo, He Moxeru
or Mr.rJrocrm rylt Aa croprnu,
z7
TO ra ce coepar- MoMilTe
rrpeA Ha3[, Maftro, Ha xopo
u ao[fi]gar Mofire nprc[r]ruqn
u cxpr6xo ru.r6ec Apyrapru,
Tr{ r{3Jre3,Mafixo,.Ilocnyluaft
c Moftre 6parn nenprc[r]nn
MO'TA TICCCHIOHAIUKA -
KAK II 34 KAKBO CbM 3AT}IHAJI
rr KaKBrr cbM AyMr{ rr3AyMaJr
upe.4 cMrprra n upeA Apyxr{Ha.
Texro ulelu3, MaftKo, Aa rJIeAaru
Tn Ha ryfi xopo BeceJro
[r KaTo cperrlHeru [oilreAa
na uofiro nu6e xy6aeo,
Au6oro rrle Mlr Bb3Abxrrar
ABe Cbprla Mr{Jrrr3a MeHe -

l. Cmp HoMep Ha crpaHr{qara-28,w cnHbo Macrruro, a c qepBeHMoJurB-36: Texcrbr e HanucaH

C MOJIUB.
2. B opur. ,,ca 36epar".
3 . B opnr. Moxe Aa ce qere n ,,u1aur".

6
 [c.43]l

Juli
5-6

nefiuoto, uaftxo, u rsofiTo

u ABe uIaT cbJI3rI.4a KarrHar
Ha cTapu rbp.qu r{ MJraA}r,
no2 ryfi rtar 6parr ga nu,4rr3,
Ta Kora, vrafiro, [opacHar,
raro 6ar* ca Ea crarrar,
cr,rJruoAa nro6sr r{ Mpa3tr...
Aro rr, Miure,uafino re,
)Kr{B H 3ApaB CTUTHa AO CeJrO,
xlrB r{ 3ApaBc 6afrpar B prra,
noa 6afipaK - Jruqnr{rogaqu,
Haflerrr B Apex[ rofiHnruKu,'
c JIeBOBe 3JIaTH[ Ha tIeIO,
c r{rJrrnKanyurraa Ha paMo,
n cr[c] ca6u guun Ha Kprcra,
o, Tora3, naafiro roHaIIrKa,
o, rn6e Mr{Jro,xy6aao,
6epere rlBerr B rpaAlrHa,

t . Crap Houep Ha crpaHurlara - 29, cbc cnHbo Macrr{Jro, a c qepBeHMoJrr.rB- 37; Tercrrr e HarrucaH
C MOJII,IB,
1
B opnr. ,,na".
; : B opur. ,,Bngar".
4. B opnr. Moxe Aa ce qere I,r,,[rJreHKr,r
nyurK[".

67
 fc.44}
Juli
7 -8

xrcafire 6prrirnrn n 3ApaBerI,

rLIIeTeTe BeHqr[ ]I KtITKr.r
Aa KI{qnM UIaBI{ Lt fDrruKI{,
}I TOTA3 C BEHEUI{ K}ITKA
Tn eJra2,uaftxo, npII MeHe,
eJraMe, lraftro, rrperbprrr
rr B Kpacuo qero qeryHu"
KpacHo, c ABe AyMn 3aBeTHr[:
,,Cso6oAa lI cMbpr loualrKa"4.
VI ag qe5 rur6e uperrpna6
c KbpBaBa pbKa [pe3 paMo,
aa uylt ro cbprle rouaruKo,
ruraqa MY Aa cnpa c rleJryBra,
cbJrSnTec ycTa Aa urbTHa.
I,f rora3, urafixo, uporqanafi,
a rn) tla6e, ne ue7 sa6pastit.
,{pyxuna rpbrBa, orrlBa,

l . Ctap nouep Ha crpaHrnqara - 30, crc cltnbo Macrr{Jro, a c rrepBen MoJrlrB- 38; TeKcrbr e Ha[HcaH
C MOJIIIB.
2. B opur. ,,rira".
3. B opur. ,,qaroHlr".
4. B opnr. ,,toHa[IKo".
5. B opur. ,,II1b".
6. B opnr. ,,[p[rrpHi".
7. B opur. ,,HI{Ma".

68
 [c.4 5 ]'

Juli
9-10

IIbTt e cTpameH, Ho cJIaBeH.

As rvroxe MJraA Aa 3atuldia,
HO CTlIfa Mrr Ta3lr HarpaAa,
Aa Kaxe HrBra HapoAa:
,,VMpfl clpoMax 3a npaBAa,
3a rrpaBAa ll sa cso6o4a"2.

t . Crap Houep Ha crpaHnrrara - 31, crc cr{Hbo Macrr{Jro, a c qepBeH MoJrlrB- 39; Tercrbr e Han[caH
C MOJIIIB.
2. IIpn cnepxara Ha crnxorBopeHueroc nbpBara ny6nnxa4lr BtB B.,,Ayut ..." (sx c.39, 6er. 9) ce
orxp[xa u3BecrnrcHe3HarrureJrH[ e3]rxoBr{r{ flpaBorlncHnpagnftrqilsy Borer u Jlencru; Te Morar Aa ce
o6ccHrr rro HrxoJrKoHaqr,rHa: qe Jlescx[ e 3alr{czurcrr{xorBopen[ero tro naMer; rree Broxr.ur Herrloor
ce6ecn npn npen[cBaHETolr,ry(xanp. ,,Tl,rxa,6rna .{yxang" - y Jlescxu ,,Tlrxuft6ernr ,{yxaan"; ,,Ma-
ng" - y Jleacxu,,MaftKo";,,TaAa 14;4"- y Jlercxn ,,It gav^n";,,TlxHo" - y Jlencrn,,TexKo"u np.);
rrero e qyr ruqHo or Borer; HeMoxe c roquocr Aa ce ycraHoBr{rora Anocrora e 3anr{caJr cr}rxorBope-
Hlrero r reQrep.rero cn, rrfi xaro Kupo Tyreruron B cnoMennrecn or6eln3Ba, qe Eores e peq[TupaJr
crrrxorBopHaracu rrop6a oule B 1868 r. (tx Eypuoe, Az.Xpucro Bores npesnorireAaHacrBp€MenHlr-
rlr{Tecn. C., 1945,c.20); Mnxanr AHacracos flonos B 3arra3eHaraor Hero pbrolr{cna necxonofira
(ax llxcrnryr 3a lrcropur, Apxunxa c6upxa, nHs. JS 2750) rstppiu, qe noMecrenoro s necHonoftrara
crr.rxorBop€Hne ,,Ha npouqarane"e n3nrro or Jlescr[ nper 1870 r. s flreseH - To3ureKcr e B pa3Jr[r-
qeHBapHaHror 3ana3eHoror reQreptreroHaJlescxncrr.rxorBopeHr{e HaEoreg - sx )Keraea, H.3a e4nn
pbxonnceHc6opnnx - necHonofixaor 70-re roanHu Ha XIX s. - Hss. na Llncruryra sa 6umapcra
nr{reparypa, 1960,J& 9,285-292.

69
 [c.46]l

Juli
rr-t2
3a nucuo caMo rana2,

n6K 3a HapotlHo I{3-

tIOBeK C JIO-
IIpaTeII
3rrHra raKa: ,,.{o6[r]p aen
unu 4o6[r]p nevep, .rop6a4xr,r".
Orronop: ,,\alr rr{ rocnoA
go6po, orAe r{Aeil }r
KaKBae pa6orara". flpa-
TCHHKbT IIIE KAXE:
,,A3 uga or 4o6po Mscro u
rlMaM rrac". Torara,
aKo e cbIIIltflT qoBeK, Ao
KOTOTOe rrpoBoAeH, rrle My
Kaxe: ,,AKo uMalu rJlac.
xafi.qerr,r B KbIt1I{".
V cnga ce Berre B pa3ro-
Bop.

l. Crap HoMep Ha crpaHl'Iqara - 32, cbc cnHbo Macrr{Jro, a c qepBeg MoJrr{B- 40; Tercrbr e HarrucaH
c rlepHo MaCTHJIO.
2. B naqaloro Ha c' 46 npegu roBa u3peqenne r{Ma ABa 3atleprann peAa c qerr.rp[ HetrerJrrrBr.r
AyMr.r,or
Kollrro npuolnsureJlHo Moxe Aa ce pa3qere ,,BeAHax Jro3a I'I ro3r.r" n -Jfr-ruft p]"; u c. 116,6e1. 6.
"*

70
 fc.47ll

Juli
t3-14

B CoQnr2

I,Iuau AyMa - upa-

TeuuKlr3 ue [r] Kaxe,
IIbK Ha Hero orroBo-
pbr - cJreAApyrI{Te
AyMrr. IIIe nosAl{rue n
Secrr clr Karo rre ru ro
Havtecrca.

l. Crap HoMep Ha crpaHurtr 35, crc cnHbo MacrrrJro, xoplrnpaH sa 39, a c trepBeHMoJrr{B- 43;
TeKCTbTe Hanr{caH c qepHo MacTHJro.
2. Cre4aa 3arrepraHa AyMa - ,,3Hax".
3. Tosn rercr Moxe Aa ce cBbpxe c AoKyMeHr na B. Jlescrx - Bx BJI.AH, c.23G137, aor. Js 146.
4. flpu npepexAaHero Ha crpaH[rure or reQrepuero no KaneHAapH[TeMy AarH Ta3n srpannrla ce cBBp3Ba
Jror[qecKr,rc npeAxoAHara; Ta3r{crpaHilqa AaBa cBeAexlrc 3a qecro ynorpe6maH]rre ,,[apoJr[" lr ,,ro3[H-
Kr.r" or Anocrola r{ cbrpyAHrruure My, cnyxnn[ 3a KoHcn[parnBxa cBpb3ra Mexgy Aeftqnre. Bx no
To3lr Bbnpoc Taxoe, P. flcegAonr{Mnre r.r,,Jlo3ilHKure" Ha Anocrorrz. -:- Hap. uragex, J$ 35, 19 Qeap.
1980.

1l
 '
[c.48]r

Juli
15-16

l. Crap HoMep Ha crpaHlrqara - 36, cbc clrHbo Macrl'rJro, a c qepBeH MoJr]rB- 44; crpaHr{rlara He e
lI3nI{CaHa.

72
 [c.49]l

Juli
17-18

Ilpeganau2 aa3
Anulaa Cenesnua
flapu rp. 2M3.U2

l. -
9:lp- HoMep Ha crpaHlrllara 49, sbc cr{Hbo MacrnJro, Apyr - 57, c vepaeg MoJrr[B rr Apyr -
[f], c rrepBeHMoJurB, 3aApacraH; Tercrbr e HanHeaHc MoJr[B u qepuo
^ 19 Macrl{Jro.
2. B opnr. ,,npngaBaM'
3. CleAaar ABe 3aqepraHr{ AyMr{.
4. CreAsa 3aqepraHa AyMa - BepocrHo ,,rp."; B op[r. HenpaBr{JrHo
-- ,,Aarnra Cnnesnn* BMecro Arnrnaa
cerseru (cerearn, cn.nnelu, Cnreanra) ucesA. Ha HpK r Jlorev; Apyrlr ;;;;;*": vtopagomy;
Mypaaorny, Myparoor.ny, Moparoorny, MyparooryJrap, Myparoyrnap, Myparoorurynap,,{i111r
fvf!-
paa pl.

73
 [c. 50]l

Juli
19-20

Or Anunaa Cenesru2
[a]srauarvr3:
or 105 nu[pu] ryp[cru] 6 {upul
or l9l p]a nanoneouas 8

l. Crap HoMepHa crpaHnllara - 50, cbc currbo MacrnJro,a c trepBegMoJrr{B'- 58; Tercrbr
e Hatrucax
^ c MoJrr.rB, C rrepHoMaCTrr,JrO.
a [onpaBK[Te H 3aqepTaBaHuf,Ta
2. B opur. ,,Arvrraa C[reBrr.t"
f. Cneaaa3aqepraHrercr: ,,or m.ryp.p].,.-
4. Moxe Aa ce qere u 19.1.
5. 3a nanoleoH Bx c.3. 5en. 7.

74
 [c.51]r

Juli
25-26

l. Crap HoMep Ha crpannqara - 37, csc cuHbo.MacrnJlo, Apyr - 45, c .repren MoJIuB n nPYr - 42, c
IIEPBCH MOJII{B, 3AAPACKAH; CTPAHI{IIATA HC C II3[I{CAHA.

75
 [c. 52]'

Juli
27 -28

fa6p[oao]
Xpncrrc llerro[n]
ManaQo12
,{ocro.{paranon
Konqo .{rpnoro3

l. Crap rroMep Ha crpannrlara - 38, cbc cnnbo Macrruro, rpyr - 46, c repaen MoJrI{B}r Apyr - 41, c
qepBeHMoJrr{B,3aApacKan;TeKcrbr e HarrllcaHc MoJIIIB.
2. B oprr. 'Xpncrro fterry Maxaror; rnBecren orqe tl raro Xpncro ManaQrr; nptrApyxaoaa Jleacnr npn
o6urorrara rvryr fa6poBcro; nocerwrn n c. Enqxnftxsra, fa6poacxo [AH. KbM rp. fa6poro].
3. B oprr. ,,Komy ,{panory" (rx JIA. Jfeacrr{ i ..., e. 138, xrAero craBa Ayrra sa Snefirrcra Konqo
Caenue).

76
 [c. 53]l

August
t-2

Or
Tpr[nna]2

Ac[nan] .{epanurorny
Krp4xrni3
upea Xpncrr Knnro-
Be3eqlra, B
Jlose.r nax
upes Mapuu
non Jfyranoe
KaQesxurr[a]5
Ha ArAoBa Cran-
qos xan6

l' Crap HoMep Ha'crpaHl{qara- 39, crc cr{Hbo MacrnJro, a c qepBeH MoJr}rB- 47: Texcrbr e HarrncaH
C MOJIIIB.
2. flcegA. na 9PK: flerxo llapoa n flrpoa.
3' rlcesa. na B. JIeccKr{;npeA AyMara ,,Ac[nan]" e r.r3nr{caHorr 3aApac*aHo,,A€p....
4. Xpucro HsaHos - B opur. ,,Kuurore3utlar.l su Hero Bx c.37,6en. 2.
5. B opur. ,,KaBegxul1" - ]\dnp11n floruryranos Jluros (Mapun ituQea*tn"ta, Mapnn Xangxcu;nceB4.
fpyrc; 1845-1913), eAlrHor iafi-rsrrrHarr{re Aeftqs *o^na"rercKaraopraHfi3ars{, r
Jloaer;'6ausfr
sbparHl{KI{ Apyrap na Jlercru;4rpxan_rapene s Jloseq,"a KbAero ce cr6npann o a" p"tra""rru
peBonrcIIHoHHa Aefiqr
KopecnoHAeHrlr{r;cleg Co0nficrr.rr [poqec cperyy opraHu3arlurra 3aroqeHr gnap6e_
Kr{p, orKbAero Ng6gral (6 ro.nn 1876 r.).
6. Toaop craxqen (craH.ror), upr{Texaren Ha xaH n Jroner, s xofiro qecro e orcrAaJr
Jlescxu.

77
 [c. 54]r

August
3-4

3a Tpra[na]

3a nero nrc-
Lro. flasna Kr-
.'
HIOB, IUOJITep-,
rpes Xpucrr
HurnQopoa3

l . Crap xouep Ha crpaHullara - 40, c-lc cr{HboMacrruro, Apyr - 48, c .repren MoJTHB
n Apyr - 44, c
qepBeHMoJrnB,3aApacr(aH; TeKcTaTe Ha[ucaH c MoJIuB.
2. Typ. - 3I{Aap,crpol{Teneupa6ornm; B opr{r. ,,grorrap".
3 . Beporruo Xpncro HnrnQopor,{acxaroa or Tpeuna (1843-1917), xxuxornnx, yrrnreJrr o6rqecrsexux;
npes 1865-1872 r. yqnrencrByBanB poAH[r cn rp&A,a rro-KbcHog Jfccrogeq, Bpaqa u Oprxono; rsen
yqacrlre u B peBonrcrluoHHoroAeno; cneA Ocso6oxAeunero npoAbJrx[n yqr'rrencKaracu Aefinocr s
TprnHa, ,{p*roao n gp.

78
 [c. 55]'
August
13-14

l. Crap HoMepHa crpaHr{qara - 51, ctc c}rnbo MacrruIo, a c qepB€HMoJrrlB- 59; crpalrrqara Ee e
lr3rlucaHa.

7!)
 [c.56]l

August
15-16

l. Crap ffoMep Ha crpaHrrrlara - 52, cbc cnubo MacrrrJro, a c qepBeH MoJrnB - 60; erptrrs4sra rre e
I{3nI{CaHa.

80
 [c.57]'

August
17-18

28 Qer[pyapu18172.
Ha Crorn sofisoAa2 3a pa3uoc-
KrI, Koraro ro [r3npaT]Ix oT
Tparur 3a AoMa My

Ha rnpa4xnfrTa3, Aero 3axapa

Croffraa u ,{nunrpas or llapa[qono]6
Ao KapnoBo - Irp.l21,

l. C'rap HoMepHa crpauullara - 53, cbc cnHbo MacrnJro, a c qepBeHMoJrxB- 6l; Texcrbr e Harrrrclan
c qepHo MacTr{Jro.
2. Crorn Kosros (Crorn sofinoAa; Crorn flanayp roftrogara; Ilang)rprna Crorn; ox. lg37--ca. lg7g),
qrex Ha 9PK s Terenen; ocbAen uo CoQnftcrnx rrpoqec x sarosen g,{uap6exnp.
3. 9r ryp. ,,Kr{paAx}t* - naeuareJr, trItenocBarrHa Beuu c KoHrum xona; BepoflTnocraBa.qnra sa }Inan
Aranacos - Apa6a,ryurra (or. l83Z-1901), poA. or c. I-[apaqono, IlnosiEBcxo; cno,pnirnrr na JIes_
ctru, eaI{H or naft-nepnnre My $pneprr rr npEApyxrremr; rr3rrLrrHrBanBa)xrrr xoMrrrercxrr troprtennr.
4. CrocH Kocros 6ex.2.
5. {lyrrrp (,{nro, Arralo} ffees fareBcxr - floqara (1544-1575), rorumercrn xyprcp r qrren rrt
IIPR s c. FoncM llsrop; ocbAeHno CoQrf,cxnr rpoqec na qerrp[ ro.u{R}r garoterffe
a',{rap6enrp,
KLAero noqxHan; cropeA JI. floiluee (CuoArmrnrun na Auocrona. C., 1981, 7H4) llrr crana.uvr,,ra
nMeHHo3a.{nro flees, a cnopeAAn. Eypnoe (Ilonpanrn n Ao6arxn KlM rnAaAenure6r
A. t. Crpahr-
MrrpoBAoryMeHTnga Bacrr Jlencru. - Erm. M[chJr, 13, 1939,Jt 7--{, c. 20, na oraenrur ornerarrx)
craBa AyMa ra ,{uuntrp Kpavynon Crau6olnrra (Cra-lr6onnea; .{nrrnrrrp Myxmpa; 1832-1904t
KMer Ha c. fo-nru rr3Bop, gpK, cbrrlo ocbAerrrr 3aroqen. ira"ornqc"o,
IbAero e [peAceAareJrna iJ
TyKTeKcT}TceoTHactrra.{rrxoIIeeo,ceIIoTBbpxAaBaI{oT.qor'Jsl9,c.78__80rraBJI.,(H
na Jfencxn 4o .{anann flonon.
6. Ceno a flloa4nncrrr oKpbr.
7. Tesu ABecMerKn ca noMecrenn ata BJI.[H, c. l2f-131, JS 46.

8l
 [c. 58]l

August
19-20

3a CrolefiManoorny,{ayAoaara2
noula
1872 t[nyapu] 30: Kora AoAe
norrrara cbc aaronure3
or ...4
.qoKapaxarr ABa rona, 6l-
xa Tpr{MaAyuu, Aa.qox
I4M 3a pa3Hocrr{-,. - 162 [rp.]

24 uap[r] 1872.Ha B. ftonross 104 [rp.]6

l. Crap HoMep Ha crpaHnqara - 54, gbc cr{rrho MacruJro, a c qepBeH MoJr}rB - 62; Texcrar e HarrncaH
c MoJII{B I| qepHo MaCTITJIO,a SaqepTaBaHHtTa - CaMO C qepHo MaCTIIJIO.
2. €pleftr*ranoury Aaya: nceBA. xa gPK a c. ForrM.I4srop; B opnr. ,,CroJuoManoorny AayAonara" e
HarIIfcaH c MactnJro IraA cJreAHHr 3aApacraH Tercr, HarI[caH c MoJrIrB: ,,3a ]fsaopotara nouqa'3 - sa
c.3, 6er. 3.
3. Bepoeuro craBa AyMa 3a pa3rrpareulr ga o6crxrane eK3eMrurrprior npo€KToycraaa (,,Hape4ara");
orreqarBanero na Vcrasa Ha BTUK craBa cJrer I pan 1872r.
4. Creasar HrroJrro 3aqeprau[ HerrerrnBu AyM[ - BeposrHo cbKparrleHurHa r,nreHaHa ceJrrrrqa. I
5: Baora fioHroa (Bacra-Iaoxanctrn, Baqr.n-fuoxenerta, Fnoxeniqrr; oqe u Bacna fforros Byrron;
cblqo n Vsynoa Pl; 1838-1889), y.racrnyBaJrB ABereJrerrn B EempaA, KbAeroce cSmrxnn c Jlercrn; -)
BepeHHeroBsbparnnr, roMnrercrr{ rypnep; yqacrByBar g O6uoro ca6panne na BPI{K r Byryperq a
.1872 r; cnea Apa6aroHalur[s o6np e ocbAeHrr 3arorreHn .{nap6exnp; Bropara {acr or rrMero e
3aqepTaHaB opHruHarra.
6. Tagu crpanlrqa Moxe cbulo Aa ce cBtpxe c AoK.Jt&46 or BJI.AH, c. 129-131, rtAero re3r cMerrri
BeporTHoca llpenucaHHHa ql{cTo.

82
 [c. 5 9 ]'

August
2t-22

l. Crap HoMepHa crpaHl{Ilara - 55, clc cnrbo MacrrrJro,a c qepBeHMoJrrrB- 63; crpaHnqara He e
n3nI,ICaHa.

83
 [c.60]'

August
23-24

1872t[nyapu] or 16 srrna r pa6ora,{urvrur[r]p2

or Crcr[eftrvranorny]Aay[l', ocraBrM ro 3a Apy-
rap IIplI MeHe.
Herosn pa3Hocx[
17 tluyapn] rora 3aKapa KoHrr B
Tporrra 20.20
2 l r[nyapu] 3a xaptr Aa ocraBr4rra Kt-
rrlaracu - - 120
24 ru[yapn] Kora Aa Hocr rrrcMa
na flreser v Aa AoKapa
xarbrs r Jlo[nev] r"rnnrl6 54
5 Sen[pyapu]aa KanaKrnrnT qrpaynu 18
212.20
Qea[pyapn]. flpaqala ro B cerroro My Aa cn
npoMeur{ TecKepero' t Aa [a]ae-
r're iorqe e4nx 4pyrape,
AaBaM My 3a pa3HOCKu
6 Qer[pyapr,r] ,qasar My ce - rp[oua] 64
28 @ea[pyapu] xora ru lr3nparrx cbc
CrosH aoftsoAalo or Tpa-
Kus 3a Te[reaen]rt ttp. - - 105
"
381.20

l. Cmp HoMep Ha crpaHullara- 56, gbc crrHbo Macrr{Jro, a c qepBeHMoJTHB- 64; Tercrbr e Hanr{caH
c MoJrIlB I{ MaCTLTJTO,a 3aApaCKBaHI{tTa- C MaCTr{JrO.
2. lulr,urrp (.{ngro, .{uro) flees - rx c. 57, 6en. 5.
3. floa,,CIor ,[ay." npu6llr3r'rreJrHo Morar Aa ce pa3qerar ABe 3aApacxaHr.rAyMr.r-,,ForflM l43nop" -
rx c.3, 6en. 3.
4. flcesa. na 9PK: Kaprorari, XaAxu AcaHaa, XaAxu Xacau Kaploaald, XaAxu Acasaa Kapnorali.
5. Or ryp. ,,ar" uJwr,,xar" - roH, xpe6eq.
6. Bx c.3, 6el. 9.
7. Or ryp. - qrpByJru, xor{To ce 3arBaprr nJrbrHo n orrope c xaflax.
8. Bx c.27,6et.3.
9. CreAsar rprl MaJIKu3aqepranl,r n HeqerJIuBLrAyMr.r- BeporrHo r.rHnqn:urr,rrer.rJrr{rlrMero B cbrpaureHue
Ha Jrr{rleTo,3a KoeTocTaBaAyMa.
10.Crorn Kocros c.57,6et. 2.
HaA 3arlepraHaAyMa -
l l . ,,Te" B opr,rr.e Harrr{caHo BepotrHo ,,Tere".

[c. 6l]
l . Crap xouep Ha crpaHr.rqara - 57, gbc cr{Hbo Magrr{Jro,a c qepBeHMoJr}rB- 65; crpaHr{uara e Hanr{ca-
Ha c MoJrr,rB,a 3arlepTaBaEugTa- c qepHo MacTI{JIo.
2. Eutrapcxn peBoJrroquoHer rleHrpaJreHxoMurer (EPI{K) r Ermapcro [Jlonev].

u
 [c. 6l ]l

August
25-26

Ha 1872xn[yapn] 22 c npenopbqKaor I{K2

rarrparqace A. K.3 sa
Parrpa4 [r oKoJroAa cbcraBu .r[acrnu] r[ouureru]4.
.{anar My ce n netrarHrr
6uneru (pasuucru or
IIK c ne.rara)s,
KOr{TOrqe
AaBa cpeqy gagenure6
napr4 oT rr. K-Tlr r[ oT
Apyru qacrgtl rmrla. 3a s
I{K 6porr Ha pa3r}rcK}r-
TC KOMI{TCTCKI4 E OT
nrpaufi Ao ocvrufi, a Ea
rracrHlrTe nrpnnfi go
AsaAecer[fi.
,{aaar My ce u 3 ne-
tlarHu nucMaT,
4na ,,Eu[rapcru] uraca"E r.rABenporna[uaryrra]e.

3. Anren Krxqes AHreros (A.K.; Anrer Frnvo; Pyc.ryrmrrra; 1850-1872);y.rur E6p Boenrroyqr{Jrlrqe
r Ee.nrpa4u a 3euegelcKo - B tlexur; o6y.raral Jreruouepureor Bropara 6smapcna JreflrffB Berrrpaa
(1868);c. r. ny6rurryB:rJrBbBa. ,,fiyuaocra 3opa" Bb3BaHnerrrrr 6rmapnre 3a 6op6a cpeqy norr{cHr{-
rlrrre; H3npareHB rpafl Ha rsroro ua l87l r. or BPIIK 3a upBB noMorrlnlrItna Jlercrr; pa3BrBaJr
aKTr{BHaan{TarlnoHHo-opraun3aqnouHaAefinocr e CeaepuaEr.mapnr; rrprl onlrT Aa MnHetreJrertulHo
or Pyce r Pyurnne (5 rraapr 1872 r.) 6nr npe4a4enr{ 3a Aa ne 6rAe apecryBaH,ce cauoy6nn.
4. Vltru qacruu peBonroquoHHlrKoMr{T cbrpauleH}ura ca ynorpe6mann pa3Jrtluuo.: qPEK,
[{EPK, qK, PK n {PK.
5. C.nea,,nesara", npeAn xpafinara cro6a, cneABa3arrepraHaAyMa.
6. Creasa 3aqepranaAyMa - ,,My'.
7. Ha nbpBo Mrcro craBa AyMa sa ffosusa or flpunpeueHHoro upaBuTeJrcrros Errrapnr - Bx no-
4ory, 6er.- 9; rau ,,neqarHr.r rrr{cMaAo qop-
rucMa" Jlescru oruacf, u o6pasqnre Ha 3aruraru[TeJru[Te
6aAxnnrb u rr{ Hap}rqa,,vop6a4xuficKrnrerreqarHurrlrcMa",Kaxro I{ HrKon n[cMa ao I{PK B crpana-
ra - Bx BJI.AH, Aor. Jt&23,24, 27,28,80, 84, l0l, 102 u Ap.
8. Ornacc ce sa 6pornypara na JI. Kapaeetoe, Emapcru r-nac. Or EPIIK, Xenesa [r. e. Eyrypeq,
nerrarH4qa na n.,,Cro6oAo"],1870.24 c.8".
9., flognsrr or flpnrpeuenHoro npaBr{reJrcrsos Brarapn, - I orAelenue ua BPIIK or l0 uapr
l87l r.-nxBJL,(H,c.72-73u76-78,Aor.JS 15ul7;nr{cMara,noAnr{canrorrrMeronaflpurpe-
MeHHoronpaBr{TeJrcrBo, ca 6unn wcraBcnr,ro6ilrHoBeHoor B. Jlescru (u.nu c HeroBoro aKT}rBHo
yvacrne), Koero Jrnqr{or nrproo6pa3a Ha npoKJraMarl}rrraor 6 $erpyapn l87l r. .qox.Jt 15
or BJI..{H, nrcaH or Jlescrn - HBKM-BI{A, 0. Jt&85, II A 8008.

85
 [c.62]l

August
27 -28

Ha C.2 u B.3 cMerKa

1872 nw[yapul 17.

C npeuopbqKa n3rpoBox-
.qarvrC. M. u Ba[cur].
rtlos.o rro HrKoJrKorpaAoBe
c Mrrcrr 4a [n]servrarcMerKa
ge r[ar]noro caM HapeAr,rJr,T. e.
Ae B KaKBO Ce e HarrpeAHaJro,
ABKAKBO-HC.
.{anarvru uM r[ 3a pa3uocrrr
rp.
or rrr{prrtyp[cru] 104 624
Alnyapnl16 C. M.s ga
TrrAxaper rusAi6 3l
12 Qea[pyapu]na C. nse ilnp]r
rypc(E.rp.[oIua] zrc
13 Qeu[pyapulsaraM Ha B.VI.7
oT [eqaTHr{Tepa3nl{c-
xn 7 or 6poft 14 no 20
C. M. n B. fto[nron]8
or [pe[oprqaHrre
}IM MCCTA BHOC'T
3 {npn] r[ypcrn] u I nnrnnrrrrae
{npa] n ilBa flMyprryKa
cJtngnercrlrlo.

l. Crap rroMepHa crpaHr{rlara - 58, crc cnrbo Macra,ro, a c q€pBeHMoJrtrB- 66; rerc-tar e HatrHcaH
c qepHo MacTlrJIo,caMo lrocneAHr{TerrflxoJtro peAa - c MoJrRB.
2.-CaBa (Caro, Cary) Mrcaenos Prxanon (184$-1876), arrnren ppBoJrrongoncH E€sI$yqacrEysafiltB
Bropara Glmapcra neflal;' eMurpupan B Typry Mrrypele, rbAero 6un snqr ra 9PK; rrpEffB'*aDaJI
Jlencrn n o6morrsre My B Ermapxx; Kypr{epsa BP[K; ytrasrHllx r Eorerara qera, sarxnar.E cpare-
HI{C.
3. Bacnn ilosxor - 3a H€ro sx c.58, 6e.rr,5.
4. flrpaonarraJrr{o B opr{r. ca n3r-rucan}rrIeJr[Ter{Melra, a cJreAToBa - gbKFarFHt{.
5. B opr'rr. rl3rrncaxo ulpBonarramro .CaBy Mragp", cneA ToB4 3aqepraro Jqo EEHIIEaJTHTe.
6. Typ.- TbproBcrr'rxHr{xa; BepotTHo}Bnon3yBarmor JIescK{ 3a perncrpr{ BbBBp63ra ctc crSnparurre

7. IlrpnonarraJrHoBToporo r{MeI r{3trHcaHo rBrl$ro, cneA ToBa 3aqepranoAo ,,I1".

8. Ilrp-nonaqarHo nsn[caHo ,,CaBo Ma. n B. Dlonxog", creg roBs - sbxparqrro.
9. Anr.;rnftcxa3JrarnaMoHera- clc crofrsocr oroJrg ll0-115 rp.
10. flouecreHr{Te Ha crpaH[rlara cMerxr{ Beporrso ca npeflucaHuor JleacKriB orAgJrexAoxyMer{T- Bx
B4.AH, c. 123,4or. Jt&42; c. 130,4ox.Jt 46;'c.l&,.qor. lS 76.

86
 [c.63]l

August
29-30

I871.

[uvrnrpona2 cvrerra
or l-gr 4er[eunpu 1871].qo ru[yapn] l0-nfi lr872l
AapenilMy ca 2913[rpoura]
3a'rns, fiapu My [cKax cMer-
Ka) a rofi ra3a, .re ra6parun
3a Ae KaKBO e AaJI, HtrTO e
IIucaJr.

1872mlyapul 12:
Onpe4earBace ,{. O6ruuaa
o6fixars uecrara noa
OKOJI.
HOCTITTe I{M, 3a BCUqK}l fIO
HaJrorbr lrM or saronrr [na]
(I-l[eurparrur] Ko[vrurer]) Aa Hocu cMerKa or Bpe-
Me Ha BpeMe uo upeAHaqep-
TaHnTe My 3a FOpHlrTeMec-
ra pa6orx5 Ae rarso craBa
u [n]suvra ,r ^aBa.
I4snpaqa ce c rp. 282

l . Crap norraepHa crpaHr{qara - 59, crc clrHbo Macr[Jro, a c qepBeHMoJrr{B- 67: TeKcr}T e Han[caH
C MOJII{B.
2 . .{nruurrp Huroros O6q}r (or. 1835-1873;or rp. .(rroro, AH.rp. .{rrornqa - B aBroHoMHara
o6racr
Kocogo - Meroxlts r C<DPIO;rpo3Br.rqa:.{uuurrp.{xxonvanuHa, ,{nuurrp MaxeAoncxn,[. Huxo-
ln.r,.{. Kocoseua,.{. Kocoraq,.{. Crpnnd,,.{. llanaftoroB;nceBA.:CeruurMypraurorrry,Celurr My-
parorJry, Myprauroouy), y.racrnuKB nbpBara 6urapcra Jrerlrr B Bempag; u3npareH[pe3 rcHu l87l r.
or EPI{K 3a npbB noMourHr.rxna Jlencxu; opraHrcnpair Apa6aronaurxnr o6up sa 22 cerrreMBpr{
1872 r., AoBeJrAo npoBaJraHa peBonroquoHHara oprauu3aurlr,yr Ao ru6elra Ha Anocrora.
3 . CreAsa 3aqepraHo,,or Kouro".
4. CreAsar ABapeAareKcr - 3arrepraHu,BeporrHo o3HaqaBarqlr Mecrara Ha opraHn3aqr{oHHara uy aeft-
Hocr B Opxannficxo (ax .{TC. BJI, c. 296, Aox. }fe 223).
5 . B oprar.,,pa6ora".

87
August [c.64]'
3l

r8 7 1 .
Or noer"rspuir,25-nft2
3axBarrlaM Aa BoAc ToqHa
CMCTKAOT ,UEKAKAKBO
[n]snrtrar"r rr 3a KaKBo rlr AaBaM.
[B]survrarvr:
Meceu
Ha noe[uapu] 25 or Anrena3
n Jl[oaev]4,troru Aa oruAe
n[ra] Bnaurxo 23sl?1,
ocraHaJrlrre IIap[ s Heros
n Apyru no-rrbpBrr [a]ce or Hero,
rrloro ro 6sxMe HapeKJrrrKacrle-
pIIH rr Aa xapqu B urTyBa-
HTICTO HII EI}IH.
flrryranuero Hlr e 6nlo ug:
Jlorev6, n Tponr, Kaplono,
Knncypa, Konpurnplqa, Iana-
rroprule, flasap4xnx, flron-
gua, Hrapnau,Ecrlr 3aapa7,
CnurenQ,Trpnoroe, Tpmna,
Cesrnesolou naK g Jlose.rll.
B pascrorrr,rero Ha
rosa o6ux alrsmne[n]srrraarrrl2
no [u]cr.rurvrervs, Mecra
KaKBoroce e [a]relo rr AaJro,
rofil3 e orroBopeH
KaTOKacr,replrH.

l. Crap HoMep Ha crpaHl{Ilara - 60, crc cr{Hbo Macr}rJro, a c qepBeHMoJrr{B- 68; Tercrbr e Hanr.rcaH
c MoJruB, caMo AyMara ,,JIoBe{" - 3aqepraHa c qepxo Macrluro.
2. Ctrcxsa 3aqepraHo ,,3axBa".
3. AnrenKrn.res c.61, 6en.3.
4. ,,JfoBe{" 3atlepraHoI{ ograBeHocaMo,,Jf.". ,{. CrpaurnMnpoBTbnKyBaHenpaBr{Jrxo
roBa cbxpauleHne
raro ,,JloM" - s116 ATC, BJI, c.296, aox. J$ 225.
5. Cne,q q[Qpara ,,235" cnegBaHepa3trerena6yrna. Tercrrr ,,ocraHaJrr.trenapu B Hero" e orpaAeH c
MoJrrrBlt BMlKHar AorrbJrHr{TenHo HaA qn$para ,,235".
6. B npeanplierara o6nrolra xa Jlescru yqacrByBarA. Krnqer rr A. O6ql, no BpeMeHa rorro Anoc-
TOJIa3arIO3HaBa TIOMOUIHI{Itr}ITe
CI{CrIeHTpOBeTe OKpt3Lr- OKTOMBpT{
HapeBOJTTOqUOHH[Te - CpeAaTa
Ha HoeMBpr.r - l87l r.
7. 4t. Ctapa 3aropa (3aapa, 3axpa, Ecxu 3aapa; Xereurnx; rceBA. na gPK: E4rpnelu AQreaa).
8. flcenx. na 9PK: Crarr.r6onyMexueA e$enat n eQengufi.
9. AH. Beluro Trpnoao; nceBA.na gPK: Aclanooly Acan, AclaHoorny Acan, ,{prn Kroxy, E4npne u
llgepne, Vgpmue,E4r.rpuennflxyeafi.
10. flcena. Ha 9PK: Krc.rrcr MexueA Trpnoaalr.
ll. Creasa 3aqepraHaAyMa;3a rasr o6uroJrxaBx Vudrcuee,IIe.BIl, c. 459--460.
12. Tercrtr or ryx Ao Kpat e BMbxHar orcrpaHn na c. 64 n e BMecreHB TeKcra Ha crpaHurlara or
gbCTABI{TCJIIITC NO CMI'C}JI.
13. Ornacc ce sa AHrer KrHqes.

88
 [c.65]r SePtember
| -2

[87], oKroMBprr- noer'mpu]

[B]uarvrau Ianarvr
Or Anre[na]2 rp.
n fln[oagun]3- - 15 AaBaM ga 6arunrxa
{
Ha xaTbT" l5
n I{apaqoro - 2 ra xaup[onogrr] 2
r 3aapa6 sa r,rsnp[onogrx] 3
n Tpanna- -54 3a eqerrnrT- - 16
lr Apyro 3a
rpu o6r.qa
n 8 xaQeras l0
n sa eAHfr o6yg-
Kr,rc noAKoBr{ 31
n Cernuen[o]- e la ra.eplo Ha Ko-
HrT U Xapq
c Konrr n a3 27.112
Anrera 74 ro4.r12
B Tponr ea [x]aurararr - nsg-
nJIaTa Ha xaTtT,
noArrrrrB 3a KoJraHr{Te- l0
n Kapnoro 3a rossrl2- 15
rr 3a tAeuel3 s xrurara, Aero ce
npu6upavr, 3arrloro ca 6eAnn 50
r{ 3a ocuryprBaHrre[na] .qpyra
EAHA KIIIIA TOAIIIIIHA
xnputta n Kaproro 260
44o.tl2ts

l. Crap HoMep Ha crpaHlrqara- 61, crc cr{Hbo Macr}rJro, a c qepBeH MoJruB- 69; TeKcrbr e Harr[caH
c MoJII{B, a 3aqepTaBaH[flTa - C qepHo MacruJro.
2. Anrer KrHrea; Texcrrr Ha crpaHr{qara ce orHacc ga o6urorKara Ha Jleacru, Krn.res n O6qn upea
oKroMBpr{-HoeMBpr{l87l r.
3. flucaHo lr3rlsJro ,,Illorgur" ra nocJre 3aqepraHo, Karo e ocraBeuo ,,ffJr.".
4. Typ. - aMyHr.runrHa xoH.
5. Bx. c.60, 6e.n. 5.
6. Crapa 3aropa, rx c.64, 6el. 7.
7. B opur. ,,nsMr,rK".
8. B opnr. ,,KaBera"; n ApyraAe - cbrrlo.
9. IIoa ,,Ceuuea[o]" rl BrrBo or c6opa ,,74" rrua.3aqepraH[ qerrlplr HerrerruBn AyMr.r.
10. Typ. - noAKoBa c rrrr{rroBe,3a Aa He ce [oAxJrb3Ba KoHrr.
ll. B opur. ,,auriTb"; ApyI'aAe -,,aurara", or ryp. ,,xaura" - rIoA[JIara ttoA ceAJloro Ha xo$t.
12. Cre,qsa 3aqepraHa AyMa..
13. B opur. ,,eAeHe".
14. Typ. - HaeM 3a xr.rJrr,rlueunru 3a npeBo3.
15. C6oprr e 3aKpbrrreH- roqHr,rer e 439.112.

89
 [c.661t
September
3-4

flpnregenr,
IIIOTO
xapqa
M0.r12
Kynnx ruaf,K 3a nanTaJro-
r{r.r3a .{uuutpa2 I{ MeHe 204
3a Iueg3 130
B Jl[one.r]a negRax 3a erreMrK 20.r12
E 3a CEHO A CTAIIi'.A I{ IIAK
3a eqeMrx [a]ce o Jloseq 4s.t12
Ha Baour .{ep. Me[x]. Krp.t
3a KOH U Xaptr 2t0
n EY'rYroornY6IIA XAHbT 30
na Bacnntr1.7emto 105
r{ Apyro c rpfiMa ftoqe HeroBr{
R
Apyrapfi-, noB[rKaHrr3a Harua
pa6ora, AaBaM My 3a xaptr 2t0
n CoQnr l0
B Taruxecesena orBox-
AaHerr Bpbulanera CoQNr 27
Mexgy CoSux u Tauxe-
ceH Ha xaHoBeTe 4.30
t437.10

l. Crap HoMep Ha crpaH[qara - 62, crc cnHbo Macrr{Jro, a c qepBeHMoJrr{B- 70; Texcrbr e Hanr{caH
c MoJrr{B,a caMo 3aqepT&BaHI{ c MaoTUJIO.
2. luv'utrp O6qu; Ha 2 Aerelrspn 3aroqBa o6urolrara na O6uu H JIegcxH.
3, B opur. ,,uraB".
4. HanucaHo rr3rlrJro ,,JIoBe.r" r{ 3aqepraHo Ao r{Hurlr{aJra.
5. .{epnmu MexueA KrpAxalr - eAHH or [ceBAoHr{Mr{TeHa Jfescxu. Crrparqeuuero e r{3ru{caHo HaA
3aqepTaH TeKcT.
6. flcesa. ga 9PK r Erponore - Bx c. 3, 6er. 4; ,,Eyvyroorry" u3nr.{caHoBbpxy 3arrepraH TeKcr.
7. Bacut iloHron; BToporo I{Me e r{3rrucaHo rrrJro r{ 3aqepraHo Ao r{Hr{qr{aJra.
8. B oprar. -Apyrapa".
9. Craporo HaHMeHoBaHI{eHa c. CapaHqn, uo-paHo s HorocercKo, AH. a Co$uficrn or(pbr.

90
 [c.67]l

September
5-6

- ruyapr 18721 Ilpnoe4e[mJ,

[87] .rrexeMBpr{
uloTo xapqa
t437.lO
B Te[reren]2 Ha ,{nrvrn[rup]3 2l
B CoQnr na ,{nrvru[rup] 42
Bru BpaxAe6na, CoQnficroa 7
Ha ,{uunrpa, Kora Aa BbpHe-
rre xarbr a CoQnr 126
Ha flaneras va xarrbr l3
B fn[oxene]6 Ara ronaraT 10.30
B rlepnenu 6prr no Kone,qa E
3a ABa Beqepa t2
B Termure 3
3a xatrr 3150
Ha Casaralo ra xapr 2l
B flneseH rr3rrpoBoArK, Ka@
rr Apyrr Ape6nrltt 5
ra Qec 3a Merre 2l
flo ,,Cn. Bacur" Ao[fi]ge)@Aa Mu
qecTrrTrT HapoAlilr,4eIIa 8
Ha cupora xeHa, npfi
KOflTOHaMnpaM IIpn-
6exrarqe B 3bJr cttytalt,
n6I( cnpora rrtMa orAe ro5.l0gl
4982

l. Crap HoMep- 63, gbc clrHbo Magrr{Jro,a c qepBenMoJr}rB- 7l; TeKcrbr e EarrlcaH c MoJrf,B,a
3arrepTaBaHnf,Ta - c MacTr{Jro;cTpaHr{rlaTae AaT[paHa no cbAbpxaHxeTo.
2. flrpronaqaJrHo ,,TereBeH"e H3trncaHorlr;ro, a cJreAToBacbrpareHo Ao ,,T€.".
3. ,{nrvrurrp O6rqn; H uo-AoJrycbulo.
4. Torasa ceJroB Co$nficro, AH. rBapran na CoQur.
5. VItn 3aarna flaxera, ceJroB Terenexcro, An. Jloreurrri oKplr.
6. llsnucaHo nbpBoHaqaJlHo l{3uuro ,,froxexe" (c. s Tereaencro,.ur. Jloseuxn orprr) rr flocfle 3aqepra-
Ho Ao ,,Fr."l [ceBA. sa 9PK: I,Icrengep eQexaun Ecrexgep er[en4n.
7. B cunctJr Ha ,,HoIqyBKn";or ryp. ,,r(oHaK"- AbpxaBHoycpexAelr[e, Mtcro 3a HouIyBaHe.
8. T. e. 24 - 25 AereMBpr.r l87l r.
9. Cneasa 3aqepraHpe.q;Ternu, c. r JlyroBrrrctro, AH. fllenescKrr oKpbr.
10. Casa Mra4exor; 3a Hero sx c.62, 6e;' 2.
ll. JIescKue 6rr.lrs IIreseH xa 3l Aexerrarpn l87l r. u I rnyapn 1872r.

9l
 September
7 -8 [c.68]l

[87], c.ueAll anpnn] flpune4e[nu],

IIIo xapqa
[n u n r [ r ] p u C a so 2 cfi o - 4982
rrle eAr{HApyrap r43-
lpalqaMe rlr BbB Bnaruro
c KoHeTe 3aeAHO 3a Xapq s86.rl2
5558.U23
Kyuux penornepaea 210
a[Hyapu]7 |8721n Tporn[crraa] rr,ra[nacrup]5
c roBe,Aara6naeAno 5
Karp' u qepux KoHrT
or Hacrr,rHKar,r 3a3b6uua8 l0
crlHAxlrpJrut tonape 5
na Tpoan Ha xau 18.20
za 4-pn raulI,t rrJrarno
aMepr,rKaH 27
n tueB 3a rarur{Te 24
y [X]ilncrroBnroe .{prcreuerr
nsry6zx eAHa xbJrrr.r-
rla BeqepTa; Ha ApyrurT
AeH rrr{Tax HaMepe-
Ha JII{ e, Ka3axa, qe
ne [r] HaMepr.rJrr{ 54
s33s.t12

l ' Crap HoMepHa crpaHl{qara - 64, csc cnr{bouacrr.rio, a c qepBeHMoJr}rB-

72; Te*crrr e Harrnca'
^ c MoJIHBH 3aqepTaH,a oTAeJrHnTe 3arrepTaBaHur- c qepHoMacTrrJIo.
2' [ttM;nr}D (.(nxo) flees u Casa MraAenos - rx c. 57, oe"i. s n c.62,
6ey^.2; re*crbr, cBap3a' c rrx
e AarrpaH no nr{cMoor ll anpuir l87l r. or B. Jlescru
to la:rraun flonos r f. Muypelre _;;
BJI.AH, c. 78-80, aox. Jr& 19.
3' flpn c6opa, noryqeH np-eHeceHara gqvrl 4982u 586.112,eAorrycnaraHeroygocr c e4rra,qecer,,qa-
rpaBlrnxurr c6op e 9T 5568.I12,a ne 555g.1/2.
4. B opur. ,,reBopBep".
5. Bropara qacr Ha AyMara ,,MaHacrnp.,- 3ateprana B opnr.
9. ! opra. Moxe Aa ce qere ,;anaaraa u.nu ,,rougarai..
7. Or ryp. ,,Kaflp"- Bx c.65, 6el. 10.
8. Boaecr y KoHereB ycruara KyxuHa.
9. Or ryp. ,,rcnap" - s1-;14s11[r Ha .qo6urrr.
l0' T' e' Xpncroan - Xpncro - Jlaruneqa (or. 1847- cJr. ocso6oxAennero
H3BecreH -Iloner Kyrarcrson ?);
olrle Raro Xpncro Xanrxlrsra (npurexarel na Krxpuncxoro xanve),Xpncro Kynax*soa,
Xpncro; 6paroa're4sa Hnrola qairroa n na Xpl.rcro Llranor - roreeru's; egr.rH
YTlt" or rrrpBr{re
cnoABuxHr{qu Ha Jlescxn a Jlorev, qJreHHa KoMHTera.
Il' B opur' ,,.{plctttttll" - MaxaJraa Jloreu; B Ta3r{MaxaJra,B Karqara na
Xpncro l{ouer, ce yKpIrBaJr
Jlescxr.

92
 tc.69I' SePtember
9-10

IIpune4e[in],
qo xapqa
s33s.r12
Kynux eAHorumuuue' 200
Ha Xpucrr3 r ,{ptcteuea
3a recKepe- e.r12
Ha Xpncrs 3a e.IeN,I[x6 24
3a taruu7 ua xartr8
6nngn ratocmoxe u reulo ga
BCXTO 54
3a pasnocKr{ Ha rpo}rrla
[or] Crcrefivran[orny]tt Aayl ABa rbrrr
rlr Br,rKaMeor Cromovran[orrry]
[n] Jl[oneu]'2 65
Ha Bacurs fn[oxeneqa]r3 2t0
5898
3a nyrurara qnqu 4-pu 4
3a qopafiu na ,(ur'rurpara
a 3a MeHe t2
3a uacrrpMa Ha flne-
geHls e.r12
r{3rrpoBoArK 2
ga ne6er urerepr6sa
KAIIIJI}IqA 2.r12
carenlT ttrtx, [oqepnr.rxl8u
KbrrIH[Te XOpa 2.10
5930.10

l. Crap HoMep na crpaHr.rq 65, crc cr{Hbo Macrr{Jro, a c qepBeHMoJr}rB- 73; Tercrbr e Harr}rcaH
c MoJTHBU MaCTI,rJrO, a nOnpaBKlITe H 3aqepTABLIdlInATA - C MaCTnJIO.
2. Or ryp. ,,rrlr[raHe (runureHe)e' - 16'5gnflyrrlKa.
3. Xpucro l{oHen - Jlaruueqa; u no-AoJry c"brrto;3a Hero ax c.68, 6en. 10.
4. B opnr. ,,,[,prcrlrHlr"; cneABa 3aqepraH peg.
5. Bx c.27,6el. 3.
6. flar cJreABa3aqepraH peA.
7. Typ. - cbopbxenue, nplr6op, npuHaAJrexHocr;rrpeA ,,3a rax6M" - H3[ncaHo ,,3a ra.".
8. Bx c.60, 6el. 5.
9. Typ. - cbopbxeHr,re3a KoH, Koero ce [ocraBc oroJro Bpara: B opr{r. ,,rrorocrroK".
10. Typ. - ro3Aa.
I 1. flcesa. Ha c. ForsNa I4snop - Bx c. 3, 6er. 3; noa uceBA.nMa 3aqepraH Tercr; B opr{r. ,,Cro4roMan.
AayA".
12. flrpnoHaqanHo r,r3[r,rcaHo,,JIoBe{" r,r 3arrepraHoAo ,,n.".
13. Bacnr HoHros - BX c. 58,6en. 5; urpaonaraJrno H3rrucaHoB opr.rr.,,froxeueqa" ll [ocre 3aqepraHo
Ao ,,fr.".
14. .{r,runrrp O6uru c. 57, 6el. 5.
15. C;reAsar peA lr noJroBr.rHa3aqepraHr.{.
16. Or ryp. ,,ne6e4 (He6er) ureKep" - 3axap Ha e.qpr{Kpr.rcraJru.
17. Apa6.-ryp. - noJrcKo pacreHlte, or rpyAxr{Te Ha xoero ce npaBn nr,rrue.
18. B opnr. ,,noveprax"; nogo6xo crAbpxaHr,re ilMa v aox. JS 43, nx BJI.AH, c. 126.

93
 [c. 70]l

September
tr-t2

flpuaege[nrn],
uloTo xapqa
5930.10
Ha B[acnn] fn[oxereqa]2 45.20
5975.30
ga 6ann c eAr{Hfiorqe Apylrap] 2.20
3a rracTbpMaH cBe-
rrlrr B Jlo[reu]3 9.20
ATJII,I 3A IIIEB 0.20
3a KHurna, [epa, I{rJIlt - 5
5993.10

sH. 165
1872 nnlyapul 16 AaBaM
na Cany Mlagenor
3a TlrAxapeT Kr4r-
E;6 B'JIose.r 317

l. Crap HoMep Ha crpannqara - 66, etc cr{Hro MacruJro, a c qepBeHMoJTHB- 74; TeKcrLT e Hanr{caH
c MoJIHBI{ MaCTI{JIO,a nOnpaBKI{Te- CaMOC MaCT}IJIO.
2. B?cutt ftoxron; B opl{r. It3[[caHo nspBoHaqaJrno ,,Bacu.nr froxeH." ]r cJIeA ToBa - 3aqepraHo.
3. I,Ignucano r{3qrJro ,,JfoBe{", a Kpatr - 3aqepraH.
4. T. e. xaprr{r 3a nr{caHe.
5. 3aveprano B opr.{rrnaJra.
6. Bx c. 62,6e* 6.
7. B opnr. or ,,1872 sH. 16" Ao Kpar - Texcrbr e 3arrepraH.-

94
 [c.71]'

September
t3-t4

11872,nryapnl2 flpnae4[enn],
ulo xapqa
5993 .10
Or B[acun] fro[nxoaa]ra3
CMETKA TI3BAX.qAM 2t0
6103.10
Ha usaopcruer
roHaK4,rofiro 3aKapa
KOH' I{ OCTABI{
a Tporn 2l
3a 3 orus BbJrHa3a tro-
parur r eAHa pll3a
OT TbKAHO IJIAT.
rro n Apyra xacqna6
.7
r03.r12
3a crcHrep' I{ KJIroq
Ha [yruKa 4.25
ga 6oga [0].30
sa uuQre8 Ko[rrera Ha plrea 4
6216.05

l. Crap HoMepHa crpaHrrqara- 67,c* clrHboMacrnJro,a c rrepBeHMoJrrrB-75; TeKcrsTe Han[caH

c MoJruB,a [onpaBxHTeI| 3aqepTaBaHnrTa - c qepHoMacr[Jro.
2. .{arnpana no cbAbpxaHr{eroH no rrpeAHaracrpan[rla; AarupoBKaraBaxu n 3a cneAraruurecrpaHl{uu.
3. B opur. rrbpBoHaqaJrno e rr3rrucaHoqrJroro HMe,a cneA ToBa- 3atrepranogo ,,B. Ho."; cylrara ot
210 rp. e orpa3eHaor Jlescrx na c. 69, rorro cyua roft npn6aar xrrr,r5993.10rp.
4. Texcrur or ,,Ha n3BopcKr{rr..." Ao ,,TposH" - 3aqepraHB opnr. c qepHoMacrnJro,aZl rp. cafi3KJrx)-
qeH[ or ocraHaJrara cMerKa; no-no4po6no 3a cflyqar c KoHr tx y MapxoecKu, M. IIe. Cnorrenn n
otrepKnur 6umapcxnTe peBonrortr{oHHri ABmKeHnr1868-1877 r. Bpaqa, 1902, 68 - 80; 3a Aora3a-
TeJrcrBo,qe ,,n3Bopcrurr ronatr" e ,{nro (.[nunrrp) flees sx BJI.AH, c. 143,Aor. JS 58 - nncuo or
Bacnl Jlescxr 4o Bacnr Cnacos a Tporx or 18 nryapu 1872 r.
5. Bx c.9, 6en. 3.
6. B opur. ,,xacaBa".
7. I-p.-ryp. - ru6a; B opHr. ,,c[Hrep".
8. B opur. ,,9yBTe".

95
 [c.72]l

September
15-16

flpnre[4enu],
qo xap[ua]
6216.0s
22 tfwyapn 18721yMap[nna)2ta racrbpMa 3
3a KHlrru na Bans3 l0
HA B[anr]a 3a rur]rKoBe 3
28 r[nyapu] y n[on] Jl[yxau]s Aero xnBet:
34 rueKep 4
34 AW\a 4.r12
28 [ruyapu] KHnru 3a []IcaHe 6
na Asrena6 ruarr ga
naHTaJIoH[ rt xnJtetxat 49
rra KoxyxaprrE sa 6aaro-
TIbT MI,I l0
6305.25
B Jl[one.r]e 3a eqetrux
Qea[pyapn] 7 na Xpncrrro 50
Qen[pyapn]8 a Jl[oaev] na Kbrrlara 3a
rrreKepn xaQe rr 5
KypruyMlrrr cbtrMu 13
eAHa auTeprrfrrz [r eAHa
Qnanena urarqesals 78
&51.25

l. Crap HoMepHa crpaHnrlara- 68, crc cuHboMacrruro,a c qepBeHMoJrr{B-76; TeKcrbr e Hanr{caH

c MoJrHB,a uonpaBxr{Tena c6oponere n 3atrepraBaflnflTa- c qepHoMacr[no; crpaunrlara e Aarnpar{a
no cb,(bpxanneron rro c.70 n c.71.
2. Mapnn floulyrano 3a Hero c.53, 6er. 4.
3. I,IsaHTogopoa Apacos (ncea4.:Haan Myparooury, AQrsaa, Banro Tepenrra; 1848-1901), poA. B
Jlorex; .ureHrr ceKperapHa Jloseurlrr peBoJrp{norreHroMtlrer; e.urHor nafi-6.mgxnre cbparnnqrr Ha
Jleacrn; 3anoJlo3prx or rypcrnre BJrasrrr,t s 1872 r. eMtrrpnpar r 9exur, KbAero yq4 no.qAbpxan
Bpb3Klrc peBoJrroulrorrHaraeMrrrpaunr n P,vrmnnr, n 1875 r. @ ycranorm r Eyrypeq lr BJr*tLrr B
cbcraBa Ha EPUK; yqacrByBanaKTr{BHoB rroAroroBrara r{a Craposaropcroro x Anpxacroro Bacra-
HUe.
4. ,,Ha BaHc sa rurtlKoBe"- 3atleprano,a cJle.qroBa Hanucanoc MacruJlo: ,,Ha B. 3a rLrI[KoBe".
5. Ilon Jlyxan JIuJros (nenrr. - 1877), cBerr(eHrrrrr yrrureJr,yqacrxrx s ocso6or&rerrHoro Aeno; 6arqa
na Mapnn, Bernvra, Xpucro, Vlrnn, IOpaana u To.qop floruyranoan (cnopen xon. 47 tI (II. x.),
a. e. 592, r. 44 ruero ruy e Jlyrau Jlnron ffonxor).
6. Anre;r Krnrer, 3a Hero sx c.61, 6e.n.3.
7. B opnr. ,,Ax[rer(a".
8. B opnr. ,.Koxnxapar".
9. llrpronaqa,'rHo HanucaHo,.JIoBe.r"u 3aqepraHoAo rrxur&a"]a.
10. Xpncro l-{oHen.lfaruueua- 3a Hero ax c.68, 6er. 10.
ll. B opnr. ,rrrrnrepu KaaBe".
12. Typ. - noAnnarenaropHa Apexa, nau1mrurfrra.
13. B opm. ,,ura.f,{eBa".

!t6
 [c.7 3 ]r

September
17-18

flpnnese[un],
IIIOTO
xapqa
ust.25
E.qna ora 6apyr2
non[o]nnna oKa rr ceAeM-
Aecer rr rrer Apaua3
6apyr r8.t12
IIIA'K sa my6a n [aHTa-
Jronnrarrua l9.ll2 _ rp. 87.30
ABeKoHcKurop6u 7
8 Qer[pyapn 18721xoArrx n Tpo[rn] c
fioIues eArH Apy-
rap - 3a Tprr AHrrpa3HocKlr 18.10
6583.5
l0 Qen[pyapn]ra Kbrrlara B
Jloseq y n[on] Jl[yxan]63a ruexep 2
l0 [Qeapyapn]Jlo[rec] y u[on]
Jl[yxau] 3a rracrbpMa l0
13 [Qenpyapu]a ,{prc[rene]? na rrqa-
Ta 3a rueKep rp. 2
14 [Qenpyapu] nnarqaM 3a ABara
KOH' 3a eqeMI{K rp. 408
npnne4[enul 6597.5

l. Crap HoMepHa crpaHr{qara- 69, cbc cuHbo Macrruro, a c qepBeHMoJIUB-77; Tercrbr e lrarrucax
c MoJrr{B,a no[paBr(r{rer c6oponere - c tlepno Macr}tJlo.
2. B opnr. rleJrnrr peA 3aqepraH.
3. B opnr. Moxe Aa ce qere fi, ,,gpaurt' c.7,6en. 4.
4. B opnr. ,,raxrlr" - Bx c. 19, 6er. 9.
5. flpeau ,,ftoure" nMa 3aqepranaAyMa ,,gBaMa";Beporrno c .{uro flees - florqara.
6. IIon JIyxaH Jluros.
7. HanucaHo [3urJro, a nocJre- orqacrn 3aqepraHo.
8. Texcrrr or ,,14 [Serpyapn]" Ao .rp. 4A" - 3arrepran,a qnQpara ,,40" Hee BKlKtrrenaB cMer{,ara;3a
Aarr.rpoBKara Bx c.70 u c.7l,6en. 2.

n
 lc.74ll

September
19-20

[flpnre.uenu]
6597.s
82 na rafi-
HA KbIUA 3A MCH
3a B qpoTnBeH cny-
qafi raNr Abpxa
'
u HapoAHn pa6oru,
clrpornHcKa rbrrla e
16 Qen[pyapu 18721AaBaM rp. 9l
19 Qea[pyapu] nonoBrH roAl{ru-
Ha rnpue3 3a rbnla B
Jloaesa 60
19 [r[enpyapn] rarrurs 3a KoH-
ceAJIo,reM6,genrrau?c
KAI{IUUTE rp. 130
19 Qea[pyapn]sa ureBHa eArra
rvror ury6a u rraHTaJroHrI 54
rr 3a no,4ruraTac Ko-
s6.r12
3a cJIaMa u ceHo
20 Qea[pyapn] a Jlo[aev] 65
7053.58

l. Crap HoMepHa crpauullata-70, crc cliHbo MacruJro,a c qepBeuMoJrrrB-78; Tencrbr e HarrrrcaH

c MoJrlrB,a [o[paBKuTe - c qepHo MacT[Jro.
2. Cne.q,,B" cre4BaxparKa 3aqepraHaAyMa,BeporrHoHauMeHoBaHr{e Ha,celruuleploae.r?];3a AarfipoBra-
ra Bx c.70 n c.72, 6el. l.
3. Bx c.65, 6en. 14.
4. ,,JfoBe!" - 3aqeprano.
5. Bx. c.69, 6en. 7.
6. Bx c.69, 6en. 10.
7. Or ncpc.-Typ.,,3eurlg" - g1pe146;B optrr. ,,3[Hrun".
8. Cuerrn na Jlescrr no pa3nocrr ga o6reuo ce clArpxar n n: BJI.,{H, c.122-127, Aox.}E 42 - 43.

i\

98
 [c.7 5 ]'

September
25-26

[Ilpuaeaexu]
7053.s
Tepsa (uepua-
ra2 3a 6apyr) l5
3A KHI,ITU 02 [sic]
3a Tplr e3r.rKaBoJr-
CKI.I 34 NO IIbT '.IIEHE 09 [sic]
22 $ea[pyapra1872]Y Tpomr sa 16-
BAH l0
23 Ser[pyapu]n xou[r], roftro 6eure
ocraBeuAa ro!! [sic]a Tp[oru]
sa 35 4nra
23 [Qenpyapn]pasnocra t2
or Jl[oaev) ao T[poan]3 uo
ryrurea 3al raQe
c Tpor{qa H t s 5
ga r6saH 6
7217.s
25 [Senpyapra].qra AHr4B Kapnoao 60
n .{y4ene6 r.r12
26 [Serpyapr] n Kaparo[npar] l7
3a uruuonu8 I
na o6uarae rparuficra''

Crap nouep Ha crpaHl{qara_ 71, clc cl{HboMacrnJro,a c qepBeHMoJrr.rB -79; Texcrbr e HanHcaH
c MoJnrB,a noflpaBrr.rrena c6opoBere- c {epHo Macrr{Jro.
flpart-nno_na[epc.-Typ.-,,Tepa3n,.; r opur.-,,Mepyrtra...
B opur. ,,TpofH" - 3aqepranI{ ocraBeHcaruo l,Iruqfiarbr ,,T.,.
B opnr' 'nKyrnr}I" --nL6;rroaareJ{el{ nyHKT;BI{coKar{ TtcHa KaMeHHa crpaAa KbM KpenocrHacrega
I{JII{caMocTotTeJrna; 6ofitruqaoa or6parra r Ha6lIroAasaHe; Bx u o6scneg}rcrasa ,,6eireMe.,Ha c. 7g,
6en. 6.
B. Jlencxn, .[. Ileer u Cr. Kocros - naHAypr{Ha.
t 4r. ".9epnn.rero, flnogAuscrlr oKpbr; a opur-.,,AyAuHvr,,.
r P oprl. 3a_qepraHo 4o ,,Kaparo."; AH. c. gipHoserra,fllorguacxn oxpbr.
t
t
B x c . 1 0 , 6 e n .3 .
Moxe 6ra Jl-egcrnrpellllr - BMecro ,,[oulara" e HaIrI{caJI,,o6u1ara"; oruact ce sa [,IaaH
Arana-
l coB - Apa6a4xuxta, nx. c.76.
B opur. TeKcrbr,,xa o6ulata rpaxrlficra" e 3aqepran;3a Aarr.rpoBKara Bx nDe.qxoAHure neTcrpaHr{rry.

99
 [c.76]l

September
27 -28

IIIpnne.qeHu]
7296.25
29 [Qeapyapu 187212a flaeapAxnr c
ftoqe
CAIIH KOHHIIK 18
fpe6en 3a MeHe 2.r12
Macrurnu lr panoH 3
Ha noqa4x.uflTa rpa-
rnftcru VIsaaa3 3a pa3-
rr9cKlr B KbrrlaTa My r25
a l{ananr.rqaana orBox-
AaHe n Bpbrrlaneor flarap:
IIXITK 7
B fhoBaus 3 Arilr us-
IUIATI{X HA XA.
Hbr rr gpe6Hr pas-
HOCtrU 8
rvrap[r] na 9npunnnfi5 c
fioqe eArnuKoHHrrx
3a eAHa Beqep 03.306
7463.3s

l. Crap HoMeprra crpanr{qara-72, gbc cnHbo Macr}rJro,a c qepBeHMoJrnB- 80; Tercrbr e HarrncaH
c MoJrr{n,a floflpaBxrrre xa c6opoBere - c qepno MacrnJro.
2. foarurara 1872e BncoKocHa H BeporrHocrpannrlr{Te,rrrrcaHr{npeAtrrr cneAc. 80, ca or ra3r{ roAmra -
ToBa e eAHaor noAarrure 3a oupeAeJrf,ne na rpaftnara roA[Ha na 6elexnura sro6qe.
3. HsaH Aranacos - Apa6aaxld^flTa - Bx. c.57, &tr. 3.
4. ,{n..n flnorAurcxn orpbr.
5. B opur. ,,rlapnarnft"; npaBnrHo 9npnurue, .ux. c. Tpyg, flrorAlrscKlr orpbr; crroMeHarrrrr,,KoHHnr"
e .{nro llecs - floulara.
6. Moxe Aa ce rrere lr ,,13.30", Ho roraBa c6oprr na quQpnre $asa 7473.35.

100
 lc.77l'
September
29-30

[Ipnaeaerur]
7463.3s
3 rvr[apr 18721
r Hyrypnnfi2 3
5 u[apr] a Kaproao ABeBeqepu l9
5 u[apr] a Magxape3 nsnponoArK 3.30
eAHaKyTr{r c orJreAaJro [o].30
7 rvr[apr] n Aueanapna ro.r12
7 r'r[apr] s Ana6arueso5 2
7 rvr[apr]a A6paruaape6sa raQe
}I 3A KOHCTE I
3a r6rrr u r.r12
9 u[apr] n 9npuau ra gpe6nn
pa3HocKr{ [sa] .qsa .qnlr 3
EprcxaruT 2
3a recrepe ll
MacpaQ8 34.30
Or 1870rolAl. AbJrr B Kaplo-
Bo 3a o6yorn 70
VI nar Apyr AbJrr, Kora
ao[fi]ss 4. O6Iunfi ng Bnaur-
ro c 30 rp., [r]servran6rix
Ha3aeM u HeMy cbM ru
\asaJre 296
79r9.05

l. Crap HoMepHa crpaur{uara-73, cbc cnHbo MacruJro,a c qepBeHMoJlIrB- 8l; TeKcrbr e Haurrcau
c MoJrr{B,a [onpaBK[rTe- c qepHoMacT[JIo.
urQpata ,,3", Ho rlo-Bepotrno
2. An,c. flecsonofi, fllrosA[scKlr orpbr; cpeury ,,9yxypnufi" e HaHecena
e c6optr 7463.35Aa e roplrrupaH or 7462.35;3a AarnpoBxara (xorro Ba)Klrr 3a c.[eABalqfiTerpn
crpannqn)sx c.7l n c.76,6e* 2.
3. B opnr. ,,Magxep[", ceJroa Kaproecro, AH. c. Eerynqu, flrosAfiscrfi oKpbr.
4. Ceno Xarrrsarape;An. c.3enennKoBo,flrosAlBcx[ oKptr.
5. B opnr. ,,Ar6aruosy"; AH. c. FopHo Bereno, Ctaposaropcr[ oKp]r.
6. B opur. ,,A6pauraaptl"; gH. c. Epesoro, flrosAlrncxu oKpbr.
7. B cuncu Ha ,,6plcHeHe".
8. Typ.- pa3xoA,pa3Hocrr.
9. .{. O6urn rABa npe roxn l87l r. n ce cpeua c Jlescxu na 30 ronu rpaft Conor.

l0l
September [c. 78]l

[flpuneaenu]
79t9.05
15 u[apr 1872]s Crraseu rraacpaQ t6
IIar TyK ocTaBrMrre-
qarnr,r ur.rcua213 ra pas-
nncrn vac[r]nu3 24 or
6pofi 50-73.
15 u[apr] 3a norpaBrue Ha o6ynru-
TC M}T t2
16 v[apr] 8.30
17 r"r[apr] s XaftHrroa 10.5
KOBAH 9
18 u[apr] s Kasanmx 7.r12
19 vr[apr] s lllunras c fiorue
eAr{H Apyrap 16.r12
3a uo fibr MacJnrun.
xll6, s6ttru 3
Or IIInnra go TprBHa no
6errteprerara6raQe
napaci na ver[u]pr{ Mec-
TA 3.r12
8005.20

l. Crap HoMepHa crpaHurlara - 74, ctc cnHbo Macrrirro, a c qepBeHMoJIrrB- 82; TeKcrbr e Harr[can
a [o[paBKr'rre xa c6opoBere- c qepuo Magrr{Jro.
c MoJrr,rB,
2. Bx c.61, 6en. 7.
3. Crana AyMa3a KBnraHqr{[ 3a iloryreHu cyMrr3a peBoJr]oqrroHHoro
AeJro,cr6paxu or tracrnnre peBonlo-
KoMr{reruB crpaHara
rIr{oHHr{ BJI.AH, Aor. Jt& 134- c.226, }fe 137- c.229, }b 142- 143
c.233 u tp.
4. Ceno Xaftuuro (Kolynvuu, fenepal Fypxoao; AH. rp.fyproro, Craposaropcxu oxprr).
5. Ceno s KagaHnruxo, AH. rp. Ilhmra, Craposaropcxr oxpbr.
6. Typ. - crpaxHrrqa, Ha6nroAareJrHlrla, xapayJrHa.

to2
 fc.79lt October
t-2

[IIpnre4enn]
8005.20
3a npane 4
2l rvr[apr 1872]ua 6uqruAxrirywtara 9
Ha Hrrol.raz, 3a ga 8018.20
cTerHe olautlKaTa 104
22 rvrlaprln fa6pono - xtn6,
MACJI}IHI{. 'ObJIKI{ 2
27 ufapr] KHI,Irr 3a pa3- 8024.203
TTI,ICKI{ }I IIECAHE 2.r12
30 vr[apr] na Ac.na[noo.rry]Acan[crara]a n Eopy-
eJleHqecKaras uotua ga
npe4c[ranuren] 40
anp[rn] na Cronefi[rvranorny]
,{ay4orara6 uoula 17.r12
anp[rnn]na Tparuftcrara
roilIa sa npe4[cranurer] 54
aup[un]7rpbrBaM 3a BbBBraru[ro]
c npegc[rarurerr]8 nper Op[xxoncrara]
rpaur{qa; or Aruuaa Ceresrue ao Op[rxoeo]
3a pa3Hocxtr Tplr A'In c KoH c
fiorqe eAlrH Apyrap, 3a Aa Me
u3npaTr.rn Aa ce BbpHe:
3a ApyrapflT Aa ce BbpHe c 3 ronslo
3a rrananopT t7.t12
8156

l. Crap HoMep Ha crpaHurlara-75, c6c cr{Hbo Macr}rJro,a c qepBeHMoJurB- 83; Tercrbr e Harr[caH
c MoJrr,rBr,r MacrlrJro, a [o[paBKLIre na c6opoBere H 3arlepraBaH[ c rlepno Macr[JIo,
2. Huxora Cupxor (Huronvo Xanava; Her{3B.- HoeMBpr'r1873), aosepeno Jrnqe n flTax.xa Anocrora;
Abp)KaJrKpbqMa B MaxaJrara ,{prcrene r Jloaer, xbAero e gbcraBeH Jloserrrrurr KoMnrer; qJreHHa
KoMr.rrera; nocBereHa B AeJroro 6nra u xeHa My - Mapur Cnprora, noBTopHo oMbxeua sa Hurona
lrerxoa, KoflTo ycrrflna Aa cbxpaHr.rapxr{Ba na Jlescrll.
3. ToqHusr c6op na qH$pure 8018.20+104*2:8124.20, a se 8024.20,
4. flcesa. na 9PK n TrpHono - AclaHooly Acan.
5. Eopy Erenqaneq (Bopy l4renueHeq) - nceBA. na r{PK s Jkcroseu; B opur. ,,Bopy l4nenqecrara
nou1a"; npeAcraBr{TeJrrr e MapaH l{oHsapor.
6. Cronefir.aaHorJry(Crolerraanorly; Crc.nrcuanorny) Ezya- nceBA. na 9PK s c. forcN,r Llrnop; B opr{r.
,,Crorlo. ,{ayAorara" - 911.c. 3, 6en. 3.
7. Jlescxu rpbrBa Hara3v Eara3a O6qoro cr6paHne na EPI{K r Byrypeu (29 anput- 4 v.ah 1872 r.);
or ,,6 anp." Ao Kpat Ha crpanr.rqara reKcrbr e 3aqepraH.
8 . BepoarHo craBa AyMa 3a rrpeAcraBlrrenr Ha Jloseux[s KoMr4Ter- Mapun flonryxanor.
9 . B oprar. ,,Cr,ureBrr,r"- [ceBA. na PK a Jlonev; ax c.49, 6el. 4.
1 0 .I{nQpara 3a noxapqeHara cyMa cpeuy ro3[r reKcr e 3aqepraHaH [3KJrrorreHaor o6unc c6op ,,8156";
npl,rApyxaBaulr.rflr Ao rpaHr.rqara e .{uro fleea.

103
 [c. 80Jl

October
3-4

IIlpuaeaeuu]
8156
29 vap[r 18721sa6parenura'ev[e]-
MrrK,ceno r 3a or Jl[oaev] roula Ao
Crcnefrrvra[norny]Aayn' 52
n Opr[x]oro 8
[ox. 6 arprilr 1872r.)t
r Op[rxoro] sa Kaura B pa3BaJreHo
BpeMe 40
8256
Or orsa.q 3an[caglrre
AETO CbM AABAJI 2148.20
10404.20

l. Crap HoMepHa crparrrqara-76, sbc cr{HboMacrnJro,a c qepBenMoJr}rB- 84; Texcrbr e Han[caH

c qepHor.rJruJraBoMacr[Jro, a noflpaBK]rtena c6opoBere- c qepxo MacrnJro.
2. B oprr. ,,CroJnoMa.4ayA"; rx c.3, 6en. 3.
3. IIar BbB Bpb3xa sbc 3aMluaBaHero xa Jfescxu ga O6qoro cr6panue ua EPI{K a Eyrypeul.
4. Typ.- noAra.

104
 [c.81]l

October
9-10

2tl
l9l
202

l ' Crap HoMep Ha crpaHnllara - 77, ctc cuHbo Macr[Jro, a c qepBeHMoJTHB- 85; quepnre ca HarrucaH[
C MACTHIO.
2' Tesn uuspn ca HanucaHucbBceMcr{THor uaft-ropnnr xpaft Hacrpannqara -
qeTo u He e c[rypHo or Koro. HaApo3errrrre na reerep-

105
 [c.82]'
October
lt-12

l. Crap HoMep lra crpanllqara - 78,'ctc cr{Hbo Macr}rJro, a c qepBeH MoJr}rB- 86; €Tpan}rqara He e
H3nlICaHa.

106
 lc.a3y'
October
13-14

I' Crap HoMep Ha crpanlrqara,'--= 79, gbc clrnbo M:rcrrlJro, a c'sspleH MoJrEB.-.87; crpmqgra rrc e
I'I3NI,ICAHA.

r
r

tgt
 [c.84]l

October
15-16

l. Crap HoMep Ha crpaHullara - 80, sbc cnnbo Macrr{Jro, a c trepBeHMoJrr{B- 88; crpaHurlara He e
IBNITCAHA.

108
 October
l7- 18

l. Cmp HoMep Ha srpaHnqurl - 81, ctc crrHbo MacrruIo, a c qepBeH MoJII{B -' 89; crpalil[qara He e
I{3IIncaHa.

I.

l0!)
 [c.86]'

October
t9-20

flpnae4erm qo xap-
qa 4266.112

11872,rnyapn 1l

Aeqa or Harun xopa

Ao[fi]aoxa Aa Mu qecru-
T'T IIMCTO HA
Hosa ro.ur{Ha I
Ha eAna cnpora Harua
xeHa, npn KorTo HaMr{-
par"r npu6exnule2 rp. 105
[871, cneA ll anprrlr]
,{nr'rr.rr[r]p u Cany3n fto-
rrle eAr{HApyrap
lr3npaqaMe ru 3a Bnaurro
c KoHe rr .{aBaM uM s86.r12

L Crap HoMepEa crpaHuqara,-82, gbc carrboMacrrrJro,a c qepBcHMoJrrrB- 90; qennsr retrcr e natrucan
c MoJrlrBu 3aqepTaH.
2. Toglr rercr e 3aqepran- gburr{rr e Harrucanna c.67 - craBa AyMa 3a upc6nraaanero Ha Jfegcrn a
flreseu na I *ryapn 1872 r.
3. ,{uunnp (.{xxo) fleer n Caga MraAeHoB- Bx c. 57, 6en. 5 u c.62,6ea. 2; cbulrrr rercr e Hanucan
xa c.68 - Bx raM; 3a Aarl{poBKaraHa nlpBnre AeBerlreAaor reKcrarx c.60 tr c.67,6en. II n c.99;
3a AarlrpoBKaraHa ocraHaJrrrrrercr - ax c.68, 6en. 2.

ll0
 [c. 87]l

October
2t-22

l. Crap HoMep Ha crpanurl 83, crc cr{Hbo Macrr{Jro, a c qepBeH MoJrrirB- 9l; crpau[Ilara He e
I,T3TIHCAHA.

lll
 [c.88]'

October
23-24
8539
6306 630
2233 728
8539 9897

Or2 Ter[eaen] n[npn] ryp[cxn]

20
unrrqa3 2.r12
6enn ueAncmwrna 3
e;urn qranerf 3 rpo[rua]

9897 Pl6

l. Crap EoMep Ha crpaHrflIara - 84, sbc cr{Hbo MacruJro, a c qepBeH MoJrr{B -92; Tercrbr e rramcaH
C MOJI}IB.
2. Orryr Ao rpac Ha crpaH[rlara rercrbr rr cMerKr{Teca 3aqepranu;ra TerereH Bx c.3, 6ea. 5.
3. Mxnq - Bx c.3, 6en. 9.
4. B oprr. ,,MnAxr{Arr}r";Bx c.3, 6en. 8.
5. Or nerrr. ,,I{ranqnrep"; r 6rm. €ls.- r{BaHer{- aBsrp. cpe6rpna MoHera or 20 rpafrqepa.
6. Tasrr q[Opa e HarrrrcanarnoJmpano or ocrarraJrr{flTexcr.
'

rtz
 [c.89]r

October
25-26

Or .qe KaKBo[r]rrnrvrarra:
[pfiBeAerru: 2397
or Eo.ryroouy2 600
or I,Icaar Xann3 297
3294
Or,{ep[nuuroorly] Me[xueal Krp[axad]4 2300
5594
or CrenAep,(epnn[ruorny]5 502
6096
or I4crenAepeQengn6 2t0
6306
I
F

i
18 Qea[pyapu]1872. [B]srarvrau
or
: floularaT, ,I[. fleess 3243
l or r[npu]
r[ypcrn]
102rp.
I Tprrnaue ra nper Ean-
KanbraTparurcABaMa
J;
t' Konnuquro- Ha 20 Qen[pyapu 1872];
I
F [n]snuau n l0 ne.rarHuuncMall,
12 pasnncru rac[r]Hn u 30 o6qu

l. Crap HoMepHa crpaHl{qara - 85, gbc c}rHboMacrruro,a c qepBeHMoJrr{B-93; TeKcrbr e HanucaH

c qepHoMacTnJroIl MoJrr{B.
2. flceaa. na 9PK a Erponoae - Bx c.3, 6er. 4; nrpaonaraJrHoHarr[caxo ,,Erponore", cre4 ToBa
3aqepTaHor{ oTrope HaHeceH rrceBAoHHMtT Ha KoMI{TeTa.
3. [Ices.q. Ha IIPK r CoQnr c.20, 6en. 2; nrpoonauaJrHoHarmcauo,,CoQur - KosaqoBa" u
3arlepraHo,a orrope e Hanr{cannceBAoH}rMtrHa roMrrera; Xpncro llerpor Kosaqes (1845-l9ll),
poA. s Conot, yqlrren a flasapgrcur n CoQnr,, cerperap xa CoQuficr[s peBonrowoHeHKoMurer no
BpeMeroHa Jlercru; c.rre4CoQnficrnr npoqec 6ur saroqen r ,{uap6ernp.
4. Ilcera. xa t{PK g Teresen - Bx c. 3, 6er. 5; nrpronaraJrHo HarmcaHo,,Tere.", a cJreAToBa3aqepra-
HO.
5. Crexaep .{eprmlouy (.{epauruoorny) - n@BA.na 9PK s c. Ocurosuqa (Opxaxuficro, no-Ktcno
EorerrpaAcl(o,AH.CoSnficrn oxprr); nlpBoHaqarHoHalr{caHo,,Ocuros[ua", a creA ToBa3arrepraHo.
6. Ilcesa. na IIPK n c. fuoxene - Bx ryr( c. 67,6en. 6; nrpeona.raJrnoHarr[cano ,,hoxeHe", a creg
TOBa 3aqepTaHo.
7. Cneasa 3aqepraua AyMa - ,,ll3Bopcxa".
8. Anro flees - floqara c.57, 6en. 5.
9. Ilpea ,,TpbrBaM" uMa 3aqepraHa AyMa ,,Karo".
10. B. Jfercru, .{. fleer n Cr. Kocror - Ilangyprura.
I l. B opnr. cneABa 3aqepraHa AyMa - ,,6yrrerr", a HaA Het e HarllrcaHo ,,nrrcMa"; florlT]t cbulntr rexcr
ce noBTapr r{ Ha c. 102; sa neqarHrrrenr{cMa nx c.61,6en.7.

l13
 [c. 90]l

October
27 -28

[Kpar sa 1871- Ao 22 ntyapn 187212

[n]sen cbM or
xacneprf 6 n[npn] {ypcrula 630
rr rraK 8 nauon[eoua] 7295

ll u3
l0 685
22 3296

l. Crap HoMep Ha crpaHlrqara - 86, cbc cnnbo Macr[Jro, a c qepBeHMoJrrrB-94; TeKcrbr e HarrrrcaH
C MOJI}IB N MACTI{JIO.
2. 3a aarnpoBKarasx c.61.
3. AHrel KrHqes e Kacuepn o6nronrara na Jlescxu u [oMoulHr{rlr{reMy s IOxHa Brmapnr or HoeMBpr.r
l87l r.; sx c.61, 6en. 3.
4. Bx c.3, 6el. 2.
5. Tagu cMerra e np€n[caHaor Jlercru B orAeJreHAoKyMeHT c Apym cMerKlr BJI.AH, c. 129,Aor.
J{e 46.
6. Taru cMerKae HarrucaHaB AoJrHr{rxpafi xa crpannrlara u He e cBrp3ana c neftnuc HaqaJreHTercr.

tt4
 [c.91]'

October
29-30

3846
358
295.r0
424
703.30
3896.15
5
23
848.10
Cyua l0 399.25,uloro uoxapro[rarvr]
Ha uapure uary6a 39 t?l ro rp. I na n[npa]
ryp[cra]', a ua 6sro rvre4[xnggeJ3
20 napa

floxap.renu l0 530.05rypcru [nnpu]

l. crap HoMep Ha crpaHl{qara- 87, crc cr{Hbo Macrr{Jro, a c lrepBeHMOJr}tB- 95; TeKCTbre HarrlcaH
C MACTI{JIO.
2. Bx c.3,6en 2.
3. Bx c.3. 6er. 8.

l15
 [c.92]l

October
3l

[Orrorvrnpu- cpeAara Ha HoeMBplr l87ll2

Or Anrena3
[n]snuar"r rp[orua] na[pn]
B flnon4nn l5
a I-lapaqoao 24
Or Anrela
[r]snrvraur rp.
n Cepesnn lOceunas l5 I
n I{ap[aqono]6 2
a E4npnenu ASrsaaT 3
g nerxo flrpons 54
s Krcqrcr Me[xve.q] Trpnonanie 104
r Jl[oneu]ro 235

AoryK o[r] Anre[na]

n B[or] na no[l,rorq]rr 1050
s CrorefiMaHoury ilaya" 105
a E[or] Ha no[ruou1] 831 pl
Ilpnne4enn: 239713

l. Crap HoMep Ha grpaHllqara - 88, cbc cr{Hbo Macrr'rJro,a c qepBeHMoJr}rB- 96; TeKcrbr e Ha[]rcaH
c MoJII{B, a nOnpaBKI{ MacTI,tJIO.
2. .{arnporrara e ycraHoBeHa or BpeMero Ha o6uxolxara Ha A. Ktn.rer, B. Jlencrn u
.{. O6un r lOxna Eurapnr n c.64.
3 . Asrel Krnqen - u no-AoJrycbrrlo; Bx ra3r'rcMerra n Ha c.65 - ryr e rroBTopena.
4. ,{oryx reKcrbr e 3aqepran.
5 . flcesA. xa IIPK r fllon4nr c.35,6en 2.
6. HauncaHo r{3rlrJro,a cneA ToBa 3atrepraHo.
7. flcesA. na IIPK a Crapa 3aropa c.64,6en. 7.
8 . flcesA. na HPK r Tpxaxa - Bx c.53, 6et. 2.
9 . IIcegA. na IIPK s Cesrueso - Bx c.64, 6en. 10.
1 0 .Hanncauo H3rIrJroll 3aqepranoAo trbpBara 6yrra.
l l . Hanncano nbpBonaqamro,,Br.rqpape",creA ToBa3aqepraHor{ HarrucarrB cbxparrleHr{e uceBAoHr{Mrr
Ha KoMHTeranrr Bugpape:,;Eor Ha uoMoul" c.3, 6en. 6.
12.flcesA. Ha IIPK n c. fonsM Llsnop; noA rrceBAoHuMa - 3atrepraxr AyMu: fo-rr. I4sropp].
1 3 .flocreAnucr c6op e HeroqeH- npr c"r6upaneroHa cyMr.rrece roryrraBa 2399, a:rrellgl .

ll6
 [c. 93]l

November
| -2

[Kpar Ha oKroMBprr - cpeAara Ha HoeMBpn 1871]

Xapva

3a2 xarrr3 6aur-

rbKa l5
B I{[apauoro]s rr3rrpoBoAer 26

Xapva

B Tponr ABa JraKTr{1a6a

ga aruata8 lr [o,ulrrrBax
KoJrarrrlre [n]ce na xarbr l0
r Kapno[no] sa xarbr
HA XAHIT l5
r Kappoaol na Kbrrlara,
,uero crofl - 3a r,4eHe 20
u .qpyro - 3a ocufyprBa-
He tlpyra Kbrua : 2ffi
lr nax n Kap[nono]e
3A IIIA'K
3A IIAHTTUIOHI{ 104
40510

l. Crap HoMep Ha crpaHriqara - 89, cbc cnnbo MacrnJro, a c qepBeH rionrs - 97; uemrf,T Tercr e
HanHcaH c MoJrlrB, a nocJreAHr{TepeAoBe - [onpaBeHn c qepHo MacTrr,Jro.
2. flpea AyMara ,,3a" rlMa 3atrepraH Kparrx reKcr - ,,B [.".
3. Bx c.60, 6en. 5.
4. Typ. c.65, 6el. 4.
5. Jleacru e 6ur s Ifapaqoro B Kpac Ha oKroMBpu [or. 20--25].
6. ,{oryx - BcnqKo 3aqepraHo.
7. Bx c.19, 6er. 4.
8. Aud n arud - Bx c.65, 6el. ll.
9. flrpaonaqarHo lr3rrncano ,,KaproBo" rr3E Jro, a cneA ToBa 3aqeprano Ao ,,Kap."; ctreABan eAtrH 3aqep
raH peA; cyMara or 2@ rp. e orpa3eHb n s: BJI.AH, c.123, aox. JS 42.
10. C6oprr e 409, a He 405.

tl7
 [c. 94]l

November
3-4

flpuue,qenn 405

B flnog[ann] sa 6auurr2 na xa[ra] l5

xa l-lapauoBor{3nposo[arr] 2
n 3aapa33a rr3rpoBoArK 3
r Tpmna 3a etIeM[K t2
r,r rraK 3a rprr o6cAa r
oc[e]rvrxa$eraa 9.20
rr naK sa o6yrxn c [oAKoBrITe 3l
s Cesrueso 3a MeHe lr 3a
KOH'T Xapq 22.20
u rrar ra rarps na xar[a]6 5
Ir [r3[poBoArK [0].20

s Jloseq 3a eqeM[K Ha
XATIT 20.20
Ha Caga Mna.aenos JIaBaM
ron
Aa cn [a]aenae 210 Pl
a Erpouore 30
Ha Bacuafronxos or froxene 105
B CoQnr l0
TaurrecenT t4.r12
695.1128

l. Crap HoMepHa crpauruara - 90, cbc cr{HboMacrr{Jro,a c qepBeHMoJIuB- 98; TeKcrbr e Ha[[rcaH
c MoJIuB,a caMo ,,Erro[ore" - c MacruJro.
2.Typ. c . 6 5 ,6 e r . 4 .
3. Crapa 3aropa;tx c.64,6en. 7.
4. B opur. ,,KaBere".
5. Bx c.65, 6er. 9.
6. Bx.c.60, 6en. 5.
7. Ce.noCapaxqn- Bx c.66, 6er. 9.
8. Cuerxara e HeroqHa- c6oprr e 895.112,axo cyMara or nerur peA orAoJryHaropee 210, a se l0 -
HanncaHae rBlpge HercHo;Hrrotr or.cMerrr{Te ca Haxecexun: BJI.,{H, c. 130, aor. JS 46.

ll8
 [c.95]l

[November
5-16
105 3885
38 69s.r12
840 4s80.r12
315
3990 4200
69s.r12 695.r12
468s.r12 489s.r12

l. Crap HoMep Ha crpaHnrlara - 91, ctc cnHbo Macrr'rJro, a c qepBeH MoJIIIB -99; ropHara rlacr Ha
crpaHHrrara e orxbcHara, xbAero e KaJreHAapHoroo6osna{eHue,,November 5"; terctrr e HarlucaH c
MOJIIIB.

l19
 [c.96]'

fNovember
7-18

5594
783
4 8 1I

l: Crap HoarepEa crpaHEqara - 92, cLc,cnmo,Fr&TEil6; a e qepren MoJarB,s: 100;rq*rara lre€r Ha

crpan*llara e orxtcgara, IcbAproe xaJrenAepfiors oSogeqcsrrc ,Noverrber 7'!; rpr0pxre ca flErrgeaHu
C MOJIHB.

t20
 [c. 97]r

November
9-10

- KbM 20 4ererrarpll 18711

[Kpar Ha HoeMBpr{

flpnne4enu 69s.r12
Ha ,{ur"ru'rpazt
TereseHu 2l
Ha ,{ur"rrrpa3 a
CoQur 42
Bu Bpax4e6nao 7
rra xaHoBerecoQururu
B IOJICTO IIA OTBOX.
AaHe B CoQua u rra Bpb-
IUAHE 4.30
770.10
B Tarurecess t4.t126
r,rrraK Ha BpbruaHe
s TaureceH t2
1
[pr.r KyJraTa' Ha
XAHbT HA OTI{BA-
rre r{ Ha BpbrrlaHe n CoQ[ur] I
783.308

I . Crap HoMep Ha crpaHllq ara - 93, ctc cI,IHboMacrltJlo, a c qepBeHMoJII,IB- I 0l ; TeKcTlr e HarllrcaH
C MOJI}IB.
2. ln:nzlrrp O6Ir1n- Bx c. 63, 6er. 2; crpanugara e Aarr{panano o6nroJr(ara xa B. Jlescxn u A. O6uu
a OpxaHuftcro n CoQuficro.
3. Cruro.
4. Bx c. 67.6e:l'.4.
5. Ceno CapaHqn- Bx c.66, 6en. 9.
6. I{eaurr peA e 3arrepraH.
7 . B x c . 7 5 , 6 e n .4 ,
8. Aro ce r3BaAnor o6qur c6op gaapacxaHara cyv.al4.ll2, ro o6qara cyMaHee 783.30,a 783.10;rasn
cMerKae cxollHac re3r,rna c.66--67.

t2l
 [c.98]l

November
tr-12

U87l AeKeMBpr{-ruyapull

flpure4eHu 783.30
Ha ,,{urunrpa2 126
Ha lanera3 Ha xan[a] 13
B faoxene.rlBa
ronaraa r0.30
B rfepneHn 6pn na
KoneAa 3a ABe Beqep[ t2
Tenmu5 2
ne6ne6uw6n cra$ugu I
g flresen 3a xartrT 3r50
4098.20
Ha CasaraE 2l
Ha Bacrn Tere-
seHeIlbre 103
4219.20t0

I Crap HoMep Ha crpaHlrqara - 94, c-sccr{Hbo Macrr{Jro, a c qepBeHMoJrnB- 102; TeKcrbr e HaulrcaH
C MOJIHB.
2. lnv.urrp O6urn.
3. An. c.3rarna flanera - Bx c.67, 6et. 5.
4. Bx c.67.6er. 7.
l. P* c.67, 6en 9; n Te.nnure cJreA24 - 25 AeKeMBprlr, r. e. cJreAKoleAa.
6. B opur. ,,He6Jre6u[".
7. flpean roBa I'I3III{cano,,n flreaeH 3a xarbr" ra 3avepraHo,Bx c. 60, 6e.n.5; r fl-neaenJlescru e Ha
3l aexervrspuu I yluyapu1872 r.
8. Casa MlaAexon -:- BX c.62. Een. 2.
9. Bacu-rrflerpon - EocAxHcl!_(!,acm TereseHqeror TereseHerlrr), poA. or Terereu; .ureHHa gpK
s Teresen u rpeAcerarer na IIPK s Opxanrae,sx Vnd)tcuee,IIe. Bi, i. i+t,l++; ocbAeHHa 3aroqeHr{e
BbB Bpt3r(a c Apa6axonamxur o6np.
10. 9acr or cMerRnreca HaHeceHn u Ha c.67, orxt(ero e r{ Aarr.rpoBKara:riara3u crpaHnrla.

r22
 [c. 99]l

November
t3-14

[Kpax na l87l - sryapu t8721

Or Anrena2 [a]snnaarr,r
r[porua]
104
54
3t
flpnae4enn 4219.112
B flnesex ng-
rrpoBoArKrr
KaQer{ Apyr}r
Ape6nn pauroc[xu] 5
Qec ra MeHe 2l
424s.r12
B Jloseq ga
eu[e]lrr.rr 2l
4266.112
Tpn 4eqa or
Harun xopa ao[fi]Aoxa
Aa Me cypy[na]rosaf n Aa
rvrnrecrurr[r]s
Ha MHOrO ro,4nnu6

l. Crap HoMep Ha crpaHnqara - 95, crc clrubo Magrr{Jro, a c qepBen MoJruB- 103; TeKcrbr e rranncax
C MOJIUB.
2. Arrer KrHqes c.6l n c.65, 6ea. 3 n garnpoBKararaM; 3a AarrpoBtraraBx u c,67 n c.86.
3. {uara cueixa AoryK - orpaAenac MoJrnB.
4. B opr.rr.,,copyKyBar".
5. B opnr. ,,u{crnra".
6. flocle,qHnre 5 peAa ca 3arrepraH[,BeporrHo nopaArrrroM@TBaHero rrM Ha c.67 n na c. 86, rbAero
cbulo ca 3aqepTaH[.

r23
 [c. 100]'
November
15-16

U871, orffoMBprr- rnienrspn]2

xapqa:
rp.
B Tprana, sa ev[e]unr l2
B CesrueBo, 3a MeHr [r 3a KOHflT 22.20
E rraKra raxp3 ua ro[nr] 5
E3npoBoArx
[0].20
B Jloses 3a KoHrr ev[e]ua[x]a 20.20
3a xauurure Ha xaTbr.
ArpBeHo MacJro t.zft
B Ecrn 3aapas 3a u3trpoBo-
ArK Ha eAlrH HapoAeH
qursK u Mor poAH[Ha
rra AeTeTOMy, eAHO
uBaHqe
B Tprona egnu o6yexu
3a rro rbpbT c [oAKoBrrTe
Hae,uro 3t
rr'tIaK Tprr rAeHe-
Ta6u 8 xaQera 2.m
105.20

I ' Crap HoMep Ha crpaHxqara - 96, cbc criHbo Mas?nro, a c q€pBeH Morlf:s *
104; rercrrr e Haflrrcarl
c MoJIIIB If 3aqepTaHc MaCTHJIO.
2. Bx gararNpoB{ara n c.65 u c.94, KbAeroce rroBTaprr rrrKorror cMerxr.rre..
3. Bx c.65, 6en. 9.
4. B opnr. ,,n{MH".
5. P op*. ,,LfcKlr3aapa" - Crapa 3aropa - Bx c.64, 6et. 7.
-JIescK*,
6. B opxr. -e.ryHera'; craaa 4yrri sa B. .A,.,Krn reo s,[. O6qu.

tu
 [c. l0l ]r

November
l7-18

flpunegerrn rOs.r12
Ha Bacun ftonroe2
or Fnoxene3 1054

l. Crap HoMep Ha crpaH[rlara- 97,crc crrubo Macr]rJlo, ac qepBeHMoJIIB- 105; TeKcr]T e Han[rcaH
c MoJII{B I{ 3aqePTaH.
2. Bx 3a Hero c.58, 6ea. 5.
3. B opnr. ,,froxeHx".
4. Cyuara or 105 rp. e HaHec€nan na c.94.

r2s
 [c. 102]l

November
t9-20

21 Qer[pyapn,18721rprrBaMc rprr-
Ma roHaarlrr 3a npe3
Eanranrr a Tparnr -
Pa3'ocrare Mf,:
rp[orua]-nap[u]
2l [Qerpyapn] na fl1nalncxvn xa# [0]30
2l [r[enpyapr na] .{rn6onrxnsr xarf 1r

l . Crap norvrep Ha crpaHr{qara - 98, cbc ctrHbo MacruJro, a c qepBeH MoJr[rB - 106; Tercnr e Hanncan
C MOJIHB.
2. B opnr. ,,A6ranctrui xaH"; orHacr ce BeporrHo3a xaHrrpn rp. fld:nannga(A6nannua),Jfoterurn oKpbr,
nJrnsa c. A6nanuqa (Apannun), cbrrlo B Jloseurn orpbr.
3. He e rcuo flpu Koe c€nuIqece HaMHpa- Moxe 6n npn c..{ur6or Aol, Jforeurrrl oKp]r.
4. Ilrprrre qernpu peAaor rercra na c. 102 oe cbAlpxar H Ha c.89 - orraM n 4arnporrara rra ra3rr
crpaHnrta;ax u BJI.,{H, c. 15}-154, Aor. JtF 68; B oprr. ,,Aal6au-Pnrr xan"

126
 T
I
i
I, [c. 1 0 3 ]r
!
I
I November
.!
t
I
,
2l-22
I
1
aa
i
t
{
I
i. t
n
I
t

I
I
I
{
I
i
A
, i
t a

l. Crap HoMep Ha crpaxlrqara-99, clc cl{Hbo MasruJro, a c qepBeHMornB - lo7; crpaHr{qara He e

vr3flucaHa.

r27
 [c. 104]l

November
23-24

t:l

4
i
t
i
i
1

ti
\
I

|. Crap HoMep Ha crpaHruara - lm. cbc c'Hbo M*crtdrto. a c qepBeH M.JTHB - l0g: crpaHluara He e
H3I]HCaHa.

l2t
 [c. 105]'

November
25-26

l. Crap HoMep Ha crpaHriu l0l, crc clrHbo MacruJlo, a c qepBeH MoJIHB- 109; crpaxuqara He e
I,I3n[caHa.

t2v
 [c. 106]'

November
27 -28

u8721
Tyr ocransM eAHoor [eqara-
trnte2 ul{cMa
3a Erponone3noAnncra
B. Jl[ercx]ufi

ra Bngpape B. Jl-nfi
V ryxa ABe ocraBrM or
tteqarnure [acMaa

l. 3a Erpouonet noA-
IIIICKA
B. B. Jl-uia
2. 3a Bnspape
B. Il-uit6

l. Crap HoMepHa crpanl{qata - 102,crc c}ruboMasrr{Jro,a c qepBeHMoJTHB - I l0; Tersrbr e Harr[caH

c MacTr{Jro;AaTr{paHono cbAtpxaHueTo.
2. B opnr. ,rnetltranl{Tu"; 3a ,,[e{arn[Te" rrrrr ,,nerlaraHr{Te"
(Jfercrn yuorpe6rna rl Asere Qoprvrn)nuc-
rx c.61, 6en. 7.
3. B opur. ,,Erpy-nore"; craBa AyMa 3a cr6upanero Ha cyMrr or Erponoae 3a peBoJrroqxoHHoro Aeno.
4. ,{oryx rexcrar e 3aqepraHc qepHoMacrr{Jro.
5. Tercrrr orryx Ao Kpat Ha crpaHl{Ilara e flpe11ncHa no-rope 3atlepraH[t re1cr.
6. Tercrosere, HoMepupaHnc ,,1" v ,,2", ca HarIucaHI{BepotrHo no-K6cHoor .{. T. Crpauruunpor .c
TIEPBCH MOJII,IB.

130
 [c. 107]'
Decembir
| 'l2l?

-
l. Cmp HoMepHa crpagm$"a - 103, cbc cnHbo Macrruro, a c q€pBeuMons3 lll; srpeHrqcra Ee e
rr3[ECaHa.
2. Jlnvrsr e cp$aH It ra.r$Aapnara aara 12 ler.l rnrncna.

1\

t,
?

l3r
 [c. 108]l

December
3-t4l
Kocrarn x. Kocros2
or Qea[pyapr]6 []872: n]rcMo.
3anoscaa raftno na x. Cra-
nn3 3a 6 ayrun IoHaIIn, Cros-
naa c Apyxlrnara My Aa nM
3arlrrarrr no eAHa[yIuKaJ eAI{H
HO)IC,IIO eAr,rHpeBOJIBep-
n la nM AaBa IIo MturKo
TIorIoH 3a rro ulrt6

1. Crap HoMepHa crpaHr{qara- 104,cbc crlHboMacrnJro,a c qepBeHMoJTHB - ll2; Jrr{crbr e cpmaH

HanoJroBr{Ha n xareHAapHaraAara ,,4 4ex." nnncBa;TeKcrbr e HanucaHc MoJIr,lB u rrJrbrHo3aqepraH.
2. Kocraxu x. Kocron, ureu p] na 9PK u fheaen; HrMa [oJroxnreJrHu,qannr.r 3a yqacr[ero My B peBoJrro-
IIHoHHoroAeno- B nucMoor 6 Qenpyapu1872 r. Ao K. x. Kocros Anoqronrr [3pa3rBa HeAoBoJrcrBo
or pa6orara My - ax BJI..{H, c. l5l-152, aor. Jt&65.
3. BeporrHo ce orHacr 3a HapexAaueua .{. O6urn Ao XaAxn Cranro Cranes (Cranrea n Xagncncraner)
Bpa6encxu(1822- notr. creA Ocso6oxAennero),BJrr{f,reJreH n 6orar vop6a4xnr or TerereH;npeAceAa-
TeJIHa IIPK s rpaAa; Ailr lrAerra :a o6upa npn Apa6axoHar, 3aJroBeH u ocbAeHHa BerrHo3aroqenue
a .[rrap6exnp, orl<tAero ns6rral; rleJlutr rercr, 6es nrpaure ABapeAaHa crpaHr{qara,ce orHacc sBHo
ra o6npa npn Apa6axonar.
4. CrocH Kocros - Bx c.57.6en 2.
5. B opnr. ,,reBopBep".
6. B opur. ,,nare"; 3a trpbBrrbr ra3lr crpaHrrqae pa3qereHaor.{. T. Crparunrr,rnpon (xouepupaa c qepBeH
MoJII,TBH crpaHLrrIHTe na re$repvero), rofiro e [pemtcaJrna c. I I I c vepaenMoJrrrBpa3qereHnror Hero
rercr or Hacrorrqarac. 108 (no HoMepaqrrna CrparuuMlrpoB- c. ll2). IIy6r. r: ,{TC.BJI, c.318.

132
 [c. 109]l

December
9-10

23s
1050
105
83r
600 ,
297
2300
389
5418 0l
453 63
4965 453
a\nKz xapqa

5253
270
524
9l
14204

l. Crap HoMep Ha crpaHl{qara - 42, crc cr.rnbo Macrr{Jro, Apyr - 50, c vepren MoJTHB}r Apyr - K,
3aApacraH c rrepBeE-$rorn3;.cMerKUTeca Hanr{caHuc MoJrr{B.
2. Typ. - ,,HaJIHqe",,,8 Harli{Hocr".
3. TasH cMerKa e Hanucaxa Harlprro Ha crpaunqara - BJrrBo; ApyrlrTe ABe cMeTxE ca orpaAeHil, 3o A8
ce oTAeJrrr eAHa or Apyra.
4. B opr,rr. lrMa Heroqnocr a c6opa - He d 1420, a - 1 4 1 0 .

133
 [c. I l0]'
December
tt-t2

Teoxapon2
Bacm flerpor3

l . Crap xorrlep Ha crpaHlrrllTa - 45, w crlnbo MacrxJro, Apyr - 45, c vep;er MoJrf,B,3aApactra5,rr
- 49, c uepaex MoJI}IB,u3nl{can orHoBo; ABere nMeua n3nxc&fifl € trfoffrp E
{pYr saqepragu.
2. Brs BrspoxAeHcxaraKopec[oHAenwr,ca[3sBeH[-4Baua6parnTeoxaporn,poA. or rp. rietuepa: Feop
ru Togopoa (Oeoaoposrq) Teoxapoa n Anros Tonopos-(oeoaopoinu) Tcoxaporio"prr"i yqrr B
Xepconcrara_ceMl{Eapl{t,3aBbpllrr{JrropfiAnqecru{nayrr.rs Mocxsa ox._t86S r., opuen pycro rrogarrcrBo
r _ocraHaJl
n Scur Ha AbpxaBHac;ryx6a; 6par rr,ryAuron Teoxapor Rper nmoio na i86S r. munu
r Mocrra,3a Aa cJIeABa r XyAoxecrBeHaraaxaAeMur;nper 1876-r. crara-n qreu Ha EUEO; no BpeMe
na Bpeuennoro_pycroynpaBJIeHIre r Er.mapur (1877-1879) sanexAa-ncrge6nara qacr 11prKanlte.na-
pnsra Ha KHr3 Bl. A.n. tlepxacru.
3. Moxe 6u Bacnl flerpon - EorAxnrra; sa Hero Bx c. 98, 6el. 8.

r34
 [c. I I l]l

[c. I 6..q.]2

Kocraru x. Kocroa3
or Qer[pyapn] 6. lll872: ru{cMo.
3anops.uarafino na x. Cra-
Hnaga 6 ,qyIull ronaqn, Cro-
rtrtasc ApyxrrHara My
Aa uM 3arJrarr (?) uo
eAHanyluKa, eAr{Hrrox
r,rno eAr{Hpeaoraep6
u Aa uM AaBa IIo MaJrKo
rrorroxT (?) ra no nare [sic]

l. Crap HoMepHa crpaHurlara - 105, sbc clrHbo MacrlrJro,a c qepBeHMoJrrrB- ll3; crpan[qara e
Hanr{caHac qepBeHMoJr}rBor,{.T. Crpanurrupor, roftto Bepotruo rr t HoMepnpanc JS ll3, sa aa
6rAe xeuocpeAcrBeHo crea c. ll2.
2. Orryx 3anorrBarcrpaHnrllrre 6es rareHAapHaAarr{poBra,rrocraBenaraor Hac HoMepaqnre ycnoBna
r{ cneABapeAa Ha HeAarnpaHr{Te crpaxr.ru[ s 6erexxuxa.
3. Bx c.108, 6e:.l,2.
4. Bx c. 108,6e.u.3.
5. Bx c.57, 6er. 2 u c.108, 6en 4.
6. B opnr. ,,pelopnep".
7. B opur. ,,TloryH" H AyMara noAqeprana.

135
 [c. I l2]'

lc. 2 6. a.)
Prxeso Konape2,Eonu
Koro3

1. Crap HoMep Ha crpaHullara - 43, crc cnHbo MacrlrJro, Apyr - 47, c .repneH MOJrrrB,3aApacK?H r{
Apyr - 51, c .repnen MonuB; TeKcrtr e Hanr{caH c MoJlrB.
2. B opur. ,,Prxony Kouapu", ceJro B fl.non4uacxn oKplr.
3 . Oaprnmrnre nMeHa Ha Jrr,rqaraBonn u Koro - Hepa3r(plrrlr 3acera; 3a rrx He ce ycraHoBnxa Hr{raKBH
.q,aHHH.

t36
 [ c . -I l 3 ] l

1c.3 6.a.J

[ 87I, oKroMBpr.r-uoevnpu]

Ilpnnuau sa penon[nepn]2
3 ll2 lrupr4rypcKr,r.
I,4.znpuulaaM3a ABa
peBonBepa7 nupn ry[pcru],
IIbK 34 EAI,IH OCTABA
.4a ro marsr ornocre3.
Berexra or Anrenaa
Ha Beruqxoony ua xanrrs
Aa Fo rrpcr6.

Bracn x. flerpooT
x. Karqo x. flerpons
.{urnrur[r]p fI. flonos
Heso MapuHon lllruxoseucxue

l. Crap HoMepHa crpaHnq 44, crc clrHboMacrnJro,Apyr - 48, c repaen MoJrr{B, 3aApacKaH,H
Apyr - 52, c vepren MoJmB; TeKcrlr e HanncaHc MacruJroH MoJrHB.
2. B opur. ,,rerop."; TeKcrbr- Aarr.rpaH no cbAbpxaHr{ero;Bx r,rc. 64, 65,92.
3. B opur. ,,or nocre"; AoryK Texcrbr e 3aqepraHor Jlescrlr.
4. AHrer Krnqen- Bx c.61, 6el. 3.
5. He ce orKpr.rxacBeAeHr{rB r(oe ceJrnrrlece e HaMr{piu ro3u xaH.
6. .{oryx nucaHoc Macrr,rJro, a cJreA c MoJII,IB.
7. B opnr. ,,flerpyr".
8. B oprar.,,Kalry x. flerpyn".
9. B opnr. ,,HeHyMapnnya lllunroaencKr.r"; re3n Jr[ua ca or Tporn - tx Eypuoa,An flonpanrn
Bcr.rrrxr,r
n ao6asxu...- Erlr. Mr.rcbrr.13. 1938.JS 7-8. c. 20.

137
 [c. I l4]'

[c. 4 6. a.l
Ha fI. HnrnQopoony2
Ha raQenero
ra .{ur"ro flanroa3,
nrx rofi ga
Monoory lOcunaaa

x.Vl6panuooJry
Mexue.q
E4npneln au-
AnnAe5

Chlorop[h]or[mum?]

IIpoTnBHo
Am[m]onia[cus?]6

l . Crap HorraepHa crpaHlrqara - 45, crc cnHbo MacrlrJro, Apyr - 53, c vepaen MoJrrrB, 3a{epTaH, H
Apyr - 53, c vepaen MoJrr,rB;TeKcrbr e Ha[HcaH c MoJruB.
2. Beporrno xaQexero na flerrp n. HurnQopon r Jloaev, roero Mapnn flonryranoB HaeMac BJrrnaHero
cH B peBoJrrcqloxHr{r KoMr{Ter s Jloseq 3a peBonroq[oHHr{ cpetqrr (tx Vpyuoe, IIe. R. Cno]reril sa
Mapux non Jlyxauos. - B: Jloeeq n Jlosqancxo ... Kx. 3. C., 1931, c. l5l).
3 . B opur. ,,Aur"ry flanryn"; lrMero e 3aqepraHo; BeporrHo ogHatraBaHeycraHoB€HrrceBAoHrlMHa Jr[ue
nrn cenrqe [4.
4. HeycrauoneH n@BAoHuM Ha Jrr{qe unr cenuqe pl.
5. B opur. ,,Xa[4xn] H6pauuoony Mexuer VlgirapnenwBrr4HHge"- HeycraHoBeHrrceBAonnMHa Jr[qe r{nu
cenrrrrle; nocJIeAHI{Teqerupn pega - or ,,1(.I.I6panuoorry" go ,,Brr4rrH4e" - 3aqgp1aH[r; orAeJrHu ene-
MeHTHor ro3n nceBAoHHMce cbAbpxar r{ B Hrxon or [ceBAoHuMr{Te Ha Jlescr[.
6. Cauo nocleAHl{re rpl{ AyM}r (ua nar. u 6ur. e3.) - H3nHcaHr{c Macrr{Jro; ocraHaJurrr reKgr Ha crpa-
HI{IIara - c MoJII{B;chlorophormum (.nar.) o3HarraBa6esrlBerna n3naprBar,uace rerrHocr cbc cnaAH[KaB
BKyc Ir xaparTepHa MlIpIi3Ma, Kotro ce ynorpe6rBa Karo ynofi'xa u e c[nHo Hapxorurrno cpeAcrBo,
,,npornBHo" Ha Hero e ammonium causticum solatum (nar.), roero o3HaqaBaaMoHrK (rp.'- amoniakon,
JIar. - sal amoniacus), 6esqsereir ler ra3 c ocrpa M[pu3Ma, cbeAnHeHr{eHa a3or c BoAopoA; rBHo tr
ABere JIeKapcTBaca 6nlu upegna3HaqeHu 3a roHc[[parr{Bx}r, peBonrcqtloHHlr aKr,Inu- BepotrHo 3a
np[cn[BaHe n cr6yxgane.

l3t
 [ c .I l 5 ] '

[c. 5 6. a.l

Eucrpuqa2:ra
uua[He{3 }rMa rprr
tonorua.

Hapoae ????[sic]

l. Crap HoMep Ha crpaHlrqara - 46, cw cr{Hbo MacrnJro, Apyr - 50, c repneu MoJtrB, 3aApacraH, rr
Apyr - 54, c uepneH Mon[B; rexcrbr e HanLIcaHc MoJIuB.
2. Moxe 6u c. Eucrpuqa, CoSuftcKH oKplr rrJIIr nttr HarMeHoBaxlre Ha Apyr reorpaQcrn o6err.
3. Moxe 6u crxpareno or ,,I{MaHe" H e o3HaqeHoMccroro Ha r{3Al{pBaHero My, a Moxe 6lr creAsalqara
.AyMa ,,nMa'" e H3[[IcaHa ABa nbrl{.
4. ,{oryx reKcrbr e orpaAeH or Jlescru B Kpbr, c Molur.

tlg
 [c. I 16]r

[c. 6 6. n.J

[r87t-r872]
flrrynanne
6rngo [ao] Op[x]a[nue]ro qac v non[onrna]
[orJ Bp[av]eur2:I]aarxo flrpnon;
or Xuqrosq[3 Ao'

Jlosa. pl Ana[crac]s a ll{eaenl

Ep.u
,{orvrHore 162
Domnule r94.r12
boerole 66r
1ra...7 5944
6961.25
Tanrc Croruros8 {

l. Crap HoMep rra crpaHlrqara - 47, cbc cr.{HboMacr}rJro, a c qepBeH MoJrr{B- 55; Texcrbr e HarrrlcaH
c MoJrr{B;AaTnpaH no cbAbpxaHr{eTo.
2. Ceto a Opxaunficxo (EorerrpaAcxo;.qH. s Co$EficKr{ oxp}r; nceBA.na IIPK: Aenu Mypaa rultl MexueA
XoAxcc pl; c'ruo u Vryn.{epauu).
3. Bepomxo crperxeHo HaHMeHoBaHHe Ha ceJro: uoxe 6u ce oruacr ga c. Xsnrorultr, wm XrHesq[r, AH.
KIM c. Jlasapuu, BelurorrpnoBcro{ oKpbr; r{Jrr{rrbK sa c. MnqroBrlr{, AH. Fa6porcrn oKpbr Fl; rraoxe
Aa ce flpeAfloJroxn, qe e ll [ceBAoHlrM Ha ceJrr{ule,HensBecreHAocera.
4. flpeg ,,9o" nMa HeqerJlrana6yraa - Moxe 6n ,,o" r.rnn ,,e" p],
5. Anacrac Xpncror flonxunos (flouoe; 1826-1898), 6par ya fianaul Xpucroo flonoa; eA]rHor noMorr(-
Hr{rllrre na B. Jlescrr{, BJrr3bJrrro-KrcHo B cr}JrKHoBeHr{ec Hero; rureHHa IIPK s fheaen; no CoSnficrnr
rpoqec ocbAeH Ha Berruo saroqenr.re r .{uap6exr.rp u npn aunvrcrvrrra or 1878 r. - ocro6o4en.
6. B opnr. ,,Jfo3a.AHa. g fln. E p." - 3aApacxaHoor Jfescxr (rx u c. 46,6et. 2). Cnope4 Crparunuupor
(nx .{TC.BJI, c.292, Aor. JS 210) ce orHact ga AHrer Krnqes s nrosArs, Ho roBa He e BflpHo -
orHacfl ce ga flreseH; B opt{r. ,,JIo3a." Moxe Aa ce npoqere gl ,,Jlo3a." flopaAr{ HetcHoro I{3[[cBaHe y
Jlescxu ua 6yraennre 3ral[r ,,a" vI ,,u" - B TaKbB cry.raft Ayr!{ara uoxe 6u o3HarraBa,,ro3}txra" urn
,,Jlora[peao]" - sx6 Eoauoe, 8. flcesAoHgrv,v Ha peBoJrroqr{oHHur(oMlrreru m Aeiryu or BpeMero Ha
Jlescrn. - Beroae, 1982, J\& 5,34 - 46; c. JlorapeBo raro Hepa3Kpr{TnceBAoHnMHa ceJruulece cnoMe-
saBa B: BJLAH, c. l8G-181, Aor. Jt& 88 u .{TC.BJI, c. 369-370, }lb 336 (flucvro or Xp. I,IsaHos Ao
B. Jlercru, 3 aarycr 1872, HEKM - EI4A, 0-85 (Bl), II A8648).
7. Tercrtr Ha AyMHTe, n3nI{caHI{ c JIar}rHI{qa, e us6legntJl; Ha pyM. es. ,,domn" o3HatlaBa rocnoAap,
rocnoAllH - B TeKcra ryK e B 3BareJreH[aAex, a ,,boier" o3HatraBa6onrprnH, 'ruQluxvur.

140
 [ c .1 1 7 ] '

[c. 7 6. a.l

Paerpa.u 3aqo I,Inraes3

Bapotu
naa[x]are2

8. Tanro (Tanro) CrosHos Kypren (1846-1876), yracrryraJr B cb3AaBaHeroHa 9PK s Cmaen; eAI{Hor
AoBepeHr{TecbrpyAHuqr na Auocrola; 3anoAo3prH or rypcKr{Te BJracrn, npe3 cenreMnpn 1872 r. 6ur
apecryBaH rr 3aAbpxaH B 3arBopa rc 1874 r., cJreAKoero l{3[pareH Ha 3arotlexue a ,{nap6erup; [pe3
1875 r. rg6srar n \urnur; 3arrHaJr no BpeMe na Anpu.ncxoro BbcraHne (rx 6erexxa c aApeca My
ara BJI..(H, c.229, aor. Jt& 138, rrAero [Mero Tanro e norperuno rocorreHo Manro).

[c. I l7]

l. Crap HoMep Ha crpaHr{q 48, crc cr{Hbo Macrr{Jro, a c qepBeH.MoJurB- 56, rercrrr e HarI[caH
C MOJII,IB.
2. B opnr. ,,Pa3rpa4 Bapou Maare" - orpaAeHl{ B xpbr c MoJIIIB;,,Bapo[I Maare" - Hen3tcHeno reorpa$-
cro na'uveHoBaHlre; Moxe Aa 6rAe uaxara BbB Bcexu rpaA.
3. B opur. ,,3a.ry lll.nnes" - 3gggpa He ce HaMepuxa AaHHr{ 3a Hero-

t4r
 [c. I l8]l

[c. 8 6. a.l

[Ilpeau 6 aupnn 187212

Fnacono,uaBanwsra
rlrrcMeHoJrr[ ule ce
aasar?
Ag rar rpr6[n]a Ea 6r4a
a pa6ornre or AHec
nararsr!
Ha HnraxBa Hapo.qrocr
H.rMaAa cao6rqaBare
HrrrqoHapoAHo,AoKaTo
ne3 [r]serraererJracbr nu!
C ueqarsr KaK p], sa
.qa He 6u nrcrnremro!
B cnyuafi, axo I-lKa He lr3-
BbpluaBa,4rrbxHocTllTe cI{,
ro vfacrnurel ro[rvrure]ru u1eupoMe-
Hsrs qreHosere na IIK
uJru ..,

l . crap xorrrep Ha cTpaHr{qara - 106, sbc crrHbo MacrnJro, a c qepBeH MoJrrrB- ll4; TeKcraT e Hanr{caH
C. MOJIIIB.
2. Beporrxo reKcrbr e rrucaHBIB Bpb3Kac noAforoBraraHa O6rqoro cr6panre r Eyxypeiu (29 anpnt-
5 rvrafi 1872 r.) lt ce orHacr Ao Brnpoc[Te, upeAaapureJrHoo6uncrenn or fieacrn, 3a nocraBrne npeA
cr6paxnero - Bx c.79 na 6erexxnxa, B Korro Jlercrn 3arrncBaAeHr Ha rpbrBanero cr or Jloseq ga
Brauro.
3. B oprr. ,,H}t".
4. I{eurpaannrr xoMHTerr Ermapcro.
5. B oprr. Moxe Aa ce qeTeI{JII{,,[p[fM]rHar" nrn ,,npoMuHar".

{ c . ' ll e J
I . Crap HoMep Ha srpanfiqara - 105, ctc cnxbo Macr]rJro, a c qepBen MoJr]rB- I I 5; reKcrbr e Hanlrcan
C MOJINB.
2. l/llyretorraoxe,lt|,Stae,,rlayuoo" utu,,LlayuteB"; B rrncMona Xpucro feoprner (27 vraia1870 r.) or
Eyrypeu Ao f[, Xirror B MorrrrnrraCy4rqn (rpafi Kanapaur)e or6elrgan aApecHa pyM. es.: feoprn
Hrryuroa a Karaparn (HEKM-EI,IA, 0.87 (nX), II A8922).
.l- B*ry. ;utrlqg[ora"; flauafior ]Igauos Xuror (l83fl9l8), xafiqyrun or 1859Ao 1864 r.; npepacnan
'i
s Ha4dolianp€romoqnoueprIoA BJrr{rHrrero ud F. C. Paroacru; [peABoAnrenHa qera, 3HaMenocerl Ha
rorr&e B.Jlercru, npeo 1867 r.; yqacrByBaaa c0oprraupanerona Bropara 6rmapcxa nernr; npe3
1872 r.6nl ni6pan si qreu ua EPI{K r Fyxyperu;-yract"y"- B,no,qroroBxaraHa traposaropcroro
ir..: n Anpnacroro Bbcranr{e,qeroBoAerln Cpr6cxo-rypcrara (1876)u Pycxo-rypcrara rofixa (1877-1878).

'* 1.,,'"
r'i,
 [c. I l 9 ]'

[c. 9 6. a.l

ll87rl
Agpeca:
f-ny feopru rlmyuroa2
r Kanaparrr- 3a
Xurona3;
a T[ypny] M[arypenu]a
-
r-ny .{parorvrup.rony5
6paronue uu6.
flncrvro or JIouT
ga Acnan,{epnrnuo-
rny Krpaxani8; Bncox,
c qepna 6paga,50-ro-
Anuene

4. Typny Mrrypere, rp. n Pyvrurnr (T. M.; ncerg.: Hrronol, He6ofiny, He6ooly).
5. B opnr. ,, ,{parounpufiory" - n@BA.xa .{anaxl Xpncroa flonos (1840-1909; rceBA.: Asnc, Aurc
Pyruu4oony, .{parounpro n.{paroMupoB, Arnc Snrugoouy Crarra6ory),crrpyArruK Ir 6mrstr npn-
rreJr Ha Jlercxu, arruBeHtureHHa EPIIK; npe3 Hero o Typny Mrrypeae Mr{HaBzuraqrnara KoM[rercra
xopecnoHrenqur;6par qa AH. Xp. IIonxuHoB- gx c. 116,6ea. 5.
6. .{oryx - nLpBHTe6 paau 6er gyuara ,,Agp@a" ca 3aqepraril; ,,6parosqe" - qgg19cpeulaxo o6pruri-
HrreHa Jlescrn xrrvr ,{. flouos.
7. B nucuara Ha Jlescru craBa AyMa 3a Jlorr mror(o nbrlr - Bx rrucMo or Jlescru Ao qneHoBereHa
Pesomoq[oHHnrKoMHrers JIoBeqc npu6axa ao ,{armru flonor r T. Mrrypene or 27 roan l87l r.
(orryr r{ Aarupanero Ha crpaHnqara) - Bx BJI.AH, c. 107-108, gor. JS 34; nncuo or Jlencxu Ao
,{. flonor a T. MrrypeJre or 29 cenreMspnl87l r. 3a pa3[paqaHe Ha erceMnJltp[ or [poerroycraBa
3a MHeHr{es JIoN{ - Bx BJI.AH, c. llG-I 17, Aor. .lt& 37; brqo sx rrbJrHoMorrlHoro, }r3Aa,qeHo
or
JlescKriHa Mnro I{rerror rrr Bpaqa or 16 cenreurpu 1872 r., c npaBoga Aefisrsus s JIoM n Oprxo-
ao - BJI..{H, c.2l*-220, Aor. }b 126.
8. B opur. Moxe Aa ce qere r.r,,AcrrH .{epruruftorny Krpgxrl1l" - n@BA.na B. Jlercrn - nx c. 19,
6en 2.
9. He Moxa Aa ce ycraHoBr.r3a Koro ce orxacrr rEln 6eresn

143
[c. l0 6. A.] [c. 120]'
B Eyrypeq - 1870[r.]
rroqr{Ha6par nau
Xpucrro2 na 9-nir
anp[zr] qaca ro ll ll2
no eBporeficru upes3
AeHrr...

158 54 126 I I MFnrraJ

126 11 3 n[ona]a
3 rvre4[xnqur]5
32 54
54
594

182 s94
180 182
93 3t2
455 1088
45
11336

Vnoron ce KarrrrraH
Ilsan7 or Trpnono
MexAy Eparanuqa8
u OpraxosaK se
Kogxa lOptto MeI-
gy Tereaenu u
3raruqarr, na 1867[r.].

l Cmp HoMep Ha crpaHr{qara - 108, gbc clrHbo MacrHJro, a c qepBex MoJrr{B- l 16; TercrtT e Harrucau
C MOJII{B.
2. Xpncro l{naHos Kynrer (1839/1840?-1870),uo.rvranrnrr 6par Ha B. Jlercxu (sa po.qocroBr{eroHa
Jlencxnsx Vndxuee, IIe. H. B. Jlescxu.Euorpa$ne.C,1967,35-37; Barcpdcrcuee, B. H. foaoc.rro-
Buero Ha Bacnr Jlescnr,r.- B: Betur n 6ercurpren. Marepnaun oT HayqHarae,&rrfl,opraurnupana
na 16 Seapyapu 1963 r. a Kaproro no cryraft 90-roaurunnnara or o6ecsanero na Baora Jlegcrn.
fhorgno, 1963,127-133), r uareveplreroxa o6pasynaHeroHa Bropara 6rmapcxa nernr (1867) ra-
6srHan c Xpncro l4saHon- ForeM[c a Pyurunr, orKrAero orr{rrr}Jrnpu 6par cn Bacul a Ee.nrpag;
cneApa3TyprHeroHaJrerurra, B i(oflro HeyqacrByBanropaAr{ 6orecr, ce 3aBapHaJr a Eyrypeul, rrAero
Bogr{nrexr}rr xHBor HapeporuoqnoHH[Te eM]rrpaHTH r.rnoqrluaurraM Ha9 anpur 1870 r.; .flna (Aua),
no-rorcMara cecrpa Ha Jlescru (1835-1913), 6u:lraoMbxexa ra Ax.qpefi Haqes (sa pasnomasnara
rro orHo[reHueHa poxAenara v Aara Bx nocoqeHr{Te no-rope crunueuur); Hafi-ilaarx[sr 6par na JIer-
cxr - Ilerrp (or. 1844?-1881),6nn npuHyAencbulo nopaAr.rHeroKopcrBoroMy crrprMonopo6ureru-
re Aa ga6erHer Pyuuur; orryx orr{rrrbJrr Eurrpag, 3a Aa oe BKJrroq[rrn Bropara Jrettrfl,a cJreA
pa3TypsHero* ornoao ce 3aBbpHaJr a Pyuurnr; upes 1876 r. B3eJryrracrlreB qerara Ha Xp. Eores
n a 6urapcxa Ao6pororqecKarrera B cpr6cxo-rypcrara sofiHa, a lro BpeMena Ocso6oAnreJrHara
softHa6rr a pe4onereHaEurrapcxoro orrbJrqenr{e; Mapur, nafi-ualxoro Aerena ce}reficrsoro Kynre-
BI{, yMnpa s l85l r. (nx u Kapaueauoea-Apcoea, P. Mafirara na Anocrora. Marro nanecrnu Sar-
rn. - fly:lrc,2l, lb 7, 15 Qenpyapu1983r.).
3. B .opnr. ,,[p[".
4. Moxe Aa ce [p]reMe N ,,n[apn]".
5. B opnr. ,,MHA";ax c. 3, 6en. 8.
6. C6oprr,;1133" e HaHeceH orcrpanr{ Ha crpanr{uara,a He noA rluQpara,,45l'.

t4
 [ c .l 2 l ] '

7. llsala Togopon (Kanuran ldrlan1,Her3B.- 1867),poA. or Trpxoro; npes 1862 r. yqacrByBara flrpna-
ra 6urapcxa Jrerrlr, KbAeronoryqur upo3Br.rulero ,,xarr.rraH";cJreApa3flycraHeroHa Jrer[rra Hanyc-
nan Crp6nr r{ 3aMHHaJr 3a Blaruxo, KbAerono-r}cHo craHuurqJreHHa Tainns qeHTpaJren 6urrapcru
xoMurer; 3a yrracruero My B rrerara na f[. XnroB rrpes 1867 r. u 3JroulacrHr{rMy rpaft (sarnnaa Ha
l8 ro.nu)sx Xumoc,Z. Moero nbryBaHeno Crapa nJraHr{Ha. Pe4.,yro4 n 6er. Aa. Byprraor.C., 1940,
Cm.n}I. @epuangxueB.flanafior Xnrosara qera or 1867 r. (Epofi n.c'rc-raa).
c. 88; nx mBeturcoe, -
B: B nauem Ha axaAeMlrxMnxaur ,(urranrpor. [,IgcreAsaHurBbpxy Eurapcroro Bb3paxAane.C.,
1974.329-330.
8. Mecrnocr r,rBpbx s 3raruuro-Teregeucrara rrJraHr{Ha (Cpeana Crapa nraxuua).
9, B opnr. ,,Opta KoHax", rr,recrnocr[?].
10. B opnr. ,,Kogxfl IOpr", uecrnocr [fl.
ll. Ceno s 3rarnuro-flnpAoncxara KorJroBr{Ha (no-xrclro rp.3rarnqa, AH.3aeAHoc flupAon o6paeyrar
rp. CpeaHoroprae).

[c. l2l]l
l. Toga e Qopaaurr Ha 3aAHaraKopr{qaHa (Hr.rxHoro rrJro; npr{ Aoceraunnre r{3AaHurna reQreprero
Ta3r,rcTpauuaHe e narr,rHHpaHa
r.rHe e npeAcTaBcHa.

145
 [c. l22ll

l. 3aAHaKopLIqa,BepotrHoe 6uta Karo Harrarnara,Korro BnocreAcrBi{ee 6nna orKbcnara vJrn orpa3ana.

IIpr xaxru o6crocrercrBa e craHaJro,3aceraHee r'r3BecrHo.
flpn AoceraruHuren3pre;nnfl
na reQreprero
Ta3r{cTpaHnrlaHe e [arr{Hr{paHaH He e npeAcTaBrHa.

t6
ilVTIIHWflT EEJIEXTrJVTK
(exo6Horo re0rep.re)
FIA BACVTTIEBCKYI
yBoA, PA3II?ITAHE, OETCHI4TEII H 14 6 EtI EXKI4,
CNPABOqEH AIIAPAT:
Kupura Br:srsoea-KapareoAopoBa
3.upanxaHoHesa
Bnrropuq Tr,uresa

1987
HApOAHA EI4BJII,IOTEKA I,I METOAktvr"
,,KI4pVrll.
PrxonncHo-AoKyMeHTaJreHrIeHTbp

HAYKA I4 I,I3KYCTBO
CoSux
 YBOT

Bcenapo,luoro qecrByBaHeuo c-rrvqafr150-r-oanurHnHaraor pox(AeHHeroHa Bacur J[es-

cKr{ Anocro-'ra Ha 6r,rrapcKarrr cso6o,ta. ure oclaBr4 He3aJrr{quM:a Alapv B MeMopr4an-
Haril r.rcropr.rsHa Heltrrarzl
c]paHa. 3au{oro ro e FrccaMo rpaAuur.roHeHrroBoA:a or6erq:-
BaHc Ha cAua :at6crexHTcjrHa ro.ar,r,rrxHuHa. Ho u BcccrpaHeHnonrl4K 3a oule no-o6crofigo
or JrcxAelHe.rro-oc'bBpeMcrreHo npeocMrrcnsHe.flo-/TT,r6orcoBHLTKBaHe s Heo6uxHoBe-HHq
xuBor. B HeiloBTopr.{N{ara-:rnrrHocrH BeJ'rHKol-o Aeno Hit Jleecrcr{.Or,tanafiKr{ noqnT K},M
TOBaACnO.HHeUICHanpaBHMTOrrHaH qCCTHa paBHOCMCTKa AOKO"TTKO MOXeMAa CeCqHTa-
Me 3rr ilocTor"rHl.rHac-[eIFrHulrHit HefoBr.rTe3aBeTu m neJla.
Mnoro6pofrHr.r cn ra3sBHTe3a o3HaMeHyBaHeHa ra3u cBerra foArlrxHllHa. EescrNaHe-
Ho troArorBeHr,rreMHoro u uafr-pn:,ruqHu rro BHD,vt[peAHa3HaqeHueA3naHvs ule ocraBsr
nai-rpafir{rr cJ.reAr{,
ure 3aeMar noAo6aeaulo Mflcro cpeA o6HapoABaHr,rreAocera HrKoJrKo
xilns4Lr ny6,rurauarr 3a JleBcxrz,qlrero HarraJroBoAH Ao KoJIoHHTeua 6lnrapcKuTe Bb3-
poxAeHcKu secrHr.rulrr.
Mexay rc6n,'refrHHTerr3.qaHusoco6eso Mrcro 3aeMa npeAnafaHaraHa BcI4r{Knnoqu-
Tare,qr4Ha JIeecxH - a roBa 3HaqHHa ue,[ur 6urapcru HapoA - ny6,rura:J:as Ha ryr.q.n]Hfl,
5c,'tcxHur (.qxo6soro rcrfrcpvc) Ha Anocro,rra. Ts e ueHHaHe caMo c roBa, qe e rocBere-
HiI Ha eAIlH Hetr4cruHilyHuKajrerrBr,3poxAeHcKrrnaMerHHK (reQrep.rera c noAo6Ho cbAbp-
xaHue uMa caMo B apxuBr.rreHa ParoBcKH u Boren), Ho u 3auloro e [T,pBoro HayqHo-
KpHTHqHoo6Hapo,taaHCHzl6e-,'rexHlrxilKilro caMocroflTeJ'rHoH3Aanue. Ll BenHafa rpr6aa
ra cc or6e;exu. ue re$rcpqero Ha Jleecxlr Aocera e H3AaBaHo r.r3urJroABa nbru, Ho
BK.ntoqeHo Karo qacr or c6opHnulr. ilocBcleHh Ha AoKyMeHTaJ'rHoro HacneAcrBoua Anoc-
lo,qat. He ca Nta,rlKolr rfparnaeHTapHr{Teuy6,rlrxaull{ Ha ro-ro,,rreMl,rvtrv Ha no-Ma,rrKu
Lracr'{ ol frelexHr.rxa. tr6uapo,.lBaHHB norryJlspHHr.r3Aarinl.
Ocr'uecrsqBaHero Ha Hacroflruaral ny6,ruxaqlrr ce o6yc,naBr npeAn Bcr,rrrKoor 3Ha-
tluMocrra Ha caMr,rflnAMerHr.rK:6e,rexHlrK-br 3aeMa oco6euo BaxHo Mqcro He caMo cpeA
3ana3eHara MHoroxlI;rsAHa AoKyMeHTilur4qor enoxara na Er,rrapcKoro B'b3paxAaHe,Ho
It cpeA AocrurHa,qoro Ao Hac Hero,rrffMorro KoJrnqecrBo(xoero 6e:c:r,vseno e 6nlo Aa,'Ieq

' t Cntputuu:tupoc, f. Bacra,r Jleacru. Xlisor. Ae-

A,rcera Bce oule He c HanplBeHa rlb-:rHil6u6-rHt-l- !.
r prtrfrrl 3a rlrclrlror o Bbp\\' ,qesgru - e.lrllt or - . : r au, 3 B o p uT. . l . l , l r n o p HC. . . l 9 : 9 . 2 7 - l - , 1l 9 ( n o -
p o M H a ! r n o q r u H e n o c u , - r H a3 a , l a y a . 3 i t r o s a e n o - nariilbK B c'bxparleHue- fTC.BIl)'. Becu.r"rles-
\ n A .rH a r r aB p e M e l l r a r a HH n r l t r a r nn a u a H a p c ' r , , 1 H a l a crrr. floxyveHralHo HacneAcrBo.lO6n.;refiHon:-
S t t f i - t u o . r ' c x a. . K r r p u - r l r M c r t i . l u i i " f'otbrrc. :a irllHr{e no c-ryvaii 100 ro,lr.rHu or rn6elra vy.
cbcraBu e.'IHa cpaBHtrle.IHo rl3rrcpltit.fe_]Ha llortr. :a neqar K. Br,:suosa-KapareoAopoBa,
6 n 6 - t H o rp a t l r u r c r r a l t 1 0 ( X )( ) l l r r c i l r n t r : B t t c u . r- ) l L t t - 3 . H o H e e a . B . T u ; r e s a .H . f e n . r e s . P e a .K . B r : -
t ' r r r . l 8 - 1 7 I 9 f i 7 . 6 n 5 . r u o rp l ( r c r r r \ K i n l rt e , r . C ' r , cr . Bb3oBa H H . f e H q e eC . . . 1 9 7 3 2. 4 7 - 2 7 1 ( n o - H a r a -
E B . B a c H , r c s au . i p . l J a r . r . p c . r . I { . K o r r ^ r a p c u C . .. l b K B c ' b K p a u r e H u- e B n . A H ) .
19 u 7 .
no-MHoro6pofrHot). Ho ofpoMHo rro 3HaqeHlaeu 6orarcrso Ha B,'roxeHara B nero nAeftHo-
noJ'rr{Tur{ecxau $axro,'rorr4qHa raHQoprtaaurar Aor(yMeHTa,qHoHac-[eAcrBo ua AnocroJla.
A ro, rona rpr6sa le6e,'ro Aa ce rroAqeprae, e ,r cvt ocraBa uatt-doc'mosepHuJtm u uuil-
ttenodnpaeeHu"qtn ucmopuqecKuu3rop. or KofiTo Mofar Aa ce qepnflT HenocpeAcrBeHr.r cBe-
AeHr4q 3a r4AeHTe.MucJrnre r, ttpo3peHv!flTa, nlv:xvtru BcrlqKH AefrcrBrzq Ha Jlescrn. 3auto-
To HeroBr4rr apxHn* pa3r(pnBa eAHa r.r3yMr4TeJrHa nAefiso-uor'rr,rruqecKarr [paKTnqecKa
AefrHocr. npoBeAeHa B MHoro KparbK 3a raKoBa ucropr,rqecKoAeJro cpoK. 9pe: Her rofr
ce oqepTaBa He caMo KaTo Be,rrHKpeBonroqnoHep AeMoKpaT - rrAeonof v [paKTr4K Ha
Haurara HauuoHanHa peBonloquq, Ho n Karo Aeerr or MexnyHapoAeH Maura6 clc 3Haqr.r-
Ter'rHLnpr,rHoct{B TeopnqTa, cTpaTervflTa) TaKTI{KaTarr npaKTI4KaTaHa peBonrounoHHHTe
ABuxeHrlq or rperara qerBbpr ua XIX sex. Toea flcHo r.r6e:ycronuo u{e 6:rAe par6pauo
or BceKr,r,xofrro ce AoKocHe Ao 3ana3eHoro AoKyMeHTa,'rHoHacJreAcrBona Anocro,ra.
Cp"a roBa roJrKoBa ueHHo ucropuqecKo rpaAprBo 6e,lexuuxbr ce orKpotBa He caMo rro-
pa4n $arra. qe e eAuHcrBeHr4rr no BHg.acu AoKyMeHT B apxr{Ba, Ho rr 3apaAr.rroBa, qe
c'bAr,pxa ueHHr,rcBeAeHrrr,6e,rexru n Ha6pocxr,I3a exeAHeBHara peBonlouuoHHo-KoHcrrH-
parHBHa pa6ora Ha Jleecxn, 3a HeroBun 6ut, AyueBHocr, J'rrrrrHn KoHTaKTr,r vt u3]Kr4BnBa-
Huq, KaKBr,{ToHe ce cpeuar B nl,IcMara vy. 3arona c flpaBo Hauruqr r43T'bKHarr.rcropl,rK
lnvulrp To4opon Crpaururvrlrpon (1868-1939), nocnerr4,rrAecervnerufl, Ha rpoyr{BaHe-
To Ha Harxero Br:paxlaHe r,rcneuua!'rHoHa Aenoro ua Jleecxut u Herogara efloxa, xofiro
npsr ny6,rr.rKyBare$repvero, 6e,'rexu: ,,[xe6Horo 6e,lexsuqe Ha Anocrora... cbcraBJlfl-
Ba ptAKo n3BopHo qbKpoBnure.9yacrnnreJrHr4qr rrnrareJr ure AonoBI4B Hefo [reApo npbc-
Harrr qeprv or vrHTr4l.r'Hltfl
IIescrH B pa3foBop caM crc ce6e. Tyxa e Har.rBHocrra,AyureB-
Hara qucrora, BA:bxHoBeHI4erokr l.r'lac'bllTaHa BeJrrrKr,rq
opraHu3arop. Tyx uvave r{ Heoue-
HLTllL[yKa3aHr.rqBbpxy naTI4 v MaplxpyT, Brbpxy MecTa r4 xopa rn MHoro Apyru Heula,
KoHTo 6qxa Heu:BecrHr.,aocera"o. Taru xparKa xapaKTepr,rcrrrKasa 6e:rexnuxa, MaKap
II Henl,rTHa, HaIIpaBeHa npeAII IIOB9TI0 OT IIOJIOBIIH CTO"rIeTIte,BaXU B OCHOBHI,IIIUHI'III Vl
AO rlHeC.
*{<>k

Ha JIeecrH ce rra3rl n Haporluata 6u6tuoreKa ,.Kupur u Mero-

JlH.rHIaqr6e,'rexHrarc
rr4ir" - HaurroHaJrHoroxpaHr4nl,rure
ua 6urapcKara KHr.rxHr4Ha, KbAero ce HaMHpar u

' Bx t Tosa BcburHocre apxuBlr ua I-{eurpaLrHr,rq

noilqee, "A. 3a rrry6euHre rrrcMa Ha JIes- Ko-
cKu. - tr42s.Ha ZHcrnryra Xpucro Bores. Kn. 1, MUTeTHa C"b3naAeHaTa U OrnaBqBaHaTa oT Hero
1954.214 221 Vlzry6esure nucMa Ha Jlencxs.- Ao cMtprra vy BlrpeurHa peBonloufioHHaopra-
T1.r'.rr', 21. Ns 7, l5 $eep. 1983: Bozstsoea, K. Hr,r3aur4q, ce orHacqr u 3a-
rtna rofiro Saxrr.ruecrr.r
flpearoaop. B: BILAH, c. 9. 6e,'r.20 lllapoaa, na3eHrirenxcMa ua Anocro,ra, ornpaBeHr.r Ao He-
l(p. Onur 3a pexoHcrpyr(qurHa He3ana3eHr,r [rrcMa foBr4c1,MH[IneHurIu, KaKTou ]43npaTeHrl Io Hero
Ha B. Jlescxr.r. J1. Kapaneroa, I-. Xtjsxos, AOKyMeHTU.
A . X p . I l o r r o s H . r l p .o l K p a r n a 1 8 7 0n H a q a J , - r o ' r o
5 Maxap qe ca r43AaaeHr.rnpealr MHoro roArrHrl H
H a l l l T l r . - L 4 z s .H a , , ' l r , p xa. p x H B HK. n . 5 l - 5 3 .
1 9 t 3 6 -1 9 8 7 . orAaBHa ca Beqe 6u6,'rnorpa$cKa pqnKocr, Te3H
ny6,ruraqura ca H .&oceFaSynAalraeHra IHLLLl,3AaHHfl
B rratrtara ucropl{orpa$cxa rcnrlxnuHa. Tyr HMaMe
npeABr.{.q: Apxnn Ha Br,:pax:taHuero. T. l. [oxy-
MeHTHDo noJ'r'.rrlrqecKo'ro BT,3paxAaHne.floa peg.
ua ,\. T. Cmpuwu.r.rupoe.C.. 1908 (no-HararbK B
cbr(pallreHue- ATC.AB. T. t )' {TC.BJI; Jlescrn
npe:r Kr,rpuHcKala l o,l ola. l{cropur x KpurHKa.
C . . l 9 1 7 : K a K r o H M H o r o j l p y r u r p y , q o B eH c r y r u H .

" B x A T C . B J I c. . X X l .
rror{TuBcHrrKHrocrr4rHa,quAo Hac nor(yMeHTL{ or apxuBa Ha Anocrola'. Apxnnrr Ha
Jlencru, nr,pBocreleHeHu3Bop 3a r4cropvflTa,rrv rofiro ce qucru u 6erexHuKbr, r,rMa
H CBOqU(mOpUn.
B 6ra6,rproreKara6e,'rexHl,rrbr e npeAaAeH3ae4Ho c ocraHanr4Te,qoKyMeHTHor Hero-
BHfl apxnB eABa rpe3 1924 r. no Hape)r(AaHeHa MnuucrepcrBoro Ha HapoAHoro rrpocBe-
ureHue. lororara e cbxpaHrBaH B Co$uicxnq HapoAeH vy:efi, B orAena ,,ApxnB Ha
Eurapcxoro Bb3paxqaHe", cb3AaAeHnper 1906 r. llpes 1908 r., Koraro e r{3rpaAeH
Hapo4eH erHorpa$cxu nay:efr, rlrJrara apxr4BHac6rapra Ha Hapo4uua vy:efi (nxnrovu-
Te,rrHoLI apxHBGT ua Jlencxu) nperranuaBaKbM HoBocb3AareHnr vry:efi. flpe: 1924 r.
r\flrara c6upxa or Br,3poxneHcKr.tAoKyMeHTHce [pexBtpnno or My3er n ApxlraHur orAen
ua Hapoaua'ra 6u6str.roreKa(lHec Burapcxr.r rcropzqecKr4 apxl.{BBI4A). He ca 3ana3eHrr
o$rauua,'trr4 r,rnoApo6un npelaBarenHn r,rnpr4eMarenHr4nporoKo,rrr43a ro3rd BaxeH aKT.
EAr.rucrnesrrqr nrrcMeH AoKyMeHT e c:bxpatflBaHvflT e EIrIA crap r{HBeHTapeHorrnc or
ErnorpaScKlrq My3efi, g rofrro (:ae4Ho c ocraHaJrIHTe AoKyMeHTr4or apxnBa Ha Jlencru)
noA Ns II A 8025 (cr. No 426) e BnHcaHo u gxo6uoro reQreptre cbc cbBceM HenbJrHH
H [ecre,quBu AaHHrl, u ro caMo B HqKorTKor(parKr,rrpa0u, qufiro reKcr rrpeAaBaMeAo-
cJroBHo:[]. CrarpxaHr,re Ha Aor(yMenra: ,,Agenda(' - 3arrHcHoro re$repue Ha B. Jles-
cxu. [2]. fiara: 1871. [3]. Or xoro e r{3npareH r{ orKr,Ae: Jlescxu, n Erlrapcxo. [4]. Bua
Ha AoKyMeura: re$repve. 54 ,r. [4onr,,rur.rreJrHoKopurrrpaHo na 60 n.], 108 n. crp., n[an-
rcal 32. [5]. UeHa: reBa, cr. - 50. [6]. Or: xoro e KyrreHkrnb norapeH Aor(yMeHlbr: locra-
slrr: 3. Crosuos. Tern senrrrr. a KaKTo ue BHAI{M r.r He cbBceM ToqHu .uaHHu (npn
ToBa BrrncaHr4BeporrHo no-Kl,cHo - 3aBepKara Ha HHBeHTapHvrfl onr,rc e or 1912 r., a
3. CroqHoB yMl{pa e 1889 r.) He caMo qe He AaBar AocrarbqHo cBeAeHr4fl,3a Aa ce Bb3-
craHoBH rrcropnrra Ha Aor(yMeHra (r. e. h3MHHarHtr or Hefo nbr, cr're{ K&To e H3JII3IJT
or pbuere Ha npaTe)r(areJrrro AHeuHoro My MecroHaxoxAeHr,re- Bn6nraoreraran;, Ho
AopH 3aMbr,rrrBar HqKor.rMoMeHTr4or Heq. A Aoraro Aocrr4fHe Ao cerauHoro cH xpaHl,r-
J'IIruleapxnBbr Ha "[escxu, c"rreAoBarenHon HeroBoro reQrepve, Bc:bruHocr HMar Abnra
pI Ha MecTa HeyToqHeHaH AocTa npoTr4Bopeql,rBa HcTopI4q,KoqTo e H TBbpAe noKa3aTer'rHa
3a paHHoro pa3BI4Tr4eHa Ha[re'ro apxr,rBHoAeno. Te:u HeroqHocrn a fiport'tBoper{nfl,
KOr.{TO BOATTHaqarOTOCI4OT 3ana3eHnflnHBeHTapeHOIIHC,CeAOyCnOXHqBaTH OT CnOMe-
HI,I 14 CBC.4EHI4fl, AAACHI,I B TII,PBI{TE IOAHHII CICA OCSO6OXAEHUCTO OT OIIIC XI,TBI4 CbBPC-

t 3aseAeH n Bl,rrapcxu n 3 a n o a e AN e 1 9 2 0 r ' 2 5 . 1 . 1 9 r2.4 u a M H [ I ; 3 a x o -

LrcropuqecKu apxxB
(Bt{A) Karo apx}tBeHSoua Ne 85 (B"rI): ax tr H:br or 1924 r.. ny6,r. r: tropN:. BecmHuK,Ns 79.
Bn.AH - nperroBopa Oosop Ha apxuBHr.tre $on- f 0 ro,'ru1924;ax. u ilopdauoe, B.klcropun Ha Ha-
AOBe,KO.rIeKqr{M U eIUHr.r.rHH rrOCT6[JIeHHr. C'bxpa- poAHara 6u6,1r{orexan CoQrr no c,ryvai 50-ro-
H r B a H h n B u r a p c x u n c r o p u q e c r l ra p x u a . K H . 2 ! , r 4 r u H r , r H anr a
. 1879-1929. C.. 1930.303-304;
(or Sosa Nb 28 Ao $oHa Ne 86). Crcr. Tu.rcea, B. Kr,rra 90-roArnurnuHara or flbpBara
E. KoncraurnHoBa u ,tp. flo;t per. Ha K. Bacr-r- 6r,,rrapcxaapxHBHac6upxa. cb3naAeHay Hac cne.q
r e s . C . . 1 9 6 6 .1 8 1 - 1 9 2 . 3 a n u c n r a r aH a i l e s c r u A o Oceo6oxAennero B HapoAHara 6u6nuorexa. -
,lpyru Aefruu sx Odtop Ha apxr.rBHr{re $onqo- I4ru. Hap. 6ra6,r.Knpn,r ra MeroAui'r. T. l2(18),
se ... KH. | (or $oHa JYs| ,ro OoHr Ns 26). Crcr. l 9 7r . 3 3 5 - 3 3 6 .
K. Brreuosa-KapareoAopoBa u Ap. flot pe.q.Ha
K . B a c r a , ' r er aeK . B r : s b r o e a . C . . 1 9 6 3 . 0 . l { s l , 2 , '
Bcruluocr Hafr-qeuHureapxuBri or $ouaa na
5. 22; KH. 2.0 Nb 80.85:KH. 3 (ol Sona Ns 87 Et{A - apxnBr.rreHa Paxoscru, Kapane,roe,IIes-
a , o d o n a N p 1 7 7 ) .C r c r . E r . M u l a g u H o e u n A p . cru. Eores, Xnros vr Ap. - ca npeAaAeHr,r
or Hr-
I I o . l p e a . r j a K . B b : a b 3 o B a .C . . 1 9 7 0 ,O . N e 8 7 . KoJ'rKo
ronuHu Ha cleur4a,rrHocbxpaHeHnen cefr$o-
88. 9r. 98. l0-r. 1.50. Bere Ha Br,rrapcxara HapoAHa6auxa (BHE). a s
EuS,rlrorexar?rc€ nor'r3yBarcaMo KcepoKonut.
MeHHI,ITIH 14cnoABHXHr.rrrH Ha J[eBcKrr.tlacr or re3u MeMoapr{,orHact[rl{ ce rJraBHoAo
clacqBaHeroHa apxnBacJ'reA 3aJraBflHeroua Anocrona n KrxpnHcKoro xaHqe,ny6nuxy-
Ba c uen Aau3flcnut4croplrqraHa apxr.rBa orrleB 1908 r. A. T. CrpaurnuupoB B npeAro-
Bopa KbM cnoMeHarr4qBeqenbpBr{ ToM Ha ,,ApxnB ua Br,:paxAaHuero"lo.CseAeHuxra
ce c'bAlpxar B cnoMeHHTe Ha Hnxora lfnerxon - EaxlpmtvtflTa, npnApyxasar Anocro-
na Ao KrxpuHa I{ 3aJroBeH 3aeAHoc Hero. Bcrusocr A. T. CrpaururtarlpoB rx e nonyqnn
He HenocpeAcrBeHo or I{nerxoB. a qpe3 {nvurrp flrurxos. cr,ulo crroABr,rxHux Ha Jles-
cKLt lI AeeH qneH Ha Kol,turera B Jloseq, [peA Kororo Bax:spAx.uflTa fu e pa3Ka3Ban
rIpeAI,IcMbprra cu. B re3u cnoMeHu,c-rleAKaro ce cbnocraBqr c Apyfu r,I3TorIHHIIn, rtpa-
Bcr BneqarJreHue rrpeAnBcr{qxoABeor ynoMeHarnreroAr.rHra: rrT,pBara- 1906,flocoqeHa
or llrurxoB 3a roAHHaHa cMbprra Ha H. IJnerrou (a no 3arra3eHnraKT 3a cMbprra My
rofi yrr,rupaua l0 noevnpu1904.."), BTopara- 1879 r., BpeMero,yKa3aHo3a nona-
"
AaHeHa AoKyMeHTr{Te Ha Anocrora, BKi.rrorrrrreJ'IHoI{ reSrepuero, B ptrrere ua 3. Croq-
non. Or6e,'Ir3aHoe cbruo. qe apxnB'bre [peAaAeHHa neronuceqasa 6r,rrapcKr,rreBbcra-
Hrrt or H. l,{nerxon,oxeriun ce [pe3 1876 r. ra Mapur Cupxona, AoBepeHa yKpr.{BarenKa
ua Jlescxu, oMbxeHa npeAu roBa 3a Hlrxola Clrpxon, cbu-tocbparHr,rxHa Anocrola,
[oquHaJrKT,MKpaqHa 1873r. Ts u ABaMarail crnpyrra r4MarorrpeAe,rleHu3acnyrtl 3a 3a-
rra3BaHeroHa apxr4Ba. Tofi e 6u:r cKpr4Tor caMur Jlescru B caMapaHa KoHt na H. I{ner-
KoB, ocraHa,'IHeorKpltr cr'Iea3a,TaBqHero ua Anocro"qa 14TaKacnaceH3A [oKoJ'IeHI4qra.
C,rea Karo rrpeAaBanonpo6uo pa:xa3a Ha H. I{nerroB 3a 3a,raBtHeroHa Anocrola
u 3a cnacflBaHero Ha apxnBavry, CrpamHMHpoBrroAqepraBa:.,B 1879 [r.] noxofiHn 3axa-
pnfi CrorHoB rrocerur Jloseq. Hurora I{nerxon, cKpoMeHsofiHnx - crpax, [ocraBeH
Aa Kapaynu o6uloro .ao6po,npeAan Ha no-BeJrr.rKr.rr or ce6e cu oHoBa,Koero ue e 6uro
HeroBo - fipeAan ro 6e:npeKocJ]oBHo.Axo 6eue qoBeK or Ha[In AHH, urerue Aa ce
na3apr.{n 6e: Apyro ureue Aa nonyqrr r,rcKaHorocu. Toft e cera MexAy M:bprBHTe,BAoBH-
rrara My 6egcrnyna. Taxusa rpyxeHr{un 3acnyxaBar npr43HarerHocrr,rHapoAbr e Anb-
xeH Aa ce rrorpr{xr,r3a ceMeftcrsara uv. llpovee, JlonvaHcKlrrr apxr{B e 6un c BpeMe
npeAaAeHB pbrrere sa norofrHun3axapufrCroqHos, or BAoBr{qara':Ha Kororo ro nony-
qr4xMecera..."l3.IrI no-Hararr'x CrpaurrlMupoBor6erqssa: ,,Vy4Ho,ue 3axapufi Croqnos
He e H3rron3yBan Ha BpeMeroJloeqaHcKr4rapxuB", T.e. Koraro e rrncaJr6r.rorpaQr,runua
or{epK:a Anocrora'4, o6HapoABaH nper 1883 r. flocreAHurrr fiacax, qr{Tr,rpagor npeAro-

I') Bx npeAroBopa, c. XIV-XVII; r2 Auacracnr CroqHoaa. uafr-valxata

cnovenr.r ua Aburept Ha
H. [nerron c roqrr,r cr'ruoro cbA-bpxaHl,re e 3anl{- 6a6a Tonra O6perenoaa.
cal n flapacxes CroqHoB I KHHraracH ..fpaArr
rr T. e. rpe4u 1908 r. BbBBpr,3Kac noAroroBr(ara
JIose.r Karo rreHTbpua Br,rrapcxr4r ueHTpaneHpe-
BonrcquoHeH K o M H T e r . . .""r l o r e q .1 9 0 1 .c . 3 2 u c t . Ha cnoMeHaroro r{3AaHue.C,qeAosale,rrHo B ToBa
14B HeroBure,,MarepNann 3a ucroplrqra Ha rpaa BpeMe apxHBbr e orue y HacneAHuqr.rTe Ha
Iloseq", 3arra3eHn s HBKM-BI4A, II B 8108. 3. CroqHos, or Koero u3Jrrl,a.qe e npeAaneHB
c. 44. Hapoanur vy:efr c,reArosa.
'o Cmonuoe,3. Bacu,r ,rlescxfl(lrxoHlr). 9tprlr
" Bx HEKM-EhA. xot. 47 (fl. a.). 6. n.. a. e.
1 0 0 1 .r . 2 9 - 3 0 . o r x ' r B o r l , r v y . f h o n g H g . 1 8 8 3[ x o p . 1 8 8 4 ] .

l0
Bopa Ha Crpauruvr4poB, 6y.ull u:necrHo HeAoyMeHr{e.
rrfi xaro flBHo ilporr.rBopeqr,r
Ha
flr{caHoroor 3. CrorHoB B npeAroBopaMy K:bMcnoMeHarara6raorpa$u*,,Hu 6u6,tuo-
TeKa, HH BeCTHHUH.Bb3CrrOMeHaHHq,HI,I HtKaKBlr CU apXI,IBr4CbUIeCTByBaT,KbM KOHTO Aa
Moxe Aa ce o6lpHe 6rAeuruqr 6uorpa6 sa Bacnr [rroHrr. Ho uro roBopr4MHue?9ose-
KT,T, I{MeTO Ha KO|OTO Ce e npOU3HaCq,'rO U S Uafi-6elHaTa KO,'rU6a, Sa KOTOTO Ca Ce
npur(a3Banl{ TorrKoBa aHeKAorn, roriro e 6u,r H3BecreH u s Ea6aa,ruero (BracoKara
nopra). rofiro craBaue npeAMer Ha pa3roBop u B :anrufrcxHTe oAarr, He caMo qe ce e
BapAen Aa HanHIxe HtKoe rrrrcMo, He caMo qe e yHr,rrrroxaBaJr[n]crxaxnu ornpaBeHu Ao
Hero nHcMeHL{AoKyMeHTH,c Kor.rro Aa yl(pacfi crpaHuuuTe na 6uorpaQr,rrra My, Ho e
oille neHoHorrlHo no xoil Haqr4HAa cKpne pr cBor4Te.rbprn..." 3axapu Croqnos
Mr,rcire"q
e npaB B TBI,pACHLIflTACn, H3J'IOXCHI'I
B UI'rTI{paHI4tno-rope naCax, OTHaCflUIH
Ce 3a IOIfl-
Mara nonynqpHocr ua Anocrona cpeA HapoAa Hr4r,r3a crpaxa, xofiro e BcflBaJry nopo6u-
Te"rIHTe.Ho rofi e HeroqeH. KaTo rBr,pAn. qe llescxu He caMo qe He e IrucaJI nucMa, Ho
u e yHr4uroxaBaJ'rraKr.rBa.Tosa ce onpoBepraBa or HaJrnr{r4eroHa AoK)iMeHTanHoro My
HACNEACTBO. B KOCTO HMA CTPO|I4 YKA3AHI,Iff AA CC NA3I,I BCCKI/ TIVICT OT KOMHTETCKHTC
apxunnr5.OnpoaepraBace l.ror caMHR$arr, qe Anocrona c pHcKHa xr.rBoracH B Kpat
Ha nel(eMBpw1872 r. cc or6usa s Jloseq cneqnanHo 3a Aa B3eMeH orHece apxr,rBaB
6yrcypeu1.
IraHuasafrxH
npe3 KrrcpnHa.KbAeTorparr.rqHo3aBT,puBaHeroBaraHcropnqecKa
NIHCUI.
Or nanpaBeHr,rreca,rtocraBKucraBa ccHo. qe B TBbpAeHHrra 14Ha ABaMara aBTopH
I,rMa Heror{Hocrl4. Te yc,roxHflBar oure rroBeqe n 6er roBa Hen3flcHeHrdrBb3 ocHoBa Ha
AaHHr{TeB CnOMeHarHqr,rHBeHTapeH OrrHCBbnpoc: Kofa ToqHo u qpe3 r(oro apxHB}T Ha
lleBcxl,t, BxJ.rlorlrrre,'rHoH re$repuero My, cneA Karo ca cflaceHvl u 3ar'a3eHu I,I3BecrHo
BpeMe or cenreficrso M. Cuprona-I{BerKoBa u H. I{nerKoB B Jloneu, rpeMr.rHaBar rrbp-
BoHar{arHo B pbuere na 3. CrolHon, a [o-KbcHo ca [peAaAeHLr r.r B My3eq. C roquocr
ce 3HaqT caMo ABe foArrHH: Ha 3aBepKara cJIeA3aBbpuBaHero Ha I,rHBeHTapHHfr orrHc, 3a
rofiro craHa AyMa no-rope - I9l2 r.. rr Ha nprreMaHerorrayn HapoAHara 6n6ruorexa -
1924r.
3a H:secrHo AoH3rcHrBaHeHa Bbnpoca Morar ra ce npr.rBner(arn rpr no-KbcHo
nI4caHHAor(yMeHTa: ABe nr,rcMana Xpucro IrlsaHos- forevuc, Apyrap ua Anocrora
or ABere JrerI,rHn Ee,rrpa.u u eAr{H or rrbpBnre HeroBtr cbparHriur.{, or[paBeHu Ao

'5 Bx Ba:aa':ocu-Kupameodopoea, l(. OrsorueHue-

.ro ua Paxoscxu,Kapaoe;ros,Jlescxtrn Eoren xtv
pbKonr.rcuren apxuBure. - Vlzs. Hap. 61r6,'t.Kn-
p l r ; l u M e r o a u f i . T . 7 ( 1 3 ) .1 9 6 7 .1 3 3 - 1 4 8 .

ll
3. CroqHon; vror6a or rlr4Tr.rpaHoroBeqeneHcr,roHHo Aeno Ha H. L{nerros. llzcMara Ha
Xp. I4naHoBca or Trpnono, roAr.rHarae 188416, a BbrrpocHaraMoJ'I6a.HarrucaHacaMo-
pr,qHo or H. I{nerron, e ot 22 oKToMBpr.r 1902 r.r7. Ero r,rHrepecyBaulr4Te HH orKbcr,ror
nr{cMara:,,...33 AoKyMeHTI.{Te,Aero Ka3oBaM, Te ca B Huxorqusuua. xeHara Ha Hnxolqa
Cnpxon, a AHece xeHa na 6p[ara vlr] Hr.rxo,rvars,4pyrapq Ha Jlescxn n c. Krxpusa. Tau
r4Manr,IcMa,KoHTo,Karo r,IAenJlescru :a Tr,puono, ca 6unu B caMapq ua 6arquHvrfl, lr'rr
rcou, Kofrro cJIeAeAuH Mecerl,Karo crorrJl B KoHaKa3arBopeH,r.rro H3rrpocul 6aula l.z.u.
qe Huxo,rqo Cupxon pa3nopr caMapr u r.r3BaxAa re3n rrlacMa;TaM rue HaMepr.rre pbxorru-
cH Ha Jlescru [r.r]vou Kopec[oHAeHrlr4r4.I4vaure r,rryKa, uo EyHurorerr n3ropr4no;H y
Maprana Cranqosa20uMaure,Ho xeHa My rn H3ropr4rra. lero ca ocraHalrr.r,Tofi ru ralr
Ha Eepoua2r Aa rr{ fleqara, KaKToAoxaxAa u EepoH Aa HcKa]r or MeHAa My AaM, Ho
a3lr He ct[v] My AaBan HI,IUro...Tyxa ar.rnpoBoxAaM 3a yBepeHr4e Aa Bu1vtrr, qe HMa
TaKr,IBarrl4cMay Jloneu, or Huxorqa eAHoAo MeH flucbMue,Koero Ka3oBa,qe Aa He ce
pa3Hacrr, Ho Aa crorr B Kyn...3a rarcsugBexru Heula nurafi MeH,ruoro HqMaApyru tro-
crap, ocraHaJ'rn Ernrapzt 3a KoMr4Terr,rre." B:rn nroporo nucMo Xp. Ir[nanoBnpoA'Ln-
xaBa: ,,... ffucax u n Jloseq na 6para cu HHxo,rrraAa rn npoBoAHonr4c,or KaKBHTo
nlrcMa HMa or B[acur] Jl[encxn]r4KaKBr.rAoKyMeHTu(rqoro He Mofa ra rn noMHfl.u{oro
ca eAr,rHnrpron) n ce HaAqBaMAa Bu orfoBopr,r,aKo He Ha Ba3u,To Ha MeHqu KaKBoro
Mrr orroBopH, ura Br,r[poBoAr cbrrlufl op[rl]runan..." Or npr{BeAeHr4Te qe
qurarr.r .rrr4qr4,
Me)r(Ay1884-1902 r. apxnsbr Ha Jlescxu e Bce oue y cevleficrso L{nerxonu. Taxa ve,
aKo [pueMeM 3a AocroBepHuSarrure B Tqx, rpr6ua Aa r(opr4rr{paMe rB:bpAeHueroHa
CrparuuvupoB, qe 3. Cro*ron npu6upa B 1879 r. apxuBa. Ta:u rpeurKa B roAuHara
Moxe Aa ce npneMe H Karo fler{arHa,Ho Bce nax npu6upaHero He Moxe la 6r.qe no-
K:bcHoor 1889 r.21,Koraro yMupa 3. CroqHoa, Kofiro e noArorBr,rrtro roBa BpeMeBTo-
poro I43AaHneHa crroMeHarara6raorpa$uq Ha Jlescru. Moxe 6u e uzgupBan BT,rrpocHr.rre
AOKyMeHTV,3AAa IIOIIpaBHAOrryCHaTr.rTe HeTOqHOCTn B IIbpBOTOu3AaHr.renopaArr nnlca-
Ta Ha lrbpBol,r3Bopz. Axo ce ilprreMe roea o6qcHeHrre, To r.rManoKpr,rrr,recr,c cBeAeHuqra
or rrl,rcMara na Xp. l{saHos u or vor6araHa H. I{aerxoB or 1902 r.. B Korro rrurre:
,,... fleqaru,6raHxu npa3HV Apyrr.r KHrrxa Ha Jlescxu orroraBa ce HaMr.{paroure y MeH
Ha cbxpaHeHne..:"". C,'reAosarelHo rpr6Ba Aa npueMeM, qe ocraHanuTe cner cMT,prra
na 3. CrosHoe AoKyMeHTr.{or apxr4Ba Ha Anoclola 6unu npeAaAeHraHa Co$ufrcrur

'" HEKM-EI,IA, : " M a p l r H C r a H q e s( C r a H v o n )C r o q H o e ( M a p u H

0 . N s 1 0 0( 3 C ) , I I A 8 6 8 9 u I I
A 8696. Ma,qrcIrq;1836-1904), 3eMe,qe,rrelt r.r xaHAxr.rrror
Jlqcroseu; 6auta vy - ClaHqo Tep:nrra - cnoA-
r7 HBKM-EI,IA. xo,r.47 (n. BHxHr4Kna f. C. Paxoscxn, y6ur or rypuure.
a.).6.n..a. e. 1001.
n.29-30. B ra:u rnro,r6acl,ruo HMa HrKot4Heroq- Mapuu Crau.res e eAr,rHor cb3Aarerure Ha 9PK
Hocrn: H. I-lnerxoe or6erc:sa, qe B HeroBaraKb- s Jlccxoseq u c-bparHrrK ua Anocro,ra; cnea Hero-
ura ce e yxpuBan Arocro,ra. a roBa Bc-burHocre sara ru6e,r AonpuHacs3a aKrHBr.r3HpaHe Ha peBo-
6u,ro s Kbulara Ha Mapur u Hurora Cupronr. nroulroHHure KoMHTeTHe Cee,.Inego,I-a6pono.
fopHa Opqxoeuqa u C-rueeu;yqacrHux a Crapo-
i' HuKo,ra l{aerxon Ka:aHAxuqra (Eaxr,prxur-
3aropcKoro n Anpr.r,rcxoloBbcraHre.
r a ; 1 8 4 9 - 1 9 0 4 ) ,l o e e a e H6 p a r u a X p . I 4 a a H o n-
I-o,reNaEq, cuH Ha 14nauKpavo:ra. )t Bx Bepou, B. XanxucroqHoBnrr.Apxeo,roruue-
cKH H Hcropr.rqecKur{3cr'relBaHr.rc.
Tapnooo. 1886
'" XpHcro Kapavr.ruroa (Eyuuro. Xa,ra.rero. (r's.qeroca ny6nuxynaHuHqKoJtKo aoKyMeHTaor
X p u c r o M a , r x n a ; 1 8 4 6 - 1 8 9 2 ) , v - l e Hu a 9 a c r H l r q Ilescxu, cBbp3aHHc Lrcropurra ua TrpHoao).
peBoirx)unoHeH KoMlrTer s TlpHoeo, yqaclHl.rKB
CraporaropcKoro H Anpr,rrcxoro Blc'raHr4e. rr flpo6,revrr :a cr,,q6araHa apx[Ba sa Anocro-
na e HaMepnnoTpaxeHHelr B HrKoH oT HoBrTe
v3natvfl, nocBereHuHa 1e,rroroMy - BX. Ifonoe,
)K. Bez cls. 6er norofr. Knura ra Bacfi.,r,rlescxu.
c . , 1 9 8 6 ,4 5 4 8 .
: r B x 6 e , n .1 7 .

t2
HapoAeH My3efr oKor'rouru cneA 1906 r., u ro or BAoBr.rrlaraMy - AHacracur CrorHona,
a He or caMurr Hero, KaKTo e 3a[ucaHo B onr{ca - n rpa$a 6-a; npexabpneHa ca s 1908 r.
(xarro Belre ce cnoueua) n EruorpaQcrrar nay:efi r,r HHBeHTr.rpaHH rpe3 l9l2 r.
flo nosoA Hacrosrqoro r{3AaHr.re6sxa HanpaBeHH u3rrrpBaHun u ycvnrfl 3a u3fl,cug.-
BaHe Ha ro3u HeManoBaxeH Bbnpoc, KouTo AoBeAoxa Ao peAl.ruayTor{HeHHt,Ho He H Ao
nb-rrHoro My r.roKoHqarerHo pa3pe[raBaue. C roBa HoBara ny6,rnxaquq 6escbMHeHo ule
AaAe o[peAeneH flprlHoc 3a v3flctsBaHe Ha r.rcToprrrra oKoJro 3a[a3BaHero Ha reSrep.re-
To. oure rroBeqe, qe B ntpBoro rl3AaHue ro3r,r Bbnpoc sro6qe He ce rperlrpa, a BbB
BTOpOTOe CaMOOTqaCTH3aCefHaT.
Hcl se caMo roBa or,rrr4rrABa
cerauHoro H3AaHHeor ttpeAlrrxHHte. Te, KaKTo Beqe ce
or6c,rq:a. He ca caMocrorrreJrHu v roBa e AoBero Ao HtKor4 HenbJIHorI,I14HeyAarlu, Ha
Konro c-rcABit Aa ce cnpeM. 6es o6aqe Aa noAueHflBaMerexH[q npr{Hoc.

**t<

Oco6enprrpyAHocrn e rpr6na,ro Aa npeoAoJrsBar.pr4ttbpsamanr'6ruKa4un !. T. Crpa-

[rnMr4poB,xofiro, xaro cro6uraBa. qe e 3ano3Har oule npeA]r 1908 r. cbc ,,3anl{cHara
KHr,IxKa(noproSefr,'la)na Anocro,ra ", 3aKJlroqaBa, qe ,,Tr qaKa csos vaficrop"2a. Ll3-
Mr4HaBaro6aqe uenr4ABe ,uecerrrJrerr.rq25 or Ha[r,IcBaHeroHa ropHI,ITepeAoBe,AoKaro
ro3n ,,r,raficrop" ce qBqBaorHoBo B HeroBo nuqe. Tofi npoyqBa ocHoBHo,pa3quTaAo-
c,,roBHou o6napoABa 3a rrp:bBrr-br rrs,rrocrHnqreKcr na reSrepr{ero. 14 rpn6na Aa ce
[oAqeprae, qe ce e cnpaBun or,'rr4rrHo c 'ra3u 6e:xpafiHo rpyAHa H orroBopna 3a4aqa,
rrfi raro e AorrycHancpaBHr4Te,'rHo MaJrKoHeroqHocru[pr4 pa3quraHero.CrparuuMr,rpoB
Aopr.rce c o[[.rra,rrAa BHeceuper o$opMcHeHa HacoqBaqu3arnaBKHr.r3BecrHa cr{creMarn-
3aunr B pa3HopoAl{ureu SpantaeHTapHn 6e.nexxnu na6pocru s 6erexHLIKa.CNaqral\ae
o6etve,qe B'b3rtpuervfl^r or Hefo eAHrrHoHeH npriHrrr.rn:a uaft-crporo npr4AbpxaHeKbM
TeKcra Ha opHrrrHana3arpyAHflBaqvrarerfl npl4 HeroBoro r,r3noJr3yBaHe. OcseH rosa
o6qcFrure,rsure6erexKr.Ica cBeAeHI,r Ao MHHHMyM, & 3a BbHrrIHHre 6e,resuna 6erexHnxa,
KaKToH 3a HeroBaraHcropua. CrparurlMnpoBne or6e,rq3BaHrrruo.Beporruo e cMtraJr,
qe [ucaHoro or Hero npeAu 20 ro1uHn. orHacrilIo ce 3a r4cropr4flTa Ha r{eJrr.rr
apxr,IBHa
Anocro,ra, ccrecrBeHoBaxlr lr :a re$repqero. Tosa Bc:burHocr e raKa, Ho Manrrnna6uxa

B x A T C . A B .T . l . c . X V I .

T . e . g 1 9 2 9r .

l3
MO|IU Aa rrpHTeXaBaT ABere V3.!.aH:1IA H Aa CBbpX(aT Ka3aHOTO B TtX. flpn roBa, KaKTO
cTaBa qcHo oT r.{3J'IoxeHoTo rro-fope, Tofr e Mofr'Jr Aa HanpaBn r,I HqKoL HoBLI H3AI,lpBaHnfl
Ir H3BoAI,r.Karo cl,urecrBeH HeAocrarr,K Ha nbpBoro r,r3AaHHeMoxe Aa ce orqere H ,'In[ca-
Ta Ha KaKBoro pr Aa e Saxcurraure or crpaHprrlure na re$repqero, 3a Aa ce nonyqn rro-
ToqHa BH3yanHa rrpeAcraBa 3a opnrrrHa,'ra. Tosu npolycK ce Abnxu BepoqrHo Ha rofa-
Ba[rHure BT,3MoxHocrH Ha Har.xara Sororpa$gKa n no,'rurpa$cKa rexHHKa.
Bmopomo qJt,'tocmHoo1uapodeaHe Ha 6erexunrca, Bx,'rtoqeHs Io6lulefiuun 4oxynreu-
TaJreHc6opHux no c,ryvafi 100-roauurHuHara or ru6e,rra Ha JIescKr.Ir6, e Aeno Ha cbu\ufr
Tpuq,qeHeHKorreKTHB.noArorBr.rn u Hacroquroro r,r3AaHlre. EcrecrseHo o6crolreJrcrBoro,
rre 14BTopata ny1ruKauuq He e caMocroqre,'rHa, e AaJro cBoero orpaxeHue. Hancrltra
Tyr( ca KoprrrupaHn HrKor4Saxluuecxu rperuKlr, AorrycHarr.ror CrpaurlrMupoB B nbpBoro
v3naHne: HanpaBeH e no-[:r,,TeHu r,r3r{eprraTeneHKoMeHTap; pa3Kpl{TH ca HoBI4saxru n
r4MeHa;flpunoxeHu ca QarccuMrrJreraor HrKoJrKo crpaHr4uu na re$repqero; AaAeHn ca
HacoqBaurlr, Ho Her,r3qepnareJrHuorrncaHl,rqHa BbHrrrHure6e,reln Ha AoKyMeHTa:Maplor-
paHrr ca B npeAroBopa Ha v3,aHueTo HrKoI{ MoMeHTH oT HefoBaTa I4cTopI{q, Ho He e
HanpaBeHorrr4T3a Aorrb,THeHI4r H noflpaBKr,rHa Heror{HocruTe, cpeuraHu y CrparxnMllpoB.
Anropure Ha Hacmotu4amo mpema nyS,tuxaqur, Karo B3exa npeABI{A xorlycHarl,ITe
c,'ra6ocrlr B rrbpBuTe ABe I43AaHur, noJroxvxa ycvnwr Aa 3anb,THrr HqKor4 npolycKl,r,
Aa nonpaBqr u3BecrHl.r fperrrKfl rt HeroqHocrpr, Aa o6orarflT v3ratvtero. I,I oure Heu{o
e xapaKTepHo 3a HoBara ny6nurcauuq: flpu o6napo4naHero e BT,3npr.rero3a npbB rrbr
[oApexAaHero Ha crpaHrdur{TeHa re$repqero Aa 6'rle Ba,3ocHoBa Ha c},uecrByBaurara
[eqarHa KaneHAapHaHoMepal(ur, Koqro llso6u1o ne e 6u,ra B3HMaHaAocera noA BHr,rMa-
upre.EcrecrBeHo Bcnr-IKoroBa rd3r4cKBa[IefoJIeMH ycunvr I,Ice cperrlHaxa He eAHa npeqKu.
Ha precra Ha[pHMep Beqe reKcrr,T e Aocra u:6reAuqr. a HqKou or,TucroBere ca [orT,M-
HCJII,I 14 NO)K:b,TTE,TIVI,AOPH TIOKPI4TI4 C NETHA, TCSU qSHIA IPI{3HAIIU HA CTAPEEHC. KOI4TO
scHo MoxeM Aa KoHcrarupaMe, 3auloro no3HaBaMeAoKyMeHTa[peAr.r noBer{eor 30 ro-
ALrHLr,Ce,qT,nXaTIr Ha HeAoraNr4O6pOTOKaqeCTBO Ha XapTL{sTAIHa6eleXnnXa, Ha n3nH-
caHHTenpeAr4MHoc MoJrrrBTeKcroBe,KaKTo ri Ha MHoro6poilnure npenlrcrr.annfl,Ha crpa-
My r,rMHoroKparHoro My n3non3yBaHe3a pa3J'rHrIHI,r
Hr.rrrraTe ue,qn.Tosa Ha,'Ioxu reKclbr
Aa 6rac orHoBo pa3qereH ,,de visu", Aa My ce HailpaBrr rrb,'rHo@ororunHo L{3AaHIre,Aa
6-uar onHcaHL{B'bB B-b3MoxHara rr-bJrHorar,r B'bHrrrHr{re6clegu Ha rraMerHHKalt.

***

Botrutuume6ercsu Ha Jrprqqns.6elexnux na Jlescxpl Morar Aa ce o6eAnHqr B cJTeAHI4Te

rpH rpynu:
l. flrpnuvsH 6ele:u, xapaKTepHu3a KHr,rxHororr,rro Ha reQrepuero - pa3Meplr,
o6eul, noABbp3ur.neqaraHTeKcr,opHaMeHTu ourc npeduda fude npudo6umoom JIee-
cxu28.
2. BropHusu 6ele:u sa 6e.:rexsrrKa,rrpuAo6nru. crcd rcamo e cmaHalt coScnrcenocm
ttct ,Aeec'xu- HaquHr{ r,r Br,rAoBeHa HeroBoro r,r3n[cBaHeor l]pl,ITexarerq Nty, noAarKH
3a J'IpIncBaIqunncrone (orxr,cuarrr or Jlencxra)v ort rrvl 3a HoBa [oABbp3LIq, 6e,texxn ga
co6crseHocr, 3a AarnpoBKa u r. H.
3. Tperuvuu 6e,re:u, KoHTo ryK ca flBlaVvt vuoro6poiiurl u ce cBexAar Ao raKHBa,
[oqBr,rru ce no-Kbcuo, HaHeceHI,rBrrocJIeAcrBHe,T. e. cneA ru6e,rra ua Jleecru, Ta rz Ao
Ha[ru AnH. Tosa ca Hr{Kor.r reKcroBe, Brr[caHI.{or Apyr[ nrlqa, Koero ce ycraHoBrBa r{pe3
rpaQonoxKa eKcneprv3a, neqarn, rrocraBeHu 3a AoKyMeHTr4paHeua co6crseHocrra Ha
rraMeTHHKaoT cTpaHa Ha HHcTHTyTaIIa3HTe,rr,c,'IeAr,IoT HaHeceHnoT BpeMeTo noBpeAn
H T. H., KaKTo rr or rpnxr4Te 3a rqxHoro orcrpaHflBane (r. e. HanpaBeHoro 3a KoHcepBa-
lolasra u pecraBparluqra Ha AoKyMeHra). orrHTH 3a HoBo noABbp3BaHeH rrp.

l4
 IIle ce cnpeM HaKparl(o Ha BcsKa or ur6poeHl{Te rpl{ rpynlr:
L llz'pea ?p!-na. Knnxuoro rflJ.ro Ha 6e,rexsuxa e c pa3Mepu 13.7 cv A:b,rlxuHa H
8.2 cr.a ur4pr.rHa.Herosuqr nbpBoHar{aleu o6ev e 6ur oKoJro 100 nrlcra pr,ru rcrv 200
crpaHt{ur{. BeAHara rpa6na Aa ce 4o6anu, qe ro3r4 o6errae 6u,r HaMaJIeH,KaKTo ule BITAI4M
no-KT,cHo.llolarxu 3a HeroBoro Bb3craHoBqBaHec n3BecrHa ycnoBHocr AaBa orneqara-
Hara Ha BcrKa crpaHuua KaneHAapHaMapKapooxa (nocreAoBareJlHa lleqarHa narlzHaul4t
Ha caMr.{Te,lucrone). Taru MapKptpoBKace r.r3pa3qBaB yKa3BaHeHa Meceqa Ir AeHt, Ho
6e: roAusara. Meceubr e orneqaraH cJroBecl{oHa HeMcKIae3uK, a .(eHflT c quQpu,
Karo AHr{TeBbpBqr rrocr'reAoBareJrHo Ha BcqKa noJroBr,rHa Ha crpaHlrlrara. llo rorn HarIIrH
BCttKaCTpaHIrUaHOCHMapKI4pOBKa3a ABa nOCn9AOBaTeJ'IHI'I AHH. a BC9KH,rIuCT- 3a
qernpr{. [4vesHo HoBolo rroApexAaHe Ha crpaHr{rlr{TeHa 6erexHLIKa no re3l{ KaJIeHAapHIr
yKa3aHr4qAaAe Bb3MoxHocr 3a Bb3craHoBrBaHena o6eua My. B MoMeHTa o6aqe ca HaIwt-
rlc 6l irHcra (:aelHo c ropuuule) vru 122 ctpauvrtry, or Korlro v3nvlcat:a 104 14
cneAoBareJ'lHooKono 43 rucra or KHr4xHoro rqro ,runcsalze. BeAsara I,I3HI.IKBa Bbilpo-
c-br: Kora ca ce qBuru re3r,r luncu'l Axo ce npueMe, ve retp'repqero e c:bcraBeHoor HflKoJI-
Ko crapr,I 6e,rexsuxa, Moxe Aa ce crl,trHe Ao npeAnoJloxeHl4ero, qe raKHBa J'ILtlcu HtMa.
Ho HapyrueHr{ero Ha KaJreHAapHara HoMepallnq Ha Mecra, HalrkrlrvreroHa rexcrone 6e:
HaqalTo u rcpait (Hanpravep r'rr{[cara Ha Haqa,rrHrTecrr{xoBe Ha Eoresoro crnxorBopeHne
,,Ha npouraBaHe"r0) roBopflT :a o6parHoro: Hapy[raBaHero Ha o6eva e craHa;ro Brroc-
,.reAcrBr{eu e HanpaBeHo r4JTr.r or caMl4q Jlencxu, r4Jrrlno-Kr,cHo - oT Apyrr,r rHua. Axo
ce npueMe rrocneAHara o6ocHosKa, cJreABau3BoAbr, qe rucroBere ca 6utu yHrrutoxeHr,r
Moxe 6u n crsHareJ'IHo Aa ce 3a,'rprqarHanpr,rMepHtKor{ Heylo6Hu rexcrose. llo-
cr'reAHoro npennonoxeHr4e o6aqe e noqrn HeAor(a3yevo. B rrncMara Ha Jlescxu I4Ma no-
AarKu, Kouro HacoqBar xrv Sarra, qe rofi e non3yBaJr .flHcroBere oT 6e,rexHura cv 3a
KoHcnr,rparnBHr4fiaporvr, Ha Koero ce cnlrpaMe no-rroApo6so [o-Aony.
lloaerp:uqra Ha oprrrr{Hana cbxro He e HanbJ'rHo3ana3eHa- J.Ir4ncBa BTopara Kopr{-
ua Ha 6erexuura, Koqro rro ocraHanr..rrecJreAu e 6uta orKbcHara r{nu orpr3aHa. Kora
H KaK c criiHa"rro roBa. e Her43BecrHo3acera. Bnaecro BTopara Kopr{ua Hanuqe e raKaBa
or KaproH. lllpnara Kopr.{uae o6eura c rbMHoBr4HeHa,fiortrn rca$ana rbHKa xoxa (vre-
ruuH) r.r Bbpxy Heq e HaHeceHoc neqarHu narl,IHcKrr6yxnu ,,Agenda"rl, T.9. 6e,rexuux,
a Ha 3arraBHara crpaHuua : Notiz-Buch frir Geschdftsleute jeden Berufs. Qoprauure ca

' " B I I . A H , H 3 A .B 1 9 1 3 r . 6e;r. 2. tn 3aryneno BeporrHo s Pyvruue ,qrrqHoor Hero

It Oure ilperll roBeqe or 30 roal.Iuu re$repvero
6erue $ororpaSHpano H opnrnHanrr 6e ursaAeH
or o6pruteHHe(no-rrcHo npeHeceHa EHE), xaro
6qxa s:eru r{ npelna3Hu MepKr.r3a HeroBoro no-
tlpaBH"rrHo H qacTr,rrlHo
KoHcepBrrpaHe pecTaBpHpa-
He. H3Bl,prrteHoB Hay.rHara KoHcepBaIIr4oHHa u nuuerxll) - pa3nr4qHooqBereHr,r, a Apyru 6e,ul,
pecraBpauuouHa;ra6oparopuq na 6n6;ruoreKara,
3a Koero 6e cucrageHx cneulra-xeH ,,fIporoxo,r :a
pecraBpaqrrflra Ha 6erexsnKa Ha JIescxH" or
3 l a s r y c r 1 9 7 0r .
HnLI noAapeHo My. Ha,rltue ca LI Ma,rtKHnoAarKl.r
3a cbMHeHHC. qe TO e 3aKyneHo HOBO r{,fll{ e cbcTa-
BeHoor HeKoJ.rKo crapu no,to6sn 6e:rexunxa. flo-
Bo,r 3a roBa raBa o6crosre-ncrBoro.qe JrllcroBere
sa 6e.nexHuKaHe ca Hanb,qHoe.rIHaKBu - HqKoLr
ca c nerraraHTeKcr (Aarnponxa, opHaMeHTr,r unu
Ho noqrn Bcl{qKHre$rep-
6es raxusa e,rreMeHTr4.
qera c r(aneHnapHa HoMepauHrr unaar6e,ru ,qncro-
ee, 6er KaKBaroH .ua e MapKr,rpoBKa.
l' 3a npoc;re.qrBaHerou ycraHoBqBaHerororrHo
Ha Te3H .TITICTOBeB)I( npr4"rIO)KeHaTa
B Kpaq Ha r.r3Aa-
Hr4ero ra6,rlrua - B cnpaBoqHnq arapar.

tt'
Bx c.39 a Hacroqluolo r{3naHr4e.

r l 3 a ' r o g a B X n o - n o A p o 6 H o e o 6 q c H H r e , ' r H u r e6 e -
,rIe)(KI4Ha HaCTO'IUOTOI'I3/:IaHI'Ie- Ha C. l.

t5
o6,'IeneHH c xBJTTa xaprnq.
Jlucrosere Ha KHL{xHoro rrr'ro ca ABa r:ana. flo-vsoro6pofi-
HHTe Ca C KaJreHAapHa HOMepaUHr, 3a KOeTO Beqe Ce CrrOMeHa, KaTO C'bUIUTe HMal' ll
opHaMeHTHa yKpaca B qeTl4pnTe HM Kpar4ula - pacTHTenHu Ir feoMeTpHqHr.{ eJrreMeHTH.
Mano6pofiHlr ca JrucroBere 6es rercr u yKpaca. Xaprurra e o6lrxHoseHa, rreJ'ry,qo3Ha. c
6eaegsnxaB uBrr.
2. Bntopa zp)'na. C:rea xaro 6e,rexHrrKbr craBa co6crseHocr Ha llescxn. rBHo ca ce
noqBI,uII,rr,IBTopHrrHr{BbHruHn 6e,le:u. Pa:naepnre My ocraBar ecrecrBeHo HenpoMeHeHH.
so o6evrr, KaKTo Beqe ce u3TT,KHa,qyBcrBr.rreJrHoHaMarqBa. 3auro? EcrecrseHo e rrpr4
xpafina ueo6xoAl,tvocr HJ.rr,I oco6euu o6croqtercrBa, B KoHTo HepqAKo e fionaAa,rrAnoc-
ToJIa,KaKTo H nocroqHHara My He,rreranHocr. Aa ca ro npHHyxAaBaJrHAa npn6xrea rrv
nl4caHe Ha l(parKr.r 6erexxu r{J'rHnucMa Bbpxy J'Ir.rcroBe,orKT,cHarr4 or HoceHHg BlaHafv
y Hero 6e,'rexuux. Oure noBeqe, qe I4Ma qsHla 6ere3l,r 3a KbcaHr4,rl4cra, a Hannue ca H
rIoJroBI,IHKu.14 r,ce rIaK AanI{ Jluncara Ha noqrl4 [o,qoBr.IHara or ,'rncroBere Moxe Aa ce
o6qcHlr c ropHoro o6crogre,rcrBo. Torasa? HanocreA-bK ce naHcr.{paeAHa xunore3art,
Kotro He e 3a npene6perBaHe. A uueHso: B HqKojTKoor rrr,rcMaraHa Jlescrn. nbK H B
cnoMeHH Ha HrKorl HeroBH cbBpeMeHHI,rrIr4 ce foBopn :a rrfr Hapeqer{oro ,,oApaHo JTr,rcr-
ye", cryxr{Jlo Karo ,,Jro3uHKa"(napora) npr{ KoHcrrvparvBtr4 Bp'b3ro{u IBKH. Hyx4ara
or raKr,rBaflaponr4 craBa oco6eso ocrpa, Koraro ce noArorsg o6cbxAzlHero Ha ,.Hapega-
Ta"l3 no Mecra H opraHu3upaHero na O6uloro c'r6paurae n Eyxypeur, npoBeAeHo npe3
anpr4n-Mafi 1872 r.30.B rrr4cMara,H3npareHr.ror Jlescxu c yKa3aHr.uAo qacrHr.rreKoMrrre-
ru n Etrrapufl ra H3rrparrr cBor4rrpeAcraBr.rrenr{Ha roBa cr6panne, ce cpeular cneAHr4Te
peAoBe: ,,B ynr,ruoMolrrr{ero Ha rrpeAcraBr.rre,rqr HrMa ga [llNaauve]ro My. Hr4orAe rrAe;
a 3a yBepeHne HeMy r(e Hocr,r[uapve] KHr{ra H a3. Karo ro noncKana.rofi rpr6[a]a Aa Mrl
ro [ga4e r4 Karo ro] creluuq c Apyrara [oJroBr{Ha,rr1ece par6epe orAe e. Kororo r.r:6epe-
Te 3a rlpeAcraBr4re,'r,Aafrte rrry :[aneqaraHoro nucvo] c oApaHara KHHxKa, B Hero e
Hanr,rcaHoHeronor[o uvre]..." IrI no-Hararlx: .,llpeAcraBnTeJrro, [nrevn] o4paHoro K:bcrle
KHura, [n] :euu u 6erexxnre cnopeA nr,rcMolo..."tt r.r r. g. C,reABar n'tJIHI,IyKa3aHHt 3a
cer(perHocr H KoHcnraparnBHocr, Heo6xoAnMr.r3a ocr.rrypqBaHero H rpoBexAaHero Ha
ToBa r,r3BbHpeAHoBaxHo :a Aefisocrra Ha opraHlr3auurra cr6paHne, Ha Koero ce npl4-
eMar ycraBbr u nporpaMara Ha EPIIK, uz6upa ce pbKoBoAcrBo Ha KoMlrrera, AaBa ce
nbJ'rHoMoruHoHa JleecrcrrAa AeficrnyBa u3 uq,'ra 6T,,rraputlo.llr,rrrlpar ce re3l{ yKa3aHHq

rr Or K. Boaeosoea-Kapameodopoea, Kocro noA- tt flpoexr 3a ycraBa ua BPUK e Er,,rrapna --

rorBl{ cneuua,rnany6,rraKauuq: EAHaxunore3a 3a ,,Hapega Ha pa6orHu[r{Te3a ocso6oxAeHr{eroHa
ueJlocrra Ha r'ruqHr4r6e,rexsux ua Bact,t,qJlencxu. 6l,rrapcrunr Hapo.q"(npe,tu cerrreMBpul87l r.).
B: C6. Bacu,qIIescxH. 1837-1987. I,Ilc,qe.rraHrrq. Bx nbJrHara ny6;ruraultr Ha .tloKyN,reHTa B:
C . . 1 9 8 7 .n o a r e q a r . B n . A H . c . I l 0 - 1 1 6 . . r o x .N s 3 6 .
r* 3a rosa cr,6pauue ax flpororona or' 3aceAa-
H H e r oH a B P U K . r r y 6 , nn. a r r a M . c . 1 6 8 - 1 7 7 .a o r .
,\! 86.
rs flar raM. c. l56 l - 5 7 .a o x . N s 7 2 - Oxpr,xHo
nHcMo Io qacTHLtTe peBo_:lrorluoHHl.t KOMHTeTH B
E r , r r r a p c x co' r 2 4 v a p r 1 8 7 2 r .
ro Bx rosa nb,rrHoMoruHeB: c. 352.
ATC.BII.
Ns 319.

l6
(liorlro cc cpc[Iar H ApvraAe).:a la ce o6qcFrr.{H cBT,p)KcnocorleHoro qyBcrBI,ITe"rIHo
HuMaJrBitHc Ha oficva ua rc$repqero cbc cnoMeHaroro ryr( ..oApaHo Kbcqe [napve]"
KHHflt.T. e. x{lprt{rr. Kocro BepoqrHo e 6n,ro H3rron3yBaHonpu ocr4ryptBaHC-toHa ceKper-
rrocr h r(orrcnnparrrtsHoc.r.A re rpx6Bano Aa 6uar oc'blrlecrBeHl4tr v3BecrHH caMo Ha
c.rr{H qoBCK B cJ'rvrlafl,[encrlt, roi.tro cu nocnyxu,'I 3iI Irenra eBcHTyanHo c JII,tcroBe
or ,lxo6Hrs cv 6e,rcxnl.rx. Bcercu oilpcAeneH or Her-o 3a roBa "[Hcr ce e cps3Ban no
cpc.lara: cilr{illlr no-,roBnr{A3aAbpxan y ce6c cu, il Apyr-ara cc flpcAaBa,rya HiI qoBeKa,
rourcl 5nr nrrcrpyFir-HpaH Aa ce rnn Ha sBKara. flpu ur,ruo c'bBnaAaHeHa ABere rIoJ'IoBH-
rrr{ c N,ror AOllcpHcHa qBHJInflcc KoMHTercKt{rrJle
-ro na cc f -rrac}'BLt H. tlpe: Ta3u xr.{nore3a
6u rrcll ra Aa cc o6qcHu roJrsMa rrac'r'
or ,rlnncBaulnre "rlncroBeHa re$repqero, Ho rq
HitJaru MOI+(cAit tl6flcHH Hrtnr,,'IHoBcHcrKH rl4ncu. Tyr voxc 6tr rlpta pr ilo-KT,cHaHaMeca,
Kocro Ber{ece orHacq xr,v 6c,,re:HTeor rperara rpyfia. flo-rpyaHo e Aa ce o6ocHoee
Hillry'rucHaero r{a uc,'roclra rra no,lBr,p3rtfl,Tau rary6ara Hn opr.{rnHa-rlHararcpafruaKop},r-
ua. Toea c craHa-qo BcporrHo fro-K'bcHo.
floqtu Bcr{rrKurron},irHcH}r-uHcroBeca H3nucaHHcaMopbrlHo or JIescxH c HefoB}.Iq
xapar(Tepcrr.HcNt-roro cil-bp H JreKo HaKroHeH Har,qcHo rroqepK. fluca,r e no-qecro c Mo-
-rnrB.rro-prjlKo c MircruJr(-). Il ro B noBeqe'rocJryqaH qcprro. Cavo Ha Mecra iloqep-
Kbr My rv6u uqxou or oco6cHocrr4'recu, BepoqrHo nopaAr.r6rp:uHa, flpflnprlHocr I4
:pyrn flpH.n.rrrH.flpu arrr.rvil're]xHilrpa$o,roxKa eKcneprn3a Moxe Aa ce ycrauonn rcofr
TcKcr c IrHcaH or Anocro,rra n xoli or Apyra p-L'Ka,KaKbBTo r4Ma Ha HtKoJrKo Mecra B
rc$repvero. Tpr6ua Aa ce orfie,rexu, qe Hr.rKbAeHe ce cpeurar HHr{uHiurrlltr co6crseHocr
H celMo:rr.rqHocr.[4 roea c JrecHoo6qcHL{N4o c or,rleA Ha HeroBHr npuTexarel. 14rraerosa
Anocro-ra c H3rrucaHoo6a.re Her(o-rrKor(parHo B pa3n[qHn 6elexxH no re$repqero -
cbKparcHo r.r,rru noA HqKou or lrHoro6pofrurare My peBonrorluoHHr,r nceBAoHHMlr.KaleH-
;IapHara MapKHpoBKaHil 6c.lrcxHnra Hc AaBa yKa3aHHs3a foAuHara Ha HefoBoro u3AaBa-
lte. 3alqoro cbAl,pxa N{eceur.rAcrr. cavusr Jlescrcuc-buloraKa pqAKo or6e,rstBa foAHHa-
T'ir rra BrrucBalrcro Ha 6c,rcxKrzTccn. Hafi-qccro cpeulaHara foAI4Ha c 1872.
J. Tpetrtu ?p.t'ttu. B'srrurnure 6e,re:u or ra3u l-pytra Hra y6cxaaBar. qe B-bpxy ro3lr
uclreH vr{HKa'rno-Kr,cHOca HaHacrHr,r[cqa'r'r4.HoMepa, 6elexxlr n Ap.. Kocro e AoBeJro
,'to Hc6laronpHqrHH nocncAr.rLlH. Hair-ro,rqMara BpeAa Bbpxy reKcroBere ce e nonyqnna
IIpH IIOAIICIIaTBaIICTO lla MIIOTO O'r JIHCTOBCT€ C rOIqM KpT'r-b,rI OTIIeqaT'bK B CpeAaTa
c rl:o6paxcHuc rrA flancul"r Xi.r.r-icu4apcKnl4 HaoKo,qo cbc creAHr.rr rgKcr: ,,Apxuaa ua
El,rrapcxoro Bt,3paxilaHc rrpu Corfr. nap. rvry:efr.1906 r.". C'roea [oAleqarBaHe ce e
uc;qro ;arfuxcupaHcro Ha co6clscuoc'r-or crpaHa Ha ilHcrr4Tyra rra3nTc,r.Tosa e crope-
tro. 6c: Aa cc rroNrHcJH.ric ce AonpnHacq 3a oure flo-fo,rlqMoro 3aMburqBaHeHa reKcroBe-
rc. lr 6c; r'oBil trcrrcr-rrltBll Hil Mecla. B c,ryvar ce e llorr'rerHa,rloHa 6c-rrexHHKa caMo Kitro
Hir rvly:rccHBeulccr ncH cKcrroua'r.Tara qc I{aHcccHHTcor roBa uoA[eqa'tBaHc urerH ca
r o , r c r \ l r n n c ' l i l . r n rl r v l r . B r o p a r i l B l l x l r z tr . ro q e B n i l H i tl l l , H r u n i tH a M e c ac n o c r a B t H a l a H a
n e K O J K on b r n I I a r l r H a u l l s H l r , [ r { c r o B c r c H c r p a H H r I H T eH a 6 c , ' r c x H H K af.I p H r o n a r e H o
Hc e B3c'ra nr)jl BItIrMitHltcc-bluccrBvBauletraKaJ.IeHAilpHa HoMepilrruq, rr,fr raro 6e,rexgpt-
Kbr.c 6H-r ecc ili.lK uorBbp3aH. Or'6e,rqsaHHTcBbpxy crpaHr,rur.ire(a o HaLra,rroro B'bpxy
,rrnc'toBcrc)Hovcpa cA HqKoirKO:H3nHcaHHTc c qcpBeHMOJ'IHB HJ.IH cHHbo Macrnno Mofar
,fa 6r,,1aTItpHnHCaHLt rra A. T. CrpauHMHpoB, rofrro e HoMepr{pa,r6clexHr.rKaBepoqrHo
B b u B p b 3 K Ac r r o , ; l l o l B g r r a ' r o a l ' u c r o r r l , p B an y 6 : u r r a u u r . C u e p n e HM o r H B r o i l c H a H e c b J r
t{ HqKoh norrpaBKun 6c-lcxru. Ha lpyrn J'rr,rcroBe ce qBqBa14Tpera HoMepauuq, npaBeHa
ortlc no-KT,cI{oc \'{oluB r}cpoqrHo s Bra6lnoreKara. flpu nogroroBKara 3a BToporo
I t y 6 , r l t r y n a H cr { i rr c { r r c p u c r o . r ' .c . n p c : l 9 l 2 r . , 6 e u a H e c e s ac M o t r H BH c l , c c r , o r B e r H H T e
tIlr(lponn u fryxsc'ul.rnn.rleKcnrro]vrcpau]rqcaMo Br,pxy re3r.rcrpilH14uH.Kor4ToAororaBa
6sxa ocras:.t-'nt6cl KaKBitro H,lil c rrarr.{Hauufl B-bpxyABaril $oprarta H Bbpxy Haqar'r-
IInl'c crpaHHrlr.r.Axo nr,npocbr c Aonb-ilHr{lcr'rHa'ra. Aoplr rpofrHa Ha Mecra [arHHaIrHq

l1
Ha crpaHI4III4TeHa 6elexuHra Bce IIaK Moxe la 6rAe npocneAeH r.rr.r3rcHeH.3il BTopr,{qHa-
Ta My noABbp3lrt (:a xaxnaro IrMa no4arxn) ocraBa orKpHT. JIHncear KaKB[To v Aa e
yKa3aHus, 3a Aa ce par6epe: Kora roqHo u rcofr e Ha[paBHn BTopr.rrrHaraKHrrroBe3Ka
noABtp3ut, c Kotro e 3aKpeneHHa..lrurrHl,rsr
B MoMeHTa o6e:rana re$repqero, npu Koqro
e 6gna npeue6perHara KaJ'IeHAapHaraneqarrHa [aruHarruq H Bc'burHocr e 3a,rruquna
J'II,IncBauIureusoro6pofiura nHcroBe. Ee:clnaHeHo roBa e 6n,ro H3BbpueHo no-KbcHo.
Moxe 6u npean npeAaBaHero Ha 6e,lexuuxa ua 3. CroqHos.

**

Oco6eHo fo,rrrMo BHHMaHT,Ie 3acnyxaBar rbmpeuttume 5e"rcsrlHa naMerHuKa, T. e. Hero-

BVrflTXpOHO/tO?LtqecKU O6CeZu COdOptrcuHue. 32t KOr,rrOB rrpeAXOAHt{TeABe H3AaHHf, He e
oTneJreHoMscTo.
l. Kaxro Beqe ce or6erq:a, Ha KHr.r)r(Hororqro He e MapKVpaHa foAHHa, a caMo
Meceqil v nHv. CreAosare,rrHo He e Bb3MoxHo Aa ce ycraHoBu Kora e 6nto npou3BeAeHo
H rrpoAaBano reQrepqero. .fleHo ro3u nponycK e Ao[ycHar c]'3Hare,rHo or H3Aarenr My,
3a na He ocrapqBav na rvrox(eAa ce npoAaBa r,rynorpe6tBa fioBeqe roALrHH.3a QrarcupaHe
Ha no-Tor{eH -ypoHo,1o?uqett o6cez Morar Aa rrocnyxar or6e,rq3aHuTe ryK-TaM or Jlescxu
foAr{HH, KaKTOH H'KOH IOAaTKH B TeKCTOBeTe. KOrrrOAaBaT OCHOBaHnq 3A naTnpaHe nO
foAHHH, Koero Ha Mecra e HanpaBeHo or c-bcraBr4TeJrr4Te. foAunure ca ycraHoBeHr4yc-
JIoBHo B cbnocraBKa c Apyrrr Mecra or reKcra sa 6e,rexuuKa. a noHqKora rd qpe3 HrrKou
or rrr.tcMaraHa Jleecrcv Lrll.tqpe3 or[paBeHr.rre Ao Hero. flpn re:u cpaBHeHHrcraBa rcHo.
rle ce Harar? Aa ce oqepraqt dga Kpbza 3a xpoHonofurrHrrfl o6cer ua 6e,TexHHKa:nr,pBnqr
ce orHacq :a xpafrHnre ABe rpaHHuH, B Kor4Toce BMecrBar 3anncaHnTe or Jlescru 6e,rex-
rcu, $uxcttpaHr.{or Hero qpe3 KoHKperHa roAuHa. Hafi-paHHara e oKoJro 186711868r.
(nepoarHo 3anr.{caHaor Jlescxlr ro-Kr,cHo rara Ha rn6e,'rra Ha Apyrapr My or qerara Ha
flanafior Xuroe - KanHTaH IrIsaFrTogopoerT) r.r Hafi-rcr,cHara 1872 r. Mex4y re:n
gne xpaftuu roauHu unaa 6e-nexKn 3a crlurttt, craHa,qu npe: 1870 r. (cvrprra ua 6par
vy XpucroLIs. Kynvea)38,KaKTou raKr.rBae l87l r. llo-rpyAeH 3a yror{HqBaHee Bbnpo-
cbr: no Koe BpeMe Ir KoJrKofoAr.tHr.rre$rep.rero e 6u,ro rr3rron3yBaHoor Anocro,ra? 3a
tIocJ'IeAHaTafoAHHa rnuo rpr6Ba Aa cnyxH BpeMeTo[peAH 3a,raBrHeToMy. 1. e. KofaTo

It Bx c. 120or crpaHnur.rre (no Ho-

Ha6e,rexHuxa
Bara HoMepauHc).

1! flax rav.

l8
Te$Teplrero3aeAHoc ocraHAJ'rHTeKoMHTeTcKH KHr4xae 3arrruroB caMapaHa KoHr (npegn
27 aexenaspu1872 r.). He 6u naor,roAa ce ycraHoBuc ror{Hocr xora AnocroJra 3arroqBa
rron3yBaHeroHa 6e:rexunra. 3arpyaueHueror.rlBanpeAn Bcr.rqKo or rl,rncara Ha ronuna,
HaHeceHa Bbpxy reQrepue'ronpn rreroBoTorrpou3BexAaHe, n oco6esoor Sarra, qe JIes-
cKu prAKo or6e,rq:ea roAuHara npn 6e,rexKHTe14cMerKrrreclr. Koero e o6qcFll,Iruo :a
TaKbBpoA 3arrr4cxr.r.
Tpyauocrra rrpor.r3Jlrr3a
u or o6croqre,'IcrBoro, qe rofi e BttHCBaJI
XpOHOnOfHqeH peA, KaKTO r.r nopaAlr roBa, qe noBeqero
TeKCTOBeTeB He[OCJ,-reAOBare,qeH
or rflx ca SparveHTapHH. Moxe 6uza ra:n oqe6uitnasecucreMHocr AonpuHact H noco-
qeHara Beqeirr{nca Ha HeMaJrKo,'IHcroBe.Buperu roBa or cbAbpxaHl4ero Ha 6elexxute,
KaKTo r.ror Hanr4caHr{TeB Tqx ryK-TaM (vraxap H HetrbJrHH)latu Mox(e ra ce rBbpAH, qe
Anocro,ra e rroJ.r3yBa;rre$repuero He caMo rrpe3 eAHa KaneHAapHaroAI4Ha, a safi-valxo
rpe3 nBe vtr4 AopH rpn rorHHH. r. e. or 1870 Ao Kpaq ua 1872 r.
2. Ciz'pxatuenlo Ha 6e,rexHl{Ka, MaKap r,r HeilbnHo, a Ha Mecra H Hecl,IcreMarvl3vt-
paHo, e r.r3Bl,Hpe.qso6oraro, pa3noo6pa:no H MHororr,rracroBoqpe3 BnoxeHara B Hero
or Jlescxn uHQopvauuq. Tq ce orHacq 3a rroBeKa,a oure noBer{e- 3a peBonlouuo-
,,'rr4r.rHo
Hepa JlencKr4.H To 3a BpeMero. Koraro HefoBara Aefisocr e sai-axrHBHa H HanperHara:
npoBexAaHrrre or Hero H cbparHr,ruure My o6uxo,'Ixu LI3 crpaHara npe3 l87l-1872 r.
BbB Bpb3Ka c rroAroroBKara Ha sceo6uo BbcraHr.te;opraHr.r3l.{paHeroHa peALIua qacrHu
KoN{r4TerHH no:raraHero Ha KJrerBaor crpaHa Ha qreHoBere r{M; o6crxAaHero Ha ,,Hape-
gara", KaKro u rrpoBex(AaHero na O6rqoro cr,6paHraena EPI{K n Eyxypeq I,I T. H.
Taxa qe rvv.Htsr 6elexuux sa Anocro-la, quero cbAbpxaHue Bce oule He e HarrbJIHo
npoyqeHo r,r BcecTpaHHoaHaJrr,r3upaHo KaKTo oT prcTopr{uuTe,TaKa L oT coIII4oJIo3uTeH
HapoAorrcr4xojro3rrre,aefrcrprlreJrHo e HacHTeHoc MHoro BaxHH u loraru cseAeHns. Ka-
auo saf-o6o6qeno, TyK Morar Aa ce HaMepqr Sarru, AaHHLtHr'II4caMo rIoAarKI4 3a:
exeAHeBuero u 6lrra Ha Jlescru (o6lex,ro, xpaHa, rai*tu KBaprltpu, cpeurl4 c xopa u
T.s.); HeroBara AyueBHocr r4 ecreruqecKr,rBKycoBe (nneueHue KbM HapoAHr,ITerIecHI,IH
uso6uo K-bMrroe3uara); cna:BaHe Ha rpaAr,rqnu rr 3aqr4TaHesa o6uoHapoAHr{Te npa3Hl4-
uu (Hona ro!,r.rHa,Baclr,rroeAeH, KorreAyBaHe,cypBaKaHeer up.), KoHTaKTLIc nafi-pasru.t-
HH, npeAr4vso o6urHoBeHu xopa - or ceJraH rpaAoBe; I,I3ocrpeHocorrnaJlHo qyBcrBo H
foroBHocT xa ce fipr.rrerrecIIopeA cBoure Bb3MoxHocTH, 3a Ia IIoAnoMofHe MaTepr4anHo
c,ra6ure (6eanra xeHfi. Aeua H np.); nprarexaBaHo HenoBTopuMo cb3HaHVe 3a Abr'rr, 3a
JTHqHaU O6UleCrBeHaOT|OBOpHOCT, 3a HenOK"rIarHMaHenOAr(ynHOCr(CTpUKTHOBOAeHe
Ha KOMrrTeTCKr4Te peAOBHOBnrrCBaHe- AO rIOCIeAHHqfporll
CMeTKr,r, HanpaBeHHTe
rrvqHw pa3xoAn): uHrepecr,rKr,M HapoAlrara MeAr{qHHa(ranucaun peuenrlr) u r. s. I4z-
6pornaHero B Ta3r,rHacoKa Moxe Aa npoAbnxn, Ho se e ueo6xoAuMo, rrfi raro BceKH
qr,rrare,n clo6pa:Ho r.{HTepecr{Tecrr ure flpocneAr{ opufr.rHanHnr v pa3lrereHur reKcr Ha
6e,'Iexuuxa.
Oue uo-ro,rrqMo e pa:uoo6pa3r4ero Ha AaHHr.rre,Kolrro ce AoKocBar Ao peBonrc-
r{HoHHara 4eriHocr Ha Anocro,la. flo ro3u Bbnpoc cBeleHaqra o6xsa[Iar: MapuJpyrr.rre
u o6uro,rxure HefoBrrre u Ha noMourHuullTe My - BbB Bpb3Ka c rroAforoBKara Ha
KoMr4TercKitra opfaHl'l,3a\rtl., orpa3eHu rroHflKora n 6elexsHKa nocJreAoBareJrHo,AopH
no AHI4; Bpr,3KHTe,cpeuluTe, KoHTaKTHTeu oTHorxetusra uy c Hafi-pa3nur{Hr.r4eiz^rluu
oco6eso c :nair-6tw KHTeMy cr,parHrrrr - A. Ktsqes, A. O6u1H, Xp. IrlsaHoe - fo,re-
vnq, M. flonLryrcauoo,!. fleee. C. M,raaeHon, B. fronxon, fl. Eones 14 1pyrrr (uxroa
or rqx ca Ao6pe [o3Harr,r or Apyru H3ToqHnurr,a Apyrr,r ca ynoMeHaru ryK 3a rrpbB nrr);
IIo,rr3yBaHHTe napoxn 14Apyru cnoco6u 3a ocbqecrBrBaHe Ha KoHcnuparr.{BHr{TeflBKH H
cBpb3KrI;nauoro6pofiunre rafiuu cKpnBanrrura(xru1n, xaHrlura, MaHacrupu u np.); olurrr-
Te r{ rpl{xr.rre 3a Ha6aeqHeHa opbxr4e, 6oenpnnacu H np.; npe/:IBapr4TenHara noAroroBKa
I{ rIJ'IaHoBere3a opraHrr3r.{paHeHa ct6pauun H cbBeuraHnr; o6uucrqHe H Ha6e,rqssaHe
Ha crparernqecKr4, TaKTr.rqecKH r,rnpaKTr4qecKuyxa3aHr,rs,ua6pocxn 3a rrpertopbqureJ.IHrl

l9
N I ' I C M A , 3 A H 3 K A 3 B A H I T ' I B C P O q T H O N P C A C } , O P A H H ' I H A q A C T H I , I T CK O N 4 H I ' C T H I , I T . H .
Cneqna,ruo 3acnyxaBa Aa ce or6e,rexH ynoMeHaBilHeroHA HMenllrA lrerc-iraBtHcKr,ITe
paBrroanocro,rlrKupnl u McroAufr .rpe3BnncaHhre pcAoec ol rporrapa 3a r qx c KaJ'rHI -
pa$crcn fioqepK. c KoHTo 3ilr]orrBil 6e,rexHuxr,r. 14naaueruo cHN{Bo,rrntrHo B'bB (raxra. .re
B Harra-rloro Ira 6e.lexHr{KA ser Anoc'roJ'ra crotl HMclrara Ha /lBetMrITapaBHoa[ocroiru.
EcrecrgcHo ryx caMO MapKr.rpaxN{e HrKon or reMure. AitHHIrrc rr uuSoprraur{HTc,
KoHTo no-qecro ce cpcual cper reKcroBcre Ha re(rlepqcro. Ho eAuo MHoro BHr.rMareJIHo
npoquTaHe H npocncArBaHeHa BccKr.{ pc.l. Ha BcqKaAyMa MofaT Aa pa3r(pHqT[o-uqJ'IocT-
Ha r(ilprr,rHa.Aa AaAar Bb3MoxHocr 3a no-!r,r6orco BHr.rKBilHc B olK-bcircr'rHn-re
Hil rrp'bB
nof,ueAcBeAeHr,rr H Bnr{cBaHHq no crpaHnrruTcHa 6c,rexH}{Kil.fIpH clno raKoBa rrpoyqBa-
He Moxe 6lr ute Morar Aa ce orKprlrrr u HoBr{ noAarKr.r3a nprrBexi{ilHelo r.{MB no-ToqeH
14nocnc/loBareJ'IcHxpoHorofuqeH IIopqAL,K ocHoBuoro H3r.{cKBarIc. uco6xo4nMo 3a
BCqKaKBUHCTOpHrrecKr.r npoyrlBAHHfl.

***

TpylHocrr,rre" KoHTo rpr6natlIe Aa 6rgar ilpeoAonqBirHu BbB Bp-b3Kac pa3qHTarrcro Ha

TeKcra sa 6erexsurca (xapar(TepeHe c MHoro6pofruurc cu cbKpzlulcrrus.3erqcpraBaHrlq.
3a,[uqeHr.Ior BpeMero AVM!I. HetcHr{ Ir Hal.i-par,rltqHlrBnHcBzlHHqH HzlcnrcH c peannl,r or
uait-paztutlHo ecrecrBo, KoHTo rpr6narue la 6rAar pa3r(pr.rrnn o6qcneHll), ue ce H3qep-
flaxa cbc 3aBbpruBaHeToHrr;leufirQpr.rpaHeTo, Koero, KaKTo 6e o'r6e,rq3rlHoBeqc,6c riu-
[paBeHo orHoBo ,.de visu" ilo opurnHaJ'ra.a Hc rro [peAXoAr{HTeABC H3AaHlas,. 14cr,rrpoBo-
AeHo c MHoro cnpaBroJ.Pr,rono;1unflT rrprrHrrlrn[pl.r H3I]-bJ'rHeHr{ero
Ha ra3n uai.r-orroBop-
Ha r.r rpyAHa 3aAaqa 6e aa ce flpe/IcraBr v rrpeAoclilBr{ 3a non3yBaHe aBTeHTHqHHqr
TeKCTHa TO3tt yHt{r(aneHIIaMeTHI,iK.pil3qeTeH lrpaBlrntlo t{ B-bBB-b3Mo)KHaTa [bJIHoTa,
o6pa6oreH rro c'bBpeMeHHHTe apxeor-pa$cKr{l43r{cKBaHrrq; Ho Hc H Aa cc oct[tecrBH cAHa
IIbnHa [HTepnpeTarryrfl,3aufl,TocrHoro My rrcropHqecKono3HaHr{e.3a BcHqKrrHefoBr4MHo-
roo6pa:uu AaHHlr (xocro BcT,rrlHocrue 6ue H3BlprueHo BT,3ocHOBilHa rrpennaraHara
HOna ny6,ruKaunq oT Apyftr r.r3cxeAoBaretrr4, Konlo ule cH nocTaBqT v Apyfv ralavu).
14srrloqnrenHo rpyrcH ce oKa3a 3a pa3perrraBaHeBbrrpocL,T3a ()LtlluoHttunteilpuu4u-
nrl, Kor4Tolpr6eaue aa ce ilplrnoxar rrprr npeAaBaHeroHa ro.JrKoBrr MbqHHTer{ pa3Ho-
poAHI4 BlrB BCqKO OTHOIXeHUe TeKCTOBC. KarO Ce B3e IIO.q BHHMaUUC O6CTOqTCJ'TCTBOTO,
qe H3AaHHeroule npeAcraBnqBaHHTepecHe caMo 3a HayqHHpa6orHnuu H cnerlr.ritJrr4crr.r,
Ho H 3a Bcr4qKt{ noqnTareJrr.{ Ha poAHara Hcropufl, KaKTon {larcrrr. rrero e cbnpoBoAeHo
H c [:b,rleHSaxcl,rxau,reH TeKcr, 6e el:npuero Aor(yMeHrr,TAa 6rle ilpeAcraBeH KoJ'rKoro
ce Mo)Ke no-qerr,rBHo.6cr Azrce HaKbpHqBaHeroBara aBTeHTHqHoc'r. 3arosa BceKr.r reKcr
or 6c,rcxHHKa IIo HOBO'roHoMcpHpilHcc pa3qcrclr Ha c'botBcrHrrritcrpllHHrta. [Ipu npe-
AaBIIHCTOCC B'b3ilplrexa C,rrCnHI.rTC C,TIUUUOHHH llpaBHJrzr:
1 . O c u p e M c r r H c c : 1 r u ( i L t x u u t (t rt . c . 6 y x a o n u c a ) n a n n c N { ( ) r o .K a r ' ( )c c n p e M a x r l a x i l
r { 3 J e 3 , ' I u rAc H c c o r y n o r p c 6 i t 6 y ' r c e n r r . ' ^ r . ; , i., x t r u r o c c : r i l N r c H r , r cx ra, o l B c r } r o c . . c " H - ' r r r
. . q " , c . . ' b " r J , . H " : o f c r p i t H H \ a c e K p a c c j l o B H H Teep o B c :o c r , B p c \ { L - r rcrc{ H n ) ' r t t ; n r - \ ' ( r t l u : ,t t n ( t
IlKirlottllTc,.rHoH Irplr ltrrrl)potsHrc03Hi-lrIcHHg. Kog'r'o Ira Nrcc't'aB opnl r.1 Hi.r,rtttr:o5uttr
,qhilcBa.
2. 3ana:csu ca c3rlKosrrreoco6cHocrn Kirro: crapr.{Sopvu Ha r'-qaro;rr4. Ha c-bulecr-
BHTeJTHLI H npl,InafaTe_[Hr{;apxilr,I3Nill,AHa,rreKTu3MIr H LryxAHul,{ - r-JIi.rBHo oT TypcKH
npoH3xon. HeprrAKo6r-urapu:l.rpaHH.
3. I4rsecrHo ocbBpeMeHqBaHe Ha rrpaBonvca v e3uKa e Ha[paBerro B cborBercrBue
c !{3HcKBaHHqra Ha c-bBpeMeHHrIt 6-u,'rrapcrltKHr.{xoBeH e3}.rK,rraBHo no orHoulcHHc Ha
p e l { y u n p a H cH r -rr, r e l c r i H ' rcc l r p e M r . l t a B a HHe a 6 c : : e y v u u r , r r i t c H H
n 3 B y r r H hr r o 6 p a r H o t o
B :]ABHCI,IN,IOCT OT I'XHATEI NO3I'IUI{q: OCbBDCMCHCHH CA '{ qCCT}'TC MCTIITC3I,I HA CDI{IIKH

z0
h 6yKBH: HopMar'rn3auuqce IrpHnoxu H rro o'rHorueuue Ha fJral'oJ'rHaraOopMa ,.ca" u
B b 3 B p i t T H O t O M C C ' ,Or H M C I I H e . . C C " .
4. Hc e npHBcAeHaB cl,orBcrcrBr.rc cbc cr,BpeMeHHHTe I.r3r.rcKBzlHI{qq,qeHHara$opva
3a rvr.P. el]. q.
5. flonpaneHu cil 6e: yr onopKa rBHr.rrc..r'pe[rK],r Ha neporo".
6. 3a H3qcHtBnHcHa HqKou Qopvra H 3rr AonbrHCHHq KbM TcKcra ca ynorpc6eHu
xcut)lttuttrrtrcxrxitr (Hitnp.: ..ev[e]nrur<"...qlaclHu] r[onaureru]", ,.Q[cnpyapH]". H np.).
7. Maprupann ca cbc cborBel'uH o'r6c,qgleaHHflB o6scun'rc,rrHr{r'c 6c;rcxru HarrpaBe-
I{HTCnpn ucofrro,lunaoc-r trpo.v('rruLt LtortpaBKuB TcKcroBcrc.
8. (.ttttscttut'u ltcdocenle ttu B('.<tKu(ntp(tHlttlu(c HaHoroMel.ilKH u:x,rrovcHnr) npn
tiperrncBnucro rra reKc"roBereHe3iiBr.rcr.rMo Aa-[H rpafirara AyMa or Aaaerr peA rroAnexu
Hit IrpcHi.lctHc.H-rluuc (Ht-rr(o.Kocro 6e npcHe6pcrHilt'o npn nbpBr4TcABe ny6-tr.rrartuu).
Bnpouev HaJ'IHqHcroua SorornneH TeKcr KL,Mr,r3AaHr.rero ure AaAe Ha BceKr.r.rofrro
cc HrlTepecvBa,rlT,jrHanpcAcTaBa 3a opurHr]a,[a r.r3a B'b3npr{eTHTe rrpr.rBl,3[poH3BexAaHe-
TO My tIpOMeHr.{.

***

O1.qt'ttttnte.ttntnte 6e.rcttxu ca Kparr(HH caMo HacoqBauln.Tc cc orHactr rnaBHo 3a reMa-

ru r.r,q,oorAc,rrHn HCTopr.{qecKH r.{ reorpa$crcu peanrru. KaKTo r.{ 3a HqKoptoco6eHocrn B
l c K c r i l n - t r ) r r c r o B a r au p x e o r p a $ o < a o 6 p a 6 o r r a . 3 a r o B a ' r e l r e c b A r , p x a r n o . 1 p o 6 H o c r u .
l s i i r a r o H c r t c - r q r, 1 a p a 3 K p r i s l B r r b J r H o l aH c r o p n q e c K H Trcp a r l u . K o l { ' [ oc b / t b p x a H H e r o
Ha 6e,rexHrrKa npeAocraBs Ha H3cneAoBarennTe-- Hcropuru.r, Hapo1oncr4xo,rro3^1't trp.
Ee:rcxrcnle cr,.'tbpxa.r vKa3itrrnrr3it:
l. Pa:,rlr.rHara narHHzrur{qrto c'tpanrzltu'rcHa opr4IHHilr'ra14 HaLlLrHrrerta geilgoro
tr3ilHcBaHe.
2. flpcnoauTe Ha LryxAr{TeAyMr4 u o6qcHcHuflTa3a 3HaqeHr{eroHa AHaneKTHHTe
rfopvrl (npenoaure lr o6qcHeHHflraca AaAeHrlraM, KbAcro AyMara ce cpeua 3a npbB
n b r . K i l r o n p n n o B T o p H o r o y n o M e H a B a H er z l M c e n p a B u n p e n p a r r a ) .
3. Br,rvclxHocrlrl'c 3a Da3HoqereHnrB 'reKcToBere.KaKTo r.r3a HoDMaJ-rr43r.{DaHe rta
HqKor.r$opvu.
4. Crtovcnarurc rHua (qHHTo HMer{aca pa3KpHTHB-bBBT,3MoxHonaii-nsruara HM
rfopva. BK-rrlotrr4-reJ'rHo rt no3HaluTe HM nceBAoHllMr.t;KparKI{Tc 6e;texxpr ca HacoqBaulu
c orJcil ca\.{o Ha peBo-DrorllroHHaral AefrHocl Ha Jrnuara; o6rcHcuurra ca aaAeHH npr{
r r b p B o r o y r r o N r c r r a B a rH
r ea u v e r o ) .
5. CnovelrarHTe HaHMeHoBaHHq Ha cenHUIac o6qcueH:z.s3a crapr,rrc H rroBnre Ha-
HN{eHOIlrIHhr. C ,lonb,irHcH14 K'bM 'tsx cBeAeHHq3a peBoJrrouHr)HHr.{Tc nceBAoHtrMH.a 3a
cc,Ili]]it r.r 3a npHHan_texHocTTarrM K'bM IHeruHt{t'e oKp],3}.r.
6. Iulrno,rr)'BaHlireSn6rruolpa$crn rI3TorrHHrlH 3a l{3rcrrqBaHcHil cr6nruq. pa3Kpu-
BaHc Ha HMcFIaH ycl'rlHoBtrBaI{eHa ny6,ruxarrr4n.xaro Hair-qecro noBTapqilIr4Tece ca
AzIAeHrlB CbKpaUeHHecneA nbpBOTOHNl qr{THpaHe.

**

Cttpttrtouttu"<rnr
unup(l/ll K-bMu3AaHnero ctAbpxa:
Cnuc'srcHa ynolpc6esurc c-bKparucHrlq.
HoMepaurt
,qncroBe or- 6e-rrcxsuKa cnoper KaJleHr'lilpHil'ra
Ta6,rrrua rrA ,rrnncBztu,ll.rre
Ha cTpitHHuHTc.
Cnucrr (x,rro,l) Hrl r{oBHTc r.{ crapr4're HoMepa Ha crpaHHrluTe B 6e,rcxul.rxa B ABe
rropcAnr,tu.cB-bp3lrHr{ c npcAxorHr.rrc ABc Her-oBHv3xatnr (ATC.BJI n Bn.AH).

2l
 llora:aleu sa cobcrBeHnre uMeHa.
floxara,reu Ha reorpaScrure r.rMeHa.

,ft<*

Tara oSopveHoro n:bpBocaMocroqrenHou3AaHueHa rvrrHus.6elexuux (gxo6uoro reS-

repve) Ha Bacu,rJIescxHpa3Kpr.rBa BcecrpaHHoH nt,'rHo HeroBoro 6oraro u pa:uoo6par-
l{o c},Abp)r(aH:ae
v AaBa B:b3MoxHocr ra 6rle r{3rron3yBaHoKaKToor c[equanrlcrl{Te 3a
pa3nHqHHnpoyqBaHr,rfl, TaKaH or BceKr,r.
xofrro ce HHTepecyBaor )Ic{Bora,or HenoBTopI,I-
Mara nuqHocr H Be,qr.rKoro Aeno sa Anocro ila Ha 6r,rrapcrcara cso6oAa.
xa H3KaxeMHa[IaTa 6'rarolapHocT 3a oKa3aHarar]oMoul u c'slleit-
Harpar .l-bJ'r)r,(HM
crBuc Ha pbr(oBoAcrBoroHa Hapoauara 6u6trroreKa,.Krlpnn u MeroAufr" n Co$ur, ua
qJeHoBe'f e Ha Hay.rHara ceKurasxr,v Pr,rorrucHo-Aor(yMeHTanHuq ueHT:bpua 6u6truore-
or Oplrenra,rcKuqorAeJr.Ha flr,pxaruo H3AareJlcrno,,Hayxa vr vr3-
Kirra. Ha KoJ'rerr,rre
KycrBo". Ha BcHrrKH. KoHToHl.rcr4eircrByBaxa.

))
 AIIAPAT
CITPABOTTETI
CIII4CbK HA YNOTPEEEHIITE CbKPAIIIEHI{fl

TABJ'II4UA HA JII4IICBAIUIITE J'II4CTOBE OT EEJIEXHLIKA

CIOPEA KAIEHAAPHATA HOMEPAUI{fl HA CTPAHI{UI,ITE

CIIPICbK (I{JIIOq) HA HOBI4TE T4 CTAPI{TE HOMEPA

HA CTPAHI,{Ur4TE B 6EJTEXHT4KA B ABE frOpEAr{Ur{

TIOKA3ANEU HA COECTBEHI,{TEITMEHA

IIOKA3ANEU HA |EO|PAOCKI4TE I4MEHA

147
 CIII,,ICbK HA YfIOTPEEEHI4TE CbKPAIIIEHI4fl ,

A. B. - Apxun Ha Bl:paxAaHnero
aBr'. - aBfycT
aBcrp. ancrpuftcru, -8, -o
a. e. - apxr.rBHae4v}lvrla
anp. - alpr,rJr
BAH - ErrrapcKa aKaAeMvflHa HayKrrre
6. a. - 6es Aara
6e,r. - 6e,rexra
EI4A - ErnrapcKr,r rcropr{qecKu apxrlB
EHE Eurapcxa HapoAHa6anxa
6. n. - 6eg [ocJrencrBue
6p. - 6parr
BPUK - El,rrapcKu peBoJ'IroqproHeH
rreHTpaneH
KoMurer
EUEO - Er,rrapcKo rreHrparso 6,rarorBopr{renHoo6urecrso
6s,rr. - 6r,rrapcKll, -a, -o
B. - BCCTHHK

BX _ BHX

BKJTI. - BKIIOqUT€,'IHO

BI - Bacu,r ,rlescru
BJLAH - Bacult fleecrcu.[oxyueHraJrHo Hac,reAcrBo.
lO6u,refiuo v3raHrre no cryvafi 100 roaltur or ru6e,rra uy.
floAr. 3a nerrar: K. Brssrsoaa-KapareoAopoBa, 3. Houena,
B. Tu,resa u H. feuqes. Per. K. Br,:srsoBa r,rH. lenqes.
c.. 1973.
BM. - BMCCTO
f. foAuHa
f on. f oAI{Ha
fp. rpaA
fp. - fpo[r, fporxa
|p. - rpT,tlKlr

AA - flrpxaoHu apxr,rBr,r
AeK. - AeKeMBpr,{
IH. AHeC. AHeUeH
AoK. AOKyMeHT. -r4
ap. - Apyfr.r
ATC.AB.T. l. - !,uuurrp Togopos Cmpawuuupoe. Apxun ua Br:paxAaHHero.
T. l. .{oxyMeHTHrro noJruTuqecKoroBb3paxAaHr{e.
floa pea. sa ... C., 1908.
ATC.BI - !,nnaurrp To4opoa Cmpawu.Mupo6.Bacpr,'lJlescrn.
}(usor, Aeira, r{3Bopr{.T. l. I,lreopu. C., 1929.
Abpx. - AT,pxaBeH

'
Bx,rroqenn ca l,t c-bKparueHatra Ha qecro rl]lrl,rpa-
HHTe B yBoAa H o6qcHu-re,'IHnre6e,rexxH H3To.IHLI-
uH.

149
eA.'{. -- qLtCnO
eAITHCTBeHO
e3.
3eM. - 3eMelencKo
3C - 3axapnfi CroqHos
Vlzs. - I4:sec'l'ufl Ha ...
Lr3A. - Lr3AaAeH,-a, -o
IIHB. - HHBeHTapeH
Ku. , KHHra
KO,'I. - KOISKIII,Iq

KOp. - Kopr.{ua
KpI4T. - KpHTrrqecKr.r
JI. - Jtl{cr
,'IaT. - JIaTHHCKI1
,[1. JIencxH B ... - Jho6ovup flouuee. -IIegcxHB cBerJ.r]rHa.
JIU\Lru crroMeHuH or3Byuu or cnoMeHlr.
Vlzaopu ra 6uorpa$un. C., 1943.
MHn - MuulrcrepcrBo Ha HapoAHoro npocBeureHrre
M. p. Mr,xKr4poA
Hanp. Harrpr4Mep
Hap. - HapoAeH
Hayq. - HayqeH,-a. -O
HEKM - HapogHa 6u6nuorexa ,.Kupu,r H MeroAurt" - Co0rar
HeH3B. - H e I , I 3 B e C T e H-,a , - O
HeM. - HeMCKH
HeycT. - HeyCTaHOBeH, -a. -o
HoeM. - HoeMBpH
oK. - oKono
oKT. - OKTOMBpT{
opr.{f. - opHfnHan
n. - floil
TI. A. - nEHCHOHHI4ACIEI
rrepc. nepcuficxn
req. - fleqar, fieqarel{
rloAf. - noAroTBvr[, -Lr
noc' - f l o c o q e H a l - a .- o
[Ot{. -
[OqUHaJ]
nP. - npoqee
IIpeB. rpeBoA, flpeBen
I]peAf. [peAroBop
rI. C. -
nHCaHHCTpaHLIUU
-
IICeBA. 11CSBAOH14M,-A
-
ny6,r. ny6luxyBaH, -a. -o, -H
-
PeA. peAaKquq. peAaKrop
pecn. - pec[eKTr{BHo
PK - PesorloqrroHeH KoMr4Ter
poA. - poAeH, poAoM
pyM. - pyMT,Hcr0{

150
 ceno
ceIIT. cenTeMBprr
C. CoQnx
c. crpaHr4ua
C3 Croqu 3auvoe
CK.BJI CreSaH Rapaxocmoa.Bacnl Jlescrn.
fllrcua. Crarnn. flecun.
lloa pea. na ... flpesr. M. flur'arlrpoB.C.. 1941.
C,'I. C,[€n, C:'I9ABatIl, -a. -o,- H
cM. caH'fHMeTpn
CoS. Corpnricxr.r
cp. cpaBHH
cr. Ns crap HoMep
cT. CTOTHHKI,I

cr6. crapo6r,rrapcrn
COPIO CounarHcrr.iqecKa peny6,ruxalOrocrasuq
Segeparr.rnua
CbCT. c-t c-taBHl'eJTH

CbII. CbqHHCHHC

T. TOM
T. e. 'r'oecT
T. H. -filKa
Ha'faIbK
Typ. TypcKn. -a, -o
VHAxHes. l4s. H. BI I4eaH H. Vrtt),tx'ues.Bacul Jlescxn. EuorpaQnr.
c.. l94s (t941).
0 tpona
Seup. Seapyapn
0p Qpeucru
x. xaAXr.{
uK I-lenrpa,reH KoMHre r
T{EPK 9acreu 6ut'apcru peBoJrlorlr4oHeH
KoMHTer
qK 9acreu KoMurer
TIPEK I{acreH peBo,rlrour4oueu6trrapcKn KoMlrrer
qPK r{acres peBonrorlrloHeH KoM}rrer
tH. rHyapr

l5l
 TAEnr4rIA HA JrI{IICBAr{I{TE Jrr{CTOBEOT BEJTEXHT{KA
CNOPEA KAJIEHAAPHATAHOMEPA\Wfl' HA CTPAHI4I{I,ITE

Or c. c [eqarHa Aara 25 26 sr:. - Ao 3 4 naaft(nx,r.) 26 :t.

Or c. c neqarHa Aara 13 - 14 l,rafi - Ao 19 - 20 r.aafr(axn.) 2t.
O'r' c. c [eqarHa Aa'ra 2l - 22 rclg'u - ro 23 24 rcsn (ax,r.) | ,r.
Or c. c fleqarHa Aara I - 2*or'u -Ao 3- 4rctu (nr,r.) L't.
Or c. c [eqarHa Aara 2l - 22 rctu - Ao 23 - 24 tolu (ar,r.) Lf.
Or c. c [errarHa Aa.fa 29 - 30 ro,rr.r - Ao 3l ronu (rx,r.) I J l .

Or c. c neqarHanara 5- 6asr. - Ao ll 12 asr. (ax,r.) 2t.

Or c. c neqarHa Aara 21 - 22 cenr. ro 23 24 cenr. (exr.) ll.
Or c. c neqarHa Aala 5- 6oxr. -Ao 7- 8oxr.(ex,r.) l,r.
Or c. c neqarHa Aara 29 30 HoeMs. - Ao rrpa3Hac. (ox,r.) Lr.
Or c. c neqalHa Aara 5 6 aex. Ao 1- 8Aex.(nx,r.) ll.
Ol c. c neqarHa Aara l3 1 4a e x . Ao 3l gex. (ax,r.) 5 ,r.

lr;rn o6uro rlrncsar' 43 r.

' l4lqncrtenutra
Ha truncr{Te no neqarHn crparru-
uH H ycrilrroBrBaHero Ha 6por Ha JlHncBau{HTe
J I n c r o B e c a H a n p a B e H Ln o e A H H o r g l H u l H u t e 6 e -
,,rc3HHa 6e,rexuura, a HMeHHo: qe Ha eAuH ,qucr
c.l1KHlIxHoro rqro ca orneqarauu 4 rca,reHqapHlr
aalu Bx Vsoaa. c. 15.

t52
 cfrr4cbK (Krroq) HA HoBr{TE vr CTAPI TE HOMEPA
HA CTPAHI4UI{TE B EEJIEXHI{KA B ABE TIOPEAI{IIN
rrbPBA noPEAr4rIA
Hon J\b' Crap J\br 16 : t2
Ha cTpaHr.rur{Te Ha cTpaHHuHTe l7: l3
Ha oprrfrrHaJra l8 : t4
(crxpaHanaH n EHE) 19 : 4l

l : r(opHua
1 20: 42
.,Agenda" 2t: 15
2 : 1+ ",,1
LL 16
a
-) : lu 23: l7
4 : 1o 24: 18
5 : lu 25: t9
6 :2s 26: 20
7 3 a7
2l
A
8 + 28: 22
9 \
J 29: /.)
l0 :6 30: 24
ll I 3l : 25
t2 :8 32: 26
l3 9 2l
t4 : l0 34: 28
l5 : ll 35: 29
36: 30
1'7 3l
' Hosure HoMepa
Ha crpaHuur{Te HA re$repvelo
HC Ca HaHeCeHUHa Opr{r'UHa,rra. a caMo Ha cTpaHH-
38: )/.
1a
uure Ha Hacloqulara ny6:rnraulrr c qeJl na ce 3a- 39: JJ
[a3rT rle,rrocrra 14rroABr,p3ilrrTaHa KHr{xHoTo Tq-
-ro. TnKa KnKTo e nocrbneHo s Hapc'1,'Ina'ra6n6- 40: 34
JHOTeKA. 14 C [e,:r lr.a He ce yBpe,rlr4c e,lHa r{oBa 4l: 35
nArr.ilrarlHq opuruHit, r'b1"
42: 36
r Mapxupan c qepBerr MoJ'rr.rBB opr.rr. or
!. T.
C l p a u H n a u p o B H r . i 3 n o i r 3 y B a Hn p u n t p B u r e A B e 43: 3l
nv6,rnrauuu y ATC.Bn u BII.AH. 44: 38
' 45: 39
f[p, n-bpBarau B'ropara ny6rnrauur Ha 6e,rex-
H l . r K aK o p r { u H l eH e c a H o M e p u p a H u .
46: 40
t t{erupure crpaHnun Ha
ABara $op:aua Ha 6e- 47: 43
,:ICXHI,IKA CA HOMCPUPATIH YCNOBHO C MOITHB CAMO
n p r JB r o p a r a n y 6 . l n x a u u r or c. I lo c. l"; c. l" 48: 44
e H o M e p u p a H rar o - p a H o( v o x e 6 u o r { . T . C r p a - 49: 57
uuvr.rpoe) c Macrnr.ro- c Ns l.
50: 58
t Orryrc SanoqBaHoMepupaHeroc rrepBeHMoJrLrB
51 : 45
o r A . T . C r p a u r u M H p o B :c r p a H u u u r e c q e p B e H a
t b B n a . l Ia H B . l B el e n l , p B Hn y 6 , r n r a -
t l o M e p a l ( u tC 52: 46
IIHH C MAJKU H3KJ'ITOqCHH'.

153
53 47 93 97
54 48 94 98
55 59 95 99
56 60 96 100
57 6l 97 l0l
58 62 98 102
59 63 99 103
60 64 100 104
6l 65 l0l 105
62 66 102 106
63 67 r03 t0l
64 68 104 108
65 69 r05 109
66 70 106 ll0
67 7l 107 lll
68 72 r08 lt2
aa
69 IJ 109 506
70 1l
t+ il0 49
71 15 lll I 137
t2 l6 t12 5l
t3 t7 ll3 52
l4 78 n4 53n
75 79 ll5 54e
76 80 ll6 55
17 81 ltl 56
78 82 ll8 114
79 83 119 ll5
80 84 120 ll6
8l 85 121 (lop:arr
82 86 Ha 3aAHara
KOprrua
83 87
84 88
t22 3iiAHa
KOpnrta
85 89
86 90
8l 9l " B u n B , [ . ! , H c . 4 9 u c . 5 0 c q e p B e HM o " r I H B
ca pa3-
MCHCHH.
88 92
' (lpaHuua
89 93 I 1 3 c v e p e e HM o - r I H BH e e n y 6 - , r .e - u n
Bn.AH. noHe)Ke r e K c r b r e n p e n u c a Ho l c . l l 2 ( c
90 94 q e p B e r vr r o ; H n ) .
9l 95 3 Ble B,[.lH r a : u c r p a H u r { ae c . 5 4 .
92 96
" Br,a B,[.lH r a r H c r p a H ] r q ae c . 5 3 .

r54
 BTOPAnOPEAT4TIA

Crap J\b Hon J\b 36 42

Ha cTpaHlrur4Te rra cTpaH14ur4Te 31 43
38 44
I (1") : 5 39 45
1-
6 40 46
3: 1 4l l9
4: 8 42 20
5: 9 43 47
6- l0 44 48
-
t- ll 45 51
8: t2 46 52
9: l3 4l 53
l0: t4 48 54
li : 15 49 il 0
t2: l6 50 109
13 : 17 5l lt2
t4: l8 52 113
l5 2l 53 n4
16 : 22 54 ll5
n: 1l
-J 55 ll6
18 : 24 56 n7
19 : 25 57 49
20: 26 58 50
2t: 27 59 55
1'''
LL 28 60 56
23: 29 6l 57
^,,A
-+ 30 62 58
')<
LJ 3l 63 59
26: )z 64 60
1'7
LI 33 65 6l
28: 34 66 62
29: 35 67 63
30: 36 68 64
3l : 37 69 65
32: 38 70 66
33: 39 1l 61
34: 40 72 68
35 : 4l 73 69

155
74 70 96 92
75 7l 97 93
76 l2 98 94
77 73 99 95
78 74 r00 96
79 75 l0l 97
80 76 t02 98
8l 77 r03 99
82 78 t04 100
83 79 r05 l0l
84 80 106 r02
85 8l t07 103
86 82 108 104
87 83 109 r05
88 84 ll0 r06
89 85 lll 107
90 86 t12 108
9l 87 il3 lll
92 RR ll4 118
93 89 ll5 l19
94 90 ll6 120
95 9t

156
 nOKA3AJIEU HA COECTBEHI,ITEI,IM EHA'

A. K. - wK Khuttcl AHre-[os. AHre,,r I-a,rescxu lloutarrt, lnvurlp (!uro, !n-

Aua[crirc] v]K ITonrunodflonoe. Auac'rac 4so) fleen - BX [Iees latescxfi - flo-
X p n c ro e u,Iara. finnaurup ([lrxo, {ualo)
AHre,l slr Krrtq(c AHre,toe.Aure,r f-.noxeueua. Bacu-n sx l;louxoe Bvrros.
Apa6itlxnl t it. 14saH BX .Attturrttt'oc Bacur
Apa6a,lNnqra. [4suH fo-qeNanq.Xpucro l4saHos l,leauoe-
Ac,'rarrlcpeuruool'ry (tepeniuor,ry) Ktpa- [-o,reNauq. Xpr.rclo
x;.rr, (Krp.txa.'ri). nceel. ua Jlaecxu.
Bttclt,r - B*i ra\'l
AlaHacos Apa6alxnsra. l4saH (a opur'. !,acxa,roa. Xpncro Hr.rxu$opoa 54
L4eau) 76 lepauru MexveA Klp.rxa,'ri. nceBA.na,tlee-
utt ,]pucttc. Haau ToAopoB -
Arfrr,:aa.flnceBr,. crll. Bacn,r - BX TaM
Blt I'AM {uvnrlp O5u1u,luvnlup Huro,qoe
At|-trr lu a. x.. rrceBjl. ua ,Uaecxtt,Bztcu,r - Bx {lrunrrp - Blx lTeee laneBcKu - flonlara,
I il t\,t luvurup ([uxo, luaro)
A(rr,r e(reu,1u. nceBjt. Ha iTcc<'xrt.Bacr.r,,I lnnao flaHxos [?] - ex fluuxos. lnr.i'o
.titM
tparaHon. locro 52
{paronaupqo, AparoMlrpqoB, nceBn. Ha no-
noe, [anaur Xpucror - BX raM
6oHesToules.llertp (n opur. fl. T. EoHeo) Apacoe. heaH Toeopoa (ncena. A$traa: e
o p H r ' .B a n r o ) 7 2
EouuI 12
Eos.'txrrq fa, Baclr-,1[Ielpoa v>x ITantpos
Eoq-Ixnqra. Barcn,r 14eaH - BX Arttuttut'oe Apa6a4xnrra,
Vlsau
tr4eaHos- foleuur. Xpncro (Xpncro KHu-
BaHr,o s>x ,\1ts1q'a16, I4saH Toaopon loae:eua) 37. -53
Bacil-[ I--,roxerreua Bx ITtttrK06Byrxon. Ba- Vlnves.3aqo I 17
cI{-r-l
B a c n - r rT e r e s e H e u t r ' ( T e l e e e H u e r o ) BX
Ilurtpoc 5oq::Ixtrcla. Bacx-q frouxon Bylxor, Bacur (o opnr. Bacur fro-
Be-nnqxoo-,ry. xarrAXHr[]] ll3 xeneqa); oue rr Bacu,r ftonxoe Bylxoa
BpaSeecxn. x. Crauto (Cllasu) Cr'aues (V:yuoe'l)58, 62, 66, 69-71,94, l0l
( C r a u u e uB . o p u r . x . C l a u n ) 1 0 8 .1 0 9 froHxos, non Jlyxau Jln,ros - Bx ,Uutoe
Bvtrt)s. BacH,'rfiouros ex fiouxoe Byt- ITloHxos,non IIyxaH
xos. Bacn-q

I He 'ltt
c r t u K , r K ) q e n r rH N r e r i a l i t o r y B o r r l a .5 r r 6 , ' r u o - B c H r t K t . t, : l o n l ) . i l H H T e - l H H c B e n e H 1 4 t K l , M H M e H a T a :
l p a ( l c r r . r l c H 3 t o r r H u u H .K A K T ot r H M c H a r a o r o 6 q c - ynorpe6eHHca H rrpenparKuor HrKoHJ'rurrHH r,rMe-
H r r l e - r H r ' r r e6 e , t e x r u : , l i l , l e H H c A B r r b J H i l T a r 4 M HAKrM (ravn,rHu're.Koraro B TeKcraca ynorpe6e-
(ropr,ra lr ca ro.tpc.lL-rrH rro rfar.ru-:rrll uveHa (u no lrlr caMo ct,c co6crseHoTonMe: nMeHara c ,,nolr"
nlK-'rlortL-ltrrc no Slrulllrro n,ltlr npo3BHrue) rrxr{ lr ..xa.qxrr"nperr rfavu,rHurs r,rMeHa ca rroApereHu
K O I l l t ( ) c a I I o - H 3 B C C U I UC l t e t o : K b M l , t M e l t a T aH a r r o H o B l r r r r p a B o n u c- H a n p . X a A x n x o c r o n , I I o -
-'il.illac [ceB.'loHuMH ca nocoqeHH caMo Te3H. KOH- n,qyKaHoB. a rra onpocr'eHHle.- KocroB r.rJlyxa-
Io cc cpculttl u tctftlgp.tgl'11 ocrtiltaJrturc rceB- H o n - c a H a n p a B e u ul p e n p a r K u : u r . r Q p u r ec , l e a
.'loHrJ\4nca pa3Kpll nr HA cT,oTBc'THOTO MTTCTO B tl6- n N r c n a r ac o q a r c e f a u l r a r a i l a r r r H a u H tH a 6 e , r e x -
r c n l r r c , n r r lr e S c .r c x r u : n i l r r p a i l e t r uc a r r p e n p a r K n HilKA.

157
Kaunran Llsau - sx Todopoe, Irlsalu Huxr.r$opoa, flerr,p n. sx llonrruxucfopoe,
Ka$eaxurra, Mapuu lfon.ttrcattoeJlu- llerr,p
,'roa, Mapnn Hnru$opon. Xpucro vx facxaloe, Xpuc-
Kuplr,r, cJraBrHcKH paBHoanocron4 ro Hllxr.r$opoo
Kupxo, xautxut l?l 23 Hr.rxra@opoory.[I. Ilontrurcu()opoe,fle-
KHuroee:eua.Xpucro sx ,IeaHoo- fo,re- lbp
vnr, Xpucro Htrro,r.ro zx Cupxoe. Hurola
Ko,'rqo flrpeoro 52
Kocros. Kocraru sx Xad,wuKocmo6.
Kocrarn O6uru, llrvrllrp Huxoros (a opnr. [uwu-
Kocros, CroqH (CrorH sofieoAa,CroqH flan- r';p) 63, 66. 67, 69. 17,97.98
a y p H H a )5 7 . 6 0 , 1 0 8 , 1 0 9
Koro I 12
Ky,raxctros - Jlall{Freqa,Xpraclo I{onea - llaHgypraHa,CroqH Kocroe, Crosu
sx l-{ouee Ky,raxcr:os JlaruHerla, llaHxos, luvo [?] ll4
Xpucro lleee fa,rescKu - flouara, {lrnararr,p({uro,
Kyuveo, Bacu,r IrlsaHos 'aeecrcu,Bacu [rz4ro. B opur. lnrraur:sp; florqara;
KyHuea, Xpucro I4eaHos (a opr.rr. XpHcro) !. fleea) 57, 60. 68. 86, 89
120 llerpoe. B,racux. - Bx Xadttunentpoe, Bta-
Kypree, Tanro (TaHro) CroqHos Bx cLr
Cmo.qttoeKypren, Tanro lle'r'pon. x. Ka,q.ro sx xad,)Kunen1po7,
Kr,nqesAnre,ros. AHrel (n opur'.A. K. u An- x. Ka,rqo
rer) 61, 64, 65, 12,90.92,99, ll3 flelpoa E o r 4 x n x r a , B a c n , r( B a c n , rT e r e -
Kt,Hr,os (Kr,nron). llasrr.r 54 BeHqeroH TereseHerlr,r;B opur. Bacu,r
flerpoe u Bacul TereseHeulr) 98, 1I I
flon llyrau - BX lutoe ffoHxos, non Jlyrau
llaruHel{a. Xpucro IJoHen yx Qouee Ky- flon,ryraHos,rln,ros. Mapuu (MapuH Ka$ea-
,'raKcl,3oB llaruueqa, Xpucro xfirral B opr4r.Mapnu; Mapr.rHnon ,[y-
Jlescxu, Bacn,r (Bacu,r I4saHos KyHvea; KaHoBKaQegxurra) 53. 72
rIceBA.:Ac,raH [epallruor,ry Ktpaxtni, flonnuxrarfopoB, llellp (lI. Huxusopoo,ry)
A$r,: e$ensH. leprHnr MexueA Krpa- ll4
xa,'It'. MaxuyAaa r.r MaxnayAaraE4up- flonos, Auacrac Xpucron flonxuHos
He,rH.Huro,qa PaaH[r]enon[?],x. AcaHaa flonxurtoe (llonon). AHac'rac Xpuc'ror
u Acauara, x. A$s:aa v x. A$lr ara) flonos. flaHau,r Xpucror (nces/t.: [paro-
19,23,35, 36, 53, 66. 106,ll9 M u p r r or . rf l p a r o v u p v o n ) l l 9
Jllr,ros ffoHxos. non -llyraH 72.73 flonos, luvnrlp n. ll3
Ilyxauon Kadreaxlrqra, Mapuu rorl - BX llonxuHos (flonos), Auacrac Xpucros (s
Ilort.t.txuuos,qu,'roe,Mapun opr.rr'.AHa[crac]) I 16
floutala, !. fleea sx lleee fa,reecru --
flourara. lHvurlp (!uxo. Auaro)
MauaQon. Xpucro flerxos 52 llrpooe. IJon'xo 116
Mapr.rHKaSeaxHqTa - - Bx llon.t.\'rcauoe Jlu-
,loa. Maplru
Maxvynaa u Maxvy.lara Egupne,qu,[ceBA.
sa Jfeecrcu.Bacn:r - Bx rilM
Meroauii. c,.raBqHcKr4
paBHoaflocro,r4
MraAeHos PlxaHoe, Cana (n opur. Canara,
Caso. Caey) 62, 67. 68, 70. 86, 94, 98
Mo,roo,ry lOcuHaa, Heycr. ncesAour.l\aI l4

158
Paau[r]enos,Hnxo,'ra(voxe 6u Hnxora !u- Xa4xnxocroe. Kocraxu 108. I09
MurpoB PrxaHxou trrtu PrxeHKoB nJrII4 Xa4xllnerpos, Bracrr I 13
rlbK rrceBA.Ha B. ,flescxu)3-5 XagxnnerpoB. x. Ka,'I.roI 13
Pncrrosu (r. e. Xprlcronu) Qouee Ky- Xalaua, Huxolqo - Brr Cupxoe. Huxola
naxcb3oB Jlaruueua. Xpucro Xuros, flasalior IrlsaHos I 19
PrxaHxos. Huxora lur'altrpoa - BX Puur- Xpucro, 6par na B. JIescxH Kvtqee.
[ : Je.ttrc.Huxora Xpucro l4saHos
P'sxaHos. Casa M,'raAeHoB M.tadeuoe Xpuc'r'o KHlrrose:eua sx l,Ieauoe-- fo,re-
PlxaHoe. Caea nauq.Xp!.rcro

Casara (Caao. Casy) sx M.rudetne Pl"xa- IJonea Kylaxcr:os -- tlaruueua. Xpucro (n

Hos. Caea opur. PucrroBn,r. e. XpucronH; r.rXpnc-
Cirrproa.Huro-qa (Huxo,ruo Xa,ra.ra:B opr4f. rs) 68. 69, 72
Huxo,rqo) 79
Cpe6po ' sx Cnroittto+(Ku.Cpe6po fleHeg
CraHee Bpa6encxH,x. Crasro CraH.ree- Bx 9rnyuoo ['l]. feoprH (uoxe 6u uuero e 9ay-
Bpu6eecxu,x. CraHro (C'rauu) CraHes uron, 9ayuren [']]) I 19
(CraHuer)
CraHqes (CraHuou).Toaop, xauAxuq 53
C-roiiHoscxH.Cpe6po fleHes (a oprzr. Cpe6- IllnnxoseHcxu.HeHo MapnHoa ll3
po) 36
CroqH sofieorla sx Koc'tnoe,CroqH
CroqHos, xa.qxr4Mauo 20
C r o r H o e K y p r e a . T a u r o ( s o p u r . T a H r c )1 1 6

T e o x a p o n[ ? ] l l l
TereseFreurr (Teleneuvero). Bacu,r Bx
Ilantprte Eosrxuslil, Bacn-rr
To:Iopoa. I,lnau (Karrr.rraH14nau)120
Toures. Ileri,p BoHee sx Eouee Touies,
llelrp 23
Tpaiiroauv. [nvulrp 20
Trpueeu (Tr,pnonuu).6p. 35

V:y'nor ['?]. Bacu-,rftoHxoe Byrxon -- BX

iI ortxoc By'rxoe. Bacu,r

X[aaxu] AcaHa[I-]a- nceBr. sa -,7cet'rcu,

Ba-
cH-fI BX l aM
X[a.rxn] Arpr:ra[r]a(x. A(rr,: ara). ncen!,.Ha
tTt'et'xu.Bacllr .-- tsx laM
Xalxn Maso Bx (-tttrt,,uto6. xatxu MaHo
XIa,rxu] 146parnroo;rv Mexnaejr E;qnpHe,ru
B H . i I u H J e- H e y c r .n c e s a . l l 4
X[a,ixrr] Crasit - BX Bp(t6(ecKu. x. CraHuo
( C r a n u ) C r a H e s( C r a n v ee )

159
 fIoKA3AnEU HA |EO|PAOCKI4TE I4MEHA,

Aa,'IH,'Ia Clues,'rn. nceBn. Ha gPK s Jlosera BapotrIMilxar're (e oput. lax3,rrc). MOXeon na-
'fAM
B)l( xaJ.raB Pilrr pa.I r{,iula .,tpyr-rpa;t I I 7
A6,rauraua .fl5-ruttcxu.rurt Be,rltro Tr,pHoao -- B;r Tzrlttroett
A6,raHcru xaH - sx .fl6.ruHcKu.YcrH Bu,rpape.c. s Teleseucxo(gH. Codrttiicxnor-
A6paru,rape.c. (aH. c. Sperooo. Il'rosanncxn p},l'; ilcets;{.na t{PK: Bot sa IIoNlouItt
orprr) 77 . ' l p . )3 . 9 2 . 1 0 6
A,ra6aureso,c. B t{upnaucxo (au. fopHo 5e- B - u a r r l x (oP y l r r u H r ) 6 4 . 6 8 . 7 7 . 1 9 . 8 6
JroBoH fopHo Ee-ueso.Crapo:al'opcxu Bpax.re6uil.c. B C'oflHi.icxo (JH. xsaptar Ha
oxprr) 77 Corfnr)67.91
Anutaa Cu-nesrr.{(Ce,rse,qH. Cerea,rH,Cr{-nse- Bpa.rerrr. c. e OpxaHuiicxo(EoreBfpil]cKo:,rH.
nu). nceaE.sa LIPK s ,tloeeq- BX raM C o r f u r i c r no x p r , r ) l l 6
Av:a,rapH Xa.vsa.rupe
Ac,raHoo,ry Acas, [ceBA. sa 9PK y Ttptto-
6(/ - BX TAM fa6pono. rp. 52. 79
feHepa,rrfypxoeo .Yuitrtunto
I-,ToxeHe. c. s TeleseHcxo(^lH.,floseluxr4oI(-
Ea,rxasr,r (Crapa uaunHa) 89, 102 p'br';nceBA.Ha 9PK: 14crenaepe$eHau
EeryHr-tlr Mudxape ru Ecreu.tepeQerrrn)67. 89. 94. 98. l0l
E n c r p u q a .c . ( a n . C l $ n f i c x u o x p r , r ) l 1 5 fo,rsr,r l4:laop. c. s Teteeeucxo (l-o-lew, V't-
Eor ua noMout. trceBA.Ha 9PK n c. Budpa- tsop;B oplrr. u 14:nop::ru. ,[oserrrKuor\-
pe - Bx TaM pbl . llceBil. Hil tIPK: Cro,rel"tuauot-ny
Eopy EreHuaHeq (tr4nenueHeu), nceBA. Ha [aya) -]. 69. 79. 80. 9l
9PK s Jltcxoeeq - Bx raM foputr Eelosr.l(Ee,leao) slt A.tu6uuceo
EorenrpaA - BX Opxarute fypxono ' BX Xuiltttutto
Eouyxoor,ry,nceBJI. Ha IIPK u Empono
BX TIIM
Eparannqa. MeclHocl r.{Bpr,x a Cpe4Ha Cra- flepenruoor,ry Mexn'reaKrprxa,ri. ncesrl.Hu
pa nJ'raHHHa120 t{PK s Tuttcgt'rr Bx ttlM
Epe:oro A6puu.tctpc flprcreHe (flprcreHn: ts opHI. !pucrnuu).
Eyryperu.t p. o Pyurnus 120 Maxara s Jlogeq 68. 69
Ey.tyxoor,ry. utrt{PK v Etnpono.te-
trceB.4. Ay.re c. a Kap-roucxo(a opur . !1'lnHH: JH.
uc.
BX IAM c. 9eputtueso.I-l-:louJltBcKH
oxpu ) 7,5
lynau. p . 3 9
!,r,"u6ourxu xan (repolrrro nplr c. [r,',16or
Aon. no-paHo,[oseuxo. a ,IH. ,rloseuxlt
o x o s r) l 0 l

I
B noxaga,reqa ca BKirrurreHuu rIceBroHHMHTeHa
peBonrcufioHHuTe KoMr,ITeTr,l. KoHTOCa nOCTaBeH14
s cxo6a c-rreAcrapo'ro Har4rvreHoBaHlre Ha cenn[le-
to; nocoqeHu ca caN4onceBnoHl4Ml.tre.rollro ,rles-
cxn e or6e:rr3a,rr B re$repvero. a ocraHa-rrr.rreca
,ilon-brHer{HB KoMeHTaptrilre 6e-[exxH TilM. Kr,ilero
ce.rrilulero ce cpeua 3a npbB rr-L,T Te He ca or-
pa3eHr{ B roKa3a,qerIa:reorpaQcKHre ilMeHa cil
n O I p e ; I I e H HI I o C T a p l l l C I I a H M e l I O B a H u qi .i K b M B a -
p f i a H T l { T eH a H a U \ { e H O B A H H g THaH O B i l T eC i t H a n p i l -
BeHn npenpaTKr.rlrrpHl[tA,'lei(HocTTa Ha H9KOHCe-
,[a K-blvlcl,oTBeTr{H]e cTapH OKOJHH e rrocoqeHa
TaM, K-bleTo oKoJrrrTa He cbB[rala c ,lHerxHtrr oK-
ptr: ur.r$pnle c-'Ie.qHaHN4eHoBaHrrrrir co(rar ce[au-
HATa rarnHaurrn Hil 6e:rexHnxa.

160
 E,upue:rn Arlruraa.nceB.ir. ua 9PK y Cntupu MalNape. c. n Kap,roncxo (Maaxapn; s
7u,'o1ttt tsx TaM clpur. MagxepH: ,C,H.
c. Eeryuqrr, Ilros-
EcreH.reperpeH;n.rceBr. ua 9PK s r,.I-.rrt- jrtrBcxuoxplr.) 77
,)t('(t!(- Bx raN{ MexHreI e$euau Ea6pHe,rll. Heycr. 11ceBAo_
Ecxn 3aapil B;x CnrulttrTutopu HHM Ha cennure(ulu ua ,ruue[?])20
E t p o n o - r r(cn c e u . rr.r at { P K : 6 o u y x o o r . r tH
y 5y-
rvxoor.ry) l. 89. 94. 106
OparaxoHill((B opt{r. Opra xoHax).vecruocr
[']l 120
3irapa aN ('ntttlttr3u:o1tu OpraHue (a opur. u Opa-ro; IH. EoreBrpaA),
3 e - . r e u r r x t ' r s c sr ' x X u - r ts u . t u p t ' rp.2.3. l16
3 . q a n r u ac. . n l l n p , l o n c r o ( n o - x r , c u or p . 3 , r a - Oplroro (a opnr. Oprono). rp. 79, g0
Itlua B Co(lttt"tcxltoKp'bt:/:lH.3aerHo c OcnxoBrJrla.
c. n OpxaHulicxo(liorearpagcxo;
flnp:tttt oSparvaa r p. CperHoropne) ;ru. Co$HlicKrror(pbr: [ceB/:I.sa gpK:
ll0 CxeHlep fepsuruor,ly u {epauruoorny)
3-lalHir fluHela sx llttttt',,u 89

h:ntr1-r rttx l-o.t.'r.rtl4tcop fiaraprxllx (Tarap flarap.lxux). rp. 23. 64.

l4caax Xans. rceB:I.sa t{PK s Co(ful B;x 16
laN{ flaHlrroprlrUe.r'p. 6.1
tr'lcxeu.'1epe(rcu.ttt.nceBj. Ha tlPK s t'. f.ro- (rH. c.3,rarua flane-
flasela. c. e TereseHcr(o
.')t('(tt( BX IilN4 ta. ,tlogerUxnOxpbf/ 67.98
l4crn 3aapa -- Bx ('trtttltu7u:o1tu flecHcrncrii n>x V1'r1.p.ruit
llerxo flapon (flr,poa). rceB!. Hit t{PK s
Tplcrtu Bx TaM
K : l r a H . i r ; r .r p . 7 8 nleseu. rp. 67. 69. 98. 99. I 16
Ka-naptttu.rp. n Pytrrnuq ll9 n-roe.tqe (ncer.1.Ha tlPK: Cepe:,rn tOcenH).
K a p a t t ' r n p i t r .c . ( . I H . c . 9 e p u c l r e M e u .f l ' l o e - fp. 35. 64. 65. 16.92. 94
- f n B c K r( ) r ( p b)r 7 5
K a p , r o n o r. p . , 5 7 .6 4 . 6 5 . 7 5 . 7 7 . 9 3
K,lnct'pa. r p. 64 Pa.;rpl_l. r p. t 17
KoJxrr FOp, (B optl . Kr)-txq tOp'r). Mect- Pyvr,uur B>KB.turrrro
Hocr [')] I20 P s x e s o K o n a p e .c . e I - l _ r r ) s J H B coKxHp t r l l 2
Kclnpttnrrlnrllr. I p. 6rl
Kro.rroxMcrrrcJ Tupuoaa-li. nceBjl.ua gPK
g ('L'e.tttceo - ts)K lilM

I l o s e q ( r c e B - t . u a t - l P K : A . q H - q a uC e , r r s e . n HC.e -
- r r e B , r l rC
l . t t , , r B e , ' t t rB: o p H r . : A a , , r t . t . ; rC
at t -
-qL'B-qtr u A,qn,taa Cu.rren-nu).rp. 49. 50.
- i . 1 .6 u 1 6. 6 . 6 9 . 1 0 . 7 2 7 5 ^ 1 9 . 8 0 . 9 2 . 9 4 .
99. 100
. r ' l o v r. p . l l 9
I q c x o B e r r ( n c e s . t . H a t { P K : E o p r , ,E , r r e H q a H e u ,
L l , , r e r r . r e r r ertr( l , l , : r e r r . r r l r e r (r)p . 7 9

l6l
Cavyn"'r lOcorpa.re.Heycr. nceBrtonuMHa ce- XafiHnlc'r.c. (feHeparrfypxoeo; au. fypxoao.
,lHure['l] 20 Craporaropcxn oxprr) 78
CapaHrtrl ax TaLuKeceH Xav:a,rape(a opnr. Av:alaplr: ;IH.c.3e,re-
CeBrneeo (ncesr. na 9PK: Kroqror MexueA HHKoBO. flrosAnecxu oxpsr\ 7'7
T r p H o n a , r ' b )r.p . 6 4 . 6 5 . 9 2 . 9 4 . 1 0 0 X r . i x o e u l a .c . [ ' l ] l 1 6
Ceper,nu lOcenu. rceBr. Ha t{PK s l7.ne-
dttc BX faM

CxcHlep /lepnnuror,ry. rceBr. Ha qPK n IJapauoBo.c. B fLrloBAlrBcKH

or(pbl 57. 65.
t. Ocuxoeu4u Blr TaM 92 94
C,nHseH.rp. 64. 78
Corpnr (ncesrt.na t{PK: l4caaxXar.rs).lp. 20,
47. 66. 67. u9. 94. 97 t{aprra,,ruil - - BX Vuprtu.rue
Cpe;rrcrropue BIK J.tonluqu {epBeH 6prr (n opnr. 9epaeun 6prr. c. l
C r a p a 3 a r o p a( 3 a a p a E . c x u 3 a a p a :B o p n r . n f I J ' r e B e H C K o : , T H . r p . 9 e 6p pn rerH
) 61.98
I4crcu3:rapa:rceBr. ua HPK: Egupne,ru 9epuuueao l.t'dcrrc
Arf r,:aa). rp. 64. 65. 94. 100 9epHo:eveH rBx Kupurrtottpur
C ' r a p a r r , l i l H u H i-l B l x b u . t x u t n n t t { r . r p n a Hr .p . 6 4 . 7 7
Cro-rreiir'rasoor-rry Aaya. rceBtr.Ha 9PK e c. 9npnn,rue (n opur. 9apna.rnfi: .iIH.c. Tpyl.
I-o;rrvt L4zBop - BX raM flqoeJnscxu oxplr') 76
C-ro-'rrox KirtsaK. Maxa-[a[n fIa:aplxAK vnv, e gyxyp:ruii, c. a Kap,'roucxo(aH. c. flecsonori.
Kap,rono'l] 23. 24 fl-'roe1nscxrzoxprr ) 77

Tarap llaraprlxllx stx llusupd,ttt'ux [Iunxa. c. g Ka:aFr,rr-brrKo

(.,tu. I p. lllunxa,
Taruxeceu.c. s HosoceJ'rcKo (,ru. c. n Co$ufr- Crapo:iriopcxn oxplr) 78
cxn orpr,r') 66. 94. 97
Tc,'rHrrr. c. u ,[yroeHrcKo (:rn. fl,fleseHcKl{ oK-
psr ) 67. 98 .f 6,raucru xau (n opnr. A6,raHcKtrxaH, Be-
Teleserr(u TereneHil:nceB!. rra t{PK: fiepau- poqrHo rrpu c. -f6,rauaua nnu A6tanu-
LUor-rv Mexr,rer K-sp.rxa:ri). ip. 3. 60. r(a. ,qoeeulKn oKpT,r.rH. Kr,M o6ulnua
67. lt8. 89. 97. 120 Et,rrapeue: vlt nbK c..fl6,raunua u,ur
T. M. vx T.t'1ttr.t' NIt't.t'pt'.rt' A6:raHuua.,qoeeluxuoxpbr. rrH.rp. .fl6-
T p a x u r - 5 7 .6 0 . 8 9 , ' r a u u u a )1 0 2
Tpane:uua. r.rc'ropnqecxu xb.rrMxpait B. Trp-
Hoso l 8
Tporu. rp. 60. 64. 65. 68, 71. 73. 75.93
TporHcrn vauacrnp 68
Tpy',r e'x Vuprtu.rut'
Tprsua (rceB^r. ua t{PK: flerxo flapon n flr-
p o n ) .r p . 5 3 . 5 4 , 6 4 . 6 5 . 7 8 . 9 2 . 9 4 . 1 0 0
Typrrl' M sr _vpe"'re (a opur'. T M ). r p. n Pylrr,-
HIrr ll9
Tlpuouo (.'lH. Be,ruxo TspHoeo; ttceBA.Ha
t { P K : A c r a H o o j r yA c a n ) . r p . 6 4 . 7 9

r62
 ,II,I II H I I'T 6E..:IE)'I{HHK (.[XO6HOTO TEOTEPII E) H A BACT4,IT
J'IEBCKI,I
6br'IfAPCKA. nIPBO l.13.Iln f lllIl
( ' b ( ' I A t s t l T [ - i l l l K l . t P I 4 J At s ' b l B b l o t s A .3 A P A B K A H O H I B A . B ] 4 K T O P ' j qT ] 4 i l [ B A .
PEUI:H3EHT A O I 4 H OA O I 4 H O B P E A A K T O PU B I T A l l K A C O K O . I O B A
\\,jloxH[.tK xEKo A , , ] E K C ! I E BO
. O T O | P A O H l . t K O i t A i t K y , ' l E B . X y A O X E C I U F . F TP E A A K - | O PK ' b H L I OK b H E B
KOPI,KTOPI,TCTEOKA H },IKONOtsA. "IIloEONl 14P K}'3O B.
l l A A E l t A 3 A H A E O P H A : . 0 3 . t 9 8 7n. o A f t t l C A H A 3 A n E q n T H A I 0 . 0 4I.9 t i 7 .
[.l3nt3nA oT nEq.AT t|PE3 MAH 1987 (l)OPNl^Tlt 60 f{].
nELlATHt4 KOr14 t0.50. l,t3AAt'E-rlC'K14
KO-rtH 19.l.r.
yCJ'IOBHO143AATEI,-ICKt{KO,'IL4||.4t1.143AnTEilCK14J\e196I0.
TLlPA)K l9ll0. UEHA 2.96J'IB.KOn 0l 95.114654-1-1
0(11.1-l
l-li7
AlPl,r{ABHO '43AATEJTCTBO ..HAyKA l.'l }rlKyC'TBO"" ('OOr4fl
HA6OP t4 nOABl,P3l4r An ..fEOPft4 Ar.lMI4TPOB".COOr.lt
n E q A T A n . . 5 A r r I K A t l "C
. OOhI