a IPA: [ˈɒ] article a IPA: [ˈɒ] article a (definite) the

az IPA: [ˈɒz] article az IPA: [ˈɒz] article az the

az IPA: [ˈɒz] pronoun az IPA: [ˈɒz] pronoun az that
az IPA: [ˈɒz] determiner az IPA: [ˈɒz] determiner az that (used before a noun
phrase with a definite article)
és IPA: [ˈeːʃ] conjunction és IPA: [ˈeːʃ] conjunction és and
hogy IPA: [ˈhoɟ] adverb hogy IPA: [ˈhoɟ] adverb hogy (interrogative) how?
hogy IPA: [ˈhoɟ] conjunction hogy IPA: [ˈhoɟ] conjunction hogy that so, so that;
Specifying the aim or goal of an action. The verb that follows is in subjunctive
(imperative) mood.
is IPA: [ˈiʃ] adverb is IPA: [ˈiʃ] adverb is (not comparable) also, too, as well
even (after an interrogative word) again (used in a question to ask something one
has forgotten)
nem IPA: [ˈnɛm] interjection nem IPA: [ˈnɛm] interjection nem! no, not
nem IPA: [ˈnɛm] adverb nem IPA: [ˈnɛm] adverb nem no, not
nem noun nem noun nem (plural nemek) sex, gender (grammar) gender (division of
nouns and pronouns) (biology, taxonomy) genus (rank in a taxonomic classification
between family and species) kind, sort
egy IPA: [ˈɛɟː] (phonetic respelling: eggy) adjective egy IPA: [ˈɛɟː] (phonetic
respelling: eggy) adjective egy (not comparable) same
egy IPA: [ˈɛɟː] (phonetic respelling: eggy) article egy IPA: [ˈɛɟː] (phonetic
respelling: eggy) article egy a, an
egy IPA: [ˈɛɟː] (phonetic respelling: eggy) numeral egy IPA: [ˈɛɟː] (phonetic
respelling: eggy) numeral egy (cardinal) one
meg IPA: [ˈmɛɡ] conjunction meg IPA: [ˈmɛɡ] conjunction meg and plus (sum of the
previous one and the following one)
de IPA: [ˈdɛ] adverb de IPA: [ˈdɛ] adverb de (not comparable) how!, very much
de IPA: [ˈdɛ] conjunction de IPA: [ˈdɛ] conjunction de but (oh) yes!, surely!
(used as a positive contradiction to a negative statement)
csak IPA: [ˈt
t ʃɒk] adverb csak IPA: [ˈt
t ʃɒk] adverb csak only (excluding
everything else) just, only (when something is not as great or as much or as
serious as could be expected) for a reason that the speaker does not want to
specify it's just that, but (explaining a reason that reduces/takes away from the
first part of the sentence) if only (in wishes); indicates less hope if used with
conditional mood, more certainty if used with subjunctive) used in imperative
sentences to indicate something quick or immediate don't bother, do as you wish (in
imperative sentences)
vagy conjunction vagy conjunction vagy or either ... or ...
vagy adverb vagy adverb vagy (not comparable) about, like
vagy verb vagy verb vagy second-person singular indicative present indefinite of
van
van IPA: [ˈvɒn] verb van IPA: [ˈvɒn] verb van be, exist have; someone -nak/-nek
has something -ja/-je there is to be (auxiliary verb indicating a type of passive
voice along with the adverbial participle form of the main verb)
volt adjective volt adjective volt (not comparable) ex-, former, late, past,
sometime
volt verb volt verb volt third-person singular indicative past indefinite of van
past participle of van
volt noun volt noun volt (plural voltok) volt (unit of measure, symbol: V)
már IPA: [ˈmaːr] adverb már IPA: [ˈmaːr] adverb már already (prior to some time),
yet (in some questions)
ha IPA: [ˈhɒ] conjunction ha IPA: [ˈhɒ] conjunction ha if (introduces
conditional clause)
ha IPA: [ˈhɒ] interjection ha IPA: [ˈhɒ] interjection ha (poetic) (indicates
anger or surprise)
kell IPA: [ˈkɛlː] verb kell IPA: [ˈkɛlː] verb kell must, need to, have to (used to
express need or having to do something) to be needed
még IPA: [ˈmeːɡ] adverb még IPA: [ˈmeːɡ] adverb még (in declarative and
interrogative sentences) still, (in negation) yet even (before a comparative
adjective or adverb)
el IPA: [ˈɛl] adverb el IPA: [ˈɛl] adverb el off away
ez IPA: [ˈɛz] pronoun ez IPA: [ˈɛz] pronoun ez this (used as a pronoun, that is,
instead of a noun phrase)
ez IPA: [ˈɛz] determiner ez IPA: [ˈɛz] determiner ez this (used before a noun
phrase with a definite article, gets the case of the noun phrase)
mint IPA: [ˈmint] conjunction mint IPA: [ˈmint] conjunction mint (comparison) than,
as ... as as
azt IPA: [ˈɒst] pronoun azt IPA: [ˈɒst] pronoun azt accusative singular of az
ki adverb ki adverb ki out
ki pronoun ki pronoun ki (interrogative) who (relative, archaic or formal) who
akkor IPA: [ˈɒkːor] adverb akkor IPA: [ˈɒkːor] adverb akkor (not comparable)
then
sem IPA: [ˈʃɛm] conjunction sem IPA: [ˈʃɛm] conjunction sem neither
lehet IPA: [ˈlɛhɛt] verb lehet IPA: [ˈlɛhɛt] verb lehet may (possibly, but not
certainly)
be IPA: [ˈbɛ] adverb be IPA: [ˈbɛ] adverb be in
mert IPA: [ˈmɛrt] conjunction mert IPA: [ˈmɛrt] conjunction mert because
s IPA: [ˈʃ] conjunction s IPA: [ˈʃ] conjunction s and (short variant of és (“and”))
s IPA: [ˈʃ] letter s IPA: [ˈʃ] letter s The thirty-first letter of the
Hungarian alphabet, written in the Latin script. Pronounced sh as in she.
minden IPA: [ˈmindɛn] determiner minden IPA: [ˈmindɛn] determiner minden every
(used with the noun in singular)
minden IPA: [ˈmindɛn] pronoun minden IPA: [ˈmindɛn] pronoun minden all, everything,
anything
olyan IPA: [ˈojɒn] pronoun olyan IPA: [ˈojɒn] pronoun olyan such, that, that
kind of, such a thing
új IPA: [ˈuːj] adjective új IPA: [ˈuːj] adjective új (comparative újabb,
superlative legújabb) new
pedig IPA: [ˈpɛdiɡ] conjunction pedig IPA: [ˈpɛdiɡ] conjunction pedig
(comparison) and, but although
ezt IPA: [ˈɛst] pronoun ezt IPA: [ˈɛst] pronoun ezt accusative singular of ez
így IPA: [ˈiːɟ] adverb így IPA: [ˈiːɟ] adverb így (demonstrative) in this way,
like this (replaces an adverb)
így IPA: [ˈiːɟ] conjunction így IPA: [ˈiːɟ] conjunction így thus (between a
phrase and a conclusion of it)
úgy IPA: [ˈuːɟ] adverb úgy IPA: [ˈuːɟ] adverb úgy so (in this or that manner)
nagy IPA: [ˈnɒɟ] adjective nagy IPA: [ˈnɒɟ] adjective nagy (comparative nagyobb,
superlative legnagyobb) big, great
nagy IPA: [ˈnɒɟ] noun nagy IPA: [ˈnɒɟ] noun nagy (plural nagyok) an important
person an older child
jó adjective jó adjective jó (comparative jobb, superlative legjobb) good
(good for something (i.e. can be used for) -ra/-re, good at something -ban/-ben,
good for someone (i.e. positively affects) -nak/-nek, good to someone (e.g.
helping, caring) -hoz/-hez/-höz). There is also an alternative possessive stem,
jav-, used to form other words, such as javában, javasol, javít.
jó noun "jó noun jó (plural jók) good thing or person B (an academic grade,
better than a C and worse than an A) (Uses only the ""jó-"" stem, not ""jav-"".)"
jó interjection jó interjection jó alright, okay, fine
jó noun jó noun jó (plural jók) (archaic, obsolete) river (occurs in compound
proper names, such as Sajó, Berettyó, Héjő)
fel IPA: [ˈfɛl] adverb fel IPA: [ˈfɛl] adverb fel up
majd IPA: [ˈmɒjd] adverb majd IPA: [ˈmɒjd] adverb majd (not comparable) at a
time in the future, sometime, later and then, after it almost, nearly
két IPA: [ˈkeːt] numeral két IPA: [ˈkeːt] numeral két (cardinal) two (only as
counter before nouns)
nagyon IPA: [ˈnɒɟon] adverb nagyon IPA: [ˈnɒɟon] adverb nagyon (comparative
jobban, superlative legjobban) very (to a high degree)
nagyon IPA: [ˈnɒɟon] adjective nagyon IPA: [ˈnɒɟon] adjective nagyon
superessive singular of nagy
aki IPA: [ˈɒki] pronoun aki IPA: [ˈɒki] pronoun aki (relative) who
most IPA: [ˈmoʃt] adverb most IPA: [ˈmoʃt] adverb most now
több IPA: [ˈtøbː] adjective több IPA: [ˈtøbː] adjective több comparative degree
of sok
több IPA: [ˈtøbː] noun több IPA: [ˈtøbː] noun több (plural többek) more (a greater
value, a more important thing)
lesz IPA: [ˈlɛsː] verb lesz IPA: [ˈlɛsː] verb lesz (intransitive) to become
(future of van) will be
itt IPA: [ˈitː] adverb itt IPA: [ˈitː] adverb itt (not comparable) here
én IPA: [ˈeːn] pronoun én IPA: [ˈeːn] pronoun én (personal) I (first-person
singular)
én IPA: [ˈeːn] noun én IPA: [ˈeːn] noun én (plural ének) self, ego
magyar IPA: [ˈmɒɟɒr] adjective magyar IPA: [ˈmɒɟɒr] adjective magyar (not
comparable) Hungarian, Magyar (of, from, or relating to Hungary, its people or its
language)
magyar IPA: [ˈmɒɟɒr] noun magyar IPA: [ˈmɒɟɒr] noun magyar (plural magyarok)
Hungarian (person) (singular only) Hungarian (language)
ami IPA: [ˈɒmi] pronoun ami IPA: [ˈɒmi] pronoun ami (relative) which; that
első IPA: [ˈɛlʃøː] numeral első IPA: [ˈɛlʃøː] numeral első (comparative elsőbb,
superlative legelső or legelsőbb) (ordinal) first
első IPA: [ˈɛlʃøː] noun első IPA: [ˈɛlʃøː] noun első (plural elsők) first (the
person or thing in the first position) (education, singular only) first grade,
freshman year (the first year of the specific school type in question)
amely IPA: [ˈɒmɛj] pronoun amely IPA: [ˈɒmɛj] pronoun amely (relative) which;
that
hanem IPA: [ˈhɒnɛm] conjunction hanem IPA: [ˈhɒnɛm] conjunction hanem but
(instead); the preceding clause contains a negative statement and the following
clause contains the correction needed to make it positive. See the example.
mi pronoun mi pronoun mi (personal) we
mi interjection mi interjection mi (poetic) how ...!, what a ...!
mi pronoun mi pronoun mi (interrogative) what?
mi noun mi noun mi (plural mik) mi, a syllable used in solfège to represent the
third note of a major scale
nincs IPA: [ˈnint
t ʃ] verb nincs IPA: [ˈnint
t ʃ] verb nincs there is no, there is
not
más IPA: [ˈmaːʃ] adjective más IPA: [ˈmaːʃ] adjective más (comparative másabb,
superlative legmásabb) other, different
más IPA: [ˈmaːʃ] pronoun más IPA: [ˈmaːʃ] pronoun más someone else, something
else
illetve IPA: [ˈilːɛtvɛ] conjunction illetve IPA: [ˈilːɛtvɛ] conjunction illetve
and, or or rather (making corrections to what one previously said)
egyik IPA: [ˈɛɟːik] pronoun egyik IPA: [ˈɛɟːik] pronoun egyik one, one of (a
given class, sort, group of people, etc.)
volna IPA: [ˈvolnɒ] verb volna IPA: [ˈvolnɒ] verb volna third-person singular
conditional present indefinite of van
amit IPA: [ˈɒmit] pronoun amit IPA: [ˈɒmit] pronoun amit which, what
(accusative singular of ami)
arra IPA: [ˈɒrːɒ] pronoun arra IPA: [ˈɒrːɒ] pronoun arra sublative singular of
az
arra IPA: [ˈɒrːɒ] adverb arra IPA: [ˈɒrːɒ] adverb arra that way, in that
direction, on that route in that area, around that neighborhood
kft. IPA: [ˈkaːɛfteː] noun kft. IPA: [ˈkaːɛfteː] noun kft. (plural kft.-k) Ltd.
(limited liability company)
ilyen IPA: [ˈijɛn] pronoun ilyen IPA: [ˈijɛn] pronoun ilyen such, this, this
kind of
azonban IPA: [ˈɒzombɒn] conjunction azonban IPA: [ˈɒzombɒn] conjunction azonban
but, however, nevertheless
le IPA: [ˈlɛ] adverb le IPA: [ˈlɛ] adverb le (not comparable) down
sok IPA: [ˈʃok] adjective sok IPA: [ˈʃok] adjective sok (comparative több,
superlative legtöbb) much many
való IPA: [ˈvɒloː] adjective való IPA: [ˈvɒloː] adjective való (comparative
valóbb, superlative legvalóbb) fitting, suitable, appropriate (followed by -nak/-
nek or -hoz/-hez/-höz) (rare) real Used to connect modifiers (e.g. adverbs) to a
noun that expresses an action or process (ending in -ás/-és, similar to the English
gerund)
való IPA: [ˈvɒloː] noun való IPA: [ˈvɒloː] noun való (plural valók) reality, truth
amikor IPA: [ˈɒmikor] adverb amikor IPA: [ˈɒmikor] adverb amikor when
ne IPA: [ˈnɛ] adverb ne IPA: [ˈnɛ] adverb ne don't
számára IPA: [ˈsaːmaːrɒ] noun számára IPA: [ˈsaːmaːrɒ] noun számára sublative
singular of száma
valamint IPA: [ˈvɒlɒmint] adverb valamint IPA: [ˈvɒlɒmint] adverb valamint (not
comparable) (archaic) somehow
valamint IPA: [ˈvɒlɒmint] conjunction valamint IPA: [ˈvɒlɒmint] conjunction
valamint (formal) and, as well as, just like
azért IPA: [ˈɒzeːrt] adverb azért IPA: [ˈɒzeːrt] adverb azért (not comparable)
therefore
azért IPA: [ˈɒzeːrt] pronoun azért IPA: [ˈɒzeːrt] pronoun azért causal-final
singular of az
akik IPA: [ˈɒkik] pronoun akik IPA: [ˈɒkik] pronoun akik nominative plural of
aki
saját IPA: [ˈʃɒjaːt] adjective saját IPA: [ˈʃɒjaːt] adjective saját
(comparative sajátabb, superlative legsajátabb) own
jól IPA: [ˈjoːl] adverb jól IPA: [ˈjoːl] adverb jól (comparative jobban,
superlative legjobban) well, fine
ember IPA: [ˈɛmbɛr] noun ember IPA: [ˈɛmbɛr] noun ember (plural emberek)
human, man or woman one, anybody (any person)
ahol IPA: [ˈɒɦol] adverb ahol IPA: [ˈɒɦol] adverb ahol where
ott IPA: [ˈotː] adverb ott IPA: [ˈotː] adverb ott (demonstrative) there
annak IPA: [ˈɒnːɒk] pronoun annak IPA: [ˈɒnːɒk] pronoun annak dative singular of
az
vagyok IPA: [ˈvɒɟok] verb vagyok IPA: [ˈvɒɟok] verb vagyok first-person
singular indicative present indefinite of van
mindig IPA: [ˈmindiɡ] adverb mindig IPA: [ˈmindiɡ] adverb mindig always
kis IPA: [ˈkiʃ] adjective kis IPA: [ˈkiʃ] adjective kis (comparative kisebb,
superlative legkisebb) small
alapján IPA: [ˈɒlɒpjaːn] noun alapján IPA: [ˈɒlɒpjaːn] noun alapján superessive
singular of alapja
lenne IPA: [ˈlɛnːɛ] verb lenne IPA: [ˈlɛnːɛ] verb lenne third-person singular
conditional of lesz
e IPA: [ˈɛ] pronoun e IPA: [ˈɛ] pronoun e (archaic) this (used as a pronoun,
that is, instead of a noun phrase, with postpositions taking nouns with cases)
e IPA: [ˈɛ] determiner e IPA: [ˈɛ] determiner e (demonstrative) this
e IPA: [ˈɛ] interjection e IPA: [ˈɛ] interjection e look!, hey! (expressing
surprise or wanting to get attention)
e letter e letter e (lower case, upper case E) The ninth letter of the Hungarian
alphabet, written in the Latin script.
ő letter ő letter ő (lower case, upper case Ő) An o with a double acute accent,
a letter of the Hungarian alphabet, representing a long ö.
ő pronoun ő pronoun ő (personal) he, she (third-person singular, nominative form)
mit IPA: [ˈmit] pronoun mit IPA: [ˈmit] pronoun mit accusative singular of mi
(colloquial) why
vannak IPA: [ˈvɒnːɒk] verb vannak IPA: [ˈvɒnːɒk] verb vannak third-person plural
indicative present indefinite of van
egész IPA: [ˈɛɡeːs] adjective egész IPA: [ˈɛɡeːs] adjective egész (not comparable)
whole integer
egész IPA: [ˈɛɡeːs] noun egész IPA: [ˈɛɡeːs] noun egész (plural egészek) the
whole, totality
át IPA: [ˈaːt] adverb át IPA: [ˈaːt] adverb át (not comparable) through
lett verb lett verb lett third-person singular indicative past indefinite of lesz
past participle of lesz
lett adjective lett adjective lett (not comparable) Latvian (of, or relating to
Latvia, its people or language)
lett noun lett noun lett (plural lettek) Latvian (person) (singular only) Latvian
(language)
ezért IPA: [ˈɛzeːrt] conjunction ezért IPA: [ˈɛzeːrt] conjunction ezért
therefore
ezért IPA: [ˈɛzeːrt] pronoun ezért IPA: [ˈɛzeːrt] pronoun ezért causal-final
singular of ez
év IPA: [ˈeːv] noun év IPA: [ˈeːv] noun év (plural évek) year
igen IPA: [ˈiɡɛn] adverb igen IPA: [ˈiɡɛn] adverb igen (not comparable) quite,
very
igen IPA: [ˈiɡɛn] interjection igen IPA: [ˈiɡɛn] interjection igen yes
igen IPA: [ˈiɡɛn] noun igen IPA: [ˈiɡɛn] noun igen (plural igenek) yes
másik IPA: [ˈmaːʃik] pronoun másik IPA: [ˈmaːʃik] pronoun másik another, the other
stb. IPA: [ˈʃɒtøbːi] conjunction stb. IPA: [ˈʃɒtøbːi] conjunction stb. etc.
teljes IPA: [ˈtɛjːɛʃ] adjective teljes IPA: [ˈtɛjːɛʃ] adjective teljes
(comparative teljesebb, superlative legteljesebb) complete, entire, full, total
néhány IPA: [ˈneːɦaːɲ] pronoun néhány IPA: [ˈneːɦaːɲ] pronoun néhány some, a
few, several some of (us / you / them) (used only with plural possessive suffix:
néhányunk, néhányatok, néhányuk)
során IPA: [ˈʃoraːn] noun során IPA: [ˈʃoraːn] noun során superessive singular
of sora
rá IPA: [ˈraː] adverb rá IPA: [ˈraː] adverb rá upon him/her/it, on him/her/it,
unto him/her/it
ma IPA: [ˈmɒ] adverb ma IPA: [ˈmɒ] adverb ma today
ma IPA: [ˈmɒ] noun ma IPA: [ˈmɒ] noun ma (plural mák) today
hiszen IPA: [ˈhisɛn] conjunction hiszen IPA: [ˈhisɛn] conjunction hiszen as,
because; said if something follows obviously for the speaker hey, but, why; said
when realizing something or wanting someone else to realize something
milyen IPA: [ˈmijɛn] pronoun milyen IPA: [ˈmijɛn] pronoun milyen what?, what kind
of?, what like? to what extent?, how?, how much? (always followed by an adverb or
adjective) what a ...!
mely IPA: [ˈmɛj] pronoun mely IPA: [ˈmɛj] pronoun mely which, that
mind IPA: [ˈmind] pronoun mind IPA: [ˈmind] pronoun mind all of it
mind IPA: [ˈmind] adverb mind IPA: [ˈmind] adverb mind (not comparable) with
everyone, all, together (usually of persons) all of them, everyone, each of them
(grammatically singular) continually, continuously (used with comparative form)
mind IPA: [ˈmind] conjunction mind IPA: [ˈmind] conjunction mind (formal) both...
and..., as well as
valami IPA: [ˈvɒlɒmi] pronoun valami IPA: [ˈvɒlɒmi] pronoun valami something
(unspecified object)
viszont IPA: [ˈvisont] adverb viszont IPA: [ˈvisont] adverb viszont (not
comparable) vice versa, in the other direction, the other way round (rare) again
viszont IPA: [ˈvisont] conjunction viszont IPA: [ˈvisont] conjunction viszont
however, but, still, on the other hand
áll noun áll noun áll (plural állak) chin
áll verb áll verb áll (intransitive) to stand (to be in an upright position)
(intransitive, of plants) to stand; to exist (intransitive, of mobile objects,
slightly literary) to stand (intransitive, said of clothes, hairstyle or other
fashion item) to suit (to be suitable or apt for one's image) (intransitive) to
stop (to cease moving or working) (intransitive) to say (to indicate in a written
form) (intransitive) to go, walk, step, get (to place oneself somewhere and stay
there) (transitive, mainly in set phrases) to stand
tehát IPA: [ˈtɛɦaːt] adverb tehát IPA: [ˈtɛɦaːt] adverb tehát so
tehát IPA: [ˈtɛɦaːt] conjunction tehát IPA: [ˈtɛɦaːt] conjunction tehát
(somewhat formal) so, therefore, thus, hence
inkább IPA: [ˈiŋkaːbː] adverb inkább IPA: [ˈiŋkaːbː] adverb inkább (not comparable)
rather, more
legyen IPA: [ˈlɛɟɛn] verb legyen IPA: [ˈlɛɟɛn] verb legyen third-person
singular subjunctive present indefinite of lesz and of van
három IPA: [ˈhaːrom] numeral három IPA: [ˈhaːrom] numeral három (cardinal) three
tudom IPA: [ˈtudom] verb tudom IPA: [ˈtudom] verb tudom first-person singular
indicative present definite of tud
amelyek IPA: [ˈɒmɛjɛk] pronoun amelyek IPA: [ˈɒmɛjɛk] pronoun amelyek
nominative plural of amely
éves IPA: [ˈeːvɛʃ] adjective éves IPA: [ˈeːvɛʃ] adjective éves (not comparable)
annual year(s) old
éves IPA: [ˈeːvɛʃ] noun éves IPA: [ˈeːvɛʃ] noun éves (plural évesek) a person of a
certain age
ezek IPA: [ˈɛzɛk] pronoun ezek IPA: [ˈɛzɛk] pronoun ezek nominative plural of
ez
adott IPA: [ˈɒdotː] adjective adott IPA: [ˈɒdotː] adjective adott (not comparable)
given
adott IPA: [ˈɒdotː] verb adott IPA: [ˈɒdotː] verb adott third-person singular
indicative past indefinite of ad past participle of ad
nagyobb IPA: [ˈnɒɟobː] adjective nagyobb IPA: [ˈnɒɟobː] adjective nagyobb
comparative degree of nagy
például IPA: [ˈpeːldaːul] adverb például IPA: [ˈpeːldaːul] adverb például (not
comparable) for example, for instance
például IPA: [ˈpeːldaːul] noun például IPA: [ˈpeːldaːul] noun például essive-
modal singular of példa
szükséges IPA: [ˈsykʃeːɡɛʃ] adjective szükséges IPA: [ˈsykʃeːɡɛʃ] adjective
szükséges (comparative szükségesebb, superlative legszükségesebb) necessary
(needed, required)
együtt IPA: [ˈɛɟːytː] adverb együtt IPA: [ˈɛɟːytː] adverb együtt (not comparable)
together, with, in the company of (-val/-vel)
azok IPA: [ˈɒzok] pronoun azok IPA: [ˈɒzok] pronoun azok those; nominative
plural of az
akár IPA: [ˈɒkaːr] conjunction akár IPA: [ˈɒkaːr] conjunction akár might as
well, even just like whether ... or ...
tovább IPA: [ˈtovaːbː] adverb tovább IPA: [ˈtovaːbː] adverb tovább (not comparable)
further, farther (distance) longer (time)
ennek IPA: [ˈɛnːɛk] pronoun ennek IPA: [ˈɛnːɛk] pronoun ennek dative singular of
ez
nekem IPA: [ˈnɛkɛm] adverb nekem IPA: [ˈnɛkɛm] adverb nekem first-person
singular of neki
megfelelő IPA: [ˈmɛkfɛlɛløː] adjective megfelelő IPA: [ˈmɛkfɛlɛløː] adjective
megfelelő (comparative megfelelőbb, superlative legmegfelelőbb) appropriate,
adequate, suitable corresponding, matching
megfelelő IPA: [ˈmɛkfɛlɛløː] noun megfelelő IPA: [ˈmɛkfɛlɛløː] noun megfelelő
(plural megfelelők) equivalent
megfelelő IPA: [ˈmɛkfɛlɛløː] verb megfelelő IPA: [ˈmɛkfɛlɛløː] verb megfelelő
present participle of megfelel
őket IPA: [ˈøːkɛt] pronoun őket IPA: [ˈøːkɛt] pronoun őket them
szó noun szó noun szó (plural szavak or szók) (linguistics) word (smallest unit
of language which has a particular meaning) word (promise; oath or guarantee) sound
szó noun szó noun szó (plural szók) so (a syllable used in solfège to represent
the fifth note of a major scale)
se IPA: [ˈʃɛ] conjunction se IPA: [ˈʃɛ] conjunction se neither
Ft IPA: [ˈforint] noun Ft IPA: [ˈforint] noun Ft (plural Ft-ok) Abbreviation of
forint.
elég adjective elég adjective elég (not comparable) enough
elég verb elég verb elég (intransitive) to burn up (fully)
hozzá IPA: [ˈhozːaː] adverb hozzá IPA: [ˈhozːaː] adverb hozzá to him/her/it With
a verb, noun or phrase that requires -hoz/-hez/-höz case suffix.
erre IPA: [ˈɛrːɛ] adverb erre IPA: [ˈɛrːɛ] adverb erre (not comparable) this
way, in this direction
erre IPA: [ˈɛrːɛ] pronoun erre IPA: [ˈɛrːɛ] pronoun erre sublative singular of
ez
neki IPA: [ˈnɛki] adverb neki IPA: [ˈnɛki] adverb neki to/for him/her
ezzel IPA: [ˈɛzːɛl] pronoun ezzel IPA: [ˈɛzːɛl] pronoun ezzel instrumental
singular of ez
következő IPA: [ˈkøvɛtkɛzøː] adjective következő IPA: [ˈkøvɛtkɛzøː] adjective
következő (not comparable) next
következő IPA: [ˈkøvɛtkɛzøː] noun következő IPA: [ˈkøvɛtkɛzøː] noun következő
(plural következők) the next, the next one
következő IPA: [ˈkøvɛtkɛzøː] verb következő IPA: [ˈkøvɛtkɛzøː] verb következő
present participle of következik
esetén IPA: [ˈɛʃɛteːn] noun esetén IPA: [ˈɛʃɛteːn] noun esetén superessive
singular of esete
mivel IPA: [ˈmivɛl] conjunction mivel IPA: [ˈmivɛl] conjunction mivel as
(because)
mivel IPA: [ˈmivɛl] pronoun mivel IPA: [ˈmivɛl] pronoun mivel instrumental
singular of mi
ezen IPA: [ˈɛzɛn] determiner ezen IPA: [ˈɛzɛn] determiner ezen (demonstrative)
(archaic, poetic) this
ezen IPA: [ˈɛzɛn] pronoun ezen IPA: [ˈɛzɛn] pronoun ezen superessive singular
of ez
éppen IPA: [ˈeːpːɛn] adverb éppen IPA: [ˈeːpːɛn] adverb éppen (time) just (right
now, at this moment) (comparison) exactly, just in the end, after all
fontos IPA: [ˈfontoʃ] adjective fontos IPA: [ˈfontoʃ] adjective fontos
(comparative fontosabb, superlative legfontosabb) important
jobb IPA: [ˈjobː] adjective jobb IPA: [ˈjobː] adjective jobb better right
(antonym of left)
jobb IPA: [ˈjobː] noun jobb IPA: [ˈjobː] noun jobb (plural jobbok) right hand,
right foot
benne IPA: [ˈbɛnːɛ] adverb benne IPA: [ˈbɛnːɛ] adverb benne inside someone or
something, in him/her/it, him/her/it
magát IPA: [ˈmɒɡaːt] pronoun magát IPA: [ˈmɒɡaːt] pronoun magát accusative
singular of maga
esetben IPA: [ˈɛʃɛdbɛn] noun esetben IPA: [ˈɛʃɛdbɛn] noun esetben inessive
singular of eset
talán IPA: [ˈtɒlaːn] adverb talán IPA: [ˈtɒlaːn] adverb talán maybe, perhaps
különböző IPA: [ˈkylømbøzøː] adjective különböző IPA: [ˈkylømbøzøː] adjective
különböző (comparative különbözőbb, superlative legkülönbözőbb) different,
dissimilar
különböző IPA: [ˈkylømbøzøː] verb különböző IPA: [ˈkylømbøzøː] verb különböző
present participle of különbözik
program IPA: [ˈproɡrɒm] noun program IPA: [ˈproɡrɒm] noun program (plural
programok) program (set of activities) (computing) program (politics) platform
te IPA: [ˈtɛ] pronoun te IPA: [ˈtɛ] pronoun te (personal) you (second-person
singular, nominative, informal form)
voltak IPA: [ˈvoltɒk] verb voltak IPA: [ˈvoltɒk] verb voltak third-person plural
indicative past indefinite of van
fog noun fog noun fog (plural fogak) (anatomy) tooth tooth, cog tooth (a sharp
projection on a saw or similar implement)
fog verb fog verb fog (transitive) to grasp, grip, hold (transitive) to catch,
take, receive (indicating future) will, going to
teljesen IPA: [ˈtɛjːɛʃɛn] adverb teljesen IPA: [ˈtɛjːɛʃɛn] adverb teljesen
(comparative teljesebben, superlative legteljesebben) completely, entirely,
totally, wholly, fully
teljesen IPA: [ˈtɛjːɛʃɛn] adjective teljesen IPA: [ˈtɛjːɛʃɛn] adjective teljesen
superessive singular of teljes
pl. IPA: [ˈpeːldaːul] adverb pl. IPA: [ˈpeːldaːul] adverb pl. e.g. (for example)
maga IPA: [ˈmɒɡɒ] pronoun maga IPA: [ˈmɒɡɒ] pronoun maga (plural maguk)
(personal) you (formal, singular)
maga IPA: [ˈmɒɡɒ] pronoun maga IPA: [ˈmɒɡɒ] pronoun maga (reflexive) oneself,
himself, herself, itself
rendszer IPA: [ˈrɛntsɛr] noun rendszer IPA: [ˈrɛntsɛr] noun rendszer (plural
rendszerek) system
nap IPA: [ˈnɒp] noun nap IPA: [ˈnɒp] noun nap (plural napok) day sun (also
written Nap in astronomical context)
egyes IPA: [ˈɛɟːɛʃ] noun egyes IPA: [ˈɛɟːɛʃ] noun egyes (plural egyesek) one
(digit or figure) first (first gear)
található IPA: [ˈtɒlaːlɦɒtoː] adjective található IPA: [ˈtɒlaːlɦɒtoː] adjective
található (not comparable) to be found, obtainable, located
vele IPA: [ˈvɛlɛ] adverb vele IPA: [ˈvɛlɛ] adverb vele with him/her
ebben adverb ebben adverb ebben (not comparable) in this
ebben pronoun ebben pronoun ebben inessive singular of ez
ebben noun ebben noun ebben inessive singular of eb
kellett IPA: [ˈkɛlːɛtː] verb kellett IPA: [ˈkɛlːɛtː] verb kellett third-person
singular past of kell past participle of kell
második IPA: [ˈmaːʃodik] numeral második IPA: [ˈmaːʃodik] numeral második
(ordinal) second
rt. IPA: [ˈɛrteː] noun rt. IPA: [ˈɛrteː] noun rt. joint-stock company
túl IPA: [ˈtuːl] adverb túl IPA: [ˈtuːl] adverb túl (not comparable) excessively,
too
egyre IPA: [ˈɛɟrɛ] adverb egyre IPA: [ˈɛɟrɛ] adverb egyre (not comparable)
continually, uninterruptedly, on and on, ever
arról IPA: [ˈɒrːoːl] pronoun arról IPA: [ˈɒrːoːl] pronoun arról delative singular
of az
valaki IPA: [ˈvɒlɒki] pronoun valaki IPA: [ˈvɒlɒki] pronoun valaki somebody,
someone; abbreviated as vki
emberek IPA: [ˈɛmbɛrɛk] noun emberek IPA: [ˈɛmbɛrɛk] noun emberek people (a body
of human beings; a group of two or more persons) nominative plural of ember
egyéb IPA: [ˈɛɟeːb] pronoun egyéb IPA: [ˈɛɟeːb] pronoun egyéb other, else
ahogy IPA: [ˈɒɦoɟ] conjunction ahogy IPA: [ˈɒɦoɟ] conjunction ahogy as as soon
as
semmi IPA: [ˈʃɛmːi] pronoun semmi IPA: [ˈʃɛmːi] pronoun semmi nothing
tudja IPA: [ˈtuɟːɒ] verb tudja IPA: [ˈtuɟːɒ] verb tudja third-person singular
indicative present definite of tud third-person singular subjunctive present
definite of tud
azzal IPA: [ˈɒzːɒl] pronoun azzal IPA: [ˈɒzːɒl] pronoun azzal instrumental
singular of az
ugyanis IPA: [ˈuɟɒniʃ] conjunction ugyanis IPA: [ˈuɟɒniʃ] conjunction ugyanis as,
because (usually if wanting to draw attention to the cause, e.g. because it is
surprising)
került IPA: [ˈkɛrylt] verb került IPA: [ˈkɛrylt] verb került third-person
singular indicative past indefinite of kerül past participle of kerül
ellen IPA: [ˈɛlːɛn] noun ellen IPA: [ˈɛlːɛn] noun ellen (plural ellenek) enemy
(short form of ellenség) opponent (short form of ellenfél)
mondta IPA: [ˈmontɒ] verb mondta IPA: [ˈmontɒ] verb mondta third-person
singular indicative past definite of mond
miért IPA: [ˈmiʲeːrt] conjunction miért IPA: [ˈmiʲeːrt] conjunction miért why
miért IPA: [ˈmiʲeːrt] pronoun miért IPA: [ˈmiʲeːrt] pronoun miért causal-final
singular of mi
aztán IPA: [ˈɒstaːn] adverb aztán IPA: [ˈɒstaːn] adverb aztán then, after it
című IPA: [ˈtt siːmyː] adjective című IPA: [ˈtt siːmyː] adjective című (not
comparable) titled
kicsit IPA: [ˈkit t ʃit] adverb kicsit IPA: [ˈkit t ʃit] adverb kicsit (not comparable)
a bit
kicsit IPA: [ˈkit t ʃit] adjective kicsit IPA: [ˈkit t ʃit] adjective kicsit
accusative singular of kicsi
módon IPA: [ˈmoːdon] noun módon IPA: [ˈmoːdon] noun módon superessive singular
of mód
vissza IPA: [ˈvisːɒ] adverb vissza IPA: [ˈvisːɒ] adverb vissza (comparative
visszább, superlative legvisszább) back, backwards
bár conjunction bár conjunction bár although, though
bár interjection bár interjection bár if only
bár noun bár noun bár (plural bárok) bar, nightclub
világ IPA: [ˈvilaːɡ] noun világ IPA: [ˈvilaːɡ] noun világ (plural világok)
world (archaic, dialectal) illumination, light, brightness, sight
abban IPA: [ˈɒbːɒn] pronoun abban IPA: [ˈɒbːɒn] pronoun abban inessive singular
of az
legnagyobb IPA: [ˈlɛɡnɒɟobː] adjective legnagyobb IPA: [ˈlɛɡnɒɟobː] adjective
legnagyobb superlative degree of nagy
legalább IPA: [ˈlɛɡɒlaːbː] adverb legalább IPA: [ˈlɛɡɒlaːbː] adverb legalább at
least (at a lower limit)
mindenki IPA: [ˈmindɛŋki] pronoun mindenki IPA: [ˈmindɛŋki] pronoun mindenki
everybody, everyone
jelent verb jelent verb jelent (transitive) to mean, denote, indicate (transitive)
to report (to someone), notify
jelent noun jelent noun jelent accusative singular of jelen
újra IPA: [ˈuːjrɒ] adverb újra IPA: [ˈuːjrɒ] adverb újra again (having already
happened before)
persze IPA: [ˈpɛrsɛ] adverb persze IPA: [ˈpɛrsɛ] adverb persze of course
(naturally)
részt IPA: [ˈreːst] noun részt IPA: [ˈreːst] noun részt accusative singular of
rész
tud IPA: [ˈtud] verb tud IPA: [ˈtud] verb tud (transitive) to know can, to be
able, know how to
kívül IPA: [ˈkiːvyl] adverb kívül IPA: [ˈkiːvyl] adverb kívül outside, outdoors,
without
eddig IPA: [ˈɛdːiɡ] adverb eddig IPA: [ˈɛdːiɡ] adverb eddig so far, hitherto
eddig IPA: [ˈɛdːiɡ] pronoun eddig IPA: [ˈɛdːiɡ] pronoun eddig terminative
singular of ez
össze IPA: [ˈøsːɛ] adverb össze IPA: [ˈøsːɛ] adverb össze together
biztos IPA: [ˈbistoʃ] adjective biztos IPA: [ˈbistoʃ] adjective biztos
(comparative biztosabb, superlative legbiztosabb) safe, secure sure, steady sure
of, certain, confident, positive
biztos IPA: [ˈbistoʃ] adverb biztos IPA: [ˈbistoʃ] adverb biztos (not comparable)
surely, certainly probably, perhaps, maybe
biztos IPA: [ˈbistoʃ] noun biztos IPA: [ˈbistoʃ] noun biztos (plural biztosok)
commissioner, policeman
utolsó IPA: [ˈutolʃoː] adjective utolsó IPA: [ˈutolʃoː] adjective utolsó
(comparative utolsóbb, superlative legutolsó or legutolsóbb) last (final)
Isten IPA: [ˈiʃtɛn] proper noun Isten IPA: [ˈiʃtɛn] proper noun Isten God
(single god of monotheism)
idő IPA: [ˈidøː] noun idő IPA: [ˈidøː] noun idő (plural idők) time weather
azon IPA: [ˈɒzon] pronoun azon IPA: [ˈɒzon] pronoun azon superessive singular
of az (demonstrative pronoun, formal, dated) the, those
kerül IPA: [ˈkɛryl] verb kerül IPA: [ˈkɛryl] verb kerül to get (to somewhere,
to a location or into a situation -ba/-be) to detour, to go on a byway (to go on a
longer way than the shortest) (transitive) to avoid someone or something to cost
(something -ba/-be)
szinte IPA: [ˈsintɛ] adverb szinte IPA: [ˈsintɛ] adverb szinte almost, nearly
egyetlen IPA: [ˈɛɟːɛtlɛn] adjective egyetlen IPA: [ˈɛɟːɛtlɛn] adjective egyetlen
(not comparable) only, sole, single
dolog IPA: [ˈdoloɡ] noun dolog IPA: [ˈdoloɡ] noun dolog (plural dolgok)
affair, matter, thing work
szép IPA: [ˈseːp] adjective szép IPA: [ˈseːp] adjective szép (comparative szebb,
superlative legszebb) beautiful
mikor IPA: [ˈmikor] adverb mikor IPA: [ˈmikor] adverb mikor (interrogative)
when? at what time?
mégis IPA: [ˈmeːɡiʃ] conjunction mégis IPA: [ˈmeːɡiʃ] conjunction mégis yet,
still, however, nevertheless, after all Said when returning to a previous idea that
has been rejected.
felé IPA: [ˈfɛleː] adverb felé IPA: [ˈfɛleː] adverb felé (not comparable)
towards someone or something (only in plural) here, over here (the area, city,
country where the person comes from)
mai IPA: [ˈmɒʲi] adjective mai IPA: [ˈmɒʲi] adjective mai (not comparable) of
today, today's
szemben IPA: [ˈsɛmbɛn] adverb szemben IPA: [ˈsɛmbɛn] adverb szemben (not
comparable) opposite
szemben IPA: [ˈsɛmbɛn] noun szemben IPA: [ˈsɛmbɛn] noun szemben inessive singular
of szem
sokkal IPA: [ˈʃokːɒl] adverb sokkal IPA: [ˈʃokːɒl] adverb sokkal much
sokkal IPA: [ˈʃokːɒl] adjective sokkal IPA: [ˈʃokːɒl] adjective sokkal
instrumental singular of sok
jog IPA: [ˈjoɡ] noun jog IPA: [ˈjoɡ] noun jog (plural jogok) right law
hogyan IPA: [ˈhoɟɒn] adverb hogyan IPA: [ˈhoɟɒn] adverb hogyan how?
összes IPA: [ˈøsːɛʃ] determiner összes IPA: [ˈøsːɛʃ] determiner összes every
(used with definite article and the noun in singular)
gazdasági IPA: [ˈɡɒzdɒʃaːɡi] adjective gazdasági IPA: [ˈɡɒzdɒʃaːɡi] adjective
gazdasági (not comparable) agricultural, farming, farm- economic
ide IPA: [ˈidɛ] adverb ide IPA: [ˈidɛ] adverb ide (comparative idébb, superlative
legidébb) here hither, this way
nemzetközi IPA: [ˈnɛmzɛtkøzi] adjective nemzetközi IPA: [ˈnɛmzɛtkøzi] adjective
nemzetközi (comparative nemzetközibb, superlative legnemzetközibb) international
szerintem IPA: [ˈsɛrintɛm] adverb szerintem IPA: [ˈsɛrintɛm] adverb szerintem
(not comparable) in my opinion (according to me)
míg IPA: [ˈmiːɡ] adverb míg IPA: [ˈmiːɡ] adverb míg (not comparable) until
további IPA: [ˈtovaːbːi] adjective további IPA: [ˈtovaːbːi] adjective további (not
comparable) further
további IPA: [ˈtovaːbːi] noun további IPA: [ˈtovaːbːi] noun további (plural
továbbiak) the events, things, situations that happen after the present
képes IPA: [ˈkeːpɛʃ] adjective képes IPA: [ˈkeːpɛʃ] adjective képes
(comparative képesebb, superlative legképesebb) pictured, illustrated (decorated
with pictures, such as a book, magazine, etc.) capable of doing something, able to
do something
szakmai IPA: [ˈsɒkmɒʲi] adjective szakmai IPA: [ˈsɒkmɒʲi] adjective szakmai
(comparative szakmaibb, superlative legszakmaibb) professional (of, pertaining to,
or in accordance with the standards of a profession)
legjobb IPA: [ˈlɛɡjobː] adjective legjobb IPA: [ˈlɛɡjobː] adjective legjobb
superlative degree of jó
amelyet IPA: [ˈɒmɛjɛt] pronoun amelyet IPA: [ˈɒmɛjɛt] pronoun amelyet
accusative singular of amely
általában IPA: [ˈaːltɒlaːbɒn] adverb általában IPA: [ˈaːltɒlaːbɒn] adverb
általában in general, generally, usually
újabb IPA: [ˈuːjɒbː] adjective újabb IPA: [ˈuːjɒbː] adjective újabb
comparative degree of új
évi IPA: [ˈeːvi] adjective évi IPA: [ˈeːvi] adjective évi (not comparable)
annual
szóló adjective szóló adjective szóló (not comparable) solo
szóló noun szóló noun szóló (plural szólók) solo (a piece of music for one
performer)
szóló verb szóló verb szóló present participle of szól
kellene IPA: [ˈkɛlːɛnɛ] verb kellene IPA: [ˈkɛlːɛnɛ] verb kellene third-person
singular conditional of kell
hosszú IPA: [ˈhosːuː] adjective hosszú IPA: [ˈhosːuː] adjective hosszú
(comparative hosszabb, superlative leghosszabb) long
kapcsolatban IPA: [ˈkɒpt t ʃolɒdbɒn] noun kapcsolatban IPA: [ˈkɒptt ʃolɒdbɒn] noun
kapcsolatban inessive singular of kapcsolat
helyi IPA: [ˈhɛji] adjective helyi IPA: [ˈhɛji] adjective helyi (not comparable)
local
kapcsolatos IPA: [ˈkɒptt ʃolɒtoʃ] adjective kapcsolatos IPA: [ˈkɒpt t ʃolɒtoʃ] adjective
kapcsolatos (comparative kapcsolatosabb, superlative legkapcsolatosabb) connected
with
régi IPA: [ˈreːɡi] adjective régi IPA: [ˈreːɡi] adjective régi (comparative
régebbi, superlative legrégebbi) or (comparative régibb, superlative legrégibb) old
régi IPA: [ˈreːɡi] noun régi IPA: [ˈreːɡi] noun régi (plural régiek) (plural, of
people) the ancients, the old folk usual, same (a previous state or situation)
László IPA: [ˈlaːsloː] proper noun László IPA: [ˈlaːsloː] proper noun László A
male given name. A surname.
cég IPA: [ˈt
t seːɡ] noun cég IPA: [ˈt t seːɡ] noun cég (plural cégek) firm, company
szabad IPA: [ˈsɒbɒd] adjective szabad IPA: [ˈsɒbɒd] adjective szabad
(comparative szabadabb, superlative legszabadabb) free, open, vacant, unoccupied
allowed
szabad IPA: [ˈsɒbɒd] noun szabad IPA: [ˈsɒbɒd] noun szabad (plural szabadok) a
politically free person nature, outside (the area outside of a building; the area
outside of a city, the open country, open air)
szabad IPA: [ˈsɒbɒd] verb szabad IPA: [ˈsɒbɒd] verb szabad (auxiliary,
impersonal) may, to be allowed
egyszer IPA: [ˈɛcsɛr] adverb "egyszer IPA: [ˈɛcsɛr] adverb egyszer once (one time)
one day, once (some time in the past or the future) (colloquial) simply (used when
something is obvious to the speaker, usually in possibly unfinished conditional
sentences with the word ha - ""if"")"
része IPA: [ˈreːsɛ] noun része IPA: [ˈreːsɛ] noun része third-person singular
(single possession) possessive of rész
azokat IPA: [ˈɒzokɒt] pronoun azokat IPA: [ˈɒzokɒt] pronoun azokat accusative
plural of az
emberi IPA: [ˈɛmbɛri] adjective emberi IPA: [ˈɛmbɛri] adjective emberi
(comparative emberibb, superlative legemberibb) human (of, or belonging to the
species Homo sapiens)
teszi IPA: [ˈtɛsi] verb teszi IPA: [ˈtɛsi] verb teszi third-person singular
indicative present definite of tesz
készült IPA: [ˈkeːsylt] verb készült IPA: [ˈkeːsylt] verb készült third-person
singular past of készül
számos IPA: [ˈsaːmoʃ] adjective számos IPA: [ˈsaːmoʃ] adjective számos
(comparative számosabb, superlative legszámosabb) numerous
közös IPA: [ˈkøzøʃ] adjective közös IPA: [ˈkøzøʃ] adjective közös (comparative
közösebb, superlative legközösebb) common, collective, mutual
sikerült IPA: [ˈʃikɛrylt] verb sikerült IPA: [ˈʃikɛrylt] verb sikerült third-
person singular indicative past indefinite of sikerül past participle of sikerül
rossz IPA: [ˈrosː] adjective rossz IPA: [ˈrosː] adjective rossz (comparative
rosszabb, superlative legrosszabb) bad evil
rossz IPA: [ˈrosː] noun rossz IPA: [ˈrosː] noun rossz (plural rosszak) evil, wrong,
ill, harm
hasonló IPA: [ˈhɒʃonloː] adjective hasonló IPA: [ˈhɒʃonloː] adjective hasonló
(comparative hasonlóbb, superlative leghasonlóbb) similar (to something -hoz/-hez/-
höz) (geometry) similar
lévő IPA: [ˈleːvøː] adjective lévő IPA: [ˈleːvøː] adjective lévő (not comparable)
existing, to be found, located
lévő IPA: [ˈleːvøː] verb lévő IPA: [ˈleːvøː] verb lévő present participle of
van
hazai IPA: [ˈhɒzɒʲi] adjective hazai IPA: [ˈhɒzɒʲi] adjective hazai
(comparative hazaibb, superlative leghazaibb) native, domestic
törvény IPA: [ˈtørveːɲ] noun törvény IPA: [ˈtørveːɲ] noun törvény (plural
törvények) law
történt IPA: [ˈtørteːnt] verb történt IPA: [ˈtørteːnt] verb történt third-person
singular past of történik past participle of történik
segítségével IPA: [ˈʃɛɡiːt t ʃːeːɡeːvɛl] noun segítségével IPA:
[ˈʃɛɡiːtt ʃːeːɡeːvɛl] noun segítségével instrumental singular of segítsége
száma IPA: [ˈsaːmɒ] noun száma IPA: [ˈsaːmɒ] noun száma third-person singular
(single possession) possessive of szám
élet IPA: [ˈeːlɛt] noun élet IPA: [ˈeːlɛt] noun élet (plural életek) life
István IPA: [ˈiʃtvaːn] proper noun István IPA: [ˈiʃtvaːn] proper noun István A
male given name, equivalent to English Stephen.
kapott IPA: [ˈkɒpotː] verb kapott IPA: [ˈkɒpotː] verb kapott third-person
singular indicative past indefinite of kap past participle of kap
igaz IPA: [ˈiɡɒz] adjective igaz IPA: [ˈiɡɒz] adjective igaz (comparative
igazabb, superlative legigazabb) true
igaz IPA: [ˈiɡɒz] noun igaz IPA: [ˈiɡɒz] noun igaz (plural igazak) truth
mindent IPA: [ˈmindɛnt] pronoun mindent IPA: [ˈmindɛnt] pronoun mindent
accusative singular of minden
esetleg IPA: [ˈɛʃɛtlɛɡ] adverb esetleg IPA: [ˈɛʃɛtlɛɡ] adverb esetleg (not
comparable) maybe, perchance
külön IPA: [ˈkyløn] adjective külön IPA: [ˈkyløn] adjective külön (comparative
különb, superlative legkülönb) separate
külön IPA: [ˈkyløn] adverb külön IPA: [ˈkyløn] adverb külön separately, apart
oldal IPA: [ˈoldɒl] noun oldal IPA: [ˈoldɒl] noun oldal (plural oldalak) side
page (of a book)
bizonyos IPA: [ˈbizoɲoʃ] adjective bizonyos IPA: [ˈbizoɲoʃ] adjective bizonyos
(comparative bizonyosabb, superlative legbizonyosabb) sure, certain particular,
certain
végén IPA: [ˈveːɡeːn] noun végén IPA: [ˈveːɡeːn] noun végén superessive singular
of vége
Budapest IPA: [ˈbudɒpɛʃt] proper noun Budapest IPA: [ˈbudɒpɛʃt] proper noun
Budapest Budapest
történő IPA: [ˈtørteːnøː] verb történő IPA: [ˈtørteːnøː] verb történő present
participle of történik
elő IPA: [ˈɛløː] noun elő IPA: [ˈɛløː] noun elő (uncountable) fore (the front)
amerikai IPA: [ˈɒmɛrikɒʲi] adjective amerikai IPA: [ˈɒmɛrikɒʲi] adjective
amerikai (comparative amerikaibb, superlative legamerikaibb) American
amerikai IPA: [ˈɒmɛrikɒʲi] noun amerikai IPA: [ˈɒmɛrikɒʲi] noun amerikai
(plural amerikaiak) American (person)
jelentős IPA: [ˈjɛlɛntøːʃ] adjective jelentős IPA: [ˈjɛlɛntøːʃ] adjective
jelentős (comparative jelentősebb, superlative legjelentősebb) significant
angol IPA: [ˈɒŋɡol] adjective angol IPA: [ˈɒŋɡol] adjective angol (not comparable)
English (of or relating to England, its people or language)
angol IPA: [ˈɒŋɡol] noun angol IPA: [ˈɒŋɡol] noun angol (plural angolok)
English (people) (singular only) English (language)
évben IPA: [ˈeːvbɛn] noun évben IPA: [ˈeːvbɛn] noun évben inessive singular of
év
vonatkozó IPA: [ˈvonɒtkozoː] adjective vonatkozó IPA: [ˈvonɒtkozoː] adjective
vonatkozó (not comparable) concerning, regarding, relative (grammar) relative
vonatkozó IPA: [ˈvonɒtkozoː] verb vonatkozó IPA: [ˈvonɒtkozoː] verb vonatkozó
present participle of vonatkozik
álló IPA: [ˈaːlːoː] adjective álló IPA: [ˈaːlːoː] adjective álló (not comparable)
standing
álló IPA: [ˈaːlːoː] verb álló IPA: [ˈaːlːoː] verb álló present participle of
áll
elsősorban IPA: [ˈɛlʃøːʃorbɒn] adverb elsősorban IPA: [ˈɛlʃøːʃorbɒn] adverb
elsősorban (not comparable) mainly, primarily, first, first of all
ország IPA: [ˈorsaːɡ] noun ország IPA: [ˈorsaːɡ] noun ország (plural országok)
country, land
jelenleg IPA: [ˈjɛlɛnlɛɡ] adverb jelenleg IPA: [ˈjɛlɛnlɛɡ] adverb jelenleg
currently, at present
többi IPA: [ˈtøbːi] adjective többi IPA: [ˈtøbːi] adjective többi (not comparable)
other
többi IPA: [ˈtøbːi] noun többi IPA: [ˈtøbːi] noun többi (plural többiek) the
others (all except for the specified ones)
alá IPA: [ˈɒlaː] adverb alá IPA: [ˈɒlaː] adverb alá Synonym of alája.
európai IPA: [ˈɛuroːpɒʲi] adjective európai IPA: [ˈɛuroːpɒʲi] adjective európai
(comparative európaibb, superlative legeurópaibb) European
európai IPA: [ˈɛuroːpɒʲi] noun európai IPA: [ˈɛuroːpɒʲi] noun európai (plural
európaiak) European (person)
vagyunk IPA: [ˈvɒɟuŋk] verb vagyunk IPA: [ˈvɒɟuŋk] verb vagyunk first-person
plural indicative present indefinite of van
János IPA: [ˈjaːnoʃ] proper noun János IPA: [ˈjaːnoʃ] proper noun János A male
given name. Cognate to John.
négy IPA: [ˈneːɟ] numeral négy IPA: [ˈneːɟ] numeral négy (cardinal) four
szükség IPA: [ˈsykʃeːɡ] noun szükség IPA: [ˈsykʃeːɡ] noun szükség (plural
szükségek) need (something needed)
természetesen IPA: [ˈtɛrmeːsɛtɛʃɛn] adverb természetesen IPA: [ˈtɛrmeːsɛtɛʃɛn]
adverb természetesen (comparative természetesebben, superlative
legtermészetesebben) naturally
természetesen IPA: [ˈtɛrmeːsɛtɛʃɛn] interjection természetesen IPA:
[ˈtɛrmeːsɛtɛʃɛn] interjection természetesen of course, by all means
éve IPA: [ˈeːvɛ] noun éve IPA: [ˈeːvɛ] noun éve third-person singular (single
possession) possessive of év
évek IPA: [ˈeːvɛk] noun évek IPA: [ˈeːvɛk] noun évek nominative plural of év
hát noun hát noun hát (plural hátak) back (part of the body)
hát interjection hát interjection hát well (questioning back) then, and, but of
course, surely (reacting to a statement so that it suggest confidence in the truth
of it)
film IPA: [ˈfilm] noun film IPA: [ˈfilm] noun film (plural filmek) (photography)
film (a medium used to capture images in a camera) film, movie, motion picture,
picture (a recorded sequence of images displayed on a screen at a rate sufficiently
fast to create the appearance of motion) film, cinematic art, cinema,
cinematography (the art of making films and movies)
melyek IPA: [ˈmɛjɛk] pronoun melyek IPA: [ˈmɛjɛk] pronoun melyek nominative plural
of mely
ám IPA: [ˈaːm] adverb ám IPA: [ˈaːm] adverb ám (giving emphasis) truly
(introduces contradiction, used at the end of a phrase) (introduces a surprising
claim)
ám IPA: [ˈaːm] conjunction ám IPA: [ˈaːm] conjunction ám but (indicates
contradiction or restriction, like bár)
azaz IPA: [ˈɒzɒz] conjunction azaz IPA: [ˈɒzɒz] conjunction azaz that is (in other
words)
megy IPA: [ˈmɛɟ] verb megy IPA: [ˈmɛɟ] verb megy (intransitive) to go
magas IPA: [ˈmɒɡɒʃ] adjective magas IPA: [ˈmɒɡɒʃ] adjective magas (comparative
magasabb, superlative legmagasabb) high tall
elmúlt IPA: [ˈɛlmuːlt] adjective elmúlt IPA: [ˈɛlmuːlt] adjective elmúlt (not
comparable) past, last
elmúlt IPA: [ˈɛlmuːlt] verb elmúlt IPA: [ˈɛlmuːlt] verb elmúlt third-person
singular past of elmúlik
lehetséges IPA: [ˈlɛhɛtt ʃːeːɡɛʃ] adjective lehetséges IPA: [ˈlɛhɛt
t ʃːeːɡɛʃ] adjective
lehetséges (comparative lehetségesebb, superlative leglehetségesebb) possible
pár IPA: [ˈpaːr] noun pár IPA: [ˈpaːr] noun pár (plural párok) pair, couple
pár IPA: [ˈpaːr] adjective pár IPA: [ˈpaːr] adjective pár (not comparable) some,
few, a couple of, a pair of
sőt IPA: [ˈʃøːt] conjunction sőt IPA: [ˈʃøːt] conjunction sőt what's more,
moreover, and even, indeed
amelynek IPA: [ˈɒmɛjnɛk] pronoun amelynek IPA: [ˈɒmɛjnɛk] pronoun amelynek
dative singular of amely
szintén IPA: [ˈsinteːn] conjunction szintén IPA: [ˈsinteːn] conjunction szintén
likewise, also, too, similarly, as well
általános IPA: [ˈaːltɒlaːnoʃ] adjective általános IPA: [ˈaːltɒlaːnoʃ] adjective
általános (comparative általánosabb, superlative legáltalánosabb) general (not
specific or particular)
ad IPA: [ˈɒd] verb ad IPA: [ˈɒd] verb ad (transitive) to give (to someone
-nak/-nek) (transitive) to throw, organize (a party)
csupán IPA: [ˈtt ʃupaːn] adverb csupán IPA: [ˈtt ʃupaːn] adverb csupán (not comparable)
merely, only
igazán IPA: [ˈiɡɒzaːn] adverb igazán IPA: [ˈiɡɒzaːn] adverb igazán (not comparable)
really (colloquial, as an intensifier)
igazán IPA: [ˈiɡɒzaːn] noun igazán IPA: [ˈiɡɒzaːn] noun igazán superessive
singular of igaza
német IPA: [ˈneːmɛt] adjective német IPA: [ˈneːmɛt] adjective német (not
comparable) German (of or relating to Germany, its people or language)
német IPA: [ˈneːmɛt] noun német IPA: [ˈneːmɛt] noun német (plural németek)
German (person) (singular only) German (language)
esetében IPA: [ˈɛʃɛteːbɛn] noun esetében IPA: [ˈɛʃɛteːbɛn] noun esetében
inessive singular of esete
mintha IPA: [ˈminthɒ] conjunction mintha IPA: [ˈminthɒ] conjunction mintha as if,
as though
később IPA: [ˈkeːʃøːbː] adjective később IPA: [ˈkeːʃøːbː] adjective később
comparative degree of késő
na IPA: [ˈnɒ] interjection na IPA: [ˈnɒ] interjection na well, so, hey
igazi IPA: [ˈiɡɒzi] adjective igazi IPA: [ˈiɡɒzi] adjective igazi (comparative
igazibb, superlative legigazibb) real
igazi IPA: [ˈiɡɒzi] noun igazi IPA: [ˈiɡɒzi] noun igazi the right man or woman
először IPA: [ˈɛløːsør] adverb először IPA: [ˈɛløːsør] adverb először (not
comparable) firstly for the first time
nemcsak IPA: [ˈnɛmt t ʃɒk] adverb nemcsak IPA: [ˈnɛmtt ʃɒk] adverb nemcsak (not
comparable) not only
ahhoz IPA: [ˈɒɦoz] pronoun ahhoz IPA: [ˈɒɦoz] pronoun ahhoz allative singular of
az
korábban IPA: [ˈkoraːbːɒn] adverb korábban IPA: [ˈkoraːbːɒn] adverb korábban
previously, before, earlier comparative degree of korán
fél verb fél verb fél (intransitive) to fear, to be afraid of something (-tól/-
től) (transitive, archaic or literary) to fear something (-t/-at/-ot/-et/-öt)
fél noun fél noun fél (plural felek) half; either part of something divided into
two party, participant (e.g. at court etc.)
fél numeral fél numeral fél half (1/2)
fél noun fél noun fél post (like in door-post)
október IPA: [ˈoktoːbɛr] noun október IPA: [ˈoktoːbɛr] noun október (plural
októberek) October
közötti IPA: [ˈkøzøtːi] adjective közötti IPA: [ˈkøzøtːi] adjective közötti (not
comparable) between
sokat IPA: [ˈʃokɒt] adjective sokat IPA: [ˈʃokɒt] adjective sokat accusative
singular of sok
jelenti IPA: [ˈjɛlɛnti] verb jelenti IPA: [ˈjɛlɛnti] verb jelenti third-person
singular indicative present definite of jelent
város IPA: [ˈvaːroʃ] noun város IPA: [ˈvaːroʃ] noun város (plural városok)
city, town
belső IPA: [ˈbɛlʃøː] adjective belső IPA: [ˈbɛlʃøː] adjective belső
(comparative belsőbb, superlative legbelső or legbelsőbb) interior (having to do
with the inner part of something)
belső IPA: [ˈbɛlʃøː] noun belső IPA: [ˈbɛlʃøː] noun belső (plural belsők)
interior, inside inner tube (an inflatable rubber tube inserted into the casing of
a pneumatic tyre / tire)
fő adjective fő adjective fő (comparative főbb, superlative legfőbb) main,
most important
fő noun fő noun fő (plural fők) capita (counter for people) head (leader of an
organisation) head (foremost part)
fő verb fő verb fő (intransitive) to cook, boil
regisztrált IPA: [ˈrɛɡistraːlt] adjective regisztrált IPA: [ˈrɛɡistraːlt] adjective
regisztrált registered
regisztrált IPA: [ˈrɛɡistraːlt] verb regisztrált IPA: [ˈrɛɡistraːlt] verb
regisztrált third-person singular indicative past indefinite of regisztrál past
participle of regisztrál
ismét IPA: [ˈiʃmeːt] adverb ismét IPA: [ˈiʃmeːt] adverb ismét (not comparable)
again
kb. IPA: [ˈkørylbɛlyl] adverb kb. IPA: [ˈkørylbɛlyl] adverb kb. ca., approx., a.,
ab., abt. (circa, approximately, about)
társadalmi IPA: [ˈtaːrʃɒdɒlmi] adjective társadalmi IPA: [ˈtaːrʃɒdɒlmi] adjective
társadalmi (comparative társadalmibb, superlative legtársadalmibb) social
harmadik IPA: [ˈhɒrmɒdik] numeral harmadik IPA: [ˈhɒrmɒdik] numeral harmadik
(ordinal) third
harmadik IPA: [ˈhɒrmɒdik] noun harmadik IPA: [ˈhɒrmɒdik] noun harmadik (plural
harmadikok) third (the person or thing in the third position)
pont IPA: [ˈpont] adverb pont IPA: [ˈpont] adverb pont exactly, just,
precisely
pont IPA: [ˈpont] noun pont IPA: [ˈpont] noun pont (plural pontok) point dot, full
stop, period
egyébként IPA: [ˈɛɟeːpkeːnt] adverb egyébként IPA: [ˈɛɟeːpkeːnt] adverb egyébként
otherwise however, on the other hand by the way, for that matter, incidentally,
moreover (when introducing a new subject)
fenntartva IPA: [ˈfɛntɒrtvɒ] verb fenntartva IPA: [ˈfɛntɒrtvɒ] verb fenntartva
adverbial participle of fenntart
kérdés IPA: [ˈkeːrdeːʃ] noun kérdés IPA: [ˈkeːrdeːʃ] noun kérdés (plural kérdések)
question (a sentence which asks for information) question (a subject or topic for
consideration or investigation)
kormány IPA: [ˈkormaːɲ] noun kormány IPA: [ˈkormaːɲ] noun kormány (plural
kormányok) steering wheel helm government
Péter IPA: [ˈpeːtɛr] proper noun Péter IPA: [ˈpeːtɛr] proper noun Péter A male
given name, equivalent to English Peter.
kisebb IPA: [ˈkiʃːɛbː] adjective kisebb IPA: [ˈkiʃːɛbː] adjective kisebb
comparative degree of kis
tényleg IPA: [ˈteːɲlɛɡ] adverb tényleg IPA: [ˈteːɲlɛɡ] adverb tényleg (not
comparable) really, in actuality, truly indeed (said when realizing something)
eredeti IPA: [ˈɛrɛdɛti] adjective eredeti IPA: [ˈɛrɛdɛti] adjective eredeti
(comparative eredetibb, superlative legeredetibb) original, initial genuine,
authentic creative, original
addig IPA: [ˈɒdːiɡ] adverb addig IPA: [ˈɒdːiɡ] adverb addig until then as long
as in the meantime
addig IPA: [ˈɒdːiɡ] pronoun addig IPA: [ˈɒdːiɡ] pronoun addig terminative
singular of az
helyen IPA: [ˈhɛjɛn] noun helyen IPA: [ˈhɛjɛn] noun helyen superessive singular
of hely
annyira IPA: [ˈɒɲːirɒ] adverb annyira IPA: [ˈɒɲːirɒ] adverb annyira (not
comparable) so much
annyira IPA: [ˈɒɲːirɒ] pronoun annyira IPA: [ˈɒɲːirɒ] pronoun annyira
sublative singular of annyi
lehetőség IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡ] noun lehetőség IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡ] noun lehetőség
(plural lehetőségek) chance (an opportunity or possibility) possibility (computing)
option
oldalon IPA: [ˈoldɒlon] noun oldalon IPA: [ˈoldɒlon] noun oldalon superessive
singular of oldal
munka IPA: [ˈmuŋkɒ] noun munka IPA: [ˈmuŋkɒ] noun munka (plural munkák) work,
job (physics) work work (literary, artistic, or intellectual production)
voltam IPA: [ˈvoltɒm] verb voltam IPA: [ˈvoltɒm] verb voltam first-person
singular indicative past indefinite of van
óra IPA: [ˈoːrɒ] noun óra IPA: [ˈoːrɒ] noun óra (plural órák) clock, watch hour
(unit of time) o'clock (education) lesson, class (45-minute block of teaching a
school subject) meter (a device that measures things)
hol IPA: [ˈhol] conjunction hol IPA: [ˈhol] conjunction hol now... now,
sometimes... sometimes
hol IPA: [ˈhol] adverb hol IPA: [ˈhol] adverb hol (interrogative) where?
valóban IPA: [ˈvɒloːbɒn] adverb valóban IPA: [ˈvɒloːbɒn] adverb valóban (not
comparable) indeed, really, truly, actually
valóban IPA: [ˈvɒloːbɒn] noun valóban IPA: [ˈvɒloːbɒn] noun valóban inessive
singular of való
érdemes IPA: [ˈeːrdɛmɛʃ] adjective érdemes IPA: [ˈeːrdɛmɛʃ] adjective érdemes
(comparative érdemesebb, superlative legérdemesebb) worthy, worthwhile
soha IPA: [ˈʃoɦɒ] adverb soha IPA: [ˈʃoɦɒ] adverb soha never
vált IPA: [ˈvaːlt] verb vált IPA: [ˈvaːlt] verb vált (transitive) to change,
replace, exchange (to supply or substitute an equivalent for) (transitive) to
change (to make something into something different) (transitive) to exchange,
switch, trade (objects, words, etc.) (intransitive) to change, turn, become (-ra/-
re) (transitive, intransitive) to follow, replace, succeed (to take the place of;
to fulfill the end or office of) (transitive) to book (a ticket) (transitive,
intransitive) to change (money) for smaller denominations (transitive,
intransitive) to convert (money) into another currency (intransitive, colloquial,
automotives) to shift gears (to change the gear in a motor vehicle) (intransitive,
archaic) to turn (to change one's direction of travel)
senki IPA: [ˈʃɛŋki] pronoun senki IPA: [ˈʃɛŋki] pronoun senki no one, nobody,
none
tenni IPA: [ˈtɛnːi] verb tenni IPA: [ˈtɛnːi] verb tenni infinitive of tesz
rövid IPA: [ˈrøvid] adjective rövid IPA: [ˈrøvid] adjective rövid (comparative
rövidebb, superlative legrövidebb) short
melyet IPA: [ˈmɛjɛt] pronoun melyet IPA: [ˈmɛjɛt] pronoun melyet accusative
singular of mely
hiszem IPA: [ˈhisɛm] verb hiszem IPA: [ˈhisɛm] verb hiszem first-person
singular indicative present definite of hisz
mondja IPA: [ˈmoɲɟɒ] verb mondja IPA: [ˈmoɲɟɒ] verb mondja third-person
singular indicative present definite of mond third-person singular subjunctive
present definite of mond
lehetett IPA: [ˈlɛhɛtɛtː] verb lehetett IPA: [ˈlɛhɛtɛtː] verb lehetett third-
person singular indicative past indefinite of lehet
megfelelően IPA: [ˈmɛkfɛlɛløːɛn] adverb megfelelően IPA: [ˈmɛkfɛlɛløːɛn] adverb
megfelelően (comparative megfelelőbben, superlative legmegfelelőbben)
satisfactorily according to
lehetőséget IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛt] noun lehetőséget IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛt] noun
lehetőséget accusative singular of lehetőség
létre Audio(file) noun létre Audio(file) noun létre sublative singular of lét
lenni IPA: [ˈlɛnːi] verb lenni IPA: [ˈlɛnːi] verb lenni infinitive of van
jött IPA: [ˈjøtː] verb jött IPA: [ˈjøtː] verb jött third-person singular
indicative past indefinite of jön past participle of jön
valamit IPA: [ˈvɒlɒmit] pronoun valamit IPA: [ˈvɒlɒmit] pronoun valamit
accusative singular of valami
férfi IPA: [ˈfeːrfi] noun férfi IPA: [ˈfeːrfi] noun férfi (plural férfiak) man
mintegy IPA: [ˈmintɛɟː] adverb mintegy IPA: [ˈmintɛɟː] adverb mintegy (not
comparable) like, as if, almost, about
ezeket IPA: [ˈɛzɛkɛt] pronoun ezeket IPA: [ˈɛzɛkɛt] pronoun ezeket accusative
plural of ez
tett IPA: [ˈtɛtː] noun tett IPA: [ˈtɛtː] noun tett (plural tettek) action, act,
deed
tett IPA: [ˈtɛtː] verb tett IPA: [ˈtɛtː] verb tett third-person singular
indicative past indefinite of tesz past participle of tesz
közel IPA: [ˈkøzɛl] adverb közel IPA: [ˈkøzɛl] adverb közel (comparative
közelebb, superlative legközelebb) near
közel IPA: [ˈkøzɛl] noun közel IPA: [ˈkøzɛl] noun közel (uncountable) (only
with -be or -ben) vicinity, near
egyszerű IPA: [ˈɛcsɛryː] adjective egyszerű IPA: [ˈɛcsɛryː] adjective egyszerű
(comparative egyszerűbb, superlative legegyszerűbb) simple
hét IPA: [ˈheːt] numeral hét IPA: [ˈheːt] numeral hét (cardinal) seven
hét IPA: [ˈheːt] noun hét IPA: [ˈheːt] noun hét (plural hetek) week
egészen IPA: [ˈɛɡeːsɛn] adverb egészen IPA: [ˈɛɡeːsɛn] adverb egészen
entirely, quite, altogether
egészen IPA: [ˈɛɡeːsɛn] noun egészen IPA: [ˈɛɡeːsɛn] noun egészen superessive
singular of egész
sor IPA: [ˈʃor] noun sor IPA: [ˈʃor] noun sor (plural sorok) row (of text) line
queue (people or things waiting to be served one after the other) (of events) chain
(mathematics) series (poker) straight (chess) rank
Magyarországon IPA: [ˈmɒɟɒrorsaːɡon] proper noun Magyarországon IPA:
[ˈmɒɟɒrorsaːɡon] proper noun Magyarországon superessive singular of Magyarország
Magyarország IPA: [ˈmɒɟɒrorsaːɡ] proper noun Magyarország IPA: [ˈmɒɟɒrorsaːɡ]
proper noun Magyarország Hungary (a country in Europe)
ők IPA: [ˈøːk] pronoun ők IPA: [ˈøːk] pronoun ők they (nominative form)
korábbi IPA: [ˈkoraːbːi] adjective korábbi IPA: [ˈkoraːbːi] adjective korábbi (not
comparable) former
utóbbi IPA: [ˈutoːbːi] adjective utóbbi IPA: [ˈutoːbːi] adjective utóbbi (not
comparable) latter
adatok IPA: [ˈɒdɒtok] noun adatok IPA: [ˈɒdɒtok] noun adatok nominative plural
of adat
nő noun nő noun nő (plural nők) woman
nő verb nő verb nő (intransitive) to grow
út IPA: [ˈuːt] noun út IPA: [ˈuːt] noun út (plural utak) way road trip path
gyakran IPA: [ˈɟɒkrɒn] adverb gyakran IPA: [ˈɟɒkrɒn] adverb gyakran (comparative
gyakrabban, superlative leggyakrabban) often (frequently, many times)
követően IPA: [ˈkøvɛtøːɛn] adverb követően IPA: [ˈkøvɛtøːɛn] adverb követően (not
comparable) after, subsequently
kép IPA: [ˈkeːp] noun kép IPA: [ˈkeːp] noun kép (plural képek) picture frame
nehéz IPA: [ˈnɛɦeːz] adjective nehéz IPA: [ˈnɛɦeːz] adjective nehéz
(comparative nehezebb, superlative legnehezebb) difficult (requiring a lot of
effort to do or understand) heavy
ugyan IPA: [ˈuɟɒn] adverb ugyan IPA: [ˈuɟɒn] adverb ugyan whether, I wonder...
oh, and at all, by chance for sure (mainly in negative sentences)
ugyan IPA: [ˈuɟɒn] conjunction ugyan IPA: [ˈuɟɒn] conjunction ugyan although,
albeit
ugyan IPA: [ˈuɟɒn] interjection ugyan IPA: [ˈuɟɒn] interjection ugyan hell no,
no way, not at all (discarding a possibility) hey
rajta IPA: [ˈrɒjtɒ] adverb rajta IPA: [ˈrɒjtɒ] adverb rajta on him/her/it
venni IPA: [ˈvɛnːi] verb venni IPA: [ˈvɛnːi] verb venni infinitive of vesz
meghatározott IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozotː] adjective meghatározott IPA:
[ˈmɛkhɒtaːrozotː] adjective meghatározott (comparative meghatározottabb,
superlative legmeghatározottabb) specific, particular
meghatározott IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozotː] verb meghatározott IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozotː] verb
meghatározott past participle of meghatároz third-person singular indicative past
indefinite of meghatároz
akar IPA: [ˈɒkɒr] verb akar IPA: [ˈɒkɒr] verb akar (transitive) to want
József IPA: [ˈjoːʒɛf] proper noun József IPA: [ˈjoːʒɛf] proper noun József A male
given name. Cognate to Joseph.
lehetővé IPA: [ˈlɛhɛtøːveː] adjective lehetővé IPA: [ˈlɛhɛtøːveː] adjective
lehetővé translative singular of lehető
tagja IPA: [ˈtɒɡjɒ] noun tagja IPA: [ˈtɒɡjɒ] noun tagja third-person singular
(single possession) possessive of tag
hat numeral hat numeral hat (cardinal) six
hat verb hat verb hat affect, have influence seem like
tudok IPA: [ˈtudok] verb tudok IPA: [ˈtudok] verb tudok first-person singular
indicative present indefinite of tud
melynek IPA: [ˈmɛjnɛk] pronoun melynek IPA: [ˈmɛjnɛk] pronoun melynek dative
singular of mely
este IPA: [ˈɛʃtɛ] adverb este IPA: [ˈɛʃtɛ] adverb este (not comparable) in the
evening
este IPA: [ˈɛʃtɛ] noun este IPA: [ˈɛʃtɛ] noun este (plural esték) evening
felhasználó IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloː] noun felhasználó IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloː] noun
felhasználó (plural felhasználók) (computing) user
felhasználó IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloː] verb felhasználó IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloː] verb
felhasználó present participle of felhasznál
működik IPA: [ˈmyːkødik] verb működik IPA: [ˈmyːkødik] verb működik (intransitive)
to function (to carry on a function)
bele adverb bele adverb bele in/into him/her/it
bele noun bele noun bele third-person singular (single possession) possessive of
bél
róla IPA: [ˈroːlɒ] adverb róla IPA: [ˈroːlɒ] adverb róla about him/her/it off
him/her/it
jön IPA: [ˈjøn] verb jön IPA: [ˈjøn] verb jön (intransitive) to come
lehetne IPA: [ˈlɛhɛtnɛ] verb lehetne IPA: [ˈlɛhɛtnɛ] verb lehetne third-person
singular conditional present indefinite of lehet
élő IPA: [ˈeːløː] adjective élő IPA: [ˈeːløː] adjective élő (not comparable)
living, alive, live (of a broadcast) live
élő IPA: [ˈeːløː] noun élő IPA: [ˈeːløː] noun élő (plural élők) living (person)
élő IPA: [ˈeːløː] verb élő IPA: [ˈeːløː] verb élő present participle of él
jelen adjective jelen adjective jelen (not comparable) present
jelen noun jelen noun jelen (plural jelenek) present
jelen noun jelen noun jelen superessive singular of jel
ill. IPA: [ˈilːɛtvɛ] conjunction ill. IPA: [ˈilːɛtvɛ] conjunction ill.
Abbreviation of illetve (“and, or”). Abbreviation of illetőleg (“and, or”).
végre IPA: [ˈveːɡrɛ] adverb végre IPA: [ˈveːɡrɛ] adverb végre (not comparable) at
last
különösen IPA: [ˈkylønøʃɛn] adverb különösen IPA: [ˈkylønøʃɛn] adverb különösen
(comparative különösebben, superlative legkülönösebben) particularly, especially
magam IPA: [ˈmɒɡɒm] pronoun magam IPA: [ˈmɒɡɒm] pronoun magam (reflexive) myself
u. IPA: [ˈutt sːɒ] noun u. IPA: [ˈut
t sːɒ] noun u. (plural u.-k) st (street)
közé IPA: [ˈkøzeː] adverb közé IPA: [ˈkøzeː] adverb közé (not comparable) (in)
between, among, amongst
sajnos IPA: [ˈʃɒjnoʃ] adverb sajnos IPA: [ˈʃɒjnoʃ] adverb sajnos unfortunately,
sadly, alas
felhasználók IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloːk] noun felhasználók IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloːk] noun
felhasználók nominative plural of felhasználó
megjelent IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnt] verb megjelent IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnt] verb megjelent
third-person singular indicative past indefinite of megjelenik past participle of
megjelenik
többet IPA: [ˈtøbːɛt] noun többet IPA: [ˈtøbːɛt] noun többet accusative singular
of több
fiatal IPA: [ˈfiʲɒtɒl] adjective fiatal IPA: [ˈfiʲɒtɒl] adjective fiatal
(comparative fiatalabb, superlative legfiatalabb) young
fiatal IPA: [ˈfiʲɒtɒl] noun fiatal IPA: [ˈfiʲɒtɒl] noun fiatal (plural fiatalok)
young person, youth
nemzeti IPA: [ˈnɛmzɛti] adjective nemzeti IPA: [ˈnɛmzɛti] adjective nemzeti
(comparative nemzetibb, superlative legnemzetibb) national
vezető IPA: [ˈvɛzɛtøː] adjective vezető IPA: [ˈvɛzɛtøː] adjective vezető (not
comparable) leading, directing, managing conducting (material)
vezető IPA: [ˈvɛzɛtøː] noun vezető IPA: [ˈvɛzɛtøː] noun vezető (plural vezetők)
leader, guide, driver (physics) conductor
akinek IPA: [ˈɒkinɛk] pronoun akinek IPA: [ˈɒkinɛk] pronoun akinek dative singular
of aki
neve IPA: [ˈnɛvɛ] noun neve IPA: [ˈnɛvɛ] noun neve third-person singular (single
possession) possessive of név
ismert IPA: [ˈiʃmɛrt] adjective ismert IPA: [ˈiʃmɛrt] adjective ismert
(comparative ismertebb, superlative legismertebb) known, well-known
ismert IPA: [ˈiʃmɛrt] verb ismert IPA: [ˈiʃmɛrt] verb ismert third-person
singular indicative past indefinite of ismer past participle of ismer
napon IPA: [ˈnɒpon] noun napon IPA: [ˈnɒpon] noun napon superessive singular
of nap
szól IPA: [ˈsoːl] verb szól IPA: [ˈsoːl] verb szól to speak, say, talk to someone
(-hoz/-hez/-höz) to be about, handle (-ról/-ről) to notify, apprise, let someone
know, call to react, tell an opinion
tartozik IPA: [ˈtɒrtozik] verb tartozik IPA: [ˈtɒrtozik] verb tartozik
(intransitive) to belong to someone or something (-hoz/-hez/-höz) (intransitive) to
fall under something (-ba/-be), be classed among, be categorized among
(intransitive) to owe someone (-nak/-nek) something (-val/-vel) (intransitive) to
concern someone (-ra/-re)
jár IPA: [ˈjaːr] verb jár IPA: [ˈjaːr] verb jár (intransitive) to walk to go
regularly, to attend to go somewhere, to visit (and then come back) to be
somewhere, to be that far (e.g. in a progress or journey; usually implies
approximation) to happen to go, to happen to be (implying coincidence, usually used
with the modifiers erre, arra) to be going on to move (intransitive), to move
around, to move about repetitively to go out with somebody, to date (-val/-vel)
(girlfriend and boyfriend) to come off somehow; used to describe how an event
affects the subject; requires an adverb. to accompany, to bring about, to entail (-
val/-vel) is meant to be, to appertain; no English equivalent, see examples
(transitive) to dance (to perform a specific dance)
forint IPA: [ˈforint] noun forint IPA: [ˈforint] noun forint (plural forintok)
forint
vagyis IPA: [ˈvɒɟiʃ] conjunction vagyis IPA: [ˈvɒɟiʃ] conjunction vagyis that is
to say, in other words, thus, so or better said (making corrections to what one
previously said)
történik IPA: [ˈtørteːnik] verb történik IPA: [ˈtørteːnik] verb történik
(intransitive) to happen (to occur)
érdekes IPA: [ˈeːrdɛkɛʃ] adjective érdekes IPA: [ˈeːrdɛkɛʃ] adjective érdekes
(comparative érdekesebb, superlative legérdekesebb) interesting
e-mail IPA: [ˈiːmeːl] noun e-mail IPA: [ˈiːmeːl] noun e-mail (plural e-mailek)
e-mail (system, message)
előző IPA: [ˈɛløːzøː] adjective előző IPA: [ˈɛløːzøː] adjective előző (not
comparable) previous
Ferenc IPA: [ˈfɛrɛnt t s] proper noun Ferenc IPA: [ˈfɛrɛnt t s] proper noun Ferenc A
male given name, equivalent to English Francis.
célja IPA: [ˈtt seːjːɒ] noun célja IPA: [ˈt
t seːjːɒ] noun célja third-person
singular (single possession) possessive of cél
oda IPA: [ˈodɒ] adverb oda IPA: [ˈodɒ] adverb oda (not comparable) there (to that
place)
megint adverb megint adverb megint again (having already happened before)
megint verb megint verb megint (transitive) to reprimand
elején IPA: [ˈɛlɛjeːn] noun elején IPA: [ˈɛlɛjeːn] noun elején superessive
singular of eleje
személyes IPA: [ˈsɛmeːjɛʃ] adjective személyes IPA: [ˈsɛmeːjɛʃ] adjective
személyes (comparative személyesebb, superlative legszemélyesebb) personal
továbbá IPA: [ˈtovaːbːaː] adverb továbbá IPA: [ˈtovaːbːaː] adverb továbbá (not
comparable) further
tudjuk IPA: [ˈtuɟːuk] verb tudjuk IPA: [ˈtuɟːuk] verb tudjuk first-person plural
indicative present definite of tud first-person plural subjunctive present definite
of tud
előre IPA: [ˈɛløːrɛ] adverb előre IPA: [ˈɛløːrɛ] adverb előre (comparative
előbbre, superlative legelőbbre) or (comparative előrébb, superlative legelőrébb)
forward, ahead (space) in advance, in anticipation (time)
alkalommal IPA: [ˈɒlkɒlomːɒl] noun alkalommal IPA: [ˈɒlkɒlomːɒl] noun alkalommal
instrumental singular of alkalom
internet IPA: [ˈintɛrnɛt] noun internet IPA: [ˈintɛrnɛt] noun internet (plural
internetek) Internet (specific internet consisting of the global network of
computers)
végül IPA: [ˈveːɡyl] adverb végül IPA: [ˈveːɡyl] adverb végül finally, lastly,
ultimately, eventually, at last
végül IPA: [ˈveːɡyl] noun végül IPA: [ˈveːɡyl] noun végül essive-modal singular
of vég
szervezet IPA: [ˈsɛrvɛzɛt] noun szervezet IPA: [ˈsɛrvɛzɛt] noun szervezet
(plural szervezetek) organism, structure organization, corporation
játék IPA: [ˈjaːteːk] noun játék IPA: [ˈjaːteːk] noun játék (plural játékok) toy
(something to play with) game (playful or competitive activity) game (one's manner,
style, or performance in playing a game)
évvel IPA: [ˈeːvːɛl] noun évvel IPA: [ˈeːvːɛl] noun évvel instrumental singular
of év
amíg IPA: [ˈɒmiːɡ] adverb amíg IPA: [ˈɒmiːɡ] adverb amíg as long as, while
(used with a negative verb) until, till
állami IPA: [ˈaːlːɒmi] adjective állami IPA: [ˈaːlːɒmi] adjective állami (not
comparable) state, public, governmental
komoly IPA: [ˈkomoj] adjective komoly IPA: [ˈkomoj] adjective komoly
(comparative komolyabb, superlative legkomolyabb) serious, grave stern, solemn
(face) sincere earnest severe
természetes IPA: [ˈtɛrmeːsɛtɛʃ] adjective természetes IPA: [ˈtɛrmeːsɛtɛʃ] adjective
természetes (comparative természetesebb, superlative legtermészetesebb) natural
(not artificial)
semmit IPA: [ˈʃɛmːit] pronoun semmit IPA: [ˈʃɛmːit] pronoun semmit accusative
singular of semmi
fogja IPA: [ˈfoɡjɒ] verb fogja IPA: [ˈfoɡjɒ] verb fogja third-person singular
indicative present definite of fog
hatalmas IPA: [ˈhɒtɒlmɒʃ] adjective hatalmas IPA: [ˈhɒtɒlmɒʃ] adjective hatalmas
(comparative hatalmasabb, superlative leghatalmasabb) enormous
őt IPA: [ˈøːt] pronoun őt IPA: [ˈøːt] pronoun őt him, her
folyamatosan IPA: [ˈfojɒmɒtoʃɒn] adjective folyamatosan IPA: [ˈfojɒmɒtoʃɒn]
adjective folyamatosan (comparative folyamatosabban, superlative
legfolyamatosabban) continuously, flowingly
jelenlegi IPA: [ˈjɛlɛnlɛɡi] adjective jelenlegi IPA: [ˈjɛlɛnlɛɡi] adjective
jelenlegi (not comparable) current (existing or occurring at the moment)
legfontosabb IPA: [ˈlɛkfontoʃɒbː] adjective legfontosabb IPA: [ˈlɛkfontoʃɒbː]
adjective legfontosabb superlative degree of fontos
időben IPA: [ˈidøːbɛn] adverb időben IPA: [ˈidøːbɛn] adverb időben (not comparable)
in time (at or before the time assigned)
időben IPA: [ˈidøːbɛn] noun időben IPA: [ˈidøːbɛn] noun időben inessive singular
of idő
nekünk IPA: [ˈnɛkyŋk] adverb nekünk IPA: [ˈnɛkyŋk] adverb nekünk first-person
plural of neki
úr IPA: [ˈuːr] noun úr IPA: [ˈuːr] noun úr (plural urak) lord master gentleman
Mr, Mr.
egy-egy IPA: [ˈɛɟːɛɟː] adverb egy-egy IPA: [ˈɛɟːɛɟː] adverb egy-egy (not
comparable) each (one to each person) one or two (a small number of, but rarely) a
few (a small number among the many things)
véleményed IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛd] noun véleményed IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛd] noun véleményed
second-person singular (single possession) possessive of vélemény
külföldi IPA: [ˈkylføldi] adjective külföldi IPA: [ˈkylføldi] adjective külföldi
(not comparable) foreign (from a different country)
külföldi IPA: [ˈkylføldi] noun külföldi IPA: [ˈkylføldi] noun külföldi (plural
külföldiek) foreigner
pontosan IPA: [ˈpontoʃɒn] adverb pontosan IPA: [ˈpontoʃɒn] adverb pontosan
(comparative pontosabban, superlative legpontosabban) punctually, on time
precisely, accurately
attól IPA: [ˈɒtːoːl] pronoun attól IPA: [ˈɒtːoːl] pronoun attól ablative singular
of az
látható IPA: [ˈlaːthɒtoː] adjective látható IPA: [ˈlaːthɒtoː] adjective látható
(comparative láthatóbb, superlative legláthatóbb) visible evident
területén IPA: [ˈtɛrylɛteːn] noun területén IPA: [ˈtɛrylɛteːn] noun területén
superessive singular of területe
tűnik IPA: [ˈtyːnik] verb tűnik IPA: [ˈtyːnik] verb tűnik (intransitive) to
appear (intransitive) to seem
sokan IPA: [ˈʃokɒn] adverb sokan IPA: [ˈʃokɒn] adverb sokan many, a lot of
people
született IPA: [ˈsylɛtɛtː] adjective született IPA: [ˈsylɛtɛtː] adjective
született (not comparable) born
született IPA: [ˈsylɛtɛtː] verb született IPA: [ˈsylɛtɛtː] verb született
third-person singular indicative past indefinite of születik past participle of
születik
neked IPA: [ˈnɛkɛd] adverb neked IPA: [ˈnɛkɛd] adverb neked second-person
singular of neki
ehhez IPA: [ˈɛhɛz] pronoun ehhez IPA: [ˈɛhɛz] pronoun ehhez allative singular of
ez
részére IPA: [ˈreːseːrɛ] noun részére IPA: [ˈreːseːrɛ] noun részére sublative
singular of része
speciális IPA: [ˈʃpɛtt siʲaːliʃ] adjective speciális IPA: [ˈʃpɛt t siʲaːliʃ] adjective
speciális (comparative speciálisabb, superlative legspeciálisabb) special
(distinguished by a unique or unusual quality)
csapat IPA: [ˈt
t ʃɒpɒt] noun csapat IPA: [ˈt
t ʃɒpɒt] noun csapat (plural csapatok)
group, troop, crew, flock team (group of people) (military) troop, detachment,
legion
öt IPA: [ˈøt] numeral öt IPA: [ˈøt] numeral öt (cardinal) five
helyzet IPA: [ˈhɛjzɛt] noun helyzet IPA: [ˈhɛjzɛt] noun helyzet (plural
helyzetek) situation (one's status with regard to circumstances)
keretében IPA: [ˈkɛrɛteːbɛn] noun keretében IPA: [ˈkɛrɛteːbɛn] noun keretében
inessive singular of kerete
tart IPA: [ˈtɒrt] verb tart IPA: [ˈtɒrt] verb tart (transitive) to keep (many
different senses overlapping with English, see examples) (transitive) to hold to
take up space or time, extend, to last (-tól/-től ... -ig) momentarily describing
whether a process is still in progress, and if yes how far it has gone to head into
a direction to fear (of someone or something -tól/-től) (mathematics) to converge,
have limit at (-hoz/-hez/-höz or -ba/-be)
maradt IPA: [ˈmɒrɒtː] verb maradt IPA: [ˈmɒrɒtː] verb maradt third-person
singular indicative past indefinite of marad past participle of marad
vett IPA: [ˈvɛtː] verb vett IPA: [ˈvɛtː] verb vett third-person singular
indicative past indefinite of vesz past participle of vesz
baj IPA: [ˈbɒj] noun baj IPA: [ˈbɒj] noun baj (plural bajok) trouble, matter,
problem (obsolete) battle, combat, fight
rendelkezik IPA: [ˈrɛndɛlkɛzik] verb rendelkezik IPA: [ˈrɛndɛlkɛzik] verb
rendelkezik (intransitive) to have, to possess something (-val/-vel) (intransitive)
to give orders about something (-ról/-ről or felől) (intransitive) to rule over
something (felett)
tette noun tette noun tette third-person singular (single possession) possessive
of tett
tette verb tette verb tette third-person singular indicative past definite of tesz
tartott IPA: [ˈtɒrtotː] verb tartott IPA: [ˈtɒrtotː] verb tartott third-person
singular indicative past indefinite of tart past participle of tart
hivatalos IPA: [ˈhivɒtɒloʃ] adjective hivatalos IPA: [ˈhivɒtɒloʃ] adjective
hivatalos (comparative hivatalosabb, superlative leghivatalosabb) official
(authorized by a proper authority)
marad IPA: [ˈmɒrɒd] verb marad IPA: [ˈmɒrɒd] verb marad (intransitive) to stay
(intransitive) to remain
elnöke IPA: [ˈɛlnøkɛ] noun elnöke IPA: [ˈɛlnøkɛ] noun elnöke third-person
singular (single possession) possessive of elnök
írta IPA: [ˈiːrtɒ] verb írta IPA: [ˈiːrtɒ] verb írta third-person singular
indicative past definite of ír
kevés IPA: [ˈkɛveːʃ] adjective kevés IPA: [ˈkɛveːʃ] adjective kevés
(comparative kevesebb, superlative legkevesebb) few (not as many as usual or as
expected) a little (for uncountable nouns)
idén IPA: [ˈideːn] adverb idén IPA: [ˈideːn] adverb idén this year
tartja IPA: [ˈtɒrcɒ] verb tartja IPA: [ˈtɒrcɒ] verb tartja third-person
singular indicative present definite of tart
napja IPA: [ˈnɒpjɒ] noun napja IPA: [ˈnɒpjɒ] noun napja third-person singular
(single possession) possessive of nap
egyáltalán IPA: [ˈɛɟːaːltɒlaːn] adverb egyáltalán IPA: [ˈɛɟːaːltɒlaːn] adverb
egyáltalán at all, in the first place
minél IPA: [ˈmineːl] adverb minél IPA: [ˈmineːl] adverb minél (not comparable) as
much as it is possible (must be followed by a comparative adjective or an adverb)
minél IPA: [ˈmineːl] pronoun minél IPA: [ˈmineːl] pronoun minél adessive singular
of mi
azonos IPA: [ˈɒzonoʃ] adjective azonos IPA: [ˈɒzonoʃ] adjective azonos
(comparative azonosabb, superlative legazonosabb) identical
részben IPA: [ˈreːzbɛn] adverb részben IPA: [ˈreːzbɛn] adverb részben partly
részben IPA: [ˈreːzbɛn] noun részben IPA: [ˈreːzbɛn] noun részben inessive
singular of rész
egyszerűen IPA: [ˈɛcsɛryːɛn] adverb egyszerűen IPA: [ˈɛcsɛryːɛn] adverb egyszerűen
(comparative egyszerűbben, superlative legegyszerűbben) simply
szeretnék IPA: [ˈsɛrɛtneːk] verb szeretnék IPA: [ˈsɛrɛtneːk] verb szeretnék
first-person singular conditional present indefinite of szeret
alkalmas IPA: [ˈɒlkɒlmɒʃ] adjective alkalmas IPA: [ˈɒlkɒlmɒʃ] adjective alkalmas
(comparative alkalmasabb, superlative legalkalmasabb) able
szerinti IPA: [ˈsɛrinti] adjective szerinti IPA: [ˈsɛrinti] adjective szerinti
(not comparable) in agreement with someone or something
egyéni IPA: [ˈɛɟeːni] adjective egyéni IPA: [ˈɛɟeːni] adjective egyéni (not
comparable) custom individual
szent IPA: [ˈsɛnt] adjective szent IPA: [ˈsɛnt] adjective szent (comparative
szentebb, superlative legszentebb) holy
szent IPA: [ˈsɛnt] noun szent IPA: [ˈsɛnt] noun szent (plural szentek) saint
perc IPA: [ˈpɛrt
t s] noun perc IPA: [ˈpɛrt
t s] noun perc (plural percek) minute (unit
of time) (geometry) minute (a unit of angle) (anatomy) a segment of a finger
erről IPA: [ˈɛrːøːl] pronoun erről IPA: [ˈɛrːøːl] pronoun erről delative singular
of ez
alig IPA: [ˈɒliɡ] adverb alig IPA: [ˈɒliɡ] adverb alig (not comparable)
barely, hardly, scarcely
db IPA: [ˈdɒrɒb] noun db IPA: [ˈdɒrɒb] noun db (plural db-ok) Abbreviation of
darab (“piece, chunk”).
amennyiben IPA: [ˈɒmɛɲːibɛn] conjunction amennyiben IPA: [ˈɒmɛɲːibɛn] conjunction
amennyiben if inasmuch as
azonnal IPA: [ˈɒzonːɒl] adverb azonnal IPA: [ˈɒzonːɒl] adverb azonnal
immediately, at once, now, right away (without delay)
jövő IPA: [ˈjøvøː] adjective jövő IPA: [ˈjøvøː] adjective jövő (not comparable)
coming (from somewhere) future, coming
jövő IPA: [ˈjøvøː] noun jövő IPA: [ˈjøvøː] noun jövő (plural jövők) future (the
time ahead)
legtöbb IPA: [ˈlɛktøbː] adjective legtöbb IPA: [ˈlɛktøbː] adjective legtöbb
superlative degree of sok
szinten IPA: [ˈsintɛn] noun szinten IPA: [ˈsintɛn] noun szinten superessive
singular of szint
ideje IPA: [ˈidɛjɛ] noun ideje IPA: [ˈidɛjɛ] noun ideje third-person singular
(single possession) possessive of idő
rendelkező IPA: [ˈrɛndɛlkɛzøː] verb rendelkező IPA: [ˈrɛndɛlkɛzøː] verb rendelkező
present participle of rendelkezik
rendelkező IPA: [ˈrɛndɛlkɛzøː] noun rendelkező IPA: [ˈrɛndɛlkɛzøː] noun rendelkező
(plural rendelkezők) the holder of, one who owns, possesses
betű IPA: [ˈbɛtyː] noun betű IPA: [ˈbɛtyː] noun betű (plural betűk) (grammar)
letter, as in letter of the alphabet
tudományos IPA: [ˈtudomaːɲoʃ] adjective tudományos IPA: [ˈtudomaːɲoʃ] adjective
tudományos (comparative tudományosabb, superlative legtudományosabb) scientific
nekik IPA: [ˈnɛkik] adverb nekik IPA: [ˈnɛkik] adverb nekik third-person plural
of neki
amelyben IPA: [ˈɒmɛjbɛn] pronoun amelyben IPA: [ˈɒmɛjbɛn] pronoun amelyben
inessive singular of amely
használt IPA: [ˈhɒsnaːlt] adjective használt IPA: [ˈhɒsnaːlt] adjective használt
(comparative használtabb, superlative leghasználtabb) used, second-hand
használt IPA: [ˈhɒsnaːlt] verb használt IPA: [ˈhɒsnaːlt] verb használt third-
person singular indicative past indefinite of használ past participle of használ
országos IPA: [ˈorsaːɡoʃ] adjective országos IPA: [ˈorsaːɡoʃ] adjective országos
(not comparable) national, public, countrywide
figyelembe IPA: [ˈfiɟɛlɛmbɛ] noun figyelembe IPA: [ˈfiɟɛlɛmbɛ] noun figyelembe
illative singular of figyelem
gyors IPA: [ˈɟorʃ] adjective gyors IPA: [ˈɟorʃ] adjective gyors (comparative
gyorsabb, superlative leggyorsabb) rapid (rapid) quick
külső IPA: [ˈkylʃøː] adjective külső IPA: [ˈkylʃøː] adjective külső
(comparative külsőbb, superlative legkülső or legkülsőbb) outer, outside, exterior,
external
külső IPA: [ˈkylʃøː] noun külső IPA: [ˈkylʃøː] noun külső (plural külsők)
appearance exterior
eladó IPA: [ˈɛlɒdoː] adjective eladó IPA: [ˈɛlɒdoː] adjective eladó (not
comparable) for sale
eladó IPA: [ˈɛlɒdoː] noun eladó IPA: [ˈɛlɒdoː] noun eladó (plural eladók)
salesperson
eladó IPA: [ˈɛlɒdoː] verb eladó IPA: [ˈɛlɒdoː] verb eladó present participle of
elad
gyorsan IPA: [ˈɟorʃɒn] adverb gyorsan IPA: [ˈɟorʃɒn] adverb gyorsan (comparative
gyorsabban, superlative leggyorsabban) quickly, swiftly, fast, rapidly
pontos IPA: [ˈpontoʃ] adjective pontos IPA: [ˈpontoʃ] adjective pontos
(comparative pontosabb, superlative legpontosabb) punctual, exact, on time precise,
accurate
továbbra IPA: [ˈtovaːbrɒ] adverb továbbra IPA: [ˈtovaːbrɒ] adverb továbbra for
the future, in the future, still (indicates something that is continued even after
a certain point of time)
erős IPA: [ˈɛrøːʃ] adjective erős IPA: [ˈɛrøːʃ] adjective erős (comparative
erősebb, superlative legerősebb) strong (capable of producing great physical force)
strong (capable of withstanding great physical force) strong (having a high
concentration of an essential or active ingredient) (grammar) strong (inflecting in
a different manner than the one called weak or mixed)
elé IPA: [ˈɛleː] adverb elé IPA: [ˈɛleː] adverb elé Synonym of eléje.
CD IPA: [ˈt
t seːdeː] noun CD IPA: [ˈt
t seːdeː] noun CD (plural CD-k) CD (compact disc)
lesznek IPA: [ˈlɛsnɛk] verb lesznek IPA: [ˈlɛsnɛk] verb lesznek third-person
plural indicative present indefinite of lesz
válik IPA: [ˈvaːlik] verb válik IPA: [ˈvaːlik] verb válik (intransitive) to
become, turn into (intransitive) to divorce (to legally dissolve a marriage between
two people) (followed by -tól/-től)
években IPA: [ˈeːvɛɡbɛn] noun években IPA: [ˈeːvɛɡbɛn] noun években inessive plural
of év
mondani IPA: [ˈmondɒni] verb mondani IPA: [ˈmondɒni] verb mondani infinitive of
mond
láttam IPA: [ˈlaːtːɒm] verb láttam IPA: [ˈlaːtːɒm] verb láttam first-person
singular indicative past indefinite of lát first-person singular indicative past
definite of lát
Gábor IPA: [ˈɡaːbor] proper noun Gábor IPA: [ˈɡaːbor] proper noun Gábor A male
given name, equivalent to English Gabriel.
iskola IPA: [ˈiʃkolɒ] noun iskola IPA: [ˈiʃkolɒ] noun iskola (plural iskolák)
school (an institution dedicated to teaching and learning)
annyi IPA: [ˈɒɲːi] pronoun annyi IPA: [ˈɒɲːi] pronoun annyi so much, so many
tartalmazza IPA: [ˈtɒrtɒlmɒzːɒ] verb tartalmazza IPA: [ˈtɒrtɒlmɒzːɒ] verb
tartalmazza third-person singular indicative present definite of tartalmaz
mindenkinek IPA: [ˈmindɛŋkinɛk] pronoun mindenkinek IPA: [ˈmindɛŋkinɛk] pronoun
mindenkinek dative singular of mindenki
egyaránt IPA: [ˈɛɟːɒraːnt] adverb egyaránt IPA: [ˈɛɟːɒraːnt] adverb egyaránt (not
comparable) alike, equally, both (in the same way)
legújabb IPA: [ˈlɛɡuːjɒbː] adjective legújabb IPA: [ˈlɛɡuːjɒbː] adjective
legújabb superlative degree of új
gondolom IPA: [ˈɡondolom] verb gondolom IPA: [ˈɡondolom] verb gondolom first-
person singular indicative present definite of gondol
kedves IPA: [ˈkɛdvɛʃ] adjective kedves IPA: [ˈkɛdvɛʃ] adjective kedves
(comparative kedvesebb, superlative legkedvesebb) nice, kind, pleasant (having a
pleasant character) dear (addressing somebody at the beginning of a letter)
megyei IPA: [ˈmɛɟɛʲi] adjective megyei IPA: [ˈmɛɟɛʲi] adjective megyei (not
comparable) county
ingyenes IPA: [ˈiɲɟɛnɛʃ] adjective ingyenes IPA: [ˈiɲɟɛnɛʃ] adjective ingyenes
(not comparable) free (obtainable without payment)
Sándor IPA: [ˈʃaːndor] proper noun Sándor IPA: [ˈʃaːndor] proper noun Sándor
Alexander. A male given name. A surname.
mar IPA: [ˈmɒr] verb mar IPA: [ˈmɒr] verb mar (transitive) to bite
tartalmaz IPA: [ˈtɒrtɒlmɒz] verb tartalmaz IPA: [ˈtɒrtɒlmɒz] verb tartalmaz
(transitive) to contain, hold, comprise
tudják IPA: [ˈtuɟːaːk] verb tudják IPA: [ˈtuɟːaːk] verb tudják third-person
plural indicative present definite of tud third-person plural subjunctive present
definite of tud
állt IPA: [ˈaːlt] verb állt IPA: [ˈaːlt] verb állt third-person singular
indicative past indefinite of áll past participle of áll
főleg IPA: [ˈføːlɛɡ] adverb főleg IPA: [ˈføːlɛɡ] adverb főleg chiefly, mainly
vélemény IPA: [ˈveːlɛmeːɲ] noun vélemény IPA: [ˈveːlɛmeːɲ] noun vélemény
(plural vélemények) opinion (subjective thought)
hagyományos IPA: [ˈhɒɟomaːɲoʃ] adjective hagyományos IPA: [ˈhɒɟomaːɲoʃ] adjective
hagyományos (comparative hagyományosabb, superlative leghagyományosabb) traditional
tartozó IPA: [ˈtɒrtozoː] adjective tartozó IPA: [ˈtɒrtozoː] adjective tartozó (not
comparable) belonging, corresponding
tartozó IPA: [ˈtɒrtozoː] verb tartozó IPA: [ˈtɒrtozoː] verb tartozó present
participle of tartozik
adni IPA: [ˈɒdni] verb adni IPA: [ˈɒdni] verb adni infinitive of ad
jut IPA: [ˈjut] verb jut IPA: [ˈjut] verb jut to get to somewhere (to a location
or a situation), to arrive (via a process or a journey) to obtain, to get something
(-hoz/-hez/-höz) to be gotten by someone, to be left to someone, to be given to
someone (-nak/-nek)
csoport IPA: [ˈtt ʃoport] noun csoport IPA: [ˈtt ʃoport] noun csoport (plural
csoportok) group
említett IPA: [ˈɛmliːtɛtː] adjective említett IPA: [ˈɛmliːtɛtː] adjective
említett (not comparable) mentioned, referred
említett IPA: [ˈɛmliːtɛtː] verb említett IPA: [ˈɛmliːtɛtː] verb említett third-
person singular indicative past indefinite of említ past participle of említ
úton IPA: [ˈuːton] noun úton IPA: [ˈuːton] noun úton superessive singular of út
részét IPA: [ˈreːseːt] noun részét IPA: [ˈreːseːt] noun részét accusative
singular of része
él noun él noun él (plural élek) edge
él verb él verb él to live (remain alive, be alive, reside at) (intransitive)
to live in a particular state (intransitive) to use something habitually or
regularly (+ -val/-vel), especially when that something is considered unethical or
immoral (intransitive) to consume something (+ -n/-on/-en/-ön) as a main part of
one's diet (intransitive) to use something (+ -val/-vel) to one's advantage, to
make proper use of (intransitive) to spend most of one's time benefiting something
or someone (usually + -nak/-nek) (intransitive) to depend on something (+ -ból/-
ből) as a source of income (intransitive) to continue to be remembered, to live
with someone (+ -ban/-ben)
dr. IPA: [ˈdoktor] noun dr. IPA: [ˈdoktor] noun dr. (plural dr.-ok) Dr (doctor)
könyv IPA: [ˈkøɲv] noun könyv IPA: [ˈkøɲv] noun könyv (plural könyvek) book
kulturális IPA: [ˈkulturaːliʃ] adjective kulturális IPA: [ˈkulturaːliʃ] adjective
kulturális (comparative kulturálisabb, superlative legkulturálisabb) cultural
helyet IPA: [ˈhɛjɛt] noun helyet IPA: [ˈhɛjɛt] noun helyet accusative singular
of hely
annyit IPA: [ˈɒɲːit] pronoun annyit IPA: [ˈɒɲːit] pronoun annyit accusative
singular of annyi
ebből pronoun ebből pronoun ebből elative singular of ez
ebből noun ebből noun ebből elative singular of eb
alábbi IPA: [ˈɒlaːbːi] adjective alábbi IPA: [ˈɒlaːbːi] adjective alábbi (not
comparable) below, following
ért IPA: [ˈeːrt] verb ért IPA: [ˈeːrt] verb ért (transitive) to understand
kap IPA: [ˈkɒp] verb kap IPA: [ˈkɒp] verb kap (transitive) to get, to receive
fekete IPA: [ˈfɛkɛtɛ] adjective fekete IPA: [ˈfɛkɛtɛ] adjective fekete
(comparative feketébb, superlative legfeketébb) black
mondjuk IPA: [ˈmoɲɟuk] verb mondjuk IPA: [ˈmoɲɟuk] verb mondjuk first-person
plural indicative present definite of mond first-person plural subjunctive present
definite of mond
akit IPA: [ˈɒkit] pronoun akit IPA: [ˈɒkit] pronoun akit accusative singular of
aki
probléma IPA: [ˈprobleːmɒ] noun probléma IPA: [ˈprobleːmɒ] noun probléma
(plural problémák) problem (difficulty)
üzleti IPA: [ˈyzlɛti] adjective üzleti IPA: [ˈyzlɛti] adjective üzleti (not
comparable) business (related to business)
nevű IPA: [ˈnɛvyː] adjective nevű IPA: [ˈnɛvyː] adjective nevű (not comparable)
named, called
mértékben IPA: [ˈmeːrteːɡbɛn] noun mértékben IPA: [ˈmeːrteːɡbɛn] noun mértékben
inessive singular of mérték
napi IPA: [ˈnɒpi] adjective napi IPA: [ˈnɒpi] adjective napi (not comparable)
daily, day-, everyday, day-to-day
név IPA: [ˈneːv] noun név IPA: [ˈneːv] noun név (plural nevek) name (grammar)
noun
tesz IPA: [ˈtɛs] verb tesz IPA: [ˈtɛs] verb tesz (transitive) to do (transitive)
to place, to put (transitive) to make (to cause to be)
egyet IPA: [ˈɛɟːɛt] (phonetic respelling: eggyet) numeral egyet IPA:
[ˈɛɟːɛt] (phonetic respelling: eggyet) numeral egyet accusative of egy
személy IPA: [ˈsɛmeːj] noun személy IPA: [ˈsɛmeːj] noun személy (plural
személyek) person
utána IPA: [ˈutaːnɒ] adverb utána IPA: [ˈutaːnɒ] adverb utána after something or
someone (in place or time)
ment verb ment verb ment to rescue to save
ment verb ment verb ment third-person singular past of megy past participle of
megy
könnyen IPA: [ˈkøɲːɛn] adverb könnyen IPA: [ˈkøɲːɛn] adverb könnyen (comparative
könnyebben, superlative legkönnyebben) easily, effortlessly (with ease)
szervezetek IPA: [ˈsɛrvɛzɛtɛk] noun szervezetek IPA: [ˈsɛrvɛzɛtɛk] noun szervezetek
nominative plural of szervezet
szívesen IPA: [ˈsiːvɛʃɛn] adverb "szívesen IPA: [ˈsiːvɛʃɛn] adverb szívesen
(comparative szívesebben, superlative legszívesebben) heartily, pleasantly, kindly,
gladly you're welcome (as a response to ""thank you"")"
valamilyen IPA: [ˈvɒlɒmijɛn] pronoun valamilyen IPA: [ˈvɒlɒmijɛn] pronoun
valamilyen some kind of
oka IPA: [ˈokɒ] noun oka IPA: [ˈokɒ] noun oka third-person singular (single
possession) possessive of ok
ön IPA: [ˈøn] pronoun ön IPA: [ˈøn] pronoun ön (personal) you (formal)
kizárólag IPA: [ˈkizaːroːlɒɡ] adverb kizárólag IPA: [ˈkizaːroːlɒɡ] adverb
kizárólag (not comparable) solely, exclusively, alone
György IPA: [ˈɟørɟ] proper noun György IPA: [ˈɟørɟ] proper noun György A male
given name, cognate to George.
sincs IPA: [ˈʃint
t ʃ] verb sincs IPA: [ˈʃint
t ʃ] verb sincs is not ... either
fórum IPA: [ˈfoːrum] noun fórum IPA: [ˈfoːrum] noun fórum (plural fórumok)
forum
munkát IPA: [ˈmuŋkaːt] noun munkát IPA: [ˈmuŋkaːt] noun munkát accusative
singular of munka
írd IPA: [ˈiːrd] verb írd IPA: [ˈiːrd] verb írd second-person singular
subjunctive present definite of ír
egyedül IPA: [ˈɛɟɛdyl] adverb egyedül IPA: [ˈɛɟɛdyl] adverb egyedül alone, by
oneself
EU IPA: [ˈɛu] proper noun EU IPA: [ˈɛu] proper noun EU EU
választ verb választ verb választ (transitive) to choose (transitive) to
select (transitive) to elect
választ noun választ noun választ accusative singular of válasz
engem IPA: [ˈɛŋɡɛm] pronoun engem IPA: [ˈɛŋɡɛm] pronoun engem me; accusative
singular of én
működő IPA: [ˈmyːkødøː] adjective működő IPA: [ˈmyːkødøː] adjective működő (not
comparable) functioning, operating
jutott IPA: [ˈjutotː] verb jutott IPA: [ˈjutotː] verb jutott third-person
singular indicative past indefinite of jut past participle of jut
tudni IPA: [ˈtudni] verb tudni IPA: [ˈtudni] verb tudni infinitive of tud
ugyanakkor IPA: [ˈuɟɒnɒkːor] adverb ugyanakkor IPA: [ˈuɟɒnɒkːor] adverb ugyanakkor
(not comparable) at the same time, simultaneously at the same time, on the other
hand
francia IPA: [ˈfrɒntt siʲɒ] adjective francia IPA: [ˈfrɒnt t siʲɒ] adjective francia
(not comparable) French (of or relating to France, its people or language)
francia IPA: [ˈfrɒnt t siʲɒ] noun francia IPA: [ˈfrɒnt t siʲɒ] noun francia (plural
franciák) French (person) (singular only) French (language)
adja IPA: [ˈɒɟːɒ] verb adja IPA: [ˈɒɟːɒ] verb adja third-person singular
indicative present definite of ad third-person singular subjunctive present
definite of ad
számú IPA: [ˈsaːmuː] adjective számú IPA: [ˈsaːmuː] adjective számú (not
comparable) having some kind of number
végzett IPA: [ˈveːɡzɛtː] adjective végzett IPA: [ˈveːɡzɛtː] adjective végzett (not
comparable) finished, done
végzett IPA: [ˈveːɡzɛtː] verb végzett IPA: [ˈveːɡzɛtː] verb végzett third-person
singular indicative past indefinite of végez past participle of végez
Jézus IPA: [ˈjeːzuʃ] proper noun Jézus IPA: [ˈjeːzuʃ] proper noun Jézus Jesus
mire IPA: [ˈmirɛ] pronoun mire IPA: [ˈmirɛ] pronoun mire sublative singular of
mi
belőle IPA: [ˈbɛløːlɛ] adverb belőle IPA: [ˈbɛløːlɛ] adverb belőle out of
him/her/it With a verb, noun or phrase that requires -ból/-ből case suffix.
pénzügyi IPA: [ˈpeːnzyɟi] adjective pénzügyi IPA: [ˈpeːnzyɟi] adjective pénzügyi
(not comparable) financial (related to finances)
magyarországi IPA: [ˈmɒɟɒrorsaːɡi] adjective magyarországi IPA: [ˈmɒɟɒrorsaːɡi]
adjective magyarországi (not comparable) Hungarian
tudtam IPA: [ˈtutːɒm] verb tudtam IPA: [ˈtutːɒm] verb tudtam first-person
singular indicative past indefinite of tud first-person singular indicative past
definite of tud
társadalom IPA: [ˈtaːrʃɒdɒlom] noun társadalom IPA: [ˈtaːrʃɒdɒlom] noun társadalom
(plural társadalmak) society
szeptember IPA: [ˈsɛptɛmbɛr] noun szeptember IPA: [ˈsɛptɛmbɛr] noun szeptember
(plural szeptemberek) September
sokszor IPA: [ˈʃoksor] adverb sokszor IPA: [ˈʃoksor] adverb sokszor (not
comparable) many times, frequently, often
tíz IPA: [ˈtiːz] numeral tíz IPA: [ˈtiːz] numeral tíz (cardinal) ten
szociális IPA: [ˈsot t siʲaːliʃ] adjective szociális IPA: [ˈsot t siʲaːliʃ] adjective
szociális (comparative szociálisabb, superlative legszociálisabb) social
mások IPA: [ˈmaːʃok] pronoun mások IPA: [ˈmaːʃok] pronoun mások nominative plural
of más
információk IPA: [ˈiɱformaːt t siʲoːk] noun információk IPA: [ˈiɱformaːt t siʲoːk] noun
információk nominative plural of információ
rendkívül IPA: [ˈrɛntkiːvyl] adverb rendkívül IPA: [ˈrɛntkiːvyl] adverb rendkívül
(not comparable) extraordinarily, extremely
látszik IPA: [ˈlaːt t sːik] verb látszik IPA: [ˈlaːt t sːik] verb látszik (intransitive)
to be visible (intransitive) to seem, to appear, to look like something (-nak/-nek)
központi IPA: [ˈkøsponti] adjective központi IPA: [ˈkøsponti] adjective központi
(comparative központibb, superlative legközpontibb) central
bizottság IPA: [ˈbizot t ʃːaːɡ] noun bizottság IPA: [ˈbizot t ʃːaːɡ] noun bizottság
(plural bizottságok) committee
épp IPA: [ˈeːpː] adverb épp IPA: [ˈeːpː] adverb épp (not comparable) just now
állandó IPA: [ˈaːlːɒndoː] adjective állandó IPA: [ˈaːlːɒndoː] adjective állandó
(comparative állandóbb, superlative legállandóbb) constant (unchanged through
time), permanent
állandó IPA: [ˈaːlːɒndoː] noun állandó IPA: [ˈaːlːɒndoː] noun állandó (plural
állandók) constant
állandó IPA: [ˈaːlːɒndoː] verb állandó IPA: [ˈaːlːɒndoː] verb állandó future
participle of áll
modern IPA: [ˈmodɛrn] adjective modern IPA: [ˈmodɛrn] adjective modern
(comparative modernebb, superlative legmodernebb) modern
szerepet IPA: [ˈsɛrɛpɛt] noun szerepet IPA: [ˈsɛrɛpɛt] noun szerepet accusative
singular of szerep
írt IPA: [ˈiːrt] verb írt IPA: [ˈiːrt] verb írt third-person singular indicative
past indefinite of ír past participle of ír
hely IPA: [ˈhɛj] noun hely IPA: [ˈhɛj] noun hely (plural helyek) place, location
space, room
összesen IPA: [ˈøsːɛʃɛn] adverb összesen IPA: [ˈøsːɛʃɛn] adverb összesen (not
comparable) altogether, total
embert IPA: [ˈɛmbɛrt] noun embert IPA: [ˈɛmbɛrt] noun embert accusative singular
of ember
kötelező IPA: [ˈkøtɛlɛzøː] adjective kötelező IPA: [ˈkøtɛlɛzøː] adjective
kötelező (comparative kötelezőbb, superlative legkötelezőbb) compulsory,
obligatory, mandatory
kötelező IPA: [ˈkøtɛlɛzøː] verb kötelező IPA: [ˈkøtɛlɛzøː] verb kötelező
present participle of kötelez
családi IPA: [ˈtt ʃɒlaːdi] adjective családi IPA: [ˈt t ʃɒlaːdi] adjective családi
(comparative családibb, superlative legcsaládibb) family (related to the family)
marital
egyben IPA: [ˈɛɟbɛn] adverb egyben IPA: [ˈɛɟbɛn] adverb egyben at the same time,
also, simultaneously in one piece, in one block, whole
egyben IPA: [ˈɛɟbɛn] numeral egyben IPA: [ˈɛɟbɛn] numeral egyben inessive of egy
egymás IPA: [ˈɛɟmaːʃ] pronoun egymás IPA: [ˈɛɟmaːʃ] pronoun egymás one another,
each other
lassan IPA: [ˈlɒʃːɒn] adverb lassan IPA: [ˈlɒʃːɒn] adverb lassan (comparative
lassabban, superlative leglassabban) slowly
egymást IPA: [ˈɛɟmaːʃt] pronoun egymást IPA: [ˈɛɟmaːʃt] pronoun egymást one
another, each other (accusative case)
idején IPA: [ˈidɛjeːn] noun idején IPA: [ˈidɛjeːn] noun idején superessive
singular of ideje
annál IPA: [ˈɒnːaːl] pronoun annál IPA: [ˈɒnːaːl] pronoun annál adessive singular
of az
szóval IPA: [ˈsoːvɒl] adverb szóval IPA: [ˈsoːvɒl] adverb szóval so, well, that is
szóval IPA: [ˈsoːvɒl] noun szóval IPA: [ˈsoːvɒl] noun szóval instrumental
singular of szó
mondom IPA: [ˈmondom] verb mondom IPA: [ˈmondom] verb mondom first-person
singular indicative present definite of mond
egyszerre IPA: [ˈɛcsɛrːɛ] adverb egyszerre IPA: [ˈɛcsɛrːɛ] adverb egyszerre (not
comparable) simultaneously, at the same time
valószínűleg IPA: [ˈvɒloːsiːnyːlɛɡ] adverb valószínűleg IPA: [ˈvɒloːsiːnyːlɛɡ]
adverb valószínűleg probably (in all likelihood)
minket IPA: [ˈmiŋkɛt] pronoun minket IPA: [ˈmiŋkɛt] pronoun minket us
anyagi IPA: [ˈɒɲɒɡi] adjective anyagi IPA: [ˈɒɲɒɡi] adjective anyagi
(comparative anyagibb, superlative leganyagibb) material
anyagi IPA: [ˈɒɲɒɡi] noun anyagi IPA: [ˈɒɲɒɡi] noun anyagi (plural anyagiak)
(plural only) funds, wherewithal (material resources)
tanár IPA: [ˈtɒnaːr] noun tanár IPA: [ˈtɒnaːr] noun tanár (plural tanárok)
teacher
ekkor IPA: [ˈɛkːor] adverb ekkor IPA: [ˈɛkːor] adverb ekkor (not comparable)
then
egyesült IPA: [ˈɛɟːɛʃylt] adjective egyesült IPA: [ˈɛɟːɛʃylt] adjective egyesült
(not comparable) united
egyesült IPA: [ˈɛɟːɛʃylt] verb egyesült IPA: [ˈɛɟːɛʃylt] verb egyesült third-
person singular indicative past indefinite of egyesül past participle of egyesül
szám noun szám noun szám (plural számok) number (abstract entity used to describe
quantity) number, figure, numeric data number, numeral (symbol that represents a
number) number, numeric identifier number, quantity act, number (performance within
a larger show) number, telephone number (music, colloquial) song, track (usually of
popular music) issue, number (specific instance of a periodical publication)
(grammar) number (state of being singular, dual or plural)
szám noun szám noun szám first-person singular (single possession) possessive of
száj
függ IPA: [ˈfyɡː] verb függ IPA: [ˈfyɡː] verb függ (intransitive) to hang on
something (intransitive) to depend on someone or something
Zoltán IPA: [ˈzoltaːn] proper noun Zoltán IPA: [ˈzoltaːn] proper noun Zoltán A
male given name.
anyag IPA: [ˈɒɲɒɡ] noun anyag IPA: [ˈɒɲɒɡ] noun anyag (plural anyagok) material,
matter, substance (school) a unit of knowledge to be taught and learnt (slang)
drugs
század IPA: [ˈsaːzɒd] noun század IPA: [ˈsaːzɒd] noun század (plural századok)
century (100 years) one hundredth (1/100) (military) company
révén IPA: [ˈreːveːn] adverb révén IPA: [ˈreːveːn] adverb révén via, by means of
király IPA: [ˈkiraːj] noun király IPA: [ˈkiraːj] noun király (plural királyok)
king (a male monarch; member of a royal family who is the supreme ruler of his
nation) (chess) king (card games) king
király IPA: [ˈkiraːj] adjective király IPA: [ˈkiraːj] adjective király
(comparative királyabb, superlative legkirályabb) (slang) cool
tagjai IPA: [ˈtɒɡjɒʲi] noun tagjai IPA: [ˈtɒɡjɒʲi] noun tagjai third-person
singular (multiple possessions) possessive of tag
látogató IPA: [ˈlaːtoɡɒtoː] noun látogató IPA: [ˈlaːtoɡɒtoː] noun látogató
(plural látogatók) visitor, guest, company
látogató IPA: [ˈlaːtoɡɒtoː] verb látogató IPA: [ˈlaːtoɡɒtoː] verb látogató
present participle of látogat
mutatja IPA: [ˈmutɒcːɒ] verb mutatja IPA: [ˈmutɒcːɒ] verb mutatja third-person
singular indicative present definite of mutat
család IPA: [ˈt
t ʃɒlaːd] noun család IPA: [ˈt
t ʃɒlaːd] noun család (plural családok)
family (biology, taxonomy) family
támogatás IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃ] noun támogatás IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃ] noun támogatás
(plural támogatások) support, encouragement
válasz IPA: [ˈvaːlɒs] noun válasz IPA: [ˈvaːlɒs] noun válasz (plural válaszok)
answer, reply
programok IPA: [ˈproɡrɒmok] noun programok IPA: [ˈproɡrɒmok] noun programok
nominative plural of program
formában IPA: [ˈformaːbɒn] noun formában IPA: [ˈformaːbɒn] noun formában
inessive singular of forma
bármilyen IPA: [ˈbaːrmijɛn] pronoun bármilyen IPA: [ˈbaːrmijɛn] pronoun bármilyen
any kind of
bennünket IPA: [ˈbɛnːyŋkɛt] pronoun bennünket IPA: [ˈbɛnːyŋkɛt] pronoun bennünket
us
azóta IPA: [ˈɒzoːtɒ] adverb azóta IPA: [ˈɒzoːtɒ] adverb azóta (not comparable)
since then
múlva IPA: [ˈmuːlvɒ] verb múlva IPA: [ˈmuːlvɒ] verb múlva adverbial participle
of múlik
eljárás IPA: [ˈɛljaːraːʃ], [ˈɛjːaːraːʃ] noun eljárás IPA: [ˈɛljaːraːʃ],
[ˈɛjːaːraːʃ] noun eljárás (plural eljárások) procedure (set of established forms or
methods of an organized body)
fehér IPA: [ˈfɛɦeːr] adjective fehér IPA: [ˈfɛɦeːr] adjective fehér
(comparative fehérebb, superlative legfehérebb) white Caucasian
fehér IPA: [ˈfɛɦeːr] noun fehér IPA: [ˈfɛɦeːr] noun fehér (plural fehérek)
white (the color of snow or milk, the color of light containing equal amounts of
all visible wavelengths) a Caucasian person
helyezett IPA: [ˈhɛjɛzɛtː] noun helyezett IPA: [ˈhɛjɛzɛtː] noun helyezett
(plural helyezettek) place winner
helyezett IPA: [ˈhɛjɛzɛtː] adjective helyezett IPA: [ˈhɛjɛzɛtː] adjective
helyezett (not comparable) placed
helyezett IPA: [ˈhɛjɛzɛtː] verb helyezett IPA: [ˈhɛjɛzɛtː] verb helyezett
third-person singular indicative past indefinite of helyez past participle of
helyez
elektronikus IPA: [ˈɛlɛktronikuʃ] adjective elektronikus IPA: [ˈɛlɛktronikuʃ]
adjective elektronikus (comparative elektronikusabb, superlative
legelektronikusabb) electronic (operating on the physical behavior of electrons)
bármely IPA: [ˈbaːrmɛj] pronoun bármely IPA: [ˈbaːrmɛj] pronoun bármely any
elleni adjective elleni adjective elleni (not comparable) anti-, against
elleni verb elleni verb elleni infinitive of ellik
nevét IPA: [ˈnɛveːt] noun nevét IPA: [ˈnɛveːt] noun nevét accusative singular
of neve
közvetlenül IPA: [ˈkøzvɛtlɛnyl] adverb közvetlenül IPA: [ˈkøzvɛtlɛnyl] adverb
közvetlenül (comparative közvetlenebbül, superlative legközvetlenebbül) directly,
immediately, right, just
közvetlenül IPA: [ˈkøzvɛtlɛnyl] adjective közvetlenül IPA: [ˈkøzvɛtlɛnyl] adjective
közvetlenül essive-modal singular of közvetlen
írja verb írja verb írja third-person singular indicative present definite of ír
third-person singular subjunctive present definite of ír
írja noun írja noun írja third-person singular (single possession) possessive of
ír
használni IPA: [ˈhɒsnaːlni] verb használni IPA: [ˈhɒsnaːlni] verb használni
infinitive of használ
leginkább IPA: [ˈlɛɡiŋkaːbː] adverb leginkább IPA: [ˈlɛɡiŋkaːbː] adverb leginkább
most, mostly, principally, chiefly
tudta noun tudta noun tudta knowledge (awareness of a particular fact or
situation)
tudta verb tudta verb tudta third-person singular indicative past definite of tud
kevesebb IPA: [ˈkɛvɛʃɛbː] adjective kevesebb IPA: [ˈkɛvɛʃɛbː] adjective kevesebb
comparative degree of kevés
érkezett IPA: [ˈeːrkɛzɛtː] verb érkezett IPA: [ˈeːrkɛzɛtː] verb érkezett third-
person singular indicative past indefinite of érkezik past participle of érkezik
önálló IPA: [ˈønaːlːoː] adjective önálló IPA: [ˈønaːlːoː] adjective önálló
(comparative önállóbb, superlative legönállóbb) independent, self-reliant, self-
contained, self-supporting, self-sufficient
szerepel IPA: [ˈsɛrɛpɛl] verb szerepel IPA: [ˈsɛrɛpɛl] verb szerepel (intransitive)
to play a part/role, appear as, be included (intransitive) to perform, act (to do
something in front of an audience) (intransitive) to act, function in some kind of
capacity
ház IPA: [ˈhaːz] noun ház IPA: [ˈhaːz] noun ház (plural házak) house
várható IPA: [ˈvaːrɦɒtoː] adjective várható IPA: [ˈvaːrɦɒtoː] adjective várható
(comparative várhatóbb, superlative legvárhatóbb) expectable
jellegű IPA: [ˈjɛlːɛɡyː] adjective jellegű IPA: [ˈjɛlːɛɡyː] adjective jellegű (not
comparable) of some kind of character or nature
széles IPA: [ˈseːlɛʃ] adjective széles IPA: [ˈseːlɛʃ] adjective széles
(comparative szélesebb, superlative legszélesebb) wide
szépen IPA: [ˈseːpɛn] adverb szépen IPA: [ˈseːpɛn] adverb szépen (comparative
szebben, superlative legszebben) beautifully, nicely
szépen IPA: [ˈseːpɛn] adjective szépen IPA: [ˈseːpɛn] adjective szépen
superessive singular of szép
képet IPA: [ˈkeːpɛt] noun képet IPA: [ˈkeːpɛt] noun képet accusative singular
of kép
oktatási IPA: [ˈoktɒtaːʃi] adjective oktatási IPA: [ˈoktɒtaːʃi] adjective
oktatási (not comparable) educational
kereskedelmi IPA: [ˈkɛrɛʃkɛdɛlmi] adjective kereskedelmi IPA: [ˈkɛrɛʃkɛdɛlmi]
adjective kereskedelmi (not comparable) commercial
feladata IPA: [ˈfɛlɒdɒtɒ] noun feladata IPA: [ˈfɛlɒdɒtɒ] noun feladata third-
person singular (single possession) possessive of feladat
miközben IPA: [ˈmikøzbɛn] conjunction miközben IPA: [ˈmikøzbɛn] conjunction
miközben while, whilst
vendég IPA: [ˈvɛndeːɡ] noun vendég IPA: [ˈvɛndeːɡ] noun vendég (plural vendégek)
guest
előbb IPA: [ˈɛløːbː] adverb előbb IPA: [ˈɛløːbː] adverb előbb (not comparable)
before, first, previously
sikeres IPA: [ˈʃikɛrɛʃ] adjective sikeres IPA: [ˈʃikɛrɛʃ] adjective sikeres
(comparative sikeresebb, superlative legsikeresebb) successful (archaic) having
high gluten content (e.g. about wheat) (archaic) gooey, sticky
vége IPA: [ˈveːɡɛ] noun vége IPA: [ˈveːɡɛ] noun vége third-person singular (single
possession) possessive of vég
valamennyi IPA: [ˈvɒlɒmɛɲːi] pronoun valamennyi IPA: [ˈvɒlɒmɛɲːi] pronoun
valamennyi all (every individual of the given class) some, a little
közvetlen IPA: [ˈkøzvɛtlɛn] adjective közvetlen IPA: [ˈkøzvɛtlɛn] adjective
közvetlen (comparative közvetlenebb, superlative legközvetlenebb) direct
víz IPA: [ˈviːz] noun víz IPA: [ˈviːz] noun víz (plural vizek) water (liquid H₂O)
(physics) water (chemical having the formula H₂O) water (any body of water, or a
specific part of it) (dialectal) flood drinking water, mineral water bathwater
sweat (rare) water (limpidity and lustre of a precious stone)
megoldás IPA: [ˈmɛɡoldaːʃ] noun megoldás IPA: [ˈmɛɡoldaːʃ] noun megoldás
(plural megoldások) solution (answer to a problem)
november IPA: [ˈnovɛmbɛr] noun november IPA: [ˈnovɛmbɛr] noun november (plural
novemberek) November
feladat IPA: [ˈfɛlɒdɒt] noun feladat IPA: [ˈfɛlɒdɒt] noun feladat (plural
feladatok) task, problem, exercise (schoolwork)
tetszik IPA: [ˈtɛtt sːik] verb tetszik IPA: [ˈtɛtt sːik] verb tetszik (intransitive)
to please, to appeal, to be liked
lány IPA: [ˈlaːɲ] noun lány IPA: [ˈlaːɲ] noun lány (plural lányok) girl daughter
múlt IPA: [ˈmuːlt] adjective múlt IPA: [ˈmuːlt] adjective múlt (not comparable)
past, last
múlt IPA: [ˈmuːlt] noun múlt IPA: [ˈmuːlt] noun múlt (plural múltak) past
igénybe IPA: [ˈiɡeːɲbɛ] noun igénybe IPA: [ˈiɡeːɲbɛ] noun igénybe illative
singular of igény
Imre IPA: [ˈimrɛ] proper noun Imre IPA: [ˈimrɛ] proper noun Imre A male given name,
cognate to German Emmerich, related to English Emery. A surname.
had IPA: [ˈhɒd] noun had IPA: [ˈhɒd] noun had (plural hadak) (military) army
kevésbé IPA: [ˈkɛveːʒbeː] adverb kevésbé IPA: [ˈkɛveːʒbeː] adverb kevésbé less
alapvető IPA: [ˈɒlɒpvɛtøː] adjective alapvető IPA: [ˈɒlɒpvɛtøː] adjective
alapvető (comparative alapvetőbb, superlative legalapvetőbb) fundamental, basic
folyamatos IPA: [ˈfojɒmɒtoʃ] adjective folyamatos IPA: [ˈfojɒmɒtoʃ] adjective
folyamatos (comparative folyamatosabb, superlative legfolyamatosabb) continuous
(without break, cessation, or interruption in time)
dolgot IPA: [ˈdolɡot] noun dolgot IPA: [ˈdolɡot] noun dolgot accusative singular
of dolog
tudod IPA: [ˈtudod] verb tudod IPA: [ˈtudod] verb tudod second-person singular
indicative present definite of tud
jelenik IPA: [ˈjɛlɛnik] verb jelenik IPA: [ˈjɛlɛnik] verb jelenik (intransitive)
to appear
nélküli IPA: [ˈneːlkyli] adjective nélküli IPA: [ˈneːlkyli] adjective nélküli (not
comparable) without, -less, devoid of
elérhető IPA: [ˈɛleːrɦɛtøː] adjective elérhető IPA: [ˈɛleːrɦɛtøː] adjective
elérhető (comparative elérhetőbb, superlative legelérhetőbb) available, reachable
tér noun tér noun tér (plural terek) square (open area in a city, town or
village) (physics, mathematics) space (physics) field
tér verb tér verb tér (intransitive) to turn
látni IPA: [ˈlaːtni] verb látni IPA: [ˈlaːtni] verb látni infinitive of lát
közt IPA: [ˈkøst] adverb közt IPA: [ˈkøst] adverb közt (not comparable)
between, among
oly IPA: [ˈoj] pronoun oly IPA: [ˈoj] pronoun oly such
rendszerek IPA: [ˈrɛntsɛrɛk] noun rendszerek IPA: [ˈrɛntsɛrɛk] noun rendszerek
nominative plural of rendszer
tudnak IPA: [ˈtudnɒk] verb tudnak IPA: [ˈtudnɒk] verb tudnak third-person plural
indicative present indefinite of tud
héten IPA: [ˈheːtɛn] noun héten IPA: [ˈheːtɛn] noun héten superessive singular
of hét
pozitív IPA: [ˈpozitiːv] adjective pozitív IPA: [ˈpozitiːv] adjective pozitív
(comparative pozitívabb, superlative legpozitívabb) positive
képek IPA: [ˈkeːpɛk] noun képek IPA: [ˈkeːpɛk] noun képek nominative plural of
kép
fenti IPA: [ˈfɛnti] adjective fenti IPA: [ˈfɛnti] adjective fenti (not comparable)
above
típusú IPA: [ˈtiːpuʃuː] adjective típusú IPA: [ˈtiːpuʃuː] adjective típusú (not
comparable) kind of, type of, -type
téma IPA: [ˈteːmɒ] noun téma IPA: [ˈteːmɒ] noun téma (plural témák) theme, topic
(music) theme, motif
melyik IPA: [ˈmɛjik] pronoun melyik IPA: [ˈmɛjik] pronoun melyik (interrogative)
which? what?
végig IPA: [ˈveːɡiɡ] noun végig IPA: [ˈveːɡiɡ] noun végig terminative singular
of vég
azoknak IPA: [ˈɒzoknɒk] pronoun azoknak IPA: [ˈɒzoknɒk] pronoun azoknak dative
plural of az
önkormányzat IPA: [ˈøŋkormaːɲzɒt] noun önkormányzat IPA: [ˈøŋkormaːɲzɒt] noun
önkormányzat (plural önkormányzatok) local government, commune
különleges IPA: [ˈkylønlɛɡɛʃ] adjective különleges IPA: [ˈkylønlɛɡɛʃ] adjective
különleges (comparative különlegesebb, superlative legkülönlegesebb) special
(distinguished by a unique or unusual quality)
szót IPA: [ˈsoːt] noun szót IPA: [ˈsoːt] noun szót accusative singular of szó
amelyeket IPA: [ˈɒmɛjɛkɛt] pronoun amelyeket IPA: [ˈɒmɛjɛkɛt] pronoun amelyeket
accusative plural of amely
hsz. IPA: [ˈhɒtaːrozoːsoː] noun hsz. IPA: [ˈhɒtaːrozoːsoː] noun hsz. (plural
hsz.-k) adverb
magasabb IPA: [ˈmɒɡɒʃɒbː] adjective magasabb IPA: [ˈmɒɡɒʃɒbː] adjective magasabb
comparative degree of magas
veszi IPA: [ˈvɛsi] verb veszi IPA: [ˈvɛsi] verb veszi third-person singular
indicative present definite of vesz
érte IPA: [ˈeːrtɛ] adverb érte IPA: [ˈeːrtɛ] adverb érte for him / her / it
kéne IPA: [ˈkeːnɛ] verb kéne IPA: [ˈkeːnɛ] verb kéne (colloquial) third-person
singular conditional of kell
műszaki adjective műszaki adjective műszaki (comparative műszakibb, superlative
legműszakibb) technical
műszaki noun műszaki noun műszaki (plural műszakik) MOT
c. noun c. noun c. Abbreviation of cím.
c. adjective c. adjective c. Abbreviation of című. Abbreviation of címzetes.
magad IPA: [ˈmɒɡɒd] pronoun magad IPA: [ˈmɒɡɒd] pronoun magad (reflexive)
yourself (singular)
lap IPA: [ˈlɒp] noun lap IPA: [ˈlɒp] noun lap (plural lapok) sheet (paper) page
(book) newspaper card (game, post card) face of a polyhedron (computing) tab
ára IPA: [ˈaːrɒ] noun ára IPA: [ˈaːrɒ] noun ára third-person singular (single
possession) possessive of ár
szempontból IPA: [ˈsɛmpondboːl] noun szempontból IPA: [ˈsɛmpondboːl] noun
szempontból elative singular of szempont
állam noun állam noun állam (plural államok) state (nation)
állam noun állam noun állam first-person singular (single possession) possessive
of áll
többek IPA: [ˈtøbːɛk] noun többek IPA: [ˈtøbːɛk] noun többek nominative plural
of több
jellemző IPA: [ˈjɛlːɛmzøː] adjective jellemző IPA: [ˈjɛlːɛmzøː] adjective
jellemző (comparative jellemzőbb, superlative legjellemzőbb) characteristic,
typical
jellemző IPA: [ˈjɛlːɛmzøː] noun jellemző IPA: [ˈjɛlːɛmzøː] noun jellemző
(plural jellemzők) attribute, characteristic (a distinguishable feature of a person
or thing)
jellemző IPA: [ˈjɛlːɛmzøː] verb jellemző IPA: [ˈjɛlːɛmzøː] verb jellemző
present participle of jellemez
mindkét IPA: [ˈmintkeːt] adjective mindkét IPA: [ˈmintkeːt] adjective mindkét (not
comparable) both
otthon IPA: [ˈothon] noun otthon IPA: [ˈothon] noun otthon (plural otthonok)
home
otthon IPA: [ˈothon] adverb otthon IPA: [ˈothon] adverb otthon at home
reggel IPA: [ˈrɛɡːɛl] adverb reggel IPA: [ˈrɛɡːɛl] adverb reggel (not comparable)
in the morning
reggel IPA: [ˈrɛɡːɛl] noun reggel IPA: [ˈrɛɡːɛl] noun reggel (plural reggelek)
morning
szellemi IPA: [ˈsɛlːɛmi] adjective szellemi IPA: [ˈsɛlːɛmi] adjective szellemi
(comparative szellemibb, superlative legszellemibb) intellectual psychic spiritual
tőle IPA: [ˈtøːlɛ] adverb tőle IPA: [ˈtøːlɛ] adverb tőle from him / her / it of
him / her / it With a verb, noun or phrase that requires -tól/-től case suffix.
hamarosan IPA: [ˈhɒmɒroʃɒn] adverb hamarosan IPA: [ˈhɒmɒroʃɒn] adverb hamarosan
(not comparable) soon
vezetője IPA: [ˈvɛzɛtøːjɛ] noun vezetője IPA: [ˈvɛzɛtøːjɛ] noun vezetője third-
person singular (single possession) possessive of vezető
olasz IPA: [ˈolɒs] adjective olasz IPA: [ˈolɒs] adjective olasz (not comparable)
Italian (of, from, or relating to Italy, its people or language)
olasz IPA: [ˈolɒs] noun olasz IPA: [ˈolɒs] noun olasz (plural olaszok) Italian
(person) (singular only) Italian (language)
biztosan IPA: [ˈbistoʃɒn] adverb biztosan IPA: [ˈbistoʃɒn] adverb biztosan
(comparative biztosabban, superlative legbiztosabban) surely, certainly, positively
könnyű IPA: [ˈkøɲːyː] adjective könnyű IPA: [ˈkøɲːyː] adjective könnyű
(comparative könnyebb, superlative legkönnyebb) easy (task) light (weight)
Tamás IPA: [ˈtɒmaːʃ] proper noun Tamás IPA: [ˈtɒmaːʃ] proper noun Tamás A male
given name. Cognate to Thomas.
termék IPA: [ˈtɛrmeːk] noun termék IPA: [ˈtɛrmeːk] noun termék (plural termékek)
product
hónap IPA: [ˈhoːnɒp] noun hónap IPA: [ˈhoːnɒp] noun hónap (plural hónapok)
month
készített IPA: [ˈkeːsiːtɛtː] adjective készített IPA: [ˈkeːsiːtɛtː] adjective
készített (not comparable) prepared, made
készített IPA: [ˈkeːsiːtɛtː] verb készített IPA: [ˈkeːsiːtɛtː] verb készített
third-person singular indicative past indefinite of készít past participle of
készít
intézmény IPA: [ˈinteːzmeːɲ] noun intézmény IPA: [ˈinteːzmeːɲ] noun intézmény
(plural intézmények) institution, establishment
vs. conjunction vs. conjunction vs. Abbreviation of versus.
tudunk IPA: [ˈtuduŋk] verb tudunk IPA: [ˈtuduŋk] verb tudunk first-person plural
indicative present indefinite of tud
elmondta IPA: [ˈɛlmontɒ] verb elmondta IPA: [ˈɛlmontɒ] verb elmondta third-person
singular indicative past definite of elmond
használható IPA: [ˈhɒsnaːlɦɒtoː] adjective használható IPA: [ˈhɒsnaːlɦɒtoː]
adjective használható (comparative használhatóbb, superlative leghasználhatóbb)
usable (capable of being used)
látom IPA: [ˈlaːtom] verb látom IPA: [ˈlaːtom] verb látom first-person singular
indicative present definite of lát
digitális IPA: [ˈdiɡitaːliʃ] adjective digitális IPA: [ˈdiɡitaːliʃ] adjective
digitális (not comparable) digital (representing discrete values)
indult IPA: [ˈindult] verb indult IPA: [ˈindult] verb indult third-person
singular past of indul
kapcsolódó IPA: [ˈkɒptt ʃoloːdoː] adjective kapcsolódó IPA: [ˈkɒpt
t ʃoloːdoː] adjective
kapcsolódó (not comparable) connecting relating, pertaining
figyelmet IPA: [ˈfiɟɛlmɛt] noun figyelmet IPA: [ˈfiɟɛlmɛt] noun figyelmet
accusative singular of figyelem
kiváló IPA: [ˈkivaːloː] adjective kiváló IPA: [ˈkivaːloː] adjective kiváló
(comparative kiválóbb, superlative legkiválóbb) eminent, excellent, outstanding
kiváló IPA: [ˈkivaːloː] verb kiváló IPA: [ˈkivaːloː] verb kiváló present
participle of kiválik
vette IPA: [ˈvɛtːɛ] verb vette IPA: [ˈvɛtːɛ] verb vette third-person singular
indicative past definite of vesz
nálunk IPA: [ˈnaːluŋk] adverb nálunk IPA: [ˈnaːluŋk] adverb nálunk first-person
plural of nála
többször IPA: [ˈtøpsør] adverb többször IPA: [ˈtøpsør] adverb többször (not
comparable) several times
megjelenő IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnøː] adjective megjelenő IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnøː] adjective
megjelenő (not comparable) appearing
megjelenő IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnøː] verb megjelenő IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnøː] verb megjelenő
present participle of megjelenik
területen IPA: [ˈtɛrylɛtɛn] noun területen IPA: [ˈtɛrylɛtɛn] noun területen
superessive singular of terület
alakult IPA: [ˈɒlɒkult] adjective alakult IPA: [ˈɒlɒkult] adjective alakult (not
comparable) formed
alakult IPA: [ˈɒlɒkult] verb alakult IPA: [ˈɒlɒkult] verb alakult third-person
singular past of alakul past participle of alakul
zenei IPA: [ˈzɛnɛʲi] adjective zenei IPA: [ˈzɛnɛʲi] adjective zenei (not
comparable) musical (of or relating to music)
miután IPA: [ˈmiʲutaːn] conjunction miután IPA: [ˈmiʲutaːn] conjunction miután
after, when
technikai IPA: [ˈtɛxnikɒʲi] adjective technikai IPA: [ˈtɛxnikɒʲi] adjective
technikai (not comparable) technical
Pál IPA: [ˈpaːl] proper noun Pál IPA: [ˈpaːl] proper noun Pál A male given name,
equivalent to English Paul.
biztonsági IPA: [ˈbistonʃaːɡi] adjective biztonsági IPA: [ˈbistonʃaːɡi] adjective
biztonsági (not comparable) safety
magukat IPA: [ˈmɒɡukɒt] pronoun magukat IPA: [ˈmɒɡukɒt] pronoun magukat
accusative singular of maguk
függetlenül IPA: [ˈfyɡːɛtlɛnyl] adverb függetlenül IPA: [ˈfyɡːɛtlɛnyl] adverb
függetlenül (comparative függetlenebbül, superlative legfüggetlenebbül)
independently
szempontjából IPA: [ˈsɛmpoɲcaːboːl] noun szempontjából IPA: [ˈsɛmpoɲcaːboːl] noun
szempontjából elative singular of szempontja
szereplő IPA: [ˈsɛrɛpløː] noun szereplő IPA: [ˈsɛrɛpløː] noun szereplő (plural
szereplők) character (being in a story) performer, actor
szereplő IPA: [ˈsɛrɛpløː] verb szereplő IPA: [ˈsɛrɛpløː] verb szereplő present
participle of szerepel
eddigi IPA: [ˈɛdːiɡi] adjective eddigi IPA: [ˈɛdːiɡi] adjective eddigi (not
comparable) until now
kissé IPA: [ˈkiʃːeː] adverb kissé IPA: [ˈkiʃːeː] adverb kissé (not comparable)
slightly
mennyire IPA: [ˈmɛɲːirɛ] adverb mennyire IPA: [ˈmɛɲːirɛ] adverb mennyire (not
comparable) to what extent, how much, how
velük IPA: [ˈvɛlyk] adverb velük IPA: [ˈvɛlyk] adverb velük third-person plural
of vele
gyerekek IPA: [ˈɟɛrɛkɛk] noun gyerekek IPA: [ˈɟɛrɛkɛk] noun gyerekek nominative
plural of gyerek
létezik IPA: [ˈleːtɛzik] verb létezik IPA: [ˈleːtɛzik] verb létezik (intransitive)
to exist
András IPA: [ˈɒndraːʃ] proper noun András IPA: [ˈɒndraːʃ] proper noun András A
male given name, equivalent to English Andrew. A surname.
nyílt IPA: [ˈɲiːlt] adjective nyílt IPA: [ˈɲiːlt] adjective nyílt (comparative
nyíltabb, superlative legnyíltabb) open plain, unconcealed
nyílt IPA: [ˈɲiːlt] verb nyílt IPA: [ˈɲiːlt] verb nyílt past participle of
nyílik third-person singular indicative past indefinite of nyílik
termékek IPA: [ˈtɛrmeːkɛk] noun termékek IPA: [ˈtɛrmeːkɛk] noun termékek
nominative plural of termék
akarja IPA: [ˈɒkɒrjɒ] verb akarja IPA: [ˈɒkɒrjɒ] verb akarja third-person
singular indicative present definite of akar third-person singular subjunctive
present definite of akar
autó IPA: [ˈɒutoː] noun autó IPA: [ˈɒutoː] noun autó (plural autók) auto,
automobile, car
állnak verb állnak verb állnak third-person plural indicative present indefinite of
áll
állnak noun állnak noun állnak dative singular of áll
tudott IPA: [ˈtudotː] verb tudott IPA: [ˈtudotː] verb tudott third-person
singular indicative past indefinite of tud past participle of tud
verseny IPA: [ˈvɛrʃɛɲ] noun verseny IPA: [ˈvɛrʃɛɲ] noun verseny (plural
versenyek) race, contest
kapcsolatot IPA: [ˈkɒptt ʃolɒtot] noun kapcsolatot IPA: [ˈkɒpt
t ʃolɒtot] noun
kapcsolatot accusative singular of kapcsolat
helyes IPA: [ˈhɛjɛʃ] adjective helyes IPA: [ˈhɛjɛʃ] adjective helyes
(comparative helyesebb, superlative leghelyesebb) correct pretty, good-looking
darab IPA: [ˈdɒrɒb] noun darab IPA: [ˈdɒrɒb] noun darab (plural darabok)
piece, chunk play, drama
ezer IPA: [ˈɛzɛr] numeral ezer IPA: [ˈɛzɛr] numeral ezer (cardinal) one
thousand
budapesti IPA: [ˈbudɒpɛʃti] adjective budapesti IPA: [ˈbudɒpɛʃti] adjective
budapesti (comparative budapestibb, superlative legbudapestibb) in Budapest,
Budapestian (of, relating to, or located in Budapest)
budapesti IPA: [ˈbudɒpɛʃti] noun budapesti IPA: [ˈbudɒpɛʃti] noun budapesti
(plural budapestiek) Budapestian (person)
történelmi IPA: [ˈtørteːnɛlmi] adjective történelmi IPA: [ˈtørteːnɛlmi] adjective
történelmi (not comparable) historical
követő IPA: [ˈkøvɛtøː] adjective követő IPA: [ˈkøvɛtøː] adjective követő (not
comparable) following, subsequent, succeeding
követő IPA: [ˈkøvɛtøː] noun követő IPA: [ˈkøvɛtøː] noun követő (plural követők)
follower disciple
követő IPA: [ˈkøvɛtøː] verb követő IPA: [ˈkøvɛtøː] verb követő present participle
of követ
szerződés IPA: [ˈsɛrzøːdeːʃ] noun szerződés IPA: [ˈsɛrzøːdeːʃ] noun szerződés
(plural szerződések) contract, treaty (agreement that is legally binding)
hozzászólások IPA: [ˈhozːaːsoːlaːʃok] noun hozzászólások IPA:
[ˈhozːaːsoːlaːʃok] noun hozzászólások nominative plural of hozzászólás
abból IPA: [ˈɒbːoːl] pronoun abból IPA: [ˈɒbːoːl] pronoun abból elative singular
of az
intézmények IPA: [ˈinteːzmeːɲɛk] noun intézmények IPA: [ˈinteːzmeːɲɛk] noun
intézmények nominative plural of intézmény
tiszta IPA: [ˈtistɒ] adjective tiszta IPA: [ˈtistɒ] adjective tiszta
(comparative tisztább, superlative legtisztább) clean, clear
tiszta IPA: [ˈtistɒ] noun tiszta IPA: [ˈtistɒ] noun tiszta (plural tiszták)
clean change of clothes (rare) a morally clean person or object clarity (the fact
that something is cleared up and clean, used in expressions)
Lajos IPA: [ˈlɒjoʃ] proper noun Lajos IPA: [ˈlɒjoʃ] proper noun Lajos A male
given name, equivalent to English Louis.
nyelv IPA: [ˈɲɛlv] noun nyelv IPA: [ˈɲɛlv] noun nyelv (plural nyelvek) tongue
language (medicine, adjectival usage) lingual
nyújt IPA: [ˈɲuːjt] verb nyújt IPA: [ˈɲuːjt] verb nyújt (transitive) to
stretch, to extend, to lengthen, to prolong (transitive, cooking) to roll out (when
baking) (transitive) to stretch (the muscles, in exercising) (transitive) to pass,
to hand (to hold an object away from one's body, towards someone so that they can
take it) (transitive) to afford, to provide (an opportunity) (transitive) to grant,
to offer, to render (help)
föl IPA: [ˈføl] adverb föl IPA: [ˈføl] adverb föl up
föl IPA: [ˈføl] noun föl IPA: [ˈføl] noun föl cream as milk product cream as
best part of something film, membrane
cím IPA: [ˈt
t siːm] noun cím IPA: [ˈtt siːm] noun cím (plural címek) address
(direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of
residence of the person addressed) title
május IPA: [ˈmaːjuʃ] noun május IPA: [ˈmaːjuʃ] noun május (plural májusok) May
női IPA: [ˈnøːʲi] adjective női IPA: [ˈnøːʲi] adjective női (comparative nőibb,
superlative legnőibb) woman’s, women’s womanly feminine female
feltételek IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛk] noun feltételek IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛk] noun feltételek
nominative plural of feltétel
hasonlóan IPA: [ˈhɒʃonloːɒn] adverb hasonlóan IPA: [ˈhɒʃonloːɒn] adverb hasonlóan
(comparative hasonlóbban, superlative leghasonlóbban) similarly
adatokat IPA: [ˈɒdɒtokɒt] noun adatokat IPA: [ˈɒdɒtokɒt] noun adatokat
accusative plural of adat
ezelőtt IPA: [ˈɛzɛløːtː] adverb ezelőtt IPA: [ˈɛzɛløːtː] adverb ezelőtt ago
anyagok IPA: [ˈɒɲɒɡok] noun anyagok IPA: [ˈɒɲɒɡok] noun anyagok nominative plural
of anyag
egyetemi IPA: [ˈɛɟɛtɛmi] adjective egyetemi IPA: [ˈɛɟɛtɛmi] adjective egyetemi
(not comparable) university, academic
eszközök IPA: [ˈɛskøzøk] noun eszközök IPA: [ˈɛskøzøk] noun eszközök nominative
plural of eszköz
pénz IPA: [ˈpeːnz] noun pénz IPA: [ˈpeːnz] noun pénz (plural pénzek) money
Európa IPA: [ˈɛuroːpɒ] proper noun Európa IPA: [ˈɛuroːpɒ] proper noun Európa
Europe (Greek mythology) Europa, a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus.
majdnem IPA: [ˈmɒjdnɛm] adverb majdnem IPA: [ˈmɒjdnɛm] adverb majdnem (not
comparable) almost, nearly
értem adverb értem adverb értem first-person singular of érte
értem verb értem verb értem first-person singular indicative present definite of
ért
értem verb értem verb értem first-person singular indicative past indefinite of ér
first-person singular indicative past definite of ér
egymással IPA: [ˈɛɟmaːʃːɒl] pronoun egymással IPA: [ˈɛɟmaːʃːɒl] pronoun egymással
with one another, with each other to one another, to each other
miniszter IPA: [ˈministɛr] noun miniszter IPA: [ˈministɛr] noun miniszter
(plural miniszterek) minister, secretary (politician who heads a ministry)
kezdve IPA: [ˈkɛzdvɛ] verb kezdve IPA: [ˈkɛzdvɛ] verb kezdve adverbial
participle of kezd
gyermek IPA: [ˈɟɛrmɛk] noun gyermek IPA: [ˈɟɛrmɛk] noun gyermek (plural
gyermekek) child (one’s son or daughter)
szerzett IPA: [ˈsɛrzɛtː] adjective szerzett IPA: [ˈsɛrzɛtː] adjective szerzett
(not comparable) acquired
szerzett IPA: [ˈsɛrzɛtː] verb szerzett IPA: [ˈsɛrzɛtː] verb szerzett third-person
singular indicative past indefinite of szerez past participle of szerez
dolgok IPA: [ˈdolɡok] noun dolgok IPA: [ˈdolɡok] noun dolgok nominative plural
of dolog
rendszert IPA: [ˈrɛntsɛrt] noun rendszert IPA: [ˈrɛntsɛrt] noun rendszert
accusative singular of rendszer
szeretném IPA: [ˈsɛrɛtneːm] verb szeretném IPA: [ˈsɛrɛtneːm] verb szeretném
first-person singular conditional present definite of szeret
köszönhetően IPA: [ˈkøsønɦɛtøːɛn] adverb köszönhetően IPA: [ˈkøsønɦɛtøːɛn] adverb
köszönhetően (not comparable) due to, thanks to
rész IPA: [ˈreːs] noun rész IPA: [ˈreːs] noun rész (plural részek) part, piece
share section, region
nők IPA: [ˈnøːk] noun nők IPA: [ˈnøːk] noun nők nominative plural of nő
terület IPA: [ˈtɛrylɛt] noun terület IPA: [ˈtɛrylɛt] noun terület (plural
területek) area (e.g. a neighborhood) area (the measure of how big something is in
two dimensions) field (a part of a science)
gép IPA: [ˈɡeːp] noun gép IPA: [ˈɡeːp] noun gép (plural gépek) machine
gyerek IPA: [ˈɟɛrɛk] noun gyerek IPA: [ˈɟɛrɛk] noun gyerek (plural gyerekek)
child (one’s son or daughter)
rendelkezésre IPA: [ˈrɛndɛlkɛzeːʃrɛ] noun rendelkezésre IPA: [ˈrɛndɛlkɛzeːʃrɛ] noun
rendelkezésre sublative singular of rendelkezés
látja IPA: [ˈlaːcːɒ] verb látja IPA: [ˈlaːcːɒ] verb látja third-person singular
indicative present definite of lát
meleg IPA: [ˈmɛlɛɡ] adjective meleg IPA: [ˈmɛlɛɡ] adjective meleg (comparative
melegebb, superlative legmelegebb) warm, hot (slang) gay
meleg IPA: [ˈmɛlɛɡ] noun meleg IPA: [ˈmɛlɛɡ] noun meleg (plural melegek) warm
weather a homosexual
képesek IPA: [ˈkeːpɛʃɛk] adjective képesek IPA: [ˈkeːpɛʃɛk] adjective képesek
nominative plural of képes
keres IPA: [ˈkɛrɛʃ] verb keres IPA: [ˈkɛrɛʃ] verb keres (transitive) to look
for; to seek (transitive) to earn (to receive payment for work)
kész IPA: [ˈkeːs] adjective kész IPA: [ˈkeːs] adjective kész (comparative
készebb, superlative legkészebb) finished, done ready (prepared for immediate
action or use) (informal) fagged out, worn out (both psychically or physically)
(slang) drunk, stoned true, real (slang) unbelievable, amazing, stunning,
hilarious, shocking
kész IPA: [ˈkeːs] adverb kész IPA: [ˈkeːs] adverb kész done, finished
(informal) fagged out, worn out (both psychically or physically) (slang) drunk,
stoned
gyakorlati IPA: [ˈɟɒkorlɒti] adjective gyakorlati IPA: [ˈɟɒkorlɒti] adjective
gyakorlati (comparative gyakorlatibb, superlative leggyakorlatibb) practical, real,
empirical
feladatok IPA: [ˈfɛlɒdɒtok] noun feladatok IPA: [ˈfɛlɒdɒtok] noun feladatok
nominative plural of feladat
segítséget IPA: [ˈʃɛɡiːt
t ʃːeːɡɛt] noun segítséget IPA: [ˈʃɛɡiːt
t ʃːeːɡɛt] noun
segítséget accusative singular of segítség
ugye IPA: [ˈuɟɛ] adverb ugye IPA: [ˈuɟɛ] adverb ugye (not comparable) isn't it
következtében IPA: [ˈkøvɛtkɛsteːbɛn] adverb következtében IPA:
[ˈkøvɛtkɛsteːbɛn] adverb következtében (not comparable) in consequence of, as a
consequence of, resulting from
egyedi IPA: [ˈɛɟɛdi] adjective egyedi IPA: [ˈɛɟɛdi] adjective egyedi
(comparative egyedibb, superlative legegyedibb) individual unique
online IPA: [ˈonlaːjn] adjective online IPA: [ˈonlaːjn] adjective online (not
comparable) online
tartani IPA: [ˈtɒrtɒni] verb tartani IPA: [ˈtɒrtɒni] verb tartani infinitive of
tart
társaság IPA: [ˈtaːrʃɒʃaːɡ] noun társaság IPA: [ˈtaːrʃɒʃaːɡ] noun társaság
(plural társaságok) company
jóval IPA: [ˈjoːvɒl] adverb jóval IPA: [ˈjoːvɒl] adverb jóval much, well, far
jóval IPA: [ˈjoːvɒl] noun jóval IPA: [ˈjoːvɒl] noun jóval instrumental singular
of jó
írni IPA: [ˈiːrni] verb írni IPA: [ˈiːrni] verb írni infinitive of ír
rengeteg IPA: [ˈrɛŋɡɛtɛɡ] adjective rengeteg IPA: [ˈrɛŋɡɛtɛɡ] adjective rengeteg
(comparative rengetegebb, superlative legrengetegebb) an enormous amount of, loads
of, a great many, extremely much
rengeteg IPA: [ˈrɛŋɡɛtɛɡ] noun rengeteg IPA: [ˈrɛŋɡɛtɛɡ] noun rengeteg (plural
rengetegek) huge trackless forest
kérjük IPA: [ˈkeːrjyk] verb kérjük IPA: [ˈkeːrjyk] verb kérjük first-person
plural indicative present definite of kér first-person plural subjunctive present
definite of kér
semmilyen IPA: [ˈʃɛmːijɛn] pronoun semmilyen IPA: [ˈʃɛmːijɛn] pronoun semmilyen
no, none (not even one)
rendelet IPA: [ˈrɛndɛlɛt] noun rendelet IPA: [ˈrɛndɛlɛt] noun rendelet (plural
rendeletek) order, decree, ruling
Attila IPA: [ˈɒtilːɒ] (phonetic respelling: Atilla) proper noun Attila IPA:
[ˈɒtilːɒ] (phonetic respelling: Atilla) proper noun Attila A male given name. A
king of the tribes of Huns.
körülmények IPA: [ˈkørylmeːɲɛk] noun körülmények IPA: [ˈkørylmeːɲɛk] noun
körülmények nominative plural of körülmény
január IPA: [ˈjɒnuaːr] noun január IPA: [ˈjɒnuaːr] noun január (plural januárok)
January
tegnap IPA: [ˈtɛɡnɒp] adverb tegnap IPA: [ˈtɛɡnɒp] adverb tegnap yesterday
tegnap IPA: [ˈtɛɡnɒp] noun tegnap IPA: [ˈtɛɡnɒp] noun tegnap (plural tegnapok)
yesterday (day before today)
önkormányzati IPA: [ˈøŋkormaːɲzɒti] adjective önkormányzati IPA: [ˈøŋkormaːɲzɒti]
adjective önkormányzati (not comparable) municipal, self-governing
szintű IPA: [ˈsintyː] adjective szintű IPA: [ˈsintyː] adjective szintű (not
comparable) of level, -level
gond IPA: [ˈɡond] noun gond IPA: [ˈɡond] noun gond (plural gondok) care trouble,
anxiety, problem
aktuális IPA: [ˈɒktuaːliʃ] adjective aktuális IPA: [ˈɒktuaːliʃ] adjective
aktuális (comparative aktuálisabb, superlative legaktuálisabb) current (in action
at the time being)
pénzt IPA: [ˈpeːnst] noun pénzt IPA: [ˈpeːnst] noun pénzt accusative singular
of pénz
érdekel IPA: [ˈeːrdɛkɛl] verb érdekel IPA: [ˈeːrdɛkɛl] verb érdekel (transitive) to
concern, interest, be interested in something
ideig IPA: [ˈidɛʲiɡ] noun ideig IPA: [ˈidɛʲiɡ] noun ideig for a time, for a
while
hírek IPA: [ˈhiːrɛk] noun hírek IPA: [ˈhiːrɛk] noun hírek nominative plural of
hír
idegen IPA: [ˈidɛɡɛn] adjective idegen IPA: [ˈidɛɡɛn] adjective idegen
(comparative idegenebb, superlative legidegenebb) unknown, strange foreign, alien
extraneous
idegen IPA: [ˈidɛɡɛn] noun idegen IPA: [ˈidɛɡɛn] noun idegen (plural idegenek)
stranger foreigner, alien
érvényes IPA: [ˈeːrveːɲɛʃ] adjective érvényes IPA: [ˈeːrveːɲɛʃ] adjective
érvényes (comparative érvényesebb, superlative legérvényesebb) valid (acceptable,
proper or correct)
időt IPA: [ˈidøːt] noun időt IPA: [ˈidøːt] noun időt accusative singular of idő
cikk IPA: [ˈt
t sikː] noun cikk IPA: [ˈt
t sikː] noun cikk (plural cikkek) article (in a
newspaper) article, entry (in a dictionary) article, commodity (goods) (of garlic)
section, part, slice, clove (law) article, clause, paragraph, section (geometry)
sector
országban IPA: [ˈorsaːɡbɒn] noun országban IPA: [ˈorsaːɡbɒn] noun országban
inessive singular of ország
rendszeresen IPA: [ˈrɛntsɛrɛʃɛn] adverb rendszeresen IPA: [ˈrɛntsɛrɛʃɛn] adverb
rendszeresen (comparative rendszeresebben, superlative legrendszeresebben)
regularly (with constant frequency)
rendszeresen IPA: [ˈrɛntsɛrɛʃɛn] adjective rendszeresen IPA: [ˈrɛntsɛrɛʃɛn]
adjective rendszeresen superessive singular of rendszeres
máris IPA: [ˈmaːriʃ] adverb máris IPA: [ˈmaːriʃ] adverb máris (not comparable)
immediately
DVD IPA: [ˈdeːveːdeː] noun DVD IPA: [ˈdeːveːdeː] noun DVD (plural DVD-k) DVD
(digital video disc)
ja IPA: [ˈjɒ], [ˈjaː] (the long pronunciation is used in case of great surprise)
interjection ja IPA: [ˈjɒ], [ˈjaː] (the long pronunciation is used in case of
great surprise) interjection ja (informal) yep (indicates agreement, approval, or
understanding) oh (indicates understanding something finally after a
misunderstanding or confusion)
vár noun vár noun vár (plural várak) citadel (inside a city) castle, fortress
vár verb vár verb vár (transitive) to wait for something
súlyos IPA: [ˈʃuːjoʃ] adjective súlyos IPA: [ˈʃuːjoʃ] adjective súlyos
(comparative súlyosabb, superlative legsúlyosabb) heavy severe, massive, serious
tavaly IPA: [ˈtɒvɒj] adverb tavaly IPA: [ˈtɒvɒj] adverb tavaly (not comparable)
last year, yesteryear (year before this one, a year ago)
alacsony IPA: [ˈɒlɒt t ʃoɲ] adjective alacsony IPA: [ˈɒlɒt t ʃoɲ] adjective alacsony
(comparative alacsonyabb, superlative legalacsonyabb) short, low
szolgáltatás IPA: [ˈsolɡaːltɒtaːʃ] noun szolgáltatás IPA: [ˈsolɡaːltɒtaːʃ] noun
szolgáltatás (plural szolgáltatások) service
járt IPA: [ˈjaːrt] verb járt IPA: [ˈjaːrt] verb járt third-person singular
indicative past indefinite of jár past participle of jár
ennyi IPA: [ˈɛɲːi] pronoun ennyi IPA: [ˈɛɲːi] pronoun ennyi this, this much, so
much, so many
adta IPA: [ˈɒtːɒ] verb adta IPA: [ˈɒtːɒ] verb adta third-person singular
indicative past definite of ad
szolgáltatások IPA: [ˈsolɡaːltɒtaːʃok] noun szolgáltatások IPA:
[ˈsolɡaːltɒtaːʃok] noun szolgáltatások nominative plural of szolgáltatás
díj IPA: [ˈdiːj] noun díj IPA: [ˈdiːj] noun díj (plural díjak) price, fee prize
amint IPA: [ˈɒmint] adverb amint IPA: [ˈɒmint] adverb amint (not comparable) as
as soon as
zene IPA: [ˈzɛnɛ] noun zene IPA: [ˈzɛnɛ] noun zene (plural zenék) music (sound,
organized in time in a melodious way)
jelentette IPA: [ˈjɛlɛntɛtːɛ] verb jelentette IPA: [ˈjɛlɛntɛtːɛ] verb jelentette
third-person singular indicative past definite of jelent
iskolai IPA: [ˈiʃkolɒʲi] adjective iskolai IPA: [ˈiʃkolɒʲi] adjective iskolai (not
comparable) of or relating to school
tervezett IPA: [ˈtɛrvɛzɛtː] adjective tervezett IPA: [ˈtɛrvɛzɛtː] adjective
tervezett (not comparable) planned, intended
tervezett IPA: [ˈtɛrvɛzɛtː] verb tervezett IPA: [ˈtɛrvɛzɛtː] verb tervezett
third-person singular indicative past indefinite of tervez past participle of
tervez
piaci IPA: [ˈpiʲɒt t si] adjective piaci IPA: [ˈpiʲɒt t si] adjective piaci (not
comparable) of, or relating to market
cégek IPA: [ˈtt seːɡɛk] noun cégek IPA: [ˈt
t seːɡɛk] noun cégek nominative plural of
cég
tudsz IPA: [ˈtut t sː] verb tudsz IPA: [ˈtutt sː] verb tudsz second-person singular
indicative present indefinite of tud
egyelőre IPA: [ˈɛɟɛløːrɛ] adverb egyelőre IPA: [ˈɛɟɛløːrɛ] adverb egyelőre (not
comparable) for the time being
magának IPA: [ˈmɒɡaːnɒk] pronoun magának IPA: [ˈmɒɡaːnɒk] pronoun magának dative
singular of maga
december IPA: [ˈdɛt t sɛmbɛr] noun december IPA: [ˈdɛt t sɛmbɛr] noun december
(plural decemberek) December
hiba IPA: [ˈhibɒ] noun hiba IPA: [ˈhibɒ] noun hiba (plural hibák) mistake, error,
fault fault (a bad outcome attributed to someone) defect, deficiency, flaw,
imperfection (computing) software bug
szólt IPA: [ˈsoːlt] verb szólt IPA: [ˈsoːlt] verb szólt third-person singular
indicative past indefinite of szól past participle of szól
elnök IPA: [ˈɛlnøk] noun elnök IPA: [ˈɛlnøk] noun elnök (plural elnökök)
chairman, president
vesz IPA: [ˈvɛs] verb vesz IPA: [ˈvɛs] verb vesz (transitive) to buy (transitive)
to take
legalábbis IPA: [ˈlɛɡɒlaːbːiʃ] adverb legalábbis IPA: [ˈlɛɡɒlaːbːiʃ] adverb
legalábbis (not comparable) at least
számít IPA: [ˈsaːmiːt] verb számít IPA: [ˈsaːmiːt] verb számít to count,
calculate (intransitive) to count, matter, be of importance
címmel IPA: [ˈt
t siːmːɛl] noun címmel IPA: [ˈtt siːmːɛl] noun címmel instrumental
singular of cím
polgári IPA: [ˈpolɡaːri] adjective polgári IPA: [ˈpolɡaːri] adjective polgári (not
comparable) civil
tevékenység IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡ] noun tevékenység IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡ] noun
tevékenység (plural tevékenységek) activity
állapotban IPA: [ˈaːlːɒpodbɒn] noun állapotban IPA: [ˈaːlːɒpodbɒn] noun állapotban
inessive singular of állapot
akiknek IPA: [ˈɒkiknɛk] pronoun akiknek IPA: [ˈɒkiknɛk] pronoun akiknek dative
plural of aki
nehezen IPA: [ˈnɛhɛzɛn] adverb nehezen IPA: [ˈnɛhɛzɛn] adverb nehezen
(comparative nehezebben, superlative legnehezebben) hard, difficult
forintot IPA: [ˈforintot] noun forintot IPA: [ˈforintot] noun forintot
accusative singular of forint
idei IPA: [ˈidɛʲi] adjective idei IPA: [ˈidɛʲi] adjective idei (not comparable)
this year's, of this year, current year
aminek IPA: [ˈɒminɛk] pronoun aminek IPA: [ˈɒminɛk] pronoun aminek dative singular
of ami
használata IPA: [ˈhɒsnaːlɒtɒ] noun használata IPA: [ˈhɒsnaːlɒtɒ] noun használata
third-person singular (single possession) possessive of használat
dolgokat IPA: [ˈdolɡokɒt] noun dolgokat IPA: [ˈdolɡokɒt] noun dolgokat
accusative plural of dolog
Budapesten IPA: [ˈbudɒpɛʃtɛn] proper noun Budapesten IPA: [ˈbudɒpɛʃtɛn] proper noun
Budapesten superessive singular of Budapest
Miklós IPA: [ˈmikloːʃ] proper noun Miklós IPA: [ˈmikloːʃ] proper noun Miklós A
male given name. Cognate to Nicholas.
feltétlenül IPA: [ˈfɛlteːtlɛnyl] adverb feltétlenül IPA: [ˈfɛlteːtlɛnyl] adverb
feltétlenül unconditionally, absolutely, definitely, by all means
konkrét IPA: [ˈkoŋkreːt] adjective konkrét IPA: [ˈkoŋkreːt] adjective konkrét
(comparative konkrétabb, superlative legkonkrétabb) concrete (particular,
perceivable, real)
velem IPA: [ˈvɛlɛm] adverb velem IPA: [ˈvɛlɛm] adverb velem first-person
singular of vele
indul IPA: [ˈindul] verb indul IPA: [ˈindul] verb indul (intransitive) to set
off, begin a trip to start (in the passive sense)
beteg IPA: [ˈbɛtɛɡ] adjective beteg IPA: [ˈbɛtɛɡ] adjective beteg (comparative
betegebb, superlative legbetegebb) sick, ill
beteg IPA: [ˈbɛtɛɡ] noun beteg IPA: [ˈbɛtɛɡ] noun beteg (plural betegek)
patient (a person or animal who receives treatment from a doctor or other medically
educated person)
Gyula IPA: [ˈɟulɒ] proper noun Gyula IPA: [ˈɟulɒ] proper noun Gyula A male
given name, equivalent to English Julius.
írtam IPA: [ˈiːrtɒm] verb írtam IPA: [ˈiːrtɒm] verb írtam first-person singular
indicative past indefinite of ír first-person singular indicative past definite of
ír
gondoltam IPA: [ˈɡondoltɒm] verb gondoltam IPA: [ˈɡondoltɒm] verb gondoltam
first-person singular indicative past indefinite of gondol first-person singular
indicative past definite of gondol
utáni IPA: [ˈutaːni] adjective utáni IPA: [ˈutaːni] adjective utáni (not
comparable) after
legfeljebb IPA: [ˈlɛkfɛjːɛbː] adverb legfeljebb IPA: [ˈlɛkfɛjːɛbː] adverb
legfeljebb (not comparable) at most, maximum
kapcsolat IPA: [ˈkɒpt t ʃolɒt] noun kapcsolat IPA: [ˈkɒptt ʃolɒt] noun kapcsolat
(plural kapcsolatok) link, connection, relationship
egységes IPA: [ˈɛcʃeːɡɛʃ] adjective egységes IPA: [ˈɛcʃeːɡɛʃ] adjective egységes
(comparative egységesebb, superlative legegységesebb) uniform
tartalmazó IPA: [ˈtɒrtɒlmɒzoː] adjective tartalmazó IPA: [ˈtɒrtɒlmɒzoː] adjective
tartalmazó (not comparable) containing
tartalmazó IPA: [ˈtɒrtɒlmɒzoː] verb tartalmazó IPA: [ˈtɒrtɒlmɒzoː] verb tartalmazó
present participle of tartalmaz
életét IPA: [ˈeːlɛteːt] noun életét IPA: [ˈeːlɛteːt] noun életét accusative
singular of élete
mást IPA: [ˈmaːʃt] pronoun mást IPA: [ˈmaːʃt] pronoun mást accusative singular
of más
képviselő IPA: [ˈkeːpviʃɛløː] noun képviselő IPA: [ˈkeːpviʃɛløː] noun képviselő
(plural képviselők) representative
hisz verb hisz verb hisz (transitive) to believe, have faith in (-ban/-ben) to
think
hisz conjunction hisz conjunction hisz as, because; said if something follows
obviously for the speaker hey, but, why; said when realizing something or wanting
someone else to realize something
előzetes IPA: [ˈɛløːzɛtɛʃ] adjective előzetes IPA: [ˈɛløːzɛtɛʃ] adjective
előzetes (not comparable) prior
előzetes IPA: [ˈɛløːzɛtɛʃ] noun előzetes IPA: [ˈɛløːzɛtɛʃ] noun előzetes
(plural előzetesek) (colloquial) arrest
illeti IPA: [ˈilːɛti] verb illeti IPA: [ˈilːɛti] verb illeti third-person
singular indicative present definite of illet
járó IPA: [ˈjaːroː] adjective járó IPA: [ˈjaːroː] adjective járó (not comparable)
going, walking, moving (money) due to consequent upon something, inherent in
something
járó IPA: [ˈjaːroː] noun járó IPA: [ˈjaːroː] noun járó (plural járók) a person
who is walking
járó IPA: [ˈjaːroː] verb járó IPA: [ˈjaːroː] verb járó present participle of
jár
ettől IPA: [ˈɛtːøːl] pronoun ettől IPA: [ˈɛtːøːl] pronoun ettől ablative singular
of ez
napig IPA: [ˈnɒpiɡ] noun napig IPA: [ˈnɒpiɡ] noun napig terminative singular
of nap
augusztus IPA: [ˈɒuɡustuʃ], [ˈɒːɡustuʃ], [ˈɒɡustuʃ] noun augusztus IPA:
[ˈɒuɡustuʃ], [ˈɒːɡustuʃ], [ˈɒɡustuʃ] noun augusztus (plural augusztusok) August
Krisztus IPA: [ˈkristuʃ] proper noun Krisztus IPA: [ˈkristuʃ] proper noun
Krisztus Christ
március IPA: [ˈmaːrtt siʲuʃ] noun március IPA: [ˈmaːrt
t siʲuʃ] noun március (plural
márciusok) March
keresztény IPA: [ˈkɛrɛsteːɲ] adjective keresztény IPA: [ˈkɛrɛsteːɲ] adjective
keresztény (comparative keresztényebb, superlative legkeresztényebb) Christian
keresztény IPA: [ˈkɛrɛsteːɲ] noun keresztény IPA: [ˈkɛrɛsteːɲ] noun keresztény
(plural keresztények) Christian
eltérő IPA: [ˈɛlteːrøː] adjective eltérő IPA: [ˈɛlteːrøː] adjective eltérő
(comparative eltérőbb, superlative legeltérőbb) different
eltérő IPA: [ˈɛlteːrøː] verb eltérő IPA: [ˈɛlteːrøː] verb eltérő present
participle of eltér
lép noun lép noun lép (plural lépek) (anatomy) spleen (organ)
lép verb lép verb lép to step (informal) to act or take action
lép noun lép noun lép (plural lépek) birdlime (a sticky substance smeared on
branches to catch birds) honeycomb (of bees)
menni IPA: [ˈmɛnːi] verb menni IPA: [ˈmɛnːi] verb menni infinitive of megy
mindössze IPA: [ˈmindøsːɛ] adverb mindössze IPA: [ˈmindøsːɛ] adverb mindössze
altogether, all told, no more than, all in all
nincsenek IPA: [ˈnint t ʃɛnɛk] verb nincsenek IPA: [ˈnintt ʃɛnɛk] verb nincsenek
third-person plural present of nincs
sikerül IPA: [ˈʃikɛryl] verb sikerül IPA: [ˈʃikɛryl] verb sikerül (intransitive)
to succeed
adminisztrátor IPA: [ˈɒdministraːtor] noun adminisztrátor IPA:
[ˈɒdministraːtor] noun adminisztrátor (plural adminisztrátorok) administrator
észre IPA: [ˈeːsrɛ] noun észre IPA: [ˈeːsrɛ] noun észre sublative singular of
ész
operációs IPA: [ˈopɛraːt t siʲoːʃ] adjective operációs IPA: [ˈopɛraːt t siʲoːʃ] adjective
operációs (not comparable) operating
évre IPA: [ˈeːvrɛ] noun évre IPA: [ˈeːvrɛ] noun évre sublative singular of év
ún. IPA: [ˈuːɟnɛvɛzɛtː] adjective ún. IPA: [ˈuːɟnɛvɛzɛtː] adjective ún.
Abbreviation of úgynevezett (“so-called”).
szerepe IPA: [ˈsɛrɛpɛ] noun szerepe IPA: [ˈsɛrɛpɛ] noun szerepe third-person
singular (single possession) possessive of szerep
fizikai IPA: [ˈfizikɒʲi] adjective fizikai IPA: [ˈfizikɒʲi] adjective fizikai
(comparative fizikaibb, superlative legfizikaibb) physical (having to do with the
material world)
ráadásul IPA: [ˈraːɒdaːʃul] adverb ráadásul IPA: [ˈraːɒdaːʃul] adverb ráadásul
(not comparable) in addition, moreover
vajon adverb vajon adverb vajon (not comparable) wondering
vajon noun vajon noun vajon superessive singular of vaj
épület IPA: [ˈeːpylɛt] noun épület IPA: [ˈeːpylɛt] noun épület (plural épületek)
building
címet IPA: [ˈtt siːmɛt] noun címet IPA: [ˈt
t siːmɛt] noun címet accusative singular
of cím
lehetnek IPA: [ˈlɛhɛtnɛk] verb lehetnek IPA: [ˈlɛhɛtnɛk] verb lehetnek third-
person plural indicative present indefinite of lehet
támogatást IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃt] noun támogatást IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃt] noun
támogatást accusative singular of támogatás
haza IPA: [ˈhɒzɒ] adverb haza IPA: [ˈhɒzɒ] adverb haza (not comparable) home,
homeward
haza IPA: [ˈhɒzɒ] noun haza IPA: [ˈhɒzɒ] noun haza (plural hazák) native land,
fatherland, motherland, country native town, home, homeland
ennél pronoun ennél pronoun ennél adessive singular of ez
ennél verb ennél verb ennél second-person singular conditional present indefinite
of eszik
előtti IPA: [ˈɛløːtːi] adjective előtti IPA: [ˈɛløːtːi] adjective előtti (not
comparable) before
esik IPA: [ˈɛʃik] verb esik IPA: [ˈɛʃik] verb esik (intransitive) to fall
(intransitive, impersonal) to rain (intransitive) to make somebody feel somehow
(intransitive) to happen
különös IPA: [ˈkylønøʃ] adjective különös IPA: [ˈkylønøʃ] adjective különös
(comparative különösebb, superlative legkülönösebb) strange (not normal)
internetes IPA: [ˈintɛrnɛtɛʃ] adjective internetes IPA: [ˈintɛrnɛtɛʃ] adjective
internetes (not comparable) of, or relating to the Internet/internet
száz IPA: [ˈsaːz] numeral száz IPA: [ˈsaːz] numeral száz (cardinal) hundred
esett IPA: [ˈɛʃɛtː] verb esett IPA: [ˈɛʃɛtː] verb esett third-person singular
indicative past indefinite of esik past participle of esik
amire IPA: [ˈɒmirɛ] pronoun amire IPA: [ˈɒmirɛ] pronoun amire sublative singular
of ami
június IPA: [ˈjuːniʲuʃ] noun június IPA: [ˈjuːniʲuʃ] noun június (plural júniusok)
June
teszik IPA: [ˈtɛsik] verb teszik IPA: [ˈtɛsik] verb teszik third-person plural
indicative present definite of tesz
hirtelen IPA: [ˈhirtɛlɛn] adjective hirtelen IPA: [ˈhirtɛlɛn] adjective hirtelen
(comparative hirtelenebb, superlative leghirtelenebb) sudden
hirtelen IPA: [ˈhirtɛlɛn] adverb hirtelen IPA: [ˈhirtɛlɛn] adverb hirtelen
suddenly, all of a sudden (happening quickly and with little or no warning)
un IPA: [ˈun] verb un IPA: [ˈun] verb un (transitive) to be bored of, to be
fed up with, to be tired of
Béla IPA: [ˈbeːlɒ] proper noun Béla IPA: [ˈbeːlɒ] proper noun Béla A male
given name.
fiatalok IPA: [ˈfiʲɒtɒlok] adjective fiatalok IPA: [ˈfiʲɒtɒlok] adjective
fiatalok nominative plural of fiatal
fiatalok IPA: [ˈfiʲɒtɒlok] noun fiatalok IPA: [ˈfiʲɒtɒlok] noun fiatalok
nominative plural of fiatal
készül IPA: [ˈkeːsyl] verb készül IPA: [ˈkeːsyl] verb készül (intransitive) to
prepare (for something -ra/-re) (intransitive) to get ready (for something -ra/-re)
unió IPA: [ˈuːniʲoː] noun unió IPA: [ˈuːniʲoː] noun unió (plural uniók) union
információ IPA: [ˈiɱformaːtt siʲoː] noun információ IPA: [ˈiɱformaːt
t siʲoː] noun
információ (plural információk) information
különféle IPA: [ˈkyløɱfeːlɛ] adjective különféle IPA: [ˈkyløɱfeːlɛ] adjective
különféle (comparative különfélébb, superlative legkülönfélébb) diverse, various
(an eclectic range of)
háború IPA: [ˈhaːboruː] noun háború IPA: [ˈhaːboruː] noun háború (plural háborúk)
war (conflict involving organized use of arms)
programot IPA: [ˈproɡrɒmot] noun programot IPA: [ˈproɡrɒmot] noun programot
accusative singular of program
köteles IPA: [ˈkøtɛlɛʃ] adjective köteles IPA: [ˈkøtɛlɛʃ] adjective köteles
obligatory, due having a rope
köteles IPA: [ˈkøtɛlɛʃ] noun köteles IPA: [ˈkøtɛlɛʃ] noun köteles (plural
kötelesek) roper (one who uses a rope; a maker of ropes)
körében IPA: [ˈkøreːbɛn] noun körében IPA: [ˈkøreːbɛn] noun körében inessive
singular of köre
jövőben IPA: [ˈjøvøːbɛn] noun jövőben IPA: [ˈjøvøːbɛn] noun jövőben inessive
singular of jövő
részletes IPA: [ˈreːslɛtɛʃ] adjective részletes IPA: [ˈreːslɛtɛʃ] adjective
részletes (comparative részletesebb, superlative legrészletesebb) detailed
némi IPA: [ˈneːmi] pronoun némi IPA: [ˈneːmi] pronoun némi some
tartó IPA: [ˈtɒrtoː] adjective tartó IPA: [ˈtɒrtoː] adjective tartó (not
comparable) holding, keeping lasting, enduring
tartó IPA: [ˈtɒrtoː] noun tartó IPA: [ˈtɒrtoː] noun tartó (plural tartók) beam
case, holder, container
tartó IPA: [ˈtɒrtoː] verb tartó IPA: [ˈtɒrtoː] verb tartó present participle of
tart
cél IPA: [ˈtt seːl] noun cél IPA: [ˈtt seːl] noun cél (plural célok) target goal
finish
élete IPA: [ˈeːlɛtɛ] noun élete IPA: [ˈeːlɛtɛ] noun élete third-person singular
(single possession) possessive of élet
hasznos IPA: [ˈhɒsnoʃ] adjective hasznos IPA: [ˈhɒsnoʃ] adjective hasznos
(comparative hasznosabb, superlative leghasznosabb) useful (having a practical or
beneficial use)
fognak verb fognak verb fognak third-person plural indicative present indefinite of
fog
fognak noun fognak noun fognak dative singular of fog
kötött IPA: [ˈkøtøtː] adjective kötött IPA: [ˈkøtøtː] adjective kötött
(comparative kötöttebb, superlative legkötöttebb) strict, fixed knitted
kötött IPA: [ˈkøtøtː] verb kötött IPA: [ˈkøtøtː] verb kötött past participle of
köt third-person singular indicative past indefinite of köt
együttes IPA: [ˈɛɟːytːɛʃ] (phonetic respelling: eggyüttes) noun együttes IPA:
[ˈɛɟːytːɛʃ] (phonetic respelling: eggyüttes) noun együttes (plural együttesek)
band, group (people who perform music together)
megvan IPA: [ˈmɛɡvɒn] verb megvan IPA: [ˈmɛɡvɒn] verb megvan (intransitive) to
exist, to be
nyelvű IPA: [ˈɲɛlvyː] adjective nyelvű IPA: [ˈɲɛlvyː] adjective nyelvű (not
comparable) -language, -speaking -tongued
helye IPA: [ˈhɛjɛ] noun helye IPA: [ˈhɛjɛ] noun helye third-person singular (single
possession) possessive of hely
mégsem IPA: [ˈmeːkʃɛm] conjunction mégsem IPA: [ˈmeːkʃɛm] conjunction mégsem yet,
still not, but (software) cancel, undo (as an instruction)
rendelkeznek IPA: [ˈrɛndɛlkɛznɛk] verb rendelkeznek IPA: [ˈrɛndɛlkɛznɛk] verb
rendelkeznek third-person plural indicative present indefinite of rendelkezik
évig IPA: [ˈeːviɡ] noun évig IPA: [ˈeːviɡ] noun évig terminative singular of év
bizony IPA: [ˈbizoɲ] adverb bizony IPA: [ˈbizoɲ] adverb bizony indeed, certainly,
surely surely, definitely (arguing)
kapnak IPA: [ˈkɒpnɒk] verb kapnak IPA: [ˈkɒpnɒk] verb kapnak third-person plural
indicative present indefinite of kap
szeretnénk IPA: [ˈsɛrɛtneːŋk] verb szeretnénk IPA: [ˈsɛrɛtneːŋk] verb szeretnénk
first-person plural conditional present indefinite of szeret
támogatja IPA: [ˈtaːmoɡɒcːɒ] verb támogatja IPA: [ˈtaːmoɡɒcːɒ] verb támogatja
third-person singular indicative present definite of támogat
származó IPA: [ˈsaːrmɒzoː] adjective származó IPA: [ˈsaːrmɒzoː] adjective
származó (not comparable) originating, resulting
származó IPA: [ˈsaːrmɒzoː] verb származó IPA: [ˈsaːrmɒzoː] verb származó
present participle of származik
számított IPA: [ˈsaːmiːtotː] verb számított IPA: [ˈsaːmiːtotː] verb számított
third-person singular indicative past indefinite of számít
embernek IPA: [ˈɛmbɛrnɛk] noun embernek IPA: [ˈɛmbɛrnɛk] noun embernek dative
singular of ember
információs IPA: [ˈiɱformaːt t siʲoːʃ] adjective információs IPA: [ˈiɱformaːt t siʲoːʃ]
adjective információs (not comparable) of, or relating to information
lelki IPA: [ˈlɛlki] adjective lelki IPA: [ˈlɛlki] adjective lelki (comparative
lelkibb, superlative leglelkibb) spiritual
bal IPA: [ˈbɒl] adjective bal IPA: [ˈbɒl] adjective bal (comparative balabb,
superlative legbalabb) left
levő IPA: [ˈlɛvøː] verb levő IPA: [ˈlɛvøː] verb levő present participle of van
nos IPA: [ˈnoʃ] interjection nos IPA: [ˈnoʃ] interjection nos well
szeretne IPA: [ˈsɛrɛtnɛ] verb szeretne IPA: [ˈsɛrɛtnɛ] verb szeretne third-person
singular conditional present indefinite of szeret
érintett IPA: [ˈeːrintɛtː] adjective érintett IPA: [ˈeːrintɛtː] adjective
érintett (comparative érintettebb, superlative legérintettebb) involved, relevant,
concerned
érintett IPA: [ˈeːrintɛtː] verb érintett IPA: [ˈeːrintɛtː] verb érintett past
participle of érint third-person singular indicative past indefinite of érint
tanács IPA: [ˈtɒnaːtt ʃ] noun tanács IPA: [ˈtɒnaːt
t ʃ] noun tanács (plural tanácsok)
advice, counsel council
szolgáló IPA: [ˈsolɡaːloː] noun szolgáló IPA: [ˈsolɡaːloː] noun szolgáló
(plural szolgálók) girl, maid (female servant)
szolgáló IPA: [ˈsolɡaːloː] adjective szolgáló IPA: [ˈsolɡaːloː] adjective
szolgáló (not comparable) serving for something, for use (-ra/-re)
szolgáló IPA: [ˈsolɡaːloː] verb szolgáló IPA: [ˈsolɡaːloː] verb szolgáló
present participle of szolgál
nevet verb nevet verb nevet to laugh (at something or someone -n/-on/-en/-ön)
nevet noun nevet noun nevet accusative singular of név
hatása IPA: [ˈhɒtaːʃɒ] noun hatása IPA: [ˈhɒtaːʃɒ] noun hatása third-person
singular (single possession) possessive of hatás
szöveg IPA: [ˈsøvɛɡ] noun szöveg IPA: [ˈsøvɛɡ] noun szöveg (plural szövegek)
text lyrics legend, caption
folyamat IPA: [ˈfojɒmɒt] noun folyamat IPA: [ˈfojɒmɒt] noun folyamat (plural
folyamatok) process
katonai IPA: [ˈkɒtonɒʲi] adjective katonai IPA: [ˈkɒtonɒʲi] adjective katonai (not
comparable) military
képzés IPA: [ˈkeːbzeːʃ] noun képzés IPA: [ˈkeːbzeːʃ] noun képzés (plural képzések)
instruction, teaching, training forming, formation (grammar) derivation
oldalán IPA: [ˈoldɒlaːn] noun oldalán IPA: [ˈoldɒlaːn] noun oldalán superessive
singular of oldala
történet IPA: [ˈtørteːnɛt] noun történet IPA: [ˈtørteːnɛt] noun történet
(plural történetek) history (record or narrative description of past events) story,
tale (sequence of real or fictional events) (slang) thing, thingy, gizmo,
contraption (dated) history (aggregate of past events) (rare) writing of history,
historiography (archaic) history (branch of knowledge that studies the past)
(archaic) chance (random occurrence)
egykori IPA: [ˈɛckori] adjective egykori IPA: [ˈɛckori] adjective egykori (not
comparable) former, one-time
kérdések IPA: [ˈkeːrdeːʃɛk] noun kérdések IPA: [ˈkeːrdeːʃɛk] noun kérdések
nominative plural of kérdés
kerülnek IPA: [ˈkɛrylnɛk] verb kerülnek IPA: [ˈkɛrylnɛk] verb kerülnek third-
person plural indicative present indefinite of kerül
megye IPA: [ˈmɛɟɛ] noun megye IPA: [ˈmɛɟɛ] noun megye (plural megyék) county, shire
(administrative region of a country)
ipari IPA: [ˈipɒri] adjective ipari IPA: [ˈipɒri] adjective ipari (comparative
iparibb, superlative legiparibb) industrial
hosszabb IPA: [ˈhosːɒbː] adjective hosszabb IPA: [ˈhosːɒbː] adjective hosszabb
comparative degree of hosszú
névtelen IPA: [ˈneːftɛlɛn] adjective névtelen IPA: [ˈneːftɛlɛn] adjective
névtelen (comparative névtelenebb, superlative legnévtelenebb) anonymous
olvasható IPA: [ˈolvɒʃhɒtoː] adjective olvasható IPA: [ˈolvɒʃhɒtoː] adjective
olvasható (comparative olvashatóbb, superlative legolvashatóbb) readable
akarok IPA: [ˈɒkɒrok] verb akarok IPA: [ˈɒkɒrok] verb akarok first-person
singular indicative present indefinite of akar
nyitott IPA: [ˈɲitotː] adjective nyitott IPA: [ˈɲitotː] adjective nyitott
(comparative nyitottabb, superlative legnyitottabb) open
nyitott IPA: [ˈɲitotː] verb nyitott IPA: [ˈɲitotː] verb nyitott third-person
singular indicative past indefinite of nyit past participle of nyit
köszönöm IPA: [ˈkøsønøm] interjection köszönöm IPA: [ˈkøsønøm] interjection
köszönöm thank you (an expression of gratitude, on the speaker's behalf)
köszönöm IPA: [ˈkøsønøm] verb köszönöm IPA: [ˈkøsønøm] verb köszönöm first-person
singular indicative present definite of köszön
ér noun ér noun ér (plural erek) rill
ér noun ér noun ér (plural erek) (anatomy) blood vessel, vein (botany) vein (a
thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
ér verb ér verb ér to reach to catch (to discover unexpectedly; to surprise)
ér verb ér verb ér to be worth
tag IPA: [ˈtɒɡ] noun tag IPA: [ˈtɒɡ] noun tag (plural tagok) member limb
tag IPA: [ˈtɒɡ] noun tag IPA: [ˈtɒɡ] noun tag (plural tagek) (computing) tag (a
piece of markup representing an element in a markup language)
július IPA: [ˈjuːliʲuʃ] noun július IPA: [ˈjuːliʲuʃ] noun július (plural júliusok)
July
fogva IPA: [ˈfoɡvɒ] verb fogva IPA: [ˈfoɡvɒ] verb fogva adverbial participle
of fog
utca IPA: [ˈut
t sːɒ] noun utca IPA: [ˈut
t sːɒ] noun utca (plural utcák) street
ok IPA: [ˈok] noun ok IPA: [ˈok] noun ok (plural okok) cause reason
pályázati IPA: [ˈpaːjaːzɒti] adjective pályázati IPA: [ˈpaːjaːzɒti] adjective
pályázati (not comparable) of or relating to a competition or an application
pályázat IPA: [ˈpaːjaːzɒt] noun pályázat IPA: [ˈpaːjaːzɒt] noun pályázat
(plural pályázatok) application competition
esetleges IPA: [ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ] adjective esetleges IPA: [ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ] adjective
esetleges (comparative esetlegesebb, superlative legesetlegesebb) possible,
incidental
segíteni IPA: [ˈʃɛɡiːtɛni] verb segíteni IPA: [ˈʃɛɡiːtɛni] verb segíteni
infinitive of segít
remélem IPA: [ˈrɛmeːlɛm] verb remélem IPA: [ˈrɛmeːlɛm] verb remélem first-person
singular indicative present definite of remél
országok IPA: [ˈorsaːɡok] noun országok IPA: [ˈorsaːɡok] noun országok
nominative plural of ország
csinálni IPA: [ˈt t ʃinaːlni] verb csinálni IPA: [ˈt t ʃinaːlni] verb csinálni
infinitive of csinál
néven IPA: [ˈneːvɛn] noun néven IPA: [ˈneːvɛn] noun néven superessive singular
of név
óriási IPA: [ˈoːriʲaːʃi] adjective óriási IPA: [ˈoːriʲaːʃi] adjective óriási
(comparative óriásibb, superlative legóriásibb) gigantic, huge great (very good;
often with irony)
április IPA: [ˈaːpriliʃ] noun április IPA: [ˈaːpriliʃ] noun április (plural
áprilisok) April
orosz IPA: [ˈoros] adjective orosz IPA: [ˈoros] adjective orosz (comparative
oroszabb, superlative legoroszabb) Russian (of or relating to Russia, its people or
language)
orosz IPA: [ˈoros] noun orosz IPA: [ˈoros] noun orosz (plural oroszok) Russian
(person) (singular only) Russian (language)
gazdag IPA: [ˈɡɒzdɒɡ] adjective gazdag IPA: [ˈɡɒzdɒɡ] adjective gazdag
(comparative gazdagabb, superlative leggazdagabb) rich
eredmény IPA: [ˈɛrɛdmeːɲ] noun eredmény IPA: [ˈɛrɛdmeːɲ] noun eredmény (plural
eredmények) result, outcome
kicsi IPA: [ˈkitt ʃi] adjective kicsi IPA: [ˈkit t ʃi] adjective kicsi (comparative
kisebb, superlative legkisebb) little, small
hozzászólás IPA: [ˈhozːaːsoːlaːʃ] noun hozzászólás IPA: [ˈhozːaːsoːlaːʃ] noun
hozzászólás (plural hozzászólások) contribution (of an opinion to a discussion or a
debate)
továbbiakban IPA: [ˈtovaːbːiʲɒɡbɒn] noun továbbiakban IPA: [ˈtovaːbːiʲɒɡbɒn] noun
továbbiakban inessive plural of további
dolgozik IPA: [ˈdolɡozik] verb dolgozik IPA: [ˈdolɡozik] verb dolgozik to work
címe IPA: [ˈt
t siːmɛ] noun címe IPA: [ˈt
t siːmɛ] noun címe third-person singular
(single possession) possessive of cím
kérdést IPA: [ˈkeːrdeːʃt] noun kérdést IPA: [ˈkeːrdeːʃt] noun kérdést
accusative singular of kérdés
Károly IPA: [ˈkaːroj] proper noun Károly IPA: [ˈkaːroj] proper noun Károly A male
given name, equivalent to English Charles.
havi IPA: [ˈhɒvi] adjective havi IPA: [ˈhɒvi] adjective havi (not comparable)
monthly
felelős IPA: [ˈfɛlɛløːʃ] adjective felelős IPA: [ˈfɛlɛløːʃ] adjective felelős
(comparative felelősebb, superlative legfelelősebb) responsible
felelős IPA: [ˈfɛlɛløːʃ] noun felelős IPA: [ˈfɛlɛløːʃ] noun felelős (plural
felelősök) chief, head (a person who is responsible or is in charge)
személyi adjective személyi adjective személyi (not comparable) personal (of,
or relating to a particular person)
személyi noun személyi noun személyi (plural személyik) (informal) ID (a card
or badge showing the official identity of the wearer)
szoftver IPA: [ˈsoftvɛr] noun szoftver IPA: [ˈsoftvɛr] noun szoftver (plural
szoftverek) (computing) software (encoded computer instructions)
vettem IPA: [ˈvɛtːɛm] verb vettem IPA: [ˈvɛtːɛm] verb vettem first-person
singular indicative past indefinite of vesz first-person singular indicative past
definite of vesz
valódi IPA: [ˈvɒloːdi] adjective valódi IPA: [ˈvɒloːdi] adjective valódi (not
comparable) real
egy-két IPA: [ˈɛckeːt] adjective egy-két IPA: [ˈɛckeːt] adjective egy-két
(idiomatic) one or two, a few, a number of, some
értelmében IPA: [ˈeːrtɛlmeːbɛn] noun értelmében IPA: [ˈeːrtɛlmeːbɛn] noun
értelmében inessive singular of értelme
aktív IPA: [ˈɒktiːv] adjective aktív IPA: [ˈɒktiːv] adjective aktív
(comparative aktívabb, superlative legaktívabb) active
tökéletes IPA: [ˈtøkeːlɛtɛʃ] adjective tökéletes IPA: [ˈtøkeːlɛtɛʃ] adjective
tökéletes (comparative tökéletesebb, superlative legtökéletesebb) perfect, flawless
kezdett IPA: [ˈkɛzdɛtː] verb kezdett IPA: [ˈkɛzdɛtː] verb kezdett third-person
singular indicative past indefinite of kezd past participle of kezd
egyetem IPA: [ˈɛɟɛtɛm] noun egyetem IPA: [ˈɛɟɛtɛm] noun egyetem (plural
egyetemek) university
zöld IPA: [ˈzøld] adjective zöld IPA: [ˈzøld] adjective zöld (comparative
zöldebb, superlative legzöldebb) green
érzem IPA: [ˈeːrzɛm] verb érzem IPA: [ˈeːrzɛm] verb érzem first-person singular
indicative present definite of érez
felelősséget IPA: [ˈfɛlɛløːʃːeːɡɛt] noun felelősséget IPA: [ˈfɛlɛløːʃːeːɡɛt] noun
felelősséget accusative singular of felelősség
oktatás IPA: [ˈoktɒtaːʃ] noun oktatás IPA: [ˈoktɒtaːʃ] noun oktatás (plural
oktatások) education, instruction
életet IPA: [ˈeːlɛtɛt] noun életet IPA: [ˈeːlɛtɛt] noun életet accusative
singular of élet
mindegy IPA: [ˈmindɛɟː] adjective mindegy IPA: [ˈmindɛɟː] adjective mindegy (not
comparable) irrelevant, unimportant
problémák IPA: [ˈprobleːmaːk] noun problémák IPA: [ˈprobleːmaːk] noun problémák
nominative plural of probléma
oldalt IPA: [ˈoldɒlt] noun oldalt IPA: [ˈoldɒlt] noun oldalt accusative singular
of oldal
nép IPA: [ˈneːp] noun nép IPA: [ˈneːp] noun nép (plural népek) people (as a large
group) people (all the persons forming the State)
hang IPA: [ˈhɒŋɡ] noun hang IPA: [ˈhɒŋɡ] noun hang (plural hangok) voice sound
többen adverb többen adverb többen (not comparable) a number of people,
several, many of them
többen noun többen noun többen inessive singular of több
kívánt IPA: [ˈkiːvaːnt] adjective kívánt IPA: [ˈkiːvaːnt] adjective kívánt (not
comparable) desired, wanted
pontja IPA: [ˈpoɲcɒ] noun pontja IPA: [ˈpoɲcɒ] noun pontja third-person
singular (single possession) possessive of pont
levelet IPA: [ˈlɛvɛlɛt] noun levelet IPA: [ˈlɛvɛlɛt] noun levelet accusative
singular of levél
messze IPA: [ˈmɛsːɛ] adjective messze IPA: [ˈmɛsːɛ] adjective messze
(comparative messzebb, superlative legmesszebb) far (distant from something)
kezd IPA: [ˈkɛzd] verb kezd IPA: [ˈkɛzd] verb kezd (transitive) to begin, start
(to initiate or take the first step into something)
utoljára IPA: [ˈutojːaːrɒ] adverb utoljára IPA: [ˈutojːaːrɒ] adverb utoljára (not
comparable) last time
szerző IPA: [ˈsɛrzøː] noun szerző IPA: [ˈsɛrzøː] noun szerző (plural szerzők)
author
szerző IPA: [ˈsɛrzøː] verb szerző IPA: [ˈsɛrzøː] verb szerző present participle
of szerez
tartalma IPA: [ˈtɒrtɒlmɒ] noun tartalma IPA: [ˈtɒrtɒlmɒ] noun tartalma third-
person singular (single possession) possessive of tartalom
filmet IPA: [ˈfilmɛt] noun filmet IPA: [ˈfilmɛt] noun filmet accusative singular
of film
ilyenkor IPA: [ˈijɛŋkor] adverb ilyenkor IPA: [ˈijɛŋkor] adverb ilyenkor (not
comparable) in such case
foglalkozó IPA: [ˈfoɡlɒlkozoː] verb foglalkozó IPA: [ˈfoɡlɒlkozoː] verb foglalkozó
present participle of foglalkozik
százalékos IPA: [ˈsaːzɒleːkoʃ] adjective százalékos IPA: [ˈsaːzɒleːkoʃ] adjective
százalékos (not comparable) percentile, percentage, percent
apró IPA: [ˈɒproː] adjective apró IPA: [ˈɒproː] adjective apró (comparative
apróbb, superlative legapróbb) tiny, small
apró IPA: [ˈɒproː] noun apró IPA: [ˈɒproː] noun apró (plural aprók) change (small
denominations of money)
megadott IPA: [ˈmɛɡɒdotː] adjective megadott IPA: [ˈmɛɡɒdotː] adjective megadott
(not comparable) given
megadott IPA: [ˈmɛɡɒdotː] verb megadott IPA: [ˈmɛɡɒdotː] verb megadott past
participle of megad third-person singular indicative past indefinite of megad
barátom IPA: [ˈbɒraːtom] noun barátom IPA: [ˈbɒraːtom] noun barátom first-person
singular (single possession) possessive of barát
szabadon IPA: [ˈsɒbɒdon] adverb szabadon IPA: [ˈsɒbɒdon] adverb szabadon
(comparative szabadabban, superlative legszabadabban) freely
szabadon IPA: [ˈsɒbɒdon] adjective szabadon IPA: [ˈsɒbɒdon] adjective szabadon
superessive singular of szabad
fiú IPA: [ˈfiʲuː] noun fiú IPA: [ˈfiʲuː] noun fiú (plural fiúk) boy son
(colloquial) boyfriend
mondtam IPA: [ˈmontɒm] verb mondtam IPA: [ˈmontɒm] verb mondtam first-person
singular indicative past indefinite of mond first-person singular indicative past
definite of mond
egyház IPA: [ˈɛchaːz] noun egyház IPA: [ˈɛchaːz] noun egyház (plural egyházak)
church
veszélyes IPA: [ˈvɛseːjɛʃ] adjective veszélyes IPA: [ˈvɛseːjɛʃ] adjective
veszélyes (comparative veszélyesebb, superlative legveszélyesebb) dangerous
honlap IPA: [ˈhonlɒp] noun honlap IPA: [ˈhonlɒp] noun honlap (plural honlapok)
(Internet) website, homepage
kedvenc IPA: [ˈkɛdvɛnt
t s] adjective kedvenc IPA: [ˈkɛdvɛnt t s] adjective kedvenc
(comparative kedvencebb, superlative legkedvencebb) favourite (UK, Canada),
favorite (US)
kedvenc IPA: [ˈkɛdvɛntt s] noun kedvenc IPA: [ˈkɛdvɛntt s] noun kedvenc (plural
kedvencek) favourite (UK, Canada), favorite (US)
vezet IPA: [ˈvɛzɛt] verb vezet IPA: [ˈvɛzɛt] verb vezet (transitive) to lead
(something, a team, etc. to somewhere -ba/-be) (transitive) to drive (a vehicle)
világban IPA: [ˈvilaːɡbɒn] noun világban IPA: [ˈvilaːɡbɒn] noun világban
inessive singular of világ
viszonylag IPA: [ˈvisoɲlɒɡ] adverb viszonylag IPA: [ˈvisoɲlɒɡ] adverb viszonylag
(not comparable) relatively (proportionally)
kultúra IPA: [ˈkultuːrɒ] noun kultúra IPA: [ˈkultuːrɒ] noun kultúra (plural
kultúrák) culture
regisztráció IPA: [ˈrɛɡistraːt t siʲoː] noun regisztráció IPA: [ˈrɛɡistraːt t siʲoː] noun
regisztráció (plural regisztrációk) registration
bárki IPA: [ˈbaːrki] pronoun bárki IPA: [ˈbaːrki] pronoun bárki anyone, anybody
úgynevezett IPA: [ˈuːɟnɛvɛzɛtː] adjective úgynevezett IPA: [ˈuːɟnɛvɛzɛtː] adjective
úgynevezett (not comparable) so-called (what is called, in exact terms) so-called
(alleged, assumed; so named; called by such a name, with a very strong connotation
that the item is not worthy of that name)
párt IPA: [ˈpaːrt] noun párt IPA: [ˈpaːrt] noun párt (plural pártok) party
(political group)
eszembe noun eszembe noun eszembe illative singular of eszem
nyelven IPA: [ˈɲɛlvɛn] noun nyelven IPA: [ˈɲɛlvɛn] noun nyelven superessive
singular of nyelv
minisztérium IPA: [ˈministeːriʲum] noun minisztérium IPA: [ˈministeːriʲum] noun
minisztérium (plural minisztériumok) ministry
nyugati IPA: [ˈɲuɡɒti] adjective nyugati IPA: [ˈɲuɡɒti] adjective nyugati
(comparative nyugatibb, superlative legnyugatibb) western
évente IPA: [ˈeːvɛntɛ] adverb évente IPA: [ˈeːvɛntɛ] adverb évente yearly (once a
year)
mindenképpen IPA: [ˈmindɛŋkeːpːɛn] adverb mindenképpen IPA: [ˈmindɛŋkeːpːɛn] adverb
mindenképpen (not comparable) at any rate
használja IPA: [ˈhɒsnaːjːɒ] verb használja IPA: [ˈhɒsnaːjːɒ] verb használja
third-person singular indicative present definite of használ third-person singular
subjunctive present definite of használ
fent IPA: [ˈfɛnt] adverb fent IPA: [ˈfɛnt] adverb fent above
oldalra IPA: [ˈoldɒrːɒ] noun oldalra IPA: [ˈoldɒrːɒ] noun oldalra sublative
singular of oldal
embereket IPA: [ˈɛmbɛrɛkɛt] noun embereket IPA: [ˈɛmbɛrɛkɛt] noun embereket
accusative plural of ember
mindenkit IPA: [ˈmindɛŋkit] pronoun mindenkit IPA: [ˈmindɛŋkit] pronoun mindenkit
accusative singular of mindenki
úgyhogy IPA: [ˈuːchoɟ] conjunction úgyhogy IPA: [ˈuːchoɟ] conjunction úgyhogy so
hozza IPA: [ˈhozːɒ] verb hozza IPA: [ˈhozːɒ] verb hozza third-person singular
indicative present definite of hoz third-person singular subjunctive present
definite of hoz
maguk IPA: [ˈmɒɡuk] pronoun maguk IPA: [ˈmɒɡuk] pronoun maguk (personal) you
(formal, plural), you all, you people, you folks
maguk IPA: [ˈmɒɡuk] pronoun maguk IPA: [ˈmɒɡuk] pronoun maguk (reflexive)
themselves
értelemben IPA: [ˈeːrtɛlɛmbɛn] noun értelemben IPA: [ˈeːrtɛlɛmbɛn] noun értelemben
inessive singular of értelem
különbség IPA: [ˈkylømpʃeːɡ] noun különbség IPA: [ˈkylømpʃeːɡ] noun különbség
(plural különbségek) difference
foglalkozik IPA: [ˈfoɡlɒlkozik] verb foglalkozik IPA: [ˈfoɡlɒlkozik] verb
foglalkozik (intransitive) to attend (to something -val/-vel), be engaged in
something, deal with something, handle
ajánlott IPA: [ˈɒjaːnlotː] adjective ajánlott IPA: [ˈɒjaːnlotː] adjective
ajánlott (comparative ajánlottabb, superlative legajánlottabb) offered
ajánlott IPA: [ˈɒjaːnlotː] verb ajánlott IPA: [ˈɒjaːnlotː] verb ajánlott third-
person singular indicative past indefinite of ajánl past participle of ajánl
nyert IPA: [ˈɲɛrt] verb nyert IPA: [ˈɲɛrt] verb nyert third-person singular
indicative past indefinite of nyer past participle of nyer
test IPA: [ˈtɛʃt] noun test IPA: [ˈtɛʃt] noun test (plural testek) (anatomy) body
(geometry) solid (three-dimensional figure) (algebra) field (commutative ring)
katolikus IPA: [ˈkɒtolikuʃ] adjective katolikus IPA: [ˈkɒtolikuʃ] adjective
katolikus (not comparable) Catholic
katolikus IPA: [ˈkɒtolikuʃ] noun katolikus IPA: [ˈkɒtolikuʃ] noun katolikus
(plural katolikusok) Catholic (a member of a Catholic church)
klasszikus IPA: [ˈklɒsːikuʃ] adjective klasszikus IPA: [ˈklɒsːikuʃ] adjective
klasszikus (not comparable) classic, classical
klasszikus IPA: [ˈklɒsːikuʃ] noun klasszikus IPA: [ˈklɒsːikuʃ] noun klasszikus
(plural klasszikusok) classic, classicist
uniós IPA: [ˈuːniʲoːʃ] adjective uniós IPA: [ˈuːniʲoːʃ] adjective uniós (not
comparable) (of) union
uniós IPA: [ˈuːniʲoːʃ] noun uniós IPA: [ˈuːniʲoːʃ] noun uniós (plural uniósok)
union member (a person or country belonging to a union)
helyre IPA: [ˈhɛjrɛ] noun helyre IPA: [ˈhɛjrɛ] noun helyre sublative singular
of hely
kíván IPA: [ˈkiːvaːn] verb kíván IPA: [ˈkiːvaːn] verb kíván (transitive) to
hope, desire something (transitive) to wish somebody something (followed by -nak/-
nek) (transitive) to require, demand, call for
sorozat IPA: [ˈʃorozɒt] noun sorozat IPA: [ˈʃorozɒt] noun sorozat (plural
sorozatok) series (television or radio program)
erősen IPA: [ˈɛrøːʃɛn] adverb erősen IPA: [ˈɛrøːʃɛn] adverb erősen (comparative
erősebben, superlative legerősebben) strongly, firmly, intensely really, highly
egészséges IPA: [ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ] adjective egészséges IPA: [ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ] adjective
egészséges (comparative egészségesebb, superlative legegészségesebb) healthy
alapítvány IPA: [ˈɒlɒpiːtvaːɲ] noun alapítvány IPA: [ˈɒlɒpiːtvaːɲ] noun alapítvány
(plural alapítványok) foundation, endowment, fund, trust
tv IPA: [ˈteːveː] noun tv IPA: [ˈteːveː] noun tv (plural tv-k) television, TV
pontot IPA: [ˈpontot] noun pontot IPA: [ˈpontot] noun pontot accusative singular
of pont
komolyan IPA: [ˈkomojɒn] adverb komolyan IPA: [ˈkomojɒn] adverb komolyan
(comparative komolyabban, superlative legkomolyabban) seriously, earnestly
hátsó IPA: [ˈhaːtʃoː] adjective hátsó IPA: [ˈhaːtʃoː] adjective hátsó
(comparative hátsóbb, superlative leghátsó or leghátsóbb) back, behind
hátsó IPA: [ˈhaːtʃoː] noun hátsó IPA: [ˈhaːtʃoː] noun hátsó (plural hátsók)
behind, buttocks
les IPA: [ˈlɛʃ] noun les IPA: [ˈlɛʃ] noun les (plural lesek) (soccer) offside
les IPA: [ˈlɛʃ] verb les IPA: [ˈlɛʃ] verb les (transitive) to spy (transitive)
to stare, goggle (transitive) to cheat at a test by looking at someone else's work
százalékkal IPA: [ˈsaːzɒleːkːɒl] noun százalékkal IPA: [ˈsaːzɒleːkːɒl] noun
százalékkal instrumental singular of százalék
rendben IPA: [ˈrɛndbɛn] noun rendben IPA: [ˈrɛndbɛn] noun rendben inessive
singular of rend
éven IPA: [ˈeːvɛn] noun éven IPA: [ˈeːvɛn] noun éven superessive singular of év
jelentősen IPA: [ˈjɛlɛntøːʃɛn] adverb jelentősen IPA: [ˈjɛlɛntøːʃɛn] adverb
jelentősen greatly, remarkably, significantly
valójában IPA: [ˈvɒloːjaːbɒn] adverb valójában IPA: [ˈvɒloːjaːbɒn] adverb
valójában really, in reality, in truth, actually, as a matter of fact
rögtön IPA: [ˈrøktøn] adverb rögtön IPA: [ˈrøktøn] adverb rögtön (not comparable)
immediately
valamelyik IPA: [ˈvɒlɒmɛjik] adverb valamelyik IPA: [ˈvɒlɒmɛjik] adverb valamelyik
(not comparable) one of them, one or the other
immár IPA: [ˈimːaːr] adverb immár IPA: [ˈimːaːr] adverb immár (literary) already,
now
azután IPA: [ˈɒzutaːn] adverb azután IPA: [ˈɒzutaːn] adverb azután afterwards,
after that, then, next, later
információkat IPA: [ˈiɱformaːt t siʲoːkɒt] noun információkat IPA:
[ˈiɱformaːt
t siʲoːkɒt] noun információkat accusative plural of információ
tagok IPA: [ˈtɒɡok] noun tagok IPA: [ˈtɒɡok] noun tagok nominative plural of
tag
független IPA: [ˈfyɡːɛtlɛn] adjective független IPA: [ˈfyɡːɛtlɛn] adjective
független (comparative függetlenebb, superlative legfüggetlenebb) independent
délután IPA: [ˈdeːlutaːn] adverb délután IPA: [ˈdeːlutaːn] adverb délután (not
comparable) in the afternoon
délután IPA: [ˈdeːlutaːn] noun délután IPA: [ˈdeːlutaːn] noun délután (plural
délutánok) afternoon
biztosítja IPA: [ˈbistoʃiːcːɒ] verb biztosítja IPA: [ˈbistoʃiːcːɒ] verb biztosítja
third-person singular indicative present definite of biztosít
néz IPA: [ˈneːz] verb néz IPA: [ˈneːz] verb néz (transitive) to look (at
something -ra/-re) (transitive) to watch (something -t/-at/-ot/-et/-öt)
közepén IPA: [ˈkøzɛpeːn] noun közepén IPA: [ˈkøzɛpeːn] noun közepén superessive
singular of közepe
tartom IPA: [ˈtɒrtom] verb tartom IPA: [ˈtɒrtom] verb tartom first-person
singular indicative present definite of tart
címen IPA: [ˈtt siːmɛn] noun címen IPA: [ˈt
t siːmɛn] noun címen superessive singular
of cím
várja IPA: [ˈvaːrjɒ] verb várja IPA: [ˈvaːrjɒ] verb várja third-person singular
indicative present definite of vár third-person singular subjunctive present
definite of vár
alatti IPA: [ˈɒlɒtːi] adjective alatti IPA: [ˈɒlɒtːi] adjective alatti (not
comparable) under
híres IPA: [ˈhiːrɛʃ] adjective híres IPA: [ˈhiːrɛʃ] adjective híres
(comparative híresebb, superlative leghíresebb) famous, well-known
cikkek IPA: [ˈt t sikːɛk] noun cikkek IPA: [ˈtt sikːɛk] noun cikkek nominative plural
of cikk
felső IPA: [ˈfɛlʃøː] adjective felső IPA: [ˈfɛlʃøː] adjective felső
(comparative felsőbb, superlative legfelső or legfelsőbb) top, upper
képeket IPA: [ˈkeːpɛkɛt] noun képeket IPA: [ˈkeːpɛkɛt] noun képeket accusative
plural of kép
kellemes IPA: [ˈkɛlːɛmɛʃ] adjective kellemes IPA: [ˈkɛlːɛmɛʃ] adjective kellemes
(comparative kellemesebb, superlative legkellemesebb) pleasant
innen IPA: [ˈinːɛn] adverb innen IPA: [ˈinːɛn] adverb innen (not comparable)
from here, from this place
biztosít IPA: [ˈbistoʃiːt] verb biztosít IPA: [ˈbistoʃiːt] verb biztosít
(transitive) to secure, protect, assure
beszél IPA: [ˈbɛseːl] verb beszél IPA: [ˈbɛseːl] verb beszél (transitive) to
speak
költségvetési IPA: [ˈkølt t ʃeːɡvɛteːʃi] adjective költségvetési IPA:
[ˈkøltt ʃeːɡvɛteːʃi] adjective költségvetési (not comparable) budgetary
Fidesz IPA: [ˈfidɛs] proper noun Fidesz IPA: [ˈfidɛs] proper noun Fidesz
Originally, a youthful libertarian, anti-communist party founded in 1988 by young
democrats. After 1994, it changed its political position from liberal to
conservative. Today it is a major national conservative political party in Hungary
named Fidesz – Magyar Polgári Szövetség (Fidesz – Hungarian Civic Alliance).
városi IPA: [ˈvaːroʃi] adjective városi IPA: [ˈvaːroʃi] adjective városi
(comparative városibb, superlative legvárosibb) urban, metropolitan
látta IPA: [ˈlaːtːɒ] verb látta IPA: [ˈlaːtːɒ] verb látta third-person singular
indicative past definite of lát
informatikai IPA: [ˈiɱformɒtikɒʲi] adjective informatikai IPA: [ˈiɱformɒtikɒʲi]
adjective informatikai (not comparable) of or relating to informatics and computer
science
öreg IPA: [ˈørɛɡ] adjective öreg IPA: [ˈørɛɡ] adjective öreg (comparative
öregebb, superlative legöregebb) (of people) old (regional) dense food (folksy,
archaic) great, big, grand
biztosítani IPA: [ˈbistoʃiːtɒni] verb biztosítani IPA: [ˈbistoʃiːtɒni] verb
biztosítani infinitive of biztosít
rosszul IPA: [ˈrosːul] adverb rosszul IPA: [ˈrosːul] adverb rosszul (comparative
rosszabbul, superlative legrosszabbul) badly
rosszul IPA: [ˈrosːul] adjective rosszul IPA: [ˈrosːul] adjective rosszul
essive-modal singular of rossz
zárt IPA: [ˈzaːrt] adjective zárt IPA: [ˈzaːrt] adjective zárt (comparative
zártabb, superlative legzártabb) closed (not open)
zárt IPA: [ˈzaːrt] verb zárt IPA: [ˈzaːrt] verb zárt past participle of zár third-
person singular indicative past indefinite of zár
következik IPA: [ˈkøvɛtkɛzik] verb következik IPA: [ˈkøvɛtkɛzik] verb következik
(intransitive) to follow (intransitive) to result from something
kemény IPA: [ˈkɛmeːɲ] adjective kemény IPA: [ˈkɛmeːɲ] adjective kemény
(comparative keményebb, superlative legkeményebb) hard (resistant to pressure) hard
(demanding a lot of effort to endure)
kivéve IPA: [ˈkiveːvɛ] adverb kivéve IPA: [ˈkiveːvɛ] adverb kivéve except (with the
exception of)
meghatározó IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozoː] adjective meghatározó IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozoː]
adjective meghatározó (comparative meghatározóbb, superlative legmeghatározóbb)
identifying, determining, defining
meghatározó IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozoː] verb meghatározó IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozoː] verb
meghatározó present participle of meghatároz
hallottam IPA: [ˈhɒlːotːɒm] verb hallottam IPA: [ˈhɒlːotːɒm] verb hallottam
first-person singular indicative past indefinite of hall first-person singular
indicative past definite of hall
sötét IPA: [ˈʃøteːt] adjective sötét IPA: [ˈʃøteːt] adjective sötét
(comparative sötétebb, superlative legsötétebb) dark, sombre (UK), somber (US)
hallgatók IPA: [ˈhɒlɡɒtoːk] noun hallgatók IPA: [ˈhɒlɡɒtoːk] noun hallgatók
nominative plural of hallgató
közösen IPA: [ˈkøzøʃɛn] adverb közösen IPA: [ˈkøzøʃɛn] adverb közösen (not
comparable) jointly, together, collectively
általa IPA: [ˈaːltɒlɒ] adverb általa IPA: [ˈaːltɒlɒ] adverb általa (not comparable)
by/through him/her/it
hős IPA: [ˈhøːʃ] noun hős IPA: [ˈhøːʃ] noun hős (plural hősök) hero
hálózati IPA: [ˈhaːloːzɒti] adjective hálózati IPA: [ˈhaːloːzɒti] adjective
hálózati (not comparable) of or relating to network
kaptam IPA: [ˈkɒptɒm] verb kaptam IPA: [ˈkɒptɒm] verb kaptam first-person
singular indicative past indefinite of kap first-person singular indicative past
definite of kap
üzenet IPA: [ˈyzɛnɛt] noun üzenet IPA: [ˈyzɛnɛt] noun üzenet (plural üzenetek)
message
hiába IPA: [ˈhiʲaːbɒ] adverb hiába IPA: [ˈhiʲaːbɒ] adverb hiába in vain (without
success), vainly
tény IPA: [ˈteːɲ] noun tény IPA: [ˈteːɲ] noun tény (plural tények) fact
lakás IPA: [ˈlɒkaːʃ] noun lakás IPA: [ˈlɒkaːʃ] noun lakás (plural lakások)
home, residence, house, flat, apartment
valahol IPA: [ˈvɒlɒɦol] adverb valahol IPA: [ˈvɒlɒɦol] adverb valahol (not
comparable) somewhere
élni IPA: [ˈeːlni] verb élni IPA: [ˈeːlni] verb élni infinitive of él
megoldást IPA: [ˈmɛɡoldaːʃt] noun megoldást IPA: [ˈmɛɡoldaːʃt] noun megoldást
accusative singular of megoldás
kettő IPA: [ˈkɛtːøː] numeral kettő IPA: [ˈkɛtːøː] numeral kettő (cardinal) two
amúgy IPA: [ˈɒmuːɟ] adverb amúgy IPA: [ˈɒmuːɟ] adverb amúgy otherwise, by the
way, anyway
ahogyan IPA: [ˈɒɦoɟɒn] adverb ahogyan IPA: [ˈɒɦoɟɒn] adverb ahogyan as
tekintetében IPA: [ˈtɛkintɛteːbɛn] noun tekintetében IPA: [ˈtɛkintɛteːbɛn] noun
tekintetében inessive singular of tekintete
heti IPA: [ˈhɛti] adjective heti IPA: [ˈhɛti] adjective heti (not comparable)
weekly
vállalat IPA: [ˈvaːlːɒlɒt] noun vállalat IPA: [ˈvaːlːɒlɒt] noun vállalat
(plural vállalatok) company
old IPA: [ˈold] verb old IPA: [ˈold] verb old (transitive) to solve (transitive)
to untie
közösség IPA: [ˈkøzøʃːeːɡ] noun közösség IPA: [ˈkøzøʃːeːɡ] noun közösség
(plural közösségek) community commonwealth
akartam IPA: [ˈɒkɒrtɒm] verb akartam IPA: [ˈɒkɒrtɒm] verb akartam first-person
singular indicative past indefinite of akar first-person singular indicative past
definite of akar
szüksége noun szüksége noun szüksége possessive third-person singular (single
possession) of szükség
órakor noun órakor noun órakor temporal singular of óra
életben IPA: [ˈeːlɛdbɛn] noun életben IPA: [ˈeːlɛdbɛn] noun életben inessive
singular of élet
sokáig IPA: [ˈʃokaːʲiɡ] adverb sokáig IPA: [ˈʃokaːʲiɡ] adverb sokáig (not
comparable) long, for long, for a long time
látott IPA: [ˈlaːtotː] verb látott IPA: [ˈlaːtotː] verb látott third-person
singular indicative past indefinite of lát past participle of lát
amivel IPA: [ˈɒmivɛl] pronoun amivel IPA: [ˈɒmivɛl] pronoun amivel instrumental
singular of ami
friss IPA: [ˈfriʃː] adjective friss IPA: [ˈfriʃː] adjective friss (comparative
frissebb, superlative legfrissebb) fresh recent
Mihály IPA: [ˈmiɦaːj] proper noun Mihály IPA: [ˈmiɦaːj] proper noun Mihály A male
given name, equivalent to English Michael. A surname.
legyenek IPA: [ˈlɛɟɛnɛk] verb legyenek IPA: [ˈlɛɟɛnɛk] verb legyenek third-person
plural subjunctive present indefinite of lesz
iránti IPA: [ˈiraːnti] adjective iránti IPA: [ˈiraːnti] adjective iránti (not
comparable) concerning, regarding, for, towards
fele adjective fele adjective fele (not comparable) half (of the)
fele noun fele noun fele third-person singular (single possession) possessive of
fél
gyakorlatilag IPA: [ˈɟɒkorlɒtilɒɡ] adverb gyakorlatilag IPA: [ˈɟɒkorlɒtilɒɡ] adverb
gyakorlatilag (not comparable) practically, realistically, empirically
felhasználása IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːlaːʃɒ] noun felhasználása IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːlaːʃɒ] noun
felhasználása third-person singular (single possession) possessive of felhasználás
lehetőségek IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛk] noun lehetőségek IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛk] noun
lehetőségek nominative plural of lehetőség
akarsz IPA: [ˈɒkɒrs] verb akarsz IPA: [ˈɒkɒrs] verb akarsz second-person
singular indicative present indefinite of akar
mutat IPA: [ˈmutɒt] verb mutat IPA: [ˈmutɒt] verb mutat (transitive) to show
(display)
szegény IPA: [ˈsɛɡeːɲ] adjective szegény IPA: [ˈsɛɡeːɲ] adjective szegény
(comparative szegényebb, superlative legszegényebb) poor (with little or no
possessions or money)
áron IPA: [ˈaːron] noun áron IPA: [ˈaːron] noun áron superessive singular of ár
valahogy IPA: [ˈvɒlɒɦoɟ] adverb valahogy IPA: [ˈvɒlɒɦoɟ] adverb valahogy (not
comparable) somehow
part IPA: [ˈpɒrt] noun part IPA: [ˈpɒrt] noun part (plural partok) shore, bank,
beach
lakosság IPA: [ˈlɒkoʃːaːɡ] noun lakosság IPA: [ˈlɒkoʃːaːɡ] noun lakosság
(plural lakosságok) population (people living within a political or geographical
boundary)
másrészt IPA: [ˈmaːʃreːst] adverb másrészt IPA: [ˈmaːʃreːst] adverb másrészt on
the other hand
lényeg IPA: [ˈleːɲɛɡ] noun lényeg IPA: [ˈleːɲɛɡ] noun lényeg (plural lényegek)
essence, substance (the vital and most important part) point (a topic of discussion
or debate)
ír verb ír verb ír (transitive) to write (transitive) to burn (a compact disc)
ír adjective ír adjective ír Irish (of or relating to Ireland, its people or
language)
ír noun ír noun ír (plural írek) Irishman, Irishwoman (person) (singular only)
Irish (language)
ír noun ír noun ír (plural írok or írek) ointment, lotion, unguent (substance
applied to skin to cure a wound or heal some other problem) (figuratively) remedy
for any kind of problem
problémát IPA: [ˈprobleːmaːt] noun problémát IPA: [ˈprobleːmaːt] noun problémát
accusative singular of probléma
részéről noun részéről noun részéről delative singular of része
számítógépes IPA: [ˈsaːmiːtoːɡeːpɛʃ] adjective számítógépes IPA:
[ˈsaːmiːtoːɡeːpɛʃ] adjective számítógépes (not comparable) computational, computer
(of, or relating to computers)
ismeretlen IPA: [ˈiʃmɛrɛtlɛn] adjective ismeretlen IPA: [ˈiʃmɛrɛtlɛn] adjective
ismeretlen (comparative ismeretlenebb, superlative legismeretlenebb) strange,
unfamiliar (not yet part of one’s experience) unknown
ismeretlen IPA: [ˈiʃmɛrɛtlɛn] noun ismeretlen IPA: [ˈiʃmɛrɛtlɛn] noun ismeretlen
(plural ismeretlenek) stranger (algebra) unknown (a variable whose value is to be
found)
elérni IPA: [ˈɛleːrni] verb elérni IPA: [ˈɛleːrni] verb elérni infinitive of elér
per noun per noun per (plural perek) (law) action, suit, lawsuit
per adverb per adverb per per (mathematics) divided by
negyedik IPA: [ˈnɛɟɛdik] numeral negyedik IPA: [ˈnɛɟɛdik] numeral negyedik
(ordinal) fourth
világon IPA: [ˈvilaːɡon] noun világon IPA: [ˈvilaːɡon] noun világon superessive
singular of világ
magában IPA: [ˈmɒɡaːbɒn] pronoun magában IPA: [ˈmɒɡaːbɒn] pronoun magában
inessive singular of maga
példa IPA: [ˈpeːldɒ] noun példa IPA: [ˈpeːldɒ] noun példa (plural példák)
example (something serving to explain or illustrate a rule) exercise (mathematics,
physics; in school)
hallgató IPA: [ˈhɒlɡɒtoː] noun hallgató IPA: [ˈhɒlɡɒtoː] noun hallgató (plural
hallgatók) listener student (in college or university) receiver (telephone)
alkalmazott IPA: [ˈɒlkɒlmɒzotː] adjective alkalmazott IPA: [ˈɒlkɒlmɒzotː] adjective
alkalmazott (not comparable) applied
alkalmazott IPA: [ˈɒlkɒlmɒzotː] noun alkalmazott IPA: [ˈɒlkɒlmɒzotː] noun
alkalmazott (plural alkalmazottak) employee
alkalmazott IPA: [ˈɒlkɒlmɒzotː] verb alkalmazott IPA: [ˈɒlkɒlmɒzotː] verb
alkalmazott third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz past
participle of alkalmaz
hozzászólást noun hozzászólást noun hozzászólást accusative singular of hozzászólás
eléggé IPA: [ˈɛleːɡːeː] adverb eléggé IPA: [ˈɛleːɡːeː] adverb eléggé
sufficiently, fairly, pretty
helyzetben IPA: [ˈhɛjzɛdbɛn] noun helyzetben IPA: [ˈhɛjzɛdbɛn] noun helyzetben
inessive singular of helyzet
százaléka IPA: [ˈsaːzɒleːkɒ] noun százaléka IPA: [ˈsaːzɒleːkɒ] noun százaléka
third-person singular (single possession) possessive of százalék
közösségi IPA: [ˈkøzøʃːeːɡi] adjective közösségi IPA: [ˈkøzøʃːeːɡi] adjective
közösségi (comparative közösségibb, superlative legközösségibb) communal
gyönyörű IPA: [ˈɟøɲøryː] adjective gyönyörű IPA: [ˈɟøɲøryː] adjective gyönyörű
(comparative gyönyörűbb, superlative leggyönyörűbb) beautiful
asszony IPA: [ˈɒsːoɲ] noun asszony IPA: [ˈɒsːoɲ] noun asszony (plural asszonyok)
a married or divorced woman or a widow woman (adult female human) (often
colloquial) woman, wife (formal) lady, mistress (woman of authority)
mostani IPA: [ˈmoʃtɒni] adjective mostani IPA: [ˈmoʃtɒni] adjective mostani (not
comparable) current
pillanatban IPA: [ˈpilːɒnɒdbɒn] noun pillanatban IPA: [ˈpilːɒnɒdbɒn] noun
pillanatban inessive singular of pillanat
mielőtt IPA: [ˈmiʲɛløːtː] adverb mielőtt IPA: [ˈmiʲɛløːtː] adverb mielőtt (not
comparable) before
mindenféle IPA: [ˈmindɛɱfeːlɛ] adjective mindenféle IPA: [ˈmindɛɱfeːlɛ] adjective
mindenféle (not comparable) all sort of, various
célra IPA: [ˈt
t seːrːɒ] noun célra IPA: [ˈt
t seːrːɒ] noun célra sublative singular
of cél
oldalak IPA: [ˈoldɒlɒk] noun oldalak IPA: [ˈoldɒlɒk] noun oldalak nominative
plural of oldal
információt IPA: [ˈiɱformaːtt siʲoːt] noun információt IPA: [ˈiɱformaːt t siʲoːt] noun
információt accusative singular of információ
témát IPA: [ˈteːmaːt] noun témát IPA: [ˈteːmaːt] noun témát accusative singular
of téma
nézve IPA: [ˈneːzvɛ] verb nézve IPA: [ˈneːzvɛ] verb nézve adverbial participle
of néz
nyugodtan IPA: [ˈɲuɡotːɒn] adverb nyugodtan IPA: [ˈɲuɡotːɒn] adverb nyugodtan
(comparative nyugodtabban, superlative legnyugodtabban) calmly, peacefully,
tranquilly, quietly
ti pronoun ti pronoun ti (personal) you (second-person plural, nominative,
informal form)
ti noun ti noun ti (plural tik) ti, a syllable used in solfège to represent the
seventh note of a major scale
szeretem IPA: [ˈsɛrɛtɛm] verb szeretem IPA: [ˈsɛrɛtɛm] verb szeretem first-person
singular indicative present definite of szeret
időszakban IPA: [ˈidøːsɒɡbɒn] noun időszakban IPA: [ˈidøːsɒɡbɒn] noun időszakban
inessive singular of időszak
kerültek IPA: [ˈkɛryltɛk] verb kerültek IPA: [ˈkɛryltɛk] verb kerültek third-
person plural indicative past indefinite of kerül
automatikusan IPA: [ˈɒutomɒtikuʃɒn] adverb automatikusan IPA: [ˈɒutomɒtikuʃɒn]
adverb automatikusan automatically
vizsgálat IPA: [ˈviʒɡaːlɒt] noun vizsgálat IPA: [ˈviʒɡaːlɒt] noun vizsgálat
(plural vizsgálatok) examination, investigation, study
épült IPA: [ˈeːpylt] verb épült IPA: [ˈeːpylt] verb épült third-person singular
indicative past indefinite of épül past participle of épül
hivatal IPA: [ˈhivɒtɒl] noun hivatal IPA: [ˈhivɒtɒl] noun hivatal (plural
hivatalok) office (building or room)
link noun link noun link (plural linkek) link, hyperlink
link adjective link adjective link (comparative linkebb, superlative leglinkebb)
(colloquial) fishy, shifty (dishonest, criminal, unreliable)
kernel IPA: [ˈkɛrnɛl] noun kernel IPA: [ˈkɛrnɛl] noun kernel (plural kernelek)
(computing) kernel (the central part of many computer operating systems)
adó IPA: [ˈɒdoː] adjective adó IPA: [ˈɒdoː] adjective adó (not comparable)
giving
adó IPA: [ˈɒdoː] noun adó IPA: [ˈɒdoː] noun adó (plural adók) tax transmitter
(something that transmits signals) station, channel (TV, radio)
adó IPA: [ˈɒdoː] verb adó IPA: [ˈɒdoː] verb adó present participle of ad
vasárnap IPA: [ˈvɒʃaːrnɒp] adverb vasárnap IPA: [ˈvɒʃaːrnɒp] adverb vasárnap (not
comparable) on Sunday
vasárnap IPA: [ˈvɒʃaːrnɒp] noun vasárnap IPA: [ˈvɒʃaːrnɒp] noun vasárnap
(plural vasárnapok) Sunday
orvosi IPA: [ˈorvoʃi] adjective orvosi IPA: [ˈorvoʃi] adjective orvosi (not
comparable) medical
kapta IPA: [ˈkɒptɒ] verb kapta IPA: [ˈkɒptɒ] verb kapta third-person singular
indicative past definite of kap
többnyire IPA: [ˈtøbɲirɛ] adverb többnyire IPA: [ˈtøbɲirɛ] adverb többnyire
mostly, usually, generally, mainly, for the most part
téren IPA: [ˈteːrɛn] noun téren IPA: [ˈteːrɛn] noun téren superessive singular
of tér
nincsen IPA: [ˈnint t ʃɛn] verb nincsen IPA: [ˈnint t ʃɛn] verb nincsen there is no,
there is not
piac IPA: [ˈpiʲɒtt s] noun piac IPA: [ˈpiʲɒtt s] noun piac (plural piacok) market
díjat noun díjat noun díjat accusative singular of díj
ezután IPA: [ˈɛzutaːn] adverb ezután IPA: [ˈɛzutaːn] adverb ezután thereupon, after
this, then, next, later
terén IPA: [ˈtɛreːn] noun terén IPA: [ˈtɛreːn] noun terén superessive singular
of tere
folyó IPA: [ˈfojoː] adjective folyó IPA: [ˈfojoː] adjective folyó (not comparable)
flowing, running leaky current (e.g. price, year)
folyó IPA: [ˈfojoː] noun folyó IPA: [ˈfojoː] noun folyó (plural folyók) river
folyó IPA: [ˈfojoː] verb folyó IPA: [ˈfojoː] verb folyó present participle of
folyik
máj IPA: [ˈmaːj] noun máj IPA: [ˈmaːj] noun máj (plural májak) (anatomy) liver (a
large organ in the body that stores and metabolizes nutrients, destroys toxins and
produces bile) (medicine, attributive usage) hepatic
világot IPA: [ˈvilaːɡot] noun világot IPA: [ˈvilaːɡot] noun világot accusative
singular of világ
címre IPA: [ˈt
t siːmrɛ] noun címre IPA: [ˈt
t siːmrɛ] noun címre sublative singular
of cím
jogosult IPA: [ˈjoɡoʃult] adjective jogosult IPA: [ˈjoɡoʃult] adjective jogosult
(comparative jogosultabb, superlative legjogosultabb) entitled, authorized,
eligible
véve IPA: [ˈveːvɛ] verb véve IPA: [ˈveːvɛ] verb véve adverbial participle of vesz
melyben IPA: [ˈmɛjbɛn] pronoun melyben IPA: [ˈmɛjbɛn] pronoun melyben inessive
singular of mely
egyházi IPA: [ˈɛchaːzi] adjective egyházi IPA: [ˈɛchaːzi] adjective egyházi (not
comparable) canonical, ecclesiastical, of or relating to the church
környezet IPA: [ˈkørɲɛzɛt] noun környezet IPA: [ˈkørɲɛzɛt] noun környezet
(plural környezetek) environment (area around something)
kattintva IPA: [ˈkɒtːintvɒ] verb kattintva IPA: [ˈkɒtːintvɒ] verb kattintva
adverbial participle of kattint
csoportok IPA: [ˈt t ʃoportok] noun csoportok IPA: [ˈt t ʃoportok] noun csoportok
nominative plural of csoport
fogják IPA: [ˈfoɡjaːk] verb fogják IPA: [ˈfoɡjaːk] verb fogják third-person
plural indicative present definite of fog third-person plural subjunctive present
definite of fog
hálózat IPA: [ˈhaːloːzɒt] noun hálózat IPA: [ˈhaːloːzɒt] noun hálózat (plural
hálózatok) network
döntés IPA: [ˈdønteːʃ] noun döntés IPA: [ˈdønteːʃ] noun döntés (plural döntések)
decision
szakemberek IPA: [ˈsɒkɛmbɛrɛk] noun szakemberek IPA: [ˈsɒkɛmbɛrɛk] noun szakemberek
nominative plural of szakember
várhatóan IPA: [ˈvaːrɦɒtoːɒn] adverb várhatóan IPA: [ˈvaːrɦɒtoːɒn] adverb
várhatóan (comparative várhatóbban, superlative legvárhatóbban) expectedly
lehetősége IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛ] noun lehetősége IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛ] noun
lehetősége third-person singular (single possession) possessive of lehetőség
férfiak IPA: [ˈfeːrfiʲɒk] noun férfiak IPA: [ˈfeːrfiʲɒk] noun férfiak
nominative plural of férfi
beszélni IPA: [ˈbɛseːlni] verb beszélni IPA: [ˈbɛseːlni] verb beszélni
infinitive of beszél
körben IPA: [ˈkørbɛn] noun körben IPA: [ˈkørbɛn] noun körben inessive singular
of kör
közönség IPA: [ˈkøzønʃeːɡ] noun közönség IPA: [ˈkøzønʃeːɡ] noun közönség
(plural közönségek) audience (a group of people seeing a performance)
egyértelműen IPA: [ˈɛɟːeːrtɛlmyːɛn] adverb egyértelműen IPA: [ˈɛɟːeːrtɛlmyːɛn]
adverb egyértelműen unambiguously, definitely, clearly
fogok IPA: [ˈfoɡok] verb fogok IPA: [ˈfoɡok] verb fogok first-person singular
indicative present indefinite of fog
hamar IPA: [ˈhɒmɒr] adverb hamar IPA: [ˈhɒmɒr] adverb hamar (comparative
hamarabb, superlative leghamarabb) fast soon
rám IPA: [ˈraːm] adverb rám IPA: [ˈraːm] adverb rám first-person singular of rá
jót IPA: [ˈjoːt] adjective jót IPA: [ˈjoːt] adjective jót accusative singular of
jó
jót IPA: [ˈjoːt] noun jót IPA: [ˈjoːt] noun jót accusative singular of jó
munkáját noun munkáját noun munkáját accusative singular of munkája
kétszer IPA: [ˈkeːtsɛr] adverb kétszer IPA: [ˈkeːtsɛr] adverb kétszer twice
lépett IPA: [ˈleːpɛtː] verb lépett IPA: [ˈleːpɛtː] verb lépett third-person
singular indicative past indefinite of lép past participle of lép
napot IPA: [ˈnɒpot] noun napot IPA: [ˈnɒpot] noun napot accusative singular of
nap
nyári IPA: [ˈɲaːri] adjective nyári IPA: [ˈɲaːri] adjective nyári (comparative
nyáribb, superlative legnyáribb) summer
jogok IPA: [ˈjoɡok] noun jogok IPA: [ˈjoɡok] noun jogok nominative plural of
jog
folyik IPA: [ˈfojik] verb folyik IPA: [ˈfojik] verb folyik (intransitive) to
flow
szeretné IPA: [ˈsɛrɛtneː] verb szeretné IPA: [ˈsɛrɛtneː] verb szeretné third-
person singular conditional present definite of szeret
fenn IPA: [ˈfɛnː] adverb fenn IPA: [ˈfɛnː] adverb fenn above
véletlenül IPA: [ˈveːlɛtlɛnyl] adverb véletlenül IPA: [ˈveːlɛtlɛnyl] adverb
véletlenül accidentally
szokásos IPA: [ˈsokaːʃoʃ] adjective szokásos IPA: [ˈsokaːʃoʃ] adjective szokásos
(comparative szokásosabb, superlative legszokásosabb) habitual usual
projekt IPA: [ˈprojɛkt] noun projekt IPA: [ˈprojɛkt] noun projekt (plural
projektek) project (planned endeavor)
utat IPA: [ˈutɒt] noun utat IPA: [ˈutɒt] noun utat accusative singular of út
régen IPA: [ˈreːɡɛn] adverb régen IPA: [ˈreːɡɛn] adverb régen (comparative
régebben, superlative legrégebben) long time ago, long ago
Tibor IPA: [ˈtibor] proper noun Tibor IPA: [ˈtibor] proper noun Tibor A male
given name.
története IPA: [ˈtørteːnɛtɛ] noun története IPA: [ˈtørteːnɛtɛ] noun története
third-person singular (single possession) possessive of történet
orvos IPA: [ˈorvoʃ] noun orvos IPA: [ˈorvoʃ] noun orvos (plural orvosok)
doctor (physician)
kezdődik IPA: [ˈkɛzdøːdik] verb kezdődik IPA: [ˈkɛzdøːdik] verb kezdődik
(intransitive) to begin, to commence
kifejezetten IPA: [ˈkifɛjɛzɛtːɛn] adverb kifejezetten IPA: [ˈkifɛjɛzɛtːɛn] adverb
kifejezetten expressly, explicitly, definitely, really, positively
zenekar IPA: [ˈzɛnɛkɒr] noun zenekar IPA: [ˈzɛnɛkɒr] noun zenekar (plural
zenekarok) orchestra band (a group of musicians)
érték IPA: [ˈeːrteːk] noun érték IPA: [ˈeːrteːk] noun érték (plural értékek)
value (numerical quantity measured or assigned or computed)
hatására IPA: [ˈhɒtaːʃaːrɒ] noun hatására IPA: [ˈhɒtaːʃaːrɒ] noun hatására
sublative singular of hatása
gyermekek IPA: [ˈɟɛrmɛkɛk] noun gyermekek IPA: [ˈɟɛrmɛkɛk] noun gyermekek
nominative plural of gyermek
velünk IPA: [ˈvɛlyŋk] adverb velünk IPA: [ˈvɛlyŋk] adverb velünk first-person
plural of vele
ezúttal IPA: [ˈɛzuːtːɒl] adverb ezúttal IPA: [ˈɛzuːtːɒl] adverb ezúttal (not
comparable) this time
ismeri IPA: [ˈiʃmɛri] verb ismeri IPA: [ˈiʃmɛri] verb ismeri third-person
singular indicative present definite of ismer
eszköz IPA: [ˈɛskøz] noun eszköz IPA: [ˈɛskøz] noun eszköz (plural eszközök)
instrument, tool, utensil means, medium, vehicle, device
számítógép IPA: [ˈsaːmiːtoːɡeːp] noun számítógép IPA: [ˈsaːmiːtoːɡeːp] noun
számítógép (plural számítógépek) computer (a programmable device)
magyarok IPA: [ˈmɒɟɒrok] noun magyarok IPA: [ˈmɒɟɒrok] noun magyarok nominative
plural of magyar
szavazás IPA: [ˈsɒvɒzaːʃ] noun szavazás IPA: [ˈsɒvɒzaːʃ] noun szavazás (plural
szavazások) vote (formalised choice)
ár noun ár noun ár (plural árak) price
ár noun ár noun ár (plural árak) flood or high tide
ár noun ár noun ár (plural árak) awl (pointed instrument for piercing small
holes, as in leather or wood)
ár noun ár noun ár (plural árak) are (accepted SI unit of area equal to 100
square metres)
kapni IPA: [ˈkɒpni] verb kapni IPA: [ˈkɒpni] verb kapni infinitive of kap
leszek IPA: [ˈlɛsɛk] verb leszek IPA: [ˈlɛsɛk] verb leszek first-person
singular indicative present indefinite of lesz
partner IPA: [ˈpɒrtnɛr] noun partner IPA: [ˈpɒrtnɛr] noun partner (plural
partnerek) partner
formájában noun formájában noun formájában inessive singular of formája
gyenge IPA: [ˈɟɛŋɡɛ] adjective gyenge IPA: [ˈɟɛŋɡɛ] adjective gyenge
(comparative gyengébb, superlative leggyengébb) weak
gyenge IPA: [ˈɟɛŋɡɛ] noun gyenge IPA: [ˈɟɛŋɡɛ] noun gyenge (plural gyengék)
failing, weakness, defect, foible
adnak IPA: [ˈɒdnɒk] verb adnak IPA: [ˈɒdnɒk] verb adnak third-person plural
indicative present indefinite of ad
legjobban IPA: [ˈlɛɡjobːɒn] adverb legjobban IPA: [ˈlɛɡjobːɒn] adverb legjobban
superlative degree of jól
igény IPA: [ˈiɡeːɲ] noun igény IPA: [ˈiɡeːɲ] noun igény (plural igények)
claim, demand
személyek IPA: [ˈsɛmeːjɛk] noun személyek IPA: [ˈsɛmeːjɛk] noun személyek
nominative plural of személy
grafikus IPA: [ˈɡrɒfikuʃ] adjective grafikus IPA: [ˈɡrɒfikuʃ] adjective grafikus
(comparative grafikusabb, superlative leggrafikusabb) graphic, graphical
grafikus IPA: [ˈɡrɒfikuʃ] noun grafikus IPA: [ˈɡrɒfikuʃ] noun grafikus (plural
grafikusok) graphical designer, graphic artist (person)
végére IPA: [ˈveːɡeːrɛ] noun végére IPA: [ˈveːɡeːrɛ] noun végére sublative
singular of vége
ugyancsak IPA: [ˈuɟɒntt ʃɒk] adverb ugyancsak IPA: [ˈuɟɒnt t ʃɒk] adverb ugyancsak
also, too (as well) thoroughly, to the full
regionális IPA: [ˈrɛɡiʲonaːliʃ] adjective regionális IPA: [ˈrɛɡiʲonaːliʃ] adjective
regionális (comparative regionálisabb, superlative legregionálisabb) regional
miként IPA: [ˈmikeːnt] adverb miként IPA: [ˈmikeːnt] adverb miként how? as
miként IPA: [ˈmikeːnt] noun miként IPA: [ˈmikeːnt] noun miként (plural mikéntek)
method, manner
miként IPA: [ˈmikeːnt] pronoun miként IPA: [ˈmikeːnt] pronoun miként essive-
formal singular of mi
nőtt IPA: [ˈnøːtː] verb nőtt IPA: [ˈnøːtː] verb nőtt third-person singular
indicative past indefinite of nő past participle of nő
eredménye IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛ] noun eredménye IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛ] noun eredménye
third-person singular (single possession) possessive of eredmény
tekintettel IPA: [ˈtɛkintɛtːɛl] noun tekintettel IPA: [ˈtɛkintɛtːɛl] noun
tekintettel instrumental singular of tekintet
játszik IPA: [ˈjaːt t sːik] verb játszik IPA: [ˈjaːt t sːik] verb játszik (transitive) to
play (to act in a manner such that one has fun)
útján IPA: [ˈuːcːaːn] noun útján IPA: [ˈuːcːaːn] noun útján superessive singular
of útja
február IPA: [ˈfɛbruaːr] noun február IPA: [ˈfɛbruaːr] noun február (plural
februárok) February
kérem IPA: [ˈkeːrɛm] verb kérem IPA: [ˈkeːrɛm] verb kérem first-person singular
indicative present definite of kér
alkalmazni IPA: [ˈɒlkɒlmɒzni] verb alkalmazni IPA: [ˈɒlkɒlmɒzni] verb alkalmazni
infinitive of alkalmaz
nyolc IPA: [ˈɲolt
t s] numeral nyolc IPA: [ˈɲolt
t s] numeral nyolc (cardinal) eight
csodálatos IPA: [ˈt t ʃodaːlɒtoʃ] adjective csodálatos IPA: [ˈt t ʃodaːlɒtoʃ] adjective
csodálatos (comparative csodálatosabb, superlative legcsodálatosabb) wonderful,
marvelous, amazing
mondott IPA: [ˈmondotː] verb mondott IPA: [ˈmondotː] verb mondott third-person
singular indicative past indefinite of mond past participle of mond
sajátos IPA: [ˈʃɒjaːtoʃ] adjective sajátos IPA: [ˈʃɒjaːtoʃ] adjective sajátos
(comparative sajátosabb, superlative legsajátosabb) specific
csökkent IPA: [ˈtt ʃøkːɛnt] verb csökkent IPA: [ˈt t ʃøkːɛnt] verb csökkent
(transitive) to reduce, decrease
vezetői adjective vezetői adjective vezetői (not comparable) of or pertaining to
leadership
vezetői noun vezetői noun vezetői third-person singular (multiple possessions)
possessive of vezető
méretű IPA: [ˈmeːrɛtyː] adjective méretű IPA: [ˈmeːrɛtyː] adjective méretű (not
comparable) -sized, -size (of, or pertaining to size)
lista IPA: [ˈliʃtɒ] noun lista IPA: [ˈliʃtɒ] noun lista (plural listák) list
onnan IPA: [ˈonːɒn] adverb onnan IPA: [ˈonːɒn] adverb onnan from there, from
that place
dolgozni IPA: [ˈdolɡozni] verb dolgozni IPA: [ˈdolɡozni] verb dolgozni
infinitive of dolgozik
hatékony IPA: [ˈhɒteːkoɲ] adjective hatékony IPA: [ˈhɒteːkoɲ] adjective hatékony
(comparative hatékonyabb, superlative leghatékonyabb) effective, efficient
életében noun életében noun életében inessive singular of élete
gyakorlat IPA: [ˈɟɒkorlɒt] noun gyakorlat IPA: [ˈɟɒkorlɒt] noun gyakorlat
(plural gyakorlatok) practice
halál IPA: [ˈhɒlaːl] noun halál IPA: [ˈhɒlaːl] noun halál (plural halálok)
death
levél IPA: [ˈlɛveːl] noun levél IPA: [ˈlɛveːl] noun levél (plural levelek) leaf
(part of a plant) letter (a written message)
többsége IPA: [ˈtøpʃeːɡɛ] noun többsége IPA: [ˈtøpʃeːɡɛ] noun többsége third-
person singular (single possession) possessive of többség
tekintve IPA: [ˈtɛkintvɛ] adverb tekintve IPA: [ˈtɛkintvɛ] adverb tekintve (not
comparable) regarding, considering
hideg IPA: [ˈhidɛɡ] adjective hideg IPA: [ˈhidɛɡ] adjective hideg (comparative
hidegebb, superlative leghidegebb) cold (having a low temperature) cold, distant,
unfeeling
mennyi IPA: [ˈmɛɲːi] pronoun mennyi IPA: [ˈmɛɲːi] pronoun mennyi? (interrogative)
how much?
kedvező IPA: [ˈkɛdvɛzøː] adjective kedvező IPA: [ˈkɛdvɛzøː] adjective kedvező
(comparative kedvezőbb, superlative legkedvezőbb) advantageous, beneficial,
favorable
kedvező IPA: [ˈkɛdvɛzøː] verb kedvező IPA: [ˈkɛdvɛzøː] verb kedvező present
participle of kedvez
jelszó IPA: [ˈjɛlsoː] noun jelszó IPA: [ˈjɛlsoː] noun jelszó (plural jelszavak)
password, watchword (word used to gain admittance) watchword, motto
joga IPA: [ˈjoɡɒ] noun joga IPA: [ˈjoɡɒ] noun joga third-person singular (single
possession) possessive of jog
végső IPA: [ˈveːkʃøː] adjective végső IPA: [ˈveːkʃøː] adjective végső
(comparative végsőbb, superlative legvégső or legvégsőbb) final, ultimate
üres IPA: [ˈyrɛʃ] adjective üres IPA: [ˈyrɛʃ] adjective üres (comparative
üresebb, superlative legüresebb) empty
forintos IPA: [ˈforintoʃ] adjective forintos IPA: [ˈforintoʃ] adjective forintos
(not comparable) worth ... forint/forints
városban IPA: [ˈvaːroʒbɒn] noun városban IPA: [ˈvaːroʒbɒn] noun városban
inessive singular of város
méltó IPA: [ˈmeːltoː] adjective méltó IPA: [ˈmeːltoː] adjective méltó
(comparative méltóbb, superlative legméltóbb) worthy, deserving
MSZP IPA: [ˈɛmɛspeː] proper noun MSZP IPA: [ˈɛmɛspeː] proper noun MSZP A social
democratic political party in Hungary.
román adjective román adjective román (not comparable) Romanian (of, from, or
relating to Romania, its people or language)
román noun román noun román (plural románok) Romanian (person) (singular only)
Romanian (language)
román adjective román adjective román (not comparable) Romance (in linguistics)
romanesque (in history of art)
választási IPA: [ˈvaːlɒstaːʃi] adjective választási IPA: [ˈvaːlɒstaːʃi] adjective
választási (not comparable) elective, electoral, election of or relating to choice,
option
bank IPA: [ˈbɒŋk] noun bank IPA: [ˈbɒŋk] noun bank (plural bankok) bank (financial
institution)
okoz IPA: [ˈokoz] verb okoz IPA: [ˈokoz] verb okoz (transitive) to cause
másodperc IPA: [ˈmaːʃotpɛrtt s] noun másodperc IPA: [ˈmaːʃotpɛrtt s] noun másodperc
(plural másodpercek) second (unit of time)
fejlesztési IPA: [ˈfɛjlɛsteːʃi] adjective fejlesztési IPA: [ˈfɛjlɛsteːʃi] adjective
fejlesztési (not comparable) developmental
olvastam IPA: [ˈolvɒʃtɒm] verb olvastam IPA: [ˈolvɒʃtɒm] verb olvastam first-
person singular indicative past indefinite of olvas first-person singular
indicative past definite of olvas
illetőleg IPA: [ˈilːɛtøːlɛɡ] conjunction illetőleg IPA: [ˈilːɛtøːlɛɡ] conjunction
illetőleg and, or or rather (making corrections to what one previously said)
indicating that a statement relates to all mentioned
kiemelt IPA: [ˈkiʲɛmɛlt] adjective kiemelt IPA: [ˈkiʲɛmɛlt] adjective kiemelt
(comparative kiemeltebb, superlative legkiemeltebb) highlighted
kiemelt IPA: [ˈkiʲɛmɛlt] verb kiemelt IPA: [ˈkiʲɛmɛlt] verb kiemelt past participle
of kiemel third-person singular indicative past indefinite of kiemel
megyek IPA: [ˈmɛɟɛk] verb megyek IPA: [ˈmɛɟɛk] verb megyek first-person
singular indicative present indefinite of megy
nappal IPA: [ˈnɒpːɒl] adverb nappal IPA: [ˈnɒpːɒl] adverb nappal during the day,
before night
nappal IPA: [ˈnɒpːɒl] noun nappal IPA: [ˈnɒpːɒl] noun nappal (plural nappalok)
daytime (bright part of the day)
nappal IPA: [ˈnɒpːɒl] noun nappal IPA: [ˈnɒpːɒl] noun nappal instrumental
singular of nap
örök IPA: [ˈørøk] adjective örök IPA: [ˈørøk] adjective örök (not comparable)
eternal
örök IPA: [ˈørøk] noun örök IPA: [ˈørøk] noun örök (archaic, literary) inheritance
örök IPA: [ˈørøk] adverb örök IPA: [ˈørøk] adverb örök (poetic) always,
forever
átlagos IPA: [ˈaːtlɒɡoʃ] adjective átlagos IPA: [ˈaːtlɒɡoʃ] adjective átlagos
(comparative átlagosabb, superlative legátlagosabb) average
hír IPA: [ˈhiːr] noun hír IPA: [ˈhiːr] noun hír (plural hírek) news, information
reputation
hány pronoun hány pronoun hány? (interrogative) how many? (interrogative) how?
(interrogative) what?
hány verb hány verb hány (transitive) to vomit (transitive) to throw, to toss
SMS IPA: [ˈɛʃɛmɛʃ] noun SMS IPA: [ˈɛʃɛmɛʃ] noun SMS (plural SMS-ek) SMS (a service
for sending text messages on a cellular telephone system)
szervezett IPA: [ˈsɛrvɛzɛtː] adjective szervezett IPA: [ˈsɛrvɛzɛtː] adjective
szervezett (comparative szervezettebb, superlative legszervezettebb) organized
szervezett IPA: [ˈsɛrvɛzɛtː] verb szervezett IPA: [ˈsɛrvɛzɛtː] verb szervezett
past participle of szervez third-person singular indicative past indefinite of
szervez
település IPA: [ˈtɛlɛpyleːʃ] noun település IPA: [ˈtɛlɛpyleːʃ] noun település
(plural települések) settlement
minőségű IPA: [ˈminøːʃeːɡyː] adjective minőségű IPA: [ˈminøːʃeːɡyː] adjective
minőségű (not comparable) of or relating to quality
író adjective író adjective író (not comparable) writing
író noun író noun író (plural írók) writer
író noun író noun író (plural írók) buttermilk
vezetett IPA: [ˈvɛzɛtɛtː] verb vezetett IPA: [ˈvɛzɛtɛtː] verb vezetett past
participle of vezet third-person singular indicative past indefinite of vezet
megjelenik IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnik] verb megjelenik IPA: [ˈmɛɡjɛlɛnik] verb megjelenik
(intransitive) to appear
kívánja IPA: [ˈkiːvaːɲːɒ] verb kívánja IPA: [ˈkiːvaːɲːɒ] verb kívánja third-
person singular indicative present definite of kíván third-person singular
subjunctive present definite of kíván
rendszeres IPA: [ˈrɛntsɛrɛʃ] adjective rendszeres IPA: [ˈrɛntsɛrɛʃ] adjective
rendszeres (comparative rendszeresebb, superlative legrendszeresebb) regular
tanfolyam IPA: [ˈtɒɱfojɒm] noun tanfolyam IPA: [ˈtɒɱfojɒm] noun tanfolyam
(plural tanfolyamok) course (a training course)
kapsz IPA: [ˈkɒps] verb kapsz IPA: [ˈkɒps] verb kapsz second-person singular
indicative present indefinite of kap
élt noun élt noun élt accusative singular of él
élt verb élt verb élt third-person singular indicative past indefinite of él
past participle of él
alsó IPA: [ˈɒlʃoː] adjective alsó IPA: [ˈɒlʃoː] adjective alsó (comparative
alsóbb, superlative legalsó or legalsóbb) bottom, lower
naponta IPA: [ˈnɒpontɒ] adverb naponta IPA: [ˈnɒpontɒ] adverb naponta daily
igazság IPA: [ˈiɡɒʃːaːɡ] noun igazság IPA: [ˈiɡɒʃːaːɡ] noun igazság (plural
igazságok) truth
erkölcsi IPA: [ˈɛrkøltt ʃi] adjective erkölcsi IPA: [ˈɛrkølt
t ʃi] adjective erkölcsi
(not comparable) moral, ethical
kutya IPA: [ˈkucɒ] noun kutya IPA: [ˈkucɒ] noun kutya (plural kutyák) dog
melyeket IPA: [ˈmɛjɛkɛt] pronoun melyeket IPA: [ˈmɛjɛkɛt] pronoun melyeket
accusative plural of mely
templom IPA: [ˈtɛmplom] noun templom IPA: [ˈtɛmplom] noun templom (plural
templomok) church (a house of worship)
szeretet IPA: [ˈsɛrɛtɛt] noun szeretet IPA: [ˈsɛrɛtɛt] noun szeretet (plural
szeretetek) affection, love
ingyen IPA: [ˈiɲɟɛn] adverb ingyen IPA: [ˈiɲɟɛn] adverb ingyen (not comparable)
gratis, free
kezdte IPA: [ˈkɛstɛ] verb kezdte IPA: [ˈkɛstɛ] verb kezdte third-person
singular indicative past definite of kezd
hozta IPA: [ˈhostɒ] verb hozta IPA: [ˈhostɒ] verb hozta third-person singular
indicative past definite of hoz
Mária IPA: [ˈmaːriʲɒ] proper noun Mária IPA: [ˈmaːriʲɒ] proper noun Mária A
female given name. Mary (Biblical character)
okt. IPA: [ˈoktoːbɛr] noun okt. IPA: [ˈoktoːbɛr] noun okt. (plural okt.-ek) Oct,
Oct. (October)
mezőgazdasági IPA: [ˈmɛzøːɡɒzdɒʃaːɡi] adjective mezőgazdasági IPA:
[ˈmɛzøːɡɒzdɒʃaːɡi] adjective mezőgazdasági (not comparable) agricultural
döntött IPA: [ˈdøntøtː] verb döntött IPA: [ˈdøntøtː] verb döntött third-person
singular indicative past indefinite of dönt past participle of dönt
ugyanaz IPA: [ˈuɟɒnɒz] pronoun ugyanaz IPA: [ˈuɟɒnɒz] pronoun ugyanaz the same
eső IPA: [ˈɛʃøː] noun eső IPA: [ˈɛʃøː] noun eső (plural esők) rain
eső IPA: [ˈɛʃøː] verb eső IPA: [ˈɛʃøː] verb eső present participle of esik
meglévő IPA: [ˈmɛɡleːvøː] adjective meglévő IPA: [ˈmɛɡleːvøː] adjective meglévő
(not comparable) existing
előtte IPA: [ˈɛløːtːɛ] adverb előtte IPA: [ˈɛløːtːɛ] adverb előtte before someone
or something, in front of (in time and place) before someone, in someone's presence
ugyanúgy IPA: [ˈuɟɒnuːɟ] pronoun ugyanúgy IPA: [ˈuɟɒnuːɟ] pronoun ugyanúgy
similarly, likewise, in the same way, just the same
USA IPA: [ˈuʃɒ] proper noun USA IPA: [ˈuʃɒ] proper noun USA USA
igazgatója noun igazgatója noun igazgatója possessive third-person singular
(single possession) of igazgató
kék IPA: [ˈkeːk] adjective kék IPA: [ˈkeːk] adjective kék (comparative kékebb,
superlative legkékebb) blue
vita IPA: [ˈvitɒ] noun vita IPA: [ˈvitɒ] noun vita (plural viták) debate
negatív IPA: [ˈnɛɡɒtiːv] adjective negatív IPA: [ˈnɛɡɒtiːv] adjective negatív
(comparative negatívabb, superlative legnegatívabb) negative
negatív IPA: [ˈnɛɡɒtiːv] noun negatív IPA: [ˈnɛɡɒtiːv] noun negatív (plural
negatívok) (photography) negative mould (of casting)
kommunikációs IPA: [ˈkomːunikaːt t siʲoːʃ] adjective kommunikációs IPA:
[ˈkomːunikaːt
t siʲoːʃ] adjective kommunikációs (not comparable) of or relating to
communication
egyesület IPA: [ˈɛɟːɛʃylɛt] noun egyesület IPA: [ˈɛɟːɛʃylɛt] noun egyesület
(plural egyesületek) association
módszer IPA: [ˈmoːtsɛr] noun módszer IPA: [ˈmoːtsɛr] noun módszer (plural
módszerek) method (process by which a task is completed)
boldog IPA: [ˈboldoɡ] adjective boldog IPA: [ˈboldoɡ] adjective boldog
(comparative boldogabb, superlative legboldogabb) happy (Catholicism) blessed (a
title indicating the beatification of a person)
kérdése IPA: [ˈkeːrdeːʃɛ] noun kérdése IPA: [ˈkeːrdeːʃɛ] noun kérdése third-
person singular (single possession) possessive of kérdés
szabályok IPA: [ˈsɒbaːjok] noun szabályok IPA: [ˈsɒbaːjok] noun szabályok
nominative plural of szabály
közölte IPA: [ˈkøzøltɛ] verb közölte IPA: [ˈkøzøltɛ] verb közölte third-person
singular indicative past definite of közöl
vonatkozik IPA: [ˈvonɒtkozik] verb vonatkozik IPA: [ˈvonɒtkozik] verb vonatkozik
(intransitive) to apply to something or someone (a rule) (-ra/-re)
meglehetősen IPA: [ˈmɛɡlɛhɛtøːʃɛn] adverb meglehetősen IPA: [ˈmɛɡlɛhɛtøːʃɛn] adverb
meglehetősen quite, rather, fairly, considerably
szerver IPA: [ˈsɛrvɛr] noun szerver IPA: [ˈsɛrvɛr] noun szerver (plural
szerverek) (computing) server
nálam IPA: [ˈnaːlɒm] adverb nálam IPA: [ˈnaːlɒm] adverb nálam first-person
singular of nála
rendszerben IPA: [ˈrɛntsɛrbɛn] noun rendszerben IPA: [ˈrɛntsɛrbɛn] noun rendszerben
inessive singular of rendszer
egymástól IPA: [ˈɛɟmaːʃtoːl] pronoun egymástól IPA: [ˈɛɟmaːʃtoːl] pronoun
egymástól from one another, from each other
állandóan IPA: [ˈaːlːɒndoːɒn] adverb állandóan IPA: [ˈaːlːɒndoːɒn] adverb
állandóan (comparative állandóbban, superlative legállandóbban) constantly,
permanently, steadily
magára IPA: [ˈmɒɡaːrɒ] pronoun magára IPA: [ˈmɒɡaːrɒ] pronoun magára sublative
singular of maga
kiderül IPA: [ˈkidɛryl] verb kiderül IPA: [ˈkidɛryl] verb kiderül (intransitive)
to turn out (to become apparent or known) (intransitive, of weather) to clear up
piacon IPA: [ˈpiʲɒtt son] noun piacon IPA: [ˈpiʲɒt t son] noun piacon superessive
singular of piac
zsidó IPA: [ˈʒidoː] adjective zsidó IPA: [ˈʒidoː] adjective zsidó (not comparable)
Jewish
zsidó IPA: [ˈʒidoː] noun zsidó IPA: [ˈʒidoː] noun zsidó (plural zsidók) Jew
(person of the Jewish faith or ethnicity)
eset IPA: [ˈɛʃɛt] noun eset IPA: [ˈɛʃɛt] noun eset (plural esetek) case, event
affair, business, matter story, tale (grammar) case
tulajdonképpen IPA: [ˈtulɒjdoŋkeːpːɛn] adverb tulajdonképpen IPA:
[ˈtulɒjdoŋkeːpːɛn] adverb tulajdonképpen (not comparable) in fact, actually,
practically
élnek noun élnek noun élnek dative singular of él
élnek verb élnek verb élnek third-person plural indicative present indefinite of
él
százalék IPA: [ˈsaːzɒleːk] noun százalék IPA: [ˈsaːzɒleːk] noun százalék
(plural százalékok) percent, percentage (%)
nyelvi IPA: [ˈɲɛlvi] adjective nyelvi IPA: [ˈɲɛlvi] adjective nyelvi (not
comparable) linguistic, lingual (of, or relating to language)
est IPA: [ˈɛʃt] noun est IPA: [ˈɛʃt] noun est (plural estek) evening, eve
recital, party
szerződést IPA: [ˈsɛrzøːdeːʃt] noun szerződést IPA: [ˈsɛrzøːdeːʃt] noun szerződést
accusative singular of szerződés
bejelentette IPA: [ˈbɛjɛlɛntɛtːɛ] verb bejelentette IPA: [ˈbɛjɛlɛntɛtːɛ] verb
bejelentette third-person singular indicative past definite of bejelent
foglalja IPA: [ˈfoɡlɒjːɒ] verb foglalja IPA: [ˈfoɡlɒjːɒ] verb foglalja third-
person singular indicative present definite of foglal third-person singular
subjunctive present definite of foglal
verzió IPA: [ˈvɛrziʲoː] noun verzió IPA: [ˈvɛrziʲoː] noun verzió (plural verziók)
version
szolgáltatást IPA: [ˈsolɡaːltɒtaːʃt] noun szolgáltatást IPA: [ˈsolɡaːltɒtaːʃt] noun
szolgáltatást accusative singular of szolgáltatás
környezetvédelmi IPA: [ˈkørɲɛzɛtveːdɛlmi] adjective környezetvédelmi IPA:
[ˈkørɲɛzɛtveːdɛlmi] adjective környezetvédelmi (not comparable) environmental
engedélyével IPA: [ˈɛŋɡɛdeːjeːvɛl] noun engedélyével IPA: [ˈɛŋɡɛdeːjeːvɛl] noun
engedélyével instrumental singular of engedélye
fővárosi IPA: [ˈføːvaːroʃi] adjective fővárosi IPA: [ˈføːvaːroʃi] adjective
fővárosi (not comparable) of or relating to the capital city, metropolitan
fővárosi IPA: [ˈføːvaːroʃi] noun fővárosi IPA: [ˈføːvaːroʃi] noun fővárosi
(plural fővárosiak) inhabitants of the capital city, city-dweller
történelem IPA: [ˈtørteːnɛlɛm] noun történelem IPA: [ˈtørteːnɛlɛm] noun történelem
(plural történelmek) history (aggregate of past events) writing of history,
historiography history (branch of knowledge that studies the past) history (school
subject) (informal) history class (informal) history (something that no longer
exists or is no longer relevant)
nyilván IPA: [ˈɲilvaːn] adverb nyilván IPA: [ˈɲilvaːn] adverb nyilván (not
comparable) obviously
mond IPA: [ˈmond] verb mond IPA: [ˈmond] verb mond (transitive) to say
(transitive) to tell
napos adjective napos adjective napos (comparative naposabb, superlative
legnaposabb) sunny, sunlit
napos adjective napos adjective napos (not comparable) -day (of a certain number
of days)
napos noun napos noun napos (plural naposok) person on duty (military person,
student, etc.)
megtalálható IPA: [ˈmɛktɒlaːlɦɒtoː] adjective megtalálható IPA: [ˈmɛktɒlaːlɦɒtoː]
adjective megtalálható (not comparable) can be found
szerelem noun szerelem noun szerelem (plural szerelmek) love (romantic)
szerelem verb szerelem verb szerelem first-person singular indicative present
definite of szerel
alkalmazása IPA: [ˈɒlkɒlmɒzaːʃɒ] noun alkalmazása IPA: [ˈɒlkɒlmɒzaːʃɒ] noun
alkalmazása third-person singular (single possession) possessive of alkalmazás
használják IPA: [ˈhɒsnaːjːaːk] verb használják IPA: [ˈhɒsnaːjːaːk] verb használják
third-person plural indicative present definite of használ third-person plural
subjunctive present definite of használ
modell IPA: [ˈmodɛlː] noun modell IPA: [ˈmodɛlː] noun modell (plural modellek)
model
egyrészt IPA: [ˈɛɟreːst] adverb egyrészt IPA: [ˈɛɟreːst] adverb egyrészt (not
comparable) on the one hand
csaknem IPA: [ˈtt ʃɒknɛm] adverb csaknem IPA: [ˈtt ʃɒknɛm] adverb csaknem (not
comparable) almost, close to
gazdaság IPA: [ˈɡɒzdɒʃaːɡ] noun gazdaság IPA: [ˈɡɒzdɒʃaːɡ] noun gazdaság
(plural gazdaságok) economy farm
valakinek IPA: [ˈvɒlɒkinɛk] pronoun valakinek IPA: [ˈvɒlɒkinɛk] pronoun valakinek
dative singular of valaki
vállal verb vállal verb vállal (transitive) to undertake
vállal noun vállal noun vállal instrumental singular of váll
kor IPA: [ˈkor] noun kor IPA: [ˈkor] noun kor (plural korok) age (a certain
period of time in the life of an individual) age (a great period in the history of
the Earth) (geology) epoch
jövőre IPA: [ˈjøvøːrɛ] adverb jövőre IPA: [ˈjøvøːrɛ] adverb jövőre next year
jövőre IPA: [ˈjøvøːrɛ] noun jövőre IPA: [ˈjøvøːrɛ] noun jövőre sublative singular
of jövő
utcai IPA: [ˈut
t sːɒʲi] adjective utcai IPA: [ˈut
t sːɒʲi] adjective utcai (not
comparable) street
elegendő IPA: [ˈɛlɛɡɛndøː] adjective elegendő IPA: [ˈɛlɛɡɛndøː] adjective
elegendő (not comparable) sufficient, enough
holnap IPA: [ˈholnɒp] adverb holnap IPA: [ˈholnɒp] adverb holnap tomorrow
holnap IPA: [ˈholnɒp] noun holnap IPA: [ˈholnɒp] noun holnap (plural holnapok)
tomorrow, the next day
intézet IPA: [ˈinteːzɛt] noun intézet IPA: [ˈinteːzɛt] noun intézet (plural
intézetek) institute, institution, establishment
szoba IPA: [ˈsobɒ] noun szoba IPA: [ˈsobɒ] noun szoba (plural szobák) room (a
division of a building enclosed by walls, floor, and ceiling)
nyilvános IPA: [ˈɲilvaːnoʃ] adjective nyilvános IPA: [ˈɲilvaːnoʃ] adjective
nyilvános (comparative nyilvánosabb, superlative legnyilvánosabb) public
(pertaining to the affairs or official affairs of all people)
napján IPA: [ˈnɒpjaːn] noun napján IPA: [ˈnɒpjaːn] noun napján superessive
singular of napja
működését IPA: [ˈmyːkødeːʃeːt] noun működését IPA: [ˈmyːkødeːʃeːt] noun működését
accusative singular of működése
római IPA: [ˈroːmɒʲi] adjective római IPA: [ˈroːmɒʲi] adjective római (not
comparable) Roman (of or from Rome)
szerzői adjective szerzői adjective szerzői (not comparable) authorial, author's
szerzői noun szerzői noun szerzői third-person singular (multiple possessions)
possessive of szerző
anyagot IPA: [ˈɒɲɒɡot] noun anyagot IPA: [ˈɒɲɒɡot] noun anyagot accusative
singular of anyag
akiket IPA: [ˈɒkikɛt] pronoun akiket IPA: [ˈɒkikɛt] pronoun akiket accusative
plural of aki
sosem IPA: [ˈʃoʃɛm] adverb sosem IPA: [ˈʃoʃɛm] adverb sosem (not comparable)
never
Tóth IPA: [ˈtoːt] proper noun Tóth IPA: [ˈtoːt] proper noun Tóth A surname.
találtam IPA: [ˈtɒlaːltɒm] verb találtam IPA: [ˈtɒlaːltɒm] verb találtam first-
person singular indicative past indefinite of talál first-person singular
indicative past definite of talál
ritkán IPA: [ˈritkaːn] adverb ritkán IPA: [ˈritkaːn] adverb ritkán (comparative
ritkábban, superlative legritkábban) seldom
görög adjective görög adjective görög (not comparable) Greek, Grecian (of, from,
or relating to Greece, its people or language)
görög noun görög noun görög (plural görögök) Greek (person) (singular only) Greek
(language)
görög verb görög verb görög (intransitive) to roll
szem IPA: [ˈsɛm] noun szem IPA: [ˈsɛm] noun szem (plural szemek) (anatomy) eye
grain (of wheat, barley, etc.), corn grain (of sand), speck (of dust) (knitting)
stitch
amelyik IPA: [ˈɒmɛjik] pronoun amelyik IPA: [ˈɒmɛjik] pronoun amelyik
(relative) which
érzi IPA: [ˈeːrzi] verb érzi IPA: [ˈeːrzi] verb érzi third-person singular
indicative present definite of érez
mondják IPA: [ˈmoɲɟaːk] verb mondják IPA: [ˈmoɲɟaːk] verb mondják third-person
plural indicative present definite of mond third-person plural subjunctive present
definite of mond
értéke IPA: [ˈeːrteːkɛ] noun értéke IPA: [ˈeːrteːkɛ] noun értéke third-person
singular (single possession) possessive of érték
tűnt IPA: [ˈtyːnt] verb tűnt IPA: [ˈtyːnt] verb tűnt third-person singular
indicative past indefinite of tűnik past participle of tűnik
rendőrség IPA: [ˈrɛndøːrʃeːɡ] noun rendőrség IPA: [ˈrɛndøːrʃeːɡ] noun rendőrség
(plural rendőrségek) police police station
kapcsolatba IPA: [ˈkɒptt ʃolɒdbɒ] noun kapcsolatba IPA: [ˈkɒptt ʃolɒdbɒ] noun
kapcsolatba illative singular of kapcsolat
motor IPA: [ˈmotor] noun motor IPA: [ˈmotor] noun motor (plural motorok)
engine, motor
kínál IPA: [ˈkiːnaːl] verb kínál IPA: [ˈkiːnaːl] verb kínál (transitive) to
offer (propose)
bíróság IPA: [ˈbiːroːʃaːɡ] noun bíróság IPA: [ˈbiːroːʃaːɡ] noun bíróság (plural
bíróságok) court (hall, chamber, or place, where justice is administered)
Zsolt IPA: [ˈʒolt] proper noun Zsolt IPA: [ˈʒolt] proper noun Zsolt A male
given name.
eredmények IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛk] noun eredmények IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛk] noun eredmények
nominative plural of eredmény
napokban IPA: [ˈnɒpoɡbɒn] noun napokban IPA: [ˈnɒpoɡbɒn] noun napokban
inessive plural of nap
amelyen IPA: [ˈɒmɛjɛn] pronoun amelyen IPA: [ˈɒmɛjɛn] pronoun amelyen
superessive singular of amely
kisebbségi IPA: [ˈkiʃːɛpʃeːɡi] adjective kisebbségi IPA: [ˈkiʃːɛpʃeːɡi] adjective
kisebbségi (not comparable) minority
megbízható IPA: [ˈmɛɡbiːshɒtoː] adjective megbízható IPA: [ˈmɛɡbiːshɒtoː] adjective
megbízható (comparative megbízhatóbb, superlative legmegbízhatóbb) reliable (to be
relied on)
alapvetően IPA: [ˈɒlɒpvɛtøːɛn] adverb alapvetően IPA: [ˈɒlɒpvɛtøːɛn] adverb
alapvetően fundamentally, basically, essentially
dolgozó IPA: [ˈdolɡozoː] noun dolgozó IPA: [ˈdolɡozoː] noun dolgozó (plural
dolgozók) employee
dolgozó IPA: [ˈdolɡozoː] verb dolgozó IPA: [ˈdolɡozoː] verb dolgozó present
participle of dolgozik
politika IPA: [ˈpolitikɒ] noun politika IPA: [ˈpolitikɒ] noun politika (plural
politikák) politics policy (plan or course of action)
kattints IPA: [ˈkɒtːint t ʃ] verb kattints IPA: [ˈkɒtːint
t ʃ] verb kattints second-
person singular subjunctive present indefinite of kattint
ügyben IPA: [ˈyɟbɛn] noun ügyben IPA: [ˈyɟbɛn] noun ügyben inessive singular of
ügy
karakter IPA: [ˈkɒrɒktɛr] noun karakter IPA: [ˈkɒrɒktɛr] noun karakter (plural
karakterek) character (a person's psychological characteristics) character (a
person with a distinctive personality) character (strength of mind, moral strength)
character (a written or printed symbol, or letter)
könyvet IPA: [ˈkøɲvɛt] noun könyvet IPA: [ˈkøɲvɛt] noun könyvet accusative
singular of könyv
irodalom IPA: [ˈirodɒlom] noun irodalom IPA: [ˈirodɒlom] noun irodalom (plural
irodalmak) literature
fia IPA: [ˈfiʲɒ] noun fia IPA: [ˈfiʲɒ] noun fia third-person singular (single
possession) possessive of fiú
számát IPA: [ˈsaːmaːt] noun számát IPA: [ˈsaːmaːt] noun számát accusative
singular of száma
egyike IPA: [ˈɛɟːikɛ] noun egyike IPA: [ˈɛɟːikɛ] noun egyike third-person
singular (single possession) possessive of egyik
többé IPA: [ˈtøbːeː] adverb többé IPA: [ˈtøbːeː] adverb többé (not comparable)
anymore
többé IPA: [ˈtøbːeː] noun többé IPA: [ˈtøbːeː] noun többé translative singular
of több
szervezeti IPA: [ˈsɛrvɛzɛti] adjective szervezeti IPA: [ˈsɛrvɛzɛti] adjective
szervezeti (not comparable) organizational
akarnak IPA: [ˈɒkɒrnɒk] verb akarnak IPA: [ˈɒkɒrnɒk] verb akarnak third-person
plural indicative present indefinite of akar
fajta IPA: [ˈfɒjtɒ] noun fajta IPA: [ˈfɒjtɒ] noun fajta (plural fajták) sort,
kind breed
foglalt IPA: [ˈfoɡlɒlt] adjective foglalt IPA: [ˈfoɡlɒlt] adjective foglalt
(comparative foglaltabb, superlative legfoglaltabb) occupied, engaged, busy, taken
foglalt IPA: [ˈfoɡlɒlt] verb foglalt IPA: [ˈfoɡlɒlt] verb foglalt past participle
of foglal third-person singular indicative past indefinite of foglal
mindennapi IPA: [ˈmindɛnːɒpi] adjective mindennapi IPA: [ˈmindɛnːɒpi] adjective
mindennapi (not comparable) everyday
lemez IPA: [ˈlɛmɛz] noun lemez IPA: [ˈlɛmɛz] noun lemez (plural lemezek) metal
plate, lamina (music) record
rendkívüli IPA: [ˈrɛntkiːvyli] adjective rendkívüli IPA: [ˈrɛntkiːvyli] adjective
rendkívüli (comparative rendkívülibb, superlative legrendkívülibb) exceptional
hoz IPA: [ˈhoz] verb hoz IPA: [ˈhoz] verb hoz (transitive) to bring, to carry
ezáltal IPA: [ˈɛzaːltɒl] adverb ezáltal IPA: [ˈɛzaːltɒl] adverb ezáltal hereby
(by this means, action or process)
szolgáltató IPA: [ˈsolɡaːltɒtoː] noun szolgáltató IPA: [ˈsolɡaːltɒtoː] noun
szolgáltató (plural szolgáltatók) service provider
szolgáltató IPA: [ˈsolɡaːltɒtoː] verb szolgáltató IPA: [ˈsolɡaːltɒtoː] verb
szolgáltató present participle of szolgáltat
fejlesztése IPA: [ˈfɛjlɛsteːʃɛ] noun fejlesztése IPA: [ˈfɛjlɛsteːʃɛ] noun
fejlesztése third-person singular (single possession) possessive of fejlesztés
népszerű IPA: [ˈneːpsɛryː] adjective népszerű IPA: [ˈneːpsɛryː] adjective
népszerű (comparative népszerűbb, superlative legnépszerűbb) popular (beloved or
approved by the people)
természet IPA: [ˈtɛrmeːsɛt] noun természet IPA: [ˈtɛrmeːsɛt] noun természet
(plural természetek) nature (environment) nature (essential characteristics)
többiek IPA: [ˈtøbːiʲɛk] noun többiek IPA: [ˈtøbːiʲɛk] noun többiek nominative
plural of többi
összeg IPA: [ˈøsːɛɡ] noun összeg IPA: [ˈøsːɛɡ] noun összeg (plural összegek)
sum, total (quantity obtained by addition or aggregation) sum, amount (a quantity
of money)
abba IPA: [ˈɒbːɒ] pronoun abba IPA: [ˈɒbːɒ] pronoun abba illative singular of
az
alapú IPA: [ˈɒlɒpuː] adjective alapú IPA: [ˈɒlɒpuː] adjective alapú (not
comparable) -based
irodalmi IPA: [ˈirodɒlmi] adjective irodalmi IPA: [ˈirodɒlmi] adjective irodalmi
(comparative irodalmibb, superlative legirodalmibb) literary
tanulók IPA: [ˈtɒnuloːk] noun tanulók IPA: [ˈtɒnuloːk] noun tanulók nominative
plural of tanuló
működési IPA: [ˈmyːkødeːʃi] adjective működési IPA: [ˈmyːkødeːʃi] adjective
működési (not comparable) operational
rájuk IPA: [ˈraːjuk] adverb rájuk IPA: [ˈraːjuk] adverb rájuk third-person plural
of rá
változás IPA: [ˈvaːltozaːʃ] noun változás IPA: [ˈvaːltozaːʃ] noun változás
(plural változások) change (the process of becoming different)
kapcsolatok IPA: [ˈkɒpt t ʃolɒtok] noun kapcsolatok IPA: [ˈkɒptt ʃolɒtok] noun
kapcsolatok nominative plural of kapcsolat
változata IPA: [ˈvaːltozɒtɒ] noun változata IPA: [ˈvaːltozɒtɒ] noun változata
third-person singular (single possession) possessive of változat
avagy IPA: [ˈɒvɒɟ] adverb avagy IPA: [ˈɒvɒɟ] adverb avagy (not comparable) or
AKA
jogot IPA: [ˈjoɡot] noun jogot IPA: [ˈjoɡot] noun jogot accusative singular of
jog
sohasem IPA: [ˈʃoɦɒʃɛm] adverb sohasem IPA: [ˈʃoɦɒʃɛm] adverb sohasem (not
comparable) never ever
minőségi IPA: [ˈminøːʃeːɡi] adjective minőségi IPA: [ˈminøːʃeːɡi] adjective
minőségi (not comparable) qualitative, quality
extra IPA: [ˈɛkstrɒ] adjective extra IPA: [ˈɛkstrɒ] adjective extra
(comparative extrább, superlative legextrább) extra (beyond what is due, usual,
expected, or necessary; extraneous; additional)
extra IPA: [ˈɛkstrɒ] noun extra IPA: [ˈɛkstrɒ] noun extra (plural extrák)
luxury features (e.g. in vehicles)
későbbi IPA: [ˈkeːʃøːbːi] adjective későbbi IPA: [ˈkeːʃøːbːi] adjective későbbi
(not comparable) later, future
keresek IPA: [ˈkɛrɛʃɛk] verb keresek IPA: [ˈkɛrɛʃɛk] verb keresek first-person
singular indicative present indefinite of keres
ennyire IPA: [ˈɛɲːirɛ] adverb ennyire IPA: [ˈɛɲːirɛ] adverb ennyire (not
comparable) so, this much, to such extent
ennyire IPA: [ˈɛɲːirɛ] pronoun ennyire IPA: [ˈɛɲːirɛ] pronoun ennyire
sublative singular of ennyi
találni IPA: [ˈtɒlaːlni] verb találni IPA: [ˈtɒlaːlni] verb találni infinitive of
talál
játszani IPA: [ˈjaːtt sːɒni] verb játszani IPA: [ˈjaːt
t sːɒni] verb játszani
infinitive of játszik
feladatokat IPA: [ˈfɛlɒdɒtokɒt] noun feladatokat IPA: [ˈfɛlɒdɒtokɒt] noun
feladatokat accusative plural of feladat
rendezett IPA: [ˈrɛndɛzɛtː] adjective rendezett IPA: [ˈrɛndɛzɛtː] adjective
rendezett (comparative rendezettebb, superlative legrendezettebb) ordered
rendezett IPA: [ˈrɛndɛzɛtː] verb rendezett IPA: [ˈrɛndɛzɛtː] verb rendezett past
participle of rendez third-person singular indicative past indefinite of rendez
időre IPA: [ˈidøːrɛ] noun időre IPA: [ˈidøːrɛ] noun időre sublative singular of
idő
gombra IPA: [ˈɡombrɒ] noun gombra IPA: [ˈɡombrɒ] noun gombra sublative singular
of gomb
fizetni IPA: [ˈfizɛtni] verb fizetni IPA: [ˈfizɛtni] verb fizetni infinitive of
fizet
előadás IPA: [ˈɛløːɒdaːʃ] noun előadás IPA: [ˈɛløːɒdaːʃ] noun előadás (plural
előadások) performance (in theater) lecture (a spoken lesson)
itthon IPA: [ˈithon] adverb itthon IPA: [ˈithon] adverb itthon (not comparable)
at home
személyesen IPA: [ˈsɛmeːjɛʃɛn] adverb személyesen IPA: [ˈsɛmeːjɛʃɛn] adverb
személyesen personally, in person
személyesen IPA: [ˈsɛmeːjɛʃɛn] adjective személyesen IPA: [ˈsɛmeːjɛʃɛn] adjective
személyesen superessive singular of személyes
legfőbb IPA: [ˈlɛkføːbː] adjective legfőbb IPA: [ˈlɛkføːbː] adjective legfőbb
superlative degree of fő
kg symbol kg symbol kg (metrology) Symbol for the kilogram, an SI unit of mass
equal to 103 grams.
fogom IPA: [ˈfoɡom] verb fogom IPA: [ˈfoɡom] verb fogom first-person singular
indicative present definite of fog
véget IPA: [ˈveːɡɛt] noun véget IPA: [ˈveːɡɛt] noun véget accusative singular
of vég
számot IPA: [ˈsaːmot] noun számot IPA: [ˈsaːmot] noun számot accusative singular
of szám
könyvtár IPA: [ˈkøɲftaːr] noun könyvtár IPA: [ˈkøɲftaːr] noun könyvtár (plural
könyvtárak) library
gondolja IPA: [ˈɡondojːɒ] verb gondolja IPA: [ˈɡondojːɒ] verb gondolja third-
person singular indicative present definite of gondol third-person singular
subjunctive present definite of gondol
falu IPA: [ˈfɒlu] noun falu IPA: [ˈfɒlu] noun falu (plural faluk or falvak)
village
valamely IPA: [ˈvɒlɒmɛj] pronoun valamely IPA: [ˈvɒlɒmɛj] pronoun valamely some
helyét IPA: [ˈhɛjeːt] noun helyét IPA: [ˈhɛjeːt] noun helyét accusative singular
of helye
nevében IPA: [ˈnɛveːbɛn] noun nevében IPA: [ˈnɛveːbɛn] noun nevében inessive
singular of neve
képviselői adjective képviselői adjective képviselői (not comparable) electoral,
of or pertaining to representing a constituency
képviselői noun képviselői noun képviselői third-person singular (multiple
possessions) possessive of képviselő
ebbe IPA: [ˈɛbːɛ] pronoun ebbe IPA: [ˈɛbːɛ] pronoun ebbe illative singular of
ez
környezeti IPA: [ˈkørɲɛzɛti] adjective környezeti IPA: [ˈkørɲɛzɛti] adjective
környezeti (not comparable) environmental
környezetben noun környezetben noun környezetben inessive singular of környezet
bármikor IPA: [ˈbaːrmikor] adverb bármikor IPA: [ˈbaːrmikor] adverb bármikor (not
comparable) any time
jelentése IPA: [ˈjɛlɛnteːʃɛ] noun jelentése IPA: [ˈjɛlɛnteːʃɛ] noun jelentése
third-person singular (single possession) possessive of jelentés
bekezdés IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃ] noun bekezdés IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃ] noun bekezdés
(plural bekezdések) paragraph
drága IPA: [ˈdraːɡɒ] adjective drága IPA: [ˈdraːɡɒ] adjective drága
(comparative drágább, superlative legdrágább) dear expensive precious, valuable
állítja IPA: [ˈaːlːiːcːɒ] verb állítja IPA: [ˈaːlːiːcːɒ] verb állítja third-
person singular indicative present definite of állít
segít IPA: [ˈʃɛɡiːt] verb segít IPA: [ˈʃɛɡiːt] verb segít (transitive) to help
kíváncsi IPA: [ˈkiːvaːntt ʃi] adjective kíváncsi IPA: [ˈkiːvaːntt ʃi] adjective
kíváncsi (comparative kíváncsibb, superlative legkíváncsibb) curious
kiadó IPA: [ˈkiʲɒdoː] adjective kiadó IPA: [ˈkiʲɒdoː] adjective kiadó (not
comparable) for rent
kiadó IPA: [ˈkiʲɒdoː] noun kiadó IPA: [ˈkiʲɒdoː] noun kiadó (plural kiadók)
publisher (one who publishes, especially books)
kiadó IPA: [ˈkiʲɒdoː] verb kiadó IPA: [ˈkiʲɒdoː] verb kiadó present participle
of kiad
tartotta IPA: [ˈtɒrtotːɒ] verb tartotta IPA: [ˈtɒrtotːɒ] verb tartotta third-
person singular indicative past definite of tart
magunkat IPA: [ˈmɒɡuŋkɒt] pronoun magunkat IPA: [ˈmɒɡuŋkɒt] pronoun magunkat
accusative singular of magunk
legmagasabb IPA: [ˈlɛɡmɒɡɒʃɒbː] adjective legmagasabb IPA: [ˈlɛɡmɒɡɒʃɒbː] adjective
legmagasabb superlative degree of magas
természeti IPA: [ˈtɛrmeːsɛti] adjective természeti IPA: [ˈtɛrmeːsɛti] adjective
természeti (not comparable) natural, nature's, of nature (of, or relating to
nature)
szövetség IPA: [ˈsøvɛt
t ʃːeːɡ] noun szövetség IPA: [ˈsøvɛt t ʃːeːɡ] noun szövetség
(plural szövetségek) alliance, coalition, union association, confederation
diákok IPA: [ˈdiʲaːkok] noun diákok IPA: [ˈdiʲaːkok] noun diákok nominative plural
of diák
akarom IPA: [ˈɒkɒrom] verb akarom IPA: [ˈɒkɒrom] verb akarom first-person
singular indicative present definite of akar
fontosabb IPA: [ˈfontoʃɒbː] adjective fontosabb IPA: [ˈfontoʃɒbː] adjective
fontosabb comparative degree of fontos
elektromos IPA: [ˈɛlɛktromoʃ] adjective elektromos IPA: [ˈɛlɛktromoʃ] adjective
elektromos (comparative elektromosabb, superlative legelektromosabb) electric,
electrical
mély IPA: [ˈmeːj] adjective mély IPA: [ˈmeːj] adjective mély (comparative
mélyebb, superlative legmélyebb) deep (having its bottom far down)
mély IPA: [ˈmeːj] noun mély IPA: [ˈmeːj] noun mély the deep (the deep part of a
lake, sea, etc.)
században IPA: [ˈsaːzɒdbɒn] noun században IPA: [ˈsaːzɒdbɒn] noun században
inessive singular of század
amiben IPA: [ˈɒmibɛn] pronoun amiben IPA: [ˈɒmibɛn] pronoun amiben inessive
singular of ami
nézni IPA: [ˈneːzni] verb nézni IPA: [ˈneːzni] verb nézni infinitive of néz
elméleti IPA: [ˈɛlmeːlɛti] adjective elméleti IPA: [ˈɛlmeːlɛti] adjective
elméleti (comparative elméletibb, superlative legelméletibb) theoretical
közeli IPA: [ˈkøzɛli] adjective közeli IPA: [ˈkøzɛli] adjective közeli (not
comparable) nearby
segíti IPA: [ˈʃɛɡiːti] verb segíti IPA: [ˈʃɛɡiːti] verb segíti third-person
singular indicative present definite of segít
bekezdése IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃɛ] noun bekezdése IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃɛ] noun bekezdése
third-person singular (single possession) possessive of bekezdés
terv IPA: [ˈtɛrv] noun terv IPA: [ˈtɛrv] noun terv (plural tervek) plan (set of
intended actions)
játékos IPA: [ˈjaːteːkoʃ] adjective játékos IPA: [ˈjaːteːkoʃ] adjective játékos
(comparative játékosabb, superlative legjátékosabb) playful
játékos IPA: [ˈjaːteːkoʃ] noun játékos IPA: [ˈjaːteːkoʃ] noun játékos (plural
játékosok) player gambler
hatalom IPA: [ˈhɒtɒlom] noun hatalom IPA: [ˈhɒtɒlom] noun hatalom (plural
hatalmak) power (control and influence over another)
témában noun témában noun témában inessive singular of téma
talál IPA: [ˈtɒlaːl] verb talál IPA: [ˈtɒlaːl] verb talál (transitive) to find
(encounter or discover by accident) (transitive) to find (encounter or discover
something being searched for) (transitive) to hit (manage to touch, strike, shoot
etc. in the right place) (transitive) to find (decide that, form the opinion that)
Csaba IPA: [ˈt
t ʃɒbɒ] proper noun Csaba IPA: [ˈt
t ʃɒbɒ] proper noun Csaba A male
given name.
véleményét IPA: [ˈveːlɛmeːɲeːt] noun véleményét IPA: [ˈveːlɛmeːɲeːt] noun
véleményét accusative singular of véleménye
abszolút IPA: [ˈɒpsoluːt] adjective abszolút IPA: [ˈɒpsoluːt] adjective abszolút
(comparative abszolútabb, superlative legabszolútabb) absolute
abszolút IPA: [ˈɒpsoluːt] adverb abszolút IPA: [ˈɒpsoluːt] adverb abszolút
absolutely
furcsa IPA: [ˈfurtt ʃɒ] adjective furcsa IPA: [ˈfurtt ʃɒ] adjective furcsa
(comparative furcsább, superlative legfurcsább) strange (not normal), odd,
peculiar, curious, weird, funny, funny-looking
ajánlom IPA: [ˈɒjaːnlom] verb ajánlom IPA: [ˈɒjaːnlom] verb ajánlom first-person
singular indicative present definite of ajánl
anélkül IPA: [ˈɒneːlkyl] adverb anélkül IPA: [ˈɒneːlkyl] adverb anélkül (not
comparable) without
illetően IPA: [ˈilːɛtøːɛn] adverb illetően IPA: [ˈilːɛtøːɛn] adverb illetően (not
comparable) about, concerning, regarding, as to (with reference or regard to)
tele IPA: [ˈtɛlɛ] adverb tele IPA: [ˈtɛlɛ] adverb tele (not comparable) full
(of something -val/-vel)
tele IPA: [ˈtɛlɛ] adjective tele IPA: [ˈtɛlɛ] adjective tele (not comparable)
full (of something -val/-vel)
aránya IPA: [ˈɒraːɲɒ] noun aránya IPA: [ˈɒraːɲɒ] noun aránya third-person
singular (single possession) possessive of arány
vizet IPA: [ˈvizɛt] noun vizet IPA: [ˈvizɛt] noun vizet accusative singular of
víz
szolgál IPA: [ˈsolɡaːl] verb szolgál IPA: [ˈsolɡaːl] verb szolgál to serve, be in
service (-ban/-ben) to serve, supply with something (-val/-vel)
tervek IPA: [ˈtɛrvɛk] noun tervek IPA: [ˈtɛrvɛk] noun tervek nominative plural
of terv
beszélt IPA: [ˈbɛseːlt] verb beszélt IPA: [ˈbɛseːlt] verb beszélt third-person
singular indicative past indefinite of beszél past participle of beszél
főként IPA: [ˈføːkeːnt] adverb főként IPA: [ˈføːkeːnt] adverb főként (not
comparable) mainly
főként IPA: [ˈføːkeːnt] noun főként IPA: [ˈføːkeːnt] noun főként essive-formal
singular of fő
illetékes IPA: [ˈilːɛteːkɛʃ] adjective illetékes IPA: [ˈilːɛteːkɛʃ] adjective
illetékes (comparative illetékesebb, superlative legilletékesebb) competent,
qualified, responsible, authorized to
illetékes IPA: [ˈilːɛteːkɛʃ] noun illetékes IPA: [ˈilːɛteːkɛʃ] noun illetékes
(plural illetékesek) (mostly in plural) authorities, the powers that be (the bodies
that have political or administrative power and control in a particular sphere)
veszik IPA: [ˈvɛsik] verb veszik IPA: [ˈvɛsik] verb veszik third-person plural
indicative present definite of vesz
kutatási IPA: [ˈkutɒtaːʃi] adjective kutatási IPA: [ˈkutɒtaːʃi] adjective
kutatási (not comparable) (of) research, investigational
mű adjective mű adjective mű (not comparable) artificial
mű noun mű noun mű (plural művek) work (generally) opus, work (a piece of
artwork of a particular artist or craftsman)
mű noun mű noun mű (plural műk) mu (the Greek letter μ)
gépek IPA: [ˈɡeːpɛk] noun gépek IPA: [ˈɡeːpɛk] noun gépek nominative plural of
gép
telefon IPA: [ˈtɛlɛfon] noun telefon IPA: [ˈtɛlɛfon] noun telefon (plural
telefonok) telephone
tökéletesen IPA: [ˈtøkeːlɛtɛʃɛn] adverb tökéletesen IPA: [ˈtøkeːlɛtɛʃɛn] adverb
tökéletesen (comparative tökéletesebben, superlative legtökéletesebben) perfectly,
flawlessly
kaptak IPA: [ˈkɒptɒk] verb kaptak IPA: [ˈkɒptɒk] verb kaptak third-person plural
indicative past indefinite of kap
kiegészítő IPA: [ˈkiʲɛɡeːsiːtøː] adjective kiegészítő IPA: [ˈkiʲɛɡeːsiːtøː]
adjective kiegészítő (comparative kiegészítőbb, superlative legkiegészítőbb)
complementary supplemental auxiliary
kiegészítő IPA: [ˈkiʲɛɡeːsiːtøː] noun kiegészítő IPA: [ˈkiʲɛɡeːsiːtøː] noun
kiegészítő (plural kiegészítők) complement, supplement (grammar) complement
(fashion) accessory
kiegészítő IPA: [ˈkiʲɛɡeːsiːtøː] verb kiegészítő IPA: [ˈkiʲɛɡeːsiːtøː] verb
kiegészítő present participle of kiegészít
valós IPA: [ˈvɒloːʃ] adjective valós IPA: [ˈvɒloːʃ] adjective valós
(comparative valósabb, superlative legvalósabb) real
kínai IPA: [ˈkiːnɒʲi] adjective kínai IPA: [ˈkiːnɒʲi] adjective kínai (not
comparable) Chinese (of, or relating to China, its people or language)
kínai IPA: [ˈkiːnɒʲi] noun kínai IPA: [ˈkiːnɒʲi] noun kínai (plural kínaiak)
Chinese (person) (singular only) Chinese (language)
árak IPA: [ˈaːrɒk] noun árak IPA: [ˈaːrɒk] noun árak nominative plural of ár
technológia IPA: [ˈtɛxnoloːɡiʲɒ] noun technológia IPA: [ˈtɛxnoloːɡiʲɒ] noun
technológia (plural technológiák) technology
lélek IPA: [ˈleːlɛk] noun lélek IPA: [ˈleːlɛk] noun lélek (plural lelkek) soul,
ghost sound post (in a violin)
kiállítás IPA: [ˈkiʲaːlːiːtaːʃ] noun kiállítás IPA: [ˈkiʲaːlːiːtaːʃ] noun
kiállítás (plural kiállítások) exhibition (large scale public showing of objects or
products)
felhasználói IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloːʲi] adjective felhasználói IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloːʲi]
adjective felhasználói (not comparable) user
címed IPA: [ˈt
t siːmɛd] noun címed IPA: [ˈt
t siːmɛd] noun címed second-person
singular (single possession) possessive of cím
tavalyi IPA: [ˈtɒvɒji] adjective tavalyi IPA: [ˈtɒvɒji] adjective tavalyi (not
comparable) of last year, last year's
nyáron IPA: [ˈɲaːron] adverb nyáron IPA: [ˈɲaːron] adverb nyáron (not comparable)
summer, in the summer, in summer
nyáron IPA: [ˈɲaːron] noun nyáron IPA: [ˈɲaːron] noun nyáron superessive
singular of nyár
körüli IPA: [ˈkøryli] adjective körüli IPA: [ˈkøryli] adjective körüli (not
comparable) about, around
hiányzik IPA: [ˈhiʲaːɲzik] verb hiányzik IPA: [ˈhiʲaːɲzik] verb hiányzik
(intransitive) to be absent (intransitive) to be missing, missed
betegség IPA: [ˈbɛtɛkʃeːɡ] noun betegség IPA: [ˈbɛtɛkʃeːɡ] noun betegség
(plural betegségek) disease, illness
amiket IPA: [ˈɒmikɛt] pronoun amiket IPA: [ˈɒmikɛt] pronoun amiket accusative
plural of ami
amellyel IPA: [ˈɒmɛjːɛl] pronoun amellyel IPA: [ˈɒmɛjːɛl] pronoun amellyel
instrumental singular of amely
játékok IPA: [ˈjaːteːkok] noun játékok IPA: [ˈjaːteːkok] noun játékok
nominative plural of játék
keleti adjective keleti adjective keleti (not comparable) eastern
lehessen IPA: [ˈlɛhɛʃːɛn] verb lehessen IPA: [ˈlɛhɛʃːɛn] verb lehessen third-
person singular subjunctive present indefinite of lehet
éjszaka IPA: [ˈeːjsɒkɒ] adverb éjszaka IPA: [ˈeːjsɒkɒ] adverb éjszaka at night
éjszaka IPA: [ˈeːjsɒkɒ] noun éjszaka IPA: [ˈeːjsɒkɒ] noun éjszaka (plural
éjszakák) night
elfogadott IPA: [ˈɛlfoɡɒdotː] adjective elfogadott IPA: [ˈɛlfoɡɒdotː] adjective
elfogadott (comparative elfogadottabb, superlative legelfogadottabb) accepted,
acceptable, conventional, recognized
elfogadott IPA: [ˈɛlfoɡɒdotː] verb elfogadott IPA: [ˈɛlfoɡɒdotː] verb elfogadott
third-person singular indicative past indefinite of elfogad past participle of
elfogad
méter IPA: [ˈmeːtɛr] noun méter IPA: [ˈmeːtɛr] noun méter (plural méterek)
meter (unit of measure, 100 cm)
egység IPA: [ˈɛcʃeːɡ] noun egység IPA: [ˈɛcʃeːɡ] noun egység (plural egységek)
unit (standard measure of a quantity)
bennem IPA: [ˈbɛnːɛm] adverb bennem IPA: [ˈbɛnːɛm] adverb bennem first-person
singular of benne
tartanak IPA: [ˈtɒrtɒnɒk] verb tartanak IPA: [ˈtɒrtɒnɒk] verb tartanak third-
person plural indicative present indefinite of tart
amik IPA: [ˈɒmik] pronoun amik IPA: [ˈɒmik] pronoun amik nominative plural of
ami
kör IPA: [ˈkør] noun kör IPA: [ˈkør] noun kör (plural körök) circle company
piros IPA: [ˈpiroʃ] adjective piros IPA: [ˈpiroʃ] adjective piros (comparative
pirosabb, superlative legpirosabb) red (often specifically a lighter red than
vörös)
piros IPA: [ˈpiroʃ] noun piros IPA: [ˈpiroʃ] noun piros (plural pirosok) red
(often specifically a lighter red than vörös)
szombaton IPA: [ˈsombɒton] noun szombaton IPA: [ˈsombɒton] noun szombaton
superessive singular of szombat
jelzi IPA: [ˈjɛlzi] verb jelzi IPA: [ˈjɛlzi] verb jelzi third-person singular
indicative present definite of jelez
sikert IPA: [ˈʃikɛrt] noun sikert IPA: [ˈʃikɛrt] noun sikert accusative singular
of siker
alap IPA: [ˈɒlɒp] noun alap IPA: [ˈɒlɒp] noun alap (plural alapok) base,
foundation
kik IPA: [ˈkik] pronoun kik IPA: [ˈkik] pronoun kik nominative plural of ki
érkezik IPA: [ˈeːrkɛzik] verb érkezik IPA: [ˈeːrkɛzik] verb érkezik (intransitive)
to arrive (to get to a certain place), to reach a destination
kinek IPA: [ˈkinɛk] pronoun kinek IPA: [ˈkinɛk] pronoun kinek dative singular of
ki
fejét IPA: [ˈfɛjeːt] noun fejét IPA: [ˈfɛjeːt] noun fejét accusative singular
of feje
Európában IPA: [ˈɛuroːpaːbɒn] proper noun Európában IPA: [ˈɛuroːpaːbɒn] proper noun
Európában inessive singular of Európa
nyomán IPA: [ˈɲomaːn] noun nyomán IPA: [ˈɲomaːn] noun nyomán superessive
singular of nyoma
végéig IPA: [ˈveːɡeːʲiɡ] noun végéig IPA: [ˈveːɡeːʲiɡ] noun végéig terminative
singular of vége
kapható IPA: [ˈkɒphɒtoː] adjective kapható IPA: [ˈkɒphɒtoː] adjective kapható
(comparative kaphatóbb, superlative legkaphatóbb) available (readily obtainable)
korai IPA: [ˈkorɒʲi] adjective korai IPA: [ˈkorɒʲi] adjective korai
(comparative koraibb, superlative legkoraibb) early
értékű IPA: [ˈeːrteːkyː] adjective értékű IPA: [ˈeːrteːkyː] adjective értékű (not
comparable) having a value of, worth of
területi IPA: [ˈtɛrylɛti] adjective területi IPA: [ˈtɛrylɛti] adjective területi
(not comparable) territorial, regional
rendelkezésére IPA: [ˈrɛndɛlkɛzeːʃeːrɛ] noun rendelkezésére IPA:
[ˈrɛndɛlkɛzeːʃeːrɛ] noun rendelkezésére sublative singular of rendelkezése
finom IPA: [ˈfinom] adjective finom IPA: [ˈfinom] adjective finom (comparative
finomabb, superlative legfinomabb) fine, delicate (made up of particularly small
pieces) delicious (pleasing to taste, tasty) refined, gentle
téged IPA: [ˈteːɡɛd] pronoun téged IPA: [ˈteːɡɛd] pronoun téged you, thee
védett IPA: [ˈveːdɛtː] adjective védett IPA: [ˈveːdɛtː] adjective védett
(comparative védettebb, superlative legvédettebb) protected
védett IPA: [ˈveːdɛtː] verb védett IPA: [ˈveːdɛtː] verb védett third-person
singular indicative past indefinite of véd past participle of véd
érintő IPA: [ˈeːrintøː] adjective érintő IPA: [ˈeːrintøː] adjective érintő (not
comparable) touching concerning, affecting, involving
érintő IPA: [ˈeːrintøː] noun érintő IPA: [ˈeːrintøː] noun érintő (plural érintők)
(geometry) tangent line
érintő IPA: [ˈeːrintøː] verb érintő IPA: [ˈeːrintøː] verb érintő present
participle of érint
miniszterelnök IPA: [ˈministɛrɛlnøk] noun miniszterelnök IPA: [ˈministɛrɛlnøk] noun
miniszterelnök (plural miniszterelnökök) prime minister, head of government
ismeretek IPA: [ˈiʃmɛrɛtɛk] noun ismeretek IPA: [ˈiʃmɛrɛtɛk] noun ismeretek
nominative plural of ismeret
céljából IPA: [ˈtt seːjːaːboːl] noun céljából IPA: [ˈtt seːjːaːboːl] noun céljából
elative singular of célja
Horváth IPA: [ˈhorvaːt] proper noun Horváth IPA: [ˈhorvaːt] proper noun Horváth A
surname.
világos IPA: [ˈvilaːɡoʃ] adjective világos IPA: [ˈvilaːɡoʃ] adjective világos
(comparative világosabb, superlative legvilágosabb) light (pale in colour), bright
clear, understood
lényeges IPA: [ˈleːɲɛɡɛʃ] adjective lényeges IPA: [ˈleːɲɛɡɛʃ] adjective lényeges
(comparative lényegesebb, superlative leglényegesebb) essential
tétel IPA: [ˈteːtɛl] noun tétel IPA: [ˈteːtɛl] noun tétel (plural tételek)
(mathematics) theorem item, unit (music) movement (a large division of a larger
musical composition)
kérdésre IPA: [ˈkeːrdeːʃrɛ] noun kérdésre IPA: [ˈkeːrdeːʃrɛ] noun kérdésre
sublative singular of kérdés
jönnek IPA: [ˈjønːɛk] verb jönnek IPA: [ˈjønːɛk] verb jönnek third-person plural
indicative present indefinite of jön
keresni IPA: [ˈkɛrɛʃni] verb keresni IPA: [ˈkɛrɛʃni] verb keresni infinitive of
keres
vevő IPA: [ˈvɛvøː] noun vevő IPA: [ˈvɛvøː] noun vevő (plural vevők) customer
ilyet IPA: [ˈijɛt] pronoun ilyet IPA: [ˈijɛt] pronoun ilyet accusative singular
of ily
központ IPA: [ˈkøspont] noun központ IPA: [ˈkøspont] noun központ (plural
központok) center, central point, central office, headquarters
változások IPA: [ˈvaːltozaːʃok] noun változások IPA: [ˈvaːltozaːʃok] noun
változások nominative plural of változás
szempontok IPA: [ˈsɛmpontok] noun szempontok IPA: [ˈsɛmpontok] noun szempontok
nominative plural of szempont
küldj IPA: [ˈkylɟ] verb küldj IPA: [ˈkylɟ] verb küldj second-person singular
subjunctive present indefinite of küld
véleménye IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛ] noun véleménye IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛ] noun véleménye
third-person singular (single possession) possessive of vélemény
eredményt IPA: [ˈɛrɛdmeːɲt] noun eredményt IPA: [ˈɛrɛdmeːɲt] noun eredményt
accusative singular of eredmény
tevékenységet IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡɛt] noun tevékenységet IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡɛt] noun
tevékenységet accusative singular of tevékenység
török adjective török adjective török (not comparable) Turkish (of, from, or
relating to Turkey, its people or language)
török noun török noun török (plural törökök) Turk (person) (singular only) Turkish
(language)
török verb török verb török first-person singular indicative present indefinite of
tör
török verb török verb török first-person singular indicative present indefinite of
törik
kiadott IPA: [ˈkiʲɒdotː] verb kiadott IPA: [ˈkiʲɒdotː] verb kiadott third-person
singular indicative past indefinite of kiad past participle of kiad
esetekben IPA: [ˈɛʃɛtɛɡbɛn] noun esetekben IPA: [ˈɛʃɛtɛɡbɛn] noun esetekben
inessive plural of eset
zenét IPA: [ˈzɛneːt] noun zenét IPA: [ˈzɛneːt] noun zenét accusative singular
of zene
isteni IPA: [ˈiʃtɛni] adjective isteni IPA: [ˈiʃtɛni] adjective isteni
(comparative istenibb, superlative legistenibb) divine
közelében IPA: [ˈkøzɛleːbɛn] noun közelében IPA: [ˈkøzɛleːbɛn] noun közelében
inessive singular of közele
üdv IPA: [ˈydv] noun üdv IPA: [ˈydv] noun üdv (plural üdvök) (religion,
literary) salvation (archaic, literary) welfare, benefit
üdv IPA: [ˈydv] interjection üdv IPA: [ˈydv] interjection üdv (informal) hi, hello
szokott IPA: [ˈsokotː] verb szokott IPA: [ˈsokotː] verb szokott third-person
singular indicative past indefinite of szokik past participle of szokik
szemmel IPA: [ˈsɛmːɛl] noun szemmel IPA: [ˈsɛmːɛl] noun szemmel instrumental
singular of szem
olvasni IPA: [ˈolvɒʃni] verb olvasni IPA: [ˈolvɒʃni] verb olvasni infinitive of
olvas
mellyel IPA: [ˈmɛjːɛl] pronoun mellyel IPA: [ˈmɛjːɛl] pronoun mellyel
instrumental singular of mely
ránk IPA: [ˈraːŋk] adverb ránk IPA: [ˈraːŋk] adverb ránk first-person plural of
rá
lehetőségét IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡeːt] noun lehetőségét IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡeːt] noun
lehetőségét accusative singular of lehetősége
lettek noun lettek noun lettek nominative plural of lett
lettek verb lettek verb lettek third-person plural indicative past indefinite of
lesz
add IPA: [ˈɒdː] verb add IPA: [ˈɒdː] verb add second-person singular subjunctive
present definite of ad
hónapban noun hónapban noun hónapban inessive singular of hónap
évet IPA: [ˈeːvɛt] noun évet IPA: [ˈeːvɛt] noun évet accusative singular of év
vizsgálata IPA: [ˈviʒɡaːlɒtɒ] noun vizsgálata IPA: [ˈviʒɡaːlɒtɒ] noun vizsgálata
third-person singular (single possession) possessive of vizsgálat
akkori IPA: [ˈɒkːori] adjective akkori IPA: [ˈɒkːori] adjective akkori (not
comparable) then, of that time (existing, as it was then)
szereti IPA: [ˈsɛrɛti] verb szereti IPA: [ˈsɛrɛti] verb szereti third-person
singular indicative present definite of szeret
polgármester IPA: [ˈpolɡaːrmɛʃtɛr] noun polgármester IPA: [ˈpolɡaːrmɛʃtɛr] noun
polgármester (plural polgármesterek) mayor
magába IPA: [ˈmɒɡaːbɒ] pronoun magába IPA: [ˈmɒɡaːbɒ] pronoun magába illative
singular of maga
eredetileg IPA: [ˈɛrɛdɛtilɛɡ] adverb eredetileg IPA: [ˈɛrɛdɛtilɛɡ] adverb
eredetileg (not comparable) originally
események IPA: [ˈɛʃɛmeːɲɛk] noun események IPA: [ˈɛʃɛmeːɲɛk] noun események
nominative plural of esemény
ügy IPA: [ˈyɟ] noun ügy IPA: [ˈyɟ] noun ügy (plural ügyek) matter, concern,
transaction, case
remek IPA: [ˈrɛmɛk] adjective remek IPA: [ˈrɛmɛk] adjective remek (comparative
remekebb, superlative legremekebb) superb, splendid, glorious, magnificent
remek IPA: [ˈrɛmɛk] noun remek IPA: [ˈrɛmɛk] noun remek (plural remekek)
masterpiece, masterwork
remek IPA: [ˈrɛmɛk] interjection remek IPA: [ˈrɛmɛk] interjection remek great!
splendid! (expression of gladness about something)
értek verb értek verb értek first-person singular indicative present indefinite of
ért
értek verb értek verb értek third-person plural indicative past indefinite of ér
sorban IPA: [ˈʃorbɒn] noun sorban IPA: [ˈʃorbɒn] noun sorban inessive singular
of sor
órát IPA: [ˈoːraːt] noun órát IPA: [ˈoːraːt] noun órát accusative singular of
óra
munkája IPA: [ˈmuŋkaːjɒ] noun munkája IPA: [ˈmuŋkaːjɒ] noun munkája third-person
singular (single possession) possessive of munka
állat noun állat noun állat (plural állatok) animal
állat noun állat noun állat accusative singular of áll
megállapodás IPA: [ˈmɛɡaːlːɒpodaːʃ] noun megállapodás IPA: [ˈmɛɡaːlːɒpodaːʃ] noun
megállapodás (plural megállapodások) agreement
életre IPA: [ˈeːlɛtrɛ] noun életre IPA: [ˈeːlɛtrɛ] noun életre sublative singular
of élet
várjuk IPA: [ˈvaːrjuk] verb várjuk IPA: [ˈvaːrjuk] verb várjuk first-person
plural indicative present definite of vár first-person plural subjunctive present
definite of vár
játékot IPA: [ˈjaːteːkot] noun játékot IPA: [ˈjaːteːkot] noun játékot
accusative singular of játék
közlekedési IPA: [ˈkøzlɛkɛdeːʃi] adjective közlekedési IPA: [ˈkøzlɛkɛdeːʃi]
adjective közlekedési (not comparable) of, or relating to transportation, traffic
mobil IPA: [ˈmobil] noun mobil IPA: [ˈmobil] noun mobil (plural mobilok) cell
phone
adat IPA: [ˈɒdɒt] noun adat IPA: [ˈɒdɒt] noun adat (plural adatok) data
nappali IPA: [ˈnɒpːɒli] adjective nappali IPA: [ˈnɒpːɒli] adjective nappali (not
comparable) day-, of the day diurnal
nappali IPA: [ˈnɒpːɒli] noun nappali IPA: [ˈnɒpːɒli] noun nappali (plural
nappalik) living room, morning room, sitting room, parlour
idők IPA: [ˈidøːk] noun idők IPA: [ˈidøːk] noun idők nominative plural of idő
alakul IPA: [ˈɒlɒkul] verb alakul IPA: [ˈɒlɒkul] verb alakul (intransitive) to
take shape, become, turn out
valaha IPA: [ˈvɒlɒhɒ] adverb valaha IPA: [ˈvɒlɒhɒ] adverb valaha (not comparable)
once, ever
rendesen IPA: [ˈrɛndɛʃɛn] adverb rendesen IPA: [ˈrɛndɛʃɛn] adverb rendesen
(comparative rendesebben, superlative legrendesebben) usually, normally, as a rule,
generally tidily, neatly, properly really, actually
különben IPA: [ˈkylømbɛn] adverb különben IPA: [ˈkylømbɛn] adverb különben (not
comparable) (conjunctive) otherwise
kialakítása IPA: [ˈkiʲɒlɒkiːtaːʃɒ] noun kialakítása IPA: [ˈkiʲɒlɒkiːtaːʃɒ] noun
kialakítása third-person singular (single possession) possessive of kialakítás
lehető IPA: [ˈlɛhɛtøː] adjective lehető IPA: [ˈlɛhɛtøː] adjective lehető (not
comparable) possible
lehető IPA: [ˈlɛhɛtøː] verb lehető IPA: [ˈlɛhɛtøː] verb lehető present participle
of lehet
titkos IPA: [ˈtitkoʃ] adjective titkos IPA: [ˈtitkoʃ] adjective titkos
(comparative titkosabb, superlative legtitkosabb) secret
figyelmét IPA: [ˈfiɟɛlmeːt] noun figyelmét IPA: [ˈfiɟɛlmeːt] noun figyelmét
accusative singular of figyelme
éreztem IPA: [ˈeːrɛstɛm] verb éreztem IPA: [ˈeːrɛstɛm] verb éreztem first-person
singular indicative past indefinite of érez first-person singular indicative past
definite of érez
körülbelül IPA: [ˈkørylbɛlyl] adverb körülbelül IPA: [ˈkørylbɛlyl] adverb
körülbelül (not comparable) about, roughly, approximately
másfél IPA: [ˈmaːʃfeːl] numeral másfél IPA: [ˈmaːʃfeːl] numeral másfél one and
a half
figyelemmel IPA: [ˈfiɟɛlɛmːɛl] noun figyelemmel IPA: [ˈfiɟɛlɛmːɛl] noun figyelemmel
instrumental singular of figyelem
biztosító IPA: [ˈbistoʃiːtoː] noun biztosító IPA: [ˈbistoʃiːtoː] noun biztosító
(plural biztosítók) insurance, insurance company, insurer
biztosító IPA: [ˈbistoʃiːtoː] verb biztosító IPA: [ˈbistoʃiːtoː] verb biztosító
present participle of biztosít
magával IPA: [ˈmɒɡaːvɒl] pronoun magával IPA: [ˈmɒɡaːvɒl] pronoun magával
instrumental singular of maga
hozni IPA: [ˈhozni] verb hozni IPA: [ˈhozni] verb hozni infinitive of hoz
hajlandó IPA: [ˈhɒjlɒndoː] adjective hajlandó IPA: [ˈhɒjlɒndoː] adjective
hajlandó (comparative hajlandóbb, superlative leghajlandóbb) willing (ready to do
something, but either not for one's own sake or not voluntarily)
hajlandó IPA: [ˈhɒjlɒndoː] verb hajlandó IPA: [ˈhɒjlɒndoː] verb hajlandó future
participle of hajlik
változó IPA: [ˈvaːltozoː] adjective változó IPA: [ˈvaːltozoː] adjective változó
(comparative változóbb, superlative legváltozóbb) changeable, variable, changing
változó IPA: [ˈvaːltozoː] noun változó IPA: [ˈvaːltozoː] noun változó (plural
változók) (mathematics, programming) variable
változó IPA: [ˈvaːltozoː] verb változó IPA: [ˈvaːltozoː] verb változó present
participle of változik
adatait IPA: [ˈɒdɒtɒʲit] noun adatait IPA: [ˈɒdɒtɒʲit] noun adatait accusative
singular of adatai
kivételével IPA: [ˈkiveːtɛleːvɛl] noun kivételével IPA: [ˈkiveːtɛleːvɛl] noun
kivételével instrumental singular of kivétele
betegek IPA: [ˈbɛtɛɡɛk] noun betegek IPA: [ˈbɛtɛɡɛk] noun betegek nominative
plural of beteg
korrekt IPA: [ˈkorːɛkt] adjective korrekt IPA: [ˈkorːɛkt] adjective korrekt
(comparative korrektebb, superlative legkorrektebb) correct (free from error)
correct (with good manners) fair (just)
kategóriában IPA: [ˈkɒtɛɡoːriʲaːbɒn] noun kategóriában IPA: [ˈkɒtɛɡoːriʲaːbɒn] noun
kategóriában inessive singular of kategória
távoli IPA: [ˈtaːvoli] adjective távoli IPA: [ˈtaːvoli] adjective távoli
(comparative távolibb, superlative legtávolibb) distant, remote (at a distance)
veled IPA: [ˈvɛlɛd] adverb veled IPA: [ˈvɛlɛd] adverb veled second-person
singular of vele
önmagában IPA: [ˈømːɒɡaːbɒn] pronoun önmagában IPA: [ˈømːɒɡaːbɒn] pronoun
önmagában inessive singular of önmaga
küldött IPA: [ˈkyldøtː] noun küldött IPA: [ˈkyldøtː] noun küldött (plural
küldöttek) envoy, diplomat
küldött IPA: [ˈkyldøtː] verb küldött IPA: [ˈkyldøtː] verb küldött third-person
singular indicative past indefinite of küld past participle of küld
emlékszem IPA: [ˈɛmleːksɛm] verb emlékszem IPA: [ˈɛmleːksɛm] verb emlékszem
first-person singular indicative present indefinite of emlékszik
időszak IPA: [ˈidøːsɒk] noun időszak IPA: [ˈidøːsɒk] noun időszak (plural
időszakok) period (of time)
helyzetet IPA: [ˈhɛjzɛtɛt] noun helyzetet IPA: [ˈhɛjzɛtɛt] noun helyzetet
accusative singular of helyzet
lényege IPA: [ˈleːɲɛɡɛ] noun lényege IPA: [ˈleːɲɛɡɛ] noun lényege third-person
singular (single possession) possessive of lényeg
hazánkban IPA: [ˈhɒzaːŋɡbɒn] noun hazánkban IPA: [ˈhɒzaːŋɡbɒn] noun hazánkban
inessive singular of hazánk
ellentétben IPA: [ˈɛlːɛnteːdbɛn] noun ellentétben IPA: [ˈɛlːɛnteːdbɛn] noun
ellentétben inessive singular of ellentét
Géza IPA: [ˈɡeːzɒ] proper noun Géza IPA: [ˈɡeːzɒ] proper noun Géza A male
given name.
töltött IPA: [ˈtøltøtː] adjective töltött IPA: [ˈtøltøtː] adjective töltött (not
comparable) filled
töltött IPA: [ˈtøltøtː] verb töltött IPA: [ˈtøltøtː] verb töltött past participle
of tölt third-person singular indicative past indefinite of tölt
megfelel IPA: [ˈmɛkfɛlɛl] verb megfelel IPA: [ˈmɛkfɛlɛl] verb megfelel
(intransitive) to measure up, to suit (intransitive) to correspond to
alacsonyabb IPA: [ˈɒlɒtt ʃoɲɒbː] adjective alacsonyabb IPA: [ˈɒlɒt t ʃoɲɒbː] adjective
alacsonyabb comparative degree of alacsony
nála IPA: [ˈnaːlɒ] adverb nála IPA: [ˈnaːlɒ] adverb nála at his/her place, on
him/her than (used with words in comparative form)
fény IPA: [ˈfeːɲ] noun fény IPA: [ˈfeːɲ] noun fény (plural fények) light shine
pályázatot IPA: [ˈpaːjaːzɒtot] noun pályázatot IPA: [ˈpaːjaːzɒtot] noun pályázatot
accusative singular of pályázat
véletlen IPA: [ˈveːlɛtlɛn] adjective véletlen IPA: [ˈveːlɛtlɛn] adjective
véletlen (comparative véletlenebb, superlative legvéletlenebb) unintentional
random, fortuitous
véletlen IPA: [ˈveːlɛtlɛn] noun véletlen IPA: [ˈveːlɛtlɛn] noun véletlen
(plural véletlenek) chance, coincidence
nyílik IPA: [ˈɲiːlik] verb nyílik IPA: [ˈɲiːlik] verb nyílik (intransitive) to
open
rég IPA: [ˈreːɡ] adverb rég IPA: [ˈreːɡ] adverb rég long ago, long time
tudomány IPA: [ˈtudomaːɲ] noun tudomány IPA: [ˈtudomaːɲ] noun tudomány (plural
tudományok) science (collective discipline of learning acquired through the
scientific method) (dated) knowledge (of a person)
millió IPA: [ˈmiliʲoː] numeral millió IPA: [ˈmiliʲoː] numeral millió
(cardinal) a million, 106
akarta IPA: [ˈɒkɒrtɒ] verb akarta IPA: [ˈɒkɒrtɒ] verb akarta third-person
singular indicative past definite of akar
miszerint IPA: [ˈmisɛrint] adverb miszerint IPA: [ˈmisɛrint] adverb miszerint
(not comparable) according to which
állatok noun állatok noun állatok nominative plural of állat
állatok noun állatok noun állatok second-person plural (single possession)
possessive of áll
kormányzati IPA: [ˈkormaːɲzɒti] adjective kormányzati IPA: [ˈkormaːɲzɒti] adjective
kormányzati (not comparable) governmental
kötet IPA: [ˈkøtɛt] noun kötet IPA: [ˈkøtɛt] noun kötet (plural kötetek)
volume (single book of a publication issued in multi-book format, such as an
encyclopedia)
adják IPA: [ˈɒɟːaːk] verb adják IPA: [ˈɒɟːaːk] verb adják third-person plural
indicative present definite of ad third-person plural subjunctive present definite
of ad
témák IPA: [ˈteːmaːk] noun témák IPA: [ˈteːmaːk] noun témák nominative plural of
téma
lennék IPA: [ˈlɛnːeːk] verb lennék IPA: [ˈlɛnːeːk] verb lennék first-person
singular conditional present indefinite of lesz
alapja IPA: [ˈɒlɒpjɒ] noun alapja IPA: [ˈɒlɒpjɒ] noun alapja third-person
singular (single possession) possessive of alap
hiánya IPA: [ˈhiʲaːɲɒ] noun hiánya IPA: [ˈhiʲaːɲɒ] noun hiánya third-person
singular (single possession) possessive of hiány
írásbeli adjective írásbeli adjective írásbeli (not comparable) written (exam)
Kiss IPA: [ˈkiʃ] proper noun Kiss IPA: [ˈkiʃ] proper noun Kiss A surname.
csökken IPA: [ˈt
t ʃøkːɛn] verb csökken IPA: [ˈt t ʃøkːɛn] verb csökken (intransitive)
to decrease, lessen
tartoznak IPA: [ˈtɒrtoznɒk] verb tartoznak IPA: [ˈtɒrtoznɒk] verb tartoznak
third-person plural indicative present indefinite of tartozik
javaslat IPA: [ˈjɒvɒʃlɒt] noun javaslat IPA: [ˈjɒvɒʃlɒt] noun javaslat (plural
javaslatok) proposal, suggestion motion (parliamentary proposal)
mindez IPA: [ˈmindɛz] pronoun mindez IPA: [ˈmindɛz] pronoun mindez all this
fa IPA: [ˈfɒ] noun fa IPA: [ˈfɒ] noun fa (plural fák) tree (large woody plant)
wood (substance beneath the bark of the trunk or branches of a tree) (graph theory)
tree (connected graph with no cycles) (computing theory) tree (recursive data
structure) (attributive) wooden (made of wood)
kettős IPA: [ˈkɛtːøːʃ] adjective kettős IPA: [ˈkɛtːøːʃ] adjective kettős (not
comparable) double, dual
kettős IPA: [ˈkɛtːøːʃ] noun kettős IPA: [ˈkɛtːøːʃ] noun kettős (plural kettősök)
duet, duo
tudás IPA: [ˈtudaːʃ] noun tudás IPA: [ˈtudaːʃ] noun tudás (plural tudások)
knowledge
eleget IPA: [ˈɛlɛɡɛt] adjective eleget IPA: [ˈɛlɛɡɛt] adjective eleget
accusative singular of elég
korszerű IPA: [ˈkorsɛryː] adjective korszerű IPA: [ˈkorsɛryː] adjective korszerű
(comparative korszerűbb, superlative legkorszerűbb) modern, up-to-date
osztrák IPA: [ˈostraːk] adjective osztrák IPA: [ˈostraːk] adjective osztrák (not
comparable) Austrian (of or relating to Austria, its people or language)
osztrák IPA: [ˈostraːk] noun osztrák IPA: [ˈostraːk] noun osztrák (plural
osztrákok) Austrian (person)
kiemelkedő IPA: [ˈkiʲɛmɛlkɛdøː] adjective kiemelkedő IPA: [ˈkiʲɛmɛlkɛdøː] adjective
kiemelkedő (comparative kiemelkedőbb, superlative legkiemelkedőbb) outstanding,
distinguished, eminent
kiemelkedő IPA: [ˈkiʲɛmɛlkɛdøː] verb kiemelkedő IPA: [ˈkiʲɛmɛlkɛdøː] verb
kiemelkedő present participle of kiemelkedik
szülők IPA: [ˈsyløːk] noun szülők IPA: [ˈsyløːk] noun szülők nominative plural
of szülő
felnőtt IPA: [ˈfɛlnøːtː] adjective felnőtt IPA: [ˈfɛlnøːtː] adjective felnőtt
(comparative felnőttebb, superlative legfelnőttebb) grown-up, adult
felnőtt IPA: [ˈfɛlnøːtː] noun felnőtt IPA: [ˈfɛlnøːtː] noun felnőtt (plural
felnőttek) adult, grownup
felnőtt IPA: [ˈfɛlnøːtː] verb felnőtt IPA: [ˈfɛlnøːtː] verb felnőtt third-person
singular indicative past indefinite of felnő past participle of felnő
fejlesztés IPA: [ˈfɛjlɛsteːʃ] noun fejlesztés IPA: [ˈfɛjlɛsteːʃ] noun fejlesztés
(plural fejlesztések) development
óráig IPA: [ˈoːraːʲiɡ] noun óráig IPA: [ˈoːraːʲiɡ] noun óráig terminative
singular of óra
fordul IPA: [ˈfordul] verb fordul IPA: [ˈfordul] verb fordul (intransitive) to
turn
belüli IPA: [ˈbɛlyli] adjective belüli IPA: [ˈbɛlyli] adjective belüli (not
comparable) inside, within
gonosz IPA: [ˈɡonos] adjective gonosz IPA: [ˈɡonos] adjective gonosz
(comparative gonoszabb, superlative leggonoszabb) evil, malicious, wicked
gonosz IPA: [ˈɡonos] noun gonosz IPA: [ˈɡonos] noun gonosz (plural gonoszok)
evil
utal IPA: [ˈutɒl] verb utal IPA: [ˈutɒl] verb utal (intransitive) to refer to
something (-ra/-re) (transitive) to transfer (money)
fejlődés IPA: [ˈfɛjløːdeːʃ] noun fejlődés IPA: [ˈfɛjløːdeːʃ] noun fejlődés
(plural fejlődések) development, evolution
együttműködés IPA: [ˈɛɟːytmyːkødeːʃ] noun együttműködés IPA: [ˈɛɟːytmyːkødeːʃ] noun
együttműködés (plural együttműködések) cooperation
változik IPA: [ˈvaːltozik] verb változik IPA: [ˈvaːltozik] verb változik
(intransitive) to change
tanulmány IPA: [ˈtɒnulmaːɲ] noun tanulmány IPA: [ˈtɒnulmaːɲ] noun tanulmány
(plural tanulmányok) study, essay, treatise, paper (written work) study, pursuit
(the process of studying) study (artwork made in order to practise or demonstrate)
felül adverb felül adverb felül above, over
felül verb felül verb felül (intransitive) to sit up (to assume a sitting position
from a position lying down) (intransitive) to get on, to mount, to bestride (to
place oneself on something, as a horse or vehicle) (followed by -ra/-re)
(intransitive) to be taken in, to fall for (to be deceived, to be fooled)
földön IPA: [ˈføldøn] noun földön IPA: [ˈføldøn] noun földön superessive
singular of föld
napra IPA: [ˈnɒprɒ] noun napra IPA: [ˈnɒprɒ] noun napra sublative singular of
nap
adtak IPA: [ˈɒtːɒk] verb adtak IPA: [ˈɒtːɒk] verb adtak third-person plural
indicative past indefinite of ad
számtalan IPA: [ˈsaːmtɒlɒn] adjective számtalan IPA: [ˈsaːmtɒlɒn] adjective
számtalan (comparative számtalanabb, superlative legszámtalanabb) countless (too
many to count, innumerable)
pénteken IPA: [ˈpeːntɛkɛn] noun pénteken IPA: [ˈpeːntɛkɛn] noun pénteken
superessive singular of péntek
szavakat IPA: [ˈsɒvɒkɒt] noun szavakat IPA: [ˈsɒvɒkɒt] noun szavakat accusative
plural of szó
interneten IPA: [ˈintɛrnɛtɛn] noun interneten IPA: [ˈintɛrnɛtɛn] noun interneten
superessive singular of internet
közelebb IPA: [ˈkøzɛlɛbː] adjective közelebb IPA: [ˈkøzɛlɛbː] adjective közelebb
comparative degree of közel
lennének IPA: [ˈlɛnːeːnɛk] verb lennének IPA: [ˈlɛnːeːnɛk] verb lennének third-
person plural conditional present indefinite of lesz
földi IPA: [ˈføldi] adjective földi IPA: [ˈføldi] adjective földi (not comparable)
ground- (growing in the earth) earthly, worldly
földi IPA: [ˈføldi] noun földi IPA: [ˈføldi] noun földi (plural földiek or
földik) fellow countryman
szexuális IPA: [ˈsɛksuaːliʃ] adjective szexuális IPA: [ˈsɛksuaːliʃ] adjective
szexuális (comparative szexuálisabb, superlative legszexuálisabb) sexual
emiatt IPA: [ˈɛmiʲɒtː] adverb emiatt IPA: [ˈɛmiʲɒtː] adverb emiatt for this reason,
because of this, this is the reason why
ifjúsági IPA: [ˈifjuːʃaːɡi] adjective ifjúsági IPA: [ˈifjuːʃaːɡi] adjective
ifjúsági (not comparable) youth (attributive usage)
értékben IPA: [ˈeːrteːɡbɛn] noun értékben IPA: [ˈeːrteːɡbɛn] noun értékben
inessive singular of érték
tették IPA: [ˈtɛtːeːk] verb tették IPA: [ˈtɛtːeːk] verb tették third-person
plural indicative past definite of tesz
források IPA: [ˈforːaːʃok] noun források IPA: [ˈforːaːʃok] noun források
nominative plural of forrás
kérni IPA: [ˈkeːrni] verb kérni IPA: [ˈkeːrni] verb kérni infinitive of kér
nyelvet IPA: [ˈɲɛlvɛt] noun nyelvet IPA: [ˈɲɛlvɛt] noun nyelvet accusative
singular of nyelv
Katalin IPA: [ˈkɒtɒlin] proper noun Katalin IPA: [ˈkɒtɒlin] proper noun Katalin A
female given name. Cognate to Catherine and Katherine.
vesznek IPA: [ˈvɛsnɛk] verb vesznek IPA: [ˈvɛsnɛk] verb vesznek third-person
plural indicative present indefinite of vesz
osztály IPA: [ˈostaːj] noun osztály IPA: [ˈostaːj] noun osztály (plural
osztályok) class (group, collection, category or set sharing characteristics or
attributes) department, division (subdivision of an organization or a large
company) (sociology, politics) class (social grouping, based on job, wealth, etc.)
(education) grade, year (level of pre-collegiate education) class (group of
students in a regularly scheduled meeting with a teacher) classroom (room, often in
a school, where classes take place) (biology, taxonomy) class (rank in the
classification of organisms) (travel) class (category of seats in an airplane,
train or other means of mass transportation) (mathematics) class (collection of
sets definable by a shared property) (programming) class (set of objects having the
same behavior but typically differing in state) (archaic, gambling) class (group of
drawn tickets in class lottery) (archaic) sharing (of plunder, heritage, etc.)
(archaic) portion, inheritance (part of an estate given or falling to a child or
heir) (archaic) lot (fate that falls to one by chance) (obsolete) feud, discord
hibát noun hibát noun hibát accusative singular of hiba
esemény IPA: [ˈɛʃɛmeːɲ] noun esemény IPA: [ˈɛʃɛmeːɲ] noun esemény (plural
események) event
mód IPA: [ˈmoːd] noun mód IPA: [ˈmoːd] noun mód (plural módok) way (method)
(grammar) mood resources, means (indicating wealth)
plusz adjective plusz adjective plusz (not comparable) plus
érzés IPA: [ˈeːrzeːʃ] noun érzés IPA: [ˈeːrzeːʃ] noun érzés (plural érzések)
sense (conscious awareness) feeling
szánt verb szánt verb szánt to plow (use a plough on to prepare for planting)
szánt verb szánt verb szánt third-person singular indicative past indefinite of
szán
stratégiai IPA: [ˈʃtrɒteːɡiʲɒʲi] adjective stratégiai IPA: [ˈʃtrɒteːɡiʲɒʲi]
adjective stratégiai (comparative stratégiaibb, superlative legstratégiaibb)
strategic
hozzánk IPA: [ˈhozːaːŋk] adverb hozzánk IPA: [ˈhozːaːŋk] adverb hozzánk first-
person plural of hozzá
csatlakozás IPA: [ˈtt ʃɒtlɒkozaːʃ] noun csatlakozás IPA: [ˈt
t ʃɒtlɒkozaːʃ] noun
csatlakozás (plural csatlakozások) accession, joining (public transport) connection
(the act of) connecting to something
rend IPA: [ˈrɛnd] noun rend IPA: [ˈrɛnd] noun rend (plural rendek) order
valakit IPA: [ˈvɒlɒkit] pronoun valakit IPA: [ˈvɒlɒkit] pronoun valakit
accusative singular of valaki
feltétele IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛ] noun feltétele IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛ] noun feltétele
third-person singular (single possession) possessive of feltétel
határozat IPA: [ˈhɒtaːrozɒt] noun határozat IPA: [ˈhɒtaːrozɒt] noun határozat
(plural határozatok) decision, resolution
dönt IPA: [ˈdønt] verb dönt IPA: [ˈdønt] verb dönt (transitive) to decide
(transitive) to tip, overturn, turn over (to change an object's position from
vertical to horizontal)
parlamenti IPA: [ˈpɒrlɒmɛnti] adjective parlamenti IPA: [ˈpɒrlɒmɛnti] adjective
parlamenti (not comparable) parliamentary
készülék IPA: [ˈkeːsyleːk] noun készülék IPA: [ˈkeːsyleːk] noun készülék
(plural készülékek) apparatus, appliance, device
rendes IPA: [ˈrɛndɛʃ] adjective rendes IPA: [ˈrɛndɛʃ] adjective rendes
(comparative rendesebb, superlative legrendesebb) tidy, neat (of a person) decent,
good, nice, fine normal, usual having equal and permanent status
döntő IPA: [ˈdøntøː] noun döntő IPA: [ˈdøntøː] noun döntő (plural döntők) final
(the last round of a contest)
döntő IPA: [ˈdøntøː] adjective döntő IPA: [ˈdøntøː] adjective döntő
(comparative döntőbb, superlative legdöntőbb) deciding, decisive, definitive,
conclusive, crucial
döntő IPA: [ˈdøntøː] verb döntő IPA: [ˈdøntøː] verb döntő present participle of
dönt
magyarul IPA: [ˈmɒɟɒrul] adverb magyarul IPA: [ˈmɒɟɒrul] adverb magyarul in
Hungarian, Hungarian (figuratively) to put it clearly, that is (without beating
about the bush)
magyarul IPA: [ˈmɒɟɒrul] noun magyarul IPA: [ˈmɒɟɒrul] noun magyarul essive-modal
singular of magyar
évf. IPA: [ˈeːfːojɒm] noun évf. IPA: [ˈeːfːojɒm] noun évf. (plural évf.-ok) vol.
class yr
ezeknek IPA: [ˈɛzɛknɛk] pronoun ezeknek IPA: [ˈɛzɛknɛk] pronoun ezeknek dative
plural of ez
látogatták IPA: [ˈlaːtoɡɒtːaːk] verb látogatták IPA: [ˈlaːtoɡɒtːaːk] verb
látogatták third-person plural indicative past definite of látogat
épül IPA: [ˈeːpyl] verb épül IPA: [ˈeːpyl] verb épül (intransitive) to be built, be
erected, be constructed, be being built, be under construction
várt IPA: [ˈvaːrt] adjective várt IPA: [ˈvaːrt] adjective várt (comparative
vártabb, superlative legvártabb) expected
várt IPA: [ˈvaːrt] verb várt IPA: [ˈvaːrt] verb várt third-person singular
indicative past indefinite of vár past participle of vár
emberiség IPA: [ˈɛmbɛriʃeːɡ] noun emberiség IPA: [ˈɛmbɛriʃeːɡ] noun emberiség
mankind (human race)
déli IPA: [ˈdeːli] adjective déli IPA: [ˈdeːli] adjective déli (comparative
délibb, superlative legdélibb) south, southern midday
változat IPA: [ˈvaːltozɒt] noun változat IPA: [ˈvaːltozɒt] noun változat
(plural változatok) variant, version
lát IPA: [ˈlaːt] verb lát IPA: [ˈlaːt] verb lát (transitive) to see (to perceive
with the eyes)
ugyanolyan IPA: [ˈuɟɒnojɒn] pronoun ugyanolyan IPA: [ˈuɟɒnojɒn] pronoun ugyanolyan
similar, identical (exactly the same like that)
oldalról IPA: [ˈoldɒrːoːl] noun oldalról IPA: [ˈoldɒrːoːl] noun oldalról
delative singular of oldal
ősi IPA: [ˈøːʃi] adjective ősi IPA: [ˈøːʃi] adjective ősi (comparative ősibb,
superlative legősibb) ancient (very old)
okozta IPA: [ˈokostɒ] verb okozta IPA: [ˈokostɒ] verb okozta third-person
singular indicative past definite of okoz
felel IPA: [ˈfɛlɛl] verb felel IPA: [ˈfɛlɛl] verb felel (transitive) to
answer, to reply (transitive) to be responsible (transitive, school) to tell the
previously learned lesson to a teacher who may ask questions
fórumban IPA: [ˈfoːrumbɒn] noun fórumban IPA: [ˈfoːrumbɒn] noun fórumban
inessive singular of fórum
feladatot IPA: [ˈfɛlɒdɒtot] noun feladatot IPA: [ˈfɛlɒdɒtot] noun feladatot
accusative singular of feladat
kezdő IPA: [ˈkɛzdøː] noun kezdő IPA: [ˈkɛzdøː] noun kezdő (plural kezdők)
beginner, novice, newbie, rookie
kezdő IPA: [ˈkɛzdøː] adjective kezdő IPA: [ˈkɛzdøː] adjective kezdő
(comparative kezdőbb, superlative legkezdőbb) starting, start, initial junior,
beginner's
kezdő IPA: [ˈkɛzdøː] verb kezdő IPA: [ˈkɛzdøː] verb kezdő present participle of
kezd
értékes IPA: [ˈeːrteːkɛʃ] adjective értékes IPA: [ˈeːrteːkɛʃ] adjective értékes
(comparative értékesebb, superlative legértékesebb) precious, valuable
nehogy IPA: [ˈnɛɦoɟ] conjunction nehogy IPA: [ˈnɛɦoɟ] conjunction nehogy lest
(that . . . not)
sehol IPA: [ˈʃɛɦol] adverb sehol IPA: [ˈʃɛɦol] adverb sehol (not comparable)
nowhere
olvassa IPA: [ˈolvɒʃːɒ] verb olvassa IPA: [ˈolvɒʃːɒ] verb olvassa third-person
singular indicative present definite of olvas third-person singular subjunctive
present definite of olvas
cigány IPA: [ˈtt siɡaːɲ] adjective cigány IPA: [ˈtt siɡaːɲ] adjective cigány
(comparative cigányabb, superlative legcigányabb) Gypsy (offensive) bad, worthless
cigány IPA: [ˈt t siɡaːɲ] noun cigány IPA: [ˈt
t siɡaːɲ] noun cigány (plural cigányok)
Gypsy (singular only) Romani (the language of the Roma people)
hőst noun hőst noun hőst accusative singular of hős
erő IPA: [ˈɛrøː] noun erő IPA: [ˈɛrøː] noun erő (plural erők) power, strength
szoros IPA: [ˈsoroʃ] adjective szoros IPA: [ˈsoroʃ] adjective szoros
(comparative szorosabb, superlative legszorosabb) tight
szoros IPA: [ˈsoroʃ] noun szoros IPA: [ˈsoroʃ] noun szoros (plural szorosok)
(geography) strait (a narrow channel of water connecting two larger bodies of
water) (geography) mountain pass
javaslatot IPA: [ˈjɒvɒʃlɒtot] noun javaslatot IPA: [ˈjɒvɒʃlɒtot] noun javaslatot
accusative singular of javaslat
szél noun szél noun szél (plural szelek) wind
szél noun szél noun szél (plural szélek) edge
országgyűlési IPA: [ˈorsaːɡɟyːleːʃi] adjective országgyűlési IPA:
[ˈorsaːɡɟyːleːʃi] adjective országgyűlési (not comparable) parliamentary (of,
relating to, or enacted by a parliament)
származik IPA: [ˈsaːrmɒzik] verb származik IPA: [ˈsaːrmɒzik] verb származik
(intransitive) to originate (to take first existence) (intransitive, formal) to be
born (intransitive) to come from
irányuló IPA: [ˈiraːɲuloː] adjective irányuló IPA: [ˈiraːɲuloː] adjective
irányuló (not comparable) aiming, pointing, directed (at something felé)
irányuló IPA: [ˈiraːɲuloː] verb irányuló IPA: [ˈiraːɲuloː] verb irányuló
present participle of irányul
vörös IPA: [ˈvørøʃ] adjective vörös IPA: [ˈvørøʃ] adjective vörös (comparative
vörösebb, superlative legvörösebb) red (often specifically a darker red than piros)
vörös IPA: [ˈvørøʃ] noun vörös IPA: [ˈvørøʃ] noun vörös (plural vörösök) red
(often specifically a darker red than piros)
korában IPA: [ˈkoraːbɒn] noun korában IPA: [ˈkoraːbɒn] noun korában inessive
singular of kora
megjelenése IPA: [ˈmɛɡjɛlɛneːʃɛ] noun megjelenése IPA: [ˈmɛɡjɛlɛneːʃɛ] noun
megjelenése third-person singular (single possession) possessive of megjelenés
jelszót noun jelszót noun jelszót accusative singular of jelszó
értékek IPA: [ˈeːrteːkɛk] noun értékek IPA: [ˈeːrteːkɛk] noun értékek
nominative plural of érték
fut IPA: [ˈfut] verb fut IPA: [ˈfut] verb fut to run
módszerek IPA: [ˈmoːtsɛrɛk] noun módszerek IPA: [ˈmoːtsɛrɛk] noun módszerek
nominative plural of módszer
ég noun ég noun ég (plural egek) sky
ég verb ég verb ég (intransitive) to burn
jelennek noun jelennek noun jelennek dative singular of jelen
szét IPA: [ˈseːt] adverb szét IPA: [ˈseːt] adverb szét (not comparable)
asunder, apart, in different directions
szerk. noun szerk. noun szerk. Abbreviation of szerkesztő (“editor”).
egyértelmű IPA: [ˈɛɟːeːrtɛlmyː] (phonetic respelling: eggyértelmű) adjective
egyértelmű IPA: [ˈɛɟːeːrtɛlmyː] (phonetic respelling: eggyértelmű) adjective
egyértelmű (not comparable) unambiguous, clear
iskolák IPA: [ˈiʃkolaːk] noun iskolák IPA: [ˈiʃkolaːk] noun iskolák nominative
plural of iskola
lányok IPA: [ˈlaːɲok] noun lányok IPA: [ˈlaːɲok] noun lányok nominative plural
of lány
területek IPA: [ˈtɛrylɛtɛk] noun területek IPA: [ˈtɛrylɛtɛk] noun területek
nominative plural of terület
írásban IPA: [ˈiːraːʒbɒn] noun írásban IPA: [ˈiːraːʒbɒn] noun írásban inessive
singular of írás
véleményem IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛm] noun véleményem IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛm] noun véleményem
first-person singular (single possession) possessive of vélemény
tekinthető IPA: [ˈtɛkinthɛtøː] adjective tekinthető IPA: [ˈtɛkinthɛtøː] adjective
tekinthető (not comparable) viewable (can be viewed, regarded, considered as)
igazgató IPA: [ˈiɡɒzɡɒtoː] noun igazgató IPA: [ˈiɡɒzɡɒtoː] noun igazgató
(plural igazgatók) director (supervisor, manager)
igazgató IPA: [ˈiɡɒzɡɒtoː] verb igazgató IPA: [ˈiɡɒzɡɒtoː] verb igazgató
present participle of igazgat
regisztrálva IPA: [ˈrɛɡistraːlvɒ] verb regisztrálva IPA: [ˈrɛɡistraːlvɒ] verb
regisztrálva adverbial participle of regisztrál
támogatása IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃɒ] noun támogatása IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃɒ] noun
támogatása third-person singular (single possession) possessive of támogatás
nemzet IPA: [ˈnɛmzɛt] noun nemzet IPA: [ˈnɛmzɛt] noun nemzet (plural nemzetek)
nation
iskolában IPA: [ˈiʃkolaːbɒn] noun iskolában IPA: [ˈiʃkolaːbɒn] noun iskolában
inessive singular of iskola
olvas IPA: [ˈolvɒʃ] verb olvas IPA: [ˈolvɒʃ] verb olvas (transitive) to read
tevékenységét IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡeːt] noun tevékenységét IPA:
[ˈtɛveːkɛɲʃeːɡeːt] noun tevékenységét accusative singular of tevékenysége
vállalkozás IPA: [ˈvaːlːɒlkozaːʃ] noun vállalkozás IPA: [ˈvaːlːɒlkozaːʃ] noun
vállalkozás (plural vállalkozások) enterprise, venture, business
vallási IPA: [ˈvɒlːaːʃi] adjective vallási IPA: [ˈvɒlːaːʃi] adjective vallási (not
comparable) religious (concerning religion)
igényel IPA: [ˈiɡeːɲɛl] verb igényel IPA: [ˈiɡeːɲɛl] verb igényel (transitive) to
claim, demand, require
profi IPA: [ˈprofi] adjective profi IPA: [ˈprofi] adjective profi (comparative
profibb, superlative legprofibb) professional
profi IPA: [ˈprofi] noun profi IPA: [ˈprofi] noun profi (plural profik)
professional
mentén IPA: [ˈmɛnteːn] adverb mentén IPA: [ˈmɛnteːn] adverb mentén (not comparable)
along
vállalatok IPA: [ˈvaːlːɒlɒtok] noun vállalatok IPA: [ˈvaːlːɒlɒtok] noun vállalatok
nominative plural of vállalat
megszokott IPA: [ˈmɛksokotː] adjective megszokott IPA: [ˈmɛksokotː] adjective
megszokott (comparative megszokottabb, superlative legmegszokottabb) usual
vállalati IPA: [ˈvaːlːɒlɒti] adjective vállalati IPA: [ˈvaːlːɒlɒti] adjective
vállalati (not comparable) company, corporate (of or relating to a corporation)
forrás IPA: [ˈforːaːʃ] noun forrás IPA: [ˈforːaːʃ] noun forrás (plural források)
boiling spring, source (place where water emerges from the ground) source
helyén IPA: [ˈhɛjeːn] noun helyén IPA: [ˈhɛjeːn] noun helyén superessive
singular of helye
letölthető IPA: [ˈlɛtølthɛtøː] adjective letölthető IPA: [ˈlɛtølthɛtøː] adjective
letölthető (not comparable) downloadable
helyszínen IPA: [ˈhɛjsiːnɛn] noun helyszínen IPA: [ˈhɛjsiːnɛn] noun helyszínen
superessive singular of helyszín
rendező IPA: [ˈrɛndɛzøː] noun rendező IPA: [ˈrɛndɛzøː] noun rendező (plural
rendezők) director
rendező IPA: [ˈrɛndɛzøː] verb rendező IPA: [ˈrɛndɛzøː] verb rendező present
participle of rendez
halála IPA: [ˈhɒlaːlɒ] noun halála IPA: [ˈhɒlaːlɒ] noun halála third-person
singular (single possession) possessive of halál
energia IPA: [ˈɛnɛrɡiʲɒ] noun energia IPA: [ˈɛnɛrɡiʲɒ] noun energia (plural
energiák) energy
készíteni IPA: [ˈkeːsiːtɛni] verb készíteni IPA: [ˈkeːsiːtɛni] verb készíteni
infinitive of készít
ellátott IPA: [ˈɛlːaːtotː] adjective ellátott IPA: [ˈɛlːaːtotː] adjective
ellátott (comparative ellátottabb, superlative legellátottabb) supplied
ellátott IPA: [ˈɛlːaːtotː] verb ellátott IPA: [ˈɛlːaːtotː] verb ellátott third-
person singular indicative past indefinite of ellát past participle of ellát
kutatás IPA: [ˈkutɒtaːʃ] noun kutatás IPA: [ˈkutɒtaːʃ] noun kutatás (plural
kutatások) research (inquiry or examination)
nyerte IPA: [ˈɲɛrtɛ] verb nyerte IPA: [ˈɲɛrtɛ] verb nyerte third-person
singular indicative past definite of nyer
hatással IPA: [ˈhɒtaːʃːɒl] noun hatással IPA: [ˈhɒtaːʃːɒl] noun hatással
instrumental singular of hatás
módja IPA: [ˈmoːɟːɒ] noun módja IPA: [ˈmoːɟːɒ] noun módja third-person singular
(single possession) possessive of mód
Orbán IPA: [ˈorbaːn] proper noun Orbán IPA: [ˈorbaːn] proper noun Orbán A
surname. A male given name.
köszi IPA: [ˈkøsi] interjection köszi IPA: [ˈkøsi] interjection köszi thanks
Kossuth IPA: [ˈkoʃut] proper noun Kossuth IPA: [ˈkoʃut] proper noun Kossuth A
surname.
honlapot IPA: [ˈhonlɒpot] noun honlapot IPA: [ˈhonlɒpot] noun honlapot
accusative singular of honlap
jogtulajdonos IPA: [ˈjoktulɒjdonoʃ] noun jogtulajdonos IPA: [ˈjoktulɒjdonoʃ] noun
jogtulajdonos (plural jogtulajdonosok) (law) rightsholder (a person or organization
that owns the legal rights to something)
nektek IPA: [ˈnɛktɛk] adverb nektek IPA: [ˈnɛktɛk] adverb nektek second-person
plural of neki
dollár IPA: [ˈdolːaːr] noun dollár IPA: [ˈdolːaːr] noun dollár (plural dollárok)
dollar
filmben IPA: [ˈfilmbɛn] noun filmben IPA: [ˈfilmbɛn] noun filmben inessive
singular of film
művészeti IPA: [ˈmyːveːsɛti] adjective művészeti IPA: [ˈmyːveːsɛti] adjective
művészeti (comparative művészetibb, superlative legművészetibb) artistic, of art
lényegesen IPA: [ˈleːɲɛɡɛʃɛn] adverb lényegesen IPA: [ˈleːɲɛɡɛʃɛn] adverb
lényegesen (comparative lényegesebben, superlative leglényegesebben) substantially,
considerably, significantly, much
közgyűlés IPA: [ˈkøzɟyːleːʃ] noun közgyűlés IPA: [ˈkøzɟyːleːʃ] noun közgyűlés
(plural közgyűlések) general assembly
hangsúlyt IPA: [ˈhɒŋkʃuːjt] noun hangsúlyt IPA: [ˈhɒŋkʃuːjt] noun hangsúlyt
accusative singular of hangsúly
éri IPA: [ˈeːri] verb éri IPA: [ˈeːri] verb éri third-person singular indicative
present definite of ér
alaposan IPA: [ˈɒlɒpoʃɒn] adverb alaposan IPA: [ˈɒlɒpoʃɒn] adverb alaposan
(comparative alaposabban, superlative legalaposabban) thoroughly
sárga IPA: [ˈʃaːrɡɒ] adjective sárga IPA: [ˈʃaːrɡɒ] adjective sárga
(comparative sárgább, superlative legsárgább) yellow
honlapon IPA: [ˈhonlɒpon] noun honlapon IPA: [ˈhonlɒpon] noun honlapon
superessive singular of honlap
úgyis IPA: [ˈuːɟiʃ] adverb úgyis IPA: [ˈuːɟiʃ] adverb úgyis (not comparable)
anyway, without further action needed, in any case, whatever happens, regardless of
any action, one way or another after all, by the way, for sure, anyway
amilyen IPA: [ˈɒmijɛn] pronoun amilyen IPA: [ˈɒmijɛn] pronoun amilyen
(relative) such as, as
résztvevők IPA: [ˈreːstvɛvøːk] noun résztvevők IPA: [ˈreːstvɛvøːk] noun résztvevők
nominative plural of résztvevő
ritka IPA: [ˈritkɒ] adjective ritka IPA: [ˈritkɒ] adjective ritka (comparative
ritkább, superlative legritkább) rare sparse
órás IPA: [ˈoːraːʃ] noun órás IPA: [ˈoːraːʃ] noun órás (plural órások)
horologist
tanuló IPA: [ˈtɒnuloː] noun tanuló IPA: [ˈtɒnuloː] noun tanuló (plural tanulók)
pupil (student)
tanuló IPA: [ˈtɒnuloː] verb tanuló IPA: [ˈtɒnuloː] verb tanuló present participle
of tanul
vállalkozások IPA: [ˈvaːlːɒlkozaːʃok] noun vállalkozások IPA:
[ˈvaːlːɒlkozaːʃok] noun vállalkozások nominative plural of vállalkozás
kért IPA: [ˈkeːrt] verb kért IPA: [ˈkeːrt] verb kért third-person singular
indicative past indefinite of kér past participle of kér
kívüli IPA: [ˈkiːvyli] adjective kívüli IPA: [ˈkiːvyli] adjective kívüli (not
comparable) outside of, beyond, extra-
forma IPA: [ˈformɒ] noun forma IPA: [ˈformɒ] noun forma (plural formák) form
shape
hírt IPA: [ˈhiːrt] noun hírt IPA: [ˈhiːrt] noun hírt accusative singular of hír
Erzsébet IPA: [ˈɛrʒeːbɛt] proper noun Erzsébet IPA: [ˈɛrʒeːbɛt] proper noun
Erzsébet A female given name, equivalent to English Elizabeth.
szerepét IPA: [ˈsɛrɛpeːt] noun szerepét IPA: [ˈsɛrɛpeːt] noun szerepét
accusative singular of szerepe
országokban IPA: [ˈorsaːɡoɡbɒn] noun országokban IPA: [ˈorsaːɡoɡbɒn] noun
országokban inessive plural of ország
mondták IPA: [ˈmontaːk] verb mondták IPA: [ˈmontaːk] verb mondták third-person
plural indicative past definite of mond
hibás IPA: [ˈhibaːʃ] adjective hibás IPA: [ˈhibaːʃ] adjective hibás
(comparative hibásabb, superlative leghibásabb) faulty, flawed, defective
erroneous, mistaken
elemek IPA: [ˈɛlɛmɛk] noun elemek IPA: [ˈɛlɛmɛk] noun elemek nominative plural
of elem
tartalmának IPA: [ˈtɒrtɒlmaːnɒk] noun tartalmának IPA: [ˈtɒrtɒlmaːnɒk] noun
tartalmának dative singular of tartalma
lehetőségeket IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛkɛt] noun lehetőségeket IPA:
[ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛkɛt] noun lehetőségeket accusative plural of lehetőség
lehetetlen IPA: [ˈlɛhɛtɛtlɛn] adjective lehetetlen IPA: [ˈlɛhɛtɛtlɛn] adjective
lehetetlen (comparative lehetetlenebb, superlative leglehetetlenebb) impossible
századi IPA: [ˈsaːzɒdi] adjective századi IPA: [ˈsaːzɒdi] adjective századi (not
comparable) century (attributive usage)
esti IPA: [ˈɛʃti] adjective esti IPA: [ˈɛʃti] adjective esti (not comparable) of
evening, night
kezében IPA: [ˈkɛzeːbɛn] noun kezében IPA: [ˈkɛzeːbɛn] noun kezében inessive
singular of keze
tulajdonosa IPA: [ˈtulɒjdonoʃɒ] noun tulajdonosa IPA: [ˈtulɒjdonoʃɒ] noun
tulajdonosa third-person singular (single possession) possessive of tulajdonos
leírás IPA: [ˈlɛʲiːraːʃ] noun leírás IPA: [ˈlɛʲiːraːʃ] noun leírás (plural
leírások) description
Bp. IPA: [ˈbudɒpɛʃt] proper noun Bp. IPA: [ˈbudɒpɛʃt] proper noun Bp.
Abbreviation of Budapest.
gyártó IPA: [ˈɟaːrtoː] adjective gyártó IPA: [ˈɟaːrtoː] adjective gyártó (not
comparable) manufacturing
gyártó IPA: [ˈɟaːrtoː] noun gyártó IPA: [ˈɟaːrtoː] noun gyártó (plural gyártók)
manufacturer
gyártó IPA: [ˈɟaːrtoː] verb gyártó IPA: [ˈɟaːrtoː] verb gyártó present participle
of gyárt
célszerű IPA: [ˈtt seːlsɛryː] adjective célszerű IPA: [ˈt
t seːlsɛryː] adjective
célszerű (comparative célszerűbb, superlative legcélszerűbb) expedient (to the
purpose; simple, easy, or quick; convenient)
tudták IPA: [ˈtutːaːk] verb tudták IPA: [ˈtutːaːk] verb tudták third-person
plural indicative past definite of tud
legszebb IPA: [ˈlɛksɛbː] adjective legszebb IPA: [ˈlɛksɛbː] adjective legszebb
superlative degree of szép
fórumon IPA: [ˈfoːrumon] noun fórumon IPA: [ˈfoːrumon] noun fórumon superessive
singular of fórum
konferencia IPA: [ˈkoɱfɛrɛnt t siʲɒ] noun konferencia IPA: [ˈkoɱfɛrɛntt siʲɒ] noun
konferencia (plural konferenciák) (sciences) conference (a formalized event)
(education) meeting (a gathering of teachers in school)
bíró IPA: [ˈbiːroː] noun bíró IPA: [ˈbiːroː] noun bíró (plural bírók or bírák)
judge (public judicial official) (sports) referee, umpire (official who makes sure
the rules are followed during a game)
bíró IPA: [ˈbiːroː] verb bíró IPA: [ˈbiːroː] verb bíró present participle of
bír
Viktor IPA: [ˈviktor] proper noun Viktor IPA: [ˈviktor] proper noun Viktor A male
given name, cognate with English Victor.
szerepelnek IPA: [ˈsɛrɛpɛlnɛk] verb szerepelnek IPA: [ˈsɛrɛpɛlnɛk] verb szerepelnek
third-person plural indicative present indefinite of szerepel
alapon IPA: [ˈɒlɒpon] noun alapon IPA: [ˈɒlɒpon] noun alapon superessive
singular of alap
mára IPA: [ˈmaːrɒ] noun mára IPA: [ˈmaːrɒ] noun mára subjunctive singular of ma
szeretettel IPA: [ˈsɛrɛtɛtːɛl] noun szeretettel IPA: [ˈsɛrɛtɛtːɛl] noun szeretettel
instrumental singular of szeretet
várom IPA: [ˈvaːrom] verb várom IPA: [ˈvaːrom] verb várom first-person singular
indicative present definite of vár
vették IPA: [ˈvɛtːeːk] verb vették IPA: [ˈvɛtːeːk] verb vették third-person
plural indicative past definite of vesz
eredményeket IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛkɛt] noun eredményeket IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛkɛt] noun
eredményeket accusative plural of eredmény
előnnyel IPA: [ˈɛløːɲːɛl] noun előnnyel IPA: [ˈɛløːɲːɛl] noun előnnyel
instrumental singular of előny
részén IPA: [ˈreːseːn] noun részén IPA: [ˈreːseːn] noun részén superessive
singular of része
szín noun szín noun szín (plural színek) a covered edifice with open sideways
szín noun szín noun szín (plural színek) colour (archaic) (upper) surface
appearance complexion (colour of the skin on the face) (card games) suit (set of
cards distinguished by color and emblems)
szín noun szín noun szín (plural színek) (theater) scene (structure on which a
play is exhibited)
tettek noun tettek noun tettek nominative plural of tett
tettek verb tettek verb tettek third-person plural indicative past indefinite of
tesz
rád IPA: [ˈraːd] adverb rád IPA: [ˈraːd] adverb rád second-person singular of rá
közigazgatási IPA: [ˈkøziɡɒzɡɒtaːʃi] adjective közigazgatási IPA:
[ˈkøziɡɒzɡɒtaːʃi] adjective közigazgatási (not comparable) administrational
kérdéseket IPA: [ˈkeːrdeːʃɛkɛt] noun kérdéseket IPA: [ˈkeːrdeːʃɛkɛt] noun
kérdéseket accusative plural of kérdés
izgalmas IPA: [ˈizɡɒlmɒʃ] adjective izgalmas IPA: [ˈizɡɒlmɒʃ] adjective izgalmas
(comparative izgalmasabb, superlative legizgalmasabb) exciting
üzenetek IPA: [ˈyzɛnɛtɛk] noun üzenetek IPA: [ˈyzɛnɛtɛk] noun üzenetek
nominative plural of üzenet
hiányában noun hiányában noun hiányában inessive singular of hiánya
legutóbbi IPA: [ˈlɛɡutoːbːi] adjective legutóbbi IPA: [ˈlɛɡutoːbːi] adjective
legutóbbi (not comparable) latest
szavak IPA: [ˈsɒvɒk] noun szavak IPA: [ˈsɒvɒk] noun szavak nominative plural of
szó
pályán IPA: [ˈpaːjaːn] noun pályán IPA: [ˈpaːjaːn] noun pályán superessive
singular of pálya
kiválasztott adjective kiválasztott adjective kiválasztott (not comparable) chosen
arany IPA: [ˈɒrɒɲ] adjective arany IPA: [ˈɒrɒɲ] adjective arany (comparative
aranyabb, superlative legaranyabb) gold, golden (made of gold or having the colour
of gold)
arany IPA: [ˈɒrɒɲ] noun arany IPA: [ˈɒrɒɲ] noun arany (plural aranyak) gold
(elemental metal of great value) gold (coin made of gold) gold medal
kár IPA: [ˈkaːr] noun kár IPA: [ˈkaːr] noun kár (plural károk) damage shame, pity
(something regrettable)
maximális IPA: [ˈmɒksimaːliʃ] adjective maximális IPA: [ˈmɒksimaːliʃ] adjective
maximális (comparative maximálisabb, superlative legmaximálisabb) maximal
mostanában IPA: [ˈmoʃtɒnaːbɒn] adverb mostanában IPA: [ˈmoʃtɒnaːbɒn] adverb
mostanában lately, of late nowadays
örömmel IPA: [ˈørømːɛl] noun örömmel IPA: [ˈørømːɛl] noun örömmel instrumental
singular of öröm
örömmel IPA: [ˈørømːɛl] adverb örömmel IPA: [ˈørømːɛl] adverb örömmel (not
comparable) gladly, willingly, with pleasure, with joy
eredményeként IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛkeːnt] noun eredményeként IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛkeːnt] noun
eredményeként essive-formal singular of eredménye
könnyebb IPA: [ˈkøɲːɛbː] adjective könnyebb IPA: [ˈkøɲːɛbː] adjective könnyebb
comparative degree of könnyű
húsz IPA: [ˈhuːs] numeral húsz IPA: [ˈhuːs] numeral húsz (cardinal) twenty
írásos IPA: [ˈiːraːʃoʃ] adjective írásos IPA: [ˈiːraːʃoʃ] adjective írásos (not
comparable) written
akció IPA: [ˈɒkt
t siʲoː] noun akció IPA: [ˈɒkt
t siʲoː] noun akció (plural akciók)
action, activity
végleges IPA: [ˈveːɡlɛɡɛʃ] adjective végleges IPA: [ˈveːɡlɛɡɛʃ] adjective
végleges (comparative véglegesebb, superlative legvéglegesebb) final, ultimate,
decisive, fixed (something that will not be changed any more) (of a job) permanent
tényleges IPA: [ˈteːɲlɛɡɛʃ] adjective tényleges IPA: [ˈteːɲlɛɡɛʃ] adjective
tényleges (not comparable) factual, real
IP-cím IPA: [ˈiːpeːtt siːm] noun IP-cím IPA: [ˈiːpeːtt siːm] noun IP-cím (plural
IP-címek) IP address (number assigned to each computer's network interface)
királyi IPA: [ˈkiraːji] adjective királyi IPA: [ˈkiraːji] adjective királyi
(comparative királyibb, superlative legkirályibb) royal, kingly, regal
küldeni IPA: [ˈkyldɛni] verb küldeni IPA: [ˈkyldɛni] verb küldeni infinitive of
küld
Duna IPA: [ˈdunɒ] proper noun Duna IPA: [ˈdunɒ] proper noun Duna Danube
használ IPA: [ˈhɒsnaːl] verb használ IPA: [ˈhɒsnaːl] verb használ (transitive) to
use (employ, apply) (intransitive, of medication) to take effect, help
sikerrel IPA: [ˈʃikɛrːɛl] noun sikerrel IPA: [ˈʃikɛrːɛl] noun sikerrel
instrumental singular of siker
szint IPA: [ˈsint] noun szint IPA: [ˈsint] noun szint (plural szintek) level
(distance relative to a given reference elevation)
ötlet IPA: [ˈøtlɛt] noun ötlet IPA: [ˈøtlɛt] noun ötlet (plural ötletek) idea
(that which comes to mind)
nagyszerű IPA: [ˈnɒcsɛryː] adjective nagyszerű IPA: [ˈnɒcsɛryː] adjective
nagyszerű (comparative nagyszerűbb, superlative legnagyszerűbb) magnificent, great
áfa IPA: [ˈaːfɒ] noun áfa IPA: [ˈaːfɒ] noun áfa (plural áfák) VAT (value-added
tax)
bemutató IPA: [ˈbɛmutɒtoː] noun bemutató IPA: [ˈbɛmutɒtoː] noun bemutató
(plural bemutatók) premiere (the first showing of a film, play or other form of
entertainment) show, exhibition
bemutató IPA: [ˈbɛmutɒtoː] verb bemutató IPA: [ˈbɛmutɒtoː] verb bemutató
present participle of bemutat
emelkedett IPA: [ˈɛmɛlkɛdɛtː] adjective emelkedett IPA: [ˈɛmɛlkɛdɛtː] adjective
emelkedett (comparative emelkedettebb, superlative legemelkedettebb) elevated
emelkedett IPA: [ˈɛmɛlkɛdɛtː] verb emelkedett IPA: [ˈɛmɛlkɛdɛtː] verb emelkedett
third-person singular indicative past indefinite of emelkedik past participle of
emelkedik
látjuk IPA: [ˈlaːcːuk] verb látjuk IPA: [ˈlaːcːuk] verb látjuk first-person
plural indicative present definite of lát
szocialista IPA: [ˈsott siʲɒliʃtɒ] adjective szocialista IPA: [ˈsot t siʲɒliʃtɒ]
adjective szocialista (not comparable) socialist
szocialista IPA: [ˈsot t siʲɒliʃtɒ] noun szocialista IPA: [ˈsott siʲɒliʃtɒ] noun
szocialista (plural szocialisták) socialist
használatát IPA: [ˈhɒsnaːlɒtaːt] noun használatát IPA: [ˈhɒsnaːlɒtaːt] noun
használatát accusative singular of használata
megelőző IPA: [ˈmɛɡɛløːzøː] adjective megelőző IPA: [ˈmɛɡɛløːzøː] adjective
megelőző (not comparable) preventive
megelőző IPA: [ˈmɛɡɛløːzøː] verb megelőző IPA: [ˈmɛɡɛløːzøː] verb megelőző
present participle of megelőz
jöttek IPA: [ˈjøtːɛk] verb jöttek IPA: [ˈjøtːɛk] verb jöttek third-person plural
indicative past indefinite of jön
felesége IPA: [ˈfɛlɛʃeːɡɛ] noun felesége IPA: [ˈfɛlɛʃeːɡɛ] noun felesége third-
person singular (single possession) possessive of feleség
legkisebb IPA: [ˈlɛkːiʃːɛbː] adjective legkisebb IPA: [ˈlɛkːiʃːɛbː] adjective
legkisebb superlative degree of kis
valóságos IPA: [ˈvɒloːʃaːɡoʃ] adjective valóságos IPA: [ˈvɒloːʃaːɡoʃ] adjective
valóságos (comparative valóságosabb, superlative legvalóságosabb) real, actual
módosító IPA: [ˈmoːdoʃiːtoː] adjective módosító IPA: [ˈmoːdoʃiːtoː] adjective
módosító (not comparable) modifying
módosító IPA: [ˈmoːdoʃiːtoː] noun módosító IPA: [ˈmoːdoʃiːtoː] noun módosító
(plural módosítók) modifier, qualifier
módosító IPA: [ˈmoːdoʃiːtoː] verb módosító IPA: [ˈmoːdoʃiːtoː] verb módosító
present participle of módosít
vezette IPA: [ˈvɛzɛtːɛ] verb vezette IPA: [ˈvɛzɛtːɛ] verb vezette third-person
singular indicative past definite of vezet
olcsó IPA: [ˈolt
t ʃoː] adjective olcsó IPA: [ˈolt
t ʃoː] adjective olcsó
(comparative olcsóbb, superlative legolcsóbb) cheap, inexpensive (low in price)
vizsga IPA: [ˈviʒɡɒ] adjective vizsga IPA: [ˈviʒɡɒ] adjective vizsga
(comparative vizsgább, superlative legvizsgább) searching, scrutinizing, prying,
inquisitive
vizsga IPA: [ˈviʒɡɒ] noun vizsga IPA: [ˈviʒɡɒ] noun vizsga (plural vizsgák)
(education) test, examination, exam
várják IPA: [ˈvaːrjaːk] verb várják IPA: [ˈvaːrjaːk] verb várják third-person
plural indicative present definite of vár third-person plural subjunctive present
definite of vár
önnek IPA: [ˈønːɛk] pronoun önnek IPA: [ˈønːɛk] pronoun önnek dative singular of
ön
rendezvény IPA: [ˈrɛndɛzveːɲ] noun rendezvény IPA: [ˈrɛndɛzveːɲ] noun rendezvény
(plural rendezvények) event, program (set of activities)
határozott IPA: [ˈhɒtaːrozotː] adjective határozott IPA: [ˈhɒtaːrozotː] adjective
határozott (comparative határozottabb, superlative leghatározottabb) (of person)
determined, resolute, firm (of object) precise, exact, accurate
határozott IPA: [ˈhɒtaːrozotː] verb határozott IPA: [ˈhɒtaːrozotː] verb határozott
third-person singular indicative past indefinite of határoz past participle of
határoz
hülye IPA: [ˈhyjɛ] adjective hülye IPA: [ˈhyjɛ] adjective hülye (comparative
hülyébb, superlative leghülyébb) idiotic, imbecile, stupid
hülye IPA: [ˈhyjɛ] noun hülye IPA: [ˈhyjɛ] noun hülye (plural hülyék) idiot,
imbecile
állapot IPA: [ˈaːlːɒpot] noun állapot IPA: [ˈaːlːɒpot] noun állapot (plural
állapotok) state (a condition)
területeken IPA: [ˈtɛrylɛtɛkɛn] noun területeken IPA: [ˈtɛrylɛtɛkɛn] noun
területeken superessive plural of terület
költségek IPA: [ˈkøltt ʃeːɡɛk] noun költségek IPA: [ˈkølt t ʃeːɡɛk] noun költségek
nominative plural of költség
környékén noun környékén noun környékén superessive singular of környéke
határon IPA: [ˈhɒtaːron] noun határon IPA: [ˈhɒtaːron] noun határon superessive
singular of határ
sima IPA: [ˈʃimɒ] adjective sima IPA: [ˈʃimɒ] adjective sima (comparative simább,
superlative legsimább) smooth (lacking friction, not rough) plain, normal, not
special
állítólag IPA: [ˈaːlːiːtoːlɒɡ] adverb állítólag IPA: [ˈaːlːiːtoːlɒɡ] adverb
állítólag (not comparable) supposedly, allegedly
eljárást IPA: [ˈɛjːaːraːʃt] noun eljárást IPA: [ˈɛjːaːraːʃt] noun eljárást
accusative singular of eljárás
kommunikáció IPA: [ˈkomːunikaːt t siʲoː] noun kommunikáció IPA:
[ˈkomːunikaːt
t siʲoː] noun kommunikáció (plural kommunikációk) communication
siker IPA: [ˈʃikɛr] noun siker IPA: [ˈʃikɛr] noun siker (plural sikerek)
success
távol IPA: [ˈtaːvol] adverb távol IPA: [ˈtaːvol] adverb távol (comparative
távolabb, superlative legtávolabb) far
távol IPA: [ˈtaːvol] noun távol IPA: [ˈtaːvol] noun távol (plural távolok)
distance, farness, remoteness
követi IPA: [ˈkøvɛti] verb követi IPA: [ˈkøvɛti] verb követi third-person
singular indicative present definite of követ
ábra IPA: [ˈaːbrɒ] noun ábra IPA: [ˈaːbrɒ] noun ábra (plural ábrák) figure,
illustration graph
belépés IPA: [ˈbɛleːpeːʃ] noun belépés IPA: [ˈbɛleːpeːʃ] noun belépés (plural
belépések) entry, entering login
technológiai IPA: [ˈtɛxnoloːɡiʲɒʲi] adjective technológiai IPA: [ˈtɛxnoloːɡiʲɒʲi]
adjective technológiai (not comparable) technological
kutatók IPA: [ˈkutɒtoːk] noun kutatók IPA: [ˈkutɒtoːk] noun kutatók nominative
plural of kutató
tesznek IPA: [ˈtɛsnɛk] verb tesznek IPA: [ˈtɛsnɛk] verb tesznek third-person
plural indicative present indefinite of tesz
szigorú IPA: [ˈsiɡoruː] adjective szigorú IPA: [ˈsiɡoruː] adjective szigorú
(comparative szigorúbb, superlative legszigorúbb) severe, strict
induló IPA: [ˈinduloː] noun induló IPA: [ˈinduloː] noun induló (plural indulók)
march (any song in the genre of music written for marching) competitor, entrant,
participant (in a competition)
induló IPA: [ˈinduloː] adjective induló IPA: [ˈinduloː] adjective induló (not
comparable) starting departing
induló IPA: [ˈinduloː] verb induló IPA: [ˈinduloː] verb induló present participle
of indul
választás IPA: [ˈvaːlɒstaːʃ] noun választás IPA: [ˈvaːlɒstaːʃ] noun választás
(plural választások) choice election
köztársaság IPA: [ˈkøstaːrʃɒʃaːɡ] noun köztársaság IPA: [ˈkøstaːrʃɒʃaːɡ] noun
köztársaság (plural köztársaságok) republic
folyamatok IPA: [ˈfojɒmɒtok] noun folyamatok IPA: [ˈfojɒmɒtok] noun folyamatok
nominative plural of folyamat
oldala IPA: [ˈoldɒlɒ] noun oldala IPA: [ˈoldɒlɒ] noun oldala third-person
singular (single possession) possessive of oldal
fogunk noun fogunk noun fogunk first-person plural (single possession) possessive
of fog
fogunk verb fogunk verb fogunk first-person plural indicative present indefinite of
fog
néző IPA: [ˈneːzøː] noun néző IPA: [ˈneːzøː] noun néző (plural nézők) viewer,
spectator, observer, onlooker
néző IPA: [ˈneːzøː] verb néző IPA: [ˈneːzøː] verb néző present participle of
néz
lépni IPA: [ˈleːpni] verb lépni IPA: [ˈleːpni] verb lépni infinitive of lép
költségvetés IPA: [ˈkølt t ʃeːɡvɛteːʃ] noun költségvetés IPA: [ˈkølt t ʃeːɡvɛteːʃ] noun
költségvetés (plural költségvetések) budget (amount of money or resources)
piacra IPA: [ˈpiʲɒtt srɒ] noun piacra IPA: [ˈpiʲɒt t srɒ] noun piacra sublative
singular of piac
média IPA: [ˈmeːdiʲɒ] noun média IPA: [ˈmeːdiʲɒ] noun média (plural médiák)
(some do not use the plural version) media (television, newspapers, etc.) media
(formats for presenting information)
mindezt IPA: [ˈmindɛst] pronoun mindezt IPA: [ˈmindɛst] pronoun mindezt
accusative singular of mindez
hétfőn IPA: [ˈheːtføːn] noun hétfőn IPA: [ˈheːtføːn] noun hétfőn superessive
singular of hétfő
valóság IPA: [ˈvɒloːʃaːɡ] noun valóság IPA: [ˈvɒloːʃaːɡ] noun valóság (plural
valóságok) reality
számon noun számon noun számon superessive singular of szám
számon noun számon noun számon superessive singular of szám
köze IPA: [ˈkøzɛ] noun köze IPA: [ˈkøzɛ] noun köze third-person singular (single
possession) possessive of köz
legfrissebb IPA: [ˈlɛkfriʃːɛbː] adjective legfrissebb IPA: [ˈlɛkfriʃːɛbː] adjective
legfrissebb superlative degree of friss
világháború IPA: [ˈvilaːkhaːboruː] noun világháború IPA: [ˈvilaːkhaːboruː] noun
világháború (plural világháborúk) world war
e-mailt noun e-mailt noun e-mailt accusative singular of e-mail
pálya IPA: [ˈpaːjɒ] noun pálya IPA: [ˈpaːjɒ] noun pálya (plural pályák) court,
rink, field, pitch (an area of land) path, orbit, track (a course of motion)
profession, career (a person's vocational course)
átfogó IPA: [ˈaːtfoɡoː] adjective átfogó IPA: [ˈaːtfoɡoː] adjective átfogó
(comparative átfogóbb, superlative legátfogóbb) comprehensive (broadly or
completely covering) overall
átfogó IPA: [ˈaːtfoɡoː] noun átfogó IPA: [ˈaːtfoɡoː] noun átfogó (plural átfogók)
(geometry) hypotenuse (side of a right triangle opposite the right angle)
átfogó IPA: [ˈaːtfoɡoː] verb átfogó IPA: [ˈaːtfoɡoː] verb átfogó present
participle of átfog
honnan IPA: [ˈhonːɒn] adverb honnan IPA: [ˈhonːɒn] adverb honnan from where,
whence (from which place or source)
létező IPA: [ˈleːtɛzøː] adjective létező IPA: [ˈleːtɛzøː] adjective létező (not
comparable) existing, existent, living
létező IPA: [ˈleːtɛzøː] verb létező IPA: [ˈleːtɛzøː] verb létező present
participle of létezik
hozzájuk IPA: [ˈhozːaːjuk] adverb hozzájuk IPA: [ˈhozːaːjuk] adverb hozzájuk
third-person plural of hozzá
üzenetet IPA: [ˈyzɛnɛtɛt] noun üzenetet IPA: [ˈyzɛnɛtɛt] noun üzenetet
accusative singular of üzenet
adatai IPA: [ˈɒdɒtɒʲi] noun adatai IPA: [ˈɒdɒtɒʲi] noun adatai third-person
singular (multiple possessions) possessive of adat
megoldani IPA: [ˈmɛɡoldɒni] verb megoldani IPA: [ˈmɛɡoldɒni] verb megoldani
infinitive of megold
szeret IPA: [ˈsɛrɛt] verb szeret IPA: [ˈsɛrɛt] verb szeret (transitive) to love
(transitive) to like
próbálja IPA: [ˈproːbaːjːɒ] verb próbálja IPA: [ˈproːbaːjːɒ] verb próbálja
third-person singular indicative present definite of próbál third-person singular
subjunctive present definite of próbál
kezdeni IPA: [ˈkɛzdɛni] verb kezdeni IPA: [ˈkɛzdɛni] verb kezdeni infinitive of
kezd
dokumentum IPA: [ˈdokumɛntum] noun dokumentum IPA: [ˈdokumɛntum] noun dokumentum
(plural dokumentumok) document
nemi IPA: [ˈnɛmi] adjective nemi IPA: [ˈnɛmi] adjective nemi (not comparable)
sexual
engedély IPA: [ˈɛŋɡɛdeːj] noun engedély IPA: [ˈɛŋɡɛdeːj] noun engedély (plural
engedélyek) permission license, permit
népek IPA: [ˈneːpɛk] noun népek IPA: [ˈneːpɛk] noun népek nominative plural of
nép
válogatott IPA: [ˈvaːloɡɒtotː] noun válogatott IPA: [ˈvaːloɡɒtotː] noun válogatott
(plural válogatottak) (sports) national sports team
válogatott IPA: [ˈvaːloɡɒtotː] verb válogatott IPA: [ˈvaːloɡɒtotː] verb válogatott
past participle of válogat third-person singular indicative past indefinite of
válogat
dolgoznak IPA: [ˈdolɡoznɒk] verb dolgoznak IPA: [ˈdolɡoznɒk] verb dolgoznak
third-person plural indicative present indefinite of dolgozik
havonta IPA: [ˈhɒvontɒ] adverb havonta IPA: [ˈhɒvontɒ] adverb havonta (not
comparable) monthly
beépített IPA: [ˈbɛʲeːpiːtɛtː] adjective beépített IPA: [ˈbɛʲeːpiːtɛtː] adjective
beépített (not comparable) built-in
beépített IPA: [ˈbɛʲeːpiːtɛtː] verb beépített IPA: [ˈbɛʲeːpiːtɛtː] verb beépített
past participle of beépít
biztonságos IPA: [ˈbistonʃaːɡoʃ] adjective biztonságos IPA: [ˈbistonʃaːɡoʃ]
adjective biztonságos (comparative biztonságosabb, superlative legbiztonságosabb)
safe secure
Balázs IPA: [ˈbɒlaːʒ] proper noun Balázs IPA: [ˈbɒlaːʒ] proper noun Balázs A male
given name. Hungarian equivalent of Blase, Blaise, Blasius. A surname.
tanulni IPA: [ˈtɒnulni] verb tanulni IPA: [ˈtɒnulni] verb tanulni infinitive of
tanul
kérte IPA: [ˈkeːrtɛ] verb kérte IPA: [ˈkeːrtɛ] verb kérte third-person singular
indicative past definite of kér
képviselője IPA: [ˈkeːpviʃɛløːjɛ] noun képviselője IPA: [ˈkeːpviʃɛløːjɛ] noun
képviselője third-person singular (single possession) possessive of képviselő
akkora IPA: [ˈɒkːorɒ] pronoun akkora IPA: [ˈɒkːorɒ] pronoun akkora so large, so
great
hittem IPA: [ˈhitːɛm] verb hittem IPA: [ˈhitːɛm] verb hittem first-person
singular indicative past indefinite of hisz first-person singular indicative past
definite of hisz
teljesítmény IPA: [ˈtɛjːɛʃiːtmeːɲ] noun teljesítmény IPA: [ˈtɛjːɛʃiːtmeːɲ] noun
teljesítmény (plural teljesítmények) performance (physics) power
építési IPA: [ˈeːpiːteːʃi] adjective építési IPA: [ˈeːpiːteːʃi] adjective
építési (not comparable) building, construction
gondolok IPA: [ˈɡondolok] verb gondolok IPA: [ˈɡondolok] verb gondolok first-
person singular indicative present indefinite of gondol
időn IPA: [ˈidøːn] noun időn IPA: [ˈidøːn] noun időn superessive singular of idő
kora adjective kora adjective kora (comparative korább, superlative legkorább)
early (near the start or beginning) early (at a time in advance of the usual or
expected event)
kora noun kora noun kora third-person singular (single possession) possessive of
kor
színű IPA: [ˈsiːnyː] adjective színű IPA: [ˈsiːnyː] adjective színű
(comparative színűbb, superlative legszínűbb) colored, -color, of ... color (having
some type of color)
hallgatói noun hallgatói noun hallgatói possessive third-person singular
(multiple possessions) of hallgató
fokozatosan IPA: [ˈfokozɒtoʃɒn] adverb fokozatosan IPA: [ˈfokozɒtoʃɒn] adverb
fokozatosan (comparative fokozatosabban, superlative legfokozatosabban) gradually
hozzám IPA: [ˈhozːaːm] adverb hozzám IPA: [ˈhozːaːm] adverb hozzám first-person
singular of hozzá
történeti IPA: [ˈtørteːnɛti] adjective történeti IPA: [ˈtørteːnɛti] adjective
történeti (not comparable) historical
sikeresen IPA: [ˈʃikɛrɛʃɛn] adverb sikeresen IPA: [ˈʃikɛrɛʃɛn] adverb sikeresen
(comparative sikeresebben, superlative legsikeresebben) successfully
sikeresen IPA: [ˈʃikɛrɛʃɛn] adjective sikeresen IPA: [ˈʃikɛrɛʃɛn] adjective
sikeresen superessive singular of sikeres
tárgy IPA: [ˈtaːrɟ] noun tárgy IPA: [ˈtaːrɟ] noun tárgy (plural tárgyak)
object, article, thing object, matter, subject, theme, topic
hangja noun hangja noun hangja possessive third-person singular (single possession)
of hang
pályázatok IPA: [ˈpaːjaːzɒtok] noun pályázatok IPA: [ˈpaːjaːzɒtok] noun pályázatok
nominative plural of pályázat
tudtak IPA: [ˈtutːɒk] verb tudtak IPA: [ˈtutːɒk] verb tudtak third-person plural
indicative past indefinite of tud
pusztán IPA: [ˈpustaːn] adverb pusztán IPA: [ˈpustaːn] adverb pusztán (not
comparable) barely
akarják IPA: [ˈɒkɒrjaːk] verb akarják IPA: [ˈɒkɒrjaːk] verb akarják third-person
plural indicative present definite of akar third-person plural subjunctive present
definite of akar
beleértve IPA: [ˈbɛlɛʲeːrtvɛ] verb beleértve IPA: [ˈbɛlɛʲeːrtvɛ] verb beleértve
adverbial participle of beleért
gazdája noun gazdája noun gazdája possessive third-person singular (single
possession) of gazda
épülő IPA: [ˈeːpyløː] verb épülő IPA: [ˈeːpyløː] verb épülő present participle
of épül
vélemények IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛk] noun vélemények IPA: [ˈveːlɛmeːɲɛk] noun vélemények
nominative plural of vélemény
megyében IPA: [ˈmɛɟeːbɛn] noun megyében IPA: [ˈmɛɟeːbɛn] noun megyében
inessive singular of megye
gáz IPA: [ˈɡaːz] adjective gáz IPA: [ˈɡaːz] adjective gáz (comparative gázabb,
superlative leggázabb) (slang) awkward, miserable, problematic
gáz IPA: [ˈɡaːz] noun gáz IPA: [ˈɡaːz] noun gáz (plural gázok) gas (car) throttle
(slang) problem
sport IPA: [ˈʃport] noun sport IPA: [ˈʃport] noun sport (plural sportok) sport
kérdezte IPA: [ˈkeːrdɛstɛ] verb kérdezte IPA: [ˈkeːrdɛstɛ] verb kérdezte third-
person singular indicative past definite of kérdez
pedagógiai IPA: [ˈpɛdɒɡoːɡiʲɒʲi] adjective pedagógiai IPA: [ˈpɛdɒɡoːɡiʲɒʲi]
adjective pedagógiai (not comparable) pedagogical
fejlett IPA: [ˈfɛjlɛtː] adjective fejlett IPA: [ˈfɛjlɛtː] adjective fejlett
(comparative fejlettebb, superlative legfejlettebb) developed
Balaton IPA: [ˈbɒlɒton] proper noun Balaton IPA: [ˈbɒlɒton] proper noun Balaton
Balaton (a freshwater lake in Hungary)
Éva IPA: [ˈeːvɒ] proper noun Éva IPA: [ˈeːvɒ] proper noun Éva A female given name.
Cognate to Eve and Eva.
vidéki IPA: [ˈvideːki] adjective vidéki IPA: [ˈvideːki] adjective vidéki
(comparative vidékibb, superlative legvidékibb) rural (of, or belonging to the
countryside or province)
hátha IPA: [ˈhaːthɒ] adverb hátha IPA: [ˈhaːthɒ] adverb hátha (not comparable)
wish, if only what if, perhaps, hopefully, hoping for, just in case,
ugyanazt IPA: [ˈuɟɒnɒst] pronoun ugyanazt IPA: [ˈuɟɒnɒst] pronoun ugyanazt
accusative singular of ugyanaz
téli IPA: [ˈteːli] adjective téli IPA: [ˈteːli] adjective téli (comparative
télibb, superlative legtélibb) winterly, winter
főváros IPA: [ˈføːvaːroʃ] noun főváros IPA: [ˈføːvaːroʃ] noun főváros (plural
fővárosok) capital (main city of a country)
programban IPA: [ˈproɡrɒmbɒn] noun programban IPA: [ˈproɡrɒmbɒn] noun programban
inessive singular of program
támogatásával IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃaːvɒl] noun támogatásával IPA:
[ˈtaːmoɡɒtaːʃaːvɒl] noun támogatásával instrumental singular of támogatása
jelentkezik IPA: [ˈjɛlɛntkɛzik] verb jelentkezik IPA: [ˈjɛlɛntkɛzik] verb
jelentkezik (intransitive) to apply (to submit oneself as a candidate)
(intransitive) to put one's hand up to get attention
rádió IPA: [ˈraːdiʲoː] noun rádió IPA: [ˈraːdiʲoː] noun rádió (plural rádiók)
radio (technology that allows for the transmission of sound or other signals by
modulation of electromagnetic waves) radio (device)
virtuális IPA: [ˈvirtuaːliʃ] adjective virtuális IPA: [ˈvirtuaːliʃ] adjective
virtuális (not comparable) virtual
bonyolult IPA: [ˈboɲolult] adjective bonyolult IPA: [ˈboɲolult] adjective
bonyolult (comparative bonyolultabb, superlative legbonyolultabb) complicated
sajtó IPA: [ˈʃɒjtoː] noun sajtó IPA: [ˈʃɒjtoː] noun sajtó (plural sajtók) press
(print-based media)
versenyt IPA: [ˈvɛrʃɛɲt] noun versenyt IPA: [ˈvɛrʃɛɲt] noun versenyt accusative
singular of verseny
fogadta IPA: [ˈfoɡɒtːɒ] verb fogadta IPA: [ˈfoɡɒtːɒ] verb fogadta third-person
singular indicative past definite of fogad
szerdán IPA: [ˈsɛrdaːn] noun szerdán IPA: [ˈsɛrdaːn] noun szerdán superessive
singular of szerda
tartós IPA: [ˈtɒrtoːʃ] adjective tartós IPA: [ˈtɒrtoːʃ] adjective tartós
(comparative tartósabb, superlative legtartósabb) durable (able to resist wear;
enduring)
nemrég IPA: [ˈnɛmreːɡ] adverb nemrég IPA: [ˈnɛmreːɡ] adverb nemrég (not comparable)
recently, not long ago
album IPA: [ˈɒlbum] noun album IPA: [ˈɒlbum] noun album (plural albumok) album
technika IPA: [ˈtɛxnikɒ] noun technika IPA: [ˈtɛxnikɒ] noun technika (plural
technikák) technique (a way of accomplishing a task that is not immediately
obvious)
északi IPA: [ˈeːsɒki] adjective északi IPA: [ˈeːsɒki] adjective északi
(comparative északibb, superlative legészakibb) north, northern, of the north
északi IPA: [ˈeːsɒki] noun északi IPA: [ˈeːsɒki] noun északi (plural északiak)
northerner (person)
szabályozás IPA: [ˈsɒbaːjozaːʃ] noun szabályozás IPA: [ˈsɒbaːjozaːʃ] noun
szabályozás (plural szabályozások) regulation, control, adjustment
lassú IPA: [ˈlɒʃːuː] adjective lassú IPA: [ˈlɒʃːuː] adjective lassú
(comparative lassabb, superlative leglassabb) slow
lassú IPA: [ˈlɒʃːuː] noun lassú IPA: [ˈlɒʃːuː] noun lassú (plural lassúk)
(music) slow movement (historical) the slow section of the verbunkos, an 18th-
century Hungarian dance and music genre
adatbázis IPA: [ˈɒdɒdbaːziʃ] noun adatbázis IPA: [ˈɒdɒdbaːziʃ] noun adatbázis
(plural adatbázisok) (computing) database
Kálmán IPA: [ˈkaːlmaːn] proper noun Kálmán IPA: [ˈkaːlmaːn] proper noun Kálmán A
male given name.
mennek IPA: [ˈmɛnːɛk] verb mennek IPA: [ˈmɛnːɛk] verb mennek third-person plural
indicative present indefinite of megy
találhatók IPA: [ˈtɒlaːlɦɒtoːk] adjective találhatók IPA: [ˈtɒlaːlɦɒtoːk] adjective
találhatók nominative plural of található
senkit IPA: [ˈʃɛŋkit] pronoun senkit IPA: [ˈʃɛŋkit] pronoun senkit accusative
singular of senki
csomag IPA: [ˈt
t ʃomɒɡ] noun csomag IPA: [ˈt
t ʃomɒɡ] noun csomag (plural csomagok)
package packet, bundle pack (of playing cards, cigarette)
jogokat IPA: [ˈjoɡokɒt] noun jogokat IPA: [ˈjoɡokɒt] noun jogokat accusative
plural of jog
biztosítása IPA: [ˈbistoʃiːtaːʃɒ] noun biztosítása IPA: [ˈbistoʃiːtaːʃɒ] noun
biztosítása third-person singular (single possession) possessive of biztosítás
testi IPA: [ˈtɛʃti] adjective testi IPA: [ˈtɛʃti] adjective testi (not comparable)
bodily, physical
kedden noun kedden noun kedden superessive singular of kedd
minimális IPA: [ˈminimaːliʃ] adjective minimális IPA: [ˈminimaːliʃ] adjective
minimális (comparative minimálisabb, superlative legminimálisabb) minimal (the
smallest possible amount, quantity or degree)
testület IPA: [ˈtɛʃtylɛt] noun testület IPA: [ˈtɛʃtylɛt] noun testület (plural
testületek) body (organisation, company, committee or other authoritative group)
egyenesen IPA: [ˈɛɟɛnɛʃɛn] adverb egyenesen IPA: [ˈɛɟɛnɛʃɛn] adverb egyenesen
(comparative egyenesebben, superlative legegyenesebben) straight
jelölt IPA: [ˈjɛlølt] adjective jelölt IPA: [ˈjɛlølt] adjective jelölt (not
comparable) marked (with a sign)
jelölt IPA: [ˈjɛlølt] noun jelölt IPA: [ˈjɛlølt] noun jelölt (plural jelöltek)
candidate
jelölt IPA: [ˈjɛlølt] verb jelölt IPA: [ˈjɛlølt] verb jelölt past participle of
jelöl third-person singular indicative past indefinite of jelöl
lengyel IPA: [ˈlɛɲɟɛl] adjective lengyel IPA: [ˈlɛɲɟɛl] adjective lengyel (not
comparable) Polish (of or relating to Poland, its people or language)
lengyel IPA: [ˈlɛɲɟɛl] noun lengyel IPA: [ˈlɛɲɟɛl] noun lengyel (plural
lengyelek) Pole (person) (singular only) Polish (language)
gyorsabb IPA: [ˈɟorʃɒbː] adjective gyorsabb IPA: [ˈɟorʃɒbː] adjective gyorsabb
comparative degree of gyors
pápa IPA: [ˈpaːpɒ] noun pápa IPA: [ˈpaːpɒ] noun pápa (plural pápák) pope (head of
Roman Catholic Church)
eredetű IPA: [ˈɛrɛdɛtyː] adjective eredetű IPA: [ˈɛrɛdɛtyː] adjective eredetű (not
comparable) of, or relating to origin, source
összege IPA: [ˈøsːɛɡɛ] noun összege IPA: [ˈøsːɛɡɛ] noun összege third-person
singular (single possession) possessive of összeg
joggal IPA: [ˈjoɡːɒl] noun joggal IPA: [ˈjoɡːɒl] noun joggal instrumental
singular of jog
elem IPA: [ˈɛlɛm] noun elem IPA: [ˈɛlɛm] noun elem (plural elemek) battery (a
device that produces electricity) chemical element element, component
szöveget IPA: [ˈsøvɛɡɛt] noun szöveget IPA: [ˈsøvɛɡɛt] noun szöveget accusative
singular of szöveg
készítette IPA: [ˈkeːsiːtɛtːɛ] verb készítette IPA: [ˈkeːsiːtɛtːɛ] verb készítette
third-person singular indicative past definite of készít
eleve IPA: [ˈɛlɛvɛ] adverb eleve IPA: [ˈɛlɛvɛ] adverb eleve in advance, to begin
with
írás IPA: [ˈiːraːʃ] noun írás IPA: [ˈiːraːʃ] noun írás (plural írások) writing
kellő IPA: [ˈkɛlːøː] adjective kellő IPA: [ˈkɛlːøː] adjective kellő
(comparative kellőbb, superlative legkellőbb) required, adequate, due, right,
proper
kellő IPA: [ˈkɛlːøː] verb kellő IPA: [ˈkɛlːøː] verb kellő present participle of
kell
kezelés IPA: [ˈkɛzɛleːʃ] noun kezelés IPA: [ˈkɛzɛleːʃ] noun kezelés (plural
kezelések) handling, management treatment, therapy
szakma IPA: [ˈsɒkmɒ] noun szakma IPA: [ˈsɒkmɒ] noun szakma (plural szakmák)
profession (occupation)
roma IPA: [ˈromɒ] noun roma IPA: [ˈromɒ] noun roma (plural romák) Rom (a member of
the Roma people)
gyakorlatban noun gyakorlatban noun gyakorlatban inessive singular of gyakorlat
komplex IPA: [ˈkomplɛks] adjective komplex IPA: [ˈkomplɛks] adjective komplex
(comparative komplexebb, superlative legkomplexebb) complex (not simple)
(mathematics) complex
levélben IPA: [ˈlɛveːlbɛn] noun levélben IPA: [ˈlɛveːlbɛn] noun levélben
inessive singular of levél
egyedülálló IPA: [ˈɛɟɛdylaːlːoː] adjective egyedülálló IPA: [ˈɛɟɛdylaːlːoː]
adjective egyedülálló (not comparable) single (not married, and also not dating)
unique, unparalleled (being the only one of its kind)
csoda IPA: [ˈtt ʃodɒ] noun csoda IPA: [ˈt
t ʃodɒ] noun csoda (plural csodák)
miracle
szóba IPA: [ˈsoːbɒ] noun szóba IPA: [ˈsoːbɒ] noun szóba illative singular of
szó
filmek IPA: [ˈfilmɛk] noun filmek IPA: [ˈfilmɛk] noun filmek nominative plural
of film
alapul verb alapul verb alapul (intransitive) to be founded/based upon something (-
n/-on/-en/-ön) (intransitive) to rest on something (-n/-on/-en/-ön)
alapul noun alapul noun alapul essive-modal singular of alap
kerületi IPA: [ˈkɛrylɛti] adjective kerületi IPA: [ˈkɛrylɛti] adjective kerületi
(not comparable) (geometry) peripheral, circumferential district, regional
gondot IPA: [ˈɡondot] noun gondot IPA: [ˈɡondot] noun gondot accusative singular
of gond
ideális IPA: [ˈidɛaːliʃ] adjective ideális IPA: [ˈidɛaːliʃ] adjective ideális
(comparative ideálisabb, superlative legideálisabb) ideal
forgalom IPA: [ˈforɡɒlom] noun forgalom IPA: [ˈforɡɒlom] noun forgalom (plural
forgalmak) traffic turnover, trade circulation
tekintetben IPA: [ˈtɛkintɛdbɛn] noun tekintetben IPA: [ˈtɛkintɛdbɛn] noun
tekintetben inessive singular of tekintet
lettem IPA: [ˈlɛtːɛm] verb lettem IPA: [ˈlɛtːɛm] verb lettem first-person
singular indicative past indefinite of lesz
tanulmányi IPA: [ˈtɒnulmaːɲi] adjective tanulmányi IPA: [ˈtɒnulmaːɲi] adjective
tanulmányi (not comparable) (of) study, school, education
forradalom IPA: [ˈforːɒdɒlom] noun forradalom IPA: [ˈforːɒdɒlom] noun forradalom
(plural forradalmak) revolution
számban noun számban noun számban inessive singular of szám
számban noun számban noun számban inessive singular of szám
jelenség IPA: [ˈjɛlɛnʃeːɡ] noun "jelenség IPA: [ˈjɛlɛnʃeːɡ] noun jelenség
(plural jelenségek) phenomenon (the existential reality of ""something""; not
""nothing"")"
szoktam IPA: [ˈsoktɒm] verb szoktam IPA: [ˈsoktɒm] verb szoktam first-person
singular indicative past indefinite of szokik first-person singular indicative past
definite of szokik
dolgozók IPA: [ˈdolɡozoːk] noun dolgozók IPA: [ˈdolɡozoːk] noun dolgozók
nominative plural of dolgozó
felében noun felében noun felében inessive singular of fele
folyamatban IPA: [ˈfojɒmɒdbɒn] noun folyamatban IPA: [ˈfojɒmɒdbɒn] noun folyamatban
inessive singular of folyamat
összefüggő IPA: [ˈøsːɛfyɡːøː] adjective összefüggő IPA: [ˈøsːɛfyɡːøː] adjective
összefüggő (comparative összefüggőbb, superlative legösszefüggőbb) continuous,
connected, contiguous connected (with something -val/-vel), related (to something
-val/-vel)
összefüggő IPA: [ˈøsːɛfyɡːøː] verb összefüggő IPA: [ˈøsːɛfyɡːøː] verb összefüggő
present participle of összefügg
csinál IPA: [ˈt t ʃinaːl] verb csinál IPA: [ˈtt ʃinaːl] verb csinál (transitive) to do
(transitive) to make
tapasztalatok IPA: [ˈtɒpɒstɒlɒtok] noun tapasztalatok IPA: [ˈtɒpɒstɒlɒtok] noun
tapasztalatok nominative plural of tapasztalat
órán IPA: [ˈoːraːn] noun órán IPA: [ˈoːraːn] noun órán superessive singular of
óra
mértéke IPA: [ˈmeːrteːkɛ] noun mértéke IPA: [ˈmeːrteːkɛ] noun mértéke third-
person singular (single possession) possessive of mérték
vizsgálatok IPA: [ˈviʒɡaːlɒtok] noun vizsgálatok IPA: [ˈviʒɡaːlɒtok] noun
vizsgálatok nominative plural of vizsgálat
tisztában IPA: [ˈtistaːbɒn] adjective tisztában IPA: [ˈtistaːbɒn] adjective
tisztában inessive singular of tiszta
telefonon IPA: [ˈtɛlɛfonon] noun telefonon IPA: [ˈtɛlɛfonon] noun telefonon
superessive singular of telefon
múlik IPA: [ˈmuːlik] verb múlik IPA: [ˈmuːlik] verb múlik (of time) to pass, to
go by, to elapse to become less and less prominent (of pain) to subside, to stop
gradually to depend on, to be up to someone, to be a question/matter of something
(-n/-on/-en/-ön)
héttel noun héttel noun héttel instrumental singular of hét
meghalt IPA: [ˈmɛkhɒlt] verb meghalt IPA: [ˈmɛkhɒlt] verb meghalt third-person
singular indicative past indefinite of meghal past participle of meghal
mellette IPA: [ˈmɛlːɛtːɛ] adverb mellette IPA: [ˈmɛlːɛtːɛ] adverb mellette (not
comparable) by, near, beside someone or something, close, next to someone or
something in favor of, in favour of (for; in support of; approving, supporting)
amiért IPA: [ˈɒmiʲeːrt] adverb amiért IPA: [ˈɒmiʲeːrt] adverb amiért (not
comparable) because of, for, on account of
amiért IPA: [ˈɒmiʲeːrt] pronoun amiért IPA: [ˈɒmiʲeːrt] pronoun amiért causal-
final singular of ami
személyre IPA: [ˈsɛmeːjrɛ] noun személyre IPA: [ˈsɛmeːjrɛ] noun személyre
sublative singular of személy
manapság IPA: [ˈmɒnɒpʃaːɡ] adverb manapság IPA: [ˈmɒnɒpʃaːɡ] adverb manapság
nowadays (in the current era)
kézzel IPA: [ˈkeːzːɛl] noun kézzel IPA: [ˈkeːzːɛl] noun kézzel instrumental
singular of kéz
fontosnak IPA: [ˈfontoʃnɒk] adjective fontosnak IPA: [ˈfontoʃnɒk] adjective
fontosnak dative singular of fontos
hatását IPA: [ˈhɒtaːʃaːt] noun hatását IPA: [ˈhɒtaːʃaːt] noun hatását
accusative singular of hatása
kártya IPA: [ˈkaːrcɒ] noun kártya IPA: [ˈkaːrcɒ] noun kártya (plural kártyák)
card (used in playing a variety of card games) card (a post card, a greeting card,
credit card)
gondolat IPA: [ˈɡondolɒt] noun gondolat IPA: [ˈɡondolɒt] noun gondolat (plural
gondolatok) thought
címét IPA: [ˈt
t siːmeːt] noun címét IPA: [ˈt
t siːmeːt] noun címét accusative singular
of címe
vallás IPA: [ˈvɒlːaːʃ] noun vallás IPA: [ˈvɒlːaːʃ] noun vallás (plural vallások)
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
szobás IPA: [ˈsobaːʃ] adjective szobás IPA: [ˈsobaːʃ] adjective szobás (not
comparable) -room, -roomed (having a certain number of rooms)
válaszolni IPA: [ˈvaːlɒsolni] verb válaszolni IPA: [ˈvaːlɒsolni] verb válaszolni
infinitive of válaszol
elsődleges IPA: [ˈɛlʃøːdlɛɡɛʃ] adjective elsődleges IPA: [ˈɛlʃøːdlɛɡɛʃ] adjective
elsődleges (comparative elsődlegesebb, superlative legelsődlegesebb) primary (that
which is placed ahead of others)
SZDSZ IPA: [ˈɛzdeːʲɛs] proper noun SZDSZ IPA: [ˈɛzdeːʲɛs] proper noun SZDSZ A
former liberal political party in Hungary.
irányba noun irányba noun irányba illative singular of irány
szabadság IPA: [ˈsɒbɒtt ʃːaːɡ] noun szabadság IPA: [ˈsɒbɒt t ʃːaːɡ] noun szabadság
(plural szabadságok) liberty, freedom holiday, vacation
hívják IPA: [ˈhiːvjaːk] verb hívják IPA: [ˈhiːvjaːk] verb hívják third-person
plural indicative present definite of hív third-person plural subjunctive present
definite of hív
szokás IPA: [ˈsokaːʃ] noun szokás IPA: [ˈsokaːʃ] noun szokás (plural szokások)
custom habit
szerencsére IPA: [ˈsɛrɛnt t ʃeːrɛ] adverb szerencsére IPA: [ˈsɛrɛnt t ʃeːrɛ] adverb
szerencsére (not comparable) luckily
szerencsére IPA: [ˈsɛrɛntt ʃeːrɛ] noun szerencsére IPA: [ˈsɛrɛntt ʃeːrɛ] noun
szerencsére sublative singular of szerencse
elsőként IPA: [ˈɛlʃøːkeːnt] numeral elsőként IPA: [ˈɛlʃøːkeːnt] numeral elsőként
essive-formal singular of első
párhuzamosan IPA: [ˈpaːrɦuzɒmoʃɒn] adverb párhuzamosan IPA: [ˈpaːrɦuzɒmoʃɒn] adverb
párhuzamosan (comparative párhuzamosabban, superlative legpárhuzamosabban)
parallelly, side by side in line (with something -val/-vel), parallel to something
kilenc IPA: [ˈkilɛnt
t s] numeral kilenc IPA: [ˈkilɛnt
t s] numeral kilenc
(cardinal) nine
külföldön IPA: [ˈkylføldøn] adverb külföldön IPA: [ˈkylføldøn] adverb külföldön
(not comparable) abroad
külföldön IPA: [ˈkylføldøn] noun külföldön IPA: [ˈkylføldøn] noun külföldön
superessive singular of külföld
ablak IPA: [ˈɒblɒk] noun ablak IPA: [ˈɒblɒk] noun ablak (plural ablakok)
window
országgyűlés IPA: [ˈorsaːɡɟyːleːʃ] noun országgyűlés IPA: [ˈorsaːɡɟyːleːʃ] noun
országgyűlés (plural országgyűlések) parliament (institution)
minek IPA: [ˈminɛk] adverb minek IPA: [ˈminɛk] adverb minek what? (of what use?)
why? (for what purpose?)
minek IPA: [ˈminɛk] pronoun minek IPA: [ˈminɛk] pronoun minek dative singular of
mi
szar IPA: [ˈsɒr] adjective szar IPA: [ˈsɒr] adjective szar (comparative szarabb,
superlative legszarabb) (vulgar) bad, shitty
szar IPA: [ˈsɒr] noun szar IPA: [ˈsɒr] noun szar (plural szarok) (vulgar) shit
(solid excretory product evacuated from the bowel) (vulgar) shit (worthless unnamed
thing)
részében noun részében noun részében inessive singular of része
növekvő IPA: [ˈnøvɛkvøː] adjective növekvő IPA: [ˈnøvɛkvøː] adjective növekvő (not
comparable) growing, increasing
növekvő IPA: [ˈnøvɛkvøː] verb növekvő IPA: [ˈnøvɛkvøː] verb növekvő present
participle of növekszik
szűk IPA: [ˈsyːk] adjective szűk IPA: [ˈsyːk] adjective szűk (comparative
szűkebb, superlative legszűkebb) narrow (road) tight (clothes)
fogjuk IPA: [ˈfoɡjuk] verb fogjuk IPA: [ˈfoɡjuk] verb fogjuk first-person plural
indicative present definite of fog first-person plural subjunctive present definite
of fog
helyére IPA: [ˈhɛjeːrɛ] noun helyére IPA: [ˈhɛjeːrɛ] noun helyére sublative
singular of helye
lapot IPA: [ˈlɒpot] noun lapot IPA: [ˈlɒpot] noun lapot accusative singular of
lap
államok IPA: [ˈaːlːɒmok] noun államok IPA: [ˈaːlːɒmok] noun államok nominative
plural of állam
értéket IPA: [ˈeːrteːkɛt] noun értéket IPA: [ˈeːrteːkɛt] noun értéket
accusative singular of érték
formája IPA: [ˈformaːjɒ] noun formája IPA: [ˈformaːjɒ] noun formája third-person
singular (single possession) possessive of forma
lépés IPA: [ˈleːpeːʃ] noun lépés IPA: [ˈleːpeːʃ] noun lépés (plural lépések)
step (pace)
Németh IPA: [ˈneːmɛt] proper noun Németh IPA: [ˈneːmɛt] proper noun Németh A
surname.
éjjel IPA: [ˈeːjːɛl] adverb éjjel IPA: [ˈeːjːɛl] adverb éjjel at night
éjjel IPA: [ˈeːjːɛl] noun éjjel IPA: [ˈeːjːɛl] noun éjjel (plural éjjelek)
night
hangot IPA: [ˈhɒŋɡot] noun hangot IPA: [ˈhɒŋɡot] noun hangot accusative singular
of hang
levegő IPA: [ˈlɛvɛɡøː] noun levegő IPA: [ˈlɛvɛɡøː] noun levegő (plural levegők)
air
előadást IPA: [ˈɛløːɒdaːʃt] noun előadást IPA: [ˈɛløːɒdaːʃt] noun előadást
accusative singular of előadás
végtelen IPA: [ˈveːktɛlɛn] adjective végtelen IPA: [ˈveːktɛlɛn] adjective
végtelen (comparative végtelenebb, superlative legvégtelenebb) unlimited (limitless
or without bounds; unrestricted), endless, without end, infinite
tájékoztatást IPA: [ˈtaːjeːkostɒtaːʃt] noun tájékoztatást IPA:
[ˈtaːjeːkostɒtaːʃt] noun tájékoztatást accusative singular of tájékoztatás
ennyit IPA: [ˈɛɲːit] pronoun ennyit IPA: [ˈɛɲːit] pronoun ennyit accusative
singular of ennyi
mindenütt IPA: [ˈmindɛnytː] adverb mindenütt IPA: [ˈmindɛnytː] adverb mindenütt
everywhere
nagyjából IPA: [ˈnɒɟːaːboːl] adverb nagyjából IPA: [ˈnɒɟːaːboːl] adverb nagyjából
(not comparable) roughly, by and large, on the whole
kitűnő IPA: [ˈkityːnøː] adjective kitűnő IPA: [ˈkityːnøː] adjective kitűnő
(comparative kitűnőbb, superlative legkitűnőbb) excellent, eminent, first-class
kitűnő IPA: [ˈkityːnøː] verb kitűnő IPA: [ˈkityːnøː] verb kitűnő present
participle of kitűnik
mégpedig IPA: [ˈmeːkpɛdiɡ] conjunction mégpedig IPA: [ˈmeːkpɛdiɡ] conjunction
mégpedig namely, specifically
szeme IPA: [ˈsɛmɛ] noun szeme IPA: [ˈsɛmɛ] noun szeme third-person singular (single
possession) possessive of szem
egymáshoz IPA: [ˈɛɟmaːʃhoz] pronoun egymáshoz IPA: [ˈɛɟmaːʃhoz] pronoun egymáshoz
to one another, to each other
művészet IPA: [ˈmyːveːsɛt] noun művészet IPA: [ˈmyːveːsɛt] noun művészet
(plural művészetek) art (human effort)
szervek IPA: [ˈsɛrvɛk] noun szervek IPA: [ˈsɛrvɛk] noun szervek nominative plural
of szerv
színház IPA: [ˈsinɦaːz] noun színház IPA: [ˈsinɦaːz] noun színház (plural
színházak) theatre
tevékenysége IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡɛ] noun tevékenysége IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡɛ] noun
tevékenysége third-person singular (single possession) possessive of tevékenység
telt IPA: [ˈtɛlt] adjective telt IPA: [ˈtɛlt] adjective telt (comparative
teltebb, superlative legteltebb) full plump (figure)
telt IPA: [ˈtɛlt] verb telt IPA: [ˈtɛlt] verb telt third-person singular
indicative past indefinite of telik past participle of telik
olyanok IPA: [ˈojɒnok] pronoun olyanok IPA: [ˈojɒnok] pronoun olyanok
nominative plural of olyan
egyenlő IPA: [ˈɛɟɛnløː] adjective egyenlő IPA: [ˈɛɟɛnløː] adjective egyenlő
(comparative egyenlőbb, superlative legegyenlőbb) equal
igyekszik IPA: [ˈiɟɛksik] verb igyekszik IPA: [ˈiɟɛksik] verb igyekszik
(intransitive) to strive
múzeum IPA: [ˈmuːzɛum] noun múzeum IPA: [ˈmuːzɛum] noun múzeum (plural múzeumok)
museum (building or institution)
gyorsabban adverb gyorsabban adverb gyorsabban comparative degree of gyorsan
jelentkező IPA: [ˈjɛlɛntkɛzøː] noun jelentkező IPA: [ˈjɛlɛntkɛzøː] noun jelentkező
(plural jelentkezők) applicant, candidate
jelentkező IPA: [ˈjɛlɛntkɛzøː] adjective jelentkező IPA: [ˈjɛlɛntkɛzøː] adjective
jelentkező (not comparable) appearing
jelentkező IPA: [ˈjɛlɛntkɛzøː] verb jelentkező IPA: [ˈjɛlɛntkɛzøː] verb jelentkező
present participle of jelentkezik
egymásra IPA: [ˈɛɟmaːʃrɒ] pronoun egymásra IPA: [ˈɛɟmaːʃrɒ] pronoun egymásra on
one another, on each other at one another, at each other one another, each other to
one another, to each other of one another, of each other
bármelyik IPA: [ˈbaːrmɛjik] pronoun bármelyik IPA: [ˈbaːrmɛjik] pronoun bármelyik
any
hajó IPA: [ˈhɒjoː] noun hajó IPA: [ˈhɒjoː] noun hajó (plural hajók) ship
(architecture) nave
részletesen IPA: [ˈreːslɛtɛʃɛn] adverb részletesen IPA: [ˈreːslɛtɛʃɛn] adverb
részletesen (comparative részletesebben, superlative legrészletesebben) in detail
részletesen IPA: [ˈreːslɛtɛʃɛn] adjective részletesen IPA: [ˈreːslɛtɛʃɛn] adjective
részletesen superessive singular of részletes
jogszabály IPA: [ˈjoksɒbaːj] noun jogszabály IPA: [ˈjoksɒbaːj] noun jogszabály
(plural jogszabályok) law (the rule of law; the body of rules and standards)
Árpád IPA: [ˈaːrpaːd] proper noun Árpád IPA: [ˈaːrpaːd] proper noun Árpád A male
given name
embereknek IPA: [ˈɛmbɛrɛknɛk] noun embereknek IPA: [ˈɛmbɛrɛknɛk] noun embereknek
dative plural of ember
fiúk IPA: [ˈfiʲuːk] noun fiúk IPA: [ˈfiʲuːk] noun fiúk nominative plural of
fiú
jelentősége noun jelentősége noun jelentősége possessive third-person singular
(single possession) of jelentőség
hátrányos IPA: [ˈhaːtraːɲoʃ] adjective hátrányos IPA: [ˈhaːtraːɲoʃ] adjective
hátrányos (comparative hátrányosabb, superlative leghátrányosabb) disadvantageous
örülök IPA: [ˈøryløk] verb örülök IPA: [ˈøryløk] verb örülök first-person
singular indicative present indefinite of örül
szerezni IPA: [ˈsɛrɛzni] verb szerezni IPA: [ˈsɛrɛzni] verb szerezni infinitive of
szerez
ismerem IPA: [ˈiʃmɛrɛm] verb ismerem IPA: [ˈiʃmɛrɛm] verb ismerem first-person
singular indicative present definite of ismer
költő IPA: [ˈkøltøː] adjective költő IPA: [ˈkøltøː] adjective költő (not
comparable) spending (money) hatching (egg)
költő IPA: [ˈkøltøː] noun költő IPA: [ˈkøltøː] noun költő (plural költők) poet
(person who writes poems)
költő IPA: [ˈkøltøː] verb költő IPA: [ˈkøltøː] verb költő present participle of
költ
hivatalosan IPA: [ˈhivɒtɒloʃɒn] adverb hivatalosan IPA: [ˈhivɒtɒloʃɒn] adverb
hivatalosan (comparative hivatalosabban, superlative leghivatalosabban) officially
utcán IPA: [ˈut
t sːaːn] noun utcán IPA: [ˈut
t sːaːn] noun utcán superessive singular
of utca
globális IPA: [ˈɡlobaːliʃ] adjective globális IPA: [ˈɡlobaːliʃ] adjective
globális (comparative globálisabb, superlative legglobálisabb) global (concerning
all parts of the world)
stabil IPA: [ˈʃtɒbil] adjective stabil IPA: [ˈʃtɒbil] adjective stabil
(comparative stabilabb, superlative legstabilabb) stable, steady
mértékű IPA: [ˈmeːrteːkyː] adjective mértékű IPA: [ˈmeːrteːkyː] adjective
mértékű (not comparable) of, or relating to capacity, size, measurement, rate,
degree
mindjárt IPA: [ˈmiɲɟaːrt] adverb mindjárt IPA: [ˈmiɲɟaːrt] adverb mindjárt (not
comparable) instantly, in an instant, immediately, forthwith, at once, promptly,
right away
lényegében IPA: [ˈleːɲɛɡeːbɛn] adverb lényegében IPA: [ˈleːɲɛɡeːbɛn] adverb
lényegében (not comparable) virtually, practically, in essence
lényegében IPA: [ˈleːɲɛɡeːbɛn] noun lényegében IPA: [ˈleːɲɛɡeːbɛn] noun lényegében
inessive singular of lényege
hónapos IPA: [ˈhoːnɒpoʃ] adjective hónapos IPA: [ˈhoːnɒpoʃ] adjective hónapos (not
comparable) -month, months
srác IPA: [ˈʃraːtt s] noun srác IPA: [ˈʃraːtt s] noun srác (plural srácok)
(colloquial) boy (colloquial) kid
akarjuk IPA: [ˈɒkɒrjuk] verb akarjuk IPA: [ˈɒkɒrjuk] verb akarjuk first-person
plural indicative present definite of akar first-person plural subjunctive present
definite of akar
kapunk noun kapunk noun kapunk first-person plural (single possession) possessive
of kapu
kapunk verb kapunk verb kapunk first-person plural indicative present indefinite of
kap
alkotó IPA: [ˈɒlkotoː] adjective alkotó IPA: [ˈɒlkotoː] adjective alkotó
(comparative alkotóbb, superlative legalkotóbb) creative, constructive, productive
alkotó IPA: [ˈɒlkotoː] noun alkotó IPA: [ˈɒlkotoː] noun alkotó (plural alkotók)
creator, maker, author
alkotó IPA: [ˈɒlkotoː] verb alkotó IPA: [ˈɒlkotoː] verb alkotó present participle
of alkot
választani IPA: [ˈvaːlɒstɒni] verb választani IPA: [ˈvaːlɒstɒni] verb választani
infinitive of választ
amiről IPA: [ˈɒmirøːl] pronoun amiről IPA: [ˈɒmirøːl] pronoun amiről delative
singular of ami
meghatározása IPA: [ˈmɛkhɒtaːrozaːʃɒ] noun meghatározása IPA:
[ˈmɛkhɒtaːrozaːʃɒ] noun meghatározása third-person singular (single possession)
possessive of meghatározás
régió IPA: [ˈreːɡiʲoː] noun régió IPA: [ˈreːɡiʲoː] noun régió (plural régiók)
region
kiadás IPA: [ˈkiʲɒdaːʃ] noun kiadás IPA: [ˈkiʲɒdaːʃ] noun kiadás (plural kiadások)
handing out, surrender, extradition publication, issue, edition expenses,
expenditure letting
mindenesetre IPA: [ˈmindɛnɛʃɛtrɛ] adverb mindenesetre IPA: [ˈmindɛnɛʃɛtrɛ] adverb
mindenesetre anyway, in any case, in any event, by all means, at any rate,
certainly
kód IPA: [ˈkoːd] noun kód IPA: [ˈkoːd] noun kód (plural kódok) code
nyilvánosságra IPA: [ˈɲilvaːnoʃːaːɡrɒ] noun nyilvánosságra IPA:
[ˈɲilvaːnoʃːaːɡrɒ] noun nyilvánosságra sublative singular of nyilvánosság
illető IPA: [ˈilːɛtøː] noun illető IPA: [ˈilːɛtøː] noun illető (plural illetők)
person, man, party
illető IPA: [ˈilːɛtøː] adjective illető IPA: [ˈilːɛtøː] adjective illető (not
comparable) in question, the said concerning, relating to, referring to, due to,
belonging to
illető IPA: [ˈilːɛtøː] verb illető IPA: [ˈilːɛtøː] verb illető present participle
of illet
hogyha IPA: [ˈhochɒ] conjunction hogyha IPA: [ˈhochɒ] conjunction hogyha if,
when, supposing, presuming
foglalkozni IPA: [ˈfoɡlɒlkozni] verb foglalkozni IPA: [ˈfoɡlɒlkozni] verb
foglalkozni infinitive of foglalkozik
percig noun percig noun percig terminative singular of perc
művész IPA: [ˈmyːveːs] noun művész IPA: [ˈmyːveːs] noun művész (plural művészek)
artist
berendezések IPA: [ˈbɛrɛndɛzeːʃɛk] noun berendezések IPA: [ˈbɛrɛndɛzeːʃɛk] noun
berendezések nominative plural of berendezés
web IPA: [ˈvɛb] noun web IPA: [ˈvɛb] noun web (plural webek) (computing) web
(Internet)
szomszédos IPA: [ˈsomseːdoʃ] adjective szomszédos IPA: [ˈsomseːdoʃ] adjective
szomszédos (not comparable) adjacent, neighbouring
szomorú IPA: [ˈsomoruː] adjective szomorú IPA: [ˈsomoruː] adjective szomorú
(comparative szomorúbb, superlative legszomorúbb) sad
segítő IPA: [ˈʃɛɡiːtøː] adjective segítő IPA: [ˈʃɛɡiːtøː] adjective segítő
(comparative segítőbb, superlative legsegítőbb) helping, supporting
segítő IPA: [ˈʃɛɡiːtøː] noun segítő IPA: [ˈʃɛɡiːtøː] noun segítő (plural segítők)
helper, assistant
segítő IPA: [ˈʃɛɡiːtøː] verb segítő IPA: [ˈʃɛɡiːtøː] verb segítő present
participle of segít
programokat IPA: [ˈproɡrɒmokɒt] noun programokat IPA: [ˈproɡrɒmokɒt] noun
programokat accusative plural of program
GNU proper noun GNU proper noun GNU (computing) GNU
ifjú IPA: [ˈifjuː] adjective ifjú IPA: [ˈifjuː] adjective ifjú (comparative
ifjabb, superlative legifjabb) young (in the early part of life or growth)
emellett IPA: [ˈɛmɛlːɛtː] adverb emellett IPA: [ˈɛmɛlːɛtː] adverb emellett (not
comparable) besides, in addition, moreover
kérdésekre IPA: [ˈkeːrdeːʃɛkrɛ] noun kérdésekre IPA: [ˈkeːrdeːʃɛkrɛ] noun
kérdésekre sublative plural of kérdés
rejtett IPA: [ˈrɛjtɛtː] adjective rejtett IPA: [ˈrɛjtɛtː] adjective rejtett
(comparative rejtettebb, superlative legrejtettebb) hidden
rejtett IPA: [ˈrɛjtɛtː] verb rejtett IPA: [ˈrɛjtɛtː] verb rejtett third-person
singular indicative past indefinite of rejt past participle of rejt
kedvéért IPA: [ˈkɛdveːʲeːrt] noun kedvéért IPA: [ˈkɛdveːʲeːrt] noun kedvéért
causal-final singular of kedve
állítani IPA: [ˈaːlːiːtɒni] verb állítani IPA: [ˈaːlːiːtɒni] verb állítani
infinitive of állít
távon noun távon noun távon superessive singular of táv
akarunk IPA: [ˈɒkɒruŋk] verb akarunk IPA: [ˈɒkɒruŋk] verb akarunk first-person
plural indicative present indefinite of akar
hétvégén noun hétvégén noun hétvégén superessive singular of hétvége
Antal IPA: [ˈɒntɒl] proper noun Antal IPA: [ˈɒntɒl] proper noun Antal A male
given name, equivalent to English Anthony.
helyzete IPA: [ˈhɛjzɛtɛ] noun helyzete IPA: [ˈhɛjzɛtɛ] noun helyzete third-person
singular (single possession) possessive of helyzet
könyvek IPA: [ˈkøɲvɛk] noun könyvek IPA: [ˈkøɲvɛk] noun könyvek nominative plural
of könyv
régebbi adjective régebbi adjective régebbi comparative degree of régi
hátra IPA: [ˈhaːtrɒ] adverb hátra IPA: [ˈhaːtrɒ] adverb hátra (comparative
hátrább, superlative leghátrább) (of direction) backwards (of place) behind
olvasó IPA: [ˈolvɒʃoː] noun olvasó IPA: [ˈolvɒʃoː] noun olvasó (plural olvasók)
reader (religion) rosary
olvasó IPA: [ˈolvɒʃoː] verb olvasó IPA: [ˈolvɒʃoː] verb olvasó present participle
of olvas
integrált IPA: [ˈintɛɡraːlt] adjective integrált IPA: [ˈintɛɡraːlt] adjective
integrált (comparative integráltabb, superlative legintegráltabb) integrated
integrált IPA: [ˈintɛɡraːlt] verb integrált IPA: [ˈintɛɡraːlt] verb integrált
third-person singular indicative past indefinite of integrál past participle of
integrál
marketing IPA: [ˈmɒrkɛtiŋɡ] noun marketing IPA: [ˈmɒrkɛtiŋɡ] noun marketing
(plural marketingek) marketing
szembe noun szembe noun szembe illative singular of szem
távú IPA: [ˈtaːvuː] adjective távú IPA: [ˈtaːvuː] adjective távú (not comparable)
-term (indicating shorter or longer distance in time or space)
para noun para noun para (plural parák) suber, cork (slang) fear
para noun para noun para (plural parák) para (a subunit of Ottoman currency)
ötödik IPA: [ˈøtødik] numeral ötödik IPA: [ˈøtødik] numeral ötödik (ordinal) fifth
vicc IPA: [ˈvit
t sː] noun vicc IPA: [ˈvit t sː] noun vicc (plural viccek) joke (amusing
story)
gépet IPA: [ˈɡeːpɛt] noun gépet IPA: [ˈɡeːpɛt] noun gépet accusative singular
of gép
változtatni IPA: [ˈvaːltostɒtni] verb változtatni IPA: [ˈvaːltostɒtni] verb
változtatni infinitive of változtat
közti IPA: [ˈkøsti] adjective közti IPA: [ˈkøsti] adjective közti (not comparable)
between
fórumot IPA: [ˈfoːrumot] noun fórumot IPA: [ˈfoːrumot] noun fórumot accusative
singular of fórum
csütörtökön IPA: [ˈt t ʃytørtøkøn] noun csütörtökön IPA: [ˈtt ʃytørtøkøn] noun
csütörtökön superessive singular of csütörtök
jók IPA: [ˈjoːk] noun jók IPA: [ˈjoːk] noun jók nominative plural of jó
túli IPA: [ˈtuːli] adjective túli IPA: [ˈtuːli] adjective túli (not comparable)
beyond, over, past
mekkora IPA: [ˈmɛkːorɒ] pronoun mekkora IPA: [ˈmɛkːorɒ] pronoun mekkora
(interrogative) how large? (interrogative) what size? what a/an...
könnyedén IPA: [ˈkøɲːɛdeːn] adverb könnyedén IPA: [ˈkøɲːɛdeːn] adverb könnyedén
(comparative könnyedébben, superlative legkönnyedébben) easily, lightly,
gracefully, effortlessly
mozgalom IPA: [ˈmozɡɒlom] noun mozgalom IPA: [ˈmozɡɒlom] noun mozgalom (plural
mozgalmak) movement
koncert IPA: [ˈkontt sɛrt] noun koncert IPA: [ˈkont t sɛrt] noun koncert (plural
koncertek) concert (musical entertainment in which several voices or instruments
take part)
kezelni IPA: [ˈkɛzɛlni] verb kezelni IPA: [ˈkɛzɛlni] verb kezelni infinitive of
kezel
fejezet IPA: [ˈfɛjɛzɛt] noun fejezet IPA: [ˈfɛjɛzɛt] noun fejezet (plural
fejezetek) chapter (a section in a book, life, history)
vagytok IPA: [ˈvɒctok] verb vagytok IPA: [ˈvɒctok] verb vagytok second-person
plural indicative present indefinite of van
találtak IPA: [ˈtɒlaːltɒk] verb találtak IPA: [ˈtɒlaːltɒk] verb találtak third-
person plural indicative past indefinite of talál
igencsak IPA: [ˈiɡɛntt ʃɒk] adverb igencsak IPA: [ˈiɡɛnt
t ʃɒk] adverb igencsak (not
comparable) quite, rather, pretty
meglepő IPA: [ˈmɛɡlɛpøː] adjective meglepő IPA: [ˈmɛɡlɛpøː] adjective meglepő
(comparative meglepőbb, superlative legmeglepőbb) surprising
meglepő IPA: [ˈmɛɡlɛpøː] verb meglepő IPA: [ˈmɛɡlɛpøː] verb meglepő present
participle of meglep
száraz IPA: [ˈsaːrɒz] adjective száraz IPA: [ˈsaːrɒz] adjective száraz
(comparative szárazabb, superlative legszárazabb) dry
tartalmi IPA: [ˈtɒrtɒlmi] adjective tartalmi IPA: [ˈtɒrtɒlmi] adjective tartalmi
(not comparable) of or relating to content
kijelölt IPA: [ˈkijɛlølt] adjective kijelölt IPA: [ˈkijɛlølt] adjective kijelölt
(not comparable) appointed, designated, selected, highlighted
kijelölt IPA: [ˈkijɛlølt] verb kijelölt IPA: [ˈkijɛlølt] verb kijelölt third-
person singular indicative past indefinite of kijelöl past participle of kijelöl
magától IPA: [ˈmɒɡaːtoːl] pronoun magától IPA: [ˈmɒɡaːtoːl] pronoun magától
ablative singular of maga
latin IPA: [ˈlɒtin] adjective latin IPA: [ˈlɒtin] adjective latin (not comparable)
Roman, Latin
latin IPA: [ˈlɒtin] noun latin IPA: [ˈlɒtin] noun latin (plural latinok) Latin
(people) (singular only) Latin (language)
egyidejűleg IPA: [ˈɛɟːidɛjyːlɛɡ] adverb egyidejűleg IPA: [ˈɛɟːidɛjyːlɛɡ] adverb
egyidejűleg simultaneously, concurrently, at once, at the same time
torta IPA: [ˈtortɒ] noun torta IPA: [ˈtortɒ] noun torta (plural torták) torte,
cake, gateau
hangzik IPA: [ˈhɒŋɡzik] verb hangzik IPA: [ˈhɒŋɡzik] verb hangzik (intransitive)
to sound
kezdtem IPA: [ˈkɛstɛm] verb kezdtem IPA: [ˈkɛstɛm] verb kezdtem first-person
singular indicative past indefinite of kezd first-person singular indicative past
definite of kezd
írok verb írok verb írok first-person singular indicative present indefinite of
ír
írok noun írok noun írok nominative plural of ír
döntést IPA: [ˈdønteːʃt] noun döntést IPA: [ˈdønteːʃt] noun döntést accusative
singular of döntés
várnak IPA: [ˈvaːrnɒk] verb várnak IPA: [ˈvaːrnɒk] verb várnak third-person
plural indicative present indefinite of vár
ahonnan IPA: [ˈɒɦonːɒn] adverb ahonnan IPA: [ˈɒɦonːɒn] adverb ahonnan (not
comparable) from where
példát IPA: [ˈpeːldaːt] noun példát IPA: [ˈpeːldaːt] noun példát accusative
singular of példa
tulajdonos IPA: [ˈtulɒjdonoʃ] noun tulajdonos IPA: [ˈtulɒjdonoʃ] noun tulajdonos
(plural tulajdonosok) owner (one who owns)
intézményi IPA: [ˈinteːzmeːɲi] adjective intézményi IPA: [ˈinteːzmeːɲi] adjective
intézményi (not comparable) institutional
senkinek IPA: [ˈʃɛŋkinɛk] pronoun senkinek IPA: [ˈʃɛŋkinɛk] pronoun senkinek
dative singular of senki
kosár IPA: [ˈkoʃaːr] noun kosár IPA: [ˈkoʃaːr] noun kosár (plural kosarak)
basket (colloquial) basketball
bármi IPA: [ˈbaːrmi] pronoun bármi IPA: [ˈbaːrmi] pronoun bármi anything, whatever
kifejezés IPA: [ˈkifɛjɛzeːʃ] noun kifejezés IPA: [ˈkifɛjɛzeːʃ] noun kifejezés
(plural kifejezések) expression (particular way of phrasing an idea) expression
(facial appearance usually associated with an emotion)
kezét IPA: [ˈkɛzeːt] noun kezét IPA: [ˈkɛzeːt] noun kezét accusative singular
of keze
javasolt IPA: [ˈjɒvɒʃolt] adjective javasolt IPA: [ˈjɒvɒʃolt] adjective javasolt
(not comparable) recommended, suggested
javasolt IPA: [ˈjɒvɒʃolt] verb javasolt IPA: [ˈjɒvɒʃolt] verb javasolt third-
person singular indicative past indefinite of javasol past participle of javasol
máshol IPA: [ˈmaːʃhol] adverb máshol IPA: [ˈmaːʃhol] adverb máshol elsewhere (in or
at some other place)
port noun port noun port (plural portok) (computing) port
port noun port noun port accusative singular of por
életének noun életének noun életének dative singular of élete
igényes IPA: [ˈiɡeːɲɛʃ] adjective igényes IPA: [ˈiɡeːɲɛʃ] adjective igényes
(comparative igényesebb, superlative legigényesebb) exigent, demanding of high
standard
nyitva IPA: [ˈɲitvɒ] adverb nyitva IPA: [ˈɲitvɒ] adverb nyitva (not comparable)
open
nyitva IPA: [ˈɲitvɒ] verb nyitva IPA: [ˈɲitvɒ] verb nyitva adverbial participle
of nyit
csapatok IPA: [ˈtt ʃɒpɒtok] noun csapatok IPA: [ˈt
t ʃɒpɒtok] noun csapatok
nominative plural of csapat
forró IPA: [ˈforːoː] adjective forró IPA: [ˈforːoː] adjective forró
(comparative forróbb, superlative legforróbb) (temperature) very hot boiling
forró IPA: [ˈforːoː] verb forró IPA: [ˈforːoː] verb forró present participle of
forr
biológiai IPA: [ˈbiʲoloːɡiʲɒʲi] adjective biológiai IPA: [ˈbiʲoloːɡiʲɒʲi] adjective
biológiai (not comparable) biological
kapcsolódik IPA: [ˈkɒpt t ʃoloːdik] verb kapcsolódik IPA: [ˈkɒpt t ʃoloːdik] verb
kapcsolódik (intransitive) to connect
dokumentumok IPA: [ˈdokumɛntumok] noun dokumentumok IPA: [ˈdokumɛntumok] noun
dokumentumok nominative plural of dokumentum
tárgyak IPA: [ˈtaːrɟɒk] noun tárgyak IPA: [ˈtaːrɟɒk] noun tárgyak nominative
plural of tárgy
kint IPA: [ˈkint] adverb kint IPA: [ˈkint] adverb kint outside (outdoors)
számában IPA: [ˈsaːmaːbɒn] noun számában IPA: [ˈsaːmaːbɒn] noun számában
inessive singular of száma
bruttó IPA: [ˈbrutːoː] adjective bruttó IPA: [ˈbrutːoː] adjective bruttó (not
comparable) gross (whole amount, total)
utcában IPA: [ˈut t sːaːbɒn] noun utcában IPA: [ˈutt sːaːbɒn] noun utcában inessive
singular of utca
Endre IPA: [ˈɛndrɛ] proper noun Endre IPA: [ˈɛndrɛ] proper noun Endre A male
given name, equivalent to English Andrew.
ugrás IPA: [ˈuɡraːʃ] noun ugrás IPA: [ˈuɡraːʃ] noun ugrás (plural ugrások) jump
alkalmával IPA: [ˈɒlkɒlmaːvɒl] noun alkalmával IPA: [ˈɒlkɒlmaːvɒl] noun alkalmával
instrumental singular of alkalma
hatást IPA: [ˈhɒtaːʃt] noun hatást IPA: [ˈhɒtaːʃt] noun hatást accusative
singular of hatás
magazin IPA: [ˈmɒɡɒzin] noun magazin IPA: [ˈmɒɡɒzin] noun magazin (plural
magazinok) magazine (periodical)
szakember IPA: [ˈsɒkɛmbɛr] noun szakember IPA: [ˈsɒkɛmbɛr] noun szakember
(plural szakemberek) specialist, expert, professional
részletek IPA: [ˈreːslɛtɛk] noun részletek IPA: [ˈreːslɛtɛk] noun részletek
nominative plural of részlet
részvétel IPA: [ˈreːsveːtɛl] noun részvétel IPA: [ˈreːsveːtɛl] noun részvétel
(plural részvételek) participation
fekszik IPA: [ˈfɛksik] verb fekszik IPA: [ˈfɛksik] verb fekszik (intransitive) to
lie (to be in a horizontal position)
járnak IPA: [ˈjaːrnɒk] verb járnak IPA: [ˈjaːrnɒk] verb járnak third-person
plural indicative present indefinite of jár
felhasználókat IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloːkɒt] noun felhasználókat IPA:
[ˈfɛlɦɒsnaːloːkɒt] noun felhasználókat accusative plural of felhasználó
színházi IPA: [ˈsiːnɦaːzi], [ˈsinɦaːzi] adjective színházi IPA: [ˈsiːnɦaːzi],
[ˈsinɦaːzi] adjective színházi (not comparable) theatrical, of or relating to
theater, stage
világszerte IPA: [ˈvilaːksɛrtɛ] adverb világszerte IPA: [ˈvilaːksɛrtɛ] adverb
világszerte (not comparable) the world over, all over the world, globally,
throughout the world
klub IPA: [ˈklubː] noun klub IPA: [ˈklubː] noun klub (plural klubok) club
(association of members)
terjed IPA: [ˈtɛrjɛd] verb terjed IPA: [ˈtɛrjɛd] verb terjed (intransitive) to
spread (to expand)
vendégek IPA: [ˈvɛndeːɡɛk] noun vendégek IPA: [ˈvɛndeːɡɛk] noun vendégek
nominative plural of vendég
alakú IPA: [ˈɒlɒkuː] adjective alakú IPA: [ˈɒlɒkuː] adjective alakú (not
comparable) -shaped, -formed
százalékát IPA: [ˈsaːzɒleːkaːt] noun százalékát IPA: [ˈsaːzɒleːkaːt] noun
százalékát accusative singular of százaléka
tanárok IPA: [ˈtɒnaːrok] noun tanárok IPA: [ˈtɒnaːrok] noun tanárok nominative
plural of tanár
olykor IPA: [ˈojkor] adverb olykor IPA: [ˈojkor] adverb olykor (not comparable)
sometimes
akivel IPA: [ˈɒkivɛl] pronoun akivel IPA: [ˈɒkivɛl] pronoun akivel instrumental
singular of aki
olyat IPA: [ˈojɒt] pronoun olyat IPA: [ˈojɒt] pronoun olyat accusative singular
of oly
csendes IPA: [ˈtt ʃɛndɛʃ] adjective csendes IPA: [ˈt t ʃɛndɛʃ] adjective csendes
(comparative csendesebb, superlative legcsendesebb) silent, quiet
területet IPA: [ˈtɛrylɛtɛt] noun területet IPA: [ˈtɛrylɛtɛt] noun területet
accusative singular of terület
erőt IPA: [ˈɛrøːt] noun erőt IPA: [ˈɛrøːt] noun erőt accusative singular of erő
hetente IPA: [ˈhɛtɛntɛ] adverb hetente IPA: [ˈhɛtɛntɛ] adverb hetente (not
comparable) weekly
szovjet IPA: [ˈsovjɛt] adjective szovjet IPA: [ˈsovjɛt] adjective szovjet (not
comparable) Soviet (relating to the Soviet Union or its republics)
szovjet IPA: [ˈsovjɛt] noun szovjet IPA: [ˈsovjɛt] noun szovjet (plural
szovjetek) soviet
püspök IPA: [ˈpyʃpøk] noun püspök IPA: [ˈpyʃpøk] noun püspök (plural püspökök)
bishop (church official)
törvényben IPA: [ˈtørveːɲbɛn] noun törvényben IPA: [ˈtørveːɲbɛn] noun törvényben
inessive singular of törvény
demokratikus IPA: [ˈdɛmokrɒtikuʃ] adjective demokratikus IPA: [ˈdɛmokrɒtikuʃ]
adjective demokratikus (comparative demokratikusabb, superlative
legdemokratikusabb) democratic
tőlük IPA: [ˈtøːlyk] adverb tőlük IPA: [ˈtøːlyk] adverb tőlük third-person plural
of tőle
amelyre IPA: [ˈɒmɛjrɛ] pronoun amelyre IPA: [ˈɒmɛjrɛ] pronoun amelyre
sublative singular of amely
jel IPA: [ˈjɛl] noun jel IPA: [ˈjɛl] noun jel (plural jelek) sign
átmeneti IPA: [ˈaːtmɛnɛti] adjective átmeneti IPA: [ˈaːtmɛnɛti] adjective
átmeneti (not comparable) temporary, interim, transient
villamos IPA: [ˈvilːɒmoʃ] adjective villamos IPA: [ˈvilːɒmoʃ] adjective villamos
electric
villamos IPA: [ˈvilːɒmoʃ] noun villamos IPA: [ˈvilːɒmoʃ] noun villamos (plural
villamosok) tram, streetcar
fordított IPA: [ˈfordiːtotː] adjective fordított IPA: [ˈfordiːtotː] adjective
fordított (not comparable) reverse, reversed, inverse
fordított IPA: [ˈfordiːtotː] verb fordított IPA: [ˈfordiːtotː] verb fordított
third-person singular indicative past indefinite of fordít past participle of
fordít
illik verb illik verb illik (intransitive) to suit, to fit (intransitive) to be
proper (in terms of manners)
illik verb illik verb illik (obsolete) to disappear (obsolete) to run away
tárca IPA: [ˈtaːrt
t sɒ] noun tárca IPA: [ˈtaːrt
t sɒ] noun tárca (plural tárcák)
wallet
jegy IPA: [ˈjɛɟ] noun jegy IPA: [ˈjɛɟ] noun jegy (plural jegyek) mark note ticket
hagyta IPA: [ˈhɒctɒ] verb hagyta IPA: [ˈhɒctɒ] verb hagyta third-person
singular indicative past definite of hagy
ül IPA: [ˈyl] verb ül IPA: [ˈyl] verb ül to sit, to be in a sitting position
(informal) to serve time (slang) to get the desired effect (e.g. of a joke)
műsor IPA: [ˈmyːʃor] noun műsor IPA: [ˈmyːʃor] noun műsor (plural műsorok)
program (performance of a show or other broadcast on radio or television)
felesleges IPA: [ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ] adjective felesleges IPA: [ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ] adjective
felesleges (comparative feleslegesebb, superlative legfeleslegesebb) superfluous,
unnecessary, redundant, wasted
kiadása IPA: [ˈkiʲɒdaːʃɒ] noun kiadása IPA: [ˈkiʲɒdaːʃɒ] noun kiadása third-
person singular (single possession) possessive of kiadás
hamarabb IPA: [ˈhɒmɒrɒbː] adverb hamarabb IPA: [ˈhɒmɒrɒbː] adverb hamarabb
comparative degree of hamar
rendszere IPA: [ˈrɛntsɛrɛ] noun rendszere IPA: [ˈrɛntsɛrɛ] noun rendszere
third-person singular (single possession) possessive of rendszer
rosszabb IPA: [ˈrosːɒbː] adjective rosszabb IPA: [ˈrosːɒbː] adjective rosszabb
comparative degree of rossz
gyakori IPA: [ˈɟɒkori] adjective gyakori IPA: [ˈɟɒkori] adjective gyakori
(comparative gyakoribb, superlative leggyakoribb) frequent
ingatlan IPA: [ˈiŋɡɒtlɒn] noun ingatlan IPA: [ˈiŋɡɒtlɒn] noun ingatlan (plural
ingatlanok) real estate
jogát IPA: [ˈjoɡaːt] noun jogát IPA: [ˈjoɡaːt] noun jogát accusative singular
of joga
találta IPA: [ˈtɒlaːltɒ] verb találta IPA: [ˈtɒlaːltɒ] verb találta third-person
singular indicative past definite of talál
ellenőrzés IPA: [ˈɛlːɛnøːrzeːʃ] noun ellenőrzés IPA: [ˈɛlːɛnøːrzeːʃ] noun
ellenőrzés (plural ellenőrzések) control check-up, checkup, inspection
halálos IPA: [ˈhɒlaːloʃ] adjective halálos IPA: [ˈhɒlaːloʃ] adjective halálos
(comparative halálosabb, superlative leghalálosabb) fatal, deadly, lethal
politikus IPA: [ˈpolitikuʃ] noun politikus IPA: [ˈpolitikuʃ] noun politikus
(plural politikusok) politician
ismerik IPA: [ˈiʃmɛrik] verb ismerik IPA: [ˈiʃmɛrik] verb ismerik third-person
plural indicative present definite of ismer
perces IPA: [ˈpɛrtt sɛʃ] adjective perces IPA: [ˈpɛrtt sɛʃ] adjective perces (not
comparable) -minute, minutes (lasting a certain number of minutes)
fekvő IPA: [ˈfɛkvøː] adjective fekvő IPA: [ˈfɛkvøː] adjective fekvő (not
comparable) reclining, lying
gondolkodás IPA: [ˈɡondolkodaːʃ] noun gondolkodás IPA: [ˈɡondolkodaːʃ] noun
gondolkodás (plural gondolkodások) thinking, thought
közzé noun közzé noun közzé translative singular of köz
adták IPA: [ˈɒtːaːk] verb adták IPA: [ˈɒtːaːk] verb adták third-person plural
indicative past definite of ad
igazából IPA: [ˈiɡɒzaːboːl] adverb igazából IPA: [ˈiɡɒzaːboːl] adverb igazából
(not comparable) really, actually
igazából IPA: [ˈiɡɒzaːboːl] noun igazából IPA: [ˈiɡɒzaːboːl] noun igazából
elative singular of igaza
reggeli IPA: [ˈrɛɡːɛli] noun reggeli IPA: [ˈrɛɡːɛli] noun reggeli (plural
reggelik) breakfast
megoldások IPA: [ˈmɛɡoldaːʃok] noun megoldások IPA: [ˈmɛɡoldaːʃok] noun megoldások
nominative plural of megoldás
noha IPA: [ˈnoɦɒ] conjunction noha IPA: [ˈnoɦɒ] conjunction noha though
forduló IPA: [ˈforduloː] noun forduló IPA: [ˈforduloː] noun forduló (plural
fordulók) turn
forduló IPA: [ˈforduloː] verb forduló IPA: [ˈforduloː] verb forduló present
participle of fordul
állást IPA: [ˈaːlːaːʃt] noun állást IPA: [ˈaːlːaːʃt] noun állást accusative
singular of állás
autót IPA: [ˈɒutoːt] noun autót IPA: [ˈɒutoːt] noun autót accusative singular
of autó
általuk IPA: [ˈaːltɒluk] adverb általuk IPA: [ˈaːltɒluk] adverb általuk third-
person plural of általa
készítése IPA: [ˈkeːsiːteːʃɛ] noun készítése IPA: [ˈkeːsiːteːʃɛ] noun készítése
third-person singular (single possession) possessive of készítés
nyugodt IPA: [ˈɲuɡotː] adjective nyugodt IPA: [ˈɲuɡotː] adjective nyugodt
(comparative nyugodtabb, superlative legnyugodtabb) calm, peaceful, tranquil
erdélyi IPA: [ˈɛrdeːji] adjective erdélyi IPA: [ˈɛrdeːji] adjective erdélyi (not
comparable) Transylvanian
erdélyi IPA: [ˈɛrdeːji] noun erdélyi IPA: [ˈɛrdeːji] noun erdélyi (plural
erdélyiek) Transylvanian (person)
túlságosan IPA: [ˈtuːlʃaːɡoʃɒn] adverb túlságosan IPA: [ˈtuːlʃaːɡoʃɒn] adverb
túlságosan (comparative túlságosabban, superlative legtúlságosabban) excessively,
overly, far too
bek. IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃ] noun bek. IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃ] noun bek. (plural bek.-ek)
para., par (paragraph)
tilos IPA: [ˈtiloʃ] adjective tilos IPA: [ˈtiloʃ] adjective tilos (comparative
tilosabb, superlative legtilosabb) forbidden, prohibited
egészében IPA: [ˈɛɡeːseːbɛn] adverb egészében IPA: [ˈɛɡeːseːbɛn] adverb egészében
(not comparable) collectively (as a whole)
tartalmaznak IPA: [ˈtɒrtɒlmɒznɒk] verb tartalmaznak IPA: [ˈtɒrtɒlmɒznɒk] verb
tartalmaznak third-person plural indicative present indefinite of tartalmaz
Szeged IPA: [ˈsɛɡɛd] proper noun Szeged IPA: [ˈsɛɡɛd] proper noun Szeged Szeged
(a city in Hungary)
unalmas IPA: [ˈunɒlmɒʃ] adjective unalmas IPA: [ˈunɒlmɒʃ] adjective unalmas
(comparative unalmasabb, superlative legunalmasabb) boring
számok IPA: [ˈsaːmok] noun számok IPA: [ˈsaːmok] noun számok nominative plural
of szám
magunk IPA: [ˈmɒɡuŋk] pronoun magunk IPA: [ˈmɒɡuŋk] pronoun magunk (reflexive)
ourselves
növekedés IPA: [ˈnøvɛkɛdeːʃ] noun növekedés IPA: [ˈnøvɛkɛdeːʃ] noun növekedés
(plural növekedések) growth, increase
hova IPA: [ˈhovɒ] adverb hova IPA: [ˈhovɒ] adverb hova (not comparable)
Alternative form of hová
egyúttal IPA: [ˈɛɟːuːtːɒl] adverb egyúttal IPA: [ˈɛɟːuːtːɒl] adverb egyúttal (not
comparable) at the same time
bácsi noun bácsi noun bácsi (plural bácsik) uncle (a form of address for an older
man, especially by children or in case of great age difference)
bácsi adjective bácsi adjective bácsi (not comparable) Of, from, or relating to
the town of Bač.
bácsi noun bácsi noun bácsi (plural bácsiak) Someone from the town of Bač.
utazás IPA: [ˈutɒzaːʃ] noun utazás IPA: [ˈutɒzaːʃ] noun utazás (plural utazások)
travelling, travel (act of travel(l)ing) journey, trip, voyage
látják IPA: [ˈlaːcːaːk] verb látják IPA: [ˈlaːcːaːk] verb látják third-person
plural indicative present definite of lát
színész IPA: [ˈsiːneːs], [ˈsineːs] noun színész IPA: [ˈsiːneːs], [ˈsineːs] noun
színész (plural színészek) actor
határidő IPA: [ˈhɒtaːridøː] noun határidő IPA: [ˈhɒtaːridøː] noun határidő
(plural határidők) deadline (a date on or before which something must be completed)
bűn IPA: [ˈbyːn] noun bűn IPA: [ˈbyːn] noun bűn (plural bűnök) sin
valamivel IPA: [ˈvɒlɒmivɛl] pronoun valamivel IPA: [ˈvɒlɒmivɛl] pronoun valamivel
instrumental singular of valami
célú IPA: [ˈt
t seːluː] adjective célú IPA: [ˈtt seːluː] adjective célú (not
comparable) -purpose (of, or relating to a purpose/aim)
érthető IPA: [ˈeːrthɛtøː] adjective érthető IPA: [ˈeːrthɛtøː] adjective érthető
(comparative érthetőbb, superlative legérthetőbb) comprehensible, understandable
normál IPA: [ˈnormaːl] adjective normál IPA: [ˈnormaːl] adjective normál (not
comparable) standard normal, ordinary, regular
akarod IPA: [ˈɒkɒrod] verb akarod IPA: [ˈɒkɒrod] verb akarod second-person
singular indicative present definite of akar
lehetőleg IPA: [ˈlɛhɛtøːlɛɡ] adverb lehetőleg IPA: [ˈlɛhɛtøːlɛɡ] adverb lehetőleg
(not comparable) possibly
művészi IPA: [ˈmyːveːsi] adjective művészi IPA: [ˈmyːveːsi] adjective művészi
(comparative művészibb, superlative legművészibb) artistic
csapata IPA: [ˈtt ʃɒpɒtɒ] noun csapata IPA: [ˈt
t ʃɒpɒtɒ] noun csapata third-person
singular (single possession) possessive of csapat
tőlem IPA: [ˈtøːlɛm] adverb tőlem IPA: [ˈtøːlɛm] adverb tőlem first-person
singular of tőle
megvalósítása IPA: [ˈmɛɡvɒloːʃiːtaːʃɒ] noun megvalósítása IPA:
[ˈmɛɡvɒloːʃiːtaːʃɒ] noun megvalósítása third-person singular (single possession)
possessive of megvalósítás
egészet IPA: [ˈɛɡeːsɛt] noun egészet IPA: [ˈɛɡeːsɛt] noun egészet accusative
singular of egész
érezte IPA: [ˈeːrɛstɛ] verb érezte IPA: [ˈeːrɛstɛ] verb érezte third-person
singular indicative past definite of érez
elismert IPA: [ˈɛliʃmɛrt] adjective elismert IPA: [ˈɛliʃmɛrt] adjective elismert
(comparative elismertebb, superlative legelismertebb) acknowledged, recognized,
well-regarded, respected
elismert IPA: [ˈɛliʃmɛrt] verb elismert IPA: [ˈɛliʃmɛrt] verb elismert third-
person singular indicative past indefinite of elismer past participle of elismer
törvények IPA: [ˈtørveːɲɛk] noun törvények IPA: [ˈtørveːɲɛk] noun törvények
nominative plural of törvény
mért IPA: [ˈmeːrt] adjective mért IPA: [ˈmeːrt] adjective mért (not comparable)
measured
mért IPA: [ˈmeːrt] verb mért IPA: [ˈmeːrt] verb mért third-person singular
indicative past indefinite of mér past participle of mér
durva IPA: [ˈdurvɒ] adjective durva IPA: [ˈdurvɒ] adjective durva (comparative
durvább, superlative legdurvább) coarse (of inferior quality) brusque, rough, rude
kaptál IPA: [ˈkɒptaːl] verb kaptál IPA: [ˈkɒptaːl] verb kaptál second-person
singular indicative past indefinite of kap
megrendezésre IPA: [ˈmɛɡrɛndɛzeːʃrɛ] noun megrendezésre IPA: [ˈmɛɡrɛndɛzeːʃrɛ] noun
megrendezésre sublative singular of megrendezés
névre IPA: [ˈneːvrɛ] noun névre IPA: [ˈneːvrɛ] noun névre sublative singular of
név
szerettem IPA: [ˈsɛrɛtːɛm] verb szerettem IPA: [ˈsɛrɛtːɛm] verb szerettem
first-person singular indicative past indefinite of szeret first-person singular
indicative past definite of szeret
mélyen IPA: [ˈmeːjɛn] adverb mélyen IPA: [ˈmeːjɛn] adverb mélyen (comparative
mélyebben, superlative legmélyebben) deeply, profoundly
apja IPA: [ˈɒpjɒ] noun apja IPA: [ˈɒpjɒ] noun apja third-person singular (single
possession) possessive of apa
találunk IPA: [ˈtɒlaːluŋk] verb találunk IPA: [ˈtɒlaːluŋk] verb találunk first-
person plural indicative present indefinite of talál
keresett IPA: [ˈkɛrɛʃɛtː] (Do not confuse with kereset (“income”).) verb
keresett IPA: [ˈkɛrɛʃɛtː] (Do not confuse with kereset (“income”).) verb
keresett third-person singular indicative past indefinite of keres past participle
of keres
anyagokat IPA: [ˈɒɲɒɡokɒt] noun anyagokat IPA: [ˈɒɲɒɡokɒt] noun anyagokat
accusative plural of anyag
szélesebb IPA: [ˈseːlɛʃɛbː] adjective szélesebb IPA: [ˈseːlɛʃɛbː] adjective
szélesebb comparative degree of széles
szemét noun szemét noun szemét (plural szemetek) sweepings litter waste garbage,
rubbish
szemét noun szemét noun szemét accusative singular of szeme
tegnapi IPA: [ˈtɛɡnɒpi] adjective tegnapi IPA: [ˈtɛɡnɒpi] adjective tegnapi (not
comparable) yesterday's, of yesterday
bekezdésében IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃeːbɛn] noun bekezdésében IPA: [ˈbɛkɛzdeːʃeːbɛn] noun
bekezdésében inessive singular of bekezdése
cseh IPA: [ˈt
t ʃɛ] The h is pronounced only if the suffix starts with a vowel in
inflected forms. adjective cseh IPA: [ˈtt ʃɛ] The h is pronounced only if the
suffix starts with a vowel in inflected forms. adjective cseh (not comparable)
Czech (of or pertaining to the Czech Republic, its people or language)
cseh IPA: [ˈtt ʃɛ] The h is pronounced only if the suffix starts with a vowel in
inflected forms. noun cseh IPA: [ˈt
t ʃɛ] The h is pronounced only if the suffix
starts with a vowel in inflected forms. noun cseh (plural csehek) Czech (person)
(singular only) Czech (language)
csakis IPA: [ˈt t ʃɒkiʃ] adverb csakis IPA: [ˈt t ʃɒkiʃ] adverb csakis (not comparable)
only
tanult IPA: [ˈtɒnult] adjective tanult IPA: [ˈtɒnult] adjective tanult
(comparative tanultabb, superlative legtanultabb) learned
tanult IPA: [ˈtɒnult] verb tanult IPA: [ˈtɒnult] verb tanult third-person
singular indicative past indefinite of tanul past participle of tanul
ülésén IPA: [ˈyleːʃeːn] noun ülésén IPA: [ˈyleːʃeːn] noun ülésén superessive
singular of ülése
jártam IPA: [ˈjaːrtɒm] verb jártam IPA: [ˈjaːrtɒm] verb jártam first-person
singular indicative past indefinite of jár first-person singular indicative past
definite of jár
házban IPA: [ˈhaːzbɒn] noun házban IPA: [ˈhaːzbɒn] noun házban inessive singular
of ház
órától IPA: [ˈoːraːtoːl] noun órától IPA: [ˈoːraːtoːl] noun órától ablative
singular of óra
szerv IPA: [ˈsɛrv] noun szerv IPA: [ˈsɛrv] noun szerv (plural szervek) (anatomy)
organ (part of an organism)
szert IPA: [ˈsɛrt] noun szert IPA: [ˈsɛrt] noun szert accusative singular of szer
kéri IPA: [ˈkeːri] verb kéri IPA: [ˈkeːri] verb kéri third-person singular
indicative present definite of kér
futó IPA: [ˈfutoː] adjective futó IPA: [ˈfutoː] adjective futó (not comparable)
running momentary, hasty, superficial
futó IPA: [ˈfutoː] noun futó IPA: [ˈfutoː] noun futó (plural futók) runner
(somebody who runs) (chess) bishop
futó IPA: [ˈfutoː] verb futó IPA: [ˈfutoː] verb futó present participle of fut
istennek IPA: [ˈiʃtɛnːɛk] noun istennek IPA: [ˈiʃtɛnːɛk] noun istennek dative
singular of isten
rajtuk IPA: [ˈrɒjtuk] adverb rajtuk IPA: [ˈrɒjtuk] adverb rajtuk third-person
plural of rajta
idősebb IPA: [ˈidøːʃɛbː] adjective idősebb IPA: [ˈidøːʃɛbː] adjective idősebb
comparative degree of idős
hete IPA: [ˈhɛtɛ] noun hete IPA: [ˈhɛtɛ] noun hete third-person singular (single
possession) possessive of hét
találták IPA: [ˈtɒlaːltaːk] verb találták IPA: [ˈtɒlaːltaːk] verb találták
third-person plural indicative past definite of talál
tartalmát IPA: [ˈtɒrtɒlmaːt] noun tartalmát IPA: [ˈtɒrtɒlmaːt] noun tartalmát
accusative singular of tartalma
délelőtt IPA: [ˈdeːlɛløːtː] adverb délelőtt IPA: [ˈdeːlɛløːtː] adverb délelőtt
(not comparable) before noon, in the forenoon, in the morning (~ 9 a.m. - 12 p.m.)
délelőtt IPA: [ˈdeːlɛløːtː] noun délelőtt IPA: [ˈdeːlɛløːtː] noun délelőtt
(plural délelőttök) forenoon, morning
bizonyára IPA: [ˈbizoɲaːrɒ] adverb bizonyára IPA: [ˈbizoɲaːrɒ] adverb bizonyára
(not comparable) certainly
mögé adverb mögé adverb mögé (not comparable) behind him/her/it
számának IPA: [ˈsaːmaːnɒk] noun számának IPA: [ˈsaːmaːnɒk] noun számának dative
singular of száma
képviselők IPA: [ˈkeːpviʃɛløːk] noun képviselők IPA: [ˈkeːpviʃɛløːk] noun
képviselők nominative plural of képviselő
kelt IPA: [ˈkɛlt] verb kelt IPA: [ˈkɛlt] verb kelt (transitive) to wake up (from
sleep) (transitive) to revive, resuscitate
azokkal IPA: [ˈɒzokːɒl] pronoun azokkal IPA: [ˈɒzokːɒl] pronoun azokkal
instrumental plural of az
hazánk IPA: [ˈhɒzaːŋk] noun hazánk IPA: [ˈhɒzaːŋk] noun hazánk first-person
plural (single possession) possessive of haza
hamis IPA: [ˈhɒmiʃ] adjective hamis IPA: [ˈhɒmiʃ] adjective hamis (comparative
hamisabb, superlative leghamisabb) false (music) off-key, out of tune (of a dog)
bitey
vér IPA: [ˈveːr] noun vér IPA: [ˈveːr] noun vér (plural vérek) blood
műanyag IPA: [ˈmyːɒɲɒɡ] noun műanyag IPA: [ˈmyːɒɲɒɡ] noun műanyag (plural
műanyagok) plastic
fejlesztők noun fejlesztők noun fejlesztők nominative plural of fejlesztő
pályázó IPA: [ˈpaːjaːzoː] noun pályázó IPA: [ˈpaːjaːzoː] noun pályázó (plural
pályázók) applicant, aspirant, candidate
pályázó IPA: [ˈpaːjaːzoː] adjective pályázó IPA: [ˈpaːjaːzoː] adjective pályázó
(not comparable) aspiring, competing
pályázó IPA: [ˈpaːjaːzoː] verb pályázó IPA: [ˈpaːjaːzoː] verb pályázó present
participle of pályázik
elvileg IPA: [ˈɛlvilɛɡ] adverb elvileg IPA: [ˈɛlvilɛɡ] adverb elvileg (not
comparable) theoretically, in theory, supposedly
növények IPA: [ˈnøveːɲɛk] noun növények IPA: [ˈnøveːɲɛk] noun növények
nominative plural of növény
munkák IPA: [ˈmuŋkaːk] noun munkák IPA: [ˈmuŋkaːk] noun munkák nominative plural
of munka
közepes IPA: [ˈkøzɛpɛʃ] adjective közepes IPA: [ˈkøzɛpɛʃ] adjective közepes (not
comparable) average, medium
közepes IPA: [ˈkøzɛpɛʃ] noun közepes IPA: [ˈkøzɛpɛʃ] noun közepes (plural
közepesek) (academic grade) C, fair, mediocre, average
szolgáltatásokat IPA: [ˈsolɡaːltɒtaːʃokɒt] noun szolgáltatásokat IPA:
[ˈsolɡaːltɒtaːʃokɒt] noun szolgáltatásokat accusative plural of szolgáltatás
problémád IPA: [ˈprobleːmaːd] noun problémád IPA: [ˈprobleːmaːd] noun problémád
second-person singular (single possession) possessive of probléma
kérek IPA: [ˈkeːrɛk] verb kérek IPA: [ˈkeːrɛk] verb kérek first-person singular
indicative present indefinite of kér
korban IPA: [ˈkorbɒn] noun korban IPA: [ˈkorbɒn] noun korban inessive singular
of kor
gyári IPA: [ˈɟaːri] adjective gyári IPA: [ˈɟaːri] adjective gyári (not comparable)
manufactured, machine-made factory
nemes IPA: [ˈnɛmɛʃ] adjective nemes IPA: [ˈnɛmɛʃ] adjective nemes (comparative
nemesebb, superlative legnemesebb) noble
nemes IPA: [ˈnɛmɛʃ] noun nemes IPA: [ˈnɛmɛʃ] noun nemes (plural nemesek)
noble, nobleman
feltételeket noun feltételeket noun feltételeket accusative plural of feltétel
vállalkozó IPA: [ˈvaːlːɒlkozoː] noun vállalkozó IPA: [ˈvaːlːɒlkozoː] noun
vállalkozó (plural vállalkozók) entrepreneur contractor
vállalkozó IPA: [ˈvaːlːɒlkozoː] verb vállalkozó IPA: [ˈvaːlːɒlkozoː] verb
vállalkozó present participle of vállalkozik
sokféle adjective sokféle adjective sokféle (not comparable) various, diverse
oldalakon IPA: [ˈoldɒlɒkon] noun oldalakon IPA: [ˈoldɒlɒkon] noun oldalakon
superessive plural of oldal
bennük IPA: [ˈbɛnːyk] adverb bennük IPA: [ˈbɛnːyk] adverb bennük third-person
plural of benne
teszt IPA: [ˈtɛst] noun teszt IPA: [ˈtɛst] noun teszt (plural tesztek) test
bemutatott IPA: [ˈbɛmutɒtotː] verb bemutatott IPA: [ˈbɛmutɒtotː] verb bemutatott
third-person singular indicative past indefinite of bemutat past participle of
bemutat
azonnali IPA: [ˈɒzonːɒli] adjective azonnali IPA: [ˈɒzonːɒli] adjective azonnali
(not comparable) immediate
témához noun témához noun témához allative singular of téma
alkalmazható IPA: [ˈɒlkɒlmɒshɒtoː] adjective alkalmazható IPA: [ˈɒlkɒlmɒshɒtoː]
adjective alkalmazható (comparative alkalmazhatóbb, superlative legalkalmazhatóbb)
applicable, adaptable
okok noun okok noun okok nominative plural of ok
bekezdésben noun bekezdésben noun bekezdésben inessive singular of bekezdés
alapos IPA: [ˈɒlɒpoʃ] adjective alapos IPA: [ˈɒlɒpoʃ] adjective alapos
(comparative alaposabb, superlative legalaposabb) thorough
őszi IPA: [ˈøːsi] adjective őszi IPA: [ˈøːsi] adjective őszi (comparative őszibb,
superlative legőszibb) autumnal, autumn, of autumn, fall-
eszközöket IPA: [ˈɛskøzøkɛt] noun eszközöket IPA: [ˈɛskøzøkɛt] noun eszközöket
accusative plural of eszköz
tök noun tök noun tök (plural tökök) squash, pumpkin, vegetable marrow (card
games) bells (a suit) (informal) male sex organs, male genitalia
tök adverb tök adverb tök (not comparable) (informal) very, totally
hatóság IPA: [ˈhɒtoːʃaːɡ] noun hatóság IPA: [ˈhɒtoːʃaːɡ] noun hatóság (plural
hatóságok) authority (persons in command; specifically, government)
sort noun sort noun sort (plural sortok) shorts (pants worn primarily in the
summer that do not go lower than the knees)
sort noun sort noun sort accusative singular of sor
igaza IPA: [ˈiɡɒzɒ] noun igaza IPA: [ˈiɡɒzɒ] noun igaza third-person singular
(single possession) possessive of igaz
munkatársai IPA: [ˈmuŋkɒtaːrʃɒʲi] noun munkatársai IPA: [ˈmuŋkɒtaːrʃɒʲi] noun
munkatársai third-person singular (multiple possessions) possessive of munkatárs
típus IPA: [ˈtiːpuʃ] noun típus IPA: [ˈtiːpuʃ] noun típus (plural típusok) type
Medgyessy IPA: [ˈmɛɟːɛʃi] proper noun Medgyessy IPA: [ˈmɛɟːɛʃi] proper noun
Medgyessy A surname.
várni IPA: [ˈvaːrni] verb várni IPA: [ˈvaːrni] verb várni infinitive of vár
véleményt IPA: [ˈveːlɛmeːɲt] noun véleményt IPA: [ˈveːlɛmeːɲt] noun véleményt
accusative singular of vélemény
pap IPA: [ˈpɒp] noun pap IPA: [ˈpɒp] noun pap (plural papok) priest
hölgy IPA: [ˈhølɟ] noun hölgy IPA: [ˈhølɟ] noun hölgy (plural hölgyek) lady
(obsolete) weasel
pártok IPA: [ˈpaːrtok] noun pártok IPA: [ˈpaːrtok] noun pártok nominative plural
of párt
bármit IPA: [ˈbaːrmit] pronoun bármit IPA: [ˈbaːrmit] pronoun bármit
accusative singular of bármi
beszélgetés IPA: [ˈbɛseːlɡɛteːʃ] noun beszélgetés IPA: [ˈbɛseːlɡɛteːʃ] noun
beszélgetés (plural beszélgetések) talk, talking, chatting, conversation
mentem IPA: [ˈmɛntɛm] verb mentem IPA: [ˈmɛntɛm] verb mentem first-person
singular indicative past indefinite of megy
helyesen IPA: [ˈhɛjɛʃɛn] adverb helyesen IPA: [ˈhɛjɛʃɛn] adverb helyesen
(comparative helyesebben, superlative leghelyesebben) correctly, accurately,
rightly, properly
helyesen IPA: [ˈhɛjɛʃɛn] adjective helyesen IPA: [ˈhɛjɛʃɛn] adjective helyesen
superessive singular of helyes
mester IPA: [ˈmɛʃtɛr] noun mester IPA: [ˈmɛʃtɛr] noun mester (plural mesterek)
master
tűz noun tűz noun tűz (plural tüzek) fire fire, passion
tűz verb tűz verb tűz (transitive) to pin, to stitch (to fasten with a pin or
stitch) (transitive) to fix, to stick (transitive) to shine, blaze, glare (sun)
szoftvert IPA: [ˈsoftvɛrt] noun szoftvert IPA: [ˈsoftvɛrt] noun szoftvert
accusative singular of szoftver
látványos IPA: [ˈlaːtvaːɲoʃ] adjective látványos IPA: [ˈlaːtvaːɲoʃ] adjective
látványos (comparative látványosabb, superlative leglátványosabb) spectacular
(amazing or worthy of special attention)
elengedhetetlen IPA: [ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn] adjective elengedhetetlen IPA:
[ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn] adjective elengedhetetlen (comparative elengedhetetlenebb,
superlative legelengedhetetlenebb) indispensable
baráti IPA: [ˈbɒraːti] adjective baráti IPA: [ˈbɒraːti] adjective baráti
(comparative barátibb, superlative legbarátibb) friendly, brotherly
találja IPA: [ˈtɒlaːjːɒ] verb találja IPA: [ˈtɒlaːjːɒ] verb találja third-person
singular indicative present definite of talál third-person singular subjunctive
present definite of talál
újat IPA: [ˈuːjɒt] adjective újat IPA: [ˈuːjɒt] adjective újat accusative singular
of új
Judit IPA: [ˈjudit] proper noun Judit IPA: [ˈjudit] proper noun Judit A female
given name, equivalent to English Judith.
időnként IPA: [ˈidøːŋkeːnt] adverb időnként IPA: [ˈidøːŋkeːnt] adverb időnként
(not comparable) from time to time, now and then, once in a while, occasionally
végző IPA: [ˈveːɡzøː] verb végző IPA: [ˈveːɡzøː] verb végző present participle
of végez
választások IPA: [ˈvaːlɒstaːʃok] noun választások IPA: [ˈvaːlɒstaːʃok] noun
választások nominative plural of választás
arányban noun arányban noun arányban inessive singular of arány
ó IPA: [ˈoː] adjective ó IPA: [ˈoː] adjective ó (comparative óbb, superlative
legóbb) old, ancient (especially used in compound words, such as ókor 'antiquity')
in previous
ó IPA: [ˈoː] interjection ó IPA: [ˈoː] interjection ó oh!
ó IPA: [ˈoː] verb ó IPA: [ˈoː] verb ó (archaic) to protect, guard
beruházás IPA: [ˈbɛruɦaːzaːʃ] noun beruházás IPA: [ˈbɛruɦaːzaːʃ] noun beruházás
(plural beruházások) investment
vagyon IPA: [ˈvɒɟon] noun vagyon IPA: [ˈvɒɟon] noun vagyon (plural vagyonok)
fortune, wealth, riches
vagyon IPA: [ˈvɒɟon] verb vagyon IPA: [ˈvɒɟon] verb vagyon (archaic) is, there
is
mindenhol IPA: [ˈmindɛnɦol] adverb mindenhol IPA: [ˈmindɛnɦol] adverb mindenhol
(not comparable) everywhere
szempont IPA: [ˈsɛmpont] noun szempont IPA: [ˈsɛmpont] noun szempont (plural
szempontok) point of view, point (opinion which adds to the discussion) aspect,
regard, respect
minőség IPA: [ˈminøːʃeːɡ] noun minőség IPA: [ˈminøːʃeːɡ] noun minőség (plural
minőségek) quality (level of excellence)
versenyen IPA: [ˈvɛrʃɛɲɛn] noun versenyen IPA: [ˈvɛrʃɛɲɛn] noun versenyen
superessive singular of verseny
összefüggésben noun összefüggésben noun összefüggésben inessive singular of
összefüggés
cikket IPA: [ˈtt sikːɛt] noun cikket IPA: [ˈt
t sikːɛt] noun cikket accusative
singular of cikk
otthoni IPA: [ˈothoni] adjective otthoni IPA: [ˈothoni] adjective otthoni (not
comparable) home
bemutatása IPA: [ˈbɛmutɒtaːʃɒ] noun bemutatása IPA: [ˈbɛmutɒtaːʃɒ] noun bemutatása
third-person singular (single possession) possessive of bemutatás
létrehozása IPA: [ˈleːtrɛɦozaːʃɒ] noun létrehozása IPA: [ˈleːtrɛɦozaːʃɒ] noun
létrehozása third-person singular (single possession) possessive of létrehozás
tavaszi IPA: [ˈtɒvɒsi] adjective tavaszi IPA: [ˈtɒvɒsi] adjective tavaszi
(comparative tavaszibb, superlative legtavaszibb) spring, springtime
anya IPA: [ˈɒɲɒ] noun anya IPA: [ˈɒɲɒ] noun anya (plural anyák) mother nut (a
type of screw)
pontosabban IPA: [ˈpontoʃɒbːɒn] adverb pontosabban IPA: [ˈpontoʃɒbːɒn] adverb
pontosabban or rather (introducing a qualification or clarification), more
specifically comparative degree of pontosan
por IPA: [ˈpor] noun por IPA: [ˈpor] noun por (plural porok) dust powder
újból IPA: [ˈuːjboːl] adverb újból IPA: [ˈuːjboːl] adverb újból (not comparable)
again, once again, anew, afresh, re-
újból IPA: [ˈuːjboːl] adjective újból IPA: [ˈuːjboːl] adjective újból elative
singular of új
teve IPA: [ˈtɛvɛ] noun teve IPA: [ˈtɛvɛ] noun teve (plural tevék) camel
legtöbbször IPA: [ˈlɛktøpsør] adverb legtöbbször IPA: [ˈlɛktøpsør] adverb
legtöbbször (not comparable) most of the time
célok IPA: [ˈt
t seːlok] noun célok IPA: [ˈt
t seːlok] noun célok nominative plural of
cél
éjszakai IPA: [ˈeːjsɒkɒʲi] adjective éjszakai IPA: [ˈeːjsɒkɒʲi] adjective
éjszakai (not comparable) nocturnal
linkre IPA: [ˈliŋkrɛ] noun linkre IPA: [ˈliŋkrɛ] noun linkre sublative singular
of link
főbb IPA: [ˈføːbː] adjective főbb IPA: [ˈføːbː] adjective főbb comparative degree
of fő
kht. IPA: [ˈkaːhaːteː] noun kht. IPA: [ˈkaːhaːteː] noun kht. (plural kht.-k) NPO
(non-profit organization)
készülő IPA: [ˈkeːsyløː] adjective készülő IPA: [ˈkeːsyløː] adjective készülő (not
comparable) in preparation
készülő IPA: [ˈkeːsyløː] verb készülő IPA: [ˈkeːsyløː] verb készülő present
participle of készül
diák noun diák noun diák (plural diákok) student
diák noun diák noun diák nominative plural of dia
kerülhet IPA: [ˈkɛrylɦɛt] verb kerülhet IPA: [ˈkɛrylɦɛt] verb kerülhet
potential form of kerül
kerülni IPA: [ˈkɛrylni] verb kerülni IPA: [ˈkɛrylni] verb kerülni infinitive of
kerül
nyár noun nyár noun nyár (plural nyárak) poplar (any of various deciduous trees
of the genus Populus) (obsolete) marsh
nyár noun nyár noun nyár (plural nyarak) summer
jogszabályok IPA: [ˈjoksɒbaːjok] noun jogszabályok IPA: [ˈjoksɒbaːjok] noun
jogszabályok nominative plural of jogszabály
legközelebb IPA: [ˈlɛkːøzɛlɛbː] adjective legközelebb IPA: [ˈlɛkːøzɛlɛbː] adjective
legközelebb superlative degree of közel
legközelebb IPA: [ˈlɛkːøzɛlɛbː] adverb legközelebb IPA: [ˈlɛkːøzɛlɛbː] adverb
legközelebb (not comparable) next time
funkció IPA: [ˈfuŋkt t siʲoː] noun funkció IPA: [ˈfuŋkt t siʲoː] noun funkció (plural
funkciók) function (what something does or is used for) (computing) feature (a
beneficial capability of a piece of software)
ereje IPA: [ˈɛrɛjɛ] noun ereje IPA: [ˈɛrɛjɛ] noun ereje third-person singular
(single possession) possessive of erő
amin pronoun amin pronoun amin superessive singular of ami
amin noun amin noun amin (plural aminok) (organic chemistry) amine
országot IPA: [ˈorsaːɡot] noun országot IPA: [ˈorsaːɡot] noun országot
accusative singular of ország
röviden IPA: [ˈrøvidɛn] adverb röviden IPA: [ˈrøvidɛn] adverb röviden
(comparative rövidebben, superlative legrövidebben) briefly, in short
röviden IPA: [ˈrøvidɛn] adjective röviden IPA: [ˈrøvidɛn] adjective röviden
superessive singular of rövid
Széchenyi IPA: [ˈseːt t ʃeːɲi] proper noun Széchenyi IPA: [ˈseːt t ʃeːɲi] proper noun
Széchenyi A surname.
általunk IPA: [ˈaːltɒluŋk] adverb általunk IPA: [ˈaːltɒluŋk] adverb általunk
first-person plural of általa
bátran IPA: [ˈbaːtrɒn] adverb bátran IPA: [ˈbaːtrɒn] adverb bátran (comparative
bátrabban, superlative legbátrabban) courageously, bravely safely
mérkőzés IPA: [ˈmeːrkøːzeːʃ] noun mérkőzés IPA: [ˈmeːrkøːzeːʃ] noun mérkőzés
(plural mérkőzések) (sports) match (a competitive sporting event)
családok IPA: [ˈtt ʃɒlaːdok] noun családok IPA: [ˈtt ʃɒlaːdok] noun családok
nominative plural of család
újság IPA: [ˈuːjʃaːɡ] noun újság IPA: [ˈuːjʃaːɡ] noun újság (plural újságok)
newness news (fresh information) newspaper
beszéd IPA: [ˈbɛseːd] noun beszéd IPA: [ˈbɛseːd] noun beszéd (plural beszédek)
speech
ellene IPA: [ˈɛlːɛnɛ] adverb ellene IPA: [ˈɛlːɛnɛ] adverb ellene (not comparable)
against him/her/it
ellátás IPA: [ˈɛlːaːtaːʃ] noun ellátás IPA: [ˈɛlːaːtaːʃ] noun ellátás (plural
ellátások) supply
másikat IPA: [ˈmaːʃikɒt] pronoun másikat IPA: [ˈmaːʃikɒt] pronoun másikat
accusative singular of másik
erővel IPA: [ˈɛrøːvɛl] noun erővel IPA: [ˈɛrøːvɛl] noun erővel instrumental
singular of erő
csomó IPA: [ˈt
t ʃomoː] noun csomó IPA: [ˈt
t ʃomoː] noun csomó (plural csomók) lump,
knot (nautical) knot (unit of speed)
szerves IPA: [ˈsɛrvɛʃ] adjective szerves IPA: [ˈsɛrvɛʃ] adjective szerves
(comparative szervesebb, superlative legszervesebb) organic integral, essential,
part and parcel
hihetetlen IPA: [ˈhiɦɛtɛtlɛn] adjective hihetetlen IPA: [ˈhiɦɛtɛtlɛn] adjective
hihetetlen (comparative hihetetlenebb, superlative leghihetetlenebb) unbelievable,
incredible
résztvevő IPA: [ˈreːstvɛvøː] noun résztvevő IPA: [ˈreːstvɛvøː] noun résztvevő
(plural résztvevők) partaker, participant
táblázat IPA: [ˈtaːblaːzɒt] noun táblázat IPA: [ˈtaːblaːzɒt] noun táblázat
(plural táblázatok) table (containing entries)
OS noun OS noun OS (plural OS-ek) (computing) Abbreviation of operating system.
stratégia IPA: [ˈʃtrɒteːɡiʲɒ] noun stratégia IPA: [ˈʃtrɒteːɡiʲɒ] noun stratégia
(plural stratégiák) strategy (plan of action)
alkalmazások IPA: [ˈɒlkɒlmɒzaːʃok] noun alkalmazások IPA: [ˈɒlkɒlmɒzaːʃok] noun
alkalmazások nominative plural of alkalmazás
önkéntes IPA: [ˈøŋkeːntɛʃ] adjective önkéntes IPA: [ˈøŋkeːntɛʃ] adjective
önkéntes (comparative önkéntesebb, superlative legönkéntesebb) voluntary
önkéntes IPA: [ˈøŋkeːntɛʃ] noun önkéntes IPA: [ˈøŋkeːntɛʃ] noun önkéntes
(plural önkéntesek) volunteer
kocsi IPA: [ˈkott ʃi] noun kocsi IPA: [ˈkott ʃi] noun kocsi (plural kocsik) cart,
carriage auto, car, automobile
kizárólagos IPA: [ˈkizaːroːlɒɡoʃ] adjective kizárólagos IPA: [ˈkizaːroːlɒɡoʃ]
adjective kizárólagos (comparative kizárólagosabb, superlative legkizárólagosabb)
exclusive
percben noun percben noun percben inessive singular of perc
forgalomba noun forgalomba noun forgalomba illative singular of forgalom
keveset IPA: [ˈkɛvɛʃɛt] adjective keveset IPA: [ˈkɛvɛʃɛt] adjective keveset
accusative singular of kevés
hetes IPA: [ˈhɛtɛʃ] noun hetes IPA: [ˈhɛtɛʃ] noun hetes (plural hetesek) a
seven (figure, symbol)
alapító IPA: [ˈɒlɒpiːtoː] adjective alapító IPA: [ˈɒlɒpiːtoː] adjective alapító
(not comparable) founding
alapító IPA: [ˈɒlɒpiːtoː] noun alapító IPA: [ˈɒlɒpiːtoː] noun alapító (plural
alapítók) founder (one who founds, establishes, and erects)
alapító IPA: [ˈɒlɒpiːtoː] verb alapító IPA: [ˈɒlɒpiːtoː] verb alapító present
participle of alapít
olcsóbb IPA: [ˈolt t ʃoːbː] adjective olcsóbb IPA: [ˈolt t ʃoːbː] adjective olcsóbb
comparative degree of olcsó
térkép IPA: [ˈteːrkeːp] noun térkép IPA: [ˈteːrkeːp] noun térkép (plural térképek)
map (visual representation of an area)
hatósági IPA: [ˈhɒtoːʃaːɡi] adjective hatósági IPA: [ˈhɒtoːʃaːɡi] adjective
hatósági (not comparable) official, of or relating to authority, government
káros IPA: [ˈkaːroʃ] adjective káros IPA: [ˈkaːroʃ] adjective káros
(comparative károsabb, superlative legkárosabb) harmful, damaging
hó noun hó noun hó (plural havak) snow
hó noun hó noun hó (older form of hónap) month
ilyesmi IPA: [ˈijɛʃmi] pronoun ilyesmi IPA: [ˈijɛʃmi] pronoun ilyesmi
something like this, something of the sort/kind
mer IPA: [ˈmɛr] verb mer IPA: [ˈmɛr] verb mer (transitive) to dare (to have
courage to do something) (transitive) to get some liquid or grainy substance out of
somewhere by turning in a bowl-shaped object and let it fill
erősebb IPA: [ˈɛrøːʃɛbː] adjective erősebb IPA: [ˈɛrøːʃɛbː] adjective erősebb
comparative degree of erős
ezenkívül IPA: [ˈɛzɛŋkiːvyl] adverb ezenkívül IPA: [ˈɛzɛŋkiːvyl] adverb ezenkívül
(not comparable) besides
jegyében IPA: [ˈjɛɟeːbɛn] noun jegyében IPA: [ˈjɛɟeːbɛn] noun jegyében
inessive singular of jegye
varázslatot noun varázslatot noun varázslatot accusative singular of varázslat
gondolta IPA: [ˈɡondoltɒ] verb gondolta IPA: [ˈɡondoltɒ] verb gondolta third-
person singular indicative past definite of gondol
SMS-t IPA: [ˈɛʃɛmɛʃt] noun SMS-t IPA: [ˈɛʃɛmɛʃt] noun SMS-t accusative singular
of SMS
éles IPA: [ˈeːlɛʃ] adjective éles IPA: [ˈeːlɛʃ] adjective éles (comparative
élesebb, superlative legélesebb) sharp (able to cut easily)
vers noun vers noun vers (plural versek) verse poem
vers noun vers noun vers (plural versek) (obsolete) race
valamikor IPA: [ˈvɒlɒmikor] adverb valamikor IPA: [ˈvɒlɒmikor] adverb valamikor
sometime (at an unstated or indefinite time in the future)
dal IPA: [ˈdɒl] noun dal IPA: [ˈdɒl] noun dal (plural dalok) song
melletti IPA: [ˈmɛlːɛtːi] adjective melletti IPA: [ˈmɛlːɛtːi] adjective melletti
(not comparable) adjacent, by, next to, beside, near, against
támogató IPA: [ˈtaːmoɡɒtoː] noun támogató IPA: [ˈtaːmoɡɒtoː] noun támogató
(plural támogatók) supporter (a person who gives support to someone or something)
támogató IPA: [ˈtaːmoɡɒtoː] adjective támogató IPA: [ˈtaːmoɡɒtoː] adjective
támogató (comparative támogatóbb, superlative legtámogatóbb) supporting, support
támogató IPA: [ˈtaːmoɡɒtoː] verb támogató IPA: [ˈtaːmoɡɒtoː] verb támogató
present participle of támogat
édes IPA: [ˈeːdɛʃ] adjective édes IPA: [ˈeːdɛʃ] adjective édes (comparative
édesebb, superlative legédesebb) sweet
dolga IPA: [ˈdolɡɒ] noun dolga IPA: [ˈdolɡɒ] noun dolga third-person singular
(single possession) possessive of dolog
másképp IPA: [ˈmaːʃkeːpː] adverb másképp IPA: [ˈmaːʃkeːpː] adverb másképp (not
comparable) otherwise, differently
hatás IPA: [ˈhɒtaːʃ] noun hatás IPA: [ˈhɒtaːʃ] noun hatás (plural hatások)
effect
nyújtani IPA: [ˈɲuːjtɒni] verb nyújtani IPA: [ˈɲuːjtɒni] verb nyújtani
infinitive of nyújt
átlagosan IPA: [ˈaːtlɒɡoʃɒn] adverb átlagosan IPA: [ˈaːtlɒɡoʃɒn] adverb átlagosan
(comparative átlagosabban, superlative legátlagosabban) on average
módosított IPA: [ˈmoːdoʃiːtotː] adjective módosított IPA: [ˈmoːdoʃiːtotː] adjective
módosított (not comparable) modified, changed, revised
módosított IPA: [ˈmoːdoʃiːtotː] verb módosított IPA: [ˈmoːdoʃiːtotː] verb
módosított past participle of módosít third-person singular indicative past
indefinite of módosít
megadni IPA: [ˈmɛɡɒdni] verb megadni IPA: [ˈmɛɡɒdni] verb megadni infinitive of
megad
képen IPA: [ˈkeːpɛn] noun képen IPA: [ˈkeːpɛn] noun képen superessive singular
of kép
vékony IPA: [ˈveːkoɲ] adjective vékony IPA: [ˈveːkoɲ] adjective vékony
(comparative vékonyabb, superlative legvékonyabb) thin, slender
honlapján noun honlapján noun honlapján superessive singular of honlapja
anyanyelvű IPA: [ˈɒɲɒɲɛlvyː] adjective anyanyelvű IPA: [ˈɒɲɒɲɛlvyː] adjective
anyanyelvű (not comparable) -speaking (of or relating to mother tongue, native
language)
eszközökkel IPA: [ˈɛskøzøkːɛl] noun eszközökkel IPA: [ˈɛskøzøkːɛl] noun eszközökkel
instrumental plural of eszköz
harc IPA: [ˈhɒrt
t s] noun harc IPA: [ˈhɒrtt s] noun harc (plural harcok) battle, fight
okból noun okból noun okból elative singular of ok
alkalmából IPA: [ˈɒlkɒlmaːboːl] noun alkalmából IPA: [ˈɒlkɒlmaːboːl] noun
alkalmából elative singular of alkalma
eredményes IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛʃ] adjective eredményes IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛʃ] adjective
eredményes (comparative eredményesebb, superlative legeredményesebb) fruitful,
productive, effective, successful
szlovák IPA: [ˈslovaːk] adjective szlovák IPA: [ˈslovaːk] adjective szlovák (not
comparable) Slovak, Slovakian (of, or relating to Slovakia, its people or language)
szlovák IPA: [ˈslovaːk] noun szlovák IPA: [ˈslovaːk] noun szlovák (plural
szlovákok) Slovak, Slovakian (person) (singular only) Slovak (language)
jöhet IPA: [ˈjøɦɛt] verb jöhet IPA: [ˈjøɦɛt] verb jöhet potential form of jön
végezni IPA: [ˈveːɡɛzni] verb végezni IPA: [ˈveːɡɛzni] verb végezni infinitive of
végez
tartalom IPA: [ˈtɒrtɒlom] noun tartalom IPA: [ˈtɒrtɒlom] noun tartalom (plural
tartalmak) content, contents
szerzők IPA: [ˈsɛrzøːk] noun szerzők IPA: [ˈsɛrzøːk] noun szerzők nominative
plural of szerző
használatával IPA: [ˈhɒsnaːlɒtaːvɒl] noun használatával IPA: [ˈhɒsnaːlɒtaːvɒl] noun
használatával instrumental singular of használata
találkozó IPA: [ˈtɒlaːlkozoː] noun találkozó IPA: [ˈtɒlaːlkozoː] noun találkozó
(plural találkozók) meeting
találkozó IPA: [ˈtɒlaːlkozoː] verb találkozó IPA: [ˈtɒlaːlkozoː] verb találkozó
present participle of találkozik
ajtó IPA: [ˈɒjtoː] noun ajtó IPA: [ˈɒjtoː] noun ajtó (plural ajtók) door (portal of
entry into a building or room)
betegségek IPA: [ˈbɛtɛkʃeːɡɛk] noun betegségek IPA: [ˈbɛtɛkʃeːɡɛk] noun betegségek
nominative plural of betegség
illő IPA: [ˈilːøː] adjective illő IPA: [ˈilːøː] adjective illő (comparative
illőbb, superlative legillőbb) appropriate, proper, correct
illő IPA: [ˈilːøː] verb illő IPA: [ˈilːøː] verb illő present participle of illik
álltak IPA: [ˈaːltɒk] verb álltak IPA: [ˈaːltɒk] verb álltak third-person plural
indicative past indefinite of áll
keresi IPA: [ˈkɛrɛʃi] verb keresi IPA: [ˈkɛrɛʃi] verb keresi third-person
singular indicative present definite of keres
hal noun hal noun hal (plural halak) fish
hal verb hal verb hal (intransitive) to die (to stop living; to become dead)
hozzászólására IPA: [ˈhozːaːsoːlaːʃaːrɒ] noun hozzászólására IPA:
[ˈhozːaːsoːlaːʃaːrɒ] noun hozzászólására sublative singular of hozzászólása
lefelé IPA: [ˈlɛfɛleː] adverb lefelé IPA: [ˈlɛfɛleː] adverb lefelé downwards
szex IPA: [ˈsɛks] noun szex IPA: [ˈsɛks] noun szex (plural szexek) sex (sexual
intercourse)
fantasztikus IPA: [ˈfɒntɒstikuʃ] adjective fantasztikus IPA: [ˈfɒntɒstikuʃ]
adjective fantasztikus (comparative fantasztikusabb, superlative
legfantasztikusabb) fantastic
nyomtatott IPA: [ˈɲomtɒtotː] adjective nyomtatott IPA: [ˈɲomtɒtotː] adjective
nyomtatott (not comparable) printed
nyomtatott IPA: [ˈɲomtɒtotː] verb nyomtatott IPA: [ˈɲomtɒtotː] verb nyomtatott
past participle of nyomtat third-person singular indicative past indefinite of
nyomtat
csatorna IPA: [ˈtt ʃɒtornɒ] noun csatorna IPA: [ˈtt ʃɒtornɒ] noun csatorna (plural
csatornák) canal (television) channel (typography) river
történetét IPA: [ˈtørteːnɛteːt] noun történetét IPA: [ˈtørteːnɛteːt] noun
történetét accusative singular of története
szak noun szak noun szak (plural szakok) part (of day, year)
szak noun szak noun szak (plural szakok) department (of university) profession
specialty area, major, minor (of school, college, university)
uralkodó IPA: [ˈurɒlkodoː] adjective uralkodó IPA: [ˈurɒlkodoː] adjective
uralkodó (comparative uralkodóbb, superlative leguralkodóbb) ruling, reigning
prevailing, predominant
uralkodó IPA: [ˈurɒlkodoː] noun uralkodó IPA: [ˈurɒlkodoː] noun uralkodó
(plural uralkodók) ruler, monarch, sovereign
uralkodó IPA: [ˈurɒlkodoː] verb uralkodó IPA: [ˈurɒlkodoː] verb uralkodó
present participle of uralkodik
tényező IPA: [ˈteːɲɛzøː] noun tényező IPA: [ˈteːɲɛzøː] noun tényező (plural
tényezők) factor (integral part) (mathematics) factor
teli IPA: [ˈtɛli] adjective teli IPA: [ˈtɛli] adjective teli (comparative telibb,
superlative legtelibb) full
leggyakoribb IPA: [ˈlɛɡɟɒkoribː] adjective leggyakoribb IPA: [ˈlɛɡɟɒkoribː]
adjective leggyakoribb superlative degree of gyakori
kit IPA: [ˈkit] pronoun kit IPA: [ˈkit] pronoun kit accusative singular of ki
élmény IPA: [ˈeːlmeːɲ] noun élmény IPA: [ˈeːlmeːɲ] noun élmény (plural élmények)
experience (event of which one is cognizant)
megnézni IPA: [ˈmɛɡneːzni] verb megnézni IPA: [ˈmɛɡneːzni] verb megnézni
infinitive of megnéz
irányban noun irányban noun irányban inessive singular of irány
teret IPA: [ˈtɛrɛt] noun teret IPA: [ˈtɛrɛt] noun teret accusative singular of
tér
irányár IPA: [ˈiraːɲaːr] noun irányár IPA: [ˈiraːɲaːr] noun irányár (plural
irányárak) (commerce) guide price (a provided or recommended approximate price
given for information only)
támadással IPA: [ˈtaːmɒdaːʃːɒl] noun támadással IPA: [ˈtaːmɒdaːʃːɒl] noun
támadással instrumental singular of támadás
debreceni IPA: [ˈdɛbrɛtt sɛni] adjective debreceni IPA: [ˈdɛbrɛt
t sɛni] adjective
debreceni (not comparable) of, from, or relating to Debrecen
mutató IPA: [ˈmutɒtoː] adjective mutató IPA: [ˈmutɒtoː] adjective mutató (not
comparable) showing, pointing (grammar) demonstrative
mutató IPA: [ˈmutɒtoː] noun mutató IPA: [ˈmutɒtoː] noun mutató (plural mutatók)
needle, pointer (in an instrument) hand (watch) index sample
mutató IPA: [ˈmutɒtoː] verb mutató IPA: [ˈmutɒtoː] verb mutató present participle
of mutat
egymásnak IPA: [ˈɛɟmaːʃnɒk] pronoun egymásnak IPA: [ˈɛɟmaːʃnɒk] pronoun egymásnak
for one another, for each other to one another, to each other one another, each
other
működése IPA: [ˈmyːkødeːʃɛ] noun működése IPA: [ˈmyːkødeːʃɛ] noun működése
third-person singular (single possession) possessive of működés
újonnan IPA: [ˈuːjonːɒn] adverb újonnan IPA: [ˈuːjonːɒn] adverb újonnan (not
comparable) newly, recently
adhat IPA: [ˈɒthɒt] verb adhat IPA: [ˈɒthɒt] verb adhat potential form of ad
létrehozni IPA: [ˈleːtrɛɦozni] verb létrehozni IPA: [ˈleːtrɛɦozni] verb létrehozni
infinitive of létrehoz
felek IPA: [ˈfɛlɛk] noun felek IPA: [ˈfɛlɛk] noun felek nominative plural of
fél
kar noun kar noun kar (plural karok) arm (upper limb)
kar noun kar noun kar (plural karok) faculty (scholarly staff at colleges or
universities) faculty (department at a university) a group of people performing
together
egyenes IPA: [ˈɛɟɛnɛʃ] adjective egyenes IPA: [ˈɛɟɛnɛʃ] adjective egyenes
(comparative egyenesebb, superlative legegyenesebb) straight
egyenes IPA: [ˈɛɟɛnɛʃ] noun egyenes IPA: [ˈɛɟɛnɛʃ] noun egyenes (plural
egyenesek) (geometry) line (infinite one-dimensional figure) (sports) straight path
(of a running track) (somewhat colloquial) A simpler situation after a complex one.
község IPA: [ˈkøʃːeːɡ] noun község IPA: [ˈkøʃːeːɡ] noun község (plural községek)
village, municipality (an administrative division having powers of self-government
or jurisdiction with a population of at least 300)
zajlik IPA: [ˈzɒjlik] verb zajlik IPA: [ˈzɒjlik] verb zajlik (intransitive) to
take place, to happen (eventfulness is often implied) (of a river) to drift (when
the ice breaks and flows down in the river)
hősöd noun hősöd noun hősöd possessive second-person singular (single possession)
of hős
szorosan IPA: [ˈsoroʃɒn] adverb szorosan IPA: [ˈsoroʃɒn] adverb szorosan
(comparative szorosabban, superlative legszorosabban) tightly, closely
másként IPA: [ˈmaːʃkeːnt] adverb másként IPA: [ˈmaːʃkeːnt] adverb másként (not
comparable) otherwise, differently
másként IPA: [ˈmaːʃkeːnt] pronoun másként IPA: [ˈmaːʃkeːnt] pronoun másként
essive-formal singular of más
felhasználható IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːlɦɒtoː] adjective felhasználható IPA:
[ˈfɛlɦɒsnaːlɦɒtoː] adjective felhasználható (comparative felhasználhatóbb,
superlative legfelhasználhatóbb) usable, useable, utilizable, consumable, available
(can be used)
tapasztalat IPA: [ˈtɒpɒstɒlɒt] noun tapasztalat IPA: [ˈtɒpɒstɒlɒt] noun tapasztalat
(plural tapasztalatok) experience (collection of events and/or activities from
which an individual or group may gather knowledge)
foglaltak IPA: [ˈfoɡlɒltɒk] verb foglaltak IPA: [ˈfoɡlɒltɒk] verb foglaltak
third-person plural indicative past indefinite of foglal
védelmi IPA: [ˈveːdɛlmi] adjective védelmi IPA: [ˈveːdɛlmi] adjective védelmi (not
comparable) defensive (intended for defence; protective)
nehezebb IPA: [ˈnɛhɛzɛbː] adjective nehezebb IPA: [ˈnɛhɛzɛbː] adjective nehezebb
comparative degree of nehéz
ünnepi IPA: [ˈynːɛpi] adjective ünnepi IPA: [ˈynːɛpi] adjective ünnepi
(comparative ünnepibb, superlative legünnepibb) festive, ceremonial, holiday
tehet IPA: [ˈtɛhɛt] verb tehet IPA: [ˈtɛhɛt] verb tehet potential form of tesz
igazad IPA: [ˈiɡɒzɒd] noun igazad IPA: [ˈiɡɒzɒd] noun igazad second-person
singular (single possession) possessive of igaz
professzor IPA: [ˈprofɛsːor] noun professzor IPA: [ˈprofɛsːor] noun professzor
(plural professzorok) professor (a teacher or faculty member at a college or
university) professor (of medicine) (a physician in a senior management position at
a hospital)
elfogadta IPA: [ˈɛlfoɡɒtːɒ] verb elfogadta IPA: [ˈɛlfoɡɒtːɒ] verb elfogadta
third-person singular indicative past definite of elfogad
park IPA: [ˈpɒrk] noun park IPA: [ˈpɒrk] noun park (plural parkok) park
szigorúan IPA: [ˈsiɡoruːɒn] adverb szigorúan IPA: [ˈsiɡoruːɒn] adverb szigorúan
(comparative szigorúbban, superlative legszigorúbban) strictly, rigorously, sternly
honlapja IPA: [ˈhonlɒpjɒ] noun honlapja IPA: [ˈhonlɒpjɒ] noun honlapja third-
person singular (single possession) possessive of honlap
köszönhető IPA: [ˈkøsønɦɛtøː] adjective köszönhető IPA: [ˈkøsønɦɛtøː] adjective
köszönhető (not comparable) due to, thanks to
részének noun részének noun részének dative singular of része
népi IPA: [ˈneːpi] adjective népi IPA: [ˈneːpi] adjective népi (comparative
népibb, superlative legnépibb) people's folk
jobbra IPA: [ˈjobrɒ] adverb jobbra IPA: [ˈjobrɒ] adverb jobbra (on/to the) right
jobbra IPA: [ˈjobrɒ] noun jobbra IPA: [ˈjobrɒ] noun jobbra sublative singular
of jobb
szakértők IPA: [ˈsɒkeːrtøːk] noun szakértők IPA: [ˈsɒkeːrtøːk] noun szakértők
nominative plural of szakértő
vezetésével IPA: [ˈvɛzɛteːʃeːvɛl] noun vezetésével IPA: [ˈvɛzɛteːʃeːvɛl] noun
vezetésével instrumental singular of vezetése
feje IPA: [ˈfɛjɛ] noun feje IPA: [ˈfɛjɛ] noun feje third-person singular (single
possession) possessive of fej
szakértői adjective szakértői adjective szakértői (not comparable) expert,
professional
szakértői noun szakértői noun szakértői third-person singular (multiple
possessions) possessive of szakértő
fogalma IPA: [ˈfoɡɒlmɒ] noun fogalma IPA: [ˈfoɡɒlmɒ] noun fogalma third-person
singular (single possession) possessive of fogalom
szeretett adjective szeretett adjective szeretett (not comparable) beloved
könyve IPA: [ˈkøɲvɛ] noun könyve IPA: [ˈkøɲvɛ] noun könyve third-person
singular (single possession) possessive of könyv
eredményei IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛʲi] noun eredményei IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛʲi] noun eredményei
third-person singular (multiple possessions) possessive of eredmény
nevelés IPA: [ˈnɛvɛleːʃ] noun nevelés IPA: [ˈnɛvɛleːʃ] noun nevelés (plural
nevelések) raising, upbringing, rearing, education
találsz IPA: [ˈtɒlaːls] verb találsz IPA: [ˈtɒlaːls] verb találsz second-person
singular indicative present indefinite of talál
okos IPA: [ˈokoʃ] adjective okos IPA: [ˈokoʃ] adjective okos (comparative
okosabb, superlative legokosabb) smart, bright, clever
irányába noun irányába noun irányába illative singular of iránya
harminc IPA: [ˈhɒrmintt s] numeral harminc IPA: [ˈhɒrmint
t s] numeral harminc
(cardinal) thirty
angolul IPA: [ˈɒŋɡolul] adverb angolul IPA: [ˈɒŋɡolul] adverb angolul in
English, English
leveleket IPA: [ˈlɛvɛlɛkɛt] noun leveleket IPA: [ˈlɛvɛlɛkɛt] noun leveleket
accusative plural of levél
iroda IPA: [ˈirodɒ] noun iroda IPA: [ˈirodɒ] noun iroda (plural irodák) office
(building or room)
vezetők IPA: [ˈvɛzɛtøːk] noun vezetők IPA: [ˈvɛzɛtøːk] noun vezetők nominative
plural of vezető
magyarság IPA: [ˈmɒɟɒrʃaːɡ] noun magyarság IPA: [ˈmɒɟɒrʃaːɡ] noun magyarság
Hungarians, Magyars (the Hungarian people, nation) (grammar) Hungarian (language)
fogsz IPA: [ˈfoks] verb fogsz IPA: [ˈfoks] verb fogsz second-person singular
indicative present indefinite of fog
konyha IPA: [ˈkoɲɦɒ] noun konyha IPA: [ˈkoɲɦɒ] noun konyha (plural konyhák)
kitchen
ülés IPA: [ˈyleːʃ] noun ülés IPA: [ˈyleːʃ] noun ülés (plural ülések) sitting (the
act of sitting) seat (part of an object or individual directly involved in sitting)
session, meeting
tisztelt IPA: [ˈtistɛlt] adjective tisztelt IPA: [ˈtistɛlt] adjective tisztelt
(not comparable) dear (a formal way to address somebody at the beginning of a
letter) respected
tisztelt IPA: [ˈtistɛlt] verb tisztelt IPA: [ˈtistɛlt] verb tisztelt past
participle of tisztel third-person singular indicative past indefinite of tisztel
kutatások IPA: [ˈkutɒtaːʃok] noun kutatások IPA: [ˈkutɒtaːʃok] noun kutatások
nominative plural of kutatás
melyen IPA: [ˈmɛjɛn] pronoun melyen IPA: [ˈmɛjɛn] pronoun melyen superessive
singular of mely
választotta IPA: [ˈvaːlɒstotːɒ] verb választotta IPA: [ˈvaːlɒstotːɒ] verb
választotta third-person singular indicative past definite of választ
show IPA: [ˈʃoː] noun show IPA: [ˈʃoː] noun show (plural show-k) show
tisztán IPA: [ˈtistaːn] adverb tisztán IPA: [ˈtistaːn] adverb tisztán
(comparative tisztábban, superlative legtisztábban) cleanly, clearly
tisztán IPA: [ˈtistaːn] adjective tisztán IPA: [ˈtistaːn] adjective tisztán
superessive singular of tiszta
tisztán IPA: [ˈtistaːn] noun tisztán IPA: [ˈtistaːn] noun tisztán superessive
singular of tiszta
folytatni IPA: [ˈfojtɒtni] verb folytatni IPA: [ˈfojtɒtni] verb folytatni
infinitive of folytat
rövidebb IPA: [ˈrøvidɛbː] adjective rövidebb IPA: [ˈrøvidɛbː] adjective rövidebb
comparative degree of rövid
értünk adverb értünk adverb értünk first-person plural of érte
értünk verb értünk verb értünk first-person plural indicative present indefinite of
ért
fizetési IPA: [ˈfizɛteːʃi] adjective fizetési IPA: [ˈfizɛteːʃi] adjective
fizetési (not comparable) of, or relating to pay, salary
terem noun terem noun terem (plural termek) hall, classroom
terem verb terem verb terem to yield, produce (crop)
terem noun terem noun terem first-person singular (single possession) possessive
of tér
önmagát IPA: [ˈømːɒɡaːt] pronoun önmagát IPA: [ˈømːɒɡaːt] pronoun önmagát
accusative singular of önmaga
érzelmi IPA: [ˈeːrzɛlmi] adjective érzelmi IPA: [ˈeːrzɛlmi] adjective érzelmi
(comparative érzelmibb, superlative legérzelmibb) emotional
magához IPA: [ˈmɒɡaːɦoz] pronoun magához IPA: [ˈmɒɡaːɦoz] pronoun magához
allative singular of maga
portál IPA: [ˈportaːl] noun portál IPA: [ˈportaːl] noun portál (plural portálok)
shop-front portal (a grandiose and often lavish entrance) (Internet) portal (a
website that acts as an entrance to other websites on the Internet)
dollárt noun dollárt noun dollárt accusative singular of dollár
jellegzetes IPA: [ˈjɛlːɛɡzɛtɛʃ] adjective jellegzetes IPA: [ˈjɛlːɛɡzɛtɛʃ] adjective
jellegzetes (comparative jellegzetesebb, superlative legjellegzetesebb)
characteristic
bőr IPA: [ˈbøːr] noun bőr IPA: [ˈbøːr] noun bőr (plural bőrök) skin, leather
viszonyok noun viszonyok noun viszonyok nominative plural of viszony
demokrácia IPA: [ˈdɛmokraːtt siʲɒ] noun demokrácia IPA: [ˈdɛmokraːt
t siʲɒ] noun
demokrácia (plural demokráciák) democracy
keresés IPA: [ˈkɛrɛʃeːʃ] noun keresés IPA: [ˈkɛrɛʃeːʃ] noun keresés (plural
keresések) search, seeking, pursuit
esetek IPA: [ˈɛʃɛtɛk] noun esetek IPA: [ˈɛʃɛtɛk] noun esetek nominative plural
of eset
akad IPA: [ˈɒkɒd] verb akad IPA: [ˈɒkɒd] verb akad (intransitive) to get stuck (in
something -n/-on/-en/-ön) (intransitive) to occur, there is (intransitive) to come
across, find (something -ra/-re)
állapota IPA: [ˈaːlːɒpotɒ] noun állapota IPA: [ˈaːlːɒpotɒ] noun állapota third-
person singular (single possession) possessive of állapot
nettó IPA: [ˈnɛtːoː] adjective nettó IPA: [ˈnɛtːoː] adjective nettó (not
comparable) net (remaining after expenses or deductions)
nettó IPA: [ˈnɛtːoː] noun nettó IPA: [ˈnɛtːoː] noun nettó (plural nettók)
(colloquial) net profit (rare) net weight
halad verb halad verb halad (intransitive) to proceed, progress, advance
halad noun halad noun halad second-person singular (single possession) possessive
of hal
állni IPA: [ˈaːlni] verb állni IPA: [ˈaːlni] verb állni infinitive of áll
azokra IPA: [ˈɒzokrɒ] pronoun azokra IPA: [ˈɒzokrɒ] pronoun azokra sublative plural
of az
ezekkel IPA: [ˈɛzɛkːɛl] pronoun ezekkel IPA: [ˈɛzɛkːɛl] pronoun ezekkel
instrumental plural of ez
követte IPA: [ˈkøvɛtːɛ] verb követte IPA: [ˈkøvɛtːɛ] verb követte third-person
singular indicative past definite of követ
problémákat IPA: [ˈprobleːmaːkɒt] noun problémákat IPA: [ˈprobleːmaːkɒt] noun
problémákat accusative plural of probléma
szerkesztőség IPA: [ˈsɛrkɛstøːʃeːɡ] noun szerkesztőség IPA: [ˈsɛrkɛstøːʃeːɡ] noun
szerkesztőség (plural szerkesztőségek) editorial office
kritikus IPA: [ˈkritikuʃ] adjective kritikus IPA: [ˈkritikuʃ] adjective kritikus
(comparative kritikusabb, superlative legkritikusabb) critical crucial
kritikus IPA: [ˈkritikuʃ] noun kritikus IPA: [ˈkritikuʃ] noun kritikus (plural
kritikusok) critic
középkori IPA: [ˈkøzeːpkori] adjective középkori IPA: [ˈkøzeːpkori] adjective
középkori (not comparable) medieval (of or relating to the Middle Ages)
gépen IPA: [ˈɡeːpɛn] noun gépen IPA: [ˈɡeːpɛn] noun gépen superessive singular
of gép
hiteles IPA: [ˈhitɛlɛʃ] adjective hiteles IPA: [ˈhitɛlɛʃ] adjective hiteles
(comparative hitelesebb, superlative leghitelesebb) authentic, genuine, trustworthy
értékét IPA: [ˈeːrteːkeːt] noun értékét IPA: [ˈeːrteːkeːt] noun értékét
accusative singular of értéke
valószínű IPA: [ˈvɒloːsiːnyː] adjective valószínű IPA: [ˈvɒloːsiːnyː] adjective
valószínű (comparative valószínűbb, superlative legvalószínűbb) probable, likely
linkek IPA: [ˈliŋkɛk] noun linkek IPA: [ˈliŋkɛk] noun linkek nominative plural
of link
kötelezettség IPA: [ˈkøtɛlɛzɛtʃeːɡ] noun kötelezettség IPA: [ˈkøtɛlɛzɛtʃeːɡ] noun
kötelezettség (plural kötelezettségek) obligation debt
öröm IPA: [ˈørøm] noun öröm IPA: [ˈørøm] noun öröm (plural örömök or örömek) joy,
pleasure
jutni IPA: [ˈjutni] verb jutni IPA: [ˈjutni] verb jutni infinitive of jut
orvosok IPA: [ˈorvoʃok] noun orvosok IPA: [ˈorvoʃok] noun orvosok nominative
plural of orvos
igények IPA: [ˈiɡeːɲɛk] noun igények IPA: [ˈiɡeːɲɛk] noun igények nominative
plural of igény
hónapja IPA: [ˈhoːnɒpjɒ] noun hónapja IPA: [ˈhoːnɒpjɒ] noun hónapja third-person
singular (single possession) possessive of hónap
rendőr IPA: [ˈrɛndøːr] noun rendőr IPA: [ˈrɛndøːr] noun rendőr (plural rendőrök)
policeman (a member of the police)
leszel IPA: [ˈlɛsɛl] verb leszel IPA: [ˈlɛsɛl] verb leszel second-person
singular indicative present indefinite of lesz second-person singular indicative
future indefinite of van
értelmes IPA: [ˈeːrtɛlmɛʃ] adjective értelmes IPA: [ˈeːrtɛlmɛʃ] adjective
értelmes (comparative értelmesebb, superlative legértelmesebb) intelligent,
sensible, clearheaded (person) intelligible, clear, rational
szolgálat IPA: [ˈsolɡaːlɒt] noun szolgálat IPA: [ˈsolɡaːlɒt] noun szolgálat
(plural szolgálatok) service, duty
helyzetbe IPA: [ˈhɛjzɛdbɛ] noun helyzetbe IPA: [ˈhɛjzɛdbɛ] noun helyzetbe
illative singular of helyzet
barna IPA: [ˈbɒrnɒ] adjective barna IPA: [ˈbɒrnɒ] adjective barna (comparative
barnább, superlative legbarnább) brown having dark complexion/skin, tanned brown-
haired, brunette
jelek IPA: [ˈjɛlɛk] noun jelek IPA: [ˈjɛlɛk] noun jelek nominative plural of
jel
támogatások IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃok] noun támogatások IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃok] noun
támogatások nominative plural of támogatás
rendszerint IPA: [ˈrɛnt
t sɛrint] adverb rendszerint IPA: [ˈrɛnt
t sɛrint] adverb
rendszerint (not comparable) usually, generally, normally, ordinarily
hagyni IPA: [ˈhɒɟni] verb hagyni IPA: [ˈhɒɟni] verb hagyni infinitive of hagy
védelme IPA: [ˈveːdɛlmɛ] noun védelme IPA: [ˈveːdɛlmɛ] noun védelme third-person
singular (single possession) possessive of védelem
előadások IPA: [ˈɛløːɒdaːʃok] noun előadások IPA: [ˈɛløːɒdaːʃok] noun előadások
nominative plural of előadás
kezdeti IPA: [ˈkɛzdɛti] adjective kezdeti IPA: [ˈkɛzdɛti] adjective kezdeti (not
comparable) of the beginning, early, initial
bír IPA: [ˈbiːr] verb bír IPA: [ˈbiːr] verb bír (transitive) to endure, to stand,
to bear, to cope with something (transitive) to be able to do, to manage something
(intransitive) to be able to handle something (-val/-vel) (intransitive, formal) to
possess, to own, to bear something (-val/-vel) (transitive) to persuade, to induce
to do something (-ra/-re) (transitive, colloquial) to like someone or something
ötven IPA: [ˈøtvɛn] numeral ötven IPA: [ˈøtvɛn] numeral ötven (cardinal) fifty
helyzetét IPA: [ˈhɛjzɛteːt] noun helyzetét IPA: [ˈhɛjzɛteːt] noun helyzetét
accusative singular of helyzete
biztosítási IPA: [ˈbistoʃiːtaːʃi] adjective biztosítási IPA: [ˈbistoʃiːtaːʃi]
adjective biztosítási (not comparable) insurance
akadémia IPA: [ˈɒkɒdeːmiʲɒ] noun akadémia IPA: [ˈɒkɒdeːmiʲɒ] noun akadémia
(plural akadémiák) academy
könnyebben adverb könnyebben adverb könnyebben comparative degree of könnyen
szabályokat noun szabályokat noun szabályokat accusative plural of szabály
követ verb követ verb követ (transitive) to follow (to go or come after in
physical space)
követ noun követ noun követ (plural követek) envoy, legate
követ noun követ noun követ accusative singular of kő
soron IPA: [ˈʃoron] noun soron IPA: [ˈʃoron] noun soron superessive singular
of sor
Petőfi IPA: [ˈpɛtøːfi] proper noun Petőfi IPA: [ˈpɛtøːfi] proper noun Petőfi A
surname. Sándor Petőfi, Hungarian poet.
felhasználóknak IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːloːknɒk] noun felhasználóknak IPA:
[ˈfɛlɦɒsnaːloːknɒk] noun felhasználóknak dative plural of felhasználó
távközlési IPA: [ˈtaːfkøzleːʃi] adjective távközlési IPA: [ˈtaːfkøzleːʃi] adjective
távközlési (not comparable) telecommunications, communications, phone, telephone
néztem IPA: [ˈneːstɛm] verb néztem IPA: [ˈneːstɛm] verb néztem first-person
singular indicative past indefinite of néz first-person singular indicative past
definite of néz
érdekelt IPA: [ˈeːrdɛkɛlt] adjective érdekelt IPA: [ˈeːrdɛkɛlt] adjective
érdekelt (not comparable) interested, concerned
érdekelt IPA: [ˈeːrdɛkɛlt] verb érdekelt IPA: [ˈeːrdɛkɛlt] verb érdekelt third-
person singular indicative past indefinite of érdekel past participle of érdekel
korlátozott IPA: [ˈkorlaːtozotː] adjective korlátozott IPA: [ˈkorlaːtozotː]
adjective korlátozott (comparative korlátozottabb, superlative legkorlátozottabb)
restricted, limited
korlátozott IPA: [ˈkorlaːtozotː] verb korlátozott IPA: [ˈkorlaːtozotː] verb
korlátozott past participle of korlátoz third-person singular indicative past
indefinite of korlátoz
Jenő IPA: [ˈjɛnøː] proper noun Jenő IPA: [ˈjɛnøː] proper noun Jenő A male
given name, comparable to Eugene.
férje noun férje noun férje possessive third-person singular (single possession)
of férj
Anna IPA: [ˈɒnːɒ] proper noun Anna IPA: [ˈɒnːɒ] proper noun Anna A female given
name, equivalent to English Ann
földrajzi IPA: [ˈføldrɒjzi] adjective földrajzi IPA: [ˈføldrɒjzi] adjective
földrajzi (not comparable) geographical
felmérés IPA: [ˈfɛlmeːreːʃ] noun felmérés IPA: [ˈfɛlmeːreːʃ] noun felmérés
(plural felmérések) survey
testét IPA: [ˈtɛʃteːt] noun testét IPA: [ˈtɛʃteːt] noun testét accusative
singular of teste
vezetése IPA: [ˈvɛzɛteːʃɛ] noun vezetése IPA: [ˈvɛzɛteːʃɛ] noun vezetése third-
person singular (single possession) possessive of vezetés
létrejött IPA: [ˈleːtrɛjøtː] verb létrejött IPA: [ˈleːtrɛjøtː] verb létrejött
third-person singular indicative past indefinite of létrejön past participle of
létrejön
forgalmi IPA: [ˈforɡɒlmi] adjective forgalmi IPA: [ˈforɡɒlmi] adjective forgalmi
(not comparable) traffic
csengőhang IPA: [ˈt
t ʃɛŋɡøːɦɒŋɡ] noun csengőhang IPA: [ˈtt ʃɛŋɡøːɦɒŋɡ] noun csengőhang
(plural csengőhangok) ring tone, ringtone
felsőfokú IPA: [ˈfɛlʃøːfokuː] adjective felsőfokú IPA: [ˈfɛlʃøːfokuː] adjective
felsőfokú (not comparable) expert level, college, university (grammar) superlative
pillanat IPA: [ˈpilːɒnɒt] noun pillanat IPA: [ˈpilːɒnɒt] noun pillanat (plural
pillanatok) instant moment, second
témája noun témája noun témája possessive third-person singular (single possession)
of téma
vastag IPA: [ˈvɒʃtɒɡ] adjective vastag IPA: [ˈvɒʃtɒɡ] adjective vastag
(comparative vastagabb, superlative legvastagabb) thick (relatively great in extent
from one surface to another) (slang) rich, well-to-do
parancsot IPA: [ˈpɒrɒntt ʃot] noun parancsot IPA: [ˈpɒrɒntt ʃot] noun parancsot
accusative singular of parancs
kényelmes IPA: [ˈkeːɲɛlmɛʃ] adjective kényelmes IPA: [ˈkeːɲɛlmɛʃ] adjective
kényelmes (comparative kényelmesebb, superlative legkényelmesebb) comfortable
convenient
érdeklődés IPA: [ˈeːrdɛkløːdeːʃ] noun érdeklődés IPA: [ˈeːrdɛkløːdeːʃ] noun
érdeklődés (plural érdeklődések) interest
bizonnyal IPA: [ˈbizoɲːɒl] adverb bizonnyal IPA: [ˈbizoɲːɒl] adverb bizonnyal
(not comparable) probably, certainly
mondat noun mondat noun mondat (plural mondatok) (grammar) sentence
mondat verb mondat verb mondat to have someone (-val/-vel) say something
ügyében IPA: [ˈyɟeːbɛn] noun ügyében IPA: [ˈyɟeːbɛn] noun ügyében inessive
singular of ügye
feltételeit IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛʲit] noun feltételeit IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛʲit] noun
feltételeit accusative singular of feltételei
simán IPA: [ˈʃimaːn] adverb simán IPA: [ˈʃimaːn] adverb simán (comparative
simábban, superlative legsimábban) smoothly, easily
hasonlít IPA: [ˈhɒʃonliːt] verb hasonlít IPA: [ˈhɒʃonliːt] verb hasonlít
(intransitive) to resemble, to take after (-ra/-re or -hoz/-hez/-höz) (transitive)
to compare
tömeg IPA: [ˈtømɛɡ] noun tömeg IPA: [ˈtømɛɡ] noun tömeg (plural tömegek)
crowd, mass (e.g. of people) (physics) mass
csoportba IPA: [ˈtt ʃopordbɒ] noun csoportba IPA: [ˈt
t ʃopordbɒ] noun csoportba
illative singular of csoport
gomb IPA: [ˈɡomb] noun gomb IPA: [ˈɡomb] noun gomb (plural gombok) (obsolete) knot
button
idős IPA: [ˈidøːʃ] adjective idős IPA: [ˈidøːʃ] adjective idős (comparative
idősebb, superlative legidősebb) or somewhat archaic (comparative idősb,
superlative legidősb) old (not young), elderly
ketten IPA: [ˈkɛtːɛn] numeral ketten IPA: [ˈkɛtːɛn] numeral ketten two together,
two of, two
járni IPA: [ˈjaːrni] verb járni IPA: [ˈjaːrni] verb járni infinitive of jár
napok IPA: [ˈnɒpok] noun napok IPA: [ˈnɒpok] noun napok nominative plural of
nap
tekinteni IPA: [ˈtɛkintɛni] verb tekinteni IPA: [ˈtɛkintɛni] verb tekinteni
infinitive of tekint
összetett IPA: [ˈøsːɛtɛtː] adjective összetett IPA: [ˈøsːɛtɛtː] adjective
összetett (comparative összetettebb, superlative legösszetettebb) complex
különbséget noun különbséget noun különbséget accusative singular of különbség
üzeneteket IPA: [ˈyzɛnɛtɛkɛt] noun üzeneteket IPA: [ˈyzɛnɛtɛkɛt] noun üzeneteket
accusative plural of üzenet
szegedi IPA: [ˈsɛɡɛdi] adjective szegedi IPA: [ˈsɛɡɛdi] adjective szegedi (not
comparable) of, from, or relating to Szeged
szegedi IPA: [ˈsɛɡɛdi] noun szegedi IPA: [ˈsɛɡɛdi] noun szegedi (plural
szegediek) someone from Szeged
önállóan IPA: [ˈønaːlːoːɒn] adverb önállóan IPA: [ˈønaːlːoːɒn] adverb önállóan
(comparative önállóbban, superlative legönállóbban) independently
hangulat IPA: [ˈhɒŋɡulɒt] noun hangulat IPA: [ˈhɒŋɡulɒt] noun hangulat (plural
hangulatok) mood (mental state)
béke IPA: [ˈbeːkɛ] noun béke IPA: [ˈbeːkɛ] noun béke (plural békék) peace (no war)
kategória IPA: [ˈkɒtɛɡoːriʲɒ] noun kategória IPA: [ˈkɒtɛɡoːriʲɒ] noun kategória
(plural kategóriák) category
árt IPA: [ˈaːrt] verb árt IPA: [ˈaːrt] verb árt (transitive) to harm, hurt
someone
jelentés IPA: [ˈjɛlɛnteːʃ] noun jelentés IPA: [ˈjɛlɛnteːʃ] noun jelentés
(plural jelentések) meaning report (information describing events)
pályára IPA: [ˈpaːjaːrɒ] noun pályára IPA: [ˈpaːjaːrɒ] noun pályára sublative
singular of pálya
pontok IPA: [ˈpontok] noun pontok IPA: [ˈpontok] noun pontok nominative plural
of pont
feltételei IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛʲi] noun feltételei IPA: [ˈfɛlteːtɛlɛʲi] noun
feltételei third-person singular (multiple possessions) possessive of feltétel
mesterséges IPA: [ˈmɛʃtɛrʃeːɡɛʃ] adjective mesterséges IPA: [ˈmɛʃtɛrʃeːɡɛʃ]
adjective mesterséges (comparative mesterségesebb, superlative legmesterségesebb)
artificial, manmade
készen IPA: [ˈkeːsɛn] adverb készen IPA: [ˈkeːsɛn] adverb készen (not comparable)
ready
álláspontját IPA: [ˈaːlːaːʃpoɲcaːt] noun álláspontját IPA: [ˈaːlːaːʃpoɲcaːt] noun
álláspontját accusative singular of álláspontja
esélye IPA: [ˈɛʃeːjɛ] noun esélye IPA: [ˈɛʃeːjɛ] noun esélye third-person
singular (single possession) possessive of esély
fogyasztói adjective fogyasztói adjective fogyasztói (not comparable) consumer
fogyasztói noun fogyasztói noun fogyasztói third-person singular (multiple
possessions) possessive of fogyasztó
kijelentette IPA: [ˈkijɛlɛntɛtːɛ] verb kijelentette IPA: [ˈkijɛlɛntɛtːɛ] verb
kijelentette third-person singular indicative past definite of kijelent
adatot IPA: [ˈɒdɒtot] noun adatot IPA: [ˈɒdɒtot] noun adatot accusative singular
of adat
zavar IPA: [ˈzɒvɒr] noun zavar IPA: [ˈzɒvɒr] noun zavar (plural zavarok)
confusion, disorder, chaos embarrassment
zavar IPA: [ˈzɒvɒr] verb zavar IPA: [ˈzɒvɒr] verb zavar (transitive) to
disturb, trouble, molest, bother
ló IPA: [ˈloː] noun ló IPA: [ˈloː] noun ló (plural lovak) horse (chess) knight
(gymnastics) pommel horse
vegyes IPA: [ˈvɛɟɛʃ] adjective vegyes IPA: [ˈvɛɟɛʃ] adjective vegyes
(comparative vegyesebb, superlative legvegyesebb) mixed, various
földre IPA: [ˈføldrɛ] noun földre IPA: [ˈføldrɛ] noun földre sublative singular
of föld
tagjainak IPA: [ˈtɒɡjɒʲinɒk] noun tagjainak IPA: [ˈtɒɡjɒʲinɒk] noun tagjainak
dative singular of tagjai
üzlet IPA: [ˈyzlɛt] noun üzlet IPA: [ˈyzlɛt] noun üzlet (plural üzletek)
business, deal shop (establishment that sells goods)
legendás IPA: [ˈlɛɡɛndaːʃ] adjective legendás IPA: [ˈlɛɡɛndaːʃ] adjective
legendás (comparative legendásabb, superlative leglegendásabb) legendary
adunk noun adunk noun adunk first-person plural (single possession) possessive of
adu
adunk verb adunk verb adunk first-person plural indicative present indefinite of
ad
késő IPA: [ˈkeːʃøː] adjective késő IPA: [ˈkeːʃøː] adjective késő (comparative
később, superlative legkésőbb) belated advanced, late
késő IPA: [ˈkeːʃøː] adverb késő IPA: [ˈkeːʃøː] adverb késő (too) late
késő IPA: [ˈkeːʃøː] verb késő IPA: [ˈkeːʃøː] verb késő present participle of
késik
egyén IPA: [ˈɛɟeːn] noun egyén IPA: [ˈɛɟeːn] noun egyén (plural egyének)
individual, person
vinni IPA: [ˈvinːi] verb vinni IPA: [ˈvinːi] verb vinni infinitive of visz
főiskolai IPA: [ˈføːʲiʃkolɒʲi] adjective főiskolai IPA: [ˈføːʲiʃkolɒʲi] adjective
főiskolai (not comparable) collegiate, college (of or relating to college)
maradnak IPA: [ˈmɒrɒdnɒk] verb maradnak IPA: [ˈmɒrɒdnɒk] verb maradnak third-
person plural indicative present indefinite of marad
szabvány IPA: [ˈsɒbvaːɲ] noun szabvány IPA: [ˈsɒbvaːɲ] noun szabvány (plural
szabványok) standard
vezetés IPA: [ˈvɛzɛteːʃ] noun vezetés IPA: [ˈvɛzɛteːʃ] noun vezetés (plural
vezetések) governance (the process, or the power, of governing; government or
administration) leading driving
kér IPA: [ˈkeːr] verb kér IPA: [ˈkeːr] verb kér (transitive) to ask, to make a
request
szerencsés IPA: [ˈsɛrɛnt
t ʃeːʃ] adjective szerencsés IPA: [ˈsɛrɛnt t ʃeːʃ] adjective
szerencsés (comparative szerencsésebb, superlative legszerencsésebb) lucky,
fortunate opportune, convenient
bor IPA: [ˈbor] noun bor IPA: [ˈbor] noun bor (plural borok) wine (an alcoholic
beverage made by fermenting the juice of grapes) wine (an alcoholic beverage made
by fermenting the juice of fruits or vegetables other than grapes, usually preceded
by the type of the fruit or vegetable) (figuratively) wine (intoxication caused by
wine)
versenyző IPA: [ˈvɛrʃɛɲzøː] noun versenyző IPA: [ˈvɛrʃɛɲzøː] noun versenyző
(plural versenyzők) contestant, competitor
versenyző IPA: [ˈvɛrʃɛɲzøː] adjective versenyző IPA: [ˈvɛrʃɛɲzøː] adjective
versenyző (not comparable) competing
versenyző IPA: [ˈvɛrʃɛɲzøː] verb versenyző IPA: [ˈvɛrʃɛɲzøː] verb versenyző
present participle of versenyez
Pest IPA: [ˈpɛʃt] proper noun Pest IPA: [ˈpɛʃt] proper noun Pest One of the
originally three separate cities that were united in 1873 to become the Hungarian
capital, Budapest. An administrative county in central Hungary.
átlag IPA: [ˈaːtlɒɡ] noun átlag IPA: [ˈaːtlɒɡ] noun átlag (plural átlagok)
average (arithmetic mean)
szombat IPA: [ˈsombɒt] noun szombat IPA: [ˈsombɒt] noun szombat (plural
szombatok) Saturday Sabbath
használjuk IPA: [ˈhɒsnaːjːuk] verb használjuk IPA: [ˈhɒsnaːjːuk] verb használjuk
first-person plural indicative present definite of használ first-person plural
subjunctive present definite of használ
leszünk IPA: [ˈlɛsyŋk] verb leszünk IPA: [ˈlɛsyŋk] verb leszünk first-person
plural indicative present indefinite of lesz first-person plural indicative future
indefinite of van
fogod IPA: [ˈfoɡod] verb fogod IPA: [ˈfoɡod] verb fogod second-person singular
indicative present definite of fog
szintjén IPA: [ˈsiɲceːn] noun szintjén IPA: [ˈsiɲceːn] noun szintjén superessive
singular of szintje
tanulás IPA: [ˈtɒnulaːʃ] noun tanulás IPA: [ˈtɒnulaːʃ] noun tanulás (plural
tanulások) learning, study, studying (preparation for school)
politikusok IPA: [ˈpolitikuʃok] noun politikusok IPA: [ˈpolitikuʃok] noun
politikusok nominative plural of politikus
statisztikai IPA: [ˈʃtɒtistikɒʲi] adjective statisztikai IPA: [ˈʃtɒtistikɒʲi]
adjective statisztikai (comparative statisztikaibb, superlative legstatisztikaibb)
statistical
kerület IPA: [ˈkɛrylɛt] noun kerület IPA: [ˈkɛrylɛt] noun kerület (plural
kerületek) (geometry) perimeter, circumference district
keresünk IPA: [ˈkɛrɛʃyŋk] verb keresünk IPA: [ˈkɛrɛʃyŋk] verb keresünk first-
person plural indicative present indefinite of keres
gyere IPA: [ˈɟɛrɛ] verb gyere IPA: [ˈɟɛrɛ] verb gyere second-person singular
subjunctive present indefinite of jön
birtokában IPA: [ˈbirtokaːbɒn] noun birtokában IPA: [ˈbirtokaːbɒn] noun birtokában
inessive singular of birtoka
halott IPA: [ˈhɒlotː] adjective halott IPA: [ˈhɒlotː] adjective halott
(comparative halottabb, superlative leghalottabb) dead, deceased
halott IPA: [ˈhɒlotː] noun halott IPA: [ˈhɒlotː] noun halott (plural halottak) a
dead person corpse
köt IPA: [ˈkøt] verb köt IPA: [ˈkøt] verb köt (transitive) to bind, tie (to
attach or fasten with string) (transitive) to knit
szürke IPA: [ˈsyrkɛ] adjective szürke IPA: [ˈsyrkɛ] adjective szürke
(comparative szürkébb, superlative legszürkébb) grey
megyünk IPA: [ˈmɛɟyŋk] verb megyünk IPA: [ˈmɛɟyŋk] verb megyünk first-person
plural indicative present indefinite of megy
igenis IPA: [ˈiɡɛniʃ] interjection igenis IPA: [ˈiɡɛniʃ] interjection igenis yes,
right (sir, madame, etc.) (as a compliant response to a request or order)
igenis IPA: [ˈiɡɛniʃ] adverb igenis IPA: [ˈiɡɛniʃ] adverb igenis (not comparable)
but, yes (to emphasize an objection)
Ágnes IPA: [ˈaːɡnɛʃ] proper noun Ágnes IPA: [ˈaːɡnɛʃ] proper noun Ágnes A female
given name, equivalent to English Agnes.
módosítása IPA: [ˈmoːdoʃiːtaːʃɒ] noun módosítása IPA: [ˈmoːdoʃiːtaːʃɒ] noun
módosítása third-person singular (single possession) possessive of módosítás
ezekben IPA: [ˈɛzɛɡbɛn] pronoun ezekben IPA: [ˈɛzɛɡbɛn] pronoun ezekben
inessive plural of ez
tárgyi IPA: [ˈtaːrɟi] adjective tárgyi IPA: [ˈtaːrɟi] adjective tárgyi (not
comparable) objective, factual, material
támogatására IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃaːrɒ] noun támogatására IPA: [ˈtaːmoɡɒtaːʃaːrɒ] noun
támogatására sublative singular of támogatása
eljárások IPA: [ˈɛjːaːraːʃok] noun eljárások IPA: [ˈɛjːaːraːʃok] noun eljárások
nominative plural of eljárás
látták IPA: [ˈlaːtːaːk] verb látták IPA: [ˈlaːtːaːk] verb látták third-person
plural indicative past definite of lát
parlament IPA: [ˈpɒrlɒmɛnt] noun parlament IPA: [ˈpɒrlɒmɛnt] noun parlament
(plural parlamentek) parliament
kísérleti IPA: [ˈkiːʃeːrlɛti] adjective kísérleti IPA: [ˈkiːʃeːrlɛti] adjective
kísérleti (not comparable) experimental
helyeken IPA: [ˈhɛjɛkɛn] noun helyeken IPA: [ˈhɛjɛkɛn] noun helyeken superessive
plural of hely
kereső IPA: [ˈkɛrɛʃøː] noun kereső IPA: [ˈkɛrɛʃøː] noun kereső (plural keresők)
searcher (one who searches) (computing) search engine
kereső IPA: [ˈkɛrɛʃøː] verb kereső IPA: [ˈkɛrɛʃøː] verb kereső present participle
of keres
másnap IPA: [ˈmaːʃnɒp] adverb másnap IPA: [ˈmaːʃnɒp] adverb másnap (the) next day
(the) following day
neves IPA: [ˈnɛvɛʃ] adjective neves IPA: [ˈnɛvɛʃ] adjective neves (comparative
nevesebb, superlative legnevesebb) famous, well-known, renowned
kérdésben IPA: [ˈkeːrdeːʒbɛn] noun kérdésben IPA: [ˈkeːrdeːʒbɛn] noun kérdésben
inessive singular of kérdés
hírlevelünkre IPA: [ˈhiːrlɛvɛlyŋkrɛ] noun hírlevelünkre IPA: [ˈhiːrlɛvɛlyŋkrɛ] noun
hírlevelünkre sublative singular of hírlevelünk
szépségápolás IPA: [ˈseːpʃeːɡaːpolaːʃ] noun szépségápolás IPA:
[ˈseːpʃeːɡaːpolaːʃ] noun szépségápolás (plural szépségápolások) cosmetology
tenger IPA: [ˈtɛŋɡɛr] noun tenger IPA: [ˈtɛŋɡɛr] noun tenger (plural tengerek)
sea
bőven IPA: [ˈbøːvɛn] adverb bőven IPA: [ˈbøːvɛn] adverb bőven (comparative
bővebben, superlative legbővebben) abundantly, amply
lépéseket IPA: [ˈleːpeːʃɛkɛt] noun lépéseket IPA: [ˈleːpeːʃɛkɛt] noun lépéseket
accusative plural of lépés
keretek IPA: [ˈkɛrɛtɛk] noun keretek IPA: [ˈkɛrɛtɛk] noun keretek nominative
plural of keret
dinamikus IPA: [ˈdinɒmikuʃ] adjective dinamikus IPA: [ˈdinɒmikuʃ] adjective
dinamikus (comparative dinamikusabb, superlative legdinamikusabb) dynamic
haladó IPA: [ˈhɒlɒdoː] adjective haladó IPA: [ˈhɒlɒdoː] adjective haladó
(comparative haladóbb, superlative leghaladóbb) progressive, advanced
haladó IPA: [ˈhɒlɒdoː] noun haladó IPA: [ˈhɒlɒdoː] noun haladó advanced student
haladó IPA: [ˈhɒlɒdoː] verb haladó IPA: [ˈhɒlɒdoː] verb haladó present participle
of halad
közszolgálati IPA: [ˈkøsːolɡaːlɒti] adjective közszolgálati IPA: [ˈkøsːolɡaːlɒti]
adjective közszolgálati (not comparable) of or relating to public service
kémiai IPA: [ˈkeːmiʲɒʲi] adjective kémiai IPA: [ˈkeːmiʲɒʲi] adjective kémiai (not
comparable) chemical
uram IPA: [ˈurɒm] noun uram IPA: [ˈurɒm] noun uram first-person singular (single
possession) possessive of úr sir (a polite form of address for a man)
mozgás IPA: [ˈmozɡaːʃ] noun mozgás IPA: [ˈmozɡaːʃ] noun mozgás (plural mozgások)
movement
Debrecen IPA: [ˈdɛbrɛt
t sɛn] proper noun Debrecen IPA: [ˈdɛbrɛt
t sɛn] proper noun
Debrecen Debrecen (the second largest city in Hungary after Budapest)
hadd IPA: [ˈhɒd], [ˈhɒɟ] adverb hadd IPA: [ˈhɒd], [ˈhɒɟ] adverb hadd (not
comparable) let, please (usually to a verb in subjunctive (imperative) mood, but
indicative is also possible in some cases)
memória IPA: [ˈmɛmoːriʲɒ] noun memória IPA: [ˈmɛmoːriʲɒ] noun memória (plural
memóriák) memory (ability to recall) (computing) memory
hirdetés IPA: [ˈhirdɛteːʃ] noun hirdetés IPA: [ˈhirdɛteːʃ] noun hirdetés
(plural hirdetések) advertisement (commercial solicitation)
tuti IPA: [ˈtuti] adjective tuti IPA: [ˈtuti] adjective tuti (comparative tutibb,
superlative legtutibb) certain, sure, unquestionable
tuti IPA: [ˈtuti] noun tuti IPA: [ˈtuti] noun tuti (plural tutik) (colloquial)
dead cert
szept. IPA: [ˈsɛptɛmbɛr] noun szept. IPA: [ˈsɛptɛmbɛr] noun szept. (plural szept.-
ek) Sep, Sep., Sept, Sept. (September)
leendő IPA: [ˈlɛɛndøː] adjective leendő IPA: [ˈlɛɛndøː] adjective leendő (not
comparable) would-be, future, prospective, to-be
törvényt IPA: [ˈtørveːɲt] noun törvényt IPA: [ˈtørveːɲt] noun törvényt
accusative singular of törvény
szakasz IPA: [ˈsɒkɒs] noun szakasz IPA: [ˈsɒkɒs] noun szakasz (plural szakaszok)
stage (phase) (geometry) line segment (military) platoon
történhet IPA: [ˈtørteːnɦɛt] verb történhet IPA: [ˈtørteːnɦɛt] verb történhet
potential form of történik
készít IPA: [ˈkeːsiːt] verb készít IPA: [ˈkeːsiːt] verb készít (transitive) to
make, prepare, construct
kívánok IPA: [ˈkiːvaːnok] verb kívánok IPA: [ˈkiːvaːnok] verb kívánok first-
person singular indicative present indefinite of kíván
igényt IPA: [ˈiɡeːɲt] noun igényt IPA: [ˈiɡeːɲt] noun igényt accusative singular
of igény
híreket IPA: [ˈhiːrɛkɛt] noun híreket IPA: [ˈhiːrɛkɛt] noun híreket accusative
plural of hír
tudna IPA: [ˈtudnɒ] verb tudna IPA: [ˈtudnɒ] verb tudna third-person singular
conditional present indefinite of tud
utazási IPA: [ˈutɒzaːʃi] adjective utazási IPA: [ˈutɒzaːʃi] adjective utazási (not
comparable) travel
ellentétes IPA: [ˈɛlːɛnteːtɛʃ] adjective ellentétes IPA: [ˈɛlːɛnteːtɛʃ] adjective
ellentétes (comparative ellentétesebb, superlative legellentétesebb) contrary,
opposite, conflicting, counter-
lelkes IPA: [ˈlɛlkɛʃ] adjective lelkes IPA: [ˈlɛlkɛʃ] adjective lelkes
(comparative lelkesebb, superlative leglelkesebb) enthusiastic, ardent
területe IPA: [ˈtɛrylɛtɛ] noun területe IPA: [ˈtɛrylɛtɛ] noun területe third-
person singular (single possession) possessive of terület
térség IPA: [ˈteːrʃeːɡ] noun térség IPA: [ˈteːrʃeːɡ] noun térség (plural térségek)
area, region, space
kölcsönös IPA: [ˈkølt
t ʃønøʃ] adjective kölcsönös IPA: [ˈkølt
t ʃønøʃ] adjective
kölcsönös (comparative kölcsönösebb, superlative legkölcsönösebb) mutual (having
the same relationship, each to each other)
szoftverek IPA: [ˈsoftvɛrɛk] noun szoftverek IPA: [ˈsoftvɛrɛk] noun szoftverek
nominative plural of szoftver
többféle IPA: [ˈtøpfeːlɛ] adjective többféle IPA: [ˈtøpfeːlɛ] adjective többféle
(not comparable) various
javítása IPA: [ˈjɒviːtaːʃɒ] noun javítása IPA: [ˈjɒviːtaːʃɒ] noun javítása
third-person singular (single possession) possessive of javítás
megjegyzés IPA: [ˈmɛɡjɛɟzeːʃ] noun megjegyzés IPA: [ˈmɛɡjɛɟzeːʃ] noun megjegyzés
(plural megjegyzések) remark
erők IPA: [ˈɛrøːk] noun erők IPA: [ˈɛrøːk] noun erők nominative plural of erő
mennyit IPA: [ˈmɛɲːit] pronoun mennyit IPA: [ˈmɛɲːit] pronoun mennyit
accusative singular of mennyi
képtelen IPA: [ˈkeːptɛlɛn] adjective képtelen IPA: [ˈkeːptɛlɛn] adjective
képtelen (comparative képtelenebb, superlative legképtelenebb) unable, incapable
lévén IPA: [ˈleːveːn] verb lévén IPA: [ˈleːveːn] verb lévén adverbial participle
of van
kezdi IPA: [ˈkɛzdi] verb kezdi IPA: [ˈkɛzdi] verb kezdi third-person singular
indicative present definite of kezd
szerep IPA: [ˈsɛrɛp] noun szerep IPA: [ˈsɛrɛp] noun szerep (plural szerepek)
role (character or part)
berendezés IPA: [ˈbɛrɛndɛzeːʃ] noun berendezés IPA: [ˈbɛrɛndɛzeːʃ] noun berendezés
(plural berendezések) furnishing, furniture equipment, apparatus, set
játékosok IPA: [ˈjaːteːkoʃok] noun játékosok IPA: [ˈjaːteːkoʃok] noun játékosok
nominative plural of játékos
kormányzat IPA: [ˈkormaːɲzɒt] noun kormányzat IPA: [ˈkormaːɲzɒt] noun kormányzat
(plural kormányzatok) government, administration
processzor IPA: [ˈprot t sɛsːor] noun processzor IPA: [ˈprot t sɛsːor] noun processzor
(plural processzorok) (computing) processor, microprocessor
mindenre IPA: [ˈmindɛnrɛ] pronoun mindenre IPA: [ˈmindɛnrɛ] pronoun mindenre
sublative singular of minden
télen IPA: [ˈteːlɛn] adverb télen IPA: [ˈteːlɛn] adverb télen (not comparable)
winter, in the winter, in winter
télen IPA: [ˈteːlɛn] noun télen IPA: [ˈteːlɛn] noun télen superessive singular
of tél
arány IPA: [ˈɒraːɲ] noun arány IPA: [ˈɒraːɲ] noun arány (plural arányok)
ratio, proportion, scale
fejlődése IPA: [ˈfɛjløːdeːʃɛ] noun fejlődése IPA: [ˈfɛjløːdeːʃɛ] noun fejlődése
third-person singular (single possession) possessive of fejlődés
érzékeny IPA: [ˈeːrzeːkɛɲ] adjective érzékeny IPA: [ˈeːrzeːkɛɲ] adjective
érzékeny (comparative érzékenyebb, superlative legérzékenyebb) sensitive
idővel IPA: [ˈidøːvɛl] adverb idővel IPA: [ˈidøːvɛl] adverb idővel (not comparable)
in time (as time passes; after a time; eventually)
idővel IPA: [ˈidøːvɛl] noun idővel IPA: [ˈidøːvɛl] noun idővel instrumental
singular of idő
halt IPA: [ˈhɒlt] verb halt IPA: [ˈhɒlt] verb halt third-person singular
indicative past indefinite of hal past participle of hal
Simon IPA: [ˈʃimon] proper noun Simon IPA: [ˈʃimon] proper noun Simon A male
given name.
bent IPA: [ˈbɛnt] adverb bent IPA: [ˈbɛnt] adverb bent inside
számítástechnikai IPA: [ˈsaːmiːtaːʃtɛxnikɒʲi] adjective számítástechnikai IPA:
[ˈsaːmiːtaːʃtɛxnikɒʲi] adjective számítástechnikai (not comparable) of or relating
to computing, computer science, computer technology
fed IPA: [ˈfɛd] verb fed IPA: [ˈfɛd] verb fed (transitive) to cover
bajnoki IPA: [ˈbɒjnoki] adjective bajnoki IPA: [ˈbɒjnoki] adjective bajnoki (not
comparable) of or relating to champion, championship
állunk noun állunk noun állunk first-person plural (single possession) possessive
of áll
állunk verb állunk verb állunk first-person plural indicative present indefinite of
áll
verziója IPA: [ˈvɛrziʲoːjɒ] noun verziója IPA: [ˈvɛrziʲoːjɒ] noun verziója
third-person singular (single possession) possessive of verzió
kérdésed IPA: [ˈkeːrdeːʃɛd] noun kérdésed IPA: [ˈkeːrdeːʃɛd] noun kérdésed
second-person singular (single possession) possessive of kérdés
következménye IPA: [ˈkøvɛtkɛzmeːɲɛ] noun következménye IPA: [ˈkøvɛtkɛzmeːɲɛ] noun
következménye third-person singular (single possession) possessive of következmény
engedélyt IPA: [ˈɛŋɡɛdeːjt] noun engedélyt IPA: [ˈɛŋɡɛdeːjt] noun engedélyt
accusative singular of engedély
programja IPA: [ˈproɡrɒmjɒ] noun programja IPA: [ˈproɡrɒmjɒ] noun programja
third-person singular (single possession) possessive of program
bécsi IPA: [ˈbeːt t ʃi] adjective bécsi IPA: [ˈbeːt t ʃi] adjective bécsi (not
comparable) Viennese (of or relating to Vienna)
bécsi IPA: [ˈbeːt t ʃi] noun bécsi IPA: [ˈbeːtt ʃi] noun bécsi (plural bécsiek)
Viennese (person)
nyilvánvaló IPA: [ˈɲilvaːɱvɒloː] adjective nyilvánvaló IPA: [ˈɲilvaːɱvɒloː]
adjective nyilvánvaló (comparative nyilvánvalóbb, superlative legnyilvánvalóbb)
obvious (easily discovered or understood; self-explanatory)
picit IPA: [ˈpitt sit] noun picit IPA: [ˈpit
t sit] noun picit accusative singular
of pici
elterjedt IPA: [ˈɛltɛrjɛtː] adjective elterjedt IPA: [ˈɛltɛrjɛtː] adjective
elterjedt (comparative elterjedtebb, superlative legelterjedtebb) widespread
elterjedt IPA: [ˈɛltɛrjɛtː] verb elterjedt IPA: [ˈɛltɛrjɛtː] verb elterjedt
third-person singular indicative past indefinite of elterjed past participle of
elterjed
államokban noun államokban noun államokban inessive plural of állam
látod IPA: [ˈlaːtod] verb látod IPA: [ˈlaːtod] verb látod second-person
singular indicative present definite of lát
épületek IPA: [ˈeːpylɛtɛk] noun épületek IPA: [ˈeːpylɛtɛk] noun épületek
nominative plural of épület
vidám IPA: [ˈvidaːm] adjective vidám IPA: [ˈvidaːm] adjective vidám
(comparative vidámabb, superlative legvidámabb) cheerful
őszinte IPA: [ˈøːsintɛ] adjective őszinte IPA: [ˈøːsintɛ] adjective őszinte
(comparative őszintébb, superlative legőszintébb) honest, frank, sincere
ker. IPA: [ˈkɛrylɛt] noun ker. IPA: [ˈkɛrylɛt] noun ker. (plural ker.-ek)
Abbreviation of kerület (“district”).
gyártók noun gyártók noun gyártók nominative plural of gyártó
baleset IPA: [ˈbɒlɛʃɛt] noun baleset IPA: [ˈbɒlɛʃɛt] noun baleset (plural
balesetek) accident (befalling, mishap, casualty)
szerelmes IPA: [ˈsɛrɛlmɛʃ] adjective szerelmes IPA: [ˈsɛrɛlmɛʃ] adjective
szerelmes (comparative szerelmesebb, superlative legszerelmesebb) in love in love
with someone (-ba/-be)
szerelmes IPA: [ˈsɛrɛlmɛʃ] noun szerelmes IPA: [ˈsɛrɛlmɛʃ] noun szerelmes
(plural szerelmesek) lover (a person who loves something)
Farkas IPA: [ˈfɒrkɒʃ] proper noun Farkas IPA: [ˈfɒrkɒʃ] proper noun Farkas A male
given name. A surname.
kivétel IPA: [ˈkiveːtɛl] noun kivétel IPA: [ˈkiveːtɛl] noun kivétel (plural
kivételek) exception
Bálint IPA: [ˈbaːlint] proper noun Bálint IPA: [ˈbaːlint] proper noun Bálint A
male given name. Hungarian equivalent of Valentine.
várunk noun várunk noun várunk first-person plural (single possession) possessive
of vár
várunk verb várunk verb várunk first-person plural indicative present indefinite of
vár
bajnok IPA: [ˈbɒjnok] noun bajnok IPA: [ˈbɒjnok] noun bajnok (plural bajnokok)
champion
bemutatni IPA: [ˈbɛmutɒtni] verb bemutatni IPA: [ˈbɛmutɒtni] verb bemutatni
infinitive of bemutat
tárgyalások IPA: [ˈtaːrɟɒlaːʃok] noun tárgyalások IPA: [ˈtaːrɟɒlaːʃok] noun
tárgyalások nominative plural of tárgyalás
választották IPA: [ˈvaːlɒstotːaːk] verb választották IPA: [ˈvaːlɒstotːaːk] verb
választották third-person plural indicative past definite of választ
net IPA: [ˈnɛt] noun net IPA: [ˈnɛt] noun net (plural netek) (computing)
Internet
listája IPA: [ˈliʃtaːjɒ] noun listája IPA: [ˈliʃtaːjɒ] noun listája third-person
singular (single possession) possessive of lista
frissen IPA: [ˈfriʃːɛn] adverb frissen IPA: [ˈfriʃːɛn] adverb frissen
(comparative frissebben, superlative legfrissebben) freshly, newly, fresh
tényezők IPA: [ˈteːɲɛzøːk] noun tényezők IPA: [ˈteːɲɛzøːk] noun tényezők
nominative plural of tényező
sorra IPA: [ˈʃorːɒ] noun sorra IPA: [ˈʃorːɒ] noun sorra sublative singular of
sor
felület IPA: [ˈfɛlylɛt] noun felület IPA: [ˈfɛlylɛt] noun felület (plural
felületek) surface, face (of a wall)
írott IPA: [ˈiːrotː] adjective írott IPA: [ˈiːrotː] adjective írott (not
comparable) written (of, relating to, or characteristic of writing)
írott IPA: [ˈiːrotː] verb írott IPA: [ˈiːrotː] verb írott past participle of ír
alkalmazás IPA: [ˈɒlkɒlmɒzaːʃ] noun alkalmazás IPA: [ˈɒlkɒlmɒzaːʃ] noun alkalmazás
(plural alkalmazások) application employment
faj IPA: [ˈfɒj] noun faj IPA: [ˈfɒj] noun faj (plural fajok) race species
termékeket IPA: [ˈtɛrmeːkɛkɛt] noun termékeket IPA: [ˈtɛrmeːkɛkɛt] noun termékeket
accusative plural of termék
házi IPA: [ˈhaːzi] adjective házi IPA: [ˈhaːzi] adjective házi (not comparable)
house-, home-, domestic
házi IPA: [ˈhaːzi] noun házi IPA: [ˈhaːzi] noun házi (plural háziak) the members of
one's household, used in plural only
házi IPA: [ˈhaːzi] noun házi IPA: [ˈhaːzi] noun házi (plural házik) (informal,
school) homework (shortened form of házi feladat)
automatikus IPA: [ˈɒutomɒtikuʃ] adjective automatikus IPA: [ˈɒutomɒtikuʃ] adjective
automatikus (comparative automatikusabb, superlative legautomatikusabb) automatic
elérte IPA: [ˈɛleːrtɛ] verb elérte IPA: [ˈɛleːrtɛ] verb elérte third-person
singular indicative past definite of elér
komolyabb IPA: [ˈkomojɒbː] adjective komolyabb IPA: [ˈkomojɒbː] adjective
komolyabb comparative degree of komoly
áruház IPA: [ˈaːruɦaːz] noun áruház IPA: [ˈaːruɦaːz] noun áruház (plural áruházak)
department store
tudtuk IPA: [ˈtutːuk] verb tudtuk IPA: [ˈtutːuk] verb tudtuk first-person plural
indicative past definite of tud
növekedése IPA: [ˈnøvɛkɛdeːʃɛ] noun növekedése IPA: [ˈnøvɛkɛdeːʃɛ] noun növekedése
third-person singular (single possession) possessive of növekedés
tó IPA: [ˈtoː] noun tó IPA: [ˈtoː] noun tó (plural tavak) lake
felét IPA: [ˈfɛleːt] noun felét IPA: [ˈfɛleːt] noun felét accusative singular
of fele
nagyot IPA: [ˈnɒɟot] adjective nagyot IPA: [ˈnɒɟot] adjective nagyot
accusative singular of nagy
mégiscsak IPA: [ˈmeːɡiʃtt ʃɒk] conjunction mégiscsak IPA: [ˈmeːɡiʃt t ʃɒk] conjunction
mégiscsak after all, and yet
célt IPA: [ˈt
t seːlt] noun célt IPA: [ˈt
t seːlt] noun célt accusative singular of
cél
tevékenységek IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡɛk] noun tevékenységek IPA: [ˈtɛveːkɛɲʃeːɡɛk] noun
tevékenységek nominative plural of tevékenység
eredményeit IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛʲit] noun eredményeit IPA: [ˈɛrɛdmeːɲɛʲit] noun
eredményeit accusative singular of eredményei
élünk IPA: [ˈeːlyŋk] verb élünk IPA: [ˈeːlyŋk] verb élünk first-person plural
indicative present indefinite of él
tanári IPA: [ˈtɒnaːri] adjective tanári IPA: [ˈtɒnaːri] adjective tanári (not
comparable) professorial, teaching, teacher's (of or relating to teachers)
tanári IPA: [ˈtɒnaːri] noun tanári IPA: [ˈtɒnaːri] noun tanári (plural tanárik)
(colloquial) staffroom
mindenkori IPA: [ˈmindɛŋkori] adjective mindenkori IPA: [ˈmindɛŋkori] adjective
mindenkori (not comparable) current, prevailing, existing
vallásos IPA: [ˈvɒlːaːʃoʃ] adjective vallásos IPA: [ˈvɒlːaːʃoʃ] adjective
vallásos (comparative vallásosabb, superlative legvallásosabb) religious (committed
to the practice of religion)
olvasás IPA: [ˈolvɒʃaːʃ] noun olvasás IPA: [ˈolvɒʃaːʃ] noun olvasás (plural
olvasások) reading
szóban IPA: [ˈsoːbɒn] noun szóban IPA: [ˈsoːbɒn] noun szóban inessive singular
of szó
felhasználásával IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːlaːʃaːvɒl] noun felhasználásával IPA:
[ˈfɛlɦɒsnaːlaːʃaːvɒl] noun felhasználásával instrumental singular of felhasználása
Ádám IPA: [ˈaːdaːm] proper noun Ádám IPA: [ˈaːdaːm] proper noun Ádám A male
given name, equivalent to English Adam
igénye IPA: [ˈiɡeːɲɛ] noun igénye IPA: [ˈiɡeːɲɛ] noun igénye third-person
singular (single possession) possessive of igény
előnye IPA: [ˈɛløːɲɛ] noun előnye IPA: [ˈɛløːɲɛ] noun előnye third-person
singular (single possession) possessive of előny
bizonytalan IPA: [ˈbizoɲtɒlɒn] adjective bizonytalan IPA: [ˈbizoɲtɒlɒn] adjective
bizonytalan (comparative bizonytalanabb, superlative legbizonytalanabb) uncertain,
unsure, dubious irresolute
ezekre IPA: [ˈɛzɛkrɛ] pronoun ezekre IPA: [ˈɛzɛkrɛ] pronoun ezekre sublative plural
of ez
játszanak IPA: [ˈjaːt
t sːɒnɒk] verb játszanak IPA: [ˈjaːt t sːɒnɒk] verb játszanak
third-person plural indicative present indefinite of játszik
települések IPA: [ˈtɛlɛpyleːʃɛk] noun települések IPA: [ˈtɛlɛpyleːʃɛk] noun
települések nominative plural of település
változást IPA: [ˈvaːltozaːʃt] noun változást IPA: [ˈvaːltozaːʃt] noun változást
accusative singular of változás
Norbi IPA: [ˈnorbi] proper noun Norbi IPA: [ˈnorbi] proper noun Norbi A
diminutive of the male given name Norbert.
pontban noun pontban noun pontban inessive singular of pont
Róbert IPA: [ˈroːbɛrt] proper noun Róbert IPA: [ˈroːbɛrt] proper noun Róbert A
male given name, equivalent to English Robert.
alján IPA: [ˈɒjːaːn] noun alján IPA: [ˈɒjːaːn] noun alján superessive singular
of alja
mérete IPA: [ˈmeːrɛtɛ] noun mérete IPA: [ˈmeːrɛtɛ] noun mérete third-person
singular (single possession) possessive of méret
gondolatok IPA: [ˈɡondolɒtok] noun gondolatok IPA: [ˈɡondolɒtok] noun gondolatok
nominative plural of gondolat
leírása IPA: [ˈlɛʲiːraːʃɒ] noun leírása IPA: [ˈlɛʲiːraːʃɒ] noun leírása third-
person singular (single possession) possessive of leírás
érdekeit IPA: [ˈeːrdɛkɛʲit] noun érdekeit IPA: [ˈeːrdɛkɛʲit] noun érdekeit
accusative singular of érdekei
védelem IPA: [ˈveːdɛlɛm] noun védelem IPA: [ˈveːdɛlɛm] noun védelem (plural
védelmek) defence, protection, shield (anything which protects or defends)
szövegek IPA: [ˈsøvɛɡɛk] noun szövegek IPA: [ˈsøvɛɡɛk] noun szövegek nominative
plural of szöveg
derül IPA: [ˈdɛryl] verb derül IPA: [ˈdɛryl] verb derül (intransitive, of
weather, sky) to clear up (intransitive, of mood) to cheer up, brighten up to be
amused (at or by something -n/-on/-en/-ön) (In certain expressions)
árát IPA: [ˈaːraːt] noun árát IPA: [ˈaːraːt] noun árát accusative singular of
ára
alkalom IPA: [ˈɒlkɒlom] noun alkalom IPA: [ˈɒlkɒlom] noun alkalom (plural
alkalmak) occasion, opportunity, chance, time
szintre IPA: [ˈsintrɛ] noun szintre IPA: [ˈsintrɛ] noun szintre sublative
singular of szint
oldali IPA: [ˈoldɒli] adjective oldali IPA: [ˈoldɒli] adjective oldali (not
comparable) side
kommunista IPA: [ˈkomːuniʃtɒ] adjective kommunista IPA: [ˈkomːuniʃtɒ] adjective
kommunista (not comparable) communist, communistic (of or relating to communism)
kommunista IPA: [ˈkomːuniʃtɒ] noun kommunista IPA: [ˈkomːuniʃtɒ] noun kommunista
(plural kommunisták) communist, Communist (an advocate of a society based on the
common ownership of property)
évesen IPA: [ˈeːvɛʃɛn] adverb évesen IPA: [ˈeːvɛʃɛn] adverb évesen (not comparable)
at, at the age of, at age
évesen IPA: [ˈeːvɛʃɛn] adjective évesen IPA: [ˈeːvɛʃɛn] adjective évesen
superessive singular of éves
évesen IPA: [ˈeːvɛʃɛn] noun évesen IPA: [ˈeːvɛʃɛn] noun évesen superessive
singular of éves
szobában IPA: [ˈsobaːbɒn] noun szobában IPA: [ˈsobaːbɒn] noun szobában
inessive singular of szoba
egykor IPA: [ˈɛckor] adverb egykor IPA: [ˈɛckor] adverb egykor (not comparable)
at one time, formerly sometime at one o'clock
hibák IPA: [ˈhibaːk] noun hibák IPA: [ˈhibaːk] noun hibák nominative plural of
hiba
sajna IPA: [ˈʃɒjnɒ] interjection sajna IPA: [ˈʃɒjnɒ] interjection sajna
(archaic, colloquial) alas, unfortunately
privát IPA: [ˈprivaːt] adjective privát IPA: [ˈprivaːt] adjective privát
(comparative privátabb, superlative legprivátabb) private, personal
ügyvezető IPA: [ˈyɟvɛzɛtøː] noun ügyvezető IPA: [ˈyɟvɛzɛtøː] noun ügyvezető
(plural ügyvezetők) manager
ügyvezető IPA: [ˈyɟvɛzɛtøː] adjective ügyvezető IPA: [ˈyɟvɛzɛtøː] adjective
ügyvezető (not comparable) managing, acting
egyszerűbb IPA: [ˈɛcsɛryːbː] adjective egyszerűbb IPA: [ˈɛcsɛryːbː] adjective
egyszerűbb comparative degree of egyszerű
elképzelhető IPA: [ˈɛlkeːbzɛlɦɛtøː] adjective elképzelhető IPA: [ˈɛlkeːbzɛlɦɛtøː]
adjective elképzelhető (comparative elképzelhetőbb, superlative legelképzelhetőbb)
imaginable, conceivable
Mátyás IPA: [ˈmaːcaːʃ] proper noun Mátyás IPA: [ˈmaːcaːʃ] proper noun Mátyás A
male given name. Cognate to Matthias.
ily IPA: [ˈij] pronoun ily IPA: [ˈij] pronoun ily such
rendszerváltás IPA: [ˈrɛntsɛrvaːltaːʃ] noun rendszerváltás IPA:
[ˈrɛntsɛrvaːltaːʃ] noun rendszerváltás (plural rendszerváltások) change of system,
change of regime, transition, political transformation
növekszik IPA: [ˈnøvɛksik] verb növekszik IPA: [ˈnøvɛksik] verb növekszik
(intransitive) to grow (to appear or sprout)
eltűnt IPA: [ˈɛltyːnt] adjective eltűnt IPA: [ˈɛltyːnt] adjective eltűnt (not
comparable) missing
eltűnt IPA: [ˈɛltyːnt] verb eltűnt IPA: [ˈɛltyːnt] verb eltűnt third-person
singular indicative past indefinite of eltűnik past participle of eltűnik
bocs IPA: [ˈbott ʃ] noun bocs IPA: [ˈbot
t ʃ] noun bocs (plural bocsok) bear cub
bevezetése IPA: [ˈbɛvɛzɛteːʃɛ] noun bevezetése IPA: [ˈbɛvɛzɛteːʃɛ] noun bevezetése
third-person singular (single possession) possessive of bevezetés
enyém IPA: [ˈɛɲeːm] pronoun enyém IPA: [ˈɛɲeːm] pronoun enyém mine (that which
belongs to me)
modellek IPA: [ˈmodɛlːɛk] noun modellek IPA: [ˈmodɛlːɛk] noun modellek
nominative plural of modell
eleme IPA: [ˈɛlɛmɛ] noun eleme IPA: [ˈɛlɛmɛ] noun eleme third-person singular
(single possession) possessive of elem
intézkedések IPA: [ˈinteːskɛdeːʃɛk] noun intézkedések IPA: [ˈinteːskɛdeːʃɛk] noun
intézkedések nominative plural of intézkedés
támadás IPA: [ˈtaːmɒdaːʃ] noun támadás IPA: [ˈtaːmɒdaːʃ] noun támadás (plural
támadások) attack
kevesen IPA: [ˈkɛvɛʃɛn] adverb kevesen IPA: [ˈkɛvɛʃɛn] adverb kevesen
(comparative kevesebben, superlative legkevesebben) few (a few people, some people)
számító IPA: [ˈsaːmiːtoː] adjective számító IPA: [ˈsaːmiːtoː] adjective számító
(comparative számítóbb, superlative legszámítóbb) (derogatory, of a person)
calculating (serving one's own interests in an unemotional, analytical manner) (of
a machine) calculating (having the ability to calculate)
számító IPA: [ˈsaːmiːtoː] verb számító IPA: [ˈsaːmiːtoː] verb számító present
participle of számít
tapasztalt IPA: [ˈtɒpɒstɒlt] adjective tapasztalt IPA: [ˈtɒpɒstɒlt] adjective
tapasztalt (comparative tapasztaltabb, superlative legtapasztaltabb) experienced
tapasztalt IPA: [ˈtɒpɒstɒlt] verb tapasztalt IPA: [ˈtɒpɒstɒlt] verb tapasztalt
past participle of tapasztal third-person singular indicative past indefinite of
tapasztal
biztonság IPA: [ˈbistonʃaːɡ] noun biztonság IPA: [ˈbistonʃaːɡ] noun biztonság
(plural biztonságok) safety, security
fordítva IPA: [ˈfordiːtvɒ] adjective fordítva IPA: [ˈfordiːtvɒ] adjective
fordítva (not comparable) reversed, the other way round, vice versa
fordítva IPA: [ˈfordiːtvɒ] verb fordítva IPA: [ˈfordiːtvɒ] verb fordítva
adverbial participle of fordít
sorsa IPA: [ˈʃorʃɒ] noun sorsa IPA: [ˈʃorʃɒ] noun sorsa third-person singular
(single possession) possessive of sors
építeni IPA: [ˈeːpiːtɛni] verb építeni IPA: [ˈeːpiːtɛni] verb építeni
infinitive of épít
témákat IPA: [ˈteːmaːkɒt] noun témákat IPA: [ˈteːmaːkɒt] noun témákat
accusative plural of téma
programmal IPA: [ˈproɡrɒmːɒl] noun programmal IPA: [ˈproɡrɒmːɒl] noun programmal
instrumental singular of program
Dávid IPA: [ˈdaːvid] proper noun Dávid IPA: [ˈdaːvid] proper noun Dávid A male
given name. Cognate to David. David (the second king of Judah and Israel) A surname
.
helyébe IPA: [ˈhɛjeːbɛ] noun helyébe IPA: [ˈhɛjeːbɛ] noun helyébe illative
singular of helye
hatású IPA: [ˈhɒtaːʃuː] adjective hatású IPA: [ˈhɒtaːʃuː] adjective hatású (not
comparable) having some kind of effect
útra IPA: [ˈuːtrɒ] noun útra IPA: [ˈuːtrɒ] noun útra sublative singular of út
elment verb elment verb elment (transitive, computing) to save
elment verb elment verb elment third-person singular past of elmegy past participle
of elmegy
postai IPA: [ˈpoʃtɒʲi] adjective postai IPA: [ˈpoʃtɒʲi] adjective postai (not
comparable) postal (relating to the collection, sorting and delivery of mail)
vízzel IPA: [ˈviːzːɛl] noun vízzel IPA: [ˈviːzːɛl] noun vízzel instrumental
singular of víz
holott IPA: [ˈholotː] conjunction holott IPA: [ˈholotː] conjunction holott
(literary) though, although, albeit, whereas, but (archaic) for, since
holott IPA: [ˈholotː] adverb holott IPA: [ˈholotː] adverb holott (archaic) where
várost IPA: [ˈvaːroʃt] noun várost IPA: [ˈvaːroʃt] noun várost accusative
singular of város
miről IPA: [ˈmirøːl] pronoun miről IPA: [ˈmirøːl] pronoun miről delative singular
of mi
kapitány IPA: [ˈkɒpitaːɲ] noun kapitány IPA: [ˈkɒpitaːɲ] noun kapitány (plural
kapitányok) captain (a naval officer with a rank between commander and commodore
and rear admiral)
szavazást IPA: [ˈsɒvɒzaːʃt] noun szavazást IPA: [ˈsɒvɒzaːʃt] noun szavazást
accusative singular of szavazás
hatályos IPA: [ˈhɒtaːjoʃ] adjective hatályos IPA: [ˈhɒtaːjoʃ] adjective hatályos
(comparative hatályosabb, superlative leghatályosabb) (law) effective, operative,
valid, of legal force
szótár IPA: [ˈsoːtaːr] noun szótár IPA: [ˈsoːtaːr] noun szótár (plural szótárak)
dictionary (reference work with a list of words from one or more languages)
vocabulary (the collection of words a person knows and uses)
hálózatok IPA: [ˈhaːloːzɒtok] noun hálózatok IPA: [ˈhaːloːzɒtok] noun hálózatok
nominative plural of hálózat
ilyenek IPA: [ˈijɛnɛk] pronoun ilyenek IPA: [ˈijɛnɛk] pronoun ilyenek
nominative plural of ilyen
csatlakozási IPA: [ˈt
t ʃɒtlɒkozaːʃi] adjective csatlakozási IPA: [ˈt
t ʃɒtlɒkozaːʃi]
adjective csatlakozási (not comparable) of connection (law) of accession
találkozik IPA: [ˈtɒlaːlkozik] verb találkozik IPA: [ˈtɒlaːlkozik] verb találkozik
(intransitive) to meet
stílus IPA: [ˈʃtiːluʃ] noun stílus IPA: [ˈʃtiːluʃ] noun stílus (plural stílusok)
style (manner of doing things)
buli IPA: [ˈbuli] noun buli IPA: [ˈbuli] noun buli (plural bulik) party
nyomon IPA: [ˈɲomon] noun nyomon IPA: [ˈɲomon] noun nyomon superessive singular
of nyom
szellem IPA: [ˈsɛlːɛm] noun szellem IPA: [ˈsɛlːɛm] noun szellem (plural
szellemek) spirit, mentality ghost mind, wit, intellect, reason genius
képe IPA: [ˈkeːpɛ] noun képe IPA: [ˈkeːpɛ] noun képe third-person singular (single
possession) possessive of kép
gondoskodik IPA: [ˈɡondoʃkodik] verb gondoskodik IPA: [ˈɡondoʃkodik] verb
gondoskodik (intransitive) to look after, take care of, attend to, provide (for
someone -ról/-ről)
fiatalabb IPA: [ˈfiʲɒtɒlɒbː] adjective fiatalabb IPA: [ˈfiʲɒtɒlɒbː] adjective
fiatalabb comparative degree of fiatal
belföldi IPA: [ˈbɛlføldi] adjective belföldi IPA: [ˈbɛlføldi] adjective belföldi
(not comparable) native, domestic
sérült IPA: [ˈʃeːrylt] adjective sérült IPA: [ˈʃeːrylt] adjective sérült
(comparative sérültebb, superlative legsérültebb) injured
sérült IPA: [ˈʃeːrylt] noun sérült IPA: [ˈʃeːrylt] noun sérült (plural sérültek)
injured person, casualty
sérült IPA: [ˈʃeːrylt] verb sérült IPA: [ˈʃeːrylt] verb sérült past participle of
sérül third-person singular indicative past indefinite of sérül
fiam IPA: [ˈfiʲɒm] noun fiam IPA: [ˈfiʲɒm] noun fiam first-person singular (single
possession) possessive of fiú
fák noun fák noun fák nominative plural of fa
fák noun fák noun fák nominative plural of fá
balra IPA: [ˈbɒrːɒ] adverb balra IPA: [ˈbɒrːɒ] adverb balra (not comparable) to
the left
vonal IPA: [ˈvonɒl] noun vonal IPA: [ˈvonɒl] noun vonal (plural vonalak) line
(a path marked by something, e.g. drawn by pencil) line, route (chess) file
felfelé IPA: [ˈfɛlfɛleː] adverb felfelé IPA: [ˈfɛlfɛleː] adverb felfelé (not
comparable) upwards
munkával noun munkával noun munkával instrumental singular of munka
fájl IPA: [ˈfaːjl] noun fájl IPA: [ˈfaːjl] noun fájl (plural fájlok) (computing)
file
lakossági IPA: [ˈlɒkoʃːaːɡi] adjective lakossági IPA: [ˈlɒkoʃːaːɡi] adjective
lakossági (not comparable) of or relating to population, community, public,
residential, citizen
felhasználni IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːlni] verb felhasználni IPA: [ˈfɛlɦɒsnaːlni] verb
felhasználni infinitive of felhasznál
megtekintéséhez IPA: [ˈmɛktɛkinteːʃeːɦɛz] noun megtekintéséhez IPA:
[ˈmɛktɛkinteːʃeːɦɛz] noun megtekintéséhez allative singular of megtekintése
formátumban IPA: [ˈformaːtumbɒn] noun formátumban IPA: [ˈformaːtumbɒn] noun
formátumban inessive singular of formátum
nevezik IPA: [ˈnɛvɛzik] verb nevezik IPA: [ˈnɛvɛzik] verb nevezik third-person
plural indicative present definite of nevez
működésének IPA: [ˈmyːkødeːʃeːnɛk] noun működésének IPA: [ˈmyːkødeːʃeːnɛk] noun
működésének dative singular of működése
híd IPA: [ˈhiːd] noun híd IPA: [ˈhiːd] noun híd (plural hidak) bridge
(construction or natural feature that spans a divide) (dentistry) bridge
(prosthesis replacing one or several adjacent teeth)
céllal IPA: [ˈt
t seːlːɒl] noun céllal IPA: [ˈtt seːlːɒl] noun céllal instrumental
singular of cél
végez IPA: [ˈveːɡɛz] verb végez IPA: [ˈveːɡɛz] verb végez (transitive, of work)
to do, to perform (transitive, of school) to finish, to pass (intransitive) to
finish, to end, to complete
közeljövőben IPA: [ˈkøzɛjːøvøːbɛn] noun közeljövőben IPA: [ˈkøzɛjːøvøːbɛn] noun
közeljövőben inessive singular of közeljövő
alkotmányos IPA: [ˈɒlkotmaːɲoʃ] adjective alkotmányos IPA: [ˈɒlkotmaːɲoʃ] adjective
alkotmányos (comparative alkotmányosabb, superlative legalkotmányosabb)
constitutional (relating to the constitution)
válaszul noun válaszul noun válaszul essive-modal singular of válasz
hozták IPA: [ˈhostaːk] verb hozták IPA: [ˈhostaːk] verb hozták third-person
plural indicative past definite of hoz
hozzászólásra IPA: [ˈhozːaːsoːlaːʃrɒ] noun hozzászólásra IPA:
[ˈhozːaːsoːlaːʃrɒ] noun hozzászólásra sublative singular of hozzászólás
fix IPA: [ˈfiks] adjective fix IPA: [ˈfiks] adjective fix (not comparable) fixed
ingyenesen IPA: [ˈiɲɟɛnɛʃɛn] adverb ingyenesen IPA: [ˈiɲɟɛnɛʃɛn] adverb ingyenesen
(not comparable) free of charge, for free, all expenses paid
szereplők IPA: [ˈsɛrɛpløːk] noun szereplők IPA: [ˈsɛrɛpløːk] noun szereplők
nominative plural of szereplő
lapok IPA: [ˈlɒpok] noun lapok IPA: [ˈlɒpok] noun lapok nominative plural of
lap
kidolgozott IPA: [ˈkidolɡozotː] adjective kidolgozott IPA: [ˈkidolɡozotː] adjective
kidolgozott (comparative kidolgozottabb, superlative legkidolgozottabb) elaborate
kezdtek IPA: [ˈkɛstɛk] verb kezdtek IPA: [ˈkɛstɛk] verb kezdtek second-person
plural indicative present indefinite of kezd third-person plural indicative past
indefinite of kezd
gondolni IPA: [ˈɡondolni] verb gondolni IPA: [ˈɡondolni] verb gondolni
infinitive of gondol
követni IPA: [ˈkøvɛtni] verb követni IPA: [ˈkøvɛtni] verb követni infinitive of
követ
nyilvánvalóan IPA: [ˈɲilvaːɱvɒloːɒn] adverb nyilvánvalóan IPA:
[ˈɲilvaːɱvɒloːɒn] adverb nyilvánvalóan (comparative nyilvánvalóbban, superlative
legnyilvánvalóbban) obviously
tárgya IPA: [ˈtaːrɟɒ] noun tárgya IPA: [ˈtaːrɟɒ] noun tárgya third-person
singular (single possession) possessive of tárgy
alternatív IPA: [ˈɒltɛrnɒtiːv] adjective alternatív IPA: [ˈɒltɛrnɒtiːv] adjective
alternatív (comparative alternatívabb, superlative legalternatívabb) alternative
megjelenés IPA: [ˈmɛɡjɛlɛneːʃ] noun megjelenés IPA: [ˈmɛɡjɛlɛneːʃ] noun megjelenés
(plural megjelenések) appearance
maradni IPA: [ˈmɒrɒdni] verb maradni IPA: [ˈmɒrɒdni] verb maradni infinitive of
marad
pesti IPA: [ˈpɛʃti] adjective pesti IPA: [ˈpɛʃti] adjective pesti (not comparable)
Of, from, or relating to the city of Pest.
pesti IPA: [ˈpɛʃti] noun pesti IPA: [ˈpɛʃti] noun pesti (plural pestiek)
Someone from the city of Pest.
bírósági IPA: [ˈbiːroːʃaːɡi] adjective bírósági IPA: [ˈbiːroːʃaːɡi] adjective
bírósági (not comparable) court, judicial, legal
rajtam IPA: [ˈrɒjtɒm] adverb rajtam IPA: [ˈrɒjtɒm] adverb rajtam first-person
singular of rajta
anyanyelvi IPA: [ˈɒɲɒɲɛlvi] adjective anyanyelvi IPA: [ˈɒɲɒɲɛlvi] adjective
anyanyelvi (not comparable) native
próbáltam IPA: [ˈproːbaːltɒm] verb próbáltam IPA: [ˈproːbaːltɒm] verb próbáltam
first-person singular indicative past indefinite of próbál first-person singular
indicative past definite of próbál
barátja IPA: [ˈbɒraːcːɒ] noun barátja IPA: [ˈbɒraːcːɒ] noun barátja third-person
singular (single possession) possessive of barát
menj IPA: [ˈmɛɲː] verb menj IPA: [ˈmɛɲː] verb menj second-person singular
subjunctive present indefinite of megy
mozog IPA: [ˈmozoɡ] verb mozog IPA: [ˈmozoɡ] verb mozog (intransitive) to move
fejlődő IPA: [ˈfɛjløːdøː] adjective fejlődő IPA: [ˈfɛjløːdøː] adjective fejlődő
developing
keze IPA: [ˈkɛzɛ] noun keze IPA: [ˈkɛzɛ] noun keze third-person singular (single
possession) possessive of kéz
szöveges IPA: [ˈsøvɛɡɛʃ] adjective szöveges IPA: [ˈsøvɛɡɛʃ] adjective szöveges
(not comparable) written, with word
forinttal IPA: [ˈforintɒl] noun forinttal IPA: [ˈforintɒl] noun forinttal
instrumental singular of forint
hónappal noun hónappal noun hónappal instrumental singular of hónap
meccs IPA: [ˈmɛtt ʃː] noun meccs IPA: [ˈmɛt
t ʃː] noun meccs (plural meccsek)
(sports) match (sporting event)
utólag IPA: [ˈutoːlɒɡ] adverb utólag IPA: [ˈutoːlɒɡ] adverb utólag (not comparable)
subsequently, afterwards
földet IPA: [ˈføldɛt] noun földet IPA: [ˈføldɛt] noun földet accusative singular
of föld
intenzív IPA: [ˈintɛnziːv] adjective intenzív IPA: [ˈintɛnziːv] adjective
intenzív (comparative intenzívebb, superlative legintenzívebb) intensive
levelek IPA: [ˈlɛvɛlɛk] noun levelek IPA: [ˈlɛvɛlɛk] noun levelek nominative
plural of levél
puszta IPA: [ˈpustɒ] adjective puszta IPA: [ˈpustɒ] adjective puszta
(comparative pusztább, superlative legpusztább) bare
puszta IPA: [ˈpustɒ] noun puszta IPA: [ˈpustɒ] noun puszta (plural puszták)
plain
elfogadható IPA: [ˈɛlfoɡɒthɒtoː] adjective elfogadható IPA: [ˈɛlfoɡɒthɒtoː]
adjective elfogadható (comparative elfogadhatóbb, superlative legelfogadhatóbb)
acceptable
folytatódik IPA: [ˈfojtɒtoːdik] verb folytatódik IPA: [ˈfojtɒtoːdik] verb
folytatódik (intransitive) to continue
szálloda IPA: [ˈsaːlːodɒ] noun szálloda IPA: [ˈsaːlːodɒ] noun szálloda (plural
szállodák) hotel
méteres IPA: [ˈmeːtɛrɛʃ] adjective méteres IPA: [ˈmeːtɛrɛʃ] adjective méteres (not
comparable) -meter, meters, -metre, metres
szövetsége IPA: [ˈsøvɛt t ʃːeːɡɛ] noun szövetsége IPA: [ˈsøvɛt t ʃːeːɡɛ] noun szövetsége
third-person singular (single possession) possessive of szövetség
optikai IPA: [ˈoptikɒʲi] adjective optikai IPA: [ˈoptikɒʲi] adjective optikai (not
comparable) optical
érdeklődő IPA: [ˈeːrdɛkløːdøː] adjective érdeklődő IPA: [ˈeːrdɛkløːdøː] adjective
érdeklődő (not comparable) inquiring
érdeklődő IPA: [ˈeːrdɛkløːdøː] noun érdeklődő IPA: [ˈeːrdɛkløːdøː] noun érdeklődő
(plural érdeklődők) inquirer (interested party, a person interested)
érdeklődő IPA: [ˈeːrdɛkløːdøː] verb érdeklődő IPA: [ˈeːrdɛkløːdøː] verb érdeklődő
present participle of érdeklődik
kezelésére IPA: [ˈkɛzɛleːʃeːrɛ] noun kezelésére IPA: [ˈkɛzɛleːʃeːrɛ] noun
kezelésére sublative singular of kezelése
úti IPA: [ˈuːti] adjective úti IPA: [ˈuːti] adjective úti (not comparable)
travel (of or relating to traveling or objects used during traveling) road, street
(found next to a road or street)
harci IPA: [ˈhɒrtt si] adjective harci IPA: [ˈhɒrtt si] adjective harci (not
comparable) martial (of, relating to, or suggestive of war; warlike)
elfogadni IPA: [ˈɛlfoɡɒdni] verb elfogadni IPA: [ˈɛlfoɡɒdni] verb elfogadni
infinitive of elfogad
szükségessé IPA: [ˈsykʃeːɡɛʃːeː] adjective szükségessé IPA: [ˈsykʃeːɡɛʃːeː]
adjective szükségessé translative singular of szükséges
Németországban IPA: [ˈneːmɛtorsaːɡbɒn] proper noun Németországban IPA:
[ˈneːmɛtorsaːɡbɒn] proper noun Németországban inessive singular of Németország
ismereteket IPA: [ˈiʃmɛrɛtɛkɛt] noun ismereteket IPA: [ˈiʃmɛrɛtɛkɛt] noun
ismereteket accusative plural of ismeret
ősszel IPA: [ˈøːsːɛl] adverb ősszel IPA: [ˈøːsːɛl] adverb ősszel (not comparable)
autumn, fall, in the fall, in fall
ősszel IPA: [ˈøːsːɛl] noun ősszel IPA: [ˈøːsːɛl] noun ősszel instrumental
singular of ősz
egyebek IPA: [ˈɛɟɛbɛk] pronoun egyebek IPA: [ˈɛɟɛbɛk] pronoun egyebek
nominative plural of egyéb
romantikus IPA: [ˈromɒntikuʃ] adjective romantikus IPA: [ˈromɒntikuʃ] adjective
romantikus (comparative romantikusabb, superlative legromantikusabb) romantic
romantikus IPA: [ˈromɒntikuʃ] noun romantikus IPA: [ˈromɒntikuʃ] noun romantikus
(plural romantikusok) romantic (a follower or adherent of Romanticism)
mindezek IPA: [ˈmindɛzɛk] pronoun mindezek IPA: [ˈmindɛzɛk] pronoun mindezek
nominative plural of mindez
kevesebbet IPA: [ˈkɛvɛʃɛbːɛt] adjective kevesebbet IPA: [ˈkɛvɛʃɛbːɛt] adjective
kevesebbet accusative singular of kevesebb
viszi IPA: [ˈvisi] verb viszi IPA: [ˈvisi] verb viszi third-person singular
indicative present definite of visz
parancs IPA: [ˈpɒrɒnt t ʃ] noun parancs IPA: [ˈpɒrɒnt t ʃ] noun parancs (plural
parancsok) order (command)
állít IPA: [ˈaːlːiːt] verb állít IPA: [ˈaːlːiːt] verb állít (transitive) to
place, put, stand (transitive) to assert, claim, allege
felvétel IPA: [ˈfɛlveːtɛl] noun felvétel IPA: [ˈfɛlveːtɛl] noun felvétel
(plural felvételek) record (information such as imagery, sound, etc. stored on a
physical medium) recording, shooting (the act of creating a record) admission (the
act of granting admittance to an institution, organisation, etc.) uptake,
absorption (of energy, nutrients, etc.)
hatóságok IPA: [ˈhɒtoːʃaːɡok] noun hatóságok IPA: [ˈhɒtoːʃaːɡok] noun hatóságok
nominative plural of hatóság
vasúti IPA: [ˈvɒʃuːti] adjective vasúti IPA: [ˈvɒʃuːti] adjective vasúti (not
comparable) railway-, railroad-
megszűnik IPA: [ˈmɛksyːnik] verb megszűnik IPA: [ˈmɛksyːnik] verb megszűnik
(intransitive) to cease, stop
társkereső IPA: [ˈtaːrʃkɛrɛʃøː] adjective társkereső IPA: [ˈtaːrʃkɛrɛʃøː] adjective
társkereső (not comparable) dating
társkereső IPA: [ˈtaːrʃkɛrɛʃøː] noun társkereső IPA: [ˈtaːrʃkɛrɛʃøː] noun
társkereső (plural társkeresők) an online dating site a person seeking a romantic
relationship
csúnya IPA: [ˈt
t ʃuːɲɒ] adjective csúnya IPA: [ˈt
t ʃuːɲɒ] adjective csúnya
(comparative csúnyább, superlative legcsúnyább) ugly
szerkezet IPA: [ˈsɛrkɛzɛt] noun szerkezet IPA: [ˈsɛrkɛzɛt] noun szerkezet
(plural szerkezetek) structure, mechanism composition (of a literary form)
amihez IPA: [ˈɒmiɦɛz] pronoun amihez IPA: [ˈɒmiɦɛz] pronoun amihez allative
singular of ami
holland IPA: [ˈholːɒnd] adjective holland IPA: [ˈholːɒnd] adjective holland (not
comparable) Dutch (of or relating to the Netherlands, its people or language)
holland IPA: [ˈholːɒnd] noun holland IPA: [ˈholːɒnd] noun holland (plural
hollandok) Dutch (person) (singular only) Dutch (language)
hőmérséklet IPA: [ˈhøːmeːrʃeːklɛt] noun hőmérséklet IPA: [ˈhøːmeːrʃeːklɛt] noun
hőmérséklet (plural hőmérsékletek) temperature
megvalósítani IPA: [ˈmɛɡvɒloːʃiːtɒni] verb megvalósítani IPA:
[ˈmɛɡvɒloːʃiːtɒni] verb megvalósítani infinitive of megvalósít
kérlek IPA: [ˈkeːrlɛk] verb kérlek IPA: [ˈkeːrlɛk] verb kérlek first-person
singular indicative present definite of kér please (informal, to a single person)
tájékoztató IPA: [ˈtaːjeːkostɒtoː] noun tájékoztató IPA: [ˈtaːjeːkostɒtoː] noun
tájékoztató (plural tájékoztatók) briefing, orientation brochure, prospectus
tájékoztató IPA: [ˈtaːjeːkostɒtoː] verb tájékoztató IPA: [ˈtaːjeːkostɒtoː] verb
tájékoztató present participle of tájékoztat
energiát IPA: [ˈɛnɛrɡiʲaːt] noun energiát IPA: [ˈɛnɛrɡiʲaːt] noun energiát
accusative singular of energia
alkalmazásával IPA: [ˈɒlkɒlmɒzaːʃaːvɒl] noun alkalmazásával IPA:
[ˈɒlkɒlmɒzaːʃaːvɒl] noun alkalmazásával instrumental singular of alkalmazása
svéd IPA: [ˈʃveːd] adjective svéd IPA: [ˈʃveːd] adjective svéd (not comparable)
Swedish (of, from, or relating to Sweden, its people or language)
svéd IPA: [ˈʃveːd] noun svéd IPA: [ˈʃveːd] noun svéd (plural svédek) Swede (person)
(singular only) Swedish (language)
műve IPA: [ˈmyːvɛ] noun műve IPA: [ˈmyːvɛ] noun műve third-person singular (single
possession) possessive of mű
dupla IPA: [ˈduplɒ] adjective dupla IPA: [ˈduplɒ] adjective dupla (not comparable)
double, twofold, duplicate
dupla IPA: [ˈduplɒ] noun dupla IPA: [ˈduplɒ] noun dupla (plural duplák) two
shots of espresso
csapatot IPA: [ˈtt ʃɒpɒtot] noun csapatot IPA: [ˈtt ʃɒpɒtot] noun csapatot
accusative singular of csapat
időpontja IPA: [ˈidøːpoɲcɒ] noun időpontja IPA: [ˈidøːpoɲcɒ] noun időpontja
third-person singular (single possession) possessive of időpont
félév IPA: [ˈfeːleːv] noun félév IPA: [ˈfeːleːv] noun félév (plural félévek)
term, semester, one of the two halves of a school year
követelmények IPA: [ˈkøvɛtɛlmeːɲɛk] noun követelmények IPA: [ˈkøvɛtɛlmeːɲɛk] noun
követelmények nominative plural of követelmény
mobilodra IPA: [ˈmobilodrɒ] noun mobilodra IPA: [ˈmobilodrɒ] noun mobilodra
sublative singular of mobilod
városok IPA: [ˈvaːroʃok] noun városok IPA: [ˈvaːroʃok] noun városok nominative
plural of város
karaván IPA: [ˈkɒrɒvaːn] noun karaván IPA: [ˈkɒrɒvaːn] noun karaván (plural
karavánok) caravan
reklám IPA: [ˈrɛklaːm] noun reklám IPA: [ˈrɛklaːm] noun reklám (plural reklámok)
advertisement, commercial
iraki IPA: [ˈirɒki] adjective iraki IPA: [ˈirɒki] adjective iraki (not comparable)
Iraqi
közlekedés IPA: [ˈkøzlɛkɛdeːʃ] noun közlekedés IPA: [ˈkøzlɛkɛdeːʃ] noun közlekedés
(plural közlekedések) transportation
akárcsak IPA: [ˈɒkaːrtt ʃɒk] conjunction akárcsak IPA: [ˈɒkaːrtt ʃɒk] conjunction
akárcsak (the) same as, just like
művek IPA: [ˈmyːvɛk] noun művek IPA: [ˈmyːvɛk] noun művek nominative plural of
mű
ülésen IPA: [ˈyleːʃɛn] noun ülésen IPA: [ˈyleːʃɛn] noun ülésen superessive
singular of ülés
lépést IPA: [ˈleːpeːʃt] noun lépést IPA: [ˈleːpeːʃt] noun lépést accusative
singular of lépés
ajánlani IPA: [ˈɒjaːnlɒni] verb ajánlani IPA: [ˈɒjaːnlɒni] verb ajánlani
infinitive of ajánl
találkoztam IPA: [ˈtɒlaːlkostɒm] verb találkoztam IPA: [ˈtɒlaːlkostɒm] verb
találkoztam first-person singular indicative past indefinite of találkozik
fáj IPA: [ˈfaːj] verb fáj IPA: [ˈfaːj] verb fáj (intransitive) to hurt (slang) to
cost something (-ba/-be)
korán adverb korán adverb korán (comparative korábban, superlative
legkorábban) early (at a time before expected)
korán noun korán noun korán superessive singular of kora
ideiglenes IPA: [ˈidɛʲiɡlɛnɛʃ] adjective ideiglenes IPA: [ˈidɛʲiɡlɛnɛʃ] adjective
ideiglenes (comparative ideiglenesebb, superlative legideiglenesebb) temporary (for
a limited time, ephemeral, not constant)
utak IPA: [ˈutɒk] noun utak IPA: [ˈutɒk] noun utak nominative plural of út
állomány IPA: [ˈaːlːomaːɲ] noun állomány IPA: [ˈaːlːomaːɲ] noun állomány
(plural állományok) substance stock (computing) file
anyja IPA: [ˈɒɲːɒ] noun anyja IPA: [ˈɒɲːɒ] noun anyja third-person singular (single
possession) possessive of anya
tervezés IPA: [ˈtɛrvɛzeːʃ] noun tervezés IPA: [ˈtɛrvɛzeːʃ] noun tervezés
(plural tervezések) planning
tanulmányok IPA: [ˈtɒnulmaːɲok] noun tanulmányok IPA: [ˈtɒnulmaːɲok] noun
tanulmányok nominative plural of tanulmány
legjelentősebb IPA: [ˈlɛɡjɛlɛntøːʃɛbː] adjective legjelentősebb IPA:
[ˈlɛɡjɛlɛntøːʃɛbː] adjective legjelentősebb superlative degree of jelentős
helyette IPA: [ˈhɛjɛtːɛ] adverb helyette IPA: [ˈhɛjɛtːɛ] adverb helyette (not
comparable) instead of /him/her/it instead
szólni IPA: [ˈsoːlni] verb szólni IPA: [ˈsoːlni] verb szólni infinitive of szól
időm IPA: [ˈidøːm] noun időm IPA: [ˈidøːm] noun időm first-person singular (single
possession) possessive of idő
szavazni IPA: [ˈsɒvɒzni] verb szavazni IPA: [ˈsɒvɒzni] verb szavazni infinitive of
szavaz
nevek IPA: [ˈnɛvɛk] noun nevek IPA: [ˈnɛvɛk] noun nevek nominative plural of
név
eszébe IPA: [ˈɛseːbɛ] noun eszébe IPA: [ˈɛseːbɛ] noun eszébe illative singular
of esze
jónak IPA: [ˈjoːnɒk] noun jónak IPA: [ˈjoːnɒk] noun jónak dative singular of jó
határozottan IPA: [ˈhɒtaːrozotːɒn] adverb határozottan IPA: [ˈhɒtaːrozotːɒn] adverb
határozottan (comparative határozottabban, superlative leghatározottabban)
definitely, decidedly
termelés IPA: [ˈtɛrmɛleːʃ] noun termelés IPA: [ˈtɛrmɛleːʃ] noun termelés
(plural termelések) production
lehetőségeit IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛʲit] noun lehetőségeit IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡɛʲit] noun
lehetőségeit accusative singular of lehetőségei
segítség IPA: [ˈʃɛɡiːt t ʃːeːɡ] noun segítség IPA: [ˈʃɛɡiːt t ʃːeːɡ] noun segítség
(plural segítségek) help (action given to provide assistance)
kezébe IPA: [ˈkɛzeːbɛ] noun kezébe IPA: [ˈkɛzeːbɛ] noun kezébe illative singular
of keze
kezdetben IPA: [ˈkɛzdɛdbɛn] adverb kezdetben IPA: [ˈkɛzdɛdbɛn] adverb kezdetben
(not comparable) in the beginning, at first
kezdetben IPA: [ˈkɛzdɛdbɛn] noun kezdetben IPA: [ˈkɛzdɛdbɛn] noun kezdetben
inessive singular of kezdet
Amerikában IPA: [ˈɒmɛrikaːbɒn] proper noun Amerikában IPA: [ˈɒmɛrikaːbɒn]
proper noun Amerikában inessive singular of Amerika
vonatkozásában IPA: [ˈvonɒtkozaːʃaːbɒn] noun vonatkozásában IPA:
[ˈvonɒtkozaːʃaːbɒn] noun vonatkozásában inessive singular of vonatkozása
félig IPA: [ˈfeːliɡ] adverb félig IPA: [ˈfeːliɡ] adverb félig (not comparable)
half, semi-
félig IPA: [ˈfeːliɡ] noun félig IPA: [ˈfeːliɡ] noun félig terminative singular
of fél
enni IPA: [ˈɛnːi] verb enni IPA: [ˈɛnːi] verb enni infinitive of eszik
böngésző IPA: [ˈbøŋɡeːsøː] adjective böngésző IPA: [ˈbøŋɡeːsøː] adjective
böngésző (not comparable) browsing (person)
böngésző IPA: [ˈbøŋɡeːsøː] noun böngésző IPA: [ˈbøŋɡeːsøː] noun böngésző
(plural böngészők) (computing) browser
böngésző IPA: [ˈbøŋɡeːsøː] verb böngésző IPA: [ˈbøŋɡeːsøː] verb böngésző
present participle of böngészik
minősül IPA: [ˈminøːʃyl] verb minősül IPA: [ˈminøːʃyl] verb minősül (intransitive)
to be qualified as
számítógépek IPA: [ˈsaːmiːtoːɡeːpɛk] noun számítógépek IPA: [ˈsaːmiːtoːɡeːpɛk] noun
számítógépek nominative plural of számítógép
hadsereg IPA: [ˈhɒtʃɛrɛɡ] noun hadsereg IPA: [ˈhɒtʃɛrɛɡ] noun hadsereg (plural
hadseregek) (military) army (large, highly organised military force concerned
mainly with ground operations)
felelősség IPA: [ˈfɛlɛløːʃːeːɡ] noun felelősség IPA: [ˈfɛlɛløːʃːeːɡ] noun
felelősség (plural felelősségek) responsibility
feladó IPA: [ˈfɛlɒdoː] noun feladó IPA: [ˈfɛlɒdoː] noun feladó (plural feladók)
sender
feladó IPA: [ˈfɛlɒdoː] verb feladó IPA: [ˈfɛlɒdoː] verb feladó present participle
of felad
csekély IPA: [ˈt t ʃɛkeːj] adjective csekély IPA: [ˈt t ʃɛkeːj] adjective csekély
(comparative csekélyebb, superlative legcsekélyebb) trifling, small, little
ismerte IPA: [ˈiʃmɛrtɛ] verb ismerte IPA: [ˈiʃmɛrtɛ] verb ismerte third-person
singular indicative past definite of ismer
címszó IPA: [ˈtt siːmsoː] noun címszó IPA: [ˈt t siːmsoː] noun címszó (plural címszók)
entry, headword, lemma
folytán IPA: [ˈfojtaːn] adverb folytán IPA: [ˈfojtaːn] adverb folytán in
consequence of, as a result of
tőlünk IPA: [ˈtøːlyŋk] adverb tőlünk IPA: [ˈtøːlyŋk] adverb tőlünk first-person
plural of tőle
teljesítményt IPA: [ˈtɛjːɛʃiːtmeːɲt] noun teljesítményt IPA: [ˈtɛjːɛʃiːtmeːɲt] noun
teljesítményt accusative singular of teljesítmény
kortárs IPA: [ˈkortaːrʃ] adjective kortárs IPA: [ˈkortaːrʃ] adjective kortárs (not
comparable) contemporary
kortárs IPA: [ˈkortaːrʃ] noun kortárs IPA: [ˈkortaːrʃ] noun kortárs (plural
kortársak) contemporary (person)
használat IPA: [ˈhɒsnaːlɒt] noun használat IPA: [ˈhɒsnaːlɒt] noun használat
(plural használatok) use, utilization
fizetett IPA: [ˈfizɛtɛtː] adjective fizetett IPA: [ˈfizɛtɛtː] adjective fizetett
(not comparable) paid
fizetett IPA: [ˈfizɛtɛtː] verb fizetett IPA: [ˈfizɛtɛtː] verb fizetett third-
person singular indicative past indefinite of fizet past participle of fizet
du. IPA: [ˈdeːlutaːn] noun du. IPA: [ˈdeːlutaːn] noun du. (plural du.-ok)
Abbreviation of délután (“afternoon”).
katonák IPA: [ˈkɒtonaːk] noun katonák IPA: [ˈkɒtonaːk] noun katonák nominative
plural of katona
sebesség IPA: [ˈʃɛbɛʃːeːɡ] noun sebesség IPA: [ˈʃɛbɛʃːeːɡ] noun sebesség
(plural sebességek) speed, velocity
államtitkár IPA: [ˈaːlːɒmtitkaːr] noun államtitkár IPA: [ˈaːlːɒmtitkaːr] noun
államtitkár (plural államtitkárok) undersecretary
kiadvány IPA: [ˈkiʲɒdvaːɲ] noun kiadvány IPA: [ˈkiʲɒdvaːɲ] noun kiadvány
(plural kiadványok) publication
fáradt IPA: [ˈfaːrɒtː] adjective fáradt IPA: [ˈfaːrɒtː] adjective fáradt
(comparative fáradtabb, superlative legfáradtabb) tired (in need of rest or sleep)
fáradt IPA: [ˈfaːrɒtː] verb fáradt IPA: [ˈfaːrɒtː] verb fáradt third-person
singular indicative past indefinite of fárad past participle of fárad
beállítások IPA: [ˈbɛaːlːiːtaːʃok] noun beállítások IPA: [ˈbɛaːlːiːtaːʃok] noun
beállítások nominative plural of beállítás
állítják IPA: [ˈaːlːiːcːaːk] verb állítják IPA: [ˈaːlːiːcːaːk] verb állítják
third-person plural indicative present definite of állít
HUF initialism HUF initialism HUF Forint, the currency used in Hungary.
rendelkezés IPA: [ˈrɛndɛlkɛzeːʃ] noun rendelkezés IPA: [ˈrɛndɛlkɛzeːʃ] noun
rendelkezés (plural rendelkezések) order, command, direction
szóbeli IPA: [ˈsoːbɛli] adjective szóbeli IPA: [ˈsoːbɛli] adjective szóbeli (not
comparable) oral (spoken rather than written)
szóbeli IPA: [ˈsoːbɛli] noun szóbeli IPA: [ˈsoːbɛli] noun szóbeli oral (a spoken
test or examination)
házat IPA: [ˈhaːzɒt] noun házat IPA: [ˈhaːzɒt] noun házat accusative singular
of ház
világa IPA: [ˈvilaːɡɒ] noun világa IPA: [ˈvilaːɡɒ] noun világa third-person
singular (single possession) possessive of világ
fórumhoz IPA: [ˈfoːrumɦoz] noun fórumhoz IPA: [ˈfoːrumɦoz] noun fórumhoz
allative singular of fórum
tanfolyamot IPA: [ˈtɒɱfojɒmot] noun tanfolyamot IPA: [ˈtɒɱfojɒmot] noun tanfolyamot
accusative singular of tanfolyam
üveg IPA: [ˈyvɛɡ] noun üveg IPA: [ˈyvɛɡ] noun üveg (plural üvegek) glass bottle
járok IPA: [ˈjaːrok] verb járok IPA: [ˈjaːrok] verb járok first-person singular
indicative present indefinite of jár
beszélünk IPA: [ˈbɛseːlyŋk] verb beszélünk IPA: [ˈbɛseːlyŋk] verb beszélünk
first-person plural indicative present indefinite of beszél
érteni IPA: [ˈeːrtɛni] verb érteni IPA: [ˈeːrtɛni] verb érteni infinitive of ért
előbbi IPA: [ˈɛløːbːi] adjective előbbi IPA: [ˈɛløːbːi] adjective előbbi (not
comparable) former
amelyeknek IPA: [ˈɒmɛjɛknɛk] pronoun amelyeknek IPA: [ˈɒmɛjɛknɛk] pronoun
amelyeknek dative plural of amely
képezik IPA: [ˈkeːpɛzik] verb képezik IPA: [ˈkeːpɛzik] verb képezik third-person
plural indicative present definite of képez
református IPA: [ˈrɛformaːtuʃ] adjective református IPA: [ˈrɛformaːtuʃ] adjective
református (not comparable) Calvinist
református IPA: [ˈrɛformaːtuʃ] noun református IPA: [ˈrɛformaːtuʃ] noun református
(plural reformátusok) Calvinist (a follower of Calvinism)
róluk IPA: [ˈroːluk] adverb róluk IPA: [ˈroːluk] adverb róluk about them
ókori IPA: [ˈoːkori] adjective ókori IPA: [ˈoːkori] adjective ókori
(comparative ókoribb, superlative legókoribb) ancient, from the antiquity, the
ancient times classic (of or relating to the ancient Greeks and Romans)
ókori IPA: [ˈoːkori] noun ókori IPA: [ˈoːkori] noun ókori (plural ókoriak) a
person from the ancient world
érvek IPA: [ˈeːrvɛk] noun érvek IPA: [ˈeːrvɛk] noun érvek nominative plural of
érv
elemzése IPA: [ˈɛlɛmzeːʃɛ] noun elemzése IPA: [ˈɛlɛmzeːʃɛ] noun elemzése third-
person singular (single possession) possessive of elemzés
jelenet IPA: [ˈjɛlɛnɛt] noun jelenet IPA: [ˈjɛlɛnɛt] noun jelenet (plural
jelenetek) scene
vízben IPA: [ˈviːzbɛn] noun vízben IPA: [ˈviːzbɛn] noun vízben inessive singular
of víz
szülő IPA: [ˈsyløː] noun szülő IPA: [ˈsyløː] noun szülő (plural szülők) parent
szülő IPA: [ˈsyløː] verb szülő IPA: [ˈsyløː] verb szülő present participle of
szül
adminisztrátorral IPA: [ˈɒdministraːtorːɒl] noun adminisztrátorral IPA:
[ˈɒdministraːtorːɒl] noun adminisztrátorral instrumental singular of adminisztrátor
választható IPA: [ˈvaːlɒsthɒtoː] adjective választható IPA: [ˈvaːlɒsthɒtoː]
adjective választható (not comparable) optional
oszt verb oszt verb oszt (transitive) to divide (to separate to parts) to
distribute, to dispense, to allocate (arithmetic) to divide (to perform the
operation of division) (arithmetic) to divide (to be a divisor of another number)
(card games) to deal to share (an opinion)
oszt conjunction oszt conjunction oszt (dialectal) then, so
látok IPA: [ˈlaːtok] verb látok IPA: [ˈlaːtok] verb látok first-person singular
indicative present indefinite of lát
szebb IPA: [ˈsɛbː] adjective szebb IPA: [ˈsɛbː] adjective szebb comparative degree
of szép
rugalmas IPA: [ˈruɡɒlmɒʃ] adjective rugalmas IPA: [ˈruɡɒlmɒʃ] adjective rugalmas
(comparative rugalmasabb, superlative legrugalmasabb) flexible, resilient
vmi IPA: [ˈvɒlɒmi] pronoun vmi IPA: [ˈvɒlɒmi] pronoun vmi sth, something
jármű IPA: [ˈjaːrmyː] noun jármű IPA: [ˈjaːrmyː] noun jármű (plural járművek)
vehicle
készülékek IPA: [ˈkeːsyleːkɛk] noun készülékek IPA: [ˈkeːsyleːkɛk] noun készülékek
nominative plural of készülék
csillagok IPA: [ˈt t ʃilːɒɡok] noun csillagok IPA: [ˈt t ʃilːɒɡok] noun csillagok
nominative plural of csillag
gyereket IPA: [ˈɟɛrɛkɛt] noun gyereket IPA: [ˈɟɛrɛkɛt] noun gyereket accusative
singular of gyerek
értékeket IPA: [ˈeːrteːkɛkɛt] noun értékeket IPA: [ˈeːrteːkɛkɛt] noun értékeket
accusative plural of érték
megoldása IPA: [ˈmɛɡoldaːʃɒ] noun megoldása IPA: [ˈmɛɡoldaːʃɒ] noun megoldása
third-person singular (single possession) possessive of megoldás
szeretek IPA: [ˈsɛrɛtɛk] verb szeretek IPA: [ˈsɛrɛtɛk] verb szeretek first-person
singular indicative present indefinite of szeret
formák IPA: [ˈformaːk] noun formák IPA: [ˈformaːk] noun formák nominative plural
of forma
szervezők IPA: [ˈsɛrvɛzøːk] noun szervezők IPA: [ˈsɛrvɛzøːk] noun szervezők
nominative plural of szervező
nyilvánosság IPA: [ˈɲilvaːnoʃːaːɡ] noun nyilvánosság IPA: [ˈɲilvaːnoʃːaːɡ] noun
nyilvánosság (plural nyilvánosságok) publicity
emelkedik IPA: [ˈɛmɛlkɛdik] verb emelkedik IPA: [ˈɛmɛlkɛdik] verb emelkedik
(intransitive) to rise
császár IPA: [ˈt t ʃaːsaːr] noun császár IPA: [ˈt t ʃaːsaːr] noun császár (plural
császárok) emperor
Pécs IPA: [ˈpeːt t ʃ] proper noun Pécs IPA: [ˈpeːt t ʃ] proper noun Pécs The fifth
largest city in Hungary.
alkotás IPA: [ˈɒlkotaːʃ] noun alkotás IPA: [ˈɒlkotaːʃ] noun alkotás (plural
alkotások) creation (invention etc.)
szerveren noun szerveren noun szerveren superessive singular of szerver
amelyekben IPA: [ˈɒmɛjɛɡbɛn] pronoun amelyekben IPA: [ˈɒmɛjɛɡbɛn] pronoun
amelyekben inessive plural of amely
pici IPA: [ˈpitt si] adjective pici IPA: [ˈpit t si] adjective pici (comparative
picibb, superlative legpicibb) tiny, minute, diminutive
pici IPA: [ˈpit t si] noun pici IPA: [ˈpit t si] noun pici (plural picik) little one (a
child, a little boy or girl)
illegális IPA: [ˈilːɛɡaːliʃ] adjective illegális IPA: [ˈilːɛɡaːliʃ] adjective
illegális (comparative illegálisabb, superlative legillegálisabb) illegal
változatos IPA: [ˈvaːltozɒtoʃ] adjective változatos IPA: [ˈvaːltozɒtoʃ] adjective
változatos (comparative változatosabb, superlative legváltozatosabb) diverse
hozzászólásokat noun hozzászólásokat noun hozzászólásokat accusative plural of
hozzászólás
derült IPA: [ˈdɛrylt] adjective derült IPA: [ˈdɛrylt] adjective derült
(comparative derültebb, superlative legderültebb) clear
derült IPA: [ˈdɛrylt] verb derült IPA: [ˈdɛrylt] verb derült past participle of
derül third-person singular indicative past indefinite of derül
félelem IPA: [ˈfeːlɛlɛm] noun félelem IPA: [ˈfeːlɛlɛm] noun félelem (plural
félelmek) fear
csatlakozó IPA: [ˈt t ʃɒtlɒkozoː] adjective csatlakozó IPA: [ˈt t ʃɒtlɒkozoː] adjective
csatlakozó (not comparable) connecting, joining
csatlakozó IPA: [ˈt t ʃɒtlɒkozoː] noun csatlakozó IPA: [ˈt t ʃɒtlɒkozoː] noun csatlakozó
(plural csatlakozók) plug, connector (computing) slot, port
csatlakozó IPA: [ˈt t ʃɒtlɒkozoː] verb csatlakozó IPA: [ˈt t ʃɒtlɒkozoː] verb csatlakozó
present participle of csatlakozik
technológiák IPA: [ˈtɛxnoloːɡiʲaːk] noun technológiák IPA: [ˈtɛxnoloːɡiʲaːk] noun
technológiák nominative plural of technológia
liter IPA: [ˈlitɛr] noun liter IPA: [ˈlitɛr] noun liter (plural literek) litre
(unit of fluid measure)
tudná IPA: [ˈtudnaː] verb tudná IPA: [ˈtudnaː] verb tudná third-person singular
conditional present definite of tud
okokból noun okokból noun okokból elative plural of ok
minősége IPA: [ˈminøːʃeːɡɛ] noun minősége IPA: [ˈminøːʃeːɡɛ] noun minősége
third-person singular (single possession) possessive of minőség
viccet IPA: [ˈvitt sːɛt] noun viccet IPA: [ˈvit
t sːɛt] noun viccet accusative
singular of vicc
előfordul IPA: [ˈɛløːfordul] verb előfordul IPA: [ˈɛløːfordul] verb előfordul
(intransitive) to happen, to occur, to take place (intransitive) to appear, to be
found, to be present
egyszemélyes IPA: [ˈɛcsɛmeːjɛʃ] adjective egyszemélyes IPA: [ˈɛcsɛmeːjɛʃ] adjective
egyszemélyes (not comparable) one-person
tőke IPA: [ˈtøːkɛ] noun tőke IPA: [ˈtøːkɛ] noun tőke (plural tőkék) capital (money
and wealth)
merre IPA: [ˈmɛrːɛ] adverb merre IPA: [ˈmɛrːɛ] adverb merre where? which way? in
which direction?
elolvasni IPA: [ˈɛlolvɒʃni] verb elolvasni IPA: [ˈɛlolvɒʃni] verb elolvasni
infinitive of elolvas
egyszeri IPA: [ˈɛcsɛri] adjective egyszeri IPA: [ˈɛcsɛri] adjective egyszeri (not
comparable) one-time, one-off (occurring only on one occasion)
társaságok IPA: [ˈtaːrʃɒʃaːɡok] noun társaságok IPA: [ˈtaːrʃɒʃaːɡok] noun
társaságok nominative plural of társaság
iskolába IPA: [ˈiʃkolaːbɒ] noun iskolába IPA: [ˈiʃkolaːbɒ] noun iskolába
illative singular of iskola
magamnak IPA: [ˈmɒɡɒmnɒk] pronoun magamnak IPA: [ˈmɒɡɒmnɒk] pronoun magamnak
dative singular of magam
büszke IPA: [ˈbyskɛ] adjective büszke IPA: [ˈbyskɛ] adjective büszke
(comparative büszkébb, superlative legbüszkébb) proud
büszke IPA: [ˈbyskɛ] noun büszke IPA: [ˈbyskɛ] noun büszke (plural büszkék)
(regional) gooseberry
ismerete IPA: [ˈiʃmɛrɛtɛ] noun ismerete IPA: [ˈiʃmɛrɛtɛ] noun ismerete third-
person singular (single possession) possessive of ismeret
ajtót IPA: [ˈɒjtoːt] noun ajtót IPA: [ˈɒjtoːt] noun ajtót accusative singular
of ajtó
tantárgy IPA: [ˈtɒntaːrɟ] noun tantárgy IPA: [ˈtɒntaːrɟ] noun tantárgy (plural
tantárgyak) subject (a particular area of study in school)
légy noun légy noun légy (plural legyek) fly (insect)
légy verb légy verb légy second-person singular subjunctive present indefinite of
van
vírus IPA: [ˈviːruʃ] noun vírus IPA: [ˈviːruʃ] noun vírus (plural vírusok)
virus
optimális IPA: [ˈoptimaːliʃ] adjective optimális IPA: [ˈoptimaːliʃ] adjective
optimális (comparative optimálisabb, superlative legoptimálisabb) optimal
figyelni IPA: [ˈfiɟɛlni] verb figyelni IPA: [ˈfiɟɛlni] verb figyelni infinitive of
figyel
életbe noun életbe noun életbe illative singular of élet
sorrendben IPA: [ˈʃorːɛndbɛn] noun sorrendben IPA: [ˈʃorːɛndbɛn] noun sorrendben
inessive singular of sorrend
élek noun élek noun élek nominative plural of él
élek verb élek verb élek first-person singular indicative present indefinite of
él
közreműködésével IPA: [ˈkøzrɛmyːkødeːʃeːvɛl] noun közreműködésével IPA:
[ˈkøzrɛmyːkødeːʃeːvɛl] noun közreműködésével instrumental singular of közreműködése
azonosító IPA: [ˈɒzonoʃiːtoː] noun azonosító IPA: [ˈɒzonoʃiːtoː] noun azonosító
(plural azonosítók) identifier, ID, identification
azonosító IPA: [ˈɒzonoʃiːtoː] verb azonosító IPA: [ˈɒzonoʃiːtoː] verb azonosító
present participle of azonosít
hónapig noun hónapig noun hónapig terminative singular of hónap
foglal IPA: [ˈfoɡlɒl] verb foglal IPA: [ˈfoɡlɒl] verb foglal (transitive) to
reserve
jöttem IPA: [ˈjøtːɛm] verb jöttem IPA: [ˈjøtːɛm] verb jöttem first-person
singular indicative past indefinite of jön
kézi IPA: [ˈkeːzi] adjective kézi IPA: [ˈkeːzi] adjective kézi (not comparable)
manual (done or operated by hand)
kézi IPA: [ˈkeːzi] noun kézi IPA: [ˈkeːzi] noun kézi (plural kézik) (handball,
colloquial) handball
réteg IPA: [ˈreːtɛɡ] noun réteg IPA: [ˈreːtɛɡ] noun réteg (plural rétegek)
layer (single thickness of some material covering a surface)
vitát IPA: [ˈvitaːt] noun vitát IPA: [ˈvitaːt] noun vitát accusative singular
of vita
bennünk IPA: [ˈbɛnːyŋk] adverb bennünk IPA: [ˈbɛnːyŋk] adverb bennünk first-
person plural of benne
tanácsot IPA: [ˈtɒnaːtt ʃot] noun tanácsot IPA: [ˈtɒnaːtt ʃot] noun tanácsot
accusative singular of tanács
gyermeke IPA: [ˈɟɛrmɛkɛ] noun gyermeke IPA: [ˈɟɛrmɛkɛ] noun gyermeke third-person
singular (single possession) possessive of gyermek
főiskola IPA: [ˈføːʲiʃkolɒ] noun főiskola IPA: [ˈføːʲiʃkolɒ] noun főiskola
(plural főiskolák) college
ép IPA: [ˈeːp] adjective ép IPA: [ˈeːp] adjective ép (comparative épebb,
superlative legépebb) intact, unharmed
amiből IPA: [ˈɒmibøːl] pronoun amiből IPA: [ˈɒmibøːl] pronoun amiből elative
singular of ami
költség IPA: [ˈkølt
t ʃeːɡ] noun költség IPA: [ˈkøltt ʃeːɡ] noun költség (plural
költségek) expense, expenditure, cost
képzett IPA: [ˈkeːbzɛtː] adjective képzett IPA: [ˈkeːbzɛtː] adjective képzett
(comparative képzettebb, superlative legképzettebb) skilled, educated
képzett IPA: [ˈkeːbzɛtː] verb képzett IPA: [ˈkeːbzɛtː] verb képzett past participle
of képez third-person singular indicative past indefinite of képez
ezeken IPA: [ˈɛzɛkɛn] pronoun ezeken IPA: [ˈɛzɛkɛn] pronoun ezeken superessive
plural of ez
mindenben IPA: [ˈmindɛmbɛn] pronoun mindenben IPA: [ˈmindɛmbɛn] pronoun mindenben
inessive singular of minden
sebességgel noun sebességgel noun sebességgel instrumental singular of sebesség
fórumba IPA: [ˈfoːrumbɒ] noun fórumba IPA: [ˈfoːrumbɒ] noun fórumba illative
singular of fórum
melyre IPA: [ˈmɛjrɛ] pronoun melyre IPA: [ˈmɛjrɛ] pronoun melyre sublative
singular of mely
vezetni IPA: [ˈvɛzɛtni] verb vezetni IPA: [ˈvɛzɛtni] verb vezetni infinitive of
vezet
forrása IPA: [ˈforːaːʃɒ] noun forrása IPA: [ˈforːaːʃɒ] noun forrása third-person
singular (single possession) possessive of forrás
tulajdona IPA: [ˈtulɒjdonɒ] noun tulajdona IPA: [ˈtulɒjdonɒ] noun tulajdona
third-person singular (single possession) possessive of tulajdon
küldése IPA: [ˈkyldeːʃɛ] noun küldése IPA: [ˈkyldeːʃɛ] noun küldése third-person
singular (single possession) possessive of küldés
próbál IPA: [ˈproːbaːl] verb próbál IPA: [ˈproːbaːl] verb próbál (transitive) to
try
hagyomány IPA: [ˈhɒɟomaːɲ] noun hagyomány IPA: [ˈhɒɟomaːɲ] noun hagyomány
(plural hagyományok) tradition
tudós IPA: [ˈtudoːʃ] adjective tudós IPA: [ˈtudoːʃ] adjective tudós
(comparative tudósabb, superlative legtudósabb) erudite, scholarly, learned
tudós IPA: [ˈtudoːʃ] noun tudós IPA: [ˈtudoːʃ] noun tudós (plural tudósok)
scientist, scholar (specialist in a particular branch of knowledge)
fok IPA: [ˈfok] noun fok IPA: [ˈfok] noun fok (plural fokok) degree, grade,
level (step or stage in any scale of values) degree, extent (amount that an entity
possesses a certain property) step (one of a set of rests in a stair or ladder)
(geography) cape (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast)
(geometry) degree (unit of measurement of angle) (physics) degree (unit of
measurement of temperature)
ezüst IPA: [ˈɛzyʃt] noun ezüst IPA: [ˈɛzyʃt] noun ezüst (plural ezüstök)
silver (symbol: Ag)
less IPA: [ˈlɛʃː] verb less IPA: [ˈlɛʃː] verb less second-person singular
subjunctive present indefinite of les
másikra IPA: [ˈmaːʃikrɒ] pronoun másikra IPA: [ˈmaːʃikrɒ] pronoun másikra
sublative singular of másik
fej noun fej noun fej (plural fejek) head (part of the body) head, mind, brain,
intellect head (principal operative part of a machine or tool) heads (side of a
coin that bears the picture of the head of state) (formal) head (leader, chief)
head, capitulum (clump of seeds, leaves or flowers) (rare) foliage, crown (top of a
tree)
fej verb fej verb fej (transitive) to milk
szövetségi IPA: [ˈsøvɛt
t ʃːeːɡi] adjective szövetségi IPA: [ˈsøvɛtt ʃːeːɡi] adjective
szövetségi (not comparable) federal, federate, federative, confederate
ellenfél IPA: [ˈɛlːɛɱfeːl] noun ellenfél IPA: [ˈɛlːɛɱfeːl] noun ellenfél
(plural ellenfelek) opponent
kárt IPA: [ˈkaːrt] noun kárt IPA: [ˈkaːrt] noun kárt accusative singular of kár
javítani IPA: [ˈjɒviːtɒni] verb javítani IPA: [ˈjɒviːtɒni] verb javítani
infinitive of javít
kérdésekben IPA: [ˈkeːrdeːʃɛɡbɛn] noun kérdésekben IPA: [ˈkeːrdeːʃɛɡbɛn] noun
kérdésekben inessive plural of kérdés
aláírás IPA: [ˈɒlaːʲiːraːʃ] noun aláírás IPA: [ˈɒlaːʲiːraːʃ] noun aláírás
(plural aláírások) signature
elemi IPA: [ˈɛlɛmi] adjective elemi IPA: [ˈɛlɛmi] adjective elemi (comparative
elemibb, superlative legelemibb) elementary, basic, fundamental, elemental
módszerrel IPA: [ˈmoːtsɛrːɛl] noun módszerrel IPA: [ˈmoːtsɛrːɛl] noun módszerrel
instrumental singular of módszer
engedélyezett adjective engedélyezett adjective engedélyezett (not comparable)
allowed
sok-sok IPA: [ˈʃokʃok] adjective sok-sok IPA: [ˈʃokʃok] adjective sok-sok (not
comparable) lots and lots, very many, a lot of
munkatársa IPA: [ˈmuŋkɒtaːrʃɒ] noun munkatársa IPA: [ˈmuŋkɒtaːrʃɒ] noun munkatársa
third-person singular (single possession) possessive of munkatárs
elhunyt IPA: [ˈɛlɦuɲt] adjective elhunyt IPA: [ˈɛlɦuɲt] adjective elhunyt (not
comparable) deceased, dead, departed (no longer alive)
elhunyt IPA: [ˈɛlɦuɲt] noun elhunyt IPA: [ˈɛlɦuɲt] noun elhunyt (plural
elhunytak) deceased (a dead person)
elhunyt IPA: [ˈɛlɦuɲt] verb elhunyt IPA: [ˈɛlɦuɲt] verb elhunyt third-person
singular indicative past indefinite of elhuny past participle of elhuny
feldolgozása IPA: [ˈfɛldolɡozaːʃɒ] noun feldolgozása IPA: [ˈfɛldolɡozaːʃɒ] noun
feldolgozása third-person singular (single possession) possessive of feldolgozás
amelyből IPA: [ˈɒmɛjbøːl] pronoun amelyből IPA: [ˈɒmɛjbøːl] pronoun amelyből
elative singular of amely
találkozott IPA: [ˈtɒlaːlkozotː] verb találkozott IPA: [ˈtɒlaːlkozotː] verb
találkozott third-person singular indicative past indefinite of találkozik past
participle of találkozik
határ IPA: [ˈhɒtaːr] noun határ IPA: [ˈhɒtaːr] noun határ (plural határok)
limit, boundary border, outskirts, frontier, verge
szőke IPA: [ˈsøːkɛ] adjective szőke IPA: [ˈsøːkɛ] adjective szőke (comparative
szőkébb, superlative legszőkébb) blond (UK), blonde (US) (hair color)
szőke IPA: [ˈsøːkɛ] noun szőke IPA: [ˈsøːkɛ] noun szőke (plural szőkék) blond,
blonde (person)
állítható IPA: [ˈaːlːiːthɒtoː] adjective állítható IPA: [ˈaːlːiːthɒtoː] adjective
állítható (comparative állíthatóbb, superlative legállíthatóbb) adjustable
rendszerrel IPA: [ˈrɛntsɛrːɛl] noun rendszerrel IPA: [ˈrɛntsɛrːɛl] noun rendszerrel
instrumental singular of rendszer
darabot IPA: [ˈdɒrɒbot] noun darabot IPA: [ˈdɒrɒbot] noun darabot accusative
singular of darab
napvilágot IPA: [ˈnɒpvilaːɡot] noun napvilágot IPA: [ˈnɒpvilaːɡot] noun napvilágot
accusative singular of napvilág
nőt IPA: [ˈnøːt] noun nőt IPA: [ˈnøːt] noun nőt accusative singular of nő
kegyetlen IPA: [ˈkɛɟɛtlɛn] adjective kegyetlen IPA: [ˈkɛɟɛtlɛn] adjective
kegyetlen (comparative kegyetlenebb, superlative legkegyetlenebb) cruel
lény IPA: [ˈleːɲ] noun lény IPA: [ˈleːɲ] noun lény (plural lények) being (living
being)
levelező IPA: [ˈlɛvɛlɛzøː] adjective levelező IPA: [ˈlɛvɛlɛzøː] adjective
levelező (not comparable) correspondent, mail
levelező IPA: [ˈlɛvɛlɛzøː] noun levelező IPA: [ˈlɛvɛlɛzøː] noun levelező
(plural levelezők) correspondent, pen pal (when used in plural: persons who
communicate with each other using letters)
levelező IPA: [ˈlɛvɛlɛzøː] verb levelező IPA: [ˈlɛvɛlɛzøː] verb levelező
present participle of levelez
biztonságot noun biztonságot noun biztonságot accusative singular of biztonság
válaszok IPA: [ˈvaːlɒsok] noun válaszok IPA: [ˈvaːlɒsok] noun válaszok
nominative plural of válasz
köre IPA: [ˈkørɛ] noun köre IPA: [ˈkørɛ] noun köre third-person singular (single
possession) possessive of kör
ismerős IPA: [ˈiʃmɛrøːʃ] adjective ismerős IPA: [ˈiʃmɛrøːʃ] adjective ismerős
(comparative ismerősebb, superlative legismerősebb) familiar, acquainted
ismerős IPA: [ˈiʃmɛrøːʃ] noun ismerős IPA: [ˈiʃmɛrøːʃ] noun ismerős (plural
ismerősök) acquaintance, friend
arab IPA: [ˈɒrɒb] adjective arab IPA: [ˈɒrɒb] adjective arab (not comparable)
Arabic (relating to Arabia)
arab IPA: [ˈɒrɒb] noun arab IPA: [ˈɒrɒb] noun arab (plural arabok) Arabian
(person) (singular only) Arabic (language)
tudatos IPA: [ˈtudɒtoʃ] adjective tudatos IPA: [ˈtudɒtoʃ] adjective tudatos
(comparative tudatosabb, superlative legtudatosabb) conscious
helyben IPA: [ˈhɛjbɛn] noun helyben IPA: [ˈhɛjbɛn] noun helyben inessive singular
of hely
filmje IPA: [ˈfilmjɛ] noun filmje IPA: [ˈfilmjɛ] noun filmje third-person
singular (single possession) possessive of film
baloldali IPA: [ˈbɒloldɒli] adjective baloldali IPA: [ˈbɒloldɒli] adjective
baloldali (comparative baloldalibb, superlative legbaloldalibb) (politics) left-
wing
mindannyian IPA: [ˈmindɒɲːiʲɒn] adverb mindannyian IPA: [ˈmindɒɲːiʲɒn] adverb
mindannyian (not comparable) all
érti IPA: [ˈeːrti] verb érti IPA: [ˈeːrti] verb érti third-person singular
indicative present definite of ért
általam IPA: [ˈaːltɒlɒm] adverb általam IPA: [ˈaːltɒlɒm] adverb általam first-
person singular of általa
teljesítése IPA: [ˈtɛjːɛʃiːteːʃɛ] noun teljesítése IPA: [ˈtɛjːɛʃiːteːʃɛ] noun
teljesítése third-person singular (single possession) possessive of teljesítés
kapcsolata IPA: [ˈkɒpt t ʃolɒtɒ] noun kapcsolata IPA: [ˈkɒpt t ʃolɒtɒ] noun kapcsolata
third-person singular (single possession) possessive of kapcsolat
érezni IPA: [ˈeːrɛzni] verb érezni IPA: [ˈeːrɛzni] verb érezni infinitive of érez
találkozunk IPA: [ˈtɒlaːlkozuŋk] verb találkozunk IPA: [ˈtɒlaːlkozuŋk] verb
találkozunk first-person plural indicative present indefinite of találkozik
vásárolni IPA: [ˈvaːʃaːrolni] verb vásárolni IPA: [ˈvaːʃaːrolni] verb vásárolni
infinitive of vásárol
asztali IPA: [ˈɒstɒli] adjective asztali IPA: [ˈɒstɒli] adjective asztali (not
comparable) of the table, table-
élők noun élők noun élők nominative plural of élő
hallgatni IPA: [ˈhɒlɡɒtni] verb hallgatni IPA: [ˈhɒlɡɒtni] verb hallgatni
infinitive of hallgat
televízió IPA: [ˈtɛlɛviːziʲoː] noun televízió IPA: [ˈtɛlɛviːziʲoː] noun televízió
(plural televíziók) television (medium)
kislány IPA: [ˈkiʃlaːɲ] noun kislány IPA: [ˈkiʃlaːɲ] noun kislány (plural
kislányok) little girl
férfit IPA: [ˈfeːrfit] noun férfit IPA: [ˈfeːrfit] noun férfit accusative
singular of férfi
tábor IPA: [ˈtaːbor] noun tábor IPA: [ˈtaːbor] noun tábor (plural táborok) camp
egyetemen IPA: [ˈɛɟɛtɛmɛn] noun egyetemen IPA: [ˈɛɟɛtɛmɛn] noun egyetemen
superessive singular of egyetem
csomagok IPA: [ˈt t ʃomɒɡok] noun csomagok IPA: [ˈtt ʃomɒɡok] noun csomagok
nominative plural of csomag
tehetséges IPA: [ˈtɛhɛt t ʃːeːɡɛʃ] adjective tehetséges IPA: [ˈtɛhɛt t ʃːeːɡɛʃ] adjective
tehetséges (comparative tehetségesebb, superlative legtehetségesebb) talented,
gifted (endowed with special abilities) [First attested in 1857.][1]
tavasszal IPA: [ˈtɒvɒsːɒl] adverb tavasszal IPA: [ˈtɒvɒsːɒl] adverb tavasszal
(not comparable) spring, in the spring, in the springtime, in spring
tavasszal IPA: [ˈtɒvɒsːɒl] noun tavasszal IPA: [ˈtɒvɒsːɒl] noun tavasszal
instrumental singular of tavasz
legkésőbb IPA: [ˈlɛkːeːʃøːbː] adjective legkésőbb IPA: [ˈlɛkːeːʃøːbː] adjective
legkésőbb superlative degree of késő
alakja IPA: [ˈɒlɒkjɒ] noun alakja IPA: [ˈɒlɒkjɒ] noun alakja third-person
singular (single possession) possessive of alak
adjon IPA: [ˈɒɟːon] verb adjon IPA: [ˈɒɟːon] verb adjon third-person singular
subjunctive present indefinite of ad
témákhoz noun témákhoz noun témákhoz allative plural of téma
fesztivál IPA: [ˈfɛstivaːl] noun fesztivál IPA: [ˈfɛstivaːl] noun fesztivál
(plural fesztiválok) festival
csupa IPA: [ˈtt ʃupɒ] adverb csupa IPA: [ˈt
t ʃupɒ] adverb csupa (not comparable)
all, mere, pure
listát IPA: [ˈliʃtaːt] noun listát IPA: [ˈliʃtaːt] noun listát accusative
singular of lista
autók IPA: [ˈɒutoːk] noun autók IPA: [ˈɒutoːk] noun autók nominative plural of
autó
törvényes IPA: [ˈtørveːɲɛʃ] adjective törvényes IPA: [ˈtørveːɲɛʃ] adjective
törvényes (comparative törvényesebb, superlative legtörvényesebb) legal
modul IPA: [ˈmodul] noun modul IPA: [ˈmodul] noun modul (plural modulok)
module (an interchangeable component of a system with a well-defined interface to
the other components) (computing) module (a section of a program; a subroutine or
group of subroutines) (architecture) module (a standard unit of measure)
kérdésem IPA: [ˈkeːrdeːʃɛm] noun kérdésem IPA: [ˈkeːrdeːʃɛm] noun kérdésem
first-person singular (single possession) possessive of kérdés
melléklet IPA: [ˈmɛlːeːklɛt] noun melléklet IPA: [ˈmɛlːeːklɛt] noun melléklet
(plural mellékletek) attachment
szerelmi IPA: [ˈsɛrɛlmi] adjective szerelmi IPA: [ˈsɛrɛlmi] adjective szerelmi
(comparative szerelmibb, superlative legszerelmibb) love (attributive), of love,
amorous, amatory
lehetőséggel IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡːɛl] noun lehetőséggel IPA: [ˈlɛhɛtøːʃeːɡːɛl] noun
lehetőséggel instrumental singular of lehetőség
euró IPA: [ˈɛuroː] noun euró IPA: [ˈɛuroː] noun euró (plural eurók) euro
szokatlan IPA: [ˈsokɒtlɒn] adjective szokatlan IPA: [ˈsokɒtlɒn] adjective
szokatlan (comparative szokatlanabb, superlative legszokatlanabb) unusual
sokak IPA: [ˈʃokɒk] adjective sokak IPA: [ˈʃokɒk] adjective sokak nominative plural
of sok
kiválóan IPA: [ˈkivaːloːɒn] adverb kiválóan IPA: [ˈkivaːloːɒn] adverb kiválóan
(comparative kiválóbban, superlative legkiválóbban) extremely well, very well
szabály IPA: [ˈsɒbaːj] noun szabály IPA: [ˈsɒbaːj] noun szabály (plural
szabályok) rule
legismertebb IPA: [ˈlɛɡiʃmɛrtɛbː] adjective legismertebb IPA: [ˈlɛɡiʃmɛrtɛbː]
adjective legismertebb superlative degree of ismert
döntések IPA: [ˈdønteːʃɛk] noun döntések IPA: [ˈdønteːʃɛk] noun döntések
nominative plural of döntés
konferencián IPA: [ˈkoɱfɛrɛntt siʲaːn] noun konferencián IPA: [ˈkoɱfɛrɛnt
t siʲaːn] noun
konferencián superessive singular of konferencia
ipar IPA: [ˈipɒr] noun ipar IPA: [ˈipɒr] noun ipar (plural iparok) industry
döntése IPA: [ˈdønteːʃɛ] noun döntése IPA: [ˈdønteːʃɛ] noun döntése third-person
singular (single possession) possessive of döntés
pedagógusok noun pedagógusok noun pedagógusok nominative plural of pedagógus
belépni IPA: [ˈbɛleːpni] verb belépni IPA: [ˈbɛleːpni] verb belépni infinitive of
belép
engedi IPA: [ˈɛŋɡɛdi] verb engedi IPA: [ˈɛŋɡɛdi] verb engedi third-person
singular indicative present definite of enged
maguknak IPA: [ˈmɒɡuknɒk] pronoun maguknak IPA: [ˈmɒɡuknɒk] pronoun maguknak
dative singular of maguk
Gergely IPA: [ˈɡɛrɡɛj] proper noun Gergely IPA: [ˈɡɛrɡɛj] proper noun Gergely A
male given name, equivalent to English Gregory.
felirat IPA: [ˈfɛlirɒt] noun felirat IPA: [ˈfɛlirɒt] noun felirat (plural
feliratok) inscription (text carved on a wall or plaque) subtitle (textual versions
of the dialog in films) label, tag (informational text) petition (formal, written
request made to an official person or organized body)
elmegy IPA: [ˈɛlmɛɟ] verb elmegy IPA: [ˈɛlmɛɟ] verb elmegy (intransitive) to
leave, to go away, to walk away, to drive away (intransitive) to be just barely
good enough, to be barely okay (informal) to cum, to come (to have an orgasm)
(euphemistic) to pass away, to die
látvány IPA: [ˈlaːtvaːɲ] noun látvány IPA: [ˈlaːtvaːɲ] noun látvány (plural
látványok) spectacle, sight, view scenery
világosan IPA: [ˈvilaːɡoʃɒn] adverb világosan IPA: [ˈvilaːɡoʃɒn] adverb világosan
(comparative világosabban, superlative legvilágosabban) clearly
elégedett IPA: [ˈɛleːɡɛdɛtː] adjective elégedett IPA: [ˈɛleːɡɛdɛtː] adjective
elégedett (comparative elégedettebb, superlative legelégedettebb) content,
satisfied (in a state of satisfaction)
elégedett IPA: [ˈɛleːɡɛdɛtː] verb elégedett IPA: [ˈɛleːɡɛdɛtː] verb elégedett
third-person singular indicative past indefinite of elégedik past participle of
elégedik
aligha IPA: [ˈɒlikhɒ] adverb aligha IPA: [ˈɒlikhɒ] adverb aligha (not comparable)
hardly, scarcely, probably not
magadat IPA: [ˈmɒɡɒdɒt] pronoun magadat IPA: [ˈmɒɡɒdɒt] pronoun magadat
accusative singular of magad
otthont noun otthont noun otthont accusative singular of otthon
többség IPA: [ˈtøpʃeːɡ] noun többség IPA: [ˈtøpʃeːɡ] noun többség (plural
többségek) majority (more than half)
mostantól IPA: [ˈmoʃtɒntoːl] adverb mostantól IPA: [ˈmoʃtɒntoːl] adverb mostantól
(not comparable) from now on
kerek IPA: [ˈkɛrɛk] adjective kerek IPA: [ˈkɛrɛk] adjective kerek (comparative
kerekebb, superlative legkerekebb) round whole, entire, covering all aspects
szív noun szív noun szív (plural szívek) (anatomy) heart (a muscular organ that
pumps blood through the body) heart (a conventional shape or symbol used to
represent the heart)
szív verb szív verb szív (transitive) to suck
ottani IPA: [ˈotːɒni] adjective ottani IPA: [ˈotːɒni] adjective ottani (not
comparable) there, over there
ottani IPA: [ˈotːɒni] noun ottani IPA: [ˈotːɒni] noun ottani (plural ottaniak)
(plural only) the natives, the people who live there, the people there
kollektív IPA: [ˈkolːɛktiːv] adjective kollektív IPA: [ˈkolːɛktiːv] adjective
kollektív (comparative kollektívebb or kollektívabb, superlative legkollektívebb or
legkollektívabb) collective
máskor IPA: [ˈmaːʃkor] adverb máskor IPA: [ˈmaːʃkor] adverb máskor (not comparable)
another time (at some other time)
költségeit IPA: [ˈkølt t ʃeːɡɛʲit] noun költségeit IPA: [ˈkølt t ʃeːɡɛʲit] noun
költségeit accusative singular of költségei
korszak IPA: [ˈkorsɒk] noun korszak IPA: [ˈkorsɒk] noun korszak (plural
korszakok) era
hatékonyan IPA: [ˈhɒteːkoɲɒn] adverb hatékonyan IPA: [ˈhɒteːkoɲɒn] adverb
hatékonyan (comparative hatékonyabban, superlative leghatékonyabban) effectively,
efficiently
doboz IPA: [ˈdoboz] noun doboz IPA: [ˈdoboz] noun doboz (plural dobozok) box
(rectangular container)
ajánlatot IPA: [ˈɒjaːnlɒtot] noun ajánlatot IPA: [ˈɒjaːnlɒtot] noun ajánlatot
accusative singular of ajánlat
használták IPA: [ˈhɒsnaːltaːk] verb használták IPA: [ˈhɒsnaːltaːk] verb használták
third-person plural indicative past definite of használ
háttér IPA: [ˈhaːtːeːr] noun háttér IPA: [ˈhaːtːeːr] noun háttér (plural hátterek)
background
kísérlet IPA: [ˈkiːʃeːrlɛt] noun kísérlet IPA: [ˈkiːʃeːrlɛt] noun kísérlet
(plural kísérletek) experiment
gondol IPA: [ˈɡondol] verb gondol IPA: [ˈɡondol] verb gondol (transitive) to
think something (-t/-at/-ot/-et/-öt) to think somehow to think of/about something
(-ra/-re or archaic -val/-vel)
életünk IPA: [ˈeːlɛtyŋk] noun életünk IPA: [ˈeːlɛtyŋk] noun életünk first-person
plural (single possession) possessive of élet
feltétel IPA: [ˈfɛlteːtɛl] noun feltétel IPA: [ˈfɛlteːtɛl] noun feltétel
(plural feltételek) condition
barát IPA: [ˈbɒraːt] noun barát IPA: [ˈbɒraːt] noun barát (plural barátok)
friend boyfriend monk, friar
címzett IPA: [ˈt
t siːmzɛtː] noun címzett IPA: [ˈt
t siːmzɛtː] noun címzett (plural
címzettek) addressee
címzett IPA: [ˈtt siːmzɛtː] verb címzett IPA: [ˈtt siːmzɛtː] verb címzett third-
person singular indicative past indefinite of címez past participle of címez
megegyezik IPA: [ˈmɛɡɛɟːɛzik] verb megegyezik IPA: [ˈmɛɡɛɟːɛzik] verb megegyezik
(intransitive) to match, to be the same (intransitive) to agree (to harmonize in
opinion, statement, or action)
tiszteletben IPA: [ˈtistɛlɛdbɛn] noun tiszteletben IPA: [ˈtistɛlɛdbɛn] noun
tiszteletben inessive singular of tisztelet
törölni IPA: [ˈtørølni] verb törölni IPA: [ˈtørølni] verb törölni infinitive of
töröl
aludni IPA: [ˈɒludni] verb aludni IPA: [ˈɒludni] verb aludni infinitive of
alszik
emberekkel IPA: [ˈɛmbɛrɛkːɛl] noun emberekkel IPA: [ˈɛmbɛrɛkːɛl] noun emberekkel
instrumental plural of ember
rendezvények IPA: [ˈrɛndɛzveːɲɛk] noun rendezvények IPA: [ˈrɛndɛzveːɲɛk] noun
rendezvények nominative plural of rendezvény
véleményük IPA: [ˈveːlɛmeːɲyk] noun véleményük IPA: [ˈveːlɛmeːɲyk] noun véleményük
third-person plural (single possession) possessive of vélemény
Izrael IPA: [ˈizrɒɛl] proper noun Izrael IPA: [ˈizrɒɛl] proper noun Izrael Israel
iskolát IPA: [ˈiʃkolaːt] noun iskolát IPA: [ˈiʃkolaːt] noun iskolát accusative
singular of iskola
nemigen IPA: [ˈnɛmiɡɛn] adverb nemigen IPA: [ˈnɛmiɡɛn] adverb nemigen (not
comparable) hardly, not particularly, not too much, not really
jogos IPA: [ˈjoɡoʃ] adjective jogos IPA: [ˈjoɡoʃ] adjective jogos (comparative
jogosabb, superlative legjogosabb) valid, rightful, justifiable
egyetemes IPA: [ˈɛɟɛtɛmɛʃ] adjective egyetemes IPA: [ˈɛɟɛtɛmɛʃ] adjective
egyetemes (comparative egyetemesebb, superlative legegyetemesebb) universal
színek IPA: [ˈsiːnɛk] noun színek IPA: [ˈsiːnɛk] noun színek nominative plural
of szín
Listen. それ that, that one
that, that one それ
それ that, that one
Listen. それはとってもいい話だ。 それ は とっても いい はなし だ That's a really nice
story. それ -- that, that one
それはとってもいい話だ。 それ は とっても いい はなし だ That's a really nice story. それ
-- that, that one
Listen. 見る みる see, look at
see, look at みる 見る
見る みる see, look at
Listen. 私は絵を見るのが好きです。 わたし は え を みる の が すき です I like looking at
pictures. 見る -- see, look at
私は絵を見るのが好きです。 わたし は え を みる の が すき です I like looking at pictures.
見る -- see, look at
Listen. 円 えん circle
circle えん 円
円 えん circle
Listen. そこに大きな円を描いて。 そこ に おおき な えん を かいて Draw a big circle
there. 円 -- circle
そこに大きな円を描いて。 そこ に おおき な えん を かいて Draw a big circle there. 円 --
circle
Listen. 多い おおい lots of
lots of おおい 多い
多い おおい lots of
Listen. 京都にはお寺が多い。 きょうと に は おてら が おおい There are a lot of temples
in Kyoto. 多い -- lots of
京都にはお寺が多い。 きょうと に は おてら が おおい There are a lot of temples in Kyoto. 多
い -- lots of
Listen. 家 うち house, home
house, home うち 家
家 うち house, home
Listen. 家に遊びに来てください。 うち に あそび に きて ください Please come over to my
house. 家 -- house, home
家に遊びに来てください。 うち に あそび に きて ください Please come over to my house. 家
-- house, home
Listen. これ this, this one
this, this one これ
これ this, this one
Listen. これをください。 これ を ください I'll have this please. これ -- this, this
one
これをください。 これ を ください I'll have this please. これ -- this, this one
Listen. 新しい あたらしい new
new あたらしい 新しい
新しい あたらしい new
Listen. 私 わたし I
I わたし 私
私 わたし I
Listen. 私が行きましょう。 わたし が いきましょう Why don't I go. 私 -- I
私が行きましょう。 わたし が いきましょう Why don't I go. 私 -- I
Listen. 仕事 しごと work, job
work, job しごと 仕事
仕事 しごと work, job
Listen. 3 月は仕事が忙しい。 さんがつ は しごと が いそがしい I have a lot of work in
March. 仕事 -- work, job
3 月は仕事が忙しい。 さんがつ は しごと が いそがしい I have a lot of work in March. 仕事 --
work, job
Listen. 始める はじめる begin, start
begin, start はじめる 始める
始める はじめる begin, start
Listen. テストを始めてください。 てすと を はじめて ください Please start the test. 始め
る -- begin, start
テストを始めてください。 てすと を はじめて ください Please start the test. 始める --
begin, start
Listen. なる become
become なる
なる become
Listen. 彼は医者になりました。 かれ は いしゃ に なりました He became a doctor. なる --
become
彼は医者になりました。 かれ は いしゃ に なりました He became a doctor. なる -- become
Listen. する do, make
do, make する
する do, make
Listen. 出る でる go out, leave
go out, leave でる 出る
出る でる go out, leave
Listen. 今朝は早く家を出ました。 けさ は はやく いえ を でました I left the house early
this morning. 出る -- go out, leave
今朝は早く家を出ました。 けさ は はやく いえ を でました I left the house early this
morning. 出る -- go out, leave
Listen. 使う つかう use
use つかう 使う
使う つかう use
Listen. このパソコンを使ってください。 この ぱそこん を つかって ください Please use this
computer. 使う -- use
このパソコンを使ってください。 この ぱそこん を つかって ください Please use this
computer. 使う -- use
Listen. ところ place
place ところ
ところ place
Listen. 私は友達のところに泊まった。 わたし は ともだち の ところ に とまった I stayed at
my friend's place for the night. ところ -- place
私は友達のところに泊まった。 わたし は ともだち の ところ に とまった I stayed at my friend's
place for the night. ところ -- place
Listen. 思う おもう think
think おもう 思う
思う おもう think
Listen. 私もそう思います。 わたし も そう おもいます I think so too. 思う -- think
私もそう思います。 わたし も そう おもいます I think so too. 思う -- think
Listen. 持つ もつ have, possess
have, possess もつ 持つ
持つ もつ have, possess
Listen. 私は車を持っています。 わたし は くるま を もって います I have a car. 持つ --
have, possess
私は車を持っています。 わたし は くるま を もって います I have a car. 持つ -- have,
possess
Listen. 時間 じかん time, hour
time, hour じかん 時間
時間 じかん time, hour
Listen. 今は時間がありません。 いま は じかん が ありません I don't have time now. 時間
-- time, hour
今は時間がありません。 いま は じかん が ありません I don't have time now. 時間 -- time,
hour
Listen. 今年 ことし this year
this year ことし 今年
今年 ことし this year
Listen. 今年はイタリアに旅行したい。 ことし は いたりあ に りょこう したい I want to
travel to Italy this year. 今年 -- this year
今年はイタリアに旅行したい。 ことし は いたりあ に りょこう したい I want to travel to Italy
this year. 今年 -- this year
Listen. 知る しる know
know しる 知る
知る しる know
Listen. 誰もその話を知らない。 だれ も その はなし を しらない No one knows that story.
知る -- know
誰もその話を知らない。 だれ も その はなし を しらない No one knows that story. 知る --
know
Listen. 作る つくる make, create
make, create つくる 作る
作る つくる make, create
Listen. 今、朝ご飯を作っています。 いま あさごはん を つくって います I'm making
breakfast now. 作る -- make, create
今、朝ご飯を作っています。 いま あさごはん を つくって います I'm making breakfast now. 作る
-- make, create
Listen. 同じ おなじ same, identical
same, identical おなじ 同じ
同じ おなじ same, identical
Listen. 彼の日本語のレベルは私と同じ位だ。 かれ の にほんご の れべる は わたし と おなじ く
らい だ His Japanese level is about the same as mine. 同じ -- same, identical
彼の日本語のレベルは私と同じ位だ。 かれ の にほんご の れべる は わたし と おなじ くらい だ His
Japanese level is about the same as mine. 同じ -- same, identical
Listen. 今 いま now
now いま 今
今 いま now
Listen. 彼は今、勉強しています。 かれ は いま べんきょう して います He's studying now.
今 -- now
彼は今、勉強しています。 かれ は いま べんきょう して います He's studying now. 今 -- now
Listen. 続く つづく continue, follow
continue, follow つづく 続く
続く つづく continue, follow
Listen. 工事は 3 月まで続きます。 こうじ は さんがつ まで つづきます Construction will
continue until March. 続く -- continue, follow
工事は 3 月まで続きます。 こうじ は さんがつ まで つづきます Construction will continue
until March. 続く -- continue, follow
Listen. 国 くに country
country くに 国
国 くに country
Listen. 未だ まだ yet, more
yet, more まだ 未だ
未だ まだ yet, more
Listen. やる do
do やる
やる do
Listen. 一緒に宿題をやろう。 いっしょ に しゅくだい を やろう Let's do our homework
together. やる -- do
一緒に宿題をやろう。 いっしょ に しゅくだい を やろう Let's do our homework together. やる
-- do
Listen. 言う いう say, tell
say, tell いう 言う
言う いう say, tell
Listen. "上司が「一杯、飲もう。」と言った。 じょうし が いっぱい のもう と いった My boss
said: ""Let's have a drink."" 言う -- say, tell"
上司が「一杯、飲もう。」と言った。 "じょうし が いっぱい のもう と いった My boss said:
""Let's have a drink."" 言う -- say, tell"
Listen. 少ない すくない few, little
few, little すくない 少ない
少ない すくない few, little
Listen. 今年は雨が少ないです。 ことし は あめ が すくない です 。 There's not much rain
this year. 少ない -- few, little
今年は雨が少ないです。 ことし は あめ が すくない です 。 There's not much rain this
year. 少ない -- few, little
Listen. 行く いく go
go いく 行く
行く いく go
Listen. 決める きめる decide, agree upon
decide, agree upon きめる 決める
決める きめる decide, agree upon
Listen. 帰国することに決めました。 きこく する こと に きめました I've decided to go
back to my country. 決める -- decide, agree upon
帰国することに決めました。 きこく する こと に きめました I've decided to go back to my
country. 決める -- decide, agree upon
Listen. 高い たかい high, tall
high, tall たかい 高い
高い たかい high, tall
Listen. これがこの町で一番高いビルです。 これ が この まち で いちばん たかい びる です This
is the tallest building in town. 高い -- high, tall
これがこの町で一番高いビルです。 これ が この まち で いちばん たかい びる です This is the
tallest building in town. 高い -- high, tall
Listen. 考える かんがえる think, consider
think, consider かんがえる 考える
考える かんがえる think, consider
Listen. よく考えてください。 よく かんがえて ください Please think carefully. 考える --
think, consider
よく考えてください。 よく かんがえて ください Please think carefully. 考える -- think,
consider
Listen. 感じる かんじる feel, sense
feel, sense かんじる 感じる
感じる かんじる feel, sense
Listen. 膝に痛みを感じます。 ひざ に いたみ を かんじます I feel a pain in my knee. 感じ
る -- feel, sense
膝に痛みを感じます。 ひざ に いたみ を かんじます I feel a pain in my knee. 感じる -- feel,
sense
Listen. 子供 こども child, kid
child, kid こども 子供
子供 こども child, kid
Listen. 電車で子供が騒いでいた。 でんしゃ で こども が さわいで いた Kids were making a
racket in the train. 子供 -- child, kid
電車で子供が騒いでいた。 でんしゃ で こども が さわいで いた Kids were making a racket in
the train. 子供 -- child, kid
Listen. そう in such manner, that way
in such manner, that way そう
そう in such manner, that way
Listen. 私もそう思います。 わたし も そう おもいます That's what I think too. そう --
in such manner, that way
私もそう思います。 わたし も そう おもいます That's what I think too. そう -- in such
manner, that way
Listen. 大学 だいがく university, college
university, college だいがく 大学
大学 だいがく university, college
Listen. もう already, yet
already, yet もう
もう already, yet
Listen. 彼はもう帰りました。 かれ は もう かえりました 。 He's already gone home. もう
-- already, yet
彼はもう帰りました。 かれ は もう かえりました 。 He's already gone home. もう -- already,
yet
Listen. 近く ちかく near, close to
near, close to ちかく 近く
近く ちかく near, close to
Listen. 駅の近くで食事をした。 えき の ちかく で しょくじ を した I ate near the
station. 近く -- near, close to
駅の近くで食事をした。 えき の ちかく で しょくじ を した I ate near the station. 近く --
near, close to
Listen. 入れる いれる put in
put in いれる 入れる
入れる いれる put in
Listen. 彼はかばんに手帳を入れた。 かれ は かばん に てちょう を いれた He put the
appointment book in his bag. 入れる -- put in
彼はかばんに手帳を入れた。 かれ は かばん に てちょう を いれた He put the appointment book
in his bag. 入れる -- put in
Listen. 学生 がくせい student
student がくせい 学生
学生 がくせい student
Listen. 彼は真面目な学生です。 かれ は まじめ な がくせい です He's a serious student.
学生 -- student
彼は真面目な学生です。 かれ は まじめ な がくせい です He's a serious student. 学生 --
student
Listen. 午後 ごご afternoon, p.m.
afternoon, p.m. ごご 午後
午後 ごご afternoon, p.m.
Listen. 明日の午後、お客様が来る。 あす の ごご おきゃくさま が くる A guest is coming to
visit tomorrow afternoon. 午後 -- afternoon, p.m.
明日の午後、お客様が来る。 あす の ごご おきゃくさま が くる A guest is coming to visit
tomorrow afternoon. 午後 -- afternoon, p.m.
Listen. 長い ながい long
long ながい 長い
長い ながい long
Listen. 彼女の髪はとても長い。 かのじょ の かみ は とても ながい Her hair is very long.
長い -- long
彼女の髪はとても長い。 かのじょ の かみ は とても ながい Her hair is very long. 長い --
long
Listen. 本 ほん book, volume
book, volume ほん 本
本 ほん book, volume
Listen. 本を１冊買いました。 ほん を いっさつ かいました I bought one book. 本 -- book,
volume
本を１冊買いました。 ほん を いっさつ かいました I bought one book. 本 -- book, volume
Listen. よく often
often よく
よく often
Listen. 彼女はよく旅行に行きます。 かのじょ は よく りょこう に いきます She often goes on
holiday. よく -- often
彼女はよく旅行に行きます。 かのじょ は よく りょこう に いきます She often goes on holiday.
よく -- often
Listen. 彼女 かのじょ she, one's girlfriend
she, one's girlfriend かのじょ 彼女
彼女 かのじょ she, one's girlfriend
Listen. 彼女は OL です。 かのじょ は おーえる です She's an office worker. 彼女 -- she,
one's girlfriend
彼女は OL です。 かのじょ は おーえる です She's an office worker. 彼女 -- she, one's
girlfriend
Listen. 聞く きく hear, ask
hear, ask きく 聞く
聞く きく hear, ask
Listen. 彼女はラジオを聞いています。 かのじょ は らじお を きいて います She's listening
to the radio. 聞く -- hear, ask
彼女はラジオを聞いています。 かのじょ は らじお を きいて います She's listening to the radio.
聞く -- hear, ask
Listen. どう how, what
how, what どう
どう how, what
Listen. あなたはどう思いますか。 あなた は どう おもいます か What do you think? どう --
how, what
あなたはどう思いますか。 あなた は どう おもいます か What do you think? どう -- how, what
Listen. 生きる いきる live (one's life)
live (one's life) いきる 生きる
生きる いきる live (one's life)
Listen. 皆一生懸命生きている。 みんな いっしょうけんめい いきて いる They're all living
their lives the best way that they can. 生きる -- live (one's life)
皆一生懸命生きている。 みんな いっしょうけんめい いきて いる They're all living their
lives the best way that they can. 生きる -- live (one's life)
Listen. 言葉 ことば word, language
word, language ことば 言葉
言葉 ことば word, language
Listen. 顔 かお face
face かお 顔
顔 かお face
Listen. 彼はタオルで顔を拭きました。 かれ は たおる で かお を ふきました He wiped his
face with a towel. 顔 -- face
彼はタオルで顔を拭きました。 かれ は たおる で かお を ふきました He wiped his face with a
towel. 顔 -- face
Listen. どこ where
where どこ
どこ where
Listen. あの本をどこに置きましたか。 あの ほん を どこ に おきました か Where did you put
that book? どこ -- where
あの本をどこに置きましたか。 あの ほん を どこ に おきました か Where did you put that book?
どこ -- where
Listen. 一つ ひとつ one (thing)
one (thing) ひとつ 一つ
一つ ひとつ one (thing)
Listen. それを一つください。 それ を ひとつ ください Please give me one of those. それ
-- that, that one 一つ -- one (thing)
それを一つください。 それ を ひとつ ください Please give me one of those. それ -- that,
that one 一つ -- one (thing)
Listen. あげる give
give あげる
あげる give
Listen. この本、あなたにあげます。 この ほん あなた に あげます I'll give you this book.
あげる -- give
この本、あなたにあげます。 この ほん あなた に あげます I'll give you this book. あげる --
give
Listen. こう like this, this kind of
like this, this kind of こう
こう like this, this kind of
Listen. こう小さい字は読めない。 こう ちいさい じ は よめない I can't read such small
letters. こう -- like this, this kind of
こう小さい字は読めない。 こう ちいさい じ は よめない I can't read such small letters. こ
う -- like this, this kind of
Listen. 学校 がっこう school
school がっこう 学校
学校 がっこう school
Listen. 学校は 8 時半に始まります。 がっこう は はちじはん に はじまります School starts at
8:30. 学校 -- school
学校は 8 時半に始まります。 がっこう は はちじはん に はじまります School starts at 8:30. 学校
-- school
Listen. くれる be given
be given くれる
くれる be given
Listen. 友達が誕生日プレゼントをくれた。 ともだち が たんじょうび ぷれぜんと を くれた My
friend gave me a birthday present. くれる -- be given
友達が誕生日プレゼントをくれた。 ともだち が たんじょうび ぷれぜんと を くれた My friend gave
me a birthday present. くれる -- be given
Listen. 起きる おきる get up, get out of bed
get up, get out of bed おきる 起きる
起きる おきる get up, get out of bed
Listen. 私は毎朝 6 時に起きます。 わたし は まいあさ ろくじ に おきます I get up at six
o'clock every morning. 起きる -- get up, get out of bed
私は毎朝 6 時に起きます。 わたし は まいあさ ろくじ に おきます I get up at six o'clock
every morning. 起きる -- get up, get out of bed
Listen. 春 はる spring
spring はる 春
春 はる spring
Listen. 今年の春は暖かいね。 ことし の はる は あたたかい ね It's warm this spring,
isn't it. 春 -- spring
今年の春は暖かいね。 ことし の はる は あたたかい ね It's warm this spring, isn't it. 春 --
spring
Listen. 午前 ごぜん morning, a.m.
morning, a.m. ごぜん 午前
午前 ごぜん morning, a.m.
Listen. 午前 9 時のニュースです。 ごぜん くじ の にゅーす です And now for the 9.00 a.m.
news. 午前 -- morning, a.m.
午前 9 時のニュースです。 ごぜん くじ の にゅーす です And now for the 9.00 a.m. news. 午
前 -- morning, a.m.
Listen. 買う かう buy
buy かう 買う
買う かう buy
Listen. 郵便局で切手を買いました。 ゆうびんきょく で きって を かいました I bought a stamp
at the post office. 買う -- buy
郵便局で切手を買いました。 ゆうびんきょく で きって を かいました I bought a stamp at the
post office. 買う -- buy
Listen. 別 べつ another, different
another, different べつ 別
別 べつ another, different
Listen. 終わる おわる finish, end
finish, end おわる 終わる
終わる おわる finish, end
Listen. 宿題は未だ終わっていません。 しゅくだい は まだ おわって いません I haven't
finished my homework yet. 未だ -- yet, more 終わる -- finish, end
宿題は未だ終わっていません。 しゅくだい は まだ おわって いません I haven't finished my
homework yet. 未だ -- yet, more 終わる -- finish, end
Listen. 会議は 4 時に終わります。 かいぎ は よじ に おわります The conference ends at
four o'clock. 終わる -- finish, end
会議は 4 時に終わります。 かいぎ は よじ に おわります The conference ends at four
o'clock. 終わる -- finish, end
Listen. 若い わかい young
young わかい 若い
若い わかい young
Listen. 彼はまだ若いです。 かれ は まだ わかい です He's still young. 若い -- young
彼はまだ若いです。 かれ は まだ わかい です He's still young. 若い -- young
Listen. かなり fairly, rather
fairly, rather かなり
かなり fairly, rather
Listen. 彼はかなり英語が上手です。 かれ は かなり えいご が じょうず です He's pretty good
at English. かなり -- fairly, rather
彼はかなり英語が上手です。 かれ は かなり えいご が じょうず です He's pretty good at
English. かなり -- fairly, rather
Listen. 置く おく put, leave
put, leave おく 置く
置く おく put, leave
Listen. 彼はかばんをいすの上に置きました。 かれ は かばん を いす の うえ に おきました He
put the bag on the chair. 置く -- put, leave
彼はかばんをいすの上に置きました。 かれ は かばん を いす の うえ に おきました He put the bag
on the chair. 置く -- put, leave
Listen. 住む すむ live, reside
live, reside すむ 住む
住む すむ live, reside
Listen. 彼は会社の近くに住んでいる。 かれ は かいしゃ の ちかく に すんで いる He lives
near his office. 住む -- live, reside
彼は会社の近くに住んでいる。 かれ は かいしゃ の ちかく に すんで いる He lives near his
office. 住む -- live, reside
Listen. 戻る もどる return, turn back
return, turn back もどる 戻る
戻る もどる return, turn back
Listen. 今、会社に戻ります。 いま かいしゃ に もどります I'm going back to the office
now. 戻る -- return, turn back
今、会社に戻ります。 いま かいしゃ に もどります I'm going back to the office now. 戻る --
return, turn back
Listen. 働く はたらく work
work はたらく 働く
働く はたらく work
Listen. 後 あと after
after あと 後
後 あと after
Listen. 仕事の後、映画を見た。 しごと の あと えいが を みた I saw a movie after work.
見る -- see, look at 仕事 -- work, job 後 -- after
仕事の後、映画を見た。 しごと の あと えいが を みた I saw a movie after work. 見る --
see, look at 仕事 -- work, job 後 -- after
Listen. 先生 せんせい teacher
teacher せんせい 先生
先生 せんせい teacher
Listen. 私は日本語の先生になりたいです。 わたし は にほんご の せんせい に なりたい です I
want to become a Japanese teacher. 先生 -- teacher
私は日本語の先生になりたいです。 わたし は にほんご の せんせい に なりたい です I want to
become a Japanese teacher. 先生 -- teacher
Listen. 立つ たつ stand, rise
stand, rise たつ 立つ
立つ たつ stand, rise
Listen. 彼はステージに立った。 かれ は すてーじ に たった He stood on stage. 立つ --
stand, rise
彼はステージに立った。 かれ は すてーじ に たった He stood on stage. 立つ -- stand,
rise
Listen. 気 き spirit, temperament
spirit, temperament き 気
気 き spirit, temperament
Listen. 彼は意外に気が小さい。 かれ は いがい に き が ちいさい He's unexpectedly timid.
気 -- spirit, temperament
彼は意外に気が小さい。 かれ は いがい に き が ちいさい He's unexpectedly timid. 気 --
spirit, temperament
Listen. 呼ぶ よぶ call, name
call, name よぶ 呼ぶ
呼ぶ よぶ call, name
Listen. ウェイターを呼びましょう。 うぇいたー を よびましょう Let's call the waiter. 呼
ぶ -- call, name
ウェイターを呼びましょう。 うぇいたー を よびましょう Let's call the waiter. 呼ぶ -- call,
name
Listen. もっと more
more もっと
もっと more
Listen. もっと近くに来てください。 もっと ちかく に きて ください Please come closer. 近
く -- near, close to もっと -- more
もっと近くに来てください。 もっと ちかく に きて ください Please come closer. 近く -- near,
close to もっと -- more
Listen. 大学に行ってもっと勉強したいです。 だいがく に いって もっと べんきょう したい です I
want to go to college and study more. 大学 -- university, college もっと -- more
大学に行ってもっと勉強したいです。 だいがく に いって もっと べんきょう したい です I want to go
to college and study more. 大学 -- university, college もっと -- more
Listen. 帰る かえる return, go back
return, go back かえる 帰る
帰る かえる return, go back
Listen. 家に帰ろう。 うち に かえろう Let's go home. 家 -- house, home 帰る --
return, go back
家に帰ろう。 うち に かえろう Let's go home. 家 -- house, home 帰る -- return, go back
Listen. 気持ち きもち feeling, sensation
feeling, sensation きもち 気持ち
気持ち きもち feeling, sensation
Listen. 彼の気持ちが分からない。 かれ の きもち が わからない I don't understand his
feelings. 気持ち -- feeling, sensation
彼の気持ちが分からない。 かれ の きもち が わからない I don't understand his feelings. 気
持ち -- feeling, sensation
Listen. 飛ぶ とぶ fly
fly とぶ 飛ぶ
飛ぶ とぶ fly
Listen. 鳥が飛んでいます。 とり が とんで います A bird is flying. 飛ぶ -- fly
鳥が飛んでいます。 とり が とんで います A bird is flying. 飛ぶ -- fly
Listen. 車 くるま car, automobile
car, automobile くるま 車
車 くるま car, automobile
Listen. 彼の車は新しい。 かれ の くるま は あたらしい His car is new. 新しい -- new 車
-- car, automobile
彼の車は新しい。 かれ の くるま は あたらしい His car is new. 新しい -- new 車 -- car,
automobile
Listen. 弟が車を買った。 おとうと が くるま を かった My younger brother bought a car.
車 -- car, automobile
弟が車を買った。 おとうと が くるま を かった My younger brother bought a car. 車 --
car, automobile
Listen. 変える かえる change
change かえる 変える
変える かえる change
Listen. 旅行の日程を変えました。 りょこう の にってい を かえました I changed our travel
schedule. 変える -- change
旅行の日程を変えました。 りょこう の にってい を かえました I changed our travel schedule.
変える -- change
Listen. 広い ひろい wide, big
wide, big ひろい 広い
広い ひろい wide, big
Listen. 彼の家はとても広い。 かれ の いえ は とても ひろい His house is very big. 広い
-- wide, big
彼の家はとても広い。 かれ の いえ は とても ひろい His house is very big. 広い -- wide, big
Listen. 分かる わかる understand
understand わかる 分かる
分かる わかる understand
Listen. この言葉の意味が分かりません。 この ことば の いみ が わかりません I don't
understand the meaning of this word. 言葉 -- word, language 分かる -- understand
この言葉の意味が分かりません。 この ことば の いみ が わかりません I don't understand the
meaning of this word. 言葉 -- word, language 分かる -- understand
Listen. 数 かず number
number かず 数
数 かず number
Listen. グラスの数が足りません。 ぐらす の かず が たりません There are not enough
glasses. 数 -- number
グラスの数が足りません。 ぐらす の かず が たりません There are not enough glasses. 数 --
number
Listen. 近い ちかい near, soon
near, soon ちかい 近い
近い ちかい near, soon
Listen. そこ there
there そこ
そこ there
Listen. 走る はしる run
run はしる 走る
走る はしる run
Listen. 彼は毎晩 3 キロ走っています。 かれ は まいばん さんきろ はしって います Every night
he runs three kilometers. 走る -- run
彼は毎晩 3 キロ走っています。 かれ は まいばん さんきろ はしって います Every night he runs
three kilometers. 走る -- run
Listen. 売る うる sell
sell うる 売る
売る うる sell
Listen. 彼は家を売った。 かれ は いえ を うった He sold the house. 売る -- sell
彼は家を売った。 かれ は いえ を うった He sold the house. 売る -- sell
Listen. 朝 あさ morning
morning あさ 朝
朝 あさ morning
Listen. 気持ちのいい朝です。 きもち の いい あさ です It's a pleasant morning. 気持ち --
feeling, sensation 朝 -- morning
気持ちのいい朝です。 きもち の いい あさ です It's a pleasant morning. 気持ち -- feeling,
sensation 朝 -- morning
Listen. 教える おしえる teach, tell
teach, tell おしえる 教える
教える おしえる teach, tell
Listen. 彼は数学を教えています。 かれ は すうがく を おしえて います He teaches
mathematics. 教える -- teach, tell
彼は数学を教えています。 かれ は すうがく を おしえて います He teaches mathematics. 教える
-- teach, tell
Listen. 歩く あるく walk, go on foot
walk, go on foot あるく 歩く
歩く あるく walk, go on foot
Listen. 駅まで歩きましょう。 えき まで あるきましょう Let's walk to the station. 歩く
-- walk, go on foot
駅まで歩きましょう。 えき まで あるきましょう Let's walk to the station. 歩く -- walk, go
on foot
Listen. 直ぐ すぐ at once, soon
at once, soon すぐ 直ぐ
直ぐ すぐ at once, soon
Listen. 直ぐ行きます。 すぐ いきます I'll go right away. 行く -- go 直ぐ -- at once,
soon
直ぐ行きます。すぐ いきます I'll go right away. 行く -- go 直ぐ -- at once, soon
Listen. 会う あう meet
meet あう 会う
会う あう meet
Listen. また会いましょう。 また あいましょう Let's meet again. 会う -- meet
また会いましょう。 また あいましょう Let's meet again. 会う -- meet
Listen. 部屋 へや room
room へや 部屋
部屋 へや room
Listen. 私の部屋は 2 階にあります。 わたし の へや は にかい に あります My room is on the
second floor. 部屋 -- room
私の部屋は 2 階にあります。 わたし の へや は にかい に あります My room is on the second
floor. 部屋 -- room
Listen. 起こる おこる happen
happen おこる 起こる
起こる おこる happen
Listen. 町で大事件が起こりました。 まち で だいじけん が おこりました There was a major
incident in town. 起こる -- happen
町で大事件が起こりました。 まち で だいじけん が おこりました There was a major incident in
town. 起こる -- happen
Listen. 秋 あき autumn, fall
autumn, fall あき 秋
秋 あき autumn, fall
Listen. 難しい むずかしい difficult
difficult むずかしい 難しい
難しい むずかしい difficult
Listen. この本は難しいですね。 この ほん は むずかしい です ね This book is difficult.
本 -- book, volume 難しい -- difficult
この本は難しいですね。 この ほん は むずかしい です ね This book is difficult. 本 --
book, volume 難しい -- difficult
Listen. 送る おくる send
send おくる 送る
送る おくる send
Listen. 彼の家に荷物を送りました。 かれ の いえ に にもつ を おくりました I sent a package
to his house. 送る -- send
彼の家に荷物を送りました。 かれ の いえ に にもつ を おくりました I sent a package to his
house. 送る -- send
Listen. 死ぬ しぬ die
die しぬ 死ぬ
死ぬ しぬ die
Listen. 乗る のる ride, take
ride, take のる 乗る
乗る のる ride, take
Listen. 駅からはタクシーに乗ってください。 えき からは たくしー に のって ください Please
take a taxi from the station. 乗る -- ride, take
駅からはタクシーに乗ってください。 えき からは たくしー に のって ください Please take a taxi
from the station. 乗る -- ride, take
Listen. 安い やすい inexpensive, cheap
inexpensive, cheap やすい 安い
安い やすい inexpensive, cheap
Listen. この服はとても安かった。 この ふく は とても やすかった These clothes were very
cheap. 安い -- inexpensive, cheap
この服はとても安かった。 この ふく は とても やすかった These clothes were very cheap. 安
い -- inexpensive, cheap
Listen. 書く かく write
write かく 書く
書く かく write
Listen. 彼に手紙を書きました。 かれ に てがみ を かきました I wrote him a letter. 書く
-- write
彼に手紙を書きました。 かれ に てがみ を かきました I wrote him a letter. 書く -- write
Listen. 話す はなす speak, tell
speak, tell はなす 話す
話す はなす speak, tell
Listen. 母と電話で話しました。 はは と でんわ で はなしました I spoke to my mother on
the phone. 話す -- speak, tell
母と電話で話しました。 はは と でんわ で はなしました I spoke to my mother on the
phone. 話す -- speak, tell
Listen. 頭 あたま head
head あたま 頭
頭 あたま head
Listen. 今朝から頭が痛い。 けさ から あたま が いたい I've had a headache since this
morning. 頭 -- head
今朝から頭が痛い。 けさ から あたま が いたい I've had a headache since this morning. 頭
-- head
Listen. 体 からだ body, health
body, health からだ 体
体 からだ body, health
Listen. 私は体が丈夫だ。 わたし は からだ が じょうぶ だ I'm physically strong. 体 --
body, health
私は体が丈夫だ。 わたし は からだ が じょうぶ だ I'm physically strong. 体 -- body,
health
Listen. ここ here
here ここ
ここ here
Listen. 駅はここから近いです。 えき は ここ から ちかい です The station is near here.
近い -- near, soon ここ -- here
駅はここから近いです。 えき は ここ から ちかい です The station is near here. 近い --
near, soon ここ -- here
Listen. ここに本があります。 ここ に ほん が あります There's a book here. ここ -- here
ここに本があります。 ここ に ほん が あります There's a book here. ここ -- here
Listen. 待つ まつ wait, wait for
wait, wait for まつ 待つ
待つ まつ wait, wait for
Listen. あなたが来るのを待っています。 あなた が くる の を まって います I am waiting for
you to come. 待つ -- wait, wait for
あなたが来るのを待っています。 あなた が くる の を まって います I am waiting for you to
come. 待つ -- wait, wait for
Listen. 低い ひくい low, short
low, short ひくい 低い
低い ひくい low, short
Listen. 彼は背が低い。 かれ は せ が ひくい He's short. 低い -- low, short
彼は背が低い。かれ は せ が ひくい He's short. 低い -- low, short
Listen. もらう receive
receive もらう
もらう receive
Listen. 彼女からプレゼントをもらいました。 かのじょ から ぷれぜんと を もらいました I got a
present from her. もらう -- receive
彼女からプレゼントをもらいました。 かのじょ から ぷれぜんと を もらいました I got a present
from her. もらう -- receive
Listen. 食べる たべる eat
eat たべる 食べる
食べる たべる eat
Listen. 昨日タイカレーを食べました。 きのう たいかれー を たべました I had Thai curry
yesterday. 食べる -- eat
昨日タイカレーを食べました。 きのう たいかれー を たべました I had Thai curry yesterday. 食べ
る -- eat
Listen. 早い はやい early
early はやい 早い
早い はやい early
Listen. まだ学校へ行くには早い時間です。 まだ がっこう へ いく に は はやい じかん です It's
still too early to go to school. 早い -- early
まだ学校へ行くには早い時間です。 まだ がっこう へ いく に は はやい じかん です It's still too
early to go to school. 早い -- early
Listen. 兄 あに older brother
older brother あに 兄
兄 あに older brother
Listen. 兄は水泳が得意です。 あに は すいえい が とくい です My big brother is good at
swimming. 兄 -- older brother
兄は水泳が得意です。 あに は すいえい が とくい です My big brother is good at swimming. 兄
-- older brother
Listen. 名前 なまえ name
name なまえ 名前
名前 なまえ name
Listen. あなたの名前を教えてください。 あなた の なまえ を おしえて ください Please tell
me your name. 教える -- teach, tell 名前 -- name
あなたの名前を教えてください。 あなた の なまえ を おしえて ください Please tell me your
name. 教える -- teach, tell 名前 -- name
Listen. 夫 おっと husband
husband おっと 夫
夫 おっと husband
Listen. 私の夫はサラリーマンです。 わたし の おっと は さらりーまん です My husband is a
company employee. 夫 -- husband
私の夫はサラリーマンです。 わたし の おっと は さらりーまん です My husband is a company
employee. 夫 -- husband
Listen. 一 いち one
one いち 一
一 いち one
Listen. 一から始めましょう。 いち から はじめましょう Let's start from the beginning.
始める -- begin, start 一 -- one
一から始めましょう。 いち から はじめましょう Let's start from the beginning. 始める --
begin, start 一 -- one
Listen. 結婚 けっこん marriage
marriage けっこん 結婚
結婚 けっこん marriage
Listen. 彼女は秋に結婚します。 かのじょ は あき に けっこん します She'll get married
this fall. する -- do, make 秋 -- autumn, fall 結婚 -- marriage
彼女は秋に結婚します。 かのじょ は あき に けっこん します She'll get married this fall.
する -- do, make 秋 -- autumn, fall 結婚 -- marriage
Listen. 彼女は来月結婚します。 かのじょ は らいげつ けっこん します She's getting married
next month. 結婚 -- marriage
彼女は来月結婚します。 かのじょ は らいげつ けっこん します She's getting married next
month. 結婚 -- marriage
Listen. 親 おや parent
parent おや 親
親 おや parent
Listen. 親の愛は有り難い。 おや の あい は ありがたい We're grateful for our parents'
love. 親 -- parent
親の愛は有り難い。 おや の あい は ありがたい We're grateful for our parents' love. 親 --
parent
Listen. 古い ふるい old
old ふるい 古い
古い ふるい old
Listen. 私は古い車が好きです。 わたし は ふるい くるま が すき です I like old cars. 古い
-- old
私は古い車が好きです。 わたし は ふるい くるま が すき です I like old cars. 古い -- old
Listen. 美しい うつくしい beautiful
beautiful うつくしい 美しい
美しい うつくしい beautiful
Listen. この絵は美しいです。 この え は うつくしい です This picture is beautiful. 美し
い -- beautiful
この絵は美しいです。 この え は うつくしい です This picture is beautiful. 美しい --
beautiful
Listen. 足 あし leg, foot
leg, foot あし 足
足 あし leg, foot
Listen. 彼は足が長い。 かれ は あし が ながい He has long legs. 足 -- leg, foot
彼は足が長い。 かれ は あし が ながい He has long legs. 足 -- leg, foot
Listen. 次 つぎ next
next つぎ 次
次 つぎ next
Listen. 起こす おこす wake up
wake up おこす 起こす
起こす おこす wake up
Listen. 明日、6 時に起こしてください。 あす ろくじ に おこして ください Please wake me up
tomorrow at six o'clock. 起こす -- wake up
明日、6 時に起こしてください。 あす ろくじ に おこして ください Please wake me up tomorrow
at six o'clock. 起こす -- wake up
Listen. 見せる みせる show
show みせる 見せる
見せる みせる show
Listen. 別の本も見せてください。 べつ の ほん も みせて ください Please show me another
book. 別 -- another, different 見せる -- show
別の本も見せてください。 べつ の ほん も みせて ください Please show me another book. 別
-- another, different 見せる -- show
Listen. その写真を見せてください。 その しゃしん を みせて ください Please show me those
pictures. 見せる -- show
その写真を見せてください。 その しゃしん を みせて ください Please show me those pictures.
見せる -- show
Listen. 娘 むすめ daughter, girl
daughter, girl むすめ 娘
娘 むすめ daughter, girl
Listen. 私の娘はアメリカにいます。 わたし の むすめ は あめりか に います My daughter is
in the United States. 娘 -- daughter, girl
私の娘はアメリカにいます。 わたし の むすめ は あめりか に います My daughter is in the
United States. 娘 -- daughter, girl
Listen. とても very
very とても
とても very
Listen. この本はとてもおもしろい。 この ほん は とても おもしろい This book is very
interesting. とても -- very
この本はとてもおもしろい。 この ほん は とても おもしろい This book is very interesting. と
ても -- very
Listen. 少し すこし a bit, a little while
a bit, a little while すこし 少し
少し すこし a bit, a little while
Listen. 私の国について少しお話しましょう。 わたし の くに に ついて すこし おはなし しましょ
う Let me tell you a bit about my country. 国 -- country 少し -- a bit, a little
while
私の国について少しお話しましょう。 わたし の くに に ついて すこし おはなし しましょう Let me
tell you a bit about my country. 国 -- country 少し -- a bit, a little while
Listen. 少し疲れました。 すこし つかれました I'm a little tired. 少し -- a bit, a
little while
少し疲れました。 すこし つかれました I'm a little tired. 少し -- a bit, a little while
Listen. 質問 しつもん question
question しつもん 質問
質問 しつもん question
Listen. 質問の意味は分かりましたか。 しつもん の いみ は わかりました か Did you
understand the meaning of the question? 分かる -- understand 質問 -- question
質問の意味は分かりましたか。 しつもん の いみ は わかりました か Did you understand the
meaning of the question? 分かる -- understand 質問 -- question
Listen. 質問のある方はどうぞ。 しつもん の ある かた は どうぞ Please feel free to ask
any questions. 質問 -- question
質問のある方はどうぞ。 しつもん の ある かた は どうぞ Please feel free to ask any
questions. 質問 -- question
Listen. 楽しむ たのしむ enjoy
enjoy たのしむ 楽しむ
楽しむ たのしむ enjoy
Listen. 色 いろ color
color いろ 色
色 いろ color
Listen. すてきな色のセーターですね。 すてき な いろ の せーたー です ね That sweater is a
wonderful color. 色 -- color
すてきな色のセーターですね。 すてき な いろ の せーたー です ね That sweater is a wonderful
color. 色 -- color
Listen. 皆 みんな all, everybody
all, everybody みんな 皆
皆 みんな all, everybody
Listen. みんなにお菓子をあげましょう。 みんな に おかし を あげましょう Let's give
everyone some sweets. みんな -- all, everybody
みんなにお菓子をあげましょう。 みんな に おかし を あげましょう Let's give everyone some
sweets. みんな -- all, everybody
Listen. 取る とる take, get
take, get とる 取る
取る とる take, get
Listen. テストでいい点を取った。 てすと で いい てん を とった I got a good grade on the
test. 取る -- take, get
テストでいい点を取った。 てすと で いい てん を とった I got a good grade on the test. 取
る -- take, get
Listen. 勉強 べんきょう study
study べんきょう 勉強
勉強 べんきょう study
Listen. 私は日本語を勉強しています。 わたし は にほんご を べんきょう して います I'm
studying Japanese. 勉強 -- study
私は日本語を勉強しています。 わたし は にほんご を べんきょう して います I'm studying
Japanese. 勉強 -- study
Listen. 出来る できる can do, be good at
can do, be good at できる 出来る
出来る できる can do, be good at
Listen. 彼女はイタリア語が出来ます。 かのじょ は いたりあご が できます She knows
Italian. 出来る -- can do, be good at
彼女はイタリア語が出来ます。 かのじょ は いたりあご が できます She knows Italian. 出来る --
can do, be good at
Listen. 短い みじかい short, brief
short, brief みじかい 短い
短い みじかい short, brief
Listen. 彼は足が短い。 かれ は あし が みじかい His legs are short. 短い -- short,
brief
彼は足が短い。かれ は あし が みじかい His legs are short. 短い -- short, brief
Listen. 落ちる おちる fall, sink
fall, sink おちる 落ちる
落ちる おちる fall, sink
Listen. 猿も木から落ちる。 さる も き から おちる Monkeys also fall from trees. 落ちる
-- fall, sink
猿も木から落ちる。 さる も き から おちる Monkeys also fall from trees. 落ちる -- fall,
sink
Listen. 息子 むすこ son
son むすこ 息子
息子 むすこ son
Listen. うちの息子は大学 1 年生です。 うち の むすこ は だいがく いちねんせい です My son's
a college freshman. 息子 -- son
うちの息子は大学 1 年生です。 うち の むすこ は だいがく いちねんせい です My son's a college
freshman. 息子 -- son
Listen. 白い しろい white, blank
white, blank しろい 白い
白い しろい white, blank
Listen. 彼は歯が白い。 かれ は は が しろい His teeth are white. 白い -- white, blank
彼は歯が白い。 かれ は は が しろい His teeth are white. 白い -- white, blank
Listen. 誰 だれ who, whom
who, whom だれ 誰
誰 だれ who, whom
Listen. 誰と会ってみたいですか。 だれ と あって みたい です か Who would you like to
meet one day? 誰 -- who, whom
誰と会ってみたいですか。 だれ と あって みたい です か Who would you like to meet one
day? 誰 -- who, whom
Listen. いつも always
always いつも
いつも always
Listen. 飛行機 ひこうき airplane
airplane ひこうき 飛行機
飛行機 ひこうき airplane
Listen. 息子は飛行機のおもちゃが好きです。 むすこ は ひこうき の おもちゃ が すき です My
son likes toy airplanes. 息子 -- son 飛行機 -- airplane
息子は飛行機のおもちゃが好きです。 むすこ は ひこうき の おもちゃ が すき です My son likes toy
airplanes. 息子 -- son 飛行機 -- airplane
Listen. 勝つ かつ win
win かつ 勝つ
勝つ かつ win
Listen. 今日はヤンキースが勝った。 きょう は やんきーす が かった The Yankees won today.
勝つ -- win
今日はヤンキースが勝った。 きょう は やんきーす が かった The Yankees won today. 勝つ -- win
Listen. 病気 びょうき illness
illness びょうき 病気
病気 びょうき illness
Listen. 祖父が病気になった。 そふ が びょうき に なった My grandfather got sick. なる --
become 病気 -- illness
祖父が病気になった。 そふ が びょうき に なった My grandfather got sick. なる -- become 病気
-- illness
Listen. 犬が病気で死にました。 いぬ が びょうき で しにました。 Our dog got sick and
died. 死ぬ -- die 病気 -- illness
犬が病気で死にました。 いぬ が びょうき で しにました。 Our dog got sick and died. 死ぬ
-- die 病気 -- illness
Listen. 冬 ふゆ winter
winter ふゆ 冬
冬 ふゆ winter
Listen. カナダの冬はとても寒いです。 かなだ の ふゆ は とても さむい です Canada's winters
are very cold. 冬 -- winter
カナダの冬はとても寒いです。 かなだ の ふゆ は とても さむい です Canada's winters are very
cold. 冬 -- winter
Listen. 年 とし year, age
year, age とし 年
年 とし year, age
Listen. 新しい年が始まりました。 あたらしい とし が はじまりました A new year has
started. 新しい -- new 年 -- year, age
新しい年が始まりました。 あたらしい とし が はじまりました A new year has started. 新しい
-- new 年 -- year, age
Listen. 重い おもい heavy
heavy おもい 重い
重い おもい heavy
Listen. このかばんは重いです。 この かばん は おもい です This bag is heavy. 重い --
heavy
このかばんは重いです。 この かばん は おもい です This bag is heavy. 重い -- heavy
Listen. 胸 むね chest
chest むね 胸
胸 むね chest
Listen. 胸に少し痛みがあります。 むね に すこし いたみ が あります I have a slight pain
in my chest. 胸 -- chest
胸に少し痛みがあります。 むね に すこし いたみ が あります I have a slight pain in my
chest. 胸 -- chest
Listen. 読む よむ read
read よむ 読む
読む よむ read
Listen. 彼女は雑誌を読んでいます。 かのじょ は ざっし を よんで います She's reading the
magazine. 読む -- read
彼女は雑誌を読んでいます。 かのじょ は ざっし を よんで います She's reading the magazine.
読む -- read
Listen. 払う はらう pay
pay はらう 払う
払う はらう pay
Listen. 私が払いましょう。 わたし が はらいましょう Let me pay for that. 払う -- pay
私が払いましょう。 わたし が はらいましょう Let me pay for that. 払う -- pay
Listen. 軽い かるい light, light weight
light, light weight かるい 軽い
軽い かるい light, light weight
Listen. この靴はとても軽い。 この くつ は とても かるい These shoes are very light. 軽
い -- light, light weight
この靴はとても軽い。 この くつ は とても かるい These shoes are very light. 軽い -- light,
light weight
Listen. 見つける みつける find
find みつける 見つける
見つける みつける find
Listen. 新しい仕事を見つけました。 あたらしい しごと を みつけました。 I found a new job.
見つける -- find
新しい仕事を見つけました。 あたらしい しごと を みつけました。 I found a new job. 見つける --
find
Listen. いつ when
when いつ
いつ when
Listen. 次はいつ会いましょうか。 つぎ は いつ あいましょう か When shall we meet again?
会う -- meet 次 -- next いつ -- when
次はいつ会いましょうか。 つぎ は いつ あいましょう か When shall we meet again? 会う --
meet 次 -- next いつ -- when
Listen. 彼女はいつ来ますか。 かのじょ は いつ きます か When is she coming? いつ -- when
彼女はいつ来ますか。 かのじょ は いつ きます か When is she coming? いつ -- when
Listen. 友達 ともだち friend, companion
friend, companion ともだち 友達
友達 ともだち friend, companion
Listen. 私には友達がたくさんいます。 わたし に は ともだち が たくさん います I have a lot
of friends. 友達 -- friend, companion
私には友達がたくさんいます。 わたし に は ともだち が たくさん います I have a lot of friends.
友達 -- friend, companion
Listen. 忘れる わすれる forget, leave behind
forget, leave behind わすれる 忘れる
忘れる わすれる forget, leave behind
Listen. 約束を忘れないでください。 やくそく を わすれない で ください Please don't forget
your promise. 忘れる -- forget, leave behind
約束を忘れないでください。 やくそく を わすれない で ください Please don't forget your
promise. 忘れる -- forget, leave behind
Listen. 酒 さけ alcoholic drink, Japanese rice wine
alcoholic drink, Japanese rice wine さけ 酒
酒 さけ alcoholic drink, Japanese rice wine
Listen. 彼女は酒に強い。 かのじょ は さけ に つよい She holds her liquor well. 酒 --
alcoholic drink, Japanese rice wine
彼女は酒に強い。 かのじょ は さけ に つよい She holds her liquor well. 酒 -- alcoholic
drink, Japanese rice wine
Listen. どちら which
which どちら
どちら which
Listen. 肉と魚とどちらが好きですか。 にく と さかな と どちら が すき です か Which do you
prefer, meat or fish? どちら -- which
肉と魚とどちらが好きですか。 にく と さかな と どちら が すき です か Which do you prefer, meat
or fish? どちら -- which
Listen. 姉 あね older sister
older sister あね 姉
姉 あね older sister
Listen. 姉は銀行で働いています。 あね は ぎんこう で はたらいています 。 My big sister
works at a bank. 働く -- work 姉 -- older sister
姉は銀行で働いています。 あね は ぎんこう で はたらいています 。 My big sister works at a
bank. 働く -- work 姉 -- older sister
Listen. 姉は大学生です。 あね は だいがくせい です My big sister's a college student.
姉 -- older sister
姉は大学生です。 あね は だいがくせい です My big sister's a college student. 姉 --
older sister
Listen. 覚える おぼえる memorize, learn
memorize, learn おぼえる 覚える
覚える おぼえる memorize, learn
Listen. 妹は平仮名を全部覚えました。 いもうと は ひらがな を ぜんぶ おぼえました My little
sister learned all the hiragana. 覚える -- memorize, learn
妹は平仮名を全部覚えました。 いもうと は ひらがな を ぜんぶ おぼえました My little sister
learned all the hiragana. 覚える -- memorize, learn
Listen. 狭い せまい narrow, restricted
narrow, restricted せまい 狭い
狭い せまい narrow, restricted
Listen. 私の部屋は狭いです。 わたし の へや は せまい です My room is small. 部屋 --
room 狭い -- narrow, restricted
私の部屋は狭いです。 わたし の へや は せまい です My room is small. 部屋 -- room 狭い --
narrow, restricted
Listen. 好き すき favorite, liked
favorite, liked すき 好き
好き すき favorite, liked
Listen. 私はワインが好きです。 わたし は わいん が すき です I like wine. 好き --
favorite, liked
私はワインが好きです。 わたし は わいん が すき です I like wine. 好き -- favorite,
liked
Listen. 建てる たてる build, erect
build, erect たてる 建てる
建てる たてる build, erect
Listen. 私たちは来年、家を建てます。 わたしたち は らいねん いえ を たてます We're
building a house next year. 建てる -- build, erect
私たちは来年、家を建てます。 わたしたち は らいねん いえ を たてます We're building a house
next year. 建てる -- build, erect
Listen. どれ what, which
what, which どれ
どれ what, which
Listen. この中でどれが好きですか。 この なか で どれ が すき です か Which of these do
you like? どれ -- what, which
この中でどれが好きですか。 この なか で どれ が すき です か Which of these do you like? ど
れ -- what, which
Listen. 赤い あかい red
red あかい 赤い
赤い あかい red
Listen. 赤いバラを買いました。 あかい ばら を かいました I bought a red rose. 買う --
buy 赤い -- red
赤いバラを買いました。 あかい ばら を かいました I bought a red rose. 買う -- buy 赤い
-- red
Listen. 今日 きょう today
today きょう 今日
今日 きょう today
Listen. 今日は一人の時間を楽しみたい。 きょう は ひとり の じかん を たのしみたい Today I
would like to enjoy some time to myself. 楽しむ -- enjoy 今日 -- today
今日は一人の時間を楽しみたい。 きょう は ひとり の じかん を たのしみたい Today I would
like to enjoy some time to myself. 楽しむ -- enjoy 今日 -- today
Listen. 今日は仕事がありません。 きょう は しごと が ありません I have no work today. 今
日 -- today
今日は仕事がありません。 きょう は しごと が ありません I have no work today. 今日 --
today
Listen. 着る きる wear, put on
wear, put on きる 着る
着る きる wear, put on
Listen. 今日はスーツを着ています。 きょう は すーつ を きて います I'm wearing a suit
today. 着る -- wear, put on
今日はスーツを着ています。 きょう は すーつ を きて います I'm wearing a suit today. 着る --
wear, put on
Listen. 笑う わらう laugh, smile
laugh, smile わらう 笑う
笑う わらう laugh, smile
Listen. 赤ん坊が笑っています。 あかんぼう が わらって います The baby is laughing. 笑う
-- laugh, smile
赤ん坊が笑っています。 あかんぼう が わらって います The baby is laughing. 笑う --
laugh, smile
Listen. 一番 いちばん most
most いちばん 一番
一番 いちばん most
Listen. 彼はクラスで一番背が高い。 かれ は くらす で いちばん せ が たかい He's the
tallest in class. 高い -- high, tall 一番 -- most
彼はクラスで一番背が高い。 かれ は くらす で いちばん せ が たかい He's the tallest in class.
高い -- high, tall 一番 -- most
Listen. 授業 じゅぎょう class, lesson
class, lesson じゅぎょう 授業
授業 じゅぎょう class, lesson
Listen. 今日は日本語の授業があります。 きょう は にほんご の じゅぎょう が あります There's
going to be a Japanese class today. 授業 -- class, lesson
今日は日本語の授業があります。 きょう は にほんご の じゅぎょう が あります There's going to
be a Japanese class today. 授業 -- class, lesson
Listen. 週 しゅう week
week しゅう 週
週 しゅう week
Listen. その次の週は空いてますか。 その つぎ の しゅう は あいてます か Are you free the
following week? 次 -- next 週 -- week
その次の週は空いてますか。 その つぎ の しゅう は あいてます か Are you free the following
week? 次 -- next 週 -- week
Listen. 漢字 かんじ character, kanji
character, kanji かんじ 漢字
漢字 かんじ character, kanji
Listen. 漢字は中国から来ました。 かんじ は ちゅうごく から きました Kanji came from
China. 漢字 -- character, kanji
漢字は中国から来ました。 かんじ は ちゅうごく から きました Kanji came from China. 漢字 --
character, kanji
Listen. 自転車 じてんしゃ bicycle
bicycle じてんしゃ 自転車
自転車 じてんしゃ bicycle
Listen. 毎日、駅まで自転車で行きます。 まいにち えき まで じてんしゃ で いきます I go to
the station by bike every day. 自転車 -- bicycle
毎日、駅まで自転車で行きます。 まいにち えき まで じてんしゃ で いきます I go to the
station by bike every day. 自転車 -- bicycle
Listen. 電車 でんしゃ train
train でんしゃ 電車
電車 でんしゃ train
Listen. 私は電車で通学しています。 わたし は でんしゃ で つうがく して います I go to
school by train. 電車 -- train
私は電車で通学しています。 わたし は でんしゃ で つうがく して います I go to school by
train. 電車 -- train
Listen. 探す さがす search for, look for
search for, look for さがす 探す
探す さがす search for, look for
Listen. 彼は郵便局を探していました。 かれ は ゆうびんきょく を さがして いました He was
looking for the post office. 探す -- search for, look for
彼は郵便局を探していました。 かれ は ゆうびんきょく を さがして いました He was looking for the
post office. 探す -- search for, look for
Listen. 紙 かみ paper
paper かみ 紙
紙 かみ paper
Listen. 紙と鉛筆はありますか。 かみ と えんぴつ は あります か Do you have paper and
pencil? 紙 -- paper
紙と鉛筆はありますか。 かみ と えんぴつ は あります か Do you have paper and pencil? 紙
-- paper
Listen. 歌う うたう sing
sing うたう 歌う
歌う うたう sing
Listen. 私たちは大きな声で歌いました。 わたしたち は おおき な こえ で うたいました We sang
loudly. 歌う -- sing
私たちは大きな声で歌いました。 わたしたち は おおき な こえ で うたいました We sang loudly.
歌う -- sing
Listen. 遅い おそい slow, late
slow, late おそい 遅い
遅い おそい slow, late
Listen. 前の車はとても遅い。 まえ の くるま は とても おそい The car in front is very
slow. 遅い -- slow, late
前の車はとても遅い。 まえ の くるま は とても おそい The car in front is very slow. 遅い --
slow, late
Listen. 首 くび neck
neck くび 首
首 くび neck
Listen. きりんの首は長い。 きりん の くび は ながい Giraffes' necks are long. 首 --
neck
きりんの首は長い。 きりん の くび は ながい Giraffes' necks are long. 首 -- neck
Listen. 速い はやい fast
fast はやい 速い
速い はやい fast
Listen. 彼は走るのが速い。 かれ は はしる の が はやい He runs fast. 走る -- run 速い --
fast
彼は走るのが速い。 かれ は はしる の が はやい He runs fast. 走る -- run 速い -- fast
Listen. 一緒に いっしょに together, at the same time
together, at the same time いっしょに 一緒に
一緒に いっしょに together, at the same time
Listen. 一緒に帰りましょう。 いっしょに かえりましょう Let's go home together. 帰る --
return, go back 一緒に -- together, at the same time
一緒に帰りましょう。 いっしょに かえりましょう Let's go home together. 帰る -- return, go
back 一緒に -- together, at the same time
Listen. 友達と一緒に宿題をした。 ともだち と いっしょ に しゅくだい を した I did my
homework with a friend. する -- do, make 一緒に -- together, at the same time
友達と一緒に宿題をした。 ともだち と いっしょ に しゅくだい を した I did my homework with
a friend. する -- do, make 一緒に -- together, at the same time
Listen. 日記 にっき diary
diary にっき 日記
日記 にっき diary
Listen. 私は毎日、日記を付けています。 わたし は まいにち にっき を つけて います I keep a
diary every day. 日記 -- diary
私は毎日、日記を付けています。 わたし は まいにち にっき を つけて います I keep a diary
every day. 日記 -- diary
Listen. 今月 こんげつ this month
this month こんげつ 今月
今月 こんげつ this month
Listen. 今月はとても忙しい。 こんげつ は とても いそがしい I'm very busy this month. 今
月 -- this month
今月はとても忙しい。 こんげつ は とても いそがしい I'm very busy this month. 今月 -- this
month
Listen. 遊ぶ あそぶ play
play あそぶ 遊ぶ
遊ぶ あそぶ play
Listen. 子供たちが公園で遊んでいる。 こどもたち が こうえん で あそんで いる The children
are playing in the park. 遊ぶ -- play
子供たちが公園で遊んでいる。 こどもたち が こうえん で あそんで いる The children are playing
in the park. 遊ぶ -- play
Listen. 遠い とおい far, distant
far, distant とおい 遠い
遠い とおい far, distant
Listen. 家から学校までは遠いです。 いえ から がっこう まで は とおい です It's a long way
from my house to the school. 遠い -- far, distant
家から学校までは遠いです。 いえ から がっこう まで は とおい です It's a long way from my
house to the school. 遠い -- far, distant
Listen. 弱い よわい weak
weak よわい 弱い
弱い よわい weak
Listen. その子は体が少し弱い。 その こ は からだ が すこし よわい That child has a
somewhat weak constitution. 体 -- body, health 弱い -- weak
その子は体が少し弱い。 その こ は からだ が すこし よわい That child has a somewhat weak
constitution. 体 -- body, health 弱い -- weak
Listen. 耳 みみ ear, hearing
ear, hearing みみ 耳
耳 みみ ear, hearing
Listen. 彼女は耳がよく聞こえません。 かのじょ は みみ が よく きこえません Her hearing
isn't very good. 耳 -- ear, hearing
彼女は耳がよく聞こえません。 かのじょ は みみ が よく きこえません Her hearing isn't very
good. 耳 -- ear, hearing
Listen. 座る すわる sit, sit down
sit, sit down すわる 座る
座る すわる sit, sit down
Listen. そこに座ってください。 そこ に すわって ください Please sit there. そこ -- there
座る -- sit, sit down
そこに座ってください。 そこ に すわって ください Please sit there. そこ -- there 座る --
sit, sit down
Listen. 私は窓側の席に座った。 わたし は まどがわ の せき に すわった I sat in a window
seat. 座る -- sit, sit down
私は窓側の席に座った。 わたし は まどがわ の せき に すわった I sat in a window seat. 座
る -- sit, sit down
Listen. 右 みぎ right
right みぎ 右
右 みぎ right
Listen. 右のポケットにハンカチが入っています。 みぎ の ぽけっと に はんかち が はいって いま
す There's a handkerchief in my right pocket. 右 -- right
右のポケットにハンカチが入っています。 みぎ の ぽけっと に はんかち が はいって います There's
a handkerchief in my right pocket. 右 -- right
Listen. 浴びる あびる take (a shower)
take (a shower) あびる 浴びる
浴びる あびる take (a shower)
Listen. 私は朝、シャワーを浴びます。 わたし は あさ しゃわー を あびます I take a shower
in the morning. 私 -- I 朝 -- morning 浴びる -- take (a shower)
私は朝、シャワーを浴びます。 わたし は あさ しゃわー を あびます I take a shower in the
morning. 私 -- I 朝 -- morning 浴びる -- take (a shower)
Listen. 肩 かた shoulder
shoulder かた 肩
肩 かた shoulder
Listen. 肩が凝りました。 かた が こりました My shoulders are stiff. 肩 -- shoulder
肩が凝りました。 かた が こりました My shoulders are stiff. 肩 -- shoulder
Listen. 飲む のむ drink
drink のむ 飲む
飲む のむ drink
Listen. 友達とお酒を飲んでいます。 ともだち と おさけ を のんで います I'm drinking sake
with a friend. 友達 -- friend, companion 酒 -- alcoholic drink, Japanese rice wine
飲む -- drink
友達とお酒を飲んでいます。 ともだち と おさけ を のんで います I'm drinking sake with a
friend. 友達 -- friend, companion 酒 -- alcoholic drink, Japanese rice wine 飲む --
drink
Listen. 寝る ねる sleep, go to sleep
sleep, go to sleep ねる 寝る
寝る ねる sleep, go to sleep
Listen. もう寝よう。 もう ねよう Let's go to bed. 寝る -- sleep, go to sleep
もう寝よう。 もう ねよう Let's go to bed. 寝る -- sleep, go to sleep
Listen. 消す けす switch off, turn off
switch off, turn off けす 消す
消す けす switch off, turn off
Listen. 昼間は電気を消してください。 ひるま は でんき を けして ください Please turn the
lights off during the day. 消す -- switch off, turn off
昼間は電気を消してください。 ひるま は でんき を けして ください Please turn the lights off
during the day. 消す -- switch off, turn off
Listen. 元気 げんき healthy, energetic
healthy, energetic げんき 元気
元気 げんき healthy, energetic
Listen. 彼女はいつも元気だ。 かのじょ は いつも げんき だ She's always full of energy.
いつも -- always 元気 -- healthy, energetic
彼女はいつも元気だ。 かのじょ は いつも げんき だ She's always full of energy. いつも --
always 元気 -- healthy, energetic
Listen. おかげさまで元気です。 おかげさま で げんき です I'm fine, thank you. 元気 --
healthy, energetic
おかげさまで元気です。 おかげさま で げんき です I'm fine, thank you. 元気 -- healthy,
energetic
Listen. 負ける まける lose
lose まける 負ける
負ける まける lose
Listen. 私たちのチームはその試合で負けた。 わたしたち の ちーむ は その しあい で まけた Our
team lost the game. 負ける -- lose
私たちのチームはその試合で負けた。 わたしたち の ちーむ は その しあい で まけた Our team lost
the game. 負ける -- lose
Listen. 全部 ぜんぶ all, wholly
all, wholly ぜんぶ 全部
全部 ぜんぶ all, wholly
Listen. それ、全部ください。 それ ぜんぶ ください I'd like all of those, please. 全部
-- all, wholly
それ、全部ください。 それ ぜんぶ ください I'd like all of those, please. 全部 -- all,
wholly
Listen. 去年 きょねん last year
last year きょねん 去年
去年 きょねん last year
Listen. 私は去年フランスへ行った。 わたし は きょねん ふらんす へ いった I went to France
last year. 去年 -- last year
私は去年フランスへ行った。 わたし は きょねん ふらんす へ いった I went to France last year.
去年 -- last year
Listen. 引く ひく draw, pull
draw, pull ひく 引く
引く ひく draw, pull
Listen. このドアは引いてください。 この どあ は ひいて ください Please pull this door
open. 引く -- draw, pull
このドアは引いてください。 この どあ は ひいて ください Please pull this door open. 引く --
draw, pull
Listen. 図書館 としょかん library
library としょかん 図書館
図書館 としょかん library
Listen. 日曜日は図書館に行きます。 にちようび は としょかん に いきます I go to the
library on Sundays. 行く -- go 図書館 -- library
日曜日は図書館に行きます。 にちようび は としょかん に いきます I go to the library on
Sundays. 行く -- go 図書館 -- library
Listen. 図書館で料理の本を借りた。 としょかん で りょうり の ほん を かりた I borrowed a
cookbook from the library. 図書館 -- library
図書館で料理の本を借りた。 としょかん で りょうり の ほん を かりた I borrowed a cookbook
from the library. 図書館 -- library
Listen. 上げる あげる raise, improve
raise, improve あげる 上げる
上げる あげる raise, improve
Listen. 彼は荷物をあみだなに上げた。 かれ は にもつ を あみだな に あげた He put the
luggage on the luggage rack. 上げる -- raise, improve
彼は荷物をあみだなに上げた。 かれ は にもつ を あみだな に あげた He put the luggage on the
luggage rack. 上げる -- raise, improve
Listen. 緑 みどり green, foliage
green, foliage みどり 緑
緑 みどり green, foliage
Listen. この町には緑がたくさんあります。 この まち に は みどり が たくさん あります There's
a lot of greenery in this town. 緑 -- green, foliage
この町には緑がたくさんあります。 この まち に は みどり が たくさん あります There's a lot of
greenery in this town. 緑 -- green, foliage
Listen. 腕 うで arm
arm うで 腕
腕 うで arm
Listen. 彼の腕は太い。 かれ の うで は ふとい He has big arms. 腕 -- arm
彼の腕は太い。かれ の うで は ふとい He has big arms. 腕 -- arm
Listen. ドア door
door ドア
ドア door
Listen. ドアを開けてください。 どあ を あけて ください Please open the door. ドア --
door
ドアを開けてください。 どあ を あけて ください Please open the door. ドア -- door
Jó napot! Hello (Good day)
úr Mr., sir. gentleman
kis little, small
Jó napot. Kis úr! Hello. Mr. Little!
Jó reggelt! Good morning!
Szabó Taylor
kisasszony Miss, young lady
Jó reggelt, Szabó kisasszony! Good morning. Miss Taylor!
Jó estét! Good evening!
-né Mrs.
Jó estét. Kisné! Good evening. Mrs. Little!
hogy how
van is
Hogy van? How are you?
köszönöm I thank
jól well
vagyok I am
Köszönöm, jól vagyok. I'm fine, thank you.
és and
maga you
És maga. Kis úr? And you. Mr. Little?
én I
is also, too
Köszönöm, én is jól vagyok. I'm fine too, thank you.
beszél you speak; he, she speaks
angolul in English
Beszél angolul? Do you speak English?
igen yes
beszélek I speak
Igen. beszélek angolul. Yes, I speak English.
ért you understand; he. she understands
magyarul in Hungarian
Ért magyarul? Do you understand Hungarian?
nem no, not
értek I understand
Nem értek jól magyarul. I don't understand Hungarian well.
hol where
az állomás the railroad station
Hol van az állomás? Where's the railroad station?
itt here (in this place)
ott there (in that place)
Itt van az állomás. Here's the railroad station.
ez this
az that
Ez az állomás? Is this the railroad station?
Igen, ez az állomás. Yes, this is the station.
milyen what's it like (what kind of)
nagy big, large
Milyen az állomás? Nagy? What's the station like? Is it big?
Igen, nagy. Yes, it's big.
merre which is the way to
a repülőtér the airport
Merre van a repülőtér? Which is the way to the airport?
egyenesen straight
előre ahead
Egyenesen előre van. It's straight ahead.
Milyen a repülőtér? Nagy? What's the airport like? Is it big?
kicsi small
Nem nagy, kicsi. It's not big, it's small.
mi what
Mi ez? What's this?
amerikai American
követség embassy
Ez az amerikai követség. This is the American Embassy.
És mi az? And what's that?
egy szálloda a (one) hotel
Az egy szálloda. That's a hotel.
tiszta clean
piszkos dirty
A szálloda tiszta? Is the hotel clean?
szép nice, pretty, beautiful
Igen, szép. Yes, it's nice.
egy vendéglő a restaurant
Hol van egy vendéglő? Where's there a restaurant?
jobbra to the right
Jobbra van egy vendéglő. There's a restaurant to the right.
A vendéglő jó? Is the restaurant good?
Igen, jó. Yes, it's good.
egy kávéház a café
És hol van egy kávéház? And where's there a café?
balra to the left
Balra van egy kávéház. There's a café to the left.
A kávéház nagy? Is the café big?
Nem, nem nagy. No, it's not big.
a W.C. (vécé) the toilet
Hol van a W.C.? Where's the toilet?
A W.C. balra van. The toilet's to the left.
Köszönöm. Thank you.
szívesen gladly, with pleasure (Don't mention it.)
"Mi az magyarul ""thanks a lot""?" "What's ""thanks a lot"" in Hungarian?"
szépen nicely
Köszönöm szépen. thanks a lot
"És ""goodby""?" "And ""goodby""?"
Viszontlátásra. see you again
Jó éjszakát! Good night!
tetszik pleases
Mi tetszik? What would you like to have?
kérek I ask, I want, I beg
bélyeg stamp
bélyeget (accusative) stamp (object)
Kérek egy bélyeget. I want a stamp.
más else, other, different
mást (accusative) else, other, different(object)
parancsol you want, he, she wants
Mást nem parancsol? Don't you want anything else?
de but
cigaretta cigarette
cigarettát (accusative) cigarette (object)
De igen. Cigarettát is kérek. Oh, yes. I also want some cigarettes.
hány how many
hányat (accusative) how many (object)
Hányat parancsol? How many do you want?
tíz ten
tizet (accusative) ten (object)
Tizet kérek. Ten, please.
Mibe kerül? what does it cost?
négy four
forint forint
Négy forintba kerül. It costs four forints.
nagyon very
drága expensive
Az nagyon drága. That's very expensive.
tessék please
olcsó cheap
Tessék, itt van egy olcsó. Here's a cheap one.
Ez mibe kerül? How much is this?
kettő, két two
Két forintba. Two forints.
gyufa match
gyufát (accusative) match (object)
Gyufát is kérek. I want some matches also.
öt five
húsz twenty
fillér fillér
az ára its price
Tessék. öt fillér az ára. Here you are. The price is five fillérs.
éhes hungry
éhes vagyok. I'm hungry.
enni to eat
szeretnék I'd like
Enni szeretnék. I'd like to eat.
mit (accusative) what (object)
Mit parancsol? What would you like to have?
sonka ham
sonkát (accusative) ham (object)
sonkát kérek. I want ham.
egy kis some, a little
viz water
vizet (accusative) water (object)
És egy kis vizet. And some water.
kenyér bread
kenyeret (accusative) bread (object)
Milyen kenyeret parancsol? What kind of bread do you want?
fehér white
vagy or
barna brown
Van fehér vagy barna. We have white or brown.
Fehér kenyeret kérek. I want white bread.
sör beer
tej milk
hideg cold
A sor hideg? Is the beer cold?
Nem hideg. It isn't cold.
bor wine
És a bor? And the wine?
A bor nagyon jó. The wine is very good.
kávé coffee
tea tea
meleg warm
A kávé és a tea is jó. The coffee and the tea are very good also.
Jó meleg. They're good and hot.
azt (accusative) that (object)
Azt nem kérek. I don't want any.
Bort szeretnék. I'd like wine.
bocsánat pardon
bocsánatot kérek I beg your pardon, excuse me
óra hour
Bocsánatot kérek. hány óra van? Excuse me, what time is it?
három three
Három óra van. It's three o'clock.
mikor when
indul you leave, start, depart; he, she, it leaves. starts, departs
vonat train
Mikor indul a vonat? When does the train leave?
hat six
Hatkor indul a vonat. The train leaves at six.
érkezik you arrive; he, she, it arrives
Mikor érkezik a vonat? At what time does the train arrive?
hét seven
Hétkor. At seven.
kezdődik begins, starts
mozi movie
Mikor kezdődik a mozi? At what time does the movie begin?
nyolc eight
kilenc nine
tizenegy eleven
tizenkettő twelve
Nyolckor kezdődik a mozi. The movie begins at eight.
mennyi how much
meg and
Mennyi kettő meg három? How much is two and three?
Kettő meg három az öt. Two and three is five.
Mennyi öt meg hat? How much is five and six?
Öt meg hat az tizenegy. Five and six is eleven.
Mennyi négy meg nyolc? How much is four and eight?
Négy meg nyolc az tizenkettő. Four and eight is twelve.
Mennyi öt meg öt? How much is five and five?
Öt meg öt az tíz. Five and five is ten.
rózsa rose
János John
Johnsonék the Johnsons
találkozni to meet
találkoznak you, they meet
Budapesten in Budapest
Rózsa János és Johnsonék találkoznak Budapesten. John Rose and the Johnsons
meet in Budapest.
amerikaiak Americans
diplomata diplomat
Johnsonék amerikaiak. The Johnsons are Americans.
Johnson Péter diplomata. Peter Johnson is a Foreign Service Officer.
Jó napot, Johnson úr! Hogy van? Hello, Mr. Johnson! How are you?
Jó napot, Rózsa úr! Hello, Mr. Rose!
kéz hand
csókolni to kiss
kezét csókolom I kiss your hand
asszony woman
asszonyom my lady, madam
Kezét csókolom, asszonyom! I kiss your hand, Madam!
régen long ago
látni to see
láttam I saw
Régen nem láttam. I haven't seen you for a long time.
bizony certainly, indeed
hova where, in which direction
sietni to hurry
siet you hurry; he, she, it hurries
Bizony nagyon régen. It's been a long time, indeed.
Hova siet, asszonyom? Where are you hurrying, Madam?
vásárolni to purchase, go shopping
akarni to want, intend
akar you want; he, she wants
Mit akar vásárolni? What do you intend to buy?
kalap hat
kabát coat
akarok I want
venni to buy, take
Kalapot akarok venni. I intend to buy a hat.
akarsz you want (speaking to family member or intimate friend)
Mária Mary
Milyen kalapot akarsz venni. Mária? What kind of a hat do you want to buy, Mary?
Egy szép fehér kalapot. A nice white hat.
Hogy tetszik Budapest, asszonyom? How do you like Budapest, Madam?
gyönyörű beautiful, magnificent
város city
most now
sietek I hurry
Nagyon tetszik. I like it very much.
Budapest gyönyörű város. Budapest is a beautiful city.
De most sietek. But I'm in a hurry now.
Viszontlátásra, Rózsa úr! Goodby, Mr. Rose!
csinálni to do, make
csinál you do, make; he, she, it does, makes
Maga most mit csinál. Johnson úr? What are you going to do now, Mr. Johnson?
ebédelni to have lunch or dinner
jönni to come
jön you come; he, she, it comes
velem with me
Ebédelni akarok. I'd like to have lunch.
Nem jön velem? Won't you come with me?
Köszönöm, nagyon szívesen. Thank you, I'll be glad to.
(A kávéházban) (In the café)
Jó reggelt, Kovács úr! Good morning, Mr. Smith!
Mit csinál? What are you doing?
csak only, merely, just
ülni (ülök) to sit (I sit)
olvasni (olvasok) to read (I read)
írni (írok) to write (I write)
nézni (nézek) to look (I look)
rajzolni (rajzolok) to draw (I draw)
Jó reggelt, Johnson úr! Good morning, Mr. Johnson!
Csak ülök és olvasok. I'm just sitting and reading.
olvas you read; he, she reads
újság newspaper
könyv book
levél letter
Milyen újságot olvas? What paper are you reading?
magyar Hungarian
angol English
Magyar újságot. A Hungarian newspaper.
hely seat, place
foglalni to occupy
helyet foglalni to take a seat, to sit down
szék chair
Tessék helyet foglalni. Please sit down.
Itt van egy szék. Here's a chair.
fáradt tired
beteg sick
Köszönöm. Fáradt vagyok. Thank you. I'm tired.
Nagyon meleg van. It's very hot.
pincér waiter
mindjárt right away, immediately
hozni to bring
hoz you bring; he, she, it brings
pohár glass
A pincér mindjárt hoz egy pohár vizet. Éhes? The waiter will bring a glass of
water right away. Are you hungry?
Nem vagyok éhes. I'm not hungry.
mondani to say
mondja you say; he, she says
ki who
magas tall, high
alacsony short, low
kövér fat
sovány thin, slim
hölgy lady
lány girl
nő woman
Mondja, ki az a magas hölgy? Say, who is that tall lady?
ismerni to know, be acquainted
ismeri you know; he, she knows
ő he, she
őt him, her
Szabó Mária. Nem ismeri őt? She's Mary Taylor. Don't you know her?
ismerem I know
Nem ismerem. Amerikai? No, I don't. Is she an American?
gyakran often
vele with her, him, it
Nem amerikai. Magyar. No, she's not. she's a Hungarian.
Gyakran beszélek vele magyarul. I often speak Hungarian with her.
De angolul is jól beszél But she speaks English well, too.
holnap tomorrow
Bécs Vienna
Bécsbe to Vienna
utazni to travel
utazunk we travel
Holnap Bécsbe utazunk. we're traveling to Vienna tomorrow.
csinálnak you, they do, make
Bécsben in Vienna
Mit csinálnak Bécsben? What will you be doing in Vienna?
vásárolunk we purchase
feleség wife
feleségem my wife
találni to find
talál you find; he, she finds
semmi nothing
Vásárolunk. A feleségem Budapesten nem talál semmit. We're going shopping. My wife
can't find anything in Budapest,
Mit akar venni? What does she want to buy?
piros red
táska handbag
sárga yellow
Egy piros táskát. A red handbag.
De itt nem talál pirosat, csak sárgát. But here she can't find ahy red ones,
only yellow ones.
biztosan surely
találnak you, they find
minden everything, every, all
Bécsben biztosan találnak mindent. You'll surely find everything in Vienna.
ha if
találok I find
hozok I bring
hanem but
Biztosan. És ha szép táskát találok nem egyet hozok, hanem kettőt. Of course.
And if I find any nice bags, I'll bring not one but two.
Mást nem akar venni? Don't you intend to buy anything else?
egy par a pair
cipő shoe
De igen. Egy pár cipőt is akarok venni. yes, I intend to buy a pair of shoes
also.
valami sornething, some
ajándék gift, present
játék toy
labda ball
ceruza pencil
papír paper
toll pen
Meg valami ajándékot. And some presents.
útlevél passport
útlevelek passports
vizsgálat examination, inspection
kérem please
Útlevélvizsgálat! Passport inspection!
Kérem az útleveleket. Passports, please.
Tessék. Here you are.
név name
a neve your, his, her, its name
Mi a neve? What's your name?
a nevem my name
Johnson Péter a nevem. My name is Peter Johnson.
utazik you travel; he, she travels
Hova utazik? Where are you traveling?
Bécsbe. To Vienna.
meddig how long
maradni to remain, stay
marad you remain, stay; he, she, it remains, stays
Meddig marad ott? How long are you staying there?
két hétig for two weeks
azután afterwards, then
visszamenni to go back, return
Csak két hétig. Just for a couple of weeks.
Azután vissza akarok menni Budapestre. Then I intend to go back to Budapest.
vám customs
bőrönd suitcase
a bőröndben in the suitcase
Vámvizsgálat! Customs inspection:
Mi van a bőröndben? What's in the suitcase?
ruha clothes, suit, dress
szerencsés lucky
út trip
Köszönöm. Szerencsés utat. Thank you. Have a nice trip.
molnár miller
menni to go
megy you go; he, she, it goes
úrral with Mr...
Molnár úr vásárolni megy Johnson úrral. Mr. Miller is going shopping with Mr.
Johnson.
új new
üzlet shop, business, store
Egy új ruhát szeretnék venni. I'd like to buy a new suit.
Ismer egy jó üzletet? Do you know a good store?
szoktam I usually
tegnap yesterday
vettem I bought
állam state
állami (adj.) state
áruház, -at department store
állami áruház state store
Én Bécsben szoktam vásárolni. I usually shop in Vienna.
De tegnap vettem egy jó ruhát az Állami Áruházban. But yesterday I bought a good
suit at the State store.
elég enough, sufficient, quite
férfi, -ak man
férfiruha suit
vannak are (they are, there are)
költeni to spend
Ott elég jó férfiruhák vannak. They have some fairly good men's suits there.
Mennyit akar költeni? How much do you want to spend?
sok much, many
Nem akarok sokat költeni. I don't want to spend a lot.
Mibe kerül egy jó férfiruha? How much does a good suit cost?
körülbelül about, approximately
ezer, ezret thousand
Körülbelül kétezer forintba kerül. It costs about 2,000 forints.
túl too
lehet it's possible
olcsóbb cheaper
kapni to get, receive
Az túl drága. That's too expensive.
Nem lehet olcsóbbat kapni? Isn't it possible to get a cheaper one?
utca street
még still, yet, in addition, even
MASZEK, -et MASZEK
A Petőfi Sándor utcában van egy kis üzlet. There's a small shop on Alexander
Petőfi street.
Az még MASZEK. It's still a MASZEK.
talán perhaps
menjünk let's go
oda there (to that place)
ide here (to this place)
először first, the first time
Talán ott kapunk olcsóbbat. Perhaps we'll get a cheaper one there.
Menjünk oda először. Let's go there first.
(Az üzletben) (In the store)
eladó salesclerk
kívánni to wish
Jó napot kívánok! Good day!
könnyű, -ek light (weight), easy
nyár, nyarat summer
nyári ruha summer suit, dress
Egy könnyű nyári ruhát szeretnék. I'd like a light-weight summer suit.
színű, -ek colored
Milyen színűt parancsol? What color do you want?
világos light (color), bright
szürke grey
Világosbarnát vagy szürkét, de nem nagyon drágát. Light brown or grey, but not
very expensive.
kirakat show window
hasonló similar, like
Az a szürke ruha a kirakatban nagyon tetszik. I like that grey suit in the show.
window a lot.
Egy hasonlót kérek. I want one like it.
kitűnő excellent
anyag material, fabric, cloth
felpróbálni to try on
Itt van egy. Here's one.
Ez kitűnő angol anyag. This is excellent English material.
Tessék a kabátot felpróbálni. Please try the jacket on.
állni to stand
jól áll becomes, suits ('stands well')
jól áll magának is becoming to you, suits you
tükör, tükröt mirror
Nagyon jól áll magának. This looks very good on you.
Ott van egy tükör. There's a mirror over there.
Hogy tetszik? How do you like it?
tényleg really, indeed
Tényleg jól áll. It really fits well.
Mi az ára? What price is it?
száz, -at hundred
Ezerötszáz forint. 1,500 forints.
megveszem I buy
Jó, ezt megveszem. Good, I'll buy this one.
sport sport
zakó jacket
nadrág pair of trousers
alsónadrág shorts
zokni sock
zsebkendő handkerchief
Parancsol még valamit? Do you want anything else?
Sportzakót vagy nadrágot? Sportjacket or trousers?
kell is needed, wanted, necessary
néhány few, some
ing shirt
Köszönöm, az nem kell, de néhány inget szeretnék. No, thank you, I don't need
any, but I would like a few shirts.
kaptunk we got, received
Milyen inget parancsol? What kind of shirts do you want?
Tegnap sok szépet kaptunk. We received many nice ones yesterday.
kék blue
Kék is van? Do you have blue ones also?
persze of course
szabad permitted, allowed
szabad kérnem may I ask
méret size, measurement
Persze, hogy van! Of course we have.
Szabad kérnem a méretet? May I have your size?
sajnos unfortunately
tudni to know, to know how, to be able
tudom I know
pontosan exactly
Amerika America
fél, felet half
Sajnos, nem tudom pontosan. Unfortunately I don't know exactly.
Amerikában tizenöt és fél. In America it's fifteen and a half.
hinni to, believe
hiszem I believe
lesz (you, he, she, it) will be
Azt hiszem, ez elég nagy lesz. I think this one will be big enough.
összesen altogether
Egy kéket és két fehéret kérek. I want a blue one and two white ones.
Mennyi az összesen? How much is that altogether?
ötven fifty
nyakkendő necktie
Négyszázötven forint. 450 forints.
valahol somewhere, anywhere
illatszer perfume, scent
bolt store, shop
Köszonom, nyakkendöt most nem kérek. Thanks, I don't want neckties now.
Van itt valahol egy illatszerbolt? Is there a perfumery here sornewhere?
harmadik third
ház, -at house
Jobbra, a harmadik házban van egy. There's one in the third building to the right.
(Az illatszerboltban) (In the perfumery)
szappan soap
Jó napot kívánok! Szappant szeretnék. Good morning! I'd like some soap.
mosdószappan toilet soap
mosószappan laundry soap
Mosdószappant vagy mosószappant? Toilet soap or laundry soap?
Mosdószappant. Toilet soap.
minőségi quality
darab piece, bar
Minőségi mosdószappan van. We have 'quality' toilet soap.
Hány darabot parancsol? How many bars do you want?
adni to give
adjon (imperative) give (command)
borotvaszappan shaving soap
borotvakrém shaving cream
arckrém face cream
kölnivíz eau de Cologne
Kérem, adjon két darabot. Give me two bars, please.
Borotvaszappan is van? Do you have shaving soap also?
Igen, van. Az is minőségi. Yes, we have. It also is 'quality'.
kefe brush
fogkefe toothbrush
Fogkefét is kérek. I want a toothbrush also.
választani to choose
Itt vannak a fogkefék. Here are the toothbrushes.
Tessék választani. You can have your choice.
zöld green
Adjon egy zöldet. Give me a green one.
fogkrém toothpaste
Fogkrémet is parancsol? Do you want some toothpaste also?
Jó, hogy mondja. Good that you mentioned it.
Igen, azt is kérek. Yes, I do want some also.
Van Odol? Do you have 'Odol'?
tubus tube
Csak minőségi fogkrém van. We have only 'quality' toothpaste.
Kis vagy nagy tubust parancsol? Do you want a small or a large tube?
borotvapenge razor blade
Nagyot kérek. I want a large one.
Borotvapenge is van? Do you have razor blades?
elfogyott run out (past participle)
Sajnos, a borotvapenge elfogyott. I'm sorry, but we're out of razor blades.
fizetni to pay
Köszönöm, nem kérek. Mit fizetek? No, thank you. How much is the bill?
harminc thirty
negyven forty
hatvan sixty
hetven seventy
nyolcvan eighty
kilencven ninety
Háromszázharminc forintot. 330 forints.
edény dish, utensil
Tessék a háromszázharminc forint. Here's 330 forints.
Mondja kérem, hol tudunk edényt venni? Tell me please, where can we buy dishes?
megpróbálni to try
A Kossuth Lajos utcában van egy edénybolt. There's a china shop on Lajos
Kossuth street.
Ott nagyon szep edenyek vannak. They have very beautiful dishes there.
Tessék ott megpróbálni. Please try there.
vagyunk we are
Itt vagyunk a Kossuth Lajos utcában. Here we are on Louis Kossuth street.
Milyen szép edények vannak a kirakatban! What beautiful dishes there are in the
show window!
porcelán china
Ez herendi porcelán. This is Herend china.
világ world
híres famous
A herendi porcelán világhíres. Herend china is world famous.
Nem ismeri? Aren't you acquainted with it?
Nem. Drága? No. Is it expensive?
ezek these
tányér plate
csésze cup
csészealj, -at saucer
villa fork
kés knife
kanál, kanalat spoon
Elég drága. Quite expensive.
Ezek a tányérok nagyon drágák. These plates are very expensive.
Vannak persze olcsó tányérok is. Of course we have cheap plates also.
mennyibe kerül what does it cost
Mennyibe kerül ez a hat tányér? How much do these six plates cost?
Kétszáz forintba kerül. They cost 200 forints.
azok those
És mennyibe kerülnek azok a kékek? And how much do those blue ones cost?
A kékek? The blue ones?
Azok csak százhatvan forintba kerülnek. Those are only 160 forints.
csomagolni to wrap, to pack
csomagolja be (imperative) wrap, pack (command)
A kékeket megveszem. I'll buy the blue ones.
Kérem, csomagolja be. Please wrap them.
Néhány poharat is szeretnék. I'd like a few glasses also.
Milyen poharak vannak? What kind of glasses do you have?
Milyent parancsol? What kind do you want?
Valami szépet? Something beautiful?
egyszerű plain, simple
sima even, smooth, plain
Csak egyszerű poharakat akarok venni. I want to buy only plain glasses.
Ezek szépek és nem drágák. These are beautiful and not expensive.
tucat dozen
Adjon egy tucatot. Give me a dozen.
És kérem, csomagolja be azokat is. And please wrap them also.
Hol fizetek? Where do I pay?
pénztár, -ak cash desk
A pénztárnál. At the cashier's.
elfelejteni to forget
elfelejtettem I forgot
aszpirin aspirin
Elfelejtettem aszpirint és cigarettát venni. I forgot to buy some aspirin and
cigarettes.
orvosság medicine
gyógyszertár pharmacy
pedig on the other hand, however
dohánybolt tobacco shop
Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni. You can get medicine only in a
pharmacy.
Cigarettat pedig a dohányboltban. Cigarettes, however, you get at the tobacco
shop.
erős strong
gyenge mild, weak
Lehet amerikai cigarettát kapni? Is it possible to get American cigarettes?
A magyar cigaretta nagyon erős. Hungarian cigarettes are very strong.
nehéz difficult, heavy
szoktunk we usually
Pesten nehéz kapni. It's difficult to get them in Pest.
Mi Bécsben szoktunk venni. We usually get them in Vienna.
jövő future
jövő hét next week
megyek I go
maguknak (plural) for you, to you
Jövő héten megyek Bécsbe. Next week I'm going to Vienna.
Akkor hozok maguknak is. Jó? Then I'll bring some for you too. O.K.?
hálás grateful
leszek I'll be
Nagyon hálás leszek, ha hoz. I'll be very grateful if you do.
dohányozni to smoke
dohányzik you smoke; he, she smokes
Sokat dohányzik? Do you smoke very much?
Sajllos, elég sokat. Unfortunately quite a lot.
(A gyógyszertárban) (In the pharmacy)
doboz box, carton
Kérek egy doboz aszpirint. I want a box of aspirin.
kötszer oandage
fertőtlenítő disinfectant, antiseptic
Szeretnék kötszert és fertőtlenítőt. I'd like some bandage and antiseptic.
széles wide
keskeny narrow
Széles vagy keskeny kötszert parancsol? Do you want wide or narrow bandage?
otthon at home
üveg bottle, glass
Keskenyet kérek. Narrow. (I'm asking for)
Széles kötszer van otthon. We have plenty of wide bandage at home.
És kérek egy kis üveg fertőtlenítőt. And I want a small bottle of antiseptic.
Tessék. Ez összesen hetven forint. Here you are. That's 70 forints altogether.
Itt van száz forint. Here's a hundred forints.
vissza back
visszajáró due (as change)
pénz money
Tessék a visszajáró pénz. Here's the change.
(Az utcán) (On the street)
vesz you buy; he, she buys
Vesz még valami mást is? Are you still going to buy something more?
gyerek child
harisnya stocking
szoknya skirt
blúz blouse
kesztyű glove
fehérnemű underclothing, linen
veszek I buy
Még két pár gyerekharisnyát veszek. I'm still going to buy two pairs of children's
stockings.
Hol lehet azt kapni? Where can I get them?
úttörő pioneer
Talán az úttörő Áruházban. Perhaps in the Pioneer Store.
akkor then
Akkor menjünk oda. Then let's go there.
év year
éves years old
hány éves how old
Hány évesek a gyerekek? How old are the children?
fiú boy
már already
elmúlt past, gone
A fiú nyolc éves. The boy's 8 years old.
A kislány már tizenkét éves elmúlt. Rhe girl's already past 12.
járni to go, walk
iskola school
iskolába járni to attend school
Hova járnak iskolába? Where do they go to school?
elemi elementary, grammar
közép middle
középiskola high school
A fiú az angol elemibe jár, a kislány meg középiskolába. The boy goes to the
English grarnmar school, and the girl to high school.
Szeretnek iskolába járni? Do they like to go to school?
mind all, every, each
tanuló student
Igen. Mind a ketté jó tanuló. Yes. Both are good students.
annak to that
ennek to this
igazán really
örülni to be glad, delighted, pleased
Annak igazán nagyon örülök. I'm really happy about that.
nemsokára soon, before long
Magyarország Hungary
Magyarországon in Hungary
Nemsokára itt van a nyár. Summer will soon be here.
Milyen a nyár Magyarországon? What's the summer like in Hungary?
kellemes pleasant, agreeable
lakás apartment, flat
lakásuk your, their apartment
hűvös cool
Nagyon kellemes. Very pleasant.
Nem túl meleg. Not too hot.
Milyen a lakásuk? How's your apartment?
Elég hűvös? Cool enough?
Budán in Buda
lakni to dwell, live in
szoba room
Igen. Budán lakunk egy nagy lakásban. Yes. We live in a big apartment in Buda.
A szobák elég hűvösek. The rooms are quite cool.
berendezve furnished
Már be van a lakás rendezve? Is the apartment already furnished?
egészen completely
radió radio
lámpa lamp
kép pieture
ágy bed
szekrény wardrobe, eabinet, closet
asztal table
Még nem egészen. Not completely yet.
Egy rádiót és néhány lámpát kell venni. We have to buy a radio and a few lamps.
remélni to hope
remélem I hope
Remélem, talál szép lámpákat. I hope you find niee lamps.
De most megyek. Viszontlátásra. But I've got to go now. See you later.
fekete black
vacsora supper, dinner (evening meal)
vacsorára for supper
vacsorázni to eat supper
hívni to invite, call
hívtak you, they invited
házaspár married couple
Feketéék vacsorára hívtak egy amerikai házaspárt, Johnsonekat. The Blacks have
invited an American couple, the Johnsons, for supper.
virág flower
vinni to carry, take
visz you carry, take; he, she, it carries, takes
háziasszony the lady of the house, landlady
a háziasszonynak to the lady of the house
Johnson úr virágot visz a háziasszonynak. Mr. Johnson brings flowers for the
hostess.
bemutatni to introduce
bemutatom I introduce
Éva Eve
találkoztak you, they met
Bemutatom a feleségemet, Évát. Let me introduce my wife, Eve.
Azt hiszem, még nem találkoztak. I don't believe you've met yet.
Isten God
hozta you, he, she, it brought
férj husband
a férjem my husband
magukról from you
Isten hozta magukat! Welcome to our home!
A férjem gyakran beszél magukról. My husband often speaks about you.
mindenhol everywhere, all over
fa tree, wood
kert garden
Mindenhol fák és kertek vannak a városban. There are trees and gardens
everywhere in the city.
Sok szép virág van minden kertben. And so many beautiful flowers in every garden!
tavasz spring
tavasszal in spring
Igen, a város nagyon szép tavasszal. Yes, the city is very beautiful in the
springtime.
nemcsak not only
ősz, -ök autumn, fall
ősszel in the autumn
tél, telet, (télen) winter, (in winter)
Nemcsak tavasszal szép, hanem ősszel is. It's beautiful not only in spring but in
the fall also.
hegy mountain, hill
völgy valley
erdő forest, woods
környék surroundings, vicinity
a környéken in the vicinity
Sok hegy és erdő van a környéken. There are many hills and forests in the
vicinity.
szoktak you, they usually
kirándulni to make, to go on an excursion
Szoktak gyakran kirándulni a hegyekbe? Do you often go hiking in the mountains?
vasárnap Sunday, on Sunday
mindig always
fel up
megyünk we go
szeretni to love
halaszni to fish
patak creek, brook, stream
folyó river
tó, tavat lake
Igen. Vasárnap mindig felmegyünk a hegyekbe. Yes. On Sundays we always go up
into the mountains.
A gyerekek szeretnek halászni a patakban. The children like to fish in the creek.
konyak cognac
Egy kis sört vagy konyakot parancsolnak? Would you like some beer or cognac?
inni to drink
iszom I drink
Köszönöm szépen, én nem iszom semmit. Thank you very much, but I don't drink
anything.
iszik you drink; he, she drinks
És maga, Johnson úr? And you, Mr. Johnson?
Mit iszik? What will you have?
Én egy kis sört kérek. I want some beer.
Egyesült Államok United States
Mi újság az Egyesült Allamokban? What's the latest in the United States?
nincs, nincsen there isn't; you aren't; he, she, it isn't
régi, -ek old, ancient
Nincs semmi újság. There's no news.
Minden a régi. Everything is just as before.
Milyen szép nagy ez a lakás! What a lovely, big apartment this is!
Örülök, hogy tetszik. I'm glad you like it.
Maguk hol laknak? Where do you live?
mert because
konyha kitchen
modern modern
keresni to look for
másik other
A Kossuth Lajos utcában. On Kossuth Lajos Street.
De nem szeretek ott lakni, mert a konyha nem modern. But I don't like to live
there, because the kitchen isn't modern.
Keresünk egy másik lakást. we're looking for another apartment.
ebben in this
abban in that
kiadó for rent, to let
mögött behind
Ebben az utcában van egy ház kiadó. There's a house for rent on this street.
A ház mögött nagy kert van. Behind the house is a big garden.
Hány szoba van a házban? How many rooms are there in the house?
ebédlő dining room
nappali living room
dohányzó smoker
hálószoba bedroom
természetesen of course, naturally
fürdőszoba bathroom
egy ebédlő, egy nappali, egy dohányzó, harom halószoba és természetesen konyha és
fürdőszoba. a dining room, a living room, a study, three bedrooms, and, of course,
a kitchen and a bathroom.
megnézni to look at
megnézem I look at
megfelelni to be suitable
cím address
Holnap megnézem. I'm going to look at it tomorrow.
Talán megfelel. Perhaps it'll be suitable.
Szabad kérnem a címet? May I have the address?
költő poet
kész ready
Költő utca huszonhat. 26 Költő Street.
De most menjünk az ebédlőbe. But now let's go into the dining room.
Kész a vacsora. Dinner's ready.
be into, in
mennek you, they go
(Bemennek az ebédlőbe.) (They go into the diuing room.)
váza vase
Milyen gyönyörű rózsák vannak a vázában! What beautiful roses there are in the
vase!
nap day, sun
mindennap every day, daily
friss fresh
tenni to put
teszek I put
Mindennap friss virágot teszek a vázákba. I put fresh flowers in the vases every
day.
zongora piano
zongorázni to play the piano
zongorázik you play; he, she plays the piano
Egy fekete zongorát láttam a másik szobában. I saw a black piano in the other
room.
Ki zongorázik? Who plays it?
játszani to play
játszik you play; he, she plays
A feleségem játszik. My wife does.
zene music
klasszikus classic, classical
Modern vagy klasszikus zenét játszik? Does she play modern or classical music?
főleg mainly, especially
lemez record
lemezjátszó phonograph
Főleg klasszikusokat. Classical for the most part.
De van egy lemezjátszó és néhány modern lemez a másik szobában. But we have a
phonograph and some modern records in the other room.
dal song
népdal folksong
cigány gypsy
szeretem I like
Vannak népdalok is? Do you have folksongs also?
Nagyon szeretem a magyar népdalokat és a cigányzenét. I like Hungarian folksongs
and gypsy music very much.
nincsenek there aren't; you, they aren't
játszom I play
zongorán on the piano
Sajnos, azok nincsenek. Unfortunately we don't have any.
De szívesen játszom néhány magyar dalt a zongorán. But I'll be happy to play
some Hungarian songs on the piano.
onnan from there
innen from here
kilátás view, sight
eszünk we eat
fagylalt ice cream
iszunk we drink
Menjünk ki a kertbe. Let's go out into the garden.
Onnan szép a kilátás. The view from there is lovely.
Ott eszünk egy kis fagylaltot és iszunk valamit. There we'll have some ice
cream and something to drink.
eszem I eat
sohasem never
Köszonom, én nem eszem sohasem fagylaltot. Thank you, I never eat ice cream.
eszik you eat; he, she eats
És maga, asszonyom? And you, Madam?
Eszik egy kis fagylaltot? Will you have a little ice cream?
Szívesen. Yes, thank you.
barack apricot
pálinka brandy
Parancsol egy kis barackpálinkát, Johnson úr? Would you like some apricot brandy,
Mr. Johnson?
kevés little, few
Köszönöm, egy keveset kérek. Thank you, a small amount.
egészség health
Egészségére! To your health!
(Isznak.) (They drink.)
(Johnson megnézi az órát.) (Johnson looks at his watch.)
késő late
fél tizenkettő half past eleven
negyed tizenkettő quarter past eleven
háromnegyed tizenkettő quarter to twelve
haza home
Nagyon késó van, már fél tizenkettő. It's very late, half past eleven already.
Sajnos, haza kell menni. I'm afraid we'll have to go home.
köszönjük we thank.
meglátogatni to visit
minket us
Nagyon köszönjük ezt a kellemes estét. Thank you very much for the delightful
evening.
Remélem, hogy maguk is nemsokára meglátogatnak minket. I hope that you also
will come to visit us soon.
ma today
Hova megyünk ma? Where are we going today?
nemzeti national
bank bank
csekk check
beváltani to cash
Először menjünk a Magyar Nemzeti Bankba. Let's first go to the Hungarian National
Bank.
Egy csekket akarok beváltani. I want to cash a check.
Azután találkozunk Nagy Jánossal. Afterwards we'll meet John Nagy.
Megnézzük a várost. We're going to see the city.
melyik which
fiók branch, sub-office
Melyik bankfiókba akar menni? What branch office do you wanr to go to?
úgy so, like
úgy tudom as far as I know
városháza city hall
mellett next to, beside, by
Úgy tudom, a városháza mellett van egy. I think there's one next to the city
hall.
Tudja, hogy hol van a városháza? Do you know where the city hall is?
engem me
hiaba in vain
kérdezni, megkérdezni to ask (a question)
miért why
portás doorman, porter
Nem tudom, engem hiába kérdez. I don't know - no use asking me.
Miért nem kérdezi meg a portást? Why don't you ask the doorman?
Jó, megkérdezem. AlI right, I'll ask hím.
megtalálni to find
Mondja kérem, hol van a városháza? Will you tell me, please, where the city hall
is?
Hogy találom meg? How can I find it?
menjen (imperative) go (command)
belváros downtown
külváros suburb
autóbusz bus
autóbuszon on bus
villamos streetcar
Menjen be autóbuszon vagy villamoson a belvárosba. Go downtown by bus or by
streetcar.
megálló stop, stopping place
Hol van az autóbuszmegálló? Where's the bus stop?
éppen exactly
ajtó door
ablak window
előtt before, in front of
park park
Éppen az ajtó előtt van. It's just in front of the door.
A villamosmegálló pedig a park mellett van. However, the streetcar stop is
right next to the park.
leszállni to get off
felszállni to get on
Hol kell leszállni? Where do I have to get off?
jegy ticket
jegyszedő ticket collector
majd then, later
megmondani to tell
A jegyszedő majd megmondja, hol kell leszállni. The driver will tell you later
where you have to get off.
konzulátus consulate
Hol van az amerikai konzulátus? Where's the American Consulate?
szabadság freedom, liberty
tér, teret square
a téren on the square
A Nemzeti Bank mellett van, a Szabadság téren. It's next to the National Bank, on
Liberty Square.
szombat Saturday
hétfő Monday
kedd Tuesday
szerda Wednesday
csütörtök, -öt Thursday
péntek Friday
dolgozni to work
Ma szombat van, így nem dolgozunk. It's saturday today, and so we're not working.
után after, behind
sétálni to walk
szeretném I'd like
szépművészet fine art
muzeum museum
Szépművészeti Múzeum Museum of Fine Arts
A bank után menjünk sétálni. After the bank let's go for a walk.
Szeretném megnézni a Szépművészeti Múzeumot. I'd like to see the Museum of Fine
Arts.
képtár, -at picture gallery
érdekes interesting
Jó, menjünk megnézni a képtárat. All right, let's visit the picture gallery.
Nagyon érdekes. It's very interesting.
Milyen képeket szeret? A moderneket? What kind of paintings do you like? The
modern ones?
Nem a modern képeket szeretem, hanem a régieket. I don't like modern paintings
but old ones.
Hol van a Szépművészeti Múzeum? Where's the Museum of Fine Arts?
városliget town park
volt was
közel near
messze far
szobor, szobrot statue
emlékmű, -vet monument
A városligetben. It's in the City Park.
Ott volt közel a híres Sztálin-szobor is. The famaus Stalin monument used to be
near there also.
a felesége your, his wife
velünk with us
A felesége nem jön velünk? Isn't your wife coming with us?
Sajnos, ma nem tud jönni. Unfortunately she can't today.
Miért? Mit csinál? Why? What's she doing?
délelőtt, -öt in the morning
főzni, megfőzni to cook
ebéd lunch, dinner
elvinni to take
állat animal
állatkert zoo
Délelőtt megfőzi az ebédet. She's cooking the dinner in the morning.
Azután elviszi a gyerekeket az állatkertbe. Afterwards she's taking the
children to the zoo.
délután afternoon
És délután? And in the afternoon?
cukrászda pastry shop
sütemény pastry, cake
Délután cukrászdába viszi őket. In the afternoon she's taking them to a pastry
shop.
A gyerekek nagyon szeretnek fagylaltot enni. The children like to eat ice cream
very much.
De szeretik a süteményt is. But they like pastry also.
érdemes worth while
Még nem ismerem a várost. I'm not acquainted with the city yet.
Mit érdemes megnézni Budapesten? What's there in Budapest worth looking at?
vár, -at citadel, castle, fort
mutatni, megmutatni to show
Mátyás Matthias
templom church
halász fisher, fisherman
bástya bastion
A vár nagyon érdekes. The fort is very interesting.
A múzeum után megmutatom a várat is. After the museum I''ll show you the fort
also.
Ott van a hires Mátyás -templom és a Halászbástya. The famous Matthias Church
and the Fishermen's Bastion are there.
bazilika cathedral
A Bazilika is a Várban van? Is the cathedral also in the fort?
Nem. A vár Budán van, a Bazilika pedig Pesten. No. The fort is in Buda; the
cathedral, however, is in Pest.
országház, -at parliament
Az országház hol van? Pesten? Where's the parliament? In Pest?
Duna Danube
part shore, bank
a parton on the shore, bank
épület building
Igen, a Dunaparton van. Yes, it's on the bank of the Danube.
Nagyon szép épület. It's a very beautiful building.
Azt is érdemes megnézni. It's worth seeing too.
(Késo délután egy kávéházban a Dunaparton) (Late afternoon in a café on the
bank of the Danube)
ilyen such, of this kind
olyan such, of that kind
hajó ship
csónak rowboat
úszni to swim, float, sail
úszik you swim; he, she, it swims, floats, sails
a Dunán on the Danube
Mindig ilyen sok hajó úszik a Dunán? Are there always so many ships on the
Danube?
teher, terhet freight
szállító carrier, transporter
teherszállító hajó freighter
személy person, individual
kirándulóhajó excursion boat, pleasure boat
Igen. Sok a teherszállító és a személyszállító hajó. Yes. There are many
freighters and passenger ships.
Vannak persze kirándulóhajók is. There are, of course, excursion boats also.
szállítani to transport, carry
Mit szállítanak a teherszállító hajók? What do the freighters transport?
gyümölcs, -öt fruit
zöldség vegetable
főváros capital
gép machine
bútor furniture
falu, falut (falvat) village
A tehnerszállító hajók hoszák a gyümölesöt és a zöldséget a fővárosba. The
freighters brinq frult and vagetables into the capital.
Innen pedig a gépeket viszik más városokba es falukba. From here, on the other
hand, they carry machines into other cities and villages.
fürdeni to bathe
Lehet fürdeni a Dunában? Is it possible to swim in the Danube?
fürdő bath
gyógyfürdő thermal bath, medical bath
ember man, human being
Nyáron lehet, de a víz hideg. It's possible in the summer, but the water is cold.
Budapesten sok fürdő van. There are many baths in Budapest.
A beteg emberek főleg gyógyfürdőkbe járnak. Sick people in particular frequent
the thermal baths.
Mennyi ember sétál a Dunaparton! How many people there are on the bank of the
Danube!
Ha nem fáradt, mi is menjünk sétálni. Jó? If you aren't tired, let's go for a walk
also, shall we?
meginni to drink up
megenni to eat up
a kávém my coffee
Szívesen, csak először megiszom a kávémat. Gladly, only I'll finish my coffee
first.
Nem eszi meg a süteményt? Aren't you going to eat your pastry?
De igen, megeszem. Why, yes, I'll finish it.
Mindjárt hivom a pincért fizetni. I'll call the walter right away and pay hlm.
meggyújtani, gyújtani to light, to switch on
égni to burn
Éppen most gyújtják meg a lámpákat a Dunaparton. Right now they're lighting
the lamps on the bank of the Danube.
Látja? Már égnek is. Do you see them? They're already on.
Milyen szép ez a város! How beautifuI this city is!
számla bill
Gyönyörű! De itt jön a pincér. Magnificent! But here comes the waiter.
Kérem a számlát. Check, please.
bérház apartment house
kopogni to knock
az ajtón on the door
Kisék és Nagyék egy bérházban laknak a Bajza utcaban. The Kises and the Nagys live
in an apartment house on Bajza street.
Kis kopog az ajtón. Kis knocks on the door.
bejönni to come in
Tessék bejönni. Please come in.
írógép, -e, -je typewriter
kölcsönltérni to borrow
hivatal, -a office
töltőtoll, -at, -a fountain pen
rossz bad, out of order
üres empty
Bocsánat, Nagy úr! Excuse me, Mr. Nagy!
Szeretnék egy írógépet kölcsönltérni. I'd like to borrow a typewriter.
Néhánr levelet akarok írni, de az írogépem a hivatalban van, a töltőtollam pedig
rossz. I want to write a few letters, but my typewriter is in the office and
my fountain pen is broken.
itthon (here) at home
sincs, sincsen it isn't, there isn't...either
nővér, -e sister
kölcsönadni to lend, loan
Sajnos, az én írógépem sincs itthon. Unfortunately my typewriter isn't here
either.
De itt van a nővérem írógépe. But here's my sister's machine.
ő szívesen kolcsonadja maganak. She'll be glad to lend it to you.
kedves dear, kind, nice
Itthon van a kedves nővére? Is your (dear) sister at home?
Nincs itthon. "She""s not at home."
Még a hivatalában van. She's still in her office.
Messze van a hivatala? Is her office far?
dolgozik you work: he, she, it works
egyik one
igazgató director
titkarnő secretary
Nincs messze. It's not far.
A Nemzeti Bankban dolgozik. She works in the National Bank.
Az egyik igazgató titkárnője. She's the secretary to one of the directors.
Szereti a hivatalát? Does she like her office?
rendes decent, fair, right, fine
Igen. Az igazgatója rendes ember. Yes. Her director is a fine man.
Tessék helyet foglalni, Kis úr! Please sit down, Mr. Kis!
perc minute
egy percre for a minute
posta post, mail
Köszönöm, csak egy percre, mert késő van. Thanks, just for a minute, because it's
late.
Még a postahivatalba akarok menni. I still want to go to the post office.
Nem akar valamit onnan? Don't you want something from there?
levelezőlap, -ja postcard
légiposta air mail
Ha hoz tíz levelezőlapot és öt légipostalevelet, megköszönöm. If you bring me
ten post cards and five aerogrammes, I'll be grateful
béke peace
utolsó last
szám, -a number, issue
Látom, hogy itt van a Béke és Szabadság utolsó száma. I see that you have the last
issue of Béke és Szabadság.
Maga olvassa? Do you read it?
a fiam my son
képeslap, -ja illustrated magazine
újságot járatni to take, to subscribe to a paper
a lányom my daughter
Nem, nem én olvasom. No, I don't read it.
Ez a fiam képeslapja. That's my son's picture magazine.
A lányom az Ország Világot járatja. My daughter takes the Ország-Világ.
Maga melyik újságot olvassa? Which newspaper do you read?
nemzet, -e nation
Én a Magyar Nemzetet olvasom. I read the Magyar Nemzet.
A felesége is szeret olvasni? Does your wife like to read also?
regény novel
vers, -et poem
kedvenc favorite
külföldi foreign
író writer
Igen. ő főleg regényeket és verseket olvas. Yes. She reads novels and poems
mostly.
Petőfi a kedvenc költője. Petőfi is her favorite poet.
De szereti a külföldi írókat is. But she likes foreign writers also.
ajánlani to recommend
Petőfi az én kedvenc költőm is. Petőfi is my favorite poet too.
Tud egy jó könyvet ajánlani? Can you recommend a good book?
Szeretnék egyet kölcsönkérni. l'd like to borrow one.
Szereti az új magyar írókat? Do you like the new Hungarian writers?
hallgatni to be silent, to listen
mostanában lately, nowadays
hallani to hear
kommunista communist
rendszer, -e system, method, regime
Nagyon! Sajnos, sok jó írónk hallgat mostanában. Very much. Unfortunately many
of our good writers remain silent these days.
Úgy hallom, nem akarnak a kommunista rendszernek írni. I hear that they don't
want to write for the Communist regime.
Megértem. De itt van egy érdekes könyv. I can understand that. But here's an
interesting book.
Ezt ajánlom. Elviszi? I recommend it. Will you take it?
visszahozni to bring back
Köszönöm, igen. Yes, thank you.
A jövő héten visszahozom. I'll bring it back next week.
sürgős urgent, pressing
Nem sürgős. There's no hurry.
barát, -ja friend
édes sweet
apam apja father
Mondja, kedves barátom hogy van az édesapja? Tell me, my dear friend, how's your
(dear) father?
öreg old
fiatal, -t young, youthful
hála gratitude, thanks
Az édesapám már elég öreg de hála Isten jól van. My father is already quite
old, but thank goodness he's weIl.
egész whole, entire
Mit csinál egész nap? What does he do all day?
idő, ideje weather, time, period
gyönyörködni to enjoy, take pleasure in
A házuk mögött van egy kis kert. There's a small garden behind their house.
Ha jó idő van ott ül és gyönyörködik a kertjükben. If the weather is good he
sits there and enjoys their garden.
Az ő házuk Pest-környékén van, a Dunaparton. Their house is in the outskirts of
Pest on the bank of the Danube.
anya, anyja mother
És az édesanyja? And your (dear) mother?
gondozni to take care of, look after
ápolni to nurse, tend
fivér, -e brother
Az édesanyám is jól van. My mother is well also.
ő gondozzaaz apámat. She takes care of my father.
Az egyik fivérem is ott lakik. One of my brothers lives there too.
aki who (relative pronoun)
Moszkva Moscow
Melyik fivére? Which brother of yours?
Aki Moszkvában volt? The one who was in Moscow?
bátya, bátyja older brother
oroszul in Russian
németül in German
franciául in French
tanítani to teach
tanulni to learn, study
egyetem, -e university
az egyetemen at the university
Igen, a bátyám két évig Moszkvában volt. Yes, my older brother was in Moscow for
two years.
ő jól beszél oroszul. He speaks Russian well.
Most tanít az egyik egyetemen. He's now teaching in one of the universities.
És mit csinál a másik fivére? And what is your other brother doing?
az öcsém my younger brother
mérnök, -öt, -e engineer
ügyvéd, -je lawyer
orvos doctor
katona soldier
repülő flier
hivatalnok, -a clerk, official
tanár, -a teacher
német German
orosz Russian
francia French
kocsi car
Az öcsém? My younger brother?
ő mérnök. He's an engineer.
Most vesz egy német kocsit. He's just buying a German car.
az öccse your, his, net younger brother
autó automobile
gazdag, -ot rich
szegény, -t poor
Új autót vesz az öccse? Is your brother buying a new car?
Akkor biztosan gazdag ember. Then he certainly is a rich man.
jól keresni to make good money, earn a good living
Nem éppen gazdag, de jól keres. He isn't exactly rich, but he's earning a lot
of money.
lakbér, -e rent
Szép lakásuk van, Nagy úr. you have a nice apartment, Mr. Nagy.
Sok lakbért fizetnek? Do you pay much rent?
óta since
A mi lakbérünk nem magas. Our rent isn't high.
Tíz év óta lakunk itt és még a regi lakbért fizetjük. We have been living here for
ten years and we still pay the old rent.
Sajnos, az én lakásom nagyon drága, pedig a hálószobánk kicsi. Unfortunately my
apartment is very expensive, although our bedroom is small.
Szeretnék egy házat venni. I'd like to buy a house.
telefon, -ja telephone
szólni to speak, say, talk
(A telefon szól.) (The phone rings.)
telefonálni to phone
Bocsánat egy percre. Excuse me for a minute.
Azt hiszem, az egyik barátom telefonál. I believe one of my friends is on the
phone.
úgyis anyway
Én már úgyis megyek. I'll have to be leaving now, anyway.
Elviszem a nővére írógépét. I'm taking your sister's typewriter.
Ma este visszahozom. Jó? I will bring it back this evening. All right?
Nem sürgős, Kis úr. There's no hurry, Mr. Kis.
konzul, -ja consul
mióta since when
Konzul úr, mióta van Magyarországon? How long have you beeq here in Hungary,
Consul?
hónap, -ja month
Három hónap óta vagyok itt. I've been here for three months.
család, -ja family
A családja is Budapesten van? Is your family also in Budapest?
várni to wait
Még nincsen. Not yet.
Most váram őket. I'm expecting them now.
repülőgép, -e, -je airplane
Hajón vagy repülőgépen jönnek Amerikábol? Are they coming from America by ship or
plane?
Repülőgépen. By plane.
honnan from where
Honnan indulnak? Where are they starting from?
repülni to fly
velük with them
New Yorkból Bécsbe repülnek. They're flying from New York to Vienna.
Én Bécsben találkozom velük. I'm meeting them in Vienna.
Hogy megy Bécsbe? Vonaton? How are you going to Vienna? By train?
vagy ... vagy either ... or
Még nem tudom biztosan. I don't know for sure.
Vagy vonaton, vagy kocsin. Either by train or by car.
képzelni to imagine
mennyire how
Képzelem mennyire örül, hogy jön a családja. I can imagine how happy you are
that your family's coming.
boldog happy
végre at last, finally
Igen, nagyon boldog vagyok, hogy vegre itt lesznek. Yes, I'm very happy that
they'll be here at last.
Hogy van a fia? How's your son?
ország, -a country
oroszország Russia
Köszönöm, jól van. Thank you, he's fine.
Oroszországban volt, de most Szegeden tanul az egyetemen. He was in Russia, but
he's studying now at the University of Szeged.
külföldön abroad
A kedves lánya is volt már külföldön? Has your daughter also already been
abroad?
sokszor many times, frequently, often
mint as, like
sportoló sportsman, athlete
kelet east
nyugat west
észak north
dél south
Németország Germany
Svédország Sweden
Olaszország Italy
Franciaország France
Igen, ő sokszor volt külföldön. Yes, she's been abroad many times.
Mint sportoló gyakran megy más országokba. As a sportswoman she goes often to
other countries.
Volt már Kelet-Németországban, Svédországban és Olaszországban is. She has
already been in East Germany, Sweden and Italy also.
A jövő héten jön haza Franciaországból. She's coming home next week from France.
teniszezni to play tennis
golfozni to play golf
Talán teniszezik a lánya? I suppose your daughter plays tennis?
majdnem nearly, almost
nemzetközi international
verseny tournarnent, match, race
részt venni to take part
Igen, teniszezik. Yes, she does.
Majdnem minden nemzetközi versenyen részt vesz. She takes part in nearly every
international tournament.
férjnél van she's married
Férjnél van? Is she married?
külügy foreign affairs
minisztérium, -a ministry
külügyminisztérium Ministry of Foreign Affairs
sajtó press
osztály department, class
Igen. A férje a külügyminisztériumban dolgozik. Yes. Her husband works in the
Ministry of Foreign Affairs.
A sajtóosztályon van. He's in the press department.
Akkor biztosan találkozom majd velük. Then I'll surely meet them sometime.
Mondja, ki az az úr, aki most jön ki a másik szobából? Tell me, who's the
gentleman coming out of the other room now?
svéd Swedish, Swede
katonai military
attasé attaché
Az a svéd katonai attasé. That's the Swedish Military Attaché.
A felesége is itt van? Is his wife here also?
hétfőn on Monday
kedden on Tuesday
szerdán on Wednesday
csütörtökön on Thursday
pénteken on Friday
szombaton on Saturday
Nem, ő nincs itt. No, she isn't here.
Úgy tudom, hogy hétfőn érkezik Svédországból. I believe she's arriving from
Sweden on Monday.
beszélgetni to converse, to chat
És kik azok, akik most beszélgetnek vele? And who are those people chatting with
him now?
követ, -e minister
nagykövet ambassador
Az a francia követ és a felesége. That's the French Minister and his wife.
És az a szép asszony, aki az attasé mellett áll? And that beautiful woman
standing next to the attaché?
olasz Italian
spanyol Spanish
görög, -öt Greek
török, -öt Turk, Turkish
finn Finn, Finnish
lengyel Pole, Polish
ügyvivő chargé d'affaires
Az az olasz ügyvivő felesége. That's the wife of the Italian chargé d'Affaires.
nyugati western
keleti eastern
északi northern
déli southern
Csak nyugati diplomaták vannak itt? Are there only Western diplomats here?
óh oh
sarok, sarkot, sarka corner
sajtóattasé press attaché
újságíró journalist
követségi titkár, -a legation secretary
követségi tanácsos legation counselor
Óh, nem. Látja azokat az urakat a sarokban? Oh, no. Do you see those gentlemen
in the corner?
Az egyik az orosz sajtóattasé, a masik egy lengyel újságíró. One of them is the
Russian press attaché; the other is a Polish journalist.
Egy török követségi titkar beszélget velük. A Turkish Legation secretary's
chatting with them.
Konyakot isznak? Are they drinking cognac?
tokaji Tokay (wine)
megkóstolni to taste, try, sample
Azt hiszem, tokaji bort isznak. I believe they're drinking Tokay wine.
Nem kóstoljuk meg mi is? Shall we not have some also?
Ott van az asztalon. There's some there on the table.
sokan many (people)
el away, off
elmenni to go, go away, leave
Látom, már sokan elmennek. I see many people are leaving already.
Hány óra van? What time is it?
múlt past, last
Még nincs késő. It isn't late yet.
Csak öt perccel múlt tíz. It's only five minutes past ten.
órakor at ... o'clock
Maga hány órakor akar elmenni? At what time do you want to leave?
Fél tizenegykor megyek. I'll be going at half past ten.
búcsúzni to say goodby, take leave
a háziasszonytól from the hostess
miniszter, -e minister, cabinet member
külügyminiszter Minister of Foreign Affairs
Látja azt az urat, aki most búcsúzik a háziasszonytól? Do you see that
gentleman now saying goodby to the hostess?
ő a külügyminiszter. He's the Minister of Foreign Affairs.
Sokan vannak itt a külügyminisztériumból? Are there many here from the Ministry of
Foreign Affairs?
politikai political
főnök, -öt, -e chief, principal, boss
vezető leader, chief
osztályvezető department head
Nem sokan. Not many.
A politikai osztály főnöke van itt és egy vagy két osztályvezető. The chief of
the political section and one or two department heads are here.
helyettes deputy, assistant
A külügyminiszter helyettese is itt van? Is the Under Secretary of state also
here?
Lengyelország Poland
Gorögörszag Greece
Törökország Turkey
Finnország Finland
Spanyolország Spain
Azt hiszem, Lengyelországban van. I believe he's in Poland.
ezen on this
Mit csinálnak ezen a nyáron? What are you going to do this summer?
Balaton lake in Hungary
nyaralni to spend the summer holidays, pass the summer
idén this year
tavaly last year
Földvár a summer resort on the Balaton
A Balatonon akarunk nyaralni az idén. We want to spend our summer vacation at
the Balaton this year.
Talán Földváron. Perhaps in Földvár.
Volt már a Balatonon? Have you already been at the Balaton?
hogyne of course
szórakozni to enjoy, have a good time
azon on that
oldal, -a side
mély deep
Hogyne! Mindig jól szórakozunk ott. Of course! We always have a good time there.
A gyerekek is nagyon szeretik a Balatont. The children also like the Balaton very
much.
Azon az oldalon a víz nem mély. On that side the water isnlt deep.
Mit csinálnak egész nap? What do you do all day long?
csónakázni to go boat riding
feküdni to lie
aludni to sleep
A gyerekek a vízben játszanak. The children play in the water.
A feleségem úszik vagy csónakázik, én pedig fekszem a fák alatt és alszom. My
wife swims or goes boat riding; however, I lie under the trees and sleep.
Mikor akarnak menni? When do you plan to go?
június June
július July
augusztus August
szeptember September
október October
november November
december December
január January
február February
március March
április April
május May
vége end
Júniusban megyünk, a hónap végén. We'll go in June, the end of the month.
Akkor már eleg meleg lesz. Then it will (already) be warm enough.
alföld, -je lowland, plain
szövetkezet, -e coöperative
Johnsonék meglátogatják Tóthékat. The Johnsons visit the Tóths.
Tóthék az Alföldön laknak. The Tóths live in the Alföld.
Tóth egy szövetkezetben dolgozik. Tóth works in a coöperative.
Látja azt a házat? Do you see that house?
Az Tóthék háza. It belongs to the Tóths.
kapu gate
Nem Tóth áll a kapuban? Isn't that Tóth standiryg at the gate?
De igen... Itt is vagyunk. Why, yes ... Here we are.
Jó útjuk volt? Have you had a nice trip?
tudtam I knew, was able
gyorsan quickly, fast, rapidly
lassan slowly
hajtani to drive
szekér, szekeret, szekere cart, wagon
teherautó truck
traktor, -a, -ja tractor
út, utat, útja road, way
Nem rossz, csak nem tudtam gyorsan hajtani. Not bad, only I wasn't able to
drive fast.
Sok szekér, teherautó és traktor volt az úton. There were many carts, trucks and
tractors on the road.
poros dusty
országút highway, main road
Nagyon poros volt az országút? Was the highway very dusty?
Bizony elég poros volt. It certainly was quite dusty.
gazdaság, -a farm, homestead
Szép kis gazdasága van, Tóth úr! You have a beautiful small farm, Mr. Tóth.
Elég szép, de sajnos túl kicsi. It's nice enough, but unfortunately too small.
tag, -ja member
Maga is tagja a szövetkezetnek? Are you also a member of the coöperative?
mindenki everybody
Igen, ebben a faluban mindenki tagja. Yes, everybody in this village is a
member.
hold, -at, -ja acre
föld, -je soil, earth, ground, floor
Hány hold földje van a szövetkezetnek? How many acres of land does the
coöperative have?
gabona crop, grain, corn
búza wheat
rozs rye
árpa barley
kukorica corn
krumpli potato
termelni to grow, cultivate, produce
rajta on it, her, him
Ötezer holdja van. It has 5000 acres.
Mind jó föld. It's all good land.
Fóleg gabonát termelünk rajta. We grow crops on it for the most part.
tanya farm, farmstead
Mi van abban a tanyaépületben? What's in that farm building?
istálló stable, barn
tartani to keep, hold
ló, lovat, lova horse
tehén, tehenet, tehene cow
disznó, disznaja pig
Az egy istálló. It's a stable.
Ott tartják a szövetkezet lovait és teheneit. That's where they keep the horses
and the cows belonging to the coöperative.
saját own
Vannak saját teheneik az embereknek Magyarországon? Do people have their own cows
in Hungary?
Minden családnak lehet egy vagy két saját tehene. Every family may own one or
two cows.
baromfi poultry
csirke chicken
tyúk, -ja hen
kacsa duck
liba goose
pulyka turkey
Lehet saját baromfit is tartani? Can they keep their own poultry also?
körül around
Igen, a ház körül lehet tartani. Yes, they can keep them around the house.
eladni to sell
Mit csinálnak velük? What do you do with them?
Eladják őket? Do you sell them?
piac market
Megesszük vagyeladjuk a piacon. We eat them or sell them at the market.
Közel van a piac? Is the market nearby?
szomszéd, -ja neighbor
A szomszéd városban van. It's in the neighboring city.
gyümölcsös. -ök orchard
Látom, hogy szép gyümölcsöse van. I see you have a nice orchard.
Milyen gyümölcsfái vannak? What kind of fruit trees do you have?
alma apple
körte pear
cseresznye cherry
szilva plum, prune
egy-két few, some
termés crop, yield, harvest, produce
Főleg alma- és barackfáim vannak. I have apple and apricot trees for the most
part.
De van egy-két körte- és cseresznyefám is. But I also have a few pear and
cherry trees.
Azt hiszem, jó termésünk lesz az idén. I think we'll have a good crop this year.
bokor, bokrot, bokra bush
Azok a maga bokrai ott? Are those bushes there yours?
málna raspberry
Nem, azok a szomszédom málnabokrai. No, they're my neighbor's raspberry shrubs.
Szép nagy háza van a szomszérljának! Your neighbor has a beautifui big house!
A ház ablakai is milyen nagyok! And how large the windows of the house are!
háború war
gazdálkodó farmer
kulák wealthy peasant
Igen, szép. A háború előtt gazdálkodó volt. Yes, it's nice. Before the war he
was a farmer.
Nagy tanyái voltak. He had some large farms.
Most kuláknak hívják. "Now he is called a ""kulák""."
kinek to whom
kutya dog
ugatni to bark
szaladni to run
Kinek a kutyái ugatnak az úton? Whose dogs are those barking on the road?
A maguk kutyái? Your dogs?
házőrző kutya watch dog
nekünk to us
Nem, azok nem a mi kutyáink. No, they're not our dogs.
Azok a szomszédom fiának a kutyái. They're my neighbor's son's dogs.
Nekünk csak egy kutyánk van, egy házőrző kutya. We have only one dog, a watch dog.
Hol van a maguk kutyája? Where's ypur dog?
Ott fekszik a kapu előtt. He's lying there in front of the gate.
Az a maguk kertje a ház mögött? Is that your garden behind the house?
mindenféle all kinds, sorts
paradicsom, -ja tomato
paprika green pepper
saláta lettuce, salad
uborka cucumber
eper, epret, epre strawberry
Igen, az a feleségem konyhakertje. Yes, that's my wife's kitchen garden.
Mindenféle zöldség van a kertben, főleg paradicsom. There are all sorts of
vegetables in the garden, tomatoes in particular.
Eper is van a kert egyik sarkában. There are also strawberries in one corner of
the garden.
egyedül alone
öntözni to water, irrigate
A felesége egyedül öntözi a kertet? Does your wife water the garden alone?
segíteni to help
neki to her, him, it
Nem. A lányaim segítenek neki. No. My daughters help her.
Nagyok a lányai? Are your daughters grown-up?
Igen, már nagyok. Yes, they're grown-up now.
Középiskolába jarnak. They attend high school.
Szeretnek tanulni? Do they like to study?
varrni to sew
Szeretnek, de itthon is sokat dolgoznak. Yes they do, but they work hard at home
also.
Jól varrnak. They're good at sewing.
A feleségem ruháit is ők varrják. They sew my wife's dresses also.
ügyes smart, clever, able, skillful
Ügyes lányai vannak. Tóth úr! You have clever daughters. Mr. Tóth!
Hála Isten, elég ügyesek. Yes, they're quite skillful.
Fiai is vannak? Do you have sons also?
Igen, két fiam van. Yes. I have two sons.
Az Állami Gazdaságban dolgoznak. They work in the State Farm.
A lovakat gondozzak. They look after the horses.
fizetés salary
Jó fizetést kapnak? Do they get a good salary?
Elég jót. Quite good.
toll, -at, -a feather
madár, madarat, madara bird
Milyen szép tolluk van azoknak a madaraknak! What beautiful feathers those birds
have!
énekelni to sing
A szomszédom azt mondja, hogy ezek az ő madarai, és csak neki énekelnek! My
neighbor says that these are his birds and they sing only for him!
Azt hiszem, a felesége hívja magát, Tóth úr. I think your wife is calling you.
Mr. Tóth.
hang, -ja voice
úgy látszik it seems
ebédre for dinner
paprikás csirke chicken (seasoned with) paprika
rétes strudel
almás rétes apple strudel
Igen, hallom a hangját. Yes, I hear her voice.
Úgy látszik, kész az ebéd. Dinner apparently is ready.
Paprikás csirke és almás rétes lesz ebédre. We'll have chicken paprika and
apple strudel for dinner.
Remélem, hogy szeretik. I hope you'll like it.
IBUSZ (abbr.) Government Travel Agency
utazási travel
iroda office, bureau
(Az IBUSZ Utazási Irodájában.) (In the IBUSZ Travel Bureau.)
Siófok city on Lake Balaton
érdeklődni to inquire, show interest in
Jó reggelt kivánok! Good morning!
Siófokra akarok menni. I want to go to Siófok.
Érdeklődni szeretnék, hogyan lehet Siófokra utazni. I'd like to inquire about how
one can travel to Siófok.
Vonaton vagy autóbuszon akar menni? Do you want to go by train or by bus?
Vonaton. By train.
gyors fast, rapid, quick
lassú slow
gyorsvonat, -a, -ja express train
személyvonat local train
tehervonat freight train
pályaudvar, -a railroad station
ami which, that (relative pronoun)
dél, delet, dele noon
Reggel kilenckor indul egy gyorsvonat a Keleti pályaudvarról. There's an express
train that starts at nine in the morning from the East Station.
Az tizenegykor van Siófokon. It's in Siófok at eleven.
Van egy személyvonat is, ami nyolckor indul, There's a local train also which
starts at eight,
de az csak délben érkezik Siófokra. but doesn't arrive in Siófok before noon.
Akkor gyorsvonaton megyek. Then I'll go on the express.
Lehet itt jegyet kapni? Can I get a ticket here?
párna cushion, pillow
párnás cushioned, padded (2nd class)
pad, -ja bench
fapados railway carriage with wooden benches (third class)
Igen. Milyen tetszik? Yes. What do you want?
Párnás vagy fapados? A cushioned seat or a hard one?
Mi az a párnás? What do you mean by 'párnás'?
első first
második second
negyedik fourth
ötödik fifth
ülés seat
puha soft
kemény hard
A párnás a régi első vagy második osztály, ott az ülés puha. The cushioned is
the old first or second class; there the seat is soft.
És a fapados? And the 'fapados'?
ahol where
A fapados a régi harmadik osztály, ahol az emberek fapadokon ülnek. The
'fapados' is the old third class, where people sit on wooden benches.
Akkor kérek két jegyet a párnásra. Then I want two 'párnás' tickets.
Kilencven forint. Ninety forints.
jutni to arrive, come
Tessék. Szeretnék még valamit kérdezni. Here you are. I'd like to ask something
else.
Hogy jutunk ki reggel az állomásra? How can we get out to the station in the
morning?
Hol laknak? Where do you live?
A Szabadság tér mellett lakunk. We live near Szabadság Square.
szálljanak fel (imperative) get in (command)
bejárat, -a entrance
kijárat, -a exit
megállni to stop
A Szabadság téren van az amerikai követség. The American Legation is on
Szabadság Square.
Az épülettől balra van az autóbuszmegálló. The bus stop is to the left of the
building.
Ott szálljanak fel az autóbuszra. Get into the bus there.
Az a Keleti pályaudvar bejárata előtt áll meg. It stops in front of the entrance
to the East Station.
felvilágositás information
Nagyon köszönöm a felvilágositást. Thank you very much for the information.
utazás journey, trip
Szívesen. Kellemes utazást kívánok. Don't mention it. Have a pleasant trip.
(Az állomáson.) (At the station.)
hordár, -ja porter
ön, -ök you
csomag, -ja luggage, parcel
Ezek az őn csomagjai, uram? Is this your luggage, sir?
mienk, miénk ours
hányadik which
vágány track, platform
Ez a két bőrönd a mienk. These two suitcases are ours.
Siófokra utazunk, gyorsvonaton, párnáson. We're going first class to Siófok. on the
express.
Hányadik vagányon áll a vonat? On which track is the train?
jobb right
bal left
Jobboldalon, a negyedik vágányon. Fourth track. on the right side.
Lehet már beszállni? Is it possible to get on board yet?
múlva after, to, till (with reference to time)
feltenni to put up
Negyed óra múlva lehet csak beszállni. You can get on only after 15 minutes.
De én felteszem a csomagokat most a vonatra. But I'lI put the luggage into the
train now.
Foglalok két helyet. I'll reserve two seats.
Dohányzó tetszik? Do you want a smoker?
Nemdohányzót kérünk. We want a non-smoker.
Tudok még újságot venni? Can I still buy a newspaper?
újságárus newsdealer, newsboy
Igen. Az újságárus a kijárat mellett van. Yes. The newsdealer is next to the exit.
De tessék sietni. But please hurry.
(A vonaton. ) (In the train.)
Jó napot, Horváth úr. Hova utazik? Hello, Mr. Horváth! Where are you traveling?
Dunántúl Transdanubia
Székesfehérvár city in Dunántúl
Dunántúlra megyek, Székesfehérvárra. I'm going to Dunántúl, to Székesfehérvár.
együtt together
Akkor együtt utazunk. Then we'll travel together.
Van már helye? Do you have a seat yet?
Most keresek egy üres helyet. l'm looking for a vacant seat now.
Sok csomagja van? Do you have a lot of luggage?
soha never
Ha utazom, soha sincs sok csomagom. I never have much luggage when I travel.
Csak ez az egy bőröndöm van. I have only this one suitcase.
Nekem sincs sok csomagom. I don't have much baggage either.
Egyedül van? Are you alone?
sehova nowhere
se, sem neither, nor, not ... either
Igen. A feleségem sehova sem akar menni. Yes. My wife doesn't want to go anywhere.
Nem szeret utazni. She doesn't like to travel.
jöjjön (imperative) come (command)
fülke compartment
senki nobody
le down
tegye le (imperative) put down (command)
Az én feleségem sem szeret utazni. My wife doesn't like to travel either.
De most néhány napra Siófokra megyünk. But now we're going for a few days to
Siófok.
Jöjjön a mi fülkénkbe, még nincs ott senki sem. Come into our compartment nobody is
there yet.
Tegye le a kabátját az ülésre. Put your coat down on the seat.
Mária, bemutatom Horváth urat. Mary, let me introduce Mr. Horváth.
Már találkoztunk. We have already met.
Jó reggelt, Horváth úr! Good morning, Mr. Horváth!
át through, across, over
vasút railroad
híd, hidat, hídja bridge
folyosó corridor
sziget, -e island
Margitsziget Margaret Island
Jó reggelt, asszonyom! Good morning, Madam!
Most megyünk át a vasúti hídon. We're now going over the railway bridge.
A folyosóról talán lehet látni a Margitszigetet. Perhaps we can see Margaret
Island from the corridor.
Nem akarnak kijönni? Don't you want to come out?
ötlet, -e idea, notion
Jó ötlet! Good idea!
Most megyünk át a Dunántúlra, nem? Now we're passing through to the Dunántúl,
aren't we?
azért therefore (for that reason)
ezért therefore (for this reason)
nevezni to name, call
vidék, -e countryside, region, district
Igen. A Duna másik oldalán már a Dunántúl van. Yes. The other side of the Danube
is already the Dunántúl.
Azért nevezik ezt a vidéket Dunántúlnak, mert a Dunán túl van. They call this
region Dunántúl because it's beyond the Danube.
Jól ismeri a Dunántúlt? Do you know the Dunántúl well?
Igen. Van egy kis gyümölcsösöm Székesfehérvar mellett. Yes. I have a small
orchard near Székesfehérvár.
Oda gyakran megyek. I go there often.
Meg a Balatonra járok nyaralni. And I go to the Balaton to spend my summer
vacation.
Az idén mi is a Balatonon nyaralunk. This year we're going to spend our summer
vacation also at the Balaton.
Messze van siófok Székesfehérvártól? Is Siófok far from Székesfehérvár?
kilóméter kilometer
Körülbelül negyvenöt kilóméterre van. = about 45 kilometers.
nézze (imperative) look (command)
Magyarországon semmi sincs messze. In Hungary nothing is far.
Nézze, milyen szép az a kukoricaföld a tanya mellett! Look how beautiful that
cornfield next to the farm is!
semmit sem nothing at all
mező, mezeje meadow
Igen, ott jó a föld. Yes, the land is good there.
De a másik oldalon nem termelnek semmit sem. But on the other side they don't
grow anything at all.
Az mező. It's all meadow.
Érdekes, nem látok senkit sem dolgozni a földeken. It's interesting but I don't
see anyone at all working in the fields.
ünnep, -e holiday
sehol nowhere, no place
Ma ünnep van, nem dolgoznak sehol sem. Since today is a holiday, nobody is
working anywhere.
mászni to climb, to crawl
ugrani to jump
esni (leesni) to fall (down, off)
kerékpár, -ja bicycle
Nézze, mennyi gyerek játszik az úton! Look how many children there are playing
on the road!
Egy gyerek éppen most mászik le a fárol es felül a kerékpárjára. One child is just
climbing down from the tree and getting on his bicycle.
gyermekévek childhood, childhood days
kalauz conductor
van-e whetner it is, there is
étkezőkocsi dining car
reggelizni to eat breakfast
Boldog gyermekévek! Happy childhood days!
De megkérdezem a kalauztól, hogy van-e étkezőkocsi a vonaton. But I'll ask the
conductor if there's a dining car on the train.
Szeretnék reggelizni. I'd like to have breakfast.
tőle from him
tőlük from them
Én már megkérdeztem tőle. I've already asked him.
A mi kocsink után a második az étkezőkocsi. It's the second after our car.
Nem tudtam, hogy már Budapesten vannak. I didn't know that you were in Budapest
already.
Mikor jöttek vissza? When did you come back?
három hete three weeks ago
elseje the first (with reference to the day of the month)
másodika "the second """
harmadika "the third """
negyedike "the fourth """
Már három hete visszajöttünk. We got back (already) three weeks ago.
Április elsején érkeztünk Budapestre. We arrived in Budapest on April first.
Kellemes útjuk volt? Did you have a pleasant trip?
alatt during, under
az egész idő alatt during the entire time
Igen, kellemes. Yes, it was pleasant.
Hála Isten minden jól ment. Thank goodness everything went well.
Csak szegény kislányom az egész idő alatt beteg volt. Only my poor daughter was
sick alI the time.
tenger, -e sea
tengeri beteg seasick
Tengeri beteg volt? Was she seasick?
nyugodt calm, still, tranquil
Igen, pedig a tenger elég nyugodt volt. Yes, although the sea was quite calm.
Meddig tartott a tengeri út? How long did the voyage last?
Öt napig tartott. It lasted five days.
kötni to tie, bind
kikötni to anchor, land (a ship)
Hol kötött ki a hajójuk? Where did your ship land?
Anglia England
Dánia Denmark
Norvégia Norway
Hollandia Holland
Belgium Belgium
Portugália Portugal
tölteni to spend (time)
Angliában kötöttünk ki. We landed in England.
Egy hetet töltöttünk Londonban. We spent a week in London.
A bátyám is velünk jött Angliáig. My older brother carne as far as England with
us also.
Mit csináltak Amerikában? What did you do in America?
hosszú long
volna would be
elmondani to tell
hozzánk to our home, to us
mesélni to tell a tale
elmesélni to tell (a story), narrate, relate
Azt hosszú volna most elmondani. That would take long to tell now.
Miért nem jön át egyik este hozzánk? Why don't you come over some evening?
Akkor mindent elmesélünk. Then weill talk about everything.
Nagyon szívesen. Ill be very glad to.
Még mindig a régi lakásukban laknak? Are you still living in your old
apartment?
Hallottam, hogy kerestek egy másik lakást. I heard that you had been looking
for another apartment.
költözni to move
elköltözni to move away
major, -ja farm
Már nem lakunk ott. We don't live there anymore.
Két hete elköltöztünk a Városmajor utcába. We moved to Városmajor Street two
weeks ago.
Egy szép villában lakunk ott. We live in a beautiful villa there.
Smithék is a városmajor utcában laknak, nem? The Smiths are also living on
Városmajor Street, aren't they?
helyezni to place, put, set, lay
áthelyezni to transfer
Svájc Switzerland
Albánia Albania
Ausztria Austria
Bulgária Bulgaria
Csehszlovákia Czechoslovakia
Románia Rumania
Jugoszlávia Yugoslavia
Csak laktak. They used to live there.
Smithet áthelyezték Svájcba. Smith was transferred to Switzerland.
Mi abba a házba költöztünk, ahol ők laktak. We moved into the house where they
used to live.
Meddig volt Smith Magyarországon? How long was Smith in Hungary?
Három évig volt itt. He was here for three years.
És maga, meddig marad Pesten? And how long are you going to stay in Pest?
Talán még egy évig maradok. Perhaps one more year.
Azt hiszem, Ember János ül ott a sarokban. I believe that's John Ember sitting
over there in the corner.
Igen, ő az. Yes, he is there.
Odamegyek az asztalához. I'm going over to his table.
Regen nem beszéltem vele. I haven' t talked to him for a very long time.
Maga nem jön oda? Won't you come over too?
Sajnos, nincs időm. Sorry, I don't have time.
A feleségem már tíz perce vár. My wife has already been waiting for me for ten
minutes.
Kovácsékhoz megyünk Budára. We're going to Buda to the Kovácses.
Akkor, viszontlátásra! Then, see you later!
opera opera
színház, -at theater
Tegnap este láttam magukat az operában. I saw you at the opera last night.
sajnálni to regret, be sorry
Igen, ott voltunk. Yes, we were there.
Sajnálom, hogy nem láttam magát. I'm sorry that I didn't see you.
Miért nem jött oda hozzánk? Why didn't you come over and talk to us?
zavarni to disturb
páholy box
Nem akartam zavarni magukat. I didn't want to disturb you.
A követ páholyában ültek, nem? You were sitting in the Ambassador's box,
weren't you?
bérlet, -e season ticket
meghívni to invite
Igen, neki bérlete van és meghívott minket. Yes, he has a season ticket and
invited us.
másfél one and a half
sorba állni to stand in line
a jegyért for the ticket
Maga szerencsés! Aren't you lucky!
Én másfél óráig álltam sorba a jegyért. I had to stand in line an hour and a half
for the ticket.
amikor when
énekes singer
énekesnő woman singer
szerepelni to perform, act
megéri it's worth while
Amikor külföldi operaénekesek szerepelnek, mindig nehéz jegyet kapni. When foreign
opera singers are (perform) on the program it's always hard to get a ticket.
De megérte, nem? But it was worth it, wasn't it?
tetszeni to please, to like
előadás performance
gyönyörűen beautifully, magnificently
Igen. Nekem nagyon tetszett az előadás. Yes. liked the performance very much.
Az olasz énekesek gyönyörűen énekeltek. The Italian singers sang beautifully.
Én is szeretem az olaszokat és az olasz operákat. Like Italians and Italian
operas also.
ezelőtt farmerly, in farmer times
alkalom, alkalmat, alkalma occasion, opportunity
Két évvel ezelőtt Rómában dolgoztam a követségen. Two years aga I worked at the
embassy in Rome.
Akkor volt alkalmam majdnem minden olasz operát megnézni. Then I had the
opportunity to see just about all the Italian operas.
irigyelni to envy
egypár a few
eddig up to the present, till now
addig till then, as far as that
Irigylem magát! I envy you!
Én csak egypárat láttam eddig. Up to now I have seen only a few.
a Bécsi Filharmónikusok (pl.) The Vienna Philharmonic
Hallotta, hogya nyáron a Bécsi Filharmónikusok jönnek Pestre? Did you hear that
the Vienna Philharmonic is coming to Pest this summer?
hangverseny concert
A múlt héten olvastam az újságban. I read about it in the newspaper last week.
Megy a hangversenyre? Are you going to the concert?
szerezni to get, obtain
Természetesen, ha tudok jegyet szerezni. Of course, if I can get a ticket.
jegyiroda ticket office
ígerni, megígérni to promise
Mi már telefonáltunk a követségről a jegyirodába. We already phoned the ticket
office from the Legation.
Megígérték, hogy kapunk elég jegyet. They promised us that we'd get enough
tickets.
Talán tudok magának is szerezni egyet. Perhaps I can get you one also.
Nagyon hálás leszek, ha szerez. I'll be very grateful if you do.
Bécsben nem tudtam menni, mert nem volt elég időm. I couldn't go in Vienna
because I didn't have enough time.
gondolni to think
Gondoltam. I thought so.
Hallottam, hogy Bécsben sokat dolgozott. I heard that you had been working hard in
Vienna.
De ez jó alkalom lesz. But this will be a good opportunity.
Előre is köszönöm. Thank you very much in advance.
Szívesen. Nincs mit. Don't mention it. It's nothing at all.
értekezlet, -e conference, meeting
miniszterelnök prime minister
elnök, -öt, -e president
Ott volt azon a sajtóértekezleten, amit a miniszterelnök tartott? Were you at
the press conference that the Prime Minister held?
dolog, dolgot, dolga work, task
dolgom van I'm busy, I have something to do
Nem tudtam elmenni, mert más dolgom volt. I couldn't go because I had some other
business.
Sokan voltak? Were there many people there?
kereskedelem, kereskedelmet, kereskedelme commerce, trade
kereskedelmi commercial
Elég sokan. Quite a number.
Majdnem minden követségről ott volt a kereskedelmi attasé. The commercial attachés
of almost all the legations were there.
külkereskedelem foreign trade
A külkereskedelmi minisztériumból nem volt senki? Wasn't there anyone from the
Ministry of Foreign Trade?
kormány government, cabinet
párt, -ja party
képviselő representative
De igen. A Kormány, a párt és a sajto képviselői mindig ott vannak. Oh, yes. The
representatives of the government, party and press are always present.
miről about, of what
Miről beszélt a miniszterelnök? What did the Prime Minister talk about?
termelés production
munka work, labor, job
munkaverseny work competition
élet, -e life
életszínvonal, -at, -a living standard
emelés raising, increasing, lifting
arról of that, from that,
erről of this, from this
A termelésről, a munkaversenyről és az életszínvonal emeléséről. The production,
work competition and raising of living standards.
Beszélt arról, hogy milyen magas lesz az életszínvonal öt év mulva. He spoke
about how high the living standard will be after five years.
Ezt már sokszor hallottuk. We've already heard that many times.
Beszélt valami másról is? Did he discuss anything else?
nemrég lately, not long ago
szerződés treaty, contract, pact
szerződést kötni to make a treaty
Szovjetunió Soviet Union
aláírni to sign
Igen. Elmondta, hogy nemrég kötöttek egy új kereskedelmi szerződest a
Szovjetunióval. Yes. He told us that they have recently concluded a new
commercial treaty with the Soviet Union.
Múlt kedden írták alá. They signed it last Tuesday.
Hol irták alá a szerződést? Moszkvában? Where did they sign the treaty? In
Moscow?
között between, among
Úgy tudom, hogy Budapesten. As far as I know, in Budapest.
Ez már a tizenhatodik szerződés Magyarország és a Szovjetunió között. This is
already the 16th treaty between Hungary and the Soviet Union.
Mikor kötötték az első szerződést? When did they make the first one?
A háború után, 1945. november hetedikén. After the war, on the 7th of November,
1945.
szovjet Soviet
albán Albanian
osztrák Austr!an
belga Belgian
bolgár, bulgár Bulgarian
csehszlovák Czechoslovakian
dán Danish, Dane
holland Dutch
norvég Norwegian
portugál Portuguese
román Romanian
svájci Swiss
jugoszláv Yugoslavian
bizottság, -a delegation
Nem tudtam, hogy szovjet bizottság jött Budapestre. I didn't know that a Soviet
delegation had come to Budapest.
róla about, of him, her, it
emlékezni to remember
cikk, -e article
nép, -e people
Az újságok két héttel ezelőtt írtak róla. The newspapers wrote about it two weeks
ago.
Nem emlékszik a cikkre a Népszabadságban? Don't you remember the article in the
Népszabadság?
Az első oldalon volt. It was on the first page.
Nem tudtam, hogy erről a bizottságról írtak. I didn't know that they had written
about this delegation.
És mi van az új szerződésben? And what's in the new treaty?
szerint according to
növelni to increase
különböző various, different
áru goods, merchandise
szállítás transportation, shipment
A szerződés szerint Magyarország növeli a különböző áruk szállítását. According to
the treaty Hungary is increasing its shipments of various types of merchandise.
azt jelenti it means, indicates
ezután after this
több more, several
Ez azt jelenti, hogy Magyarország ezután többet szállít, mint eddig? Does this
mean that from now on Hungary is going to transport more than it has up to the
present time?
pont, -ja clause, paragraph, point
rövid short
határidő term, time limit, deadline
szállítási határidő time of delivery
Igen. És van ennek a szerződésnek egy érdekes pontja. Yes. And this treaty has an
interesting clause.
Rövidek a szállítási határidők. The times of delivery are short.
küldeni to send
csere exchange
És mit küld cserébe a Szovjetunió? And what is the Soviet Union sending in
exchange?
tánc dance
csoport , -ja group
A Mojszejev tánccsoportot. It's sending the Moiseyev dance group.
viccelni to joke
Maga mindig viccel. You're always joking.
De mondja, mit mondott még a miniszterelnök? But tell me, what else did the
Prime Minister say?
terv, -e plan
kétszer twice
egyszer once
háromszor three times
négyszer four times
annyi as much, as many
Beszélt az ötéves tervről meg a termelésről. He was talking about the five year
plan and about production.
A jövő évben ketszer annyi gabonát kell termelni, mint a múlt évben. Next year we
have to grow twice the quantity of crops as last year.
Ebben az évben nem volt jó a termés. This year the harvest hasn't been good.
Remélik, hogy jövőre jó lesz! They hope next year it'll be good.
hányadika what date
következő following, next
Hányadikán lesz a következő sajtóértekezlet? When will the next press conference
take place?
Két hét múlva lesz, huszonnegyedikén. It'll be two weeks from now, on the 24th.
Tudja, hogy hol tartják? Do you know where they're holding it?
pénzügy finance
Nem tudom pontosan, de a pénzügyminiszter helyettese tartja. I don't know
exactly, but the Deputy Minister of Finance is holding it.
Ismeri a pénzügyminiszter helyettesét? Do you know the Deputy Minister of
Finance?
okos clever, smart
buta stupid
Igen, jól ismerem. Yes, I know him well.
Kellemes és okos ember. He's a pleasant and smart man.
Kertésznek hívják. His name is Kertész.
erre on this, onto this
arra on that, onto that
fog you, he, she, it will
Erre az értekezletre én is elmegyek, ha tudok. I'm going to this conference if I
can.
Sokszor meg akartam hallgatni Kertész urat, de sohasem volt alkalmam. I have often
wanted to hear Mr. Kertész but have never had the opportunity.
Miről fog beszélni? What's he going to talk about?
gazdasági economic
drágaság high cost of living
ok, -a reason
magyarázni, megmagyarázni to explain
kérdés question, problem
A gazdasági életről és a drágaság okairól. About the economic life and the
reasons for the high cost of living.
Meg akarja magyarázni, hogy miért nincs elég áru az országban. He wants to
explain why we don't have enough merchandi'se in the country.
Gondolom, ismeri ezt a kérdést. I believe you're familiar with this problem.
Oh igen, sokszor próbálták már megmagyarázni. Why, yes, they've tried to explain
it many times.
tény fact, act, deed
munkás worker, laborer
Mindenki ismeri az okokat. Everybody knows the reasons.
De a tény az, hogya munkás nem tud eleget keresni. But the fact is that the
workers can't make enough money.
Gondolja, hogy valaki megkérdezi, hogy mit akar tenni a kormány? Do you think
anybody will ask what the government intends to do?
Én nem kérdezem meg, de valaki biztosan megkéri Kertész urat, hogy beszéljen erről
a kérdésről is. I'm not going to ask, but somebody will surely ask Mr. Kertész to
talk about this question also.
megoldás solution
Remélem, talál a kormány megoldást ezekre a gazdasági kérdésekre. I hope the
government can find a solution to these economic problems.
vigyen el carry, take
használni to use
Meg akarom kérni, hogy vigyen el 24-én a kocsiján. I want to ask you to take me
in your car on the 24th.
Az én kocsirnat a feleségem használja. My wife's using mine.
Nagyon szívesen elviszem. I'll be glad to.
megtudni to find out, get to know.
Addig megtudom pontosan, hol lesz az értekezlet. In the meantime I'll find out
exactly where the meeting will be.
Azt sem tudom, hogy mi az. [ — I don't even know what that is. ] [ 20 19 65 2
35 4 ]
Tudom, hogy ez nem jól van így. [ — I know this isn't right. ] [ 65 2 13 3 38
6 84 ]
Nem vagyok minden nap itt. [ — I'm not here every day. ] [ 3 21 50 54 23 ]
Ki tudja, hogy ez mi volt? [ — Who knows what it was? ] [ 30 95 2 13 35 8 ]
Tudom, hogy nem vagyok elég jó. [ — I know I'm not good enough. ] [ 65 2 3 21
63 31 ]
Tudom, hogy még mindig ott van. [ — I know it's still there. ] [ 65 2 14 32
70 6 ]
Még csak azt sem tudom, ki ő. [ — I don't even know who she is. ] [ 14 26 20
19 65 30 59 ]
Tudom, hogy nem vagyok egyedül. [ — I know I'm not alone. ] [ 65 2 3 21 83 ]
Tudom, hogy nem tudja, ki vagyok. [ — I know that she doesn't know who I
am. ] [ 65 2 3 95 30 21 ]
Most csak én vagyok itt egyedül. [ — I'm the only one here right now. ] [ 37
26 27 21 23 83 ]
 Tudom, hogy elég jó vagyok. [ — I know I'm good enough. ] [ 65 2 63 31 21 ]
Én tudom, hogy ő nem tudja, ki vagyok én. [ — I know that she doesn't know
who I am. ] [ 27 65 2 59 3 95 30 21 27 ]
Ez még mindig több, mint a semmi. [ — It's still better than nothing. ] [ 13
14 32 92 18 1 88 ]
Te olyan vagy, aki tudja, hogy kell ezt. [ — You're the one who knows how to
do this. ] [ 47 36 25 78 95 2 9 10 ]
Itt mindig olyan sok ember van? [ — Are there always so many people here? ] [
23 32 36 43 96 6 ]
Tud valamit, amit én nem? [ — Do you know something I don't know? ] [ 46 105
22 27 3 ]
Ez akkor volt, most ez van. [ — That was then and this is now. ] [ 13 171 8
37 13 6 ]
Te tudod, hogy ki vagyok én. [ — You know who I am. ] [ 47 131 2 30 21 27 ]
Hogy lehet, hogy nem tudod? [ — How can you not know? ] [ 2 80 2 3 131 ]
Miért nem volt itt senki? [ — Why was there nobody here? ] [ 76 3 8 23 116 ]
Azt mondta, volt már ott. [ — He said he's been there before. ] [ 20 113 8 17
70 ]
Miért vannak még mindig itt? [ — Why are they still here? ] [ 76 93 14 32
23 ]
Tudom, hogy Tomi nincs egyedül. [ — I know Tom isn't alone. ] [ 65 2 57 34 83
]
Nincs más olyan, mint te. [ — There's nobody like you. ] [ 34 109 36 18 47 ]
Nem tudom, mi lenne a legjobb. [ — I don't know what would be the best. ] [ 3
65 35 107 1 87 ]
Még mindig itt van mindenki. [ — Everyone is still here. ] [ 14 32 23 6 179 ]
Senki sem tudja, hogy hol van. [ — Nobody knows where it is. ] [ 116 19 95 2
67 6 ]
Ami jó neked, jó nekem is. [ — What is good for you is good for me. ] [ 148
31 55 31 29 16 ]
Nem lesz olyan sok ember ott. [ — There won't be so many people there. ] [ 3
64 36 43 96 70 ]
Ezt ma mondta nekem Tomi. [ — Tom told me that today. ] [ 10 53 113 29 57 ]
Most már tudod, hogy miért. [ — Now you know why. ] [ 37 17 131 2 76 ]
Még csak azt sem tudod, hogyan. [ — You don't even know how. ] [ 14 26 20 19
131 106 ]
Tomi nem lesz ma este itt. [ — Tom won't be here tonight. ] [ 57 3 64 53 118
23 ]
Még csak nem is boldog Tomi. [ — Tom is not happy, either. ] [ 14 26 3 16 205
57 ]
Valami történt, vagy nem? [ — Something's happened, hasn't it? ] [ 60 128 25
3 ]
Ma jobban vagyok már, mint tegnap. [ — I feel better today than yesterday. ]
[ 53 111 21 17 18 108 ]
De jó lenne, ha nem úgy lenne. [ — I wish it weren't so. ] [ 39 31 107 24 3
72 107 ]
Boldog vagyok, hogy itt vagy. [ — I'm glad you're here. — I'm glad you are
here. ] [ 205 21 2 23 25 ]
Mondd meg nekem, ha ez nem így van. [ — Tell me if it isn't so. ] [ 283 7 29
24 13 3 84 6 ]
Még csak nem is tudom, hogy az mit jelent. [ — I don't even know what that
means. ] [ 14 26 3 16 65 2 4 28 351 ]
Nem mindenki olyan, mint te. [ — Not everyone is like you. ] [ 3 179 36 18 47
]
Tomi azt mondta ma nekem, hogy szeret. [ — Tom told me today that he loved
me. ] [ 57 20 113 53 29 2 124 ]
Beteg volt, de ma már jól van. [ — He was ill, but today he's all right. ]
[ 240 8 39 53 17 38 6 ]
Én tényleg nem tudom, miért történt ez. [ — I really don't know why that
happened. ] [ 27 90 3 65 76 128 13 ]
Miért nem mondta ezt nekem senki? [ — Why wasn't I told that? ] [ 76 3 113 10
29 116 ]
Tudod, hogy én más vagyok. [ — You know I'm different. ] [ 131 2 27 109 21 ]
Senki nem tud már nekem segíteni. [ — No one can help me now. ] [ 116 3 46 17
29 143 ]
Tudod, hogy ki mondta azt? [ — Do you know who said that? ] [ 131 2 30 113 20
]
Nem tudom és nem is akarom tudni. [ — I don't know and I don't want to
know. ] [ 3 65 11 3 16 89 229 ]
Még mindig ott van mindenki. [ — Everybody's still there. ] [ 14 32 70 6
179 ]
Ha ez nekem nem megy, valószínűleg neked sem fog. [ — If I can't do this, you
probably can't either. ] [ 24 13 29 3 160 208 55 19 33 ]
Ő csak azt szereti, ami a legjobb. [ — She likes nothing but the best. ] [ 59
26 20 85 148 1 87 ]
Nagyon jól tudod mi akar. [ — You know very well what she wants. ] [ 15 38
131 35 86 ]
Csak azt szereti, ami a legjobb. [ — She likes nothing but the best. ] [ 26
20 85 148 1 87 ]
Nekem ez a könyv nem tetszik. [ — I don't like this book. ] [ 29 13 1 173 3
154 ]
Nem akarok segíteni neked. [ — I don't want to help you. ] [ 3 48 143 55 ]
Nem én vagyok az egyetlen, aki nem szereti Tomit. [ — I'm not the only one
who doesn't like Tom. ] [ 3 27 21 4 228 78 3 85 120 ]
Tomi nem nagyon jól beszél franciául. [ — Tom doesn't speak French very well.
] [ 57 3 15 38 99 174 ]
Csak azt nem tudjuk, hogy miért. [ — We just don't know why. ] [ 26 20 3 263
2 76 ]
Nem tudom, mert nem voltam ott. [ — I don't know because I wasn't there. ]
[ 3 65 145 3 104 70 ]
Tudom, hogy mit akarok, csak még nem találtam meg. [ — I know what I want. I
just haven't found it yet. ] [ 65 2 28 48 26 14 3 398 7 ]
Ez a könyv túl nehéz nekem. [ — This book is too difficult for me. ] [ 13 1
173 42 142 29 ]
Én igazán nem tudom, miért történt ez. [ — I really don't know why that
happened. ] [ 27 158 3 65 76 128 13 ]
Még mindig nagyon korán van. [ — It's still very early. ] [ 14 32 15 269 6 ]
Nem az az ember vagyok, aki valaha voltam. [ — I am not the person I used to
be. ] [ 3 4 4 96 21 78 238 104 ]
Nem tudok valami jól franciául. [ — My French isn't that good. ] [ 3 69 60 38
174 ]
Sok minden tetszik nekem. [ — I like a lot of things. ] [ 43 50 154 29 ]
Valaha én is olyan voltam, mint te. [ — I was like you once. ] [ 238 27 16 36
104 18 47 ]
Mindent tudsz, hogy hol van. [ — You know where everything is. ] [ 161 115 2
67 6 ]
Tudod, ez nem volt könnyű. [ — That wasn't easy, you know. ] [ 131 13 3 8 200
]
Nem tudsz segíteni nekem? [ — Can't you help me? ] [ 3 115 143 29 ]
Még mindig túl korán van. [ — It's still too early. ] [ 14 32 42 269 6 ]
Ez nem kellene, hogy ilyen nehéz legyen. [ — This shouldn't be this hard. ] [
13 3 41 2 79 142 230 ]
Most teljesen egyedül vagyok. [ — I'm all alone now. ] [ 37 151 83 21 ]
Én ezt már nem hiszem el. [ — I don't believe it any longer. ] [ 27 10 17 3
369 12 ]
Meg tudja mondani, hogy mi ez? [ — Can you tell me what this is? ] [ 7 95 288
2 35 13 ]
Nem szeretem, még akkor sem, ha ő szeret engem. [ — I don't love her, not
even if she loves me. ] [ 3 101 14 171 19 24 59 124 149 ]
Tudsz nekem egy kicsit segíteni? [ — Can you help me a little? — Could you
help me a little? ] [ 115 29 5 77 143 ]
Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud nekem. [ — You are the only one who can
help me. ] [ 47 25 4 228 78 143 46 29 ]
Ez az, amit most meg akarok csinálni. [ — That's what I'm trying to do. ]
[ 13 4 22 37 7 48 411 ]
Azt mondta Tomi, hogy beszél franciául. [ — Tom said that he didn't know
French. ] [ 20 113 57 2 99 174 ]
Van valami amit el akarsz nekem mondani? [ — Is there something that you want
to tell me? ] [ 6 60 22 12 130 29 288 ]
Van valami, amit nem értek. [ — There is something I don’t understand. ] [ 6
60 22 3 300 ]
Ez egyáltalán nem lesz jó. [ — That won't do at all. ] [ 13 284 3 64 31 ]
Úgy érzem, jobban vagyok. [ — I think I feel better. ] [ 72 112 111 21 ]
Az ember soha nem lehet biztos ebben. [ — You can never be sure. ] [ 4 96 66
3 80 159 146 ]
Egy kicsit fáradt vagyok. [ — I'm a bit tired. — I'm a little tired. ] [ 5 77
214 21 ]
Egy kicsit fáradt vagyok. [ — I'm a little bit tired. ] [ 5 77 214 21 ]
Egy kicsit fáradt vagyok. [ — I'm just a little tired. ] [ 5 77 214 21 ]
Meg tudod mondani, hogy mi ez? [ — Can you tell me what this is? ] [ 7 131
288 2 35 13 ]
Nem tudjuk, mit tud Tomi. [ — We don't know what Tom knows. ] [ 3 263 28 46
57 ]
Azt mondta, hogy ő boldog. [ — She said that she was happy. ] [ 20 113 2 59
205 ]
Nem tudtam, hogy te ilyen gazdag vagy. [ — I didn't know you were so rich. ]
[ 3 100 2 47 79 309 25 ]
Ez egy nagyon régi könyv. [ — It's a very old book. ] [ 13 5 15 201 173 ]
Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud. [ — You're the only one who can help.
— You are the only one who can help me. ] [ 47 25 4 228 78 143 46 ]
Tomi jobb ma, mint tegnap. [ — Tom is better today than he was yesterday. ] [
57 172 53 18 108 ]
Ez valószínűleg elég sok. [ — That's probably plenty. ] [ 13 208 63 43 ]
Ez olyan, mint amit én akarok csinálni. [ — This is something I want to do. ]
[ 13 36 18 22 27 48 411 ]
Nem tudom, hogy mikor fogom Tomit újra látni, de biztos vagyok benne, hogy
látni fogom. [ — I don't know when I'll see Tom again, but I'm sure I will. ] [ 3
65 2 147 75 120 121 237 39 159 21 ]
Már mondtam neked, hogy nincs itt. [ — I already told you that she isn't
here. ] [ 17 364 55 2 34 23 ]
Tominak ez nem megy valami jól. [ — Tom's not very good at it. ] [ 222 13 3
160 60 38 ]
Itt volt, csak el kellett venni. [ — It was there for the taking. ] [ 23 8 26
12 56 372 ]
Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari. [ — Tom didn't go because Mary told
him not to. ] [ 57 3 117 145 20 113 110 102 ]
Majd hogy semmit nem tudok erről. [ — I know little or nothing about it. ]
[ 82 2 139 3 69 206 ]
Velem nem történt még ilyen. [ — It's never happened to me. ] [ 195 3 128 14
79 ]
Most már sokkal jobban vagyok. [ — I feel much better already. ] [ 37 17 233
111 21 ]
Tudni akarom, ki vagy te. [ — I need to know who you are. ] [ 229 89 30 25 47
]
Csak tudni akarom, hogy miért. [ — I just want to know why. ] [ 26 229 89 2
76 ]
Tominak semmi sem elég jó. [ — Nothing's good enough for Tom. ] [ 222 88 19
63 31 ]
Egy kicsit még tovább ment. [ — He continued walking for a while. ] [ 5 77 14
216 117 ]
Nem tudunk neked most segíteni. [ — We can't help you now. ] [ 3 193 55 37
143 ]
Annyira szép vagy még mindig! [ — You are still so beautiful. ] [ 184 176 25
14 32 ]
Van valami, amit el akarsz mondani? [ — Is there anything you want to say? ]
[ 6 60 22 12 130 288 ]
Már láttam egyszer, hogy ez történt. [ — I've seen it happen before. ] [ 17
162 197 2 13 128 ]
Apám jól van, mint mindig. [ — Father is well as usual. ] [ 340 38 6 18 32 ]
Olyan idős vagyok, mint te. [ — I'm as old as you. ] [ 36 313 21 18 47 ]
Ma már sokkal jobban vagyok. [ — Today, I am feeling a lot better. ] [ 53 17
233 111 21 ]
Nem biztos, hogy tudom, hogy mit jelent. [ — I'm not sure what it means. ]
[ 3 159 2 65 2 28 351 ]
Ez biztos nem lesz könnyű. [ — That certainly won't be easy. ] [ 13 159 3 64
200 ]
Mondd el, hogy mit tudsz! [ — Tell me what you know. ] [ 283 12 2 28 115 ]
Amikor veled vagyok, boldog vagyok. [ — When I'm with you, I'm happy. ] [ 61
132 21 205 21 ]
Boldog vagyok, amikor veled vagyok. [ — I feel happy when I'm with you. ]
[ 205 21 61 132 21 ]
Egy kicsit több pénz, az kellene nekem most. [ — What I need is a little more
money. ] [ 5 77 92 419 4 41 29 37 ]
Mondtam már, hogy jól vagyok. [ — I told you I'm fine. ] [ 364 17 2 38 21 ]
Ez minden, amit tudni akarsz? [ — Is that all you want to know? ] [ 13 50 22
229 130 ]
Én ezt nem így mondtam volna. [ — I wouldn't have said it that way. ] [ 27 10
3 84 364 45 ]
Nem tudom, hogy mikor fogok tudni segíteni neked. [ — I don't know when I'll
be able to help you. ] [ 3 65 2 147 68 229 143 55 ]
Ma egy kicsit jobban nézel ki. [ — You look a bit better today. ] [ 53 5 77
111 262 30 ]
Egyszerűen nem volt elég. [ — It just wasn't enough. ] [ 289 3 8 63 ]
Valami nagyon nincs rendben. [ — Something's very wrong. ] [ 60 15 34 256 ]
Azt mondta nekem, hogy éhes volt. [ — He told me that he was hungry. ] [ 20
113 29 2 377 8 ]
Te tudod, hogy én miért mentem el. [ — You know why I left. ] [ 47 131 2 27
76 347 12 ]
Van valami, amit meg tudok tenni? [ — Is there anything I can do? ] [ 6 60 22
7 69 388 ]
Azt hiszem, tudom mi kell neked. [ — I think I know what you need. ] [ 20 369
65 35 9 55 ]
Nem ebben az időben lesz. [ — That won't happen this time. ] [ 3 146 4 244 64
]
Tomi sokkal jobb ma, mint tegnap volt. [ — Tom is far better today than he
was yesterday. ] [ 57 233 172 53 18 108 8 ]
Nem tudom, hogy mit akarok csinálni. [ — I don't know what I want to do. ]
[ 3 65 2 28 48 411 ]
Tudja ön, hogy ő mit tett? [ — Do you know what he has done? ] [ 95 126 2 59
28 250 ]
Soha nem láttam még Tomot így. [ — I've never seen Tom like that. ] [ 66 3
162 14 232 84 ]
Biztos vagy benne, hogy ez itt van? [ — Are you sure it's here? ] [ 159 25
429 2 13 23 6 ]
Ön túl sokat beszél, mondta. [ — You talk too much, he said. ] [ 126 42 91 99
113 ]
 Miért olyan nehéz a francia? [ — Why is French so difficult? ] [ 76 36 142 1
217 ]
Így lesz, ebben biztos vagyok. [ — It'll happen, I'm sure of it. ] [ 84 64
146 159 21 ]
Mondd meg nekünk, miért vagy itt! [ — Tell us why you're here. ] [ 283 7 155
76 25 23 ]
Még csak a múlt héten történt. [ — That happened just last week. ] [ 14 26 1
153 249 128 ]
Sokkal jobban van, mint tegnap. [ — She's much better today than yesterday. ]
[ 233 111 6 18 108 ]
Mondtam neked, hogy ezt nem akartam. [ — I told you I didn't want this. ]
[ 364 55 2 10 3 138 ]
Sok olyan ember van, aki csak egy nyelven tud. [ — Many people only speak one
language. ] [ 43 36 96 6 78 26 5 523 46 ]
Már sokkal jobban vagyok. [ — I feel much better. ] [ 17 233 111 21 ]
Még mindig együtt vannak. [ — They're still together. ] [ 14 32 243 93 ]
Abba az időben nem tudtam ezt. [ — I didn't know that at the time. ] [ 212 4
244 3 100 10 ]
Nagyon hideg volt tegnap reggel. [ — It was very cold yesterday morning. ]
[ 15 213 8 108 134 ]
Még mindig nem találtam meg Tomit. [ — I still haven't found Tom. ] [ 14 32 3
398 7 120 ]
Nem vagyok teljesen biztos ebben. [ — I'm not entirely sure. ] [ 3 21 151 159
146 ]
Tudom, hogy tudsz segíteni nekünk. [ — I know you can help us. ] [ 65 2 115
143 155 ]
Most már tudjuk, mi történt. [ — Now we know what happened. ] [ 37 17 263 35
128 ]
Ezt mindig el akartam mondani. [ — I've always wanted to say that. ] [ 10 32
12 138 288 ]
Még csak abban sem vagyok biztos, hogy látni akarom azt a filmet. [ — I'm not
even sure I want to see that movie. ] [ 14 26 567 19 21 159 2 237 89 20 1 ]
Ez tényleg egy régi könyv. [ — It's a really old book. ] [ 13 90 5 201 173 ]
Ha valaki meg tudja ezt csinálni, az te vagy. [ — If anyone can do it, it's
you. ] [ 24 246 7 95 10 411 4 47 25 ]
Tomi nem tud sem franciául, sem angolul. [ — Tom can speak neither French nor
English. ] [ 57 3 46 19 174 19 358 ]
Nem tudom, miért kell mennem. [ — I don't know why I have to go. ] [ 3 65 76
9 330 ]
Nem vagyok itt, hogy segítsek neked. [ — I'm not here to help you. ] [ 3 21
23 2 476 55 ]
Senki nem tudta, hogy ezt ki tette. [ — No one knew who did it. ] [ 116 3 226
2 10 30 290 ]
Még ha ön mérges is volt, akkor sem kellett volna ilyen megjegyzést tennie. [
— You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. ] [ 14 24 126
605 16 8 171 19 56 45 79 ]
Ez az, amit Tomi mondott, hogy meg akar csinálni. [ — That was what Tom said
he wanted to do. ] [ 13 4 22 57 278 2 7 86 411 ]
Azt mondta, ki van zárva. [ — He said it was out of the question. ] [ 20 113
30 6 320 ]
Jobban szereti most, mint valaha. [ — She loves him now more than she did
before. ] [ 111 85 37 18 238 ]
Bostonban voltam, amikor ez történt. [ — I was in Boston when that
happened. ] [ 187 104 61 13 128 ]
Már nem vagyunk gyerekek. [ — We aren't kids anymore. — We're no longer
children. ] [ 17 3 133 242 ]
Nem tudom pontosan, hol vagyok. [ — I'm not sure where I am. ] [ 3 65 338 67
21 ]
Többet nem is kell mondani. [ — No more needs to be said. ] [ 178 3 16 9
288 ]
Nem tudom pontosan, hol vagyok. [ — I don't know exactly where I am. — I
don't know where I am exactly. ] [ 3 65 338 67 21 ]
Nem ezt akartam neked mondani. [ — That's not what I wanted to tell you. ]
[ 3 10 138 55 288 ]
Tudni akarom, hogy miért. [ — I want to know why. ] [ 229 89 2 76 ]
Mondtam valamit, amit nem kellett volna? [ — Did I say something I shouldn't
have? ] [ 364 105 22 3 56 45 ]
Azt hiszem, hogy van ott egy férfi. [ — I think that there is a man there. ]
[ 20 369 2 6 70 5 225 ]
Tomi franciául is tud egy kicsit beszélni. [ — Tom can also speak a little
French. ] [ 57 174 16 46 5 77 322 ]
Ez az, amit csinálni akarok. [ — That's what I want to do. ] [ 13 4 22 411 48
]
Tudja valaki, hogy itt vagyunk? [ — Does anyone know we're here? ] [ 95 246 2
23 133 ]
Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna. [ — He has been like a father to
me. ] [ 36 8 29 211 4 340 127 45 ]
A fiam most olyan nagy, mint én. [ — My son is now as tall as I am. ] [ 1 524
37 36 58 18 27 ]
Van egy barátom, aki szeret engem. [ — I have a friend who loves me. — I have
a boyfriend who loves me. ] [ 6 5 239 78 124 149 ]
Miért nem mondod már el, hogy mit akarsz? [ — Why don't you just tell me what
you want? ] [ 76 3 534 17 12 2 28 130 ]
Tudom, hogy ezt meg tudod tenni. [ — I know you can do this. ] [ 65 2 10 7
131 388 ]
Senki nem tudta, hogy mit kellene mondani. [ — Nobody knew what to say. ]
[ 116 3 226 2 28 41 288 ]
Azt mondta Tomi, nagyon nagy voltál. [ — Tom said you were cool. ] [ 20 113
57 15 58 341 ]
Tomi még nem mondta el Marinak. [ — Tom hasn't told Mary yet. ] [ 57 14 3 113
12 405 ]
Van itt egy kis probléma. [ — There's one small problem. ] [ 6 23 5 52 420 ]
Úgy nézel ki, mint egy fiú. [ — You look like a boy. ] [ 72 262 30 18 5 224 ]
Azt mondta nekem, hogy valaha gazdag ember volt. [ — He told me how he had
once been a rich man. ] [ 20 113 29 2 238 309 96 8 ]
Ez így teljesen rendben van. [ — That's absolutely correct. ] [ 13 84 151 256
6 ]
Tudom, hogy apám segíteni fog nekem. [ — I know my father will help me. ]
[ 65 2 340 143 33 29 ]
El kell mennem, mielőtt Tomi itt lesz. [ — I need to leave before Tom gets
here. ] [ 12 9 330 220 57 23 64 ]
Tudom, hogy meg tudod azt tenni. [ — I know you can make it. ] [ 65 2 7 131
20 388 ]
Valami biztos, hogy nincs rendben. [ — Something must be wrong. ] [ 60 159 2
34 256 ]
Ez minden, amit mondani akartam. [ — That's all I want to say. ] [ 13 50 22
288 138 ]
Tamás ma miért nincs itt? [ — Why isn't Tom here today? ] [ 325 53 76 34 23 ]
Már így is túl sokat mondtam. [ — I've already said too much as it is. ] [ 17
84 16 42 91 364 ]
Ez egyáltalán nem így történt. [ — That's not the way it happened at all. ] [
13 284 3 84 128 ]
Tamás nem volt ott tegnap. [ — Tom wasn't there yesterday. ] [ 325 3 8 70 108
]
Pontosan ez az, amit akartam. [ — It's just what I wanted. ] [ 338 13 4 22
138 ]
Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok. [ — I can't believe I'm here again. ]
[ 3 369 12 2 294 23 21 ]
 Mondd meg, hogy ki tette ezt. [ — Tell me who did this. ] [ 283 7 2 30 290 10
]
Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az. [ — You still haven't told me
who he is. ] [ 14 32 3 813 7 29 2 30 4 ]
Olyan nagy, mint az apja. [ — He is as tall as his father. ] [ 36 58 18 4 404
]
Tomi angolul is és franciául is beszél. [ — Tom speaks both French and
English. ] [ 57 358 16 11 174 16 99 ]
Tudod, hogy ez mit jelent? [ — Do you know what it means? ] [ 131 2 13 28 351
]
Most már biztonságban vagyok? [ — Am I safe now? ] [ 37 17 346 21 ]
Majdnem mindig otthon van. [ — He is almost always at home. ] [ 265 32 119
6 ]
El sem hiszem, hogy megint itt vagyok. [ — I can't believe I'm here again. ]
[ 12 19 369 2 294 23 21 ]
Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi? [ — Are you sure Tom can do that? ]
[ 159 2 7 95 10 411 57 ]
Nem tudtam, bárki is van ott. [ — I didn't know anyone was there. ] [ 3 100
441 16 6 70 ]
Mondd meg neki, hogy fáradt vagyok. [ — Tell her that I am tired. ] [ 283 7
110 2 214 21 ]
Láttam, ahogy ez történt. [ — I saw that happen. ] [ 162 123 13 128 ]
Én elfoglalt ember vagyok. [ — I'm a busy person. ] [ 27 286 96 21 ]
Mindent tudunk, amit te tudsz. [ — We know everything you know. ] [ 161 193
22 47 115 ]
Nem akarok egyedül menni. [ — I don't want to go alone. ] [ 3 48 83 299 ]
Tudni akarom, hogy ezt ki tette. [ — I want to know who did it. ] [ 229 89 2
10 30 290 ]
Még nem találtam meg Tomit. [ — I haven't found Tom yet. ] [ 14 3 398 7 120 ]
Csak nem akartam, hogy itt legyél. [ — I just didn't want you in here. ] [ 26
3 138 2 23 460 ]
Már majdnem fél három van. [ — It's nearly half past two. ] [ 17 265 186 71 6
]
Van valami, amit tenni tudok? [ — Is there anything I can do? ] [ 6 60 22 388
69 ]
Ő tud egy kicsit angolul. [ — He can speak a little English. ] [ 59 46 5 77
358 ]
Tamás nem nagyon jól beszél franciául. [ — Tom can't speak French very
well. ] [ 325 3 15 38 99 174 ]
Ő egy nagyon érdekes ember. [ — She's a very interesting person. ] [ 59 5 15
373 96 ]
Miért nem voltál itt tegnap? [ — Why weren't you here yesterday? ] [ 76 3 341
23 108 ]
Az egész idő alatt tudta ezt. [ — He knew it all along. ] [ 4 74 140 210 226
10 ]
Úgy érzem, ennek nem lesz jó vége. [ — I feel like this isn't going to end
well. ] [ 72 112 152 3 64 31 342 ]
Tomi tudta, hogy Mari valószínűleg otthon lesz. [ — Tom knew Mary would
probably be at home. ] [ 57 226 2 102 208 119 64 ]
Már teljesen rendben vagyok. [ — I'm all right now. ] [ 17 151 256 21 ]
Boldog vagyok, nagyon boldog. [ — I'm happy, very happy. ] [ 205 21 15 205 ]
Nem tudok neked segíteni, mert nem értek franciául. [ — I can't help you
because I don't understand French. ] [ 3 69 55 143 145 3 300 174 ]
Tudod, hogy mit kell tenni? [ — You know what to do. — Do you know what to
do? ] [ 131 2 28 9 388 ]
Egyedül is meg tudom tenni. [ — I can do it alone. ] [ 83 16 7 65 388 ]
Olyan magas vagy, mint én. [ — You are as tall as I am. ] [ 36 453 25 18 27 ]
Senki nem tudja, mit kellene tenni. [ — No one knows what to do. ] [ 116 3 95
28 41 388 ]
 Nekem senki nem kell többé. [ — I don't need anyone anymore. ] [ 29 116 3 9
403 ]
Ő jobban beszél angolul, mint én. [ — His English is better than mine. ] [ 59
111 99 358 18 27 ]
Tegnap este otthon voltam. [ — Last night I was at home. ] [ 108 118 119
104 ]
Nem szabad, hogy nehéz legyen. [ — This shouldn't be hard. ] [ 3 185 2 142
230 ]
Több mint egy éve történt. [ — It happened more than a year ago. ] [ 92 18 5
319 128 ]
Tudod, hogy kell ezt csinálni? [ — Do you know how to do it? ] [ 131 2 9 10
411 ]
Nem vettem meg a könyvet. [ — I didn't buy the book. ] [ 3 417 7 1 136 ]
Mire kell neked ez az autó? [ — What are you going to use this car for? ]
[ 252 9 55 13 4 349 ]
Ma már jobban érzem magam. [ — I feel better today. ] [ 53 17 111 112 277 ]
Biztos vagyok benne, hogy Tomi ott lesz. [ — I'm sure Tom will turn up. ]
[ 159 21 429 2 57 70 64 ]
Ez csak egy évvel ezelőtt volt. [ — That was only a year ago. ] [ 13 26 5 305
331 8 ]
Tomi és Mari akar valamit mondani nekünk. [ — Tom and Mary want to tell us
something. ] [ 57 11 102 86 105 288 155 ]
Nem tudom, mit akarsz ezzel. [ — I don't know what you mean. ] [ 3 65 28 130
350 ]
Tudom, hogy még mindig szereted Tomit. [ — I know you still love Tom. ] [ 65
2 14 32 459 120 ]
Azt akarom, hogy holnap, ebben az időben minden legyen rendben. [ — I want
everything in order by this time tomorrow. ] [ 20 89 2 114 146 4 244 50 230 256 ]
Miért olyan nehéz az élet? [ — Why is life so difficult? ] [ 76 36 142 4
321 ]
Én valóban nem tudom, miért történt ez. [ — I really don't know why that
happened. ] [ 27 499 3 65 76 128 13 ]
Tényleg nem akarom ezt tenni. [ — I really don't want to do that. ] [ 90 3 89
10 388 ]
Ez a pénz tényleg segíteni fog. [ — This money will really help. ] [ 13 1 419
90 143 33 ]
Csak Tominak ne mondd el. [ — Just don't tell Tom. ] [ 26 222 40 283 12 ]
Ez most egy más probléma. [ — This is someone else's problem now. ] [ 13 37 5
109 420 ]
El fogom mondani még egyszer. [ — I'll say it again. ] [ 12 75 288 14 197 ]
Senki más nem jelent meg. [ — Nobody else showed up. ] [ 116 109 3 351 7 ]
Úgy tűnik, tomi nem tudja, mit akar. [ — Tom doesn't seem to know what he
wants. ] [ 72 480 57 3 95 28 86 ]
Én voltam az egyetlen férfi. [ — I was the only man. ] [ 27 104 4 228 225 ]
Csak vissza akarok menni. [ — I just want to go back. ] [ 26 98 48 299 ]
Mondd meg Tominak, hogy miért. [ — Tell Tom why. ] [ 283 7 222 2 76 ]
Tudom, hogy még mindig nem vagy vele elégedett. [ — I know you're still not
satisfied. ] [ 65 2 14 32 3 25 207 597 ]
Már nem az az ember, aki valamikor volt. [ — He's not the same man he used to
be. ] [ 17 3 4 4 96 78 735 8 ]
Tominak nincs olyan sok szabad ideje, mint nekem. [ — Tom doesn't have as
much free time as I do. ] [ 222 34 36 43 185 378 18 29 ]
Csak rá akarok jönni, hogy mi történt. [ — I just want to find out what
happened. ] [ 26 163 48 426 2 35 128 ]
Tomi egy szót sem beszél franciául. [ — Tom doesn't speak a word of French. ]
[ 57 5 356 19 99 174 ]
A feleségem és a gyerekek ott voltak. [ — My wife and kids were there. ] [ 1
337 11 1 242 70 167 ]
Mindenki tudja, hogy ő még él. [ — Everyone knows that he's still alive. ]
[ 179 95 2 59 14 363 ]
Mit akarsz mondani nekem? [ — What do you want to say to me? ] [ 28 130 288
29 ]
Miért beszél ön franciául? [ — Why are you speaking in French? ] [ 76 99 126
174 ]
Mondd el, amit tudni akarok! [ — Tell me what I want to know. ] [ 283 12 22
229 48 ]
Tudod, hogy mit szeretek. [ — You know what I like. ] [ 131 2 28 315 ]
Nem akarom ezt egyedül csinálni. [ — I don't want to do this alone. ] [ 3 89
10 83 411 ]
Tudom, hogy nem akarsz beszélni velem. [ — I know that you don't want to talk
to me. ] [ 65 2 3 130 322 195 ]
Azt hiszem tudod, hogy miért. [ — I think you know why. ] [ 20 369 131 2 76 ]
Ő beszél angolul egy kicsit. [ — He can speak a little English. ] [ 59 99 358
5 77 ]
Tomi mondta, hogy te nem jössz. [ — Tom said you wouldn't go. ] [ 57 113 2 47
3 497 ]
Hagyd ott a könyvet, ahol volt. [ — Leave the book where it was. ] [ 285 70 1
136 219 8 ]
Ennek már több értelme van. [ — That makes more sense. ] [ 152 17 92 333 6 ]
Ez az, amit szeretnék csinálni. [ — That's what I'd like to do. ] [ 13 4 22
150 411 ]
Melyik a jobb? Ez vagy az? [ — Which is better, this or that? ] [ 505 1 172
13 25 4 ]
Ez soha nem tetszett nekem. [ — I never liked that. ] [ 13 66 3 491 29 ]
Tetszik neked, hogy híres vagy? [ — Do you like being famous? ] [ 154 55 2
367 25 ]
Ma egyszerűen túl hideg van. [ — It's simply too cold today. ] [ 53 289 42
213 6 ]
Tényleg nem akarom ezt csinálni. [ — I really don't want to do this. ] [ 90 3
89 10 411 ]
Tomi azt mondta, hogy sok barátja van Bostonban. [ — Tom said he had plenty
of friends in Boston. ] [ 57 20 113 2 43 538 6 187 ]
Lehet, hogy erre szükségem lesz. [ — I might need that. ] [ 80 2 194 264 64 ]
Mondd meg, hogyan tudok segíteni. [ — Tell me how I can help. ] [ 283 7 106
69 143 ]
Mindenki nagyon elfoglalt volt. [ — Everyone was so busy. ] [ 179 15 286 8 ]
Mindenki tudja, hogy gazdag vagy. [ — Everyone knows you're rich. ] [ 179 95
2 309 25 ]
Az a probléma, hogy túl messze van. [ — The problem is that it's too far
away. ] [ 4 1 420 2 42 381 6 ]
Nem akarom ezt mondani Tominak. [ — I don't want to say that to Tom. ] [ 3 89
10 288 222 ]
Legjobb, ha holnap jön ide. [ — It is preferable that he gets there by
tomorrow. ] [ 87 24 114 251 137 ]
Tamás, ha te nem mész, én sem megyek. [ — Tom, if you're not going I'm not
going either. ] [ 325 24 47 3 310 27 19 227 ]
Lehet, hogy ebben igaza van. [ — You may be right about that. ] [ 80 2 146
380 6 ]
Nem tudom, mit akarsz tenni. [ — I don't know what you want to do. ] [ 3 65
28 130 388 ]
Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember. [ — Everyone says that he's a good
man. ] [ 179 20 595 2 59 5 31 96 ]
Az idős ember a múlt héten halt meg. [ — The old man died last week. ] [ 4
313 96 1 153 249 165 7 ]
Tényleg nagyon elfoglalt voltam. [ — I was really very busy. ] [ 90 15 286
104 ]
Úgy néz ki, mint az apja. [ — He looks like his father. ] [ 72 215 30 18 4
404 ]
 Biztos vagy benne, hogy én voltam? [ — Are you sure it was me? ] [ 159 25 429
2 27 104 ]
Tudni akarom, hogy Tomi hová ment. [ — I want to know where Tom went. ] [ 229
89 2 57 253 117 ]
Nincs semmi, amit el kellene mondanom neked. [ — I don't have anything to
tell you. ] [ 34 88 22 12 41 622 55 ]
Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap. [ — I always knew this day would come.
] [ 27 32 100 2 770 13 1 54 ]
Valami történt Bostonban. [ — Something happened in Boston. ] [ 60 128 187 ]
Pontosan mi történt itt tegnap este? [ — What exactly went on here last
night? ] [ 338 35 128 23 108 118 ]
Biztos vagyok benne, hogy tudok segíteni neked. [ — I'm sure I can help
you. ] [ 159 21 429 2 69 143 55 ]
Nem tudsz segíteni Tomnak. [ — You can't help Tom. ] [ 3 115 143 241 ]
Egyszerűen nem tudok segíteni. [ — I just can't help. ] [ 289 3 69 143 ]
Nem akarok beszélni veled. [ — I don't want to speak with you. ] [ 3 48 322
132 ]
Soha többet nem fogsz engem itt újra látni! [ — You'll never see me back here
again. ] [ 66 178 3 235 149 23 121 237 ]
Nem akarom megint ezt látni. [ — I don't want to see this again. ] [ 3 89 294
10 237 ]
Velem minden rendben van. [ — I'm OK. ] [ 195 50 256 6 ]
Tudom, hogyan tudunk segíteni. [ — I know how we can help. ] [ 65 106 193 143
]
Még csak nem is ismered Tomot. [ — You don't even know Tom. ] [ 14 26 3 16
471 232 ]
Van egy másik probléma is. [ — There's another problem. ] [ 6 5 190 420 16 ]
Egy könyvet adott át neki. [ — She handed him a book. ] [ 5 136 218 169 110 ]
Kevés ilyen ember van, ha van egyáltalán. [ — There are few, if any, such
men. ] [ 399 79 96 6 24 6 284 ]
Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari, hogy ne menjen. [ — Tom didn't go
because Mary told him not to. ] [ 57 3 117 145 20 113 110 102 2 40 696 ]
Nem tudom, hogy hol lakik. [ — I don't know where she lives. ] [ 3 65 2 67
503 ]
Nagyon elfoglalt voltam tegnap. [ — I was very busy yesterday. ] [ 15 286 104
108 ]
Ne mondd meg nekem, ha nem akarod. [ — You don't have to tell me if you don't
want to. ] [ 40 283 7 29 24 3 512 ]
Senki nem tudta, mit kell tenni. [ — No one knew what to do. ] [ 116 3 226 28
9 388 ]
Ennek soha sem lesz vége. [ — This is never going to end. ] [ 152 66 19 64
342 ]
Nem sérült meg senki más. [ — No one else was hurt. ] [ 3 410 7 116 109 ]
Van még valami, amit tudni szeretnél? [ — Is there anything else that you
want to know? ] [ 6 14 60 22 229 443 ]
Nem szeretem a hideg időt. [ — I dislike cold weather. ] [ 3 101 1 213 328 ]
Most tényleg nem akarok enni. [ — I really don't want to eat right now. ]
[ 37 90 3 48 468 ]
Az apám nem ért meg engem. [ — My father doesn't understand me. ] [ 4 340 3
273 7 149 ]
Még mindig olyan gyönyörű vagy! [ — You are still so beautiful. ] [ 14 32 36
541 25 ]
Nem igazán akarom ezt tenni. [ — I don't really want to do that. ] [ 3 158 89
10 388 ]
Már nem érzem magam itt biztonságban. [ — I don't feel safe here anymore. ] [
17 3 112 277 23 346 ]
Miért éppen Tomot kellett? [ — Why did it have to be Tom? ] [ 76 156 232 56 ]
Csak mondd meg nekem az igazat. [ — Just tell me the truth. ] [ 26 283 7 29 4
432 ]
 Tudtam, hogy meg tudod csinálni. [ — I knew you could do it. ] [ 100 2 7 131
411 ]
Tényleg nincs annyira hideg. [ — It's really not that cold. ] [ 90 34 184 213
]
Ha tudtam volna, hogy itt leszel, nem jöttem volna el. [ — Had I known you'd
be here, I wouldn't have come. ] [ 24 100 45 2 23 387 3 663 45 12 ]
Még mindig nem érzem magam biztonságban. [ — I still don't feel safe. ] [ 14
32 3 112 277 346 ]
Meg akartam venni a könyvet. [ — I wanted to buy the book. ] [ 7 138 372 1
136 ]
Tominak nem volt sok ideje. [ — Tom didn't have much time. ] [ 222 3 8 43 378
]
Tudod, hogy mire van szükségem. [ — You know what I need. ] [ 131 2 252 6 264
]
Tomi nem jött rá, hogyan kell csinálni. [ — Tom couldn't figure out how to do
it. ] [ 57 3 168 163 106 9 411 ]
Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes. [ — I said I wasn't hungry. ] [ 20 364 2 3
21 377 ]
Tudjuk, hogy ez mit jelent. [ — We know what it means. ] [ 263 2 13 28 351 ]
Úgy tett, mint aki beteg. [ — She pretended that she was sick. ] [ 72 250 18
78 240 ]
Biztos, hogy meg lehet csinálni. [ — I'm sure it can be done. ] [ 159 2 7 80
411 ]
Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá. [ — Tom might need it. ] [ 80 2 222 260
64 163 ]
Nem tudom, hogy ez miért történik. [ — I wonder why this is happening. ] [ 3
65 2 13 76 632 ]
Tudom, hogy nem ismered Tomit. [ — I know you don't know Tom. ] [ 65 2 3 471
120 ]
Csak segíteni akartam Tominak. [ — I just wanted to help Tom. ] [ 26 143 138
222 ]
Biztos vagy benne, hogy minden rendben van? [ — Are you sure nothing's wrong?
] [ 159 25 429 2 50 256 6 ]
Egyáltalán nem tudok franciául. [ — I can't speak French at all. ] [ 284 3 69
174 ]
Angolul is, franciául is beszél. [ — She speaks both English and French. ]
[ 358 16 174 16 99 ]
Nem rossz gyerek ez a Tomi. [ — Tom isn't a bad boy. ] [ 3 97 627 13 1 57 ]
Nem fogok tudni segíteni Tominak. [ — I won't be able to help Tom. ] [ 3 68
229 143 222 ]
A munka nagyon nehéz volt. [ — The work was very difficult. ] [ 1 500 15 142
8 ]
Van valami, amit tenni tudunk? [ — Is there anything we can do? ] [ 6 60 22
388 193 ]
Még egy dolgot el akarok neked mondani. [ — I want to tell you one thing
more. ] [ 14 5 518 12 48 55 288 ]
Egyszerűen túl könnyű volt. [ — It was just too easy. ] [ 289 42 200 8 ]
Azt mondtam, hogy tetszik. [ — I said I liked it. ] [ 20 364 2 154 ]
Tudom, hogy mi kell hozzá. [ — I know what it takes. ] [ 65 2 35 9 564 ]
Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem? [ — Will he succeed or fail? ] [ 7 135
229 411 25 3 ]
Nem értem, hol itt a probléma. [ — I don't understand the problem. ] [ 3 296
67 23 1 420 ]
Azt sem tudom, hány éves vagyok. [ — I don't even know how old I am. ] [ 20
19 65 482 204 21 ]
Nem néz ki olyan rosszul. [ — It doesn't look so bad. ] [ 3 215 30 36 392 ]
Azt mondtam, hogy jól érzem magam. [ — I said I was fine. ] [ 20 364 2 38 112
277 ]
Még nem írta meg a levelet. [ — He still has not written the letter. ] [ 14 3
427 7 1 361 ]
Mondd meg Tominak, hogy legyen ott. [ — Tell Tom to show up. ] [ 283 7 222 2
230 70 ]
Tegnap volt rá szükségem. [ — I needed it yesterday. ] [ 108 8 163 264 ]
Nekem soha senki nem segít. [ — Nobody ever helps me. ] [ 29 66 116 3 465 ]
Nem tudtam, hogy olyan szomorú vagy. [ — I didn't know you felt so bad. ] [ 3
100 2 36 649 25 ]
Ez egyszerűen túl könnyű. [ — This is just too easy. ] [ 13 289 42 200 ]
Tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok. [ — I know I'm very lucky. ] [ 65 2 15
578 21 ]
Én nem szeretem annyira a zenét, mint te. [ — I don't like music as much as
you do. ] [ 27 3 101 184 1 709 18 47 ]
Valami nincs rendben velem. [ — There must be something wrong with me. ] [ 60
34 256 195 ]
Nem vagyok olyan gyors, mint te. [ — I'm not as fast as you. ] [ 3 21 36 693
18 47 ]
Miért vannak itt ezek az emberek? [ — Why are these people here? ] [ 76 93 23
478 4 144 ]
Csak néhány ember jelent meg időben. [ — Only a few people showed up on time.
] [ 26 94 96 351 7 244 ]
Miért nem akar velem beszélni? [ — Why won't you talk to me? ] [ 76 3 86 195
322 ]
Tudom, hogy boldog leszel itt. [ — I know you'll be happy here. ] [ 65 2 205
387 23 ]
Ezt akarom most csinálni. [ — That's what I'm going to do. ] [ 10 89 37 411 ]
Lehet, hogy ma délután esni fog. [ — It might rain this afternoon. ] [ 80 2
53 258 395 33 ]
Ez az a fiú, aki segített nekem. [ — This is the boy that helped me. ] [ 13 4
1 224 78 609 29 ]
Ha te nem szereted magad, senki más sem fog. [ — If you don't love yourself,
no one else will. ] [ 24 47 3 459 423 116 109 19 33 ]
Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni. [ — I'm not sure I can do
it. ] [ 3 21 159 429 2 7 65 411 ]
Senki nem volt a szobában. [ — No one was in the room. ] [ 116 3 8 1 558 ]
Soha ne gyere ide vissza! [ — Don't ever come back here again. ] [ 66 40 345
137 98 ]
Ez minden, amire szükségem van. [ — It's all I need. ] [ 13 50 354 264 6 ]
Csak tedd meg azt, amit tudsz. [ — Just do what you can. ] [ 26 635 7 20 22
115 ]
Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni. [ — I am so tired that I can
hardly walk. ] [ 36 214 21 2 326 69 299 ]
Soha nem volt rá szükségünk. [ — We've never needed it. ] [ 66 3 8 163 451 ]
Tomi nem ismeri olyan jól Marit, mint mi. [ — Tom doesn't know Mary as well
as we do. ] [ 57 3 181 36 38 738 18 35 ]
Pontosan tudom, hogy mit kell tenni. [ — I know just what to do. ] [ 338 65 2
28 9 388 ]
Talán nem lesz ilyen könnyű. [ — It might not be that easy. ] [ 348 3 64 79
200 ]
Tetszik nekem ez a munka. [ — I like that job. ] [ 154 29 13 1 500 ]
Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni. [ — This is not something that
anyone can do. ] [ 13 3 36 301 22 441 7 46 388 ]
Tudom, hol voltál tegnap este. [ — I know where you were yesterday evening. ]
[ 65 67 341 108 118 ]
Úgy érzem, ennek rossz vége lesz. [ — I feel like this is going to end badly.
] [ 72 112 152 97 342 64 ]
Tudom, hogy miért van rá szükséged. [ — I know why you need it. ] [ 65 2 76 6
163 528 ]
Akarok venni egy könyvet. [ — I want to buy a book. ] [ 48 372 5 136 ]
Olyan éhes volt, hogy nem tudott beszélni. [ — He could not speak, he was so
angry. ] [ 36 377 8 2 3 234 322 ]
Senki sem volt a szobában. [ — There were none in the room. ] [ 116 19 8 1
558 ]
Az valószínűleg le fog esni. [ — That's probably going to fall. ] [ 4 208 62
33 395 ]
Holnap valószínűleg szép idő lesz. [ — It is likely to be fine tomorrow. ]
[ 114 208 176 140 64 ]
Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott. [ — Tell Tom I won't be there. ]
[ 283 7 222 2 3 396 70 ]
Ezt egyszerűen meg kell tenni. [ — It just has to be done. ] [ 10 289 7 9 388
]
Nagyon hideg éjszaka volt. [ — It was a very cold night. ] [ 15 213 327 8 ]
Még mindig meg tudjuk tenni. [ — We can still do that. ] [ 14 32 7 263 388 ]
Nem vagyok benne biztos, hogyan történt. [ — I'm not sure how it happened. ]
[ 3 21 429 159 106 128 ]
Sokkal több mindent nem tudok mondani. [ — There's not much more to say. ]
[ 233 92 161 3 69 288 ]
Ez a könyv egyáltalán nem érdekes. [ — This book isn't interesting at all. ]
[ 13 1 173 284 3 373 ]
Nincs itt semmi probléma. [ — There's no problem here. ] [ 34 23 88 420 ]
Nem vagyok olyan biztos abban, hogy ezt akarom tenni. [ — I'm not sure I want
to do that. ] [ 3 21 36 159 567 2 10 89 388 ]
John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt. [ — John is not the man
that he was three years ago. ] [ 519 3 4 4 96 78 71 305 331 8 ]
Azt akarom, hogy menj vissza Bostonba. [ — I want you to return to Boston. ]
[ 20 89 2 268 98 375 ]
Azért tudom, mert mondta nekem Tomi. [ — I know because Tom told me. ] [ 444
65 145 113 29 57 ]
Tudom, hogy nagyon mérges vagy. [ — I know you're mad. ] [ 65 2 15 605 25 ]
Apám olyan elfoglalt, mint mindig. [ — My father is as busy as ever. ] [ 340
36 286 18 32 ]
Fogsz most nekünk segíteni? [ — Will you help us now? ] [ 235 37 155 143 ]
Csak egy kis időre van szükségem. [ — I just need a little time. ] [ 26 5 52
502 6 264 ]
Olyan munkát akarok, amit szeretek. [ — I want to have a job that I love. ] [
36 292 48 22 315 ]
Nem voltam ott, amikor Tomnak szüksége volt rám. [ — I wasn't around when Tom
needed me. ] [ 3 104 70 61 241 260 8 394 ]
Még ha szegény is volt, de boldog. [ — Even though he was poor, he was happy.
] [ 14 24 694 16 8 39 205 ]
Azt hiszem, tetszik nekem. [ — I kind of like it. — I think I like it. ] [ 20
369 154 29 ]
Van valami jó film ezen a héten? [ — Are there any good movies being shown
this week? ] [ 6 60 31 485 170 1 249 ]
Biztos vagyok benne, hogy senki nem sérült meg. [ — I'm sure glad no one was
hurt. ] [ 159 21 429 2 116 3 410 7 ]
Jobban is meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna. [ — I could
have done better if I had had more time. ] [ 111 16 7 100 45 411 24 92 601 127 45 ]
Tomi nem jött haza tegnap. [ — Tom didn't go home yesterday. ] [ 57 3 168 382
108 ]
Ő az utolsó ember, akit látni akarok. [ — He is the last man I want to see. ]
[ 59 4 245 96 317 237 48 ]
Tetszik ez neked vagy valami mást akarsz? [ — Does this please you, or do you
want something else? ] [ 154 13 55 25 60 570 130 ]
Mondtam Tominak, hogy te boldog vagy. [ — I told Tom you were happy. ] [ 364
222 2 47 205 25 ]
Nem tudom, te hogy vagy vele, de én hiszek Tominak. [ — I don't know about
you, but I believe Tom. ] [ 3 65 47 2 25 207 39 27 805 222 ]
Nem lehet túl okos, ha még egy ilyen dolgot is el tud fuserálni. [ — He can't
be smart if he can screw up something like that. ] [ 3 80 42 939 24 14 5 79 518 16
12 ]
Sok mindent tudok jól csinálni. [ — I'm good at many things. ] [ 43 161 69 38
411 ]
Még az is lehet, hogy nem is fog működni. [ — It might not even work. ] [ 14
4 16 80 2 3 16 33 1133 ]
Semmit nem fogunk ma venni. [ — We're not going to buy anything today. ]
[ 139 3 157 53 372 ]
Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni. [ — I'm not sure when he'll come. ]
[ 3 65 338 2 147 33 426 ]
Miért nem akarsz velem beszélni? [ — Why won't you talk to me? ] [ 76 3 130
195 322 ]
Szeretnék még egy kis vizet. [ — I'd like a little more water. ] [ 150 14 5
52 509 ]
Valóban ez történt, így van? [ — It really happened, didn't it? ] [ 499 13
128 84 6 ]
Olyan beteg voltam tegnap, hogy nem tudtam iskolába menni. [ — I was too sick
to go to school yesterday. ] [ 36 240 104 108 2 3 100 422 299 ]
Azt hiszem, Tomnak több kell. [ — I think Tom wants more. ] [ 20 369 241 92 9
]
Elment Tomi, mert beteg volt. [ — Tom left because he was sick. ] [ 281 57
145 240 8 ]
Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni. [ — I said I'll do it. ] [ 20 364 2 7
75 411 ]
El akarom mondani neked az igazat. [ — I want to tell you the truth. ] [ 12
89 288 55 4 432 ]
Tegnap kutya hideg volt reggel. [ — It was very cold yesterday morning. ]
[ 108 271 213 8 134 ]
Az ajtó lehet, hogy zárva van. [ — The door may be locked. ] [ 4 469 80 2 320
6 ]
Miért nem mondod már el Tomnak? [ — Why don't you just tell Tom? ] [ 76 3 534
17 12 241 ]
Azért annyira rossz nem volt. [ — It didn't get that bad. ] [ 444 184 97 3
8 ]
Nem tudom, hogy mi történik. [ — I don't know what's happening. ] [ 3 65 2 35
632 ]
Azt akarja Tomi, hogy segítsek mindig Marinak, ahogy csak tudok. [ — Tom
wants me to keep helping Mary in any way I can. ] [ 20 266 57 2 476 32 405 123 26
69 ]
Nagyon tetszik ez a hely. [ — I love this place. ] [ 15 154 13 1 556 ]
Nem akarom, hogy ezt tedd. [ — I don't want you to do this. ] [ 3 89 2 10 635
]
Egy autó nekem túl sok pénz. [ — I can't afford to buy a car. ] [ 5 349 29 42
43 419 ]
Mit mondott Tomi, mit akar csinálni? [ — What did Tom say he wanted to do? ]
[ 28 278 57 28 86 411 ]
Annyira meleg van, hogy ma semmit nem lehet csinálni. [ — It's way too hot to
do anything today. ] [ 184 455 6 2 53 139 3 80 411 ]
Egyáltalán nem értem ezt. [ — I can't understand this at all. ] [ 284 3 296
10 ]
Nem tudom, holnap hová fogunk menni. [ — I don't know where we'll go
tomorrow. ] [ 3 65 114 253 157 299 ]
Már majdnem harminc éves vagyok. [ — I'm almost thirty. ] [ 17 265 236 204 21
]
Tominak erre nem lesz szüksége. [ — Tom won't be needing that. ] [ 222 194 3
64 260 ]
Milyen gyorsan megy az a vonat? [ — How fast is that train going? ] [ 196 141
160 4 1 390 ]
Csak azt akarom tudni, hogy mi is történt valójában. [ — I just want to know
what actually happened. ] [ 26 20 89 229 2 35 16 128 795 ]
Tomi akar venni néhány könyvet. [ — Tom wants to buy some books. ] [ 57 86
372 94 136 ]
Tomi néhány könyvet akar venni. [ — Tom wants to buy some books. ] [ 57 94
136 86 372 ]
Nem értem, mit akarsz mondani. [ — I don't understand what you are trying to
say. ] [ 3 296 28 130 288 ]
El fogom mondani Tominak. [ — I'll tell Tom. ] [ 12 75 288 222 ]
Nem tudtam vele mit csinálni. [ — I couldn't help it. ] [ 3 100 207 28 411 ]
Ez az egész olyan furcsa. [ — This is all so strange. ] [ 13 4 74 36 623 ]
Ki írta ezt a két levelet? [ — Who wrote these two letters? ] [ 30 427 10 1
73 361 ]
Megyek, ha Tamás is megy. [ — I'll go if Tom goes. ] [ 227 24 325 16 160 ]
Mást már nem is kell mondani. [ — No more need be said. ] [ 570 17 3 16 9 288
]
Nem tudunk egész nap semmit se tenni. [ — We can't just do nothing all day. ]
[ 3 193 74 54 139 203 388 ]
Soha többé nem fogom látni Tomit. [ — I'll never see Tom ever again. ] [ 66
403 3 75 237 120 ]
Egyetértek, hogy ez nem könnyű. [ — I agree it's not easy. ] [ 536 2 13 3 200
]
Mondd meg nekem az igazat! [ — Tell me the truth. ] [ 283 7 29 4 432 ]
Hogy tudsz ilyen sokat enni? [ — How can you eat so much? ] [ 2 115 79 91 468
]
Mit akarsz igazán mondani? [ — What do you really want to say? ] [ 28 130 158
288 ]
Nem értem, mi a probléma. [ — I don't understand what the problem is. ] [ 3
296 35 1 420 ]
Hiszem, hogy ez minden amire szükségem van. [ — I believe that's all I
need. ] [ 369 2 13 50 354 264 6 ]
Miért akarsz egy ilyen régi autót? [ — What do you want such an old car
for? ] [ 76 130 5 79 201 416 ]
Nem akarok erről többet beszélni. [ — I don't want to talk about this
anymore. ] [ 3 48 206 178 322 ]
Mit fogok mondani Tominak? [ — What'll I tell Tom? ] [ 28 68 288 222 ]
Korábban már láttam itt Tomit. [ — I've seen Tom here before. ] [ 436 17 162
23 120 ]
Nem tudom, mi történik itt. [ — I don't know what happens here. ] [ 3 65 35
632 23 ]
Ennek nincs semmi értelme. [ — This makes no sense. ] [ 152 34 88 333 ]
Apám sok pénzt adott nekem. [ — My father gave me a lot of money. ] [ 340 43
129 218 29 ]
Tomi nem tudott mondani többet. [ — Tom couldn't say anything else. ] [ 57 3
234 288 178 ]
Az igazat kellene, hogy mondd. [ — You should tell the truth. ] [ 4 432 41 2
283 ]
Egyszerűen már nem érzem magam itt biztonságban. [ — I just don't feel safe
here anymore. ] [ 289 17 3 112 277 23 346 ]
Nem vagyok teljesen biztos benne. [ — I'm not absolutely sure. ] [ 3 21 151
159 429 ]
A fiam most lett olyan magas, mint én. [ — My son is now as tall as I am. ] [
1 524 37 127 36 453 18 27 ]
Ez az, amit szeretek csinálni. [ — That's what I like to do. ] [ 13 4 22 315
411 ]
Úgy tűnik, nem tudja senki. [ — No one seems to know. ] [ 72 480 3 95 116 ]
Soha többet ne gyere ide! [ — Don't ever come back here again. ] [ 66 178 40
345 137 ]
Nem tudja, hogy mi történik. [ — He doesn't know what's going on. ] [ 3 95 2
35 632 ]
 Biztos, hogy ő majd segít nekünk? [ — Is it certain that he will help us? ] [
159 2 59 82 465 155 ]
Valaki meg tudja ezt csinálni? [ — Can anybody do it? ] [ 246 7 95 10 411 ]
Azt hittem, hogy neked már van. [ — I thought you already had one. ] [ 20 825
2 55 17 6 ]
Tominak egy nő sem tetszik. [ — Tom doesn't like any women. ] [ 222 5 371 19
154 ]
Miért nem mész segíteni Tomnak? [ — Why don't you go help Tom? ] [ 76 3 310
143 241 ]
Fél óra múlva itt vagyok. [ — I'll be back in half an hour. ] [ 186 183 360
23 21 ]
Lehet, hogy soha nem fogok elmenni. [ — I may never leave. ] [ 80 2 66 3 68
710 ]
Nem tudom, hány éves vagyok. [ — I don't know how old I am. ] [ 3 65 482 204
21 ]
Van itt valaki, aki nem ért egyet? [ — Is there anyone here who disagrees? ]
[ 6 23 246 78 3 273 457 ]
Biztos vagyok benne, hogy rendben lesz. [ — I'm sure it'll be fine. ] [ 159
21 429 2 256 64 ]
Meg tudom magam is csinálni. [ — I can get it done myself. ] [ 7 65 277 16
411 ]
Van egy könyv az asztalon. [ — There is a book on the table. ] [ 6 5 173 4
588 ]
Biztos vagyok benne, hogy látni fogjuk még Tomit. [ — I'm sure we'll see Tom
again. ] [ 159 21 429 2 237 261 14 120 ]
A baleset tegnap reggel történt. [ — The accident occurred yesterday morning.
] [ 1 406 108 134 128 ]
Meg akartam beszélni ezt veled tegnap, de nem úgy tűnt, hogy meg akarsz
hallgatni. [ — I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to
want to listen. ] [ 7 138 322 10 132 108 39 3 72 1034 2 ]
Én csak azt szerettem volna, hogy vége legyen. [ — I just wanted it to be
over. ] [ 27 26 20 557 45 2 342 230 ]
Ez a kutya meg mit csinál? [ — What's that dog doing? ] [ 13 1 271 7 28 617 ]
Ha több időm lett volna, jobban meg tudtam volna csinálni. [ — I could have
done better if I had had more time. ] [ 24 92 601 127 45 111 7 100 45 411 ]
Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna. [ — I could have
done better if I had had more time. ] [ 111 7 100 45 411 24 92 601 127 45 ]
Ő nem a nővérem, ő a feleségem. [ — She is not my sister, she's my wife. ]
[ 59 3 1 636 59 1 337 ]
Nem biztos, hogy ez egy jó ötlet. [ — This may not be a good idea. ] [ 3 159
2 13 5 31 887 ]
Ma sokkal jobban érzem magam. [ — I'm feeling much better today. ] [ 53 233
111 112 277 ]
Még mindig magasabb vagy, mint én. [ — You're still taller than me. ] [ 14 32
828 25 18 27 ]
Tudod, hogy ez nem helyes. [ — You know that's not right. ] [ 131 2 13 3
639 ]
Egy kicsit több időre van szükségem. [ — I just need a little more time. ]
[ 5 77 92 502 6 264 ]
Még egyszer akarok venni. [ — I want a second helping. ] [ 14 197 48 372 ]
Tomot tegnap egyáltalán nem láttam. [ — I didn't see Tom at all yesterday. ]
[ 232 108 284 3 162 ]
Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni. [ — Tell Tom I'll come back. ]
[ 283 7 222 2 98 68 426 ]
Nagyon jól éreztem magam ma este. [ — I had a very good time tonight. ] [ 15
38 447 277 53 118 ]
Tegnap az időjárás nagyon szép volt. [ — Yesterday, the weather was very
nice. ] [ 108 4 637 15 176 8 ]
Nem is tudod, milyen szerencsés vagy. [ — You don't know how lucky you are. ]
[ 3 16 131 196 578 25 ]
Egyszerűen csak fáradt voltam. [ — I was just tired. ] [ 289 26 214 104 ]
Tamás most sokkal jobban néz ki. [ — Tom looks much better now. ] [ 325 37
233 111 215 30 ]
Milyen volt az első nap az iskolában? [ — How was your first day at school? ]
[ 196 8 4 182 54 4 662 ]
Ott van az a lány, akit szeretek. [ — The girl that I like is over there. ] [
70 6 4 1 397 317 315 ]
Ez egy ostoba dolog volt. [ — It was a stupid mistake. ] [ 13 5 466 301 8 ]
Vasárnap nem mindig vagyok szabad. [ — I'm not always free on Sundays. ]
[ 552 3 32 21 185 ]
Még nem vagyok elégedett. [ — I'm not satisfied yet. ] [ 14 3 21 597 ]
Nem akarok erről tovább beszélni. [ — I don't want to talk about it
further. ] [ 3 48 206 216 322 ]
Senki sem mondja el neked. [ — No one will tell you. ] [ 116 19 595 12 55 ]
Most egy kicsit ideges vagyok. [ — I'm a bit nervous right now. ] [ 37 5 77
657 21 ]
Nem vagyok olyan szerencsés. [ — I'm not so lucky. ] [ 3 21 36 578 ]
Azt fogom mondani, hogy én tettem. [ — I'll say I did it. ] [ 20 75 288 2 27
545 ]
Soha többé nem akarom látni. [ — I don't want to see him again. — I never
want to see him again. ] [ 66 403 3 89 237 ]
Tényleg meg tudod csinálni? [ — Can you really do it? ] [ 90 7 131 411 ]
Tomi tudja, mit akar mondani Marinak. [ — Tom knows what he wants to say to
Mary. ] [ 57 95 28 86 288 405 ]
Nem ismered őket olyan jól, mint én. [ — You don't know them as well as I do.
] [ 3 471 526 36 38 18 27 ]
Sem az apám, sem az anyám nem él már. [ — Both my parents are dead. ] [ 19 4
340 19 4 670 3 363 17 ]
Ide tudod azt adni nekem? [ — Can you give me that? ] [ 137 131 20 483 29 ]
Mindenki nagyon elfoglalt. [ — Everybody is very busy. ] [ 179 15 286 ]
Beszél angolul és franciául. [ — He speaks English and French. ] [ 99 358 11
174 ]
Valamit el kell mondanom neked. [ — I have something to tell you. ] [ 105 12
9 622 55 ]
El kell mondanom neked valamit. [ — I've got to tell you something. ] [ 12 9
622 55 105 ]
Bármit meg tudok tenni vagy mondani, amit akarok. [ — I can do or say
whatever I want. ] [ 438 7 69 388 25 288 22 48 ]
Nem, én nem tanár vagyok, csak egy diák. [ — No, I'm not a teacher. I'm only
a student. ] [ 3 27 3 359 21 26 5 843 ]
Még egyszer mi is a válasz? [ — What's the answer again? ] [ 14 197 35 16 1
704 ]
Nagyon elfoglalt voltam múlt héten. [ — I was very busy last week. ] [ 15 286
104 153 249 ]
Az összes lány szereti Tomit. [ — All the girls love Tom. ] [ 4 202 397 85
120 ]
Tovább kellett volna mennem. [ — I should've kept going. ] [ 216 56 45 330 ]
El fogom mondani az igazat. [ — I'm going to tell the truth. ] [ 12 75 288 4
432 ]
Van itt egyáltalán olyan, aki kedveli Tomit? [ — Does anyone here even like
Tom? ] [ 6 23 284 36 78 589 120 ]
Vége lesz ennek valaha is? [ — Will this ever end? ] [ 342 64 152 238 16 ]
A legjobb az igazat mondani. [ — It's best to tell the truth. ] [ 1 87 4 432
288 ]
Hol voltál tegnap reggel? [ — Where were you yesterday morning? ] [ 67 341
108 134 ]
Nem emlékszem, hol voltam. [ — I don't remember where I was. ] [ 3 477 67 104
]
 Három ember még hiányzik. [ — Three people are still missing. ] [ 71 96 14
470 ]
Azt mondtam, hogy egyedül gyere. [ — I said come alone. ] [ 20 364 2 83 345 ]
Tominak volt szüksége rá. [ — Tom needed it. ] [ 222 8 260 163 ]
Nem megyek el amíg nem mondod meg, hogy hol találom Tomot. [ — I'm not
leaving until you tell me where I can find Tom. ] [ 3 227 12 209 3 534 7 2 67 501
232 ]
Még mindig időre van szükségem. [ — I still need time. ] [ 14 32 502 6 264 ]
Senki más nincs a szobában. [ — There's nobody else in the room. ] [ 116 109
34 1 558 ]
Hogy te milyen egy hülye vagy! [ — You're so stupid. ] [ 2 47 196 5 707 25 ]
Tomi alig beszél franciául. [ — Tom can hardly speak French at all. ] [ 57
326 99 174 ]
Miért kellene Tomnak menni? [ — Why should Tom go? ] [ 76 41 241 299 ]
Tudni szeretném, miért vagy te itt. [ — I need to know why you're here. ]
[ 229 587 76 25 47 23 ]
Ez a probléma, azt hiszem. [ — That's the problem, I think. ] [ 13 1 420 20
369 ]
Újra meg fogod azt tenni? [ — Are you going to do that again? ] [ 121 7 287
20 388 ]
Korábban is történt ilyen. [ — It's been done before. ] [ 436 16 128 79 ]
Ő nem tudja, mi történik. [ — He doesn't know what's going on. ] [ 59 3 95 35
632 ]
Nem fogom ezt újra elmondani neked. [ — I won't tell you this again. ] [ 3 75
10 121 725 55 ]
Csak azt akarom tudni, hogy mi folyik itt. [ — I just want to know what's
going on. ] [ 26 20 89 229 2 35 897 23 ]
Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos. [ — He is a nice person,
to be sure, but not very clever. ] [ 159 2 59 5 335 96 39 3 15 939 ]
Én diák vagyok, de ő nem. [ — I'm a student, but he isn't. — I am a student,
but he isn't. ] [ 27 843 21 39 59 3 ]
Nem tudunk többet mondani. [ — We can't say any more. ] [ 3 193 178 288 ]
Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni. [ — I'm sure you can do it. ] [
159 21 429 2 7 131 411 ]
Nem teljesen értek veled együtt. [ — I don't completely agree with you. ] [ 3
151 300 132 243 ]
A helyes az helyes és a rossz az rossz. [ — Right is right and wrong is
wrong. ] [ 1 639 4 639 11 1 97 4 97 ]
Lehet, hogy egy kis segítségre van szükségem. [ — I might need some help. ] [
80 2 5 52 753 6 264 ]
A múlt héten minden nap esett. [ — It rained all last week. ] [ 1 153 249 50
54 490 ]
Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot. [ — I wasn't the only one who
didn't know Tom. ] [ 3 26 27 104 78 3 860 232 ]
Biztos vagy benne, hogy nem követett senki? [ — Are you sure you weren't
followed? ] [ 159 25 429 2 3 433 116 ]
Biztos, hogy csak te voltál a házban? [ — Are you sure you were the only one
in the house? ] [ 159 2 26 47 341 1 592 ]
Még mindig szeretnék veled Bostonba menni. [ — I'd still like to go to Boston
with you. ] [ 14 32 150 132 375 299 ]
Mindig jó barátok voltak. [ — They were always good friends. ] [ 32 31 439
167 ]
Annyira nagyon büszke vagyok. [ — I'm so proud. ] [ 184 15 450 21 ]
Biztos, meg tudja csinálni. [ — He'll succeed for sure. ] [ 159 7 95 411 ]
Tomi nem tudott segíteni Marinak. [ — Tom couldn't have helped Mary. ] [ 57 3
234 143 405 ]
Pontosan ez történt velem. [ — That's what happened to me. ] [ 338 13 128 195
]
Mondtam neked, hogy vissza fogok jönni. [ — I told you I'd be back. ] [ 364
55 2 98 68 426 ]
Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi. [ — He asked me who that man was.
] [ 575 498 2 30 8 13 1 225 ]
Mi történt ma az iskolában veled? [ — What did you do at school today? ] [ 35
128 53 4 662 132 ]
Mit fogsz csinálni ma este? [ — What are you going to do this evening? ] [ 28
235 411 53 118 ]
Nem értem, hogy most mit mond a tanár. [ — I don't understand what the
teacher is saying. ] [ 3 296 2 37 28 628 1 359 ]
Magam sem értem, miért szeretem Tomot annyira. [ — Even I don't understand
why I like Tom this much. ] [ 277 19 296 76 101 232 184 ]
Én szinte semmit nem tudok erről. [ — I know almost nothing about it. ] [ 27
572 139 3 69 206 ]
Most nagyon mérges vagyok. [ — Right now, I'm furious. ] [ 37 15 605 21 ]
Tamás talán nem halt meg. [ — Tom may not be dead. ] [ 325 348 3 165 7 ]
Még mindig szeretem Maryt. [ — I still love Mary. ] [ 14 32 101 532 ]
Azért vagyok itt, hogy segítsek neked. [ — I'm here to assist you. ] [ 444 21
23 2 476 55 ]
Tominak arra van szüksége, hogy egyedül legyen. [ — Tom needs to be alone. ]
[ 222 389 6 260 2 83 230 ]
Csak azt akartam, hogy kész legyen. [ — I just wanted it to be done. ] [ 26
20 138 2 606 230 ]
Tominak szüksége van erre. [ — Tom needs it. ] [ 222 260 6 194 ]
El fogom olvasni a könyvet. [ — I'll read the book. ] [ 12 75 630 1 136 ]
Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit. [ — I said leave Tom alone. ] [ 364 2 285
83 120 ]
Tudod, hogy miért történik ez? [ — Do you know why this is happening? ] [ 131
2 76 632 13 ]
Tominak szüksége volt erre. [ — Tom needed it. ] [ 222 260 8 194 ]
Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot. [ — I wasn't the only one
who didn't know Tom. ] [ 3 27 104 4 228 78 3 860 232 ]
Soha nem láttam ezt még eddig. [ — I've never seen this before. ] [ 66 3 162
10 14 772 ]
Annyi idős vagy, mint én. [ — You're my age. ] [ 473 313 25 18 27 ]
Mondj el mindent, amit tudsz! [ — Tell us everything you know. ] [ 546 12 161
22 115 ]
Most három óra tíz perc van. [ — It's 3:10. ] [ 37 71 183 307 424 6 ]
Tamás még mindig csak egy gyerek. [ — Tom is still just a kid. ] [ 325 14 32
26 5 627 ]
Akarod tudni, hogy hogyan kell? [ — Do you want to know how? ] [ 512 229 2
106 9 ]
Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna. [ — I remember it as if it were
yesterday. ] [ 72 477 163 211 108 127 45 ]
Most biztonságban vagyunk. [ — We're safe now. ] [ 37 346 133 ]
Az a probléma, hogy nincs pénze. [ — The trouble is he has no money. ] [ 4 1
420 2 34 571 ]
Azt mondta Tomi, nem akarta ezt tenni. [ — Tom said he didn't want to do
that. ] [ 20 113 57 3 613 10 388 ]
Tudtam, hogy vissza fogsz jönni. [ — I knew you'd come back. ] [ 100 2 98 235
426 ]
Ez nagyon nagy hiba volt. [ — That was a big mistake. ] [ 13 15 58 767 8 ]
Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni. [ — I'll never ever see you
again. ] [ 66 39 66 178 3 68 132 829 ]
Nem emlékszem rá, hogy mit mondtam. [ — I don't remember what I said. ] [ 3
477 163 2 28 364 ]
Mindenki látta, hogy mi történt. [ — Everybody saw what happened. ] [ 179 521
2 35 128 ]
A könyv, amit vettem, az asztalon van. [ — The book I bought is on the table.
— The book that I bought is on the table. ] [ 1 173 22 417 4 588 6 ]
 Talán van egy másik út is. [ — There may be another way. ] [ 348 6 5 190 474
16 ]
Szeretném tudni, ki volt ez. [ — I'd like to know who did this. ] [ 587 229
30 8 13 ]
Csak azért vagyok itt, hogy Tominak segítsek. [ — I'm only here to help
Tom. ] [ 26 444 21 23 2 222 476 ]
Csak egy kis időre van szükségünk. [ — We just need some time. ] [ 26 5 52
502 6 451 ]
Vedd meg nekem azt a könyvet. [ — Get that book for me. ] [ 850 7 29 20 1 136
]
Úgy érzem, életben vagyok. [ — I feel alive. ] [ 72 112 492 21 ]
A ki nem mondott kérdés az, hogy miért. [ — The unspoken question is why. ] [
1 30 3 278 1000 4 2 76 ]
Egyszerűen csak mondja el, amit tudni akarok. [ — Just tell me what I want to
know. ] [ 289 26 595 12 22 229 48 ]
Én mondtam, hogy nem emlékszem. [ — I said I didn't remember. ] [ 27 364 2 3
477 ]
Ez minden, amire szükségünk volt. [ — That's all we needed. ] [ 13 50 354 451
8 ]
Nagyon is emlékszem erre. [ — I do remember that. ] [ 15 16 477 194 ]
Ez tényleg ostoba dolog volt. [ — That was really stupid. ] [ 13 90 466 301 8
]
Tudom, hogy haza akarsz menni. [ — I know you want to go home. ] [ 65 2 382
130 299 ]
Újra el fogunk oda menni. [ — We'll go there again. ] [ 121 12 157 291 299 ]
Újra úgy érzem magam, mint egy gyerek. [ — I feel like a kid again. ] [ 121
72 112 277 18 5 627 ]
Úgy tett, mintha beteg lenne. [ — She pretended that she was sick. ] [ 72 250
211 240 107 ]
Nem tudott jönni, mert beteg volt. [ — He couldn't come because he was
sick. ] [ 3 234 426 145 240 8 ]
Nagyon sok dolgom van ma. [ — I have a good many things to do today. ] [ 15
43 764 6 53 ]
Hogyan fogsz segíteni Tominak? [ — How are you going to help Tom? ] [ 106 235
143 222 ]
Mindenki biztonságban van. [ — Everybody's safe. ] [ 179 346 6 ]
Tamás még csak öt éves, de már tud olvasni. [ — Tom is only five, but he
already knows how to read. ] [ 325 14 26 293 204 39 17 46 630 ]
Az igazat mondd el nekünk! [ — Tell us the truth. ] [ 4 432 283 12 155 ]
Mindenki biztonságban volt. [ — Everybody was safe. ] [ 179 346 8 ]
Tomnak szüksége van egy kis időre. [ — Tom needs some time. ] [ 241 260 6 5
52 502 ]
Semmit nem bírtam mondani. [ — I couldn't say anything. ] [ 139 3 282 288 ]
A legtöbb iskola zárva van ma. [ — Most schools are closed today. ] [ 1 267
421 320 6 53 ]
Itt angolul kell beszélni. [ — You have to speak English here. ] [ 23 358 9
322 ]
Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok. [ — I go as often as I can.
] [ 36 103 227 683 103 26 69 ]
Mi leszel, ha nagy leszel? [ — What will you do when you grow up? ] [ 35 387
24 58 387 ]
Most mondtam el Tominak az igazat. [ — I just told Tom the truth. ] [ 37 364
12 222 4 432 ]
Most szeretnék erről beszélni. [ — I'd like to talk about it now. ] [ 37 150
206 322 ]
Tudom, hogy szereted a kávét. [ — I know you like coffee. ] [ 65 2 459 1
368 ]
Nem hiányzik nekünk semmi. [ — We don't miss anything. ] [ 3 470 155 88 ]
Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá? [ — Are you sure Tom can do that? ]
[ 159 25 429 2 57 418 163 ]
Hány óra van most Bostonban? [ — What's the time in Boston now? ] [ 482 183 6
37 187 ]
Már nem is emlékszem rá, hogyan nézett ki Tomi. [ — I don't even remember
what Tom looked like. ] [ 17 3 16 477 163 106 749 30 57 ]
Teljesen rendben vagyunk. [ — We're doing just fine. ] [ 151 256 133 ]
Ez egyáltalán nem probléma. [ — That's not a problem at all. ] [ 13 284 3 420
]
Mondtam neked, hogy ez nem tart olyan sokáig. [ — I told you it wouldn't take
too long. ] [ 364 55 2 13 3 510 36 458 ]
Tomnak nem volt arra szüksége. [ — Tom didn't need that. ] [ 241 3 8 389
260 ]
Úgy tűnik, valami nincs rendben. [ — Something seems wrong. ] [ 72 480 60 34
256 ]
Most már egyetértek veled. [ — Now I agree with you. ] [ 37 17 536 132 ]
Most az iskolában vagyok. [ — I'm at school now. ] [ 37 4 662 21 ]
Azt hiszem, most biztonságban vagyunk. [ — I think we're safe now. ] [ 20 369
37 346 133 ]
Tényleg büszke vagyok rá. [ — I'm really proud of it. ] [ 90 450 21 163 ]
Soha többé nem fogom látni őt. [ — I will never see him again. ] [ 66 403 3
75 237 302 ]
Holnap nem fogok iskolába menni. [ — I won't go to school tomorrow. ] [ 114 3
68 422 299 ]
Mindig is szerettem Tomit. [ — I've always liked Tom. ] [ 32 16 557 120 ]
Nem akarok Bostonba menni. [ — I don't want to come to Boston. ] [ 3 48 375
299 ]
Franciául akarok beszélni. [ — I want to speak French. ] [ 174 48 322 ]
Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó. [ — I believe it will snow tomorrow. —
I believe it will be snowing tomorrow. ] [ 20 369 2 114 395 33 1 517 ]
Majdnem harminc éves vagyok. [ — I'm almost thirty years old. ] [ 265 236 204
21 ]
Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam. [ — I came here as fast as I
could. ] [ 36 141 663 123 26 100 ]
Most tényleg nem tudok elmenni. [ — I really can't leave right now. ] [ 37 90
3 69 710 ]
Ez a gyógyszer jó volt nekem. [ — That medicine worked well for me. ] [ 13 1
1010 31 8 29 ]
Mit fog csinálni Tamás holnap? [ — What'll Tom do tomorrow? ] [ 28 33 411 325
114 ]
Ezért vagyok még mindig életben. [ — That's why I'm still alive. ] [ 352 21
14 32 492 ]
Most elég sok dolgom van. [ — I'm a little busy. ] [ 37 63 43 764 6 ]
Ne felejtsd el, amit mondtam neked! [ — Don't forget what I told you. ] [ 40
604 12 22 364 55 ]
Mondj el Tomnak mindent, amit tudsz! [ — Tell Tom everything you know. ]
[ 546 12 241 161 22 115 ]
Hogy találtad ki, hogy hol van Tomi? [ — How did you find out where Tom
was? ] [ 2 1116 30 2 67 6 57 ]
Olyan magas, mint az apja. [ — He is as tall as his father. ] [ 36 453 18 4
404 ]
Sokkal jobban érzem magam. [ — I'm feeling much better. ] [ 233 111 112 277 ]
Tomi és Mari végül is egyedül volt. [ — Tom and Mary were finally alone. ]
[ 57 11 102 1008 16 83 8 ]
Meg akarom tudni, hogy mi történt valójában. [ — I want to find out what
really happened. ] [ 7 89 229 2 35 128 795 ]
John nem tud jól beszélni franciául. [ — John can't speak French very well. ]
[ 519 3 46 38 322 174 ]
Tudod, hogy mire van szükséged? [ — Do you know what you need? ] [ 131 2 252
6 528 ]
 Csak egy kis segítségre van szükségem. [ — I just need a little help. ] [ 26
5 52 753 6 264 ]
Ez a ruha túl nagy nekem. [ — This dress is too big for me. ] [ 13 1 963 42
58 29 ]
Egy kicsit túl sokat ettem tegnap. [ — I ate a little too much yesterday. ] [
5 77 42 91 783 108 ]
Tomi el akart menni, de Mari még maradni akart egy kicsit. [ — Tom wanted to
leave, but Mary wanted to stay a little longer. ] [ 57 12 198 299 39 102 14 1030
198 5 77 ]
Még akkor sem szeretem, ha ő engem igen. [ — I don't love her, not even if
she loves me. ] [ 14 171 19 101 24 59 149 942 ]
Nem tudom, hogy miért csináltam ezt. [ — I don't know why I did it. — I don't
know why I did that. ] [ 3 65 2 76 954 10 ]
Tomi még mindig szereti Marit. [ — Tom still loves Mary. ] [ 57 14 32 85
738 ]
Azt hiszem, emlékszem, hogy kell ezt csinálni. [ — I think I remember how to
do that. ] [ 20 369 477 2 9 10 411 ]
Csak egy dolgot szeretnék tudni. [ — I just want to know one thing. ] [ 26 5
518 150 229 ]
Nem tudom, ki tette ezt Tommal. [ — I don't know who did that to Tom. ] [ 3
65 30 290 10 716 ]
Magam sem értem teljesen. [ — I don't completely understand it myself. ]
[ 277 19 296 151 ]
Talán meg tudom újra tenni. [ — Maybe I can do it again. ] [ 348 7 65 121 388
]
Egyáltalán nem beszél angolul. [ — He doesn't know English at all. ] [ 284 3
99 358 ]
Mit akarsz csinálni az iskola után? [ — What do you want to do after
school? ] [ 28 130 411 4 421 122 ]
Miért nem mondtad nekem ezt? [ — Why didn't you tell me? ] [ 76 3 813 29 10 ]
Nem akartam ezt elmondani neked. [ — I didn't want to tell you this. ] [ 3
138 10 725 55 ]
Szeretem, ha sok a dolgom. [ — I like being busy. ] [ 101 24 43 1 764 ]
Csak adj nekem egy kis időt! [ — Just give me a little time. ] [ 26 680 29 5
52 328 ]
Nagyon esett tegnap reggel. [ — It rained hard yesterday morning. ] [ 15 490
108 134 ]
Mindenki annyira éhes volt. [ — Everyone was so hungry. ] [ 179 184 377 8 ]
Nem hiszem, hogy nem vagy annyira izgatott, mint én. [ — I can't believe
you're not as excited as I am. ] [ 3 369 2 3 25 184 1052 18 27 ]
Miért nem mondtad ezt nekünk soha? [ — Why didn't you ever tell us? ] [ 76 3
813 10 155 66 ]
Ki megy veled és Tomival? [ — How's it going with you and Tom? ] [ 30 160 132
11 603 ]
Mindenki olyan csodálatos volt. [ — Everybody was so wonderful. ] [ 179 36
527 8 ]
Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla. [ — She pretended to know
nothing about it. ] [ 72 250 211 139 3 234 45 547 ]
Egész délután itt leszek. [ — I'll be here all afternoon. ] [ 74 258 23 396 ]
Meg fogom mutatni neked, hogyan kell. [ — I'll show you how. ] [ 7 75 882 55
106 9 ]
Tomi vett valamit Marinak. [ — Tom bought Mary something. — Tom bought
something for Mary. ] [ 57 189 105 405 ]
Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza. [ — He said he was tired, so
he would go home early. ] [ 20 113 2 214 352 269 160 382 ]
Valószínűleg minden nap esni fog jövő héten. [ — It's supposed to rain every
day for the next week. ] [ 208 50 54 395 33 334 249 ]
Akarod tudni, hogy mit jelent ez? [ — Do you want to know what it means? ]
[ 512 229 2 28 351 13 ]
 Ez csak valami hiba lehet. [ — It has to be a mistake. ] [ 13 26 60 767 80 ]
Itt biztonságban érzem magam. [ — I feel safe here. ] [ 23 346 112 277 ]
Biztos vagy benne, hogy ezt akarod? [ — Are you certain that's what you want?
— Are you certain this is what you want? ] [ 159 25 429 2 10 512 ]
Ne mondd el Tominak, hogy valójában mi történt. [ — Don't tell Tom what
really happened. ] [ 40 283 12 222 2 795 35 128 ]
Amikor fiatal volt, jobban szerette a kávét, mint a japán teát. [ — When she
was young, she preferred coffee to Japanese tea. ] [ 61 231 8 111 531 1 368 18 1
192 565 ]
Egyszer el szeretnék menni oda. [ — I'd like to go there someday. ] [ 197 12
150 299 291 ]
Tudod, Tomnak igaza volt. [ — You know Tom was right. ] [ 131 241 380 8 ]
Nem vagyok igazán kész rá. [ — I'm not really prepared. ] [ 3 21 158 606
163 ]
Lehet, hogy ebben igazad van. [ — You may be right about that. ] [ 80 2 146
717 6 ]
Olyan sok mindent meg szeretnék neked mutatni. [ — I have so much to show
you. ] [ 36 43 161 7 150 55 882 ]
Tudtam, hogy jönni fogsz. [ — I knew you'd come. ] [ 100 2 426 235 ]
Szeretnék erről többet tudni. [ — I'd like to learn about it. ] [ 150 206 178
229 ]
Nagyszerű, hogy el tudott jönni! [ — It's great that you were able to come. ]
[ 280 2 12 234 426 ]
Teljesen biztos vagy benne? [ — Are you absolutely sure? ] [ 151 159 25 429 ]
Nem kellett Bostonba mennem. [ — I didn't need to go to Boston. ] [ 3 56 375
330 ]
Ez a ruha nem áll túl jól Tominak. [ — That suit doesn't fit Tom very well. ]
[ 13 1 963 3 247 42 38 222 ]
Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben. [ — I'll never eat at
this restaurant again. ] [ 66 178 3 68 121 468 146 4 667 ]
Nem hiszem el, hogy ez igaz. [ — I don't believe this is true. ] [ 3 369 12 2
13 751 ]
Tomi nem lakik nagyon messze. [ — Tom doesn't live very far away. ] [ 57 3
503 15 381 ]
Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi. [ — He asked me who that man was. ]
[ 575 498 2 30 13 1 225 ]
Talán Tominak nem volt igaza. [ — Perhaps Tom was wrong. ] [ 348 222 3 8
380 ]
Úgy tűnik, nagyon sok barátja van. [ — It looks like she's got a lot of
friends. ] [ 72 480 15 43 538 6 ]
Lehet, hogy ő tudja ezt a történetet. [ — Perhaps he knows this story. ] [ 80
2 59 95 10 1 1100 ]
Miért nem szereted Tomot? [ — Why do you not like Tom? ] [ 76 3 459 232 ]
Én voltam az egyetlen, aki életben maradt. [ — I was the only one who
survived. ] [ 27 104 4 228 78 492 415 ]
Tudom, hogy vannak mások is. [ — I know there are others. ] [ 65 2 93 789
16 ]
Nem akarok iskolába menni. [ — I don't want to go to school. ] [ 3 48 422 299
]
Tudom, hogy ez nem lehetséges. [ — I know it's impossible. ] [ 65 2 13 3
883 ]
Én soha nem fogok neked dolgozni! [ — I'll never work for you. ] [ 27 66 3 68
55 941 ]
Találkoztam már egyszer vele. [ — I've met him once before. ] [ 353 17 197
207 ]
Ez az, ami miatt senki nem akar veled dolgozni. [ — That's why no one wants
to work with you. ] [ 13 4 148 303 116 3 86 132 941 ]
Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt. [ — He said he would write to me, but
he hasn't. ] [ 20 113 2 818 29 39 3 529 ]
 Nagyon jól éreztem magam. [ — I enjoyed myself a lot. ] [ 15 38 447 277 ]
Nem igaz, amit Tomi mondott neked. [ — What Tom told you isn't true. ] [ 3
751 22 57 278 55 ]
Tomi szerint ez nem jó ötlet. [ — Tom thinks that's not a good idea. ] [ 57
175 13 3 31 887 ]
Miért olyan sötét minden? [ — Why's everything so dark? ] [ 76 36 616 50 ]
Van egy kutya az asztal alatt. [ — There is a dog under the table. ] [ 6 5
271 4 672 210 ]
Mást már nem tudott mondani Tomi. [ — Tom couldn't say anything else. ] [ 570
17 3 234 288 57 ]
Tomi úgy tett, mintha semmit nem tudna erről. [ — Tom pretended to know
nothing about it. ] [ 57 72 250 211 139 3 621 206 ]
Biztosan gyorsan történt. [ — It must've been quick. ] [ 316 141 128 ]
Hogy te milyen hülye vagy! [ — You're so stupid. ] [ 2 47 196 707 25 ]
Nem akarok olyan sokat várni. [ — I don't want to wait that long. ] [ 3 48 36
91 801 ]
Szeretek úszni, de itt nem szeretnék. [ — I like swimming, but I don't like
to swim here. ] [ 315 645 39 23 3 150 ]
Nagyon jól ismerem magam. [ — I know myself very well. ] [ 15 38 454 277 ]
Szeretném tudni, hogy mi történt. [ — I'd like to know what happened. ] [ 587
229 2 35 128 ]
Apám nagyon kedves ember. [ — My father is very nice. ] [ 340 15 335 96 ]
Biztosan rá fogsz jönni, hogy kell ezt csinálni. [ — I'm sure you'll figure
out how to do it. ] [ 316 163 235 426 2 9 10 411 ]
Nem lehetett tudni, hol volt. [ — No one could tell where she was. ] [ 3 676
229 67 8 ]
Tudod, te igazán furcsa vagy. [ — You really are strange, you know. ] [ 131
47 158 623 25 ]
Úgy harminc perc múlva ott vagyok. [ — I'll be there in about 30 minutes. ] [
72 236 424 360 70 21 ]
Mikor fogsz többet tudni? [ — When will you know more? ] [ 147 235 178 229 ]
Nagyon ostoba dolog volt. [ — That was very foolish. ] [ 15 466 301 8 ]
Nekem is tudsz venni egyet? [ — Can you buy one for me as well? ] [ 29 16 115
372 457 ]
Az asztalon egy alma van. [ — There is an apple on the table. ] [ 4 588 5 386
6 ]
Egy alma van az asztalon. [ — There is an apple on the table. ] [ 5 386 6 4
588 ]
Még csak szükségünk sincs erre. [ — We don't even need this. ] [ 14 26 451
306 194 ]
Szeretnék neked adni valamit. [ — I'd like to give you something. ] [ 150 55
483 105 ]
El mondanom valamit neked. [ — I have something to tell you. ] [ 12 622 105
55 ]
El mondanom neked valamit. [ — I've got something to tell you. ] [ 12 622 55
105 ]
Nem is tudom, mit vártam. [ — I don't know what I was expecting. ] [ 3 16 65
28 881 ]
Nem könnyű nyelv a francia. [ — French isn't an easy language. ] [ 3 200 573
1 217 ]
Nem igazán értem, hogy ez hogy működik. [ — I don't really understand how
that works. ] [ 3 158 296 2 13 2 919 ]
Nem baj, ha fél az ember. [ — It's OK to be afraid. ] [ 3 884 24 186 4 96 ]
Csak adj neki egy kis időt! [ — Just give it a little time. ] [ 26 680 110 5
52 328 ]
Egész nap hol itthon leszek, hol nem, úgyhogy az lenne a legjobb, ha vacsora
környékén hívnál. [ — I'll be in and out all day, so it might be best if you call
around after dinner. ] [ 74 54 67 701 396 67 3 930 4 107 1 ]
Nagyon kellemes este volt. [ — It was a very pleasant evening. ] [ 15 661 118
8 ]
Tamás még mindig egy gyerek. [ — Tom is still a kid. ] [ 325 14 32 5 627 ]
Tomi nagyon jól ismer engem. [ — Tom knows me very well. ] [ 57 15 38 744 149
]
Csak szeretném tudni, mit mondott Tomi. [ — I just want to know what Tom
said. ] [ 26 587 229 28 278 57 ]
Minden, amit neked mondtam, talán nem is igaz. [ — Everything I've told you
may not be true. ] [ 50 22 55 364 348 3 16 751 ]
Ez nem egy rossz történet. [ — That's not a bad story. ] [ 13 3 5 97 889 ]
Tényleg nagyon gyors volt. [ — It was really quite fast. ] [ 90 15 693 8 ]
Még nem vagyunk túl rajta. [ — It's not over. ] [ 14 3 133 42 816 ]
Sok évvel ezelőtt történt. [ — It happened a long time ago. ] [ 43 305 331
128 ]
Tudod, hogy miért jöttem ide? [ — Do you know why I came here? ] [ 131 2 76
663 137 ]
Úgy nézett ki, mint egy orvos. [ — He looked like a doctor. ] [ 72 749 30 18
5 339 ]
Ez a legjobb ház a városban. [ — It's the best house in town. ] [ 13 1 87 437
1 674 ]
Éppen most olvastam ezt a könyvet. [ — I have just read this book. ] [ 156 37
874 10 1 136 ]
Mi a helyzet? Mondd csak el! [ — What's the matter? Just tell me. ] [ 35 1
857 283 26 12 ]
Ételt és pénzt is adott nekem. [ — He gave me food and money as well. ] [ 811
11 129 16 218 29 ]
Ez még csak nem is vicces. [ — That's not even funny. ] [ 13 14 26 3 16
1143 ]
Most nem akarok beszélni Tomival. [ — I don't want to talk to Tom right
now. ] [ 37 3 48 322 603 ]
Pontosan ezt fogom tenni. [ — I'll do just that. ] [ 338 10 75 388 ]
Nem vagyok olyan kövér már, mint amilyen voltam. [ — I'm not as fat as I used
to be. ] [ 3 21 36 741 17 18 683 104 ]
Azt akarja, hogy gyere haza. [ — He wants you to come home. ] [ 20 266 2 345
382 ]
Vissza kell mennem Bostonba. [ — I have to get back to Boston. ] [ 98 9 330
375 ]
Az este még nem ért véget. [ — The evening isn't over. ] [ 4 118 14 3 273 807
]
Egyáltalán nem az vagy, amit vártam. [ — You are not at all what I
expected. ] [ 284 3 4 25 22 881 ]
Ez egy nagyon rossz ötlet. [ — That's a very bad idea. ] [ 13 5 15 97 887 ]
Nem egyszerű itt az élet. [ — Living here isn't easy. ] [ 3 668 23 4 321 ]
Lehet, hogy később szükségünk lesz rá. [ — We may need it later. ] [ 80 2 463
451 64 163 ]
Nem tudjuk, hogy mi folyik itt. [ — We don't know what's happening. ] [ 3 263
2 35 897 23 ]
Nem tudom, hogy néz ki Tomi háza. [ — I don't know what Tom's house looks
like. ] [ 3 65 2 215 30 57 1055 ]
Meg tudom mutatni neked, hogy kell csinálni. [ — I can show you how to do
that. ] [ 7 65 882 55 2 9 411 ]
Beszélni fogok erről Tominak. [ — I'll talk to Tom about it. ] [ 322 68 206
222 ]
Holnap többet tudsz csinálni. [ — You can make more tomorrow. ] [ 114 178 115
411 ]
Nagyon szerencsés vagyok. [ — I'm very lucky. ] [ 15 578 21 ]
Egész héten rosszul voltam. [ — I've been feeling bad for a week. ] [ 74 249
392 104 ]
Tudom, hogy mi mások vagyunk. [ — I know we're different. ] [ 65 2 35 789 133
]
 Mindig Tomit szerettem jobban. [ — I always liked Tom better. ] [ 32 120 557
111 ]
Szinte semmi nem volt a szobában. [ — There was almost nothing in the room. ]
[ 572 88 3 8 1 558 ]
Azt hittem, hogy Tomi még mindig Bostonban lakik. [ — I thought that Tom was
still living in Boston. ] [ 20 825 2 57 14 32 187 503 ]
Tomi nem tudta elmondani, amit akart. [ — Tom couldn't say what he wanted to
say. ] [ 57 3 226 725 22 198 ]
Tomi soha sem mondott nemet. [ — Tom never said no. ] [ 57 66 19 278 607 ]
Ő már többé nem dolgozik itt. [ — He no longer works here. ] [ 59 17 403 3
729 23 ]
Nagyon hiányzik a feleségem. [ — I really miss my wife. ] [ 15 470 1 337 ]
Olyan sok minden történt eddig. [ — So much has been happening. ] [ 36 43 50
128 772 ]
Tudni szeretném, ha valami történt vele. [ — If something's happened to him,
I'd like to know. ] [ 229 587 24 60 128 207 ]
Azt hiszem, hogy több időre van szükségünk. [ — I think we need more time. ]
[ 20 369 2 92 502 6 451 ]
Nehezen jön ki vele az ember. [ — He is hard to get along with. ] [ 648 251
30 207 4 96 ]
Látom, hogy tényleg nagyon elfoglalt vagy. [ — I see that you are really very
busy. ] [ 819 2 90 15 286 25 ]
Még soha nem voltunk ott. [ — We've never been there. ] [ 14 66 3 878 70 ]
Kész vagyok segíteni neked. [ — I'm ready to help you. — I am ready to help
you. ] [ 606 21 143 55 ]
Nem vagy egy kicsit fiatal ehhez? [ — Aren't you a little young to be doing
this? ] [ 3 25 5 77 231 898 ]
Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett. [ — Tom said he did nothing wrong. ]
[ 20 113 57 88 916 3 250 ]
Sok ember él ebben a házban. [ — There are many people living in this
house. ] [ 43 96 363 146 1 592 ]
Nem fogom ezt Tominak elmondani. [ — I'm not going to tell Tom that. ] [ 3 75
10 222 725 ]
Azt mondta, hogy szegény. [ — He said he was poor. ] [ 20 113 2 694 ]
Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt. [ — When the big
earthquake occurred, I was just ten. ] [ 156 307 204 104 61 1 58 849 128 ]
Ebben nem értek egyet veled. [ — I disagree with you on this. ] [ 146 3 300
457 132 ]
Ma meglehetősen hideg van. [ — It's pretty cold today. ] [ 53 563 213 6 ]
Mit fogsz csinálni holnap délután? [ — What are you going to do tomorrow
afternoon? ] [ 28 235 411 114 258 ]
Tudom, hogy mi lesz a következő kérdés. [ — I know what the next question
will be. ] [ 65 2 35 64 1 298 1000 ]
Azt akarod mondani, hogy tényleg nem tudsz úszni? [ — You mean you really
can't swim? ] [ 20 512 288 2 90 3 115 645 ]
Miért szereti az erős kávét? [ — Why do you like coffee strong? ] [ 76 85 4
514 368 ]
Tomnak sok a pénze, de nincs barátja. [ — Tom has a lot of money, but he has
no friends. ] [ 241 43 1 571 39 34 538 ]
Nem hiszem, hogy Tomnak sok segítségre van szüksége. [ — I don't think Tom
needs very much help. ] [ 3 369 2 241 43 753 6 260 ]
Ezt nem akarom Tominak elmondani. [ — I don't want to tell Tom that. ] [ 10 3
89 222 725 ]
Azt mondod, hogy itt van a baj? [ — Are you saying that that's wrong? ] [ 20
534 2 23 6 1 884 ]
Szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm. [ — I would have liked to
come with you, but I didn't have time. ] [ 553 132 347 45 39 3 8 163 601 ]
Valóban nem ismerem Tomot olyan jól. [ — I really don't know Tom that well. ]
[ 499 3 454 232 36 38 ]
 Ez még nem a történet vége. [ — It's not the end of the story yet. ] [ 13 14
3 1 889 342 ]
Lehet, hogy ez nem fog működni. [ — That might not work. ] [ 80 2 13 3 33
1133 ]
Amennyire tudom, még mindig nem tudni, hol van. [ — As far as I know, she is
still missing. ] [ 1270 65 14 32 3 229 67 6 ]
Gyere be! Kint hideg van. [ — Come inside. It's cold outside. ] [ 345 44 448
213 6 ]
Kíváncsi vagyok, hogy miért. [ — I wonder why. ] [ 746 21 2 76 ]
Te idősebb vagy, mint Tamás. [ — You're older than Tom. ] [ 47 642 25 18
325 ]
Valamit mondanom kell neki. [ — I have to tell him something. ] [ 105 622 9
110 ]
Talán tudnak valamit, amit mi nem. [ — Maybe they know something we don't. ]
[ 348 756 105 22 35 3 ]
Szeretett engem, de már nem szeret. [ — He loved me, but he doesn't love me
anymore. ] [ 938 149 39 17 3 124 ]
Tomi el akart velünk jönni. [ — Tom wanted to come along with us. ] [ 57 12
198 366 426 ]
Hiányzik nekem az a hely. [ — I miss that place. ] [ 470 29 4 1 556 ]
Nem biztos, hogy ez lehetséges. [ — This may not be possible. ] [ 3 159 2 13
883 ]
Jó lenne, ha lenne még időnk! [ — I wish we had time. ] [ 31 107 24 107 14
990 ]
Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki. [ — She claims that
she knows nothing about him, but I don't believe her. ] [ 20 595 3 46 547 139 39 27
3 805 110 ]
Tudni akarom, hogy mi folyik itt. [ — I want to know what's going on. ] [ 229
89 2 35 897 23 ]
Senki nem ismer fel engem. [ — Nobody recognizes me. ] [ 116 3 744 51 149 ]
Tomnak tetszett volna ez a film. [ — Tom would've loved this movie. ] [ 241
491 45 13 1 485 ]
Nagyon tetszik az a szék. [ — I love that chair. ] [ 15 154 4 1 890 ]
Szeretnék még egy csésze teát, mielőtt megyek. [ — I would like another cup
of tea before I go. ] [ 150 14 5 311 565 220 227 ]
Emlékszem, hogy ezt mondtam. [ — I remember saying that. ] [ 477 2 10 364 ]
Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel. [ — It was a long war
because neither side would give in. ] [ 177 806 8 145 125 186 19 407 51 ]
Hiányzik nekem ez a hely. [ — I miss this place. ] [ 470 29 13 1 556 ]
Valami csodálatos dolog történt ma. [ — Something wonderful happened today. ]
[ 60 527 301 128 53 ]
Van egy alma az asztal alatt. [ — There is an apple under the desk. ] [ 6 5
386 4 672 210 ]
Tomi egyszer sem ütött meg engem. [ — Tom never once hit me. ] [ 57 197 19
855 7 149 ]
Nem tudtam, hogy beszélsz franciául. [ — I didn't know you spoke French. ]
[ 3 100 2 792 174 ]
Csak haza szeretnék menni. [ — I'd just like to go home. ] [ 26 382 150 299 ]
Miért nem marad még egy kicsit? [ — Why don't you rest a bit? ] [ 76 3 1111
14 5 77 ]
Jövő vasárnap nem lesz otthon. [ — I won't be home next Sunday. ] [ 334 552 3
64 119 ]
Ezelőtt soha senki nem csinálta még ezt. [ — Nobody has ever done this
before. ] [ 331 66 116 3 961 14 10 ]
A múlt héten kórházban voltam. [ — I was in the hospital last week. ] [ 1 153
249 566 104 ]
Én tudom, hogy most miért vannak bajban. [ — I know why they're in trouble. ]
[ 27 65 2 37 76 93 1205 ]
Senki sem tudja, mikor lesz földrengés. [ — Nobody knows when the earthquake
will occur. ] [ 116 19 95 147 64 849 ]
Mindenki azt mondja, hogy az étel ebben az étteremben nagyon jó. [ — Everyone
says that the food at this restaurant is very good. ] [ 179 20 595 2 4 706 146 4
667 15 31 ]
Messze jobb, mint volt öt évvel ezelőtt. [ — He is far better off now than he
was five years ago. ] [ 381 172 18 8 293 305 331 ]
Tudtam, hogy Tomi ismeri Marit. [ — I knew that Tom knew Mary. ] [ 100 2 57
181 738 ]
Több időre van szükségem. [ — I need more time. ] [ 92 502 6 264 ]
Úgy tett, mintha semmit nem tudna. [ — She acted as if she knew nothing. ]
[ 72 250 211 139 3 621 ]
Úgy tűnt, hogy egy ideje már nagyon boldog. [ — It seemed that he had been
very happy. ] [ 72 1034 2 5 378 17 15 205 ]
Ez egy nagyon kicsi könyv. [ — This is a very small book. ] [ 13 5 15 875 173
]
Tedd azt, amit az orvos mondott. [ — Do what the doctor said. ] [ 635 20 22 4
339 278 ]
Tudtam, hogy éhes leszel. [ — I knew you'd be hungry. ] [ 100 2 377 387 ]
Az öreg férfi egyedül él. [ — The old man lives alone. ] [ 4 408 225 83 363 ]
Apám éppen most jött haza. [ — My father has just come home. ] [ 340 156 37
168 382 ]
Az öreg férfi egyedül él. [ — The old man lives by himself. ] [ 4 408 225 83
363 ]
Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el. [ — It will have been raining for a
week if it does not stop tomorrow. ] [ 5 1117 33 395 24 114 3 247 12 ]
Az elmúlt évben halt meg a fia. [ — His son died last year. ] [ 4 562 442 165
7 1 336 ]
Senki nem volt, aki későn érkezett volna. [ — Not a single person arrived
late. ] [ 116 3 8 78 714 554 45 ]
Nagyon gyorsan tudok írni. [ — I can write very fast. ] [ 15 141 69 643 ]
Van valami, amire jobban kíváncsi vagy? [ — Is there something in particular
that you want to know? ] [ 6 60 354 111 746 25 ]
Miért van zárva ez a bolt? [ — Why is the store closed? ] [ 76 6 320 13 1 888
]
Tomnak többé arra nem volt szüksége. [ — Tom didn't need it anymore. ] [ 241
403 389 3 8 260 ]
Nem ezt akartam neked mutatni. [ — That's not what I wanted to show you. ]
[ 3 10 138 55 882 ]
Szerencsés vagyok, hogy ez megvan nekem. [ — I'm lucky to have this. ] [ 578
21 2 13 664 29 ]
A feleségem otthon maradt. [ — My wife stayed at home. ] [ 1 337 119 415 ]
Otthon maradt a feleségem. [ — My wife stayed at home. ] [ 119 415 1 337 ]
Három évvel idősebb, mint ő. [ — He's three years older than she is. ] [ 71
305 642 18 59 ]
Nagyon nagy szükségem van segítségre. [ — I'm in desperate need of help. ]
[ 15 58 264 6 753 ]
Ha nem jön, akkor mit csinálsz? [ — If he doesn't come, what'll you do? ]
[ 24 3 251 171 28 840 ]
Mária éppen most jött haza. [ — Mary has just come home. ] [ 355 156 37 168
382 ]
Nem minden gyerek szereti az almát. [ — Not all children like apples. ] [ 3
50 627 85 4 549 ]
Még azt sem tudom, hogy mi az igazi neved. [ — I don't even know your real
name. ] [ 14 20 19 65 2 35 4 654 1164 ]
Tudna nekem adni egy kis pénzt? [ — Can you give me some money? ] [ 621 29
483 5 52 129 ]
Még mindig féltékeny vagy? [ — Are you still jealous? ] [ 14 32 809 25 ]
Oda fogom ezt adni Tomnak. [ — I'll give this to Tom. ] [ 291 75 10 483 241 ]
Nem mentem tegnap iskolába. [ — I didn't go to school yesterday. ] [ 3 347
108 422 ]
Írt nekem egy hosszú levelet. [ — She wrote me a long letter. ] [ 529 29 5
177 361 ]
Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort. [ — Tom doesn't like either beer or
wine. ] [ 325 3 85 19 1 949 19 1 582 ]
A macska az asztal alatt van. [ — The cat is under the table. ] [ 1 430 4 672
210 6 ]
Mondd meg Tominak, hogy szereted, mielőtt késő lesz. [ — Tell Tom that you
love him before it's too late. ] [ 283 7 222 2 459 220 507 64 ]
A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem. [ — My wife usually
doesn't drink coffee at night, and neither do I. ] [ 1 337 118 318 3 1004 368 11 27
19 ]
Nem könnyű angolul beszélni. [ — Speaking English is not easy. ] [ 3 200 358
322 ]
Jó vagyok hozzád ma reggel. [ — I'm being good to you this morning. ] [ 31 21
866 53 134 ]
Elég sok dolgunk van most itt. [ — We're kind of busy here. — We're sort of
busy here. ] [ 63 43 1159 6 37 23 ]
Éppen akkor érkezett meg. [ — He had just arrived. ] [ 156 171 554 7 ]
Most ismét együtt vagyunk. [ — Now we're together again. ] [ 37 475 243 133 ]
Te tudod, hogy működik ez? [ — Do you know how this works? ] [ 47 131 2 919
13 ]
Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem. [ — If my mother
had still been alive, she would have helped me at that time. ] [ 24 670 171 14 492
127 45 609 45 29 ]
Nagyon sokat ettem tegnap este. [ — I ate way too much last night. ] [ 15 91
783 108 118 ]
Azt hiszem, nem volt igazad. [ — I guess you were wrong. ] [ 20 369 3 8 717 ]
Valaki beszélt nekem erről. [ — Someone told me about that. ] [ 246 414 29
206 ]
Nem hiszem, hogy ezt valóban meg akarod tenni. [ — I can't believe you really
want to do that. ] [ 3 369 2 10 499 7 512 388 ]
Én szeretem az ilyen dolgokat. [ — I enjoy doing things like this. ] [ 27 101
4 79 908 ]
Egy jó tanácsot adott nekem. [ — She gave me good advice. ] [ 5 31 837 218 29
]
Mit mondott az orvos, mi a baj? [ — What does the doctor think is wrong? ]
[ 28 278 4 339 35 1 884 ]
Inkább nem megyek veled Bostonba. [ — I'd rather not go to Boston with you. ]
[ 384 3 227 132 375 ]
El kellene mondanom Tominak. [ — I should tell Tom. ] [ 12 41 622 222 ]
Ebben szinte biztos vagyok. [ — I'm almost certain about that. ] [ 146 572
159 21 ]
Nem vagyunk annyira közel. [ — We're not that close. ] [ 3 133 184 579 ]
Azon vagyok, hogy segítsek. [ — I intend to help you. ] [ 401 21 2 476 ]
Azt hittem, egy kutya az. [ — I thought it was a dog. ] [ 20 825 5 271 4 ]
Még mindig nincsenek biztonságban. [ — They're still not safe. ] [ 14 32 508
346 ]
Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök. [ — I want you to stay
here until I get back. ] [ 20 89 2 577 23 209 98 3 1005 ]
El kellett mondanom az igazat. [ — I had to tell the truth. ] [ 12 56 622 4
432 ]
Én aztán biztosan nem akarok menni. [ — I sure don't want to go. ] [ 27 660
316 3 48 299 ]
Nagyon jól beszélek franciául. [ — I speak French very well. ] [ 15 38 675
174 ]
Ez pont olyan, mint amilyen volt nekem. [ — This is just like the one I used
to have. ] [ 13 793 36 18 683 8 29 ]
Meg akarta venni a könyvet. [ — He wanted to buy the book. ] [ 7 613 372 1
136 ]
Ez egész egyszerűen nem igaz. [ — That's just not true. ] [ 13 74 289 3 751 ]
Erről szeretnék beszélni. [ — I'd like to talk about it. ] [ 206 150 322 ]
Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt. [ — He told me that he was
very tired then. ] [ 1147 29 2 171 15 214 8 ]
Nem tud sem írni, sem olvasni. [ — She can't write or read. ] [ 3 46 19 643
19 630 ]
Tamás nagyon szereti a zenét. [ — Tom likes music a lot. ] [ 325 15 85 1
709 ]
Már több órája itt vagyok. [ — I've been here for hours. ] [ 17 92 982 23
21 ]
Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először. [ — I don't remember when
I first met him. ] [ 3 477 2 147 353 207 400 ]
A szüleim nagyszerű emberek. [ — My parents are great. ] [ 1 484 280 144 ]
Nem tudom, hogy mikor, de valószínűleg jövő hétfő előtt meg fog történni. [ —
I don't know when, but it's likely to happen before next Monday. ] [ 3 65 2 147 39
208 334 1710 180 7 33 ]
Később is meg tudjuk tenni. [ — We can do that later. ] [ 463 16 7 263 388 ]
Nem tudom, hogy Tomi hol született. [ — I don't know where Tom was born. ]
[ 3 65 2 57 67 1171 ]
Ez a könyv nagyon hasznos. [ — This book is of great use. ] [ 13 1 173 15 936
]
Ezt már egy ideje nem csináltam. [ — I haven't done this in a while. ] [ 10
17 5 378 3 954 ]
Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog. [ — I wasn't sure if I was going
to make it. ] [ 3 104 159 429 2 865 33 ]
El kellett mondanom Tominak. [ — I had to tell Tom. ] [ 12 56 622 222 ]
Már sokkal inkább biztonságban érzem magam. [ — I feel a lot safer now. ]
[ 17 233 384 346 112 277 ]
Szeretnél még egy csésze kávét? [ — Would you like another cup of coffee? ] [
443 14 5 311 368 ]
Tudjuk, hogy mi az, ami működik. [ — We know what works. ] [ 263 2 35 4 148
919 ]
Tominak az nem fog időben sikerülni. [ — Tom won't make it in time. ] [ 222 4
3 33 244 865 ]
Azt hiszem, te vagy az egyetlen, akinek segítségre van szüksége. [ — I think
you're the only one who needs help. ] [ 20 369 47 25 4 228 574 753 6 260 ]
Majdnem soha nem csinálja azt, amit mond, hogy tenni fog. [ — She almost
never does what she says she's going to do. ] [ 265 66 3 859 20 22 628 2 388 33 ]
Egy gazdag, idős ember felesége lett. [ — She married a rich old man. ] [ 5
309 313 96 525 127 ]
Tegnap este érkezett ide. [ — He arrived here last night. ] [ 108 118 554 137
]
Biztos vagy benne, hogy túl vagyunk rajta? [ — Are you sure it's all over? ]
[ 159 25 429 2 42 133 816 ]
Hol szeretnél ma este enni? [ — Where do you want to eat tonight? ] [ 67 443
53 118 468 ]
Tominak egyáltalán nincs igaza. [ — Tom is dead wrong. ] [ 222 284 34 380 ]
Meg tudna tenni valamit nekem? [ — Would you do me a favor? ] [ 7 621 388 105
29 ]
Az ő könyve nagyon érdekes. [ — Her book is very interesting. — His book is
very interesting. ] [ 4 59 699 15 373 ]
Azt akartam, hogy büszke légy rám. [ — I wanted you to be proud of me. ] [ 20
138 2 450 379 394 ]
A hölgynek szüksége van erre. [ — She needs it. ] [ 1 692 260 6 194 ]
Szerintem ez nem olyan dolog, amit én meg tudok tenni. [ — It's not something
I think I can do. ] [ 1442 13 3 36 301 22 27 7 69 388 ]
Nézd, azt tudom, amit láttam. [ — Look, I know what I saw. ] [ 886 20 65 22
162 ]
 Tomnak már három könyve jelent meg. [ — Tom has already published three
books. ] [ 241 17 71 699 351 7 ]
Nem értettem, hogy ez mit jelent. [ — I didn't understand what it meant. ]
[ 3 991 2 13 28 351 ]
Félek, hogy most nem tudok segíteni neked. [ — I'm afraid I can't help you
now. ] [ 1312 2 37 3 69 143 55 ]
Mondja, hol van a rendőrség? [ — Tell me where the police station is. ] [ 595
67 6 1 489 ]
Szükségünk volt erre az időre. [ — We needed this weather. ] [ 451 8 194 4
502 ]
Nem biztos, hogy van időnk. [ — We may not have time. ] [ 3 159 2 6 990 ]
Tomnak másik három kutyája is van. [ — Tom has three other dogs. ] [ 241 190
71 868 16 6 ]
Mondtam Tominak, hogy barátok vagyunk. [ — I told Tom we were friends. ]
[ 364 222 2 439 133 ]
A fivérem nagyon gyorsan beszél. [ — My brother speaks very fast. ] [ 1 904
15 141 99 ]
Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm. [ — I want you to be my girlfriend. ]
[ 20 89 2 47 460 1 1006 ]
Az időjárás nagyszerű volt. [ — The weather was ideal. ] [ 4 637 280 8 ]
Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni. [ — You're the only one who can
help me. ] [ 47 25 4 228 78 46 1287 143 ]
Nagyon szerencsés voltam. [ — I was very lucky. ] [ 15 578 104 ]
Senki nem szólt egy szót sem. [ — No one has said a word. — Everyone was
speechless. ] [ 116 3 896 5 356 19 ]
Egy kicsit beszélek franciául. [ — I speak French a little. — I speak a
little French. ] [ 5 77 675 174 ]
Valójában nem olyan rossz. [ — It really isn't that bad. ] [ 795 3 36 97 ]
Ez biztosan valami hiba volt. [ — It had to be a mistake. ] [ 13 316 60 767 8
]
Úgy beszél, mintha mindent tudna. [ — She talks as if she knew everything. ]
[ 72 99 211 161 621 ]
Tegnap este Tomival voltam. [ — I was with Tom last night. ] [ 108 118 603
104 ]
Milyen gyakran jössz ide? [ — How often do you come here? ] [ 196 103 497 137
]
Csak egy kicsit egyedül szeretnék lenni. [ — I just want to be left alone for
a while. ] [ 26 5 77 83 150 1059 ]
Engem senki nem keresett meg. [ — Nobody contacted me. ] [ 149 116 3 892 7 ]
Erről senkinek egy szót sem. [ — Don't breathe a word of this to anyone. ]
[ 206 581 5 356 19 ]
Emlékszem, hogy láttam már ezt a filmet. [ — I remember having seen this
movie before. ] [ 477 2 162 17 10 1 967 ]
Mit szeretnél ma csinálni? [ — What would you like to do today? ] [ 28 443 53
411 ]
Biztos, hogy sikerülni fog neki. [ — He'll succeed for sure. ] [ 159 2 865 33
110 ]
Még nem tudom egészen biztosan. [ — I'm not quite sure yet. ] [ 14 3 65 771
316 ]
Milyen jól ismered Tomot? [ — How well do you know Tom? ] [ 196 38 471 232 ]
Sötét és hideg volt a szobában. [ — It was dark and cold in the room. ] [ 616
11 213 8 1 558 ]
A szoba sötét és hideg volt. [ — The room was dark and cold. ] [ 1 559 616 11
213 8 ]
Emlékszem arra, hogy mit mondott. [ — I remember what he said. ] [ 477 389 2
28 278 ]
Erről nem akarok pont most beszélni. [ — I don't want to talk about this
right now. ] [ 206 3 48 793 37 322 ]
Még mindig eléggé elfoglalt vagyok. [ — I'm still kind of busy. ] [ 14 32 822
286 21 ]
Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni. [ — I need some time alone. ] [ 5 77
37 83 150 1059 ]
Tomnak van egy nagy kutyája. [ — Tom has a big dog. ] [ 241 6 5 58 868 ]
Mit mondott Tomi, mit szeretne enni? [ — What did Tom say he wanted to eat? ]
[ 28 278 57 28 555 468 ]
Én nem akartam ott dolgozni. [ — I didn't want to work there. ] [ 27 3 138 70
941 ]
Akkor is beszélni fogok Tomival. [ — I'm still going to talk to Tom. ] [ 171
16 322 68 603 ]
Nincs egy szék sem ebben a szobában. [ — There is no chair in this room. ]
[ 34 5 890 19 146 1 558 ]
Tedd azt, amit ő mond neked. [ — Do as he tells you. ] [ 635 20 22 59 628
55 ]
A teát vagy a kávét szereted? [ — Do you like tea or coffee? ] [ 1 565 25 1
368 459 ]
Egész idő alatt ideges voltam. [ — I was nervous the whole time. ] [ 74 140
210 657 104 ]
Az emberek szeretnek engem. [ — People like me. ] [ 4 144 653 149 ]
Nem tudom, hogy ez hová tartozik. [ — I don't know where this belongs. ] [ 3
65 2 13 253 1091 ]
Tudja ön, hogy mit csinált ő? [ — Do you know what he has done? ] [ 95 126 2
28 1118 59 ]
Tudok még neked valami mást is mutatni. [ — I have something else to show
you. ] [ 69 14 55 60 570 16 882 ]
Minden nap beszélek franciául. [ — I speak French every day. ] [ 50 54 675
174 ]
Mit csináltál éppen akkor? [ — What were you just doing? ] [ 28 598 156 171 ]
Éppen most jöttem vissza. [ — I've just come back. ] [ 156 37 663 98 ]
Mindenki arra vár, hogy Tomi mit fog tenni. [ — Everyone's waiting to see
what Tom will do. ] [ 179 389 833 2 57 28 33 388 ]
Lassan jobban érzem magam. [ — I'm starting to feel better. ] [ 456 111 112
277 ]
Felejtsd el, hogy valaha bármit is mondtam. [ — Forget I ever said
anything. ] [ 604 12 2 238 438 16 364 ]
Mennyibe kerül ez az óra? [ — How much is this watch? ] [ 682 314 13 4 183 ]
El tudnád mondani, hogy miért szereted? [ — Could you please tell me why you
love her? ] [ 12 599 288 2 76 459 ]
Ez nem valami bölcs dolog. [ — That's not very wise. ] [ 13 3 60 821 301 ]
Valamit meg szeretnék neked mutatni. [ — I've got something to show you. ]
[ 105 7 150 55 882 ]
A múlt éjjel olvastam a könyvet. [ — I read the book last night. ] [ 1 153
274 874 1 136 ]
Mondani akarod neked valamit. [ — I want to say something to you. ] [ 288 512
55 105 ]
Ott még nyáron is hideg van. [ — It's cold there even in the summer. ] [ 70
14 1121 16 213 6 ]
Legyen szíves, még egyszer! [ — Once more, please. ] [ 230 520 14 197 ]
Nem ismertem volna fel Tomit, ha nem Marival lett volna. [ — I wouldn't have
recognized Tom if he hadn't been with Mary. ] [ 3 879 45 51 120 24 3 1110 127 45 ]
Ezt még a gyerekek is tudják. [ — Even children know that. ] [ 10 14 1 242 16
1162 ]
Enni? Ez az egyik legjobb hely a városban. [ — This is one of the best places
to eat in town. ] [ 468 13 4 125 87 556 1 674 ]
Egyáltalán nem vagyok ideges. [ — I'm not nervous at all. ] [ 284 3 21 657 ]
Hamarosan itt lesz egy másik busz. [ — Another bus will be here soon. ] [ 461
23 64 5 190 705 ]
El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.
[ — I want to read as many English books as possible this year. ] [ 12 48 630 146 4
442 473 276 136 703 26 ]
Nagyon sötét éjszaka volt. [ — It was a very dark night. ] [ 15 616 327 8 ]
Néhány jó tanácsot adott nekem. [ — She gave me some good advice. ] [ 94 31
837 218 29 ]
Úgy néz ki, mint az anyja. [ — He looks like his mother. ] [ 72 215 30 18 4
1113 ]
Nekem ez nem fog működni. [ — That won't work for me. ] [ 29 13 3 33 1133 ]
Nem akarom, hogy ideges legyél. [ — I don't want you to be nervous. ] [ 3 89
2 657 460 ]
Valószínűleg nem volt igaz. [ — It was probably not true. ] [ 208 3 8 751 ]
Ennél többet tényleg nem tudok mondani. [ — I really have nothing else to
say. ] [ 827 178 90 3 69 288 ]
Tamás ebben az étteremben nem akar enni. [ — Tom doesn't want to eat at that
restaurant. ] [ 325 146 4 667 3 86 468 ]
Ez a hely mindenki számára nyitva van. [ — That place is open to everybody. —
This place is open to everybody. ] [ 13 1 556 179 624 323 6 ]
A múlt hónapban sokat esett. [ — We had a lot of rain last month. ] [ 1 153
481 91 490 ]
Ő három idegen nyelven beszél. [ — She can speak three foreign languages. ] [
59 71 464 523 99 ]
Később akarom ezt csinálni. [ — I want to do this later. ] [ 463 89 10 411 ]
Mindenki szereti a zenét. [ — Everybody loves music. ] [ 179 85 1 709 ]
Majdnem minden nap beszélek franciául. [ — I speak French almost every day. ]
[ 265 50 54 675 174 ]
Ne mondd meg nekem, hogy mit nem tehetek. [ — Don't tell me what I can't
do. ] [ 40 283 7 29 2 28 3 1558 ]
Szinte minden ajtó be volt zárva. [ — Almost all the doors were closed. ]
[ 572 50 469 44 8 320 ]
Nagyon kíváncsi vagyok erre. [ — I'm very curious about this. ] [ 15 746 21
194 ]
Most már vissza kellene mennem dolgozni. [ — I should go back to work now. ]
[ 37 17 98 41 330 941 ]
Ez sokkal tovább tart, mint ahogyan kellene. [ — This is taking way too long.
] [ 13 233 216 510 18 678 41 ]
Holnap nem megyek moziba. [ — I'm not going to the movies tomorrow. ] [ 114 3
227 633 ]
Olyan kedves volt, hogy még teát is készített nekünk. [ — She was kind enough
to make tea for us. ] [ 36 335 8 2 14 565 16 1072 155 ]
Tomi nagyon büszke lett volna rád. [ — Tom would've been very proud of you. ]
[ 57 15 450 127 45 775 ]
Azt hiszem, majd később fogok enni. [ — I think I'll eat later. ] [ 20 369 82
463 68 468 ]
A nővérem nagyon szép lány. [ — My sister is a very beautiful girl. ] [ 1 636
15 176 397 ]
Olyan akar lenni, mint én. [ — He wants to be like me. ] [ 36 86 1059 18 27 ]
Nincs kedvem ma ezt csinálni. [ — I don't feel like doing it today. ] [ 34
719 53 10 411 ]
Az én barátnőm nagyon szép. [ — My girlfriend is very beautiful. ] [ 4 27
1006 15 176 ]
Senki sem tudja, hogy a beteg meddig tart ki még. [ — Nobody knows how long
the sick man can hold on. ] [ 116 19 95 2 1 240 1429 510 30 14 ]
Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz. [ — I wonder why the bus hasn't come.
] [ 746 21 76 3 168 1 705 ]
Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni. [ — He has more
books than he can read. ] [ 92 699 6 18 703 238 16 12 46 630 ]
Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki
ő. [ — I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. ] [ 159 21
429 2 353 207 1262 39 3 477 2 ]
A kérdés, hogy te mit fogsz csinálni. [ — The question is what'll you do. ] [
1 1000 2 47 28 235 411 ]
Tomnak nagyon kevés pénze van. [ — Tom has very little money. ] [ 241 15 399
571 6 ]
Lehet, hogy tovább fogok élni, mint te. [ — I may outlive you. ] [ 80 2 216
68 1294 18 47 ]
Tomi hamarosan készen áll. [ — Tom is going to be prepared. ] [ 57 461 221
247 ]
Azt hiszem szerencsés vagyok. [ — I guess I'm lucky. ] [ 20 369 578 21 ]
Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet. [ — Even children can read
this book. ] [ 14 242 16 12 1162 630 10 1 136 ]
Mondtam Tominak, hogy az nem az enyém. [ — I told Tom it wasn't mine. ] [ 364
222 2 4 3 4 1131 ]
Azt mondtam, hogy engedd el Tomit. [ — I said let Tom go. ] [ 20 364 2 965 12
120 ]
Soha többet ne csináljuk ezt újra! [ — Let's not ever do this again. ] [ 66
178 40 1069 10 121 ]
Ő gyorsan kinyitotta a levelet. [ — She opened the letter quickly. ] [ 59 141
677 1 361 ]
Tényleg nem tudom, hogy miről beszélsz. [ — I really don't know what you're
talking about. ] [ 90 3 65 2 537 792 ]
Elfoglalt leszek ma délután. [ — I will be busy this afternoon. ] [ 286 396
53 258 ]
Tudom, mit akarnak az emberek. [ — I know what people want. ] [ 65 28 1001 4
144 ]
Ez nem először történik velem. [ — This isn't the first time this has
happened to me. ] [ 13 3 400 632 195 ]
Ma szeretnék valami mást csinálni. [ — I would like to do something else
today. ] [ 53 150 60 570 411 ]
Ez nem lenne bölcs dolog. [ — That would be unwise. ] [ 13 3 107 821 301 ]
Ez nem lenne bölcs dolog. [ — That would not be wise. ] [ 13 3 107 821 301 ]
Mondd meg, mi folyik itt. [ — Tell me what's going on. ] [ 283 7 35 897 23 ]
Melyik ér többet, az idő vagy a pénz? [ — Which is more valuable, time or
money? ] [ 505 720 178 4 140 25 1 419 ]
Tegnap kaptam egy angol levelet. [ — I received a letter in English
yesterday. ] [ 108 495 5 276 361 ]
Olyan szép a lány, mint az anyja. [ — She is as beautiful as her mother. ]
[ 36 176 1 397 18 4 1113 ]
Az a baj, hogy nincs pénze. [ — The trouble is he has no money. ] [ 4 1 884 2
34 571 ]
Csak még egyet, legyen szíves! [ — Just one more, please. ] [ 26 14 457 230
520 ]
Nem tudtam nemet mondani. [ — I couldn't say no. ] [ 3 100 607 288 ]
Erről nekem senki nem szólt. [ — No one told me about that. ] [ 206 29 116 3
896 ]
Soha nem láttam még Tomot sírni. [ — I've never seen Tom cry. ] [ 66 3 162 14
232 1025 ]
Én sem találkoztam Tomival. [ — I've never met Tom, either. ] [ 27 19 353 603
]
Szeretne még egy csésze kávét? [ — Would you like another cup of coffee? ]
[ 555 14 5 311 368 ]
Néha még mindig hiányzik. [ — Sometimes I still miss her. ] [ 487 14 32 470 ]
Írt három könyvet három év alatt. [ — He wrote three books in three years. ]
[ 529 71 136 71 488 210 ]
Egyáltalán nem értem ezt a kérdést. [ — I don't understand this question at
all. ] [ 284 3 296 10 1 911 ]
Pont olyan, mint az apja. [ — He is exactly like his father. ] [ 793 36 18 4
404 ]
Mennem kell, még akkor is, ha esik. [ — I have to go even if it rains. ]
[ 330 9 14 171 16 24 1193 ]
 Menj és nézd meg magad, mi történt. [ — Go and see for yourself what has
happened. ] [ 268 11 886 7 423 35 128 ]
Biztos vagyok benne, hogy ez lehetséges. [ — I'm sure it can be done. ] [ 159
21 429 2 13 883 ]
Meg tudják mondani, hogy mi ez? [ — Can you tell me what this is? ] [ 7 1162
288 2 35 13 ]
Szeretném tudni, hogy mi történik itt. [ — I'd like to know what's happening
here. ] [ 587 229 2 35 632 23 ]
Ez a doboz nem olyan nehéz. [ — This box isn't so heavy. ] [ 13 1 1315 3 36
142 ]
Nem mondta meg nekem a nevét. [ — She hadn't given me her name. ] [ 3 113 7
29 1 1358 ]
Nem tudom, hogy mi az igazság. [ — I don't know the truth. ] [ 3 65 2 35 4
1403 ]
Csak a nevét tudom, ez minden. [ — I just know his name, that's all. ] [ 26 1
1358 65 13 50 ]
Mondd el Tominak, hogy Mari mit csinált. [ — Tell Tom what Mary did. ] [ 283
12 222 2 102 28 1118 ]
Általában vasárnap otthon vagyok. [ — I usually stay indoors on Sunday. ]
[ 318 552 119 21 ]
Kevés hó volt ebben az évben. [ — We have had little snow this year. ] [ 399
517 8 146 4 442 ]
Ő teljesen egyedül csinálta ezt. [ — She did it all by herself. ] [ 59 151 83
961 10 ]
Nem orvos vagyok, hanem tanár. [ — I'm not a doctor, but a teacher. — I am
not a doctor, but a teacher. ] [ 3 339 21 543 359 ]
Nem mindenki hallotta, amit Tomi mondott. [ — Not everyone could hear what
Tom said. ] [ 3 179 979 22 57 278 ]
Ne nyisd ki az ajtót, amíg a vonat meg nem áll. [ — Don't open the door till
the train stops. ] [ 40 867 30 4 986 209 1 390 7 3 247 ]
Miért akarsz egész idő alatt egyedül lenni? [ — Why do you want to be alone
all the time? ] [ 76 130 74 140 210 83 1059 ]
A jövő héten elfoglalt leszek. [ — I'll be busy next week. ] [ 1 334 249 286
396 ]
Milyen hosszú az a történet? [ — How long is that story? ] [ 196 177 4 1
889 ]
Nem busszal megyek az iskolába. [ — I don't go to school by bus. ] [ 3 612
227 4 422 ]
Már mondtam, hogy nem tudom a választ. [ — I've already said I don't know the
answer. ] [ 17 364 2 3 65 1 1324 ]
Én nem akarok veled lenni. [ — I don't want to be with you. ] [ 27 3 48 132
1059 ]
Ha segítségre van szükséged, tudok segíteni. [ — If you need help, I can help
you. ] [ 24 753 6 528 69 143 ]
Nem hiszem, hogy ez lehetséges. [ — I don't think that's possible. ] [ 3 369
2 13 883 ]
Lehet, hogy nem volt igazam. [ — I might've been wrong. ] [ 80 2 3 8 1178 ]
Ezt a könyvet könnyen lehet olvasni. [ — This book is easy to read. ] [ 10 1
136 669 80 630 ]
Csak egy ostoba hiba volt. [ — It was just a stupid mistake. ] [ 26 5 466 767
8 ]
Már majdnem túl vagyunk rajta. [ — It's almost over. ] [ 17 265 42 133 816 ]
Nagyon jól beszélsz franciául. [ — You speak French very well. ] [ 15 38 792
174 ]
Együtt láttam Marit és Tomit. [ — I saw Tom and Mary together. ] [ 243 162
738 11 120 ]
Ne próbálj segíteni nekem. [ — Don't try to help me. ] [ 40 810 143 29 ]
Ha a bátyám ott lett volna, ő tudta volna, mitévő legyen. [ — If my brother
would have been there, he would have known what to do. ] [ 24 1 786 70 127 45 59
226 45 1198 230 ]
Senki nem akar veled dolgozni. [ — Nobody wants to work with you. ] [ 116 3
86 132 941 ]
Tudni akarom, hogy mi olyan vicces. [ — I want to know what's so funny. ]
[ 229 89 2 35 36 1143 ]
Ő szinte soha nem néz tévét. [ — He scarcely ever watches TV. ] [ 59 572 66 3
215 620 ]
Azt hiszem, itt fogok várni. [ — I think I'll wait here. ] [ 20 369 23 68 801
]
Tominak csak a pénzem kell. [ — Tom just wants my money. ] [ 222 26 1 1024
9 ]
Az emberek szeretik Tomit. [ — People like Tom. ] [ 4 144 758 120 ]
Szeretnél még egyszer venni? [ — How about a second helping? ] [ 443 14 197
372 ]
Egyáltalán nem vagyok olyan okos. [ — I'm not all that smart. ] [ 284 3 21 36
939 ]
Sokkal jobb volt a film, mint vártam. [ — The movie was a lot better than I
expected it to be. ] [ 233 172 8 1 485 18 881 ]
És ki kért meg erre téged? [ — And just who might you be? ] [ 11 30 988 7 194
312 ]
Tominak itt van rád szüksége. [ — Tom needs you here. ] [ 222 23 6 775 260 ]
Erről ne beszélj Tominak. [ — Don't tell Tom about this. ] [ 206 40 561 222 ]
Tényleg szerencsés voltam. [ — I was really lucky. ] [ 90 578 104 ]
Nagyon jó film volt, igaz? [ — That was a great movie, wasn't it? ] [ 15 31
485 8 751 ]
Nem igazán akarok itt lenni. [ — I don't really want to be here. ] [ 3 158 48
23 1059 ]
Pontosan úgy néz ki, mint az enyém. [ — It looks exactly like mine. ] [ 338
72 215 30 18 4 1131 ]
Lehet, hogy segítségre van szükségünk. [ — We may need some help. ] [ 80 2
753 6 451 ]
A nő a férfi mellett állt. [ — She stood by him. ] [ 1 371 1 225 504 449 ]
Tomival kellett volna mennem. [ — I should've gone with Tom. ] [ 603 56 45
330 ]
Mennyi az idő most az ön órája szerint? [ — What time is it now by your
watch? ] [ 600 4 140 37 4 126 982 175 ]
Te semmit nem tudsz rólam! [ — You know nothing about me. ] [ 47 139 3 115
989 ]
Meg akarok tanulni egy új nyelvet. [ — I want to learn a new language. ] [ 7
48 790 5 49 655 ]
Akarsz most beszélni róla? [ — Do you want to tell me about it now? ] [ 130
37 322 547 ]
Most sokkal jobban csinálja Tomi. [ — Tom is doing significantly better. ]
[ 37 233 111 859 57 ]
Valójában azért vagyok itt, hogy segítsek neked. [ — I'm here to help you,
actually. ] [ 795 444 21 23 2 476 55 ]
Túl sokat beszélsz, mondta. [ — You talk too much, he said. ] [ 42 91 792 113
]
Már senkinek semmit nem hiszek el. [ — I can't believe anyone anymore. ] [ 17
581 139 3 805 12 ]
Arra büszke, hogy az apja gazdag. [ — He is proud of his father being rich. ]
[ 389 450 2 4 404 309 ]
Éppen a börtönben vagyok. [ — I'm at the prison. ] [ 156 1 864 21 ]
De jó lenne, ha tudnék úszni. [ — I wish I could swim. ] [ 39 31 107 24 718
645 ]
Egyáltalán nem ismerem őt. [ — I don't know her at all. ] [ 284 3 454 302 ]
Azt hiszem, hogy holnap havazni fog. [ — I believe it will be snowing
tomorrow. ] [ 20 369 2 114 1027 33 ]
Semmit nem tudok róla azon túl, amit nekem mondtál. [ — I know nothing about
him beyond what you told me. ] [ 139 3 69 547 401 42 22 29 1096 ]
Tamás követett engem ide. [ — Tom followed me here. ] [ 325 433 149 137 ]
Azt hiszem, túl sokat ettem. [ — I think I ate too much. ] [ 20 369 42 91 783
]
Ma reggel földrengés volt. [ — There was an earthquake this morning. ] [ 53
134 849 8 ]
Tomi szinte nem is ismeri Marit. [ — Tom knows almost nothing about Mary. ] [
57 572 3 16 181 738 ]
Tomi tudja, mennyire szereted. [ — Tom knows how much you love him. ] [ 57 95
434 459 ]
Mondd el nekik az igazat. [ — Tell them the truth. ] [ 283 12 576 4 432 ]
Ezt most szeretném még egyszer elmondani. [ — Let me say that again. ] [ 10
37 587 14 197 725 ]
Senki se tudja ezt jobban nálad. [ — Nobody knows that better than you. ]
[ 116 203 95 10 111 1035 ]
Biztos vagy benn, hogy ezt mondta Tomi? [ — Are you sure that's what Tom
said? ] [ 159 25 1466 2 10 113 57 ]
Mit szeretne ma csinálni? [ — What would you like to do today? ] [ 28 555 53
411 ]
Egy nagyon fiatal lányt vett el. [ — He married a very young girl. ] [ 5 15
231 1119 189 12 ]
Tomi írt egy hosszú levelet Marinak, de nem küldte el. [ — Tom wrote Mary a
long letter, but he didn't send it to her. ] [ 57 529 5 177 361 405 39 3 1033 12 ]
Apám szereti az erős kávét. [ — My father likes strong coffee. ] [ 340 85 4
514 368 ]
Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt. [ — I thought Tom was at school. ] [ 20
825 2 57 662 8 ]
Bármi is történt, vége van. [ — Whatever happened, it's over. ] [ 820 16 128
342 6 ]
Több időre van szükségünk. [ — We need some more time. ] [ 92 502 6 451 ]
A haja hosszú és gyönyörű. [ — Her hair is long and beautiful. ] [ 1 584 177
11 541 ]
Nem tett semmi rosszat Tomi. [ — Tom hasn't done anything wrong. ] [ 3 250 88
916 57 ]
Nagyon korán keltem fel ma reggel. [ — I got up very early this morning. ]
[ 15 269 1056 51 53 134 ]
Szeretnél még valamit elmondani nekem? [ — Is there anything else you want to
tell me? ] [ 443 14 105 725 29 ]
Mit csináltál múlt éjjel? [ — What did you do last night? ] [ 28 598 153
274 ]
Én egyszerűen csak veled akarok lenni. [ — I just want to be with you. ] [ 27
289 26 132 48 1059 ]
Fogok írni egy levelet Tomnak. [ — I'm going to write Tom a letter. ] [ 68
643 5 361 241 ]
Minden nap gyalog mész az iskolába? [ — Do you go to school on foot every
day? ] [ 50 54 742 310 4 422 ]
Nagyon nagy családja van. [ — Her family is very large. — His family is very
large. ] [ 15 58 976 6 ]
Szeretnék most csinálni egyet. [ — I'd like you to make one now. ] [ 150 37
411 457 ]
Hogy mentek a dolgok tegnap este? [ — How did things go last night? ] [ 2
1084 1 270 108 118 ]
A nagybátyám vette nekem ezt a könyvet. [ — My uncle bought me this book. ] [
1 1261 409 29 10 1 136 ]
Te Tominak vagy a barátja, igaz? [ — You're one of Tom's friends, aren't you?
] [ 47 222 25 1 538 751 ]
Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először. [ — I don't remember when I
first met him. ] [ 3 477 147 353 207 400 ]
Csak a legjobbat szereti. [ — She likes nothing but the best. ] [ 26 1 948 85
]
Soha többet nem akarok így érezni. [ — I don't want to feel that way ever
again. ] [ 66 178 3 48 84 1211 ]
Miért is nem mondod el, hogy mire gondolsz? [ — Why don't you just tell me
what you mean? ] [ 76 16 3 534 12 2 252 1225 ]
Ez megy nekünk a legjobban. [ — That's what we do best. ] [ 13 160 155 1
997 ]
Tomi nem szeret egyedül lenni. [ — Tom doesn't like being alone. ] [ 57 3 124
83 1059 ]
Hagyj úgy mindent, ahogy most van. [ — Leave things as they are. ] [ 1194 72
161 123 37 6 ]
Azt mondtad, boldog vagy. [ — You said you were happy. ] [ 20 813 205 25 ]
A világ egy hatalmas hely. [ — The world is a big place. ] [ 1 374 5 393
556 ]
Az emberek a másik szobában franciául beszélnek. [ — The people in the other
room are speaking French. ] [ 4 144 1 190 558 174 794 ]
Nagyon elégedett voltam ezzel. [ — I was very satisfied with this. ] [ 15 597
104 350 ]
Azt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül. [ — She told me not to go there
alone. ] [ 20 113 29 2 40 1554 291 83 ]
Azt mondták nekem, hogy látni akarsz. [ — I was told you wanted to see me. ]
[ 20 1182 29 2 237 130 ]
Bostonban sok szép park van. [ — There are many beautiful parks in Boston. ]
[ 187 43 176 922 6 ]
Egy hosszú történetet mondott el nekem. [ — He told me a long story. ] [ 5
177 1100 278 12 29 ]
Pontosan tudom, mi történik. [ — I know exactly what's going on. ] [ 338 65
35 632 ]
Az elmúlt hónapban Bostonban voltam. [ — I was in Boston last month. ] [ 4
562 481 187 104 ]
Tudod, hogy mit csinált ő? [ — Do you know what he has done? ] [ 131 2 28
1118 59 ]
Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg. [ — I pretended that I didn't
understand. ] [ 72 545 211 3 991 45 7 ]
Azt hiszem, szerencsés voltam. [ — I guess I was lucky. ] [ 20 369 578 104 ]
Tomi nem segített Marinak. [ — Tom didn't help Mary. ] [ 57 3 609 405 ]
Nagyon jó csapat vagyunk. [ — We're a very good team. ] [ 15 31 895 133 ]
Rosszul érzem magam azért, amit mondtam. [ — I feel bad about what I said. ]
[ 392 112 277 444 22 364 ]
Adj nekem még egy percet! [ — Give me another minute. ] [ 680 29 14 5 615 ]
Nem fogadom el ezt a munkát. [ — I'm not taking the job. ] [ 3 1295 12 10 1
292 ]
Mennyi ideig volt ott Tamás? [ — How long was Tom there? ] [ 600 343 8 70 325
]
Senki sem tett fel kérdést. [ — Nobody asked. ] [ 116 19 250 51 911 ]
Biztos vagy benne, hogy egyedül akarsz lenni? [ — Are you sure you want to be
alone? ] [ 159 25 429 2 83 130 1059 ]
Mindig azt akarjuk, ami nincs meg nekünk. [ — We always want what we don't
have. ] [ 32 20 1491 148 34 7 155 ]
Még nem szoktam hozzá, hogy mennek itt a dolgok. [ — I haven't yet gotten
used to how they do things here. ] [ 14 3 690 564 2 862 23 1 270 ]
Ez az autó nagyobb, mint az. [ — This car is bigger than that one. ] [ 13 4
349 1234 18 4 ]
Nem kell, hogy ezt tegye. [ — He does not have to do this. ] [ 3 9 2 10
1328 ]
Nem én vagyok az, aki önként segített. [ — I'm not the one who volunteered to
help. ] [ 3 27 21 4 78 1152 609 ]
Tudom, hogy ez egy hatalmas probléma, de nem tudunk vele kezdeni semmit. [ —
I know it's a major problem, but there's nothing we can do about it. ] [ 65 2 13 5
393 420 39 3 193 207 1908 ]
Mit gondolsz, ki vagy te? [ — Who do you think you are? ] [ 28 1225 30 25
47 ]
A kérdés az, hogy mit csinálsz itt. [ — The question is what are you doing
here. ] [ 1 1000 4 2 28 840 23 ]
Tamás Bostonba akar menni. [ — Tom wants to go to Boston. ] [ 325 375 86
299 ]
Ez az egész egy szörnyű hiba. [ — This is all a terrible mistake. ] [ 13 4 74
5 765 767 ]
Az igazság az, hogy nem tudok róla semmit. [ — The truth is that I don't know
anything about it. ] [ 4 1403 4 2 3 69 547 139 ]
Nem akarok vele találkozni. [ — I don't want to meet her. ] [ 3 48 207 829 ]
Miért nem tudsz egyszerűen csak kedves lenni? [ — Why can't you just be nice?
] [ 76 3 115 289 26 335 1059 ]
Rendben, akkor most jól figyelj. [ — All right, listen carefully. ] [ 256 171
37 38 858 ]
A nagyapám öt éve halt meg. [ — My grandfather died five years ago. ] [ 1 847
293 319 165 7 ]
A történet nagyon híres, mindenki ismeri. [ — That story is a famous one that
everyone knows. ] [ 1 889 15 367 179 181 ]
Nincs nagyon kedvem beszélni. [ — I don't feel much like talking. ] [ 34 15
719 322 ]
Ismered Tomot, azt hiszem. [ — You know Tom, I think. ] [ 471 232 20 369 ]
Teljesen egyetértek veled. [ — I agree with you completely. ] [ 151 536 132 ]
Fél óra múlva megyünk el. [ — We leave in half an hour. ] [ 186 183 360 626
12 ]
Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát. [ — Do this work by tomorrow
if possible. ] [ 24 883 114 859 7 10 1 292 ]
Pont most történt egy baleset. [ — An accident just happened. ] [ 793 37 128
5 406 ]
Nagyon szeretek könyvet olvasni. [ — I love reading books. ] [ 15 315 136 630
]
Megyek, még akkor is, ha esik. [ — I will go even if it rains. ] [ 227 14 171
16 24 1193 ]
Szeretem a sört és a bort. [ — I like drinking beer and wine. ] [ 101 1 949
11 1 582 ]
Lehet, hogy ez az én hibám. [ — This could be my fault. ] [ 80 2 13 4 27 1520
]
A múlt évben sok hó esett. [ — There was a lot of snow last year. ] [ 1 153
442 43 517 490 ]
Szeretnék egy kicsit egyedül lenni. [ — I want to be alone for a while. ]
[ 150 5 77 83 1059 ]
Mindenki szereti azt a helyet. [ — Everyone loves that place. ] [ 179 85 20 1
1090 ]
Miért akarsz annyira elmenni? [ — Why do you insist on going? ] [ 76 130 184
710 ]
Minden, amit mondott, igaz. [ — All that he says is true. ] [ 50 22 278 751 ]
Tudom, hogy még nem csináltad meg. [ — I know you haven't done it yet. ] [ 65
2 14 3 1561 7 ]
Itt nincs semmi a számomra. [ — There's nothing for me here. ] [ 23 34 88 1
1232 ]
Tominak volt egy kutyája. [ — Tom had a dog. ] [ 222 8 5 868 ]
Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni. [ — He has more books than he
can read. ] [ 92 699 6 18 703 12 46 630 ]
Ez egy ostoba ötlet volt. [ — It was a stupid idea. ] [ 13 5 466 887 8 ]
Tomi pontosan ugyanazt tette, mint én. [ — Tom did exactly the same thing I
did. ] [ 57 338 926 290 18 27 ]
Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza. [ — I don't know exactly when I'll be
back. — I don't know exactly when I will be back. ] [ 3 65 338 147 1005 98 ]
 Tamás azt mondta nekem, hogy egy kissé ideges voltál. [ — Tom told me you
were a little nervous. ] [ 325 20 113 29 2 5 993 657 341 ]
A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok. [ — My work keeps me busy. ]
[ 1 43 500 303 779 286 21 ]
Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá. [ — I should've said I was
busy. ] [ 20 56 45 622 2 3 1301 163 ]
Nem vagyok egészen biztos benne. [ — I'm not quite sure. ] [ 3 21 771 159 429
]
Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát. [ — Perhaps he could solve this
problem. ] [ 348 59 7 95 1107 10 1 586 ]
Tominak ez tetszik a legjobban. [ — Tom likes that best. ] [ 222 13 154 1 997
]
Ott leszek, amint csak tudok. [ — I'll be there as soon as I can. ] [ 70 396
826 26 69 ]
Már megint nem keltem fel időben. [ — I overslept again. ] [ 17 294 3 1056 51
244 ]
Ez a hely mindenki számára nyitva áll. [ — That place is open to everybody. —
This place is open to everybody. ] [ 13 1 556 179 624 323 247 ]
A legtöbb ember nem iszik elég vizet. [ — Most people don't drink enough
water. ] [ 1 267 96 3 1004 63 509 ]
Soha nem fogunk Tominak dolgozni. [ — We'll never work for Tom. ] [ 66 3 157
222 941 ]
Ma éjszaka itt fogok aludni. [ — I'm going to sleep here tonight. ] [ 53 327
23 68 918 ]
Azt akarod nekem mondani, hogy te nem tudsz egy kemény tojást megfőzni? [ —
Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs? ] [ 20 512 29 288 2
47 3 115 5 652 1662 ]
Úgy tettem, mint, aki nem értette meg. [ — I pretended that I didn't
understand. ] [ 72 545 18 78 3 1224 7 ]
Hol voltál múlt vasárnap? [ — Where did you go last Sunday? ] [ 67 341 153
552 ]
Elég hamar meg fogjuk tudni. [ — We'll know soon enough. ] [ 63 832 7 261 229
]
Adj nekem egy csésze kávét! [ — Get me a cup of coffee. — Give me a cup of
coffee. ] [ 680 29 5 311 368 ]
Tominak van egy fekete kutyája. [ — Tom has a black dog. ] [ 222 6 5 295
868 ]
Te magad mondtad így nekem. [ — You told me so yourself. ] [ 47 423 813 84 29
]
Több idő az, ami szükséges. [ — What is needed is more time. ] [ 92 140 4 148
1012 ]
Kell nekem egy számítógép. [ — I want a computer. ] [ 9 29 5 1074 ]
Mikor jössz vissza Bostonba? [ — When are you coming back to Boston? ] [ 147
497 98 375 ]
Tudod, hogy mit jelent a neved? [ — Do you know what your name means? ] [ 131
2 28 351 1 1164 ]
Én nem tudom megoldani ezt a problémát. [ — I can't solve this problem. ]
[ 27 3 65 1266 10 1 586 ]
Hány óra van az ön órája szerint? [ — What time is it now by your watch? ]
[ 482 183 6 4 126 982 175 ]
Egyáltalán nem néz tévét. [ — He doesn't watch television at all. ] [ 284 3
215 620 ]
Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te. [ — She doesn't speak
English as fluently as you. — She does not speak English as fluently as you. ] [ 59
3 99 36 1625 358 18 47 ]
Mondd meg nekem, mit mondtál Tomnak. [ — Tell me what you told Tom. ] [ 283 7
29 28 1096 241 ]
A vacsora már majdnem kész. [ — Dinner's almost ready. ] [ 1 515 17 265 606 ]
Jövő vasárnap nem leszek otthon. [ — I'll not be at home next Sunday. ] [ 334
552 3 396 119 ]
Húsz éves volt, amikor ezt a könyvet írta. [ — He wrote this book at the age
of twenty. ] [ 1401 204 8 61 10 1 136 427 ]
Tudsz még egy pár órát maradni? [ — Can you stay a few more hours? ] [ 115 14
5 191 332 1030 ]
Tomi és Mari soha nem voltak közeli barátok. [ — Tom and Mary have never been
close friends. ] [ 57 11 102 66 3 167 1407 439 ]
Ott él és dolgozik egész évben. [ — He lives and works there all the year
round. ] [ 70 363 11 729 74 442 ]
Ma este találkoztam Tomival. [ — I met Tom tonight. ] [ 53 118 353 603 ]
Tudod, hogy mennyibe kerül? [ — Do you know how much it costs? ] [ 131 2 682
314 ]
Tudom, hogy nem fog nekem tetszeni. [ — I know that I won't like it. ] [ 65 2
3 33 29 1562 ]
Azt hiszi, hogy mindent tud. [ — He thinks he knows everything. ] [ 20 1183 2
161 46 ]
Mondd el nekünk, mi történt a parkban! [ — Tell us what happened in the park.
] [ 283 12 155 35 128 1 1364 ]
Ő nagyon keményen dolgozik. [ — He works very hard. ] [ 59 15 329 729 ]
Talán ő ismeri ezt a történetet. [ — Perhaps he knows this story. ] [ 348 59
181 10 1 1100 ]
Szeretek úszni, de itt nem szeretek úszni. [ — I like swimming, but I don't
like to swim here. ] [ 315 645 39 23 3 315 645 ]
Úgy tűnt, minden rendben van. [ — Everything seemed OK. ] [ 72 1034 50 256
6 ]
Te tudod, hogy hol született? [ — Do you know where he was born? ] [ 47 131 2
67 1171 ]
Tényleg szükségem van rád. [ — I really need you. ] [ 90 264 6 775 ]
Van valami, amit oda kell adnom neked. [ — There's something I need to give
to you. ] [ 6 60 22 291 9 1544 55 ]
Nem volt senki, aki ne kedvelte volna Tomot. [ — Nobody disliked Tom. ] [ 3 8
116 78 40 1749 45 232 ]
Miért szereted az erős kávét? [ — Why do you like coffee strong? ] [ 76 459 4
514 368 ]
Nem hiányzik nekik semmi. [ — They don't miss a thing. ] [ 3 470 576 88 ]
A következő busszal megyek. [ — I'm going to catch the next bus. ] [ 1 298
612 227 ]
Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni. [ — I don't know her
and I don't think I want to. ] [ 3 454 302 11 3 369 2 7 89 1611 ]
Már ideje, hogy ágyban légy. [ — It's high time you were in bed. ] [ 17 378 2
651 379 ]
Tamás gyakran jön később. [ — Tom often comes late. ] [ 325 103 251 463 ]
Nem akarok túl sok kávét inni. [ — I don't want to drink too much coffee. ] [
3 48 42 43 368 1209 ]
Bölcs volt, hogy nem vett részt benne. [ — He was wise not to participate in
it. ] [ 821 8 2 3 189 548 429 ]
Hogy tudnak gyerekek segíteni? [ — How can kids help? ] [ 2 756 242 143 ]
Mondd el nekünk, hogy mi a valódi neved. [ — Tell us your real name. ] [ 283
12 155 2 35 1 634 1164 ]
Úgy nézek ki, mint egy gyerek. [ — I look like a kid. ] [ 72 964 30 18 5
627 ]
Tudod, hogy ő hol született? [ — Do you know where he was born? ] [ 131 2 59
67 1171 ]
Néha megyek, néha nem megyek. [ — Sometimes I go, sometimes I don't. ] [ 487
227 487 3 227 ]
Nem értem, hogy ennek mi köze van hozzá. [ — I don't see what that has to do
with this. ] [ 3 296 2 152 35 1233 6 564 ]
Nem sokat tudunk arról, hogy mi történt. [ — We don't know much about what
happened. ] [ 3 91 193 1553 2 35 128 ]
 Kíváncsi vagyok, mit jelent. [ — I wonder what it means. ] [ 746 21 28 351 ]
Engem csak az érdekel, hogy hol van Tomi. [ — I just want to know where Tom
is. ] [ 149 26 4 1983 2 67 6 57 ]
Nagyon érdekes volt, igaz? [ — That was very interesting, wasn't it? ] [ 15
373 8 751 ]
Te miért nem segítesz soha? [ — Why don't you ever help? ] [ 47 76 3 1242
66 ]
Ebben továbbra sem vagyok biztos. [ — I'm still not sure about that. ] [ 146
1089 19 21 159 ]
Szükségem van még egy pár napra. [ — I need a few more days. ] [ 264 6 14 5
191 1241 ]
Az öreg férfi egyedül élt. [ — The old man lived by himself. ] [ 4 408 225 83
715 ]
Valószínűleg egy közlekedési baleset történt. [ — There's probably been a
traffic accident. ] [ 208 5 689 406 128 ]
Ez az a ház, ahol a nagybátyám él. [ — This is the house where my uncle
lives. ] [ 13 4 1 437 219 1 1261 363 ]
Ma egyáltalán nem leszek itthon. [ — I won't be at home at all today. ] [ 53
284 3 396 701 ]
Nem én vagyok a probléma oka. [ — I'm not causing the problem. ] [ 3 27 21 1
420 1253 ]
Ma este valószínűleg havazni fog. [ — It's likely to snow this evening. ]
[ 53 118 208 1027 33 ]
Nem akartam ott dolgozni. [ — I didn't want to work there. ] [ 3 138 70 941 ]
Már csak egy kérdésem van. [ — I have just one more question. ] [ 17 26 5
1387 6 ]
Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni. [ — I couldn't go to school for a
whole week. ] [ 5 74 1117 3 100 422 299 ]
Tomi el akarja venni Marit. [ — Tom wants to marry Mary. ] [ 57 12 266 372
738 ]
Ez a történet egyszerűen nem lehet igaz. [ — That story can't possibly be
true. ] [ 13 1 889 289 3 80 751 ]
A szüleim nem tudják, hol vagyok. [ — My parents don't know where I am. ] [ 1
484 3 1162 67 21 ]
Mindig is ismertem Tomot. [ — I've known Tom forever. ] [ 32 16 879 232 ]
Soha senkinek nem fogom elmondani. [ — I'll never tell anyone. ] [ 66 581 3
75 725 ]
Soha senkinek nem fogom elmondani. [ — I'll never tell anybody. ] [ 66 581 3
75 725 ]
Soha nem mondd ki a nevét! [ — Don't ever say her name. ] [ 66 3 283 30 1
1358 ]
Tomi keveset beszél franciául. [ — Tom knows some French. ] [ 57 831 99 174 ]
Egyszerűen nem tudok várni. [ — I just can't wait. ] [ 289 3 69 801 ]
Azt akarod mondani, vége? [ — Are you saying it's over? ] [ 20 512 288 342 ]
Fáj, hogy ezt kell mondanom, de ez az igazság. [ — It hurts to have to say
this, but it's the truth. ] [ 513 2 10 9 622 39 13 4 1403 ]
Azt várom, hogy majd ő segít nekünk. [ — I expect that he will help us. ]
[ 20 1251 2 82 59 465 155 ]
Az üzlet éjjel is nyitva van. [ — The store is also open at night. ] [ 4 1122
274 16 323 6 ]
Csak azt akarom mondani, örülök, hogy itt vagy. [ — I just want to say I'm
glad you're here. ] [ 26 20 89 288 1854 2 23 25 ]
Nagyon jól ismertem Tomot. [ — I knew Tom very well. ] [ 15 38 879 232 ]
Gyere ide és segíts nekem. [ — Come here and help me. ] [ 345 137 11 933 29 ]
A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a tett előtt van. [ — The dictionary
is the only place where success comes before work. ] [ 1 1268 4 228 556 219 1 785 1
250 180 ]
Hamarosan itt lesz a reggeli ideje. [ — It will soon be breakfast time. ]
[ 461 23 64 1 823 378 ]
 Csak annyit akarok mondani, hogy örülök neki, hogy itt vagy. [ — I just want
to say I'm glad you're here. ] [ 26 539 48 288 2 1854 110 2 23 25 ]
Senki sem tudja, hogy miért hagyta el a várost. [ — Nobody knows why he left
the town. ] [ 116 19 95 2 76 362 12 1 1943 ]
Alig beszélt egy szót angolul. [ — She spoke scarcely a word of English. ]
[ 326 414 5 356 358 ]
Tomi töltött még Marinak egy kis bort. [ — Tom poured Mary some more wine. ]
[ 57 928 14 405 5 52 582 ]
Tegnap Tommal voltál, nem? [ — You were with Tom yesterday, weren't you? ]
[ 108 716 341 3 ]
Valami oka kellett, hogy legyen ennek. [ — It happened for a reason. ] [ 60
1253 56 2 230 152 ]
Pontosan ott vagyok, ahol lenni akarok. [ — I'm exactly where I want to be. ]
[ 338 70 21 219 1059 48 ]
A fickó, aki ezt tette, Tomi lesz. [ — Tom might be the guy who did this. ] [
1 1548 78 10 290 57 64 ]
Azt gondoltam, hogy soha többet nem fogom újra látni Tomot. [ — I thought I
was never going to see Tom again. ] [ 20 1993 2 66 178 3 75 121 237 232 ]
Apám a vacsora alatt egy szót sem szólt. [ — My father didn't say a word
during dinner. ] [ 340 1 515 210 5 356 19 896 ]
A városban minden ház üres volt. [ — All the houses in town were empty. ] [ 1
674 50 437 590 8 ]
Kell, hogy legyen valami módja. [ — There must be a way. — There's got to be
a way. ] [ 9 2 230 60 1167 ]
Egyszerűen nem bírtam nemet mondani. [ — I just couldn't say no. ] [ 289 3
282 607 288 ]
Kevés barátja van ebben a városban. [ — He has a few friends in this town. ]
[ 399 538 6 146 1 674 ]
Hol vannak most a szüleid? [ — Where are your parents now? ] [ 67 93 37 1
1273 ]
Most hol vannak a szüleid? [ — Where are your parents now? ] [ 37 67 93 1
1273 ]
Mondd még egyszer, hogy szeretsz! [ — Tell me again that you love me. ] [ 283
14 197 2 975 ]
Itt nem beszélnek angolul. [ — English is not spoken here. ] [ 23 3 794 358 ]
El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem. [ — I forgot to tell you
something. ] [ 12 138 55 288 105 39 1425 ]
Innen soha nem akarok elmenni. [ — I never want to leave here. ] [ 647 66 3
48 710 ]
Van még valami más, amit tehetek? [ — Is there anything else I can do? ] [ 6
14 60 109 22 1558 ]
Még mindig odakint vannak. [ — They're still outside. ] [ 14 32 1042 93 ]
Én is egyetértek Tomival. [ — I agree with Tom, too. — I also agree with Tom.
] [ 27 16 536 603 ]
Éppen most végeztem vele, amit meg kellett csinálni. [ — I was just doing
what had to be done. ] [ 156 37 1469 207 22 7 56 411 ]
Meg tudom oldani ezt a problémát. [ — I can solve this problem. ] [ 7 65 1107
10 1 586 ]
Át tudnál jönni ma délután segíteni nekem? [ — Could you come over and help
me this afternoon? ] [ 169 994 426 53 258 143 29 ]
Csak egy percet adj nekünk! [ — Just give us a minute. ] [ 26 5 615 680 155 ]
Azt akarja, hogy várj itt. [ — He wants you to stay here. ] [ 20 266 2 1170
23 ]
Tegnap este esett az eső. [ — It rained yesterday evening. ] [ 108 118 490 4
761 ]
Tegnap egyszerűen nem akartam dolgozni menni. [ — I just didn't want to go to
work yesterday. ] [ 108 289 3 138 941 299 ]
Bármit is mond neked, tedd meg! [ — Do whatever it is that he tells you to
do. ] [ 438 16 628 55 635 7 ]
 Nem biztos, hogy jól értem, amire gondolsz. [ — I'm not sure what you mean. ]
[ 3 159 2 38 296 354 1225 ]
Nyitva van az asztalon lévő könyv. [ — A book is open on the desk. ] [ 323 6
4 588 687 173 ]
Ez egyszerűen nem lehetséges. [ — It's just not possible. ] [ 13 289 3 883 ]
Miért nem maradsz még egy kicsit? [ — Why don't you rest a bit? ] [ 76 3 1607
14 5 77 ]
És miért nem beszélsz Tomival? [ — Why don't you just talk to Tom? ] [ 11 76
3 792 603 ]
Még mindig nem tudom, mit csináljak. [ — I still don't know what to do. ]
[ 14 32 3 65 28 1641 ]
Kérlek, mondd el Tominak, hogy itt vagyok. [ — Please tell Tom I'm here. ]
[ 1518 283 12 222 2 23 21 ]
Fél tíz után nem jár busz. [ — There is no bus service after nine-thirty. ] [
186 307 122 3 462 705 ]
Ez sokkal több, mint amennyire szükségünk van. [ — This is way more than we
need. ] [ 13 233 92 18 1270 451 6 ]
Mi történik ebben a városban? [ — What's going on in this town? ] [ 35 632
146 1 674 ]
Kérdezd meg Tomit, hogy hol van Mari! [ — Ask Tom where Mary is. ] [ 1780 7
120 2 67 6 102 ]
Két kávét, legyen szíves! [ — Two coffees, please. ] [ 73 368 230 520 ]
Szeretnék neked mutatni valamit. [ — I'd like to show you something. ] [ 150
55 882 105 ]
Van még valami, amit meg kell tenned. [ — There's something else you need to
do. ] [ 6 14 60 22 7 9 1969 ]
Most már egyetértek Tomival. [ — I now agree with Tom. ] [ 37 17 536 603 ]
Senki nem volt a parkban. [ — No one was in the park. ] [ 116 3 8 1 1364 ]
Valami nincs rendben ezzel az órával. [ — Something seems to be wrong with
this watch. ] [ 60 34 256 350 4 1088 ]
Apám szeret horgászni és én is. [ — My father likes fishing, and so do I. ] [
340 124 1275 11 27 16 ]
Nem éreztem jól magam, de dolgozni mentem. [ — I didn't feel well, but I went
to work. ] [ 3 447 38 277 39 941 347 ]
Mennyi ideig tartott neked ez a könyv? [ — How long did it take you to finish
reading the book? ] [ 600 343 907 55 13 1 173 ]
Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet. [ — You may have read this book
already. ] [ 80 2 17 1847 10 1 136 ]
Sok szó van, amit nem értek. [ — There are many words that I don't
understand. ] [ 43 1422 6 22 3 300 ]
Busszal megy az iskolába? [ — Does he go to school by bus? ] [ 612 160 4
422 ]
Ezért hiányzik olyan sok diák ma. [ — That is why so many students are absent
today. ] [ 352 470 36 43 843 53 ]
Egy csésze kávét vagy teát szeretnél inkább? [ — Would you rather have a cup
of coffee or a cup of tea? ] [ 5 311 368 25 565 443 384 ]
Miért nem mondod el, hogy mire gondolsz? [ — Why don't you just tell me
what's on your mind? ] [ 76 3 534 12 2 252 1225 ]
Ezt csináljuk egész idő alatt. [ — We do that all the time. ] [ 10 1069 74
140 210 ]
Miért nem szeretsz engem? [ — Why don't you love me? ] [ 76 3 975 149 ]
Tudod, annyira nem volt igazam! [ — Boy was I wrong. ] [ 131 184 3 8 1178 ]
Meg tudja oldani ezt a problémát? [ — Can you solve this problem? ] [ 7 95
1107 10 1 586 ]
Vasárnap nem megyek iskolába. [ — I don't go to school on Sunday. ] [ 552 3
227 422 ]
Teljesen egyedül csinálta ezt. [ — She did it all by herself. ] [ 151 83 961
10 ]
Ez valószínűleg rossz ötlet. [ — This is probably a bad idea. ] [ 13 208 97
887 ]
Szeretnék egy pohár vizet. [ — I'd like a glass of water. — I'd like to have
a glass of water. ] [ 150 5 542 509 ]
A szüleim most mindketten otthon vannak. [ — Both my parents are at home now.
] [ 1 484 37 1076 119 93 ]
Mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül. [ — She told me not to go there
alone. ] [ 113 29 2 40 1554 291 83 ]
Két nap múlva tért vissza. [ — He came back after two days. — He came back
two days later. ] [ 73 54 360 924 98 ]
Miért lenne ez szükséges? [ — Why should it be necessary? ] [ 76 107 13
1012 ]
Miért nem jössz el meglátogatni minket? [ — Why don't you come visit us? ]
[ 76 3 497 12 900 324 ]
Tomi azt tanácsolta Marinak, hogy ne menjen oda egyedül. [ — Tom advised Mary
not to go there alone. ] [ 57 20 1125 405 2 40 696 291 83 ]
Nem vagyok olyan bátor, mint te. [ — I don't have your courage. ] [ 3 21 36
1688 18 47 ]
Tamás mindig is félénk volt. [ — Tom has always been shy. ] [ 325 32 16 1130
8 ]
Valószínűleg nagyon keveset tudok tenni. [ — There's probably very little I
can do. ] [ 208 15 831 69 388 ]
Itt mindannyian barátok vagyunk. [ — We're all friends here. ] [ 23 614 439
133 ]
Nem biztos, hogy ez a számítógép működni fog. [ — That computer might not
work. ] [ 3 159 2 13 1 1074 1133 33 ]
Idegen nyelven beszélni nem könnyű. [ — Speaking foreign languages is not
easy. ] [ 464 523 322 3 200 ]
Nem könnyű idegen nyelven beszélni. [ — Speaking foreign languages is not
easy. — It's not easy to speak a foreign language. ] [ 3 200 464 523 322 ]
Szeretnél még egy pohár vizet? [ — Would you like another glass of water? ] [
443 14 5 542 509 ]
Azt hiszem, részeg vagyok. [ — I think I'm drunk. ] [ 20 369 802 21 ]
Írtam egy könyvet két évvel ezelőtt. [ — I wrote a book two years ago. ]
[ 968 5 136 73 305 331 ]
Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő. [ — I'm three years younger than he is.
] [ 71 305 1346 21 18 59 ]
Éppen egy hosszú levelet ír. [ — He's writing a long letter. ] [ 156 5 177
361 818 ]
Most meg miért nem mondasz semmit? [ — Why aren't you saying anything? ] [ 37
7 76 3 1559 139 ]
Biztos benne, hogy sosem találkozott vele? [ — Are you sure you've never met
him? ] [ 159 429 2 279 745 207 ]
Az igazság az, hogy nem mondott igazat. [ — The fact is that she lied. ] [ 4
1403 4 2 3 278 432 ]
Már nagyon régóta meg akarom ezt tenni. [ — I've been wanting to do that for
a very long time. ] [ 17 15 1604 7 89 10 388 ]
Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később. [ — Tom said that he'd call
you later. ] [ 20 113 57 2 51 33 1689 312 463 ]
Franciául és angolul beszélek. [ — I speak French and English. ] [ 174 11 358
675 ]
Beszélek franciául és angolul. [ — I speak French and English. ] [ 675 174 11
358 ]
Már azon voltam, hogy elmegyek oda. [ — I had intended to go there. ] [ 17
401 104 2 1013 291 ]
Tamás követett minket ide. [ — Tom followed us here. ] [ 325 433 324 137 ]
Ott lakik és dolgozik egész évben. [ — He lives and works there all the year
round. ] [ 70 503 11 729 74 442 ]
Amennyire tudom, ő egy kedves ember. [ — As far as I know, he is kind. ]
[ 1270 65 59 5 335 96 ]
 Szinte minden nap beszélek franciául. [ — I speak French almost every day. ]
[ 572 50 54 675 174 ]
Nagyon jó lenne egy kis kávé. [ — Coffee would be nice. ] [ 15 31 107 5 52
1621 ]
Tominak van már családja. [ — Tom has a family now. ] [ 222 6 17 976 ]
Előbb ott leszek, mint te. [ — I'll get there before you will. ] [ 996 70 396
18 47 ]
Most már tényleg muszáj mennem. [ — I really do have to go. ] [ 37 17 90 1054
330 ]
Korán kelt fel Tomi ezen a reggel? [ — Did Tom get up early this morning? ] [
269 1458 51 57 170 1 134 ]
Tudnál erről többet is mondani nekünk? [ — Could you tell us more? ] [ 994
206 178 16 288 155 ]
Van másik módja is ennek. [ — There is another way. ] [ 6 190 1167 16 152 ]
Tudni akarom, mi olyan vicces. [ — I want to know what's funny. ] [ 229 89 35
36 1143 ]
Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél
utáni órának felel meg. [ — Some say that every hour in bed before midnight is
worth two hours after midnight. ] [ 6 78 20 595 2 50 984 180 651 928 183 ]
Nem adta vissza a pénzem. [ — She didn't give me back my money. — She didn't
give me my money back. ] [ 3 407 98 1 1024 ]
És ez egyáltalán működik? [ — Does that even work? ] [ 11 13 284 919 ]
Ez nagyon személyes dolog. [ — That's very personal. ] [ 13 15 899 301 ]
Meg tudod oldani ezt a problémát? [ — Can you solve this problem? ] [ 7 131
1107 10 1 586 ]
Tomot jobban ismered, mint bárki mást. [ — You know Tom better than anyone. —
You know Tom better than anybody. ] [ 232 111 471 18 441 570 ]
Úgy tűnik nekem, hogy becsületes vagy. [ — It seems to me that you are
honest. ] [ 72 480 29 2 1235 25 ]
Azt hittem, már ágyban vagy. [ — I thought you were already in bed. ] [ 20
825 17 651 25 ]
Senki nem tudja a választ. [ — No one has the answer. ] [ 116 3 95 1 1324 ]
Az egész egy nagy hazugság volt. [ — It was all a big lie. ] [ 4 74 5 58 1699
8 ]
Soha nem fog nekik sikerülni. [ — They'll never succeed. ] [ 66 3 33 576
865 ]
Nekem is lenne egy kérdésem. [ — I, too, have a question. ] [ 29 16 107 5
1387 ]
Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek. [ — I'm afraid I can't help you
now. ] [ 1312 2 37 3 69 143 596 ]
Az, amire szükségünk van, egy kicsivel több idő. [ — What we need is a little
more time. ] [ 4 354 451 6 5 1419 92 140 ]
Tudod, te tényleg különös vagy. [ — You really are strange, you know. ] [ 131
47 90 1255 25 ]
Ezt soha ne csináld még egyszer! [ — Never ever do it like this again. ] [ 10
66 40 1533 14 197 ]
Nem szeretném elmondani neki az igazat. [ — I don't like telling her the
truth. ] [ 3 587 725 110 4 432 ]
Pont úgy néz ki, mint egy lány, akit én ismerek. [ — She looks just like a
girl I know. ] [ 793 72 215 30 18 5 397 317 27 1228 ]
Biztos, hogy Tomit láttad? [ — Are you sure the person you saw was Tom? ]
[ 159 2 120 960 ]
Tomi tényleg sokat iszik. [ — Tom really drinks too much. ] [ 57 90 91 1004 ]
Nem tudtam mit kellett volna mondanom Tamásnak. [ — I didn't know what I
should say to Tom. ] [ 3 100 28 56 45 622 1320 ]
El kell mennem meglátogatni őt. [ — I must go and see him. ] [ 12 9 330 900
302 ]
Azt hiszem, találtam egyet. [ — I think I found one. ] [ 20 369 398 457 ]
Nem tetszik nekem ez a dal. [ — I don't like this song. ] [ 3 154 29 13 1
1666 ]
Ezt a dalt csak neked írtam. [ — I wrote this song just for you. ] [ 10 1 808
26 55 968 ]
Meg tudjátok mondani, hogy mi ez? [ — Can you tell me what this is? ] [ 7
1524 288 2 35 13 ]
Ott már nem tudunk horgászni. [ — We can't fish there anymore. ] [ 70 17 3
193 1275 ]
A múlt évben csináltam ezt. [ — I did that last year. ] [ 1 153 442 954 10 ]
Tovább már nem szükséges. [ — It's no longer necessary. ] [ 216 17 3 1012 ]
Tudom, hogy kell ezt használni. [ — I know how to use this. ] [ 65 2 9 10
1476 ]
Meg tudod nekem mondani ennek az embernek a nevét? [ — Can you tell me that
man's name? ] [ 7 131 29 288 152 4 842 1 1358 ]
Tudod, honnan van ez Tomnak? [ — Do you know where Tom got this? ] [ 131 1173
6 13 241 ]
Ez milyen egy ostoba ötlet! [ — That is such a dumb idea. ] [ 13 196 5 466
887 ]
Az ugyanolyan nehéz, mint ez? [ — Is that as heavy as this? ] [ 4 1391 142 18
13 ]
Azt hittem, Tomi iskolában van. [ — I thought Tom was at school. ] [ 20 825
57 662 6 ]
"Tomi még azt sem tudta, hogyan kell valamit megköszönni franciául. [ — Tom
didn't even know how to say ""thank you"" in French. ] [ 57 14 20 19 226 106 9 105
2410 174 ]"
Ez egy nagyon szomorú történet. [ — It's a very sad story. ] [ 13 5 15 649
889 ]
Igazi jó barátok vagyunk. [ — We're really good friends. ] [ 654 31 439 133 ]
Nagyon hiányzik neki a családja. [ — She misses her family a lot. — He misses
his family very much. ] [ 15 470 110 1 976 ]
Sok nagyszerű dolgot vettem. [ — I bought lots of great stuff. ] [ 43 280 518
417 ]
Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked. [ — Sitting all day isn't
good for you. ] [ 4 2 74 54 26 1872 3 472 583 55 ]
Maradj itt, és segíts nekem! [ — Stay here and help me. ] [ 577 23 11 933
29 ]
Tominak most dolga van, úgyhogy nem tud veled beszélni. [ — Tom is busy now,
so he can't talk with you. ] [ 222 37 1136 6 930 3 46 132 322 ]
Tomnak segítségre van szüksége. [ — Tom needs help. ] [ 241 753 6 260 ]
Azt hiszem, hogy igazam van. [ — I think I'm right. ] [ 20 369 2 1178 6 ]
Meg kell adnom Tominak, amit akar. [ — I have to give Tom what he wants. ]
[ 7 9 1544 222 22 86 ]
Ez nem volt egy nagyon érdekes regény. [ — It wasn't a very interesting
novel. ] [ 13 3 8 5 15 373 1788 ]
Tényleg szükség van erre? [ — Is it truly needed? ] [ 90 971 6 194 ]
Szeretnék valami jót enni. [ — I want to eat something good. ] [ 150 60 583
468 ]
Tomnak segítségre volt szüksége. [ — Tom needed assistance. ] [ 241 753 8 260
]
Holnap kezdődik az iskola. [ — School begins tomorrow. ] [ 114 723 4 421 ]
Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok. [ — I'm so tired that I can't
walk any longer. ] [ 36 214 21 2 17 1963 203 69 ]
Tominak szüksége van rád. [ — Tom needs you. — Tom wants you. ] [ 222 260 6
775 ]
Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott. [ — This stone is twice as heavy as
that one. ] [ 13 1 1828 730 36 142 18 4 70 ]
Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak. [ — I can't
remember the last time I saw Tom so happy. ] [ 3 16 477 147 162 120 688 79 1151 ]
Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem. [ — You never tell me you love
me. — You never say that you love me. — You never tell me that you love me. ] [ 47
479 534 29 2 975 149 ]
Az nem lehet, hogy mindegyik tele van. [ — They can't all be full. ] [ 4 3 80
2 1862 259 6 ]
Tetszik nekik az angol nyelv. [ — They like English. ] [ 154 576 4 276 573 ]
Azt hiszem, meg lehet oldani. [ — I think that can be arranged. ] [ 20 369 7
80 1107 ]
Tudod, hogy nem szeretem a tojást. [ — You know that I don't like eggs. ]
[ 131 2 3 101 1 1662 ]
Egész évben nem mentem busszal iskolába. [ — I haven't ridden the bus to
school all year. ] [ 74 442 3 347 612 422 ]
Szerintem ez nem lesz elég. [ — I think this isn't going to be enough. ]
[ 1442 13 3 64 63 ]
Tomit nem érdekli Mari, és Marit sem Tomi. [ — Tom isn't interested in Mary
and she isn't interested in him. ] [ 120 3 1489 102 11 738 19 57 ]
Ez egy nagyon egyszerű ötlet. [ — It's a very simple idea. ] [ 13 5 15 668
887 ]
Mindannyian tudjuk, miért. [ — We all know why. ] [ 614 263 76 ]
Meglehetősen elfoglalt voltam. [ — I was pretty busy. ] [ 563 286 104 ]
Biztosan valami hiba történt. [ — There must be a mistake. ] [ 316 60 767 128
]
Még írtam Tomnak egy levelet. [ — I even wrote a letter to Tom. ] [ 14 968
241 5 361 ]
Azt szeretném, hogy hagyd el a házam. [ — I'd like you to leave my house. ] [
20 587 2 285 12 1 1319 ]
A baleset két órája történt. [ — The accident happened two hours ago. ] [ 1
406 73 982 128 ]
Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni. [ — The trouble is that my
son does not want to go to school. ] [ 4 1 1839 2 1 524 3 86 422 299 ]
Egy pár nappal később, Tamás talált egy másik munkát. [ — A few days later,
Tom found another job. ] [ 5 191 1011 463 325 383 5 190 292 ]
Három évvel ezelőtt ismertem meg. [ — I got acquainted with him three years
ago. ] [ 71 305 331 879 7 ]
Még nem készült el a vacsora. [ — Dinner isn't ready yet. ] [ 14 3 1367 12 1
515 ]
Nem fog olyan sokáig tartani. [ — It won't be that long. — It won't take that
long. ] [ 3 33 36 458 1064 ]
Lehet, hogy Tamás sokáig dolgozik. [ — Tom may be working late. ] [ 80 2 325
458 729 ]
Fel szeretnék tenni néhány kérdést. [ — I have a couple of questions I'd like
to ask. ] [ 51 150 388 94 911 ]
Biztos vagy abban, hogy ez a dolog biztonságos? [ — Are you sure this thing
is safe? ] [ 159 25 567 2 13 1 301 1483 ]
Hallottam, hogy beteg Tomi. [ — I heard Tom is sick. ] [ 977 2 240 57 ]
Nem vagyok madár, de szeretnék az lenni. [ — I am not a bird, but I'd like to
be. ] [ 3 21 958 39 150 4 1059 ]
A neve mindenki előtt ismert a városban. [ — His name is known to everyone in
the town. ] [ 1 412 179 180 787 1 674 ]
Már nincs rád szükségünk. [ — We don't need you anymore. ] [ 17 34 775 451 ]
Miért nem akarnak velem beszélni? [ — Why won't you talk to me? ] [ 76 3 1001
195 322 ]
Háromszor több pénzt keres, mint én. [ — He makes three times more money than
I do. ] [ 739 92 129 915 18 27 ]
Tamás akkor még csak kicsit értett franciául. [ — Tom could only understand a
little French then. ] [ 325 171 14 26 77 1454 174 ]
Hallottam, hogy te se mész haza. [ — I heard that you're not going home
either. ] [ 977 2 47 203 310 382 ]
Van egy bátyám és egy húgom. [ — I have an older brother and a younger
sister. ] [ 6 5 786 11 5 1108 ]
Pár perc múlva kész vagyok. [ — I'll be ready in a few minutes. ] [ 191 424
360 606 21 ]
A vonat pontosan érkezett. [ — The train arrived on time. ] [ 1 390 338 554 ]
Ma senkit sem akarok látni. [ — I don't want to see anybody today. ] [ 53
1247 19 48 237 ]
A többi gyerek is mind ezt csinálja. [ — All the other kids do it. ] [ 1 568
627 16 166 10 859 ]
Nem akartam mást, csak veled lenni. [ — All I wanted was to be with you. ]
[ 3 138 570 26 132 1059 ]
Én vagyok a legjobb barátod. [ — I'm your best friend. ] [ 27 21 1 87 1471 ]
Nem akarom azt megmondani neki. [ — I don't want to tell him. ] [ 3 89 20
1385 110 ]
Tominak nem tetszett az ötlet. [ — Tom didn't like the idea. ] [ 222 3 491 4
887 ]
Mi a különbség az ez és az az között? [ — What is the difference between this
and that? ] [ 35 1 1409 4 13 11 4 4 1413 ]
Nem tudom megoldani ezt a problémát. [ — I can't solve this problem. ] [ 3 65
1266 10 1 586 ]
Bárki meg tudja oldani azt a problémát. [ — Anybody can solve that problem. ]
[ 441 7 95 1107 20 1 586 ]
Soha többet ne hívj engem! [ — Don't you ever call me again. ] [ 66 178 40
1180 149 ]
Mindannyian készen vagyunk? [ — Are we all ready? ] [ 614 221 133 ]
Erről már sokat hallottam. [ — I've heard a lot about it. ] [ 206 17 91 977 ]
Nem szeretnék ilyen lenni. [ — I don't want to be like that. ] [ 3 150 79
1059 ]
Sokáig marad mindig, amikor csak jön. [ — He stays a long time every time he
comes. ] [ 458 1111 32 61 26 251 ]
Tudom, hogy kivel akarsz beszélni. [ — I know who you want to talk to. ] [ 65
2 1097 130 322 ]
Tudom, hogy bajban vagyok. [ — I know I'm in trouble now. ] [ 65 2 1205 21 ]
Nem értettem, amit mondott. [ — I didn't understand what he said. ] [ 3 991
22 278 ]
Azt mondták nekem, hogy ezt nem tehetem meg. [ — I was told I couldn't do
that. ] [ 20 1182 29 2 10 3 1336 7 ]
Az épület, amelyet láttam, nagyon nagy volt. [ — The building that I saw was
very large. ] [ 4 1279 740 162 15 58 8 ]
Tomi a repülőtéren vett fel minket. [ — Tom picked us up at the airport. ]
[ 57 1 1321 189 51 324 ]
Nézd csak, mi lehet ebből! [ — Look what can happen. ] [ 886 26 35 80 594 ]
Úgy tűnik, hogy ismer minket. [ — He seems to know us. ] [ 72 480 2 744 324 ]
Egy kérdést tettem fel neki. [ — I asked him a question. ] [ 5 911 545 51 110
]
Ő olyan erős, mint egy ló. [ — He is strong as a horse. ] [ 59 36 514 18 5
1316 ]
Kinek a könyve van az asztalon? [ — Whose book is that on the table? ] [ 650
1 699 6 4 588 ]
Azért hiányzik, mert beteg. [ — She's absent because she's sick. ] [ 444 470
145 240 ]
Ugyanaz a munkám, mint mindig is volt. [ — My job is the same as it's always
been. ] [ 995 1 1204 18 32 16 8 ]
Szeretném, hogy velünk gyere. [ — I'd like you to come with us. ] [ 587 2 366
345 ]
Azt akarom, mondd meg Tominak, hogy mit tegyen. [ — I want you to tell Tom
what to do. ] [ 20 89 283 7 222 2 28 1950 ]
Tegnap este három levelet írtam. [ — I wrote three letters last night. ]
[ 108 118 71 361 968 ]
Tegnap este írtam három levelet. [ — I wrote three letters last night. ]
[ 108 118 968 71 361 ]
Gyere ide pontosan hat órakor. [ — Come here at precisely six o'clock. ]
[ 345 137 338 535 272 ]
Egész éjszaka itt voltunk. [ — We were here all night. ] [ 74 327 23 878 ]
Teljes biztonságban leszel itt velünk. [ — You'll be perfectly safe here with
us. ] [ 506 346 387 23 366 ]
Még mindig alszik mindenki. [ — Everyone's still asleep. ] [ 14 32 1078 179 ]
Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt. [ — What impressed me was the
blue sky. ] [ 148 15 491 29 4 1 763 1473 8 ]
A szüleim Ausztráliában vannak. [ — My parents are in Australia. ] [ 1 484
727 93 ]
Van egy barátom, aki Londonban él. [ — I have a friend living in London. ]
[ 6 5 239 78 1267 363 ]
Miért beszélsz te folyton vissza nekem? [ — Why do you always contradict
me? ] [ 76 792 47 917 98 29 ]
Nem tudom, hogy milyen kocsija van Tominak. [ — I don't know what kind of car
Tom has. ] [ 3 65 2 196 1792 6 222 ]
Az időjárás tökéletes volt. [ — The weather was perfect. ] [ 4 637 658 8 ]
A kutya ezt a fajta ételt szereti. [ — The dog likes that kind of food. ] [ 1
271 10 1 1114 811 85 ]
Mondtam Tominak, hogy ezt ne tegye. [ — I told Tom not to do this. ] [ 364
222 2 10 40 1328 ]
Csupán csak tudni akarom, mit akar Tomi. [ — I just need to know what Tom
wants. ] [ 1779 26 229 89 28 86 57 ]
Nem akarok ismét egyedül maradni. [ — I don't want to be alone again. ] [ 3
48 475 83 1030 ]
Úgy hiszem veszek egy új autót. [ — I think I'll buy a new car. ] [ 72 369
1057 5 49 416 ]
Milyen messze van ide Boston? [ — How far is Boston from here? ] [ 196 381 6
137 921 ]
Mindannyian együtt fogunk menni. [ — We'll all go together. ] [ 614 243 157
299 ]
Úgy tettem, mint, aki nem érti. [ — I pretended that I didn't understand. ] [
72 545 18 78 3 1254 ]
Nem kell minden nap ezt tennünk. [ — We don't have to do this every day. ]
[ 3 9 50 54 10 1845 ]
Tudom, hogy mit érzel, de vége van. [ — I know how you feel, but it's over. ]
[ 65 2 28 1818 39 342 6 ]
Mindig olyan jó voltál hozzám. [ — You've always been so good to me. ] [ 32
36 31 341 1203 ]
Reggeli óta nem ettem, ezért nagyon éhes vagyok. [ — I haven't eaten since
breakfast and I'm very hungry. ] [ 823 255 3 783 352 15 377 21 ]
Azt mondta, hogy nem akar elnök lenni. [ — He said he did not want to be
president. ] [ 20 113 2 3 86 1018 1059 ]
Úgy tűnik, itt nincs rám szükség. [ — It looks like I'm not needed here. ]
[ 72 480 23 34 394 971 ]
Nem láttam őt néhány napja. [ — I haven't seen him in a few days. ] [ 3 162
302 94 1085 ]
Alig volt harminc, amikor meghalt. [ — He died when he was scarcely thirty. ]
[ 326 8 236 61 1015 ]
Nem fog tetszeni, amit mondani fogok. [ — You're not going to like what I'm
going to say. ] [ 3 33 1562 22 288 68 ]
Tudják, hogy itt vagyunk. [ — They know we're here. ] [ 1162 2 23 133 ]
Tudják, hogy itt vagyunk. [ — They know where we are. ] [ 1162 2 23 133 ]
Hiszem, hogy ez minden amit tennünk kell. [ — I believe that's all we need to
do. ] [ 369 2 13 50 22 1845 9 ]
Emlékszem a napra, amikor a baleset történt. [ — I remember the day when the
accident happened. ] [ 477 1 1241 61 1 406 128 ]
A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok. [ — My family thinks I'm rich. ]
[ 1 780 20 1183 2 309 21 ]
Ezt meg ne próbáld még egyszer! [ — Don't ever do it again. ] [ 10 7 40 1718
14 197 ]
Nagyon szeretnék egy ilyet. [ — I'd love to get one of those. ] [ 15 150 5
1154 ]
Azt hiszem, most már mennünk kellene. [ — I think we'd better go. ] [ 20 369
37 17 1503 41 ]
Van egy bátyám és két húgom. [ — I have one big brother and two little
sisters. ] [ 6 5 786 11 73 1108 ]
Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad. [ — Take this medicine if
you don't feel well. ] [ 850 44 10 1 1123 24 3 800 38 423 ]
Megkérte őt, hogy adjon neki egy kis pénzt. [ — He was asked to give her some
money. ] [ 1120 302 2 934 110 5 52 129 ]
Elmondom Tominak, hogy itt vagy. [ — I'll tell Tom you're here. ] [ 1388 222
2 23 25 ]
Veszélyes lenne ezt tenni. [ — It would be dangerous to do that. ] [ 824 107
10 388 ]
Ez volt az egyetlen különbség. [ — That was the only difference. ] [ 13 8 4
228 1409 ]
Furcsán érzem ma magam, és nem értem, hogy miért. [ — I feel strange today
and I don't understand why. ] [ 2164 112 53 277 11 3 296 2 76 ]
Holnap otthon fogok maradni. [ — I will stay home tomorrow. ] [ 114 119 68
1030 ]
Mit csináltál múlt vasárnap? [ — What did you do last Sunday? ] [ 28 598 153
552 ]
Ez egy igaz történet volt. [ — The story was true. ] [ 13 5 751 889 8 ]
Nem tudok így tovább élni. [ — I can't live like this anymore. ] [ 3 69 84
216 1294 ]
Apám ebben az étteremben szokott enni. [ — My father used to eat at this
restaurant. ] [ 340 146 4 667 376 468 ]
Három órája láttam Tomit. [ — I saw Tom three hours ago. ] [ 71 982 162 120 ]
Valójában soha nem akartam elmenni oda. [ — I never actually wanted to go
there. ] [ 795 66 3 138 710 291 ]
Nem lenne jobb, ha veled mennék? [ — Wouldn't it be better if I went with
you? ] [ 3 107 172 24 132 1565 ]
Azt mondja Tomi, nem akar várni rád. [ — Tom says he doesn't want to wait for
you. ] [ 20 595 57 3 86 801 775 ]
Senki nem tudta a választ. [ — No one knew the answer. ] [ 116 3 226 1 1324 ]
Hát én ezt el nem hiszem! [ — I don't believe it! ] [ 1584 27 10 12 3 369 ]
Kaptam ma egy levelet tőle. [ — I got a letter from her today. ] [ 495 53 5
361 757 ]
Egy levelet kaptam ma tőle. [ — I got a letter from her today. ] [ 5 361 495
53 757 ]
Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel? [ — What do you want to be when you grow
up? ] [ 35 443 1059 24 58 387 ]
Gyere, és nézd meg magad! [ — Come see for yourself. ] [ 345 11 886 7 423 ]
Néhány dolog rosszul ütött ki. [ — Some things didn't work out. ] [ 94 301
392 855 30 ]
A fivérem Ausztráliában van most. [ — My brother's in Australia now. ] [ 1
904 727 6 37 ]
Már senki nem tud minket megállítani. [ — Nobody can stop us now. ] [ 17 116
3 46 324 1506 ]
Rajta, fiúk! Nem lehet olyan nehéz. [ — Come on, guys, this shouldn't be that
hard. ] [ 816 935 3 80 36 142 ]
A hó miatt nem látok semmit. [ — Because of the snow, I couldn't see
anything. ] [ 1 517 303 3 1050 139 ]
Csupán egy kis idő kell nekem. [ — I just need a little time. ] [ 1779 5 52
140 9 29 ]
Kíváncsi vagy rá, hogy mit látok? [ — Do you want to know what I see? ] [ 746
25 163 2 28 1050 ]
Először Tomit szeretném látni. [ — I'd like to see Tom first. ] [ 400 120 587
237 ]
Azt akarom, hogy hagyd el a várost. [ — I want you to get out of town. ] [ 20
89 2 285 12 1 1943 ]
Tudod, hogy nincs igazam. [ — You know I'm wrong. ] [ 131 2 34 1178 ]
Örülök neki, hogy Mária nem az én feleségem. [ — I'm glad Mary isn't my wife.
] [ 1854 110 2 355 3 4 27 337 ]
Meg tudja mondani, hogy miről van szó? [ — Can you tell me what this is? ]
[ 7 95 288 2 537 6 1422 ]
Találtam neki egy állást. [ — I found him a job. ] [ 398 110 5 834 ]
Busszal mész az iskolába? [ — Are you going to school by bus? ] [ 612 310 4
422 ]
Boston egy nagyon szép város. [ — Boston is a very beautiful city. ] [ 921 5
15 176 569 ]
Tényleg nagyon szeretnék Tomival találkozni. [ — I'd really love to meet Tom.
] [ 90 15 150 603 829 ]
Éppen most fejeztem be a munkát. [ — I just finished the work. ] [ 156 37
1495 44 1 292 ]
Már egy hónapja vagyok itt. [ — I've been here a month now. ] [ 17 5 1623 21
23 ]
Adnom kellett Tomnak egy kis pénzt. [ — I had to give Tom a little money. ] [
1544 56 241 5 52 129 ]
Annyira féltékeny vagyok! [ — I'm so jealous. ] [ 184 809 21 ]
Mondd el megint a történetet! [ — Tell the story again. ] [ 283 12 294 1 1100
]
Soha nem hallottam őt angolul beszélni. [ — I have never heard him speak
English. ] [ 66 3 977 302 358 322 ]
Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én? [ — Who do you think I am? ] [ 28 1225
47 989 30 21 27 ]
Senki nem ennyire szerencsés. [ — No one is that lucky. ] [ 116 3 656 578 ]
Mondj nekünk valamit róla. [ — Tell us something about that. ] [ 546 155 105
547 ]
Mindent rendben csináltál. [ — You did it all right. ] [ 161 256 598 ]
Nem szívesen megyek ki, ha esik. [ — I don't like to go outside when it's
raining. ] [ 3 553 227 30 24 1193 ]
Ez az amerikai film nagy siker volt. [ — That American movie was a great
success. ] [ 13 4 1016 485 58 785 8 ]
Mondtam Tominak, hogy ne adja föl. [ — I told Tom not to give up. ] [ 364 222
2 40 910 493 ]
Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó? [ — Can you tell me what this word
means? ] [ 7 599 288 28 351 13 1 1422 ]
Tudtam, nehéz lesz meggyőzni Tomit, hogy segítsen nekünk. [ — I knew it was
going to be tough to persuade Tom to help us. ] [ 100 142 64 1428 120 2 702 155 ]
Ez nem olyan dolog, amire büszke lennék. [ — This is not something I am proud
of. ] [ 13 3 36 301 354 450 1217 ]
Nem tudom, hogy miről van szó. [ — I don't know what this is about. ] [ 3 65
2 537 6 1422 ]
Miért nem mondod el Tomnak, hogy mit érzel? [ — Why don't you just tell Tom
how you're feeling? ] [ 76 3 534 12 241 2 28 1818 ]
Ez a kérdés nagyon egyszerű. [ — This question is very simple. ] [ 13 1 1000
15 668 ]
Tomi itt van, ebben a szállodában. [ — Tom is here in this hotel. ] [ 57 23 6
146 1 1804 ]
Nem voltam túlságosan elfoglalt. [ — I wasn't too busy. ] [ 3 104 966 286 ]
A fivérem szereti a zenét. [ — My brother likes music. ] [ 1 904 85 1 709 ]
Egyáltalán nem értem, amit mondtál. [ — I can't understand what you said at
all. ] [ 284 3 296 22 1096 ]
Ezt már nem sokáig bírom. [ — I can't take much more of this. ] [ 10 17 3 458
1214 ]
Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom. [ — I knew I shouldn't say
anything. ] [ 100 2 139 3 1179 622 ]
Segítségre van szükségem. [ — I need assistance. ] [ 753 6 264 ]
Ki hagyta nyitva az ajtót? [ — Who left the door open? ] [ 30 362 323 4 986 ]
Ki hagyta az ajtót nyitva? [ — Who left the door open? ] [ 30 362 4 986 323 ]
Ha nagy leszek, tanár szeretnék lenni. [ — I want to be a teacher when I grow
up. ] [ 24 58 396 359 150 1059 ]
Van még valami, amit tudnom kellene? [ — Is there anything else I should
know? — Is there anything else I need to know? ] [ 6 14 60 22 1904 41 ]
Nagyon örülök, hogy nem voltam ott. [ — I'm very glad I wasn't there. ] [ 15
1854 2 3 104 70 ]
Nincs jobb, mint egy jó regény. [ — There's nothing better than a good novel.
] [ 34 172 18 5 31 1788 ]
Tudtam, hogy maradni fogsz. [ — I knew you'd stay. ] [ 100 2 1030 235 ]
Élet nem lehetséges víz nélkül. [ — Life cannot exist without water. ] [ 321
3 883 254 248 ]
Meg tudod mondani, hogy miről van szó? [ — Can you tell me what this is? ]
[ 7 131 288 2 537 6 1422 ]
Még mindig sötét van odakint. [ — It's still dark outside. ] [ 14 32 616 6
1042 ]
Részeg voltál tegnap este? [ — Were you drunk last night? ] [ 802 341 108 118
]
Az iskolába általában gyalog megyek. [ — I generally walk to school. ] [ 4
422 318 742 227 ]
Általában gyalog megyek az iskolába. [ — Usually I go to school on foot. ]
[ 318 742 227 4 422 ]
Ez teljesen váratlan volt. [ — This is totally unexpected. ] [ 13 151 1199
8 ]
A házban két család is lakik. [ — Two families live in the same house. ] [ 1
592 73 873 16 503 ]
Ez nem volt nehéz döntés. [ — That wasn't a tough decision. ] [ 13 3 8 142
1551 ]
Nem volt értelme maradni. [ — There was no point remaining. ] [ 3 8 333
1030 ]
Miért mennek az emberek moziba? [ — Why do people go to the movies? ] [ 76
862 4 144 633 ]
Miért szeretik az erős kávét? [ — Why do you like coffee strong? ] [ 76 758 4
514 368 ]
Tegnap elmondta nekem az igazat. [ — Yesterday, he told me the truth. ] [ 108
1147 29 4 432 ]
Vissza kell mennem dolgozni. [ — I must get back to work. ] [ 98 9 330 941 ]
Ezt minden nap elmondom Tominak. [ — I tell Tom that every day. ] [ 10 50 54
1388 222 ]
Most a repülőtéren vagyok. [ — I'm at the airport now. ] [ 37 1 1321 21 ]
Ki az a lány, aki ott ül? [ — Who's that girl sitting over there? ] [ 30 4 1
397 78 70 1835 ]
Semmit nem jelent a számomra. [ — It means nothing to me. ] [ 139 3 351 1
1232 ]
Mondták nekem, hogy Tomi egyedül szeret dolgozni. [ — I'm told that Tom likes
to work on his own. ] [ 1182 29 2 57 83 124 941 ]
Csak biztos akartam lenni. [ — I just wanted to be sure. ] [ 26 159 138
1059 ]
Mondtam, hogy tetszeni fog neked Tomi. [ — I told you you'd like Tom. ] [ 364
2 1562 33 55 57 ]
Nem értette pontosan, amit angolul mondtam neki. [ — She didn't quite
understand my English. ] [ 3 1224 338 22 358 364 110 ]
A múlt hétvégén láttam egy nagyon jó filmet. [ — I saw a very good movie last
weekend. ] [ 1 153 1432 162 5 15 31 967 ]
Engem senki nem értett meg. [ — Nobody understood me. ] [ 149 116 3 1454 7 ]
Egészen biztos vagy benne? [ — Are you quite sure? ] [ 771 159 25 429 ]
 Nem tudom biztosan, mennyi ideig fog tartani. [ — I'm not sure how long this
will take. ] [ 3 65 316 600 343 33 1064 ]
Eddig nem mondtam el senkinek. [ — So far, I haven't told anyone. ] [ 772 3
364 12 581 ]
Meg tudom tenni ugyanazt. [ — I can do the same. ] [ 7 65 388 926 ]
A hölgynek nagy családja van. [ — She has a big family. ] [ 1 692 58 976 6 ]
Tudom, mennyire veszélyes lesz. [ — I know how dangerous it'll be. ] [ 65 434
824 64 ]
Ezt tényleg csak te csináltad? [ — Did you really make this by yourself? ]
[ 10 90 26 47 1561 ]
Minden egy első alkalommal kezdődik. [ — There has to be a first time for
everything. ] [ 50 5 182 774 723 ]
Nem tudom, és nem is érdekel. [ — I don't know, nor do I care. ] [ 3 65 11 3
16 1983 ]
Erről senkinek ne beszélj. [ — Don't tell anyone that. ] [ 206 581 40 561 ]
Lehet, hogy már olvastad a könyvet. [ — It is possible that you have already
read this book. ] [ 80 2 17 1847 1 136 ]
Mondd meg nekik, hogy kik vagyunk. [ — Tell them who we are. ] [ 283 7 576 2
1083 133 ]
Miért beszélsz franciául? [ — Why are you speaking in French? ] [ 76 792
174 ]
Meg tudom neked tanítani, hogy ezt hogy kell csinálni. [ — I can teach you
how to do this. ] [ 7 65 55 2567 2 10 2 9 411 ]
Mondtam Tominak, hogy maradjon. [ — I told Tom to stay. ] [ 364 222 2 803 ]
Te busszal mész iskolába? [ — Do you go to school by bus? ] [ 47 612 310
422 ]
Miért beszélnek franciául? [ — Why are you speaking in French? ] [ 76 794 174
]
Hosszú ideje nem láttam a hölgyet. [ — I haven't seen her for ages. ] [ 177
378 3 162 1 1368 ]
Ez valószínűleg veszélyes. [ — That may be dangerous. ] [ 13 208 824 ]
Tomnak nem kellett volna azt tennie amit tett. [ — Tom shouldn't have done
what he did. ] [ 241 3 56 45 20 2150 22 250 ]
Nincs értelme már ezen aggódni. [ — There's no point in worrying about it
now. ] [ 34 333 17 170 1188 ]
Mikor kezdett el esni az eső? [ — When did it begin to rain? ] [ 147 773 12
395 4 761 ]
Gyalog megyek az iskolába. [ — I go to school on foot. ] [ 742 227 4 422 ]
Hová szeretnél menni először? [ — Where would you like to go first? ] [ 253
443 299 400 ]
Sohasem vagy túl öreg tanulni! [ — You're never too old to learn. ] [ 479 25
42 408 790 ]
Vedd meg, amire szükséged van. [ — Buy what you need. ] [ 850 7 354 528 6 ]
Kicsit sem fogja fel, hogy milyen fontos ez a találkozó. [ — Little does he
realize how important this meeting is. ] [ 77 19 135 51 2 196 297 13 1 2699 ]
Biztos, hogy egyedül szeretnél lenni? [ — Are you sure you want to be
alone? ] [ 159 2 83 443 1059 ]
Nem tudom, miről beszélsz. [ — I don't know what you mean. ] [ 3 65 537 792 ]
Ez a könyv érdekesnek tűnik. [ — This book seems interesting. ] [ 13 1 173
1081 480 ]
Van egy barátom, aki Londonban lakik. [ — I have a friend living in London. ]
[ 6 5 239 78 1267 503 ]
Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem. [ — He arrived after I had
left. ] [ 171 554 7 61 27 17 1613 ]
A halál után nincs semmi. [ — After death there is nothing. ] [ 1 1505 122 34
88 ]
Ma reggel hat órakor keltem fel. [ — I got up at six this morning. ] [ 53 134
535 272 1056 51 ]
Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap. [ — I need to know why you didn't
come yesterday. ] [ 229 587 76 3 1098 108 ]
Teát vagy kávét szeretnél? [ — Do you want tea or coffee? ] [ 565 25 368
443 ]
Kávét vagy teát szeretnél? [ — Would you like coffee or tea? ] [ 368 25 565
443 ]
Teát vagy kávét szeretnél? [ — Would you like tea or coffee? ] [ 565 25 368
443 ]
Nincs szükségem segítségre. [ — I don't need help. ] [ 34 264 753 ]
Tudtam, hogy tetszeni fog neked. [ — I knew you'd like that. ] [ 100 2 1562
33 55 ]
A legjobb barátok voltunk. [ — We were best friends. ] [ 1 87 439 878 ]
Valójában igazán szeretem. [ — I actually really like it. ] [ 795 158 101 ]
Nehezen értem a francia nyelvet, amikor gyorsan beszélnek. [ — It's difficult
for me to understand French when it's spoken quickly. ] [ 648 296 1 217 655 61 141
794 ]
Számomra ő olyan, mint egy király. [ — To me, he is like a king. ] [ 1232 59
36 18 5 760 ]
Biztos vagyok benne, hogy ugyanolyan csalódott vagy, mint én. [ — I'm sure
you're as disappointed as I am. ] [ 159 21 429 2 1391 1094 25 18 27 ]
Tomi szeret francia könyveket olvasni. [ — Tom enjoys reading books in
French. ] [ 57 124 217 731 630 ]
Biztos vagy benne, hogy ez biztonságos? [ — Are you sure this is safe? ]
[ 159 25 429 2 13 1483 ]
Magam is csalódott vagyok. [ — I'm disappointed as well. ] [ 277 16 1094 21 ]
A világ egy veszélyes hely. [ — The world is a dangerous place. ] [ 1 374 5
824 556 ]
Mindenki a másik szobában vár. [ — Everyone is waiting in the other room. ] [
179 1 190 558 833 ]
Vissza kellene mennem dolgozni. [ — I should get back to work. ] [ 98 41 330
941 ]
Itt igazán meleg van nyáron. [ — It's really hot here in the summer. ] [ 23
158 455 6 1121 ]
Láttad már Tomit, amikor mérges? [ — Have you ever seen Tom when he's
angry? ] [ 960 17 120 61 605 ]
Biztos akarok lenni ebben. [ — I want to be sure. ] [ 159 48 1059 146 ]
Miért van szükséged a pénzre? [ — What do you need the money for? ] [ 76 6
528 1 1156 ]
Jól tudunk együtt dolgozni. [ — We work well together. ] [ 38 193 243 941 ]
Honnan tudsz olyan sokat? [ — How do you know so much? ] [ 1173 115 36 91 ]
Az volt a legjobb darab, amit valaha azelőtt láttam. [ — It was the best play
that I had ever seen. ] [ 4 8 1 87 1238 22 238 1427 162 ]
Ez a te ötleted volt, igaz? [ — This was your idea, wasn't it? ] [ 13 1 47
1309 8 751 ]
Még egy üveg bort, legyen szíves! [ — Another bottle of wine, please. ] [ 14
5 778 582 230 520 ]
Csak haza szeretnék menni aludni. [ — I just want to go home and sleep. ]
[ 26 382 150 299 918 ]
Ez mikor kerül vissza hozzám? [ — When will this be returned to me? ] [ 13
147 314 98 1203 ]
Csak menj vissza az ágyba. [ — Just go back to bed. ] [ 26 268 98 4 1380 ]
Lehet, hogy ezt meg fogjuk bánni. [ — We might regret this. ] [ 80 2 10 7 261
1772 ]
Apám azt szokta mondani, hogy a pénz nem minden. [ — My father used to say
that money is not everything. ] [ 340 20 2075 288 2 1 419 3 50 ]
Nem adtam kölcsön néhány könyvet? Biztos vagyok benne, hogy igen. [ — Didn't
I lend you some books? I'm sure I did. ] [ 3 665 1103 94 136 159 21 429 2 942 ]
Mindig gyalog megyek iskolába. [ — I always walk to school. ] [ 32 742 227
422 ]
Miért utál téged mindenki? [ — Why does everyone hate you? ] [ 76 856 312 179
]
Kávét egyáltalán nem iszom. [ — I don't drink coffee at all. ] [ 368 284 3
769 ]
Tamás túl sok kávét iszik. [ — Tom drinks too much coffee. ] [ 325 42 43 368
1004 ]
Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog. [ — I heard it might snow. ] [ 20 977
80 2 1027 33 ]
Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt. [ — There was a deep pond there ten
years ago. ] [ 70 5 1046 781 8 307 305 331 ]
Biztonságban éreztem magam. [ — I felt safe. ] [ 346 447 277 ]
Tudom, hogy ez egy hazugság. [ — I know it's a lie. ] [ 65 2 13 5 1699 ]
Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam. [ — Don't throw out this
magazine. I haven't read it yet. — Don't throw away this magazine. I haven't read
it yet. ] [ 40 1202 12 10 4 1383 27 14 3 874 ]
Hogy kell írni az ön nevét? [ — How do you spell your name? ] [ 2 9 643 4 126
1358 ]
Harminc perc múlva kész a vacsora. [ — Dinner will be ready in thirty
minutes. ] [ 236 424 360 606 1 515 ]
Japán teljesen más lett mit amilyen ötven évvel ezelőtt volt. [ — Japan is
very different from what it was fifty years ago. ] [ 192 151 109 127 28 683 1636
305 331 8 ]
Azt hiszem, szeretek itt lenni. [ — I kind of like it here. ] [ 20 369 315 23
1059 ]
Ott fogunk találkozni, ahol akarod. [ — We'll meet wherever you want. ] [ 70
157 829 219 512 ]
A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen. [ — My sister is too young to go to
school. ] [ 1 1108 42 231 2 422 696 ]
Eléggé biztos vagyok benne. [ — I'm pretty sure. ] [ 822 159 21 429 ]
Én egy jó szakács vagyok. [ — I'm a good cook. ] [ 27 5 31 1705 21 ]
Szeretnék beszélni Tomival. [ — I'd like to talk to Tom. ] [ 150 322 603 ]
Épp ezt akartam csinálni. [ — That's what I intend to do. ] [ 876 10 138
411 ]
Abban az időben a férfiak még férfiak voltak. [ — Men were men then. ] [ 567
4 244 1 937 14 937 167 ]
Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt. [ — Tom's son is as lazy as
his father was. ] [ 57 336 36 1684 18 683 4 404 8 ]
A hölgynek kevés könyve van. [ — She owns few books. ] [ 1 692 399 699 6 ]
Nincs értelme tanácsot adni neki. [ — There is no point in giving him advice.
] [ 34 333 837 483 110 ]
Egyáltalán nem volt vicces. [ — It wasn't at all funny. ] [ 284 3 8 1143 ]
Soha többé nem történhet ez meg még egyszer. [ — It may never happen again. ]
[ 66 403 3 2173 13 7 14 197 ]
Biztonságban szeretném tudni magam. [ — I want to be safe. ] [ 346 587 229
277 ]
Egy kicsit fáradtnak érezte magát. [ — She felt a bit tired. ] [ 5 77 1044
308 365 ]
Ez az egyik olyan dolog, amit szeretek benned. [ — It's one of the things
that I like about you. ] [ 13 4 125 36 301 22 315 2064 ]
Nem tudom, miért akarod, hogy ezt tegyem. [ — I don't know why you want me to
do that. ] [ 3 65 76 512 2 10 1853 ]
Anyám nem szeret levelet írni. [ — My mother hates writing letters. — My
mother hates to write letters. ] [ 670 3 124 361 643 ]
Segítségre lesz szükségem. [ — I'm going to need help. ] [ 753 64 264 ]
Egyáltalán nem beszélnek. [ — They don't talk at all. ] [ 284 3 794 ]
Tomi hozott Marinak egy kávét. [ — Tom brought Mary a coffee. ] [ 57 969 405
5 368 ]
Van valami, amit oda kell adnom önnek. [ — There's something I need to give
to you. ] [ 6 60 22 291 9 1544 596 ]
Azt se tudtam, hogy házas vagy. [ — I didn't even know you were married. ]
[ 20 203 100 2 1819 25 ]
Ne felejts el írni nekem! [ — Don't forget to write to me. ] [ 40 1086 12 643
29 ]
Csak ezt akartam hallani. [ — That's all I needed to hear. ] [ 26 10 138 1274
]
Nagyon kényelmes nekem itt. [ — I feel pretty comfortable here. ] [ 15 1381
29 23 ]
Valószínűleg ő fog nyerni. [ — The chances are that he will win. ] [ 208 59
33 1148 ]
Két öcsém és három húgom van. [ — I have two brothers and three sisters. ]
[ 73 903 11 71 1108 6 ]
A férjem nincs a városban. [ — My husband's not in town. ] [ 1 1101 34 1
674 ]
Senki sem tanított engem. [ — Nobody taught me. ] [ 116 19 1165 149 ]
Tisztában vagyok vele, hogy mi folyik itt. [ — I'm aware of what's going
on. ] [ 1351 21 207 2 35 897 23 ]
Jobban szeretek egyedül dolgozni. [ — I prefer working alone. ] [ 111 315 83
941 ]
A válasz továbbra is nem. [ — The answer is still no. ] [ 1 704 1089 16 3 ]
Két nappal később jött vissza. [ — He came back two days later. ] [ 73 1011
463 168 98 ]
Tudjuk, hogy mit akarunk. [ — We know what we want. ] [ 263 2 28 1158 ]
Miért nem mondasz most semmit? [ — Why aren't you saying anything? ] [ 76 3
1559 37 139 ]
A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar. [ — Most people see only
what they want to see. ] [ 1 267 96 26 20 2511 22 237 86 ]
Valószínűleg még egy dollárba sem kerül. [ — That probably cost less than a
dollar. ] [ 208 14 5 1620 19 314 ]
Próbálj meg egy kicsit aludni. [ — Try to get some sleep. — Try and get some
sleep. ] [ 810 7 5 77 918 ]
Most tényleg nagyon félek. [ — I'm really scared right now. ] [ 37 90 15 1312
]
Mi fontosabb neked, én vagy a munka? [ — Which is more important, me or your
job? ] [ 35 1902 55 27 25 1 500 ]
Mondj el nekünk egy történetet. [ — Why don't you tell us a story? ] [ 546 12
155 5 1100 ]
Én már évek óta itt élek. [ — I have lived here for years. — I have been
living here for years. ] [ 27 17 686 255 23 1175 ]
Ez az első kérdés a tiéd lesz. [ — This first question is for you. ] [ 13 4
182 1000 1 1283 64 ]
Minden éjszaka ezt csináljuk. [ — We do this every night. ] [ 50 327 10
1069 ]
Ha mi nem tesszük meg, akkor ki? [ — If we don't do it, who will? ] [ 24 35 3
2279 7 171 30 ]
Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek. [ — I'm afraid I can't help you
now. ] [ 1312 2 37 3 69 143 983 ]
Nem tesz jót neked, hogy egész nap a számítógép előtt ülsz és a képernyőt
bámulod. [ — Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for
you. ] [ 3 472 583 55 2 74 54 1 1074 180 1872 ]
Te csupán három évvel vagy idősebb, mint én. [ — You're only three years
older than me. ] [ 47 1779 71 305 25 642 18 27 ]
Mindannyian biztonságban vagyunk. [ — We're all safe. ] [ 614 346 133 ]
Még csak nem is vagyok kanadai. [ — I'm not even Canadian. ] [ 14 26 3 16 21
2106 ]
Jobban ismerem önt, mint a felesége. [ — I know you better than your wife
does. ] [ 111 454 1080 18 1 525 ]
Nagy hatással volt rám Tomi. [ — Tom impressed me. ] [ 58 1308 8 394 57 ]
Hogy találta meg a házam? [ — How did you find my house? ] [ 2 496 7 1 1319 ]
Van néhány táska a szobában. [ — There are some bags in the room. ] [ 6 94
1166 1 558 ]
Ennél többet fogok tenni. [ — I'll do more than that. ] [ 827 178 68 388 ]
Tudni akarom, hogy mi van ebben a dobozban. [ — I want to know what's in this
box. ] [ 229 89 2 35 6 146 1 2417 ]
Az ebéd nem volt valami csodás. [ — Lunch wasn't that great. ] [ 4 1029 3 8
60 1092 ]
Ilyen csak Ausztráliában történik. [ — This only happens in Australia. ] [ 79
26 727 632 ]
Egy új nő van az életében. [ — He has a new woman in his life. ] [ 5 49 371 6
4 1764 ]
El kell, hogy engedj minket. [ — You have to let us leave. ] [ 12 9 2 1486
324 ]
Vettem egy csomó könyvet. [ — I bought a lot of books. ] [ 417 5 909 136 ]
Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam. [ — I loved reading when I
was a child. ] [ 15 557 630 61 836 104 ]
Hogy tetszett neked Boston? [ — How did you like Boston? ] [ 2 491 55 921 ]
Az angol mellett franciául is tanulok. [ — I study French in addition to
English. ] [ 4 276 504 174 16 1230 ]
Bízom benne, hogy meg tudom csinálni. [ — I hope I succeed. ] [ 1296 429 2 7
65 411 ]
Mindig úgy gondoltam, hogy Tomi tanár lesz. [ — I always thought that Tom
would become a teacher. ] [ 32 72 1993 2 57 359 64 ]
Semmi különös nem történt. [ — Nothing special happened. ] [ 88 1255 3 128 ]
Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki. [ — Tom couldn't find anyone to
help him. ] [ 3 383 1247 57 78 702 110 ]
Jöjjön be! Kint hideg van. [ — Come inside. It's cold outside. ] [ 1132 44
448 213 6 ]
Csak menj és kérdezd meg Tomit! [ — Just go and ask Tom. ] [ 26 268 11 1780 7
120 ]
Megvan, amire szükségünk van. [ — We've got what we need. ] [ 664 354 451 6 ]
Senki sem tudta megoldani a problémát. [ — No one could solve the problem. ]
[ 116 19 226 1266 1 586 ]
A nővéred olyan szép, mint mindig. [ — Your sister's as beautiful as ever. ]
[ 1 1951 36 176 18 32 ]
Nem vagyok valami nagy szakács. [ — I'm not much of a cook. ] [ 3 21 60 58
1705 ]
Ami az enyém, az a tiéd is. [ — What's mine is yours. ] [ 148 4 1131 4 1 1283
16 ]
Harminc perc múlva ott tudok lenni. [ — I can be there in 30 minutes. ] [ 236
424 360 70 69 1059 ]
És most szépen mondj el mindent! [ — Tell me everything right away. ] [ 11 37
1451 546 12 161 ]
Mindenki az emeleten van. [ — Everybody's upstairs. ] [ 179 4 1290 6 ]
Ma nagyszerűen érzem magam. [ — I feel great today. ] [ 53 1038 112 277 ]
Van egy virág az asztalon. [ — There is a flower on the table. ] [ 6 5 1248 4
588 ]
Szeretnék találkozni veled. [ — I'd like to see you, please. ] [ 150 829
132 ]
Teljesen egyedül voltunk. [ — We were all alone. ] [ 151 83 878 ]
Ugyanolyan éhes vagyok, mint te. [ — I'm just as hungry as you are. ] [ 1391
377 21 18 47 ]
Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna. [ — I can't remember doing that. ]
[ 3 477 2 1154 545 45 ]
Nem csak szerintem jó nő Mária. [ — I'm not the only one who thinks Mary is
beautiful. ] [ 3 26 1442 31 371 355 ]
Ezt csináljuk meg először! [ — Let's do this first. ] [ 10 1069 7 400 ]
Hány órakor mész iskolába? [ — What time do you go to school? ] [ 482 272 310
422 ]
Nem akarok tovább játszani. [ — I don't want to play anymore. ] [ 3 48 216
1222 ]
Mit mondtam neked egy pár perccel ezelőtt? [ — What did I just tell you a few
minutes ago? ] [ 28 364 55 5 191 1632 331 ]
Éppen csak arról van szó, hogy nekem nem tetszik. [ — It's just that I don't
like it. ] [ 156 26 1553 6 1422 2 29 3 154 ]
Ha nem segítesz nekünk, mi sem tudunk segíteni rajtad. [ — We can't help you
unless you help us. ] [ 24 3 1242 155 35 19 193 143 1538 ]
Meg akarok tanulni úszni. [ — I want to learn to swim. — I want to learn how
to swim. ] [ 7 48 790 645 ]
Nem tudok franciául olvasni, még kevésbé beszélni. [ — I can't read French,
let alone speak it. ] [ 3 69 174 630 14 1396 322 ]
Nem számítottam arra, hogy ilyen hamar itt leszek megint. [ — I wasn't
expecting to be back here again so soon. ] [ 3 1338 389 2 79 832 23 396 294 ]
Az a nyakkendő igazán jól áll neked. [ — That tie really suits you. ] [ 4 1
2108 158 38 247 55 ]
Egy hatalmas házban lakik. [ — She lives in a huge house. ] [ 5 393 592 503 ]
Át fogom adni az üzenetet Tominak. [ — I'll give Tom the message. ] [ 169 75
483 4 1288 222 ]
Sok pénzt tart a bankban. [ — He had a lot of money in the bank. ] [ 43 129
510 1 1185 ]
Úgy tűnik, hogy már tényleg ősz van. [ — It looks as if autumn is really
here. ] [ 72 480 2 17 90 1949 6 ]
Ez az ing túl nagy nekem. [ — That shirt is too large for me. ] [ 13 4 2097
42 58 29 ]
Örülök, hogy Tomi segíteni fog nekünk. [ — I'm glad Tom is going to help
us. ] [ 1854 2 57 143 33 155 ]
Nincs szükségem sok pénzre. [ — I don't need a lot of money. ] [ 34 264 43
1156 ]
Három órával ezelőtt volt. [ — It was three hours ago. ] [ 71 1088 331 8 ]
Nem tudom, hogy hol van az órám. [ — I don't know where my watch is. ] [ 3 65
2 67 6 4 2478 ]
Talán nem is rólad beszélt. [ — Maybe she wasn't talking about you. ] [ 348 3
16 1095 414 ]
Azt mondtam Tominak, hogy várjon rám. [ — I told Tom to wait for me. ] [ 20
364 222 2 1250 394 ]
A baba egész éjjel csendben volt. [ — The baby was quiet all night. ] [ 1 946
74 274 951 8 ]
Nem fogom neked megmondani, hogy mit tegyél. [ — I won't tell you what to do.
] [ 3 75 55 1385 2 28 1082 ]
Víz nélkül nem lehet élni. [ — Life cannot exist without water. ] [ 254 248 3
80 1294 ]
Tudni akarom, hogy kik ezek. [ — I want to know who they are. ] [ 229 89 2
1083 478 ]
Se időm, se pénzem nincs erre. [ — I have neither time nor money for that. ]
[ 203 601 203 1024 34 194 ]
Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült! [ — I might be drunk, but I'm
not crazy. ] [ 80 2 802 21 39 3 21 2046 ]
Sok munka vár rám holnap. [ — I have a lot of work to do tomorrow. ] [ 43 500
833 394 114 ]
Tomi hallotta Marit, de nem látta őt. [ — Tom could hear Mary, but he
couldn't see her. ] [ 57 979 738 39 3 521 302 ]
Akkor kell abbahagyni, amikor jól megy. [ — Quit while you're ahead. ] [ 171
9 1826 61 38 160 ]
Ne beszéljen róla többet! [ — Don't talk about it anymore. ] [ 40 747 547 178
]
Azt hitte Tomi, hogy senki nincs otthon. [ — Tom thought nobody was home. ] [
20 2298 57 2 116 34 119 ]
Valóban akarsz egy másik nyelvet tanulni? [ — Do you really want to learn
another language? ] [ 499 130 5 190 655 790 ]
 Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem. [ — I still have things
left to do. ] [ 14 32 415 191 301 22 7 9 2413 ]
Rendben vannak a gyerekeim? [ — Are my children OK? ] [ 256 93 1 1163 ]
Tomi az egyik a legjobb barátaim közül. [ — Tom is one of my best friends. ]
[ 57 4 125 1 87 1208 1168 ]
Gyalog mentem az iskolába. [ — I walked to school. ] [ 742 347 4 422 ]
Tamás tudta, hogy ez hazugság volt. [ — Tom knew it was a lie. ] [ 325 226 2
13 1699 8 ]
Kérlek, mondd meg nekem az igazat. [ — Please tell me the truth. ] [ 1518 283
7 29 4 432 ]
A város minden háza üres volt. [ — All the houses in town were empty. ] [ 1
569 50 1055 590 8 ]
Azt hiszem, értem, hogy miről van szó. [ — I think I get the idea. ] [ 20 369
296 2 537 6 1422 ]
Van feleségem és gyerekeim. [ — I've got a wife and children. ] [ 6 337 11
1163 ]
Mennyi ideig leszel Bostonban? [ — How long are you going to stay in
Boston? ] [ 600 343 387 187 ]
Több pénzre van szükségem. [ — I need more money. ] [ 92 1156 6 264 ]
Ez nem a megfelelő személy. [ — This man is incompetent. ] [ 13 3 1 721
1161 ]
Hogy lehet valaki sikeres? [ — How does one achieve success? ] [ 2 80 246
1192 ]
Annyi a dolgom, hogy semmi időm nem marad. [ — I am so busy that I have no
time to spare. ] [ 473 1 764 2 88 601 3 1111 ]
Olyan nekem, mint egy apa. [ — He is like a father to me. ] [ 36 29 18 5 1814
]
Miért jöttél ilyen korán? [ — Why did you come this early? ] [ 76 1098 79 269
]
Nem megfelelő időben érkezett. [ — He came at an inopportune time. ] [ 3 721
244 554 ]
Nincs ebben semmi különös. [ — There's nothing to this. ] [ 34 146 88 1255 ]
Úgy nézek ki, mint egy színész? [ — Do I look like an actor? ] [ 72 964 30 18
5 1197 ]
Valószínűleg hétfőn lesz. [ — That might happen on Monday. ] [ 208 871 64 ]
Hol van az ing, amit vettem neked? [ — Where's the shirt I bought you? ] [ 67
6 4 2097 22 417 55 ]
Itt van még egy kevés tea. [ — Here's some more tea. ] [ 23 6 14 5 399 1840 ]
Szeretnék még egyszer találkozni Tommal. [ — I would like to see Tom once
more. — I would like to see Tom one more time. ] [ 150 14 197 829 716 ]
Senki sem tudja, hogy én szeretlek téged. [ — No one knows that I like you. ]
[ 116 19 95 2 27 2098 312 ]
Ő kétszer annyit keres mint én. [ — He earns twice as much as me. ] [ 59 730
539 915 18 27 ]
Ő most a szállodában van. [ — She's at the hotel now. ] [ 59 37 1 1804 6 ]
Tominak nagyobb szüksége van rád, mint nekünk. [ — Tom needs you more than we
do. ] [ 222 1234 260 6 775 18 155 ]
Az igazság az, hogy még csak el sem olvasta a levelet. [ — The fact is that
she didn't even read the letter. ] [ 4 1403 4 2 14 26 12 19 2353 1 361 ]
Tényleg bűnösnek érzem magam. [ — I feel really guilty. ] [ 90 1048 112 277 ]
Hétfőn van a legtöbb dolgom. [ — Monday is my busiest day. ] [ 871 6 1 267
764 ]
Szükségem van arra, hogy találkozzak veled. [ — I need to see you. ] [ 264 6
389 2 1498 132 ]
Legyen szíves lassan beszélni. [ — Please speak slowly. ] [ 230 520 456 322 ]
A macskám szereti a tejet. [ — My cat loves milk. ] [ 1 869 85 1 955 ]
Nem tudom megmondani, miért. [ — I'm not able to say why. ] [ 3 65 1385 76 ]
Tudni akarom, hogy odakint mi folyik. [ — I want to know what's going on out
there. ] [ 229 89 2 1042 35 897 ]
 Volna itt egy kis tennivaló. [ — There's work to do here. ] [ 45 23 5 52 1787
]
Ebben a városban van egy régi templom. [ — There is an old church in this
town. ] [ 146 1 674 6 5 201 1644 ]
Majdnem mindent tudsz rólam. [ — You know almost everything about me. ] [ 265
161 115 989 ]
Ne próbálj már olyan kedves lenni. [ — Stop trying to be nice. ] [ 40 810 17
36 335 1059 ]
Egyedül fejeztem be a munkát. [ — I finished the job on my own. ] [ 83 1495
44 1 292 ]
Mindent tudni akarok rólad. [ — I want to know all about you. ] [ 161 229 48
1095 ]
Ebben a mondatban több hiba is van. [ — This sentence contains several
mistakes. ] [ 146 1 1656 92 767 16 6 ]
Van egy kert a ház előtt. [ — There is a garden in front of the house. ] [ 6
5 1672 1 437 180 ]
Én vagyok a főnök, nem igaz? [ — I'm the boss, aren't I? ] [ 27 21 1 1502 3
751 ]
Az időt nem lehet megállítani. [ — Time cannot be stopped. ] [ 4 328 3 80
1506 ]
Jövök, hogy segítsek neked. [ — I'm coming to help you. ] [ 1005 2 476 55 ]
Jó hosszú utat tettél meg ide. [ — You've come a long way. ] [ 31 177 712
1243 7 137 ]
Gyalog megy, vagy busszal? [ — Will you go on foot or by bus? ] [ 742 160 25
612 ]
Ma már semmit sem fogok kérdezni tőled. [ — I won't ask you anything else
today. ] [ 53 17 139 19 68 1691 711 ]
Egy órakor mentem aludni. [ — I went to bed at one o'clock. ] [ 5 272 347 918
]
Mindenkit ismertem, aki ott volt. [ — I knew everyone there. ] [ 893 879 78
70 8 ]
Soha sem mondom el neked. [ — I'll never tell you. ] [ 66 19 1777 12 55 ]
A vészhelyzet még nem ért véget. [ — The emergency's not over yet. ] [ 1 1218
14 3 273 807 ]
Jövő télen is el szeretnék jönni ide. [ — I want to come here next winter
again. ] [ 334 1627 16 12 150 426 137 ]
Azt hiszem, túl sok cukrot adtam hozzá. [ — I think I added too much sugar. ]
[ 20 369 42 43 1003 665 564 ]
Miért kelt fel ilyen korán? [ — Why did you get up so early? ] [ 76 1458 51
79 269 ]
Itt, ebben a házban született. [ — This is the house he was born in. ] [ 23
146 1 592 1171 ]
Tényleg szeretek egyedül lenni. [ — I really like being alone. ] [ 90 315 83
1059 ]
Teljesen egyedül vagyok ebben az ügyben. [ — I'm all alone on this. ] [ 151
83 21 146 4 1917 ]
A vacsora fél hétkor van. [ — Dinner will be at 6:30. ] [ 1 515 186 1227 6 ]
Úgy tűnik, Tomi kedveli Marit. [ — Tom seems to like Mary. ] [ 72 480 57 589
738 ]
Ne felejts el írni nekünk! [ — Don't forget to write to us. ] [ 40 1086 12
643 155 ]
A legtöbb ember szeret tévét nézni. [ — Most people like watching TV. ] [ 1
267 96 124 620 1216 ]
Az egyik piros, a másik fehér. [ — One is red and the other is white. ] [ 4
125 1313 1 190 691 ]
Nem akarok ezzel együtt élni. [ — I don't want to live with that. ] [ 3 48
350 243 1294 ]
Tisztában vagy vele, mennyire fontos ez? [ — Do you realize how serious this
is? ] [ 1351 25 207 434 297 13 ]
 Nem az én kutyám csinálta. [ — My dog didn't do that. ] [ 3 4 27 945 961 ]
Elfelejtettem, hogy néhány évvel ezelőtt találkoztam vele. [ — I had
forgotten that I had met her several years ago. ] [ 1425 2 94 305 331 353 207 ]
Egy idegen megkérdezte tőlem, hogy van az állomás. [ — A foreigner asked me
where the station was. ] [ 5 464 575 498 2 6 4 1552 ]
Nem tudom, mennyire mély a tó. [ — I don't know how deep the lake is. ] [ 3
65 434 1046 1 781 ]
Tomi még mindig Marival dolgozik. [ — Tom is working with Mary. ] [ 57 14 32
1110 729 ]
A könyvek az asztalon vannak. [ — The books are on the table. ] [ 1 1257 4
588 93 ]
Nagyon boldognak érzem magam. [ — I felt very happy. ] [ 15 1151 112 277 ]
A gyerekek téged akarnak. [ — The children need you. ] [ 1 242 312 1001 ]
Majdnem teljesen üres ez a doboz. [ — This box is almost empty. ] [ 265 151
590 13 1 1315 ]
Teljesen az én ötletem volt. [ — It was all my idea. ] [ 151 4 27 1756 8 ]
Emlékszem, hogy írtam neki. [ — I remember writing to her. ] [ 477 2 968
110 ]
Láttad azt a filmet, nem? [ — You saw that movie, didn't you? ] [ 960 20 1
967 3 ]
Az étel nagyon finom volt. [ — The food was delicious. ] [ 4 706 15 1220 8 ]
Szeretnél még egy pohár sört? [ — Would you care for another glass of beer? ]
[ 443 14 5 542 949 ]
Ma délután angolt fogok tanulni. [ — I'm going to study English this
afternoon. ] [ 53 258 784 68 790 ]
Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben. [ — No one knows what will
happen in the future. ] [ 116 19 95 2 35 632 82 1 2534 ]
Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz. [ — I'm sure that it'll be fun. ]
[ 159 21 429 2 31 2032 64 ]
Csak az édesanyám ért meg igazán. [ — Only my mother really understands me. ]
[ 26 4 1879 273 7 158 ]
Azt akarjuk, hogy gyere vissza. [ — We want you back. ] [ 20 1491 2 345 98 ]
Ismerem ezt a történetet. [ — I know this story. ] [ 454 10 1 1100 ]
Örülök, hogy jól van Tomi. [ — I'm glad Tom is OK. ] [ 1854 2 38 6 57 ]
Rajtam kívül senki nem ismeri. [ — Nobody knows it but me. ] [ 1287 370 116 3
181 ]
Nem ismerték volna fel Tomit. [ — They wouldn't have recognized Tom. ] [ 3
1738 45 51 120 ]
Ez a kocsi nagyobb, mint az. [ — This car is bigger than that one. ] [ 13 1
1079 1234 18 4 ]
Az idős embert elütötte egy autó. [ — The old man was run over by a car. ]
[ 4 313 540 1138 5 349 ]
Szeretnél még egy csésze kávét inni? [ — Will you drink another cup of
coffee? ] [ 443 14 5 311 368 1209 ]
Bostonban akarok dolgozni. [ — I want to work in Boston. ] [ 187 48 941 ]
Amit neked mondtam, arról egy szót se senkinek. [ — Don't breathe a word of
what I've told you to anyone. ] [ 22 55 364 1553 5 356 203 581 ]
Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen. [ — I couldn't convince Tom to
help. ] [ 3 100 1428 120 2 702 ]
Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem. [ — It's up to you to decide whether
we'll go there or not. ] [ 1538 247 2 291 626 25 19 ]
Itt már senki nem tehet semmit. [ — No one can do anything about it. ] [ 23
17 116 3 2062 139 ]
Egészen biztos vagyok benne, hogy azt nem fogja Tomi megtenni. [ — I'm pretty
sure Tom won't do that. ] [ 771 159 21 429 2 20 3 135 57 2337 ]
Annak ellenére, hogy kicsi, ez még mindig egy nagyszerű autó. [ — Even though
it's small, it's still a great car. ] [ 1112 1252 2 875 13 14 32 5 280 349 ]
Azt mondtad, tudni akarod. [ — You said you wanted to know. ] [ 20 813 229
512 ]
 Hogy kell csinálni egy dobozt? [ — How do you make a box? ] [ 2 9 411 5
1541 ]
Ismerem azt a történetet. [ — I know that story. ] [ 454 20 1 1100 ]
Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy. [ — You never told me you were
married. ] [ 66 3 813 29 2 1819 25 ]
Tudtam, hogy úton vagytok. [ — I knew you were coming. ] [ 100 2 815 659 ]
A busz egy órát késett a baleset miatt. [ — The bus was delayed an hour by
the accident. ] [ 1 705 5 332 1400 1 406 303 ]
Senki nem tud válaszolni. [ — No one has an answer. ] [ 116 3 46 1412 ]
Tomi éppen mondani készült valamit. [ — Tom was about to say something. ]
[ 57 156 288 1367 105 ]
Ez a város, ahol született. [ — This is the town where he was born. ] [ 13 1
569 219 1171 ]
Miért nem hívták meg Tomit? [ — Why wasn't Tom invited? ] [ 76 3 1768 7 120 ]
Te egyáltalán nem ismersz engem. [ — You know nothing about me. ] [ 47 284 3
1493 149 ]
Szeretnék találkozni vele. [ — I would like to meet him. ] [ 150 829 207 ]
Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt. [ — My mother was up late last night. ]
[ 670 108 274 458 854 8 ]
Nem tudom, régen hol lakott Tamás. [ — I don't know where Tom used to live. ]
[ 3 65 560 67 1353 325 ]
Egyedül voltam és tanultam. [ — I was alone, studying. ] [ 83 104 11 1386 ]
Még egy pohár bort esetleg? [ — How about another glass of wine? ] [ 14 5 542
582 838 ]
A lány nagyon ügyesen beszél angolul. [ — The girl speaks English very
well. ] [ 1 397 15 1508 99 358 ]
Nagyon hiányzik a férjem. [ — I really miss my husband. ] [ 15 470 1 1101 ]
Egy órával ezelőtt találkoztam vele. [ — I met her an hour ago. ] [ 5 1088
331 353 207 ]
Mit akarsz azzal csinálni? [ — What do you want to do with that? ] [ 28 130
1019 411 ]
Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz. [ — I need to know that Tom will be
safe. ] [ 1904 9 2 57 346 64 ]
Most nem tudok venni magamnak egy új számítógépet. [ — I can't afford to buy
another computer. ] [ 37 3 69 372 981 5 49 1661 ]
Kissé magasabb vagyok, mint ön. [ — I'm a little taller than you. ] [ 993 828
21 18 126 ]
Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni? [ — What's the real
reason you don't want to do this? ] [ 35 1 634 1253 1112 2 3 512 10 411 ]
Az apám hamarosan negyven éves lesz. [ — My father will soon be forty years
old. ] [ 4 340 461 1311 204 64 ]
Csak egy percre van szükségünk. [ — We just need a minute. ] [ 26 5 1499 6
451 ]
Szerintem holnap nem fog esni. [ — I think it won't rain tomorrow. ] [ 1442
114 3 33 395 ]
Csak híres akartam lenni. [ — I just wanted to be popular. ] [ 26 367 138
1059 ]
Ez egy hosszú levél volt. [ — This was a long letter. ] [ 13 5 177 1786 8 ]
Mindig a tiéd kell, hogy legyen az utolsó szó, igaz? [ — You always have to
have the last word, don't you? ] [ 32 1 1283 9 2 230 4 245 1422 751 ]
Ebben az évben szokatlan volt az időjárás. [ — The weather has been unusual
this year. ] [ 146 4 442 1549 8 4 637 ]
Fiatal korában jobban kedvelte a kávét, mint a japán teát. [ — When she was
young, she preferred coffee to Japanese tea. ] [ 231 752 111 1749 1 368 18 1 192
565 ]
Nagyon szeretnék jönni, de félek, hogy túlságosan elfoglalt leszek. [ — Much
as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. ] [ 15 150 426 39 1312 2 966 286
396 ]
Akarok venni egy pár új cipőt. [ — I want to buy a new pair of shoes. ] [ 48
372 5 191 49 1730 ]
Az öcsém Bostonban lakik. [ — My younger brother lives in Boston. ] [ 4 903
187 503 ]
Én vagyok az egyik táncos. [ — I'm one of the dancers. ] [ 27 21 4 125 1821 ]
Van valami ötleted arra, hogyan tudjuk ezt a problémát megoldani? [ — Do you
have any ideas on how we can solve this problem? ] [ 6 60 1309 389 106 263 10 1 586
1266 ]
Nem tudtam, hogy itt dolgozol. [ — I didn't know you worked here. ] [ 3 100 2
23 1871 ]
Valóban elégedett voltam. [ — I was really satisfied. ] [ 499 597 104 ]
Tudom, hogy Tomit miért ölték meg. [ — I know why Tom was killed. ] [ 65 2
120 76 2130 7 ]
Újra meg akarom nézni a filmet. [ — I want to see the movie again. ] [ 121 7
89 1216 1 967 ]
Ez mind három hónapja történt. [ — It all happened three months ago. ] [ 13
166 71 1623 128 ]
Van valami, amit tudnom kell. [ — There's something I have to know. ] [ 6 60
22 1904 9 ]
Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam. [ — This is the tallest building
that I have ever seen. ] [ 13 1 1087 1279 22 238 162 ]
Szeretném, ha a tiéd lenne. [ — I'd like you to have it. ] [ 587 24 1 1283
107 ]
Hány csésze kávét szokott inni egy nap? [ — How many cups of coffee do you
drink a day? ] [ 482 311 368 376 1209 5 54 ]
Anyám két napig beteg volt. [ — My mother has been sick for two days. ] [ 670
73 1014 240 8 ]
Ez nem történhet meg még egyszer. [ — This can't happen again. ] [ 13 3 2173
7 14 197 ]
A múlt hónapban Londonban voltam. [ — I was in London last month. ] [ 1 153
481 1267 104 ]
A legjobb munka a világon! [ — It's the best job in the world! ] [ 1 87 500 1
1417 ]
Mi tudjuk, hogy ti barátok vagytok Tommal. [ — We know you're friends with
Tom. ] [ 35 263 2 695 439 659 716 ]
Engem Tomi tanított meg olvasni. [ — Tom taught me to read. ] [ 149 57 1165 7
630 ]
Ma reggel későn keltem fel. [ — I got up late this morning. ] [ 53 134 714
1056 51 ]
A macskák nem szeretik a vizet. [ — Cats don't like water. ] [ 1 1139 3 758 1
509 ]
Látom, hogy nem volt igazam. [ — I see I was wrong. ] [ 819 2 3 8 1178 ]
Úgy teszek, mintha ez sohasem történt volna meg. [ — I'll pretend this never
happened. ] [ 72 2261 211 13 479 128 45 7 ]
Semmi értelme sincs annak, amit Tamás mond. [ — What Tom's saying doesn't
make any sense. ] [ 88 333 306 1112 22 325 628 ]
Olvastad már ezt a könyvet? [ — Have you read this book already? ] [ 1847 17
10 1 136 ]
Tudjuk, mi történt múlt hétvégén. [ — We know what happened last weekend. ] [
263 35 128 153 1432 ]
Tamás hagyott egy ajándékot neked. [ — Tom left a gift for you. ] [ 325 788 5
839 55 ]
Azt mondta nekem, hogy van fontosabb dolga is. [ — She told me that she had
bigger fish to fry. ] [ 20 113 29 2 6 1902 1136 16 ]
Segíteni akarok az embereknek. [ — I want to help people. ] [ 143 48 4 1418 ]
Segítségre van szükségünk. [ — We need help. ] [ 753 6 451 ]
Segítségre van szükségünk. [ — We're in need of help. ] [ 753 6 451 ]
Ez a szótár nem az enyém. [ — This dictionary isn't mine. — This dictionary
doesn't belong to me. ] [ 13 1 1268 3 4 1131 ]
Ez egy meleg és kényelmes hely. [ — It's warm and cozy here. ] [ 13 5 455 11
1381 556 ]
Nem tudtam, hogy Tomnak van macskája. [ — I didn't know Tom had a cat. ] [ 3
100 2 241 6 2069 ]
Ha valami túl jól hangzik, hogy igaz legyen, talán az is. [ — If something
sounds too good to be true, it probably is. ] [ 24 60 42 38 2927 2 751 230 348 4 16
]
Csak azt tudom, nekem mit mondtak. [ — I only know what I've been told. ]
[ 26 20 65 29 28 2255 ]
Tudod, ki írta ezt a regényt? [ — Do you know who wrote this novel? ] [ 131
30 427 10 1 1824 ]
Segítségre volt szükségünk. [ — We needed help. ] [ 753 8 451 ]
Tominak el kellett volna mennie. [ — Tom should've left. ] [ 222 12 56 45
1686 ]
Senki nem hallott semmit. [ — No one heard anything. ] [ 116 3 1359 139 ]
Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam. [ — I thought you were older than me. ]
[ 20 825 2 642 25 912 ]
Az egész ország erről beszél. [ — The whole country is talking about it. ]
[ 4 74 1639 206 99 ]
Eléggé szeretem ezt a helyet. [ — I kind of like it here. ] [ 822 101 10 1
1090 ]
Ezt újra meg kellene tennünk. [ — We should do that again. ] [ 10 121 7 41
1845 ]
Régebben egészen jó voltam ebben. [ — I used to be pretty good at this. ]
[ 972 771 31 104 146 ]
Talán ők nem is tudnak róla. [ — They may not know about it. ] [ 348 759 3 16
756 547 ]
Mondd meg, hogy mit kellett volna tennem. [ — Tell me what I should've
done. ] [ 283 7 2 28 56 45 2413 ]
Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt. [ — I can't change what
happened yesterday. ] [ 3 65 2363 20 148 108 128 ]
Ez a gyógyszer nem használt nekem. [ — The medicine didn't do me any good. ]
[ 13 1 1010 3 1375 29 ]
Ma van a hónap második napja. [ — Today is the second day of the month. ]
[ 53 6 1 841 445 1085 ]
Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni. [ — This book is worth reading
again and again. ] [ 10 1 136 402 121 11 121 2447 ]
Az öcsém még mindig alszik. [ — My younger brother is still sleeping. ] [ 4
903 14 32 1078 ]
Ez meglehetősen ijesztő volt. [ — That was pretty scary. ] [ 13 563 1041 8 ]
Tomi elmondta már Marinak? [ — Has Tom told Mary yet? ] [ 57 1147 17 405 ]
Mindannyian barátok voltak. [ — They were all friends. ] [ 614 439 167 ]
Az ember fontosabb, mint a pénz. [ — People are more important than money. ]
[ 4 96 1902 18 1 419 ]
Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára
vonatkozóan. [ — He makes most, if not all, of the important decisions for his
company. ] [ 59 2763 7 1 267 24 3 16 50 297 1394 ]
Én egy elfoglalt srác vagyok. [ — I'm a busy guy. ] [ 27 5 286 1697 21 ]
Tudom, hogy soha nem fogom elfelejteni. [ — I know I'll never forget it. ]
[ 65 2 66 3 75 2235 ]
El kell, hogy mondjuk Tominak. [ — We have to tell Tom. ] [ 12 9 2 1795 222 ]
Ismerem az egész történetet. [ — I know the whole story. ] [ 454 4 74 1100 ]
Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok. [ — Tell Tom I'm on my way. ] [ 283 7
1320 2 815 21 ]
Tudtam, hogy elfelejtettem valamit. [ — I knew I'd forgotten something. ]
[ 100 2 1425 105 ]
Az angolt nem lehet megtanulni egy éjszaka alatt. [ — English cannot be
mastered overnight. ] [ 4 784 3 80 1852 5 327 210 ]
Tudod, hogy miért kék az ég? [ — Do you know why the sky is blue? ] [ 131 2
76 763 4 1473 ]
 Mindenki szereti a hölgyet. [ — Everyone likes her. ] [ 179 85 1 1368 ]
El akarok menni horgászni. [ — I want to go fishing. ] [ 12 48 299 1275 ]
Szeretnék inni egy csésze kávét. [ — I would like to have a cup of coffee. ]
[ 150 1209 5 311 368 ]
Tudnom kell, mit tud Tomi. [ — I need to know what Tom knows. ] [ 1904 9 28
46 57 ]
El kell mennem, hogy találkozzak Tomival. [ — I've got to go meet Tom. ] [ 12
9 330 2 1498 603 ]
Úgy nézel ki, mint egy nem normális. [ — You look like an idiot. ] [ 72 262
30 18 5 3 2476 ]
Busszal vagy vonattal jött? [ — Did he come by bus or by train? ] [ 612 25
835 168 ]
Szerintem Tominak pontosan erre van szüksége. [ — I think this is exactly
what Tom wants. ] [ 1442 222 338 194 6 260 ]
Ha nem segít nekünk, mi sem tudunk magán segíteni. [ — We can't help you
unless you help us. ] [ 24 3 465 155 35 19 193 2659 143 ]
Akarok küldeni Tomnak egy levelet. [ — I want to send Tom a letter. ] [ 48
1399 241 5 361 ]
Szerintem Tominak és Marinak van igaza. [ — I think Tom and Mary are right. ]
[ 1442 222 11 405 6 380 ]
Semmi sem fontosabb, mint a barátok. [ — There is nothing more important than
friends. ] [ 88 19 1902 18 1 439 ]
A család házat akar venni. [ — The family wants to buy a house. ] [ 1 873 724
86 372 ]
Nem könnyű megoldani a problémát. [ — It's not easy to solve the problem. —
It is not easy to solve the problem. ] [ 3 200 1266 1 586 ]
Továbbra sem találtam semmit. [ — I still haven't found anything. ] [ 1089 19
398 139 ]
Tudják, hogy mi a helyzet. [ — They know the situation. ] [ 1162 2 35 1 857 ]
Nem tettem meg azt, amit mondtak nekem. [ — I didn't do what they told me to
do. ] [ 3 545 7 20 22 2255 29 ]
Nem érdekel, hogy bárki is hisz nekem, vagy sem. [ — I don't care if anyone
believes me or not. ] [ 3 1983 2 441 16 1187 29 25 19 ]
Szerintem segíteni fog nekem. [ — I think she'll help me. ] [ 1442 143 33
29 ]
Valami itt nagyon szokatlan. [ — Something's really weird here. ] [ 60 23 15
1549 ]
Keményen próbálta, de nem sikerült neki. [ — He tried hard, but failed. ]
[ 329 1577 39 3 413 110 ]
Azt hiszem, az előbb hallottam valamit. [ — I think I just heard something. ]
[ 20 369 4 996 977 105 ]
Kérlek, figyelj oda, hogy a kutya ne menjen ki. [ — Please make sure that the
dog doesn't go outside. ] [ 1518 858 291 2 1 271 40 696 30 ]
Csak horgászni akarok menni. [ — All I want to do is go fishing. ] [ 26 1275
48 299 ]
Nem emlékszel, hogy mi történt? [ — Don't you remember what happened? ] [ 3
1892 2 35 128 ]
Vedd be ezt a gyógyszert, és hamarosan jobban fogod érezni magad. [ — Take
this medicine and you'll feel better soon. ] [ 850 44 10 1 1123 11 461 111 287 1211
423 ]
Itt soha nem fognak megtalálni. [ — They'll never find you here. ] [ 23 66 3
223 1746 ]
Csak egy kis szeretetre van szüksége. [ — It just needs a little love. ] [ 26
5 52 2125 6 260 ]
Ez egyáltalán nem hasonlít rád. [ — That's so unlike you. ] [ 13 284 3 987
775 ]
Igazán örülök, hogy itt vagy. [ — I'm really glad you're here. ] [ 158 1854 2
23 25 ]
Neked jobban kellene tudnod. [ — You ought to know better. ] [ 55 111 41 1443
]
Szerintem tudod, hogy miért. [ — I think you know why. ] [ 1442 131 2 76 ]
Nem tudtam tomit meggyőzni. [ — I couldn't convince Tom. ] [ 3 100 120 1428 ]
Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam. [ — This is the biggest fish that I
have ever caught. ] [ 13 1 344 748 22 238 1527 ]
A valóság az, hogy semmit nem tudok róla. [ — As a matter of fact, I know
nothing about him. ] [ 1 2543 4 2 139 3 69 547 ]
Ez az egyetlen dolog, amire nem gondoltam. [ — That's the one thing I hadn't
thought of. ] [ 13 4 228 301 354 3 1993 ]
Te tudod, hogy kivel beszélsz? [ — Do you know who you’re talking to? ] [ 47
131 2 1097 792 ]
Van egy üveg bor az asztalon. [ — There is a bottle of wine on the table. ] [
6 5 778 1102 4 588 ]
A gyerekek már elmentek az iskolába. [ — The children have gone to school
already. ] [ 1 242 17 1797 4 422 ]
Ma két hallgató hiányzik. [ — Two students are absent today. ] [ 53 73 1060
470 ]
Mondd meg Tominak, hogy készen állok. [ — Tell Tom that I'm ready. ] [ 283 7
222 2 221 1750 ]
Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön. [ — I'll wait here till he comes
back. — I will wait here until he comes back. ] [ 23 68 801 1659 98 3 251 ]
Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam. [ — My mother died when I was a
child. ] [ 670 1015 61 14 627 104 ]
Hány darab könyv van az asztalon? [ — How many books are there on the
table? ] [ 482 1238 173 6 4 588 ]
Azt hittem, büszke leszel rám. [ — I thought you'd be proud of me. ] [ 20 825
450 387 394 ]
Hamarosan nyugdíjba akarok menni. [ — I want to retire soon. ] [ 461 853 48
299 ]
Csak azt akarom, hogy ez álljon le. [ — I just want it to stop. ] [ 26 20 89
2 13 2695 62 ]
Mindenki nagyon izgatott. [ — Everyone's very excited. ] [ 179 15 1052 ]
Még ne nyisd ki a dobozt! [ — Don't open the box yet. ] [ 14 40 867 30 1 1541
]
Tomnak pénzre van szüksége. [ — Tom needs money. ] [ 241 1156 6 260 ]
A hölgynek nincsen sok könyve. [ — She doesn't own many books. ] [ 1 692 644
43 699 ]
Ezen kívül még mit kell tudnom? [ — What more do I need to know? ] [ 170 370
14 28 9 1904 ]
Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek. [ — I'm afraid I can't help you
now. ] [ 1312 2 37 3 69 143 1347 ]
Semmi sincs Tamás és Mária között. [ — There's nothing going on between Tom
and Mary. ] [ 88 306 325 11 355 1413 ]
Szerintem van nekünk elég. [ — I think we have enough. ] [ 1442 6 155 63 ]
Most teljesen őszinte vagyok. [ — I'm being quite honest. ] [ 37 151 1459
21 ]
Utálom, amikor ilyen boldog vagy. [ — I hate it when you're so happy. ]
[ 1717 61 79 205 25 ]
Tomnak nem tetszett az új terv. [ — Tom didn't like the new plan. ] [ 241 3
491 4 49 1719 ]
Akarod hallani ezt a történetet, vagy nem? [ — Do you want to hear this story
or not? ] [ 512 1274 10 1 1100 25 3 ]
Ismerek egy lányt, aki jól beszél angolul. [ — I know a girl who speaks
English well. ] [ 1228 5 1119 78 38 99 358 ]
Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy. [ — I didn't think you were so old. ]
[ 3 1993 2 79 408 25 ]
Nem kell mondanom Tamásnak semmit. [ — I don't have to say anything to Tom. ]
[ 3 9 622 1320 139 ]
Nem voltam képes megölni Tomot. [ — I couldn't kill Tom. ] [ 3 104 418 1337
232 ]
Nem megyek el, ha nem hívod meg Tomit is. [ — I'm not going if you don't
invite Tom, too. ] [ 3 227 12 24 3 3358 7 120 16 ]
Három napja semmit sem ettem. [ — I have not eaten anything for the last
three days. ] [ 71 1085 139 19 783 ]
Sok madár van ebben a parkban. [ — There are many birds in this park. ] [ 43
958 6 146 1 1364 ]
Soha nem tetszik neki az, ahogyan én a dolgokat csinálom. [ — He is always
complaining about the way I do things. ] [ 66 3 154 110 4 678 27 1 908 2256 ]
Inkább otthon szeretnék maradni. [ — I would rather stay at home. ] [ 384 119
150 1030 ]
Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem. [ — She asked me where I was going. ] [
20 1406 498 2 253 347 ]
Soha nem beszéltem Tomival franciául. [ — I've never spoken with Tom in
French. ] [ 66 3 1259 603 174 ]
Nem tudom, mi van a dobozban. [ — I don't know what's in this box. ] [ 3 65
35 6 1 2417 ]
Nem hallottam, hogy mit mondtál. [ — I missed what you said. ] [ 3 977 2 28
1096 ]
Minden nap vonattal megyek dolgozni. [ — I go to work every day by train. — I
take the train to work every day. ] [ 50 54 835 227 941 ]
Emlékszel rá, hogy ki vagyok? [ — Do you remember who I am? ] [ 1892 163 2 30
21 ]
Ez sokat jelent számomra. [ — That means a lot to me. ] [ 13 91 351 1232 ]
Én igazán szerettem a hölgyet. [ — I truly loved her. ] [ 27 158 557 1 1368 ]
Valaki hibát követett el. [ — Someone made a mistake. ] [ 246 998 433 12 ]
Már jó ideje nem csináltam ilyet. [ — It's been a while since I've done
anything like this. ] [ 17 31 378 3 954 1154 ]
Szerintem most megyek én haza. [ — I think I'll be going home now. ] [ 1442
37 227 27 382 ]
A rendőr egyáltalán nem figyelt rá. [ — The policeman paid no attention to
him. ] [ 1 950 284 3 1137 163 ]
Az egész munkát magam végeztem. [ — I did all the work myself. ] [ 4 74 292
277 1469 ]
Hogy tudom Tomit megállítani? [ — How do I stop Tom? ] [ 2 65 120 1506 ]
Szeretik az angol nyelvet. [ — They like English. ] [ 758 4 276 655 ]
Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém. [ — Your idea differs entirely from
mine. ] [ 4 126 1843 151 109 18 4 1131 ]
Azonnal ott leszek az emeleten. [ — I'll be right upstairs. ] [ 357 70 396 4
1290 ]
Tomi hazudott, hogy mit csinált. [ — Tom lied about what he'd been doing. ] [
57 913 2 28 1118 ]
Ő a legjobb erre a tervre. [ — He is the best for this project. ] [ 59 1 87
194 1 2201 ]
A nővérem mutatott nekem egy új órát. [ — My sister showed me a new watch. —
My sister showed a new watch to me. ] [ 1 636 1915 29 5 49 332 ]
Soha nem láttam még ilyet az életemben. [ — I've never seen that before in my
life. ] [ 66 3 162 14 1154 4 1570 ]
Hány órakor fogsz elmenni? [ — At what time will you be leaving? ] [ 482 272
235 710 ]
Vasárnap a hét első napja. [ — Sunday is the first day of the week. ] [ 552 1
304 182 1085 ]
Az előző vasárnap óta beteg. [ — He has been sick since last Sunday. ] [ 4
1075 552 255 240 ]
Tomi sosem fog bocsánatot nyerni. [ — Tom will never be forgiven. ] [ 57 279
33 611 1148 ]
Tamás kétszer annyit keres, mint én. [ — Tom earns twice as much as I do. ] [
325 730 539 915 18 27 ]
Nincs értelme annak, amit mond. [ — What he is saying doesn't make sense. ] [
34 333 1112 22 628 ]
Több pénzre van szükségünk. [ — We need more money. ] [ 92 1156 6 451 ]
Több helyre is el kell mennem. [ — I've got places to go. ] [ 92 2099 16 12 9
330 ]
Szeretek franciául tanulni. [ — I like studying French. — I like to study
French. ] [ 315 174 790 ]
Mindig is különleges leszel a számomra. [ — You'll always be special to me. ]
[ 32 16 891 387 1 1232 ]
Nagyon akarod látni a hölgyet? [ — Do you want to see her very much? ] [ 15
512 237 1 1368 ]
Hogy lehet Tomit megállítani? [ — How can Tom be stopped? ] [ 2 80 120 1506 ]
A gyerekeim nem beszélnek franciául. [ — My children don't speak French. ]
[ 1 1163 3 794 174 ]
Az idős ember egész életében itt élt. [ — The old man has lived here all his
life. ] [ 4 313 96 74 1764 23 715 ]
Csak kétszer találkoztam Tomival. [ — I've only met Tom twice. ] [ 26 730 353
603 ]
Három napon át esett az eső. [ — It rained for three days. ] [ 71 1073 169
490 4 761 ]
Szeretem Tomot, mert becsületes. [ — I like Tom because he's honest. ] [ 101
232 145 1235 ]
Segítségre van szükséged. [ — You need help. ] [ 753 6 528 ]
Szükséged van segítségre? [ — Do you need help? ] [ 528 6 753 ]
Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet. [ — This movie is very interesting to
me. ] [ 15 1081 501 10 1 967 ]
Nem mondtál el nekik semmit, igaz? [ — You didn't tell them anything, did
you? ] [ 3 1096 12 576 139 751 ]
Azt mondod, hogy ne menjek? [ — Are you telling me not to go? ] [ 20 534 2 40
1554 ]
Tomnak olyan sok pénze van, hogy nem tudja, mit kezdjen vele. [ — Tom has so
much money that he doesn't know what to do with it. ] [ 241 36 43 571 6 2 3 95 28
3499 207 ]
Ebben a mondatban van egy hiba. [ — This sentence contains an error. — There
is an error in this sentence. — There is a mistake in this sentence. ] [ 146 1 1656
6 5 767 ]
Úgy tűnik, Tomi ezt nem vette észre. [ — Tom doesn't seem to have noticed. ]
[ 72 480 57 10 3 409 1981 ]
Szükségünk van egy pár percre. [ — We need a few minutes. ] [ 451 6 5 191
1499 ]
Nagyon szeretnék egy szelet süteményt. [ — I'd love a slice of pie. ] [ 15
150 5 791 1191 ]
Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban. [ — This is the biggest hotel in
this city. ] [ 13 1 344 1837 146 1 674 ]
Azt hiszem, van egy ötletem. [ — I think I have an idea. ] [ 20 369 6 5
1756 ]
Nincs értelme ezen aggódni. [ — There's no point in worrying about that. ]
[ 34 333 170 1188 ]
Tominak saját szobája van. [ — Tom has his own room. ] [ 222 164 1334 6 ]
Rengeteg iskola van ebben a városban. [ — There are a great number of schools
in this city. ] [ 1343 421 6 146 1 674 ]
Tomi mindent rosszul csinált. [ — Tom has done everything wrong. ] [ 57 161
392 1118 ]
Erről is, meg arról is beszélnek. [ — They are talking about this and that. ]
[ 206 16 7 1553 16 794 ]
Szólj, ha még egyszer ez történik. [ — If this happens again, let me know. ]
[ 1715 24 14 197 13 632 ]
Van ott kávé, ha szeretnél. [ — There's coffee over there if you want it. ] [
6 70 1621 24 443 ]
Ide mennék, ha lenne rá időm. [ — That's where I'd go if I had the time. ]
[ 137 1565 24 107 163 601 ]
Azt hiszem, hogy ön rossz számot hívott. [ — I think you have the wrong
number. ] [ 20 369 2 126 97 1272 1144 ]
Mindent tudok, amit tudnom kell. [ — I know all I need to know. ] [ 161 69 22
1904 9 ]
Nem is érdekel, mi történt? [ — Don't you care what happens? ] [ 3 16 1983 35
128 ]
Mindent tudok, amit tudnom kell. [ — I know everything I need to know. ]
[ 161 69 22 1904 9 ]
Ez az épület majdnem kész. [ — This building is near completion. ] [ 13 4
1279 265 606 ]
Szeretnék nyugdíjba menni. [ — I want to retire. ] [ 150 853 299 ]
Szeretnék rólad egy képet. [ — I would like your picture. ] [ 150 1095 5
486 ]
Először nem tudtam, mit csináljak. [ — At first, I didn't know what to do. ]
[ 400 3 100 28 1641 ]
Szükségem van arra, hogy itt legyek. [ — I need to be here. ] [ 264 6 389 2
23 1924 ]
Abban a házban két család lakik. [ — Two families live in that house. ] [ 567
1 592 73 873 503 ]
Egy kicsivel több vizet szeretnék. [ — I'd like a little more water. ] [ 5
1419 92 509 150 ]
Nem tudom, mit kellett volna tennem. [ — I don't know what I should've
done. ] [ 3 65 28 56 45 2413 ]
Azt akarom, hogy felejts el mindent, amit ma láttál. [ — I want you to forget
everything you saw today. ] [ 20 89 2 1086 12 161 22 53 2473 ]
Ez a városban a legjobb szálloda. [ — This is the best hotel in town. ] [ 13
1 674 1 87 1837 ]
Örülök, hogy a múlt héten tudtam nektek segíteni. [ — I'm glad that I was
able to help you last week. ] [ 1854 2 1 153 249 100 983 143 ]
Az apám három éve halott. [ — My father has been dead for three years. ] [ 4
340 71 319 1446 ]
Ez az egyik olyan dolog, amit szeretek Tomiban. [ — That's one of the things
that I like about Tom. ] [ 13 4 125 36 301 22 315 2673 ]
Valami miatt mindig panaszkodik. [ — He's always complaining about something.
] [ 60 303 32 1350 ]
Ez egyáltalán nem korrekt. [ — It's not fair at all. ] [ 13 284 3 1447 ]
Ez a tűz éppen most aludt ki. [ — This fire has just gone out. ] [ 13 1 1284
156 37 1537 30 ]
Körülbelül olyan magas, mint te. [ — She's about the same height as you. ]
[ 1631 36 453 18 47 ]
Nem teljesen értettem, hogy mire gondolsz. [ — Your meaning didn't come
across clearly. ] [ 3 151 991 2 252 1225 ]
Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad. [ — I wasn't
aware that you were feeling so bad. ] [ 3 104 207 1351 2 656 392 800 423 ]
Ez egyszerűen nem korrekt. [ — It's just not fair. ] [ 13 289 3 1447 ]
Úgy tűnik, Tominak van egy ötlete. [ — Tom looks like he has an idea. ] [ 72
480 222 6 5 1843 ]
Ez a szék nagyon kényelmes, de a színe nem tetszik. [ — This chair is very
comfortable, but I don't like the color. ] [ 13 1 890 15 1381 39 1 1883 3 154 ]
A nők szeretnek beszélni. [ — Women like to talk. ] [ 1 777 653 322 ]
Lenne itt valami, amit meg kellene beszélnünk. [ — There should be something
for us to talk about. ] [ 107 23 60 22 7 41 2808 ]
A gyerekek szeretik a süteményt. [ — Children love cakes. ] [ 1 242 758 1
1191 ]
Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele. [ — I
will never forget the day when I first met him. ] [ 66 3 75 2235 1 985 61 400 353
207 ]
Tomi franciául beszélt Marival. [ — Tom spoke with Mary in French. ] [ 57 174
414 1110 ]
Mit csinál pontosan ez a gép? [ — What does this machine do exactly? ] [ 28
617 338 13 1 1637 ]
Folyton ez történik velem. [ — That keeps happening to me. ] [ 917 13 632 195
]
Majdnem elütötte egy autó. [ — She was almost knocked down by a car. ] [ 265
1138 5 349 ]
Képtelen vagyok elmondani, hogy miért. [ — I'm not able to say why. ] [ 1373
21 725 2 76 ]
Senki nem tudja, ma van a születésnapom. [ — Nobody knows it's my birthday
today. ] [ 116 3 95 53 6 1 2802 ]
Be foglak mutatni Tominak. [ — I'll introduce you to Tom. ] [ 44 610 882
222 ]
Miért franciául beszélsz Tommal? [ — Why are you speaking French to Tom? ]
[ 76 174 792 716 ]
Valószínűleg az én hibám. [ — It's probably my fault. ] [ 208 4 27 1520 ]
Nagyon rossz álmom volt előző éjjel. [ — I had a very bad dream last night. ]
[ 15 97 1174 8 1075 274 ]
Munka után moziba mentem Tomival. [ — I went to see a movie with Tom after
work. ] [ 500 122 633 347 603 ]
Örülök neki, hogy ez történik most. [ — I'm glad it's happening now. ] [ 1854
110 2 13 632 37 ]
Tomi nem tudta, mit szabad tennie. [ — Tom didn't know what he'd be allowed
to do. ] [ 57 3 226 28 185 2150 ]
Csak az Isten tud rajtad most segíteni. [ — Only God can help you now. ] [ 26
4 1297 46 1538 37 143 ]
Tominak nem volt gyereke. [ — Tom had no children. ] [ 222 3 8 1534 ]
Nem tudta, hogy mit tegyen. [ — He didn't know what to do next. ] [ 3 226 2
28 1950 ]
Nem hiszem el, hogy ezt csinálom. [ — I can't believe I'm doing this. ] [ 3
369 12 2 10 2256 ]
Nem szeretném megmondani Tomnak az igazat. [ — I don't want to tell Tom the
truth. ] [ 3 587 1385 241 4 432 ]
Ez a virág sárga, de az összes többi kék. [ — This flower is yellow, but all
the others are blue. ] [ 13 1 1248 1140 39 4 202 568 763 ]
Tegye azt, amit ő mond önnek. [ — Do as he tells you. ] [ 1328 20 22 59 628
596 ]
Nem tudja hol van az órám? [ — Do you know where my watch is? ] [ 3 95 67 6 4
2478 ]
Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele. [ — I never
expected to meet her in a place like that. ] [ 279 825 45 2 793 5 79 722 1470 207 ]
Valójában szeretnék venni egyet. [ — Actually, I'd like to buy one. ] [ 795
150 372 457 ]
Régen szerettem ezt a helyet. [ — I used to love this place. ] [ 560 557 10 1
1090 ]
Vasárnap nem járok iskolába. [ — I don't go to school on Sunday. ] [ 552 3
798 422 ]
Valami ilyet szeretnék csinálni. [ — This is something I want to do. ] [ 60
1154 150 411 ]
Képtelen voltam bármit is mondani. [ — I couldn't say anything. ] [ 1373 104
438 16 288 ]
Nem értem, mire gondolsz. [ — I don't know what you mean. ] [ 3 296 252
1225 ]
Ez soha többé nem történhet meg. [ — This must never happen again. ] [ 13 66
403 3 2173 7 ]
Ezt kellett volna tennem, de nem tettem. [ — I should've done that, but I
didn't. ] [ 10 56 45 2413 39 3 545 ]
Melyik ételt nem szereted? [ — What food don't you like? ] [ 505 811 3 459 ]
El sem hiszem, hogy ezt csinálom. [ — I can't believe I'm doing this. ] [ 12
19 369 2 10 2256 ]
Ne dobd ki ezt az újságot. [ — Don't throw away this magazine. ] [ 40 1202 30
10 4 1383 ]
Szinte soha nem nézek tévét. [ — I hardly ever watch TV. ] [ 572 66 3 964 620
]
Azt tanácsolta, hogy egyedül ne menjek oda. [ — She told me not to go there
alone. ] [ 20 1125 2 83 40 1554 291 ]
Senkinek se nyisd ki az ajtót! [ — Don't open the door for anyone. ] [ 581
203 867 30 4 986 ]
Több pénzre van szükséged? [ — Do you need more money? ] [ 92 1156 6 528 ]
Nem vagyok benne biztos, hogy meg tudom tenni amit kérsz tőlem. [ — I'm not
sure I can do what you asked me to do. ] [ 3 21 429 159 2 7 65 388 22 3307 498 ]
Ez meglehetősen váratlan volt. [ — That is rather unexpected. ] [ 13 563 1199
8 ]
Ez nem volt nagyon romantikus. [ — That wasn't very romantic. ] [ 13 3 8 15
2191 ]
A fiú úgy beszél, mint egy nagy tudós. [ — The boy talks like a great
scholar. ] [ 1 224 72 99 18 5 58 3092 ]
Jó napot! Hogy tetszik lenni? [ — Hello, how are you? ] [ 31 985 2 154 1059 ]
A véleménye nem volt fontos. [ — His opinion was unimportant. ] [ 1 1925 3 8
297 ]
Hosszú ideje nem csináltam már ilyet. [ — I haven't done anything like this
in a long time. ] [ 177 378 3 954 17 1154 ]
Tudtam, hogy abba fogod hagyni. [ — I knew you'd quit. ] [ 100 2 212 287 1635
]
A rendszer már csak ilyen. [ — That's the system. ] [ 1 2113 17 26 79 ]
Be kell vennem ezt a gyógyszert? [ — Do I have to take this medicine? ] [ 44
9 1497 10 1 1123 ]
Háromszor annyit keres, mint én. [ — He earns three times more than I do. ] [
739 539 915 18 27 ]
Biztosan nem baj, ha elmegyek? [ — Are you sure you don't mind if I leave? ]
[ 316 3 884 24 1013 ]
Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok. [ — Even
though he apologized, I'm still furious. ] [ 1112 1252 2 611 988 27 14 32 425 21 ]
A kutya egy dobozban volt az asztal alatt. [ — The dog was in a box under the
table. — The dog was in the box under the table. ] [ 1 271 5 2417 8 4 672 210 ]
Meg akarok nézni egy filmet. [ — I want to see a movie. ] [ 7 48 1216 5 967 ]
Apám kilenckor jött haza. [ — My father came home at nine. ] [ 340 905 168
382 ]
Mit fogsz csinálni nyáron? [ — What'll you be doing this summer? ] [ 28 235
411 1121 ]
Van ennek egy könnyebb módja is. [ — There's an easier way to do this. ] [ 6
152 5 1348 1167 16 ]
Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk. [ — I won't go
with you unless you tell me where we're going. ] [ 3 227 132 1659 3 534 7 29 1271
626 ]
Nem tudok mindent elmondani neked, ami érdekel. [ — I can't tell you
everything you want to know. ] [ 3 69 161 725 55 148 1983 ]
Úgy fogod csinálni, ahogy én mondom. [ — You'll do as I say. ] [ 72 287 411
123 27 1777 ]
Azt hittem, már soha nem érsz ide. [ — I thought you'd never get here. ] [ 20
825 17 66 3 2079 137 ]
Kérlek, mondd el az igazat! [ — Please tell the truth. ] [ 1518 283 12 4
432 ]
Miért nem segítesz sohasem? [ — Why don't you ever help? ] [ 76 3 1242 479 ]
Igazán hálás vagyok neked. [ — I'm really grateful to you. ] [ 158 1566 21 55
]
Maradjon itt és várjon rá. [ — Stay here and wait for him. ] [ 803 23 11 1250
163 ]
 Ki kell mennem a mosdóba. [ — I've gotta go to the bathroom. — I've got to go
to the men's room. ] [ 30 9 330 1 1880 ]
Olyan boldogok voltak együtt. [ — They were so happy together. ] [ 36 1355
167 243 ]
Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni. [ — He had no money and so could
not buy any food. ] [ 571 3 8 1584 811 19 234 372 ]
Az a nyakkendő igazán jól áll önnek. [ — That tie really suits you. ] [ 4 1
2108 158 38 247 596 ]
Nem minden német szereti a sört. [ — Not all Germans like to drink beer. ]
[ 3 50 1614 85 1 949 ]
Ő az idősebb a kettő közül. [ — He is the older of the two. ] [ 59 4 642 1
830 1168 ]
El fogok neked mondani egy titkot. [ — I'm going to tell you a secret. ] [ 12
68 55 288 5 2277 ]
Szerintem nem nagy dolog. [ — I don't think it's a big deal. ] [ 1442 3 58
301 ]
Tudtam, hogy senki nem fog nekem hinni. [ — I knew nobody would believe me. ]
[ 100 2 116 3 33 29 2875 ]
Sohasem gondoltam, hogy ott látni fogom őt. [ — I never thought I'd see him
there. ] [ 479 1993 2 70 237 75 302 ]
Nem engedhetem meg magamnak. [ — I can't afford it. ] [ 3 814 7 981 ]
Nem engedhetem meg magamnak. [ — I can't afford that. ] [ 3 814 7 981 ]
Jól meg fogják őket fizetni. [ — They'll be well paid. ] [ 38 7 551 526
1135 ]
Nincs benne semmi különös. [ — There's nothing to it. ] [ 34 429 88 1255 ]
A vacsora alatt beszéljük ezt meg! [ — Let's talk about it over dinner. ] [ 1
515 210 1968 10 7 ]
Ezt mondták nekem három órával ezelőtt. [ — That's what I was told three
hours ago. ] [ 10 1182 29 71 1088 331 ]
Nem szeretnék Tommal dolgozni. [ — I wouldn't want to work with Tom. ] [ 3
150 716 941 ]
Ez mindenki számára ugyanaz. [ — It's the same for everyone. ] [ 13 179 624
995 ]
Ez volt életem legjobb napja. [ — That was the best day of my life. ] [ 13 8
1071 87 1085 ]
Szerintem te pontosan tudod, hogy miről beszélek. [ — I think you know
exactly what I'm talking about. ] [ 1442 47 338 131 2 537 675 ]
Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok. [ — I'm glad you are all here. ] [ 15
1854 2 166 23 659 ]
Elmondom, mit kell tenni. [ — Here's what to do. ] [ 1388 28 9 388 ]
Erre még soha nem gondoltam. [ — I have never thought of that. ] [ 194 14 66
3 1993 ]
Csináld már, ne csak beszélj róla. [ — Put your money where your mouth is. ]
[ 1533 17 40 26 561 547 ]
Csak nem tudom, mit mondjak. [ — I just don't know what to say. ] [ 26 3 65
28 2151 ]
Nem fognak tudni megállítani téged. [ — They won't be able to stop you. ] [ 3
223 229 1506 312 ]
Erre egyáltalán nem számítottam. [ — I wasn't expecting that at all. ] [ 194
284 3 1338 ]
Nagyon tetszik az az ing. [ — I love that shirt. ] [ 15 154 4 4 2097 ]
Ezt biztosan nem akarjuk. [ — We sure don't want that. ] [ 10 316 3 1491 ]
Ez nem volt valami romantikus. [ — That wasn't very romantic. ] [ 13 3 8 60
2191 ]
Ön a felelős azért, amit tesz. [ — You are responsible for what you do. ]
[ 126 1 1665 444 22 472 ]
Magunk is meg tudjuk csinálni. [ — We can do it ourselves. ] [ 1579 16 7 263
411 ]
Már csak három napunk maradt. [ — We only have three days left. ] [ 17 26 71
1747 415 ]
Az összes férfi ugyanolyan. [ — Men are all the same. ] [ 4 202 225 1391 ]
Azt hittem, hogy szeretsz. [ — I thought you loved me. ] [ 20 825 2 975 ]
Tomi nem tűnik nagyon idegesnek. [ — Tom doesn't seem to be too worried. ]
[ 57 3 480 15 1724 ]
Nem olvastam a könyvet, amiről beszélsz. [ — I haven't read the book you're
talking about. ] [ 3 874 1 136 929 792 ]
Soha többé nem akarom hallani a nevét. [ — I never want to hear his name
again. ] [ 66 403 3 89 1274 1 1358 ]
Meg akarom ismerni Tomit. [ — I want to get to know Tom. ] [ 7 89 1611 120 ]
Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt. [ — He is too wise not to know that. ] [
59 42 939 2468 2 40 95 10 ]
Múlt éjszaka furcsa álmom volt. [ — I had a weird dream last night. ] [ 153
327 623 1174 8 ]
Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni. [ — You can't do two things at once.
] [ 3 80 1657 73 518 411 ]
Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen. [ — Tom had no idea what was going
on. ] [ 241 1843 19 8 35 897 156 ]
Nem volna kedved moziba menni? [ — Don't you feel like going to the movies? ]
[ 3 45 1305 633 299 ]
Tominak egy új tervre van szüksége. [ — Tom needs a new plan. ] [ 222 5 49
2201 6 260 ]
Tamás általában sokáig dolgozik. [ — Tom usually works late. ] [ 325 318 458
729 ]
Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni. [ — We had scarcely returned when
it began raining. ] [ 326 1153 98 61 713 395 ]
Még nem született meg a döntés. [ — The decision hasn't been made yet. ] [ 14
3 1171 7 1 1551 ]
A döntés még nem született meg. [ — The decision has not yet been made. ] [ 1
1551 14 3 1171 7 ]
És most mit gondolsz rólam? [ — What do you think of me now? ] [ 11 37 28
1225 989 ]
Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz! [ — Please come home as
quickly as possible. ] [ 1518 345 382 683 141 26 115 ]
Te nem tettél semmi rosszat. [ — You've done nothing wrong. ] [ 47 3 1243 88
916 ]
Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni? [ — What is the best way to learn
English? ] [ 106 80 1 997 784 790 ]
Csinálj egy jó erős teát! [ — Make the tea good and strong. ] [ 1184 5 31 514
565 ]
Sajnálom, hogy nem tudok tovább segíteni, amikor szükséged lenne rám. [ — I'm
sorry for not being more supportive when you needed me to be. ] [ 3077 2 3 69 216
143 61 528 107 394 ]
Csak egy rossz álom volt. [ — It was only a bad dream. ] [ 26 5 97 2165 8 ]
Senki nem sérült meg súlyosan. [ — No one was seriously injured. ] [ 116 3
410 7 1766 ]
Tomi kapott egy másik kutyát. [ — Tom got another dog. ] [ 57 638 5 190
1414 ]
Mikor késett el Tomi utoljára? [ — When was the last time Tom was late? ]
[ 147 1400 12 57 688 ]
Tudnom kell, mit jelent ez. [ — I need to know what this means. ] [ 1904 9 28
351 13 ]
Most éppen rengeteg dolgom van. [ — I have a lot to do at the moment. ] [ 37
156 1343 764 6 ]
Ez tényleg nem a te dolgod. [ — This really doesn't concern you. ] [ 13 90 3
1 47 2614 ]
Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van. [ — He may be the very man
that I need. ] [ 59 80 156 4 1 225 3357 264 6 ]
Boldog lennék, ha tudnék segíteni. [ — I would be happy to be of help. ]
[ 205 1217 24 718 143 ]
Pár napot kórházban voltam. [ — I was in the hospital for a few days. ] [ 191
985 566 104 ]
Nem tudjuk megállítani Tomit, hogy ezt tegye. [ — We can't stop Tom from
doing that. ] [ 3 263 1506 120 2 10 1328 ]
Már itt van az alvás ideje. [ — It's already time for bed. ] [ 17 23 6 4 2343
378 ]
Nem lehetett előre látni. [ — It was unpredictable. ] [ 3 676 932 237 ]
Szerettem volna tovább maradni. [ — I would've liked to stay longer. ] [ 557
45 216 1030 ]
Valószínűleg láttam azt a lányt valahol. [ — I may have seen that girl
somewhere. ] [ 208 162 20 1 1119 1262 ]
Kevés diák értette meg, amit mondott. [ — Few students could understand what
he said. ] [ 399 843 1224 7 22 278 ]
Nem ismerek ilyen embert. [ — I don't know anyone like that. ] [ 3 1228 79
540 ]
Tamás családja Bostonban él. [ — Tom's family lives in Boston. ] [ 325 976
187 363 ]
Kinek az oldalán áll Tomi? [ — Whose side is Tom on? ] [ 650 4 1356 247 57 ]
Csak tedd azt, amit mondok neked. [ — Just do as I tell you. ] [ 26 635 20 22
2019 55 ]
Tomi soha többet nem fog nekem hinni. [ — Tom will never believe me again. ]
[ 57 66 178 3 33 29 2875 ]
Biztos vagyok benne, hogy ezt ki lehet javítani. [ — I'm sure that this can
be fixed. ] [ 159 21 429 2 10 30 80 2976 ]
Senki sem sérült meg súlyosan. [ — No one was badly injured. ] [ 116 19 410 7
1766 ]
Nagyon gyorsan nőnek a gyerekek. [ — Children grow very quickly. ] [ 15 141
1920 1 242 ]
Bárcsak ne lenne igazad, de tudom, hogy igazad van. [ — I wish you were
wrong, but I know that you're right. ] [ 2482 40 107 717 39 65 2 717 6 ]
Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta. [ — I'll be glad when it's over. ] [
205 396 24 17 42 1748 816 ]
Olyan, mint egy rossz álom. [ — It's like a bad dream. ] [ 36 18 5 97 2165 ]
Azt hiszem, ideje, hogy menjek. [ — I think it's time for me to go. ] [ 20
369 378 2 1554 ]
Sohasem ér el semmit, ha nem dolgozik keményebben. [ — He'll never achieve
anything unless he works harder. ] [ 479 720 12 139 24 3 729 1612 ]
Már megint eltört valamit Tomi. [ — Tom broke something again. ] [ 17 294
1851 105 57 ]
Erről én abszolút semmit nem tudok. [ — I know absolutely nothing about that.
] [ 206 27 2345 139 3 69 ]
Ma még nem olvastam újságot. [ — I haven't read today's newspaper yet. ] [ 53
14 3 874 1383 ]
Nagyon szeretem a pizzát. [ — I like pizza very much. — I love pizza very
much. ] [ 15 101 1 1745 ]
Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem. [ — She insisted on helping me. ]
[ 1031 564 2 702 29 ]
Néha igazam van, néha pedig nincs. [ — Sometimes I'm right and sometimes I'm
wrong. ] [ 487 1178 6 487 602 34 ]
Nem számít, hogy jössz vagy nem. [ — It doesn't matter whether you come or
not. ] [ 3 2267 2 497 25 3 ]
Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd. [ — I didn't
expect to see you at a place like this. ] [ 3 1338 163 2 5 79 722 1803 82 ]
Ezek közül egyik helyen se voltam. [ — I've been to neither of those
places. ] [ 478 1168 125 722 203 104 ]
Tényleg nem tudom, mit mondjak. [ — I really don't know what to say. ] [ 90 3
65 28 2151 ]
Olyan dolgokat láttam, amiket senkinek nem kéne látni. [ — I've seen things
no one should ever see. ] [ 36 908 162 1424 581 3 391 237 ]
Senki nem ette meg a tortát. [ — No one ate the cake. ] [ 116 3 1341 7 1 1339
]
Van egy iskola a házam közelében. [ — There is a school near my house. ] [ 6
5 421 1 1319 1058 ]
Én nem tudom, hogy van Tomnak kerékpárja vagy nincs. [ — I don't know whether
Tom has a bicycle or not. ] [ 27 3 65 2 6 241 3812 25 34 ]
Nem tudsz venni semmit, ha nincs pénzed. [ — You can't buy anything if you
have no money. ] [ 3 115 372 139 24 34 2596 ]
Az új bolt a jövő héten nyílik meg. [ — The new store opens next week. ] [ 4
49 888 1 334 249 2221 7 ]
Nincs értelme tovább élni. [ — There's no point in living any longer. ] [ 34
333 216 1294 ]
A családom azt hiszi, hogy elment az eszem. [ — My family thinks I've lost my
mind. ] [ 1 780 20 1183 2 281 4 1484 ]
Nem kellene már indulnunk? [ — Isn't it about time we left? ] [ 3 41 17
1817 ]
Tegnap öngyilkosságot követett el. [ — She commited suicide yesterday. ]
[ 108 1325 433 12 ]
Miért jöttél haza ilyen későn? [ — Why did you come home so late? ] [ 76 1098
382 79 714 ]
Azt mondta, hogy beszéljek lassabban. [ — He told me to speak more slowly. ]
[ 20 113 2 1195 1020 ]
Ez a munka nem nőnek való. [ — This is not a job that a woman can do. ] [ 13
1 500 3 1920 385 ]
Az ember mindig talál időt. [ — One can always find time. ] [ 4 96 32 1893
328 ]
Az elmúlt éjszaka során nem sokat aludtam, így egész nap csak bóbiskoltam.
[ — I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. ] [ 4
562 327 2206 3 91 2219 84 74 54 26 ]
Ez nem egy nőnek való munka. [ — This is not a job that a woman can do. ]
[ 13 3 5 1920 385 500 ]
Nem tudom, miért nem jutott ez eszembe korábban. [ — I don't know why I
didn't think of that before. ] [ 3 65 76 3 845 13 2336 436 ]
Legyen szíves, itt írja alá. [ — Could you just sign right here, please? ]
[ 230 520 23 851 737 ]
Nem fogjuk hagyni, hogy Tomi azt tegye. [ — We're not going to let Tom do
that. ] [ 3 261 1635 2 57 20 1328 ]
Mondd el Tominak, mit érzel. [ — Go tell Tom how you feel. ] [ 283 12 222 28
1818 ]
Ezt most ne kérdezd tőlem. [ — Don't ask me that now. ] [ 10 37 40 1780 498 ]
Szerintem ez egyáltalán nem furcsa. [ — I don't think that it's strange at
all. ] [ 1442 13 284 3 623 ]
Tényleg ilyen elfoglalt lettem volna? [ — Was I really that busy? ] [ 90 79
286 1867 45 ]
Senki nem volt az autóban. [ — No one was in the car. ] [ 116 3 8 4 2237 ]
Előző éjjel nem tudtam aludni. [ — I couldn't sleep last night. ] [ 1075 274
3 100 918 ]
Ez nem éppen romantikus volt. [ — That wasn't exactly romantic. ] [ 13 3 156
2191 8 ]
Láttad már, hogy működik? [ — Have you seen it work? ] [ 960 17 2 919 ]
Van benne valami igazság. [ — There's some truth to it. ] [ 6 429 60 1403 ]
Talán már korábban meg kellett volna tennem. [ — Maybe I should've done this
sooner. ] [ 348 17 436 7 56 45 2413 ]
Többet soha nem fordult elő. [ — It never happened again. ] [ 178 66 3 1330
797 ]
Ő minden, csak nem jóképű. [ — He is anything but handsome. ] [ 59 50 26 3
2236 ]
Erre a kérdésre a válasz egyszerű. [ — The answer to this question is simple.
] [ 194 1 1282 1 704 668 ]
Egy egész hétig szeretnék maradni. [ — I intend to stay a whole week. ] [ 5
74 1117 150 1030 ]
Ez eléggé hosszú történet. [ — It's sort of a long story. ] [ 13 822 177
889 ]
Tamás ma fáradtnak tűnik. [ — Tom looks tired today. ] [ 325 53 1044 480 ]
Egyáltalán nem beszélt hozzám. [ — He didn't speak to me at all. ] [ 284 3
414 1203 ]
A férjem egy nagyon jó szakács. [ — My husband is a very good cook. ] [ 1
1101 5 15 31 1705 ]
Gyakran nézek tévét vacsora előtt. [ — I often watch TV before dinner. ]
[ 103 964 620 515 180 ]
Nem érdekel, hogy szegény vagy, úgy is el akarlak venni. [ — I don't care how
poor you are. I want to marry you anyway. ] [ 3 1983 2 694 25 72 16 12 1586 372 ]
Tamásnak sok barátja van. [ — Tom has many friends. ] [ 1320 43 538 6 ]
El kellett volna fogadnom a pénzt. [ — I should have taken the money. ] [ 12
56 45 2618 1 129 ]
Hogyan tudom megállítani Tomot? [ — How can I stop Tom? ] [ 106 65 1506 232 ]
Tamásnak sok barátja volt. [ — Tom had many friends. ] [ 1320 43 538 8 ]
Hamarosan képes leszel úszni. [ — You will soon be able to swim. ] [ 461 418
387 645 ]
Ezt soha nem fogom elfelejteni. [ — I'll never forget that. — I'll never
forget this. ] [ 10 66 3 75 2235 ]
Most már indulnunk kellene. [ — We'd better get going. ] [ 37 17 1817 41 ]
Valaki kinyitotta az ajtót. [ — Someone opened the door. — Somebody opened
the door. ] [ 246 677 4 986 ]
Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt. [ — Please open this box. ] [ 379 520 867
30 10 1 1541 ]
Az utolsó dolog, amit meg akarok tenni, problémát okoz neked. [ — The last
thing I want to do is cause you a problem. ] [ 4 245 301 22 7 48 388 586 3130 55 ]
Meg tudják oldani ezt a problémát? [ — Can you solve this problem? ] [ 7 1162
1107 10 1 586 ]
Tamás tizenhárom éves volt, amikor meghalt. [ — Tom was thirteen when he
died. ] [ 325 1260 204 8 61 1015 ]
Amilyen az apa, olyan a fia. [ — Like father, like son. ] [ 683 4 1814 36 1
336 ]
Tamásnak valószínűleg igaza volt. [ — Tom was probably right. ] [ 1320 208
380 8 ]
Köszönöm, már tele vagyok. [ — I'm already full, thank you. ] [ 1619 17 259
21 ]
Miért változott meg Tamás? [ — Why did Tom change? ] [ 76 1509 7 325 ]
A doboz olyan nehéz volt, hogy Tomnak segítenie kellett Marinak azt
hazacipelni. [ — The box was so heavy that Tom had to help Mary carry it home. ]
[ 1 1315 36 142 8 2 241 3530 56 405 20 ]
Olyan érdekes könyv volt, hogy egy nap elolvastam. [ — It was such an
interesting book that I read it in a day. ] [ 36 373 173 8 2 5 54 3190 ]
Szerintem nem kell Tominak elmondani. [ — I see no need to tell Tom. ] [ 1442
3 9 222 725 ]
A könyv öt dollárba kerül. [ — The book costs five dollars. ] [ 1 173 293
1620 314 ]
Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
[ — Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this
week. ] [ 3135 77 1044 112 277 352 170 1 249 3 347 ]
Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik. [ — It's not as bad as it sounds. ]
[ 13 3 184 97 18 123 2927 ]
Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép. [ — I can't figure out how to operate
this machine. ] [ 3 1005 163 106 919 13 1 1637 ]
Szeretek Bostonban dolgozni. [ — I love working in Boston. ] [ 315 187 941 ]
Mindketten tudunk franciául. [ — Both of us can speak French. ] [ 1076 193
174 ]
A kérdésre túl nehéz volt válaszolni. [ — The question was too difficult to
answer. ] [ 1 1282 42 142 8 1412 ]
Meg fogom kapni, amit akarok? [ — Will I get what I want? ] [ 7 75 2254 22 48
]
Ha pénzre van szükséged, tudok kölcsön adni. [ — If you need money, I can
lend you some. ] [ 24 1156 6 528 69 1103 483 ]
Pontosan tudtam, hogy mit kell tennem. [ — I knew exactly what to do. ] [ 338
100 2 28 9 2413 ]
Tegnap este moziba mentünk. [ — We went to the movies last night. ] [ 108 118
633 1068 ]
Tegyél meg mindent, ami szükséges. [ — Do whatever it takes. ] [ 1082 7 161
148 1012 ]
Tegyél meg mindent, ami szükséges. [ — Do whatever's required. ] [ 1082 7 161
148 1012 ]
Örülök, hogy nem tettem meg. [ — I'm glad I didn't do that. ] [ 1854 2 3 545
7 ]
Ez az autó meglehetősen biztonságos. [ — This car is quite safe. ] [ 13 4 349
563 1483 ]
Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni. [ — Tom can do it faster than me. ]
[ 57 912 1410 95 10 411 ]
Nyilvánvalóan nem teljesen ugyanaz a probléma. [ — It's obviously not exactly
the same problem. ] [ 1326 3 151 995 1 420 ]
Kérlek, vedd meg nekem ezt! [ — Please buy this for me. ] [ 1518 850 7 29
10 ]
Tényleg veszélyben vagyunk. [ — We're really in danger. ] [ 90 1226 133 ]
Szeretnék inni egy pohár vizet. [ — I'd like to have a glass of water. ]
[ 150 1209 5 542 509 ]
Az a piros ruha jól áll rajta. [ — That red dress looks good on her. ] [ 4 1
1313 963 38 247 816 ]
Szeretek étteremben enni. [ — I like to eat out. ] [ 315 667 468 ]
Már harminc éve házasok vagyunk. [ — She and I have been married 30 years. ]
[ 17 236 319 1712 133 ]
Tudnál egy kicsit lassabban beszélni? [ — Could you please speak a little
slower? ] [ 994 5 77 1020 322 ]
Tomi túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen oda. [ — Tom is too young to go
there alone. ] [ 57 42 231 2468 2 83 696 291 ]
Ne legyél már olyan érzékeny. [ — Don't be so sensitive. ] [ 40 460 17 36
1866 ]
Az idő nagyon gyorsan telt. [ — Time passed very quickly. ] [ 4 140 15 141
2120 ]
A válasz meglehetősen egyszerű. [ — The answer is pretty simple. ] [ 1 704
563 668 ]
A gond az, hogy nincs pénzem. [ — The problem is that I don't have any money.
] [ 1 1839 4 2 34 1024 ]
Itt senkinek nincs autója. [ — No one here has a car. ] [ 23 581 34 1300 ]
Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt. [ — I wanted to apologize
for what happened yesterday. ] [ 611 48 1905 444 148 108 128 ]
Van egy kérdésem, amit meg akarok kérdezni tőled. [ — I have a question to
ask you. ] [ 6 5 1387 22 7 48 1691 711 ]
Tamás inkább otthon marad. [ — Tom prefers to stay home. ] [ 325 384 119 1111
]
Pontosan ezt vártam tőled. [ — This is exactly what I expected from you. ]
[ 338 10 881 711 ]
Nem tudok tévé nélkül élni. [ — I can't live without a TV. ] [ 3 69 812 248
1294 ]
Mit lehet ez ügyben tenni? [ — What can be done about it? ] [ 28 80 13 1917
388 ]
Tomi egy kisvárosban nőtt fel. [ — Tom grew up in a small town. ] [ 57 5 1587
726 51 ]
Akarod tudni, kivel voltam? [ — Don't you want to know who I was with? ]
[ 512 229 1097 104 ]
Úgy látom, már csináltad ezt korábban. [ — I can see you've done that before.
] [ 72 819 17 1561 10 436 ]
Ezt nem vagyok képes tovább elviselni. [ — I can't stand it anymore. ] [ 10 3
21 418 216 2249 ]
Az átlagos nő magasabb, mint én. [ — The average woman is taller than I am. ]
[ 4 1670 371 828 18 27 ]
Elmondom Tominak, hogy ezt mondtad. [ — I'll tell Tom you said so. ] [ 1388
222 2 10 813 ]
Ezt ne mondjuk el senkinek. [ — Let's not tell anybody. ] [ 10 40 1795 12 581
]
Senki nem volt a környéken. [ — There was nobody around. ] [ 116 3 8 1 2311 ]
Olyan érzésem van, mintha már jártam volna itt ezelőtt. [ — I feel like I've
already been here sometime. ] [ 36 2158 6 211 17 1564 45 23 331 ]
Tudom, hogy nem kedveled Tomit. [ — I know you don't like Tom. ] [ 65 2 3
2253 120 ]
Nem vallja be, hogy nincs igaza. [ — She doesn't admit that she is wrong. ] [
3 2469 44 2 34 380 ]
Ne beszélj olyan hangosan! [ — Don't talk so loud. ] [ 40 561 36 1318 ]
Csak azért jöttem, hogy beszéljek Tomival. [ — I'm just here to talk to
Tom. ] [ 26 444 663 2 1195 603 ]
Meg tudják mondani, hogy miről van szó? [ — Can you tell me what this is? ] [
7 1162 288 2 537 6 1422 ]
Négy francia óránk van egy héten. [ — We have four French classes a week. ] [
901 217 1557 6 5 249 ]
A repülőgép időben szállt fel. [ — The airplane took off on time. ] [ 1 768
244 1382 51 ]
Tomnak kék az egyik szeme. [ — Tom has a black eye. ] [ 241 763 4 125 1314 ]
Hány órakor mész az ágyba? [ — What time do you go to bed? ] [ 482 272 310 4
1380 ]
Boldoggá fogom tenni magam. [ — I'm going to make myself happy. ] [ 1219 75
388 277 ]
Már mondtam Tomnak, hogy legyen itt holnap kora reggel. [ — I've already
informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning. ] [ 17 364 241 2 230
23 114 3283 134 ]
Nincs senki, akit ismersz? [ — Isn't there anyone you know? ] [ 34 116 317
1493 ]
Hol van a legközelebbi templom? [ — Where's the nearest church? — Where is
the nearest church? ] [ 67 6 1 734 1644 ]
Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés. [ — I'm sure this is just a
misunderstanding. ] [ 159 21 429 2 13 26 5 3277 ]
Három évvel ezelőtt jártam Bostonban. [ — Three years ago, I was in Boston. ]
[ 71 305 331 1564 187 ]
Valószínűleg valami rosszat ettem. [ — I must've eaten something bad. ] [ 208
60 916 783 ]
Több pénzem van, mint Tamásnak. [ — I've got more money than Tom has. ] [ 92
1024 6 18 1320 ]
Most már mi is benne vagyunk az üzletben. [ — Now we're in business. ] [ 37
17 35 16 429 133 4 3268 ]
Tudna nekem tanácsot adni? [ — Could you give me some advice? ] [ 621 29 837
483 ]
Meg tudod nekem mondani, mit láttál? [ — Can you tell me what you saw? ] [ 7
131 29 288 28 2473 ]
Miért kellene ezt tennünk? [ — Why would we need to do that? ] [ 76 41 10
1845 ]
Tudod, hogy házas vagyok. [ — You know I'm married. ] [ 131 2 1819 21 ]
Találkozni akarok Tomival. [ — I want to see Tom. ] [ 829 48 603 ]
 Mindig is akart egy fiút Tamás. [ — Tom had always wanted a son. ] [ 32 16
198 5 2388 325 ]
Azt akarom, hogy a gyerekeim mindig biztonságban legyenek. [ — I want to keep
my kids safe. ] [ 20 89 2 1 1163 32 346 2300 ]
Valami nyilvánvalóan rossz. [ — Something's obviously wrong. ] [ 60 1326 97 ]
Épp most voltunk Bostonban. [ — We were just in Boston. ] [ 876 37 878 187 ]
Miért kellene most abbahagyni? [ — Why quit now? ] [ 76 41 37 1826 ]
Szeret könyveket olvasni. [ — She likes to read books. ] [ 124 731 630 ]
Öt éve meghalt a nagyapám. [ — My grandfather died five years ago. ] [ 293
319 1015 1 847 ]
A baba még nem tud járni. [ — The baby can't walk yet. ] [ 1 946 14 3 46 1963
]
Olyan érzésem volt, hogy Tomi bajban van. [ — I had a feeling that Tom was in
trouble. ] [ 36 2158 8 2 57 1205 6 ]
Soha többé nem tud járni. [ — He can't walk any more. ] [ 66 403 3 46 1963 ]
Lenne kedved enni valamit? [ — Would you like to eat something? ] [ 107 1305
468 105 ]
Négy szék volt az asztal mellett. [ — There were four chairs by the table. ]
[ 901 890 8 4 672 504 ]
Ezt az ajtót nem lehet bezárni. [ — This door won't lock. ] [ 10 4 986 3 80
1900 ]
Jobban már nem is lehettem volna. [ — I couldn't be better. ] [ 111 17 3 16
2792 45 ]
Miért kezdtél el franciául tanulni? [ — Why did you start learning French? —
Why did you start studying French? ] [ 76 1435 12 174 790 ]
Tudom, hogy a munkád nem könnyű. [ — I know that your work isn't easy. ] [ 65
2 1 2714 3 200 ]
Nem vártam, hogy veled találkozom. [ — I wasn't expecting to see you. ] [ 3
881 2 132 1470 ]
Nem volt képes megtenni, amit akart. [ — He was not able to do what he
wanted. ] [ 3 8 418 2337 22 198 ]
Már elkezdtem csinálni azt. [ — I've already started to do that. ] [ 17 1543
411 20 ]
Nincs semmi értelme tőlem pénzt kérni. [ — There's no point in asking me for
money. ] [ 34 88 333 498 129 1905 ]
Ebben a városban született. [ — This is the town where he was born. ] [ 146 1
674 1171 ]
Az orvos azt tanácsolta Tominak, hogy igyon több vizet. [ — The doctor told
Tom that he should drink more water. ] [ 4 339 20 1125 222 2 2170 92 509 ]
Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak. [ — I can't
remember the last time I saw you so happy. ] [ 3 16 477 147 1426 688 79 1151 ]
Nagyon közeli barátok vagyunk. [ — We are very close friends. ] [ 15 1407 439
133 ]
Jól esne nekem most egy kis víz. [ — I could do with some water. ] [ 38 3075
29 37 5 52 254 ]
Kérlek, ne felejtsd el holnap meglátogatni őt. [ — Please don't forget to see
him tomorrow. ] [ 1518 40 604 12 114 900 302 ]
Szeretnéd tudni, ki vagyok én? [ — Do you want to know who I am? ] [ 2187 229
30 21 27 ]
Mit fogunk tenni az ügyben? [ — What are we going to do about it? ] [ 28 157
388 4 1917 ]
Menjünk mindannyian együtt! [ — Let's all go together. ] [ 640 614 243 ]
Azt hittem, tetszeni fog neked. [ — I thought you'd love it. ] [ 20 825 1562
33 55 ]
A fivérem már évek óta Londonban él. [ — My brother has been living in London
for many years. ] [ 1 904 17 686 255 1267 363 ]
Ebéd előtt soha nem iszom sört. [ — I never drink beer before lunch. ] [ 1029
180 66 3 769 949 ]
A szótár az asztalon az enyém. [ — The dictionary on the desk is mine. ] [ 1
1268 4 588 4 1131 ]
Nem minden diák van jelen. [ — Not all those students are present. ] [ 3 50
843 6 1597 ]
Találkozni fogok Tomival. [ — I'll see Tom. — I'll meet Tom. ] [ 829 68 603 ]
Régóta szereti már Tomi Marit. [ — Tom has loved Mary for a long time. ]
[ 1604 85 17 57 738 ]
Valóban érdemes volt ezt a könyvet elolvasni. [ — Reading this book was
really worthwhile. ] [ 499 402 8 10 1 136 2447 ]
Tomi hallotta Marit a szomszéd szobában beszélni. [ — Tom could hear Mary
talking in the next room. ] [ 57 979 738 1 848 558 322 ]
Most semmi más nem számít. [ — Everything else doesn't matter now. ] [ 37 88
109 3 2267 ]
Talán tudunk segíteni Tamásnak. [ — Maybe we can help Tom. ] [ 348 193 143
1320 ]
Ne felejtsd el becsukni az ajtót. [ — Don't forget to close the door. ] [ 40
604 12 1360 4 986 ]
Nincs mit mondanom Tamásnak. [ — I don't have anything to say to Tom. ] [ 34
28 622 1320 ]
Úgy tűnt, Tomi nem értette, amit mondtál. [ — Tom didn't seem to understand
what you were saying. ] [ 72 1034 57 3 1224 22 1096 ]
Ezek meg mit csinálnak ott? [ — What are they doing in there? ] [ 478 7 28
1923 70 ]
Gyorsan csukd be az ajtót. [ — Shut the door quickly. ] [ 141 1332 44 4 986 ]
Csukd be gyorsan az ajtót! [ — Shut the door quickly. ] [ 1332 44 141 4 986 ]
Mindenkinek el fogom mondani, amit tettél. [ — I'll tell everyone what you
did. ] [ 1370 12 75 288 22 1243 ]
Semmit nem változott a helyzet. [ — The situation hasn't changed at all. ]
[ 139 3 1509 1 857 ]
Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült. [ — I knew you
were crazy, but I didn't know you were this crazy. ] [ 100 2 2046 25 39 3 100 2 656
2046 ]
Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom. [ — I'm sick of hearing the same
thing all the time. ] [ 17 43 2 779 926 1245 ]
Még egyszer hogy is hívják? [ — What was his name again? ] [ 14 197 2 16 2282
]
Nem szabadna, hogy beszéljek veled. [ — I shouldn't be talking to you. ] [ 3
1179 2 1195 132 ]
Mennyibe kerül az naponta? [ — How much does that cost per day? ] [ 682 314 4
1009 ]
Ez szerelem volt az első látásra. [ — It was love at first sight. ] [ 13 799
8 4 182 2009 ]
Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza. [ — Tom didn't
have enough money to go home by bus. ] [ 222 3 8 63 571 2468 2 612 696 382 ]
Semmit nem akarunk tőled. [ — We want nothing from you. ] [ 139 3 1158 711 ]
A gyógyszer csodálatos hatással volt rá. [ — The medicine had a wonderful
effect on him. ] [ 1 1010 527 1308 8 163 ]
Ezt saját magának csinálta. [ — It was his own fault. ] [ 10 164 877 961 ]
Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot. [ — I bought her a nice Christmas
present. ] [ 417 110 5 176 1472 839 ]
Ez egy nagy, kövér hazugság. [ — That's a big fat lie. ] [ 13 5 58 741 1699 ]
Apa még mindig ágyban van. [ — Father is still in bed. ] [ 1814 14 32 651 6 ]
Olvasta már ezt a könyvet? [ — Have you read this book already? ] [ 2353 17
10 1 136 ]
Nem én voltam az, aki bevágta az ajtót. [ — It wasn't me who slammed the
door. ] [ 3 27 104 4 78 2823 4 986 ]
Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud. [ — Man is the only animal
that can speak. ] [ 4 96 4 228 1660 1673 322 46 ]
Ezt meg kell majd tennem. [ — I'll have to do that. ] [ 10 7 9 82 2413 ]
Milyen nyelven beszélnek? [ — What language are they speaking? ] [ 196 523
794 ]
Ez egy kellemes szálloda volt. [ — That was a nice hotel. ] [ 13 5 661 1837 8
]
Csak egyszerűen lusta vagyok. [ — I'm just lazy. ] [ 26 289 1684 21 ]
Én voltam az, aki javasolta. [ — I was the one who suggested it. ] [ 27 104 4
78 2313 ]
Ez egy nagyon fontos ügy. [ — This matter is of great importance. ] [ 13 5 15
297 2196 ]
Már alig van hátra egy kevés. [ — We're pretty near done. ] [ 17 326 6 2280 5
399 ]
Szerintem nagyon beteg Tamás. [ — I think Tom is very sick. ] [ 1442 15 240
325 ]
A szüleid tudják, hol vagy. [ — Your parents know where you are. ] [ 1 1273
1162 67 25 ]
Nem gondoltam, hogy szükségem lesz egyre. [ — I didn't think I needed one of
those. ] [ 3 1993 2 264 64 708 ]
Ezt tényleg nem akarom megtenni. [ — I really don't want to do this. ] [ 10
90 3 89 2337 ]
Ez nagyon gonosz dolog volt. [ — That was really mean. ] [ 13 15 2193 301 8 ]
Egy kényelmes kis házban lakik. [ — He lives in a cozy little house. ] [ 5
1381 52 592 503 ]
Tomi nem néz sok televíziót. [ — Tom doesn't watch much television. ] [ 57 3
215 43 2215 ]
Tomi egy farmon született és nőtt fel. [ — Tom was born and raised on a farm.
] [ 57 5 1526 1171 11 726 51 ]
Mikor láttad Tomot utoljára? [ — When was the last time you saw Tom? ] [ 147
960 232 688 ]
Ezt nem túl nehéz megtenni. [ — It's not difficult to do that. ] [ 10 3 42
142 2337 ]
Milyen messze van ide a múzeum? [ — How far is it from here to the museum? ]
[ 196 381 6 137 1 2320 ]
Semmi köze nem volt hozzám. [ — It had nothing to do with me. ] [ 88 1233 3 8
1203 ]
Véleményem szerint ez nem egy jó ötlet. [ — In my opinion, that's not a good
idea. ] [ 2435 175 13 3 5 31 887 ]
Biztos tegnap fejezte be a munkát. [ — She must have finished the work
yesterday. ] [ 159 108 2440 44 1 292 ]
Szerintem te itt otthon fogod érezni magad. [ — I think you'll feel right at
home here. ] [ 1442 47 23 119 287 1211 423 ]
Azt tette, amit tennie kellett. [ — He did what he had to do. ] [ 20 290 22
2150 56 ]
Otthon tanulok franciául. [ — I study French at home. ] [ 119 1230 174 ]
Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös? [ — Which color do you
like more, blue or red? ] [ 505 2492 154 111 55 1 763 25 1 970 ]
Boldog vagyok, hogy találkozunk. [ — I'm just so happy to see you. ] [ 205 21
2 1803 ]
Senki nem tudott válaszolni a kérdésre. [ — No one knew how to answer the
question. ] [ 116 3 234 1412 1 1282 ]
Az arab egy nagyon fontos nyelv. [ — Arabic is a very important language. ] [
4 2155 5 15 297 573 ]
Az egész történetet akarom hallani. [ — I want to hear the whole story. ] [ 4
74 1100 89 1274 ]
Barátságos volt velem Tomi. [ — Tom was friendly to me. ] [ 1773 8 195 57 ]
Vacsora után általában alszik. [ — After dinner, he usually sleeps. ] [ 515
122 318 1078 ]
Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna. [ — Tom couldn't find anyone
to talk to. ] [ 57 3 383 1247 925 322 621 ]
Nagyon ritkán nézek tévét. [ — I watch very little television. ] [ 15 435 964
620 ]
 Mi láttuk már ezt a filmet. [ — We've already seen this movie. ] [ 35 2022 17
10 1 967 ]
Azt akarja, hogy barátok legyenek csak. [ — She wants him to be just a
friend. ] [ 20 266 2 439 2300 26 ]
A Föld összes pénze sem fog segíteni rajtad, ha egy lakatlan szigeten
ragadtál. [ — All the money in the world won't help you if you're stuck on a desert
island. ] [ 1 1067 202 571 19 33 143 1538 24 5 2504 ]
Nem tudom pontosan, hogy mikor érkezik. [ — I don't know exactly when he will
arrive. ] [ 3 65 338 2 147 2500 ]
Ezt nem fogom újra megtenni. [ — I'm not doing it again. ] [ 10 3 75 121 2337
]
Valójában én egy kellemes fickó vagyok. [ — I'm actually a nice guy. ] [ 795
27 5 661 1548 21 ]
Itt valamikor egy régi templom állt. [ — There used to be an old temple here.
] [ 23 735 5 201 1644 449 ]
Ha csak láthatnám újra Tomit! [ — I just wish I could see Tom again. ] [ 24
26 2257 121 120 ]
Úgy néz ki kemény napod volt. [ — It looks like you've had a hard day. ] [ 72
215 30 652 2081 8 ]
Nagyon ostoba döntés volt. [ — It was a very stupid decision. ] [ 15 466 1551
8 ]
Nem tudom, mit kellene tennem. [ — I don't know what I'm supposed to do. ]
[ 3 65 28 41 2413 ]
Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza. [ — I think I'll be back in
about 30 minutes. ] [ 1442 5 236 424 360 1005 98 ]
Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok. [ — My mom told me that I was
fat. ] [ 20 113 4 2670 2 741 21 ]
Ezt nem tehetjük meg még egyszer. [ — We can't do this again. ] [ 10 3 2830 7
14 197 ]
Az a gond, hogy nincsen pénze. [ — The trouble is he has no money. ] [ 4 1
1839 2 644 571 ]
Légy szíves, várni harminc percet. [ — Please wait thirty minutes. — Please
wait for thirty minutes. ] [ 379 520 801 236 615 ]
A könyvek a legjobb barátaim. [ — Books are my best friends. ] [ 1 1257 1 87
1208 ]
Hogy van ezzel a dologgal ön? [ — How about you? ] [ 2 6 350 1 2582 126 ]
Tominak így kellett volna tennie. [ — Tom should've done that. ] [ 222 84 56
45 2150 ]
Szeret a kertben dolgozni. [ — He likes to work in the garden. ] [ 124 1 980
941 ]
Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot. [ — I wasn't the only one
who didn't know Tom. ] [ 3 27 104 4 3294 78 3 860 232 ]
Van egy nagyszerű ötletem. [ — I've got a great idea. ] [ 6 5 280 1756 ]
Van valami, amiről beszélnem kellene veled. [ — I have something I need to
talk to you about. ] [ 6 60 929 1903 41 132 ]
Tudod, hogy hol dolgozom. [ — You know where I work. ] [ 131 2 67 1848 ]
Gyere be gyorsan, kérlek! [ — Come in quickly, please. ] [ 345 44 141 1518 ]
Ezt nem akarom újra megtenni. [ — I don't want to do that again. ] [ 10 3 89
121 2337 ]
Tamás később fel fog hívni. [ — Tom will call you later. ] [ 325 463 51 33
1689 ]
Még kenyeret is kell vennem. [ — I still need to buy some bread. ] [ 14 1026
16 9 1497 ]
Szükségem van erre a helyre. [ — I need this space. ] [ 264 6 194 1 2099 ]
Ez egy nagyon faragatlan kérdés volt. [ — That's a very rude question. ] [ 13
5 15 2037 1000 8 ]
Nincs olyan dolog, hogy szerencse. [ — There's no such thing as luck. ] [ 34
36 301 2 2192 ]
Nem akarok Tomiról beszélni. [ — I don't want to talk about Tom. ] [ 3 48
1679 322 ]
A gyerekek szeretnek kint játszani. [ — Children like playing outside. ] [ 1
242 653 448 1222 ]
Az iskola kilenckor kezdődik. [ — School starts at nine. ] [ 4 421 905 723 ]
Senki sem lakik ebben az épületben. [ — No one lives in that building. — No
one lives in this building. ] [ 116 19 503 146 4 2295 ]
Ha nem vetted volna észre, dolgom van. [ — In case you haven't noticed, I'm
busy. ] [ 24 3 776 45 1981 764 6 ]
Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.
[ — I think it's not a good idea to let children drink wine. ] [ 20 369 2 3 31 887
1 885 3388 2 582 ]
Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza. [ — She doesn't admit that she is wrong.
] [ 59 3 2469 44 2 644 380 ]
Otthon felejtettem a könyvet. [ — I forgot the book at home. ] [ 119 1802 1
136 ]
A könyvet otthon felejtettem. [ — I forgot the book at home. ] [ 1 136 119
1802 ]
Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen. [ — It is up to you to decide what to
do. ] [ 1538 247 1 1551 2 35 230 ]
Mindenki csendben maradt. [ — Everybody was silent. ] [ 179 951 415 ]
Tíz perccel ezelőtt jött ide. [ — He came here ten minutes ago. ] [ 307 1632
331 168 137 ]
Pár hete találkoztam Tomival. [ — I met Tom a few weeks ago. ] [ 191 914 353
603 ]
Ez az, amit egész nap csinálok. [ — That's what I do all day. ] [ 13 4 22 74
54 2925 ]
Tomi bajba került Mari miatt. [ — Tom got into trouble because of Mary. ]
[ 57 1535 580 102 303 ]
Ezt az iskolában tanultam. [ — I learned it in school. ] [ 10 4 662 1386 ]
Tényleg nincs más mondanivalóm. [ — I really don't have anything else to say.
] [ 90 34 109 1829 ]
Tomi nem tudta megcsinálni, amit mondott. [ — Tom failed to do what he said
he would do. ] [ 57 3 226 2509 22 278 ]
Igazából még mindig nem hiszem el. [ — I still can't really believe it. ]
[ 2666 14 32 3 369 12 ]
Régebben ettem pizzát, de ma már nem. [ — I used to eat pizza, but now I
don't. ] [ 972 783 1745 39 53 17 3 ]
Mennyi ideig tart busszal? [ — How long does it take by bus? ] [ 600 343 510
612 ]
Nem tudtam ezt megtenni veled. [ — I couldn't do that to you. ] [ 3 100 10
2337 132 ]
Egy napon, külföldre akarok menni. [ — I want to go abroad someday. ] [ 5
1073 1157 48 299 ]
Nem akarok a barátod lenni. [ — I don't want to be your friend. ] [ 3 48 1
1471 1059 ]
Régebben itt volt egy híd. [ — There used to be a bridge here. ] [ 972 23 8 5
1574 ]
Tomnak egyedül kellett mennie. [ — Tom had to go by himself. ] [ 241 83 56
1686 ]
Könyvek az én legjobb barátaim. [ — Books are my best friends. ] [ 1257 4 27
87 1208 ]
Csak azt tettem, amit bárki más is megtett volna. [ — I just did what anybody
would've done. ] [ 26 20 545 22 441 109 16 3428 45 ]
Örülök, hogy tudok segíteni. [ — I'm glad I can help. ] [ 1854 2 69 143 ]
Örülök, hogy így történt. [ — I'm glad it happened that way. ] [ 1854 2 84
128 ]
Ne felejtsük, hogy Tamás nem ért franciául. [ — Let's not forget that Tom
doesn't understand French. ] [ 40 2805 2 325 3 273 174 ]
Soha többet ne említsd azt! [ — Don't ever mention that again. ] [ 66 178 40
2287 20 ]
Hiányozni fog neked Tomi? [ — Will you miss Tom? ] [ 1928 33 55 57 ]
Milyen veszélyben vagyunk? [ — What sort of danger are we in? ] [ 196 1226
133 ]
Nem tudom, meddig fog tartani. [ — I have no idea how long it will take. ]
[ 3 65 1429 33 1064 ]
Olyan volt számomra, mint egy apa. [ — He has been like a father to me. ]
[ 36 8 1232 18 5 1814 ]
Tudom, hogy mikor hazudik nekem valaki. [ — I know when someone's lying to
me. ] [ 65 2 147 2626 29 246 ]
Tominak egy fekete macskája van. [ — Tom keeps a black cat. ] [ 222 5 295
2069 6 ]
Amit mondtál, annak nincs értelme. [ — What you said does not make sense. ] [
22 1096 1112 34 333 ]
Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni. [ — This book is worth reading again. ]
[ 10 1 136 402 121 2447 ]
Meg fogjuk kérdezni Tomit. [ — We'll ask Tom. ] [ 7 261 1691 120 ]
Nem kellene beszélnem veled. [ — I'm not supposed to talk to you. ] [ 3 41
1903 132 ]
Nem tudom az ajtót kinyitni. [ — I can't open the door. ] [ 3 65 4 986 1542 ]
Nem hallottam, hogy jöttél. [ — I didn't hear you coming. ] [ 3 977 2 1098 ]
Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani. [ — I just couldn't say no. ] [
1553 6 1422 2 3 282 607 288 ]
Menj, csinálj valami mást. [ — Go do something else. ] [ 268 1184 60 570 ]
Három autója közül az egyik kék, a többi fehér. [ — One of her three cars is
blue and the others are white. ] [ 71 1300 1168 4 125 763 1 568 691 ]
Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik. [ — Tom wants to pay
back the money he owes. ] [ 57 98 266 1135 1 129 1393 1091 ]
Tegnap este beszéltem Tomival. [ — I spoke to Tom last night. ] [ 108 118
1259 603 ]
Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked. [ — Try to forget
everything I've told you. ] [ 810 7 2235 161 22 364 55 ]
Kíváncsi vagyok, hogy kik ők. [ — I wonder who they are. ] [ 746 21 2 1083
759 ]
Tudod, hogy mikor jöttek? [ — Do you know what time they came? ] [ 131 2 147
1810 ]
A pénz mindenütt jól jön. [ — Money is welcome everywhere. ] [ 1 419 1907 38
251 ]
Ez a világ legjobb munkája! [ — It's the best job in the world! ] [ 13 1 374
87 2143 ]
Tamás öngyilkosságot követett el. [ — Tom killed himself. ] [ 325 1325 433 12
]
Te most kinek is dolgozol? [ — Who exactly do you work for? ] [ 47 37 650 16
1871 ]
Ott voltunk, de téged nem láttunk. [ — We were there, but we didn't see
you. ] [ 70 878 39 312 3 1844 ]
Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér. [ — If you want me to,
I'll stay here with you until Tom gets back. ] [ 24 512 23 1588 132 844 57 98 3
1972 ]
Ez még csak a kezdet volt. [ — It was just the beginning. ] [ 13 14 26 1 3090
8 ]
Honnan tudnám, hogy hol van? [ — How should I know where he is? ] [ 1173 1379
2 67 6 ]
Tamásnak nincs sok pénze a bankban. [ — Tom doesn't have much money in the
bank. ] [ 1320 34 43 571 1 1185 ]
Semmi rosszat nem mondtál. [ — You said nothing wrong. ] [ 88 916 3 1096 ]
Miért nem dolgozol éppen? [ — Why aren't you working? ] [ 76 3 1871 156 ]
Van egy barátom, aki pilóta. [ — I have a friend who's a pilot. — I have a
friend who is a pilot. ] [ 6 5 239 78 2305 ]
 Kérlek, gyere el hozzám egy kicsit. [ — Please come to my house for a
while. ] [ 1518 345 12 1203 5 77 ]
Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni. [ — If there was no sun, we would not be
able to live. ] [ 24 3 107 54 3 2204 1294 ]
Egyáltalán nem jöttek el. [ — They never showed up. ] [ 284 3 1810 12 ]
Szeretnék találkozni Tomival. [ — I'd like to meet Tom. ] [ 150 829 603 ]
Meg tudom csinálni a segítséged nélkül. [ — I can do it without your help. ]
[ 7 65 411 1 2432 248 ]
A német a legjobb nyelv a világon. [ — German is the best language in the
world. ] [ 1 1614 1 87 573 1 1417 ]
Melyik szobában akarsz aludni? [ — In which room would you like to stay? ]
[ 505 558 130 918 ]
Ez csak egy szórakozás volt. [ — It was just a fling. ] [ 13 26 5 2588 8 ]
Sok dolgunk volt a hétvégén. [ — We had a busy weekend. ] [ 43 1159 8 1
1432 ]
Tudom, hogy melyik lányt szereted e kettő közül. [ — I know which of these
two girls you like. ] [ 65 2 505 1119 459 81 830 1168 ]
Ki oldotta meg a nehéz problémát? [ — Who solved the hard problem? ] [ 30
2406 7 1 142 586 ]
Biztos, hogy sikert ér el. [ — That he will succeed is certain. ] [ 159 2
1753 720 12 ]
Gyalog túl messze van az állomás, úgyhogy menjünk inkább busszal. [ — It's
too far to walk to the station, so let's take a bus. ] [ 742 42 381 6 4 1552 930
640 384 612 ]
A gyerekek szeretnek játszani. [ — Kids like to play. ] [ 1 242 653 1222 ]
Jöttek már ők valaha is pontosan? [ — Have they ever come on time? ] [ 1810
17 759 238 16 338 ]
Tomival és Marival leszek. [ — I'll be with Tom and Mary. ] [ 603 11 1110 396
]
Ezt a munkát nem tudjuk egy nap alatt elvégezni. [ — We cannot do the work in
a day. ] [ 10 1 292 3 263 5 54 210 3932 ]
Azt javasolta neki, hogy ne menjen. [ — He advised her not to go. ] [ 20 2313
110 2 40 696 ]
Itt biztonságban lesznek. [ — They'll be safe here. ] [ 23 346 1223 ]
Attól félek, már nincs idő rá. [ — I'm afraid there is no time. ] [ 1519 1312
17 34 140 163 ]
Én nem akarom játszani ezt a játékot! [ — I don't want to play this game. ] [
27 3 89 1222 10 1 2364 ]
Biztos vagyok benne, hogy ez személyes ügy. [ — I'm sure it's personal. ]
[ 159 21 429 2 13 899 2196 ]
Ne aggódj! Minden rendben lesz. [ — Don't worry. Everything'll be fine. ]
[ 40 2247 50 256 64 ]
Tényleg szeretem a havat. [ — I really like snow. ] [ 90 101 1 1935 ]
Nehéz volt Tomot megtalálni. [ — Tom was hard to find. ] [ 142 8 232 1746 ]
Adott nekem néhány bélyeget. [ — He gave me some stamps. ] [ 218 29 94 1789 ]
Először csalódott voltam. [ — At first, I was disappointed. ] [ 400 1094
104 ]
Szerintem ez nagyon kellemes. [ — I think it's very nice. ] [ 1442 13 15
661 ]
Nem tudunk két hetet várni. [ — We can't wait two weeks. ] [ 3 193 73 1594
801 ]
Bárcsak nem történt volna meg. [ — I wish it had never happened. ] [ 2482 3
128 45 7 ]
Ennél több járt volna Tomnak. [ — Tom deserved more than that. ] [ 827 92
1461 45 241 ]
Mindenki kedveli a hölgyet. [ — Everyone likes her. ] [ 179 589 1 1368 ]
Azt akarod mondani, te ölted meg Tomot? [ — Are you saying that you killed
Tom? ] [ 20 512 288 47 2638 7 232 ]
A tanár házi feladatot adott nekünk. [ — The teacher gave us homework. ] [ 1
359 257 2220 218 155 ]
Ez rendkívül veszélyes lesz. [ — Doing that will be extremely dangerous. ]
[ 13 1239 824 64 ]
Anyukám nem beszél túl jól angolul. [ — My mom doesn't speak English very
well. ] [ 2670 3 99 42 38 358 ]
Tudom, hogy bátor leszel. [ — I know you'll be brave. ] [ 65 2 1688 387 ]
Nyerni mindig kellemes dolog. [ — Winning is always nice. ] [ 1148 32 661 301
]
Nem szeretek közönség előtt beszélni. [ — I don't like to speak in public. ]
[ 3 315 1859 180 322 ]
Tamás sosem lakott Bostonban. [ — Tom never lived in Boston. ] [ 325 279 1353
187 ]
Ő most éppen televíziót néz. [ — He is watching TV now. ] [ 59 37 156 2215
215 ]
Az ajtót nehéz volt kinyitni. [ — The door was hard to open. ] [ 4 986 142 8
1542 ]
Nehéz volt kinyitni az ajtót. [ — The door was difficult to open. ] [ 142 8
1542 4 986 ]
Az ajtót nehéz volt kinyitni. [ — The door was difficult to open. ] [ 4 986
142 8 1542 ]
Minden valószínűség szerint délután esni fog. [ — In all likelihood, it will
rain this afternoon. ] [ 50 2308 175 258 395 33 ]
Ezt a könyvet akarom elolvasni. [ — This is the book I want to read. ] [ 10 1
136 89 2447 ]
Soha nem kelek fel hét előtt. [ — I never get up before seven. ] [ 66 3 2617
51 304 180 ]
Van itt egy probléma, amit nem látsz. [ — There's a problem there that you
don't see. ] [ 6 23 5 420 22 3 3279 ]
Mennyi ideig voltál börtönben? [ — How long were you in prison? ] [ 600 343
341 864 ]
Anyám meghalt, amikor gyermek voltam. [ — My mother died when I was a kid. ]
[ 670 1015 61 836 104 ]
Egyáltalán nem beszéltem Tomival. [ — I haven't talked to Tom at all. ] [ 284
3 1259 603 ]
Attól félek nem tudunk neked segíteni. [ — I'm afraid we can't help you. ]
[ 1519 1312 3 193 55 143 ]
Kíváncsi vagy rá, hogy érzek? [ — Do you want to know how I feel? ] [ 746 25
163 2 1752 ]
Már alig várom, hogy találkozzak veled. [ — I look forward to seeing you. ] [
17 326 1251 2 1498 132 ]
Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion. [ — Someone
who doesn't drink in company is either a thief or a spy. ] [ 78 5 2975 3 1004 4 25
5 2325 25 5 ]
Soha nem fogjuk elkapni Tomit. [ — We'll never catch Tom. ] [ 66 3 261 2241
120 ]
Valószínűleg van valami a dobozban. [ — There's probably something in the
box. ] [ 208 6 60 1 2417 ]
Ki az a lány, amelyik ott ül? [ — Who's that girl sitting over there? ] [ 30
4 1 397 1433 70 1835 ]
Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram. [ — Most people here
don't have electricity. ] [ 23 1 267 96 36 722 503 219 34 3485 ]
Tudom, hogy nem fogod megtenni. [ — I know you won't do it. ] [ 65 2 3 287
2337 ]
Tomi szobája nem volt tiszta. [ — Tom's room wasn't clean. ] [ 57 1334 3 8
1293 ]
Meg tudjátok oldani ezt a problémát? [ — Can you solve this problem? ] [ 7
1524 1107 10 1 586 ]
Más megoldás is kell, hogy legyen. [ — There must be another way. ] [ 109
2872 16 9 2 230 ]
 Maradj nálam egy pár napig! [ — Why don't you stay with me for a few days? ]
[ 577 912 5 191 1014 ]
A legtöbb halálos baleset otthon történik. [ — Most fatal accidents happen at
home. ] [ 1 267 1815 406 119 632 ]
Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó? [ — Can you tell me what this is? ]
[ 7 1524 288 2 537 6 1422 ]
Minden bolt zárva tartott. [ — All the stores were closed. ] [ 50 888 320 907
]
Milyen gyönyörű történet! [ — What a beautiful story! ] [ 196 541 889 ]
Úgy beszél, mintha tudná a titkot. [ — He talks as if he knew the secret. ] [
72 99 211 593 1 2277 ]
Ez egy összetett probléma. [ — It's a complex problem. — The problem is
complex. ] [ 13 5 1731 420 ]
Megölte magát harminc éves korában. [ — He killed himself at the age of
thirty. ] [ 1155 365 236 204 752 ]
Csupán csak tudni akartam. [ — I just needed to know. ] [ 1779 26 229 138 ]
Pár napig talán távol leszek. [ — I may be away for a couple of days. ] [ 191
1014 348 766 396 ]
Nálam most vészhelyzet van. [ — I've got an emergency. ] [ 912 37 1218 6 ]
Itt nem a pénzről van szó. [ — This is not about money. ] [ 23 3 1 1805 6
1422 ]
Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt. [ — He had been
working in the factory for three years when the accident occurred. ] [ 71 319 1591
1 2318 61 1 406 128 ]
Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll? [ — Do you know the girl
standing by the window? ] [ 471 20 1 1119 78 4 2454 504 247 ]
Egy csomó klassz dolgot láttam. [ — I've seen a lot of cool things. ] [ 5 909
1128 518 162 ]
Nem akarunk tovább várni. [ — We don't want to wait any longer. ] [ 3 1158
216 801 ]
Tudnom kell, mi történt előző este. [ — I need to know what happened last
night. ] [ 1904 9 35 128 1075 118 ]
Kérlek, menj most azonnal! [ — Please go right away. ] [ 1518 268 37 357 ]
Anyám meghalt, amikor kicsi voltam. [ — My mother died when I was a kid. ]
[ 670 1015 61 875 104 ]
Nem tudunk aludni a zaj miatt. [ — We can't sleep because of the noise. ] [ 3
193 918 1 1857 303 ]
Valóban egyetértek Tomival. [ — I do agree with Tom. ] [ 499 536 603 ]
Tomi most akkora, mint az apja. [ — Tom is now as tall as his father. ] [ 57
37 2757 18 4 404 ]
Miért nem szeretni Tomi Marit? [ — Why doesn't Tom like Mary? ] [ 76 3 1858
57 738 ]
A gyerekek szeretnek tévét nézni. [ — Children like watching television. ]
[ 1 242 653 620 1216 ]
Ma nem kell iskolába menned. [ — You don't have to go to school today. ] [ 53
3 9 422 2245 ]
Könnyű volt Tomot megtalálni. [ — Tom was easy to find. ] [ 200 8 232 1746 ]
El kellett volna menned Bostonba. [ — You should've gone to Boston. ] [ 12 56
45 2245 375 ]
Tudom, hogy te is megtennéd ezt értem. [ — I know you would do the same for
me. ] [ 65 2 47 16 3393 10 296 ]
Tetszett nekem a beszéde. [ — His speech made a good impression on me. ]
[ 491 29 1 1667 ]
Még mindig emlékszik rád. [ — He still remembers you. ] [ 14 32 1369 775 ]
Abban az időben házas voltam. [ — I was married at that time. ] [ 567 4 244
1819 104 ]
Ez volt a legnagyobb problémám. [ — That was my biggest problem. ] [ 13 8 1
344 2373 ]
Nem beszéltem Tomival mióta ez történt. [ — I haven't spoken with Tom since
that happened. ] [ 3 1259 603 1281 13 128 ]
Igen, van egy jó ötletem. [ — Yes, I have a good idea. ] [ 942 6 5 31 1756 ]
Ez az a könyv, amit kerestem. [ — This is the book I've been looking for. ] [
13 4 1 173 22 3079 ]
Biztos vagy abban, hogy elég vizünk van? [ — Are you sure we have enough
water? ] [ 159 25 567 2 63 3020 6 ]
Ha több időm lett volna, rövidebb levelet írtam volna. [ — If I'd had more
time, I'd have written a shorter letter. ] [ 24 92 601 127 45 2683 361 968 45 ]
Szerintem Tominak itt kellett volna lennie. [ — I think Tom was supposed to
be here. ] [ 1442 222 23 56 45 1511 ]
Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn. [ — The old woman climbed the stairs
with difficulty. ] [ 4 313 371 648 117 51 1 2896 ]
Egy közlekedési baleset sok gondot okozott nekünk. [ — A traffic accident
caused us a lot of trouble. ] [ 5 689 406 43 1487 1066 155 ]
Még egyszer nem fognak minket bolonddá tenni. [ — We won't get fooled
again. ] [ 14 197 3 223 324 2703 388 ]
Ami van nekünk, az elegendő. [ — What we have is enough. ] [ 148 6 155 4 2439
]
Nagyon nagy szerencsénk volt. [ — We've been very lucky. ] [ 15 58 2121 8 ]
Tegnap egy fiatal hölgy látogatott meg. [ — It was yesterday that a young
woman came to see me. ] [ 108 5 231 431 2522 7 ]
Nem akarok veled sétálni. [ — I don't want to walk with you. ] [ 3 48 132
2020 ]
Hosszú haja teljesen nedves volt. [ — Her long hair was completely wet. ]
[ 177 584 151 1834 8 ]
Úgy gondoltam, jó lenne egyet úszni. [ — I thought a swim might be nice. ]
[ 72 1993 31 107 457 645 ]
Ha akarod, most segíthetek neked. [ — I'm offering to help you now. ] [ 24
512 37 2128 55 ]
Elég szerencsés fickó vagyok. [ — I'm a pretty lucky guy. ] [ 63 578 1548
21 ]
Kérlek, adj egy kis vizet! [ — Please give me some water. ] [ 1518 680 5 52
509 ]
Adj egy kis vizet, kérlek! [ — Give me some water, please. ] [ 680 5 52 509
1518 ]
Viselkedj úgy, mint egy férfi. [ — Behave like a man. ] [ 2445 72 18 5 225 ]
Biztos vagyok benne, hogy igazuk van. [ — I'm sure they're right. ] [ 159 21
429 2 2701 6 ]
Semmi sem olyan kemény, mint a gyémánt. [ — Nothing is as hard as a
diamond. ] [ 88 19 36 652 18 1 3057 ]
Úgy nézett ki, mint aki napok óta nem evett semmit. [ — He looked as if he
had not eaten for days. ] [ 72 749 30 18 78 2524 255 3 1664 139 ]
Mennyi pénzre van szükségünk? [ — How much money do we need? ] [ 600 1156 6
451 ]
Tudnom kell róla, ki segített Tominak. [ — I need to know who helped Tom. ] [
1904 9 547 30 609 222 ]
Pont ezt akartam hallani. [ — That's exactly what I want to hear. ] [ 793 10
138 1274 ]
Tomi megmutatta Marinak az utat. [ — Tom showed Mary the way. ] [ 57 1592 405
4 712 ]
Talán van egy olcsóbb is. [ — Maybe there's a cheaper one. ] [ 348 6 5 2395
16 ]
Az az érzésem, hogy ezt valahol már hallottam. [ — I get the feeling that
I've heard that somewhere before. ] [ 4 4 2158 2 10 1262 17 977 ]
Nem tudok már ellenállni. [ — I can't resist any longer. ] [ 3 69 17 2131 ]
Pontosan hétkor ért haza. [ — He got home at seven sharp. ] [ 338 1227 273
382 ]
Anyám biztosan nemet mond. [ — My mother is certain to say no. ] [ 670 316
607 628 ]
 Én okoztam az összes problémát. [ — I'm the one who caused all the
problems. ] [ 27 1958 4 202 586 ]
Mondd meg, hogy kell játszani a játékot! [ — Tell me how to play the game. ]
[ 283 7 2 9 1222 1 2364 ]
Bárcsak egy kicsit jobban tudnék beszélni franciául! [ — I just wish I could
speak French a little better. ] [ 2482 5 77 111 718 322 174 ]
Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt. [ — She must have been very
beautiful when she was young. ] [ 231 752 2153 15 176 8 ]
Nekem erről más a véleményem. [ — I think otherwise. ] [ 29 206 109 1 2435 ]
Ne küldd el azt a levelet. [ — Don't send that letter. ] [ 40 2905 12 20 1
361 ]
Először Londonban találkoztam vele. [ — I met her in London for the first
time. ] [ 400 1267 353 207 ]
Ez a döntés senkit nem fog boldoggá tenni. [ — This decision won't make
anybody happy. ] [ 13 1 1551 1247 3 33 1219 388 ]
Azok a férfiak franciául beszélnek. [ — Those men are speaking French. ]
[ 880 1 937 174 794 ]
Ismét gyereknek érzem magam. [ — I feel like a kid again. ] [ 475 1365 112
277 ]
Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt. [ — I don't regret what happened
last night. ] [ 3 3691 7 148 1 153 327 128 ]
Tegnap vasárnap volt, nem szombat. [ — Yesterday was Sunday, not Saturday. ]
[ 108 552 8 3 2116 ]
Senkinek ne higgy, még Tominak se! [ — Don't trust anyone, not even Tom. ]
[ 581 40 2285 14 222 203 ]
Tominak van egy kék kocsija. [ — Tom owns a blue car. ] [ 222 6 5 763 1792 ]
A véleménye nem ér semmit. [ — His opinions are worthless. ] [ 1 1925 3 720
139 ]
Legyél már őszinte! Túl fogom élni. [ — Come on, be honest. I can take it. ]
[ 460 17 1459 42 75 1294 ]
Szívesen veled mennék, de nincs pénzem. [ — I'd like to go with you, but I'm
broke. ] [ 553 132 1565 39 34 1024 ]
Ne beszélj nekem itt félre! [ — Let's stop beating around the bush. ] [ 40
561 29 23 2137 ]
Tominak kell lennie a bűnösnek. [ — Tom must be guilty. ] [ 222 9 1511 1 1048
]
Tudnom kell, mi történt Tommal. [ — I need to know what happened to Tom. ]
[ 1904 9 35 128 716 ]
Ott van egy könyv az íróasztalon. [ — There is a book on the desk. ] [ 70 6 5
173 4 3095 ]
Miért vagy olyan feldúlt? [ — What are you so upset about? ] [ 76 25 36
2102 ]
A döntést még nem hozták meg. [ — The decision hasn't yet been made. — The
decision has not yet been made. ] [ 1 1394 14 3 1940 7 ]
Gyalog mennek, vagy busszal? [ — Will you go on foot or by bus? ] [ 742 862
25 612 ]
Beszélnek a szüleid franciául? [ — Do your parents speak French? ] [ 794 1
1273 174 ]
Azt mondja, mindjárt jön. [ — He says he will come at once. ] [ 20 595 1376
251 ]
Szerencse, hogy itt vagy. [ — It's a good thing that you're here. ] [ 2192 2
23 25 ]
A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki. [ — Three new stamps were issued
last month. ] [ 1 153 481 71 49 1789 1911 30 ]
Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról. [ — I'm here to talk about Tom. ] [
444 21 23 2 1195 1679 ]
Ma szokatlan az időjárás. [ — The weather is unusual today. ] [ 53 1549 4 637
]
Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit. [ — If you have nothing to say, say
nothing. — If you don't have anything to say, say nothing. — If you don't have
anything to say, don't say anything. ] [ 24 34 28 3115 40 546 139 ]
Ezt még anyukám is tudja. [ — Even my mom knows. ] [ 10 14 2670 16 95 ]
Nem tudjuk megtalálni Tomot. [ — We can't find Tom. ] [ 3 263 1746 232 ]
Kedvelem Tomit, azt hiszem. [ — I kind of like Tom. ] [ 1735 120 20 369 ]
Legyen szíves megmondani, hogyan jutok Bostonba! [ — Please tell me how to
get to Boston. ] [ 230 520 1385 106 750 375 ]
Szabad vagy péntek délután? [ — Are you free on Friday afternoon? ] [ 185 25
1778 258 ]
Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben. [ — I'm not sure actually. ] [ 2480 3
21 159 146 ]
Abban az időben egyetemi hallgató voltam. [ — I was a student at that time. ]
[ 567 4 244 1392 1060 104 ]
Valójában nem igazán kedvelem Tomit. [ — I don't really like Tom very much. ]
[ 795 3 158 1735 120 ]
Ma nincs kedvem franciát tanulni. [ — I don't feel like studying French
today. ] [ 53 34 719 1215 790 ]
Egyáltalán miről van szó? [ — What's it all about? ] [ 284 537 6 1422 ]
Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba. [ — Tom came to Boston
when he was thirteen. ] [ 325 1260 204 752 924 98 375 ]
Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk. [ — I know you don't have time to
help us. ] [ 65 2 34 2977 143 155 ]
Azt hiszem, le tudlak győzni. [ — I think I can beat you. ] [ 20 369 62 1186
1177 ]
Soha nem fogom elfelejteni, amit értem tettél. [ — I'll never forget what
you've done for me. ] [ 66 3 75 2235 22 296 1243 ]
Azt akarom, hogy megint együtt legyünk. [ — I want us to get back together. ]
[ 20 89 2 294 243 2730 ]
Tudnod kell rólam, hogy sokat utazom és ritkán vagyok otthon. [ — Something
you should know about me is that I travel a lot and am seldom home. ] [ 1443 9 989
2 91 2518 11 435 21 119 ]
Hoztam neked egy ajándékot. [ — I brought you a gift. ] [ 1357 55 5 839 ]
Ez a CD tíz dollárba kerül. [ — This CD costs ten dollars. ] [ 13 1 1129 307
1620 314 ]
Te soha többé nem fogod nekem megmondani, hogy mit tegyek. [ — You don't get
to tell me what to do ever again. ] [ 47 66 403 3 287 29 1385 2 28 3390 ]
Házas vagyok és van egy lányom. [ — I am married and I have a daughter. ]
[ 1819 21 11 6 5 1523 ]
Amikor járni kezdtem Tomival, még nem tudtam, hogy híres. [ — I didn't know
Tom was famous when we started dating. ] [ 61 1963 1966 603 14 3 100 2 367 ]
Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet? [ — Do you know how to use a
computer? ] [ 131 106 9 1476 5 1661 ]
Akarod, hogy csináljak valamit? [ — Do you want me to do anything? ] [ 512 2
1641 105 ]
Ő ezt nem képes megtenni. [ — He isn't able to do that. ] [ 59 10 3 418
2337 ]
Egy nap képes leszel járni. [ — One day you'll be able to walk. ] [ 5 54 418
387 1963 ]
Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát. [ — Any student can solve
this problem. ] [ 1875 843 7 95 1107 10 1 586 ]
Az apja ott eszik kétszer hetente. [ — His father eats there twice a week. ]
[ 4 404 70 511 730 1675 ]
Tominak eddig jó élete volt. [ — Tom has had a good life. ] [ 222 772 31 1799
8 ]
Tudom, hogy keményen dolgozol. [ — I know you work hard. ] [ 65 2 329 1871 ]
Ne aggódj! Meg tudod csinálni. [ — Don't worry. You'll make it. ] [ 40 2247 7
131 411 ]
Ezt nem vagyok hajlandó megtenni. [ — I'm unwilling to do that. ] [ 10 3 21
467 2337 ]
 Csak tartsd magad távol tőlem. [ — Just stay away from me. ] [ 26 1127 423
766 498 ]
Ez a számítógép nem került sokba. [ — This computer didn't cost much. ] [ 13
1 1074 3 580 1739 ]
Nem az én születésnapom van. [ — It's not my birthday. ] [ 3 4 27 2802 6 ]
Házas vagyok, és két gyerekem van. [ — I am married and I have two sons. — I
am married and have two children. ] [ 1819 21 11 73 1481 6 ]
Figyelj ide, ez az én problémám. [ — Look, it's my problem. ] [ 858 137 13 4
27 2373 ]
Próbáld már meg jól érezni magad. [ — Try to have some fun. ] [ 1718 17 7 38
1211 423 ]
Csak népszerű akartam lenni. [ — I just wanted to be popular. ] [ 26 1053 138
1059 ]
Az én munkám nem olyan könnyű, mint a tied. [ — My work is not as easy as
yours. ] [ 4 27 1204 3 36 200 18 1 3634 ]
Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot! [ — Tell me how to play the
game. ] [ 283 7 106 9 1222 1 2364 ]
Az állomás a közelben van. [ — The station is nearby. ] [ 4 1552 1 1291 6 ]
Tamás szeret tévét nézni. [ — Tom likes watching TV. ] [ 325 124 620 1216 ]
Meglehetősen félénk vagyok. [ — I'm rather shy. ] [ 563 1130 21 ]
Egy hét szabadságot vettem ki. [ — I took a week off. ] [ 5 304 2101 417 30 ]
Marynek nagy szemei vannak. [ — Mary has big eyes. ] [ 641 58 1494 93 ]
Talán találkozunk még újra. [ — Perhaps we'll meet again. ] [ 348 1803 14 121
]
Úgy tűnt, Tomi nem érti, amit mondasz. [ — Tom didn't seem to understand what
you were saying. ] [ 72 1034 57 3 1254 22 1559 ]
Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet. [ — Do this work by tomorrow if
possible. ] [ 859 7 3303 10 1 292 24 80 ]
Mennyi pénzre van szükséged? [ — How much money do you need? ] [ 600 1156 6
528 ]
Most mire készül a gyerek? [ — What is the child up to now? ] [ 37 252 1946 1
627 ]
Most kellene pizzát enni. [ — It's time for pizza. ] [ 37 41 1745 468 ]
A barátnőm egy jó táncos. [ — My girlfriend is a good dancer. ] [ 1 1006 5 31
1821 ]
Különös álmom volt múlt éjjel. [ — I had a strange dream last night. ] [ 1255
1174 8 153 274 ]
Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot. [ — Everyone ignored Tom. ] [ 179 1723
370 362 232 ]
Tudnom kell, mi folyik itt. [ — I need to know what's going on. ] [ 1904 9 35
897 23 ]
Azt akarom, hogy ide ülj. [ — I want you to sit here. ] [ 20 89 2 137 2622 ]
Mikor kellett utoljára ezt tenned? [ — When was the last time you had to do
this? ] [ 147 56 688 10 1969 ]
Tulajdonképpen semmit nem tud erről. [ — As a matter of fact, he knows
nothing about it. ] [ 2480 139 3 46 206 ]
Minden valószínűség szerint nem vagyok a barátod. [ — I'm certainly not your
friend. ] [ 50 2308 175 3 21 1 1471 ]
Nagyobb biztonságban éreztem magam. [ — I felt safer. ] [ 1234 346 447 277 ]
Tominak volt egy macskája. [ — Tom had a cat. ] [ 222 8 5 2069 ]
Láthatóan senki nem vár minket. [ — There seems to be no one waiting for
us. ] [ 1605 116 3 833 324 ]
Mindjárt féltékeny lesz Tomi. [ — Tom is going to be jealous. ] [ 1376 809 64
57 ]
Néha eljön meglátogatni engem. [ — He sometimes drops in on me. ] [ 487 770
900 149 ]
Elnézést, szabad még ez a hely? [ — Excuse me, is this seat free? ] [ 2690
185 14 13 1 556 ]
Nem muszáj menned, ha nem akarsz. [ — You don't have to go if you don't want
to. ] [ 3 1054 2245 24 3 130 ]
Ez úgy tűnik, mintha beszéltél volna Tommal. [ — It sounds like you've been
talking to Tom. ] [ 13 72 480 211 2501 45 716 ]
Ezt most nem tehetjük meg. [ — We can't do this now. ] [ 10 37 3 2830 7 ]
Elkezdtem olvasni a könyvet. [ — I started reading the book. ] [ 1543 630 1
136 ]
Az az álmom, hogy tanár legyek. [ — My dream is to become a teacher. ] [ 4 4
1174 2 359 1924 ]
Nem tudok ellenállni neki. [ — I can't resist her. ] [ 3 69 2131 110 ]
Nem ismered véletlenül Tomot? [ — Do you happen to know Tom? ] [ 3 471 1608
232 ]
Nem maradt más tennivaló. [ — There's nothing else left to be done. ] [ 3 415
109 1787 ]
Mikor volt utoljára barátod? [ — When was the last time you had a
boyfriend? ] [ 147 8 688 1471 ]
Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon. [ — That is one of the most
difficult languages in the whole world. ] [ 13 4 125 2418 573 4 74 1417 ]
Nagyon izgatott vagyok, hogy találkozunk. [ — I'm thrilled to meet you. ]
[ 15 1052 21 2 1803 ]
Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk. [ — This is the hotel where we stayed
last year. ] [ 13 4 1 1837 219 1099 878 ]
Tudtad, hogy Tominak van egy fia? [ — Did you know Tom had a son? — Did you
know that Tom has a son? ] [ 2903 2 222 6 5 336 ]
Van egy nagyon nagy problémánk. [ — We've got a very big problem. ] [ 6 5 15
58 2813 ]
Tudjuk, hogy ez egy kellemetlen dolog. [ — We know it's a hassle. ] [ 263 2
13 5 2893 301 ]
Azt mondod, te ölted meg Tomot? [ — Are you saying that you killed Tom? ]
[ 20 534 47 2638 7 232 ]
Érted, mit akarok ezzel mondani? [ — Do you understand what I mean by that? ]
[ 2185 28 48 350 288 ]
Az állomáson vagyok most. [ — I'm at the station now. ] [ 4 2258 21 37 ]
Ne aggódj már annyit, Tomi. [ — Don't worry so much, Tom. ] [ 40 2247 17 539
57 ]
El tudod ezt olvasni szemüveg nélkül? [ — Can you read this without your
glasses? ] [ 12 131 10 630 2449 248 ]
Ne félj! Itt biztonságban vagyunk. [ — Don't worry. We're safe here. ] [ 40
2359 23 346 133 ]
Öt perc múlva indulnunk kell. [ — We have to leave in five minutes. ] [ 293
424 360 1817 9 ]
Elkezdtem írni a könyvet. [ — I started writing the book. ] [ 1543 643 1
136 ]
Elkezdtem a könyvet írni. [ — I started writing the book. ] [ 1543 1 136
643 ]
Én úgy szeretlek, amilyen vagy. [ — I love you just as you are. ] [ 27 72
2098 683 25 ]
(to) like She had decided to like me a lot - and would continue to do so until the
end. I like more complex literature. kedvel Úgy döntött, hogy nagyon kedvel és
nem is hagyta abba, mindvégig. Én a komolyabb irodalmat kedvelem.
kedvel Úgy döntött, hogy nagyon kedvel és nem is hagyta abba, mindvégig. Én a
komolyabb irodalmat kedvelem. (to) like She had decided to like me a lot - and
would continue to do so until the end. I like more complex literature.
(to) take Take from me, what I desire vesz, elvesz Vedd el tőlem, amire vágyom
vesz, elvesz Vedd el tőlem, amire vágyom (to) take Take from me, what I desire
(to) play The country also plays a constructive role in maintaining regional
stability. játszik Az ország konstruktív szerepet játszik a regionális stabilitás
fenntartásában is.
játszik Az ország konstruktív szerepet játszik a regionális stabilitás
fenntartásában is. (to) play The country also plays a constructive role in
maintaining regional stability.
(to) laugh Jessie surprised herself by laughing again - a good loud laugh this
time. nevet Jessie azon kapta magát, hogy már megint nevet, méghozzá ezúttal jó
hangosan.
nevet Jessie azon kapta magát, hogy már megint nevet, méghozzá ezúttal jó hangosan.
(to) laugh Jessie surprised herself by laughing again - a good loud laugh
this time.
(to) count Toshio saw her inhaling deeply, mouthing slowly as she counted. You're
not gonna count it? számol Toshio látta, hogy mélyeket lélegzik, és lassan
mozog a szája, ahogy számol. Nem számolod meg?
számol Toshio látta, hogy mélyeket lélegzik, és lassan mozog a szája, ahogy számol.
Nem számolod meg? (to) count Toshio saw her inhaling deeply, mouthing slowly as she
counted. You're not gonna count it?
(to) pronounce Your name is Nuada of the Silver Hand, he said, or however you
pronounce it. kiejteni A neved Nuada, Ezüstkezű Nuada mondta, vagy nem tudom
hogyan kell kiejteni.
kiejteni A neved Nuada, Ezüstkezű Nuada mondta, vagy nem tudom hogyan kell
kiejteni. (to) pronounce Your name is Nuada of the Silver Hand, he said, or
however you pronounce it.
(to) conjugate ragoz
ragoz (to) conjugate
(to) remember I don't remember what I did yesterday. I remember the Hungarian word.
emlékez [vmire] Nem emlékszem, mit tettem tegnap. Emlékszem a magyar szóra.
emlékez [vmire] Nem emlékszem, mit tettem tegnap. Emlékszem a magyar szóra. (to)
remember I don't remember what I did yesterday. I remember the Hungarian word.
(to) forget There were those unforgettable blue eyes again, and the wholesome
smile. elfelejt vmit Ismét látta azt a felejthetetlen kék szempárt, az
egészséges mosolyt.
elfelejt vmit Ismét látta azt a felejthetetlen kék szempárt, az egészséges mosolyt.
(to) forget There were those unforgettable blue eyes again, and the wholesome
smile.
(to) begin And inside these wells, then microbial communities begin to form. kezd
És ezekben a kutakban mikrobák közössége kezd kialakulni.
kezd És ezekben a kutakban mikrobák közössége kezd kialakulni. (to) begin And
inside these wells, then microbial communities begin to form.
(to) end He will finish Harvard in two months Our people will finish with the car
by noon, and I suggest we meet then. I finish it right away, but this is very
important... befejez, végez Két hónap múlva végez a Harvardon. Az embereink
délre végeznek a kocsival, javaslom, hogy akkor találkozzunk. Máris befejezem, csak
még egy fontos pont...
befejez, végez Két hónap múlva végez a Harvardon. Az embereink délre végeznek a
kocsival, javaslom, hogy akkor találkozzunk. Máris befejezem, csak még egy fontos
pont... (to) end He will finish Harvard in two months Our people will finish
with the car by noon, and I suggest we meet then. I finish it right away, but this
is very important...
mouse egér
egér mouse
cow tehén
tehén cow
horse ló, paripa
ló, paripa horse
rabbit nyúl
nyúl rabbit
eagle sas
sas eagle
lion oroszlán
oroszlán lion
snake kígyó
kígyó snake
object Twenty minutes into the wait, a dark object floated in the direction of the
pier. tárgy Húszperces várakozás után egy sötét tárgy kezdett a móló irányába
sodródni.
tárgy Húszperces várakozás után egy sötét tárgy kezdett a móló irányába sodródni.
object Twenty minutes into the wait, a dark object floated in the direction
of the pier.
shampoo sampon
sampon shampoo
soap szappan
szappan soap
towel törülköző
törülköző towel
toothbrush fogkefe
fogkefe toothbrush
toothpaste fogkrém
fogkrém toothpaste
fridge hűtőszekrény
hűtőszekrény fridge
cup csésze
csésze cup
clothes ruházat
ruházat clothes
coat kabát
kabát coat
jacket dzseki
dzseki jacket
umbrella esernyő
esernyő umbrella
beach strand
strand beach
desert sivatag
sivatag desert
lake tó
tó lake
sea tenger
tenger sea
Moon hold hungarian word
hold hungarian word Moon
weather időjárás
időjárás weather
windy szeles
szeles windy
cloudy felhős
felhős cloudy
autumn ősz
ősz autumn
spring tavasz
tavasz spring
summer nyár
nyár summer
winter tél
tél winter
brown barna
barna brown
gray szürke
szürke gray
green zöld
zöld green
orange narancssárga
narancssárga orange
purple bíbor
bíbor purple
red piros
piros red
white fehér
fehér white
yellow sárga
sárga yellow
size Surely this size will fit, sweetie, thank you. méret Biztosan jó lesz a
méret, drágám, köszönöm.
méret Biztosan jó lesz a méret, drágám, köszönöm. size Surely this size will
fit, sweetie, thank you.
deep mély
mély deep
long hosszú
hosszú long
narrow keskeny
keskeny narrow
low, short alacsony
alacsony low, short
small kicsi
kicsi small
tall magas
magas tall
thick vastag
vastag thick
thin vékony
vékony thin
wide széles
széles wide
shape In the shape of an apple alak, alakzat Egy alma alakjában
alak, alakzat Egy alma alakjában shape In the shape of an apple
straight egyenes
egyenes straight
square negyzet
negyzet square
triangle háromszög
háromszög triangle
taste íz
íz taste
bitter keserű
keserű bitter
fresh friss
friss fresh
salty sós
sós salty
sour savanyú
savanyú sour
spicy with spices fűszeres
fűszeres spicy with spices
sweet édes
édes sweet
eigenschaft tulajdonság
tulajdonság eigenschaft
bad rossz
rossz bad
dark sötét
sötét dark
difficult nehéz
nehéz difficult
dirty piszkos
piszkos dirty
dry száraz
száraz dry
easy könnyű
könnyű easy
empty üres
üres empty
fast gyors
gyors fast
foreign külföldi
külföldi foreign
full teli
teli full
good That was really good! I hope to be as good a husband to her as you were a
friend. jó Az nagyon jó volt! Remélem, éppen olyan jó férje vagyok a hölgynek,
amilyen jó barátja voltál neki.
jó Az nagyon jó volt! Remélem, éppen olyan jó férje vagyok a hölgynek, amilyen jó
barátja voltál neki. good That was really good! I hope to be as good a husband
to her as you were a friend.
hard i.e. work kemény
kemény hard i.e. work
heavy nehéz
nehéz heavy
inexpensive olcsó
olcsó inexpensive
light Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
fény Az élet a fény és sötétség, fény és sötétség váltakozása alatt fejlődött
ki.
fény Az élet a fény és sötétség, fény és sötétség váltakozása alatt fejlődött ki.
light Life evolved under conditions of light and darkness, light and then
darkness.
local helyi
helyi local
new új
új new
noisy zajos
zajos noisy
old öreg
öreg old
powerful erőteljes
erőteljes powerful
quiet csendes
csendes quiet
correct helyes
helyes correct
slow lassú
lassú slow
soft lágy
lágy soft
weak You are very weak [You are weak like morning dew]. gyenge Gyenge vagy mint
a harmat.
gyenge Gyenge vagy mint a harmat. weak You are very weak [You are weak like
morning dew].
wet nedves
nedves wet
wrong rossz
rossz wrong
young fiatal
fiatal young
quantity mennyiség
mennyiség quantity
few But very, very few people or organizations know why they do what they do.
kevés De csak nagyon kevés ember és szervezet tudja hogy miért csinálja azt,
amit csinál.
kevés De csak nagyon kevés ember és szervezet tudja hogy miért csinálja azt, amit
csinál. few But very, very few people or organizations know why they do what
they do.
little kis
kis little
many sok
sok many
part, place That was one part luck, one part timing, and two parts balls! Only that
place/part gets enough heat. The front part is larger than the back. rész Egy
rész szerencse, egy rész időzítés és két rész vakmerőség! Csak az a rész kap elég
hőt. Az elülső rész nagyobb, mint a hátsó.
rész Egy rész szerencse, egy rész időzítés és két rész vakmerőség! Csak az a rész
kap elég hőt. Az elülső rész nagyobb, mint a hátsó. part, place That was one part
luck, one part timing, and two parts balls! Only that place/part gets enough heat.
The front part is larger than the back.
some néhány
néhány some
whole egész
egész whole
arm kar
kar arm
back hát body part
hát body part back
cheeks orca
orca cheeks
chest mellkas
mellkas chest
chin áll body part
áll body part chin
ear fül
fül ear
elbow könyök
könyök elbow
eye szem
szem eye
face arc
arc face
finger ujj
ujj finger
foot lábfej
lábfej foot
hair haj
haj hair
hand kéz
kéz hand
head fej
fej head
heart szív
szív heart
knee térd
térd knee
leg láb
láb leg
lip ajak
ajak lip
mouth száj
száj mouth
neck nyak
nyak neck
nose orr
orr nose
shoulder váll
váll shoulder
stomach gyomor
gyomor stomach
thigh comb
comb thigh
throat torok
torok throat
thumb hüvelykujj
hüvelykujj thumb
toe lábujj
lábujj toe
tongue body part nyelv
nyelv tongue body part
tooth fog
fog tooth
(to) dry megszárít
megszárít (to) dry
(to) agree All the animals agreed with the decision of the king. egyetért vmivel,
vkivel Az összes állat egyetértett a király döntésével.
egyetért vmivel, vkivel Az összes állat egyetértett a király döntésével. (to)
agree All the animals agreed with the decision of the king.
(to) distance oneself from sg, have nothing to do with sg The assumption then that
we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly
divided from others. When he asks you, make sure everyone knows you had nothing to
do with it. elhatárolódik [valakitől / valamitől] Tehát a feltételezés, hogy akkor
vagyunk a legjobbak, ha magunk választunk, csak annyira igaz, amennyire az én
másoktól elhatárolódik. És ha majd magához ér, mindenkinek tudtára adhatja, hogy
elhatárolódik a többségtől.
elhatárolódik [valakitől / valamitől] Tehát a feltételezés, hogy akkor vagyunk a
legjobbak, ha magunk választunk, csak annyira igaz, amennyire az én másoktól
elhatárolódik. És ha majd magához ér, mindenkinek tudtára adhatja, hogy
elhatárolódik a többségtől. (to) distance oneself from sg, have nothing to do
with sg The assumption then that we do best when the individual self chooses only
holds when that self is clearly divided from others. When he asks you, make sure
everyone knows you had nothing to do with it.
(to) make up one's mind I made up my mind: I'm not coming elhatároz [magát]
Elhatároztam [magam], hogy nem jövök.
elhatároz [magát] Elhatároztam [magam], hogy nem jövök. (to) make up one's mind
I made up my mind: I'm not coming
usually, generally általában
általában usually, generally
as far as, as much as - Do you know, that we loved each other as much as a mortal
man and woman can love? amennyire - Tudod-e, hogy úgy szerettük egymást, amennyire
halandó férfi és nő szeretheti?
amennyire - Tudod-e, hogy úgy szerettük egymást, amennyire halandó férfi és nő
szeretheti? as far as, as much as - Do you know, that we loved each other as much
as a mortal man and woman can love?
single, only, unique Egypt was a place in love with death, like no other place on
Earth. egyetlen Mert Egyiptom olyan szerelmes a halálba, mint egyetlen más
helye sem a földnek.
egyetlen Mert Egyiptom olyan szerelmes a halálba, mint egyetlen más helye sem a
földnek. single, only, unique Egypt was a place in love with death, like no
other place on Earth.
step lépés
lépés step
(to) see I've never seen this before [lit: until now] lát Soha nem láttam ezt eddig
lát Soha nem láttam ezt eddig (to) see I've never seen this before [lit: until now]
piano zongora
zongora piano
violin hegedű
hegedű violin
instrument music hangszer
hangszer instrument music
[body] organ szerv
szerv [body] organ
loud hangos
hangos loud
circumstance körülmény
körülmény circumstance
between között
között between
around körül
körül around
property, ownership, own I could have gone to my death with none knowing I had
borne a child to my own brother. tulajdon Úgy halhattam volna meg, hogy senki
sem tudta: gyermeket szültem tulajdon öcsémnek.
tulajdon Úgy halhattam volna meg, hogy senki sem tudta: gyermeket szültem tulajdon
öcsémnek. property, ownership, own I could have gone to my death with none
knowing I had borne a child to my own brother.
strictly speaking tulajdonképpen
tulajdonképpen strictly speaking
mood (h**) hangulat
hangulat mood (h**)
[bad] mood, spirit Will to combat was the technical term. [rossz]kedv Harci kedv,
ez a megfelelő a szakkifejezés.
[rossz]kedv Harci kedv, ez a megfelelő a szakkifejezés. [bad] mood, spirit Will
to combat was the technical term.
(to) enter, set foot I had promised myself that I would never enter that house
again, even if I should outlive her. belép Megfogadtam, hogy soha többet nem
lépek be a házába, még akkor sem, ha túlélem őt.
belép Megfogadtam, hogy soha többet nem lépek be a házába, még akkor sem, ha
túlélem őt. (to) enter, set foot I had promised myself that I would never enter
that house again, even if I should outlive her.
or else, otherwise Otherwise, those barriers will remain. She must apologize at
this moment, or else I will order her treated to a good whisking. különben
Különben megmaradnak az akadályok. Most azonnal bocsánatot kell kérnie tőlem,
különben alaposan megvesszőztetem!
különben Különben megmaradnak az akadályok. Most azonnal bocsánatot kell kérnie
tőlem, különben alaposan megvesszőztetem! or else, otherwise Otherwise, those
barriers will remain. She must apologize at this moment, or else I will order her
treated to a good whisking.
barrier, obstacle akadály
akadály barrier, obstacle
(to) fill in/out water, paperwork... kitölt
kitölt (to) fill in/out water, paperwork...
smile mosoly
mosoly smile
namely The waiter worked hard, that is to say, he did not just hang about the
kitchen. azaz A pincér szorgalmasan dolgozott, azaz nem csak álldogált a
konyhában.
azaz A pincér szorgalmasan dolgozott, azaz nem csak álldogált a konyhában. namely
The waiter worked hard, that is to say, he did not just hang about the kitchen.
run [fast] szalad
szalad run [fast]
root You're stupid! gyókér Gyókér vagy!
gyókér Gyókér vagy! root You're stupid!
most schools a legtöbb iskola
a legtöbb iskola most schools
(a) bet, gamble fogadás
fogadás (a) bet, gamble
watering can öntözőkanna
öntözőkanna watering can
plate tányér
tányér plate
glass the object pohár
pohár glass the object
mug bögre
bögre mug
song, carol ének
ének song, carol
certain At a certain time he'd be standing at a certain place. bizonyos Egy
bizonyos időpontban, egy bizonyos helyen ott kell majd állnia.
bizonyos Egy bizonyos időpontban, egy bizonyos helyen ott kell majd állnia.
certain At a certain time he'd be standing at a certain place.
door, by the door ajtó, ajtaján
ajtó, ajtaján door, by the door
It was enough for today Elég volt mára
Elég volt mára It was enough for today
I remember it like it was yesterday Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna
Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna I remember it like it was yesterday
For a long time Már egy ideje
Már egy ideje For a long time
I'm not even hungry Már csak éhes sem vagyok
Már csak éhes sem vagyok I'm not even hungry
(to) turn, tumble Last night I was just turning around in bed. forgolódik Múlt
éjjel csak forgolódtam az ágyban
forgolódik Múlt éjjel csak forgolódtam az ágyban (to) turn, tumble Last night
I was just turning around in bed.
so many, so much ennyi
ennyi so many, so much
unedible ehetetlen
ehetetlen unedible
(to) get up Yeah, just a couple more minutes and he would get up and watch the
sunrise. felkel Igen, néhány perc és felkel, hogy megnézze a napfölkeltét.
felkel Igen, néhány perc és felkel, hogy megnézze a napfölkeltét. (to) get up
Yeah, just a couple more minutes and he would get up and watch the sunrise.
(to) stand up feláll
feláll (to) stand up
clear, bright that's clear! világos Világos! Vili!!
világos Világos! Vili!! clear, bright that's clear!
miracle csoda
csoda miracle
mind, geist ész
ész mind, geist
(to) come to mind Clearly it didn't come to her mind what to do with an open bottle
of aspirin. eszébe jut Az nyilván eszébe se jutott, hogy egy megkezdett aszpirines
tubust is kidobjon.
eszébe jut Az nyilván eszébe se jutott, hogy egy megkezdett aszpirines tubust is
kidobjon. (to) come to mind Clearly it didn't come to her mind what to do with an
open bottle of aspirin.
(to) prefer I prefer vegetables over meat preferál, jobban szeret Jobban szeretem
zöldségeket mint hús
preferál, jobban szeret Jobban szeretem zöldségeket mint hús (to) prefer I
prefer vegetables over meat
coffin koporsó
koporsó coffin
grave sír
sír grave
graveyard temető
temető graveyard
proud büszke
büszke proud
lazy The swell was slow and oily, as if the water was lazy to rise. lusta Lassú,
olajos tajtékot vert, mintha a víz lusta volna, hogy felemelkedjen.
lusta Lassú, olajos tajtékot vert, mintha a víz lusta volna, hogy felemelkedjen.
lazy The swell was slow and oily, as if the water was lazy to rise.
steep meredek
meredek steep
uphill, rising emelkedő
emelkedő uphill, rising
(to) creep, crawl kúszás
kúszás (to) creep, crawl
(to) climb mászik Felmászok a hegyre
mászik Felmászok a hegyre (to) climb
copper réz
réz copper
normal, nice adj They seemed to be nice people, but kept to themselves. rendes
Egyébként rendes embereknek látszottak, de meglehetős zárkózottan éltek.
rendes Egyébként rendes embereknek látszottak, de meglehetős zárkózottan éltek.
normal, nice adj They seemed to be nice people, but kept to themselves.
(to) wake up, awake Respect those, who stay away from those who sound like liars,
who empty us, and wake up clean to their existence. ébred, ébren Tisztelen
azokat, akik tartózkodnak a hazug szótól, akik kiüresítik énjüket, s tiszta létükre
ébrednek.
ébred, ébren Tisztelen azokat, akik tartózkodnak a hazug szótól, akik kiüresítik
énjüket, s tiszta létükre ébrednek. (to) wake up, awake Respect those, who stay
away from those who sound like liars, who empty us, and wake up clean to their
existence.
(to) corrode már verb
már verb (to) corrode
(to) melt The ice melts. I melt the ice. olvad, megolvad A jég olvad. Megolvasztom
a jeget.
olvad, megolvad A jég olvad. Megolvasztom a jeget. (to) melt The ice melts. I
melt the ice.
(to) keep, consider For someone who hates mutants, you certainly keep some strange
company. That crazy woman isn't going to keep me prisoner in my own house. tart
Ahhoz képest, hogy gyűlöli a mutánsokat, különös társakat tart maga mellett. Engem
nem tart rabsorban egy félcédulás a tulajdon házamban!
tart Ahhoz képest, hogy gyűlöli a mutánsokat, különös társakat tart maga mellett.
Engem nem tart rabsorban egy félcédulás a tulajdon házamban! (to) keep,
consider For someone who hates mutants, you certainly keep some strange company.
That crazy woman isn't going to keep me prisoner in my own house.
(to) think Time goes slower the faster you think, and I think very fast indeed.
gondolkodik Az idő annál lassabban telik, minél gyorsabban gondolkodsz, és én
igen gyorsan gondolkodom.
gondolkodik Az idő annál lassabban telik, minél gyorsabban gondolkodsz, és én igen
gyorsan gondolkodom. (to) think Time goes slower the faster you think, and I
think very fast indeed.
fortunately szerencsére
szerencsére fortunately
misfortune, hard luck, mishap And we've had bad luck, and we've made mistakes. Not
cruel, thought Varanna, merely unlucky. balszerencse Minket meg üldöz a
balszerencse, no meg persze hibákat is követtünk el. Nem kegyetlenség, gondolta
Varanna, csak balszerencse.
balszerencse Minket meg üldöz a balszerencse, no meg persze hibákat is követtünk
el. Nem kegyetlenség, gondolta Varanna, csak balszerencse. misfortune, hard luck,
mishap And we've had bad luck, and we've made mistakes. Not cruel, thought Varanna,
merely unlucky.
good fortune, luck szerencse
szerencse good fortune, luck
(to) realise I realised that your phone is white. rájön vmire Rá jöttem arra,
hogy a telefonod fehér.
rájön vmire Rá jöttem arra, hogy a telefonod fehér. (to) realise I realised that
your phone is white.
full of thought, careworn ([someone] full with problems) His eyes opened a little,
shined again, and with voice full of thought he said: Hi...gondterhelt Az apró
ember szeme kissé kitágult, újra felcsillant, és gondterhelt hangon szólalt meg:
Szia...
gondterhelt Az apró ember szeme kissé kitágult, újra felcsillant, és gondterhelt
hangon szólalt meg: Szia... full of thought, careworn ([someone] full with
problems) His eyes opened a little, shined again, and with voice full of thought he
said: Hi...
I couldn't eat Semmit nem bírtam enni
Semmit nem bírtam enni I couldn't eat
problem gond
gond problem
up and down I'm pacing up and down fel-alá fel-alá járkálok
fel-alá fel-alá járkálok up and down I'm pacing up and down
corridor, aisle folyosó
folyosó corridor, aisle
why not! hogyisne!
hogyisne! why not!
sleepless álmatlan
álmatlan sleepless
but of course! hát persze!
hát persze! but of course!
dammit! a francba!
a francba! dammit!
rude bunkó
bunkó rude
(to) sweat I sweat when I'm hot or stressed. izzad Izzadok, amikor forró vagy
ideges vagyok
izzad Izzadok, amikor forró vagy ideges vagyok (to) sweat I sweat when I'm hot or
stressed.
(to) leave [alone/forever] I let you study. I leave/quit university. hagy, elhagy
Hagylak tanulni :) Elhagyom az egyetemet
hagy, elhagy Hagylak tanulni :) Elhagyom az egyetemet (to) leave [alone/forever] I
let you study. I leave/quit university.
(to) receive I received your letter kap megkaptam a leveledet
kap megkaptam a leveledet (to) receive I received your letter
(to) kiss Can I kiss you? megcsókol Megcsókolhatlak?
megcsókol Megcsókolhatlak? (to) kiss Can I kiss you?
a hug Give me a hug! ölelés Ölelj meg!
ölelés Ölelj meg! a hug Give me a hug!
sky The sky was a perfect early-morning blue, innocent of clouds. ég Az ég
tökéletes reggeli kékségben tündökölt, egyetlen felhő sem szeplősítette. Különös,
fájó megindulással töltötte el a csillagos égbolt.
ég Az ég tökéletes reggeli kékségben tündökölt, egyetlen felhő sem szeplősítette.
Különös, fájó megindulással töltötte el a csillagos égbolt.sky The sky was a
perfect early-morning blue, innocent of clouds.
(to) disappear If they disappear, the whole African ecosystem will disappear.
eltűnik Ha eltűnnek, az egész afrikai ökoszisztéma eltűnik.
eltűnik Ha eltűnnek, az egész afrikai ökoszisztéma eltűnik.(to) disappear If they
disappear, the whole African ecosystem will disappear.
(to) transform One of those faces completely transformed by maturity átalakít,
transzformál Olyan arc, amelyet tökéletesen átalakít az érett kor.
átalakít, transzformál Olyan arc, amelyet tökéletesen átalakít az érett kor. (to)
transform One of those faces completely transformed by maturity
mosquito szúnyog
szúnyog mosquito
(to) look, seem [sg] It doesn't look as if it will work at all. That explanation
was the only one that seemed logical of the recent bizarre events. tűnik
[vminek] Nem úgy tűnik, hogy egyáltalán működőképes lehetne. Ez a magyarázat az
egyetlen, amely logikusnak tűnik a bizarr fejlemények tükrében.
tűnik [vminek] Nem úgy tűnik, hogy egyáltalán működőképes lehetne. Ez a magyarázat
az egyetlen, amely logikusnak tűnik a bizarr fejlemények tükrében. (to) look,
seem [sg] It doesn't look as if it will work at all. That explanation was the only
one that seemed logical of the recent bizarre events.
desire, wish, lust Not a sweet, daughterly desire, but he was not the sweetest of
fathers. vágy Nem aranyos, kislányhoz illő vágy, de hát a férfi sem volt éppen
aranyos apuka.
vágy Nem aranyos, kislányhoz illő vágy, de hát a férfi sem volt éppen aranyos
apuka. desire, wish, lust Not a sweet, daughterly desire, but he was not the
sweetest of fathers.
how2 And, as he had seen [...] miként És miként előre látta [...]
miként És miként előre látta [...] how2 And, as he had seen [...]
veil It was a veil between him and the truth, and the heavier the veil, the better
for him. fátyol, lepel Ha kérdeznének a kapunál, vond fátyolodat az arcod elé,
és tégy úgy, mintha nem értenéd. Lepel volt ez közte és az igazság között, és minél
sűrűbb ez a lepel, annál jobb.
fátyol, lepel Ha kérdeznének a kapunál, vond fátyolodat az arcod elé, és tégy úgy,
mintha nem értenéd. Lepel volt ez közte és az igazság között, és minél sűrűbb ez a
lepel, annál jobb. veil It was a veil between him and the truth, and the
heavier the veil, the better for him.
in between közte
közte in between
cloud The clouds obscured the moon and stars and made the darkness almost total.
felhő A holdat és a csillagokat felhők takarták, szinte tökéletes sötétség
uralkodott.
felhő A holdat és a csillagokat felhők takarták, szinte tökéletes sötétség
uralkodott. cloud The clouds obscured the moon and stars and made the darkness
almost total.
(to) cover, obscure, hide Yes, the skirt doesn't hide much takar Igen, a szoknya
nem takar túl sokat.
takar Igen, a szoknya nem takar túl sokat. (to) cover, obscure, hide Yes, the
skirt doesn't hide much
complete, perfect, excellent The sky was a perfect early-morning blue, innocent of
clouds. tökéletes Az ég tökéletes reggeli kékségben tündökölt, egyetlen felhő
sem szeplősítette.
tökéletes Az ég tökéletes reggeli kékségben tündökölt, egyetlen felhő sem
szeplősítette. complete, perfect, excellent The sky was a perfect early-morning
blue, innocent of clouds.
pot Also, someone needs to put a pot of water on the stove. At the end of each day,
I made a huge pot of soup which we all shared. fazék, kanna, edény Ugyanakkor
valakinek föl kéne tennie melegedni egy fazék vizet. Minden nap végén egy hatalmas
edény levest főztem, amit szétosztottunk. Odalent a konyhában készített egy kanna
jó erős cikóriakávét. (French chicory)
fazék, kanna, edény Ugyanakkor valakinek föl kéne tennie melegedni egy fazék vizet.
Minden nap végén egy hatalmas edény levest főztem, amit szétosztottunk. Odalent a
konyhában készített egy kanna jó erős cikóriakávét. (French chicory) pot Also,
someone needs to put a pot of water on the stove. At the end of each day, I made a
huge pot of soup which we all shared.
beans bab Vörösbab rizzsel a tökéletes étel.
bab Vörösbab rizzsel a tökéletes étel. beans
(to) feel Many authors feel this pressure What people will feel is always fairly
incalculable because they will all feel differently. érez, érzék Rengeteg író érzi
ezt a nyomást. Mindenki másképp érez, és nehéz kiszámítani az emberek érzelmi
reakcióit.
érez, érzék Rengeteg író érzi ezt a nyomást. Mindenki másképp érez, és nehéz
kiszámítani az emberek érzelmi reakcióit. (to) feel Many authors feel this pressure
What people will feel is always fairly incalculable because they will all feel
differently.
death Death by fire, death by water, death by the teeth of the hungry god. halál
Halál a tűz által, halál a víz által, halál az éhes isten foga által!
halál Halál a tűz által, halál a víz által, halál az éhes isten foga által! death
Death by fire, death by water, death by the teeth of the hungry god.
(to) enjoy, have fun Always cheerful and happy, works seriously, and it seems she
enjoys her job. Did you enjoy the party yesterday? élvez Mindig derűs és vidám,
komolyan dolgozik, és úgy látszik, élvezi a munkáját. Élvezted a tegnapi bulit?
élvez Mindig derűs és vidám, komolyan dolgozik, és úgy látszik, élvezi a munkáját.
Élvezted a tegnapi bulit? (to) enjoy, have fun Always cheerful and happy, works
seriously, and it seems she enjoys her job. Did you enjoy the party yesterday?
cheerful derűs
derűs cheerful
this time Yet he heard it again; this time so close to his ears, it was almost
inside his head. ezúttal Mégis újra hallotta; ezúttal olyan közel a füleihez,
mintha a fejében csengett volna.
ezúttal Mégis újra hallotta; ezúttal olyan közel a füleihez, mintha a fejében
csengett volna. this time Yet he heard it again; this time so close to his ears,
it was almost inside his head.
(to) translate If you are not translating a KDE application, you can safely ignore
this option. lefordít Ha nem KDE alkalmazásokat fordít, nyugodtan figyelmen
kívül hagyhatja.
lefordít Ha nem KDE alkalmazásokat fordít, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja.
(to) translate If you are not translating a KDE application, you can safely
ignore this option.
nail body part My nail had turned a greenish-black color. köröm A körmöm
zöldesfekete lett.
köröm A körmöm zöldesfekete lett. nail body part My nail had turned a greenish-
black color.
wall There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin
Wall. fal Egy fal emelkedik közénk, és ez a fal a berlini falnál is magasabb.
fal Egy fal emelkedik közénk, és ez a fal a berlini falnál is magasabb. wall
There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall.
camp I spend the summer in a meditation camp tábor A nyarat egy meditációs
táborban töltem
tábor A nyarat egy meditációs táborban töltem camp I spend the summer in a
meditation camp
(to) cuddle They probably dont even want to cuddle afterwards or make small talk,
right? összebújik Utána nem is akarnak összebújni meg beszélgetni veled, igaz?
összebújik Utána nem is akarnak összebújni meg beszélgetni veled, igaz? (to)
cuddle They probably dont even want to cuddle afterwards or make small talk, right?
(to) snore Sometimes I snore when I'm drunk. horkol, hortyog Néha horkolok, ha
részeg vagyok.
horkol, hortyog Néha horkolok, ha részeg vagyok. (to) snore Sometimes I snore
when I'm drunk.
(to) turn around Turn around, I want to cuddle you megfordul Fordulj meg, át
szeretnélek ölelni
megfordul Fordulj meg, át szeretnélek ölelni (to) turn around Turn around, I
want to cuddle you
brother generic fivér
fivér brother generic
younger brother öcs
öcs younger brother
older brother báty
báty older brother
sister She does not look at you as a sister would; her eyes say that she is
something else. húg Nem úgy néz rád, ahogy egy húg nézne; a szeme elárulja, hogy
valami más.
húg Nem úgy néz rád, ahogy egy húg nézne; a szeme elárulja, hogy valami más. sister
She does not look at you as a sister would; her eyes say that she is something
else.
gorgeous For the rare and radiant maiden whom the angels named Lenore. tündöklő A
sugárzó és tündöklő szűz, kit az angyalok Lenore-nak neveztek el.
tündöklő A sugárzó és tündöklő szűz, kit az angyalok Lenore-nak neveztek el.
gorgeous For the rare and radiant maiden whom the angels named Lenore.
(to) radiate, glow Standing a dozen yards from the flame the glow of its energies
was brutal. Even at the bottom of the stairs they felt the heat radiate from the
cottage. sugárzik A lángtól öt méterre állva is brutális erővel érzékelte a
belőle sugárzó energiát. Még a lépcső alján is érezték, milyen hő sugárzik a
házikóból.
sugárzik A lángtól öt méterre állva is brutális erővel érzékelte a belőle sugárzó
energiát. Még a lépcső alján is érezték, milyen hő sugárzik a házikóból. (to)
radiate, glow Standing a dozen yards from the flame the glow of its energies was
brutal. Even at the bottom of the stairs they felt the heat radiate from the
cottage.
flame This time the flame spread instead of shrinking and dying around the stick.
láng Ezúttal a láng nem halt el zsugorodva a gyufa körül, hanem terjeszkedni
kezdett.
láng Ezúttal a láng nem halt el zsugorodva a gyufa körül, hanem terjeszkedni
kezdett. flame This time the flame spread instead of shrinking and dying around
the stick.
contraction, shrinkage Expansion and contraction. zsugorodás Zsugorodás és
tágulás.
zsugorodás Zsugorodás és tágulás. contraction, shrinkage Expansion and
contraction.
(to) expand, broaden The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
tágul Az univerzum tágul nagyjából 10 milliárd éve.
tágul Az univerzum tágul nagyjából 10 milliárd éve. (to) expand, broaden The
universe is expanding for the last 10 billion years or so.
more or less That's pretty much the same thing! nagyjából Ez nagyjából ugyanaz!
nagyjából Ez nagyjából ugyanaz! more or less That's pretty much the same thing!
(to) drive You don't operate on people's brains the way you drive this car, do you?
vezet De ugye az emberek agyát nem úgy operálja, ahogy vezet?
vezet De ugye az emberek agyát nem úgy operálja, ahogy vezet? (to) drive You
don't operate on people's brains the way you drive this car, do you?
brain You inject him with this drug, and it blocks the opiate receptors in the
brain. agy Beinjekciózzák neki a gyógyszert, az pedig blokkolja az agyi opiod-
receptorokat.
agy Beinjekciózzák neki a gyógyszert, az pedig blokkolja az agyi opiod-
receptorokat. brain You inject him with this drug, and it blocks the opiate
receptors in the brain.
economy, farm If they are strong, the economy will do well; if they are weak, the
economy will do badly. gazdaság Ha erősek, akkor jól teljesít a gazdaság; ha
gyengék, akkor a gazdaság is bajba kerül.
gazdaság Ha erősek, akkor jól teljesít a gazdaság; ha gyengék, akkor a gazdaság is
bajba kerül. economy, farm If they are strong, the economy will do well; if
they are weak, the economy will do badly.
(to) get into trouble Every saver worries about their money when their bank gets
into trouble. bajba kerül Amikor egy bank bajba kerül, mindenki aggódik a
megtakarításaiért.
bajba kerül Amikor egy bank bajba kerül, mindenki aggódik a megtakarításaiért.
(to) get into trouble Every saver worries about their money when their bank
gets into trouble.
to him/her/it I'm on my way to him right now. hozzá Éppen hozzá megyek.
hozzá Éppen hozzá megyek. to him/her/it I'm on my way to him right now.
(to) let Let him come, too!Let me see! hadd Hadd jöjjön ő is! Hadd nézzem meg!
hadd Hadd jöjjön ő is! Hadd nézzem meg! (to) let Let him come, too!Let me see!
(to) exist, be You got the car? megvan Megvan a kocsi?
megvan Megvan a kocsi? (to) exist, be You got the car?
to this dat sing. This doesn't make any sense. They've dedicated their entire life
to this. ennek Ennek semmi értelme. Az egész életüket ennek szentelték.
ennek Ennek semmi értelme. Az egész életüket ennek szentelték. to this dat sing.
This doesn't make any sense. They've dedicated their entire life to this.
grand, great Well, that was grand! - he said to himself when it was all over.
remek Hát ez remek volt! - gondolta, amikor végzett a munkájával
remek Hát ez remek volt! - gondolta, amikor végzett a munkájával grand, great Well,
that was grand! - he said to himself when it was all over.
so conjunction So Eszter is still in our documents, but is certainly not in our
hearts and minds. I think, therefore I am Eszter tehát Eszter tehát
megtalálható dokumentumainkban, de nincs a szívünkben, eszünkben. Gondolkodom,
tehát Eszter vagyok.
tehát Eszter tehát megtalálható dokumentumainkban, de nincs a szívünkben,
eszünkben. Gondolkodom, tehát Eszter vagyok. so conjunction So Eszter is still
in our documents, but is certainly not in our hearts and minds. I think, therefore
I am Eszter
total, aggregate In a century and a half, it would be the language of the whole of
humankind. összes Másfél évszázaddal később a földön élő összes ember többségének
ez lesz a nyelve.
összes Másfél évszázaddal később a földön élő összes ember többségének ez lesz a
nyelve. total, aggregate In a century and a half, it would be the language of
the whole of humankind.
on the They were planning what to do on the moment they arrived. azon Már azt
tervezték, mit tesznek azon pillanatban, hogy megérkeznek.
azon Már azt tervezték, mit tesznek azon pillanatban, hogy megérkeznek. on the
They were planning what to do on the moment they arrived.
into that (az + -ba) Put the clothes into that box. abba Abba a dobozba rakd a
ruhákat.
abba Abba a dobozba rakd a ruhákat. into that (az + -ba) Put the clothes into that
box.
time Do you have time? időm, időd, ideje Van időd?
időm, időd, ideje Van időd? time Do you have time?
in a certain amount of time Five (minutes) to two lit: it will be two o'clock in
five minutes múlva Öt perc múlva két óra
múlva Öt perc múlva két óra in a certain amount of time Five (minutes) to two
lit: it will be two o'clock in five minutes
plural of this Take these boxes off the shelf. ezek Vedd le ezeket a dobozokat a
polcról.
ezek Vedd le ezeket a dobozokat a polcról. plural of this Take these boxes off
the shelf.
freckle but also a flaw in sg In the summer I become freckly. szeplő A nyaron
szeplős lettem.
szeplő A nyaron szeplős lettem. freckle but also a flaw in sg In the summer I
become freckly.
du sprichst Quatsch! Zöldségeket beszélsz!
Zöldségeket beszélsz! du sprichst Quatsch!
strange How strange! The weather is strange today. különös Milyen különös!
Különös időjárás van ma.
különös Milyen különös! Különös időjárás van ma. strange How strange! The
weather is strange today.
especially I adore veggies, especially carrots különösen Imádom a zöldséget,
különösen a sárgarépat
különösen Imádom a zöldséget, különösen a sárgarépat especially I adore veggies,
especially carrots
special, specific You are special! We must come up with specific solutions for
specific situations. különleges különleges vagy! A különleges helyzetekre
különleges megoldásokat kell találnunk.
különleges különleges vagy! A különleges helyzetekre különleges megoldásokat kell
találnunk. special, specific You are special! We must come up with specific
solutions for specific situations.
(to) evoque What Tom said evoqued something [in me]. megindít Amit Tomi mondott,
az megindított [bennem] valamit.
megindít Amit Tomi mondott, az megindított [bennem] valamit. (to) evoque What
Tom said evoqued something [in me].
pain fájdalam
fájdalam pain
(to) fill, spend time The happiness is filling me. I spent some time in Hawaii.
eltölt Eltölt [éngem] a boldogság. Hawaiion töltöttem el egy kis időt.
eltölt Eltölt [éngem] a boldogság. Hawaiion töltöttem el egy kis időt. (to) fill,
spend time The happiness is filling me. I spent some time in Hawaii.
(to) take, grip, hold Just leave [without saying goodbye] / Just sneak out. fog
Fogd magad és menj!
fog Fogd magad és menj! (to) take, grip, hold Just leave [without saying goodbye] /
Just sneak out.
(to) stick The honey sticks to the glass. ragad A méz beleragadt az üvegbe.
ragad A méz beleragadt az üvegbe. (to) stick The honey sticks to the glass.
[the] last [time] I don't remember the last time I cried. utoljára Nem emlékszem
rá, hogy mikor sírtam utoljára.
utoljára Nem emlékszem rá, hogy mikor sírtam utoljára. [the] last [time] I
don't remember the last time I cried.
(to) make fun [of] sy Don't make fun of me! viccelni vkivel Ne viccelj velem!
viccelni vkivel Ne viccelj velem! (to) make fun [of] sy Don't make fun of me!
(to) bleed My heart bleeds (I'm sad), because you are far. It might be an internal
bleeding vérzik Vérzik a szívem, mert távol vagy. Lehet, hogy befelé vérzik.
vérzik a fülem, vérzik az orrom...
vérzik Vérzik a szívem, mert távol vagy. Lehet, hogy befelé vérzik. vérzik a fülem,
vérzik az orrom... (to) bleed My heart bleeds (I'm sad), because you are far.
It might be an internal bleeding
(to) dream about sg, sy I dreamt about you. álmodik vmivel, vkivel Veled
álmodtam.
álmodik vmivel, vkivel Veled álmodtam. (to) dream about sg, sy I dreamt about
you.
wonderful csodálatos
csodálatos wonderful
(to) hug, cuddle, hold Give me a hug! ölel Ölelj meg!
ölel Ölelj meg! (to) hug, cuddle, hold Give me a hug!
drop (of water) csepp
csepp drop (of water)
(to) push, shove don't push! (to) be buffeted by the crowd lökdösődik ne lökdös!
[löGdös] ide-oda lökdösődik a tömegben
lökdösődik ne lökdös! [löGdös] ide-oda lökdösődik a tömegben (to) push, shove
don't push! (to) be buffeted by the crowd
without apetite étvágytalan
étvágytalan without apetite
türelmes, türelmetlen patient, impatient
patient, impatient türelmes, türelmetlen
tear Tears filled her eyes. könny Szemét elfutotta a könny.
könny Szemét elfutotta a könny. tear Tears filled her eyes.
(to) glow, shine I love if you are radiant/happy. ragyog Szeretem ha ragyosz.
ragyog Szeretem ha ragyosz. (to) glow, shine I love if you are radiant/happy.
(to) pull, drag I pull [out in] the chair. GET OUT! rude húz [ki be]húzom a
széket. Húzd ki a beled innen!
húz [ki be]húzom a széket. Húzd ki a beled innen! (to) pull, drag I pull [out
in] the chair. GET OUT! rude
landscape táj
táj landscape
compass direction, needle iránytű irány, tű
iránytű irány, tű compass direction, needle
(to) climb, [hike] He decided to climb higher. He knows what it's like to dig a
hole so deep you can't climb out. mászik, hegyetmászik Hari úgy döntött, még
feljebb mászik. Tudja, milyen oly mély gödröt ásni, hogy sohasem mászik ki belőle.
mászik, hegyetmászik Hari úgy döntött, még feljebb mászik. Tudja, milyen oly mély
gödröt ásni, hogy sohasem mászik ki belőle. (to) climb, [hike] He decided to
climb higher. He knows what it's like to dig a hole so deep you can't climb out.
(to) jog kocog
kocog (to) jog
(to) run If you see a tiger, run! fút Ha egy tigrist látsz, fuss!
fút Ha egy tigrist látsz, fuss! (to) run If you see a tiger, run!
candle gyertya
gyertya candle
wax viasz
viasz wax
pléd
pléd
blanket takaró
takaró blanket
sheet lepedő
lepedő sheet
(to) blanket, cover [with a blanket] I cover you. betakar Betakarlak.
betakar Betakarlak. (to) blanket, cover [with a blanket] I cover you.
fodder, food for animals takarmány
takarmány fodder, food for animals
sleeping bag hálózsák
hálózsák sleeping bag
tent sátor
sátor tent
pillow párna
párna pillow
and when joining clauses Péter is going to the movies and I am going to the
theater. meg Péter moziba megy, én meg színházba megyek.
meg Péter moziba megy, én meg színházba megyek. and when joining clauses Péter is
going to the movies and I am going to the theater.
too, also We have a dog and a cat (too). is Nekünk van kutyánk, macskánk is.
is Nekünk van kutyánk, macskánk is. too, also We have a dog and a cat (too).
neither, nor I didn’t like the wine, and neither did János.se, sem Nekem nem ízlett
a bor, (s) Jánosnak sem.
se, sem Nekem nem ízlett a bor, (s) Jánosnak sem. neither, nor I didn’t like
the wine, and neither did János.
moreover, indeed, even I really like your sister, I even invited her to dinner.
sőt Nagyon tetszik a húgod, sőt, meghívtam vacsorára.
sőt Nagyon tetszik a húgod, sőt, meghívtam vacsorára. moreover, indeed, even I
really like your sister, I even invited her to dinner.
both ... and Both my father and mother live in Budapest. Both the children and the
adults loved that game. is ... is mind ... mind Apám is, anyám is Budapesten lakik.
Mind a gyerekek, mind a felno ttek szerették azt a játékot.
is ... is mind ... mind Apám is, anyám is Budapesten lakik. Mind a gyerekek, mind a
felno ttek szerették azt a játékot. both ... and Both my father and mother live in
Budapest. Both the children and the adults loved that game.
neither ... nor He wears neither a hat nor gloves in the winter. What is up with
you? You neither write nor call me. sem ... sem se ... se Sem kalapot, sem kesztyűt
nem hord télen. Mi történt veled? Se nem írsz, se nem telefonálsz.
sem ... sem se ... se Sem kalapot, sem kesztyűt nem hord télen. Mi történt veled?
Se nem írsz, se nem telefonálsz. neither ... nor He wears neither a hat nor
gloves in the winter. What is up with you? You neither write nor call me.
not only ... , but ... as well My husband doesn’t just cook, [but] he vacuums too!
nemcsak ... , hanem ... is Nemcsak főz a férjem, hanem porszívóz is!
nemcsak ... , hanem ... is Nemcsak főz a férjem, hanem porszívóz is! not only ...
, but ... as well My husband doesn’t just cook, [but] he vacuums too!
[but] still, even so The lecture was boring, but I still learned something from it.
mégis Az előadás unalmas volt, mégis tanultam valamit belőle.
mégis Az előadás unalmas volt, mégis tanultam valamit belőle. [but] still, even
so The lecture was boring, but I still learned something from it.
still ... not He eats so much, but still he doesn’t put on weight. mégsem
Rengeteget eszik, mégsem hízik.
mégsem Rengeteget eszik, mégsem hízik. still ... not He eats so much, but still
he doesn’t put on weight.
however, but in second position, for contrast I brought my computer home, but I
left my books in the office. azonban Hazavittem a számítógépemet, a könyveimet
azonban az irodában hagytam.
azonban Hazavittem a számítógépemet, a könyveimet azonban az irodában hagytam.
however, but in second position, for contrast I brought my computer home, but
I left my books in the office.
on the other hand My older brother is very rich, my younger brother on the other
hand is rather poor. ellenben A bátyám nagyon gazdag, ellenben az öcsém elég
szegény.
ellenben A bátyám nagyon gazdag, ellenben az öcsém elég szegény. on the other hand
My older brother is very rich, my younger brother on the other hand is rather poor.
either ... or Used when the choice between two options results in two different
outcomes. We are either going to the movies or to the theater tonight. vagy ...
vagy Ma este vagy moziba megyünk, vagy színházba.
vagy ... vagy Ma este vagy moziba megyünk, vagy színházba. either ... or Used when
the choice between two options results in two different outcomes. We are either
going to the movies or to the theater tonight.
whether ... or Used when the choice between two options results in the same
outcome. Whether you believe it or not, my six-year-old son already knows how to
ski. akár ... akár Akár hiszed, akár nem, a hatéves fiam már tud síelni.
akár ... akár Akár hiszed, akár nem, a hatéves fiam már tud síelni. whether ...
or Used when the choice between two options results in the same outcome. Whether
you believe it or not, my six-year-old son already knows how to ski.
for, since, because His wife speaks Hungarian well, for she lived in Budapest for a
year. ugyanis A felesége jól beszél magyarul, ugyanis egy évig Budapesten élt.
ugyanis A felesége jól beszél magyarul, ugyanis egy évig Budapesten élt. for,
since, because His wife speaks Hungarian well, for she lived in Budapest for a
year.
because I can’t read the newspaper, because I can’t find my glasses. tudniillik
Nem tudom olvasni az újságot, tudniillik nem találom a szemüvegemet.
tudniillik Nem tudom olvasni az újságot, tudniillik nem találom a szemüvegemet.
 because I can’t read the newspaper, because I can’t find my glasses.
in other words The patient must stay in bed, in other words, he must not move
around much. vagyis A betegnek ágyban kell maradnia, vagyis nem szabad sokat
mozognia.
vagyis A betegnek ágyban kell maradnia, vagyis nem szabad sokat mozognia. in
other words The patient must stay in bed, in other words, he must not move around
much.
for this reason I came home late, that’s why I didn’t call you. ezért Későn
érkeztem haza, ezért nem hívtalak fel.
ezért Későn érkeztem haza, ezért nem hívtalak fel. for this reason I came home
late, that’s why I didn’t call you.
therefore I think, therefore I am. tehát Gondolkodom, tehát vagyok.
tehát Gondolkodom, tehát vagyok. therefore I think, therefore I am.
although I didn’t write my friends, though I thought of them often. bár Nem
írtam a barátaimnak, bár gyakran gondoltam rájuk.
bár Nem írtam a barátaimnak, bár gyakran gondoltam rájuk. although I didn’t write
my friends, though I thought of them often.
because, since Since the elevator is not working, they had to take the stairs.
mivel A lépcsőn kellett felmenniük, mivel rossz a lift.
mivel A lépcsőn kellett felmenniük, mivel rossz a lift. because, since Since the
elevator is not working, they had to take the stairs.
whether (if) I wonder whether (if) the restaurant is expensive. We don’t know
whether (if) Pál is coming. -e particle Kíváncsi vagyok, hogy drága-e az étterem.
Nem tudjuk, hogy Pál eljön-e.
-e particle Kíváncsi vagyok, hogy drága-e az étterem. Nem tudjuk, hogy Pál eljön-e.
whether (if) I wonder whether (if) the restaurant is expensive. We don’t know
whether (if) Pál is coming.
more and more so less and less so More and more people study English in school. His
parents travel abroad more and more frequently. "egyre + ""bban"" (jobban,
többen...) Egyre többen tanulnak angolul az iskolában. A szülei egyre gyakrabban
utaznak külföldre."
"egyre + ""bban"" (jobban, többen...) Egyre többen tanulnak angolul az iskolában. A
szülei egyre gyakrabban utaznak külföldre." more and more so less and less so
More and more people study English in school. His parents travel abroad more and
more frequently.
as soon as As soon as I have written the letter I will rush to the post office.
mihelyst, amint Mihelyst megírtam a levelet, rohanok a postára.
mihelyst, amint Mihelyst megírtam a levelet, rohanok a postára. as soon as As soon
as I have written the letter I will rush to the post office.
again (not megint) ismét Tegnap éjjel ismét fogadalmat tettem, életedre
esküdtem [...]
ismét Tegnap éjjel ismét fogadalmat tettem, életedre esküdtem [...] again (not
megint)
(to) take an oath Yesterday night I took an oath again [...] fogadalmat tesz,
esküt tesz Tegnap éjjel ismét fogadalmat tettem, életedre esküdtem [...]
fogadalmat tesz, esküt tesz Tegnap éjjel ismét fogadalmat tettem, életedre esküdtem
[...] (to) take an oath Yesterday night I took an oath again [...]
oath or vow I sworn on your life Under oath eskü életedre esküdtem Eskü allatt.
eskü életedre esküdtem Eskü allatt. oath or vow I sworn on your life Under oath
(to) take off ... that I wouldn't take my eyes off you anymore levesz ... hogy
többet nem vezem le szemem az arcodról
levesz ... hogy többet nem vezem le szemem az arcodról (to) take off ... that I
wouldn't take my eyes off you anymore
hangover másnaposság
másnaposság hangover
true adj, essence noun it is true való való igaz
való való igaz true adj, essence noun it is true
(to) divide, separate Too often we focus on that which divides us. elválaszt
Túl sokszor csak arra fordítjuk a figyelmet, ami elválaszt bennünket.
elválaszt Túl sokszor csak arra fordítjuk a figyelmet, ami elválaszt bennünket.
(to) divide, separate Too often we focus on that which divides us.
(to) rise, arise And where does the river rise? Terrorism in Europe originates from
the extreme left and Islam. ered És hol ered a folyó? Európában a terrorizmus a
szélsőbaltól és az iszlámtól ered.
ered És hol ered a folyó? Európában a terrorizmus a szélsőbaltól és az iszlámtól
ered. (to) rise, arise And where does the river rise? Terrorism in Europe
originates from the extreme left and Islam.
sigh, suspire General Moore let out a breath before replying. sóhajt Moore
tábornok kiengedett egy hosszú sóhajt, mielőtt válaszolt volna.
sóhajt Moore tábornok kiengedett egy hosszú sóhajt, mielőtt válaszolt volna. sigh,
suspire General Moore let out a breath before replying.
barrel We have a big barrel of wine hordó Van egy nagy hordó borunk
hordó Van egy nagy hordó borunk barrel We have a big barrel of wine
compliment Your compliment resounded in me with the day dicséret Dicséreted
zengtem nappal
dicséret Dicséreted zengtem nappal compliment Your compliment resounded in me with
the day
(to) resound I cannot see the face, but the voice is like a gong. zeng Az
arcodat nem látom, de a hangod úgy zeng, mint a gong.
zeng Az arcodat nem látom, de a hangod úgy zeng, mint a gong. (to) resound I
cannot see the face, but the voice is like a gong.
(to) pass [time] Often a day passed abroad will show more novelties than ten years
passed at home. A long time passed and the monkey still had not returned the pot.
tölt [el]telt Egy nap, amelyet kint tölt az ember, sokszor több újságot hoz,
mint tíz év, amelyet az ember odahaza tölt. Hosszú idő telt el anélkül, hogy a
majom visszavitte volna az edényt.
tölt [el]telt Egy nap, amelyet kint tölt az ember, sokszor több újságot hoz, mint
tíz év, amelyet az ember odahaza tölt. Hosszú idő telt el anélkül, hogy a majom
visszavitte volna az edényt. (to) pass [time] Often a day passed abroad will show
more novelties than ten years passed at home. A long time passed and the monkey
still had not returned the pot.
(to) get to, get at János said he hoped to get safely to a cheap hotel. eljut
János azt mondta, reméli, hogy biztonságban eljut egy olcsó szállodába.
eljut János azt mondta, reméli, hogy biztonságban eljut egy olcsó szállodába.
(to) get to, get at János said he hoped to get safely to a cheap hotel.
(to) plant If I plant a grain of corn, I am thinking only of today, but if I plant
a tree, I am looking to the future. ültet Aki kukoricát ültet, az csak a mára
gondol, de aki fát ültet, az a jövőbe tekint.
ültet Aki kukoricát ültet, az csak a mára gondol, de aki fát ültet, az a jövőbe
tekint. (to) plant If I plant a grain of corn, I am thinking only of today, but
if I plant a tree, I am looking to the future.
seed, core The core would melt through the reactor Plant seeds, and cover them well
mag A mag kiolvad a reaktorban Ültess magokat, és takard be őket jól.
mag A mag kiolvad a reaktorban Ültess magokat, és takard be őket jól. seed, core
The core would melt through the reactor Plant seeds, and cover them well
(to) hide It was hiding behind Daddy's face. bújik, elbújik Apa arca mögött
bújik el.
bújik, elbújik Apa arca mögött bújik el. (to) hide It was hiding behind Daddy's
face.
(to) emanate, pour All emanates from God. And light poured from the doorways of the
city. árad Minden Istenből árad. Fény árad a város ajtajaiból.
árad Minden Istenből árad. Fény árad a város ajtajaiból. (to) emanate, pour All
emanates from God. And light poured from the doorways of the city.
(to) burn, set fire Burn this fire from the inside out megég Belülről égessen
meg ez a tűz
megég Belülről égessen meg ez a tűz (to) burn, set fire Burn this fire from the
inside out
departure Wanderer, fanatic, departed lover. távozás Vándor, fanatikus, távozást
szerető.
távozás Vándor, fanatikus, távozást szerető. departure Wanderer, fanatic,
departed lover.
doubt That was her mother, no doubt. kétség Az anyja volt, semmi kétség
kétség Az anyja volt, semmi kétség doubt That was her mother, no doubt.
despair This caravan has no despair kétségbeesés A miénk nem a kétségbeesés
karavanja
kétségbeesés A miénk nem a kétségbeesés karavanja despair This caravan has no
despair
(to) violate, infringe Come, it doesn't matter if you've broken your vows a
thousand times already. megszeg Gyere, nem számít, hogy esküdet már megszegted
ezerszer.
megszeg Gyere, nem számít, hogy esküdet már megszegted ezerszer. (to) violate,
infringe Come, it doesn't matter if you've broken your vows a thousand times
already.
(to) glow, smoulder We glow with every dawn, and with every sunset again. I saw the
sky glowing izzik, felizzik Felizzunk minden hajnallal, és minden alkonyattal újra.
Láttam, hogy izzik az ég
izzik, felizzik Felizzunk minden hajnallal, és minden alkonyattal újra. Láttam,
hogy izzik az ég (to) glow, smoulder We glow with every dawn, and with every
sunset again. I saw the sky glowing
dawn We glow with every dawn, and with every sunset again. hajnal Felizzunk minden
hajnallal, és minden alkonyattal újra.
hajnal Felizzunk minden hajnallal, és minden alkonyattal újra. dawn We glow with
every dawn, and with every sunset again.
dusk, sunset We glow with every dawn, and with every sunset again. After dusk and
before the moon rises. alkony Felizzunk minden hajnallal, és minden alkonyattal
újra. Az alkony után, és mielőtt felkelt a hold.
alkony Felizzunk minden hajnallal, és minden alkonyattal újra. Az alkony után, és
mielőtt felkelt a hold. dusk, sunset We glow with every dawn, and with every sunset
again. After dusk and before the moon rises.
(to) keep You would take from me everything that keeps me away from you tart
Vegyél el tőlem mindent, ami távol tart tőled.
tart Vegyél el tőlem mindent, ami távol tart tőled. (to) keep You would take from
me everything that keeps me away from you
sunrise, sunset Sunrise and sunset are the traditional times for a get-together.
napkelte, napnyugta Napkelte és napnyugta a két hagyományosan elfogadott
napszak a találkozókra.
napkelte, napnyugta Napkelte és napnyugta a két hagyományosan elfogadott napszak a
találkozókra. sunrise, sunset Sunrise and sunset are the traditional times for
a get-together.
giant A giant well, which was full of water óriás Lett egy óriási kút, amely
tele volt vízzel
óriás Lett egy óriási kút, amely tele volt vízzel giant A giant well, which was
full of water
(to) specify, dock, moor ... and when the ship docks at Venice, I will be waiting.
And specified that everybody could use the water, only the hiena not. kiköt ... és
amikor a hajó kiköt Velencében, én már várni fogom. De kikötötte, hogy mindenki
használhatja a vizet, csak a hiéna nem.
kiköt ... és amikor a hajó kiköt Velencében, én már várni fogom. De kikötötte, hogy
mindenki használhatja a vizet, csak a hiéna nem. (to) specify, dock, moor ...
and when the ship docks at Venice, I will be waiting. And specified that everybody
could use the water, only the hiena not.
(to) make ready Then you won't get water, when the well is ready... elkészít,
elkészül Akkor majd nem kapsz vizet, ha elkészül a kút...
elkészít, elkészül Akkor majd nem kapsz vizet, ha elkészül a kút... (to) make
ready Then you won't get water, when the well is ready...
surroundings there wasn't water anywhere else in the surroundings. környék nem
volt as egész környéken máshol víz.
környék nem volt as egész környéken máshol víz. surroundings there wasn't water
anywhere else in the surroundings.
(to) decide, determine So he decided that at night, when most of the animals
sleep... elhatároz Így elhatározta, hogy éjjel, amikor a többi állat alszik...
elhatároz Így elhatározta, hogy éjjel, amikor a többi állat alszik... (to) decide,
determine So he decided that at night, when most of the animals sleep...
owl bagoly
bagoly owl
(to) get angry at sg, sy The animals got very angry at the hiena megharagszik
vmire, vkire Az állatok nagyon megharagudtak a hiénára.
megharagszik vmire, vkire Az állatok nagyon megharagudtak a hiénára. (to) get
angry at sg, sy The animals got very angry at the hiena
second time másodszor
másodszor second time
(to) express The animals went in front of the king to express their
dissatisfaction. kifejez Az állatok vonultak a király elé, hogy kifejezzék
elégedetlenségüket.
kifejez Az állatok vonultak a király elé, hogy kifejezzék elégedetlenségüket.
(to) express The animals went in front of the king to express their
dissatisfaction.
dissatisfaction The animals went in front of the king to express their
dissatisfaction. elégedetlenség Az állatok vonultak a király elé, hogy kifejezzék
elégedetlenségüket.
elégedetlenség Az állatok vonultak a király elé, hogy kifejezzék
elégedetlenségüket. dissatisfaction The animals went in front of the king to
express their dissatisfaction.
wise The wise king calmly received the news. bölcs A bölcs király nyugodtan
fogadta a hírt.
bölcs A bölcs király nyugodtan fogadta a hírt. wise The wise king calmly received
the news.
calm The wise king calmly received the news. nyugalom, nyugodt A bölcs király
nyugodtan fogadta a hírt.
nyugalom, nyugodt A bölcs király nyugodtan fogadta a hírt. calm The wise king
calmly received the news.
(to) receive 2 The wise king calmly received the news. fog A bölcs király
nyugodtan fogadta a hírt.
fog A bölcs király nyugodtan fogadta a hírt. (to) receive 2 The wise king calmly
received the news.
news The wise king calmly received the news. hír A bölcs király nyugodtan
fogadta a hírt.
hír A bölcs király nyugodtan fogadta a hírt. news The wise king calmly received
the news.
accountable, responsible The leopard and the zebra responsible. felelős A leopárd
és a zebra lesz a felelős.
felelős A leopárd és a zebra lesz a felelős. accountable, responsible The
leopard and the zebra responsible.
decision All the animals agreed with the decision of the king. döntés Az összes
állat egyetértett a király döntésével.
döntés Az összes állat egyetértett a király döntésével. decision All the animals
agreed with the decision of the king.
noticeable észrevehető
észrevehető noticeable
perception But it's not just a symphony of perception. észlelés Ám ez nem csak
az észlelés szimfóniája!
észlelés Ám ez nem csak az észlelés szimfóniája! perception But it's not just
a symphony of perception.
mixed Mixed wine is not rosé; it is a mixed white. kevert A kevert bor nem rozé,
csak kevert fehér bor.
kevert A kevert bor nem rozé, csak kevert fehér bor. mixed Mixed wine is not rosé;
it is a mixed white.
(to) mix Then mixed in very strong wine. keveredik, kever Majd hozzákevert nagyon
erős bort.
keveredik, kever Majd hozzákevert nagyon erős bort. (to) mix Then mixed in very
strong wine.
(to) get hungry If you get hungry, the fridge is there. megéhezik Ha megéhezik,
ott a frigó.
megéhezik Ha megéhezik, ott a frigó. (to) get hungry If you get hungry, the
fridge is there.
(to) have a taste I won't give you all of the honey but if I get a flask of water,
you can taste it. kóstol, megkóstol Nem adhatom oda az összes mézet, de ha kapok
egy kulacs vizet, mekóstolhatjátok.
kóstol, megkóstol Nem adhatom oda az összes mézet, de ha kapok egy kulacs vizet,
mekóstolhatjátok. (to) have a taste I won't give you all of the honey but if I get
a flask of water, you can taste it.
anger Although the two animals were scared of the anger of the king... harag A két
állat félt ugyan a király haragjától...
harag A két állat félt ugyan a király haragjától... anger Although the two
animals were scared of the anger of the king...
(to) consent, agree The hiena consented ... beleegyezik A hiéna
beleegyezett ...
beleegyezik A hiéna beleegyezett ... (to) consent, agree The hiena
consented ...
meanwhile The hiena, meanwhile, fillud up the flask with water. közben A hiéna
közben teletöltötte a kulacsát vízzel.
közben A hiéna közben teletöltötte a kulacsát vízzel. meanwhile The hiena,
meanwhile, fillud up the flask with water.
(to) beat, outsmart He was looking at the lovely face of the only person who'd ever
beaten him. I outsmart you. túljár az eszén Csak nézte a bájos arcot; az egyetlen
földi lényét, aki valaha túljárt az eszén. Túljárok az eszeden
túljár az eszén Csak nézte a bájos arcot; az egyetlen földi lényét, aki valaha
túljárt az eszén. Túljárok az eszeden (to) beat, outsmart He was looking at the
lovely face of the only person who'd ever beaten him. I outsmart you.
location This is the best spot for what we want to do. helyszín Arra, amit
csinálni akarunk, ez a legjobb helyszín.
helyszín Arra, amit csinálni akarunk, ez a legjobb helyszín. location This is
the best spot for what we want to do.
frog béka
béka frog
round, rounded The frog looked incredously at the monkey with rounded eyes (popping
eyes) elkerekedett A béka elkerekedett szemmel, hitetlenkedve nézett a majomra.
elkerekedett A béka elkerekedett szemmel, hitetlenkedve nézett a majomra. round,
rounded The frog looked incredously at the monkey with rounded eyes (popping eyes)
incredulously The frog looked incredously at the monkey with rounded eyes (popping
eyes) hitetlenkedve A béka elkerekedett szemmel, hitetlenkedve nézett a majomra.
hitetlenkedve A béka elkerekedett szemmel, hitetlenkedve nézett a majomra.
incredulously The frog looked incredously at the monkey with rounded eyes
(popping eyes)
(to) dip When the hiena dips the bucket in the water. merít Amikor a hiéna a vízbe
meríti a vödröt.
merít Amikor a hiéna a vízbe meríti a vödröt. (to) dip When the hiena dips the
bucket in the water.
bucket When the hiena dips the bucket in the water. vödör Amikor a hiéna a vízbe
meríti a vödröt.
vödör Amikor a hiéna a vízbe meríti a vödröt. bucket When the hiena dips the
bucket in the water.
(to) get surprised The hiena was surprised, that nobody was guarding the well.
meglepődik A hiéna meglepődött, hogy senki nem őrzi a kutat.
meglepődik A hiéna meglepődött, hogy senki nem őrzi a kutat. (to) get surprised
The hiena was surprised, that nobody was guarding the well.
(to) escape, break away So he couldn't escape, he had fallen in the trap - the plan
succeeded! elmenekül Így nem tudott elmenekülni, csapdába esett - a terv sikerült!
elmenekül Így nem tudott elmenekülni, csapdába esett - a terv sikerült! (to)
escape, break away So he couldn't escape, he had fallen in the trap - the plan
succeeded!
robber tolvaj
tolvaj robber
theft It seems a singularly useless theft, said Sherlock Holmes. lopás Ez a lopás
meglehetősen értelmetlennek látszik mondta Sherlock Holmes.
lopás Ez a lopás meglehetősen értelmetlennek látszik mondta Sherlock Holmes. theft
It seems a singularly useless theft, said Sherlock Holmes.
(to) lie, recline I lied on the psychoanalist's couch and stared at the ceiling
with wide eyes fekszik A pszichoanalitikus diványán feküdtem, és tágra nyílt
szemmel bámultam a plafont.
fekszik A pszichoanalitikus diványán feküdtem, és tágra nyílt szemmel bámultam a
plafont. (to) lie, recline I lied on the psychoanalist's couch and stared at the
ceiling with wide eyes
broad, large I lied on the psychoanalist's couch and stared at the ceiling with
wide eyes tág
tág broad, large I lied on the psychoanalist's couch and stared at the ceiling
with wide eyes
[with] wide eyes I lied on the psychoanalist's couch and stared at the ceiling with
wide eyes tágra nyílt szemmel
tágra nyílt szemmel [with] wide eyes I lied on the psychoanalist's couch and
stared at the ceiling with wide eyes
(to) stare I lied on the psychoanalist's couch and stared at the ceiling with wide
eyes bámul
bámul (to) stare I lied on the psychoanalist's couch and stared at the ceiling with
wide eyes
at first First i was only afraid of the dentist... eleinte Eleinte csak a
forgorvostól féltem...
eleinte Eleinte csak a forgorvostól féltem... at first First i was only afraid of
the dentist...
(to) board, get on, take off I didn't dare to board airplanes felszáll Nem
mertem felszállni a repülőgépre
felszáll Nem mertem felszállni a repülőgépre (to) board, get on, take off I
didn't dare to board airplanes
(to) dare I didn't dare to board airplanes How does she dare sit here and presume
to give orders to me ... mer, merészel Nem mertem repülőgépre szállni Hogy
merészel itt ülni, és parancsolgatni nekem...?
mer, merészel Nem mertem repülőgépre szállni Hogy merészel itt ülni, és
parancsolgatni nekem...? (to) dare I didn't dare to board airplanes How does
she dare sit here and presume to give orders to me ...
fear, dread, horror of sg ... then came the fear of spiders, then of snakes ...
rettegés vmiből, vkitől ... majd jött a rettegés a pókoktól, aztán a
kígyóktól ...
rettegés vmiből, vkitől ... majd jött a rettegés a pókoktól, aztán a kígyóktól ...
fear, dread, horror of sg ... then came the fear of spiders, then of
snakes ...
crowd, mob I started to be scared of the crowds... tömeg Félni kezdtem a
tömegben...
tömeg Félni kezdtem a tömegben... crowd, mob I started to be scared of the
crowds...
robber, outlaw Then the fear of robbers and darknes... rabló Aztán a félelem a
rablóktól és a sötétségtől...
rabló Aztán a félelem a rablóktól és a sötétségtől... robber, outlaw Then the fear
of robbers and darknes...
serious Doctor, is it serious? súlyos Doktor úr, súlyos beteg vagyok?
súlyos Doktor úr, súlyos beteg vagyok? serious Doctor, is it serious?
recovery, healing Still, how long will the recovery be? gyógyulás Mégis milyen
hosszú lehet a gyógyulás?
gyógyulás Mégis milyen hosszú lehet a gyógyulás? recovery, healing Still, how
long will the recovery be?
(to) pass, to go away, to progress No day passes without rain múlik, elmúlik Nem
múlik el nap eső nélkül
múlik, elmúlik Nem múlik el nap eső nélkül (to) pass, to go away, to progress
No day passes without rain
(to) front, confront You need to confront phobias, that is, with fear szembenéz
Kell szembenézni fóbiákkal, azaz a félelemmel
szembenéz Kell szembenézni fóbiákkal, azaz a félelemmel (to) front, confront You
need to confront phobias, that is, with fear
wallet pénztárca
pénztárca wallet
doctor's office rendelő
rendelő doctor's office
it's up to me it's not up to me whether there's lunch today. rajtam múlik nem
rajtam múlik, hogy lesz-e ma ebéd
rajtam múlik nem rajtam múlik, hogy lesz-e ma ebéd it's up to me it's not up to
me whether there's lunch today.
(to) comfort The book will comfort you if you are sick. vigasztal A könyv
vigasztal, ha beteg vagy.
vigasztal A könyv vigasztal, ha beteg vagy. (to) comfort The book will comfort
you if you are sick.
(to) harm This reform will help no one and harm many. árt vminek, vkinek Ez a
reform senkin sem segít, de sokaknak árt.
árt vminek, vkinek Ez a reform senkin sem segít, de sokaknak árt. (to) harm
This reform will help no one and harm many.
(to) spoil, damage lit: do damage He thought it would damage the friendship
tönkretesz Azon töprengett, hogy hogyan tudná tönkretenni a barátságot.
tönkretesz Azon töprengett, hogy hogyan tudná tönkretenni a barátságot. (to)
spoil, damage lit: do damage He thought it would damage the friendship
(to) reflect on, speculate He reflected on how could he damage the friendship
töpreng Azon töprengett, hogy hogyan tudná tönkretenni a barátságot.
töpreng Azon töprengett, hogy hogyan tudná tönkretenni a barátságot. (to) reflect
on, speculate He reflected on how could he damage the friendship
(to) wonder, marvel The lion was surprised by what he heard. csodálkozik Nagyon
csodálkozott a király a hallottakon.
csodálkozik Nagyon csodálkozott a király a hallottakon. (to) wonder, marvel The
lion was surprised by what he heard.
trusting He looked at me and his face became tranquil and almost trusting. bízó
Rám nézett, immár nyugodtan, majdnem bízó arccal.
bízó Rám nézett, immár nyugodtan, majdnem bízó arccal. trusting He looked at me
and his face became tranquil and almost trusting.
(to) send Germany has also decided no longer to send asylum seekers back to Greece.
He sent the exhausted animals home to rest. küld Németország is úgy döntött,
hogy nem küld vissza több menedékkérőt Görögországba. Hazaküldte a kimerült
állatokat pihenni.
küld Németország is úgy döntött, hogy nem küld vissza több menedékkérőt
Görögországba. Hazaküldte a kimerült állatokat pihenni. (to) send Germany has
also decided no longer to send asylum seekers back to Greece. He sent the exhausted
animals home to rest.
leadership Transatlantic cooperation is not possible without political leadership.
vezetés A transzatlanti együttműködés is nem lehetséges politikai vezetés
nélkül.
vezetés A transzatlanti együttműködés is nem lehetséges politikai vezetés nélkül.
leadership Transatlantic cooperation is not possible without political
leadership.
(to) surprise, astonish I'm surprised you haven't heard of the wondrous, mythical
world. He asked, surprisedly: What do you want here? I want to suprise my mum.
meglep Meglep, hogy még sosem hallott erről a csodás, misztikus világról.
Meglepve kérdezte: Mit kerestek ti itt? Meg akarom lepni az anyám.
meglep Meglep, hogy még sosem hallott erről a csodás, misztikus világról. Meglepve
kérdezte: Mit kerestek ti itt? Meg akarom lepni az anyám. (to) surprise, astonish
I'm surprised you haven't heard of the wondrous, mythical world. He asked,
surprisedly: What do you want here? I want to suprise my mum.
(to) bellow, roar, yell He heard Tom yelling to the beast to stay out. ordít
Hallotta, hogy Kim fenyegetően ordít a bestiára.
ordít Hallotta, hogy Kim fenyegetően ordít a bestiára. (to) bellow, roar, yell
He heard Tom yelling to the beast to stay out.
(to) shake Don't you understand, that you may get a [electric] shock if you do
that? The elephant shook the trump megráz Hát nem tudod, hogy megráz, ha ilyeneket
csinálsz? Az elefánt megrázta az ormányát
megráz Hát nem tudod, hogy megráz, ha ilyeneket csinálsz? Az elefánt megrázta az
ormányát (to) shake Don't you understand, that you may get a [electric] shock if
you do that? The elephant shook the trump
trump The elephant shook the trump ormány Az elefánt megrázta az ormányát
ormány Az elefánt megrázta az ormányát trump The elephant shook the trump
melancholic The monkey became very melancholic and upset. búskomor A majom nagyon
búskomor és zaklatott lett.
búskomor A majom nagyon búskomor és zaklatott lett. melancholic The monkey became
very melancholic and upset.
hack, hoe kapa
kapa hack, hoe
spade ásó
ásó spade
tool In the tool shed there was a tin bucket szerszám A szerszámkamrában volt
egy bádogbödö
szerszám A szerszámkamrában volt egy bádogbödö tool In the tool shed there was a
tin bucket
upset The monkey became very melancholic and upset. zaklatott A majom nagyon
búskomor és zaklatott lett.
zaklatott A majom nagyon búskomor és zaklatott lett. upset The monkey became very
melancholic and upset.
(to) collect, gather, pick up The monkey became very melancholic and upset,
gathered his family and left the house. összeszed A majom nagyon búskomor és
zaklatott lett, összeszedte a családját és kiment a házból.
összeszed A majom nagyon búskomor és zaklatott lett, összeszedte a családját és
kiment a házból. (to) collect, gather, pick up The monkey became very melancholic
and upset, gathered his family and left the house.
(to) destroy, demolish If it is used, it destroys everything. lerombol Amint
használjuk, mindent lerombol.
lerombol Amint használjuk, mindent lerombol. (to) destroy, demolish If it is
used, it destroys everything.
until it fell The elefant started to dig until it fell down. amíg az össze nem
dőlt. Az elefánt elkezdték az ásást, amíg az össze nem dőlt.
amíg az össze nem dőlt. Az elefánt elkezdték az ásást, amíg az össze nem dőlt.
until it fell The elefant started to dig until it fell down.
pit, hole gödör
gödör pit, hole
indication, symbol, sign, signal It was the first indication of humanity that I'd
detected in him. jel, jelzés Ez volt az első emberies jel, amelyet észrevettem
benne.
jel, jelzés Ez volt az első emberies jel, amelyet észrevettem benne. indication,
symbol, sign, signal It was the first indication of humanity that I'd detected in
him.
(to) show, zeigen If he murdered his wife, theres something in this house to point
that way. mutat Ha csakugyan meggyilkolta a feleségét, úgy kell valaminek lennie
ebben a házban, ami erre mutat.
mutat Ha csakugyan meggyilkolta a feleségét, úgy kell valaminek lennie ebben a
házban, ami erre mutat. (to) show, zeigen If he murdered his wife, theres something
in this house to point that way.
exhausted He sent the exhausted animals home to rest. kimerült Hazaküldte a
kimerült állatokat pihenni.
kimerült Hazaküldte a kimerült állatokat pihenni. exhausted He sent the
exhausted animals home to rest.
(to) [have a] rest, relax, nap He sent the exhausted animals home to rest pihen
Hazaküldte a kimerült állatokat pihenni.
pihen Hazaküldte a kimerült állatokat pihenni. (to) [have a] rest, relax, nap He
sent the exhausted animals home to rest
complaint Dear King, I come to you with a complaint! panasz Fenséges királyom,
panasszal jöttem hozzád!
panasz Fenséges királyom, panasszal jöttem hozzád! complaint Dear King, I come
to you with a complaint!
(to) build, construct I will send the animals to build you a new house as soon as
possible. épít El fogom küldeni az állatokat, hogy minél hamarabb építsenek neked
egy új házat.
épít El fogom küldeni az állatokat, hogy minél hamarabb építsenek neked egy új
házat. (to) build, construct I will send the animals to build you a new house
as soon as possible.
as soon as possible I will send the animals to build you a new house as soon as
possible. minél hamarabb El fogom küldeni az állatokat, hogy minél hamarabb
építsenek neked egy új házat.
minél hamarabb El fogom küldeni az állatokat, hogy minél hamarabb építsenek neked
egy új házat. as soon as possible I will send the animals to build you a new
house as soon as possible.
at once, immediately Find the hiena and bring it here at once! azonnal Keresse
meg a hiénát és azonnal hozza elé!
azonnal Keresse meg a hiénát és azonnal hozza elé! at once, immediately Find the
hiena and bring it here at once!
(to) revenge on sb For that reason he started to think, how could he take revenge
on the hiena. bosszút áll vkin Azon is elkezdett gondolkodni, hogyan állhatna
bosszút a hiénán.
bosszút áll vkin Azon is elkezdett gondolkodni, hogyan állhatna bosszút a hiénán.
(to) revenge on sb For that reason he started to think, how could he take
revenge on the hiena.
(to) lie Why did you lie to me? hazudik Miért hazudtál nekem?
hazudik Miért hazudtál nekem? (to) lie Why did you lie to me?
most of the time(s) And most of the time, he told me this story I'm going to share
with you now. legtöbbször És legtöbbször ezt a történetet mesélte, amit most én
is megosztok önökkel.
legtöbbször És legtöbbször ezt a történetet mesélte, amit most én is megosztok
önökkel. most of the time(s) And most of the time, he told me this story I'm
going to share with you now.
(to) come together, assemble The animals got together and built the monkey a new
house. összegyűlik Az állatok összegyűltek és építeni kezdtek a majomnak egy
új házat.
összegyűlik Az állatok összegyűltek és építeni kezdtek a majomnak egy új házat.
(to) come together, assemble The animals got together and built the monkey a
new house.
seemingly, apparently Apparently there are a few thousand complaints, and of these
some are not valid. látszólag Látszólag néhány ezer panasz érkezik, amelyek
között akad elfogadhatatlan is.
látszólag Látszólag néhány ezer panasz érkezik, amelyek között akad elfogadhatatlan
is. seemingly, apparently Apparently there are a few thousand complaints, and of
these some are not valid.
(to) receive a guest They invited each other often. vendégül lát Gyakran látták
vendégül egymást.
vendégül lát Gyakran látták vendégül egymást. (to) receive a guest They invited
each other often.
(to) lend Hiena, please, lend me a big pot! kölcsön ad Hiéna, arra kérlek, adj
kölcsön egy nagy edényt!
kölcsön ad Hiéna, arra kérlek, adj kölcsön egy nagy edényt!(to) lend Hiena, please,
lend me a big pot!
(to) promise The donkey promised it would be this way. megígér A szamár
megígérte, hogy így lesz.
megígér A szamár megígérte, hogy így lesz. (to) promise The donkey promised it
would be this way.
own, personal It is a question of the preservation of our own species, of our own
ecosystem. saját Saját fajunk, saját ökoszisztémánk megőrzéséről van szó.
saját Saját fajunk, saját ökoszisztémánk megőrzéséről van szó. own, personal It
is a question of the preservation of our own species, of our own ecosystem.
for a while The monkey still spoke for a while with the hiena. egy darabig A
majom még egy darabig beszélgetett a hiénával.
egy darabig A majom még egy darabig beszélgetett a hiénával. for a while The
monkey still spoke for a while with the hiena.
(to) part, say goodbye The monkey still spoke for a while with the hiena, then said
goodbye and went home. elbúcsúzik A majom még egy darabig beszélgetett a hiénával
majd elbúcsúzott és hazament.
elbúcsúzik A majom még egy darabig beszélgetett a hiénával majd elbúcsúzott és
hazament. (to) part, say goodbye The monkey still spoke for a while with the
hiena, then said goodbye and went home.
(to) belong, concern As far as I'm concerned... I'm not a thief, and for this
reason the small pot belongs to you! illet Ami engem illet... Én nem vagyok
tolvaj, ezért az a kis edény téged illet!
illet Ami engem illet... Én nem vagyok tolvaj, ezért az a kis edény téged illet!
(to) belong, concern As far as I'm concerned... I'm not a thief, and for this
reason the small pot belongs to you!
descendance utód
utód descendance
nevertheless, even so Nevertheless, he was glad about the small pot. ennek
ellenére Ennek ellenére örült az új kis edények.
ennek ellenére Ennek ellenére örült az új kis edények. nevertheless, even so
Nevertheless, he was glad about the small pot.
(to) conclude So, what do you make of that, Watson? asked Holmes. következtet
Nos, mire következtet ebből, Watson? kérdezte Holmes.
következtet Nos, mire következtet ebből, Watson? kérdezte Holmes. (to)
conclude So, what do you make of that, Watson? asked Holmes.
sometimes They asked many questions, dozens, sometimes the same ones, over and over
again. időnként Tucatszám szórták a kérdéseket, időnként ugyanazokat
ismételték újra és újra.
időnként Tucatszám szórták a kérdéseket, időnként ugyanazokat ismételték újra és
újra. sometimes They asked many questions, dozens, sometimes the same ones, over
and over again.
guest No other guests were present. vendég Más vendég nem volt jelen az alkalmon.
vendég Más vendég nem volt jelen az alkalmon. guest No other guests were present.
upon hearing this Her face changed when she heard this. ennek hallatán A lány
arca elváltozott ennek hallatán.
ennek hallatán A lány arca elváltozott ennek hallatán. upon hearing this Her
face changed when she heard this.
(to) multiply, reproduce Happily he gave the pot to the monkey, knowing that by the
monkey the pots multiply. szaporodik Örömmel adták oda az edényt a majomnak,
tudván, hogy a majomnál az edények szaporodnak.
szaporodik Örömmel adták oda az edényt a majomnak, tudván, hogy a majomnál az
edények szaporodnak. (to) multiply, reproduce Happily he gave the pot to the
monkey, knowing that by the monkey the pots multiply.
satisfied, content As one of the kings advisers, I am content with my choice. It is
time to face up to the fact that no one is satisfied with the European Union's
budget. elégedett A király tanácsadójaként elégedett vagyok a választásommal.
Ideje szembenézni a ténnyel, hogy az Unió költségvetésével senki nem elégedett.
elégedett A király tanácsadójaként elégedett vagyok a választásommal. Ideje
szembenézni a ténnyel, hogy az Unió költségvetésével senki nem elégedett.
satisfied, content As one of the kings advisers, I am content with my choice.
It is time to face up to the fact that no one is satisfied with the European
Union's budget.
(to) be interested in But if dad, at his age, is still interested in women, better
for him. I thought you might be interested in the future, Highness - Hari said.
érdeklődik vmi iránt De ha az apám, az ő korában, még érdeklődik a nők iránt,
az csak dicséretére válik. - Úgy gondoltam, felséges uram, talán érdeklődik a jövő
iránt - mondta Hari.
érdeklődik vmi iránt De ha az apám, az ő korában, még érdeklődik a nők iránt, az
csak dicséretére válik. - Úgy gondoltam, felséges uram, talán érdeklődik a jövő
iránt - mondta Hari. (to) be interested in But if dad, at his age, is still
interested in women, better for him. I thought you might be interested in the
future, Highness - Hari said.
(to) burst, spring Her father, bursting into tears at her wedding and then getting
drunk at the reception. Don't burst your pimples! fakad, kifakad Az apja, ahogy
sírva fakad az esküvőn, a vacsorán meg leissza magát. Ne fakaszd ki a pattanásod!
fakad, kifakad Az apja, ahogy sírva fakad az esküvőn, a vacsorán meg leissza magát.
Ne fakaszd ki a pattanásod! (to) burst, spring Her father, bursting into tears at
her wedding and then getting drunk at the reception. Don't burst your pimples!
wedding Her father, bursting into tears at her wedding and then getting drunk at
the reception. esküvő Az apja, ahogy sírva fakad az esküvőn, a vacsorán meg
leissza magát.
esküvő Az apja, ahogy sírva fakad az esküvőn, a vacsorán meg leissza magát.
wedding Her father, bursting into tears at her wedding and then getting drunk
at the reception.
(to) inform, give He'll inform you when the chance comes. Es gibt ein sehr gutes
Foto von dir in der heutigen Zeitung. közöl vkivel vmit Õ majd mindent közöl
veled, ha eljön az ideje. A mai újság igen jó fényképet közöl rólad.
közöl vkivel vmit Õ majd mindent közöl veled, ha eljön az ideje. A mai újság igen
jó fényképet közöl rólad. (to) inform, give He'll inform you when the chance
comes. Es gibt ein sehr gutes Foto von dir in der heutigen Zeitung.
(to) cheat, take sy for a ride You think you're going to get me again? I'm sure he
was working for someone else, taking each of us for a ride.átver Azt hiszi megint
átver? Biztos vagyok benne, hogy valaki másnak dolgozik, és mindkettőnket átver.
átver Azt hiszi megint átver? Biztos vagyok benne, hogy valaki másnak dolgozik, és
mindkettőnket átver. (to) cheat, take sy for a ride You think you're going to
get me again? I'm sure he was working for someone else, taking each of us for a
ride.
depressed Yes, well, of course [naturally] his mood is depressed... because of the
news of the diagnosis. levert Hát, igen, természetesen levert... a diagnózis hírei
miatt.
levert Hát, igen, természetesen levert... a diagnózis hírei miatt. depressed
Yes, well, of course [naturally] his mood is depressed... because of the news of
the diagnosis.
(to) fool, cheat, strike The way your hair stands up before lightning strikes? I
killed her because I caught her cheating. My memory often fools me. becsap Azt,
ahogy a haja égnek áll, mielőtt a villám becsap? Azért öltem meg, mert rajtakaptam,
hogy becsap. Az emlékezetem gyakran becsap. Becsapom az ajtót
becsap Azt, ahogy a haja égnek áll, mielőtt a villám becsap? Azért öltem meg, mert
rajtakaptam, hogy becsap. Az emlékezetem gyakran becsap. Becsapom az ajtót (to)
fool, cheat, strike The way your hair stands up before lightning strikes? I killed
her because I caught her cheating. My memory often fools me.
unit, unity An astronomical unit is the mean distance between the Earth and the
Sun. egység Egy csillagászati egység egyenlő a Föld és a Nap középtávolságával.
egység Egy csillagászati egység egyenlő a Föld és a Nap középtávolságával. unit,
unity An astronomical unit is the mean distance between the Earth and the Sun.
hut kunyhó
kunyhó hut
river, stream folyam
folyam river, stream
course, process This is for us too a learning process, a continuous process of
improvement. folyamat Ez számunkra is tanulási folyamat, egy folyamatos
javulási folyamat.
folyamat Ez számunkra is tanulási folyamat, egy folyamatos javulási folyamat.
course, process This is for us too a learning process, a continuous process
of improvement.
continuous This is for us too a learning process, a continuous process of
improvement. folyamatos Ez számunkra is tanulási folyamat, egy folyamatos
javulási folyamat.
folyamatos Ez számunkra is tanulási folyamat, egy folyamatos javulási folyamat.
continuous This is for us too a learning process, a continuous process of
improvement.
(to) watch The stars watch us, and we show them what does it mean to be a growing
moon. figyel A csillagok figyelnek minket, és mi megmutatjuk nekik mit jelent növő
holdnak lenni.
figyel A csillagok figyelnek minket, és mi megmutatjuk nekik mit jelent növő
holdnak lenni. (to) watch The stars watch us, and we show them what does it mean
to be a growing moon.
(to) grow The stars watch us, and we show them what does it mean to be a growing
moon. nő verb A csillagok figyelnek minket, és mi megmutatjuk nekik mit jelent növő
holdnak lenni.
nő verb A csillagok figyelnek minket, és mi megmutatjuk nekik mit jelent növő
holdnak lenni. (to) grow The stars watch us, and we show them what does it mean
to be a growing moon.
"breath The girl gasped, ""Oh!"" and put a hand to her mouth. It's a nice town, she
said sharply, a little breathlessly." "lélegzet A lány lélegzet után kapott:
""Micsoda?!"" és szájára szorította kezét. Ez egy rendes város mondta élesen,
lélegzet-visszafojtva."
"lélegzet A lány lélegzet után kapott: ""Micsoda?!"" és szájára szorította kezét.
Ez egy rendes város mondta élesen, lélegzet-visszafojtva." "breath The girl gasped,
""Oh!"" and put a hand to her mouth. It's a nice town, she said sharply, a little
breathlessly."
experience Experience is the source of all knowledge. tapasztalat Minden tudás
forrása a tapasztalat.
tapasztalat Minden tudás forrása a tapasztalat. experience Experience is the source
of all knowledge.
envy The parrots from heaven turn yellow from envy. irigység [irics-ség] A menny
papagájai elsárgulnak az irigységtől.
irigység [irics-ség] A menny papagájai elsárgulnak az irigységtől. envy The
parrots from heaven turn yellow from envy.
without me I told her: If I'm not back in two minutes... start without me.
nélkülem Azt mondtam neki, hogyha nem érek vissza két percen belül... kezdje
el nélkülem.
nélkülem Azt mondtam neki, hogyha nem érek vissza két percen belül... kezdje el
nélkülem. without me I told her: If I'm not back in two minutes... start without
me.
(to) unite, become one The sword becomes one with his body.eggyé válik A kard eggyé
válik a testével.
eggyé válik A kard eggyé válik a testével. (to) unite, become one The sword
becomes one with his body.
free, exempt An open market, a market free of protectionism and monopolies. mentes
Egy szabad piaccal, amely mentes a protekcionizmustól és a monopóliumoktól.
mentes Egy szabad piaccal, amely mentes a protekcionizmustól és a monopóliumoktól.
free, exempt An open market, a market free of protectionism and monopolies.
experiment The communist experiment was not the answer there, but neither was the
neo-liberal one. kísérlet A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a
helyzetre, de a neoliberális kísérlet sem.
kísérlet A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a helyzetre, de a
neoliberális kísérlet sem. experiment The communist experiment was not the
answer there, but neither was the neo-liberal one.
sympathetically It would do your family a lot of good to be treated sympathetically
by the press. megértően Sokkal jobb lenne a családjának, ha a sajtó megértően
kezelné a dolgot.
megértően Sokkal jobb lenne a családjának, ha a sajtó megértően kezelné a dolgot.
sympathetically It would do your family a lot of good to be treated
sympathetically by the press.
(to) nod I am glad that you are nodding approvingly. bólogat Örülök, hogy
helyeslően bólogatsz.
bólogat Örülök, hogy helyeslően bólogatsz. (to) nod I am glad that you are
nodding approvingly.
(to) giggle He, however, just giggled: Expensive, not expensive... that depends on
you! - he added simply. kuncog Ő azonban csak kuncogott: Lenni drága, vagy nem
lenni drága, csak magán múlik! - majd komolyan hozzátette.
kuncog Ő azonban csak kuncogott: Lenni drága, vagy nem lenni drága, csak magán
múlik! - majd komolyan hozzátette. (to) giggle He, however, just giggled:
Expensive, not expensive... that depends on you! - he added simply.
(to) add, affix He, however, just giggled: Expensive, not expensive... that depends
on you! - he added simply. hozzátesz Ő azonban csak kuncogott: Drága, vagy nem
drága, csak rajtad múlik! - majd komolyan hozzátette.
hozzátesz Ő azonban csak kuncogott: Drága, vagy nem drága, csak rajtad múlik! -
majd komolyan hozzátette. (to) add, affix He, however, just giggled: Expensive,
not expensive... that depends on you! - he added simply.
(to) face You must face your fobias, namely with fear! szembenéz vmivel Kell
szembenézni fóbiákkal, azaz a félelemmel!
szembenéz vmivel Kell szembenézni fóbiákkal, azaz a félelemmel! (to) face You must
face your fobias, namely with fear!
reporter, informant tudósító
tudósító reporter, informant
editor newspaper szerkesztő
szerkesztő editor newspaper
where on earth...! what on earth...! Now where on earth did I put my spectacles?
hová a csudába...! mi a csuda...! Hová a csudába tettem a szemüvegemet?
hová a csudába...! mi a csuda...! Hová a csudába tettem a szemüvegemet? where
on earth...! what on earth...! Now where on earth did I put my spectacles?
(to) pop in also: insert, plug, tuck in For three days your whiskers haven't popped
into the office! bedug Három napja be sem dugtad a bajuszod az irodába!
bedug Három napja be sem dugtad a bajuszod az irodába! (to) pop in also:
insert, plug, tuck in For three days your whiskers haven't popped into the office!
whiskers For three days your whiskers haven't popped into the office! bajusz Három
napja be sem dugtad a bajuszod az irodába!
bajusz Három napja be sem dugtad a bajuszod az irodába! whiskers For three days
your whiskers haven't popped into the office!
(to) scream For three days your whiskers haven't popped into the office! - screamed
Tea. visít Három napja be sem dugtad a bajuszod az irodába! - visította Tea.
visít Három napja be sem dugtad a bajuszod az irodába! - visította Tea. (to)
scream For three days your whiskers haven't popped into the office! - screamed Tea.
press conference It would be a wonderful moment, this press conference.
sajtótájékoztató Csodálatos dolog lesz ez a sajtótájékoztató.
sajtótájékoztató Csodálatos dolog lesz ez a sajtótájékoztató. press conference
It would be a wonderful moment, this press conference.
contract A contract is about interests. szerződés A szerződés érdekekről szól.
szerződés A szerződés érdekekről szól. contract A contract is about interests.
without a word For two days you have talked with him, tete-a-tete, and he has said
nothing. se szó, se beszéd Két napig beszélt neki fejével, minekünk se szó, se
beszéd, és ő nem mondott semmit.
se szó, se beszéd Két napig beszélt neki fejével, minekünk se szó, se beszéd, és ő
nem mondott semmit. without a word For two days you have talked with him, tete-
a-tete, and he has said nothing.
(to) apologise, explain oneself There is a Hungarian saying that the longer the
explanation, the more likely it is that the person offering it is lying. A leader
need not give reasons. magyarázkodik Van egy magyar mondás, hogy minél hosszabban
magyarázkodik valaki, annál nagyobb a gyanú, hogy hazudik. Egy vezér nem
magyarázkodik.
magyarázkodik Van egy magyar mondás, hogy minél hosszabban magyarázkodik valaki,
annál nagyobb a gyanú, hogy hazudik. Egy vezér nem magyarázkodik. (to)
apologise, explain oneself There is a Hungarian saying that the longer the
explanation, the more likely it is that the person offering it is lying. A leader
need not give reasons.
absolutely, auf jeden fall I don't feel too well, but tomorrow I'll come no matter
what. mindenképp nem éreztem túl jól magam, de holnap mindenképp bemegyek...
mindenképp nem éreztem túl jól magam, de holnap mindenképp bemegyek... absolutely,
auf jeden fall I don't feel too well, but tomorrow I'll come no matter what.
(to) gather, collect Early the next day I gathered all my courage and ventured out
of the house. összegyűjt
összegyűjt (to) gather, collect Early the next day I gathered all my courage and
ventured out of the house.
courage Early the next day I gathered all my courage and ventured out of the house.
bátorság
bátorság courage Early the next day I gathered all my courage and ventured out
of the house.
(to) venture [out] Early the next day I gathered all my courage and ventured out of
the house. [ki]merészkedik
[ki]merészkedik (to) venture [out] Early the next day I gathered all my courage
and ventured out of the house.
careful / gently, carefully It seems that she was very careful about it, but not
careful enough. He closed the bathroom door gently and staggered back into the
living room. óvatos / óvatosan A jelek szerint a hölgy nagyon óvatos volt, de
nem elég óvatos. Óvatosan becsukta a fürdőszobaajtót, és visszatámolygott a
nappaliba.
óvatos / óvatosan A jelek szerint a hölgy nagyon óvatos volt, de nem elég óvatos.
Óvatosan becsukta a fürdőszobaajtót, és visszatámolygott a nappaliba. careful /
gently, carefully It seems that she was very careful about it, but not careful
enough. He closed the bathroom door gently and staggered back into the living room.
my blood froze in my veins megfagyott a vér az ereimben ér - vein
megfagyott a vér az ereimben ér - vein my blood froze in my veins
circulation, traffic forgalom
forgalom circulation, traffic
(to) breathe I breathed deeply, gathered courage, stuck my leg out, and I got on
the sidewalk. lélegzik Mélyet lélegeztem, bátorságot gyűjtöttem, kidugtam az
egyik lábamat az ajtón, és a járdára tettem.
lélegzik Mélyet lélegeztem, bátorságot gyűjtöttem, kidugtam az egyik lábamat az
ajtón, és a járdára tettem. (to) breathe I breathed deeply, gathered courage,
stuck my leg out, and I got on the sidewalk.
(to) stick out I took a deep breath, gathered courage, stuck my leg out, and I got
on the sidewalk. kidug Mélyet lélegeztem, bátorságot gyűjtöttem, kidugtam az egyik
lábamat az ajtón, és a járdára tettem.
kidug Mélyet lélegeztem, bátorságot gyűjtöttem, kidugtam az egyik lábamat az ajtón,
és a járdára tettem. (to) stick out I took a deep breath, gathered courage,
stuck my leg out, and I got on the sidewalk.
pavement, sidewalk I took a deep breath, gathered courage, stuck my leg out, and I
got on the sidewalk. járda Mélyet lélegeztem, bátorságot gyűjtöttem, kidugtam az
egyik lábamat az ajtón, és a járdára tettem.
járda Mélyet lélegeztem, bátorságot gyűjtöttem, kidugtam az egyik lábamat az ajtón,
és a járdára tettem. pavement, sidewalk I took a deep breath, gathered courage,
stuck my leg out, and I got on the sidewalk.
barely The friction between these two is so profound they can barely look at each
other. alig Olyan feszültség van közöttük, hogy szinte alig tudnak egymásra
nézni.
alig Olyan feszültség van közöttük, hogy szinte alig tudnak egymásra nézni. barely
The friction between these two is so profound they can barely look at each other.
either Either of them egyik Egyik a kettő közül
egyik Egyik a kettő közül either Either of them
(to) fall [down] From a fifth floor window a flower pot fell on my head!
pottyan Az egyik ötödik emeleti ablakból egy virágcserép pottyant a fejemre!
pottyan Az egyik ötödik emeleti ablakból egy virágcserép pottyant a fejemre! (to)
fall [down] From a fifth floor window a flower pot fell on my head!
flowerpot virágcserép
virágcserép flowerpot
electricity pylon villanyoszlop
villanyoszlop electricity pylon
(to) trip over elbotlik
elbotlik (to) trip over
(to) fall [on the nose] [orra] bukik
[orra] bukik (to) fall [on the nose]
(to) get on one's feet As I got up on my feet, a taxi drove over my tail!
feltápászkodik Ahogy feltápászkodtam, egy taxi áthajtott a farkincámon!
feltápászkodik Ahogy feltápászkodtam, egy taxi áthajtott a farkincámon! (to)
get on one's feet As I got up on my feet, a taxi drove over my tail!
(to) drive through, pull over As I got up on my feet, a taxi drove over my tail!
áthajt Ahogy feltápászkodtam, egy taxi áthajtott a farkincámon!
áthajt Ahogy feltápászkodtam, egy taxi áthajtott a farkincámon! (to) drive
through, pull over As I got up on my feet, a taxi drove over my tail!
pigeon galamb
galamb pigeon
everything happened in the space of one minute mindez egy perc leforgása alatt
mindez egy perc leforgása alatt everything happened in the space of one minute
after all Maybe there was something to be said for Japanese manners after all.
mégiscsak Talán mégiscsak volt valami abban, amit a japán viselkedésmódról
meséltek.
mégiscsak Talán mégiscsak volt valami abban, amit a japán viselkedésmódról
meséltek. after all Maybe there was something to be said for Japanese manners
after all.
life-threatening situation [life-dangerous] Life-threatening situation to leave the
house...! életveszély Életveszélyes dolog elhagyni a lakást!
életveszély Életveszélyes dolog elhagyni a lakást! life-threatening situation
[life-dangerous] Life-threatening situation to leave the house...!
(to) shut, close Eszter waited for the door to be closed before she spoke. I shut
the door, and turned the key about ten times. becsuk Eszter megvárta, míg az ajtó
becsukódik, azután kezdett el beszélni. Becsuktam az ajtót, és vagy tízszer
ráfordítottam a kulcsot.
becsuk Eszter megvárta, míg az ajtó becsukódik, azután kezdett el beszélni.
Becsuktam az ajtót, és vagy tízszer ráfordítottam a kulcsot. (to) shut, close
Eszter waited for the door to be closed before she spoke. I shut the door, and
turned the key about ten times.
(to) become, behave as if -[k]odik, -[k]edik, -[k]ödik.
-[k]odik, -[k]edik, -[k]ödik. (to) become, behave as if
érintés Egy érintés, egy ölelés, egy puszi az arcukra. touch A touch, a hug, a
kiss on the cheek.
touch A touch, a hug, a kiss on the cheek. érintés Egy érintés, egy ölelés,
egy puszi az arcukra.
(to) correct You are a great teacher, because you correct me / correct my words.
kijavít Nagyon jó tanarnő vagy, mert kijavítasz engem / kijavítod a
szavaimat.
kijavít Nagyon jó tanarnő vagy, mert kijavítasz engem / kijavítod a szavaimat.
(to) correct You are a great teacher, because you correct me / correct my
words.
(to) raise, arouse This raises doubts as to the direction of the changes.
ébreszt Ez kételyeket ébreszt a változások irányát illetően.
ébreszt Ez kételyeket ébreszt a változások irányát illetően. (to) raise, arouse
This raises doubts as to the direction of the changes.
(to) divide, share It expresses what unites us, not what divides us. The morning
wind shares secrets with you. megoszt Azt fejezi ki, ami összeköt, nem azt, ami
megoszt bennünket. A hajnali szél titkokat osztana meg veled.
megoszt Azt fejezi ki, ami összeköt, nem azt, ami megoszt bennünket. A hajnali szél
titkokat osztana meg veled. (to) divide, share It expresses what unites us, not
what divides us. The morning wind shares secrets with you.
doorstep, threshold Over 85 000 people are currently living below the poverty line
in the European Union. küszöb Az emberek átlépnek s vissza a küszöbön Az Európai
Unióban jelenleg több mint 85 millió ember él a szegénységi küszöb alatt.
küszöb Az emberek átlépnek s vissza a küszöbön Az Európai Unióban jelenleg több
mint 85 millió ember él a szegénységi küszöb alatt. doorstep, threshold Over 85
000 people are currently living below the poverty line in the European Union.
exclusively, solely This would be the first time that women exclusively would carry
the Olympic flag. kizárólag Ez lesz az első alkalom, amikor kizárólag nők viszik
körbe az olimpiai zászlót.
kizárólag Ez lesz az első alkalom, amikor kizárólag nők viszik körbe az olimpiai
zászlót. exclusively, solely This would be the first time that women exclusively
would carry the Olympic flag.
flag The European flag consists of 12 golden stars in a circle on a blue
background. zászló Az európai zászló kék mezőben kört alkotó tizenkét arany
csillagot ábrázol.
zászló Az európai zászló kék mezőben kört alkotó tizenkét arany csillagot ábrázol.
flag The European flag consists of 12 golden stars in a circle on a blue
background.
(to) juggle juggler zsonglőrködik zsonglőr
zsonglőrködik zsonglőr (to) juggle juggler
(to) buzz, hum The aquarium filter hums. H - hum, Z - zum zümmög hümmögés Az
akvárium szűrője zümmög.
zümmög hümmögés Az akvárium szűrője zümmög. (to) buzz, hum The aquarium filter
hums. H - hum, Z - zum
passion, fervor Poirot murmured as he looked up at the ceiling: There are so many
passions. szenvedély -Oly sokféle a szenvedély - dünnyögte Poirot, miközben a
mennyezetet nézte.
szenvedély -Oly sokféle a szenvedély - dünnyögte Poirot, miközben a mennyezetet
nézte. passion, fervor Poirot murmured as he looked up at the ceiling: There
are so many passions.
ceiling mennyezet
mennyezet ceiling
path There was a narrow path in front of the houses there for perhaps a quarter of
a kilometer. ösvény A házak előtt keskeny, majdnem negyed kilometer hosszú
ösvény volt.
ösvény A házak előtt keskeny, majdnem negyed kilometer hosszú ösvény volt. path
There was a narrow path in front of the houses there for perhaps a quarter of a
kilometer.
branch Another branch cracked and gave way in the woods with a sound like distant
thunder. ág Újabb ág reccsent az erdőben, majd távoli mennydörgés robajával
letört.
ág Újabb ág reccsent az erdőben, majd távoli mennydörgés robajával letört. branch
Another branch cracked and gave way in the woods with a sound like distant thunder.
thunder Another branch cracked and gave way in the woods with a sound like distant
thunder. mennydörgés Újabb ág reccsent az erdőben, majd távoli mennydörgés
robajával letört.
mennydörgés Újabb ág reccsent az erdőben, majd távoli mennydörgés robajával letört.
thunder Another branch cracked and gave way in the woods with a sound like
distant thunder.
lightning There were no tornadoes, but there were high winds, hail, and lightning.
villámlás Nem volt tornádó, csak erős szél, zápor és villámlás.
villámlás Nem volt tornádó, csak erős szél, zápor és villámlás. lightning There
were no tornadoes, but there were high winds, hail, and lightning.
fraud, cheat, deceit We either have a one-in-six-billion phenomenon or a cheat.
It's not always deliberate deceit, it's just the subconscious looking after itself.
csalás Vagy olyan jelenség történt, ami hatmilliárdból egyszer fordulhat elő,
vagy csalás. Ez nem mindig tudatos csalás, a tudatalatti gondoskodik önmagáról.
csalás Vagy olyan jelenség történt, ami hatmilliárdból egyszer fordulhat elő, vagy
csalás. Ez nem mindig tudatos csalás, a tudatalatti gondoskodik önmagáról. fraud,
cheat, deceit We either have a one-in-six-billion phenomenon or a cheat. It's not
always deliberate deceit, it's just the subconscious looking after itself.
limit, barrier, handrail Your love and believe is merely fraud, limit, hypocrisy,
just go back to sleep. korlát A te szerelmed és hited csalás, korlát, képmutatás
csupán, menj hát aludni vissza.
korlát A te szerelmed és hited csalás, korlát, képmutatás csupán, menj hát aludni
vissza. limit, barrier, handrail Your love and believe is merely fraud, limit,
hypocrisy, just go back to sleep.
hypocrisy Your love and believe is merely fraud, limit, hypocrisy, just go back to
sleep. képmutatás A te szerelmed és hited csalás, korlát, képmutatás csupán,
menj hát aludni vissza.
képmutatás A te szerelmed és hited csalás, korlát, képmutatás csupán, menj hát
aludni vissza. hypocrisy Your love and believe is merely fraud, limit,
hypocrisy, just go back to sleep.
merely, only Your love and believe is merely fraud, limit, hypocrisy, just go back
to sleep. csupán A te szerelmed és hited csalás, korlát, képmutatás csupán, menj
hát aludni vissza.
csupán A te szerelmed és hited csalás, korlát, képmutatás csupán, menj hát aludni
vissza. merely, only Your love and believe is merely fraud, limit, hypocrisy,
just go back to sleep.
robe, dressing gawn His arms lifted and fell helplessly within his dark robes.
köntös Karja tehetetlenül fölemelkedett, majd visszahullott a sötét köntös
alatt.
köntös Karja tehetetlenül fölemelkedett, majd visszahullott a sötét köntös alatt.
robe, dressing gawn His arms lifted and fell helplessly within his dark
robes.
conversation, talk The conversation was like the sort one has in dreams-mad but
interesting, The talk stopped upstairs, as well. társalgás A társalgás olyan
volt, mint amilyent az ember álmodni szokott őrületes, de érdekes. Fönt is
elhallgatott a társalgás.
társalgás A társalgás olyan volt, mint amilyent az ember álmodni szokott őrületes,
de érdekes. Fönt is elhallgatott a társalgás. conversation, talk The conversation
was like the sort one has in dreams-mad but interesting, The talk stopped upstairs,
as well.
speech, address But this speech is not about me: this speech is about you and about
your activity. beszéd Ez a beszéd azonban nem rólam szól: önökről és az önök
tevékenységeiről szól.
beszéd Ez a beszéd azonban nem rólam szól: önökről és az önök tevékenységeiről
szól. speech, address But this speech is not about me: this speech is about you and
about your activity.
naked mezítelen
mezítelen naked
(to) become sg When I found gold in my garden I became rich. My whole face became
eyes, my eyes in turn hands. válik vmivé Amikor a kertemben aranyat találtam,
gazdaggá váltam. Egész arcom szemmé vált, szemeim pedig kezekké.
válik vmivé Amikor a kertemben aranyat találtam, gazdaggá váltam. Egész arcom
szemmé vált, szemeim pedig kezekké. (to) become sg When I found gold in my garden I
became rich. My whole face became eyes, my eyes in turn hands.
(to) carry [heavy things mostly] I carry wood, I carry the wood. Wait, I think he's
carrying somebody. These folks aren't carrying plastic explosives. cipel
Cipelek fát, cipelem a fát. Várjon, azt hiszem cipel valakit. Egyikük sem cipel
magával plasztikbombát!
cipel Cipelek fát, cipelem a fát. Várjon, azt hiszem cipel valakit. Egyikük sem
cipel magával plasztikbombát! (to) carry [heavy things mostly] I carry wood, I
carry the wood. Wait, I think he's carrying somebody. These folks aren't carrying
plastic explosives.
(to) put out, extinguish The moon brought such a fire in you, that no kind of water
is able to put out. kiolt A hold olyan tüzet hozott magával, amit semmilyen víz
sem képes kioltani.
kiolt A hold olyan tüzet hozott magával, amit semmilyen víz sem képes kioltani.
(to) put out, extinguish The moon brought such a fire in you, that no kind of
water is able to put out.
(to) be able The moon brought such a fire in you, that no type of water is able to
put out. Since the accident I'm not able to run. képes A hold olyan tüzet
hozott magával, amit semmilyen víz sem képes kioltani. Amióta a balesetem volt, nem
vagyok képes futni. A baleset óta nem vagyok képes futni.
képes A hold olyan tüzet hozott magával, amit semmilyen víz sem képes kioltani.
Amióta a balesetem volt, nem vagyok képes futni. A baleset óta nem vagyok képes
futni. (to) be able The moon brought such a fire in you, that no type of water
is able to put out. Since the accident I'm not able to run.
ruin, ruined At last they reached the hut, the remaining ruins of an old farmstead.
rom, romos Végül elérték a kis gazdaságból megmaradt romos kunyhót.
rom, romos Végül elérték a kis gazdaságból megmaradt romos kunyhót. ruin, ruined
At last they reached the hut, the remaining ruins of an old farmstead.
corruption The world we lived in was a place of corruption and tears. romlás A
világ, ahol éltünk, a romlás és a könnyhullatás terül volt.
romlás A világ, ahol éltünk, a romlás és a könnyhullatás terül volt. corruption
The world we lived in was a place of corruption and tears.
(to) rent, hire I'm going to suggest that if you rent a car, you take it easy.
bérel Azt is javaslom, hogy amennyiben kocsit bérel, próbáljon megnyugodni.
bérel Azt is javaslom, hogy amennyiben kocsit bérel, próbáljon megnyugodni. (to)
rent, hire I'm going to suggest that if you rent a car, you take it easy.
(to) remain The economic crisis will pass, but climate change will remain.
megmarad A gazdasági válság majd elmúlik, de az éghajlatváltozás megmarad.
megmarad A gazdasági válság majd elmúlik, de az éghajlatváltozás megmarad. (to)
remain The economic crisis will pass, but climate change will remain.
climate change With climate change and global warming, the future does not look any
brighter. éghajlatváltozás Az éghajlatváltozás és a globális felmelegedés miatt
nem vár ránk derűsebb jövő.
éghajlatváltozás Az éghajlatváltozás és a globális felmelegedés miatt nem vár ránk
derűsebb jövő. climate change With climate change and global warming, the future
does not look any brighter.
tavern kocsma
kocsma tavern
colleague, flatmate, partner munkatárs, szobatárs, társom
munkatárs, szobatárs, társom colleague, flatmate, partner
(to) change If you do not change the funding, you will never be successful.
változtat vmit Ha nem változtatod meg a finanszírozást, soha nem leszünk
sikeresek.
változtat vmit Ha nem változtatod meg a finanszírozást, soha nem leszünk sikeresek.
 (to) change If you do not change the funding, you will never be successful.
abruptly He turned abruptly, walked back to the head of the table and faced the
others. hirtelen Hirtelen elfordult, visszament az asztalfőhöz, a többiek
tekintetét kereste.
hirtelen Hirtelen elfordult, visszament az asztalfőhöz, a többiek tekintetét
kereste. abruptly He turned abruptly, walked back to the head of the table and
faced the others.
glance, look The glance she caught in Dr Rathbone's eye startled her a little. It
was a marvellous look - a look that few men could have resisted. tekintet A
tekintet, melyet dr. Rathbone szemében látott, kissé megijesztette. Lenyűgöző
tekintet volt - kevés férfi tudott volna ellenállni neki.
tekintet A tekintet, melyet dr. Rathbone szemében látott, kissé megijesztette.
Lenyűgöző tekintet volt - kevés férfi tudott volna ellenállni neki. glance, look
The glance she caught in Dr Rathbone's eye startled her a little. It was a
marvellous look - a look that few men could have resisted.
(to) resist, oppose ...and is resistant to almost any natural force. It was a
marvellous look - a look that few men could have resisted. ellenáll vminek,
vkinek ...és ellenáll bármilyen természeti erőnek. Lenyűgöző tekintet volt - kevés
férfi tudott volna ellenállni neki.
ellenáll vminek, vkinek ...és ellenáll bármilyen természeti erőnek. Lenyűgöző
tekintet volt - kevés férfi tudott volna ellenállni neki. (to) resist, oppose
...and is resistant to almost any natural force. It was a marvellous look - a look
that few men could have resisted.
(to) see, glimpse Just tell me the first thing you see as you go through the door.
megpillant Írja le a legelső dolgot, amit megpillant az ajtó mögött!
megpillant Írja le a legelső dolgot, amit megpillant az ajtó mögött! (to) see,
glimpse Just tell me the first thing you see as you go through the door.
grace, mercy There is no mercy for sorcerers, Elmara told him quietly. kegyelem
-Nincs kegyelem mágusoknak. - mondta Elmara csendesen.
kegyelem -Nincs kegyelem mágusoknak. - mondta Elmara csendesen. grace, mercy There
is no mercy for sorcerers, Elmara told him quietly.
wizard varázsló
varázsló wizard
lock of hair There was nothing showing under his cover but a lock of his hair.
hajfürt A takaró alól csak egy hajfürt látszott ki.
hajfürt A takaró alól csak egy hajfürt látszott ki. lock of hair There was
nothing showing under his cover but a lock of his hair.
(to) push, press, opress It seems you are the one doing the pushing! nyom Úgy
tűnik, te vagy az, aki nyom
nyom Úgy tűnik, te vagy az, aki nyom (to) push, press, opress It seems you are
the one doing the pushing!
clue, hint, trace, track And it was in one of those rivers that the next clue
appeared. I saw her outside after the fire... and thought maybe it was a lead. No
sign, not a hint of where he came from. nyom Az említett folyók egyike volt az,
ahol a következő nyom felbukkant. Az utcán... láttam őt a tűz után, gondoltam
valami nyom lehet. Semmi jel, semmi nyom arról, hogy honnan jött.
nyom Az említett folyók egyike volt az, ahol a következő nyom felbukkant. Az
utcán... láttam őt a tűz után, gondoltam valami nyom lehet. Semmi jel, semmi nyom
arról, hogy honnan jött. clue, hint, trace, track And it was in one of those
rivers that the next clue appeared. I saw her outside after the fire... and thought
maybe it was a lead. No sign, not a hint of where he came from.
(to) sink We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved.
elsüllyed Egy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben.
elsüllyed Egy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben. (to)
sink We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved.
boat We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved. csónak
Egy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben.
csónak Egy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben. boat We are
all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved.
(to) row We all row the same boat: if the boat sinks, no one will be saved. evez
Egy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben.
evez Egy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben. (to) row We
all row the same boat: if the boat sinks, no one will be saved.
oar evező
evező oar
doom, failure, downfall Is it a failure that two billion people have left poverty?
Yes, and what a wonderful downfall it will be! bukás Bukás az, ha két milliárd
ember megszabadul a szegénységtől? Igen, és micsoda finom bukás lesz az!
bukás Bukás az, ha két milliárd ember megszabadul a szegénységtől? Igen, és micsoda
finom bukás lesz az! doom, failure, downfall Is it a failure that two billion
people have left poverty? Yes, and what a wonderful downfall it will be!
fall, dive zuhanás
zuhanás fall, dive
disappointed, disappointment csalodott, csalódás
csalodott, csalódás disappointed, disappointment
(to) think, reckon Yes, I would be grateful, if your wife would do what she thinks
best. vél Örülnék, ha a felesége azt tenné, amit a legjobbnak vél.
vél Örülnék, ha a felesége azt tenné, amit a legjobbnak vél. (to) think, reckon
Yes, I would be grateful, if your wife would do what she thinks best.
opinion International opinion is against the continuation of this war. vélemény A
nemzetközi vélemény ellenzi a háború folytatását.
vélemény A nemzetközi vélemény ellenzi a háború folytatását. opinion
International opinion is against the continuation of this war.
(to) spill I slammed the glass down, and spilled the wine. kiloccsant Olyan vadul
csaptam le a poharat, kiloccsantottam a bort.
kiloccsant Olyan vadul csaptam le a poharat, kiloccsantottam a bort. (to) spill I
slammed the glass down, and spilled the wine.
(to) belong Turkey can be a good neighbour, but it does not belong within the
European family. tartozik vmihez, vkihez Törökország lehet jó szomszéd, de nem
tartozik az európai családhoz.
tartozik vmihez, vkihez Törökország lehet jó szomszéd, de nem tartozik az európai
családhoz. (to) belong Turkey can be a good neighbour, but it does not belong
within the European family.
taylor szabó
szabó taylor
bird flight madarak röpte
madarak röpte bird flight
(to) sew Who will sew me new clothes? varr Ki varr új ruhát nekem?
varr Ki varr új ruhát nekem? (to) sew Who will sew me new clothes?
(to) shred széttép
széttép (to) shred
(to) rip, tear Spiderwebs broken and twisted in a wind that is indifferent to their
beauty. tép Pókhálókat tép és sodor a pókhálók szépségére érzéketlen szél.
tép Pókhálókat tép és sodor a pókhálók szépségére érzéketlen szél. (to) rip,
tear Spiderwebs broken and twisted in a wind that is indifferent to their beauty.
(to) twist, roll Spiderwebs are broken and twisted by a wind that is indifferent to
their beauty. Can you roll me a cigarette, please? sodor Pókhálókat tép és sodor
a pókhálók szépségére érzéketlen szél. Tudsz nekem egy cigit sodorni kérlek? Kérlek
sodorsz nekem egy cigit?
sodor Pókhálókat tép és sodor a pókhálók szépségére érzéketlen szél. Tudsz nekem
egy cigit sodorni kérlek? Kérlek sodorsz nekem egy cigit? (to) twist, roll
Spiderwebs are broken and twisted by a wind that is indifferent to their beauty.
Can you roll me a cigarette, please?
(to) fall apart, fall into pieces John waited to see if it would fall apart, as the
other one had. szétesik John várta, szétesik-e újra, mint a másik.
szétesik John várta, szétesik-e újra, mint a másik. (to) fall apart, fall into
pieces John waited to see if it would fall apart, as the other one had.
(to) squint bandzsít
bandzsít (to) squint
border, limit, frontier, confine... In my opinion, 80% of emissions should really
be the upper limit. Thin is the line between success and failure, between life and
death. határ Véleményem szerint a kibocsátások 80 százaléka lehet a legfelső
határ. Vékony a határ siker és kudarc, élet és halál között.
határ Véleményem szerint a kibocsátások 80 százaléka lehet a legfelső határ. Vékony
a határ siker és kudarc, élet és halál között. border, limit, frontier, confine...
In my opinion, 80% of emissions should really be the upper limit. Thin is the line
between success and failure, between life and death.
failure Thin is the line between success and failure, between life and death.
kudarc Vékony a határ siker és kudarc, élet és halál között.
kudarc Vékony a határ siker és kudarc, élet és halál között. failure Thin is
the line between success and failure, between life and death.
(to) lose He loses all if he does not understand that the victory is a different
victory. I lost everything I thought I'd won. elveszít, elveszt Mindent elveszít,
ha nem fogja fel, hogy a győzelem valami más volt. Elvesztettem az összeget, miről
azt hittem, megnyerem.
elveszít, elveszt Mindent elveszít, ha nem fogja fel, hogy a győzelem valami más
volt. Elvesztettem az összeget, miről azt hittem, megnyerem. (to) lose He loses
all if he does not understand that the victory is a different victory. I lost
everything I thought I'd won.
(to) win I lost everything I thought I'd won. megnyer Elvesztettem az összeget,
miről azt hittem, megnyerem.
megnyer Elvesztettem az összeget, miről azt hittem, megnyerem. (to) win I lost
everything I thought I'd won.
blindness vakság
vakság blindness
prayer It was time for the last prayers. ima Eljött az utolsó ima ideje.
ima Eljött az utolsó ima ideje. prayer It was time for the last prayers.
wish, desire, request This is an important wish, but it is one I think we can
achieve. Your request is a very reasonable one, Holmes answered. kívánság Ez fontos
kívánság, de úgy gondolom, hogy meg tudjuk valósítani. -Teljesen jogos kívánság, -
felelte Holmes.
kívánság Ez fontos kívánság, de úgy gondolom, hogy meg tudjuk valósítani. -Teljesen
jogos kívánság, - felelte Holmes. wish, desire, request This is an important
wish, but it is one I think we can achieve. Your request is a very reasonable one,
Holmes answered.
belly has [body part]
has [body part] belly
religion I just set them on the path of a different religion, and that religion
forbids killing. vallás Elindítottam őket egy másik vallás felé vezető ösvényen,
és ez a vallás tiltja az ölést.
vallás Elindítottam őket egy másik vallás felé vezető ösvényen, és ez a vallás
tiltja az ölést. religion I just set them on the path of a different religion, and
that religion forbids killing.
(to) allow Oh, Loved One, allow me to you! She doesn't allow children inside - not
male ones, anyway. enged Ó, Kedves, engedj magadhoz! Nem enged a házába
gyerekeket még fiúkat sem.
enged Ó, Kedves, engedj magadhoz! Nem enged a házába gyerekeket még fiúkat sem.
(to) allow Oh, Loved One, allow me to you! She doesn't allow children inside
- not male ones, anyway.
this also applies to you ez rád is vonatkozik
ez rád is vonatkozik this also applies to you
opposite page ellenkező oldal
ellenkező oldal opposite page
(to) solve Will economics solve everything? megold Megold a közgazdaságtan
mindent?
megold Megold a közgazdaságtan mindent? (to) solve Will economics solve
everything?
economics Will economics solve everything? közgazdaságtan Megold a
közgazdaságtan mindent?
közgazdaságtan Megold a közgazdaságtan mindent? economics Will economics solve
everything?
scent, odour The scent was faint, but it was almost irresistible. szag A szag
gyenge volt, ám szinte ellenállhatatlan.
szag A szag gyenge volt, ám szinte ellenállhatatlan. scent, odour The scent was
faint, but it was almost irresistible.
(to) come to believe something You begin to believe me a little? kezd hinni vmit
Most már kezd hinni nekem?
kezd hinni vmit Most már kezd hinni nekem? (to) come to believe something You
begin to believe me a little?
in vain, to no avail He tried to steer the car to the left, but to no avail. hiába
Megpróbálta balra kormányozni a kocsit, de hiába.
hiába Megpróbálta balra kormányozni a kocsit, de hiába. in vain, to no avail He
tried to steer the car to the left, but to no avail.
subconscious We were the ones with the deeper subconscious layer. tudat alatti
Mi voltunk azok, akik mélyebb tudat alatti.
tudat alatti Mi voltunk azok, akik mélyebb tudat alatti. subconscious We were the
ones with the deeper subconscious layer.
(to) deserve After these six months you probably also deserve a little break.
érdemel, meg-, ki- Az elmúlt hat hónap után valószínűleg már megérdemel egy
kis szünetet.
érdemel, meg-, ki- Az elmúlt hat hónap után valószínűleg már megérdemel egy kis
szünetet. (to) deserve After these six months you probably also deserve a little
break.
break, pause, intermission After these six months you probably also deserve a
little break. szünet Az elmúlt hat hónap után valószínűleg már megérdemel egy
kis szünetet.
szünet Az elmúlt hat hónap után valószínűleg már megérdemel egy kis szünetet.
break, pause, intermission After these six months you probably also deserve a
little break.
silver ezüst
ezüst silver
peace béke
béke peace
I'm in a bad mood. a hangulatom a béka segge alatt van.
a hangulatom a béka segge alatt van. I'm in a bad mood.
(to) respect, honor I knew that he respected me, and this was the most important
thing. This people honored me with their lips: but their heart is far from me.
tisztel Azt tudtam, hogy tisztel, és ez volt a legfontosabb. Ez a nép ajkával
tisztel engem, de a szíve távol van tőlem.
tisztel Azt tudtam, hogy tisztel, és ez volt a legfontosabb. Ez a nép ajkával
tisztel engem, de a szíve távol van tőlem. (to) respect, honor I knew that he
respected me, and this was the most important thing. This people honored me with
their lips: but their heart is far from me.
(to) stay away from Respect those, who stay away from those who sound like
liars, ... ... tartózkodik vmitől Tisztelen azokat, akik tartózkodnak a hazug
szótól, akik kiüresítik énjüket, s tiszta létükre ébrednek.
tartózkodik vmitől Tisztelen azokat, akik tartózkodnak a hazug szótól, akik
kiüresítik énjüket, s tiszta létükre ébrednek. (to) stay away from Respect those,
who stay away from those who sound like liars, ... ...
(to) stay, inhabit There is one great big one we are sure of that likes to stay
between Earth and Mars. tartózkodik Egy jó nagy példány legszívesebben a Föld és a
Mars között tartózkodik.
tartózkodik Egy jó nagy példány legszívesebben a Föld és a Mars között tartózkodik.
(to) stay, inhabit There is one great big one we are sure of that likes to
stay between Earth and Mars.
specimen There is one great big one [meteor] we are sure of that likes to stay
between Earth and Mars. példány Egy jó nagy példány legszívesebben a Föld és a Mars
között tartózkodik.
példány Egy jó nagy példány legszívesebben a Föld és a Mars között tartózkodik.
specimen There is one great big one [meteor] we are sure of that likes to
stay between Earth and Mars.
untrue, lying You lying little witch, you did that to me, your own mother! hazug
Te hazug kis boszorkány, te tetted ezt velem, a tulajdon anyáddal!
hazug Te hazug kis boszorkány, te tetted ezt velem, a tulajdon anyáddal!
untrue, lying You lying little witch, you did that to me, your own mother!
(to) empty, evacuate Respect those, who stay away from those who sound like liars,
who empty us, and wake up clean to their existence. kiürít Tisztelen azokat, akik
tartózkodnak a hazug szótól, akik kiüresítik énjüket, s tiszta létükre ébrednek.
kiürít Tisztelen azokat, akik tartózkodnak a hazug szótól, akik kiüresítik énjüket,
s tiszta létükre ébrednek. (to) empty, evacuate Respect those, who stay away
from those who sound like liars, who empty us, and wake up clean to their
existence.
being, existence Respect those, who stay away from those who sound like liars, who
empty us, and wake up clean to their existence. lét Tisztelen azokat, akik
tartózkodnak a hazug szótól, akik kiüresítik énjüket, s tiszta létükre ébrednek.
lét Tisztelen azokat, akik tartózkodnak a hazug szótól, akik kiüresítik énjüket, s
tiszta létükre ébrednek. being, existence Respect those, who stay away from
those who sound like liars, who empty us, and wake up clean to their existence.
price The price of the kiss is your life. You are the Euronationalists, dangerous
people who will stop at nothing. ... at all costs ... ár A csók ára az életed. Önök
euronacionalisták, veszélyes emberek, akik semmi áron nem állnak meg. ... bármi
áron ...
ár A csók ára az életed. Önök euronacionalisták, veszélyes emberek, akik semmi áron
nem állnak meg. ... bármi áron ... price The price of the kiss is your life. You
are the Euronationalists, dangerous people who will stop at nothing. ... at all
costs ...
towards Then I got the car back on to the road and continued south towards
Budapest. felé Visszakanyarodtam a kocsival az útra, és továbbhajtottam délnek,
Budapest felé.
felé Visszakanyarodtam a kocsival az útra, és továbbhajtottam délnek, Budapest
felé. towards Then I got the car back on to the road and continued south towards
Budapest.
vitality, vigour And yet what vitality there is in them, what vigour, what zest!
életerő És mégis micsoda vitalitás buzog benne, micsoda életerő, micsoda
lendület!
életerő És mégis micsoda vitalitás buzog benne, micsoda életerő, micsoda lendület!
vitality, vigour And yet what vitality there is in them, what vigour, what
zest!
zest, impetus And yet what vitality there is in them, what vigour, what zest!
lendület És mégis micsoda vitalitás buzog benne, micsoda életerő, micsoda
lendület!
lendület És mégis micsoda vitalitás buzog benne, micsoda életerő, micsoda lendület!
zest, impetus And yet what vitality there is in them, what vigour, what zest!
(to) rush about, move rapidly They rush about the garden making noises like space-
ships, you know, or rockets, or atom bombs. rohangál Tudják, úgy rohangálnak a
kertben fel és alá és sivítoznak, mint egy űrhajó vagy rakéta vagy atombomba.
rohangál Tudják, úgy rohangálnak a kertben fel és alá és sivítoznak, mint egy
űrhajó vagy rakéta vagy atombomba. (to) rush about, move rapidly They rush about
the garden making noises like space-ships, you know, or rockets, or atom bombs.
(to) call, shout I think I hear Wendy calling me for something. kiabál Azt hiszem,
Wendy kiabál valamiért.
kiabál Azt hiszem, Wendy kiabál valamiért. (to) call, shout I think I hear
Wendy calling me for something.
deal, bargain But a deal was a deal, and she was ready to insist upon it. I have
kept my part of the bargain. alku Az alku azonban alku, és ő kész volt ragaszkodni
a jogaihoz. Én megtartottam az alku rám eső részét.
alku Az alku azonban alku, és ő kész volt ragaszkodni a jogaihoz. Én megtartottam
az alku rám eső részét. deal, bargain But a deal was a deal, and she was ready to
insist upon it. I have kept my part of the bargain.
my/your/her part I cleaned my part rám/rád,rá eső részt Kitakarítottam a rám eső
részt
rám/rád,rá eső részt Kitakarítottam a rám eső részt my/your/her part I cleaned my
part
(to) deal/haggle with sy about sg Are you bargaining with us about the price?
alkudozik vkivel vmin Alkudozik velünk az áron?
alkudozik vkivel vmin Alkudozik velünk az áron? (to) deal/haggle with sy about sg
Are you bargaining with us about the price?
possibly, by any chance A second referendum should be called during the autumn of
next year, possibly in October. By any chance, did anyone happen to bring with them
this morning a calculator? esetleg A második népszavazást jövő év őszére,
esetleg októberre lehet kitűzni. Hozott esetleg ma reggel magával valaki egy
számológépet?
esetleg A második népszavazást jövő év őszére, esetleg októberre lehet kitűzni.
Hozott esetleg ma reggel magával valaki egy számológépet? possibly, by any chance
A second referendum should be called during the autumn of next year, possibly in
October. By any chance, did anyone happen to bring with them this morning a
calculator?
(to) bring along, take along I don't take the jacket with me because it's hot.
magával hoz, magával visz Nem viszem magammal a kabátot, mert meleg van.
magával hoz, magával visz Nem viszem magammal a kabátot, mert meleg van. (to)
bring along, take along I don't take the jacket with me because it's hot.
spleen lép body part
lép body part spleen
(to) be about This book is about religion. szól vmiről Ez a könyv a vállásról
szól.
szól vmiről Ez a könyv a vállásról szól. (to) be about This book is about
religion.
because, why conj, for conj Why, he is my son, my child; he is your brother! cried
Goriot. But, Will, we got to help each other, you and me, because there isn't
anyone else! hiszen - De hiszen ő a fiam, a mi gyermekünk, a te fivéred! -
kiáltott Goriot. De Will, muszáj segítenünk egymásnak, hiszen nincs senki más, csak
te meg én.
hiszen - De hiszen ő a fiam, a mi gyermekünk, a te fivéred! - kiáltott Goriot. De
Will, muszáj segítenünk egymásnak, hiszen nincs senki más, csak te meg én.
because, why conj, for conj Why, he is my son, my child; he is your brother!
cried Goriot. But, Will, we got to help each other, you and me, because there isn't
anyone else!
sailor matróz
matróz sailor
steel acél
acél steel
intestines bél body part
bél body part intestines
cellar pince
pince cellar
basement alagsor
alagsor basement
janitor házmester
házmester janitor
(to) limp For the first time she saw quite clearly why he limped (and perhaps why
he hadnt been quite agile enough to catch hold of her). biceg Most először azt
is látta, miért biceg (és talán ezért nem volt elég ügyes, hogy elkapja).
biceg Most először azt is látta, miért biceg (és talán ezért nem volt elég ügyes,
hogy elkapja). (to) limp For the first time she saw quite clearly why he limped
(and perhaps why he hadnt been quite agile enough to catch hold of her).
sword kard
kard sword
tram villamos
villamos tram
electricity villamosság
villamosság electricity
(to) cut A tram cut in half the leg of the poor girl. vág Szegénykének a villamos
levágta a fél lábát.
vág Szegénykének a villamos levágta a fél lábát. (to) cut A tram cut in half
the leg of the poor girl.
(to) pick Before the dew was gone, he expected to pick a basket of it. szed Úgy
gondolta, mire a harmat felszáll, szed egy jó kosárra valót.
szed Úgy gondolta, mire a harmat felszáll, szed egy jó kosárra valót. (to) pick
Before the dew was gone, he expected to pick a basket of it.
basket Before the dew was gone, he expected to pick a basket of it. kosár Úgy
gondolta, mire a harmat felszáll, szed egy jó kosárra valót.
kosár Úgy gondolta, mire a harmat felszáll, szed egy jó kosárra valót. basket
Before the dew was gone, he expected to pick a basket of it.
dimness, twilight In the dimness beyond she could see chairs up on tables and an
old man sweeping. félhomály Látta, hogy bent félhomály van, a székek az asztalokon,
s egy öregember söpröget.
félhomály Látta, hogy bent félhomály van, a székek az asztalokon, s egy öregember
söpröget. dimness, twilight In the dimness beyond she could see chairs up on
tables and an old man sweeping.
(to) sweep In the dimness beyond she could see chairs up on tables and an old man
sweeping. A wind of freedom is sweeping the Arab world. söpör Látta, hogy bent
félhomály van, a székek az asztalokon, s egy öregember söpröget. Az arab világon a
szabadság szele söpör végig.
söpör Látta, hogy bent félhomály van, a székek az asztalokon, s egy öregember
söpröget. Az arab világon a szabadság szele söpör végig. (to) sweep In the
dimness beyond she could see chairs up on tables and an old man sweeping. A wind of
freedom is sweeping the Arab world.
corner It's up on the next corner, the pinkish building, room eight-twentyseven.
sarok A következő sarok, rózsaszínű épület, nyolcszázhuszonhetes szoba.
sarok A következő sarok, rózsaszínű épület, nyolcszázhuszonhetes szoba. corner
It's up on the next corner, the pinkish building, room eight-twentyseven.
(to) make a motion, stir [...] that something in the corner made a motion.
megmozdul Az alagsorban félhomály terjengett, de azért feltűnt neki, hogy egy
sarokban megmozdult valami.
megmozdul Az alagsorban félhomály terjengett, de azért feltűnt neki, hogy egy
sarokban megmozdult valami. (to) make a motion, stir [...] that something in the
corner made a motion.
rat patkány
patkány rat
(to) surprise, amaze, astonish When he found it, he was surprised to find how large
and clear it looked. meghökkent Amikor rátalált, meghökkent, hogy milyen nagy és
mennyire tisztán látszik.
meghökkent Amikor rátalált, meghökkent, hogy milyen nagy és mennyire tisztán
látszik. (to) surprise, amaze, astonish When he found it, he was surprised to
find how large and clear it looked.
coal szén
szén coal
terrified, scared There they are, he said, laughing like a frightened child. rémült
- Ott vannak - mondta, és úgy nevetett, mint egy rémült kisgyerek.
rémült - Ott vannak - mondta, és úgy nevetett, mint egy rémült kisgyerek.
terrified, scared There they are, he said, laughing like a frightened child.
insatiable What's more - because we are so insatiable! telhetetlen Sőt - mert
ilyen telhetetlenek vagyunk!
telhetetlen Sőt - mert ilyen telhetetlenek vagyunk! insatiable What's more -
because we are so insatiable!
fantasy, dream Some fantasy you're trying to get out of your system? ábránd
Valami ábránd, amit ki akarsz hozni magadból?
ábránd Valami ábránd, amit ki akarsz hozni magadból? fantasy, dream Some fantasy
you're trying to get out of your system?
(to) follow one's dreams I follow my dreams. továbbszövi ábrándjait Továbbszövöm
az ábrándjaimat
továbbszövi ábrándjait Továbbszövöm az ábrándjaimat (to) follow one's dreams I
follow my dreams.
existing I saw no reason to talk endlessly, as Aristotle did, about existing
things. létező Nem láttam be, miért kellene annyit beszélni a létező dolgokról,
mint Arisztotelész.
létező Nem láttam be, miért kellene annyit beszélni a létező dolgokról, mint
Arisztotelész. existing I saw no reason to talk endlessly, as Aristotle did,
about existing things.
(to) rock, mecer He has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms.
ringat Kis füle van, mosolyog és a karjaiban ringat.
ringat Kis füle van, mosolyog és a karjaiban ringat. (to) rock, mecer He has his
little ears and he smiles and he rocks you in his arms.
child A frail child, a hungry child, a child who was alone.gyermek Törékeny
gyermek, éhes gyermek, magányos gyermek.
gyermek Törékeny gyermek, éhes gyermek, magányos gyermek. child A frail child, a
hungry child, a child who was alone.
fragile törékeny
törékeny fragile
lonely The Lonely Spirit, how many times have you called me? - he asked sadly.
magányos A Magányos Szellem; hányszor szólítottál? - kérdezte szomorúan.
magányos A Magányos Szellem; hányszor szólítottál? - kérdezte szomorúan. lonely
The Lonely Spirit, how many times have you called me? - he asked sadly.
(to) scare You don't scare me. You know what scares me the most? ijeszt, [meg-]
[el-] Engem el nem ijeszt innen. Tudod mi ijeszt meg a legjobban?
ijeszt, [meg-] [el-] Engem el nem ijeszt innen. Tudod mi ijeszt meg a legjobban?
(to) scare You don't scare me. You know what scares me the most?
(to) come through As she did so, she felt her body pass through an invisible wall.
Last week I had [came through] an operation. átesik A lány közben érezte, hogy
átesik egy láthatatlan falon. Múlt héten átestem egy műtéten.
átesik A lány közben érezte, hogy átesik egy láthatatlan falon. Múlt héten átestem
egy műtéten. (to) come through As she did so, she felt her body pass through
an invisible wall. Last week I had [came through] an operation.
passerby The streets then will be full of people, so I trust that you may be in
safety. járókelő Az utcán ilyenkor sok a járókelő, úgyhogy ott biztonságban
lesz.
járókelő Az utcán ilyenkor sok a járókelő, úgyhogy ott biztonságban lesz.
passerby The streets then will be full of people, so I trust that you may be
in safety.
science tudomány
tudomány science
medicine orvostudomány
orvostudomány medicine
(to) work, function, act For a ship and crew to function well, it starts with the
captain. Now here's what does work: personalized information works. működik
Mindíg a kapitányon múlik, hogyan működik a hajója. Most pedig itt van ami működik,
a személyre szabott információ működik.
működik Mindíg a kapitányon múlik, hogyan működik a hajója. Most pedig itt van ami
működik, a személyre szabott információ működik. (to) work, function, act For
a ship and crew to function well, it starts with the captain. Now here's what does
work: personalized information works.
person Religious freedom is a natural human right for each and every person.
 személy A vallásszabadság minden személy számára természetes emberi jog.
személy A vallásszabadság minden személy számára természetes emberi jog. person
Religious freedom is a natural human right for each and every person.
law, right They just want to feel comfortable and to know that the law is simple.
jog Egyszerűen csak szeretnének kényelmesen hátradőlni, tudván, hogy a jog
egyszerű.
jog Egyszerűen csak szeretnének kényelmesen hátradőlni, tudván, hogy a jog
egyszerű. law, right They just want to feel comfortable and to know that the law
is simple.
achievement It is undoubtedly a major achievement and one that the European Union
should be proud of. találmány Ez vitathatatlanul egy komoly találmány, amire
büszke lehet az Európai Unió.
találmány Ez vitathatatlanul egy komoly találmány, amire büszke lehet az Európai
Unió. achievement It is undoubtedly a major achievement and one that the European
Union should be proud of.
indisputably, beyond doubt I think Invisible Touch is the group's undisputed
masterpiece. vitathatatlanul Szerintem vitathatatlanul az Invisible Touch a
legjobb lemezük.
vitathatatlanul Szerintem vitathatatlanul az Invisible Touch a legjobb lemezük.
indisputably, beyond doubt I think Invisible Touch is the group's undisputed
masterpiece.
corpse tetem
tetem corpse
(to) suffer Every one in five Europeans will suffer from a disease that causes
memory loss. szenved Minden ötödik európai szenved valamilyen emlékezetzavart
okozó betegségben.
szenved Minden ötödik európai szenved valamilyen emlékezetzavart okozó betegségben.
(to) suffer Every one in five Europeans will suffer from a disease that
causes memory loss.
shell, clam kagyló
kagyló shell, clam
curved, bent His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.
hajlott Alakja hajlott volt, teste csaknem csontig aszott, csaknem hústalan.
hajlott Alakja hajlott volt, teste csaknem csontig aszott, csaknem hústalan.
curved, bent His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.
bone csont
csont bone
handle Blood began to ooze from around the handle of the knife and to splash onto
the floor. Hardened steel, with a hard wood handle. nyél A kés nyele körül
szivárogni kezdett a vér, apró cseppekben terült szét a konyhakövön. Edzett acél
fej, keményfa nyél.
nyél A kés nyele körül szivárogni kezdett a vér, apró cseppekben terült szét a
konyhakövön. Edzett acél fej, keményfa nyél. handle Blood began to ooze from
around the handle of the knife and to splash onto the floor. Hardened steel, with a
hard wood handle.
prepared from - And the handle? - Shell - How many parts? - Prepared from one
piece. készült vmiből - Milyen volt a nyele? - Kagyló. - Hány részből? - Egy
darabból készült.
készült vmiből - Milyen volt a nyele? - Kagyló. - Hány részből? - Egy darabból
készült. prepared from - And the handle? - Shell - How many parts? - Prepared
from one piece.
bartender, barman csapos
csapos bartender, barman
rarity, curiosity A nondrinking Russian is a rarity in a country where drinking is
almost a sign of manhood. That boy is rather a curiosity. ritkaság Abban az
országban, ahol az ivás szinte a férfiasság jele, ritkaság egy nem ivó orosz. De ez
a fiú valami ritkaság!
ritkaság Abban az országban, ahol az ivás szinte a férfiasság jele, ritkaság egy
nem ivó orosz. De ez a fiú valami ritkaság! rarity, curiosity A nondrinking
Russian is a rarity in a country where drinking is almost a sign of manhood. That
boy is rather a curiosity.
consequence[s] The usual sort of thing happened, and I was the consequence of it.
következmény Megtörtént, ami ilyenkor meg szokott, és én lettem a
következmény.
következmény Megtörtént, ami ilyenkor meg szokott, és én lettem a következmény.
consequence[s] The usual sort of thing happened, and I was the consequence of
it.
(to) bear, wear What was it like to embrace someone wearing a sweater that was so
thick and rough? If My Lord has stabbed me, must bear the consequences. visel
Milyen érzés lesz megölelni valakit, aki ilyen szúrós, vastag pulóvert visel? Ha
szurkált uram, hát viselje a következményeket.
visel Milyen érzés lesz megölelni valakit, aki ilyen szúrós, vastag pulóvert visel?
Ha szurkált uram, hát viselje a következményeket. (to) bear, wear What was it
like to embrace someone wearing a sweater that was so thick and rough? If My Lord
has stabbed me, must bear the consequences.
thank goodness! Thank goodness, there's still justice in this world. hála
Istennek Hála Istennek, van még jog a világon.
hála Istennek Hála Istennek, van még jog a világon. thank goodness! Thank
goodness, there's still justice in this world.
(to) refer, quote I wasn't refering to the law, but medicine. hivatkozik vmire
Nem is jogra hivatkoztam, hanem orvostudományra.
hivatkozik vmire Nem is jogra hivatkoztam, hanem orvostudományra. (to) refer,
quote I wasn't refering to the law, but medicine.
instrument technical The doctor has his own stuff, but the knife is my instrument!
műszer Az orvos rendelkezzék a saját holmijával, a kés az én műszerem!
műszer Az orvos rendelkezzék a saját holmijával, a kés az én műszerem! instrument
technical The doctor has his own stuff, but the knife is my instrument!
affair, case Ladies and gentlemen, European integration is an important political
affair. - Well ... it's a hard case ... ügy Hölgyeim és uraim, az európai
integráció fontosan politikai ügy. - Hm... nehéz ügy...
ügy Hölgyeim és uraim, az európai integráció fontosan politikai ügy. - Hm... nehéz
ügy... affair, case Ladies and gentlemen, European integration is an important
political affair. - Well ... it's a hard case ...
ambulance This will do until the ambulance comes. mentő Az is megteszi, amíg a
mentő jön.
mentő Az is megteszi, amíg a mentő jön. ambulance This will do until the
ambulance comes.
wound It is a particularly painful wound for the Croatian population. Srebrenica is
a wound that has left a deep scar on the history of Europe.seb Ez egy különösen
fájdalmas seb a horvát népesség számára. Szrebrenica olyan seb, amely mély nyomot
hagyott Európa történelmében.
seb Ez egy különösen fájdalmas seb a horvát népesség számára. Szrebrenica olyan
seb, amely mély nyomot hagyott Európa történelmében. wound It is a particularly
painful wound for the Croatian population. Srebrenica is a wound that has left a
deep scar on the history of Europe.
scar sebhely
sebhely scar
calm down! nyugodt lehet!
nyugodt lehet! calm down!
blade penge
penge blade
cartilage porc
porc cartilage
bloody hell!, gee!, damn it! a mindenségit!
a mindenségit! bloody hell!, gee!, damn it!
beginner I am only a beginner at the Game kezdő Kezdő vagyok még a Játékban.
kezdő Kezdő vagyok még a Játékban. beginner I am only a beginner at the Game
(to) put on, place on The waiter hovered until a credit card was placed upon it,
then went off to the cash register. rátesz vmit A pincér megvárta, míg rátesz egy
hitelkártyát, s a pénztárhoz ment vele.
rátesz vmit A pincér megvárta, míg rátesz egy hitelkártyát, s a pénztárhoz ment
vele. (to) put on, place on The waiter hovered until a credit card was placed upon
it, then went off to the cash register.
kerchief, shawl kendő
kendő kerchief, shawl
daily They kill daily here. naponta Itt naponta ölnek.
naponta Itt naponta ölnek. daily They kill daily here.
surgery, operation He will probably not regain consciousness without further
surgery. műtét Ő valószínűleg nem nyeri vissza az öntudatát egy újabb műtét
nélkül.
műtét Ő valószínűleg nem nyeri vissza az öntudatát egy újabb műtét nélkül.
surgery, operation He will probably not regain consciousness without further
surgery.
favor Any other favors that you need taken care of? the President asked.
szívesség Más szívesség, amiről gondoskodnia kell? kérdezte az elnök.
szívesség Más szívesség, amiről gondoskodnia kell? kérdezte az elnök. favor Any
other favors that you need taken care of? the President asked.
(to) mention The resolution mentions 30 accidents over the last 25 years. Now that
you mention it... említ Az állásfoglalás 30 balesetet említ az elmúlt 25 év
vonatkozásában. Most, hogy említed...
említ Az állásfoglalás 30 balesetet említ az elmúlt 25 év vonatkozásában. Most,
hogy említed... (to) mention The resolution mentions 30 accidents over the last
25 years. Now that you mention it...
(to) offend, harm First of all... anyone who's offended by drinking blood... is not
used to drinking blood. sért Először is: Akit sért, ha vérrel kínálják, az nem
szokott vért inni.
sért Először is: Akit sért, ha vérrel kínálják, az nem szokott vért inni. (to)
offend, harm First of all... anyone who's offended by drinking blood... is not used
to drinking blood.
(to) be used to She's used to run around your lawn... with no clothes on, remember?
szokott A gyepeden szokott futkosni... ruhátlanul, emlékszel?
szokott A gyepeden szokott futkosni... ruhátlanul, emlékszel? (to) be used to
She's used to run around your lawn... with no clothes on, remember?
president elnök
elnök president
lawn the thing itself The dead lawn lay as dry as sand and twice as brown, offering
little cushion. gyep Odalent a holt gyep száraz volt, mint a homok, csak éppen
kétszer olyan sötét színű.
gyep Odalent a holt gyep száraz volt, mint a homok, csak éppen kétszer olyan sötét
színű. lawn the thing itself The dead lawn lay as dry as sand and twice as
brown, offering little cushion.
innocent She's like an innocent, delicate flower and I just wanted to protect her.
ártatlan Olyan volt, mint egy ártatlan, gyenge virágszál, és én csak meg
akartam őt védni.
ártatlan Olyan volt, mint egy ártatlan, gyenge virágszál, és én csak meg akartam őt
védni. innocent She's like an innocent, delicate flower and I just wanted to
protect her.
(to) throw [sg] [at sy] He threw me a beer jar, and that type of behaviour is a
violation! Don't throw stones to people! dob vmit vkire/vhova, hozzávág vmit
Hozzám vágtak egy korsót, és az ilyen magatartás sért! Ne dobjon köveket az
emberekre! Ne dobj követ a folyóba.
dob vmit vkire/vhova, hozzávág vmit Hozzám vágtak egy korsót, és az ilyen
magatartás sért! Ne dobjon köveket az emberekre! Ne dobj követ a folyóba. (to)
throw [sg] [at sy] He threw me a beer jar, and that type of behaviour is a
violation! Don't throw stones to people!
(to) pass sg to sy (throwing) Pass me a shot dob vmit vkinek Dobj nekem egy
felest
dob vmit vkinek Dobj nekem egy felest (to) pass sg to sy (throwing) Pass me a
shot
agony, mortal agony You're lucky you're in agony, otherwise I would hit you in the
head. haláltusa Szerencséje, hogy haláltusáját vívja, különben most fejbe ütném.
haláltusa Szerencséje, hogy haláltusáját vívja, különben most fejbe ütném. agony,
mortal agony You're lucky you're in agony, otherwise I would hit you in the head.
(to) hit Sparhawk won't hit me because I'm too little. And let me tell you... she
didn't hit like a girl. üt Sparhawk engem nem üt meg, mert túl kicsi vagyok. És ha
mondhatok valamit... nem úgy üt, mint egy nő.
üt Sparhawk engem nem üt meg, mert túl kicsi vagyok. És ha mondhatok valamit... nem
úgy üt, mint egy nő. (to) hit Sparhawk won't hit me because I'm too little. And
let me tell you... she didn't hit like a girl.
(to) recommend, offer Well, as a boss, I would be interested in what you recommend.
I'm offering you thirty years of freedom, Cal. ajánl Nos, mint a fönöke, kiváncsi
lennék, mit ajánl. Harminc év szabadságot ajánlok magának, Cal. De ez csak egy
része annak, amit önnek ajánlok.
ajánl Nos, mint a fönöke, kiváncsi lennék, mit ajánl. Harminc év szabadságot
ajánlok magának, Cal. De ez csak egy része annak, amit önnek ajánlok. (to)
recommend, offer Well, as a boss, I would be interested in what you recommend. I'm
offering you thirty years of freedom, Cal.
crew legénység
legénység crew
(to) earn money I am the kind of American who does real work and earns real money.
pénzt keres Én az a fajta amerikai vagyok, aki igazi munkát végez, és igazi
pénzt keres.
pénzt keres Én az a fajta amerikai vagyok, aki igazi munkát végez, és igazi pénzt
keres. (to) earn money I am the kind of American who does real work and earns
real money.
get out! rude húzd el a beled
húzd el a beled get out! rude
diligent, striving Every day you learn hungarian; you are very diligent!
igyekvő Minden nap tanulsz magyarul, nagyon igyekvő vagy!
igyekvő Minden nap tanulsz magyarul, nagyon igyekvő vagy! diligent, striving Every
day you learn hungarian; you are very diligent!
hamster hörcsög
hörcsög hamster
(to) cross All you've got to do is cross the room and open the door I just came
through. átmegy Annyit kell csak tenned, hogy átmégy a szobán, és kinézel az
ajtón, amelyiken bejöttem.
átmegy Annyit kell csak tenned, hogy átmégy a szobán, és kinézel az ajtón,
amelyiken bejöttem. (to) cross All you've got to do is cross the room and open
the door I just came through.
sheep birka
birka sheep
health We should not simply preach healthy living and healthy nutrition.
egészség Nemcsak egyszerűen prédikálnunk kell az egészséges életmódról és az
egészséges táplálkozásról.
egészség Nemcsak egyszerűen prédikálnunk kell az egészséges életmódról és az
egészséges táplálkozásról. health We should not simply preach healthy living and
healthy nutrition.
nutrition, nourishment Healthy nutrition is part of general education. táplálkozás
Az egészséges táplálkozás az általános oktatás része.
táplálkozás Az egészséges táplálkozás az általános oktatás része. nutrition,
nourishment Healthy nutrition is part of general education.
education It is rather a consequence of insufficient education and lack of
experience. oktatás Ez inkább a nem megfelelő oktatásnak és a tapasztalatlanságnak
a következménye.
oktatás Ez inkább a nem megfelelő oktatásnak és a tapasztalatlanságnak a
következménye. education It is rather a consequence of insufficient education
and lack of experience.
fly légy
légy fly
outrageous felháborító
felháborító outrageous
lawn beautiful thing pázsit
pázsit lawn beautiful thing
camel teve
teve camel
sand homok
homok sand
vague, hesitant She was a very... insecure - how can I put it - hesitant-natured
girl tétova Nagyon... bizonytalan, hogy úgy mondjam, tétova természetű lány volt.
tétova Nagyon... bizonytalan, hogy úgy mondjam, tétova természetű lány volt. vague,
hesitant She was a very... insecure - how can I put it - hesitant-natured girl
-natured He was extremely good-natured. természetű Rendkívül jó természetű volt.
természetű Rendkívül jó természetű volt. -natured He was extremely good-natured.
(to) oscillate, shake chaotic oscillation/ringing: is the white noise. rezeg
Kaotikusan rezeg, ez a fehér zaj.
rezeg Kaotikusan rezeg, ez a fehér zaj. (to) oscillate, shake chaotic
oscillation/ringing: is the white noise.
cone kúp
kúp cone
hump púp
púp hump
fine, minuscule I want to recommend that you all read the fine print. She held her
breath for a minute, then expelled it in a little sigh. apró Azt javasolnám,
hogy mindannyian olvassák el az apró betűt is. Visszafojtotta a lélegzetét, aztán
apró sóhajjal eresztette ki a levegőt.
apró Azt javasolnám, hogy mindannyian olvassák el az apró betűt is. Visszafojtotta
a lélegzetét, aztán apró sóhajjal eresztette ki a levegőt. fine, minuscule I want
to recommend that you all read the fine print. She held her breath for a minute,
then expelled it in a little sigh.
point, essence The essence was to keep the man ahead unaware that they were on
their tail lit: in their track. Get to the point! lényeg Az volt tehát a
lényeg, hogy az az ember ott előttük ne tudja, hogy a nyomában vannak. A lényegre!
lényeg Az volt tehát a lényeg, hogy az az ember ott előttük ne tudja, hogy a
nyomában vannak. A lényegre! point, essence The essence was to keep the man ahead
unaware that they were on their tail lit: in their track. Get to the point!
(to) explore, investigate, spy So she'd walked and explored and inquired, and found
nothing. Wishfully he searched a well with his eyes. poem kutat Azóta megy és
kutat és kérdezősködik, de semmivel sem lett okosabb. Sóvár szemekkel kutat kutat.
kutat Azóta megy és kutat és kérdezősködik, de semmivel sem lett okosabb. Sóvár
szemekkel kutat kutat. (to) explore, investigate, spy So she'd walked and explored
and inquired, and found nothing. Wishfully he searched a well with his eyes. poem
(to) inquire, question, ask about János says he's doing okay, being asked a lot of
touristy questions, but that's all. kérdezősködik János azt mondja, jól,
kérdezősködik, mint egy turista, de ez minden.
kérdezősködik János azt mondja, jól, kérdezősködik, mint egy turista, de ez minden.
(to) inquire, question, ask about János says he's doing okay, being asked a
lot of touristy questions, but that's all.
unimportant, irrelevant, pointless It is beside the point whether or not such
persons receive a wage. The money is irrelevant ... well, irrelevant given that she
will never get it. lényegtelen Az lényegtelen, hogy ezek a személyek kapnak-e
bért vagy sem. A pénz lényegtelen... nos, lényegtelen, tekintettel arra, hogy sosem
fogja megkapni.
lényegtelen Az lényegtelen, hogy ezek a személyek kapnak-e bért vagy sem. A pénz
lényegtelen... nos, lényegtelen, tekintettel arra, hogy sosem fogja megkapni.
unimportant, irrelevant, pointless It is beside the point whether or not such
persons receive a wage. The money is irrelevant ... well, irrelevant given that she
will never get it.
pay, wage There should be equal pay/wages for equal work. bér Egyenlő munkáért
egyenlő bér jár.
bér Egyenlő munkáért egyenlő bér jár. pay, wage There should be equal pay/wages
for equal work.
formidable, terrible Something was terribly wrong, terribly terribly wrong; and her
mission, what had it been? And out of the night loped the dog as big and scary as a
tiger. rettentő Valami rettentő baj van, rettentő nagy baj, és mi is volt a
küldetése? És az éjszakából előügetett egy kutya hatalmas és rettentő, akár egy
tigris.
rettentő Valami rettentő baj van, rettentő nagy baj, és mi is volt a küldetése? És
az éjszakából előügetett egy kutya hatalmas és rettentő, akár egy tigris.
formidable, terrible Something was terribly wrong, terribly terribly wrong;
and her mission, what had it been? And out of the night loped the dog as big and
scary as a tiger.
aim, goal That is why the first goal, in my view, is a political goal. cél
Véleményem szerint ezért az első cél egy politikai cél.
cél Véleményem szerint ezért az első cél egy politikai cél.aim, goal That is why
the first goal, in my view, is a political goal.
penknife bicska
bicska penknife
(to) [place an] order, bestellen He was about to order another whiskey, but changed
his mind and asked for the check. rendel Azon volt, hogy rendel még egy whiskyt,
de meggondolta magát, és inkább a számlát kérte.
rendel Azon volt, hogy rendel még egy whiskyt, de meggondolta magát, és inkább a
számlát kérte. (to) [place an] order, bestellen He was about to order another
whiskey, but changed his mind and asked for the check.
thing (dolog), paraphernalia It was the only thing in the bag, actually, that he
knew how to use. The human race is a scummy thing, and so is Earth, and so are you.
holmi Valójában ez volt az egyetlen holmi a zsákban, amelyről tudta, mit
kezdjen vele. Az emberfaj mocskos holmi, a Föld úgyszintén, és nemkülönben maga.
holmi Valójában ez volt az egyetlen holmi a zsákban, amelyről tudta, mit kezdjen
vele. Az emberfaj mocskos holmi, a Föld úgyszintén, és nemkülönben maga. thing
(dolog), paraphernalia It was the only thing in the bag, actually, that he knew how
to use. The human race is a scummy thing, and so is Earth, and so are you.
although, albeit This step, albeit a small one, is going in the right direction,
and I support it. habár Ez a lépés - habár kis lépés - a helyes irányba mutat, és
én támogatom.
habár Ez a lépés - habár kis lépés - a helyes irányba mutat, és én támogatom.
although, albeit This step, albeit a small one, is going in the right
direction, and I support it.
(to) be good at sy, to be adept at sy Just because I know how to do it doesn't mean
that I like it. I don't know much about it, said Nevile ért vmihez Hogy értek
hozzá, még nem jelenti azt, hogy szeretem is csinálni. Nem sokat értek hozzá
válaszolta Nevile
ért vmihez Hogy értek hozzá, még nem jelenti azt, hogy szeretem is csinálni. Nem
sokat értek hozzá válaszolta Nevile (to) be good at sy, to be adept at sy Just
because I know how to do it doesn't mean that I like it. I don't know much about
it, said Nevile
chess sakk, sakktábla
sakk, sakktábla chess
negligible, unimportant However, I would like to mention a problem that I sense
here, and not an unimportant one. elhanyagolható Szeretnék azonban említést tenni
egy problémáról, amelyet itt észlelek, és amely nem elhanyagolható.
elhanyagolható Szeretnék azonban említést tenni egy problémáról, amelyet itt
észlelek, és amely nem elhanyagolható. negligible, unimportant However, I would
like to mention a problem that I sense here, and not an unimportant one.
stab Death was due to a stab wound in the heart and not to drowning. szúrás
Halálát a szívet ért szúrás és nem fulladás okozta.
szúrás Halálát a szívet ért szúrás és nem fulladás okozta. stab Death was due to a
stab wound in the heart and not to drowning.
(to) cause, inflict, provoke Their doctors would argue strenuously that smoking
does cause lung cancer. okoz Orvosaik határozottan állítják majd, hogy a dohányzás
okoz tüdőrákot.
okoz Orvosaik határozottan állítják majd, hogy a dohányzás okoz tüdőrákot. (to)
cause, inflict, provoke Their doctors would argue strenuously that smoking does
cause lung cancer.
lungs tüdő
tüdő lungs
crab, cancer medical rák
rák crab, cancer medical
primeval forest őserdő
őserdő primeval forest
(to) depict sg I think I knew the whole time who the photograph [which] she showed
me depicted. ábrázol vmit, vkit Azt hiszem, egész idő alatt tudtam, kit
ábrázol az a fénykép, amelyet mutatott.
ábrázol vmit, vkit Azt hiszem, egész idő alatt tudtam, kit ábrázol az a fénykép,
amelyet mutatott. (to) depict sg I think I knew the whole time who the photograph
[which] she showed me depicted.
beast vadállat
vadállat beast
drawing rajz
rajz drawing
duplicate, copy A duplicate who knew perhaps all that my father had known.
másolat Egy másolat, aki talán mindent tudna, amit csak az apám tudott.
másolat Egy másolat, aki talán mindent tudna, amit csak az apám tudott.
duplicate, copy A duplicate who knew perhaps all that my father had known.
(to) chew, masticate The giant snake swallows up its prey without chewing. rág Az
óriáskígyó egészben, rágás nélkül nyeli le zsákmányát
rág Az óriáskígyó egészben, rágás nélkül nyeli le zsákmányát (to) chew,
masticate The giant snake swallows up its prey without chewing.
(to) swallow The giant snake swallows up its prey without chewing. Two swallow the
bitter pill. [fig] lenyel Az óriáskígyó egészben, rágás nélkül nyeli le
zsákmányát. Lenyeli a békát. [fig]
lenyel Az óriáskígyó egészben, rágás nélkül nyeli le zsákmányát. Lenyeli a békát.
[fig] (to) swallow The giant snake swallows up its prey without chewing. Two
swallow the bitter pill. [fig]
prey, booty, prize The dying empire will become an easy prey to the barbarians.
zsákmány A haldokló birodalom könnyű zsákmány a barbároknak.
zsákmány A haldokló birodalom könnyű zsákmány a barbároknak. prey, booty, prize
The dying empire will become an easy prey to the barbarians.
fate I promised myself that if ever fate brought me to Moscow I would return it to
him. sors Megígértem neki, hogy ha egyszer Moszkvába vet a sors, visszahozom neki.
sors Megígértem neki, hogy ha egyszer Moszkvába vet a sors, visszahozom neki.
fate I promised myself that if ever fate brought me to Moscow I would return
it to him.
(to) shed [light on sg], throw, project This alone probably sheds more light on the
subject than anything I can say at this juncture. vet, fényt vet vmire Ez talán
önmagában több fényt vet a témára, mint bármi, amit ebben a pillanatban
elmondhatok.
vet, fényt vet vmire Ez talán önmagában több fényt vet a témára, mint bármi, amit
ebben a pillanatban elmondhatok. (to) shed [light on sg], throw, project This
alone probably sheds more light on the subject than anything I can say at this
juncture.
(to) digest, digestion emészt, emésztés Óriáskígyót ábrázolt, amint épp egy
elefántot emészt.
emészt, emésztés Óriáskígyót ábrázolt, amint épp egy elefántot emészt. (to) digest,
digestion
complex, complicated Of course it is too complex - but which European Treaty is
not? bonyolult Természetesen túl bonyolult - de melyik európai szerződés nem túl
bonyolult?
bonyolult Természetesen túl bonyolult - de melyik európai szerződés nem túl
bonyolult? complex, complicated Of course it is too complex - but which European
Treaty is not?
adventure, escapade It had been a beautiful adventure, a once-in-a-lifetime love.
kaland Gyönyörű kaland volt, ilyen szerelem csak egyszer van az ember
életében.
kaland Gyönyörű kaland volt, ilyen szerelem csak egyszer van az ember életében.
adventure, escapade It had been a beautiful adventure, a once-in-a-lifetime
love.
pencil ceruza
ceruza pencil
classic That's a classic. remekmű Ez egy remekmű.
remekmű Ez egy remekmű. classic That's a classic.
geography földrajz
földrajz geography
history történelem
történelem history
forever and ever Grown-ups never understand anything by themselves, and it is
tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
örökös-örökké A nagyok semmit sem értenek meg maguktól, a gyerekek pedig
belefáradnak, hogy örökös-örökké magyarázgassanak nekik.
örökös-örökké A nagyok semmit sem értenek meg maguktól, a gyerekek pedig
belefáradnak, hogy örökös-örökké magyarázgassanak nekik. forever and ever Grown-
ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be
always and forever explaining things to them.
step- father, daughter mostoha- apuka, lány
mostoha- apuka, lány step- father, daughter
parents And there is no statistical difference between the white parents and the
black parents. szülők És nincs statisztikai különbség a fehér szülők és a fekete
szülők között.
szülők És nincs statisztikai különbség a fehér szülők és a fekete szülők között.
parents And there is no statistical difference between the white parents and
the black parents.
(to) turn out, be clear But it will soon be clear that Harry is not an ordinary
boy... kiderül Ám hamarosan kiderül, hogy Harry nem közönséges kisfiú...
kiderül Ám hamarosan kiderül, hogy Harry nem közönséges kisfiú... (to) turn
out, be clear But it will soon be clear that Harry is not an ordinary boy...
common, generic Some are fairly simple - common spells and incantations.
általános Némelyik meglehetősen egyszerű... általános varázslatok és
ráolvasások.
általános Némelyik meglehetősen egyszerű... általános varázslatok és ráolvasások.
common, generic Some are fairly simple - common spells and incantations.
audience, publicum So I think this audience especially understands the importance
of individuality. közönség Azt hiszem, ez a közönség különösen megérti az egyéniség
fontosságát.
közönség Azt hiszem, ez a közönség különösen megérti az egyéniség fontosságát.
audience, publicum So I think this audience especially understands the
importance of individuality.
moreover, additionally Moreover, the only thing that this offensive will achieve is
to intensify the conflict. Furthermore, it's always some cretin who's forgotten how
to operate an automatic drinks dispenser. ráadásul Ráadásul ezzel az offenzívával
csak a konfliktus fokozódását fogja elérni. Ráadásul mindig vannak, akik
elfelejtik, hogyan működik az automatikus italadagoló.
ráadásul Ráadásul ezzel az offenzívával csak a konfliktus fokozódását fogja elérni.
Ráadásul mindig vannak, akik elfelejtik, hogyan működik az automatikus italadagoló.
 moreover, additionally Moreover, the only thing that this offensive will
achieve is to intensify the conflict. Furthermore, it's always some cretin who's
forgotten how to operate an automatic drinks dispenser.
orphan árva
árva orphan
mysterious Will and Lyra had said that the mysterious knife was three hundred years
old at least. titokzatos Will és Lyra elmondta, hogy a titokzatos kés legalább
háromszáz éves.
titokzatos Will és Lyra elmondta, hogy a titokzatos kés legalább háromszáz éves.
mysterious Will and Lyra had said that the mysterious knife was three hundred
years old at least.
(to) invite [for], also: invitál I thought at least he'd invite you for tea. meghív
[vkit] [vmire] Azt hittem, legalább teára meghív
meghív [vkit] [vmire] Azt hittem, legalább teára meghív (to) invite [for], also:
invitál I thought at least he'd invite you for tea.
chance At least give them a chance! esély Legalább adj nekik egy esélyt!
esély Legalább adj nekik egy esélyt! chance At least give them a chance!
(to) get bored It's not possible to get bored aboard this ship. unatkozik Ezen a
hajón nem lehet unatkozni.
unatkozik Ezen a hajón nem lehet unatkozni. (to) get bored It's not possible to
get bored aboard this ship.
champagne pezsgő
pezsgő champagne
dragon sárkány
sárkány dragon
squirrel mókus
mókus squirrel
duck kacsa
kacsa duck
fairy tündér
tündér fairy
because of you I changed because of you, Shrek miattad Én miattad változtam
ilyenné, Shrek
miattad Én miattad változtam ilyenné, Shrek because of you I changed because of
you, Shrek
predictable calculable Forces of nature, inclinations and predictable reactions
kiszámítható Természeti erők, hajlamok és kiszámítható reakciók.
kiszámítható Természeti erők, hajlamok és kiszámítható reakciók. predictable
calculable Forces of nature, inclinations and predictable reactions
(to) poison There's no doubt that this paint is poisoning me - there's arsenic in
paint, I believe. Did you promise to poison her present husband and provide her
with a handsomer one?' "megmérgez Annyi tény, hogy ez a mázolás megmérgez... azt
hiszem, arzén van a festékben. Megígérted, hogy megmérgezed a jelenlegi férjét,
hogy egy szebbet adj neki?"""
"megmérgez Annyi tény, hogy ez a mázolás megmérgez... azt hiszem, arzén van a
festékben. Megígérted, hogy megmérgezed a jelenlegi férjét, hogy egy szebbet adj
neki?""" (to) poison There's no doubt that this paint is poisoning me - there's
arsenic in paint, I believe. Did you promise to poison her present husband and
provide her with a handsomer one?'
paint festék
festék paint
oak tölgy, tölgyfa
tölgy, tölgyfa oak
(to) worry, be worried, be concerned Today, many Europeans are concerned about
nuclear safety here in Europe. Don't worry about it...! aggódik Ma sok európai
aggódik az európai nukleáris biztonság miatt. Ne aggódj emiatt / érte...!
aggódik Ma sok európai aggódik az európai nukleáris biztonság miatt. Ne aggódj
emiatt / érte...! (to) worry, be worried, be concerned Today, many Europeans are
concerned about nuclear safety here in Europe. Don't worry about it...!
(to) do everything for sy Fiona knows you'd do everything for her. mindent
megtesz érte Fiona tudja, hogy mindent megteszel érte.
mindent megtesz érte Fiona tudja, hogy mindent megteszel érte. (to) do everything
for sy Fiona knows you'd do everything for her.
(to) metamorphose, transform What if she transforms again on the full moon?
átváltozik És mi van, ha megint átváltozik teliholdkor?
átváltozik És mi van, ha megint átváltozik teliholdkor? (to) metamorphose,
transform What if she transforms again on the full moon?
(to) watch, be on the lookout, guard There are two guards guarding each of the
doors - except for the archway right behind the throne. őrködik Minden ajtónál
két katona őrködik, kivéve a trón mögötti, ajtó nélküli alagutat.
őrködik Minden ajtónál két katona őrködik, kivéve a trón mögötti, ajtó nélküli
alagutat. (to) watch, be on the lookout, guard There are two guards guarding each
of the doors - except for the archway right behind the throne.
wand, magic wand She held the lantern in one hand and what looked like a wand in
the other. pálca, varázspálca Egyik kezében a lámpást tartotta, a másikban valami
pálca félét.
pálca, varázspálca Egyik kezében a lámpást tartotta, a másikban valami pálca félét.
wand, magic wand She held the lantern in one hand and what looked like a wand
in the other.
fortune money vagyon
vagyon fortune money
war háború
háború war
prison It's a minimum-security prison, commonly referred to as a camp. börtön A
legalacsonyabb biztonsági fokozatú börtön, inkább tábornak szokás nevezni.
börtön A legalacsonyabb biztonsági fokozatú börtön, inkább tábornak szokás nevezni.
prison It's a minimum-security prison, commonly referred to as a camp.
cage ketrec
ketrec cage
(to) celebrate Why don't you celebrate with your own friends? ünnepel Miért nem
ünnepled a szabadulásod a saját barátaiddal?
ünnepel Miért nem ünnepled a szabadulásod a saját barátaiddal? (to) celebrate Why
don't you celebrate with your own friends?
swamp, marsh mocsár
mocsár swamp, marsh
citizen polgár, állampolgár
polgár, állampolgár citizen
people, folk Of course, that was long ago - now what the folk want in their kings
is dignity. nép - Persze régen volt - a nép ma méltóságot vár a királyától.
nép - Persze régen volt - a nép ma méltóságot vár a királyától. people, folk Of
course, that was long ago - now what the folk want in their kings is dignity.
dignity Human trafficking is a negation of liberty, dignity and equality.
méltóság Az emberkereskedelem a szabadság, a méltóság és az egyenlőség
tagadása.
méltóság Az emberkereskedelem a szabadság, a méltóság és az egyenlőség tagadása.
dignity Human trafficking is a negation of liberty, dignity and equality.
denial, negation Denial is the most predictable of all human responses.
tagadás A tagadás a legmegjósolhatóbb emberi reakció az összes közül.
tagadás A tagadás a legmegjósolhatóbb emberi reakció az összes közül. denial,
negation Denial is the most predictable of all human responses.
predictable forseeable Denial is the most predictable of all human responses.
megjósolható A tagadás a legmegjósolhatóbb emberi reakció az összes közül.
megjósolható A tagadás a legmegjósolhatóbb emberi reakció az összes közül.
predictable forseeable Denial is the most predictable of all human responses.
captivity ... to go rescue the beautiful princess Fiona, who's suffering from the
Dragon's captivity. rabság ... hogy elmenjen megmenteni a szépséges Fiona
hercegnőt, aki a sárkány rabságában szenved.
rabság ... hogy elmenjen megmenteni a szépséges Fiona hercegnőt, aki a sárkány
rabságában szenved. captivity ... to go rescue the beautiful princess Fiona,
who's suffering from the Dragon's captivity.
winner győztes
győztes winner
mission, errand This is a very dangerous mission, and you have to wait here!
küldetés Ez egy nagyon veszélyes küldetés,...és nektek most itt kell ránk
várnotok!
küldetés Ez egy nagyon veszélyes küldetés,...és nektek most itt kell ránk várnotok!
mission, errand This is a very dangerous mission, and you have to wait here!
hold on, Réka! tartsd a vonalat, Réka!
tartsd a vonalat, Réka! hold on, Réka!
curse A curse on Gandalf, a curse on its people forever! átok vmire/vkire Átok
Gandalfra, átok népére mindörökre!
átok vmire/vkire Átok Gandalfra, átok népére mindörökre! curse A curse on
Gandalf, a curse on its people forever!
brave, corageous bátor
bátor brave, corageous
stallion, horse mén
mén stallion, horse
(to) kid, joke What, are you kidding me? I'm just kidding [you]. ugrat engem,
teged... Micsoda, ugrat engem? Csak ugratlak!
ugrat engem, teged... Micsoda, ugrat engem? Csak ugratlak! (to) kid, joke What, are
you kidding me? I'm just kidding [you].
tower generic torony
torony tower generic
a surprise I've got some more birthday music for you... and a few other surprises.
meglepetés Van még pár születésnapi zeném önöknek... és még néhány más
meglepetés.
meglepetés Van még pár születésnapi zeném önöknek... és még néhány más meglepetés.
a surprise I've got some more birthday music for you... and a few other
surprises.
awful, dreadful, horrible It was simply the first time that this led to such a
dreadful accident. szörnyű Ez egyszerűen csak az első olyan eset volt, ami
ilyen szörnyű balesethez vezetett.
szörnyű Ez egyszerűen csak az első olyan eset volt, ami ilyen szörnyű balesethez
vezetett. awful, dreadful, horrible It was simply the first time that this led to
such a dreadful accident.
It's the best day of my life! Ez az életem legjobb napja!
Ez az életem legjobb napja! It's the best day of my life!
(to) stink She stinks of fear, but is not a coward bűzlik vmitől Bűzlik a
félelemtől, pedig nem gyáva!
bűzlik vmitől Bűzlik a félelemtől, pedig nem gyáva! (to) stink She stinks of
fear, but is not a coward
coward She stinks of fear, but is not a coward! gyáva Bűzlik a félelemtől, pedig
nem gyáva!
gyáva Bűzlik a félelemtől, pedig nem gyáva! coward She stinks of fear, but is
not a coward!
tunnel alagút
alagút tunnel
jar kancsó
kancsó jar
ridiculous It was ridiculous, but these stupid questions actually seemed to need
answering. nevetséges Bármily nevetséges, ezek az ostoba kérdések választ
követeltek.
nevetséges Bármily nevetséges, ezek az ostoba kérdések választ követeltek.
ridiculous It was ridiculous, but these stupid questions actually seemed to
need answering.
(to) require, demand It was a tall order and would require a great sacrifice.
követel Ez kemény parancs, nagy áldozatot követel.
követel Ez kemény parancs, nagy áldozatot követel. (to) require, demand It was a
tall order and would require a great sacrifice.
sacrifice, victim You are only a victim if you choose to be a victim. If your
father's going to die, is it a useless sacrifice to resist and die along with him?
áldozat Csak akkor vagy áldozat, ha azt választod, hogy áldozat légy. Ha
apáik meghalnak, értelmetlen áldozat-e ellenállni és meghalni velük együtt?
áldozat Csak akkor vagy áldozat, ha azt választod, hogy áldozat légy. Ha apáik
meghalnak, értelmetlen áldozat-e ellenállni és meghalni velük együtt? sacrifice,
victim You are only a victim if you choose to be a victim. If your father's going
to die, is it a useless sacrifice to resist and die along with him?
Be patient... [lit: patience grows roses] A türelem rózsát terem...
A türelem rózsát terem... Be patient... [lit: patience grows roses]
fog, mist köd
köd fog, mist
(to) attack I do not attack any of the rights of minority language speakers. támad,
megtámad vmit Nem támadom a kisebbségi nyelveket beszélők egyetlen jogát sem.
támad, megtámad vmit Nem támadom a kisebbségi nyelveket beszélők egyetlen jogát
sem. (to) attack I do not attack any of the rights of minority language speakers.
cruel, unkind, without mercy In fact, this cruel disease is the second most common
cause of death in Europe. kegyetlen [opposite of kegyelem] Ez a kegyetlen
betegség ugyanis a második leggyakoribb halálok Európában.
kegyetlen [opposite of kegyelem] Ez a kegyetlen betegség ugyanis a második
leggyakoribb halálok Európában. cruel, unkind, without mercy In fact, this
cruel disease is the second most common cause of death in Europe.
egotist, egocentric Aren't you a bit egocentric? [also: egoista, egocentrikus]
önző Nem vagy egy kicsit önző?
önző Nem vagy egy kicsit önző? egotist, egocentric Aren't you a bit
egocentric? [also: egoista, egocentrikus]
password jelszó
jelszó password
grandson, granddaughter unoka
unoka grandson, granddaughter
(to) manage, do with, endure I must go to the toilet... no worries, I can hold it!
I'm not sure it will last more than a couple hundred meters... I can handle it. //
I can wait. kibír Ki kell mennem a fürdõszobába... nem probléma, kibírom! Nem
vagyok biztos benne, hogy kibír még pár száz métert... Majd csak kibírom. // Addig
kibírom.
kibír Ki kell mennem a fürdõszobába... nem probléma, kibírom! Nem vagyok biztos
benne, hogy kibír még pár száz métert... Majd csak kibírom. // Addig kibírom.
(to) manage, do with, endure I must go to the toilet... no worries, I can
hold it! I'm not sure it will last more than a couple hundred meters... I can
handle it. // I can wait.
sauce szósz
szósz sauce
frying pan, skillet Looks like a frying pan and some eggs to me. serpenyő Úgy nézel
ki mint egy serpenyő, és néhány tojás.
serpenyő Úgy nézel ki mint egy serpenyő, és néhány tojás. frying pan, skillet
Looks like a frying pan and some eggs to me.
bench pad
pad bench
(to) quit, resign If anybody has a problem with that, now would be best if you
resigned now. felmond Ha valakinek problémája van ezzel, jobb, ha most felmond.
felmond Ha valakinek problémája van ezzel, jobb, ha most felmond. (to) quit,
resign If anybody has a problem with that, now would be best if you resigned now.
ball, dance bál
bál ball, dance
shattered I'm heartbroken... összetört Összetört szívű vagyok...
összetört Összetört szívű vagyok... shattered I'm heartbroken...
engine, locomotive It looked as powerful as a locomotive. mozdony Olyan erősnek
látszott, mint egy mozdony.
mozdony Olyan erősnek látszott, mint egy mozdony. engine, locomotive It looked
as powerful as a locomotive.
however I asked myself the same thing, and got no reply; however, the answer came
from somewhere. ám Magam is ezt kérdeztem, s nem volt rá válaszom; ám valahonnan
megjött a válasz.
ám Magam is ezt kérdeztem, s nem volt rá válaszom; ám valahonnan megjött a válasz.
however I asked myself the same thing, and got no reply; however, the answer
came from somewhere.
(to) deal with, take care of Good, I'll take care of it... We will deal with things
and keep you fully informed. elintéz Jó, elintézem... Az irodám mindent elintéz,
és idejében értesíti önt mindenről.
elintéz Jó, elintézem... Az irodám mindent elintéz, és idejében értesíti önt
mindenről. (to) deal with, take care of Good, I'll take care of it... We will deal
with things and keep you fully informed.
(to) inform, notify If I hear anything, I'll make sure you know about it, alright?
I'll let you know when the time comes. He said that when he had the results, you'd
be the first to be notified/informed. értesít Ha megtudok valamit, azonnal
értesítem, rendben? Idejében értesítlek. Azt mondta: ha meglesznek az eredmények,
maga lesz az első, akit értesít.
értesít Ha megtudok valamit, azonnal értesítem, rendben? Idejében értesítlek. Azt
mondta: ha meglesznek az eredmények, maga lesz az első, akit értesít. (to) inform,
notify If I hear anything, I'll make sure you know about it, alright? I'll let you
know when the time comes. He said that when he had the results, you'd be the first
to be notified/informed.
outcome, result This is a unique and historic outcome. We had a word with each of
the other two girls but with no further results. eredmény Ez egyedi és
történelmi eredmény. Beszéltünk a másik két fölszolgálólánnyal is, de minden
további eredmény nélkül.
eredmény Ez egyedi és történelmi eredmény. Beszéltünk a másik két
fölszolgálólánnyal is, de minden további eredmény nélkül. outcome, result This is
a unique and historic outcome. We had a word with each of the other two girls but
with no further results.
results It is the nature of experiments that the results cannot be forecast with
certainty. eredmények A kísérletek sajátossága, hogy az eredmények nem jelezhetők
előre biztosan.
eredmények A kísérletek sajátossága, hogy az eredmények nem jelezhetők előre
biztosan. results It is the nature of experiments that the results cannot be
forecast with certainty.
weird, crazy If he's that crazy, I don't know why they haven't caught him yet.
You're nuts, I'm not, so I ought to drive. dilis Ha tényleg olyan dilis,
kíváncsi vagyok, miért nem kapták el még. Dilis vagy, én pedig nem vagyok az, ezért
nekem kellene vezetnem.
dilis Ha tényleg olyan dilis, kíváncsi vagyok, miért nem kapták el még. Dilis vagy,
én pedig nem vagyok az, ezért nekem kellene vezetnem. weird, crazy If he's that
crazy, I don't know why they haven't caught him yet. You're nuts, I'm not, so I
ought to drive.
bloke, guy I think the white guy did it. And the bloke probably also flirted with
her a little, but he likes your daughter. faszi, srác Szerintem a fehér faszi volt.
És talán a srác flörtölt is vele egy kicsit... de az a lányát szereti.
faszi, srác Szerintem a fehér faszi volt. És talán a srác flörtölt is vele egy
kicsit... de az a lányát szereti. bloke, guy I think the white guy did it. And
the bloke probably also flirted with her a little, but he likes your daughter.
by the way, a propósito By the way, he said, will you be able to get hold of your
passport tomorrow? apropó Apropó, mondta a férfi, holnap meg tudja szerezni az
útlevelét?
apropó Apropó, mondta a férfi, holnap meg tudja szerezni az útlevelét? by the way,
a propósito By the way, he said, will you be able to get hold of your passport
tomorrow?
trick By the way, the trick is not to go to sleep until you've written your words
for the day. trükk Apropó, a trükk az, hogy ne menj el aludni amíg meg nem
írtad a napi szószámot.
trükk Apropó, a trükk az, hogy ne menj el aludni amíg meg nem írtad a napi
szószámot. trick By the way, the trick is not to go to sleep until you've written
your words for the day.
armour páncél
páncél armour
competition, race A competition is not the opposite of cooperation. verseny A
verseny nem mond ellent az együttműködésnek.
verseny A verseny nem mond ellent az együttműködésnek. competition, race A
competition is not the opposite of cooperation.
against, anti- I voted against this resolution because of its anti-American tone.
ellen Az állásfoglalás ellen szavaztam, Amerika-ellenes hangvétele miatt.
ellen Az állásfoglalás ellen szavaztam, Amerika-ellenes hangvétele miatt.
against, anti- I voted against this resolution because of its anti-American
tone.
exception The only exception is, perhaps, if they shoot the main hero /
protagonist, because they cannot hit him from three meters away. kivétel Az
egyetlen kivétel talán az, ha a főhősre lőnek, mert őt három méterről sem tudják
eltalálni.
kivétel Az egyetlen kivétel talán az, ha a főhősre lőnek, mert őt három méterről
sem tudják eltalálni. exception The only exception is, perhaps, if they shoot the
main hero / protagonist, because they cannot hit him from three meters away.
rule There are a few rules to obey. szabály Van néhány szabály, amit érdemes
betartani.
szabály Van néhány szabály, amit érdemes betartani. rule There are a few rules to
obey.
shut up / don't talk Don't talk about my hair. ne dumalj vmiről Ne a hajamról
dumálj!
ne dumalj vmiről Ne a hajamról dumálj! shut up / don't talk Don't talk about my
hair.
rail, tracks sín
sín rail, tracks
(to) vomit I told him to get the baby to a doctor if the fever gets worse or vomits
again. hány verb Megmondtam neki, hogy azonnal vigye orvoshoz, ha magasabb
lesz a láza, vagy ismét hány.
hány verb Megmondtam neki, hogy azonnal vigye orvoshoz, ha magasabb lesz a láza,
vagy ismét hány. (to) vomit I told him to get the baby to a doctor if the fever
gets worse or vomits again.
fever láz
láz fever
I can't wait to ... I can't wait to work / sleep / eat! Alig várom vmit Alig
várom, hogy dolgozhassak / aludhassak / ehessek! Alig várom a munkát!
Alig várom vmit Alig várom, hogy dolgozhassak / aludhassak / ehessek! Alig várom a
munkát! I can't wait to ... I can't wait to work / sleep / eat!
crew, gang, team csapat
csapat crew, gang, team
effect, impact The epidemic may kill a few million people, but that's mainly a
psychological effect. hatás A járvány megölhet néhány millió embert, de a lényeg
a pszichológiai hatás.
hatás A járvány megölhet néhány millió embert, de a lényeg a pszichológiai hatás.
effect, impact The epidemic may kill a few million people, but that's mainly
a psychological effect.
Personal Pronouns 1 without + akk (nelkül)
Personal Pronouns 1 without + akk (nelkül)
Personal Pronouns 2 instead of (helyett)
Personal Pronouns 2 instead of (helyett)
Personal Pronouns 3 akk: me, you... (-t)
 Personal Pronouns 3 akk: me, you... (-t)
Personal Pronouns 4 dat: to me, to you (-nak, -nek)
Personal Pronouns 4 dat: to me, to you (-nak, -nek)
Personal Pronouns 5 with + dat (-val, -vel)
Personal Pronouns 5 with + dat (-val, -vel)
Personal Pronouns 6 akk: for me, for you... (-ért)
Personal Pronouns 6 akk: for me, for you... (-ért)
Personal Pronouns 7 dat: in me, in you... (-ban, -ben)
Personal Pronouns 7 dat: in me, in you... (-ban, -ben)
Personal Pronouns 8 into + akk (-ba, -be)
Personal Pronouns 8 into + akk (-ba, -be)
Personal Pronouns 9 out of + dat (-ból, -ből)
Personal Pronouns 9 out of + dat (-ból, -ből)
Personal Pronouns 10 at + dat (-nál, nél)
Personal Pronouns 10 at + dat (-nál, nél)
Personal Pronouns 11 at + dat (-nál, nél)
Personal Pronouns 11 at + dat (-nál, nél)
Personal Pronouns 12 from + dat (-tól, -től)
Personal Pronouns 12 from + dat (-tól, -től)
Personal Pronouns 13 on + dat (-on, -en, -ön, -n)
Personal Pronouns 13 on + dat (-on, -en, -ön, -n)
Personal Pronouns 14 onto + akk (-ra, -re)
Personal Pronouns 14 onto + akk (-ra, -re)
Personal Pronouns 15 out from + dat (-ról, -ről)
Personal Pronouns 15 out from + dat (-ról, -ről)
school slang suli
suli school slang
unfair, unjust We live in a world and a EU unfair and full of poverty. igazságtalan
Igazságtalan és szegénységgel teli világban és Unióban élünk.
igazságtalan Igazságtalan és szegénységgel teli világban és Unióban élünk.
unfair, unjust We live in a world and a EU unfair and full of poverty.
(to) take offence, be offended at sg My smile to her is so warm and so fake I hope
she is not offended. Nowadays most western women get offended, if you call them
feminist. megsértődik vmin Annyira meleg és annyira hamis mosolyt küldök felé,
hogy csak remélni tudom: nem sértődik meg. Manapság a legtöbb nyugati nő
megsértődik, ha feministának nevezik őket.
megsértődik vmin Annyira meleg és annyira hamis mosolyt küldök felé, hogy csak
remélni tudom: nem sértődik meg. Manapság a legtöbb nyugati nő megsértődik, ha
feministának nevezik őket. (to) take offence, be offended at sg My smile to her
is so warm and so fake I hope she is not offended. Nowadays most western women get
offended, if you call them feminist.
class, category, section osztály
osztály class, category, section
car slang, ride slang Man, it's a fast car, huh? verda Gyors egy verda, mi?
verda Gyors egy verda, mi? car slang, ride slang Man, it's a fast car, huh?
Who the hell...? Ki a túró...?
Ki a túró...? Who the hell...?
idiot, moron Relax, you idiot! Little idiot! she shouted; and then, suddenly, she
began to slap him. hülye Lazíts már, te hülye! Te kis hülye! kiáltotta, s
aztán hirtelen pofozni kezdte.
hülye Lazíts már, te hülye! Te kis hülye! kiáltotta, s aztán hirtelen pofozni
kezdte. idiot, moron Relax, you idiot! Little idiot! she shouted; and then,
suddenly, she began to slap him.
fictitious, baseless The suspicion was not unfounded. That is a wild, baseless
accusation, he said once again, shaking his head in exasperation. alaptalan A
gyanú nem volt alaptalan. Ez durva, alaptalan vádaskodás - ismételte, és
elkeseredve rázta a fejét.
alaptalan A gyanú nem volt alaptalan. Ez durva, alaptalan vádaskodás - ismételte,
és elkeseredve rázta a fejét. fictitious, baseless The suspicion was not unfounded.
That is a wild, baseless accusation, he said once again, shaking his head in
exasperation.
rough, harsh The actors came down a flight of rough wooden steps. durva A
színészek levonultak egy durva falépcsősoron.
durva A színészek levonultak egy durva falépcsősoron. rough, harsh The actors came
down a flight of rough wooden steps.
plain, smooth Send the message in both plain text and HTML. This is very rough, and
this is sort of smooth, and this perfectly smooth. sima Sima szövegként és HTML-
ben is küldje el az üzenetet. Ez nagyon durva, és ez egy fajta sima, és ez meg
perfekt sima.
sima Sima szövegként és HTML-ben is küldje el az üzenetet. Ez nagyon durva, és ez
egy fajta sima, és ez meg perfekt sima. plain, smooth Send the message in both
plain text and HTML. This is very rough, and this is sort of smooth, and this
perfectly smooth.
message, note A crisp note on the desk repeated the information West had already
given him. üzenet Az asztalon rövid üzenet, amelyben ugyanaz állt, amit az imént
West közölt vele.
üzenet Az asztalon rövid üzenet, amelyben ugyanaz állt, amit az imént West közölt
vele. message, note A crisp note on the desk repeated the information West had
already given him.
cops zsaru
zsaru cops
scandal This will cause a hell of a scandal - thought the diplomat when he put down
the phone. botrány Ebből óriási botrány lesz - gondolta a diplomata, miközben
letette a kagylót.
botrány Ebből óriási botrány lesz - gondolta a diplomata, miközben letette a
kagylót. scandal This will cause a hell of a scandal - thought the diplomat when
he put down the phone.
carpet szőnyeg
szőnyeg carpet
(to) kill If I steal a car, my dad will kill me. kinyír Ha elkötök egy kocsit,
apám kinyír.
kinyír Ha elkötök egy kocsit, apám kinyír. (to) kill If I steal a car, my dad
will kill me.
[very strong] pain If it's going to be a pain [in the ass] for you, maybe we should
just forget it. It's fobidden to access the right corridor on the third floor to
all of you who don't want to suffer a painful death. lit. kín De ha ekkora kín
neked, akkor talán jobb, ha elfelejtjük. A hármadik emeleti folyosó jobb oldali
szakaszára tilos a belépés mindazoknak, akik nem óhajtanak kínok kínjai közt
meghalni.
kín De ha ekkora kín neked, akkor talán jobb, ha elfelejtjük. A hármadik emeleti
folyosó jobb oldali szakaszára tilos a belépés mindazoknak, akik nem óhajtanak
kínok kínjai közt meghalni. [very strong] pain If it's going to be a pain [in the
ass] for you, maybe we should just forget it. It's fobidden to access the right
corridor on the third floor to all of you who don't want to suffer a painful death.
lit.
boredom unatkozás
unatkozás boredom
cottage házikó
házikó cottage
heat, warmth hő
hő heat, warmth
(to) bore, weary I thought, maybe the conversation bores you. I had forgotten; the
subject bores me. I told her I'm already tired of black clothes. untat Arra
gondoltam, hogy talán untat a társaság. - Elfelejtettem; a téma untat. Megmondtam
neki, hogy unom már a fekete ruhát.
untat Arra gondoltam, hogy talán untat a társaság. - Elfelejtettem; a téma untat.
Megmondtam neki, hogy unom már a fekete ruhát. (to) bore, weary I thought, maybe
the conversation bores you. I had forgotten; the subject bores me. I told her I'm
already tired of black clothes.
instantly, right now Drive that ambulance into the building right now! rögtön
Vezessétek bele azt a mentőkocsit az épületbe, most rögtön!
rögtön Vezessétek bele azt a mentőkocsit az épületbe, most rögtön! instantly,
right now Drive that ambulance into the building right now!
(to) catch up [with], gain, overtake Age and death finally catches up with
everything and everyone. I don't have a chance, it gets you in an instant. utolér
Az öregség, a halál végül mindent és mindenkit utolér. Semmi esélyem, pillanat
alatt utolér.
utolér Az öregség, a halál végül mindent és mindenkit utolér. Semmi esélyem,
pillanat alatt utolér. (to) catch up [with], gain, overtake Age and death finally
catches up with everything and everyone. I don't have a chance, it gets you in an
instant.
power, authority Wealth is power, and power is the only thing about which
contemporary culture cares. hatalom A vagyon hatalom, márpedig a hatalom az
egyetlen dolog, ami a mai világot érdekli.
hatalom A vagyon hatalom, márpedig a hatalom az egyetlen dolog, ami a mai világot
érdekli. power, authority Wealth is power, and power is the only thing about
which contemporary culture cares.
(to) suspect I saw a television van on the street, and I suspect they're somewhere
close by. gyanít Láttam egy közvetítő kocsit az utcán, gyanítom, hogy ők is itt
vannak valahol a közelben.
gyanít Láttam egy közvetítő kocsit az utcán, gyanítom, hogy ők is itt vannak
valahol a közelben. (to) suspect I saw a television van on the street, and I
suspect they're somewhere close by.
(to) save Sir, if you save me then the crew could get in danger? megment Uram, ha
megment engem, akkor veszélybe kerülhet a legénység?
megment Uram, ha megment engem, akkor veszélybe kerülhet a legénység? (to) save
Sir, if you save me then the crew could get in danger?
rusty rozsdás
rozsdás rusty
assignment, task My task is very difficcult and very easy at the same time.
feladat Egyszerre felettébb nehéz és felettébb könnyű a feladatom.
feladat Egyszerre felettébb nehéz és felettébb könnyű a feladatom. assignment,
task My task is very difficcult and very easy at the same time.
wings szárny
szárny wings
suspicious I'm kind of suspicious of this silence. gyanús Nekem valahogy gyanús
ez a csönd.
gyanús Nekem valahogy gyanús ez a csönd. suspicious I'm kind of suspicious of this
silence.
(to) manage, get along It's like the best society, nobody fights, everybody gets
along. If there's digging that must be done, I can't manage on my own. But either I
manage on my own or I don't. boldogul Ez olyan, mint egy minta-társadalom senki
sem harcol, mindenki boldogul. És ha egyszer ásni kell, egymagam nem boldogulok...
De vagy boldogulok egyedül, vagy sehogy.
boldogul Ez olyan, mint egy minta-társadalom senki sem harcol, mindenki boldogul.
És ha egyszer ásni kell, egymagam nem boldogulok... De vagy boldogulok egyedül,
vagy sehogy. (to) manage, get along It's like the best society, nobody fights,
everybody gets along. If there's digging that must be done, I can't manage on my
own. But either I manage on my own or I don't.
society The market is useful, it even has its virtues, but it is not in itself a
model for society. társadalom A piac hasznos, sőt még erényei is vannak, de
önmagában nem minta a társadalom számára.
társadalom A piac hasznos, sőt még erényei is vannak, de önmagában nem minta a
társadalom számára. society The market is useful, it even has its virtues, but
it is not in itself a model for society.
"creature, ""living organism"" An unknown life-form has taken possession of our
medical lab." lény, élőlény Egy ismeretlen élőlény tartja ellenőrzése alatt az
orvosi laborunkat.
lény, élőlény Egy ismeretlen élőlény tartja ellenőrzése alatt az orvosi laborunkat.
"creature, ""living organism"" An unknown life-form has taken possession of
our medical lab."
come with me! formal / 3rd person I explained what I had to do, and I asked János
to come with me. jöjjön velem! formal / 3rd person Elmondtam, hogy mit kell
tennem, és kértem Jánost, jöjjön velem.
jöjjön velem! formal / 3rd person Elmondtam, hogy mit kell tennem, és kértem
Jánost, jöjjön velem. come with me! formal / 3rd person I explained what I had to
do, and I asked János to come with me.
capricious, fickle I'm the prisoner of capricious fashion and am actually quite
plain tonight. But he's very fickle, and you shouldn't spend your time with him.
szeszélyes Rabszolgája vagyok a szeszélyes divatnak, és ma este még
egyszerűen is öltözködtem. De nagyon szeszélyes, és nem kellene vele töltened a
szabadidődet.
szeszélyes Rabszolgája vagyok a szeszélyes divatnak, és ma este még egyszerűen is
öltözködtem. De nagyon szeszélyes, és nem kellene vele töltened a szabadidődet.
capricious, fickle I'm the prisoner of capricious fashion and am actually
quite plain tonight. But he's very fickle, and you shouldn't spend your time with
him.
get well soon! jobbulást!
jobbulást! get well soon!
entertainment, pleasure Do you think I get pleasure from being scared to death?
Just for fun! szórakozás Azt hiszi, nagy szórakozás nekem halálra ijedni?
Szórakozásból!
szórakozás Azt hiszi, nagy szórakozás nekem halálra ijedni? Szórakozásból!
entertainment, pleasure Do you think I get pleasure from being scared to
death? Just for fun!
shortly, soon (not hamarosan) Sarah will return shortly and prepare refreshments
for you. nemsokára Sarah nemsokára visszatér, és hoz valami frissítőt önöknek
nemsokára Sarah nemsokára visszatér, és hoz valami frissítőt önöknek shortly,
soon (not hamarosan) Sarah will return shortly and prepare refreshments for you.
cabin fülke
fülke cabin
forehead homlok
homlok forehead
safe széf
széf safe
fool, crazy 'My dear Poirot,' I said, smiling a little, 'whatever else I may be, I
am not a fool.' Fool, fool, that I was, not to have possessed Thais whilst there
was yet time! bolond - Kedves Poirot - mondtam, kis mosollyal -, akármi vagyok,
de bolond nem vagyok. Bolond voltam, bolond, hogy nem tettem a magamévá Thaiszt,
amíg még lehetett volna.
bolond - Kedves Poirot - mondtam, kis mosollyal -, akármi vagyok, de bolond nem
vagyok. Bolond voltam, bolond, hogy nem tettem a magamévá Thaiszt, amíg még
lehetett volna. fool, crazy 'My dear Poirot,' I said, smiling a little, 'whatever
else I may be, I am not a fool.' Fool, fool, that I was, not to have possessed
Thais whilst there was yet time!
debate, discussion It was precisely this point that we debated yesterday and the
debate is closed. Thank you for the high level of discussion this evening. vitát
Éppen erről a kérdésről vitatkoztunk tegnap, a vitát lezárom. Köszönöm a ma esti
magas színvonalú vitát.
vitát Éppen erről a kérdésről vitatkoztunk tegnap, a vitát lezárom. Köszönöm a ma
esti magas színvonalú vitát. debate, discussion It was precisely this point that
we debated yesterday and the debate is closed. Thank you for the high level of
discussion this evening.
astonishment, wonder This time I tried not to let the astonishment show on my face.
csodálkozás Ezúttal ügyeltem, hogy ne üljön ki arcomra a csodálkozás.
csodálkozás Ezúttal ügyeltem, hogy ne üljön ki arcomra a csodálkozás.
 astonishment, wonder This time I tried not to let the astonishment show on my
face.
agreement It is therefore not certain that this international agreement alone will
be enough. egyeztetés Ezért nem biztos, hogy csak ez a nemzetközi egyeztetés
elegendő lesz.
egyeztetés Ezért nem biztos, hogy csak ez a nemzetközi egyeztetés elegendő lesz.
agreement It is therefore not certain that this international agreement alone
will be enough.
sufficient It is sufficient to recall the examples of countries like Denmark and
Finland. elegendő Elegendő visszaidézni az olyan országok példáját, mint Dánia
és Finnország.
elegendő Elegendő visszaidézni az olyan országok példáját, mint Dánia és
Finnország. sufficient It is sufficient to recall the examples of countries like
Denmark and Finland.
russian orosz
orosz russian
polish lengyel
lengyel polish
coincidence An interesting coincidence, don't you think? Rather a lot of
coincidences, don't you think? egybeesés Érdekes egybeesés, nem gondolod?
Kicsit túl sok az egybeesés, nem gondolod?
egybeesés Érdekes egybeesés, nem gondolod? Kicsit túl sok az egybeesés, nem
gondolod? coincidence An interesting coincidence, don't you think? Rather a lot
of coincidences, don't you think?
(to) cease, stop, give up Stop doing what you're doing, so you can have this
meeting. abbahagy Hagyd abba, amivel éppen foglalkozol, hogy megtarthassuk a
mítinget.
abbahagy Hagyd abba, amivel éppen foglalkozol, hogy megtarthassuk a mítinget.
(to) cease, stop, give up Stop doing what you're doing, so you can have this
meeting.
(to) disturb You are not disturbing at all, Shea replied quickly. zavar
Egyáltalán nem zavarsz - felelte gyorsan Shea.
zavar Egyáltalán nem zavarsz - felelte gyorsan Shea. (to) disturb You are not
disturbing at all, Shea replied quickly.
(to) intrude Anyway... I didn't want to intrude. It's not my habit. tolakodik
Mindegy... én tényleg nem akartam tolakodni. Nem szokásom ugyanis.
tolakodik Mindegy... én tényleg nem akartam tolakodni. Nem szokásom ugyanis. (to)
intrude Anyway... I didn't want to intrude. It's not my habit.
goose liba
liba goose
appropriate They themselves also have to ensure that the quality of their products
is appropriate. megfelelő Nekik is gondoskodniuk kell arról, hogy termékeik
megfelelő minőségűek legyenek.
megfelelő Nekik is gondoskodniuk kell arról, hogy termékeik megfelelő minőségűek
legyenek. appropriate They themselves also have to ensure that the quality of
their products is appropriate.
weird It's weird, isn't it? fura Hát fura egy véletlen, ugye?
fura Hát fura egy véletlen, ugye? weird It's weird, isn't it?
chance, casualidad The creature found you by chance; it was chance that I was with
you when it did. véletlen A fajzat véletlenül talált rátok; az is véletlen, hogy
éppen veletek voltam, mikor megtörtént.
véletlen A fajzat véletlenül talált rátok; az is véletlen, hogy éppen veletek
voltam, mikor megtörtént. chance, casualidad The creature found you by chance;
it was chance that I was with you when it did.
nauseating, queasy The slightly nauseating smell of cooking meat. émelyítő
Fövő hús enyhén émelyítő illata.
émelyítő Fövő hús enyhén émelyítő illata. nauseating, queasy The slightly
nauseating smell of cooking meat.
slightly, mildly He suspected he was going slightly mad, but he wasn't going to
give this up. enyhén Gyanította, hogy enyhén szólva megőrült, de akkor sem volt
hajlandó feladni.
enyhén Gyanította, hogy enyhén szólva megőrült, de akkor sem volt hajlandó feladni.
slightly, mildly He suspected he was going slightly mad, but he wasn't going
to give this up.
ejaculation magömlés
magömlés ejaculation
stripy csíkos
csíkos stripy
bull bika
bika bull
average adj,noun The average American used to be more than 20 times richer than the
average Chinese. átlag Egy átlag amerikai több, mint 20-szor volt tehetősebb, mint
egy átlag kínai.
átlag Egy átlag amerikai több, mint 20-szor volt tehetősebb, mint egy átlag kínai.
average adj,noun The average American used to be more than 20 times richer
than the average Chinese.
(to) hand [over], pass [over] Watson said: I've decided to call in Scotland Yard
and hand the case over to them. átad vmit vkinek - Úgy döntöttem - mondta
Watson -, hogy a Scotland Yardhoz fordulok, és átadom nekik az ügyet.
átad vmit vkinek - Úgy döntöttem - mondta Watson -, hogy a Scotland Yardhoz
fordulok, és átadom nekik az ügyet. (to) hand [over], pass [over] Watson said: I've
decided to call in Scotland Yard and hand the case over to them.
regulation You know that it's forbidden under the regulation ... szabályzat Tudja
jól, hogy a szabályzat szerint tilos...
szabályzat Tudja jól, hogy a szabályzat szerint tilos... regulation You know that
it's forbidden under the regulation ...
lame, crippled She just thinks I'm old and that my arm is crippled. béna Csak
azt gondolja, hogy öreg vagyok és a karom is béna.
béna Csak azt gondolja, hogy öreg vagyok és a karom is béna. lame, crippled She
just thinks I'm old and that my arm is crippled.
(to) switch, change He decided to switch places with Peter, possibly killed him. to
change places cserél Elhatározta, hogy helyet cserél Petervel, talán megölte.
helyet cserél
cserél Elhatározta, hogy helyet cserél Petervel, talán megölte. helyet cserél
(to) switch, change He decided to switch places with Peter, possibly killed
him. to change places
(to) survive ... but nobody survived the anger of Voldemort. túlél vmit ... de
Voldemort haragjat senki nem élte túl.
túlél vmit ... de Voldemort haragjat senki nem élte túl. (to) survive ... but
nobody survived the anger of Voldemort.
(to) get used to I would become accustomed to things all too quickly. I may get
used to these words after all... People get used to it. megszok Nagyon gyorsan
megszokom majd mindezt. Lehet, hogy mégis megszokom ezeket a szavakat... Megszokja
az embert.
megszok Nagyon gyorsan megszokom majd mindezt. Lehet, hogy mégis megszokom ezeket a
szavakat... Megszokja az embert. (to) get used to I would become accustomed to
things all too quickly. I may get used to these words after all... People get used
to it.
I can't wait to [...] I can't wait to work! I can't wait to eat and read! Alig
várom hogy [...]-hassak Alig várom hogy dolgozhassak! Alig várom hogy ehessek s
olvashassak!
Alig várom hogy [...]-hassak Alig várom hogy dolgozhassak! Alig várom hogy ehessek
s olvashassak! I can't wait to [...] I can't wait to work! I can't wait to eat
and read!
(to) do The best thing to do, in my opinion, is if you act as if nothing had
happened. tesz Véleményem szerint az a legjobb, ha úgy tesztek, mintha nem
történt volna semmi.
tesz Véleményem szerint az a legjobb, ha úgy tesztek, mintha nem történt volna
semmi. (to) do The best thing to do, in my opinion, is if you act as if
nothing had happened.
(to) confide, trust sy with sg - Is it a wise thing to trust Hagrid with such an
important task? - I would trust Hagrid with my life, professor. bíz, rábíz vkire
vmit - Bölcs dolog Hagridra bízni egy ilyen fontos feladatot? - Az életemet is
rábíznám Hagridra, professzor.
bíz, rábíz vkire vmit - Bölcs dolog Hagridra bízni egy ilyen fontos feladatot? - Az
életemet is rábíznám Hagridra, professzor. (to) confide, trust sy with sg - Is
it a wise thing to trust Hagrid with such an important task? - I would trust Hagrid
with my life, professor.
(to) leave I'm off! lelép Lelépek!
lelép Lelépek! (to) leave I'm off!
self-important fontoskodó
fontoskodó self-important
sheet of paper lap
lap sheet of paper
card, cards kártya
kártya card, cards
(to) change clothes He'll have it on him at all times, even if he changes clothes.
átöltözik Azt akkor is magánál tartja, ha átöltözik.
átöltözik Azt akkor is magánál tartja, ha átöltözik. (to) change clothes He'll
have it on him at all times, even if he changes clothes.
(to) bother I can ask you to come back later, if... if there's something else
bothering you? bánt Szólhatok neki, hogy jöjjön vissza máskor, ha... van esetleg
még valami, ami bánt?
bánt Szólhatok neki, hogy jöjjön vissza máskor, ha... van esetleg még valami, ami
bánt? (to) bother I can ask you to come back later, if... if there's something else
bothering you?
(to) blow up Well, then you'll get blown up, and nobody will miss you. felrobbansz
Nos, akkor te szépen felrobbansz és senkinek sem fogsz hiányozni.
felrobbansz Nos, akkor te szépen felrobbansz és senkinek sem fogsz hiányozni.
(to) blow up Well, then you'll get blown up, and nobody will miss you.
(to) knead I knead the dough for the bread. gyúr Gyúrom a tésztát a kenyérre.
gyúr Gyúrom a tésztát a kenyérre. (to) knead I knead the dough for the bread.
(to) mess up, blow up, ruin I ruined her wedding. elront vmit Elrontottam az
esküvőjét.
elront vmit Elrontottam az esküvőjét. (to) mess up, blow up, ruin I ruined her
wedding.
arrogant, disdainful, haughty They always tell me that I'm arrogant... gőgös Mindig
azt mondják rám, hogy gőgös vagyok...
gőgös Mindig azt mondják rám, hogy gőgös vagyok... arrogant, disdainful, haughty
They always tell me that I'm arrogant...
(to) ruin, destroy generic This judgment would only cause the family to go to ruin.
All too often, their sport destroys or ruins that which they toy with. tönkre mesz
Ez az ítélet mindössze annyit idézne elő, hogy a család tönkre megy. És emiatt túl
gyakran megy tönkre vagy pusztul el a játék, amiért versengenek.
tönkre mesz Ez az ítélet mindössze annyit idézne elő, hogy a család tönkre megy. És
emiatt túl gyakran megy tönkre vagy pusztul el a játék, amiért versengenek. (to)
ruin, destroy generic This judgment would only cause the family to go to ruin. All
too often, their sport destroys or ruins that which they toy with.
judgement, veredict The political leadership decided beforehand, what would the
veredict/judgement be. The day of judgement is near. ítélet A politikai vezetés
előre eldöntötte, mi legyen az ítélet. Nagyon közel az ítélet napja.
ítélet A politikai vezetés előre eldöntötte, mi legyen az ítélet. Nagyon közel az
ítélet napja. judgement, veredict The political leadership decided beforehand,
what would the veredict/judgement be. The day of judgement is near.
(to) sentence (to) judge You're sentencing an innocent man. Oh, I don't judge
people by how they dress, or what music they listen to. itél, elitél megitél Egy
ártatlan embert ítélsz el. Oh, én nem ítélem meg az embereket az öltözködésük
alapján, vagy, hogy milyen zenét hallgatnak.
itél, elitél megitél Egy ártatlan embert ítélsz el. Oh, én nem ítélem meg az
embereket az öltözködésük alapján, vagy, hogy milyen zenét hallgatnak. (to)
sentence (to) judge You're sentencing an innocent man. Oh, I don't judge people by
how they dress, or what music they listen to.
based on, by Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by
their shoes. Based on what you said, it must work. alapján A mamám mindig azt
mondta: sok minden kiderül valakiről már a cipője alapján is. Az alapján amit
mondtál, kell, hogy működjön.
alapján A mamám mindig azt mondta: sok minden kiderül valakiről már a cipője
alapján is. Az alapján amit mondtál, kell, hogy működjön. based on, by Mama always
said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes. Based on what
you said, it must work.
(to) amble walk slowly Well, I must be slowly making my way home. ballag Hát
akkor én lassan el is ballagok hazafelé.
ballag Hát akkor én lassan el is ballagok hazafelé. (to) amble walk slowly Well,
I must be slowly making my way home.
job schedule beosztás
beosztás job schedule
ring Dolgan's ring rendered him invisible, silent, and undetectable to divinations.
gyűrű A gyűrű láthatatlanná, nesztelenné és érzékelhetetlenné tette.
gyűrű A gyűrű láthatatlanná, nesztelenné és érzékelhetetlenné tette. ring
Dolgan's ring rendered him invisible, silent, and undetectable to divinations.
(to) debate, dispute It was precisely this point that we debated yesterday and the
debate is closed. I won't dispute the figures that Mr Corbett has just read out.
vitat Éppen erről a kérdésről vitatkoztunk tegnap, a vitát lezárom. Nem
vitatom a Corbett úr által imént felolvasott számokat.
vitat Éppen erről a kérdésről vitatkoztunk tegnap, a vitát lezárom. Nem vitatom a
Corbett úr által imént felolvasott számokat. (to) debate, dispute It was
precisely this point that we debated yesterday and the debate is closed. I won't
dispute the figures that Mr Corbett has just read out.
just, just now He sat still for a long moment, staring at the folder, which he had
just closed. imént Hosszú ideig bámulta mozdulatlanul az iratgyűjtőt, amelyet
az imént csukott be.
imént Hosszú ideig bámulta mozdulatlanul az iratgyűjtőt, amelyet az imént csukott
be. just, just now He sat still for a long moment, staring at the folder, which
he had just closed.
unique It looks quite unique. egyedi Elég egyedinek néz ki.
egyedi Elég egyedinek néz ki. unique It looks quite unique.
helmet sisak
sisak helmet
seat generic ülés
ülés seat generic
(to) defer, postpone It's better than to always postpone things and have to solve
them at the last minute. Procastinator halogat Jobb, mint mindig csak halogatni
és az utolsó pillanatra hagyni a megoldást. Halogató
halogat Jobb, mint mindig csak halogatni és az utolsó pillanatra hagyni a
megoldást. Halogató (to) defer, postpone It's better than to always postpone
things and have to solve them at the last minute. Procastinator
loyalty, disloyalty That would be disloyal from my side. hűség, hűtlenség Ez
hűtlenség volna részemről!
hűség, hűtlenség Ez hűtlenség volna részemről! loyalty, disloyalty That would be
disloyal from my side.
weapon, arm A gun in my hand is a defensive weapon, but a gun in your hand is an
offensive weapon. fegyver Ha az én kezemben van fegyver, az önvédelem, de ha az
önében, az már támadó szándék.
fegyver Ha az én kezemben van fegyver, az önvédelem, de ha az önében, az már támadó
szándék. weapon, arm A gun in my hand is a defensive weapon, but a gun in your
hand is an offensive weapon.
abandoned Abandoned station for abandoned agents. elhagyott Elhagyott állomás,
elhagyott ügynököknek.
elhagyott Elhagyott állomás, elhagyott ügynököknek. abandoned Abandoned station
for abandoned agents.
pole, staff That stick is the symbol of the Factory's security. bot Az a bot a
Gyár biztonságának jelképe.
bot Az a bot a Gyár biztonságának jelképe. pole, staff That stick is the
symbol of the Factory's security.
factory For example, a single factory in China produces 80% of the world's
microwave ovens. gyár Például a világ összes mikrohullámú sütőjének 80%-át
egyetlen kínai gyár állítja elő.
gyár Például a világ összes mikrohullámú sütőjének 80%-át egyetlen kínai gyár
állítja elő. factory For example, a single factory in China produces 80% of
the world's microwave ovens.
accusation This accusation is sometimes made unfairly, but at other times, it does
have a basis in fact. vád Ez a vád esetenként igazságtalan, máskor azonban
megalapozott.
vád Ez a vád esetenként igazságtalan, máskor azonban megalapozott. accusation
This accusation is sometimes made unfairly, but at other times, it does have a
basis in fact.
(to) make oneself useful I thought I'd make myself useful and help Edna bring in
the things. hasznossá tesz maga Azt gondoltam, hasznossá teszem magam, és segítek
Ednának behozni a dolgokat...
hasznossá tesz maga Azt gondoltam, hasznossá teszem magam, és segítek Ednának
behozni a dolgokat... (to) make oneself useful I thought I'd make myself useful
and help Edna bring in the things.
station, stage The stage was twice the size of a football field állomás Az állomás
kétszer akkora volt, mint egy futballpálya.
állomás Az állomás kétszer akkora volt, mint egy futballpálya. station, stage The
stage was twice the size of a football field
dishonest, nefarious `You foul little witch,' I cried out to her. The killer
thought his victim was two-faced, dishonest in some way. becstelen Te becstelen
kis boszorkány! kiáltottam rá. A gyilkos azt gondolta, áldozata kétarcú, valamilyen
módon becstelen.
becstelen Te becstelen kis boszorkány! kiáltottam rá. A gyilkos azt gondolta,
áldozata kétarcú, valamilyen módon becstelen. dishonest, nefarious `You foul
little witch,' I cried out to her. The killer thought his victim was two-faced,
dishonest in some way.
brave, corageous They were either very brave or very foolish to go to that country.
bátor Vagy nagyon bátrak, vagy nagyon ostobák, hogy abba az országba mennek.
bátor Vagy nagyon bátrak, vagy nagyon ostobák, hogy abba az országba mennek. brave,
corageous They were either very brave or very foolish to go to that country.
(to) hide, tuck away You hid the diamond in the police station? eldug A kopóknál
dugtad el a követ?
eldug A kopóknál dugtad el a követ? (to) hide, tuck away You hid the diamond in the
police station?
gym He got up and went for a workout at the gym. edzőterem Hari felállt, és
elindult az edzőterem felé.
edzőterem Hari felállt, és elindult az edzőterem felé. gym He got up and went
for a workout at the gym.
concept, theory Regenerative medicine is an extraordinarily simple concept that
everybody can understand. elmélet A regenerációs orvoslás egy végtelenül
egyszerű elmélet, amelyet bárki megérthet.
elmélet A regenerációs orvoslás egy végtelenül egyszerű elmélet, amelyet bárki
megérthet. concept, theory Regenerative medicine is an extraordinarily simple
concept that everybody can understand.
humanity, mankind In the seventeenth century, humans exterminated the dodo.
emberiség A XVII. században az emberiség elpusztította a dodókat.
emberiség A XVII. században az emberiség elpusztította a dodókat. humanity,
mankind In the seventeenth century, humans exterminated the dodo.
lawnmower Yes, I would consider the lawnmower to be a power tool. fűnyíró
Igen, szerintem a fűnyíró egy elektromos dolog.
fűnyíró Igen, szerintem a fűnyíró egy elektromos dolog. lawnmower Yes, I would
consider the lawnmower to be a power tool.
bullet He was dead when we got to him - three bullets in his chest, one in his
head. golyó Halott volt, mire odaértünk hozzá - három golyó a mellében, egy a
fejében.
golyó Halott volt, mire odaértünk hozzá - három golyó a mellében, egy a fejében.
bullet He was dead when we got to him - three bullets in his chest, one in
his head.
(to) fight It's like the best society, nobody fights, everybody gets along. Of
course, there is a group of countries who are fiercely fighting it. harcol Ez
olyan, mint egy minta-társadalom senki sem harcol, mindenki boldogul. Természetesen
van egy olyan országcsoport, amely elkeseredetten harcol ez ellen.
harcol Ez olyan, mint egy minta-társadalom senki sem harcol, mindenki boldogul.
Természetesen van egy olyan országcsoport, amely elkeseredetten harcol ez ellen.
(to) fight It's like the best society, nobody fights, everybody gets along.
Of course, there is a group of countries who are fiercely fighting it.
flattering I'm flattered that it's named after me. hízelgő Hízelgő, hogy rólam
nevezték el.
hízelgő Hízelgő, hogy rólam nevezték el. flattering I'm flattered that it's named
after me.
praying mantis imádkozó sáska
imádkozó sáska praying mantis
(to) pray [for sg] I pray that both he and God will be able to find it in their
hearts to forgive me. imádkozik [vmiért] Imádkozom érte, hogy ő és Isten is
bocsássák meg vétkemet.
imádkozik [vmiért] Imádkozom érte, hogy ő és Isten is bocsássák meg vétkemet.
(to) pray [for sg] I pray that both he and God will be able to find it in
their hearts to forgive me.
thingy, stuff, well conj What I mean is... well, I suppose that's a picture of him
when he was already dead, isn't it? As soon as Yomonul was dead the thing moved a
lot faster and less erratically. izé Arra gondolok, hogy... izé, ez a kép akkor
készült róla, mikor már halott volt, nem? Ahogy Yomonul meghalt belül, ez az izé
csak gyorsabban mozgott, és nem olyan összevissza.
izé Arra gondolok, hogy... izé, ez a kép akkor készült róla, mikor már halott volt,
nem? Ahogy Yomonul meghalt belül, ez az izé csak gyorsabban mozgott, és nem olyan
összevissza. thingy, stuff, well conj What I mean is... well, I suppose that's
a picture of him when he was already dead, isn't it? As soon as Yomonul was dead
the thing moved a lot faster and less erratically.
ghost He's some sort of spirit or ghost like Goblin. kísértet Valamiféle szellem
vagy kísértet, mint Lidérc!
kísértet Valamiféle szellem vagy kísértet, mint Lidérc! ghost He's some sort of
spirit or ghost like Goblin.
temptation The temptation was so strong, that for a minute I almost forgot my plan.
kísértés A kísértés olyan nagy volt, hogy egy percre szinte elfeledkeztem a
tervemről.
kísértés A kísértés olyan nagy volt, hogy egy percre szinte elfeledkeztem a
tervemről. temptation The temptation was so strong, that for a minute I almost
forgot my plan.
cough No fever, no earache, no cough no shortness of breath, no chest pain...
köhögés Se láz, se köhögés, se orrfolyás... se mellkasi fájdalom...
köhögés Se láz, se köhögés, se orrfolyás... se mellkasi fájdalom... cough No
fever, no earache, no cough no shortness of breath, no chest pain...
string madzag
madzag string
black hole It had the look and feel of a black hole, an eye looking down into the
world of the dead. fekete lyuk Olyan volt, akár egy fekete lyuk, egy szem,
amely lefelé bámul a holtak világába.
fekete lyuk Olyan volt, akár egy fekete lyuk, egy szem, amely lefelé bámul a holtak
világába. black hole It had the look and feel of a black hole, an eye looking
down into the world of the dead.
stubborn My brother, however, is a stubborn man and unlikely to change his views.
makacs A bátyám azonban nagyon makacs ember, és kétlem, hogy hajlandó lenne
megváltoztatni a véleményét.
makacs A bátyám azonban nagyon makacs ember, és kétlem, hogy hajlandó lenne
megváltoztatni a véleményét. stubborn My brother, however, is a stubborn man and
unlikely to change his views.
(to) doubt Nobody doubts the colonel's neutrality. kételkedik Az ezredes
semlegességében senki sem kételkedik.
kételkedik Az ezredes semlegességében senki sem kételkedik.(to) doubt Nobody doubts
the colonel's neutrality.
neutral, neutrality And the reason for this is that most people understand the need
for neutrality. He remained neutral, waiting to see who came out victorious.
semleges, semlegesség És ennek az az oka, hogy a legtöbb ember megérti a
semlegesség szükségességét. Semleges maradt, és várt, hogy ki kerül ki győztesen.
semleges, semlegesség És ennek az az oka, hogy a legtöbb ember megérti a
semlegesség szükségességét. Semleges maradt, és várt, hogy ki kerül ki győztesen.
neutral, neutrality And the reason for this is that most people understand
the need for neutrality. He remained neutral, waiting to see who came out
victorious.
(to) suffocate Did you know? You left us here... To suffocate. megfullaszt Maga
tudta? Itt hagytak minket... Megfulladni.
megfullaszt Maga tudta? Itt hagytak minket... Megfulladni. (to) suffocate Did you
know? You left us here... To suffocate.
What do you think? What do you say, dear? said my wife, looking across at me.
Mit szólsz hozzá? Mit szólsz hozzá, kedvesem? nézett rám a feleségem.
Mit szólsz hozzá? Mit szólsz hozzá, kedvesem? nézett rám a feleségem. What do you
think? What do you say, dear? said my wife, looking across at me.
(to) shoot And if I may mix my metaphors, let us shoot this white elephant from the
sky. lő És ha összekeverhetem a metaforáimat, lőjük le azt a fehér elefántot az
égből.
lő És ha összekeverhetem a metaforáimat, lőjük le azt a fehér elefántot az égből.
(to) shoot And if I may mix my metaphors, let us shoot this white elephant
from the sky.
obviously, as you can see Well, obviously she's feeling sad about Cedric... We're
on some planet, obviously, with a green sky and a double star for a sun.
nyilván, láthatod Nyilván szomorú Cedric miatt... Láthatod, valami bolygón
válaszolta, ahol zöld az ég, és a napja egy ikercsillag.
nyilván, láthatod Nyilván szomorú Cedric miatt... Láthatod, valami bolygón
válaszolta, ahol zöld az ég, és a napja egy ikercsillag. obviously, as you can
see Well, obviously she's feeling sad about Cedric... We're on some planet,
obviously, with a green sky and a double star for a sun.
honest, sincere I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me
at times. I know you to be a frank and truthful person. őszinte Őszinte leszek
önökkel: az ilyen fajta megjegyzések néha nagyon meglepnek. Tudom, hogy maga
őszinte és becsületes ember.
őszinte Őszinte leszek önökkel: az ilyen fajta megjegyzések néha nagyon meglepnek.
Tudom, hogy maga őszinte és becsületes ember. honest, sincere I will be honest
with you: this kind of comment rather surprises me at times. I know you to be a
frank and truthful person.
you can count on me But if you just come when you need to talk, I promise you, son,
you can always count on me. számíthatsz rám De ha eljössz hozzám, amikor
beszélgetni szeretnél, megígérem neked, mindig számíthatsz rám.
számíthatsz rám De ha eljössz hozzám, amikor beszélgetni szeretnél, megígérem
neked, mindig számíthatsz rám. you can count on me But if you just come when
you need to talk, I promise you, son, you can always count on me.
gentle His face was so gentle that it made my heart ache when I looked at it.
szelíd Olyan szelíd volt az arca, hogy megfájdult a szívem, ahogy ránéztem.
szelíd Olyan szelíd volt az arca, hogy megfájdult a szívem, ahogy ránéztem. gentle
His face was so gentle that it made my heart ache when I looked at it.
personally Obviously, I personally hope he comes home as soon as possible.
személyesen Természetesen én személyesen nagyon remélem, hogy minél hamarabb
hazaengedik.
személyesen Természetesen én személyesen nagyon remélem, hogy minél hamarabb
hazaengedik. personally Obviously, I personally hope he comes home as soon as
possible.
humble In my humble opinion, something else is lacking - and that something is
security. szerény Szerény véleményem szerint valami más hiányzik - és ez a
biztonság.
szerény Szerény véleményem szerint valami más hiányzik - és ez a biztonság. humble
In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
solid It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the
truth. szilárd Szilárd alapokra kell építeni, és a szilárd alap magát az
igazságot jelenti.
szilárd Szilárd alapokra kell építeni, és a szilárd alap magát az igazságot
jelenti. solid It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation
means the truth.
(to) experience This is a debate that I myself have experienced in my own country
in the past. tapasztal Ez olyan vita, amit korábban saját magam is
tapasztaltam az országomban.
tapasztal Ez olyan vita, amit korábban saját magam is tapasztaltam az országomban.
(to) experience This is a debate that I myself have experienced in my own
country in the past.
(to) organise If not, I will organise the expedition on my own. szervezik Ha nem,
magam szervezem meg az expedíciót.
szervezik Ha nem, magam szervezem meg az expedíciót. (to) organise If not, I will
organise the expedition on my own.
in response to I will try to give additional examples in response to your
questions. Regarding your question, I reckon we have to ask more from them.
válaszolva vmire A kérdéseikre válaszolva megpróbálok további példákat hozni.
A kérdésére válaszolva, úgy vélem, többet kell kérnünk tőlük.
válaszolva vmire A kérdéseikre válaszolva megpróbálok további példákat hozni. A
kérdésére válaszolva, úgy vélem, többet kell kérnünk tőlük.in response to I will
try to give additional examples in response to your questions. Regarding your
question, I reckon we have to ask more from them.
reality Once that occurs, the subject can't discern what is reality and what is
not. valóság Amikor ez történik, az alany nem tudja megkülönböztetni mi a valóság
és mi nem.
valóság Amikor ez történik, az alany nem tudja megkülönböztetni mi a valóság és mi
nem. reality Once that occurs, the subject can't discern what is reality and what
is not.
(to) defend, be on the defensive We're not learning how to defend ourselves. Just
how do you expect to justify yourselves? védekezik Nem tanít meg minket védekezni.
Kíváncsi lennék, mivel védekezik majd?
védekezik Nem tanít meg minket védekezni. Kíváncsi lennék, mivel védekezik majd?
(to) defend, be on the defensive We're not learning how to defend ourselves.
Just how do you expect to justify yourselves?
vulnerable The heart of a young girl, it is very sensitive, very vulnerable. You
can't know a person's vulnerability. sebezhető A fiatal lányok lelke olyan
érzékeny, annyira sebezhető. Nem tudhatod, mennyire sebezhető egy ember.
sebezhető A fiatal lányok lelke olyan érzékeny, annyira sebezhető. Nem tudhatod,
mennyire sebezhető egy ember. vulnerable The heart of a young girl, it is very
sensitive, very vulnerable. You can't know a person's vulnerability.
godmother, godfather I'm sorry about your godfather, Harry.keresztanya, keresztapa
Részvétem a keresztapád miatt, Harry.
keresztanya, keresztapa Részvétem a keresztapád miatt, Harry. godmother,
godfather I'm sorry about your godfather, Harry.
compatriot, fellow countryman Your grammar is already better than many comments by
my compatriots. Keep it up! honfitárs A nyelvtanod már most jobb, mint sok
kommentelő honfitársunké. Csak így tovább!
honfitárs A nyelvtanod már most jobb, mint sok kommentelő honfitársunké. Csak így
tovább! compatriot, fellow countryman Your grammar is already better than many
comments by my compatriots. Keep it up!
Keep it up! Csak így tovább!
Csak így tovább! Keep it up!
that's the idea, it's about that We would certainly be a little less secure; as
simple as that. Though it may seem like demagogy or another caste privilege, in
this case it's not about that. erről van szó Kétségtelenül kicsit kevésbé
lennénk biztonságban, egyszerűen erről van szó. Bár demagógiának tűnhet vagy egy
réteg újabb kiváltságának, ebben az esetben nem erről van szó.
erről van szó Kétségtelenül kicsit kevésbé lennénk biztonságban, egyszerűen erről
van szó. Bár demagógiának tűnhet vagy egy réteg újabb kiváltságának, ebben az
esetben nem erről van szó. that's the idea, it's about that We would certainly
be a little less secure; as simple as that. Though it may seem like demagogy or
another caste privilege, in this case it's not about that.
what a pity Ah, that's a pity - said the hermit. The fate of the majority will be
decided by the minority, and that is a great pity. ez nagy kár Ó, ez nagy kár -
szólt a remete. A többség sorsáról a kisebbség fog dönteni, és ez nagy kár.
ez nagy kár Ó, ez nagy kár - szólt a remete. A többség sorsáról a kisebbség fog
dönteni, és ez nagy kár. what a pity Ah, that's a pity - said the hermit. The
fate of the majority will be decided by the minority, and that is a great pity.
damage Massive environmental damage would be catastrophic for the sea. kár Egy
nagyobb környezeti kár katasztrofális hatással lenne a tengerre.
kár Egy nagyobb környezeti kár katasztrofális hatással lenne a tengerre. damage
Massive environmental damage would be catastrophic for the sea.
furious, angry I think he was furious at Amyas for making a fool of himself over
the girl. indignant at sth dühös Azt hiszem, dühös volt Amyasra, hogy bolondot
csinál magából a lány miatt. dühös vmi miatt
dühös Azt hiszem, dühös volt Amyasra, hogy bolondot csinál magából a lány miatt.
dühös vmi miatt furious, angry I think he was furious at Amyas for making a fool
of himself over the girl. indignant at sth
(to) sacrifice What does the future sacrifice for security? I'll sacrifice myself,
and take the blame. áldoz, feláldoz Mit áldoz a jövő a sikerért? Akkor majd
feláldozom magam és elviszem a balhét.
áldoz, feláldoz Mit áldoz a jövő a sikerért? Akkor majd feláldozom magam és
elviszem a balhét. (to) sacrifice What does the future sacrifice for security?
I'll sacrifice myself, and take the blame.
[main] principle One of the key principles on which the European Union is founded
is that of solidarity. They would operate according to the magpie principle:
grabbing what came by. [alap]elv Az egyik Európai Uniós alapelv a szolidaritás
elve. Azok a szarka-elv szerint dolgoznának: elvinnének mindent, ami a kezükbe
akad.
[alap]elv Az egyik Európai Uniós alapelv a szolidaritás elve. Azok a szarka-elv
szerint dolgoznának: elvinnének mindent, ami a kezükbe akad. [main] principle
One of the key principles on which the European Union is founded is that of
solidarity. They would operate according to the magpie principle: grabbing what
came by.
magpie szarka
szarka magpie
grief, sorrow Chris felt a melting sensation of grief that she couldn't explain.
bánat Chris úgy érezte, valami megmagyarázhatatlan bánat olvad szót benne.
Minden bú, minden baj, minden bánat messze tűnjön!
bánat Chris úgy érezte, valami megmagyarázhatatlan bánat olvad szót benne. Minden
bú, minden baj, minden bánat messze tűnjön! grief, sorrow Chris felt a melting
sensation of grief that she couldn't explain.
trouble, matter Tell me what's the matter, what's really the matter? A trouble
shared is a trouble halved, as they say. baj Mondd el, mi baj, mi az igazi baj?
Közös baj, fele baj, ahogy mondani szokás.
baj Mondd el, mi baj, mi az igazi baj? Közös baj, fele baj, ahogy mondani szokás.
trouble, matter Tell me what's the matter, what's really the matter? A
trouble shared is a trouble halved, as they say.
(to) fit, suit, match How can a locomotive be made to cross a border when it might
not suit to the network on the other side? The stones are fitted in interlocking
courses, so they'll hold - eventually. illeszkedik Hogyan kelhet át egy mozdony
a határon, ha nem biztos, hogy teljesen illeszkedik a másik oldalon levő
hálózathoz? A kövek pontosan illeszkednek egymáshoz, ez tartja a súlyt.
illeszkedik Hogyan kelhet át egy mozdony a határon, ha nem biztos, hogy teljesen
illeszkedik a másik oldalon levő hálózathoz? A kövek pontosan illeszkednek
egymáshoz, ez tartja a súlyt. (to) fit, suit, match How can a locomotive be made to
cross a border when it might not suit to the network on the other side? The stones
are fitted in interlocking courses, so they'll hold - eventually.
respectfully I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted
to you. tisztelettel Tisztelettel kérem Önöket, hogy tartsák be az Önöknek
kiosztott felszólalási időt.
tisztelettel Tisztelettel kérem Önöket, hogy tartsák be az Önöknek kiosztott
felszólalási időt. respectfully I would respectfully ask that you abide by the
speaking time allotted to you.
number [count], Anzahl 'The number is complete,' said Poirot. létszám - Teljes a
létszám - mondta Poirot.
létszám - Teljes a létszám - mondta Poirot. number [count], Anzahl 'The number
is complete,' said Poirot.
wire Those ropes have cut me like wires; but my feet are getting warm again. drót
Ez a kötél úgy vágott, mint a drót; de kezd már a lábam felmelegedni.
drót Ez a kötél úgy vágott, mint a drót; de kezd már a lábam felmelegedni. wire
Those ropes have cut me like wires; but my feet are getting warm again.
barbed wire szögesdrót
szögesdrót barbed wire
thread cérna
cérna thread
thought, idea One thought and one thought alone flooded through him: He was going
to live. The woman made no response, and Shimrod wondered lit: came up with the
thought if she might also be deaf. gondolat Egy gondolat, egyetlenegy gondolat
suhant át rajta: életben marad. A nő nem válaszolt, és Shimrodnan felmerült a
gondolat, hogy esetleg süket is lehet.
gondolat Egy gondolat, egyetlenegy gondolat suhant át rajta: életben marad. A nő
nem válaszolt, és Shimrodnan felmerült a gondolat, hogy esetleg süket is lehet.
thought, idea One thought and one thought alone flooded through him: He was
going to live. The woman made no response, and Shimrod wondered lit: came up with
the thought if she might also be deaf.
(to) come up, arise The question therefore arises as to how things stand with
regard to passengers' rights. This question has come up very often. felmerül
Felmerül éppen ezért a kérdés, hogy mi a helyzet az utasok jogait illetően. Ez a
kérdés nagyon gyakran felmerül.
felmerül Felmerül éppen ezért a kérdés, hogy mi a helyzet az utasok jogait
illetően. Ez a kérdés nagyon gyakran felmerül. (to) come up, arise The question
therefore arises as to how things stand with regard to passengers' rights. This
question has come up very often.
hell pokol
pokol hell
the Devil Ördög
Ördög the Devil
(to) join We are all delighted that this country will shortly be joining the
European Union. Will you be joining us for dinner? csatlakozik vmihez Örömünkre
szolgál, hogy ez az ország hamarosan csatlakozik az Európai Unióhoz. Csatlakozol
hozzánk ebédre?
csatlakozik vmihez Örömünkre szolgál, hogy ez az ország hamarosan csatlakozik az
Európai Unióhoz. Csatlakozol hozzánk ebédre? (to) join We are all delighted that
this country will shortly be joining the European Union. Will you be joining us for
dinner?
shortly, before long, soon I was glad when they were gone because it meant that we
would be leaving soon as well. I'm just about to get a kind of prize, or what feels
like a prize to me. nemsokára Örültem, mikor elmentek, mert ez azt jelentette,
hogy nemsokára indulunk mi is. Nemsokára kapok egy díjat, illetve valami olyasmit,
ami nekem olyan, mint egy díj.
nemsokára Örültem, mikor elmentek, mert ez azt jelentette, hogy nemsokára indulunk
mi is. Nemsokára kapok egy díjat, illetve valami olyasmit, ami nekem olyan, mint
egy díj. shortly, before long, soon I was glad when they were gone because it
meant that we would be leaving soon as well. I'm just about to get a kind of prize,
or what feels like a prize to me.
prize, award We want to congratulate the Nobel Peace Prize Committee for its
courage in making this award. díj Szeretnénk gratulálni a Nobel-díj Bizottságnak
ehhez a bátor döntéshez.
díj Szeretnénk gratulálni a Nobel-díj Bizottságnak ehhez a bátor döntéshez. prize,
award We want to congratulate the Nobel Peace Prize Committee for its courage in
making this award.
(to) marry You did not know he was getting married. házasodik Nem tudtad, hogy ő
házasodik.
házasodik Nem tudtad, hogy ő házasodik. (to) marry You did not know he was
getting married.
(to) appear He had no more fear of the sun appearing on the horizon. feltűnik Már
nem félt attól, hogy a nap feltűnik a horizonton.
feltűnik Már nem félt attól, hogy a nap feltűnik a horizonton. (to) appear He had
no more fear of the sun appearing on the horizon.
(to) recognise, identify With my beard, I couldn't be sure he would recognise me. I
didn't know what I sought here, but I expected to recognize it when I saw it.
felismer Nem voltam biztos abban, hogy szakállasan felismer. Fogalmam sem
volt, mit keresek ebben a házban, de tudtam, hogy felismerem, amint meglátom.
felismer Nem voltam biztos abban, hogy szakállasan felismer. Fogalmam sem volt, mit
keresek ebben a házban, de tudtam, hogy felismerem, amint meglátom. (to)
recognise, identify With my beard, I couldn't be sure he would recognise me. I
didn't know what I sought here, but I expected to recognize it when I saw it.
pass daily pass, monthly pass, annual pass bérlet napi bérlet, havi bérlet,
éves bérlet
bérlet napi bérlet, havi bérlet, éves bérlet pass daily pass, monthly pass,
annual pass
it's your fault! te tehetsz róla!
te tehetsz róla! it's your fault!
(to) come accross, stumble upon And if it can find the right woman, it will be
successful. Why should you care if some swineherd stumbles across the cave now?'
rátalál Szaporodni és uralkodni akar, ami sikerül is neki, ha rátalál a
megfelelő nőre. Miért lényeges az, ha valami disznópásztor rátalál a barlangra?
rátalál Szaporodni és uralkodni akar, ami sikerül is neki, ha rátalál a megfelelő
nőre. Miért lényeges az, ha valami disznópásztor rátalál a barlangra? (to) come
accross, stumble upon And if it can find the right woman, it will be successful.
Why should you care if some swineherd stumbles across the cave now?'
castle vár
vár castle
suitcase bőrönd
bőrönd suitcase
nightmare But nightmares are generally a healthy way to let off psychological
steam. rémálom De a rémálom általában egészséges dolog; levezeti a lelki gőzt.
rémálom De a rémálom általában egészséges dolog; levezeti a lelki gőzt.
 nightmare But nightmares are generally a healthy way to let off psychological
steam.
bartender If the blond bartender isn't here, the shooting won't happen. pultos
Talán, ha a szőke pultos lány nem lenne itt, nem lenne lövöldözés sem.
pultos Talán, ha a szőke pultos lány nem lenne itt, nem lenne lövöldözés sem.
bartender If the blond bartender isn't here, the shooting won't happen.
blond If the blonde bartender isn't here, the shooting won't happen. szőke Talán,
ha a szőke pultos lány nem lenne itt, nem lenne lövöldözés sem.
szőke Talán, ha a szőke pultos lány nem lenne itt, nem lenne lövöldözés sem. blond
If the blonde bartender isn't here, the shooting won't happen.
(to) protect God will protect me, said Paphnutius. I'm just protecting the girls
from the likes of you. megvéd - Isten megvéd majd - szólt Paphnutius. Csak
megvédem a lányokat a hozzád hasonlóktól.
megvéd - Isten megvéd majd - szólt Paphnutius. Csak megvédem a lányokat a hozzád
hasonlóktól. (to) protect God will protect me, said Paphnutius. I'm just
protecting the girls from the likes of you.
childhood Since my childhood there has been one vegetable that I hate: peas.
gyermekkor Gyermekkorom óta van egy zöldségféle, amit utálok: ez a borsó.
gyermekkor Gyermekkorom óta van egy zöldségféle, amit utálok: ez a borsó.
childhood Since my childhood there has been one vegetable that I hate: peas.
extraordinary What can possibly require such an extraordinary and dangerous
measure? szokatlan Milyen ok szól amellett, hogy ezt a szokatlan és végzetes
eljárást javasold?
szokatlan Milyen ok szól amellett, hogy ezt a szokatlan és végzetes eljárást
javasold? extraordinary What can possibly require such an extraordinary and
dangerous measure?
at the same time conj, however adv However, I think we'll see a very animated,
interesting discussion tonight. At the same time, he bought copper bracelets and
made a carpet under his hand. ugyanakkor Ugyanakkor azt gondolom, ma este nagyon
élénk, érdekfeszítő vitának nézünk elébe. Ugyanakkor rézkarcokat vásárolt, s kéz
alatt egy szőnyegre is szert tett.
ugyanakkor Ugyanakkor azt gondolom, ma este nagyon élénk, érdekfeszítő vitának
nézünk elébe. Ugyanakkor rézkarcokat vásárolt, s kéz alatt egy szőnyegre is szert
tett. at the same time conj, however adv However, I think we'll see a very
animated, interesting discussion tonight. At the same time, he bought copper
bracelets and made a carpet under his hand.
animated It was an animated conversation. This debate has been really animate and
passionate. érdekfeszítő Volt egy érdekfeszítő társalgás. Ez a vita tényleg
érdekfeszítő és szenvedélyes volt.
érdekfeszítő Volt egy érdekfeszítő társalgás. Ez a vita tényleg érdekfeszítő és
szenvedélyes volt. animated It was an animated conversation. This debate has
been really animate and passionate.
protagonist, main character She was the only female leading character in any novel
or story by JK Rowling. főszereplő Õ volt az egyetlen női főszereplő JK Rowling
teljes életművében.
főszereplő Õ volt az egyetlen női főszereplő JK Rowling teljes életművében.
protagonist, main character She was the only female leading character in any
novel or story by JK Rowling.
nowadays, lately Young women do not faint nowadays, monsieur, without considerable
provocation. You're so wonderful, you're the best bartender I've seen lately.
mostanában Fiatal lányok nem ájuldoznak mostanában, monsieur, jelentős ok
nélkül. Annyira csodálatos vagy, te vagy a legjobb pultos akivel mostanában
találkoztam.
mostanában Fiatal lányok nem ájuldoznak mostanában, monsieur, jelentős ok nélkül.
Annyira csodálatos vagy, te vagy a legjobb pultos akivel mostanában találkoztam.
nowadays, lately Young women do not faint nowadays, monsieur, without
considerable provocation. You're so wonderful, you're the best bartender I've seen
lately.
hunter Keepiru whirled, and it momentarily seemed a pack of hunters was all around
him. vadász Kipiru megpördült; egy pillanatig azt hitte, hogy egy egész falka
vadász veszi körül.
vadász Kipiru megpördült; egy pillanatig azt hitte, hogy egy egész falka vadász
veszi körül. hunter Keepiru whirled, and it momentarily seemed a pack of
hunters was all around him.
slaughterhouse This should therefore be extended to all EU slaughterhouses.
vágóhíd Ezért ezeket valamennyi uniós vágóhíd esetében alkalmazni kellene.
vágóhíd Ezért ezeket valamennyi uniós vágóhíd esetében alkalmazni kellene.
slaughterhouse This should therefore be extended to all EU slaughterhouses.
(to) employ, use Only 10% of Roma women use contraception. Mainly lawyers whom we
employ to manage our business dealings for us. So within my own work, I use a wide
range of materials and tools. alkalmaz A roma nők közül csak 10% alkalmaz
fogamzásgátlást. Főként ügyvédek, akiket azért alkalmazunk, hogy az üzleti
ügyeinket intézzék. Így hát a saját munkáimban anyagok és eszközök széles skáláját
alkalmazom.
alkalmaz A roma nők közül csak 10% alkalmaz fogamzásgátlást. Főként ügyvédek,
akiket azért alkalmazunk, hogy az üzleti ügyeinket intézzék. Így hát a saját
munkáimban anyagok és eszközök széles skáláját alkalmazom. (to) employ, use Only
10% of Roma women use contraception. Mainly lawyers whom we employ to manage our
business dealings for us. So within my own work, I use a wide range of materials
and tools.
(to) pass, elapse time Some time has elapsed since summer. eltelt Egy kis idő
eltelt nyár óta.
eltelt Egy kis idő eltelt nyár óta. (to) pass, elapse time Some time has elapsed
since summer.
(to) change, evolve into (to) be changed, be altered I think that the situation is
evolving in the right direction, but at too slow a rate. változik, megváltozik
vmivé Úgy gondolom, hogy a helyzet a helyes irányba változik, de túlságosan lassan.
változik, megváltozik vmivé Úgy gondolom, hogy a helyzet a helyes irányba változik,
de túlságosan lassan. (to) change, evolve into (to) be changed, be altered I
think that the situation is evolving in the right direction, but at too slow a
rate.
(to) notice, realise When I reached the second floor, I realized I was at the
doorway of the chapel. észre vesz Mikor az emeletre értem, akkor vettem észre,
hogy a kápolna ajtajában vagyok.
észre vesz Mikor az emeletre értem, akkor vettem észre, hogy a kápolna ajtajában
vagyok. (to) notice, realise When I reached the second floor, I realized I was
at the doorway of the chapel.
expecting, pregnant Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught
fish. várandós Svédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek
helyben kifogott halat.
várandós Svédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek helyben
kifogott halat. expecting, pregnant Pregnant women in Sweden were advised not to
eat locally caught fish.
muscle izom
izom muscle
cake This is my best recipe ... orange-and-almond cake with dark-chocolate
frosting. süti, sütömény Ez a legjobb receptem... narancsos-mandulás süti,
csokoládédarabokkal,
süti, sütömény Ez a legjobb receptem... narancsos-mandulás süti,
csokoládédarabokkal, cake This is my best recipe ... orange-and-almond cake with
dark-chocolate frosting.
furniture The furnishings that had once graced this castle had crumbled. bútor
A bútor, amely valaha a kastélyt ékesítette, mára rommá lett.
bútor A bútor, amely valaha a kastélyt ékesítette, mára rommá lett. furniture
The furnishings that had once graced this castle had crumbled.
global warming globális felmelegedés
globális felmelegedés global warming
almond mandula
mandula almond
elderflower bodzavirág
bodzavirág elderflower
cherry cseresznye
cseresznye cherry
treasure Ignorance is a treasure that some people will kill for - said the young
woman. kincs A tudatlanság olyan kincs, amiért sokan ölni képesek - jegyezte
meg a fiatal nő.
kincs A tudatlanság olyan kincs, amiért sokan ölni képesek - jegyezte meg a fiatal
nő. treasure Ignorance is a treasure that some people will kill for - said the
young woman.
lots of, scores They have lots of money to hire lots of lawyers who produce lots of
paper. rengeteg Rengeteg pénzük van arra, hogy rengeteg jogászt alkalmazzanak,
akik rengeteg papírt termelnek.
rengeteg Rengeteg pénzük van arra, hogy rengeteg jogászt alkalmazzanak, akik
rengeteg papírt termelnek. lots of, scores They have lots of money to hire lots
of lawyers who produce lots of paper.
caravan lakókocsi
lakókocsi caravan
midnight I predict that the world will end at the stroke of midnight on New Year's
Eve. I went back at midnight in the same truck and unloaded the body in the garage.
éjfél Megjósolom, hogy a világ véget ér szilveszter éjjelén, amikor éjfélt üt
az óra. Éjfélkor visszamentem ugyanazzal a teherautóval, és betettem a hullát a
garázsba.
éjfél Megjósolom, hogy a világ véget ér szilveszter éjjelén, amikor éjfélt üt az
óra. Éjfélkor visszamentem ugyanazzal a teherautóval, és betettem a hullát a
garázsba. midnight I predict that the world will end at the stroke of midnight on
New Year's Eve. I went back at midnight in the same truck and unloaded the body in
the garage.
bunk bed When I was seven years old and my sister was just five years old, we were
playing on top of a bunk bed. emeletes ágy Amikor 7 éves voltam és a húgom csak 5,
egy emeletes ágy felső részén játszottunk.
emeletes ágy Amikor 7 éves voltam és a húgom csak 5, egy emeletes ágy felső részén
játszottunk. bunk bed When I was seven years old and my sister was just five
years old, we were playing on top of a bunk bed.
(to) save money, ahorrar You always told me I was saving too much and spending too
little! Yeah, you save time. spórol Korábban mindig azt vetetted a szememre, hogy
túl sokat spórolok és keveset költök. Aha, időt spórolsz.
spórol Korábban mindig azt vetetted a szememre, hogy túl sokat spórolok és keveset
költök. Aha, időt spórolsz. (to) save money, ahorrar You always told me I was
saving too much and spending too little! Yeah, you save time.
toast The toast popped up, claiming Pearl's attention. pirítós A pirítós
kiugrott a készülékből és ez lekötötte Pearl figyelmét.
pirítós A pirítós kiugrott a készülékből és ez lekötötte Pearl figyelmét. toast
The toast popped up, claiming Pearl's attention.
toaster The woman got up and cut two slices of white bread, then slipped them into
the toaster. [kenyér]pirító Az asszony felállt, levágott két szelet fehér
kenyeret és becsúsztatta a [kenyér]pirítóba.
[kenyér]pirító Az asszony felállt, levágott két szelet fehér kenyeret és
becsúsztatta a [kenyér]pirítóba. toaster The woman got up and cut two slices of
white bread, then slipped them into the toaster.
slice An Orc stooped over him, and flung him some bread and a slice of raw dried
flesh. szelet Föléje hajolt egy ork, egy darab kenyeret s egy szelet szárított
húst hajított neki.
szelet Föléje hajolt egy ork, egy darab kenyeret s egy szelet szárított húst
hajított neki. slice An Orc stooped over him, and flung him some bread and a
slice of raw dried flesh.
kitchen towel konyharuha
konyharuha kitchen towel
lighting I was thinking about what lighting would be right for the table.
világítás Az járt a fejemben, milyen világítás lenne a legjobb az asztal
számára.
világítás Az járt a fejemben, milyen világítás lenne a legjobb az asztal számára.
lighting I was thinking about what lighting would be right for the table.
(to) think sg over, think deeply about sg I've thought this over since I was born,
and I know exactly what we need to do. And as though she guessed what was going on
in my mind she gently withdrew her hand. jár a fejben Ez jár a fejemben születésem
óta, és pontosan tudom, mit kell tennünk. Talán sejtette, mi jár a fejemben, mert
finoman visszahúzta a kezét.
jár a fejben Ez jár a fejemben születésem óta, és pontosan tudom, mit kell tennünk.
Talán sejtette, mi jár a fejemben, mert finoman visszahúzta a kezét. (to) think
sg over, think deeply about sg I've thought this over since I was born, and I know
exactly what we need to do. And as though she guessed what was going on in my mind
she gently withdrew her hand.
(to) guess In any case, my lady, I guess you owe me a rather substantial payment.
But, as you might guess, I will be listening in from now on, until the end. sejt
Mindenesetre úgy sejtem, kedves hölgyem, hogy egészen szép summával tartozol nekem.
Gondolom, sejted, hogy mostantól figyelni foglak, még álmodban is.
sejt Mindenesetre úgy sejtem, kedves hölgyem, hogy egészen szép summával tartozol
nekem. Gondolom, sejted, hogy mostantól figyelni foglak, még álmodban is. (to)
guess In any case, my lady, I guess you owe me a rather substantial payment. But,
as you might guess, I will be listening in from now on, until the end.
anyway, in any case Anyway, I should like as full a description as possible of this
American. In any event, thank you for this helpful report which has been most
enlightening. mindenesetre Mindenesetre szeretnék egy minél részletesebb
személyleírást erről az amerikairól. Mindenesetre köszönöm ezt a hasznos jelentést,
nagyon jól rávilágított a lényegre.
mindenesetre Mindenesetre szeretnék egy minél részletesebb személyleírást erről az
amerikairól. Mindenesetre köszönöm ezt a hasznos jelentést, nagyon jól rávilágított
a lényegre. anyway, in any case Anyway, I should like as full a description as
possible of this American. In any event, thank you for this helpful report which
has been most enlightening.
otherwise When a man is in love he endures more than he would otherwise; he submits
to anything. egyébként A szeretet állapotában az ember többet visel el, mint
egyébként; mindent eltűr.
egyébként A szeretet állapotában az ember többet visel el, mint egyébként; mindent
eltűr. otherwise When a man is in love he endures more than he would
otherwise; he submits to anything.
(to) accept, sustain, bear My country will never accept such an abomination again.
eltűr, elviszel Hazám még egyszer ilyen gyalázatot nem tűr el.
eltűr, elviszel Hazám még egyszer ilyen gyalázatot nem tűr el. (to) accept,
sustain, bear My country will never accept such an abomination again.
in short, kurzgesagt Anyway, he's a good enough doctor and we got him to come and
take a look at you. So, what have I learned from this experiment that I would like
to tell the world? szóval Szóval azért csak jó doktor a doktor úr, és őt
hívtuk el, hogy nézze meg magát. Szóval, mit tanultam ebből a kísérletből amit el
szeretnék mondani a világnak?
szóval Szóval azért csak jó doktor a doktor úr, és őt hívtuk el, hogy nézze meg
magát. Szóval, mit tanultam ebből a kísérletből amit el szeretnék mondani a
világnak? in short, kurzgesagt Anyway, he's a good enough doctor and we got him
to come and take a look at you. So, what have I learned from this experiment that I
would like to tell the world?
structure, mechanism It's considered by many to be the most beautiful structure in
mathematics. But the urea absorption mechanism was plugged somehow. szerkezet
Sokak szerint ez a legeslegszebb szerkezet a matematikában. De a karbamidelnyelő
szerkezet valahogy eldugult.
szerkezet Sokak szerint ez a legeslegszebb szerkezet a matematikában. De a
karbamidelnyelő szerkezet valahogy eldugult. structure, mechanism It's
considered by many to be the most beautiful structure in mathematics. But the urea
absorption mechanism was plugged somehow.
sponge szivacs
szivacs sponge
tap, faucet csap
csap tap, faucet
sink mosogató, mosdókagyló
mosogató, mosdókagyló sink
lock lakat
lakat lock
lentils A supper of lentils and bread, with a breakfast of porridge will cost
another penny. lencse Vacsorára kenyér és lencse, reggelire zabkása egy újabb
penny.
lencse Vacsorára kenyér és lencse, reggelire zabkása egy újabb penny. lentils A
supper of lentils and bread, with a breakfast of porridge will cost another penny.
porridge zabkása
zabkása porridge
spinach spenót
spenót spinach
basil bazsalikom
bazsalikom basil
napkin szalvéta
szalvéta napkin
beetroot cékla
cékla beetroot
line, row sor
sor line, row
(to) avoid Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat
towards it. elkerül Elkerülni akarjuk a szenvedést, ehelyett mintha egyenesen
feléje rohannánk.
elkerül Elkerülni akarjuk a szenvedést, ehelyett mintha egyenesen feléje rohannánk.
(to) avoid Although we want to avoid suffering, it seems we are running
somewhat towards it.
instead Instead, I'd rolled down the slope, painfully reducing the length of the
fall. ehelyett Ehelyett legurultam a lejtőn, fájdalmak árán csökkentve a zuhanás
hosszát.
ehelyett Ehelyett legurultam a lejtőn, fájdalmak árán csökkentve a zuhanás hosszát.
instead Instead, I'd rolled down the slope, painfully reducing the length of
the fall.
slope The slope reached a steep ridge that went to the left. lejtő A lejtő
leért a meredek szakadékba, amely balra folytatódott.
lejtő A lejtő leért a meredek szakadékba, amely balra folytatódott. slope The
slope reached a steep ridge that went to the left.
(to) step, move Who will step forward and pick up the fallen torch? lép Ki lép
most elő, hogy fölvegye a lehullott fáklyát?
lép Ki lép most elő, hogy fölvegye a lehullott fáklyát? (to) step, move Who will
step forward and pick up the fallen torch?
if But peace is peace, and if it comes by making treaty with them, let it be so. He
wants to know, if it's not a problem, if driving over there to make your report.
hogyha De a béke béke, és ha úgy érhető el, hogyha szövetséget kötünk velük,
ám legyen. Megkérdezte, hogy nem gond, hogyha oda kéne menniük, és ott jelenteni a
dolgot.
hogyha De a béke béke, és ha úgy érhető el, hogyha szövetséget kötünk velük, ám
legyen. Megkérdezte, hogy nem gond, hogyha oda kéne menniük, és ott jelenteni a
dolgot. if But peace is peace, and if it comes by making treaty with them, let
it be so. He wants to know, if it's not a problem, if driving over there to make
your report.
pier, jetty The wharf was just as it had appeared when we were concealed behind the
crates. móló A móló pontosan olyan néptelen volt, mint a faládák rejtekéből.
móló A móló pontosan olyan néptelen volt, mint a faládák rejtekéből. pier, jetty
The wharf was just as it had appeared when we were concealed behind the crates.
crate, box There was a dirty garbage pail on the small porch and a wooden box full
of liquor bottles. faláda A kis verandán piszkos szemétvödör és egy faláda
állt, tele szeszesüvegekkel.
faláda A kis verandán piszkos szemétvödör és egy faláda állt, tele
szeszesüvegekkel. crate, box There was a dirty garbage pail on the small porch and
a wooden box full of liquor bottles.
transparent, translucent, see-through Each face of the translucent precious stone
was carved with strange symbols and pictures. átlátszó Az átlátszó drágakő minden
egyes lapjába különös képeket és szimbólumokat véstek.
átlátszó Az átlátszó drágakő minden egyes lapjába különös képeket és szimbólumokat
véstek. transparent, translucent, see-through Each face of the translucent
precious stone was carved with strange symbols and pictures.
worthwhile, worthy We want to turn some of our enemies into friends - those that
are worth while. érdemes Egyik-másik ellenségünket szeretnénk barátunkká tenni...
már akiket érdemes.
érdemes Egyik-másik ellenségünket szeretnénk barátunkká tenni... már akiket
érdemes. worthwhile, worthy We want to turn some of our enemies into friends -
those that are worth while.
enemy, adversary The enemy, or a representative of the enemy, had been waiting for
him. Ally and adversary. ellenség Az ellenség vagy az ellenség egy képviselője
már várt rá. Szövetséges és ellenség.
ellenség Az ellenség vagy az ellenség egy képviselője már várt rá. Szövetséges és
ellenség. enemy, adversary The enemy, or a representative of the enemy, had been
waiting for him. Ally and adversary.
ally South Korea is an important ally in a strategically important area.
szövetséges Dél-Korea fontos szövetséges egy stratégiailag fontos területen.
szövetséges Dél-Korea fontos szövetséges egy stratégiailag fontos területen. ally
South Korea is an important ally in a strategically important area.
upper Going into the bedroom, she drew the small suitcase down from the upper
wardrobe shelf. His forefinger stroked his upper lip and his voice was dangerously
polite. felső Belépve a hálószobába levette a kis utazótáskát a szekrény felső
polcáról. Mutatóujjával végigsimította felső ajkát, s veszedelmesen udvarias volt a
hangja.
felső Belépve a hálószobába levette a kis utazótáskát a szekrény felső polcáról.
Mutatóujjával végigsimította felső ajkát, s veszedelmesen udvarias volt a hangja.
upper Going into the bedroom, she drew the small suitcase down from the upper
wardrobe shelf. His forefinger stroked his upper lip and his voice was dangerously
polite.
against, opposite That would prove useful in uniting the Four Lands against their
common enemy. szemben Ez hasznukra lehet, ha egyesíteni akarják Négyföldet a
közös ellenséggel szemben.
szemben Ez hasznukra lehet, ha egyesíteni akarják Négyföldet a közös ellenséggel
szemben. against, opposite That would prove useful in uniting the Four Lands
against their common enemy.
during During the process, there was always a blocking minority on some issue or
other. során A folyamat során egyik vagy másik kérdésben mindig volt egy
akadályozó kisebbség.
során A folyamat során egyik vagy másik kérdésben mindig volt egy akadályozó
kisebbség. during During the process, there was always a blocking minority on some
issue or other.
oven sütő
sütő oven
chance, occasion It's a very rare occasion that you get to actually witness an
iceberg rolling. There had been few times in his life when he had been afraid, but
he was afraid now. alkalom Ez egy nagyon ritka alkalom, aminek a tanúi
lehetnek, egy jéghegy átfordul. Volt már életében néhány alkalom, amikor megrémült,
de így még soha.
alkalom Ez egy nagyon ritka alkalom, aminek a tanúi lehetnek, egy jéghegy átfordul.
Volt már életében néhány alkalom, amikor megrémült, de így még soha. chance,
occasion It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg
rolling. There had been few times in his life when he had been afraid, but he was
afraid now.
guilty By the way, Seton was guilty - unmistakably guilty. bűnös Mellékesen
megjegyezve Seton bűnös volt, vitathatatlanul bűnös.
bűnös Mellékesen megjegyezve Seton bűnös volt, vitathatatlanul bűnös. guilty By
the way, Seton was guilty - unmistakably guilty.
jew zsidó
zsidó jew
curtain It was this iron curtain that made it impossible to exercise freedom in
Europe. Liz went back to the window, flicked the curtain aside nervously, and
glanced out. függöny Ez a vasfüggöny volt az, ami lehetetlenné tette a
szabadság gyakorlását Európában. Liz visszament az ablakhoz, idegesen
félrelibbentette a függönyt és kinézett.
függöny Ez a vasfüggöny volt az, ami lehetetlenné tette a szabadság gyakorlását
Európában. Liz visszament az ablakhoz, idegesen félrelibbentette a függönyt és
kinézett. curtain It was this iron curtain that made it impossible to exercise
freedom in Europe. Liz went back to the window, flicked the curtain aside
nervously, and glanced out.
smallpox himlő
himlő smallpox
mission The years I'd spend on this mission, the distance it has taken me away from
home. However, if your mission is not totally successful, we cannot use your
recording. küldetés Annyi évet töltöttem ebben a küldetésben, olyan távolra
vetődtem az otthonomtól. Habár ha a küldetése nem jár teljes sikerrel, nem tudjuk
felhasználni a feljegyzéseit.
küldetés Annyi évet töltöttem ebben a küldetésben, olyan távolra vetődtem az
otthonomtól. Habár ha a küldetése nem jár teljes sikerrel, nem tudjuk felhasználni
a feljegyzéseit. mission The years I'd spend on this mission, the distance it has
taken me away from home. However, if your mission is not totally successful, we
cannot use your recording.
(to) be working on sg fig I've worked at it for some years, and I suppose I have a
few small talents. I don't know, but I'm working on it. dolgozik rajta Már
dolgozom rajta néhány éve, és úgy vélem, van némi tehetségem hozzá. Nem tudom, de
dolgozom rajta.
dolgozik rajta Már dolgozom rajta néhány éve, és úgy vélem, van némi tehetségem
hozzá. Nem tudom, de dolgozom rajta. (to) be working on sg fig I've worked at
it for some years, and I suppose I have a few small talents. I don't know, but I'm
working on it.
instruction, command, order Is that an order? asked Dianne. And I can't answer any
more questions without specific instructions. utasítás - Ez utasítás? - kérdezte
Dianne. Egyébként nem áll módomban további kérdésekre válaszolni, külön utasítás
nélkül.
utasítás - Ez utasítás? - kérdezte Dianne. Egyébként nem áll módomban további
kérdésekre válaszolni, külön utasítás nélkül. instruction, command, order Is that
an order? asked Dianne. And I can't answer any more questions without specific
instructions.
storm It was a typical North Pacific storm, both officers had already agreed on.
vihar Tipikus észak-csendes-óceáni vihar volt, ebben mindkét tiszt
egyetértett.
vihar Tipikus észak-csendes-óceáni vihar volt, ebben mindkét tiszt egyetértett.
storm It was a typical North Pacific storm, both officers had already agreed
on.
nipple And the nipple is his greatest detail. mellbimbó És a mellbimbó az ő
legnagyszerűbb részlete.
mellbimbó És a mellbimbó az ő legnagyszerűbb részlete. nipple And the nipple is
his greatest detail.
boots csizma
csizma boots
package, pack Most impolitely, he reached down and plucked out the half-pack of
cigarettes. csomag Meglehetősen udvariatlanul lenyúlt, és kihúzta a fél csomag
cigarettát.
csomag Meglehetősen udvariatlanul lenyúlt, és kihúzta a fél csomag cigarettát.
package, pack Most impolitely, he reached down and plucked out the half-pack
of cigarettes.
gloves That's what the gloves are for. kesztyű Erre való a kesztyű.
kesztyű Erre való a kesztyű. gloves That's what the gloves are for.
reptile Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on. hüllő
Két állat, két ikonikus hüllő már nagyon korán magával ragadott.
hüllő Két állat, két ikonikus hüllő már nagyon korán magával ragadott. reptile Two
animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.
mammal Naturally, almost any mammal species that is sufficiently large is capable
of killing a human. emlős Természetesen szinte bármelyik olyan emlős képes
megölni egy embert, amely ehhez elég nagy termetű.
emlős Természetesen szinte bármelyik olyan emlős képes megölni egy embert, amely
ehhez elég nagy termetű. mammal Naturally, almost any mammal species that is
sufficiently large is capable of killing a human.
insect A few tiny insects moved within the mass of soil and on the surfaces of the
vegetation. rovar Néhány apró rovar mozgott a kitépett gyökerek között és a
növények levelein.
rovar Néhány apró rovar mozgott a kitépett gyökerek között és a növények levelein.
insect A few tiny insects moved within the mass of soil and on the surfaces
of the vegetation.
novel, fiction This is fiction, not history, so it should not be used as a
reference book. regény Ez a könyv regény, nem történelem, úgyhogy kézikönyvnek
nem használható.
regény Ez a könyv regény, nem történelem, úgyhogy kézikönyvnek nem használható.
novel, fiction This is fiction, not history, so it should not be used as a
reference book.
deaf Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote
that. süket Sokan tudni fogják, hogy süket volt, vagy majdnem teljesen süket,
amikor ezt írta.
süket Sokan tudni fogják, hogy süket volt, vagy majdnem teljesen süket, amikor ezt
írta. deaf Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he
wrote that.
actually, indeed, certainly It was not only a feeling: his legs had actually begun
to sink in the sand. valóban Már nem egyszerűen csak érezte - a lába alatt
valóban süllyedni kezdett a homok.
valóban Már nem egyszerűen csak érezte - a lába alatt valóban süllyedni kezdett a
homok. actually, indeed, certainly It was not only a feeling: his legs had
actually begun to sink in the sand.
box They do not need to use complicated explosive devices: they just need a
matchbox. doboz Nincs szükségük komplikált robbanó szerkezetekre: nem kell más,
mint egy doboz gyufa.
doboz Nincs szükségük komplikált robbanó szerkezetekre: nem kell más, mint egy
doboz gyufa. box They do not need to use complicated explosive devices: they
just need a matchbox.
percentage And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100
percent. százalék És levonjuk a következtést, hogy a lottónyeremény esélye 100
százalék.
százalék És levonjuk a következtést, hogy a lottónyeremény esélye 100 százalék.
percentage And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery
are 100 percent.
foam hab
hab foam
bubble(s) buborék(ok)
buborék(ok) bubble(s)
skin not human The thin skin, that's the Earth's crust. héj Ez a vékony héj, ez
a Föld kérge.
héj Ez a vékony héj, ez a Föld kérge. skin not human The thin skin, that's the
Earth's crust.
crust Are larvae of an intelligent life form which dwells in the crust of this
planet. The tree's bark was soft and smooth, like the fur of some animal kérge
Egy olyan intelligens életforma lárvái, ami a bolygó kérge alatt él. Sima és lágy
volt a fa kérge, mint egy állat bundája
kérge Egy olyan intelligens életforma lárvái, ami a bolygó kérge alatt él. Sima és
lágy volt a fa kérge, mint egy állat bundája crust Are larvae of an intelligent
life form which dwells in the crust of this planet. The tree's bark was soft and
smooth, like the fur of some animal
anyway, besides conj Besides, I hoped they would recognize what I had done: that I
had given them water. Anyway, I would have done it anyway, Barbara said in a moment
of brutal honesty. különben is, egyébként is Különben is reméltem, hogy
megértik a gesztusomat: hogy vizet adtam nekik. Egyébként is megtettem volna,
mondta Barbara a brutális őszinteség egy pillanatában.
különben is, egyébként is Különben is reméltem, hogy megértik a gesztusomat: hogy
vizet adtam nekik. Egyébként is megtettem volna, mondta Barbara a brutális
őszinteség egy pillanatában. anyway, besides conj Besides, I hoped they would
recognize what I had done: that I had given them water. Anyway, I would have done
it anyway, Barbara said in a moment of brutal honesty.
beneficial This is a question of solidarity that would be beneficial to the whole
of the EU. előnyös Ez egy szolidaritási kérdés, amely az egész EU számára előnyös
lenne.
előnyös Ez egy szolidaritási kérdés, amely az egész EU számára előnyös lenne.
beneficial This is a question of solidarity that would be beneficial to the
whole of the EU.
shallow sekély
sekély shallow
(to) take care of sg, pay attention to sg She'll take care of her words because she
doesn't want to upset the boy. But I really pay attention to my health. ügyel
vmire Ügyel arra, hogy mit mond, mert nem akarja felizgatni a fiát. De nagyon
ügyelek az egészségemre.
ügyel vmire Ügyel arra, hogy mit mond, mert nem akarja felizgatni a fiát. De nagyon
ügyelek az egészségemre. (to) take care of sg, pay attention to sg She'll take
care of her words because she doesn't want to upset the boy. But I really pay
attention to my health.
crowded, overcrowded zsúfolt, túlzsúfolt
zsúfolt, túlzsúfolt crowded, overcrowded
pleasure, joy It is a pleasure to meet a fellow Christian in this city. öröm
Nagy öröm számomra egy keresztény testvért üdvözölni ebben a városban.
öröm Nagy öröm számomra egy keresztény testvért üdvözölni ebben a városban.
pleasure, joy It is a pleasure to meet a fellow Christian in this city.
(to) sound, ring (voice) Hoping his voice would sound steady, he said: Hello,
Harry. Does it sound familiar? cseng Remélve, hogy a hangja magabiztosan
cseng, megszólalt: Szia, Harry. Ismerősen cseng?
cseng Remélve, hogy a hangja magabiztosan cseng, megszólalt: Szia, Harry. Ismerősen
cseng? (to) sound, ring (voice) Hoping his voice would sound steady, he said:
Hello, Harry. Does it sound familiar?
beaver hód
hód beaver
conqueror hódító
hódító conqueror
planet bolygó
bolygó planet
how long I don't know how long it went on because my body no longer measured time
in weariness. meddig Nem tudom, meddig tartott, mert testem nem mérte többé
fáradtsággal az időt.
meddig Nem tudom, meddig tartott, mert testem nem mérte többé fáradtsággal az időt.
how long I don't know how long it went on because my body no longer measured
time in weariness.
swallow bird fecske
fecske swallow bird
trash, garbage Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in
these districts. szemét E kerületekben az utcákon és a hátsó udvarokban gyakran
látni elszórt szemétet.
szemét E kerületekben az utcákon és a hátsó udvarokban gyakran látni elszórt
szemétet. trash, garbage Rubbish is often found strewn around the streets and
backyards in these districts.
settler Around 500 settlers are living in these settlements today. telepes
Mintegy 500 telepes él ma ezeken a telepeken.
telepes Mintegy 500 telepes él ma ezeken a telepeken. settler Around 500 settlers
are living in these settlements today.
barrier sorompó
sorompó barrier
urgent, immediate, pressing Tell him it's nothing urgent, but someday it might be
urgent. sürgős Mondd meg neki, hogy semmi sürgős,...de egy nap nagyon sürgős
lehet!
sürgős Mondd meg neki, hogy semmi sürgős,...de egy nap nagyon sürgős lehet!
urgent, immediate, pressing Tell him it's nothing urgent, but someday it
might be urgent.
eternal, ever For that I shall remain eternally grateful and your friend always.
örökké Ezért örökké hálás vagyok neked, és mindig a barátod leszek.
örökké Ezért örökké hálás vagyok neked, és mindig a barátod leszek. eternal,
ever For that I shall remain eternally grateful and your friend always.
thankful, obliged I'm much obliged to the doctor. hálás Nagyon hálás vagyok a
doktor úrnak.
hálás Nagyon hálás vagyok a doktor úrnak. thankful, obliged I'm much obliged to the
doctor.
(to) progress, move forward Europe is moving forward in this area. előrehalad
Európa előrehalad ezen a területen.
előrehalad Európa előrehalad ezen a területen. (to) progress, move forward Europe
is moving forward in this area.
underwear A few pairs of socks and underwear on the shelf. alsónemű Néhány pár
zokni és alsónemű van a polcon.
alsónemű Néhány pár zokni és alsónemű van a polcon. underwear A few pairs of
socks and underwear on the shelf.
act, deed, achievement It is a significant act towards peace whose impact will
radiate far and wide. tett Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek
hatása mindenhová kisugárzik.
tett Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek hatása mindenhová
kisugárzik. act, deed, achievement It is a significant act towards peace whose
impact will radiate far and wide.
disillusion, deception Suddenly there were tears in his eyes, tears of rage and
deception. csalódás Váratlanul könnyek szöktek a szemébe, a düh és a csalódás
könnyei.
csalódás Váratlanul könnyek szöktek a szemébe, a düh és a csalódás könnyei.
disillusion, deception Suddenly there were tears in his eyes, tears of rage
and deception.
rage, fury He tried to rise again, a shout of anger and frustration forming in his
throat. düh Megpróbált megint felállni, mialatt a düh és indulat kiáltássá
formálódott benne.
düh Megpróbált megint felállni, mialatt a düh és indulat kiáltássá formálódott
benne. rage, fury He tried to rise again, a shout of anger and frustration
forming in his throat.
bell harang
harang bell
north észak
észak north
south dél
dél south
west nyugat
nyugat west
east kelet
kelet east
accident baleset
baleset accident
(to) check He always double-checks everything personally. ellenőriz Úgyis
személyesen ellenőriz mindent.
ellenőriz Úgyis személyesen ellenőriz mindent. (to) check He always double-checks
everything personally.
checklist In the last hours there, I sat with a checklist. ellenőrzési lista Az
utolsó órákban egy ellenőrzési listát tartottam magamnál.
ellenőrzési lista Az utolsó órákban egy ellenőrzési listát tartottam magamnál.
checklist In the last hours there, I sat with a checklist.
(to) refuse But I am old, and I will never refuse the help of my experience.
megtagad De öreg vagyok, és nem tagadom meg tőled tapasztalataim segítségét.
megtagad De öreg vagyok, és nem tagadom meg tőled tapasztalataim segítségét. (to)
refuse But I am old, and I will never refuse the help of my experience.
normal, ordinary Can't go to regular school, has to stay home with a private tutor.
rendes Nem járhat rendes iskolába, otthon kell maradnia egy házitanítóval.
rendes Nem járhat rendes iskolába, otthon kell maradnia egy házitanítóval.
normal, ordinary Can't go to regular school, has to stay home with a private
tutor.
outside, beyond I step beyond the limits of my body... kívülre Kilépek a testem
határán kívülre...
kívülre Kilépek a testem határán kívülre... outside, beyond I step beyond the
limits of my body...
(to) dissolve Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve
in liquids other than cyanide. oldódik Van egy tudományos tény, amelyről nem
feledkezhetünk meg: az arany a cianidon kívül más folyadékban nem oldódik.
oldódik Van egy tudományos tény, amelyről nem feledkezhetünk meg: az arany a
cianidon kívül más folyadékban nem oldódik. (to) dissolve Now we have to
remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
virtue Sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough.
erény Az együttérzés a politikában is nemes erény, de a puszta együttérzés
még nem elég.
erény Az együttérzés a politikában is nemes erény, de a puszta együttérzés még nem
elég. virtue Sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not
enough.
compassion mitgefühl But compassion is also equally at home in the secular as in
the religious. együttérzés Az együttérzés azonban ugyanúgy otthon van a
világiban, mint a vallásosban.
együttérzés Az együttérzés azonban ugyanúgy otthon van a világiban, mint a
vallásosban. compassion mitgefühl But compassion is also equally at home in
the secular as in the religious.
collection gyűjtemény
gyűjtemény collection
(to) introduce somebody Let me introduce you to my fiancée, Emese. bemutat vkit
Engedjétek meg, hogy bemutassam a menyasszonyomat, Emese.
bemutat vkit Engedjétek meg, hogy bemutassam a menyasszonyomat, Emese. (to)
introduce somebody Let me introduce you to my fiancée, Emese.
filter, collander szűrő
szűrő filter, collander
digestible The seaweed is going to have to be cooked before it is digestible.
 emészthető A moszatot meg kell főzni, hogy emészthető legyen.
emészthető A moszatot meg kell főzni, hogy emészthető legyen. digestible The
seaweed is going to have to be cooked before it is digestible.
diversity There are a lot of people who would love to have this diversity exist
just for the value of it. változatosság Sokan szeretnék, hogy létezzen ez a
változatosság csak a változatosság értéke miatt.
változatosság Sokan szeretnék, hogy létezzen ez a változatosság csak a
változatosság értéke miatt. diversity There are a lot of people who would love to
have this diversity exist just for the value of it.
alert, awake The crew was tired but alert, not yet quite settled into the numbing
routine of their mission. éber A legénység fáradt volt, de éber, még nem adták
meg magukat az eltompító rutinnak.
éber A legénység fáradt volt, de éber, még nem adták meg magukat az eltompító
rutinnak. alert, awake The crew was tired but alert, not yet quite settled into
the numbing routine of their mission.
responsibility Outside of school, she had never had any responsibilities, any work
to do. felelősség Amióta kikerült az iskolapadból, sosem volt rajta
felelősség, sohasem volt semmi dolga.
felelősség Amióta kikerült az iskolapadból, sosem volt rajta felelősség, sohasem
volt semmi dolga. responsibility Outside of school, she had never had any
responsibilities, any work to do.
Is there anything you wanna tell me? Van valami mondanivalód?
Van valami mondanivalód? Is there anything you wanna tell me?
kindergarten It's a preschool, they'll be playing with blocks, right? ovi Ez egy
ovi, legóznak, meg ilyenek, nem?
ovi Ez egy ovi, legóznak, meg ilyenek, nem? kindergarten It's a preschool,
they'll be playing with blocks, right?
in principle, supposedly Supposedly, a child should be brought up in the country of
which he or she is a citizen. In principle I can leave, content, and you can go
about your business. elvileg Elvileg egy gyermeknek abban az országban kellene
nevelkednie, amelynek polgára. Elvileg én most elmehetnék, elégedetten, maga pedig
csinálhatná a maga dolgát.
elvileg Elvileg egy gyermeknek abban az országban kellene nevelkednie, amelynek
polgára. Elvileg én most elmehetnék, elégedetten, maga pedig csinálhatná a maga
dolgát. in principle, supposedly Supposedly, a child should be brought up in
the country of which he or she is a citizen. In principle I can leave, content, and
you can go about your business.
restaurant étterem
étterem restaurant
shop You had money and other talents, so you simply closed your shop and walked
away. bolt Van pénzed és egyéb képességeid, így egyszerűen bezártad a boltot és
kész.
bolt Van pénzed és egyéb képességeid, így egyszerűen bezártad a boltot és kész.
shop You had money and other talents, so you simply closed your shop and
walked away.
food The issue of guaranteeing healthy food is therefore of key significance. If
you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
élelmiszer, étel Ezért az egészséges élelmiszer biztosításának kérdése
kulcsfontosságú. Az ételek tekintetében biztosan sokan hallottak a Lassú Étel
mozgalomról.
élelmiszer, étel Ezért az egészséges élelmiszer biztosításának kérdése
kulcsfontosságú. Az ételek tekintetében biztosan sokan hallottak a Lassú Étel
mozgalomról. food The issue of guaranteeing healthy food is therefore of key
significance. If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food
movement.
cold, flu l hope I'm not getting a cold... nátha Remélem, nem leszek náthás...
nátha Remélem, nem leszek náthás... cold, flu l hope I'm not getting a cold...
thanks to you ...because we're gonna spend the rest of our lives here, thanks to
you! neked köszönhetően ...mert itt fogjuk tölteni hátralévő életünket, neked
köszönhetően!
neked köszönhetően ...mert itt fogjuk tölteni hátralévő életünket, neked
köszönhetően! thanks to you ...because we're gonna spend the rest of our lives
here, thanks to you!
sentence That single sentence contains two completely contradictory ideas. mondat
Ez az egy mondat önmagában két teljesen ellentétes elképzelést tartalmaz.
mondat Ez az egy mondat önmagában két teljesen ellentétes elképzelést tartalmaz.
sentence That single sentence contains two completely contradictory ideas.
contradictory These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but
complement each other. ellentétes Ez a két szempont nem összeegyeztethetetlen, nem
is ellentétes egymással, hanem kiegészíti egymást.
ellentétes Ez a két szempont nem összeegyeztethetetlen, nem is ellentétes
egymással, hanem kiegészíti egymást. contradictory These two aspects are
neither incompatible nor contradictory, but complement each other.
curriculum vitae önéletrajz
önéletrajz curriculum vitae
fact, deed, reality Sometimes he disappears for a long while, that's a fact. tény
Néha eltűnik sok időre innen, az tény.
tény Néha eltűnik sok időre innen, az tény. fact, deed, reality Sometimes he
disappears for a long while, that's a fact.
unscathed, in one piece, safe He said that I must guard you and bring you back safe
to the hut. épségben Azt mondta, vigyáznom kell rád, és épségben vissza kell vinnem
téged a kunyhóhoz.
épségben Azt mondta, vigyáznom kell rád, és épségben vissza kell vinnem téged a
kunyhóhoz. unscathed, in one piece, safe He said that I must guard you and bring
you back safe to the hut.
(to) notice, find out, realise I notice that several speakers would like to express
their opinions. megállapít Megállapítom, hogy számos felszólaló kíván véleményt
nyilvánítani.
megállapít Megállapítom, hogy számos felszólaló kíván véleményt nyilvánítani.
(to) notice, find out, realise I notice that several speakers would like to
express their opinions.
(to) grow up So I always said to myself that when I grew up I'd go and look for my
father... I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow
out of it. felnő Mindig azt mondtam magamban, hogy ha felnövök, elindulok és
megkeresem az apámat. Szenvedélyesen hiszem: nem felnövünk a kreativitáshoz,
kinövünk belőle.
felnő Mindig azt mondtam magamban, hogy ha felnövök, elindulok és megkeresem az
apámat. Szenvedélyesen hiszem: nem felnövünk a kreativitáshoz, kinövünk belőle.
(to) grow up So I always said to myself that when I grew up I'd go and look
for my father... I believe this passionately, that we don't grow into creativity,
we grow out of it.
(to) carry, wear sg we carry constantly, like a knife, a necklace... And you wear
lacy underwear. A simple herdsman did not carry such a weapon. hord Te meg
csipkés alsóneműt hordod. Egy egyszerű pásztor nem hord magánál ilyen fegyvert.
hord Te meg csipkés alsóneműt hordod. Egy egyszerű pásztor nem hord magánál ilyen
fegyvert. (to) carry, wear sg we carry constantly, like a knife, a necklace...
And you wear lacy underwear. A simple herdsman did not carry such a weapon.
teddy bear plüss mackó
plüss mackó teddy bear
cotton pamut
pamut cotton
thrilling, exciting It was indescribably thrilling, doing this with her.
izgalmas Leírhatatlanul izgalmas volt vele csinálni ezt.
izgalmas Leírhatatlanul izgalmas volt vele csinálni ezt. thrilling, exciting It
was indescribably thrilling, doing this with her.
cooperation, collaboration But, still, we think that a policy on cooperation is
very important. No doubt they would be able to solve most of their problems by
collaborating. együttműködés Mégis úgy gondoljuk, nagyon fontos az együttműködés
politikája. Nincs kétség afelől, hogy együttműködés révén képesek lesznek
problémáik többségének megoldására.
együttműködés Mégis úgy gondoljuk, nagyon fontos az együttműködés politikája. Nincs
kétség afelől, hogy együttműködés révén képesek lesznek problémáik többségének
megoldására. cooperation, collaboration But, still, we think that a policy on
cooperation is very important. No doubt they would be able to solve most of their
problems by collaborating.
revolution Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war is a
nightmare. forradalom A forradalom mindig egy álom megvalósulása, a polgárháború
viszont rémálom.
forradalom A forradalom mindig egy álom megvalósulása, a polgárháború viszont
rémálom. revolution Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war
is a nightmare.
cradle, crib The man smiling at him from above the crib. bölcső Az ember mosolyog
a bölcső felett.
bölcső Az ember mosolyog a bölcső felett. cradle, crib The man smiling at him from
above the crib.
vaccination, inoculation oltás, beoltás
oltás, beoltás vaccination, inoculation
deceased, departed A moment's silence, please, in remembrance of our deceased
colleague. elhunyt Kérem, hogy egyperces csenddel emlékezzünk meg elhunyt
kollégánkról.
elhunyt Kérem, hogy egyperces csenddel emlékezzünk meg elhunyt kollégánkról.
deceased, departed A moment's silence, please, in remembrance of our deceased
colleague.
fireman Why do you think you won't be half as good a fireman as your father?
tűzoltó Miből képzeled, hogy nem lennél fele olyan jó tűzoltó, mint az apád?
tűzoltó Miből képzeled, hogy nem lennél fele olyan jó tűzoltó, mint az apád?
fireman Why do you think you won't be half as good a fireman as your father?
plastic In the United States, less than seven percent of our plastics are recycled.
műanyag Az Egyesült Államokban a műanyag kevesebb mint 7%-át hasznosítjuk
újra.
műanyag Az Egyesült Államokban a műanyag kevesebb mint 7%-át hasznosítjuk újra.
plastic In the United States, less than seven percent of our plastics are
recycled.
(to) recycle In the United States, less than seven percent of our plastics are
recycled. újra hasznosít Az Egyesült Államokban a műanyag kevesebb mint 7%-át
hasznosítjuk újra.
újra hasznosít Az Egyesült Államokban a műanyag kevesebb mint 7%-át hasznosítjuk
újra. (to) recycle In the United States, less than seven percent of our plastics
are recycled.
technical This solidarity must be demonstrated through financial and technical
support. műszaki Ezt a szolidaritást pénzügyi és műszaki támogatás formájában
tudjuk megmutatni .
műszaki Ezt a szolidaritást pénzügyi és műszaki támogatás formájában tudjuk
megmutatni . technical This solidarity must be demonstrated through financial
and technical support.
(to) behave [oneself] If you behave and do as I say, I'll dismiss it on the
thirtieth day. If you're quiet, if you behave nicely and if you cooperate with me,
then I won't hurt you. viselkedik Ha rendesen viselkedik, csinálja, amit mondok, a
harmincadik napon visszavonom. Ha csendben marad, ha rendesen viselkedik és ha
együttműködik, akkor nem bántom.
viselkedik Ha rendesen viselkedik, csinálja, amit mondok, a harmincadik napon
visszavonom. Ha csendben marad, ha rendesen viselkedik és ha együttműködik, akkor
nem bántom. (to) behave [oneself] If you behave and do as I say, I'll dismiss it on
the thirtieth day. If you're quiet, if you behave nicely and if you cooperate with
me, then I won't hurt you.
escalator mozgólépcső
mozgólépcső escalator
(to) threaten Do not fear the darkness; it does not threaten us, but protects us.
fenyeget Ne félj a sötétségtől, a sötétség nem fenyeget, hanem oltalmaz
bennünket.
fenyeget Ne félj a sötétségtől, a sötétség nem fenyeget, hanem oltalmaz bennünket.
(to) threaten Do not fear the darkness; it does not threaten us, but protects
us.
even though You already understand so much, even though they are more slang
sentences. pedig már Már olyan sok mindent megértesz, pedig ezek már szlengesebb
mondatok.
pedig már Már olyan sok mindent megértesz, pedig ezek már szlengesebb mondatok.
even though You already understand so much, even though they are more slang
sentences.
(to) force sg on sg Don't force your opinion on me! erőszakol vmire vmit Ne
erőszakol rám, a veleményedet!
erőszakol vmire vmit Ne erőszakol rám, a veleményedet! (to) force sg on sg
Don't force your opinion on me!
blessing áldás
áldás blessing
tied kötve
kötve tied
(to) get/procure sg for sy I get you two tickets for the cinema this evening.
szerez vkinek vmit Szerzek neked két jegyet az esti mozira
szerez vkinek vmit Szerzek neked két jegyet az esti mozira (to) get/procure sg for
sy I get you two tickets for the cinema this evening.
(to) get on one's nerves The way Uncle Béla speaks gets me on my nerves. falra
mászik tőle Béla bácsi annyit beszél, hogy a falra mászok tőle.
falra mászik tőle Béla bácsi annyit beszél, hogy a falra mászok tőle. (to) get on
one's nerves The way Uncle Béla speaks gets me on my nerves.
article Point 32 states, 'Article 17 shall be replaced by the text of Article 12.'
And that is: they intended to publish my email address at the end of every [news]
article. "cikk A 32. pont szerint ""a 17. cikk szövegét a 12. cikk szövege veszi
át”. Mégpedig az, hogy közölni akarták az e-mail címemet minden cikk végén."
"cikk A 32. pont szerint ""a 17. cikk szövegét a 12. cikk szövege veszi át”.
Mégpedig az, hogy közölni akarták az e-mail címemet minden cikk végén."
article Point 32 states, 'Article 17 shall be replaced by the text of Article
12.' And that is: they intended to publish my email address at the end of every
[news] article.
(to) examine The doctor examines the patients. vizsgál Az orvos megvizsgálja a
betegeket.
vizsgál Az orvos megvizsgálja a betegeket. (to) examine The doctor examines
the patients.
evil, sin What do the police do when they seek the archvillain, the evil
mastermind? In her wordless feminine way she knew that the sin against money is the
ultimate sin. bűn Mit csinál a rendőrség, ha a zseniális szökevényt, a bűn
géniuszát keresi? Szavak nélkül is, női megérzéssel tudta, hogy a pénz ellen
elkövetett bűn a végső bűn.
bűn Mit csinál a rendőrség, ha a zseniális szökevényt, a bűn géniuszát keresi?
Szavak nélkül is, női megérzéssel tudta, hogy a pénz ellen elkövetett bűn a végső
bűn. evil, sin What do the police do when they seek the archvillain, the evil
mastermind? In her wordless feminine way she knew that the sin against money is the
ultimate sin.
tangle, screw-up Ran into a little problem. gubanc Volt egy kis gubanc.
gubanc Volt egy kis gubanc. tangle, screw-up Ran into a little problem.
fun, joke - Do you think this is a joke? móka - Azt hiszed ez egy móka?
móka - Azt hiszed ez egy móka? fun, joke - Do you think this is a joke?
excuse, justification It was decided that following orders is not an excuse. Your
behaviour is unjustifiable. mentség Úgy döntöttek, az, hogy parancsot
teljesítettem, nem mentség. A viselkedésére nincs mentség.
mentség Úgy döntöttek, az, hogy parancsot teljesítettem, nem mentség. A
viselkedésére nincs mentség. excuse, justification It was decided that following
orders is not an excuse. Your behaviour is unjustifiable.
previously, before I also wish to mention a point that was brought up before.
előzőleg Szeretnék még egy dolgot megemlíteni, amely előzőleg hangsúlyosan
merült fel.
előzőleg Szeretnék még egy dolgot megemlíteni, amely előzőleg hangsúlyosan merült
fel. previously, before I also wish to mention a point that was brought up before.
faint, quiet, soft She could hear the soft footsteps of madness, hear its slow soft
breathing. halk Szinte hallotta halk lépteit, csendes lélegzetvételét.
halk Szinte hallotta halk lépteit, csendes lélegzetvételét.faint, quiet, soft She
could hear the soft footsteps of madness, hear its slow soft breathing.
"shrub, bush “A sheep-- if it eats little bushes, does it eat flowers, too?"" ""A
sheep,"" I answered, ""eats anything it finds in its reach.”" cserjék Ha a
bárány cserjéket eszik, megeszi a virágokat is? – A bárány mindent megeszik, ami az
útjába akad.
cserjék Ha a bárány cserjéket eszik, megeszi a virágokat is? – A bárány mindent
megeszik, ami az útjába akad. "shrub, bush “A sheep-- if it eats little bushes,
does it eat flowers, too?"" ""A sheep,"" I answered, ""eats anything it finds in
its reach.”"
"thorn, spike ""Yes, even flowers that have thorns."" ""Then the thorns-- what use
are they?”" tüske, tövis – Igen. Az olyan virágot is, amelyiknek tüskéje van. – Hát
akkor mire valók a tüskék?
tüske, tövis – Igen. Az olyan virágot is, amelyiknek tüskéje van. – Hát akkor mire
valók a tüskék? "thorn, spike ""Yes, even flowers that have thorns."" ""Then the
thorns-- what use are they?”"
effort, care With a little effort and a little money, she could be attractive
again. igyekezet Némi igyekezet árán és kevéske pénz segítségével ismét vonzó
nő lehet.
igyekezet Némi igyekezet árán és kevéske pénz segítségével ismét vonzó nő lehet.
effort, care With a little effort and a little money, she could be attractive
again.
attractive, seductive They were both interesting-looking girls, and one of uncommon
loveliness. And the passage I read from the Phaedo gives a gracious picture of
death. vonzó Mindkettőjük kedves, vonzó teremtés volt, egyikük ráadásul
rendkívül csinos is. S az a bekezdés, amelyet a Phaidón-ból olvastam fel, vonzó
képet fest a halálról.
vonzó Mindkettőjük kedves, vonzó teremtés volt, egyikük ráadásul rendkívül csinos
is. S az a bekezdés, amelyet a Phaidón-ból olvastam fel, vonzó képet fest a
halálról. attractive, seductive They were both interesting-looking girls, and one
of uncommon loveliness. And the passage I read from the Phaedo gives a gracious
picture of death.
I'm worried that... lit: it fills with concern I'm really worried that the Empire
has been so quiet in the last couple of years. aggodalommal tölt el, hogy...
Aggodalommal tölt el, hogy a Birodalom túlságosan csendes az utóbbi néhány évben.
aggodalommal tölt el, hogy... Aggodalommal tölt el, hogy a Birodalom túlságosan
csendes az utóbbi néhány évben. I'm worried that... lit: it fills with concern
I'm really worried that the Empire has been so quiet in the last couple of years.
(to) run out of sg She just didn't like to read, she told Wolf; but he would not
run out of patience. kifolyik vmiből Meg is mondta, hogy nem szeret ő olvasni,
Wolf azonban nem fogyott ki a türelemből.
kifolyik vmiből Meg is mondta, hogy nem szeret ő olvasni, Wolf azonban nem fogyott
ki a türelemből. (to) run out of sg She just didn't like to read, she told Wolf;
but he would not run out of patience.
(to) abandon Abandon all your valuables, your clothes, the things that link you
with civilization. [el]hagy Hagyja itt minden vagyonát, ruháját, az összes
dolgot, mely a civilizációhoz köti.
[el]hagy Hagyja itt minden vagyonát, ruháját, az összes dolgot, mely a
civilizációhoz köti. (to) abandon Abandon all your valuables, your clothes, the
things that link you with civilization.
irritated, impatient I was irritated by this, then I realized why my father had not
bought more. bosszantott Eleinte bosszantott, hogy csak ennyit hozott, de
aztán rájöttem, miért nem vett többet.
bosszantott Eleinte bosszantott, hogy csak ennyit hozott, de aztán rájöttem, miért
nem vett többet. irritated, impatient I was irritated by this, then I realized why
my father had not bought more.
at random As for me, I was upset over that bolt. And I answered at random [lit:
blindfolded] vaktában Én meg, mert nagyon bosszantott az a csavar, csak úgy
vaktában válaszoltam.
vaktában Én meg, mert nagyon bosszantott az a csavar, csak úgy vaktában
válaszoltam. at random As for me, I was upset over that bolt. And I answered
at random [lit: blindfolded]
(to) answer, respond And your dog is welcome to stay with you, though you will have
to respond for any damage it may cause. felel A kutyád szintén veled maradhat, de
minden kárért te felelsz, amit okoz.
felel A kutyád szintén veled maradhat, de minden kárért te felelsz, amit okoz.
(to) answer, respond And your dog is welcome to stay with you, though you
will have to respond for any damage it may cause.
dog Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so abused in
life. kutya A kutya, a ló és az ember -- ez az a három faj, amit annyira bántanak
az életben.
kutya A kutya, a ló és az ember -- ez az a három faj, amit annyira bántanak az
életben. dog Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so
abused in life.
(to) twist, screw Finally I realized that I was twisting it in the wrong direction.
csavar Végül rájöttem, hogy rossz irányba csavarom.
csavar Végül rájöttem, hogy rossz irányba csavarom. (to) twist, screw Finally I
realized that I was twisting it in the wrong direction.
hammer He hits like a hammer. kalapács, ütő Úgy üt mint egy kalapács.
kalapács, ütő Úgy üt mint egy kalapács. hammer He hits like a hammer.
(to) smell Anything I see or hear or feel or taste or smell is real to me.
[meg]szagol Én akármit látok, hallok, tapintok, ízlelek vagy szagolok,
valóságos a számomra.
[meg]szagol Én akármit látok, hallok, tapintok, ízlelek vagy szagolok, valóságos a
számomra. (to) smell Anything I see or hear or feel or taste or smell is real to
me.
pride Pride was the belt you could use to hold up your pants even after your pants
were gone. kevélység A kevélység volt az öv, amely megtartotta a nadrágot, még
akkor is, amikor már nem volt nadrág.
kevélység A kevélység volt az öv, amely megtartotta a nadrágot, még akkor is,
amikor már nem volt nadrág. pride Pride was the belt you could use to hold up
your pants even after your pants were gone.
(to) reiterate, tell repeatedly Hiroshi, it is what I have been telling you for
months. hajtogat Az van, amit már hónapok óta hajtogatok neked, Hirosi.
hajtogat Az van, amit már hónapok óta hajtogatok neked, Hirosi. (to) reiterate,
tell repeatedly Hiroshi, it is what I have been telling you for months.
mushroom, fungus As if someone had died in the doorway and the fungus had overgrown
the corpse. gomba Mintha valaki itt halt volna meg az ajtóban, és benőtte a gomba.
gomba Mintha valaki itt halt volna meg az ajtóban, és benőtte a gomba. mushroom,
fungus As if someone had died in the doorway and the fungus had overgrown the
corpse.
pale, dim, pallid She was pale with a sort of natural paleness and she looked
healthy enough. sápadt Sápadt volt, de természetesen sápadt, és elég
egészségesnek látszott.
sápadt Sápadt volt, de természetesen sápadt, és elég egészségesnek látszott. pale,
dim, pallid She was pale with a sort of natural paleness and she looked healthy
enough.
(to) produce, fabricate, turn out You're telling us it turns dirt into diamonds?
Who will build better buses, better trains and better lorries in future? gyárt
- Azt akarja mondani, hogy ez az izé a szemétből gyémántot gyárt? Ki gyárt majd a
jövőben jobb buszokat, jobb vonatokat és jobb tehergépkocsikat?
gyárt - Azt akarja mondani, hogy ez az izé a szemétből gyémántot gyárt? Ki gyárt
majd a jövőben jobb buszokat, jobb vonatokat és jobb tehergépkocsikat? (to)
produce, fabricate, turn out You're telling us it turns dirt into diamonds? Who
will build better buses, better trains and better lorries in future?
phenomenon tünemény
tünemény phenomenon