Ho Chi Minh City, 11 Mar, 2019

To: CÔNG TY CỔ PHẦN TM-DV CƠ ĐIỆN LẠNH P&M

Fax :
Attn: Mr. Huy Email: nqhuy@pmecorp.com.vn
HP: 0918 590 950

SUBJECT: QUOTATION 3M FIRE STOP

Project :
Dear Mr. Huy
Thanks a lot for your support. As our discussion, please be informed as below:
Unit price Amount
Item Description Unit Qty NOTE
(VND) (VND)
Sealants

Keo trám trét chống cháy IC 15WB+,(300 ml /tuýp )

Silicone chống cháy trương nở
1 Áp dụng cho ống nhựa (PVC, uPVC, PPR)
EA 100 130,000 13,000,000
Trám bề dày tối thiểu 1.6cm

Sealants

Keo trám trét chống cháy FD150+,(300 ml /tuýp )

Silicone chống cháy than hóa
2 Áp dụng cho ống kim loại
EA 100 100,000 10,000,000
Trám bề dày tối thiểu 1.6cm
 Ho Chi Minh City, 11 Mar, 2019
Wrap Strips

Băng quấn chống cháy Ultra GS (12m)

3 Áp dụng cho ống nhựa (PVC, uPVC, PPR) EA 100 2,500,000 250,000,000
Tùy vào size ống và thời gian chống cháy sẽ quấn từ 2-3 vòng

FIRE BARRIER RESTRICTING COLLAR RC-1

Thép cuộn chống cháy RC-1 (7.6m)

Sản phẩm đi kèm vòng quấn trương nở
4 Áp dụng cho ống nhựa (PVC, uPVC, PPR)
EA 100 900,000 90,000,000
1 vòng bao xung quanh vòng quấn trương nở

Mortar

Xi măng chống cháy, 44 lbs ( 20 kg/ bao )

Vữa khô trộn sẵn chống cháy
5 Áp dụng cho hầu hết các lỗ xuyên
EA 100 700,000 70,000,000
1 khối thể tích lỗ mở sử dụng 750 kg

Sealants

Keo trám trét khe co dãn PU 535 (600 ml /cây)

6 Chịu được UV nhiệt độ cao, sơn lên được
EA 100 170,000 17,000,000

TOTAL 450,000,000
 Ho Chi Minh City, 11 Mar, 2019
VAT 10% 45,000,000
TOTAL + VAT 10% 495,000,000

1/ Specs & quality : Tested and certified by the 3M Manufacturer.

2/ Origin : :USA
3/ Warranty : Follow fire system to apply

: Technical Department: Contact Mr Trung - 0908.630.480

4/ Price term : In Vietnam Dong
5/ Terms of payment : Deposti 50%, T.T 50% By Bank transfer by L/C
Payment in Vietnam Dong with the Exchange Rate applied is the selling Ex-rate of ACB Saigon
Branch on the day payment is credited to ICD ’s Account. ICD’s VND Acc.8441219 at ACB Saigon
Branch, Add. 30 Mac Dinh Chi Street, District 1, HCMC.
6/ Packing : Standard Packing 3M Vietnam.
1-2 days for stock and 60 days for import USA upon acknowledgement of Purchase Order. At
7/ Delivery time
HoChiMinh City, Vietnam

8/ Validity : 30 days

Sincerely Yours, Accepted and confirmed by Buyer

PHAN CHÂU THIÊN

Project Manager
HP : 0909 929 307