Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Eventoj 051 - 1/aprilo '94

    Uploaded by

    Szilvási László
    17 views10 pages
    Eventoj - internacia 2-semajna novaĵgazeto en Esperanto, aperinta inter 1992-2002, eldonita de Lingvo-Studio, Szilvási László.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Eventoj - internacia 2-semajna novaĵgazeto en Esperanto, aperinta inter 1992-2002, eldonita de Lingvo-Studio, Szilvási László.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views10 pages

    Eventoj 051 - 1/aprilo '94

    Uploaded by

    Szilvási László
    Eventoj - internacia 2-semajna novaĵgazeto en Esperanto, aperinta inter 1992-2002, eldonita de Lingvo-Studio, Szilvási László.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    ‘NCro 0051, aperas dusemajne @ Eventoj | nternacia sendependa gazeto pri la esperanto-movado Etiropa agado por enkonduko de esperanto CCirkvlero al membroj de Agackomitato por Federacia Edropa Lingvopoltiko (AFEL) i komitato AFEL eats fondita en la Valencia Uke Ni opin, ke inform ella erkulore do. Fetes estas intaresal ne ur porla membroj do tis komiata. La ebropa agado rapide evoluas, dank’ liversaj paraelajstreboj, Mi tamen Konsta- tas, ke oni ankorad! povas apenad paroli pri ‘kunordigo: la Radikala Parti sekvas sian vo- Jon, la landajasocioj, EU kaj Michael Cwik Ja sijn. Unue mi resumos kelkajn el tu) di versa) agada} La dua temo de itu cirkulero estas ta | funkeiadode AFEL, kel forumo por lainter- | Sango de inform ka ideo} kaj por interkon- sento pri Komunay iniiatoj. Ekzistas kelka) proponcj, ke! ating tion: mi resumes lin poste. A. Aktualaj evoluoj Edropaj elektoj 1994 Nome de Esperanto-Asociode Brito, Bri an Barker pretigas 8-pagan koloran informi- Jon por dissendo al la brit kandidato ‘Anka en Britio, Edmund Grimley-Evans pretigas modelon de letero af la brtaj kandi- {ato}, kiun I intencas proponi al alia e-asoci- 6), eventuale nome de EEU. Mine estas informita pri la planoj de aia} anda) e-asocioj. Europa] Komisiono kaj Parlamento ‘Guste nun pretges por eldono la “aktoj” e la unutaga kunsido pri planingvo, kia Michoel Cwik organi pasintanseprembron ena Evropa Parlamento, La diverse prele- 0) @perosenia orginal ingv, kun unupa- fa resumo en Cu (2 ingvo). Oni dissendos Inkajeron a anoj dela Komitato pri Kuturo kj Edukado ka al aij eektitajparlamenta- 0) kaj fonkeio TIntertempe divers parlamentanjjam ‘evs studon pei Esperanto fartan de "Espe- ranto” Radiala Asoo, ke ofaigian per tu fakto de la Edropa Komisiono ku devis oncerna parlamentarezolucio La 7-an de januaro unu ela EXropaj Ko- ‘misionanoj- prof. Antonio Rubert-akceptis Gelegitaron de la Radikala Partio (inkluzive G. Pagano, estro de la Esperanto-kampanjo) ‘kaj deklars sin preta “subteni efektivigon de profundigta} esploroj, pilot-projektoj_ kaj ceksperimentadoj” sur kampo de lingvo-nsi- ruado. Kampanjo de la Radikala Partio La RP bugetis 50 min da liroj (¢. 29500 USD) por la nuna fazo de sia e-agado. Tio Redakeia adreso: Budapest, pk. 87. H-1675, Hungario Telefono kaj telefakso: (36-1) 2907-019 1/aprilo- 94 parte direktigas alla italaregistaro,kies Edu- ‘aminesteri lastatempe akceptistrefavoran raporton pri esperanto; parte al la etropaj insttucio; kaj parte al UN kaj Unesko. Inet Ja planataj edropa} agadojtrovigas: 1) esperamtista manifestacio en Bruselo (dato anoncota}; 2) eksporicio pri esperanto en la sidejo de la Eoropa Parlamento en Strasburgoad Bruselo. En Bruselo Ja RP dungis partatempan ‘-ofiiston ee la Earopa Parlamento. ‘Studoj pri la lingva problemaro Kadre de la Laborgrupo pri la lingvo- problemaro en EU, Edward Symoens pret- ‘is dupagan projekion de 15-paga kriiko de Ja nuna lingvopolitiko de EU, kivn li propo- ‘nas apogi per “alisjfakaj dokumentoj” kaj “largskale dskonigial keleble ple) mula] po tka}, kultura} kaj lingvo-sienca) medio," Lig) Cefaj demandoj temas pri mono, tradu= ado kaj kunordigo, Sioflanke Werner Bormana pretgis ski- zon de studo ttolita “Lingve survoje. La Ed- ropa Unio luktas por sa glata komunikado”. Li komencis ¢e prezento de EU aj fia nuna lingvopoitko, skizas a nunan staton kj verj- ran evoluon dela ingya situaco, kaj konkiude prezentas la eblan kontribuon de Esperanto, (@anrigo sur la p.2) La vojoj al financa ekvilibro - novaj proponoj La dishuto, 6u UEA devas au ne havi Gite are deficiton fei fing. Fake, la Komitato pasinjare duifoje decidis,ke la kontojatingu cluilibron (la una decido okazs en 1987 per la rezoluci ligia al mia eleko kil estrarano pri financo)). Estas tempo, ke harmonio revenu inter ni ‘ielunua, mivolas kontrbui al repacigo per la ‘muna letero, en kt mi esprimas opinion, ve- rnartan el 45.jara agado en UEA kaj el ioma ‘rofesia sperio pri managerado. Ci defiitojestas forireblj se ekzstas vo- lo portio. En mia kazo,nipovas agi samiempe sur enspezoj ka elspezo | Enspezoj Lan mi, ta membroj devs fom pli konsr- bu a a financado de a serv, kin ilrce- vas. Sekve, mi ripeta laproponon, ke a kot- 20j pal je 15 % eke 1995 kaj ke poste ili ‘stu adtomate jare algustigata laa la inflacio en Nederlando, Neniu anata pliatigo kompromits ta ‘memibro-evoluon de a Asocio, Plahigon ont forgesas, sed ila) avantago estas. Elspezoj La Komitato verajnepretes akeep plat. | tigon (ki frapos nur la okcidentajn landojn) se samstempe aper laine tenco mala la enspezojn. Kvar anna fa kostovenas ella CO, mi ne proponas maldungojn, sed io- ‘man malrandigon de a nombro de 1a ofiistaro per senratma} rime- doj:EefeperHbervoaj forirojRajne- anstataao de la forint}, Mi opini- 1s, ke per resruktrigo de la poste rng 1a muna laboro, faraca de 11 ofcist), povas es facile plenumata de 8-9 person, gardante a plibonigante la ssamajn tradicajn servojn (elere, randpane aatomaigitjn, kel gazeto,jarlibrolibroser vo: la UK havas proprain fnancojn _ inj honsenas, keen moderna ekanomio postenohavasencon, murs i donas norma Ian laborsvanion al ofeis, ete drm la ‘uta jar. Alita, aires regs, keen ls CO ket supertaboras, dam aij haves re ‘malmulion por far. Ni pena da ekzemplojn, ‘eri mine intncas ikl oft ston sed lapostenoin. Kion sis la posteno “eda ES] tor dela jrkbro*? Kompule a- doni aa fang kelajn cetoin da audresojoeipas tn sera are, La laboro, antate plenumita de une KKS (konsianta kongresa sek- retario), nun estas faraa de ti per- sono = Simo Milojevié vizitas la kongres- Jandon, rilatas kun ta aitoriato, kont- raktas kun LKK (loka kongresa komita- 10), hoteloj, vojae-agenteja, kip; (argo sur tap. 3) Bento} april -94 Onganizaj anna \ acs et eet ne Sees ieee tat keote | caleewagmeanis dann likigi gin, se vi volas, por iomete klarigi pri la alispicio-afero. Mi sendas al vi iia eta ae eae green gai nce meee he needropaj kongresorganizantoj. Mi ne | Ne konkurencu kun UK! Mi Jus legis en Eventoj reklamon por Evropa Esperanta Forumo en Hungario en julio, “sub adspicio de UEA". Ni aadis ‘onidiron pri tia arango en Valencio, kaj es- primis nian maltrankvilon pri al kelka} estraranoj kaj CO-anoj. Tamen ili dris al ni, ke gine estas vera ebleco, kaj d-to So ests konvinkita, ke gi ne okaz0s. La rekla: moestis surprizo ankad por li. La mi, gies- ‘tas magento alla koreo), kaj minaco ales- tontajeksteredropaj Universalaj Kongreso} ‘Mi skribas nome nur de mi mem, estonta LKKeano. Tiuj vortoj, “sub auspicio de UEA", efektve signfas, ke la Forumo konkuren- ‘as kun Ia UK Multajesperantisoj,kiuj ‘oscilas pri la vojagoal Seulo,elektos la mal- ‘multekostan version. J pli malgranda es- tas UK, des malpliimpona gi estas al ia Bantaro de la kongreslando, kaj des pli For la Etropo-centrismon! granda estas la risko de financa malgajno. ‘Kaj ni Cu) scias, ke ti), ku) ne Ceestis UK- ‘on kaj Keiko iu} ja vests -taksas gin ete 1a la nombro de partopreninto}. aK Dok. Mi komprenss, kj bedaores, ke multa} esperantistonehavas arimedojn por vit allan kontinenton. Tame, iy en EOropo havas detojn e€centojn da eblajarangoj or renkontfremdajn samideanojn ti fe. Por malta en alia) kontinentojnecesas Tonge vojagi por Kunveni kun esperantsioj cet de aia urbo, kaj ta ebleco) okazas nur unu- a0 dufojeen la aro. Ne okazaskong- 1es0jsub aspicio de UEA en in al kon tinenc, Kam ta UK trovigas en Eoropo. Latiire, por stargi UK.on necesas aandege laboro.Lakoreojne initia sian | sub kondigo de konkurenco kun ne-UK-a UK. Mi mem certe ne laborus volontule sen skribita garantio de UEA al AEA, ke | tia afero ne okaz0s al ni en 1997, ‘Margaret Fumess, Adelaide, Aastralio Fabelo pri tutmondeco ‘Mi bone komprenas la problemojn de Reme More rilat la matfacilajojn veturi al la Universala Kongresoen Seuio, Car Seulo situas preskat) samdistance for de mia heimurbo, Adetajdo, kiel de Budapest. Cetere, esperulo) atsraliaj devas vojodi uoble tiun dstancon por Ceesti UK-ojn, kiuj okazas en Etropo. ‘Ankad alsraliajesperuloj okazigas tut- | kontinentajn e-arangojn (ekde 1911) - ta- ‘menne dum la monsio, kam okazasla Uni- versala Kongreso, kaj ne reklamantesiajn arangojn kil alterativojn por (i pe} mul- taj) adstralij esperuoj, ki ne povas par- topreni la UK-on, Simile nun fras i alia kontinento, Alriko, La Esigo de Nord- Ameriko ekde multa} jaro} okazigns sian kongreson inter somerlernejo en San Francisko kaj la UK (kiv, ne forgesu, ple} ‘ofte okazas en Earopo), reklamantesiaja du eventojn ne ie alternativoja al, sed kel Preparon por UK! ‘Edropanoj povas jam de tonge elekti tiusomere inter la UK kaj deko} da alia) ‘e-arangoj en sia propra kontinento. Fei, {is nun (lad mia scio) neniu et inter tes COrganizantoj _addacis fari tian oficialan cebropcentrisman proponon, kian far la ‘grupo de Mike Hela. Evidente por certigi | latatmondigadon de nia movado, estus bo- ne, se UEA havus almenad unu estraranon 1 ¢ia kontinent. ‘Max Wearing Adelaide, Aastralio. Eiiropa agado por enkonduko de esperanto (Caorigode inp. 1) | B. La evoluigo de AFEL Komunikado [Ni nepre bezonas pli apidan ka fidindan Komunikadon intr) individuo kaj ase} surla europa kampo. La Radikala Parti pro- ponas sian bultenon Translimen kala elekt- Tonikan mesagejon Agoraen Romo, lireblan iralnteret sero, kiveblgasne nur uz Agora- nse ankat komik per elektonika posto. ‘Krome miarangiskunal Centraoficejode UEA, ke, almenad dum kelka tempo, la re- daktoro de Esperanio, Ista Ertl, KSIKIOS kaj dissendos informoja pei AFEL; Gu ‘AFEL-ano india en a aldonta ist, povos uztiun vojon por diskoni ijn nicitoja kaj ‘deojo. (UEA tamen rezervas al sila raion | limigh kaj resumni materialojn peo praktka} ‘ky financa) kilo) Er esta en faa ka t= lefonakontakio kun mi Last, mi esplras kun ia eldonantoj deta bulteno Earopa Esperantso prilaeblecou2i Bin kel organon de AFEL. Se tio montrigos la, via oevosla venonan numeron Kun pli da informa}. Celoj kaj strategio Evidente regasankorad divers taskoj pri tio, kion ni povas nun atngi Cela eDropa}ins- tancoj, kaj et pri to, kion ni povas ating. Mi ‘persone opinias, ke estasstrategiaeraro, meti [a tutan emfazon sur propededtika rolo por esperanto: to simple ne estas insiga porinst- rulstoj nek por lernanto}, kaj aja estas polite kaj avantago). Jes, on prezentu esperanton kare de strategio por instru plurajn nacigjn lingvojn alla eUropaj civitano},sed oni emfa- ‘2uanka0 gian praktikan komuikan valoron, ‘kun komparoj lla rolo dela latina en meze~ ppoka Enropo a0 la plan-indonevia en nun- {empa Indonezio. ‘Mi denove substrekas la bezonon klrigi lnesperantistoja mem prilalingva politike de EU. Multaj, multaj homoj ankorad pensas lan 12 malnova formulo de Lapenna: 1oka lingvo, nacia lingvo, esperanto. Tio estas nek poliike nek praktike ebia solvo en Edropo, kan devas disvastgiildoa praia soo a0 iu esperantookupasekologianniton gis nun ‘malplenan -kiel ingvo ne nepre oficial ‘men vaste uzata por la praktikaj bezonoj de nedtrala komunikado, kaj -evidente kel ero en la instrustrategio pri fremdaj lingo. Mi opinias, ke nepre necesas debat isin demandoja en iu publika forumo, La plej ‘oportuna okazo ti jare estos la Edropa Espe~ ranto-Festivaloen Budapesto; kompreneble, eblas dskutl ankad ée Ia UK en Koreio, sed Bodapesto donos parte tadgan kadron por pridiskutilatutanlingvan situacion en Edro- po. Mi do provas arangi kun la organizanto} ela festivalo duon- ad tuttagan sesion pri tia temo, sub la ido de AFEL. Mi informs pli

    You might also like