PRNERANGAN ISTILAH: ALM (Aras Lout Min), ALM alah purata nila ras yang diceap sei jam untuk jangkamasa sekurang range seta sebikbakny ‘cerapan disukan selama 19 tahun) fay para ara laut tampa pasang surat APAM (Air Pasang Anak Min), ASAM (Air Surat Anak Min) Tinggi APAM adalah purata amas sir pasang aoak yang dverap wnt Jangkaimasa yong panjang Tinggi ASAM pula ilo pra ara yang diperolei dari sr surat ana dalam jngkams yang sama. APFT (Aie Pasang Falk Tertinggi, ASET (Air Surat Falk Terendak). Aras tertinggi ato terendah yang boich dirsmalkan bel ‘awa keadaan purata meteorolog dan di val mani-mana kombinasi flak; aras itd dcapat pads tap-tip_ tahun daa bukan jugs ‘ras estim yang bolh capa, Pusan ebut boleh menysbabkan aras yang eb tinggi ota rendab brik. APPM (Air Pasang Pesbani Min), ASPM (Ai Sut Petbani Min). Tinggi APPM adalah pores ars ar pasang perbani yang dice unk Jangkanast yang parang. Tinggi ASPM pula als porta ars yang diproloi dar air srut perbani dal jangkamaso yang sama. ‘APRM (Air Pasiog Renda Min), Puts tng air pasiog trend dalam sty hari dicerap untuk jngkamasa yang panjang. Jka hanya sa ‘irpasang traci dalam kebanyakKan hari,” A” diceak pada ruang APRM menandakan pasiog surat biasanya jens haran. APTM (Aie Paang Tinggi Min) Pursta tng! ale pasang teringy dalam satu hari dicerap untuk jangkamas yengpanjang. Jika hanya sat tie posing ted dolar sar, any dikra sbagal air pasang tering. [ASRM (Aig Surat Rendah Min) Purta tinge sir sat trendah dalam satu ac cera untuk jengkamass yang pajong Jka hanya st ai ‘surat tered dalam sehar, anya dia sebagai air surtterendsh. [ASTM (Air Surat Tinggi Min). Pura ting! sr suruttetinggi dalam sat hari dcerap untuk jangkamasa yang panjang. Jka any stair ‘Sor texjadi dalam Kebanyakt hai,” 6 dostak pad ruang ASTM menandakan paseng surat basonya jes baron ‘Pasang Surut Anak. Pasang suru ansk ils pasang eurtseparuh haran yang Keil julatnys, teed lebih Kurang dua minggu skal dt ‘sekiar waits aula perma dan swan akbir bul. Parang Surut Peni, Pasang suutperbeni alah pesang sur separa harlan yang besa Justa, tesa lebih orang dua inggn ack sell walt anak bulan stu bulan pen ‘tum Carta, Datu cart ila situ pass mana se pasang suru jaring skal era lebih emda drip paras tersbut ‘Simbol yang digunakas: © - Bolan Baw © - Sukvan Petams EXPLANATION OF TERMS: Shay Se Lev. MSL the rage fel bred ech hr vr period of at eas aera ove an? “years or the average sea level in the absence of tide. MALIN (Mean High Water Neap), MLWN (Mean Low Water Neap). The height of MHTPN isthe average eap high water lve taken aver a tong period of ime The height of MLN i the average neap fw water level obtained during the same periods. HAT (ighest Astronomical Tide), LAT (Lowest Astronomical Tide). The highest and lowest levels which can be predicted to aceur under ‘sverage meteorologtedlconditons and under ay combination ofaxtronamical condions, they will mot be reached every year and are not the extreme levels which canbe reached. Storm surges may eause considerably higher and lower levels to occur. LMALIVS fea High Water Spring), MLIYS (Mean Low Water Spring). The height of METS i the average spring high water level taken ‘vera long period of time The height of MLMS ithe average spring low water level obtained durin the same periods. MLW (Mean Lower High Water). The height of MLHW ts the mean ofthe lower ofthe two daily high waters over a long period of ime ‘hen only ome high water occurs on most day, " "se printed nthe MLE column indicating that the cde is usualy dual LMHTEDW (oan Bligher High Water). The height of MHIAW ithe mean ofthe higher ofthe two dally high waters ove along period of time When only one high water occursom a day ths akon asthe higher high water. MLW (Mean Lower Low Water). The height of MLLW is the mean ofthe lower of the two dally low waters over a long period of time ‘WYben only one low water occurs on day hiss taken asthe lower low water LMULW (Aeon Higher Low Wer). The height of MHLW isthe mean of the higher ofthe two daily low waters over a long peri af time. When only ome los water occurs on mast days," "ts printed Inthe METI column indicating that the ide ts sally urna Leap Tides Neap tides are semi-diunal ides of small range which occur approximately twice a month near the tie ofthe fist andthe ast ber quarters. ‘Spring Tides, Spring tides are semi-dlumal tides of increased range which occur approximately twice a month atthe time when the moon ix ether new or fll. (Chart Datum. Chart datum is a level Below which the tide wil seldom fl Symbol used: © - New Moon (O- Full Moon © - First Quarter O- Last Quater xivGLOSARIISTILAH PASANG SURUT ‘TIDAL GLOSSARY TERMS Datum Carta, Datum Untuk Penyertan emeruman CD Chart Datum, Datum For Sounding eacon Ae Sut al Teed Lar Lovet Astronomia Te iain Fal Tes Har Highs Asronomil Te Ansa Min st Ma Sea eve Ai Sunt Pea Min ws Moan Low Water Sig ' ‘Aang a Min saws Moon gh Water Sorin ! ‘Air Surut Anak Min ‘MLWN ‘Mean Low Water Neaps ican Ak Mia sav Meo igh Water ape e (Charted Height Chared Depths ¥ xvARAS PASANG SURUT SEPARUH HARIAN PELABUHAN PIAWAI MALAYSIA, ‘SEMI DIURNAL TIDAL LEVELS AT MALAYSIA STANDARD PORT eilgslai| |e2)28) 23 A 3 gs 2/28 3 Pelabuhan Piawai Sil Es /S8l az al ai 43 2.2 Standard Por 42/28/98) 22/28/25 /28| is: e228] 28/93/22) 72/F2) 52] ak 2| GES #3 |GS|28|32|28| 28/23) a2] 22 /)48 | 922 SElSe/S8/He|S2/52)52) 82/28/22 | ae 2s | 28 [28 [2s] 28 | 28 [a2 | 8é| bo | 28 | Ase Teluk Bwa doo | 6 | ie | saz | ats | 307 | 336 | osu | rams | rvey | 1991-0413 yean) ah ooo | oss | 133 | tot | toa | 274 | 326 | Rem) Rw | RMN | 2005-094 yeas) Kala Peis ooo | 036 | 140 | 16s | 196 | 280 | 360 | RM | RMN | RMN | 2005 (math) Kedah Pier Pulse inang | 0.00 | 072 | tas | tn | 196 | 269 | 305 | DsM | RMN | RMN | 1989505 3 year | Barervoth oo | 27 | 48 | 132 | 196 | S67 | 3.06 | xa | ria | Roy | 2004-06 G2 yea) Koala Sepetang doo | 082 | 148 | 176 | 206 | 260 | 296 | wn | Row | RMN | 201011 (Lear) amt ao | 075 | 14s | ss | 228 | 254 | 34s | Dom | ron | RMN | 1989-0313 eur) Bagan Daioh ao | 052 | 125 | 172 | 220 | 293 | 34s | rum | Ron | RNIN | 2009-11 @ yea) Pelabuhan Klang 0.00 | 0.98 | 235 | 3.03 | 3.72 | s.o9 | 5.82 | DSM | RMN | RMN | 1992-05 (13 years) Pertang Seopa ooo | oss | 208 | an | a3 | as f sat | ‘ns | “ts | RM | tom yea) Por Dickson ooo fost | it | iss | 196 | 299 | 3st | its | ts | RM | tom tl Jeam) ‘Kuala Linggi 0.00 | 0.31 | 0.96 | 129 | 1.61 | 2.27 | 2.91 | RMN | RMN | RMN | 2007-09 (1 years) Tanjung Keling 000 | 029 | oss | rio | xsi | 210 | 265 | sm | RMN 1991 - 02 (Ii years) Maar oo | 02s | oss | ia | isi | 206 | 259 | eve | Rvav | Ren | 2013-140 yeu) eal Bata Paha doo fos | tas | 139 | 20s | 29s | 337 | "ts | “ts: | ra | 1979 (yeaa) Palms Pang doo | oa | 136 | 27 | 238 | a2 | 30 | ms | is | aM | mt jeam) lap doo | 037 | iat | 170 | 230 | aor | S68 | psn | way | RMN | 198908 03 yea Tanking Peeps doo | 030 | tar | ies | 216 | 303 | 3.75 | vey | ramy | omy | 2004-051 yeu) Johor Bahra oo | oe | tor | 220 | 273 | aur | 400 | Dene | Rov | RMN | 1990-0313 yon) Past Gadang oo | oa | iso | 208 | 23 | ats | Seo | wm | Ram | RMN | 1989 yeas) ‘Tanjung Langsat 0.00 | 0.93 | 1.56 | 2.07 | 258 | 3.20 | 3.71 | RMN | RMN | RMN | 2010-13 (3 years) Song Belunpkor doo | 099 | tet | 211 | 2e0 | 322 | 3:86 | rman | Roy | nav | 200405 yeas) als Land doo | oor | tos | 23 | ats | ast | 439 [sup | pox | xv | i976 (tm) Kala Satubong doo | 133 | aur | 3a | 393 | am | se [Sub | por | rem | 1977 Umi Paina Lats oo | 213 | 280 | 330 | 420 | 487 | 632 18D | Row | RMI | 198850 0 year) Pending ooo | 23 | 220 | 334 | aae | Sas | Gos | sup | pon | Ron | 19807 mao, Si Amn ooo | os2 | iso | aat | ato | 37 | éoo [sup | por | Ron | 1975{1 min) Sarikei 0.00 | 1.66 | 256 | 3.59 | 4.62 | 5.52 | 657 | H H RMN | 1936 (1 mths) Toong Manis ooo | ia | dar | 350 | 433 | S31 | €33 [Su |x | ron | 1960 (1 mts Laind Bat oo | 033 | ose | tis | 140 | 205 | 238 | bsve | row | rain | 199843 0 yar) Senporea oo | 029 | os | tir | 13s | 208 | 235 | em | Ron | ron | 2010-1 @ year) Tawa oo | oe | ter | aor [23s | 339 | 3ae | bs | run [ew | 1991-05 (12 yur o ‘Aras pasang surut datas meryjuk kepada DATUM CARTA, di mana sama dengan nila! Kosong (0) pada ramalen pasang surut dalam semua keadaan. The above levels are refered to CHART DATUM, which is Same asthe zero ofthe tidal predictions i all eases. ‘Pengiraanaras pasang surutdilaksans menggunakan kaedah permalar harmonik; All predictions ae calculated wsing the harmonic method, @ Abbreviations; DSM Department of Survey and Mapping, Malaysia, H_——Hydrographer ofthe Navy, U.K. HA Local Harbour Authority LSD Land and Survey Department. POL — Proudman Oceanographic Laboratory, U.K. RMN National Hydrographic Centre, Royal Malaysian ‘SMD Sarawak Marine Department. ITS International Tidal Survey (©) The years between which the observations were obtained are given, the number of complete years observations in brackets,DATUM CARTA DI PELABUTAN PIAWAL MALAYSIA ‘TELUK EWA 5.15 m di bawah Tanda Aras Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia JUPEM) No. KO172 atau 1,728 m di bawah Datum Ukur Tanah (LSD). Terletak bechampiran stesen air pasang surat di Jeti Simen Kedah, Telok Ewa. KUALA PERLIS 4.92 m di bawah Tanda Aras TLDM No, 10O0R (teretak di ‘Tenninal Fei Kuala Perlis), KEDAH PIER, PULAU PINANG 3.98 m di bawah Tanda Aras JUPEM No. P0379 atau 1.555 m di bowah Datum Ukur Tansh (LSD). Terletak di penjura Fort Comnwallis, DERMAGA BUTTERWORTH 4.68 m di bewah Tanda Aras TLDM No, 2000P (terletak di jeti bberhampiran dengan Bangunan Jebatan Hidrograf) KUALA SEPETANG 3.82.m di bawah Tanda Aras TLDM No. 100LA (terletak di Jeti Jabatan Perhutanan Kuala Sepetang), LuMur 5.34 m di bawah Tanda Aras JUPEM No. AO4OI atau 1.818 m i bawah Datum Ukur Tanah (LSD), Terletak di hadapan stesen air pasang surut di himpitan BI, Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia. BAGAN DATOR 3.94 m di bawah Tanda Aras TLDM No. 4001A (terletak di Jeti Jabatan Laut) PELABUHAN KLANG 6.88 m di bawah Tanda Aras JUPEM No, BO169 atau 3,014 m, i bawah Datum Tegak Goodesi Semenanjung Malaysia (DTGSM), Terletak di belakang stesen air pasang surat di Dermaga No. 25, Pelabuhan Utara. PERMATANG SEDEPA 9.91 m di bawah lambeng Tands Aras yang diukir di tembok selatan tingkat satu rumah api PORT DICKSON 5.36 m.di bawah Tanda Aras di atas tapak konksit larapu tambatan, KUALA LINGGL 4,16 m di bavrah Tanda Aras TLDM No. 2001M (terletak di Jet ‘Akademi Laut Malaysia), ‘TANJUNG KELING 4.77 m di baweh Tanda Aras SUPEM No. M0331 atau 1.099 m «di bawah DTGSM, Terlotak di jeti Tanjung Bruas KUALA BATU PAHAT 9.39 m di baweh puncak bol loyang yang bergaris pusat 0.03 m «di kaki Rumah api Pulau Sia MUAR 3.23 m di bawah Tanda Aras TLDM No. 70000 (terletak di hhujung Jeti Penumpang Jabatan Laut Wilayah Selatan Muar) CHART DATUM AT STANDARD PORTS MALAYSIA TELUK EWA 5.15 m below The Department of Survey and Mapping Malaya (DSM) Bench Mark KOI72 or 1.728 m below Land Datum (LSD), Siuated clase to tidal station at Kedah Comeny Jetty, Telok Ewa. KUALA PERLIS: 4.92 m below RMN Bench Mark No. 1000R (situated at Kvale Perlis Terminal Ferry). KEDAH PIER, PENANG 3.98 m below DSM Bench Mark P0379 or 1.535 m below Lang ‘Survey Datum (LSD). Situated at corner of Fort Cormwalis BUTTERWORTH WHARF 4.68 m below RMN Bench Mark No. 2000P (situated at jety close to Hydrographic Department Building) KUALA SEPETANG 3.82 m below RMN Bench Mark No, 1OOIA (situated at Jetty Kuala Sepetang Forestry Department). LuMUT 5.34 m below DSM Bench Mark AO4O1 or 1.818 m below La ‘Survey Datum (LSD). Situated in front of tidal station at beth BI, Royal Malaysian Naval Base. BAGAN DATO 3.94 m below RMN Bench Mark No. 40014 (situated at Marine Department Jett). PORT KLANG 688 m below DSM Bench Mark BOI69 or 3.014 m below ‘National Geodetic Vertial Datum (NGYD). Situated behind Tidal Station at Wharf No.28, North Por. ONE FATHOM BANK 9.91 m below the Bench Mark symbol etched on wall on i South side at First Floor of Lighthouse. PORT DICKSON '5.36.m below the Bench Mark on the top of the concrete base the pier light KUALA LINGGI 4.16 m below RMN Bench Mark No. 2001M (situated Academy Laut Malaysia Jetty). TANJUNG KELING 4.77 m below The DSM Bench Mark M0331 or 1,099 m belo NGVD. Situated at Tanjung Bruas Jet) KUALA BATU PAHAT 9.39 m below the top of 0.03 m diameter brass bolt at foot Pulau Sialu Lighthouse, MUAR 3.23 m below RMN Bench Mark No. 7O00Y (situated of the Passenger Jetty Marine Department South Region Muar).LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14.07 N- Long 100 37.00 & YEAR 2020 HEIGHTS IN METRES 1 19 20 21 2 JANUARY ‘TIME ZONE -0800 23 wo Raa 06 07 08 09 10 11 00 01 02 03 04 05 222423211814 110908101317 21242525 2320 1s121213 1618 ae HEIGHTS IN METRES 19 20 21 22 23 FEBRUARY 06 07 08 09 10 21 ‘TIME ZONE -0800 7 a8 Bo was 00 01 02 03 04 05 our 22LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14.07 N Long 100 37.00 € YEAR 2020 HEIGHTS IN METRES as 19 20 21 22 23 MARCH ‘Time ZONE -0800 06 07 08 09 10 11 a2 13 14 45 46 a7 00 01 02 03 08 05 A 2A 2A 2A LE 141312131619 2.22, 202.223.2220 47 1312 101.16 16 aft HEIGHTS IN METRES 18 19 20 21 22 23 APRIL 06 07 08 09 10 2 ‘TIME ZONE -0800 2 13 4 15 16 a7 00 01 02 03 04 05 23LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14.07 N- Long 100 37.00 & ‘YEAR 2020 HEIGHTS IN METRES as 19 20 21 22 23 MAY “rime ZONE -0800 06 07 08 09 10 11 12 13 14 45 36 47 00 01 02 03 04 05 our ae a ws 2 ~ 2. a #8 24LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14.07 N Long 100 37.00 € YEAR 2020 HEIGHTS IN METRES 48 19 20 21 22 23 JULY ‘TIME ZONE -0800 06 07 08 09 10 az 43 44 25 26 7 00 01 02 03 04 05 SWDLE AS12101 1316 24 26 2.62 2.223.23.222017 1514141619 2.2 a HEIGHTS IN METRES as 19 20 21 22 23 AUGUST 06 07 08 09 30 a2 ‘TIME Zone -0800 as 16 a7 Ra 00 01 02 03 04 05 2.0.15 1.20.9 0.8 10 18 2.2.25 2.6 26 24 2a 7 LA 12 12 Lt 18 22 25 27 2.7 25 n 25LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14,07 N Long 100 37.00 E YEAR 2020 HEIGHTS IN METRES ae 19 20 21 22 23 SEPTEMBER ‘rime ZONE -0800 wu ws 4 1s 06 07 08 09 10 11 (00 OL 02 03 04 05 HEIGHTS IN METRES ae 19 20 21 22 23 OCTOBER TIME ZONE -0800 wou 06 07 08 09 10 112 13 44 45 00 01 02 03 04 05 *EMRR 24 2.0 15 1.2 1.0 1.0 12 17 2.2 2.6 2.8 2.7 asac MSAO17 2.22.7 3.0 3.13.0 26 2015 110.8 0.9 26LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14,07 N- Long 100 37.00 € YEAR 2020 HEIGHTS IN METRES as 19 20 21 22 23 NOVEMBER ‘TIME ZONE -0800 a4 15 16 17 pa 06 07 08 09 10 1 00 01 02 03 04 05 HEIGHTS IN METRES a8 19 20 21 22 23 DECEMBER 06 07 08 09 10 1 ‘TIME ZONE -0800 Mas 16 7 as 00 01 02 03 04 05 2.6 24 201.6 13 1 0.6 1.0 1.5 2.0 2.4 2.6 3.08 SORGG AESd Sans oF setgg = =e" gaze> € SHBG KASS SSRRR ——_tLUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14.07 N Long 100 37.00 £ YEAR 2020 TIMES AND HEIGHTS OF HIGH AND LOW WATERS _amé ZONE -0800 FEBRUARY MARCH APRIL, JANUARY E ef e he e gd g 2238 € aang £Q885 RERs 3888 SB4s Bos GIS ARGS BEER Sun Geel Bien EE ee EUNS3 WWII MSs AVI ABI ASRS ASRS ASes ERgaR 885 G38 SAGE SGR2 S888 E88 S258 ae a al a aol arn N N ENNSy AST Hay GAT QUT ABN NSS BWNS rage Ng Me te INF OZ Ne Og e Qage G3 Seed Ssn3 ge RES Ue ES Ss ae a al ae He A N N NF e TNS S839 ANS BANS FB SOR ASAD Aaas aE Neem 4g INR OF Ne oF F183 28 139883 2§ 28 im igae 2:8 002 ot 0052 0.8 e338 28 Se 132. Fo3s9 os iia 0 if 9: we: yee 23 2024 23 14333 $3 29 299784 33 14) So 1318 7 ie 26 og a as 28 160LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14.07 N Long 100 37.00 € YEAR 2029 TIMES AND HEIGHTS OF HIGH AND LOW WATERS ‘TIME ZONE -0800, AUGUST JULY JUNE May Time m Time Time Time Time Time ose Time m e332 23 oo 233 1 33 16 16) i 0329 1.2 ho2s 23 F 1gar 2a 23 1 9435 2.7 20% Sioa 2] 2055 2388 8 sa 1839 23 161LUMUT, PERAK DARUL RIDZUAN Lat 04 14,07 N Long 100 37.00 & ‘TIMES AND HEIGHTS OF HIGH AND LOW WATERS. YEAR 2020 ‘ME ZONE -0800 DECEMBER, Time m NOVEMBER OCTOBER SEPTEMBER Time Time Time Time m Time Time ime 3 19% gat 26 Th 542 2. ai 8 f 19938 33 4% wibor 23 wi ses! 1188 23 26) ras 2828 Th tai 1599 i808 10 25M 12 27% wide 23 981 $00 ‘Su 185: 0 1208 211 tees £3 ous 48 1B 43 264% 24 11 su 150 12382 38 27) oe 1 ob 8 $ 3 23 2. 33 F459 2: 3033 Th 1356 25 2300 £, wiasd 25 20a :T 13H 2§ 28% 2 13 3g Be