‫یسفت‬

‫‪-۳۱‬ابب‪:‬وسرہرومےسضعبٓاایتیک ر‬ ‫وم‬
‫الر ِ‬ ‫‪-31‬بَاب َو م ِْن ُس َ‬
‫ور ِة ُ‬
‫ار بْ ِن ُمك َْر ٍم األ َ ْسلَم ِِي‪ ،‬قَا َل‪ :‬لَمَا نَ َزل َْت‪{ :‬الم غُلِ َب ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫وم ِِف‬ ‫الر ُ‬
‫ت ُ‬ ‫ي‪َ ،‬ع ْن نِ َي ِ‬ ‫الزنَا ِد‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْ ِن ُ‬
‫الز َب ْ ِ‬ ‫الزنَا ِد‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ِ‬ ‫‪َ 3194‬ح َدثَ َنا ُم َحم َُد بْ ُن ِإ ْس َما ِعي َل‪َ ،‬ح َدثَ َنا ِإ ْس َما ِعي ُل بْ ُن أ ِِب أ َو ْي ٍس‪َ ،‬ح َدثَ ِِن ا ْب ُن أ ِِب ِ‬
‫‪-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِك ق َْو ُل‬ ‫َهْي ألَنَ ُه ْم َو ِإيَا ُه ْم أ ْه ُل ِك َت ٍ‬
‫اب َو ِِف ذَ ل َ‬ ‫وم عَل ْ ِ ْ‬
‫الر ِ‬
‫ور ُ‬‫ُون ُظ ُه َ‬
‫ون يُ ِحب َ‬ ‫َان ا ل ُْم ْسلِ ُم َ‬
‫وم َوك َ‬ ‫ِلر ِ‬‫َار ُس يَ ْو َم نَ َزل َْت َه ِذهِ اآليَ ُة‪ :‬قَا ِه ِر ي َن ل ُ‬
‫تف ِ‬‫ني} فَكَانَ ْ‬ ‫ض ِع ِس ِن َ‬ ‫ون ِِف ِب ْ‬‫َهِب َس َي ْغلِ ُب َ‬ ‫َ‬
‫أ ْد ََن األ ْر ِض َو ُه ْم م ِْن بَ ْع ِد غَل ِ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل َت َع َ‬
‫اَل‬ ‫ث فَل َمَا أ ْن َز َل َ ُ‬‫ان ِب َب ْع ٍ‬ ‫َار َس ألَنَ ُه ْم َو ِإيَا ُه ْم لَ ْي ُسوا ِبأ ْه ِل ِك َت ٍ‬
‫اب‪َ ،‬وال َ ِإ َ‬
‫يم ٍ‬ ‫ور ف ِ‬‫ب ُظ ُه َ‬ ‫ت ق َُر ْي ٌش ُت ِح ُ‬ ‫يم} َوك َانَ ْ‬‫الر ِح ُ‬ ‫اّلل َي ْن ُص ُر َم ْن َي َشائُ َو ُه َو ا لْ َع ِز ي ُز َ‬
‫ون ِب َن ْص ِر َ ِ‬
‫{و َي ْو َم ِئ ٍذ َيف َْرحُ ا ل ُْم ْؤ ِم ُن َ‬
‫اَل‪َ :‬‬ ‫اّلل َت َع َ‬
‫َِ‬
‫اس م ِْن ق َُر ْي ٍش أل َ ِِب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه ِذهِ اآليَ َة‪َ :‬خ َرجَ أَبُو بَ ْ‬
‫ني}[الروم‪ ]41- :‬قَا َل نَ ٌ‬ ‫ض ِع ِس ِن َ‬ ‫ون ِِف ِب ْ‬ ‫وم ِِف أ ْد ََن األ ْر ِض َو ُه ْم م ِْن بَ ْع ِد غَل ِ ِ ْ‬
‫َهِب َس َي ْغلِ ُب َ‬ ‫الر ُ‬
‫ت ُ‬ ‫اّلل َع ْن ُه َي ِصيحُ ِِف نَ َوا ِحي َمكَ َة {الم غُلِ َب ْ‬ ‫الص ِدي ُق َر ِض َي َ ُ‬ ‫ك ٍر ِ‬
‫ان‪،‬‬‫الر َه َ‬
‫اض ُعوا ِ‬ ‫ك ٍر َوا ل ُْم ْش ِرك َ‬
‫ُون‪َ ،‬و َت َو َ‬ ‫َار َت َه َن أ َ ُبو َب ْ‬
‫ان؛ ف ْ‬
‫الر َه ِ‬
‫يم ِ‬ ‫ِك ق َْب َل َت ْح ِر ِ‬‫ِك قَا َل‪ :‬ب َََل‪َ ،‬وذَ ل َ‬‫ك ع َََل ذَ ل َ‬
‫ضع ِس ِن َ‬
‫ني أفَال ن َُرا ِه ُن َ‬ ‫َ‬ ‫َار َس ِِف ِب ْ ِ‬ ‫بف ِ‬ ‫وم َس َت ْغ ِل ُ‬
‫الر َ‬‫ك أ َ َن ُ‬‫ِك َب ْي َن َنا َو َب ْي َنك ُْم َز َع َم َصا ِح ُب َ‬ ‫ك ٍر‪ :‬فَذَ ل َ‬‫َب ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقَا لُوا أل َ ِِب َب ْ‬
‫ني ق َْب َل أ ْن َي ْظ َه ُروا؛ فَأ َخذَ ا ل ُْم ْش ِرك َ‬
‫ُون‬ ‫ت ِس ِن َ‬ ‫الس ُ‬
‫ت ِ‬ ‫ض ِ‬ ‫ني قَا َل‪ :‬ف ََم َ‬‫ت ِس ِن َ‬ ‫ك َو َسطا َت ْن َت ِهي ِإل َْي ِه قَا َل‪ :‬ف ََسم َْوا بَ ْي َ ُ ْ‬
‫هَن ِس َ‬ ‫ني ِإ ََل ِت ْس ِع ِس ِن َ‬
‫ني ف ََس ِم َب ْي َن َنا َو َب ْي َن َ‬ ‫ض ُع ثَ ُ‬
‫الث ِس ِن َ‬ ‫ك ٍر‪ :‬ك َْم َت ْج َع ُل ا ل ِْب ْ‬
‫ي‪ .‬قَا َل أ َ ُبو ِعي ََس‪:‬‬
‫اس َك ِث ٌ‬‫ِك َن ٌ‬
‫َ‬
‫ض ِع ِس ِن َ‬
‫ني‪َ ،‬وأ ْسل ََم ِع ْن َد َذ ل َ‬ ‫اَل‪ :‬قَا َل ِِف ِب ْ‬ ‫ني أل َ َن َ َ‬
‫اّلل َت َع َ‬ ‫ت ِس ِن َ‬ ‫ون ع َََل أ َ ِِب بَ ْ‬
‫ك ٍر َت ْس ِم َي َة ِس ِ‬ ‫اب ا ل ُْم ْس ِل ُم َ‬ ‫وم ع َََل ف ِ‬
‫َار َس ف ََع َ‬ ‫الر ُ‬‫اب َع ُة َظ َه َر ِت ُ‬ ‫الس َن ُة َ‬
‫الس ِ‬ ‫ك ٍر؛ فَل َمَا َد َخل َِت َ‬ ‫َره َْن أ َ ِِب بَ ْ‬
‫َ‬
‫الر ْح َم ِن بْ ِن أ ِِب ِ‬
‫الزنَا ِد‪.‬‬ ‫يث َع ْب ِد َ‬ ‫ار بْ ِن ُمك َْر ٍم النَ ْع ِرفُ ُه ِإال م ِْن َح ِد ِ‬ ‫يث نِ َي ِ‬ ‫يث َص ِحيحٌ َح َس ٌن غ َِر ٌ‬
‫يب م ِْن َح ِد ِ‬ ‫َهذَ ا َح ِد ٌ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ض ِع ِس ِن َ‬
‫ني}انزلوہیئ‪،‬اسوتقالہافرسرومرپاغبلواقضبےھت‪،‬اوراملسمناچےتہےھت‬ ‫ون ِِف ِب ْ‬ ‫وم ِِف أ ْد ََن األ ْر ِض َو ُه ْم م ِْن بَ ْع ِد غَل ِ ِ ْ‬
‫َهِب َس َي ْغلِ ُب َ‬ ‫الر ُ‬
‫ت ُ‬‫یہ‪:‬بجٓاتی{رالم غُلِ َب ِ‬
‫‪- ۳۱۹۴‬اینرنبرکممایملسریضاہللہنعےتہک ر‬
‫قشیاچےتہےھتہکالہر‬ ‫يم}ریھبارت ر‬
‫یےہ‪ ،‬ر‬ ‫اّلل َي ْن ُص ُر َم ْن َي َشائُ َو ُه َو ا لْ َع ِز ي ُز َ‬
‫الر ِح ُ‬ ‫ون ِب َن ْص ِر َ ِ‬
‫تی‪َ {:‬و َي ْو َم ِئ ٍذ َيف َْرحُ ا ل ُْم ْؤ ِم ُن َ‬
‫ہکرویمرانرپاغبلٓااجںیئ‪،‬ویکںہکرویمراوراملسمندوونںیہالہاتکبےھت‪،‬اورایسرےلسلسںیمہیٓا ر‬
‫افرساغبلوہںویکںہکوہا روررالہافرسدوونںیہہنوتالہاتکبےھت‪،‬اورہندوونںیہایقتمرپاامینرےتھکےھت‪،‬بجاہللےنہیٓاتیانزلرفامیئوتاوبرکبدصقیریضاہللہنعہکمےکارطافںیماالعنرکےنلکنڑھکےوہےئ‪،‬اوہنںےنخیچر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫}(رویمولغمبوہےئگزنیمںیم‪،‬وہولغمبوہاجےنےکدعبدنچاسولںںیمرھپاغبلٓااجںیئےگ)وتقشیےکھچکر‬
‫ر‬ ‫ض ِع ِس ِن َ‬
‫ني‬ ‫ون ِِف بِ ْ‬ ‫وم ِِف أ ْد ََن األ ْر ِض َو ُه ْم م ِْن َب ْع ِد غَل ِ ِ ْ‬
‫َهِب َس َي ْغلِ ُب َ‬ ‫الر ُ‬
‫ت ُ‬‫یک‪{،‬الم غُلِ َب ِ‬
‫خیچرک(ابٓوازدنلب)االعن ر‬
‫ںیہنوہاتکسہکمہےساسابترپرشط‬
‫یکااسی ر‬
‫لےہہکرویمافرویسںرپدنچاسولںےکادنرادنراغبلٓااجںیئرےگ‪ ،‬ر‬
‫اسیھت(یبن)اکایخ ر‬
‫ولوگںےناوبرکبریضراہللہنعےساہک‪ٓ:‬أوامہرےاوراہمترےدرایمناسابترپرشطوہاجےئ‪،‬اہمترے ر‬
‫یہ‪،‬اوبرکباوررشمنیکدوونںےنرشطاگلیل‪،‬اوررشطاکاملںیہکروھکاد رای‪،‬رشمنیکےناوبرکبےساہک‪:‬متعضبوکنیتےس‪۹‬اسلےکادنرےنتکاسلرپنیعتمورشموطرکےتوہ؟امہرےاوراےنپدرایمنچیب‬
‫اگلںیل‪،‬اوہنںےناہک‪:‬ویکںںیہن؟مہایتر ر‬
‫یہہکرومےکرشمنیکرپاغبلٓاےنےسےلہپھچاسلزگرےئگوترشمنیکےناوبرکبےکوطبررشطعمجرکاےئوہےئر‬
‫ی۔را رویےتہک ر‬
‫یہ‪:‬اوہنںےنھچاسلیکدمتنیعتماوررقمررکد ر‬
‫یکاکیدمتنیعتمررکول‪،‬سجرپہلصیفروہاجےئ‪،‬را رویےتہک ر‬
‫یطلغیھتہکھچاسلیکدمتنیعتمیکبجہکاہللاعتٰیلےنعضبنینساہکاھت‪(،‬اورعضبنیتاسلےسر‬
‫املوکےلایل‪،‬رگمبجاسوتاںاسلرشوعوہااوررویمافرویسںرپاغبلٓاےئگ‪،‬وتاملسمونںےناوبرکبریضاہللہنعرپہتکنینیچیکہکہیانیکر ر‬
‫وگیئےکربقحاثتبوہےنرپتہباسرےولگراامینےلٓاےئ ر۔ ر‬
‫یہ‪:‬اسنیشیپ ر‬
‫‪۹‬اسلکتےکےیلرلمعتسموہاتےہ)۔را رویےتہک ر‬

‫یہ ر۔ ر‬
‫بیےہ‪،‬مہاےسرصفدبعارلنمحنباوبازلاندیکروراتیےسیہاجےتن ر‬
‫غ ر‬‫یہ‪:‬ہیدحثی راینرنبرکممیکروراتیےسنسححیحص ر‬
‫ااممرتذمیےتہک ر‬
 ‫پ‬
‫ر‬ ‫دلجربمن ر‬ ‫ع ر دحثیربمن ر‬
‫ع ر نسِابط ر‬
‫لحمِابط ر‬ ‫بلیشرز ر‬ ‫یر‬
‫لکدلج ر‬ ‫فنصم ر‬ ‫اتکب ر‬

‫‪ 2793‬ر‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 1991‬رء ر‬ ‫رصم ر‬ ‫اابخراویل رم ر‬ ‫‪ 26‬ر‬ ‫یر‬

‫دمحموتمیلارعشلاو ر‬ ‫یر‬
‫یسفترعشاو ر‬

‫‪ 300‬ر‬ ‫‪2‬ر‬ ‫مكیبةاولحلان–مطبعةاالملح–مكیبةدارالان ر دمۃنیاونملر رہ ر ‪ 1389‬رھ ر ‪ 752‬ر‬ ‫‪ 12‬ر‬ ‫اجعماالوصلیفااحدثیارلوسلﷺ ر دجمادلنی‪،‬ایبااعسلدات‪،‬ابمرکنبدمحم‪،‬انباالریثر‬

‫‪ 1969‬رء ر‬ ‫یر‬
‫‪،‬ازجلر ر‬

‫‪ 365‬ر‬ ‫‪7‬ر‬ ‫‪ 1421‬رھ ر ‪ 3354‬ر‬ ‫رایض‪،‬‬ ‫ۃبتکمااعملرفللیشرواوتلز ر‬

‫یر‬ ‫‪ 20‬ر‬ ‫نر‬
‫بل ر‬
‫دمحمانرصادلنیا ر‬ ‫سلسلةاألاحديالضعبفةواوملوضعة‬
‫‪2000‬ء ر‬ ‫وعسدی‬ ‫وأرثهاالسيءفاألمةر ر‬
‫رعب ر‬
‫ل‬
‫‪ 621‬ر‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫‪ 1413‬رھ ر ‪ 12002‬ر‬ ‫تر‬
‫ریبو ر‬ ‫دارا جبل ر‬ ‫‪ 22‬ر‬ ‫فر‬
‫ادلوتکراشبروعادرعمو ر‬ ‫عم ر‬
‫ادنسملااجل ر‬
‫‪1993‬ء ر‬

‫‪ 403‬ر‬ ‫‪8‬ر‬ ‫ر‬ ‫دحتمہرعب ‪ 1427‬رھ ر‬ ‫رمزکالبجوثوادلرااس ر‬

‫تر‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫کمل ر‬
‫انبہلیقعا ر‬ ‫نر‬
‫ازليادةواإلاسحنفولعمارقلٓا ر‬
‫‪2006‬ء ر‬ ‫تر‬
‫اامرا ر‬
‫‪ 394‬ر‬ ‫‪ 16‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 1427‬رھ ر‬ ‫تر‬
‫ریبو ر‬ ‫ؤمسسۃاارلاس ر‬
‫لر‬ ‫‪ 24‬ر‬ ‫بط ر‬
‫ایبدبعاہللدمحمنبادمحنبایبرکبارقل ر‬ ‫نر‬
‫ااجلعمالاکحمارقلٓا ر‬
‫‪2006‬ء ر‬
‫م‬‫لمطب لمجب‬
‫‪ 346‬ر‬ ‫‪5‬ر‬ ‫‪ 1398‬رھ ر ‪ 3194‬ر‬ ‫بلح ر‬ ‫بلحل ر‬
‫رشۃکا ر عۃاا عا ر‬ ‫‪5‬ر‬ ‫یر‬
‫اوبیسیعدمحمنبیسیعنبوسرہارتلذم ر‬ ‫یر‬
‫ااجلعماحیحصلووہاننسلارتلذم ر‬
‫‪1978‬ء ر‬ ‫رک ر‬
‫قیقحت‪:‬ادمحدمحماش ر‬
‫‪ 54‬ر‬ ‫‪9‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 2007‬ر‬ ‫تر‬
‫ریبو ر‬ ‫دارارکفل ر‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫یر‬
‫اوبایلعل‪،‬دمحمدبعارلنٰمحنبدبعارلمیح‪،‬ابمروپکر ر‬ ‫یر‬
‫ۃفحتاالوحذیعماننسلارتلذم ر‬