Professional Documents
Culture Documents
&#)"
&'$&!4+"&'+5#$$2+."%)6+."'+0')7+'!4("247"2)8-+0!#()$4"
&'$#+,,+,"
"
"
"
"
9/"
"
"
"
+2$:!"*!4+,,!"!.!+3+"
"
%!(')#"4-%9+';"<=<><?<@A"
"
&+('$2+-%"!4."7!,"+47)4++')47"
"
-4)*+',)(/"$0"2!7$,B"!:$:!"
" "
2)8-+0!#()$4"(+#14$2$7/"
!"#$%#&%'(#%)*'+,$),-$.'/0#&)1*'+,$2#1*'+,$'2$*"#$3#4$#.#5#,*$+&$*"#$678$9.),*:$!"#%#$)%#$)$.+*$+&$
.'1#,2#-$ 9%+1#22#2$ );)'.)<.#$ ='*"$ ;)%4',($ -#(%##2$ +&$ )99.'1)*'+,$ ),-$ #>9#%'#,1#:$ !"#$ <)2'1$
9%',1'9.#2$ &+%$ 1++.',($ ),-$ .'/0#&4',($ *"#$ ()2$ 02',($ %#&%'(#%),*2$ ',;+.;#$ 5)*1"',($ )2$ 1.+2#.4$ )2$
9+22'<.#$*"#$1++.',(?"#)*',($10%;#2$+&$*"#$9%+1#22$()2$),-$*"#$%#&%'(#%),*:$!"'2$%#20.*2$',$)$5+%#$
#&&'1'#,*$*"#%5+-4,)5'1$9%+1#22$%#/0'%',($.#22$9+=#%$9#%$0,'*$+&$678$9%+-01#-:$!"'2$)99.'#2$*+$
)..$.'/0#&)1*'+,$9%+1#22#2:$
@+=#;#%A$ *"#$ =)4$ *"'2$ '2$ )1"'#;#-$ ),-$ *"#$ #/0'95#,*$ 02#-$ 9.)4$ )$ 5)B+%$ 9)%*$ ',$ *"#$ +;#%)..$
#&&'1'#,14A$ +9#%)<'.'*4A$ %#.')<'.'*4$ ),-$ 1+2*$ +&$ *"#$ 9.),*:$ !"#$ .'/0#&)1*'+,$ 2#1*'+,$ *49'1)..4$
)11+0,*2$&+%$CD$E$FDG$+&$*"#$1)9'*).$1+2*$+&$*"#$+;#%)..$9.),*:$
H#4$#/0'95#,*$'*#52$',1.0-#$*"#$1+59%#22+%2$02#-$*+$1'%10.)*#$*"#$%#&%'(#%),*2A$*"#$1+59%#22+%$
-%';#%2$ ),-$ *"#$ "#)*$ #>1"),(#%2$ 02#-$ *+$ 1++.$ ),-$ .'/0#&4$ *"#$ ()2$ ),-$ #>1"),(#$ "#)*$ <#*=##,$
%#&%'(#%),*2:$I+%$%#1#,*$<)2#.+)-$678$9.),*2$*"'2$#/0'95#,*$'2$)5+,($*"#$<'((#2*$+&$'*2$*49#$),-$
)*$*"#$.#)-',($#-(#$+&$*#1",+.+(4:$
!"#$ 1+59+2'*'+,$ +&$ *"#$ %#&%'(#%),*$ (';#2$ ),$ )--#-$ 1+,*%+.$ 9)%)5#*#%$ )2$ '*$ 1),$ <#$ 5)-#$ #'*"#%$
&%+5$90%#$+%$5'>#-$1+59+,#,*2:$K'*"$ )$ 5'>#-$%#&%'(#%),*A$*"#$1+59+2'*'+,$1),$ <#$)-B02*#-$*+$
20'*$*"#$9%+1#22$1+,-'*'+,2:$
!"#$ "#)*$ #>1"),(#%2$ 02#-A$ &+%$ #>)59.#A$ *"#$ 29'%).?1+'.$ =+0,-$ "#)*$ #>1"),(#%2$ +%$ *"#$ 9.)*#$ &',$
"#)*$ #>1"),(#%2A$ ");#$ ;#%4$ .)%(#$ 20%&)1#$ )%#)2$ ),-$ )$ .)%(#$ ,05<#%$ +&$ 9)22#2A$ #,)<.',($ 1.+2#$
*#59#%)*0%#$)99%+)1"#2:$
(1+"247"&'$#+,,"
L,$ #>)59.#$ +&$ ),$ 678$ 9.),*$+;#%)..$ &.+=$ 21"#5#A$ ),-$ *"#$ 5)',$ 9%+1#22$ 0,'*2$ ),-$ 2099+%*',($
0*'.'*'#2A$'2$2"+=,$',$I'(0%#$M:$!"#$9%+1#22$),-$0*'.'*4$%#/0'%#5#,*$-#9#,-A$)5+,(2*$+*"#%$*"',(2A$
+,$2'*#$1+,-'*'+,2A$&##-$()2$/0).'*4$),-$9%+-01*$29#1'&'1)*'+,:$
N,$)$*49'1).$21"#5#$*"#$&##-$()2$'2$-#.';#%#-$)*$"'("$9%#220%#$&%+5$092*%#)5$()2$&'#.-2$;')$*%0,3$
.',#2$ ),-$ ),4$ )22+1')*#-$ 1+,-#,2)*#$ ='..$ <#$ %#5+;#-:$ !"#$ ()2$ '2$ 5#*#%#-$ ),-$ '*2$ 9%#220%#$
1+,*%+..#-$*+$*"#$-#2'(,$+9#%)*',($9%#220%#$+&$*"#$9.),*:$
!"#$ ()2$ '2$ &'%2*$ 9%#"#)*#-$ *+$ %#5+;#$ ),4$ '590%'*'#2$ *")*$ ',*#%&#%#$ ='*"$ 9%+1#22',($ +%$ )%#$
0,-#2'%)<.#$',$*"#$&',).$9%+-01*2:$!"#2#$',1.0-#$)1'-$()2#2$),-$20.9"0%$1+59+0,-2$O&+%$#>)59.#A$
PQRA$@RS$),-$5#%1)9*),2TA$=)*#%$),-$5#%10%4:$
!"#$ -%4$ 2=##*$ ()2$ '2$ *"#,$ 1++.#-$ <4$ %#&%'(#%),*$ 2*%#)52$ *+$ 2#9)%)*#$ "#);'#%$ "4-%+1)%<+,2:$ !"#$
%#5)',',($ ()2$ '2$ 5)-#$ 09$ 5)',.4$ +&$ 5#*"),#$ ),-$ 1+,*)',2$ .#22$ *"#,$ D:M5+.G$ +&$ 9#,*),#$ ),-$
"#);'#%$"4-%+1)%<+,2:$N*$'2$&0%*"#%$1++.#-$',$*"#$1%4+(#,'1$2#1*'+,$*+$)99%+>'5)*#.4$UMVD!P$),-$
'2$ 1+59.#*#.4$ .'/0#&'#-:$ !"#$ %#20.*',($ 678$ '2$ 2*+%#-$ ',$ )*5+29"#%'1$ *),32$ %#)-4$ &+%$ #>9+%*$ <4$
2"'9:$
!"#$0*'.'*'#2$%#/0'%#-$*+$2099+%*$*"#$9%+1#22',($0,'*2$',1.0-#$&0#.$()2$O-#%';#-$&%+5$*"#$9%+1#22$
2*%#)52T$ *+$ (#,#%)*#$ #.#1*%'1$ 9+=#%A$ 1++.',($ 5#-'05$ O=)*#%$ +%$ )'%TA$ "#)*',($ 5#-'05$ O2*#)5$ +%$
"+*$+'.$242*#5TA$),-$+*"#%$2#%;'1#2$201"$)2$',2*%05#,*$)'%$),-$,'*%+(#,:$
I'(0%#$M:$!"#$%&'()$*&'+$,-./0.1$
$ $
&1)22)&,"$&()%),+."#!,#!.+"&'$#+,,"
!"#$+%'(',).$Q9*'5'J#-$P)21)-#$678$9%+1#22$=)2$-#;#.+9#-$<4$X"'..'92$X#*%+.#05$P+59),4$',$
*"#$MYVDZ2:$!"#$+<B#1*';#$+&$*"'2$-#;#.+95#,*$=)2$*+$-#;'2#$)$%#&%'(#%)*'+,$141.#$*")*$1+0.-$ <#$
0*'.'J#-$',$*"#$.'/0#&)1*'+,$+&$,)*0%).$()2$*")*$=+0.-$9#%5'*$#)24$2*)%*092$),-$25++*"$+9#%)*'+,2$
&+%$)$='-#$%),(#$+&$()2$&##-$;+.05#2$),-$1+59+2'*'+,2:$
[2',($ *"#2#$ 1%'*#%')$ )2$ -#2'(,$ 9)%)5#*#%2A$ 1+590*#%$ 9%+(%)52$ =#%#$ -#;#.+9#-$ *+$ 1).10.)*#$ *"#$
*+*).$9%+1#22$%#/0'%#5#,*2$&+%$)$1)21)-#$141.#$242*#5$0*'.'J',($9%+9),#A$#*"4.#,#A$),-$5#*"),#$)2$
*"#$ %#&%'(#%),*2:$ X%+9),#$ =)2$ 1"+2#,$ <#1)02#$ '*$ '2$ );)'.)<.#$ ',$ /0),*'*4$ =+%.-U='-#A$ #*"4.#,#$
<#1)02#$ '*$ =+0.-$ 1+,-#,2#$ 5#*"),#$ )*$ )$ %#&%'(#%),*$ 9%#220%#$ )<+;#$ )*5+29"#%'1$ 9%#220%#$ ),-$
1+0.-$ ',$ *0%,$ <#$ 1+,-#,2#-$ <4$ 9%+9),#$ ),-$ 5#*"),#$ <#1)02#$ '*$ '2$ );)'.)<.#$ ',$ *"#$ ,)*0%).$ ()2$
2*%#)5:$$
L99.4',($ *"#$ 1+590*#%$ 9%+(%)52A$ 5+-#.2$ =#%#$ 1%#)*#-$ *+$ +9*'5'J#$ *"#$ 141.#:$ !"#2#$ 5+-#.2$
-#*#%5',#-$*"#$+9*'5).$.'/0#&)1*'+,$*%)',$1+,&'(0%)*'+,$*+$5)>'5'J#$9%+-01*'+,$4'#.-2$+&$678:$$
!"#$+9*'5'J#-$X"'..'92$1)21)-#$9%+1#22$=)2$).2+$02#-$&+%$*"#$L*.),*'1$678$9.),*$',$!%','-)-$),-$
&+%$ )$ <)2#.+)-$ 9.),*$ 0,-#%$ 1+,2*%01*'+,$ ',$ W(49*:$ !%)',$ 1)9)1'*'#2$ +&$ 09$ *+$ C:C$ 5'..'+,$ *94$
O*+,,#2?4#)%T$");#$<##,$1+,2*%01*#-$='*"$.)%(#%$*%)',2$',$-#;#.+95#,*:$!"'2$9%+1#22$'2$'..02*%)*#-$
',$&'(0%#$R:$
$
I'(0%#$R\$!"-&&-23$'24-1-56,$(.3(.,6$20'(633$
$
$
]#&%'(#%)*'+,$ ),-$ .'/0#&)1*'+,$ +&$ *"#$ 9%+1#22$ ()2$ '2$ )1"'#;#-$ ',$ )$ 1)21)-#$ 9%+1#22$ 02',($ *"%##$
90%#$ 1+59+,#,*$ %#&%'(#%),*2^$ 9%+9),#A$ #*"4.#,#$ ),-$ 5#*"),#A$ #)1"$ )*$ *=+$ +%$ *"%##$ 9%#220%#$
.#;#.2:$!"'2$ '2$1)%%'#-$+0*$',$)$2#%'#2$+&$ <%)J#-$).05','05$XI@W2$OX.)*#UI',$@#)*$W>1"),(#%2T$
)%%),(#-$ ',$ ;#%*'1).$ 1+.-$ <+>#2:$ X%#1++.',($ 1+0.-$ <#$ 1)%%'#-$ +0*$ ',$ )$ 1+%#U',U3#**.#$ *49#$
#>1"),(#%:$ !"#$ %#&%'(#%),*2$ )%#$ 1'%10.)*#-$ 02',($ 1#,*%'&0().$ 1+59%#22+%2:$ W)1"$ %#&%'(#%),*$ ")2$
9)%)..#.$1+59%#22'+,$*%)',2:$I%)5#$_$()2$*0%<',#2$=#%#$02#-:$
!&#)"&'$&!4+"&'+5#$$2+."%)6+."'+0')7+'!4("&'$#+,,"C%#'D"
!"'2$9%+1#22$)11+0,*2$&+%$)$;#%4$2'(,'&'1),*$9%+9+%*'+,$+&$*"#$=+%.-Z2$<)2#.+)-$678$9%+-01*'+,$
1)9)1'*4:$ !%)',$ 1)9)1'*'#2$ +&$ 09$ *+$ F:`$ 5'..'+,$ *94$ O*+,,#2?4#)%T$ =#%#$ <0'.*$ +%$ )%#$ 0,-#%$
1+,2*%01*'+,:$N*$'2$'..02*%)*#-$',$I'(0%#$C$)2$9)%*$+&$),$+;#%)..$678$9.),*$&.+=$21"#5#:$
!"#%#$ )%#$ *=+$ 5)',$ %#&%'(#%),*$ 141.#2:$ !"#$ 9%#1++.',($ 141.#$ 02#2$ )$ 90%#$ 1+59+,#,*A$ 9%+9),#:$
!"#$ .'/0#&)1*'+,$ ),-$ 20<U1++.',($ 141.#$ 02#2$ )$ 5'>#-$ %#&%'(#%),*$ Oa]T$ 5)-#$ 09$ +&$ ,'*%+(#,A$
5#*"),#A$#*"),#$),-$9%+9),#:$
!"#$9%#1++.',($141.#$02#2$9%+9),#$)*$*"%##$+%$&+0%$9%#220%#$.#;#.2$),-$1),$1++.$*"#$9%+1#22$()2$
-+=,$ *+$ UFD!P:$ N*$ '2$ ).2+$ 02#-$*+$ 1++.$ ),-$ 9)%*')..4$ .'/0#&4$ *"#$ a]:$ *"#$ 1++.',($ '2$ )1"'#;#-$ ',$
3#**.#U*49#$ #>1"),(#%2$ ='*"$ 9%+9),#$ %#&%'(#%),*$ <+'.',($ ),-$ #;)9+%)*',($ ',$ )$ 9++.$ +,$ *"#$ 2"#..$
2'-#A$),-$='*"$*"#$9%+1#22$2*%#)52$&.+=',($',$'55#%2#-$*0<#$9)22#2:$
L$1#,*%'&0().$1+59%#22+%$='*"$2'-#$2*%#)52$%#1+;#%2$*"#$#;)9+%)*#-$PC$ 2*%#)52$),-$1+59%#22#2$
*"#$;)9+0%$*+$M_UR_$<)%)$*+$<#$1+,-#,2#-$)()',2*$=)*#%$+%$)'%$),-$%#141.#-$*+$*"#$9%+9),#$3#**.#2:$
N,$ *"#$ a]$ 141.#A$ *"#$ 9)%*')..4$ .'/0#&'#-$ %#&%'(#%),*$ '2$ 2#9)%)*#-$ ',*+$ ;)9+0%$ ),-$ .'/0'-$ 2*%#)52$
*")*$)%#$02#-$*+$.'/0#&4$),-$20<U1++.$*"#$9%+1#22$2*%#)5$&+%5$*49'1)..4$UC_!P$*+$<#*=##,$UM_D!PU$
MVD!P:$ !"'2$ '2$ 1)%%'#-$ +0*$ ',$ )$ 9%+9%'#*)%4$ 29'%).$ =+0,-$ #>1"),(#%A$ *"#$ 5)',$ 1%4+(#,'1$ "#)*$
#>1"),(#%$OaP@WT:$
!"#$ 9%+1#22$ ()2$ 9)22#2$ *"%+0("$ )..$ *"#$ <0,-.#2$ *+$ #5#%(#$ .'/0#&'#-$ )*$ *"#$ *+9:$ !"#$ .'/0'-$ a]$
2*%#)5$ '2$ #>*%)1*#-$ )&*#%$ *"#$ =)%5$ +%$ 5'--.#$ <0,-.#$ ),-$ '2$ &.)2"#-$ )1%+22$ )$ b+0.#$ !"+592+,$
;).;#$+%$"4-%)0.'1$#>9),-#%$+,*+$*"#$2"#..$ 2'-#:$N*$&.+=2$-+=,=)%-2$ ),-$#;)9+%)*#2A$9%+;'-',($
*"#$<0.3$+&$1++.',($&+%$*"#$.+=#%$<0,-.#2:$!"#$;)9+0%$]$2*%#)5$9)22#2$*+$*"#$*+9$O1+.-$<0,-.#T$
),-$'2$.'/0#&'#-$),-$20<U1++.#-A$),-$'2$&.)2"#-$)1%+22$)$b!$;).;#$',*+$*"#$2"#..$2'-#$+;#%$*"#$*+9$+&$
*"#$1+.-$<0,-.#:$N*$&.+=2$-+=,=)%-2$*+$9%+;'-#$*"#$1++.',($-0*4$&+%$*"#$.+=#%$<0,-.#2:$
!"#$+;#%)..$;)9+0%'2#-$a]$2*%#)5$&%+5$*"#$<+**+5$+&$*"#$aP@W$'2$%#1+;#%#-$),-$1+59%#22#-$
<4$*"#$a]$1+59%#22+%$*+$F_UFc$<)%):$N*$'2$1++.#-$),-$9)%*')..4$.'/0#&'#-$&'%2*$<4$=)*#%$+%$)'%$),-$
*"#,$<4$*"#$9%+9),#$%#&%'(#%),*A$),-$%#141.#-$*+$*"#$aP@W:$N,$#)%.'#%$9.),*2$)..$2*)(#2$+&$*"#$a]$
1+59%#22'+,$=#%#$,+%5)..4$1#,*%'&0().A$"+=#;#%A$',$2+5#$%#1#,*$9.),*2^$)>').$1+59%#22+%2$");#$
<##,$ 02#-$ &+%$*"#$ 6X$ 2*)(#$ ),-$ 1#,*%'&0().$ &+%$ *"#$ @X$ 2*)(#:$ ]#1#,*$ 9.),*2$ 02#$ &%)5#$ V$ ),-?+%$
&%)5#$`$()2$*0%<',#$-%';#%2:$W)%.'#%$9.),*2$02#-$2*#)5$*0%<',#$-%';#%2:$
L$%#1#,*$5+-'&'1)*'+,$+&$*"#$9%+1#22A$="'1"$'2$<#',($1+,2'-#%#-$&+%$.)%(#$678$1)9)1'*4$9.),*2$Od$
V$ 5'..'+,$*94TA$ '2$*"#$ LXeU9%+1#22A$="'1"$)--2$)$*"'%-$%#&%'(#%),*$141.#$O,'*%+(#,$#>9),-#%T$*+$
1+,-01*$678$20<1++.',($-0*'#2$+0*2'-#$*"#$aP@W:$
$ $
I'(0%#$C\$!!#$$20'2.76$206(''&6,$1-86,$06*0-/60.74$20'(633$94:2-(.&;<$
$ $
!&#)" &'$&!4+" &'+5#$$2+."
&1)22)&,"$&()%),+."
%)6+." '+0')7+'!4("
$ #!,#!.+"&'$#+,,"
&'$#+,,"C%#'D"
"
"
Q9#%)*'+,).$
X0%#$1+59+,#,*$1)21)-#$9%+1#22$ a'>#-$%#&%'(#%),*$9%+1#22$
X%',1'9.#$
S'59.#%$ 1+59%#22'+,$ 242*#5:$
X+*#,*').$ "'("#%$ );)'.)<'.'*4$ ='*"$
L-;),*)(#$ L-B02*',($ 1+59+2'*'+,$ )..+=2$ 9%+1#22$
9)%)..#.$1+59%#22'+,$
5)*1"',($
a+%#$ #/0'95#,*$ ),-$ 1+59.'1)*#-$
f'2)-;),*)(#$$ a+%#$1+59.#>$+9#%)*'+,$
1+59%#22'+,$242*#5$
P+59+,#,*2$ &%+5$ 5#*"),#A$ #*"),#A$
]#&%'(#%),*2$ X%+9),#A$#*"4.#,#$),-$5#*"),#$
9%+9),#A$<0*),#$),-$,'*%+(#,$
!"'2$ 9%+1#22$ '2$ )$ 5+-'&'1)*'+,$ +&$ ),$ N*$ ")2$ <##,$ 5+-'&'#-$ *+$ *"#$ LXeU
N59%+;#5#,*$ #)%.'#%$ ;#%2'+,$ 02#-$ +,$ *"#$ H#,)'$ 9%+1#22$ ="'1"$ )--2$ )$ *"'%-$ %#&%'(#%),*$
678$9.),*$ 141.#$
P)9)1'*4$ C:C$5'..'+,$*94$ F:`$5'..'+,$*94$
!)<.#$M\$#'12.0-3'7$'*$4"6$2"-&&-23$'24-1-36,$(.3(.,6$20'(633$.7,$4"6$.2(-$20'2.76$206=(''&6,$
1-86,$06*0-/60.74$20'(633$9>#%;$
$ $
'+0+'+4#+,"
!! !:$S"03%'A$678$!#1",+.+(4$S#.#1*'+,A$@4-%+1)%<+,$W,(',##%',(A$I#<$RDDF:$
!! b:L:$S"#&&'#.-A$a:$a)4#%A$!"#$P")..#,(#2$+&$I.+)*',($678$I)1'.'*'#2A$X%+1:$Q&$*"#$8XL$
S9%',($5##*',($RDDM$$
!! X"'..'92$ X#*%+.#05$ P+59),4A$ 6'/0'-$ 7)*0%).$ 8)2A$ h)%*.#2;'..#A$ Q3.)"+5)\$ X"'..'92$
X#*%+.#05$P+59),4A$,:-:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$