Numero de Part Larox1 PDF

918-919
P918D01-C
6 17 11
10 5
16
20
16
7 12 9 1 4 2 13
14
15
18
19
21
22 28
23 29
24 30
25
26
27
Ref. - Page 1
MAIN ASSEMBLY PF 168/168 M6 45 #918-919
Item Part No. Description Page Qty
1 F616856/M918.A COMPLETE LOW.PRESS.PLATE COATED 1
2 E600021/M918.A CLOTH WASH UNIT PF 48-168 2 1
3 E600051/M918.A COMPLETE CLOTH CONV.UNIT PF48 5 1
4 F616623.A COLUMNS PF 48, LINED FRAME SIZE 5 17 1
5 E600007/M918.A COMPLETE TOP PRESS PLATE PF 48-148 18 1
6 F600855/0.C COMPLETE UPPER BODY PF48, FE 19 1
7 E600125/M918.A PLATE PACK 33/45MM PF48 22 1
8 E600066/M918.A ROLLERS PF48 30 1
9 F000551/5/6.A GUIDES PF 48 FRAME SIZE 5 41 1
10 F601355-5/2.A CYLINDERS PF 156-168_33 1.4462 RODS 42 1
11 E600072/M918.A PROCESS PIPELINES PF 48-168 45 1
12 E500009/M918.A PROCESS VALVES PF48, PINCH VALVES A PROGRAM 70 1
13 E600058/M918.A HYDRAULIC PIPELINES PF48 87 1
F622225.A HYDRAULIC DIAGRAM 148 1
14 P19959/2.A HYDRAULIC CONNECTIONS PPF 102 1
15 F003280.A HYDRAULIC UNIT PF48 #918 103 1
F003280-M919-A HYDRAULIC UNIT PF48 #919 104 1
16 F603379/M918.D S.SHIELDS+SERV.PLATF. 113 1
17 E600064/M918.A CENTRAL LUBRICATION 115 1
18 L20639.A ELECTRIFICATION PF918-9 118 1
19 E500027/M918.B SERVICE TOOLS PF 48 135 1
20 L09316.A FILTER CLOTH S2106-L1, PX02, 1.7*158M 1
21 L17766.A PACKAGE #918 PARTLY DISMANTLED 1
22 F615765/6/PE.A CAKE CHUTE FLAP HDPE LINED 139 1
23 F615988.A PROCESS CONTROL UNIT C-M 48 142 1
24 L16914.A MUFFLER DN100 ANSI B16.5-150 S/AVP DN100/50 EN 1.4301 (AISI 304) 1
25 F616726/6.A AIR RELEASE TANK AF3000 10,6 M3 DN250/200 OUTLETS DN250/500 1.4162 (LDX2101) 1
26 F614747/U/2.A WATER STATION 144 1
27 F616540.A PROTECTION 6 AUX. DRIVES 146 1
28 L17699.A GREASE NIPPLE GREASE NIPPLES AND ADAPTERS DIN3403 #918,919 1
29 F621664.A MODIFICATION PARTS ROLLERS 147 1
30 F614617 ELECTRIC DRAWINGS 149 1
P918D01-D19 CUSTOMER DRAWINGS 150 1
Reference: -P918D01-C Wed Apr 08 12:37:11 2009 Page: 1

918-919
E600021-A
Re v In f o C re a t e d Da te
A HM 20. 08.03
1 3 4 A (1 : 2)
5 2
A
1 50 0
85
1 50
21 9 73 0
55
16 20
2 065
247 0
32 50
2 9 00
Ty ö t a p a k o h t a ise t t o le ra n ssit La stuaminen SFS-EN 22768-1-m Hits.ra kent eet SFS-EN ISO 13920-B
Polttoleikkaus SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Nimitys Ma ssa
1 1 4 9 .7
PF 4 8 -1 6 8 Pä iv. Nimi Suhd e
Piirt.
Ta rk.
2 0. 0 8 .0 3 HM
1 :1 0 A 1
Piir.nro Revisio
KA N KA A N PESULA ITE E6 0 0 0 2 1 A
3D
Ref. E600021-M918-A Page 2

CLOTH WASH UNIT PF 48-168
1 F600833/2.D BODY FRONT VAT 1.4436 1
2 F600900/M918.A EQUIPMENT 1.4436 3 1
3 F001732.A COMPLETE CAKE CHUTE PF 48 HDPE LINED 1
4 F608882/2/PE.A EQUIPMENT FOR HDPE LINED CHUTE 4 1
5 P311072.D ROLLER SCRAPER 1.4436 - PU 1
Reference: E600021-M918-AE600021-A Wed Apr 08 12:37:21 2009 Page: 2

918-919
F600900-A
B (1 : 5) A HM 0 2 . 0 1 .0 4
11 34 8 9
4 10 2
9
6
F (1 : 5)
38
A 35
B F
7 24 25 5
36 30 25 24 4
E ( 1 : 5)
A (1 : 5)
12 16 19 21 23 3 1
22
20
27 26
6
30
36 30
13
14 28
29
25 24
21
Ty ö t a p a k o h t a ise t t o le ra n ssit La stuaminen SFS-EN 22768-1-m Hits.rakent eet SFS-EN ISO 13920-B
37 36 15 17 18 23 34 Polttoleikkaus SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Nimitys Ma ssa
33 1 1 2.9
Pä iv. Nimi Suhd e
31 32 KA N KA A N PESULA ITE
Piirt.
Ta rk.
0 2 .0 1 . 0 4 HM
1 :1 0 A 2
Piir.nro Revisio
V A RUSTELU F6 0 0 9 0 0 A
3D
Ref. F600900-M918-A Page 3

EQUIPMENT 1.4436
Item Part No. Description Qty
1 F600758/2.A ROLLER BRACKET 1.4436 1
2 F600759/2.A ROLLER BRACKET 1.4436 1
3 P413866.D ADJUSTING LEVER PL 25 - 40 - 112 1.4436 2
4 F600903/CR.A SEAL CR, PL 4 - 400 X 180 2
5 F600901/2.A CHUTE PL8 - 1800 X 220 1.4436 1
6 F600902/2.A FLAT FL 5X30 - 1830 1.4436 1
7 F600726/HDPE.A SCRAPER HDPE - WHITE, PL 8 - 1830 X 80 1
8 F600461/CR.A RUBBER PLATE CR, PL 4 - 1850 X 310 1
9 F600460/CR.A RUBBER PLATE CR, PL 4 - 1850 X 220 1
10 F600404/2.A HATCH 1.4436 1
11 F600399/2.A HATCH 1.4436 1
12 F600762/2.A COVER 1.4436 2
13 P313997.9 SEAL CR PL 4 - 100 X 140 4
14 P313996.9 COVER PLATE PL 8 - 100 X 140 1.4436 4
15 P417010/5.A FLANGE BEARING 2
16 F600763/2.A THREADED ROD M24 - 255 NO DWG, 1.4436 2
17 P313938.9 SEAL SEALS, PL2 - 220 X 220 2
18 P313937.9 PLATE PL 15 - 220 X 220 1.4436 2
19 P411939.D RUBBER STOPPER 2
20 53364.9 SEAL GK 90 2
21 2645.9 WASHER M24 A4 DIN126 10
22 2321.9 HEX SCREW M24*120 - A4 - DIN933 2
23 1615.9 HEX NUT M24 A4 DIN934 10
24 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 23
25 1564.B HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 23
26 54867.9 HEX SOCKET SCREW M12*40 - A4 - DIN912 2
27 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 2
28 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 2
29 L03958.A LARGE WASHER M20 A4 DIN9021 6
30 5705.9 HEX SCREW M20*35 - A4 - DIN933 12
31 55902.9 HEX SCREW M8*10 - A4 - DIN933 4
32 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 4
33 52836.9 WASHER M10 A4 DIN9021 12
34 1562.9 HEX SCREW M10*20 - A4 - DIN933 12
35 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 2
36 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 14
37 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 8
38 55667.9 HEX SCREW M16*25 - A4 - DIN933 2
Reference: F600900-M918-AF600900-A Wed Apr 08 12:37:22 2009 Page: 3

918-919
F608882-A
8 7
1
2
9
10
11
X
3
5 6
4
121011
111013
Ref. F608882-2-PE-A Page 4

EQUIPMENT FOR HDPE LINED CHUTE
1 P39016.D CAKE CHUTE SCRAPER HDPE, PL 8 -2000 X 300 1
2 P39015/2.D FLAT FL 12 X 50 - 2000 1.4436 1
3 F608885/2.A PLATE PL 5 - 2860 X 191 1.4436 1
4 P49224/2.A BRACKET 1.4436, L 8*80*80 - 275 2
5 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 6
6 1564.B HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 6
7 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 8
8 1550.9 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 8
9 1573.9 HEX SCREW M12*30 - A4 - DIN933 2
10 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 10
11 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 10
12 1574.9 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 4
13 53369.9 HEX SCREW M12*130 - A4 - DIN931 4
Reference: F608882-2-PE-AF608882-A Wed Apr 08 12:37:23 2009 Page: 4

918-919
E600051-B
A OV 09. 02.04
B N e w c h a in sh ie ld s MI 01. 03.05
n .2 8 0 0
2
2
3
1
H
3
3 2 14
1 55 0
1
1 9 70 960
Runko- Kor keus Rakenne Massa

koko H (mm) (Max.r akenne) (kg)
E6000 51 , B 689 8.7
SIZE1 3992 E600051 1205 C O N FIG URA TIO N ITEM W EIG HT M A TERIA L
SIZE2 4 683 E600051 1256 Ty ö t a p a k o h t a ise t t o le ra n ssit Lastuaminen SFS-EN 22768-1-m Hits.rakenteet SFS-EN ISO 13920-B
SIZE3 5160 E600051 134 7 Nimitys M assa
68 9 8.7
SIZE4 574 4 E600051 1398 PF4 8 Pä iv. Nimi Suhd e
Piirt.
SIZE5 64 33 E600051 14 98 Tark.
0 9 .0 2 .0 4
0 1 .0 3 .0 5
OV
MI
1 :1 0 A 1
Piir.nro Revisio
C LO TH C O N V . UN IT,C O M P
EL6E0TE0 0 5 1 B
PREV IO US C O D E: 3D
Ref. E600051-M918-A Page 5

COMPLETE CLOTH CONV.UNIT PF48
1 F600857-5/M918.A COMPL. CLOTH TENS. DEV. PF48 SIZE5 1.4436 6 1
2 F600665/2.D CLOTH TRACK. DEVICE PF48 9 1
3 F601064/M918.A CLOTH DRIVE UNIT PF48 14 1
Reference: E600051-M918-AE600051-B Wed Apr 08 12:37:23 2009 Page: 5

918-919
F600857-D
9 8 22
10
5 4 3
16
21 18
20 B
19
17
20
6 7 8 9
1415
3 4 5
A
10
111213
1 2 6 7 8 9
8 22 24
11 13 2316
12 2319
2318
1514 2317 2317
Ref. F600857-5-M918-A Page 6

COMPL. CLOTH TENS. DEV. PF48 SIZE5 1.4436
1 F000564/2.A TENSIONING DEVICE BODY 1
2 F000560/2.A TENSIONING DEVICE BODY 1
3 P410115/2.A SUPPORT PPF 2
4 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 4
5 53369.9 HEX SCREW M12*130 - A4 - DIN931 4
6 F602359/2.A MOTOR CARRIER 1
7 2304.9 HEX SCREW M16*30 - A4 - DIN933 4
8 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 24
9 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 12
10 F600722-5/M918.A CHAINS AND DRIVE GEARS SIZE5 7 1
11 P412599.9 SEALING PLATE PPF 2
12 53364.9 SEAL GK 90 2
13 P417010/5.A FLANGE BEARING 2
14 3288.9 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 8
15 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 8
16 F600854/2.A PLATE PL2X1456X1920 1.4436 1
17 F600856/2.A PLATE PL2X1110X1920 1.4436 3
18 P410968/2.A SUPPORTING FLAT PPF 3
19 P312623/2.A FIXING PLATE PPF 1
20 F602363-5/2.A CHAIN SHIELD 1
21 P414700.9 SCREW PPF SCREW WITH FLANGES 16
22 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 8
23 1651.9 POP RIVET 4.8*16 1.4301 122
24 1474.9 SPRING COTTER 6*36 FEZN DIN1481 4
Reference: F600857-5-M918-AF600857-D Wed Apr 08 12:37:24 2009 Page: 6

918-919
F600722-A
26 3
2 24
6 4
26
4 5 6
5
3
26 24
6 4
11
15 16 17 12
13 14
19 20 10
7 12
21 9
26 8 8
7 11 9
25 18 10
23
26
22 A
14
Ref. F600722-5-M918-A Page 7

CHAINS AND DRIVE GEARS SIZE5
1 P49319.C CHAIN WHEEL PPF 2
2 53350.9 RETAINING RING A 40*1.75 DIN471 2
3 P49323.D SLIDE PIECE PPF HD-POLYETHENE 2
4 P412589/2.A BRACKET FASTENER PPF CHAIN FASTENING PART 2
5 L01437.A RETAINING RING A 60*2.0 DIN471 2
6 54889.9 SOCKET SET SCREW M10*16 - A4 - DIN914 2
7 53361.9 FLANGED BEARING UCFL 210 2
8 1585.9 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 4
9 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 4
10 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 4
11 P39553/2.A SHAFT 1
12 P414953.9 SLEEVE PPF 2
13 P49457.D CHAIN WHEEL PPF S1-15 1
14 53363.9 FIXING RING TAS3020, (50*80) 1
15 F600805.A FEATHER KEY FE60, PARALLEL KEY 9X14X40 SFS 2636 1
16 P411606.C CHAIN WHEEL PPF S1-15 1
17 2509.9 SOCKET SET SCREW M10*20 - 8.8 - DIN914 ZINC COATING 1
18 P414954.9 SLEEVE PPF 1
20 P36994.E FLEXIBLE COUPLING PFH 8 1
21 9755.9 HYDRAULIC MOTOR RE 4506040 4519040 (= 500 750 A58 20 DAAAA) 1
22 1574.9 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 4
23 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 4
24 F600778-SIZE5.A CHAIN RS 16B-1 WP 452 LINK OR 11.48 M 2
25 P312139.B CLAMP PPF CHAIN TENSIONER B16-1 2
26 55819.9 CONNECTING LINK RS 16B-1 WP 8
Reference: F600722-5-M918-AF600722-A Wed Apr 08 12:37:25 2009 Page: 7

918-919
36994D2
Ref. P36994-E Page 8

FLEXIBLE COUPLING PFH
1 P310304.A COUPLING HALF PFH 1
2 P310303.A COUPLING HALF PFH 1
3 50026.9 SPACER RING 65/98SH RED 1
Reference: P36994-E36994D2 Wed Apr 08 12:37:25 2009 Page: 8

918-919
F600665-D
15 14
14
16 16
1
14
23
21
22
5 17
2
10 9
14 18
14
13
15
20
3 24
11
8 7
6
6
7
10
19
12 4
11
Ref. F600665-2-D Page 9

CLOTH TRACK. DEVICE PF48
1 P100815/2.D BODY PPF 1
2 P317964.A LUG 1
3 F500129/2.B FASTENING SLEEVE PF15-35 1.4436 1
5 F608696/2.A BRACKET 1
6 P416630/PVDF.A SLIDE PIECE PVDF Polyvinyylideenifluoridi 4
7 P416629.A FASTENING FLAT 4
8 P211761.A HYDRAULIC CYLINDER HDS 40/22-200-24970 10 1
9 P416631/2.B PIN Ø20...55 1
10 53475.9 RETAINING RING A 20*1.2 1.4436 DIN471 4
11 1640.9 SPRING WASHER B12 A4 DIN127 12
12 1581.9 HEX SCREW M12*90 - A4 - DIN931 6
13 1585.9 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 3
15 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 11
16 1584.9 HEX SCREW M16*45 - A4 - DIN933 8
17 F608714/2.A LOCKING PIN 1
18 P212739.E SENSOR 12 1
19 F500140/2.B PIN PF15-35 1.4436 Ø20...70 1
20 P212664/2.A PROTECTING SHEET PEX/PPF 13 1
21 2295.9 HEX SCREW M8*25 - A4 - DIN933 1
23 1609.9 HEX NUT M8 A4 DIN934 1
24 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 6
Reference: F600665-2-DF600665-D Wed Apr 08 12:37:26 2009 Page: 9

918-919
211761-B
7 16 17 18 19 20 3 1 2 4 6 9 8
22 23 5
10
11
21 14 12 13 15
Ref. P211761-A Page 10

HYDRAULIC CYLINDER HDS 40/22-200-24970
0 L03753.A CYLINDER SEAL KIT NR: 2155, HDS 40/22-200-24970 11 0
1 L03748.A CYLINDER PIPE 3-25131 1
2 L03743.A PISTON ROD 3-25132 1
3 L03745.A SEAL HOUSING 3-22666 1
4 L03749.A RING 4-13646 1
5 L03750.A BOTTOM 3-25133 1
6 L03752.A FASTENING PART 3-13656 1
7 L03734.A BALL JOINT N:O 16047, GIHN-K 20 LO 1
8 4211.9 GREASE NIPPLE M6*1 90 DEGR 1
9 L03733.A BALL JOINT N:O 16194, GIHN-K 20 LO 1
10 L03732.A RETAINING RING SB35 2
11 L03731.A HEX SOCKET SCREW M6*95 - 12.9 - DIN912 4
12 L03736.A CONNECTOR 426140 N:O 80130 1
14 L03735.A SENSOR N:O 8013046 REGAL PS 6304 H001 1
15 L03723.A O-RING D 1.6*16.1 1
16 L03724.A WIPER A5-22*30*7/5 1
17 L03722.A O-RING 39.2*3 1
18 L03726.A SEAL O3-22*30*6 1
19 L03728.A SUPPORT RING TR 35/40*1.3 1
20 L03721.A O-RING 34.2*3 1
21 L03725.A SEAL PO-55-210-0400 1
22 L03720.A O-RING D 3*47.2 1
23 L03729.A GUIDE PWR/S 40X34X10 1
Reference: P211761-A211761-B Wed Apr 08 12:37:26 2009 Page: 10

CYLINDER SEAL KIT NR: 2155, HDS 40/22-200-24970
1 L03723.A O-RING D 1.6*16.1 1
2 L03724.A WIPER A5-22*30*7/5 1
3 L03722.A O-RING 39.2*3 1
4 L03726.A SEAL O3-22*30*6 1
6 L03721.A O-RING 34.2*3 1
7 L03725.A SEAL PO-55-210-0400 1
8 L03720.A O-RING D 3*47.2 1
9 L03729.A GUIDE PWR/S 40X34X10 1
Reference: L03753-A Wed Apr 08 12:37:26 2009 Page: 11

918-919
212739-E
7 6 5
9 2
4
3 8
10 7
Ref. P212739-E Page 12

SENSOR
1 F602392/2.A BRACKET 1
2 F500269/2.B ADJUSTING LEVER 1.4436 1
3 F603475.A WHEEL PF 15, 30, 48 AND 60 SERIES 1
4 F500272/2.B COUNTERPART 1.4436 1
5 1565.9 HEX SCREW M10*30 A4 DIN933 2
6 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 3
7 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 4
8 3275.9 HEX SCREW M4*20 - A4 - DIN933 3
10 L01520.A RETAINING RING A 10*1 1.4436 DIN471 1
Reference: P212739-E212739-E Wed Apr 08 12:37:27 2009 Page: 12

918-919
212664-A
2 3 5 1
3 4
Ref. P212664-2-A Page 13

PROTECTING SHEET PEX/PPF
1 P317430/2.B PROTECTING SHEET PPF 1
2 54878.9 HANDLE M 643/140 2
3 1555.9 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 7
4 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 3
5 54378.9 WASHER M8 A4 DIN9021 4
Reference: P212664-2-A212664-A Wed Apr 08 12:37:27 2009 Page: 13

918-919
F601064-C
2
3
16 9
D D 18 7
17 19
20 20
10
6 8 19
21
B 2
11 12 12
4
10
1 5
15
14
14 13
Ref. F601064-M918-A Page 14

CLOTH DRIVE UNIT PF48
1 F600980/6.A BODY 1
2 F601148/M918.A MAIN DRIVE ROLLER 15 1
3 F601058/6.A SHIELD 1
4 F601092/6.A RIGHT DOOR 1
5 F601805/6.A LEFT DOOR 1
6 F601096/1.A ADJUSTING PLATE PL5X40X110 1.4301 1
7 F601193/1.A SHIELD 1
8 P417156.A PLATE PPF 2
9 P312043.9 CONTROL PANEL BRACKET PPF 1
10 55902.9 HEX SCREW M8*10 - A4 - DIN933 8
11 L04021.A HEX SCREW M8*45 - A4 - DIN933 2
12 1609.9 HEX NUT M8 A4 DIN934 4
13 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 10
14 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 20
15 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 10
16 3279.9 HEX SCREW M6*16 A4 DIN933 4
17 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 4
18 1555.9 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 2
19 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 4
20 F601691/1.A BEARER 2
21 1550.9 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 2
Reference: F601064-M918-AF601064-C Wed Apr 08 12:37:27 2009 Page: 14

918-919
F601148-B
9 A
2 8 8 7 6 8 2
10 10
10
3 5
5
11
12
11 4
1
1 A
17
2
18
16
3
5
4
15 14 13
6
20 7 9
19
21
22
1
11 10
Ref. F601148-M918-A Page 15

MAIN DRIVE ROLLER
1 P311620.C ROLLER CLAMP PPF 16 2
2 P412599.9 SEALING PLATE PPF 2
3 53364.9 SEAL GK 90 2
4 L08674.A FLANGED BEARING UCF 217, 1.446 GREASE NIPPLE 90 DEGR, 1.4436 2
5 P312370.B GAP GUARD PPF 1
6 P313949.9 COUPLING HALF PPF MAALAUS RAL9017 2
7 P313948.B COUPLING HALF MAALAUS RAL9017 MAALAUS RAL9017 2
9 54961.9 SPACER RING 75/90 98SH 2
10 P313950.9 PLATE PPF 2
11 L00209.A HYDRAULIC MOTOR DT-66 07 21 7 R 3 (=7001K1E8241DLAAB)! DR3 REAR 2
13 1594.9 HEX SCREW M20*70 - A4 - DIN931 8
14 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 8
15 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 8
16 2306.9 HEX SCREW M16*55 - A4 - DIN933 8
17 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 8
18 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 8
19 1573.9 HEX SCREW M12*30 - A4 - DIN933 8
20 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 8
21 1562.9 HEX SCREW M10*20 - A4 - DIN933 2
22 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 2
Reference: F601148-M918-AF601148-B Wed Apr 08 12:37:28 2009 Page: 15

918-919
311620-A
1
2
2
1
4
4 3
3 5
Ref. P311620-C Page 16

ROLLER CLAMP PPF
1 P311619.E CLAMP PPF CHAIN TIGHTENING 1
2 P49328.C SLIDE PIECE PPF 1
3 P49325.E TENSIONING PIECE PPF 1
4 P42679.E SPRING AISI302, Ø45/37...64 2
5 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 2
Reference: P311620-C311620-A Wed Apr 08 12:37:28 2009 Page: 16

918-919
F616623-A
4 3 2 1
14 14
A
14
11
12 11
6 7
9
8
10
11
11 13 15
Ref. F616623-A Page 17

COLUMNS PF 48, LINED FRAME SIZE 5
1 F616634.A COMPLETE COLUMN PF48, LINED SIZE5, PF168, 33 MM AND 45 MM 1
2 F001843.A COMPLETE COLUMN PF48, LINED SIZE5, PF168, 33 MM AND 45 MM 1
3 F001844.A COMPLETE COLUMN PF48 SIZE5, PF168, 33 MM AND 45 MM 1
4 F001845.A COMPLETE COLUMN PF48 SIZE5, PF168, 33 MM AND 45 MM 1
5 F601672.A FIXING PLATE 4
6 F601674.A PROTECTING COVER PL15-Ø300 S235JRG2 4
7 53106.9 O-RING 8*270 4
8 L09319.A O-RING 7*256 EPDM 4
9 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 4
10 3288.9 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 4
11 L03426.A WASHER M36 A4 112
12 53108.9 HEX SCREW M36*140 - A4 - DIN931 32
14 L01277.A PLASTIC PLUG THREAD PLUG UNF 7/8 GU515 28
15 L04401.A O-RING D 4*40 EPDM 36
Reference: F616623-AF616623-A Wed Apr 08 12:37:29 2009 Page: 17

918-919
E600007-C
1 2
6
5
4
8 9
10
11 12
Ref. E600007-M918-A Page 18

COMPLETE TOP PRESS PLATE PF 48-148
1 F600827/M918.A BODY TOP PRESS.PLATE FE+1.4462 1
2 D600023/M918.A LOCKING PIN 4
4 F601119/2.A PIPE 4
5 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 8
6 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 8
8 3276.9 HEX SCREW M5*10 - A4 - DIN933 4
9 1626.9 WASHER M5 A4 DIN126 4
10 F601122/2.A BEARER 1.4436 1
11 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 2
12 2304.9 HEX SCREW M16*30 - A4 - DIN933 2
Reference: E600007-M918-AE600007-C Wed Apr 08 12:37:29 2009 Page: 18

918-919
F600855-C
7 6
6
2
3
9 8
8
D 9 6 7
12
1110
1110
5
4
Ref. F600855-0-C Page 19

COMPLETE UPPER BODY PF48, FE
1 F600505/0.C BASE BODY OF UPPER BODY PF48, FE 1
2 F600574.B SENSOR 20 1
3 F601551.C SENSOR UPPER BODY 21 1
4 P317260.A PLATE PL4 X 1880 X 383 1.4301 1
5 F601288.B PROTECTING TUBE PF48 1
6 56257.9 WASHER M36 FE/ZN , 16
7 53394.9 HEX SCREW M36*80 - 8.8 - DIN933 ZINC COATING 8
8 56258.9 WASHER M24 FE/ZN 64
10 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 8
11 1555.9 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 8
12 F601549/2.A SEAM DETECTOR BRACKET 1
Reference: F600855-0-CF600855-C Wed Apr 08 12:37:30 2009 Page: 19

918-919
F600574-B
4 3
SEE ELECTRIFICATION
6 5 7
B505
10
Ref. F600574-B Page 20

SENSOR
1 P315746.A PLATE PL6 X 315 X 200 1.4436 1
3 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 2
4 1549.9 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 2
5 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 4
6 1569.9 HEX SCREW M10*100 - A4 - DIN933 2
7 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 2
8 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 2
9 2310.9 HEX SCREW M20*40 - A4 - DIN933 1
10 2562.9 NYLOC NUT M20 A4 DIN985 1
Reference: F600574-BF600574-B Wed Apr 08 12:37:30 2009 Page: 20

918-919
F601551_A
4 13
12 3
5
16
15 14 10
11
17
8 9
3
1
B B
Ref. F601551-C Page 21

SENSOR UPPER BODY
1 F601552.A BRACKET 1
2 P315690.B SHIELD 1.4436 1
3 F500446.A SUPPORT 1
4 P314598.A PIN Ø16 ... 82 1.4436 1
7 L01338.A WHEEL 9101.500/10 MEASURING WHEEL, DIA 159 MM 1
8 P417115.A CIRCULAR BAR Ø50 ... 70 1.4436 1
9 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 1
11 L01224.A HEX SOCKET SCREW M4*12 - A4 - DIN912 3
12 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 1
13 L01222.A RETAINING RING A 16*1 1.4436 DIN471 2
14 2559.9 NYLOC NUT M10 A4 DIN985 2
15 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 4
16 1565.9 HEX SCREW M10*30 A4 DIN933 2
17 3446.9 SLOT-HEAD SCREW M6*20 - A4 - DIN84 4
Reference: F601551-CF601551_A Wed Apr 08 12:37:30 2009 Page: 21

918-919
E600125_B
Re v In f o C re a t e d Da t e
A OV 03. 11.05
B Pa rt 12 is re m o v e d a n d re p lic h e d b y st a n d a rd k n u t MK 30. 05.06
7 9
D ETA IL D
SC A LE 1 : 5
11
A 12
13
5
155 12
4
16
2 16
8
15
3
14
2
A
1 6
9 10
A -A 1 :5
PF4 8 - 1 6 8 _3 3 / 4 5 M M
D im e n sio n a l t o le ra n c e s
Ko lle k t o rit u k i ( o sa 1 4 ) sä ä d e t ä ä n p a k a n o lle ssa su lje t t u . Mac hining SFS-EN 22768-1-m
Flame c utt ing SFS-EN ISO 9013-A
Welded c onstr. SFS-EN ISO 13920-B
Welding Quality level SFS-EN 25817 C
Desc riptio n Weight
C o lle c t o r su p p o rt ( p a rt 1 4 ) is a d ju st e d w h e n p la t e p a c k is c lo se d .
C / M 48 Date Na me Sc a le
Draw n
9 0/ 3 3 M M , 4 5 M M Chec k
0 3 .1 1. 0 5
0 1 .0 6. 0 6
OV
MK
1 :1 0 A 1
Draw ing No. Revision
PLA TE PA C K E6 0 0 1 2 5 B
Ref. E600125-M918-A Page 22

PLATE PACK 33/45MM PF48
1 E600122/M918.A COMPL. FILTER PL.(LOWEST) PLATE PACK 6M2 23 1
2 E600117/M918.A COMPLETE FILTER PL.(R) 6M2 45MM 24 14
3 E600119/M918.A COMPLETE FILTER PL.(L) 6M2 45MM CHAMBER 26 13
4 E600121/M918.A COMPLETE FILTER PL.(TOP) 6M2 45MM CHAMBER 27 1
5 F601595-150.A FILLING PLATE PF48, 150MM SIZE 5, 144/144 (90), 168/168 (90) 28 1
6 E600112/M918.A COLLECTOR 29 1
7 F601571.A SUSPENSION PLATE PF48 324
8 F500572.A TOP SUSPENS PLATE PF 48, FULL PLATE PACK 6
9 P49279.B RING PPF, COLLAR 168
10 P416330.A WASHER 168
11 F601613-200.A PIPE 6
12 4508.9 HEX NUT M39 A4 DIN934 12
13 53302.9 LOCK WASHER 43 A4 DIN93 6
14 P418071-300.A COLLECTOR SUPPORT L=300 4
15 1615.9 HEX NUT M24 A4 DIN934 8
16 2645.9 WASHER M24 A4 DIN126 8
Reference: E600125-M918-AE600125_B Wed Apr 08 12:37:31 2009 Page: 22

918-919
E600122_A
A B
7 5 5 10
C
1
D
9
1
2
4 6 5
8
3 6 5
Ref. E600122-M918-A Page 23

COMPL. FILTER PL.(LOWEST) PLATE PACK 6M2
1 F616780/M918.A BASE PLATE (LOWEST) PLATE PACK 6M2 45MM SAF2205 BUSHINGS, PU COATED 1
2 F000170/PE/BL.B FILTER VAT PF48 POLYETHYLENE BLACK, RA 3.2, DETACHABLE GRIDS 1
3 F616723/5.A FIXING PIN 4
4 F616720/5.A FIXING LUG 8
5 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 20
6 2310.9 HEX SCREW M20*40 - A4 - DIN933 12
7 53185.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 15
8 F600616/2.A SLEEVE 8
9 F601609/Y.B GRID SET 6M2 PLATE; DIAGONAL, 173MM CORNER DETACHABLE GRIDS 1
10 1597.9 HEX SCREW M20*100 - A4 - DIN933 4
Reference: E600122-M918-AE600122_A Wed Apr 08 12:37:31 2009 Page: 23

918-919
E600117-A
D A
6 7 8 4 5
1 2 13 18 13 12 13 13 B
15
12
14 9 10
11 9 10
1716
C
C
13 14 9 10
18 2 14 9 10 13
19
20 3
Ref. E600117-M918-A Page 24

COMPLETE FILTER PL.(R) 6M2 45MM
1 F616815/M918.A FILTER PL.(R)BASE PLATE PLATE PACK 6M2 45MM SAF2205 BUSHINGS, PU COATED 1
2 F000150/PE/BL.B FILTER VAT POLYETHYLENE BLACK, RA 3.2, DETACHABLE GRIDS 1
3 F602493/5.A FRAME 1
4 P414733.A SLIDE PIECE PPF 2
5 50939.9 COUNTERSUNK SCREW M12*20 - A4 - DIN7991 4
6 F601980.A SLIDE PIECE PL80*100*100, POLYACETAL (POM) 2
7 F601986/2.A ECCENTRIC SLEEVE 2
8 F601985/2.A SLIDE PIECE NUT 2
9 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 42
10 53185.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 42
11 1592.9 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 30
14 3288.9 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 12
15 F600616/2.A SLEEVE 8
16 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 2
17 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 2
19 P211838.A DIAPHRAGM PPF NR 1
20 F600796/NR1/5.A SEAL 25 1

918-919
F600796-A
1 1
1
3
3
1 1 3
1
Ref. F600796-NR1-5-A Page 25

SEAL
1 P413392/NR1/5.A SEALING FLAT FILTER PLATE NR, L=1204, SIDE SEALING 6
2 P413393/NR1/5.A SEALING FLAT FILTER PLATE NR,L=1068, END SEALING 2
3 P413394/NR1/5.A SEALING FLAT FILTER PLATE NR, CORNER PIECE 4
Reference: F600796-NR1-5-AF600796-A Wed Apr 08 12:37:32 2009 Page: 25

918-919
E600119-A
A D
4 5 6 7 8
C 13 161415 12 13 13
18
1
C 9
151416
12
151417
1011
2 161415 13
18
20
19 3
Ref. E600119-M918-A Page 26

COMPLETE FILTER PL.(L) 6M2 45MM CHAMBER
1 F616804/M918.A FILTER PL.(L)BASE PLATE PLATE PACK 6M2 45MM SAF2205 BUSHINGS, PU COATED 1
2 F000150/PE/BL.B FILTER VAT POLYETHYLENE BLACK, RA 3.2, DETACHABLE GRIDS 1
3 F602493/5.A FRAME 1
9 F600616/2.A SLEEVE 8
10 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 2
11 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 2
14 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 42
15 53185.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 42
16 3288.9 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 12
17 1592.9 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 30
19 F600796/NR1/5.A SEAL 25 1

918-919
E600121-A
A D
3 4 5 6 7
C 11 141213 10 11 11
18
1
131214
10
131215
8 9
18 141213 11
17
16 2
Ref. E600121-M918-A Page 27

COMPLETE FILTER PL.(TOP) 6M2 45MM CHAMBER
1 F616804/M918.A FILTER PL.(L)BASE PLATE PLATE PACK 6M2 45MM SAF2205 BUSHINGS, PU COATED 1
2 F602493/5.A FRAME 1
8 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 2
9 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 2
12 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 42
13 53185.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 42
14 3288.9 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 12
15 1592.9 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 30
16 F600796/NR1/5.A SEAL 25 1
18 F000404/PE/BL.A FILLING PLATE FOR BENDED PLATE (12MM) 1

918-919
F601595-A
1 1 1
1
1
2
Ref. F601595-150-A Page 28

FILLING PLATE PF48, 150MM SIZE 5, 144/144 (90), 168/168 (90)
1 F601604-10.A FILLING PLATE PF48 S=10 8
4 F601607.A PIN PF48 72
Reference: F601595-150-AF601595-A Wed Apr 08 12:37:33 2009 Page: 28

918-919
E600112_A
A V KO 17 . 0 8 . 0 5
7 5 8 6
3
4
D im e n sio n a l t o le ra n c e s Ma c hining SFS-EN 22768-1-m Welded c onstr. SFS-EN ISO 13920-B

Fla me c utting SFS-EN ISO 9013-A Welding Quality Level SFS-EN 25817 C
Desc rip tio n We ig ht
1 7 .8
PLA TE PA C K Date Name Sc a le
Dra w n
Chec k
1 7 . 0 8 .0 5
1 7 . 0 8 .0 5
V KO
V KO
1 :5 A 3
Dra w ing no. Re visio n
C O LLEC TO R_3 3 / 4 5 E6 0 0 1 1 2 A
Ref. E600112-M918-A Page 29

COLLECTOR
1 F621386/PE.A COLLECTOR C/M 48 4
4 P416693.A COLLECTOR SEAL PPF 108
5 P415816.A SEAL 112
6 P414145.9 THREADED ROD PPF M12X120 224
7 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 224
8 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 224

918-919
E600066-A
12
9
11
10
8
12
14
7
11
13 9
5
9
12
11
10
14
8
13
1 4
3
2
Ref. E600066-M918-A Page 30

ROLLERS PF48
1 F600928/5.A VAT ROLLER 1
2 P314416/2205.A VAT ROLLER PPF HOUSING MACHINING AND WELDING 1
3 F601408/5.B MAIN DRIVE ROLLER PF48 1
4 F601790/PU5/ME.A PRESSING ROLLER 31 1
5 F601779/SBR5/ME.A CENTERING ROLLER 32 1
6 F601777/LUR5/ME.A SPREAD ROLLER 33 1
7 F601778/PU5/ME.A TENSIONING ROLLER 34 1
8 F601776/PU5/ME.A GUIDE ROLLER 35 2
9 F601567/PU5/ME.A ROLLER 36 22
10 F601729/5/EPDM.B AUX. DRIVE ROLLER 6
11 F601734/5.A ROLLER LUG 37 22
12 F601648/5/ME.A BRACKET 38 6
13 F601727/2.A CLOTH SCRAPER PF48 39 28
14 F601730/2.A ROLLER SCRAPER PF48 40 28

918-919
F601790-A
1 2 3 4 8 9 7 6
10
11
Ref. F601790-PU5-ME-A Page 31

PRESSING ROLLER
1 F601791/5.A SHAFT 1
2 F601782/5/PU.A ROLLER HOUSING 1
3 50430.9 SEAL 75*130 LSTO 2
4 53053.9 SPHER.ROLLER BEARING 22215 E 2
5 F601752/2/METCO.A SEALING SLEEVE 1.4460, Ø80/70...36 2
6 F601754/5.A SEAL HOUSING PL45X140X140 1.4462 2
7 L08109.A SHAFT SEAL 80*100*10 DIN3760-AS NBR 2
8 L07975.A SHAFT SEAL 80*110*10 DIN3760-A NBR 2
9 56516.9 O-RING 3*132, NITRILE 2
10 P413899.9 RETAINING RING I 130*4 SS2331 DIN472 2
11 L01430.A GREASE NIPPLE AR1/8 2
Reference: F601790-PU5-ME-AF601790-A Wed Apr 08 12:37:34 2009 Page: 31

918-919
F601779-A
2 1 3 4 8 9 7 6 10
11
Ref. F601779-SBR5-ME-A Page 32

CENTERING ROLLER
1 F601780/5.A SHAFT 1
2 F601782/5/SBR.A ROLLER HOUSING 1
3 50430.9 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516.9 O-RING 3*132, NITRILE 2
11 L01422.A GREASE NIPPLE AM6*1 HPK 1.4436 DIN71412-H1 2
Reference: F601779-SBR5-ME-AF601779-A Wed Apr 08 12:37:34 2009 Page: 32

918-919
F601777-A
1 2 4 9 8 6
3
10
7
A
5
11
A
13
12
Ref. F601777-LUR5-ME-A Page 33

SPREAD ROLLER
1 F601766/5.A SHAFT 1
2 F601782/5/LURA.A ROLLER HOUSING 1
3 50430.9 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516.9 O-RING 3*132, NITRILE 2
12 4222.9 HEX SCREW M16*80 - A4 - DIN933 2
13 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 2
Reference: F601777-LUR5-ME-AF601777-A Wed Apr 08 12:37:35 2009 Page: 33

918-919
F601778-A
1 2 3 4 8 9 7 6
10
5
11
12

TENSIONING ROLLER
1 F601768/5.A SHAFT 1
3 50430.9 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516.9 O-RING 3*132, NITRILE 2
11 L01412.A TRANSFORMATION NIPLLE RI 1/2-EDX1/4 /71 ACID PROOF 2
12 L01048.A GREASE NIPPLE 1.4436 TEC512/2343 AR1/4 2

918-919
F601776-A
1 2 3 4 9 8 6
10
11

GUIDE ROLLER
1 F601765/5.A SHAFT 1
3 50430.9 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516.9 O-RING 3*132, NITRILE 2

918-919
F601567_B
A OV 0 6 .0 4 .0 4
B Ha lka ija m it t o ja m u u t e t t u V KO 2 0 .0 7 .0 4
Ho lk ki ( o sa 5 ) lu kit a a n LO C TITE 64 1: llä , W EIC O N A N 30 6 -4 1: llä t a i v a st a a v a lla .
Bu sh in g ( p a rt 5 ) lo c ke d w it h LO C TITE 6 41, W EIC O N A N 30 6 -4 1 o r e q u iv a le n t .
1 2 3 4 8 9 6
10
140 v u o ra t t u / lin e d )
14 0
(
11
2 20 5 PU5 M ETC O F6 0 1 5 6 7/ PU5 / M E , A 120.8

2 20 5 2 2 0 5 M ETC O F6 0 1 5 6 7/ 5 / M E , B 145.5
1 7 94
2 20 5 2 2 0 5 C R F6 0 1 5 6 7/ 5 / C R , B 145.5
2 20 5 2 2 0 5 PV D F F6 0 1 5 6 7/ 5 / P , B 145.1
1 9 09 3 16 3 1 6 M ETC O F6 0 1 5 6 7/ 2 / M E , B 146.7
3 16 3 1 6 C R F6 0 1 5 6 7/ 2 / C R , B 146.7
3 16 3 1 6 PV D F F6 0 1 5 6 7/ 2 / P , B 146.3
3 16 N BR M ETC O F6 0 1 5 6 7/ N BR/ M E , B 121.6
3 16 N BR C R F6 0 1 5 6 7/ N BR/ C R , B 121.6
3 16 N BR PV D F F6 0 1 5 6 7/ N BR/ P , B 121.2
3 16 EPD M M ETC O F6 0 1 5 6 7/ EPD M / M E , B 121.6
3 16 EPD M C R F6 0 1 5 6 7/ EPD M / C R , B 121.4
Mat er ial St r uct ur e Weight Mat er ial St r uct ur e Weight Mat er ial St r uct ur e Weight 3 16 EPD M PV D F F6 0 1 5 6 7/ EPD M / P , B 121.2
Par t s 1 - 2 - 5 (k g) Par t s 1 - 2 - 5 (kg) Par t s 1 - 2 - 5 (kg) 3 16 PU M ETC O F6 0 1 5 6 7/ PU/ M E , B 122.0
3 16 PU C R F6 0 1 5 6 7/ PU/ C R , B 122.0
316- PU- PVDF F601567/ PU/ P 122 316- PU- CR F601567/ PU/ CR 122 316- PU- METCO F601567/ PU/ ME 122
3 16 PU PV D F F6 0 1 5 6 7/ PU/ P , B 121.6
316- EPDM- PVDF F601567/ EPDM/ P 121 316- EPDM- CR F601567/ EPDM/ CR 121 316- EPDM- METCO F601567/ EPDM/ ME 121 C O N FIG URA TIO N ITEM W EIG HT M A TERIA L
316- NBR- PVDF F601567/ NBR/ P 121 316- NBR- CR F601567/ NBR/ CR 121 316- NBR- METCO F601567/ NBR/ ME 121 D im e n sio n a l t o le ra n c e s Mac hining SFS-EN 22768-1-m Weld ed c onstr. SFS-EN ISO 13920-B
Fla me c utt ing SFS-EN ISO 9013-A Weld ing Quality level SFS-EN 25817 C
316- 316- PVDF F601567/ 2/ P 14 6 316- 316- CR F601567/ 2/ CR 14 6 316- 316- METCO F601567/ 2/ ME 14 6 Desc rip tio n Weight
1 2 1 .6
2205- 2205- PVDF F601567/ 5/ P 14 6 2205- 2205- CR F601567/ 5/ CR 14 6 2205- 2205- METCO F601567/ 5/ ME 14 6 RO LLERS Da te Name Sc a le
Dra w n
2205- PU5- METCO F601567/ PU5/ ME 121 G UID E RO LLER Che c k
06 . 0 4 . 0 4
20 . 0 7 . 0 4
OV
V KO
1 :1 A 2
Dra w ing no. Re vision
RO LLER F6 0 1 5 6 7 B

ROLLER
1 F601548/5.A MACHINING 1
3 L07895.A SEAL 60*110 LSTO 2
4 L06537.A BEARING 22212 D=110, D=60, B=28 2
5 F601568/2/METCO.A SEALING SLEEVE Ø65/55...36, 1.4460 2
6 F601569/5.A SEAL HOUSING 2205, PL45X120X120 2
9 L06601.A O-RING 3.0*112 NBR 2
10 F500529.A RETAINING RING I 120*4 SS2331 DIN472 2
Reference: F601567-PU5-ME-AF601567_B Wed Apr 08 12:37:36 2009 Page: 36

918-919
F601734-A
A
3 4
5 6
2
11 9
12 9 7
12 9 7
10
1 11 9 8
Ref. F601734-5-A Page 37

ROLLER LUG
1 F601731/5.A WELDING ASSEMBLY 1
2 F601733/5.A WELDING ASSEMBLY 1
4 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 2
5 1559.9 HEX SCREW M8*40 - A4 - DIN933 2
6 1609.9 HEX NUT M8 A4 DIN934 2
7 F601676/5.A PIN Ø50...78 1.4462 2
8 1615.9 HEX NUT M24 A4 DIN934 2
9 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 8
10 2645.9 WASHER M24 A4 DIN126 2
12 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 4

918-919
F601648_A
A OV 14. 05.04
A -A
Pin t a siv e llä ä n lu k k iu t u m ise n e st o a in e e e lla . So v it e t a a n o sa 7 m o o t t o rin ja o sie n 8 , 12 ja 15 k a n ssa (p ä it t ä isv ä ly s 1- 2 m m ) .
Su rf a c e is c o a t e d w it h a n t i-se ize p a st e . In st a ll p a rt 7 w it h m o t o r a n d p a rt s 8 , 12 a n d 15 ( t o le ra n c e 1 -2 m m in a xia l d ire c t io n ) .

A
Ra sv a n m e n o re ik ä 10 m m . 14 13 11 10 7 9 8 11 13
G re a se in le t h o le 10 m m .
3 5 4 5 14
16
6 2
Ko h d ist a ra sv a n p o ist o re iä t 24
a se n n e t t a e ssa 4 m m ja 8 mm.
A lig n g re a se o u t le t h o le s
17 18 26
4 m m a nd 8 mm. 25
12 15
277
1
Ho lkk i lu kit a a n LO C TITE 6 4 1:llä , W EIC O N A N 3 0 6- 4 1:llä t a i v a st a a v a lla .
2 Bu sh in g lo c k e d w it h LO C TITE 6 4 1, W EIC O N A N 3 0 6-4 1 o r e q u iv a le n t .
22 17 17 23 23 17 17 22
A 20 21 19 19 21 20
6
1 850 ± 2
220 5 M ETC O F60164 8/ 5/ M E , A 83. 3

220 5 C R F60164 8/ 5/ C R , A 83. 3
220 5 PV D F F60164 8/ 5/ P , A 82. 9
Mat er ial St r uct ur e Weight Mat er ial St r uct ur e Weight Mat er ial St r uct ur e Weight
304 M ETC O F60164 8/ 1/ M E , A 83. 3
Par t s 1,2 - 3,4 (kg) Par t s 1,2 - 3,4 (k g) Par t s 1,2 - 3,4 (kg) 304 C R F60164 8/ 1/ C R , A 83. 3
304 PV D F F60164 8/ 1/ P , A 82. 9
304 - 304 / PVDF F60164 8/ 1/ P 64 ,5 304 - 304/ CR F60164 8/ 1/ CR 65 304 - 304 / METCO F60164 8/ 1/ ME 65 316 M ETC O F60164 8/ 2/ M E , A 83. 3
316 C R F60164 8/ 2/ C R , A 83. 3
316 - 316/ PVDF F60164 8/ 2/ P 64 ,5 316 - 316/ CR F60164 8/ 2/ CR 65 316 - 316/ METCO F60164 8/ 2/ ME 65 316 PV D F F60164 8/ 2/ P , A 82. 9
C O N FIG URA TIO N ITEM W EIG HT M A TERIA L
2205 - 2205/ PVDF F60164 8/ 5/ P 64 ,5 2205 - 2205/ CR F60164 8/ 5/ CR 65 2205 - 2205/ METCO F60164 8/ 5/ ME 65 Ty ö t a p a k o h t a ise t t o le ra n ssit Lastuaminen SFS-EN 22768-1-m Hits.rakenteet SFS-EN ISO 13920-B
Nimitys M assa
8 2 .9
RO LLERS Pä iv. Nimi Suhd e
Piirt.
RO LLER BRA C KET Tark.
1 4 .0 5 .0 4
1 7 .0 5 .0 4
OV
OV
1 :2 A 1
Piir.nro Revisio
BRA C KET F6 0 1 6 4 8 A
Ref. F601648-5-ME-A Page 38

BRACKET
3 F601666/5/ME.A BEARING ASSY 1
4 F601668/5/ME.A BEARING ASSY 1
6 L01048.A GREASE NIPPLE 1.4436 TEC512/2343 AR1/4 1
7 F600226.A COUPLING HALF MAALAUS RAL9017 1
8 P313948.B COUPLING HALF MAALAUS RAL9017 MAALAUS RAL9017 1
9 54961.9 SPACER RING 75/90 98SH 1
10 F600258.A FEATHER KEY FE60K, PARALLEL KEY 18X11X72 SFS 2636 1
12 P313959/2205.B BRACKET 1.4462 1
13 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 8
14 1572.9 HEX SCREW M12*25 - A4 - DIN933 8
15 P313961/2205.B PLATE 1.4462 1
16 L00209.A HYDRAULIC MOTOR DT-66 07 21 7 R 3 (=7001K1E8241DLAAB)! DR3 REAR 1
17 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 12
18 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 4
19 F601676/5.A PIN Ø50...78 1.4462 2
20 1615.9 HEX NUT M24 A4 DIN934 2
21 2645.9 WASHER M24 A4 DIN126 2
23 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 4
24 1559.9 HEX SCREW M8*40 - A4 - DIN933 2
25 1609.9 HEX NUT M8 A4 DIN934 2
27 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 2
Reference: F601648-5-ME-AF601648_A Wed Apr 08 12:37:37 2009 Page: 38

918-919
F601727_A
A MI 2 5 . 0 5 .0 4
1
7
5
Kä y t ä LO C TITE 2 4 3 ru u v ilu k it e t t a
Use LO C TITE 2 4 3 t h re a d lo c k e r
2
3
4
4 3 2
7
2 PU F6 0 1 72 7/ 2 / PU , A 1 3.9
5 F6 0 1 72 7/ 5 , A 1 3.9
2 F6 0 1 72 7/ 2 , A 1 3.9
1 F6 0 1 72 7/ 1 , A 1 3.9
Ty ö t a p a ko h t a ise t t o le ra n ssit Lastua minen SFS-EN 22768-1-m Hits.rakenteet SFS-EN ISO 13920-B
1 6 5 Polttoleikka us SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Nimitys Massa
1 3 .9
PF4 8 Pä iv. Nimi Suhd e
Piirt.
RO LLERS Ta rk.
2 5 .0 5 . 0 4
2 5 .0 5 . 0 4
MI
MI
1 :1 0 A 3
Piir.nro Re visio
SID E V IEW ( 1:2 ) SC RA PER, C LO TH F6 0 1 7 2 7 A
Ref. F601727-2-A Page 39

CLOTH SCRAPER PF48
1 F601728/PE.A SCRAPER CUTTER 1
2 F601726/2.A SLEEVE 2
3 54378.9 WASHER M8 A4 DIN9021 2
4 1560.9 HEX SCREW M8*30 - A4 - DIN933 2
5 53064.9 WASHER M6 A4 DIN9021 4
6 1549.9 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 4
7 F601737/2.A BODY 1
Reference: F601727-2-AF601727_A Wed Apr 08 12:37:37 2009 Page: 39

918-919
F601730_A
A MI 2 6 . 0 5 .0 4
1 3
ISO M ETRIC V IEW ( 1:5 )
2 PU F6 0 1 73 0/ 2 / PU , A 6 .1
2 F6 0 1 73 0/ 2 , A 6 .1
1 F6 0 1 73 0/ 1 , A 6 .1
Polttoleikka us SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Nimitys Massa
6.1
Piirt.
RO LLERS Ta rk.
2 6 .0 5 . 0 4
2 6 .0 5 . 0 4
MI
MI
1 :1 A 3
Piir.nro Re visio
SC RA PER, RO LLER F6 0 1 7 3 0 A
Ref. F601730-2-A Page 40

ROLLER SCRAPER PF48
1 F600649/PE.A SCRAPER 1
2 F600648/2.A PIPE 1
3 L07421.A SPLIT PIN 5*56 1.4436 DIN94 2

918-919
F000551-C
1
2
D
C
8 4 4 7 6 5
6
10 3
7
11 9
4 12
Ref. F000551-5-6-A Page 41

GUIDES PF 48
1 F618589/5/6.A PLATE PACK'S GUIDE PF 48, WITHOUT HOLES T=8 1
2 F618597/5/6.A PLATE PACK'S GUIDE PF 48, WITHOUT HOLES, T=8 1
3 F601686/6.A FASTENER PF48 2
4 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 20
5 56260.9 WASHER M24 A4 16
6 55640.9 HEX SCREW M24*70 - A4 - DIN933 10
7 1595.9 HEX SCREW M20*80 - A4 - DIN933 12
8 2562.9 NYLOC NUT M20 A4 DIN985 12
10 P411142/6.A SUPPORT GUIDES 2
11 1615.9 HEX NUT M24 A4 DIN934 2
12 3288.9 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 4
Reference: F000551-5-6-AF000551-C Wed Apr 08 12:37:37 2009 Page: 41

918-919
F601355-A
Re v In f o C re a t e d D a te
A HM 03. 03.04
C (1 : 5)
B ( 1 : 2) 10
22
11
8
5 15
D B
15
5
11 Kirist y sm o m e n t t i 70 0 N m
11 9
Tig h t e n in g t o rq u e 70 0 N m
2 1
1 2
C
A 1
RAKENNE PF KOKO D ( 1 : 5)
2
STRUCTURE PF SIZE
F601355- 1 60- 72_ 33, 4 5
A ( 1 : 10 )
F601355- 2 84 - 96_ 33, 4 5 4
17
10
F601355- 3 108- 120_ 33, 4 5 13

1 2 1 6
F601355- 4 132- 14 4 _ 33, 4 5 13
F601355- 5 156- 168_ 33, 4 5 14 3
F601355- 6 36- 72_ 33, 4 5

F601355- 7 60- 96_ 33, 4 5
F601355- 8 84 - 120_ 33, 4 5
F601355- 9 108- 14 4 _ 33, 4 5
F601355- 10 132- 168_ 33, 4 5
F601355- 11 4 8- 60_ 60
F601355- 12 72- 84 _ 60 16 12
2 77
F601355- 13 84 - 96_ 60
F601355- 14 108- 120_ 60
F601355- 15 132- 14 4 _ 60
F601355- 16 24 - 36_ 60
F601355- 17 4 8- 84 _ 60 Ty ö t a p a k o h t a ise t t o le ra n ssit La stuaminen SFS-EN 22768-1-m Hits.ra kent eet SFS-EN ISO 13920-B
F601355- 18 60- 96_ 60 Polttoleikkaus SFS-EN ISO 9013-A
Nimitys
Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Ma ssa
0 .0
F601355- 19 96- 120_ 60 PF 4 8 - 1 6 8
Piirt.
Pä iv. Nimi Suhd e
Ta rk.
0 3 . 0 3 .0 4
0 5 . 0 3 .0 4
HM
HM
1 :2 0 A 1
F601355- 20 120- 14 4 _ 60 SYLIN TERIT
Piir.nro
F6 0 1 3 5 5
Revisio
A
ED ELLIN EN KO O D I: 3D
Ref. F601355-5-2-A Page 42

CYLINDERS PF 60-96_60
1 P318822/2.A QUICK ACT.CYLINDER PF 156-168_33, 45 PISTON ROD 1.4462 (SAF2205) 43 4
2 F601351/2.A FASTENING FLANGE PL 25 - Ø328/135 1.4436 4
3 F601347/3210.A PROTECTING TUBE 4
4 F601349/1640.A PROTECTING TUBE Ø336/330 - 1640 4
5 P414725.9 BRACKET FASTENER FL 15 X 50 - 16 1.4436 12
6 P315669/2.A FASTENING PART PL 30 - Ø280/130 1.4436 4
7 F601286/2.A SUPPORT PLATE PL8 - 300 X 135 1.4436 4
8 L07832.A O-RING 10*250 72 NBR SHORE A 4
9 F601353/2.A THREADED ROD 8
10 F601363/EPDM.A SEALING BAND EPDM, L=1060 4
11 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 44
12 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 8
13 2645.9 WASHER M24 A4 DIN126 16
14 1615.9 HEX NUT M24 A4 DIN934 8
15 1555.9 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 36
16 55667.9 HEX SCREW M16*25 - A4 - DIN933 8
17 2318.9 HEX SCREW M24*60 - A4 - DIN933 8
Reference: F601355-5-2-AF601355-A Wed Apr 08 12:37:38 2009 Page: 42

918-919
318822_A
18 11 2 16 32 25 21 22 3 1 5 7 17 6 8 4 9 10 15 12
A B
31 23 24 29 28 29 26 27 30 20 14 13
19
Ref. P318822-2-A Page 43

QUICK ACT.CYLINDER HDS 250/140-1388-35112 PISTON ROD 1.4462 (SAF2205), PF 156-168_33, 45
0 L07831.A SEAL KIT 2663 FOR QUICK ACTION CYLINDER 44 0
1 L08428.A BODY 3-29922 1
2 L21028.A PISTON ROD 3-35113, PF 156-168_33, 45 1.4462 (SAF2205) for P318822/2 cylinder 1
3 L07818.A END 3-29521 1
4 L07819.A END 2-29762 1
5 L07820.A PISTON 3-29765 1
6 L07821.A LOCKING PLATE 3-29766 1
7 L07822.A LOCK RING 3-29767 1
8 L07823.A FIT PLATE 4-29768 1
9 L07824.A RING 3-29769 1
10 56681.9 NUT 3-20066, M190*3 1
11 L07826.A FLANGE 3-20059 1
12 L08430.A NUT 3-30240 1
13 L01157.A BELLOWS 3-20336, PPF 1
14 L07829.A SLEEVE 4-29772 1
15 56665.9 SAFETY PLATE MB 38 1
16 54178.9 HEX SOCKET SCREW M16*55 - 12.9 - DIN912 ZINC COATING 35
17 L07812.A HEX SOCKET SCREW M20*60 - 12.9 - DIN912 ZINC COATING 12
21 56647.9 GUIDE PO-55-25200-3140 1
22 L07810.A GUIDE PWR/S 140*146*35 4
23 53727.9 SUPPORT RING 245/255*1.7 2
24 56655.9 O-RING 244.5*5.7 2
25 53729.9 SEAL PO-55-170-1400 2
26 56656.9 GUIDE 250*244*19.5 PWR/S 2
27 56657.9 SEAL OK-250*229*8 1
28 L04557.A O-RING 139.2*5.7 90° NBR SHORE A 1
29 L07811.A SUPPORT RING 140/150*1.7 2
30 56663.9 GUIDE PO-55-25250-1450 2
31 56653.9 WIPER AM-140*155*12 PUR 2
32 53730.9 SEAL B3-140/160*14.5 2
Reference: P318822-2-A318822_A Wed Apr 08 12:37:39 2009 Page: 43

SEAL KIT 2663 FOR QUICK ACTION CYLINDER
23 53727.9 SUPPORT RING 245/255*1.7 2
24 56655.9 O-RING 244.5*5.7 2
25 53728.9 O-RING 5.7*239.3, (244.2*5.7) 4
26 56656.9 GUIDE 250*244*19.5 PWR/S 2
27 56657.9 SEAL OK-250*229*8 1
28 L04557.A O-RING 139.2*5.7 90° NBR SHORE A 1
29 L07811.A SUPPORT RING 140/150*1.7 2
30 56663.9 GUIDE PO-55-25250-1450 2
31 56653.9 WIPER AM-140*155*12 PUR 2
32 53730.9 SEAL B3-140/160*14.5 2
33 53729.9 SEAL PO-55-170-1400 2
34 56647.9 GUIDE PO-55-25200-3140 1
35 L07810.A GUIDE PWR/S 140*146*35 4

918-919
E600072-A.1
7 6
8
2
4 5
Ref. E600072-M918-A Page 45

PROCESS PIPELINES PF 48-168
1 E600067/M918.A SLURRY PIPE PF 48-168 46 1
2 E600071/M918.A PRESSING AIR PIPE PF48 54 1
3 F601585/2.A FILTRATE HOSE PF 48-168 61 1
4 F600970/U/2.A CLOTH WASH PIPES ANSI 1.4436 62 1
5 F000408/2.B PNEUMATIC CONTROL VALVE C-M 48 66 1
6 E500013/M918.A FEED HOSE PF 48-168 68 1
7 E500014/M918.A PRESSING AIR HOSE PF48-168 69 1
8 F607976.A STICKER INSTRUCTION STICKER 2
Reference: E600072-M918-AE600072-A.1 Wed Apr 08 12:37:41 2009 Page: 45

918-919
E600067-B
18 32
28
4
18
22
24 34 11 15
9
7 35
12
26 23
16
19
6
11 21 20
5
13 11 17
15
8 11
35 36 28 3
10 5
25 17
37 17
2
3
14 24
27
13 3128
17
332930
8 1
24
25
Ref. E600067-M918-A Page 46

SLURRY PIPE PF 48-168
1 F601425/U5.A PIPE 1.4462 ANSI-FLANGES 1
2 F601554/U5.A PIPE 1.4462 ANSI-FLANGES 1
3 F601460-5-33/5.A PIPE 2
4 F601544-5/5.A SLURRY SIEVE 1.4462 2
5 F601469-5/5.A PIPE 2
6 F601436/U5.A PIPE 1.4462 ANSI -FLANGES 1
7 F601440/U2.A PIPE ANSI -FLANGES 1.4436 1
8 F601541-5/U2.A PIPE 1
9 F601450/U2.A PIPE ANSI -FLANGE 1.4436 1
10 F601475-5/U2.A PIPE 1
11 P411619.C PIPE SUPPORT PPF DIA. 140 47 5
12 P416201.A PIPE SUPPORT DN 100 / DN 125 1.4436 48 1
13 P416204.A PIPE SUPPORT DN 100 / DN 125 1.4436 49 2
14 F601562/2.B PIPE SUPPORT 1.4436 1
15 P49878.A L-COUPLING CLAMP DN 100 50 2
16 P49879.B L-COUPLING CLAMP 139.7, DN 125 51 1
17 P49880.B L-COUPLING CLAMP 168.3 52 4
18 P314934/5.A FASTENING SLEEVE Ø170/106 - 88 1.4462 4
19 P210696/2205.A SIEVE PPF FOR PIPE LINE 5, ( WASH WATER ). 1
20 P210691/2205.A SIEVE PPF FOR PIPE LINE 6, ( DRYING AIR ). 1
21 P316959.A BUTTERFLY VALVE ACTUATOR P10S CONTROL VALVE, DN 100 53 1
22 L07690.A ASSEMBLY PARTS PINCH VALVE DN50 ANSI150 1
26 L07897.A ASSEMBLY PARTS BUTTERFLY VALVE DN100 ANSI 150 1
27 F601578/2.B PIPE SUPPORT 1.4436 1
28 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 18
29 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 8
30 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 8
31 2305.9 HEX SCREW M16*35 - A4 - DIN933 8
32 2304.9 HEX SCREW M16*30 - A4 - DIN933 2
33 1574.9 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 8
34 L02848.B CHECK VALVE 1.4404, DN50 576 GB 015 DN50 1
35 P416512U/5.A GUIDE FLANGE PPF 1
36 7265.9 HEX SCREW M16*100 - A4 - DIN931 4
37 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 4
Reference: E600067-M918-AE600067-B Wed Apr 08 12:37:43 2009 Page: 46

918-919
411619-C

PIPE SUPPORT PPF DIA. 140
1 P37785.A PIPE SUPPORT FL 5 X 50 - 224 1.4436 2
2 P411619-2.A THREADED ROD M20 - 210 NO DWG 1.4436 1
3 1575.9 HEX SCREW M12*40 - A4 - DIN933 2
4 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 2
5 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 2
7 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 2
Reference: P411619-C411619-C Wed Apr 08 12:37:43 2009 Page: 47

918-919
416201-A

PIPE SUPPORT DN 100 / DN 125 1.4436
1 P315090.A TENSIONING BAND Ø12 - 990 1.4436 1
2 P315080.A PIPE SUPPORT 1.4436 1
3 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 2
4 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 2
5 P315093.A PIPE SUPPORT 1.4436 1
6 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 2
Reference: P416201-A416201-A Wed Apr 08 12:37:43 2009 Page: 48

918-919
416204-A

PIPE SUPPORT DN 100 / DN 125 1.4436
1 P315091.A TENSIONING BAND Ø12 - 688 1.4436 1
2 P315081.A PIPE SUPPORT 1.4436 1
3 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 2
4 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 2
5 P315096.A PIPE BAND DN 100 1.4436 1

918-919
49878D2

L-COUPLING CLAMP DN 100
1 6698.9 L-COUPLING CLAMP 1/2 1.4301 114.30 2
2 L16472.A O-RING 5.7*114.2 NBR HARDNESS 70±5° SHORE A 1
3 1579.9 HEX SCREW M12*60 - A4 - DIN933 2
4 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 2
Reference: P49878-A49878D2 Wed Apr 08 12:37:44 2009 Page: 50

918-919
49879D2
Ref. P49879-B Page 51

L-COUPLING CLAMP 139.7, DN 125
1 50878.9 L-COUPLING CLAMP 1/3 1.4436 139.70 3
2 50883.9 O-RING D 5.4*136.5 NITR 1
3 2301.9 HEX SCREW M12*70 - A4 - DIN933 3
4 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 3
Reference: P49879-B49879D2 Wed Apr 08 12:37:44 2009 Page: 51

918-919
49880D2

L-COUPLING CLAMP 168.3
1 8068.9 L-COUPLING CLAMP 1/3 1.4436 168.3 3
2 7083.9 O-RING D 8.0*166.0, NITRILE INSIDE 8*165 1
3 2301.9 HEX SCREW M12*70 - A4 - DIN933 3
4 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 3
Reference: P49880-B49880D2 Wed Apr 08 12:37:44 2009 Page: 52

918-919
316959-A

BUTTERFLY VALVE ACTUATOR P10S CONTROL VALVE, DN 100
Item Part No. Description
1 L04015.A BUTTERFLY VALVE DN 100 PN 16 SF03556
2 L04016.A ACTUATOR SF03704
3 L04017.A POSITIONER 416948Z

918-919
E600072-A.1
2
1112 7 161112
3
1
15
A
9 6 5
17 7
D
D B 10
1211 13
14
18
6
Ref. E600071-M918-A Page 54

PRESSING AIR PIPE PF48
1 F601533/U/2.A PRESSING AIR PIPE LOW. 1
2 F601574-5-33/2.A PIPE 1
3 P49878.A L-COUPLING CLAMP DN 100 50 1
4 F601586/2.A PIPE 1
5 2888.9 SEAL 150/106 S=1.5 2
6 P315050.B AIR CONVEYOR PPF ASSEMBLY 55 1
7 F601596/2.A PIPE BAND 1
8 F601603/2.A PIPE SUPPORT 2
9 P39658-8/2.A PLATE FLANGE PF-CF DN100 PN16 SFS2123 1
10 P49708.A L-COUPLING CLAMP 76.1 56 1
11 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 20
12 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 20
13 3291/220.A THREADED ROD M16*220 1.4436 DIN975 8
14 P411143.B L-COUPLING CLAMP 33.7 PPF 57 1
15 3413.9 SEALING PLUG R1/2 1.4436 DAM9715 2
16 1585.9 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 2
17 F601528.A BALL VALVE AND ACTUATOR KHA-SL-XC 65/60 - ES350 58 3
18 55561.9 BALL VALVE AVS70400 DN25 60 1
Reference: E600071-M918-AE600072-A.1 Wed Apr 08 12:37:45 2009 Page: 54

918-919
315050-B
4 3 2 6 1

AIR CONVEYOR PPF ASSEMBLY
1 F602402.A BODY 1
2 F602403.A BODY 1
6 L08929.A O-RING 107*2.5 NBR 1
Reference: P315050-B315050-B Wed Apr 08 12:37:46 2009 Page: 55

918-919
49708D2

L-COUPLING CLAMP 76.1
1 8065.9 L-COUPLING CLAMP 1/2 1/2-CLAMP 1.4301 76.1 2
2 7085.9 O-RING D 5*75, NITRILE INSIDE 1
3 1566.9 HEX SCREW M10*45 - A4 - DIN933 2
4 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 2
Reference: P49708-A49708D2 Wed Apr 08 12:37:46 2009 Page: 56

918-919
411143-C
1 2 3 4

L-COUPLING CLAMP 33.7 PPF
1 8062.9 L-COUPLING CLAMP 1/2 1.4301 33.7 2
3 2292.9 HEX SCREW M6*30 - A4 - DIN933 2
4 1608.9 HEX NUT M6 A4 DIN934 2
Reference: P411143-B411143-C Wed Apr 08 12:37:46 2009 Page: 57

918-919
F601528_A
3 4
42 7
2
77
1 2 41
D N 65 / 5 0
Polttoleikka us SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Nimitys Massa
2 7 .0
PRO SESSIPUTKISTO Päiv. Nimi Suhd e
Piirt.
PUR.ILM A PUTK,TÄ YD . Ta rk.
3 0 . 0 3. 0 4
3 0 . 0 3. 0 4
JUV
JUV
1 :5 A 3
Piir.nro Re visio
V EN TTIILI,PA LLO + KÄ YT F6 0 1 5 2 8 A

BALL VALVE AND ACTUATOR KHA-SL-XC 65/60 - ES350
1 55415.9 BALL VALVE KHASL-XC 65/50 1
2 54869.9 ACTUATOR ES 350/5 NAMUR 59 1
3 56604.9 LIMIT SWITCH HD/ED 1
4 56476.9 INDUCTIVE SWITCH (DC3 IS5001, IS 3002-BPOG PNP) 3-CABLE , IS 5001 PNP (24VDC) 2
Reference: F601528-AF601528_A Wed Apr 08 12:37:46 2009 Page: 58

ACTUATOR ES 350/5 NAMUR
0 55913.9 REPARATION SET E350 ( ED,ES)
Reference: 54869-9 Wed Apr 08 12:37:47 2009 Page: 59

BALL VALVE AVS70400 DN25
0 L10653.A SEAL KIT FOR DN25 VALVE. ASEKO 11. VALVE ASEKO PADE1225AC 1

918-919
F601585-A
A HM 1 3 . 0 4 .0 4
2 40
1 40 0 1400
1 89 0 1890 2 8 00
3 78 0
A ( 1 : 10 ) 1
1 50
3
80
140
Nimitys Ma ssa
4 1 .6
PF 4 8 -1 6 8 Pä iv. Nimi Suhd e
Piirt.
PRO SESSIPUTKISTO Ta rk.
1 3 .0 4 . 0 4 HM
1 :2 0 A 2
Piir.nro Revisio
SUO D O SLETKU F6 0 1 5 8 5 A
Ref. F601585-2-A Page 61

FILTRATE HOSE PF 48-168
1 P413711.A UP FILTRATE PIPE Ø141,3*6,55 - 240 1.4436 4
2 P410942.9 HOSE PPF 4
3 54804.9 CLAMP KERKHK 150 140-150 16

918-919
F600970-A
A HM 22. 01.04
B (1 : 5)
C -C ( 1 : 2 )
B 19
18
18
1 5°
1 5°
C 22
13
17 18 A
A ( 1 : 5)
C 10
25 24
20
18
222
15
21
23
9 14
13
1
16 12
2 4
2 11
6
11
11
7 24 25
4 8
12
18 17 5
B4 9 1
Ty ö t a p a k o h t a ise t t o le ra n ssit La stuaminen SFS-EN 22768-1-m Hits.ra kent eet SFS-EN ISO 13920-B
Nimitys Ma ssa
4 1 .1
Pä iv. Nimi Suhd e
Piirt.
PRO SESSIPUTKISTO Ta rk.
2 2 . 0 1 .0 4
2 3 . 0 1 .0 4
HM
HM
1 :1 0 A 1
Piir.nro Revisio
KA N K. PESUPUTKISTO F6 0 0 9 7 0 A
Ref. F600970-U-2-A Page 62

CLOTH WASH PIPES ANSI 1.4436
1 F600945/2.A SPRAY PIPE 1.4436 2
2 F600952/2.A PIPE 1.4436 1
3 F600969/U/2.A PIPE ANSI 1.4436 1
4 F600933/2.A THREADED UNIT 2
5 F600966/2.A BRACKET 1.4436 1
6 F600959/2.A BRACKET FASTENER PL 8 - 321 X 250 1.4436 1
7 F600957/2.A BRACKET Ø8 - 485 1.4436 1
8 F600960/2.B BRACKET FASTENER PL8 - 220 X 200 1.4436 1
9 L07325.B FILTER FBF-0101-AD10-050B 63 1
10 P417871.A BRACKET FASTENER Ø8 - 220 1.4436 1
11 P312678.9 L-COUPLING CLAMP PFH DN32 64 2
12 P411221.B L-COUPLING CLAMP PFH 60.3 65 2
13 3139.9 NOZZLE AZM-5.5 50 1/4 1.4436 , DERIVA 64
15 3389.9 O-RING 6*80 2
16 52748.9 O-RING 3*59.5, NITRILE 2
17 2304.9 HEX SCREW M16*30 - A4 - DIN933 4
18 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 12
19 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 2
20 1587.9 HEX SCREW M16*65 - A4 - DIN931 4
21 1564.B HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 4
22 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 6
23 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 4
24 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 4
25 4231.9 NYLOC NUT M8 A4 DIN985 4
Reference: F600970-U-2-AF600970-A Wed Apr 08 12:37:48 2009 Page: 62

FILTER FBF-0101-AD10-050B
1 L07326.A FILTER ELEMENT PO-100-P01S-60X 1
2 L07588.A NET BKT-AS-AB-01 1
3 L07590.A FIXING RING BFR-110-AC-01 1
4 L07591.A SEALING RING OR-FBF-B-CO1 1
5 L07592.A SEALING RING P-EBF-V-B01 1
6 L07594.A BOLT SET EBS-M16ZA-65 4
7 L09373.A TOOL LIFTING DEVICE 1
Reference: L07325-B Wed Apr 08 12:37:48 2009 Page: 63

918-919
312678-A
2 1
Ref. P312678-9 Page 64

L-COUPLING CLAMP PFH DN32
1 P312679.9 BAND CIRCLE DN32/42.4 1.4436 1
Reference: P312678-9312678-A Wed Apr 08 12:37:48 2009 Page: 64

918-919
411221-C
1 2 3 4

L-COUPLING CLAMP PFH 60.3
1 8064.9 L-COUPLING CLAMP 1/2 1.4301 60.3 2
2 7086.9 O-RING D 5*58.5, NITRILE INSIDE 1
3 1566.9 HEX SCREW M10*45 - A4 - DIN933 2
4 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 2
Reference: P411221-B411221-C Wed Apr 08 12:37:48 2009 Page: 65

918-919
F000408-B
1617181920
23 23
A A
10 9 8
10
9
12 7
4 6
24 1314 2
7
2221
3
1
4 11
Ref. F000408-2-B Page 66

PNEUMATIC CONTROL VALVE C-M 48
1 F000412.A PNEUMATIC CONTROL VALVE CODE: FI00307129 67 1
2 F601620/2.A BRACKET 1
3 L02058.A PNEUMATIC CONNECTOR C64PK10-1/4 PRESTOLOK2 3
4 1361.9 MUFFLE R1/4 4
5 1342.9 DOUBLE NIPPLE R1/4 3
6 1446.9 HOSE NYLON 8/6 BLUE/WHITE MEDIUM HARD 8
7 54195.9 HOSE NYLON 10/8 BLUE/WHITE MEDIUM HARD 16
8 L02207.C HOSE PAVE 20013 8
9 54198.9 HOSE TAIL PIECE 1.4436 D 13-R1/2 4
10 53958.9 HOSE TIGHTENER D=13-20MM 1.4436 SSABA-020 8
13 2295.9 HEX SCREW M8*25 - A4 - DIN933 2
14 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 2
16 7926.9 PIPE FASTENER EO RAPE-010 2
17 52009.9 COVERING PLATE EO DP-A0 2
18 1552.9 HEX SCREW M6*40 - A4 - DIN933 4
19 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 4
20 1608.9 HEX NUT M6 A4 DIN934 4
21 1549.9 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 4
22 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 8
23 L03094.A QUICK CONNECTOR CEJN 10-410-1205 1
24 4715.9 DOUBLE REDUCT NIPPLE R1/8-1/4 1.4436 DAM9685 1
Reference: F000408-2-BF000408-B Wed Apr 08 12:37:49 2009 Page: 66

918-919
F000412-A.1
7
6
5

PNEUMATIC CONTROL VALVE CODE: FI00307129
1 L10010.A VALVE BODY 580 151 000 0 1
L10011.A VALVE BODY 580 150 000 0 3
L10012.A CONTROL VALVE 581 117 053 0 24VDC/42VAC= CNMOMO 3
L11393.A MUFFLER 438 125 000 0 2
L10015.A PLUG PLUG-IN CONNECTOR 24V 2M CABLE 3
2 L10016.A PRESSURE CONTROLLER FILTER PRESSURE REGULATOR NL4 G1/2 3500 l/min 2 - 16 bar 2
3 L10017.A SHUT OFF VALVE 3798103 2
4 L10018.A CHECK VALVE 534 098 130 0 1
5 L10019.A CONTROL VALVE 0 821 300 932 1
6 L10020.A PLUG 440 721 233 0 1
7 L10021.A ASSEMBLY KIT 1 827 009 360 1
8 L14685.A TERMINAL BOX ASR 0543624H RST (5324H) 540X360X240 AISI 316 1
9 L10014.A MUFFLER 1827000002 1
Reference: F000412-AF000412-A.1 Wed Apr 08 12:37:49 2009 Page: 67

918-919
E-500013-A
3 4 2
3 2
Ref. E500013-M918-A Page 68

FEED HOSE PF 48-168
1 P411382-2000.E FEED/FILTRATE HOSE PFH 8
P411382-2600.E FEED/FILTRATE HOSE PFH 8
3 P312679.9 BAND CIRCLE DN32/42.4 1.4436 224
Reference: E500013-M918-AE-500013-A Wed Apr 08 12:37:50 2009 Page: 68

918-919
E-500014-B
3 4 2
3 2
Ref. E500014-M918-A Page 69

PRESSING AIR HOSE PF48-168
1 P411382-1800.E FEED/FILTRATE HOSE PFH 3
P411382-1400.E FEED/FILTRATE HOSE PFH EPDM D40 2
3 P312679.9 BAND CIRCLE DN32/42.4 1.4436 56
Reference: E500014-M918-AE-500014-B Wed Apr 08 12:37:50 2009 Page: 69

918-919
E-500009-A
V02 V07
V09
V17 V12
V05
V06 V27
Ref. E500009-M918-A Page 70

PROCESS VALVES PF48, PINCH VALVES A PROGRAM
V1 F605884-0013.A PINCH VALVE PVE200H1-603LRX, SBRT 71 1
Reference: E500009-M918-AE-500009-A Wed Apr 08 12:37:51 2009 Page: 70

918-919
F605884-A
30
34
32
33
17
31
38
13 15
24
10
11
14
16
23
1 12
2221
10
19
18
20
Ref. F605884-0013-A Page 71

PINCH VALVE PVE125H16-603LRX, SBRT
1 51524-6.A PINCH VALVE SLEEVE SBRT 01200/500/3L DRILLING: ANSI 150 1
10 50687.9 MACHINED BODY PVE200-201 1
11 7278.9 UPPER JAW PV200, 1-16 BAR 1
12 7397.A LOWER JAW PVE200, 1-16 BAR 1
13 6866.9 BUSHING 50/M42*2/30-30 RCH SIDE BUSHING 4
14 51115.9 GUIDE PVE200 2
16 2505.9 SOCKET SET SCREW M8*10 - 8.8 - DIN914 1
17 2546.9 HEX NUT M30 FEZN DIN934 GALVANIZED 4
19 2638.9 WASHER M20 FEZN DIN126 16
20 6790.9 HEX SOCKET PLUG R 3/4 1
21 3643.9 CHARGING RIVET 2,5*6 1.4301 DIN231 NO2 2
22 L11733.A PLATE VALVE, 35*70 HST 1
23 50540.B FASTENING PART PV125-200 FOR OPENING TAGS 1
24 L04228.A LIFTING LINK M20 DIN580 4
30 P413792.A HYDRAULIC CYLINDER MV2105 50/28-203 24VDC 72 1
31 50716.9 BUSHING 100/M80*3/28/30 RCH 1
32 L12871.A LIMIT SWITCH COVER PVE200 H1 PF 1
33 1550.9 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 2
34 L22157.A EDGE GUARD MOULDING HK 14, L=100MM 1
38 PVP311156.A FASTENING PART PVE125-150, D18 FOR LIMIT SWITCH 1

918-919
F605336_A
2 7 8 9 4 1 5 6 3
1011 12
14 15 16 14 17 13
5-11

HYDRAULIC CYLINDER MV2105 50/28-203 24VDC
1 L11653.A BODY 2-18196/B 1
2 L11652.A PISTON ROD 4-14108/3 1
3 L07182.A PISTON 4-22698 1
4 L07181.A SEAL HOUSING 3-22697 1
12 56239.9 COUNTERBALANCE VALVE CC-10-A/4-S-2-B 1
13 53940.9 DIRECTIONAL VALVE SV7-10-4-0-24-DG 1
14 53914.9 SEALING PLUG HF-1/8' 2
15 L11565.A CHOKE 4-14833 2.5MM 1
16 55902.9 HEX SCREW M8*10 - A4 - DIN933 3
17 L11566.A PROTECTING COVER 3-14832 FOR COIL 1
5-11 52533.9 SEAL KIT MV2100 D50/28 73 1
Reference: P413792-AF605336_A Wed Apr 08 12:37:51 2009 Page: 72

SEAL KIT MV2100 D50/28
1 L00340.A SEAL L26-50 1
2 L00341.A WIPER P6-28 1
3 L14052.A O-RING OR 49.5*2.4 1
4 L00343.A SEAL Q3-28*36*6 1
6 L00355.A O-RING OR 44.2*3 NBR 1
7 L00356.A O-RING OR 16.3*2.4 1

918-919
F605884-A
30
34
32
33
17
31
38
13 15
10
11
14
16
23
1 12
2221
10
19
18
20
A
1 1
Ref. F605884-0021-A Page 74

1 53504-6.A PINCH VALVE SLEEVE SBRT 16150/375/3L DRILLING: ANSI 150 1
10 8428.C MACHINED BODY PVE150-923 1
11 8863.9 UPPER JAW PV150 1-25BAR HST 1
12 8864.A LOWER JAW PVE150 1-25BAR HST 1
13 6994.9 BUSHING 50/M42*2/24-25 RCH SIDE BUSHING 4
14 50913.9 GUIDING PIECE PVE150 2
15 1586.9 HEX SCREW M16*60 - A4 - DIN931 8
17 1615.9 HEX NUT M24 A4 DIN934 4
18 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 8
19 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 16
30 P412965.9 HYDRAULIC CYLINDER MV 6025 100/56-153 24VDC 75 1
31 50032.9 BUSHING 100/M80*3/56/32 RCH 1
32 L11734.A LIMIT SWITCH COVER PVE150 PF 1
33 1550.9 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 2

918-919
F605329-A
35
29 28 4 11 7 34 3 2 1 10
32
13 14 15 16 6 1819 5 33 8 24 9
26 232223 172021 25 27
12 31 27
13-24
Ref. P412965-9 Page 75

HYDRAULIC CYLINDER MV 6025 100/56-153 24VDC
1 L11645.A CYLINDER TUBE 3-13821 1
2 L05667.A FIXING RING 3-13822 1
3 L11644.A END PIECE HEAD D56 2-13827 1
4 P412965-4.A PISTON ROD 3-17021A 1
5 PVP412965-5.A PISTON 4-13823 1
6 L06048.A RING 4-13829 1
7 L11642.A FLANGE HEAD 2-17019B 1
8 L05669.A ADAPTOR 4-17023 1
9 L11603.A PIECE 2-16996 1
10 L11601.A COVER 3-17024 1
25 P412965-25.A HOSE 57H4-12-06/98-06/57H4-12-06-0 L=0,375 1
26 L11641.A REDUCTION CONNECTOR RSI-1-3/8 1
27 L03551.A CONNECTOR BL 12-R 2
29 L11280.A DIRECTIONAL VALVE 4WE6D6X/EG24NK4 24VDC 76 1
31 54377.9 COUNTERBALANCE VALVE CBCA-LHN 77 1
33 L11640.A LOCK RING 4-17022 1
34 L01537.A SCREW CUSHION 1
35 L01538.A NUT SEAL LOCK M10 1
13-24 53671.9 SEAL KIT MV6025 D100/56 1
Reference: P412965-9F605329-A Wed Apr 08 12:37:52 2009 Page: 75

DIRECTIONAL VALVE 4WE6D6X/EG24NK4 24VDC
0 L12396.A DIRECTIONAL VALVE COIL 00021389 24VDC 1
L11772.A SEAL KIT 00313162 0

COUNTERBALANCE VALVE CBCA-LHN
1 L08185.A SEAL KIT 8130835

918-919
F605885-A
30
34
32
33
17
31
38
13 15
10
11
14
16
23
1 12
2221
10
19
18
20
A
1 1
Ref. F605884-0022-A Page 78

1 54402-6.A PINCH VALVE SLEEVE SBRT 16125/310/3L DRILLING ANSI 150 1
11 51697.9 UPPER JAW PV125 1-25BAR HST 1
12 51695.9 LOWER JAW PVE125 1-25BAR HST 1
13 6751.9 BUSHING 35/M30*2/20/23 RCH SIDE BUSHING 4
14 50908.9 GUIDING PIECE PVE125 2
15 3288.9 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 4
17 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 4
18 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 4
19 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 8
30 P412966.9 HYDRAULIC CYLINDER MV6025 LAK 80/45-128 24VDC 79 1
31 9612.9 BUSHING 100/M80*3/45/28 RCH 1
32 L11738.A LIMIT SWITCH COVER PVE125 PF 1
33 1550.9 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 2

918-919
F605318-A
34
29 28 4 11 7 33 3 2 1 10
32
13 14 15 16 6 1819 5 172021 8 24 9
26 232223 25 27
12 31 27
13-24
Ref. P412966-9 Page 79

HYDRAULIC CYLINDER MV6025 LAK 80/45-128 24VDC
1 L11608.A CYLINDER TUBE 4-13802 1
2 L05666.A FIXING RING 3-13803 1
3 L11607.A END PIECE 2-13808 D45 1
4 P412966-4.A PISTON ROD 3-17018 1
5 PVP412966-5.A PISTON 4-13804 1
6 L06049.A RING 4-13810 1
7 L11605.A FLANGE HEAD 2-17016B 1
8 L05668.A ADAPTOR 4-17001 1
9 L11603.A PIECE 2-16996 1
10 L11601.A COVER 3-17024 1
25 P412966-25.A HOSE 57H4-12-06/98-06/57H4-12-06-0 L=0,29 1
26 L11604.A REDUCTION CONNECTOR RSI-3/4-3/8 1
27 L03551.A CONNECTOR BL 12-R 2
29 L11280.A DIRECTIONAL VALVE 4WE6D6X/EG24NK4 24VDC 76 1
31 54377.9 COUNTERBALANCE VALVE CBCA-LHN 77 1
33 L11600.A SCREW CUSHION 1
34 L01538.A NUT SEAL LOCK M10 1
13-24 53670.9 SEAL KIT MV6025 D 80/45 1

918-919
F605884-A
30
34
32
33
17
31
38
13 15
10
11
14
16
23
1 12
2221
10
19
18
20
A
1 1
Ref. F605884-0023-A Page 80

1 53553-6.A PINCH VALVE SLEEVE SBRT 16100/250/3L DRILLING ANSI 150 1
11 8140.9 UPPER JAW PV100 HST 1-25 BAR 1
12 8142.9 LOWER JAW PVE100 HST 1-25BAR 1
13 6751.9 BUSHING 35/M30*2/20/23 RCH SIDE BUSHING 4
14 50910.9 GUIDING PIECE PVE80-100 2
15 1585.9 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 4
17 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 4
18 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 4
19 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 8
30 P412427.9 HYDRAULIC CYLINDER MV2105 63/36-100 24VDC 81 1
31 51579.9 BUSHING 70/M52*3/36 RCH 1
32 P415681.A LIMIT SWITCH COVER PVE100, PF 1.4436 1
33 3279.9 HEX SCREW M6*16 A4 DIN933 2

918-919
F605312-A
2 7 8 9 4 1 5 6 3
1011
16 14 15 13 14 12 17
5-11
Ref. P412427-9 Page 81

HYDRAULIC CYLINDER MV2105 63/36-100 24VDC
1 L11571.A BODY 2-15711/B 1
2 P412427-2.A PISTON ROD 3-13452-S/2 1
3 PVP412427-5.A PISTON 4-22730 1
4 L11569.A SEAL HOUSING 3-22729 1
12 L11566.A PROTECTING COVER 3-14832 FOR COIL 1
13 55902.9 HEX SCREW M8*10 - A4 - DIN933 3
14 53914.9 SEALING PLUG HF-1/8' 2
15 L11565.A CHOKE 4-14833 2.5MM 1
16 56239.9 COUNTERBALANCE VALVE CC-10-A/4-S-2-B 82 1
17 53940.9 DIRECTIONAL VALVE SV7-10-4-0-24-DG 83 1
5-11 51802.9 SEAL KIT MV2105 63/36 1

COUNTERBALANCE VALVE CC-10-A/4-S-2-B
0 55393.9 SEAL KIT SK-3-10-3/CC-10-A/4S2B 0

DIRECTIONAL VALVE SV7-10-4-0-24-DG
0 55337.9 SEAL KIT SK-10-4/SV-10-4-0-24DG 0
52462.9 DIRECTIONAL VALVE COIL SV7-24VDC 0

918-919
F605885-A
30
34
32
33
31
17
38
13 15
10
11
14
16
23
1
12
2221
10
19
18
20
A
1 1
Ref. F605885-0005-A Page 84

1 53278.A PINCH VALVE SLEEVE SBRT 25050/165/1L 1
11 PV8809.A UPPER JAW PVE40 1-25 BAR HST 1
12 50581.9 LOWER JAW PVE50 HST 1-25BAR 1
13 6787.9 BUSHING 30/M24X2/16-23 RCH SIDE BUSHING 4
14 50909.9 GUIDING PIECE PVE25-65 2
17 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 4
18 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 4
19 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 8
30 P413281.9 HYDRAULIC CYLINDER HD2205 40/22-53 24VDC 85 1
31 50038.9 BUSHING 60/M42X2/D22/26 RCH 1
32 P415669.A LIMIT SWITCH COVER PVE40-50, PF 1.4436 1
33 3279.9 HEX SCREW M6*16 A4 DIN933 2

918-919
F605352-A
9 8 9 9
12
4 13 1415 3 2 1 5 17 16 9 6 7
18 9 9
10
11
12-17
Ref. P413281-9 Page 85

HYDRAULIC CYLINDER HD2205 40/22-53 24VDC
1 L11527.A BODY 2-19228 1
2 P413281-2.A PISTON ROD 3-16096/3 1
3 L11536.A SEAL HOUSING 4-16089 1
4 L11622.A FLANGE 3-20339/3 1
5 L11534.A PISTON 4-22667 1
6 L11533.A PROTECTING COVER FOR COIL 3-16101 1
7 55902.9 HEX SCREW M8*10 - A4 - DIN933 3
8 160-46-00804.0 SOCKET SET SCREW M8*20 - A4 - DIN914 4
9 L06577.A CLOSING PLUG VSTI R 1/8-ED/71 EO HST 6
10 53940.9 DIRECTIONAL VALVE SV7-10-4-0-24-DG 83 1
11 56239.9 COUNTERBALANCE VALVE CC-10-A/4-S-2-B 82 1
18 L11532.A CHOKE 4-14833 1MM 1
12-17 51801.9 SEAL KIT MV2105 40/22-13442 86 1

SEAL KIT MV2105 40/22-13442
12 L03724.A WIPER A5-22*30*7/5 1
13 L11444.A SEAL Q3-22*30*6 1
15 L03521.A LIMIT SWITCH 2245-BY-00-22AD-000 EEX D IIC T6,UL LISTED 1
16 L21964.A SEAL L26-40 1
17 L11446.A O-RING 12,3*2,4 1

918-919
E600058-C
A
3
2
5
4
10
7
9 6
8
8 7
11
Ref. E600058-M918-A Page 87

HYDRAULIC PIPELINES PF48
1 F603205/2.A HYDRAULIC PIPELINES PF48 88 1
3 F600988/2.B HYDRAULIC P. UPPER FRAME PF48 91 1
4 F601248/2.A HYDRAULIC P. AUX.DRIVE PF48 FRAME SIZE 5, 6 MOTORS 92 1
5 F601236-5/M918.A CLOTH CONV. HYDR. PIPING PF48 93 1
6 F617080/24VDC.A DV- BLOCK PF48 24VDC WITH DISTRIBUTOR AND CONTROL VALVE 94 1
7 F000518.A QAC- BLOCK PF48 DWG. A103402, A91563.XLS 97 1
8 P100918.D LC- BLOCK A102897, 24 VDC 98 1
9 P101804/M918.A HYDRAULIC HOSES PROGRAM B 99 1
10 E500010/M918.A HYDRAULIC HOSES PF48 100 1
Reference: E600058-M918-AE600058-C Wed Apr 08 12:37:57 2009 Page: 87

918-919
F603205_A
A V KO 1 7 . 0 3 .0 6
D ETA IL M
SC A LE 1 : 5
12
14 11 7
623
5 71
52 7
48 4
M
4 30
607
10
7 5
0
9
2
13
1
3830
SS 6 a u x. d riv e m o t o rs F6 0 3 2 0 5 / 2 , A 8 9 .5
S 6 a u x. d riv e m o t o rs F6 0 3 2 0 5 / 1 , A 9 5 .8
Nimitys Ma ssa
9 5 .8
Piirt.
LO W ER PA RT Ta rk.
1 7 .0 3 . 0 6
3 1 .0 3 . 0 6
V KO
V KO
1 :2 0 A 2
Piir.nro Revisio
H YD R, PIPELIN ES F6 0 3 2 0 5 A
Ref. F603205-2-A Page 88

1 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 4
2 1571.9 HEX SCREW M12*20 - A4 - DIN933 4
3 P415714-1300.A HYDRAULIC HOSE HOSE SIZE 12 2
4 L03373.A THREADED CONNECTOR 16V6MXSS TUBE O.D. 25 MM 1
5 53414.A CONN.MALE, THREAD 16C6MXSS 1
6 L01564.B CONNECTOR BODY 16-12F42EDMXSS 2
7 F603246/2.A CLOTH CONV. HYDR. PIPING 1
8 F603169/2.A PIPE 1
9 F603176/2.A HYDRAULIC PIPE 1
12 F603138/2.A PIPE 1
13 F603158/2.A PIPE 1

918-919
F601228-A
B 6
12
22
20 15
B A 7
17
16
8B
C 2
4
2321 24
A
9 A
3
22 17
20 10 18
16 5 B
12 19
1
D F 1
B
7
11
A
B B
14 13
A A
A
2421 23
Ref. F601228-2-A Page 89

4 F601202-4150.A ENERGY CHAIN L=4150 1
5 53012.A CONNECTOR BODY 10WETXWLNSS L-FEAD-THROUGH 2
6 L07673.A INLET CONNECTOR 10WJTXWLNSS 2
7 F601186-850/2.A HYDRAULIC HOSE 4
10 F600822/2.A PLATE PL3 - 130 X 150 1.4436 4
11 P311486.C LOCKING CYLINDER PPF MV2505 PP 63/36-400-14608 90 2
12 53015.A THREADED CONNECTOR 10C6XSS HST-CONNECTORS 4
13 L00757.B REDUCING CONNECTOR BODY 12-10TRMTXSS 1.4436 4
14 60236.A MALE ELBOW CONNECTOR 12C4OMXSS 4
15 53008.A ELBOW CONNECTOR BODY 10ETXSS HST-CONNECTORS 2
16 50079.9 PIPE FASTENER EO RAP-216 for 1 pipe 4
17 56524.9 COVERING PLATE 1.4301 EO-DP-A2 2
18 1561.9 HEX SCREW M10*16 - A4 - DIN933 8
19 52836.9 WASHER M10 A4 DIN9021 8
20 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 4
21 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 4
22 6114.9 HEX SCREW M6*80 - A4 - DIN931 4
23 1550.9 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 4
24 1609.9 HEX NUT M8 A4 DIN934 4

918-919
311486-C
26 27 18 19 20 21 8 7 9 23 24 2 1 5 3 22 4 22 3 10 6 27 26
25 13
14
15
17 14
16
14
15
14
16

LOCKING CYLINDER PPF MV2505 PP 63/36-400-14608
1 54632.9 CYLINDER TUBE 3-2536 1
2 54633.9 PISTON ROD 3-2538 1.4460 1
3 54634.9 PISTON 4-2544 2
4 54635.9 SLIDE RING 4-2545 1
5 L12327.A GUIDE 1
6 54637.9 DAMPING NUT 4-2543 1
7 54638.9 ROD BEARING 4-2547 1
8 54639.9 SEALING SLEEVE 4-2549 1
9 54640.9 MOUTH SLEEVE 4-2540 1
10 54641.9 BOTTOM 3-2537 1
14 53598.9 SEAL USIT 7.3*10.2*1 4
16 54645.9 CAP NUT M6 1.4436 DIN1587 2
18 L00038.A WIPER P6-36 1
19 L00039.A SUPPORT RING 78/73*1.3 1
20 L00042.A O-RING 3*69.5, NITRILE 1
21 L00043.A SEAL E1-36 1
22 L00044.A SEAL G18-63 2
23 L00045.A SUPPORT RING 63/58*1.3 1
24 L00046.A O-RING 3*57.2, NITRILE 1
25 L00048.A O-RING 3*29.2, NITRILE 1
26 54647.9 BALL JOINT GE 35 ES 2
27 5639.9 GREASE NIPPLE ZN M8*1 2
Reference: P311486-C311486-C Wed Apr 08 12:37:59 2009 Page: 90

918-919
F600988-B
62 5 6 515758
61 13
56
54 51
33 21 16
27
4 5355
46 47 42 43 50
32
63 50
1 16
60
38
25 26 49 30 23 27
17
414342 3940
20 19
32 59
L 18
22 21
L
B 38 27 35 21 22
11 10
B
E 35 4
G A
52
A 37 3
E
50 52
64 45 2 1
34
24
J
44 36
J 19 17
29 12 13
9 23 30
7 8
18 17
41 25 26
31
46414842
A
X Y
B
19
20
394041 4342
14 15 29 28
Ref. F600988-2-B Page 91

HYDRAULIC P. UPPER FRAME PF48
1 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 6
2 1572.9 HEX SCREW M12*25 - A4 - DIN933 4
3 60216.9 HEX SOCKET SCREW M5*80 - 8.8 - DIN912 ZINC COATING 2
4 L00759.B QUICK CONNECTOR BODY 20F42EDMXSS HST-CONNECTORS 16
5 L00765.B CONNECTOR BODY 20S6MXSS HST-CONNECTORS 8
6 L01551.A IN-LINE CONNECTOR BODY 20HMTXSS 4
7 F601089/2.A HYDRAULIC PIPE PF48 Ø30 1
17 P417396/2.A HYDRAULIC PIPE PPF 1
18 P415518/2.A HYDRAULIC PIPE PPF 1
19 P318153/2.A HYDRAULIC PIPE 1
20 P318156/2.A HYDRAULIC PIPE 1
21 P411909/2.A PIPE PPF 1
22 P411910/2.A PIPE PPF 1
24 52985.A CONNECTOR BODY 6-8F42EDMXSS 2
29 F601213/2.A HYDRAULIC PIPE Ø38 1
31 54117.A CONNECTOR BODY 6F42EDMXSS 2
32 F601218/2.A BRACKET PF48 PL5X171X120 1.4436 1
33 F601187/2.A PIPE SUPPORT PL5X130X126 1.4436 4
34 52989.A THREADED CONNECTOR 6C6 XSS 2
36 L00760.B CONNECTOR BODY 10-12F42EDMXSS HST-CONNECTORS 2
37 53308.A REDUCING CONNECTOR BODY 10-8TRMTXSS 2
40 56524.9 COVERING PLATE 1.4301 EO-DP-A2 10
41 1553.9 HEX SCREW M6*60 - A4 - DIN931 29
42 5304.9 NYLOC NUT M6 A4 DIN985 22
43 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 21
44 53010.A THREADED ELBOW CONNECTOR 10R6XSS 2
HYDRAULIC P. UPPER FRAME PF48
45 53132.A THREADED CONNECTOR 8C6XSS 2
46 51232.9 PIPE FASTENER EO RBP-112 2
48 53000.9 COVERING PLATE 1.4301 EO-DP-B1 1
49 52987.A IN-LINE CONNECTOR BODY 10HMTXSS 2
51 50759.9 PIPE FASTENER EO RAPE-430 14
52 L00742.B QUICK CONNECTOR BODY 24-20F42EDMXSS 2
53 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 16
54 1565.9 HEX SCREW M10*30 A4 DIN933 8
55 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 8
56 1543/130.A THREADED ROD M6 1.4436 DIN975 M6*130 8
57 L06680.A COVERING PLATE 1.4301 EO-DP-A4 8
58 1608.9 HEX NUT M6 A4 DIN934 16
59 1574.9 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 2
60 2560.9 NYLOC NUT M12 A4 DIN985 2
61 L00767.B MEASUREMENT PLUG 20TT4MXSS HST-CONNECTORS 8
62 L00753.B SHELL NUT 20BMTXSS HST-CONNECTORS 8
63 53003.9 PRESS. MEAS. CONNECTOR EMA 3/1/4ED71 SS 8

918-919
F601248-A
D
2 19
2834
29 15 3 18
17
19 12 16
12
17 30 14
3313 4 14
3428 31 15 1
C
15
B
2 17 19 23 22 5
10
21 20 27
6
26
32 7
11
24
8 9 25
F F 33 16
13
2 4 E
3
1
Ref. F601248-2-A Page 92

HYDRAULIC P. AUX.DRIVE PF48 FRAME SIZE 5, 6 MOTORS
3 F601045/2.A PIPE 1
5 F601191/2.A BRACKET PL5 225X100 3
6 52917.9 PIPE FASTENER EO RAP-538 3
7 5574.9 COVERING PLATE EO-DP-A5 3
10 5577.9 PIPE FASTENER EO RAPR-325 5
12 54190.A T-CONNECTOR BODY 10JTXSS 2
13 53127.A REDUCING CONNECTOR BODY 10-6TRTXSS 3
14 52989.A THREADED CONNECTOR 6C6 XSS 2
18 L00744.B T-CONNECTOR BODY 24JMTXSS 1
20 L00762.B IN-LINE CONNECTOR BODY 24HMTXSS HST-CONNECTORS 1
22 1562.9 HEX SCREW M10*20 - A4 - DIN933 6
23 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 6
24 53417.9 HEX SCREW M6*70 - A4 - DIN931 6
25 4498.9 HEX SCREW M6*45 - A4 - DIN933 8
26 52640.9 HEX SCREW M6*90 - A4 - DIN933 4
27 1608.9 HEX NUT M6 A4 DIN934 4

918-919
F601236-B
21 21
13 13 13
3
13
3
12 21
3
12 3
4 10
11
6 12
5 12
7
8 8
8 13
13
8 15
15
16
16 19 22 16
20
9 23
2
9 16
1 17
14 16
14
19 23 16
B A
18 8
2 13
9 9
13 2
9 1 1
Ref. F601236-5-M918-A Page 93

CLOTH CONV. HYDR. PIPING PF48
1 F604829/2.A HYDRAULIC PIPE COMPL. CLOTH TENS. DEV. PPF 1
3 L00743.B ELBOW CONNECTOR BODY 24EMTXSS 1.4436 3
4 52437.9 PIPE FASTENER RBP4-216 FOR 2 PIPES 7
5 52917.9 PIPE FASTENER EO RAP-538 12
7 53417.9 HEX SCREW M6*70 - A4 - DIN931 24
8 F601280-5/2.A HYDRAULIC PIPE Ø38 1
F616336/2.A HYDRAULIC PIPE Ø38 1
9 L00762.B IN-LINE CONNECTOR BODY 24HMTXSS HST-CONNECTORS 2
10 52438.9 COVERING PLATE EO-DP-B2 7
11 1559.9 HEX SCREW M8*40 - A4 - DIN933 7
12 F616422/2.A HYDRAULIC PIPE HYDRAULIC PIPELINES Ø16 2
14 P413713-900/2.A HOSE 2
15 P411636-1000/2.A HYDRAULIC HOSE PPF 2
18 53005.A MEASUREMENT PLUG 10TT4MXSS 1
19 54854.9 FLOW CONTROL VALVE DRV-12-1.X/0 1
20 L00742.B QUICK CONNECTOR BODY 24-20F42EDMXSS 2
21 P417957/2.A HYDRAULICS 1
22 53007.A THREADED CONNECTOR 10F642EDMXSS 1
23 52924.9 PRESSURE GAUGE 160BAR 63 MM R 1/4 UNDER MOUNT 1
Reference: F601236-5-M918-AF601236-B Wed Apr 08 12:38:01 2009 Page: 93

918-919
F617080-A
6
7
8 3
6
9 22
7
3 2
3 2 13 1
16
15
17 18
18
4 19
23 23
24 24
14
5 5
15
4
1
14 5 5 13
19
21
7
8
9 22
7
6 6 2 2
3 3
23 3 3
23 11 20 21 11 10 12
24
24
Ref. F617080-24VDC-A Page 94

DV- BLOCK PF48 24VDC WITH DISTRIBUTOR AND CONTROL VALVE
1 RFI00103350.A MANIFOLD A103350 MANIFOLD BLOCK 1
2 RRR00938350.A DIRECTIONAL VALVE H-4WEH25J6X/6EG24N9S2K4 95 2
3 L08547.A LIGHT PLUG MSVS 3129220 24VDC UL, CSA LED+COVER 1
4 RRR009090.A MEASURE CONNECTION AB20-11/K1 G1/4 MEASURING POINT 1
5 L01116.A FLOW DIVIDER VALVE FSFA-XAN 2
6 RRR561288.A DIRECTIONAL VALVE 4WE6J6X/EG24N9K4 (8011207/8130486) 2
L10448.A SEAL KIT FOR DIR.VALVE WE6.6X/E 1
7 RRR481624.A VALVE, CHECK Z2FS6-2-4X/2QV THROTTLE CHECK VALVE 2
L14677.A SEAL KIT Z2FS6.-4X/V 1
8 RRR483786.A PRESS.REDUCTION VALVE ZDR6DP2-4X/75YM PRESSURE REDUSING VALVE 1
9 H1058981.0 COUNTERBALANCE VALVE CBCA-LAN 1
13 L04315.A MANIFOLD A102554, R987131319 MANIFOLD BLOCK 1
14 L17907.A MANIFOLD A104285 MANIFOLD BLOCK 1
15 L04317.A MANIFOLD A102556, R987131321 MANIFOLD BLOCK 1
16 L04320.A O-RING 2*13 NBR 2
17 L04318.A O-RING 3.53*26.58 NBR 1
18 L04319.A O-RING 3.53*39.7 NBR 3
19 RSU00054767.A SEALING PLUG XIOA-XXN 1
21 RFI00304268.A COVERING PLATE 304268 1
22 RSU00055097.A PLATE EBY/S 1
23 L17910.A VALVE, DIRECT OD.15.31.18.3A.S0.000 2
24 L12047.A COIL OD.02.17.01-30-OC.000 24VDC EDI 2
Reference: F617080-24VDC-AF617080-A Wed Apr 08 12:38:02 2009 Page: 94

DIRECTIONAL VALVE H-4WEH25J6X/6EG24N9S2K4
0 L14594.A SEAL KIT 309827+357573+1899023 96 1
1 RRR00021389.A MAGNETIC COIL GZ45-4-24V-DC 1
Reference: RRR00938350-A Wed Apr 08 12:38:02 2009 Page: 95

SEAL KIT 309827+357573+1899023
0 RRR00309827.A SEAL KIT WH25.5X/6X/ 1
L14677.A SEAL KIT Z2FS6.-4X/V 1
L10448.A SEAL KIT FOR DIR.VALVE WE6.6X/E 1

918-919
F000518-A
5 10 3
9
4 4 7
8
4 4
2.1 2.2
2.1 2.2
1 3

QAC- BLOCK PF48 DWG. A103402, A91563.XLS
3 RRR519010.A CONTROL VALVE FD32KA2X/B06V LOAD CONTROL VALVE 1
4 RRR960545.A DIRECTIONAL VALVE H-4WH16U7X/SO6 2
5 L00123.A PIPE 8*1.5 DIN2391 S235JRG2 NBK 1
6 L00127.A COUPLING F4BX-S8-1/4 1
10 L08045.A CONNECTOR DSWV 8SR 1
2.1 RR900424271.A PRESS.REDUCTION VALVE DBDS20K1X/315 PRESSURE RELIEF VALVE 1
2.2 RRR424267.A PRESS.REDUCTION VALVE DBDS20K1X/100 PRESSURE RELIEF VALVE 1

918-919
100918-E
2
3
6
4
7
8 8
4
1
5
3 5
2 4
4
6
3
7
3
2
9
11 10
Ref. P100918-D Page 98

LC- BLOCK A102897, 24 VDC
1 RFI01031506.A MANIFOLD 1031506 MANIFOLD BLOCK 1
2 RRR00347496.A CHECK VALVE Z2S6-2-6X/ P.O. CHECK VALVE 2
3 RRR561288.A DIRECTIONAL VALVE 4WE6J6X/EG24N9K4 (8011207/8130486) 2
4 L06185.A FLOW CONTROL VALVE Z2FS6-2-4X/1QV 2
5 RRR561274.A DIRECTIONAL VALVE 4WE6D6X/EG24N9K4 1
6 RRR483786.A PRESS.REDUCTION VALVE ZDR6DP2-4X/75YM PRESSURE REDUSING VALVE 1
8 50849.A CABLE WITH PLUG 3124201 24VDCAC UL, LED+COVER 3m
Reference: P100918-D100918-E Wed Apr 08 12:38:03 2009 Page: 98

918-919
101804_A
A 8 6
7 6
2
9 6
10
9
5
5 6 7
3 6
8 6
7 6 6
12
11
Ref. P101804-M918-A Page 99

HYDRAULIC HOSES PROGRAM B
1 P411636/2-2200.A HYDRAULIC HOSE PPF 4
2 P411636/2-900.A HYDRAULIC HOSE 2
6 54775.9 CONNECTOR BODY 10-6F42EDMXSS HST-CONNECTORS 20
7 53009.A CONNECTOR BODY 10S6MXSS 8
Reference: P101804-M918-A101804_A Wed Apr 08 12:38:04 2009 Page: 99

918-919
E500010_A
1L 2L 3L 4L 1R 2R 3R
Ref. E500010-M918-A Page 100

HYDRAULIC HOSES PF48
1L P415714-1450/2.A HYDRAULIC HOSE HOSE SIZE 12 1
1R P415714-1200/2.A HYDRAULIC HOSE HOSE SIZE 12 1
3L P411581-1400/2.I HYDRAULIC HOSE PFH 1
3R P411581-1200/2.A HOSE PFH 1
5L P411581-1850/2.I HYDRAULIC HOSE PFH 1
5R P411581-1600/2.9 HYDRAULIC HOSE PFH 1
7L P411581-2000/2.I HOSE PFH 1
7R P411581-1700/2.A HYDRAULIC HOSE PFH 1

918-919
F621506-B
36
28
See CAKE CHUTE FLAP
27
26 24 23
32 35
See CAKE CHUTE FLAP
22 18 11 11
12 13 14 15 18
19 13 15 14 17
34
4 19
2
16 14 13 12
1 20
3
27 11 22
29 12 13 14 15 21
20
18
22
18
See CAKE CHUTE FLAP
33 See CAKE CHUTE FLAP 23 24
5 25
16 12 14 13 32
7 9
6
10
Ref. F621506-2-A Page 101

1 F621498/2.A HYDRAULIC PIPE HYDR, PIPELINES 1
11 7929/200.A PIPE BRACKET RAIL 1.4301, L=200 4
13 52604.9 FASTENING NUT EO TM-A/B-1 26
15 52868.9 HEX SCREW M6*35 - A4 - DIN933 16
16 53417.9 HEX SCREW M6*70 - A4 - DIN931 10
17 L01678.A PIPE FASTENER EO RAPR-2R3/8 2
18 53308.A REDUCING CONNECTOR BODY 10-8TRMTXSS 4
20 54190.A T-CONNECTOR BODY 10JTXSS 4
21 53007.A THREADED CONNECTOR 10F642EDMXSS 2
24 56234.A CONNECTOR BODY 8-4F42MXSS 4
28 55683.A CONNECTOR BODY 8S6XSS 2
32 L15235.A CHOKE 1/2 4
33 P413881-1400/2.A HYDRAULIC HOSE 2
34 P413881-1500/2.A HYDRAULIC HOSE 2
35 P413881-2500/2.A HYDRAULIC HOSE PFH 2
36 P413881-1200/2.A HYDRAULIC HOSE PFH 2
Reference: F621506-2-AF621506-B Wed Apr 08 12:38:05 2009 Page: 101

918-919
19959-B
3
1 2 14 19
13 18
12 17
11 16
15171819
4 5 6 B B
1020 9
8 7
7
4
8 9 5
Ref. P19959-2-A Page 102

HYDRAULIC CONNECTIONS PPF
1 P415721-5100/2.A HYDRAULIC HOSE 78C-24 1
2 P415722-4700/2.A HYDRAULIC HOSE 381-24 1
3 P415950-5300/2.A HYDRAULIC HOSE HOSE SIZE 12 1
4 L03892.A OUTPUT CONNECTOR BSPP 1 1/2, 24F42EDMLOSS FOR TUBES: OD. 38 AND OD.35 2
5 L00741.B CONNECTOR BODY 24F42EDMXSS 2
7 L03891.A THREADED CONNECTOR 24C6LOSS FOR TUBES: OD. 38 AND OD.35 2
8 L00748.B THREADED CONNECTOR 24C6MXSS HST-CONNECTORS 2
10 L01390.B THREADED CONNECTOR 12F642EDMXSS 1
11 L02293.A PIPE FASTENER EO RAP-428 5
12 L06680.A COVERING PLATE 1.4301 EO-DP-A4 5
13 1553.9 HEX SCREW M6*60 - A4 - DIN931 10
14 1608.9 HEX NUT M6 A4 DIN934 10
15 L00306.A PIPE FASTENER EO RCP-457 4
16 55803.9 PIPE FASTENER EO RCP-455 4
17 L06818.A COVERING PLATE 1.4301 EO-DP-C4 8
18 2302.9 HEX SCREW M12*120 - A4 - DIN933 16
19 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 16
20 54792.A CONNECTOR BODY 12WTXWLNSS 1
Reference: P19959-2-A19959-B Wed Apr 08 12:38:05 2009 Page: 102

918-919
F003280-A
54 55 53 15 16
13
59
11 21
8
14
18
19
19
25
23
26
51
30
27
58
56
61 62
63
16 A
45
17 14 11
18 20
13 21 3
14 B
8 7 17
17 12
9 10 52
15
29
17 23 17 22 4
20 20
50 19 19 5
47
36 41 22
37 24
1
50 43
2
45
1 M
X
3 4 5 2 L
44
46 17
40 42 47
35 38 39 9 10 33 40 32 57 35
25 24
27 29 30 6 34 33
34 32
26
31
48
Ref. F003280-A Page 103

HYDRAULIC UNIT PF48 #918
1 L10074.A HYDRAULIC PUMP LA4VSO250HS4/30R-PPB13K26 105 1
2 L10275.A HYDRAULIC PUMP R902404192 A10VSO45DFR1/31R-PPA12NOO 1
3 L19415.A MOTOR NEMA W21 447T 4 150kW,380V,50Hz
4 L10255.A HYDRAULIC UNIT COUPLING AB33-22/KD75-60/WD (80,725) 1
5 RRR00026263.A COUPLING BOX AC PBR/224B-4H/A660/330-1X/DH-AL 1
6 RRR20588.A THERMOSTAT AB31-32 1
7 RRR345372.B CHECK VALVE M-SR15KE05-1X 1
9 RRR345961.A CHECK VALVE M-SR30KE30-1X 1
11 L12958.A SEAL KIT DBD 30K1X/ V 1
RRR424288.A PRESS.REDUCTION VALVE DBDS30K1X/315 PRESSURE RELIEF VALVE 106 1
12 RRR424149.A PRESS.REDUCTION VALVE DBDS10K1X/200 PRESSURE RELIEF VALVE 107 1
RRR310273.A SEAL KIT DBDS10K 1
13 RRR410876.A PRESS.REDUCTION VALVE ZDR10DP2-5X/210YM PRESSURE REDUCING VALVE 108 1
RRR314480.A SEAL KIT FOR RRR410876 1
14 L12047.A COIL OD.02.17.01-30-OC.000 24VDC EDI 2
L15651.A POPPET VALVE OD.15.05.21-3A -S0.000 2
15 RRR423261.A FLOW CONTROL VALVE 2FRM10-3X/50LB 1
18 L15116.A PRESSURE GAUGE ABZMM 63-400BAR/MPA-R/B-G 1
20 RRR033691.A MEASUREMENT HOSE AB20-11/1000-G1/4 3
21 RFI00094203.A CHECK VALVE DVE08-1A THROTTLE VALVE 1
22 RFI03047172.B ACCUMULATOR SB330-10A1/112U-330A (EURO) 109 1
RFI00236088.A ACCUMULATOR BLADDER 10 L SBB PERBUNAN 1
RFI02115216.A ACC. CHARGING DEVICE FPU-1-250-F-2.5-G8-A3-K (BRAZIL) 1
23 RFI00308081.A FILTER ELEMENT 0060-D-005-BH/HC PRESSURE FILTER 1
L00174.A FILTER PRESSURE FILTER DFBH/HC60G05C1.X 0060-D-005-BH/ 110 1
24 RFI00309338.A FILTER ELEMENT 0850-R-005-BN3HC RETURN FILTER 1
L00175.A RETURN FILTER RFMBN/HC851F05C1.X/-G 0850-R-005-BN/HC 111 1
25 RFI00310948.A FILTER ELEMENT 0007-L-003P AIR FILTER 1
RFI311525.A AIR FILTER BFP7G03W1.X (filter element 0007L003P/V) 112 1
26 RRR023618.A OIL LEVEL GLASS AB31-31/254 OIL LEVEL GAUGE 1
27 L10373.A THERMOMETER A5000/63/0-120C/G1/2 1
29 L00178.A LEVEL SWITCH 63-K-M3 L=520, 1061799 OIL LEVEL SWITCH, LEVEL/TEMP 1
30 L16888.A THERMAL RESISTANCE 32OM37X14 R2 1
RFI00003271.A TERMINAL BOX 32K7T 1
31 L11177.A OIL RESERVOIR A205625 630L 1.4301 1
32 L08924.A BALL VALVE J100AVP-V WELDING ENDS 1
33 RFI84411404.A BALL VALVE J40ANP-V WELDING ENDS 1
34 55000.9 INDUCTIVE SWITCH IG5744 IGK3005-BPKG/V4A/US-100-DPS 2
35 L00180.A BELLOWS GR-SAE DN80 PN16 1
36 RFI99000498.B HYDRAULIC HOSE 191600-24-20/790G-24/191590-24-20 +VF6005+279-24 , L=1150 1
37 P415933-950.B HYDRAULIC HOSE A50005-10-10/222T-10/A50054-10-10 L=950 1
40 RFI99000782.A HYDRAULIC HOSE SG-050T L=270 L=270 1
41 RFI99000499.B HYDRAULIC HOSE 190580-16-12/790G-12/A19005-16-12 +VF3003+279-16, L=1550 1
43 L10089.A HYDRAULIC HOSE 570540-20-16/98-16/570050-20-16 L=1600 1
45 L09562.A OIL COOLER LAC044-4-A 230/400 50 HZ R987134377 1
46 L10343.A CAP DUST CAP C26914-12 1
L08926.A QUICK CONNECTOR FEMALE C23071-12+C26915-12 INCLUDES DUST CAP 1
L10332.A QUICK CONNECTOR MALE C23072-12+C26914-12 INCLUDES DUST CAP 1
47 RFI200415.A PLATE A200415, CONNECTION PLATE 1
48 RRR25996.A BALL VALVE AB21-34/G1-40 2
50 RFI00905529.A PRESSURE TRANSMITTER HDA3745-A-400-031 (315BAR) 2
51 RRR320727.A COVER AB40-19/449A-AI/M SERVICE COVER 2
52 L11173.A VIBRATION DAMPER DT660 KTR 1
53 RFI445047.A BINDING CLIP 223-230 ST ACCUMULATOR CLAMP 1
54 RFI03002160.A CONTROL PANEL KBK222ZN, ACCUMULATOR CONSOLE 1
55 RFI236996.A SUPPORT RING G222 1
56 L11174.A TRAY DRIP TRAY A103804 1
57 RF300759.A FASTENING FLANGE A300759 1
58 RFI200451.A HYDRAULIC CONNECTOR R987131816, A200451 1
59 RFI304154.A COVER PLATE 304154-2 1
61 P415939-1300.B HYDRAULIC HOSE HOSE SIZE 24 1
62 RR987135206.B HYDRAULIC HOSE A19005-16-16/222T-16/A19005-16-16 L=1700 1
63 RFI99000263.B HYDRAULIC HOSE A50005-24-24/222T-24/A50005-24-24 L=1600 1

918-919
F003280-A
54 55 53 15 16
13
59
11 21
8
14
18
19
19
25
23
26
51
30
27
58
56
61 62
63
16 A
45
17 14 11
18 20
T 13 21 3
14 P
Y
8 7 17
17 12
9 10 52
15
29
17 23 17 22
20 20 4
50 19 19 5
47
36 41 22
37 24
1
50 43
2
45
1
X
3 4 5 2 B L
44
S 46 17
40 42 47
35 38 39 9 10 33 40 32 57 35
25 24
27 29 30 6 34 33
34 32
26
31
48
Ref. F003280-M919-A Page 104

1 L10074.A HYDRAULIC PUMP LA4VSO250HS4/30R-PPB13K26 105 1
2 L10275.A HYDRAULIC PUMP R902404192 A10VSO45DFR1/31R-PPA12NOO 1
3 L19415.A MOTOR NEMA W21 447T 4 150kW,380V,50Hz
4 L10255.A HYDRAULIC UNIT COUPLING AB33-22/KD75-60/WD (80,725) 1
5 RRR00026263.A COUPLING BOX AC PBR/224B-4H/A660/330-1X/DH-AL 1
6 RRR20588.A THERMOSTAT AB31-32 1
11 L12958.A SEAL KIT DBD 30K1X/ V 1
12 RRR310273.A SEAL KIT DBDS10K 1
13 RRR314480.A SEAL KIT FOR RRR410876 1
RRR410876.A PRESS.REDUCTION VALVE ZDR10DP2-5X/210YM PRESSURE REDUCING VALVE 108 1
14 L15651.A POPPET VALVE OD.15.05.21-3A -S0.000 2
L12047.A COIL OD.02.17.01-30-OC.000 24VDC EDI 2
15 RRR423261.A FLOW CONTROL VALVE 2FRM10-3X/50LB 1
20 RRR033691.A MEASUREMENT HOSE AB20-11/1000-G1/4 3
21 RFI00094203.A CHECK VALVE DVE08-1A THROTTLE VALVE 1
22 RFI02115216.A ACC. CHARGING DEVICE FPU-1-250-F-2.5-G8-A3-K (BRAZIL) 1
RFI03047172.B ACCUMULATOR SB330-10A1/112U-330A (EURO) 109 1
RFI00236088.A ACCUMULATOR BLADDER 10 L SBB PERBUNAN 1
23 RFI00308081.A FILTER ELEMENT 0060-D-005-BH/HC PRESSURE FILTER 1
L00174.A FILTER PRESSURE FILTER DFBH/HC60G05C1.X 0060-D-005-BH/ 110 1
24 RFI00309338.A FILTER ELEMENT 0850-R-005-BN3HC RETURN FILTER 1
L00175.A RETURN FILTER RFMBN/HC851F05C1.X/-G 0850-R-005-BN/HC 111 1
25 RFI00310948.A FILTER ELEMENT 0007-L-003P AIR FILTER 1
RFI311525.A AIR FILTER BFP7G03W1.X (filter element 0007L003P/V) 112 1
26 RRR023618.A OIL LEVEL GLASS AB31-31/254 OIL LEVEL GAUGE 1
27 L10373.A THERMOMETER A5000/63/0-120C/G1/2 1
29 L00178.A LEVEL SWITCH 63-K-M3 L=520, 1061799 OIL LEVEL SWITCH, LEVEL/TEMP 1
30 L16888.A THERMAL RESISTANCE 32OM37X14 R2 1
RFI00003271.A TERMINAL BOX 32K7T 1
31 L11177.A OIL RESERVOIR A205625 630L 1.4301 1
32 L08924.A BALL VALVE J100AVP-V WELDING ENDS 1
33 RFI84411404.A BALL VALVE J40ANP-V WELDING ENDS 1
34 55000.9 INDUCTIVE SWITCH IG5744 IGK3005-BPKG/V4A/US-100-DPS 2
35 L00180.A BELLOWS GR-SAE DN80 PN16 1
36 RFI99000498.B HYDRAULIC HOSE 191600-24-20/790G-24/191590-24-20 +VF6005+279-24 , L=1150 1
40 RFI99000782.A HYDRAULIC HOSE SG-050T L=270 L=270 1
41 RFI99000499.B HYDRAULIC HOSE 190580-16-12/790G-12/A19005-16-12 +VF3003+279-16, L=1550 1
45 L09562.A OIL COOLER LAC044-4-A 230/400 50 HZ R987134377 1
46 L10332.A QUICK CONNECTOR MALE C23072-12+C26914-12 INCLUDES DUST CAP 1
L08926.A QUICK CONNECTOR FEMALE C23071-12+C26915-12 INCLUDES DUST CAP 1
L10343.A CAP DUST CAP C26914-12 1
47 RFI200415.A PLATE A200415, CONNECTION PLATE 1
48 RRR25996.A BALL VALVE AB21-34/G1-40 2
50 RFI00905529.A PRESSURE TRANSMITTER HDA3745-A-400-031 (315BAR) 2
51 RRR320727.A COVER AB40-19/449A-AI/M SERVICE COVER 2
52 L11173.A VIBRATION DAMPER DT660 KTR 1
53 RFI445047.A BINDING CLIP 223-230 ST ACCUMULATOR CLAMP 1
54 RFI03002160.A CONTROL PANEL KBK222ZN, ACCUMULATOR CONSOLE 1
55 RFI236996.A SUPPORT RING G222 1
56 L11174.A TRAY DRIP TRAY A103804 1
57 RF300759.A FASTENING FLANGE A300759 1
58 RFI200451.A HYDRAULIC CONNECTOR R987131816, A200451 1
59 RFI304154.A COVER PLATE 304154-2 1
61 P415939-1300.B HYDRAULIC HOSE HOSE SIZE 24 1
62 RR987135206.B HYDRAULIC HOSE A19005-16-16/222T-16/A19005-16-16 L=1700 1
63 RFI99000263.B HYDRAULIC HOSE A50005-24-24/222T-24/A50005-24-24 L=1600 1

HYDRAULIC PUMP LA4VSO250HS4/30R-PPB13K26
1 L10045.A PROPORTIONAL VALVE 4WRE6V16-2X/G24K4/V-822 1
2 L09130.A AMPLIFIER VT-VPCD-1-1X/V0/1-0-1 PF48, PF60 1
3 L14191.A BRACKET VT 12302-3X/1 1

PRESS.REDUCTION VALVE DBDS30K1X/315 PRESSURE RELIEF VALVE
0 L12958.A SEAL KIT DBD 30K1X/ V

PRESS.REDUCTION VALVE DBDS10K1X/200 PRESSURE RELIEF VALVE
0 RRR310273.A SEAL KIT DBDS10K

PRESS.REDUCTION VALVE ZDR10DP2-5X/210YM PRESSURE REDUCING VALVE
0 RRR314480.A SEAL KIT FOR RRR410876

ACCUMULATOR SB330-10A1/112U-330A (EURO)
0 RFI00236088.A ACCUMULATOR BLADDER 10 L SBB PERBUNAN
L12537.A REPARATION SET SB330/400-10NBR
Reference: RFI03047172-B Wed Apr 08 12:38:08 2009 Page: 109

FILTER PRESSURE FILTER DFBH/HC60G05C1.X 0060-D-005-BH/
1 RFI00308081.A FILTER ELEMENT 0060-D-005-BH/HC PRESSURE FILTER
2 L09880.0 INDICATOR VD 5C.0/-SO354-RR

RETURN FILTER RFMBN/HC851F05C1.X/-G 0850-R-005-BN/HC
1 RFI00309338.A FILTER ELEMENT 0850-R-005-BN3HC RETURN FILTER
2 L09881.0 INDICATOR VR 2C.0/-SO354-RR

AIR FILTER BFP7G03W1.X (filter element 0007L003P/V)
0 RFI00310948.A FILTER ELEMENT 0007-L-003P AIR FILTER
Reference: RFI311525-A Wed Apr 08 12:38:09 2009 Page: 112

918-919
F603379-C
18 23 21 5 2
6 7
21 E E 21
23 23 A
18 18
17
15 3 1
4 15
15 11 10 15
D D
16
14
B B 25
13
B 20
C
24
14
20
F
24
F
GG
20
22 22
20
15 12 9 15
Ref. F603379-M918-D Page 113

S.SHIELDS+SERV.PLATF.
1 F603381.A BODY S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
2 F603382.B MAINTENANCE PLATFORM S.SHIELD+SERV.PLAT. PF48 FRAME SIZE5 114 1
3 F603651/1.A HOSE SHIELD S.SHIELDS+SERV.PLATF. 2
6 F603727/1.A SIDE COVER S.SHIELDS+SERV.PLATF. 2
7 F603745/1.A SIDE COVER S.SHIELDS+SERV.PLATF. 2
9 P213876/1.C SIDE COVER 1
13 P213213.A PLATE 2
14 F618074.A PLATE 2
15 F603797.A ASSY LIMIT SWITCH S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
16 F603760.B PROTECTING TUBE S.SHIELDS+GUIDES 1
17 F616250/6/PE.A COMPLETE CAKE CHUTE WITH FLAP, 1.4162, HDPE LINED 1
18 2295.9 HEX SCREW M8*25 - A4 - DIN933 24
20 3279.9 HEX SCREW M6*16 A4 DIN933 12
21 4231.9 NYLOC NUT M8 A4 DIN985 24
22 5304.9 NYLOC NUT M6 A4 DIN985 4
23 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 48
24 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 8
25 3374.9 SPRING COTTER 4*26 1.4436 2
Reference: F603379-M918-DF603379-C Wed Apr 08 12:38:09 2009 Page: 113

918-919
F603382-B
A A
28 45
C C C
L
49 57 53
48 34 48 49 57 53
57
A 48 57 57 53
53
51 59 55
61
B B 49
57
19 53
33 B
49
48
57
57
53
54
47 56 52
63 50 58 54 31 50 58 54
43 41 35 36
39 7 15 15 10 17 18 8 20 20 28 61 1 11 13 2 60 28
62
46 32 48 57 57 53
13 45
44 42 46
25 9
53 24 12 12
57
23
49
24 15 12 31
30 26
E 22 28
E
27 63
D
29
5 15 D 17 10 18 6 15 20 21 28 61 3 13 11 4 60
40 16 43 41 37 38
Ref. F603382-B Page 114

MAINTENANCE PLATFORM S.SHIELD+SERV.PLAT. PF48 FRAME SIZE5
1 F603488.A MAINTENANCE PLATFORM S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
9 P213873.A MAINTENANCE PLATFORM 1
11 P417552/1.A HANDRAIL 2
12 F603527/1.A HANDRAIL S.SHIELDS+SERV.PLATF. 3
19 P318043.A STAIRS 2
23 F603124/1.A HANDRAIL 1
28 P318136-507/1.A GATE 5
29 P318136-707/1.A GATE 1
30 P417581.A SUPPORT BEAM 1
31 F605936/1.A LADDERS S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
32 F605937/1.A LADDERS S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
33 P213210/1.A LADDERS 1
34 F500525/1.B LADDERS 1.4301 1
35 F603531.A GRID S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
38 F603534.A GRID SET S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
42 P319041.A GRID SET 1
44 F600592/0.A GRID SET PF48, FEZNK 1
45 P417136.A PIPE SUPPORT 5
MAINTENANCE PLATFORM S.SHIELD+SERV.PLAT. PF48 FRAME SIZE5
46 55646.9 GRID CLAMP S 33 X 37,5/30 62
47 1583.9 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 34
48 2301.9 HEX SCREW M12*70 - A4 - DIN933 136
49 1574.9 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 40
51 3281.9 HEX SCREW M8*60 - A4 - DIN933 7
52 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 34
53 2560.9 NYLOC NUT M12 A4 DIN985 174
54 2559.9 NYLOC NUT M10 A4 DIN985 56
55 4231.9 NYLOC NUT M8 A4 DIN985 7
56 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 68
57 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 352
58 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 112
59 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 14
60 F603523/1.A PIPE S.SHIELDS+SERV.PLATF. 2
61 F603524/1.A PIPE S.SHIELDS+SERV.PLATF. 2
62 F500523/1.B LADDERS 1.4301 1
63 F500524/1.B LADDERS 1.4301 1

918-919
E600064-A
Ref. E600064-M918-A Page 115

CENTRAL LUBRICATION
1 F601274.B CENTRAL LUBRICATION PF48 116 1
2 F601902.A CENTRAL LUBRICATION PF48 117 1

918-919
F601274_B
A HM 18 . 02 .0 4
B Po s. 1 c h a n g e d V KO 04 . 08 .0 5
1 3 2
5 6 7
1 A ( 1 : 2)
Lu k it u st a p p i 1 Lu kit u st a p p i 2
Lo c k in g p in 1 Lo c k in g p in 2
3
4 Lu k it u st a p p i 4
Lo c kin g p in 4
Lu k it u st a p p i 3
Lo c k in g p in 3
Ty ö t a p a k o h t a ise t t o le ra n ssit
LA YO UT
C O NFIG URA TIO N
Lastuaminen SFS-EN 22768-1-m

F6 0 12 7 4 , B
ITEM
0 .0
W EIG H T
Hits.rakenteet SFS-EN ISO 13920-B

M A TERIA L
4 2
Polt toleikkaus SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Nimitys Ma ssa
1. 18 2
PF4 8 Päiv. Nimi Suhd e
Piirt.
LO C KIN G PIN Ta rk.
1 8 .0 2 .0 4
0 4 .0 8 .0 5
HM
V KO
1 :1 0 A 2
V O ITELURA SV A : SHELL A LV A N IA G REA SE E TA I V A STA A V A Piir.nro Revisio
LUBRIC A TIO N G REA SE: SHELL A LV A N IA G REA SE E O R EQ UIV A LEN T
C EN TRA L LUBRIC A T. F6 0 1 2 7 4 B
Ref. F601274-B Page 116

CENTRAL LUBRICATION PF48
1 L09300.A DIVIDER BEKA 2 X MX-F 45/2 X 50 (4 X MX-F 25) 1
3 5200.9 ELBOW UNION EO WE 6-PLR 4
4 L02911.A GREASE NIPPLE BR1/8 1
5 L02285.A HOSE COUPLING 6 MM 11650326 10
6 L02286.A THREAD SLEEVE 4-8 MM 11651080 (8/4 HOSE.)THREAD, SLEEVE 10
7 L02280.A HOSE 8/4 11650070 BLACK WEAWED NYLON 12
Reference: F601274-BF601274_B Wed Apr 08 12:38:12 2009 Page: 116

918-919
F601902-A
A OV 16. 08.04
10 11 16 10 11
1 16
Ke t ju p y ö rä n la a k e rih o lkk i 2
Be a rin g sle e v e o f
c h a in p u lle y 2
5 6
6 6
La ip p a la a k e ri 4
Fla n g e b e a rin g 4
10 12 13 10 12
2 13
2 3 4 8 9 14 2 3 4 8 9 144
4
A -A
Ke t ju p y ö rä n la a ke rih o lk ki 1
Be a rin g sle e v e o f
c h a in p u lle y 1
5 6
6 6
La ip p a la a ke ri 1
A B
2 3 4 8 9 14 2 3 4 8 9 14
B-B
I MP OR T A N T !
Täyt et ään SKF LGEV 2 t ai

Ke t ju p y ö rä n la a k e rih o lkk i 2 Ke t ju p y ö rä n la a k e rih o lk ki 1 vas t aaval l a r asv al l a.
Fil ed wit h SKF LGEV 2 or
Be a rin g sle e v e o f 15 7 Be a rin g sle e v e o f
c h a in p u lle y 2 c h a in p u lle y 1 equiv al ent gr eas e.
A C B Aut omaat t inen v oit el ait e

1 7 15 SKF SY STEM 24 LAGD 125/ WA2
La ip p a la a k e ri 4 La ip p a la a k e ri 2 Aut omat ic l ubr icat or
Fla n g e b e a rin g 2 SKF SY STEM 24 LAGD 125/ WA2
La ip p a la a ke ri 3 La ip p a la a k e ri 1
Fla n g e b e a rin g 3 Fla n g e b e a rin g 1

1 Polttoleikkaus SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C
Nimitys Ma ssa
Päiv. Nimi Suhde

C (1 : 2) Piirt.
Ta rk.
1 6. 0 8 .0 4 OV
1 :1 0 A 1
Piir.nro Revisio
KESKUSV O ITELU F6 0 1 9 0 2 A
3D
Ref. F601902-A Page 117

CENTRAL LUBRICATION PF48
1 L02281.B DIVIDER BEKA 2 X MX-F 25 / 4 X MX-F 45 1
2 L02280.A HOSE 8/4 11650070 BLACK WEAWED NYLON 18
3 L02285.A HOSE COUPLING 6 MM 11650326 12
4 L02286.A THREAD SLEEVE 4-8 MM 11651080 (8/4 HOSE.)THREAD, SLEEVE 12
5 P414120.A REDUCING NIPPLE UK M6 - SK R1/8 2
6 5200.9 ELBOW UNION EO WE 6-PLR 6
7 L02911.A GREASE NIPPLE BR1/8 1
8 L02190.A PIPE FASTENER RAP-008 10
9 52009.9 COVERING PLATE EO DP-A0 10
10 L00488.A LUBRICATOR SYSTEM 24 LAGD 125/WA2 AUTOMATIC LUBRICATOR 4
11 4715.9 DOUBLE REDUCT NIPPLE R1/8-1/4 1.4436 DAM9685 2
13 1351.9 ANGLE UNIT R1/4 2
14 1552.9 HEX SCREW M6*40 - A4 - DIN933 10
16 1361.9 MUFFLE R1/4 2

ELECTRIFICATION PF918-9
M01 L19415.A MOTOR NEMA W21 447T 4 150kW,380V,50Hz 1
BOXES L20638.A ELECTRIFICATION PF918-9, BOXES 119 1
FILTER L20637.A ELECTRIFICATION PF 48-168, FILTER PF918-9 134 1
M06/M16 L19417.A MOTOR NEMA W21 284TS 2 18,5kW,380V,50Hz 1

ELECTRIFICATION PF918-9, BOXES
HH L14942.B ELECTRIFICATION HH-UNIT WITH DOUBLE CIRCUIT 120 1
X1 L20631.A ELECTRIFICATION PF 48-168, X1 PF918-9, CONTROL CABIN 122 1
X2 L20632.A ELECTRIFICATION PF 48-168, X2 TERMINAL BOX IN FILTER PF918-9 124 1
X4 L20640.A ELECTRIFICATION WATER STATION, X3,X4 PF918-9 128 1
X5 L20636.A ELECTRIFICATION PF 48-168, X5, PF918-9 TERMINAL BOX IN HYDRAULIC UNIT 129 1
X12 L20633.A ELECTRIFICATION PF 48-168, X12, PF918-9 TERMINAL BOX IN FILTER (UPPER FRAME) 130 1
X22 L20634.A ELECTRIFICATION PF 48-168, X22, PF918-9 TERMINAL BOX IN MOVING PLATE 132 1
X32 L20635.A ELECTRIFICATION PF 48-168, X32, PF918-9 TERMINAL BOX IN FILTER (LEFT SIDE) 133 1

ELECTRIFICATION HH-UNIT WITH DOUBLE CIRCUIT
-207 53666.9 CABLE 111 18X0.75 AWG19 CSA-UL 15
HH L11125.A CABLE CLAMP SKINTOP BS-M 25*1.5 (11-21) 1
HHELD 51521.9 TERM.BOX TO HAND-H. 29.500100 PILOT 30 1
S702-1 L04494.A BUTTON XB4-BS8445 EMERGENCY-STOP 1
S702-2 L12105.A AUX.CONTACT BLOCK ZBE-102 NC 1
S714 9391.9 SWITCH A11-1 WAO696EF FAD862 G521 1
S723 L04491.A BUTTON XB4-BW33B5 GREEN 1
S725 L04493.A BUTTON ZB4-BW0B53+ZB4-BW353 YELLOW 1
S800-M F611239.A ADJUSTING PLATE 121 1

ADJUSTING PLATE
1 PA60372.A PLASTIC PLATE PACK 3*2000*1000 HDPE BLACK ?
Reference: F611239-A Wed Apr 08 12:38:14 2009 Page: 121

ELECTRIFICATION PF 48-168, X1 PF918-9, CONTROL CABIN
-501 L02777.A CABLE 6XV1830-0JH10 (PROFIBUS) ROBUST CABLE 2
-DC-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
-DC-1 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 10
C1 55764.9 COUNTER 779086-006 24VDC 1
DI L02356.A INPUT UNIT KL1002 2CH / 24VDC 14
F1 L08721.A AUTOMATIC FUSE 5SY4 104-7 4A 1
H1 52785.A ALARM BEACON B10.00.MV 24V IP56 1
OI L04682.A TOUCH SCREEN GP2500-TC41-24V 10,5
T1 L08732.A POWER SOURCE MCS 85062 240W 24VDC/10A 1
END L02352.A RESISTOR CARD KL9010 END TERMINAL 1
LOG L04305.B LOGIC PARTS LOG_SI1 123 1
N-1 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 5
N-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
AC-1 L01800.A TERMINAL BLOCK WDU 6 1020200000 2
AC-2 L01799.A GROUND TERMINAL WPE 6 1010200000 1
AC-3 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DC1-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DC1-1 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 5
DC2-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DO-1 L02354.A OUTPUT UNIT KL2022 2CH / 24VDC 3
DO-2 L03646.A OUTPUT UNIT KL2622 2CH / RELAY 6
DUM1 L02351.A POWER FEED UNIT KL9190 DUMMY 1
F-AUX L08750.A AUXILIARY CONTACT 5ST 3010 1
FAC1 L08721.A AUTOMATIC FUSE 5SY4 104-7 4A 1
FDC1 L08722.A AUTOMATIC FUSE 5SY4 106-7 6A 1
KA100 L03177.A SAFETY RELAY 230VAC/24VDC 1
LABEL L07960.A SHIELD SET PF48-E-L SPANISH 1
LIGHT 52644.9 LAMP KL025 220VAC 1
PROFI L05647.A COMMUNICATION MODULE CP342-5 6GK7-342-5DA02-0XE0 1
S700-2 7765.9 SHAFT SUPPORT OETL ZX-58 1
S700-4 L03403.A EXTENTION SHAFT OXP5X400 1
S700-1 53085.9 POWER DISC.SWITCH OT 25 E3 1
ELECTRIFICATION PF 48-168, X1 PF918-9, CONTROL CABIN
S700-3 L00821.A DOOR HANDLE OHB 45J5 1
S701-2 L07570.A TEXT PLATE ZBY-9101 CIRCULAR YELLOW PLATE FOR E-STOP 1
S708 L04490.A BUTTON XB4-BW34B5 RED 1
S710 L04491.A BUTTON XB4-BW33B5 GREEN 1
S713 L04492.A BUTTON XB4-BW31B5 WHITE 1
S733 L04493.A BUTTON ZB4-BW0B53+ZB4-BW353 YELLOW 1
S755 52052.9 SWITCH CG8 291EGEF AUTO-0 1
S780 L11139.A SWITCH KEY SWITCH TELEMECANIQUE XB4-BG21 1
X1-1 L03175.A CONTROL PANEL KSS 16084H 1600X800X400 (DWG 317889) 1
X1-2 L06287.A SOCLE PF 1080 H=100, W=800 FRONT PANEL 1
X1-3 L06288.A SOCLE PS 1040 H=100, D=400 SIDE PANEL 1
X1-4 56440.9 LIFTING LINK LE 9301 2
X1-5 55746.9 DEVICE WINDOW FT2733 497X497X34 1
X1-6 L06724.A DRAWING POCKET RN800 1
X1-7 56455.9 HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT5 4
X1-8 5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 8
X1-9 L07745.A HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT 5 S 1631930000 7
X8-1 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 6
X8-5 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 4

LOGIC PARTS LOG_SI1
CPU L06669.A CENTRAL PROCESSING UNIT 6ES7 315-2AG10-0AB0 S7 CPU 315-2DP 1
COMM L04408.A COMMUNICATION MODULE BK3120 PROFIBUS 1
CONN L02849.A BUS-CONNECTOR 6ES7972-OBB50-OXA0 2
E-CABLE1 L11128.A CABLE ETHERNET CABLE RJ45 3M EVNSL80-0010 DIRECT COUPLING 1
E-CABLE2 L11129.A CABLE ETHERNET CABLE RJ45 1M EVNSL80-0003 DIRECT COUPLING 1
E-SWITCH L08847.A COMMUNICATION MODULE FL SWITCH SF 8TX 2832771 ETHERNET SWITCH 1
ETH-CARD L10146.B COMMUNICATION MODULE 6GK7343-1CX10-0XE0 ETHERNET CARD 1
MANUAL 55090.9 HANDBOOK 6ES7 398-8FA10-8BAO 1
MEMORY L06670.B MEMORY UNIT 6ES7953-8LJ11-0AA0 512 Kbytes 1
RAIL L08501.A PROFILE RAIL 6ES7 390-1AB60-0AA0 L=160MM 1

ELECTRIFICATION PF 48-168, X2 TERMINAL BOX IN FILTER PF918-9
AI L02347.A ANALOG INPUT KL3052 2CH / 4...20MA / A 2
DO L02354.A OUTPUT UNIT KL2022 2CH / 24VDC 8
T2 L08732.A POWER SOURCE MCS 85062 240W 24VDC/10A 1
AC-1 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 2
AC-2 51288.9 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 1
AC-3 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DC1-1 L05042.A TERM.STRIP 2-LAYER WDK2.5 102150 9
DC1-2 L05044.A END PLATE WAP 105910 1
DC2-2 L05044.A END PLATE WAP 105910 1
DC2-1 L05042.A TERM.STRIP 2-LAYER WDK2.5 102150 7
DUMMY L02351.A POWER FEED UNIT KL9190 DUMMY 2
F-AUX L09642.A AUXILIARY CONTACT 5ST3 010 1
KA102 L06522.A SAFETY RELAY PZE X4P EXPANDER MODULE 1
KA101 L06522.A SAFETY RELAY PZE X4P EXPANDER MODULE 1
X2-1 55010.9 TERMINAL BOX ASR 06083H + SPECIAL 6XFL21 600X800X300 1
X2-2 5985.9 COVER FLANGE MB10546 2
X2-3 5992.9 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 2
X2-4 L07034.A FLANGE 10546 + CABLE CLAMPS M16X1,5 125 1
X2-8 5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 9
X8-1 52875.9 TERMINAL BLOCK DIKD 1.5LA24 GN/O-M 18
X8-2 L01672.A TERMINAL BLOCK DIKD 1.5 18
X8-4 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1

FLANGE 10546 + CABLE CLAMPS M16X1,5
M16 L02820.A CABLE CLAMP HSK-K M16X1,5 (4-8) 1209160050 19
FLANGE-1 5985.9 COVER FLANGE MB10546 1
FLANGE-2 5992.9 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 1

FLANGE 5985.9 COVER FLANGE MB10546 1
5992.9 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 1

FLANGE-2 5992.9 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 1

ELECTRIFICATION WATER STATION, X3,X4 PF918-9
S704-2 L07570.A TEXT PLATE ZBY-9101 CIRCULAR YELLOW PLATE FOR E-STOP 1
X4-1 L15482.A TERMINAL BOX ASR0242415H 240X240X150 1
X4-2 5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 4
X4-3 L07542.A TERMINAL BLOCK DLI 2.5 LD-GN/PNP +- DB 1783970000 6
X4-4 55712.9 TERMINAL BLOCK DOK 1.5LA24 GN/O-M 3
X4-5 L08765.A CABLE CLAMP ST-M16X1.5 (4.5-10) 8
X4-6 L08766.A CABLE CLAMP ST-M20X1.5 (7-13) 4
X4-7 L02825.A CABLE CLAMP HSK-K M25X1,5 (9-16) 1209250051 1
X6-1 L08762.A TERM.STRIP 3-LAYER WDL 2.5/S/N/L/PE 1030700000 2
X6-2 51288.9 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 1

ELECTRIFICATION PF 48-168, X5, PF918-9 TERMINAL BOX IN HYDRAULIC UNIT
-DC-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
AI L02347.A ANALOG INPUT KL3052 2CH / 4...20MA / A 3
AO L02373.A ANALOG OUTPUT KL4002 2CH / 0...10V 1
PE 51288.9 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 2
DC1-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DC2-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DUMMY-2 L02351.A POWER FEED UNIT KL9190 DUMMY 1
TE-1 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 3
TE-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X5-1 L18332.A TERMINAL BOX MAS 0505030 (RAL9022) 500*500*300 1
X5-2 L08766.A CABLE CLAMP ST-M20X1.5 (7-13) 4
X5-3 L08765.A CABLE CLAMP ST-M16X1.5 (4.5-10) 12
X5-7 5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 4

ELECTRIFICATION PF 48-168, X12, PF918-9 TERMINAL BOX IN FILTER (UPPER FRAME)
-DC-1 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
AO L02348.A ANALOG OUTPUT KL4022 2CH / 4..20MA 1
INC L02349.A COUNTER KL5111 INCREMENTAL ENCODER 1
AI-1 L02347.A ANALOG INPUT KL3052 2CH / 4...20MA / A 2
AI-2 L03333.A ANALOG INPUT KL3062 2CH / 0...10V 1
DC1-1 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DC2-1 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DUMMY-3 L03332.A POWER FEED UNIT KL9510 DUMMY 10 VDC 1
X12-2 L07039.A FLANGE 10546 + CABLE CLAMPS M16X1,5+M20X1,5 131 1
X12-1 L04779.A TERMINAL BOX ASR 04062H 400X600X210 1
X12-4 5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 4

FLANGE 10546 + CABLE CLAMPS M16X1,5+M20X1,5
FLANGE 5992.9 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 1

ELECTRIFICATION PF 48-168, X22, PF918-9 TERMINAL BOX IN MOVING PLATE
X22 5992.9 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 1
5985.9 COVER FLANGE MB10546 1
51288.9 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 1
L08765.A CABLE CLAMP ST-M16X1.5 (4.5-10) 12
L08766.A CABLE CLAMP ST-M20X1.5 (7-13) 4
L08762.A TERM.STRIP 3-LAYER WDL 2.5/S/N/L/PE 1030700000 2
5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
L14501.A TERMINAL BOX ASR0363615H 360X360X150 1
DI1-4 L02356.A INPUT UNIT KL1002 2CH / 24VDC 4
DI5-7 L02356.A INPUT UNIT KL1002 2CH / 24VDC 3
KA103 L08771.A SAFETY RELAY PNOZ X2.8P 1
X8.1 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 2
5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 2
51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X8.2 L08761.A TERM.STRIP 3-LAYER DLD 2.5 DB 1784180000 15
5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 2

ELECTRIFICATION PF 48-168, X32, PF918-9 TERMINAL BOX IN FILTER (LEFT SIDE)
-DC-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
AI1 L02347.A ANALOG INPUT KL3052 2CH / 4...20MA / A 1
AI2-5 L04027.A ANALOG INPUT KL3351 RESISTOR INPUT 4
DC1-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DC2-2 51280.9 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X32-1 L17294.A TERMINAL BOX ASR0484824H 480X480X240 1
X32-6 5936.9 TERMINAL END EW 35 0383560000 4
X32-4 L07670.A CABLE CLAMP HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) 1597250050 2
X32-2 L07039.A FLANGE 10546 + CABLE CLAMPS M16X1,5+M20X1,5 131 1
X32:1-3 51278.9 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 3
X8-1 52875.9 TERMINAL BLOCK DIKD 1.5LA24 GN/O-M 12
X8-2 L01672.A TERMINAL BLOCK DIKD 1.5 11

ELECTRIFICATION PF 48-168, FILTER PF918-9
-202 L00436.A CABLE ÖSYZ-J (TR) 3X2,5 15
-204 53703.9 CABLE ÖSYZ-J (TR) 12X1 15
-213 L06676.A CABLE ÖSYZ-J (TR) 7X1 5
-522 L02776.A CABLE 6XV1 830-3EH10 (PROFIBUS) TRAILING CABLE 10
-802 53703.9 CABLE ÖSYZ-J (TR) 12X1 15
-813 53045.9 CABLE ÖSYZ-J (TR) 3X1 10
-822 53045.9 CABLE ÖSYZ-J (TR) 3X1 10
-B504 L03620.A CABLE WITH PLUG E10420 4 X 0,34 + SHIELD, 15 METER 1
-S800 L06676.A CABLE ÖSYZ-J (TR) 7X1 3
B** 53047.9 CABLE LIYCY 3X0.75 15
Q01 L20793.A SAFETY SWITCH OT315 KFCC3T + II-FLANGE 1
Y** 50849.A CABLE WITH PLUG 3124201 24VDCAC UL, LED+COVER 3m 15
L08547.A LIGHT PLUG MSVS 3129220 24VDC UL, CSA LED+COVER 26
52116.9 CABLE Ö-J 3X1 100
L17130.A CABLE WITH PLUG 7000-18021-216-1000 24VDCAC UL, LED+COVER 10m 10
B331 L06998.A IMPULSE DETECTOR 10-11331A-5-Y126138 PN126138 1
B415 L01046.A PRESSURE TRANSMITTER 2090PG 3S22A2 0-20BAR 1
B419 L01046.A PRESSURE TRANSMITTER 2090PG 3S22A2 0-20BAR 1
B491 L06241.A PRESSURE TRANSMITTER E913 023B26R 0-25 BAR 1
B503 L08696.A SENSOR PK-1023 D-MU/I 4-WIRE 0-40° 1
B505 L06765.B SENSOR SL3002-PK1023-MU/GS80/F-01+BELLOWS 300 AST 5932Z01-328.144, 4-20mA 0...2M 1
B526 L01372.A PRESSURE TRANSMITTER 2090PG 1S22A1 0-2,0M 1
B622/922 L03860.A TRANSMITTER 7MA2100-8BC CONDUCTIVITY SENSOR 1
L03861.A TRANSMITTER M54445-A25 SCREW CONNECTOR 1
L03862.A TRANSMITTER M54445-A23 SCREW CONNECTOR 1
COVER-3 56425.9 HOSE CLAMP USH16 (PG16) 11
COVER-1 56421.9 PROTECTION HOSE EW-PP 16B 15,8X21,0MM 12
COVER-2 56424.9 PROTECTION HOSE EW-PP 36B 36,0X42,5MM 2
LABEL-1 L20902.A LABEL PF PF918-9 INSTRUMENT & VALVE LABELS 1
LABEL-5 L16317.A CABLE LABELS PF30-60 / 48-168 / 60-144 CABLE LABELS 2
LABEL-4 50509.9 LABEL PF LABELS PIPES 1
LABEL-3 50508.9 LABEL PF LABELS MOTORS AND BOXES 1
Q**-4 L11040.A AUX.CONTACT BLOCK ABB OA1G10 1 N/O 4
Q04-1 L05171.A SAFETY SWITCH OTP 16T3M 1
Q04-2 L02825.A CABLE CLAMP HSK-K M25X1,5 (9-16) 1209250051 2
S*** L18121.A CABLE WITH PLUG EVT002 DIRECT M12, 4-PIN, 10M 26
S1** L07410.A INDUCTIVE SWITCH IGT203 IGB3005-BPKG/M/V4/US-104-DPS 15
S14* 54523.9 INDUCTIVE SWITCH IIA3010-BPKG/V4A/US-100-DPS/AU II5689 4
S16* L07410.A INDUCTIVE SWITCH IGT203 IGB3005-BPKG/M/V4/US-104-DPS 4
S2** L07410.A INDUCTIVE SWITCH IGT203 IGB3005-BPKG/M/V4/US-104-DPS 11
S26* L07410.A INDUCTIVE SWITCH IGT203 IGB3005-BPKG/M/V4/US-104-DPS 4
S332-4 52637.9 REDUCING SLEEVE 11/9 1077110901
S332-1 54514.9 INDUCTIVE SWITCH ID5005 IDE3060-FPKG 1
S332-3 52588.9 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1
S332-2 L18121.A CABLE WITH PLUG EVT002 DIRECT M12, 4-PIN, 10M 1
S531 L01177.B LIMIT SWITCH BERU ALVR 1/2-L40 (EN 1.4436) + ER24, 24VDC 1
S532 L01177.B LIMIT SWITCH BERU ALVR 1/2-L40 (EN 1.4436) + ER24, 24VDC 1
S705-2 50890.9 TERMINAL BOX XAP-J1501 1
S705-3 51036.9 CABLE CLAMP HSK-K16 PG16 STR 16 1
S707-2 50890.9 TERMINAL BOX XAP-J1501 1
S707-3 51036.9 CABLE CLAMP HSK-K16 PG16 STR 16 1
S77* L00437.A CABLE ÖSYZ-J (TR) 5X1 10
S77*-2 51038.9 CABLE CLAMP HSK-K13.5 1
S77*-1 50484.9 TERMINAL BOX XAL-B222 1
S80*-2 L03025.A CODEMAGNET BPS 33-2326 8
S80*-1 L03024.A PROTECTIVE LIMIT BNS 33-12Z-2363 8
S80*-3 L03474.A CABLE WITH PLUG S/N 206975 706000D02M100 8
S800-1 L03022.A MICRO SWITCH XCS-A501 1
S800-2 L03023.A MICRO SWITCH XCS-Z03 1
S800-3 51038.9 CABLE CLAMP HSK-K13.5 1
S838A-2 56449.A CABLE WITH PLUG EVT005 ANGLED M12, 4-PIN, 10M 1
S838A-3 52588.9 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1
S838A-1 6520.9 LIMIT SWITCH XCK-M108 1
S838A-4 52637.9 REDUCING SLEEVE 11/9 1077110901 1
S839A-3 52588.9 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1
S839A-1 6520.9 LIMIT SWITCH XCK-M108 1
S839A-4 52637.9 REDUCING SLEEVE 11/9 1077110901 1
S839A-2 56449.A CABLE WITH PLUG EVT005 ANGLED M12, 4-PIN, 10M 1
S861-2 L09122.A CABLE WITH PLUG 540324 10 METER CABLE 1
S861-1 L15392.A PROTECTIVE LIMIT PSEN CS1.1P (540000) 1
V03-1 52588.9 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1

918-919
E-500027-C
1011 12 6
17 9
1 7
Ref. E500027-M918-B Page 135

SERVICE TOOLS PF 48
1 P100505/33.A SERVICE TOOLS PF48 33MM AND 45MM 136 1
6 L11572.A LIFTING SHACKLE WBG-V 1,3-M16 2
7 P416789/P.B CLOTH PPF 137 1
8 P313070.9 TOOL PPF 1
9 P313068.A BRACKET PPF TRANSFER RAIL 2
10 1573.9 HEX SCREW M12*30 - A4 - DIN933 4
11 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 4
12 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 4
17 F500539.B SERVICE TOOLS 138 1
Reference: E500027-M918-BE-500027-C Wed Apr 08 12:38:17 2009 Page: 135

918-919
100505-A
3 A
Ref. P100505-33-A Page 136

SERVICE TOOLS PF48 33MM AND 45MM
1 F500534.A BEAM CE-MARKED AND TEST LOAD 2
2 F500716.A BEAM PPF, PF144 4
3 P49634.B LIFTING CHAIN PF144 1
Reference: P100505-33-A100505-A Wed Apr 08 12:38:18 2009 Page: 136

918-919
416789-A
2 3
Ref. P416789-P-B Page 137

CLOTH PPF
1 60562.9 SEAM HOOK PX02 1.7 M (8 PCS) 1
2 L04543.A FILTER CLOTH S2260-V5K2 1.7*0.81M 1
3 P416789-3.A FLAT 1
Reference: P416789-P-B416789-A Wed Apr 08 12:38:18 2009 Page: 137

918-919
F500539-C
1 2
3 4 5
Ref. F500539-B Page 138

SERVICE TOOLS
2 F500538.A TOOL 1
3 L01855.A HEX SCREW M12*150 - 8.8 - DIN933 1
5 L01856.A WASHER M12 FE DIN6340 350 BHP 2
Reference: F500539-BF500539-C Wed Apr 08 12:38:19 2009 Page: 138

918-919
F615765-A
1 2
Ref. F615765-6-PE-A Page 139

CAKE CHUTE FLAP HDPE LINED
1 F607191/6/PE.A CLOSING DEVICE CLOTH WASH, UNIT 140 2
2 F615734/6/PE.A CAKE CHUTE FLAP HDPE LINED 141 1

918-919
F607191-C
3 1
9 8 7
9 8 7
16
21 22 20
20
C A 21
14 7 8 9 12 11 10 13 22
5 6
17 C A
3
2
15
4
B B
11 12 18 19
Ref. F607191-6-PE-A Page 140

CLOSING DEVICE CLOTH WASH, UNIT
1 F607199/6/PE.A BODY CLOSING DEVICE 1
2 F500657/6.A BOX 1
3 F607144/6.A COVER 1
4 F500688.A HYDRAULIC CYLINDER HD 2250 PP 32/18 -465 1
5 P416631.A PIN 2
6 53475.9 RETAINING RING A 20*1.2 1.4436 DIN471 4
7 1566.9 HEX SCREW M10*45 - A4 - DIN933 15
8 2559.9 NYLOC NUT M10 A4 DIN985 15
9 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 32
10 3279.9 HEX SCREW M6*16 A4 DIN933 4
11 1608.9 HEX NUT M6 A4 DIN934 12
12 1627.9 WASHER M6 A4 DIN126 16
13 F500683/6.A PLATE PL1X70X730 1
14 F607161/6.A PLATFORM PIECE 2
15 F607149/PE.A SLIDE PIECE PL3*73*1125 2
16 F607150/6.A LUG 1
17 F500686/6.A LIMIT SWITCH BRACKET 1
18 P418145.A SLIDE PIECE 4
19 P418146/6.A PLATE 4
20 F603160/2.A PROTECTING TUBE Ø26.9X2 L = 750 MM 1
21 1652.9 PIPE CLAMP 2136-025 GF 2
22 1560.9 HEX SCREW M8*30 - A4 - DIN933 2
Reference: F607191-6-PE-AF607191-C Wed Apr 08 12:38:19 2009 Page: 140

918-919
F615734-A
1
2
Ref. F615734-6-PE-A Page 141

CAKE CHUTE FLAP HDPE LINED
1 F606617/6.C CAKE CHUTE FLAP PF60 1
2 L11388.A PLASTIC PLATE PACK 10*1000*2000 HDPE 1

918-919
F615988-A
2 3 5
Ref. F615988-A Page 142

PROCESS CONTROL UNIT C-M 48
1 F611232.A WEIGHING SENSOR PPF MOUNTING KIT REK-047HVEQ 4
2 L17189.A HEX SCREW M20*100 - A4-80 - DIN933 32
3 1632.9 WASHER M20 A4 DIN126 64
5 1614.9 HEX NUT M20 A4 DIN934 32
6 P101661.A ADJUSTING PARTS C-M 48 143 1
7 F001750.A BEAM PF48 2

918-919
101661_A
1 1
Ref. P101661-A Page 143

ADJUSTING PARTS C-M 48
1 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 30
Reference: P101661-A101661_A Wed Apr 08 12:38:21 2009 Page: 143

918-919
F614747-A
34
33
242023 1
35
242016 13
8
28
7
27 13
12 9
10
11
6 17 242023 172420 242016 252230

20
24
3 4 14 4
242015
14 6 26
321821
2 182126
162024
29 5 14 14
Ref. F614747-U-2-A Page 144

WATER STATION
1 F614750/U/2.A TANK 1
2 F614774/2.A PIPE 1
3 F614773/2.A PIPE 2
4 F614772/2.A PIPE 4
5 F614835/2.A PIPE 1
6 1898.9 BACK PRESSURE VALVE 1.4436 RK86A NS65 2
7 9806.9 BALL VALVE R 1/4 1
8 2793.9 SAFETY VALVE AV 16BAR 7531 DN50 BLACK RAL9017 1
10 2060.9 PRESSURE GAUGE 25BAR/PSI D63 R1/4 REAR MOUNT 1
11 1351.9 ANGLE UNIT R1/4 1
12 F611519/2.A BLIND FLANGE DN50 ANSI150 1
13 3401.9 SEALS KLINGERSIL C-4430 107/61 S=1.5 3
14 2890.9 SEALS 118/70 S=1.5 9
15 2309.9 HEX SCREW M16*110 - A4 - DIN931 8
16 1587.9 HEX SCREW M16*65 - A4 - DIN931 16
17 4233.9 HEX SCREW M16*120 - A4 - DIN931 16
18 1549.9 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 12
20 7114.9 HEX NUT M16 A4 DIN934 76
21 1608.9 HEX NUT M6 A4 DIN934 8
22 1611.9 HEX NUT M12 A4 DIN934 8
23 2307.9 HEX SCREW M16*70 - A4 - DIN933 36
24 2644.9 WASHER M16 A4 DIN126 76
25 1630.9 WASHER M12 A4 DIN126 4
26 53064.9 WASHER M6 A4 DIN9021 12
27 L04018.A BUTTERFLY VALVE DN 65 PN 16 SF03551 4
28 F609241-NC-3W.A BUTTERFLY VALVE DN40 PN16 145 1
29 P414915/2.9 PIPE BAND MM DN 65 2
30 P19031-30.9 THREADED ROD 2
32 P39143.C SIEVE PF 2
33 3803.9 STICKER LAROX 110*500 BASE WHITE/TEXT RED 1
34 F621508.A ADAPTOR TSC284-IEC160/180 2
7025.9 HEX SCREW 1/2-13UNC*1 - 1/2 - J429 - GR5 ZINC COATING 8
35 L17701.A PUMP CRN 32-9-2 FLANGES DIN2635 PN40 FOR NEMA 284TS, C-FLANGE, 2940 RPM 2
Reference: F614747-U-2-AF614747-A Wed Apr 08 12:38:21 2009 Page: 144

918-919
F609241-A
2
4
Ref. F609241-NC-3W-A Page 145

BUTTERFLY VALVE DN40 PN16
1 L13173.A BUTTERFLY VALVE DN32/40 PN16 SF03632 1
2 L04839.A ACTUATOR PRISMA P10S id: 96903630 1
3 L11434.A ASSY LIMIT SWITCH X-ACCO-SWITCH NBN3.F31K-E8 Prodact No. 96901309 1
4 L05908.A VALVE, DIRECT 6519, 131421 116 PSI (8 bar), 24VDC NAMUR 1
Reference: F609241-NC-3W-AF609241-A Wed Apr 08 12:38:21 2009 Page: 145

918-919
F616540-A
12 13
B 14
A 9 8 7
6 15
5
11 10
Ref. F616540-A Page 146

PROTECTION 6 AUX. DRIVES
1 P214022/2.A PROTECTING SHEET 2
4 F616537.A SHIELD 1
5 P319308.A SHIELD 1
6 P319307.A SHIELD 1
7 2299.9 HEX SCREW M10*40 - A4 - DIN933 12
8 1629.9 WASHER M10 A4 DIN126 12
9 1610.9 HEX NUT M10 DIN 934 A4 12
10 1555.9 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 4
11 1628.9 WASHER M8 A4 DIN126 4
12 P214024.A SHIELD 8
13 P214025.A SHIELD 2
14 P319310.A SHIELD 1
15 P319311.A SHIELD 3

918-919
F621664-A
1
2
1
2
1
2
Ref. F621664-A Page 147

MODIFICATION PARTS ROLLERS
1 F613444/2.A CLAMPING RING PF 48 6

918-919
F622225-A
Ref. F622225-A Page 148

ELECTRIFICATION DRAWING LIST PF918-9
LAROX PF 168/168 M(48) 45

Serial No: 918-9 Page: 1(1)
Customer: MINERA ESPERANZA Date: 28.5.2008/ALu
Appr. x
Customer’s ref.: x
Drawing No: F614617
Larox work No: BU10293
PAGE TABLE OF CONTENTS REVISION:
1 ELECTRIFICATION LAYOUT FOR FILTER D

2 CONTROL CABIN LAYOUT D
3 CABLING DIAGRAM E
4 VOLTAGE DISTRIBUTION IN CONTROL CABIN B
5 BUS CABLING C
6 PLC C
7 SAFETY CIRCUITS C
8 SAFETY CIRCUITS, EMERGENCY STOP PUSHBUTTONS B
9 SAFETY CIRCUITS, PROTECTIVE DOOR SENSORS C
10 GROUNDING DIAGRAM FOR FILTER B
11 VOLTAGE DISTRIBUTION FOR I/O MODULES, CONTROL CABIN X1 B
12 WIRING DIAGRAM, DIGITAL INPUTS X1 C
13 WIRING DIAGRAM, DIGITAL INPUTS X1 B
15 WIRING DIAGRAM, DIGITAL OUTPUTS X1 B
20 LAYOUT, TERMINAL BOX X2 C
21 VOLTAGE DISTRIBUTION, TERMINAL BOX X2 C
22 VOLTAGE DISTRIBUTION FOR I/O MODULES, TERMINAL BOX X2 B
25 WIRING DIAGRAM, DIGITAL OUTPUTS X2 C
26 WIRING DIAGRAM, ANALOG INPUTS X2 B
27 FILTRATE CONDUCTIVITY AND TEMPERATURE MODULE B
30 LAYOUT, TERMINAL BOX X32 D
31 VOLTAGE DISTRIBUTION, TERMINAL BOX X32 B
35 WIRING DIAGRAM, DIGITAL OUTPUTS X32 C
37 WIRING DIAGRAM, ANALOG INPUTS X32 C
40 LAYOUT, TERMINAL BOX X12 C
48 WIRING DIAGRAM, ANALOG OUTPUTS X12 B
50 LAYOUT, TERMINAL BOX X22 D
52 WIRING DIAGRAM,DIGITAL INPUTS X22 D
53 WIRING DIAGRAM,DIGITAL INPUTS X22 C
55 SAFETY CIRCUITS, LOCKING PIN SENSORS C
60 LAYOUT, TERMINAL BOX X5 B
61 VOLTAGE DISTRIBUTION, TERMINAL BOX X5 B
C:\Documents and Settings\nsa\Desktop\PF918_el\Drawing list.doc
68 WIRING DIAGRAM, ANALOG OUTPUTS X5 B
70 LAYOUT OF THE TERMINAL BOX X4 B
C:\Documents and Settings\nsa\Desktop\PF918_el\Drawing list.doc

Numero de Part Larox1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Numero de Part Larox1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

918-919

Reference: -P918D01-C Wed Apr 08 12:37:11 2009 Page: 1

Ref. E600021-M918-A Page 2

Reference: E600021-M918-AE600021-A Wed Apr 08 12:37:21 2009 Page: 2

37 36 15 17 18 23 34 Polttoleikkaus SFS-EN ISO 9013-A Hitsiluokka SFS-EN 25817 C

Ref. F600900-M918-A Page 3

Reference: F600900-M918-AF600900-A Wed Apr 08 12:37:22 2009 Page: 3

Ref. F608882-2-PE-A Page 4

Reference: F608882-2-PE-AF608882-A Wed Apr 08 12:37:23 2009 Page: 4

Runko- Kor keus Rakenne Massa

Ref. E600051-M918-A Page 5

Reference: E600051-M918-AE600051-B Wed Apr 08 12:37:23 2009 Page: 5

1514 2317 2317

Ref. F600857-5-M918-A Page 6

Reference: F600857-5-M918-AF600857-D Wed Apr 08 12:37:24 2009 Page: 6

Ref. F600722-5-M918-A Page 7

Reference: F600722-5-M918-AF600722-A Wed Apr 08 12:37:25 2009 Page: 7

Ref. P36994-E Page 8

Reference: P36994-E36994D2 Wed Apr 08 12:37:25 2009 Page: 8

Ref. F600665-2-D Page 9

Reference: F600665-2-DF600665-D Wed Apr 08 12:37:26 2009 Page: 9

Ref. P211761-A Page 10

Reference: P211761-A211761-B Wed Apr 08 12:37:26 2009 Page: 10

Reference: L03753-A Wed Apr 08 12:37:26 2009 Page: 11

Ref. P212739-E Page 12

Reference: P212739-E212739-E Wed Apr 08 12:37:27 2009 Page: 12

Ref. P212664-2-A Page 13

Reference: P212664-2-A212664-A Wed Apr 08 12:37:27 2009 Page: 13

Ref. F601064-M918-A Page 14

Reference: F601064-M918-AF601064-C Wed Apr 08 12:37:27 2009 Page: 14

Ref. F601148-M918-A Page 15

Reference: F601148-M918-AF601148-B Wed Apr 08 12:37:28 2009 Page: 15

Ref. P311620-C Page 16

Reference: P311620-C311620-A Wed Apr 08 12:37:28 2009 Page: 16

Ref. F616623-A Page 17

Reference: F616623-AF616623-A Wed Apr 08 12:37:29 2009 Page: 17

Ref. E600007-M918-A Page 18

Reference: E600007-M918-AE600007-C Wed Apr 08 12:37:29 2009 Page: 18

Ref. F600855-0-C Page 19

Reference: F600855-0-CF600855-C Wed Apr 08 12:37:30 2009 Page: 19

Ref. F600574-B Page 20

Reference: F600574-BF600574-B Wed Apr 08 12:37:30 2009 Page: 20

Ref. F601551-C Page 21

Reference: F601551-CF601551_A Wed Apr 08 12:37:30 2009 Page: 21

Desc riptio n Weight

Ref. E600125-M918-A Page 22

Reference: E600125-M918-AE600125_B Wed Apr 08 12:37:31 2009 Page: 22

Ref. E600122-M918-A Page 23

Reference: E600122-M918-AE600122_A Wed Apr 08 12:37:31 2009 Page: 23

Ref. E600117-M918-A Page 24

Reference: E600117-M918-AE600117-A Wed Apr 08 12:37:32 2009 Page: 24

Ref. F600796-NR1-5-A Page 25

Reference: F600796-NR1-5-AF600796-A Wed Apr 08 12:37:32 2009 Page: 25

Ref. E600119-M918-A Page 26

Reference: E600119-M918-AE600119-A Wed Apr 08 12:37:32 2009 Page: 26

Ref. E600121-M918-A Page 27

Reference: E600121-M918-AE600121-A Wed Apr 08 12:37:32 2009 Page: 27

Ref. F601595-150-A Page 28

Reference: F601595-150-AF601595-A Wed Apr 08 12:37:33 2009 Page: 28

D im e n sio n a l t o le ra n c e s Ma c hining SFS-EN 22768-1-m Welded c onstr. SFS-EN ISO 13920-B

Desc rip tio n We ig ht

Ref. E600112-M918-A Page 29

Reference: E600112-M918-AE600112_A Wed Apr 08 12:37:33 2009 Page: 29