Professional Documents
Culture Documents
eCatalogue
SPARE PARTS
PF1032
Outotec Larox® PF
PF 144/144 60 1 60
CHILE-MINERA ESCONDIDA
Outotec (Filters) Oy
P.O. Box 29
53101 Lappeenranta
Finland
Tel +358 (0) 20 529 4236
Fax +358 (0) 20 529 4439
E-Mail info@outotec.com
firstname.lastname@outotec.com
SPARE PART BOOK 3 (6)
CHILE-MINERA ESCONDIDA
DOC28638, Rev. A
Outotec (Filters) Oy 2012-02-26
TABLE OF CONTENTS
1 LOWER PART
2 LOW.PRESS.PLATE
3 COLUMNS
2. SPARE PART
BOOK
5 UPPER BODY
3. OEM
3.1 REXROTH 6 CLOTH CONV.UNIT
OEM
8 PLATE PACK
9 ROLLERS
SPARE PART BOOK 4 (6)
CHILE-MINERA ESCONDIDA
DOC28638, Rev. A
Outotec (Filters) Oy 2012-02-26
10 PROCESS PIPELINES
11 GUIDES
12 QAC-FIXING PARTS
13 QUICK-ACTION CYLINDER
14 QAC-SHIELDS
15 HYDRAULIC CONNECTIONS
17 PINCH VALVES
18 S.SHIELDS+SERV.PLATF.
19 HYDRAULIC PIPELINES
20 ELECTRIFICATION
SPARE PART BOOK 5 (6)
CHILE-MINERA ESCONDIDA
DOC28638, Rev. A
Outotec (Filters) Oy 2012-02-26
21 CENTRAL LUBRICATION
23 MODIFICATION PARTS
24 ELECTRICAL DRAWINGS
25 CUSTOMER DRAWINGS
SPARE PART BOOK 6 (6)
CHILE-MINERA ESCONDIDA
DOC28638, Rev. A
Outotec (Filters) Oy 2012-02-26
SPARE PARTS in English
Viit - Sivu 1
MAIN ASSEMBLY
Pos. Part No. Description Technical Data Page Qty
1 F602880/1 LOWER PART PF60 2 1
2 P19872/1 COMPLETE LOW.PRESS.PLATE PPF 6 1
3 P417661 COLUMNS PF144 ENFORCED COLUMNS 9 1
4 P17927 COMPLETE TOP PRESS PLATE PF60 12 1
5 F500442 COMPLETE UPPER BODY PF60 14 1
6 P213175 COMPLETE CLOTH CONV.UNIT PPF 17 1
7 P100871 COMPL. CLOTH TENS. DEV. PF144 24 1
8 F501024/1 PLATE PACK PF144/144_60 32 1
9 F500565 ROLLERS PF 144 39 1
10 F501043/M1032-3 PROCESS PIPELINES PF144/144 PF 60 47 1
11 F602781/1 GUIDES PF 132-144 73 1
12 P416456 QAC-FIXING PARTS PPF 74 4
13 P210821 QUICK-ACTION CYLINDER PF144 (STROKE 1620) HDS250/140-1620-23042 75 4
14 P316150-144 QAC-SHIELDS PPF 78 4
15 F655322 HYDRAULIC CONNECTIONS PF60 79 1
16 F009201 HYDRAULIC POWER UNIT PF 144/144 M60 1 60 #1033 AIR COOLED 80 1
17 E500029/M1032-3 PINCH VALVES PF 144/144 M60 1 60 PROGRAM A 88 1
18 F643452/M1032-3 S.SHIELDS+SERV.PLATF. PF144 102 1
19 P101019/M1032 HYDRAULIC PIPELINES PF144 119 1
20 F645073 ELECTRIFICATION B100232FI 141 1
21 L32199 FILTER CLOTH Outotec AINO T32 1.7*136m SH1 1
22 F612212 CENTRAL LUBRICATION PF60-144 154 1
23 F009551 PROCESS CONTROL UNIT PPF WITH BEAM LOAD CELL 47T PF1032-33 156 1
30 L02915 MUFFLER DN100 ANSI B16.5-150 S/AVP DN100/50 S235JRG2 1
31 F654057 MODIFICATION PARTS BRACKETS FOR BOXES PF60 159 1
ELECTRICAL DRAWINGS ELECTRICAL DRAWINGS 160 1
CUSTOMER DRAWINGS CUSTOMER DRAWINGS 161 1
HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULIC DIAGRAM 162 1
12 25 5 6 23 24
3
4 21
2
29 27 28
1 11 10 22 30
13
33 32 31 31 32 33 4 17
18
8 15
26 27 28 14
19
20
9 16
33 32 31 7
8 15
6 5
3 2 1 4
9 8 6 7
1 2 3 4 5
25
21
17
42 41 27 27 23 37
24 16 6 11
36
26 27 15
22 23 14
12 1 18 10 9 19 8 7
25 39
38
17 25
23 40 21
2 3 2 3
33
4 5 34
4 20 17 25 35
7 8
3
5 4
3 7 9
X22
10
11
11 15 4 8 9 2
10 9
12 13 14
1 12 11
X12
15
14 3
13
15 14 2 6 5 4
B505
3 2 1
6 5
5 4
9 10
8 9 11 12
12 3
16
15 14
10 11
B331
17
8 9
15 16 17
7
24
3
9
1
4 12 13 13 14
11
25 26
19 18
3
28 24
4
20
25 26
18 20 21
21 22 23 24 9 8 3 10
12
20 19
1
2
2
1
4
4 3
3 5
1 3 4
2
Viit P313876-9 Sivu 21
LEFT DOOR
Pos. Part No. Description Technical Data Qty
1 P313876-1 PLATE PPF TO LEFT DOOR 1
2 P313873 HINGE PPF 2
3 P313876-3 TUBULAR GIRDER PPF TUBULAR GIRDER FOR LEFT DOOR 2
4 P313876-4 TUBULAR GIRDER PPF TUBULAR GIRDER FOR LEFT DOOR 2
5 P313876-5 FLAT PPF TO LEFT DOOR 1
58
10 6
56
25
34
30 36 36 33
14 28 35 61
1
7 2 30 17
33 24
36
20 5 21
46 7
18
19
24
35 35
32 32
23 37 22 27 29
8 9
13 24
11
3
40 60 34
14 28 35
49 50 51 52 62 33 36
4
43
44 45
41
43 31 33 36
31 33
47 48
42
58
10 6
56
25
34
30 36 36 33
14 28 35 61
1
7 2 30 17
33 24
36
20 5 21
46 7
18
19
24
35 35
32 32
23 37 22 27 29
8 9
13 24
11
3
40 60 34
14 28 35
49 50 51 52 62 33 36
4
43
44 45
41
43 31 33 36
31 33
47 48
42
26
6 27
24 5
26 26
4
23
26 21 22 16 12 7
12 19
25 20
8 9 10
15 13 11
18 17 14
20
9 8
13 14 15
14 15
22 23 24
11 12 27
19
16 14 15
4 3
7 21
6 7 1
7
6 6
9 26
11 12 12
7 6 5
B503
9 2
4
8
3
10 7
17 18
9
15
6 8
16
13 5 10
1 6
3 9 17 18
2 15
5 8
16
10
11
7
21
20
19
22
12
30 22
28 29 25 19 23
26 41
6
4 40
22 25
37 36 35 32 38 39
27
16
9
10 8
33 7
31
17 31 16 31 17 31 20
31
24 31 16 2 1 15 15 34
17
21 14 13 12 3 11
22 30
4 6 26 23
41 40 39 38 32 35 36 37
31
10
9
33
8
16
7
27
25 22
19 25 29 28 31 17 16 31 17 31 20
24 31 16 2 1 15 15 31
34
17
21 14 13 12 3 11
8
8
10
10 9 10
13 11 8 2 7 7 15
12 1
1 2
7 6 5 2
1
2
4 2
3
6 7 8 5
8
6
10
11
13
12
9 14 12 11 13 6 5 15 1 15 5 6 13 12 14
8
8
7
7
10
2
2
3
4
1 2 3 4 9 8 6
10
11
6 5
10
11
4 6
1 2 8 3 7 9
36 35 33
41
26
9 52
33 35 36
21
28 29
18 16
19 32 47 48
53
12
47 48 46
39
2 38 35
30
1
31 35 36
43
44
45
28
38 35
40
11
36 35 37 7 6 28 30
12
38 35 36
36 35
34 23 49 22 5 51
42 35 36 50 35 36
36 35 33
41
26
9 52
33 35 36
21
28 29
18 16
19 32 47 48
53
12
47 48 46
39
2 38 35
30
1
31 35 36
43
44
45
28
38 35
40
11
36 35 37 7 6 28 30
12
38 35 36
36 35
34 23 49 22 5 51
42 35 36 50 35 36
1 6 5
16
8
17
17
18
B419 15
4
9 6 5
14
12 11 13
7 4
10
11 12
4 3 2 6 1
144
144
25 24 4 12
21 27
5
9 8 13 20
22 19 10 1
19 10 3
7 2
17 16 14
26
11
1 6
23
15
18
16 17 18 19 20
23 1 23
21
22
10 9 8
1
8
10
12 7 9
4 6
24 7
9
3
4 11
8
5
10
10 9 8
10 9
5 11
9 10 6 10 3
1 2 1 2
13 13
1 2
8 5
13
7 12
3 1 2
1 21 22
23 24
11 15 16
14 19
13 18
12 17 20 10
11 16
2
9
1
15 17 18 19
5 8
25
31
23
26
70
51
71
30
27
56
24 47 29 45
9
10
71
70
40
35
2 1 22 4 52 3
5
25
31
23
26
70
51
71
30
27
56
24 47 29 45
9
10
71
70
40
35
2 1 22 4 52 3
5
70
71
59
16
14 11
17
18 20
13 21
14
8 7 17
17 12
9 10
15
17 23 17 22 53 54
20 20 55
50 19 19
33
36 41
37
50 43
32
45
1
3 4 5
52 2
42 44
46 17
47
40
35 38 39
25 24
27 29 30 6
26
51
31
56 48
70
71
59
16
14 11
17
18 20
13 21
14
8 7 17
17 12
9 10
15
17 23 17 22 53 54
20 20 55
50 19 19
33
36 41
37
50 43
32
45
1
3 4 5
52 2
42 44
46 17
47
40
35 38 39
25 24
27 29 30 6
26
51
31
56 48
V02 V07
V09
V12
V17
35
29 28 4 11 7 34 3 2 1 10
6 5 33 8 9
26 25 27
12 31
27
13-24
34
29 28 4 11 7 3 2 1 10
33
6 5 8 9
26 25 27
12 31 27
13-24
2 4 1 3
16 14 15 13 14 12 17
5-11
4 3 2 1 5 9 6 7
18 9 9
12-17
10
11
19 23 21 5 2
7 6 8 21 23 19
21
23
19
16 3 4 16 1 18
16 12 9 16 11 16
25
17
14
17
20
15
24
22
22 20
20
16 13 10 16
49 57 53
48 34 48 49 57 53
57
48 57 57 53 51 59 55
53
61
49
57
10 53
33
49
48
57
57
53
54
47 56 52
63 50 58 54 31 50 58 54
41 35 36
39 7 15 15 43 17 19 8 20 20 28 61 1 11 13 2 60 28
62
13 48 57 57 53
45
42
46
9 32
53
25 24 12 64
57
23
49 24 26 12 31
65
30
22
27 63
28
29
5 15 17 44 6 15 20 21 28 61 3 14 11 4 60
40 16 18 41 37 38
49 57 53
48 34 48 49 57 53
57
48 57 57 53 51 59 55
53
61
49
57
10 53
33
49
48
57
57
53
54
47 56 52
63 50 58 54 31 50 58 54
41 35 36
39 7 15 15 43 17 19 8 20 20 28 61 1 11 13 2 60 28
62
13 48 57 57 53
45
42
46
9 32
53
25 24 12 64
57
23
49 24 26 12 31
65
30
22
27 63
28
29
5 15 17 44 6 15 20 21 28 61 3 14 11 4 60
40 16 18 41 37 38
2
1 6
8 9
5
4
3
10 7
10 1
6
1
12
6
2 11
9
8
5
4
3 7
1 3
8
1
4 13 12 11 12 13 14
6 5
4 1
6 5
1
4
6 5
6 4
7
9 8
6 4
7
9 8
1
6 5
1 2
3 4
11 10 7
2
1
3 8
9
12
5
4
5 3
7
8
2
7
6
5
8
3
4
4 2
7 1 6 8
70 68
14 13 74 73 1 2 9 10 11 12
5 29 17 18 8 9 10 15
16
63
47 62
41 34
45 37
38 22
43 29
64 39 60
65 75 76
61
71
75 76
80
14
72 65 64 53 30 9 10
41 39 38 34 5 29 70 68 8 4 3 73 74
51 42
50 44 72 65 64 44
22 22 27
49
42
3 1
4 20 53
15 18 17 55
15 21 49 50 51
2 42
16 32
18
24
77
67 25
26 78
69
79 33
22 22
32 23
35
7 6 48 66 21 20
14 13 69
70 68
14 13 74 73 1 2 9 10 11 12
5 29 17 18 8 9 10 15
16
63
47 62
41 34
45 37
38 22
43 29
64 39 60
65 75 76
61
71
75 76
80
14
72 65 64 53 30 9 10
41 39 38 34 5 29 70 68 8 4 3 73 74
51 42
50 44 72 65 64 44
22 22 27
49
42
3 1
4 20 53
15 18 17 55
15 21 49 50 51
2 42
16 32
18
24
77
67 25
26 78
69
79 33
22 22
32 23
35
7 6 48 66 21 20
14 13 69
9 4 4
1 4 4
2 2
3
1
2 2
2
3
6
4 7
8 8 9
11 10
3 5
2 2 4
21 14 12 13 15
10
11
7
7
19 18 1 12 11 13 6 19
22 21 20 22
2 3 4 23
14 15 24 18 5
9 14 15 12 11
10
17 24 21
26 27 18 19 20 21 8 7 9 23 24 2 1 5 3 22 4 22 3 10 6 27 26
25 13
14
15
14
17
16
14
15
14
16
13 12 77
11
49
14
39 55 56
48
38
54 62 2
74
75 3
69
14 14
75 58 35
59
53 7 68
46 47
75 6
37 75
36
16
13 14
8 45
55 14
57 55
75 43 8
52
11
75
64 64
67
35 7 73 60
24
14
81
72 33 29
8 61 71 65 6 7 35 66
75
16
67
33 76
29
73
22 20
50 34 32 4
51 85
78 15
1
84
33 29
79
21 83 82
18
33 29 80
42 40
5 19
26 23
44 41
63
25 28 31 70
8 64 8
24 8
13 12 77
11
49
14
39 55 56
48
38
54 62 2
74
75 3
69
14 14
75 58 35
59
53 7 68
46 47
75 6
37 75
36
16
13 14
8 45
55 14
57 55
75 43 8
52
11
75
64 64
67
35 7 73 60
24
14
81
72 33 29
8 61 71 65 6 7 35 66
75
16
67
33 76
29
73
22 20
50 34 32 4
51 85
78 15
1
84
33 29
79
21 83 82
18
33 29 80
42 40
5 19
26 23
44 41
63
25 28 31 70
8 64 8
24 8
8
9 9 9
3 15 13 11 3 5 5
10 12 14
2 5
8 1
23
19 22
24
6 7 2
20
17 18
16 21
26 28
27 28
7
11
15 9
39
38
6 4 35 37 36 15 24
20
18 19
1 2
32
B472
8 10
5 3 1 2 11 10
22
23 21 33 34
16
1 4
2 9 3 8 10 11 12 14 13 14 15
8 6
7 6
9 6
10
8 5 6 7
7 6 5
1 6 8 6 3 4 8 6 1
5
19
18 10
10 8 22 23
24 25 26
11 12
17
2 1
11
19
17
30
7 6 3 20 4 5 1
19 31 32
6
7 26 27 28 22 24 20 4
3 18 2 8 9
23 29 27 28 29 25 15 14
10
11
12
13
9
17
6
17
17
21
16
2 3
3
2
3 9 1
3 2 2
13
16
15
6
6
18
17
18
4 19
22 22
23 23
5 5
15
4
1
14 5 5
13
9
8
7
6 2 2
3 3
22 22 11 11 11 10 12 2
3
23 23
11 10 8
8 10 11
6 5 6
4 3 2
2 3 4
4 3 2
6 5 6
15
2 3 4
6
2 3 4 1 7 12 2 3 4
11 5
8 9 10
2 3 4
1 6 7
5 5
12
13
14 2
12 11 10 4
15 7 8 9
5
7 8 9
6
2 1 5 4
3
5 4 1 2
4 3 9
4
3
1
2
4
3
2
X42
6
7 8
4
3
5
2
4
3
X32
OUTOTEC OYJ
Street: Tukkikatu 1
City: 53100 Lappeenranta
Country: Finland
Phone: +358 20 529 211
Fax:
E-mail:
Created on 5/12/2011
Edit date 1/19/2012 by CCZ
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI TITLE
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Title page / cover sheet Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+TITLE_PAGE F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
higher-level function mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by
PF1032+X1 1 Dimensional layout, control panel X1 with proface OIU 1/16/2012 CKQ
PF1032+X1 9 Emergency stop relays KA130, KA100 and KA101 1/17/2012 CKQ
PF1032+X1 10 Emergency stop relays KA120, KA110, KA121, KA111 11/21/2011 CJG
PF1032+X1 11 Modicon logic, Ethernet switch and operator interface 1/17/2012 CKQ
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Table of contents Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CONTENTS F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
higher-level function mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by
PF1032 PF1032+X1 20 Output modules DO7, DO8 and DO9 11/21/2011 CJG
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Table of contents Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CONTENTS F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
higher-level function mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Table of contents Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CONTENTS F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
higher-level function mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Table of contents Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CONTENTS F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X1 CONTROL CABIN
X2 TERMINAL BOX, IN FILTER
S601
A
0 TEST DOWN
TEST TOP
R04
/H710 /H708 /H733
B415 FEED MANIFOLD PRESSURE
S805
Q04
S700
MAIN SWITCH
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Electrification layout for filter Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EXTERNAL CONNECTIONS/CUSTOMER-OUTOTEC
CUSTOMER OUTOTEC
X2
TERMINAL BOX
X12
TERMINAL BOX
X22
TERMINAL BOX
X207 X209 S227
CLOTH WASH PUMP, M109, 0520PP1521-M RUN FAIL START S702 S741 CV16 S163
S838A
SLURRY PUMP, M102.1, 0520PP1538-M RUN FAIL START S714 S742 Y27 S164
S839A
SLURRY PUMP, INV. U102.1, 0520PP1538-VDF ---- ---- 4...20mA S723 S860 Y41 S861
S332
SLURRY PUMP, M102.2, 0520PP1539-M RUN FAIL START S725 Y51 Y42 S862
CONTROL CABIN S532
SLURRY PUMP, INV. U102.2, 0520PP1539-VDF ---- ---- 4...20mA -WU101.2 1) Y52 Y61 S863
B331
SLURRY PUMP, M102.3, 0520PP1540-M RUN FAIL START X1 Y71 Y62 S864
-WU101.1 1) S712 B415
SLURRY PUMP, INV. U102.3, 0520PP1540-VDF ---- ---- 4...20mA 1) Y72 Y511 S865
FS101 S765 B503
FILTRATE DISCHARGE PUMP, M101.1, 0520PP1569-M RUN FAIL START -WU102.3 1) 1) Y81 S105
FS102 B504
1) Y82 S205
FILTRATE DISCHARGE PUMP, INV. U101.1, 0520PP1569-VDF ---- ---- 4...20mA -WU102.2 1) S780 FS202 B505
FILTRATE DISCHARGE PUMP, M101.2, 0520PP1570-M RUN FAIL START 1) Y91 S106
-WU102.1 1) S708 FS105
FILTRATE DISCHARGE PUMP, INV. U101.2, 0520PP1570-VDF ---- ---- 4...20mA S710 Y92 S206
CAKE CONVEYOR MOTOR M08, 0520CV1550-M RUN FAIL START -W001 1) -W211 Y91.1
S733
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M119.1 RUN FAIL START -W001A 1) S755 -W202 Y91.2 -W422
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M119.2 RUN FAIL START S701
X13
-W002 1) -W802 -W715 -W522
PNEUMATIC BOX
SPARE SPARE SPARE SPARE S700 S715
RUN ALLOWED ---- -W814 -W816 -W512 -W822 Y03
FILTER ---- RUN -W815 -W412 -W213 Y04
X42 ( RIGHT )
TERMINAL BOX
HIGH PRESSURE CLOTH WASH UNIT PRESSURE LOW ---- Y14
LOGIC-MODICON QUANTUM STANDARD CABLE LENGTH: Y24
SLURRY TANK LEVEL 0-100%
I/O-BECKHOFF CONTROL PANEL-FILTER 15 m -WS418
MANIFOLD TANK LEVEL 0-100% FIELD BUS-PROFIBUS
CONTROL PANEL-HYDRAULIC UNIT 15 m
S418
OIU-AGP3500
CLOTH WASH TANK LEVEL 0-100% HYDRAULIC UNIT-FILTER 15 m S531
-W550 1) Y09
-W342 S801
CUSTOMER DCS CONNECTION ETH -W551 1) Y12
S802
B928 -W442 Y17
SUPPLY FOR FILTER 120V, 16A, 50Hz -W010 1) S803
HYDRAULIC UNIT Y31 S109
-W813 S804
X5
TERMINAL BOX
-W003 1) 2) Y11 S209
FEED BACK LOOP FROM HYDRAULIC UNIT MOTORS CONTACTORS S601 S103
S412 S112
-W004 1) 2) B401 -W505 S203
-W542
X32 ( LEFT )
TERMINAL BOX
FEED BACK LOOP FROM MCC PROCESS MOTORS CONTACTORS S410 S212
S104
B403 -W532 S117
MOTOR CONTROL (MOTORS, 460V, 50Hz IN FILTER) S821 S204
-W101 1) Q01 S823 -W332 S217
M01 B472 B911
Q501M1 3 B100 -W405 B419
HYDRAULIC UNIT, M01, 0520UH501-M1 110kW 1500r/min B101 -W432 Y02 B912
PQA
-W104 1) Q04 R04 B491
Y2.1 -W502 Y07 S124
OIL HEATER, R04, 0520UH501-A 3 kW Q501A 3 Y2.2
-W105 1) Q05 S102 S224
M05 B501 -W805
OIL COOLER FAN, M05, 0520UH501-M2 2,2 kW 1500r/min Q501M2 3 B601 S705 S202
SLURRY PUMP, M102.1, 0520PP1538-M -W102.1 1) Q102.1 3) S107
FREQUENCY CONVERTOR, U102.1, 0520PP1538-VDF 220 kW 1500r/min M102.1
Q1538 3 S207
SLURRY PUMP, M102.2, 0520PP1539-M
220 kW 1500r/min -W102.2 1) Q102.2 3) M102.2 1) CABLES IN CUSTOMER'S DELIVERY
FREQUENCY CONVERTOR, U102.2 , 0520PP1539-VDF Q1539 3 S171 2) EMERGENCY-STOP CONTACT FROM CONTROL CABIN X1
SLURRY PUMP, M102.3, 0520PP1540-M
220 kW 1500r/min -W102.3 1) Q102.3 3) M102.3 S805 TO CUSTOMER'S MCC: FOR MOTOR CONTROLS
FREQUENCY CONVERTOR, U102.3, 0520PP1540-VDF 3) Q1540 3
FILTRATE DISCHARGE PUMP MOTOR, M101.1, 0520PP1569-M -W101.1 1) Q101.1 3)
M101.1
S806 3) DEVICES IN CUSTOMER'S DELIVERY
FREQUENCY CONVERTOR, U101.1, 0520PP1569-VDF 3) 18.5 kW 1500r/min
Q101.2 3) Q1569 3 S807
FILTRATE DISCHARGE PUMP MOTOR, M101.2, 0520PP1570-M
18.5 kW 1500r/min -W101.2 1) M101.2
FREQUENCY CONVERTOR, U101.2, 0520PP1570-VDF 3) Q1570 3 S808 B**/S**/Y** =24VDC
Q109 3)
CLOTH WASH PUMP, M109, 0520PP1521-M 18.5 kW 3000r/min -W109 1) M109 B913 -W202=120VAC POWER SUPPLY
Q119.1 3) Q1521 3 B914 -W3**=PROTECTIVE DOORS CABLING
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M119.1 22 kW 1500r/min -W119.1 1) M119.1 -W4**=24VDC POWER SUPPLY
Q119.2 3) 3
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M119.2 22 kW 1500r/min -W119.2 1) M119.2
-W5**=BUS CABLING
3 -W8**=EMERGENCY STOP CABLING
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B 2011-11-15 CJG REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C 2012-01-16 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cabling diagram Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Control cabin X1 Terminal box X5
+PF1032+X1-W501 +PF1032+X1-CPU-X2.DP +PF1032+X1-XP2 +PF1032+X1-XP3 +PF1032+X5-XP1
SH SH SH
SH SH SH SH
Terminal box X2 Terminal box X32 Terminal box X42 Terminal box X12
+PF1032+X2-CW502
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
+PF1032+X2-XP1 +PF1032+X32-XP1 +PF1032+X42-XP1 +PF1032+X12-XP1
BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR
+PF1032+X12-CW512
SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 HUM.HSK-K SIE.6ES7972-0BB52-OXA0
GN GN GN GN GN GN GN GN
PE A1 A1 A1 M16x1,5 (4-8) A1
Bus address: 02 Bus address: 32 Bus address: 42 Bus address: 12
RD RD RD RD RD RD RD RD
B1 B1 B1 B1
Plug is connected Plug is connected Plug is connected Plug is connected
to the bus coupler to the bus coupler to the bus coupler to the bus coupler
SH SH SH SH
Termination Termination Termination Termination
GN GN GN resistor: OFF PE GN GN GN resistor: OFF PE GN GN GN resistor: OFF PE GN GN GN resistor: OFF
A2 A2 A2 A2
SH SH SH SH
SH SH SH SH
SIE.6ES7972-0BB52-OXA0
GN GN
PE A1
Bus address: 22
RD RD
Profibus cable (trailing)
B1
Plug is connected 6XV1830-3EH10
to the bus coupler
SH
Termination Profibus cable (robust)
A2 resistor: ON 6XV1830-0JH10
SH
PE
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus cabling diagram, Profibus Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CUSTOMER
OUTOTEC
X1 FILTER HYDR_U
FRAME FRAME
-PE1 -PE5
++X1/3.3
X2 LOW_PART X5 MOTOR01
-PE1.2
++X2/2.7 ++X5/2.8 -PE5.3
-PE5.2 -PE5.4
-PE1.3 -PE1.4
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Grounding diagram for filter Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
65 65 65
ESPAÑOL
30
30
30
INTERRUPTOR RECONOCIMIENTO UNIDAD HIDRÁULICA
TEXT STYLE: WHITE LABEL, BLACK TEXT
GENERAL /ALARMA 0 1 EMERGENCY STOP: RED TEXT
S701 S780
PARADA DE SELECCIÓN
EMERGENCIA DE MODO 65
20
X12
PARADA DE PUERTA
AV0 6
A
AV 16
EMERGENCIA RECONOCE
CV
5
0
AV
2 7
S707 S742 / H742
X209
61
PARADA DE PUERTA
EMERGENCIA RECONOCE
ESPAÑOL
PF1032 PF1032
TEXT FONTS: 4mm 6mm 10mm
TEXT STYLE: WHITE LABEL, BLACK TEXT
X1 X2
30
30
EMERGENCY STOP: RED TEXT
L35032 L35033
65
20
QUE NADIE SE
L35034 L35038 ENCUENTRA EN LAS
ZONAS DE PELIGRO.
2.5
BACKGROUND: YELLOW RAL 1003
TEXT: BLACK
PF1032
X22
L35035
140
PF1032
X32
L35036
ADVERTENCIA:
40
CIRCUITOS CON CORRIENTE EN EL INTERIOR.
DESCONECTARLOS.SUMINISTROS DE CORRIENTE
PF1032 ANTES DEL MANTENIMIENTO
X42 BACKGROUND: YELLOW RAL 1003
TEXT: BLACK
L35037
140
30
AUXILIAR EXTERNO APAGADO
TENSIONES (CABLES ANARANJADOS)
TEXT STYLE: RED LABEL, WHITE TEXT
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Labels Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESPAÑOL
61
40 text in
green
AV* H
HC5
A
2/1
6
- 2
HC
PF1032
7
20
HC
4/X 9
3
8&
L35039 4 HM
text in red - HM9
text in
- HM8 blue
TO HANDHELD UNIT (HANDLE)
61
7/17 HC4
Y1
65 - 1M
05
BA
9
1 2 3
L
BA
-
R4
X
LH
S702
C5
30
text in black
PARADA DE
EMERGENCIA
65
S714
text in black S725 S723
REGLA DE
ACKNL A START
SELECCIÓN text in green
text in red V
46
text in blue H
text in black X1
X2
X3
REV. A 2011-12-12 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida HH Labels Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OUTOTEC
+PF1032+CUSTOMER-U101.1 +PF1032+CUSTOMER-U101.2
0520PP1569-VDF 0520PP1570-VDF 2) -U102.1
F1 F1 0520PP1538-VDF F1
FREQUENCY CONVERTER
F2 F2 ABB.ACS800-02-0320-5 F2
435A/250KW 380-500V IP21
L36848
1) 1) 1) 1) 1) 1)
OUTOTEC 13 13
11 13
-Q01 3 -Q04 3 -Q05 3
Q501M1 I> 12 14 Q501A I> 14 Q501M2 I> 14
SAFETY SWITCH SAFETY SWITCH SAFETY SWITCH
1) 1) 1)
ABB.OT200 KFCC3T Safety switch 16A Safety switch 16A
L07870 1) ABB.OTP 16T3M 1) ABB.OTP 16T3M 1)
L05171 L05171
3+PE
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
-R04
-M01
M 0520UH501-A R -M05
M -M101.1
M -M101.2
M -M102.1
M
0520UH501-M1 0520UH501-M2 0520PP1569-M 0520PP1570-M 0520PP1538-M
Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~
Oil heater,3kW
Hydraulic unit motor, 110kW, 1500rpm Oil cooler fan, 2.2kW, 1500rpm Filtrate discharge pump, 18.5kW, 1500rpm Filtrate discharge pump, 18.5kW, 1500rpm Slurry pump, 220kW, 1500rpm
Calefactor aceite unidad hidráulica
Motor unidad hidráulica Enfriador de aceite unidad hidráulica Motor bomba #1 impulsión filtrado Motor bomba #2 impulsión filtrado Motor bomba #1 impulsión pulpa
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B 2011-11-15 CJG REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C 2012-01-16 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Motors, single line diagram Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1) 1) 1) 1) 1)
OUTOTEC
1) 1) 1) 1) 1)
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B 2011-11-15 CJG REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C 2012-01-16 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Motors, single line diagram Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+F1 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL PANEL X1
PF1032
X1
L35032
685
202
OIU
270 260
7 x Ø22.0
S755
S701 S710 / H710 S708 / H708 S733 / H733 S780 HYDRAULIC UNIT
EMERGENCY STOP START / RUN STOP / STOPPED ACKNL / ALARM MODE SELECTION 0 1
0 TEST DOWN
A TEST TOP
120 120
S701 S710 S708 S733 S780 S755
260 /H710/H708 /H733
330
400
470
1680
1600
540 S700
MAIN SWITCH
S700
1050
WARNING:
LIVE CIRCUITS INSIDE. DISCONNECT
POWER SUPPLIES BEFORE SERVICING.
SOCLE
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Dimensional layout, control panel X1 with Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR proface OIU Location + PF1032+X1 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
H2
PF1032
X1 S702
V* A M
1
2
01
3
M
04
4 3&
M0
140 140 140 140 140 5 M03
CPS 114 20 CPU 434 12A NOE 771 01 PTQ PDPMV1 NOE 771 01 NOE 771 01
PS 115/230 VAC 486 CONTROLLER ETHERNET 10/100 PROFIBUS DP ETHERNET 10/100 ETHERNET 10/100 6 M04
M07
7 M0
2 M0
8 5
Y5
0
9
1 2 3
SW1
B1
0
X
C1 S714
ACT SELECTOR
mem ASCII
mem
Comm 1
Modbus
S725 S723
IEEE GLOBAL ADDRESS IEEE GLOBAL ADDRESS IEEE GLOBAL ADDRESS
ACKNL A START
V0* V V1*
UP/FWD M DN/REV
X1
Comm 2
Modbus
X2
PCMCIA III
100 Base 100 Base 100 Base
X3
DP/FMS
FX FX FX
Modbus
Plus
RACK
PS CPUETH1PRO ETH2 ETH3
OIU HANDHELD-UNIT
A
C T1 PS = POWER SOURCE FOR LOGIC
FAC* N PE FE CPU = LOGIC CPU
PRO = PROFIBUS CARD
S755
ETH* = ETHERNET CARD
SW1 = ETHERNET SWITCH
S701 S710 / H710 S708 / H708 S733 / H733 S780 HYDRAULIC UNIT
EMERGENCY STOP START / RUN STOP / STOPPED ACKNL / ALARM MODE SELECTION 0 1
D
C
A
0 TEST DOWN
TEST TOP
RACK = 10 CARD SOLT
FDC* DC* 0VDC F1-9 F11 C1 = COUNTER
S701 S710 S708 S733 S780 S755 FAC* = VOLTAGE DISTRIBUTION 120VAC (AUTOMATIC FUSES)
/H710/H708 /H733 N = NEUTRAL FOR 120VAC
KA101 KA121 AC.X1= VOLTAGE DISTRIBUTION
KA110
KA111
DUMMY 2
DUMMY 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3
END
AC.X2
PE
1L
N
L
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B 2012-01-16 CKQ REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Control cabin layout, LOG-Modicon Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-N:1
4.0
2,5 2,5
-X1
CONTROL CABINET
ETA.ATB8-081804PR-LX1
L22790
2 4
-S700
POWER DISC. SWITCH 1 3
ABB.OT 25F3
L27601
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
1 2 GNYE
-CW902 -CW011 -CW012
CONTROL CABIN X1 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
++CUSTOMER-EB1
CUSTOMER
-CW010
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
1 2 GNYE
1 2 GNYE
+PF1032+CUSTOMER-W010
Customer specified 3G2,5
++F1/4.1
+PF1032+CUSTOMER
++X2-FE:1
-X1 L N PE -FEB 1
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 120VAC Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-S700:4
3.9
-N 1 2 3 4
1 1 1 1
-FAC1 -FAC2 -FAC3 -FAC4
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 6 A Automat. single-pole C 6 A
SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 106-7 SIE.5SY4 106-7
L08721 L08721 L08722 L08722
-PE 1
L PE N L PE N
-H2 -T1
CABIN LAMP & SOCKET POWER SUPPLY UNIT
STE.KL025 120V Power supply unit, 1-phase 10A -PE 2
52645 IFM.DN2013
54597
+ + - -
-0VDC:31
-FDC2:1
-FDC1:1
-PS:L+
-PS:M
11.0
11.0
6.0
5.0
5.0
-AC.X2 1L 1N PE
CONTROL CABIN X1
FILTER +PF1032+F1-W202
1 2 GNYE SH
SAB.ÖSYZ-J (TR) 3X2,5
L00436
1 2 GNYE
15 m
1 2 GNYE
-CW202
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
++X2/2.1
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 120VAC Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
-FDC1
AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 6 A
SIE.5SY4 106-7
L08722
-DC1 1 2 3 4 5
1 1 1 1 1 1 1 1 1
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 2 A
SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 102-7
L08721 L08719 L08719 L08719 L08721 L08720 L08721 L08720 L08720
-OIU-DC24V:+
-DUMMY1:2
-DUMMY2:2
-KA100:A1
-BK1:24V
-SW1:1
-BK1:2
-T1:- -DC
4.7
-0VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 -DC3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-OIU-DC24V:-
-DUMMY1:3
-DUMMY3:3
-DUMMY2:3
-KA100:24V
-KA100:A2
-KA120:A2
-KA121:A2
-KA120:A1
-KA121:A1
-KA100:0V
-S733:23
-BK1:0V
-SW1:2
-X8.6:1
-X8.3:1
-X8.4:1
-X8.5:3
-X8.7:1
-BK1:3
12.2 11.6 12.1 12.3 12.6 9.2 12.5 11.0 10.0 10.5 9.5 7.2 7.8 7.3 7.4 7.7 9.4 10.0 9.6 10.5
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 24VDC Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 13 21
-FDC2
AUTOMATIC FUSE 2 14 22
Automat. single-pole C 6 A
/13.3
SIE.5SY4 106-7
L08722
83
-KA110
/10.1 84
-DC2 21 22 23 24 25
1
-F11
AUTOMATIC FUSE 2
-DUMMY3:2
Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 104-7
L08721
12.6
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 24VDC with Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR emergency stop Location + PF1032+X1 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.2
8.5
8.5
8.6
8.6
8.6
8.2
8.3
8.3
-DC3:1
-S780:2
-X207:5
-X207:6
-X207:11
-X207:9
-X207:10
-S780:1
-S780:3
-S780:7
23
-S733
BUTTON
Yellow push button 24
TEL.ZB4-BW0B53
L04493
X1
PUSH BUTTON
ACKNOWLEDGE
TO LEFT SIDE
HH CONNECTED
TO RIGHT SIDE
HH CONNECTED
CONNECTED
ENABLE SWITCH
PUSH BUTTON 1
HAND HELD
PUSH BUTTON 2
HAND HELD
AUTO MODE
KEY SWITCH
TOP OF FILTER
KEY SWITCH
DOWN SIDE
KEY SWITCH
LEFT SIDE 1
DOOR SWITCH
LEFT SIDE 2
DOOR SWITCH
RIGHT SIDE 1
DOOR SWITCH
RIGHT SIDE 2
DOOR SWITCH
-KA100
/9.1
DOOR SWITCH
UNIT MOTORS
HYDRAULIC
CHANNEL 1
CHANNEL 2
ACK RIGHT
FROM MCC
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FROM X2
MOTORS
E-STOP
E-STOP
KA102
FROM
SIDE
I0 I1 I7 I8 I14 I15 I16
8.5
8.5
5.6
9.4
5.6
5.7
5.7
-X207:2
-X207:4
-DC3:3
-DC3:4
-KA100:O0
-DC3:5
-DC3:2
-X8.1 1 2 3 4 5 6 -X8.2 1 2 3 4 5 6 -X8.3 1 2 3 4 -X8.4 1 2 3 4 PE -X8.5 1 2 3 4 -X8.6 1 2 3 4 5 6 PE
CONTROL CABIN X1 1) 1) 1) 1)
FILTER +PF1032+F1-W814
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE SH 1 2 3 4 5 6 GNYE SH
+PF1032+F1-W802 1 2 1 2
SAB.ÖSYZ-J (TR) 7X1,0
SAB.ÖSYZ-J (TR) 12X1,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE L06676 1 2 3 4 5 6 GNYE
53703 -CW003 -CW004 15 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) 1 2 3 4 5 6 GNYE
15 m
1 2 1 2
+PF1032+CUSTOMER-W003 +PF1032+CUSTOMER-W004
Specified by customer 1 2 1 2 Specified by customer -CW814
-CW802
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
+PF1032+CUSTOMER
11 11 11 11
-K001 -K119.1 -K101.2 -K102.1
MOTOR CONTROLS WITH E-STOP CONTACT 12 12 12 12
- CABLE -W003: CONTACT FOR HYDRAULIC UNIT MOTORS: 12 11 11 11
- CABLE -W004: CONTACT FOR CUSTOMER'S MCC: -K005 -K119.2 -K101.1 -K102.2
12 12 12
FOR HARDWARE MOTOR CONTROL CIRCUITS 11
11 11 11 11
FEEDBACK LOOP FROM CUSTOMER'S MCC MOTOR
++X2/3.2 CONTACTORS MUST BE CONNECTED, IF NOT USED, -K004 -K109 -K008 -K102.3 ++X2/3.4
1) Reserved for emergency stop circuit 12 12 12 12
FILTER DOES NOT FULLFILL SAFETY CATEGORY 2.
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B 2012-01-18 CKQ REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relay KA100 input circuit Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9.4
7.2
-S733:23
-KA100:T2
-KA100:T3
+DOOR
-S780 2 4 6 8
-S701 11 21
SWITCH BUTTON
KRA.CA10 A231-600 FT1 V750D/3J Emergency stop push button 12 22
1 3 5 7
L27358 TEL.XB4-BS8445
L04494
-KA100:I17
-KA100:I18
-KA100:I19
7.4
7.5
7.5
9.8
9.7
7.1
7.2
7.3
7.3
7.4
7.4
7.3
-KA100:I9
-KA100:I10
-KA100:I12
-KA100:I13
-KA100:I11
-KA101:I3
-KA101:I4
-X8.1:1
-X8.2:1
-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PE PE
CONTROL CABIN X1
-CW211
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
++X2/4.8
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop circuit Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.1
5.8
5.3
5.8
5.4
8.7
-F8:2
-0VDC:36
-DC3:6
-0VDC:40
-X207:14
-KA121:Y2
-KA120:Y2
A1 A2 C1+ C1- C0+ C0- 24V 24V 0V 0V 13 23 I4 I5 I6 I7
T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0 14 24 I0 I1 I2 I3
-KA120:K1
-KA121:K1
-S701:11
-S701:21
-X207:12
-X8.4:3
5.8
8.4
8.5
7.5
10.0
10.5
8.6
-DC3:8
43
-KA110
/10.1 44
-X8.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
CONTROL CABIN X1
-CW815
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
++X2/4.2
REV. A 2012-01-17 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relays KA130, KA100 and Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR KA101 Location + PF1032+X1 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.3
5.9
5.4
-DC3:7
-0VDC:38
-DC3:9
-0VDC:39
A1 A2 Y1 13 23 33 43 53 63 73 83 A1 A2 Y1 13 23 33 43 53 63 73 83
K1 Y2 14 24 34 44 54 64 74 84 K1 Y2 14 24 34 44 54 64 74 84
-KA100:O2
-KA100:O3
-KA101:I7
-KA101:I6
9.5
9.8
9.5
9.8
CONTROL CABIN X1
FILTER
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relays KA120, KA110, Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR KA121, KA111 Location + PF1032+X1 F645073 Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VOLTAGE SOURCE CENTRAL PROCESS UNIT COMMUNICATION MODULE COMMUNICATION MODULE COMMUNICATION MODULE COMMUNICATION MODULE
MOD.140 CPS 114-20 MOD.140 CPU 434-12A ETHERNET TCP/IP PROFIBUS ETHERNET TCP/IP ETHERNET TCP/IP
L05555 L09076 MOD.140 NOE77101 PROS.PTQ PDPMV1 MOD.140 NOE77101 MOD.140 NOE77101
-PE 7 L05727 L37354 L05727 L05727
PE
-FAC2:2
4.3
L+
LAN
-N:2
4.3
M X1.MOD X2.MOD
Ethernet DP Ethernet Ethernet
P1 P2 P1 P1 P2 P1 P2
-DC24V
+ - FG
-WETH1
E-CABLE2
Ethernet cable RJ45 1m
L11129
+PF1032+CUSTOMER-W550 +PF1032+CUSTOMER-W551
Customer specified Customer specified
-CW550 -CW551
8
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
-PE
-0VDC:32
-WETH2
-F1:2
-SW1 -SW2 E-CABLE1
Ethernet cable RJ45 3m
L11128
+PF1032+CUSTOMER-DCS 5.15.1
-SW1
Ethernet switch
PHO.SF 8TX 2832771
L08847
RJ45 PORTS
-F6:2 1 2 3 4
5.6 1
-0VDC:37
5.3 2
5 6 7 8
3
7
2
-FE
REV. A 2011-10-27 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B 2012-01-16 CKQ REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Modicon logic, Ethernet switch and Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR operator interface Location + PF1032+X1 F645073 Page 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.4
5.2
5.1
5.5
5.2
5.3
6.1
5.2
5.7
-F3:2
-F4:2
-0VDC:34
-0VDC:31
-F5:2
-0VDC:35
-F7:2
-KA100:A2
-F11:2
-DUMMY1:3
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT ANALOG OUTPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3
MODULES
DI1 - DI10 DO1 - DO9 AI1-AI2 AO1-AO3
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -DUMMY3 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus
MODULE TYPE BECK.KL9190
MODULE TYPE BECK.KL9190
MODULE TYPE BECK.KL9190 MODULE TYPE Bus end terminal
BECK.BK3120 L02351 L02351 L02351 BECK.KL9010
L04408 KL1104 DO1 - DO2 AI1 - AI2 KL4022 L02352
KL2424 KL3042
DO3 - DO9
KL2622
PE PE PE PE
-PE 3 4 5 6
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1032+X1 F645073 Page 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI1
+X1-DOOR
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I0.2
Spare 8
I0.3
-DI2
DIGITAL INPUT 0 1 13
4 channel
BECK.KL1104 2 -S755
L04028 24VDC SWITCH (ELEC.) 14
TEL.XB4 BJ21
3
0VDC L22112
5
Spare I0.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I0.6
21
-FDC2
/6.1 22
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-DI3
2+
21
-F001
5 22
Hydraulic unit motor 3 3 3
I1.1
M01 fail 3 2
6
24VDC
3+
7 13
0VDC -K004
4 14
Oil heater element R04 4 4 4
I1.2
run 4 3
4+
11
-F004
Oil heater element R04 12
8
fail I1.3 5 5 5
5 4
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC -CW001
HUM.HSK-K M32x1,5(18-25) 5+
3 13
0VDC -K109
1 14
Cloth wash pump 6 6 6
I1.4
M109 run 6 5
6+
21
-F109
5 22
Cloth wash pump 7 7 7
I1.5
M109 fail 7 6
6 7+
24VDC 13
7 -K102.1
0VDC 14
8
Slurry pump M102.1 4 8 7
8
I1.6
++CUSTOMER-X100:9+
run 8
8+
21
-F102.1
Slurry pump M102.1 22
8
fail I1.7 9 9 9
9 15.8 8
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI3 and DI4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-DI5 +PF1032+CUSTOMER
++CUSTOMER-X100:8+
BECK.KL1104 2 -X100
L04028 24VDC
9+
3 13
0VDC -K102.2
1 -XCR.1 +PF1032+CUSTOMER-W001 14
Slurry pump M102.2 10 10 10
I2.0
run 10 9
10+
21
-F102.2
5 22
11 11 11
Slurry pump M102.2 fail I2.1
11 10
6
24VDC
11+
7 13
0VDC -K102.3
4 14
Slurry pump M102.3 12 12 12
I2.2
run 12 11
12+
21
-F102.3
8 22
13 13 13
Slurry pump M102.3 fail I2.3
13 12
-DI6
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
13+
3 13
0VDC -K101.1
1 14
Filtrate discharge 14 14 14
I2.4
pump M101.1 run 14 13
14+
21
-F101.1
5 22
Filtrate discharge 15 15 15
I2.5
pump M101.1 fail 15 14
6
24VDC
15+
7 13
0VDC -K101.2
4 14
Filtrate discharge 16 16 16
++CUSTOMER-X100:17+
I2.6
pump M101.2 run 16 15
16+
21
-F101.2
22
Filtrate discharge 8 17 17 17
pump M101.2 fail I2.7
17 16.8 16
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI5 and DI6 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-DI7 +PF1032+CUSTOMER
++CUSTOMER-X100:16+
BECK.KL1104 2 -X100
L04028 24VDC
17+
3 13
0VDC -XXX
Run allowed signal
1 -XCR.1 +PF1032+CUSTOMER-W001 14
from customer I3.0 18 18 18
18 17
18+
13
-K005
Oil cooler motor M05 14
5
run I3.1 19 19 19
19 18
6
24VDC
19+
7 21
0VDC -F005
Oil cooler motor M05 22
4
fail I3.2 20 20 20
20 19
20+
13
-XXX
High pressure cloth 14
8
wash unit pressure low I3.3 21 21
21 20
-DI8
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
21+
3 13
0VDC -K008
Cake conveyor motor 14
1
M08 run I3.4 22 22
22 21
22+
21
-F008
Cake conveyor motor 22
5
M08 fail I3.5 23 23
23 22
6
24VDC
23+
7 13
++CUSTOMER-X100:25+
0VDC -K119.1
High pressure cloth 14
4
wash pump M119.1 run I3.6 24 24
24 23
24+
21
-F119.1
High pressure cloth 22
8
wash pump M119.1 fail I3.7 25 25
25 24
17.8
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI7 and DI8 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-DI9 +PF1032+CUSTOMER
++CUSTOMER-X100:24+
L04028 24VDC
25+
3 13
0VDC -K119.2
High pressure cloth
1 -XCR.1 +PF1032+CUSTOMER-W001 14
wash pump M119.2 run I4.0 26 26 26
26 25
26+
21
-F119.2
High pressure cloth 22
5
wash pump M119.2 fail I4.1 27 27 27
27 26
6
24VDC
27+
7 13
0VDC -XXX
Spare 4 14
28 28 28
I4.2
28 27
28+
21
-XXX
Spare 8 22
29 29 29
I4.3
29 28
-DI10
DIGITAL INPUT +PF1032+CUSTOMER-WFS101
4 channel Specified by customer
BECK.KL1104 2
BN BN
L04028 24VDC
BN
3 -FS101
0VDC
Slurry pump flow -CWFS101
Specified by mechanical designer
1
switch 1 FS101 I4.4 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
+PF1032+CUSTOMER-WFS102
Specified by customer
BN BN
BN
-FS102
Slurry pump flow -CWFS102
Specified by mechanical designer
5
switch 2 FS102 I4.5 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
+PF1032+CUSTOMER-WFS105
Specified by customer
6
BN BN
24VDC
BN
7 -FS105
0VDC
Flush pump flow switch -CWFS105
Specified by mechanical designer
4
FS105 I4.6 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
+PF1032+CUSTOMER-WFS202
Specified by customer
BN BN
BN
-FS202
Filtrate pump flow -CWFS202
Specified by mechanical designer
8
switch FS202 I4.7 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI9 and DI10 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO1
+X1-DOOR
5
Filter stop push button Q0.1
indicator light H708 red
-H708
6
0VDC
Alarm acknowledge 4
push button indicator Q0.2
light H733 yellow
-H733
3
0VDC
8
Spare Q0.3
7
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
4 channel
BECK.KL2424 1
L10518 Total cycle counter C1 Q0.4 -C1
COUNTER
KÜB.1.130.000.033 C
2 L28453
0VDC
5
Alarm light H1 Q0.5
X1
-H1
ALARM BEACON
6 ALL.855T-B24BR5 X2
0VDC L09486
4
Spare Q0.6
3
0VDC
8
Spare Q0.7
7
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO1 and DO2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-DO3 +PF1032+CUSTOMER
/10.1 2 2
Q1.1 5 3 3 3
3 3
Hydraulic unit oil heater 8
PE
element R04 start -KA110
6 24 23 4 4 4
4 4
/10.1
-DO4
OUTPUT UNIT
2 channel Q1.2 1 5 5 5
BECK.KL2622
5 5
L03646 4
Cloth wash pump M109
PE
start -KA111
2 14 13 6 6 6
6 6
/10.6
Q1.3 5 7 7 7
7 7
Slurry feed pump 8
PE
M102.1 start -KA111
6 24 23 8 8 8
8 8
/10.6
-DO5
OUTPUT UNIT
-CW002
2 channel
HUM.HSK-K M32x1,5(18-25)
BECK.KL2622 Q1.4 1 9 9 9
L03646
9 9
Slurry feed pump 4
PE
M102.2 start -KA111
2 34 33 10 10 10
10 10
/10.6
Q1.5 5 11 11 11
11 11
Slurry feed pump 8
PE
M102.3 start -KA111
6 44 43 12 12 12
12 12
/10.6
-DO6
OUTPUT UNIT
2 channel Q1.6 1 13 13 13
BECK.KL2622
13 13
L03646 4
Filtrate discharge pump
PE
M101.1 start -KA111
2 54 53 14 14 14
14 14
/10.6
Q1.7 5 15 15 15
15 15
Filtrate discharge pump 8
PE
M101.2 start -KA111
6 64 63 16 16 16
16 16
/10.6
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO3, DO4, DO5, DO6, Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-DO7 +PF1032+CUSTOMER
18 18
Q2.1 5 19 19 19
19 19
Filter run information to 8
PE
customer
6 20 20 20
20 20
-DO8
OUTPUT UNIT
2 channel Q2.2 1 21 21 21
BECK.KL2622
21 21
L03646 4
Hydraulic oil cooler
PE -KA110
motor M05 start
2 34 33 22 22 22
22 22
/10.1
Q2.3 5 23 23 23
23 23
Cake conveyor motor 8
PE -KA111
M08 start
6 74 73 24 24 24
24 24
/10.6
-DO9
OUTPUT UNIT
2 channel
BECK.KL2622 Q2.4 1 25 25 25
L03646
25 25
High pressure cloth 4
PE -KA111
wash pump M119.1
2 84 83 26 26 26
26 26
/10.6
Q2.5 5 27 27 27
27 27
High pressure cloth 8
PE
wash pump M119.2
6 28 28 28
28 28
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO7, DO8 and DO9 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-AI1 +PF1032+CUSTOMER
-AI2
ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 Cloth wash tank level 1
5 5
L08302 PIWXXX
0-100% 5
2
6 6
24VDC
6
3
0VDC
4
GND
5
Spare PIWXXX
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI1 and AI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-AO1
+PF1033+CUSTOMER
+PF1032+CUSTOMER-WU102.2 -U102.2
5 Customer specified +
Slurry pump M102.2 PQWxxx 1 1
21
inverter U102.2 6 COM
2 2
24VDC -CWU102.2 20
7 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
8
GND
-AO2
ANALOG OUTPUT
2 channel +PF1032+CUSTOMER-WU102.3 -U102.3
BECK.KL4022 1 Customer specified +
L02348 Slurry pump M102.3 PQWxxx 1 1
21
inverter U102.3 2 COM
2 2
24VDC -CWU102.3 20
3 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
4
GND
+PF1032+CUSTOMER-WU101.1 -U101.1
5 Customer specified +
Filtrate discharge pump PQWxxx 1 1
21
M101.1 inverter U101.1 6 COM
2 2
24VDC -CWU101.1 20
7 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
8
GND
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog output modules AO1 and AO2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER +PF1033+CUSTOMER
-AO3
5
Spare PQWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A 2011-10-30 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog output module AO3 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X1 F645073 Page 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21-
22-
23-
24-
25-
26-
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
AC.X2
DC2
DC1
T2
41
42
1N
PE
1L
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AC.X2 FAC* FDC* DC1 F2* DC2 F28 KA102 PE
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
DUMMY 1
DUMMY 2
X207
X8.0
X8.3
X8.6
X8.7
X8.4
X8.1
END
FE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
10
11
FE
FE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
3
4
25
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PE PE
1000x600x300mm
MATERIAL: AISI 304L, IP66
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Layout, terminal box X2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-T2:N
10.0
-X2
TERMINAL BOX
ETA.STX10-630-LX
L28134
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
-AC.X2 1L 1N PE -FE 1
TERMINAL BOX X2
FILTER
-CW202
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
++X1-FE:1
+PF1032+F1-W202
++F1-PE1
++X1/4.5
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.9
5.1
5.9
6.1
6.2
6.4
9.3
9.3
9.2
-X8.1:1
-X8.1:10
-X8.1:11
-X8.1:20
-X8.3:1
-X8.3:2
-X8.3:6
-KA102:Y2
-KA102:Y1
-KA102:A1
-PE -PE
-X8.4 1 2 3 4
1 2 -X8.6 1 2 3 PE 4 5 6 PE
TERMINAL BOX X2
+PF1032+F1-W802 +PF1032+F1-W814
++X1/7.1 ++X1/7.8
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.5
-F25:2
-DC4:41
7.2
7.2
7.4
7.4
7.5
7.5
7.4
7.4
7.6
7.5
7.6
-X207:3
-X207:4
-X207:14
-X207:15
-X207:17
-X207:18
-X207:10
-X207:11
-X207:24
-X207:20
-X207:22
-X8.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE -PE 3 -PE 4 -PE 5
TERMINAL BOX X2
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.1
3.1
3.1
++X1-X8.1:1
++X1-X8.2:1
++X1-X8.1:2
++X1-X8.2:2
-X8.1 1 2 11 12 3 4 13 14 5 6 15 16 7 8 17 18 9 10 19 20
TERMINAL BOX X2
-X715 1 3 4 2
11 21 11 21 11 21
-S705 -S715 -S707
BUTTON 12 22 BUTTON 12 22 BUTTON 12 22
TEL.XAL K178F TEL.XB4-BS8445 TEL.XAL K178F
L16099 L04494 L16099
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.3
19.3
19.3
12.4
16.3
11.2
3.1
3.2
3.2
++X1-X8.3:1
++X1-X8.3:2
-DO5:1
-DO5:2
++X1-X8.3:4
-DO5:5
-DO5:6
-F24:2
-DI5:1
++X12-DC.X12:DC2
-X8.3 1 2 3 4 5 6 7 8 X8.0 1 2 3 PE
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1032+F1-WS741 1 2 3 4
+PF1032+F1-WS742 1 2 3 4
+PF1032+F1-WS860 BN BK BU GNYE
SAB.ÖZ-J 5X1,0 SAB.ÖZ-J 5X1,0 SAB.Ö-J 4X2,5
50679 50679 7147
1 2 3 4 1 2 3 4 BN BK BU GNYE
5m 5m 15 m
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.3
19.3
12.3
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.9
4.9
4.8
4.7
4.7
4.7
-DO5:3
-DI2:2
++X1-X207:1
++X1-X207:2
-DI1:8
-DI2:1
-DI2:5
-DI2:4
-DI2:8
++X1-X207:9
++X1-X207:10
-DO5:4
-DO5:8
++X1-X207:3
++X1-X207:4
-DC1:5
++X1-X207:5
++X1-X207:6
++X1-X207:12
++X1-X207:14
++X1-X207:11
++F1-X209:PE
8.7
++F1-X209:24
8.7
++F1-X209:23
8.6
++F1-X209:22
8.6
++F1-X209:21
8.6
++F1-X209:20
8.6
++F1-X209:19
8.6
++F1-X209:18
8.5
++F1-X209:17
8.5
++F1-X209:16
8.5
++F1-X209:15
8.5
++F1-X209:14
8.5
++F1-X209:13
8.4
++F1-X209:12
8.4
++F1-X209:11
8.4
++F1-X209:10
8.4
++F1-X209:9
8.4
++F1-X209:8
8.4
++F1-X209:7
8.3
++F1-X209:6
8.3
++F1-X209:5
8.3
++F1-X209:4
8.3
++F1-X209:3
8.3
++F1-X209:2
8.2
++F1-X209:1
8.2
-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PE PE
TERMINAL BOX X2
-CW208
HUM.HSK-K M25x1,5 (13-18)
+PF1032+F1-CX208
HUM.HSK-K M32X1,5 (13-20)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE
+PF1032+F1-X208 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+PF1032+F1-X790 1 2 3 4 5 6
+PF1032+F1-WS790 1 2 3 4
SAB.ÖZ-J 5X1,5
L27833
1 2 3 4
4m
+PF1032+F1-CX790
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
1 2 3 4
+PF1032+F1-S790
ENABLE SWITCH 3 5
1
OMR.A4EG-C00041
L27352
2 4 6
ENABLE SWITCH
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
-X207:1
-X207:2
-X207:3
-X207:4
-X207:5
-X207:6
-X207:7
-X207:8
-X207:9
-X207:10
-X207:11
-X207:12
-X207:13
-X207:14
-X207:15
-X207:16
-X207:18
-X207:19
-X207:20
-X207:21
-X207:22
-X207:23
-X207:24
-X207:25
-X207:PE
TERMINAL BOX X2
-CW209
HUM.HSK-K M25x1,5 (13-18)
+PF1032+F1-CX209
HUM.HSK-K M32X1,5 (13-20)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE
+PF1032+F1-X209 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+PF1032+HH_U-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PE
+PF1032+HH_U-W207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GNYE
SAB.111 18X0.75 AWG19
53666
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GNYE
5m
+PF1032+HH_U-CX207
HUM.HSK-K M25x1,5 (13-18)
+PF1032+HH_U-CHHC
SKI.BS-M25X1,5
3 14 15 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1
+PF1032+HH_U-HHC
TERM.BOX TO HAND-H.
ROSE.29.500100 11 21 1...24 1 3 9 11 19 13 13
51521 -S702 -S714 -S723 -S725 -H723 -H725
BUTTON 12 22 SWITCH 2 4 10 12 20 BUTTON 14 BUTTON 14
TEL.XB4-BS8445 KRA.A11-1 TEL.XB4-BW33B5 TEL.ZB4-BW0B53
L04494 9391 L04491 L04493
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.2
3.2
-X8.4:3
-DC1:8-
-X8.4:2
-X8.4:1
-KA102 A1 A2 Y1 Y2 13 23 33 43
SAFETY RELAY
Expander module
PILZ.PZEX 4P
Switching capacity in
L06522
accordance with EN60947-4-1 K1
13 14 /12.7
23 24 /12.7 240V / 6A / 1500VA
33 34 24V / 6A / 150W
43 44
Contact fuse protection 6A K2
quick / 4A slow
14 24 34 44
TERMINAL BOX X2
FILTER
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relay KA102 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AC.X2:1N
2.9
1
-FAC21
AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 6 A
SIE.5SY4 106-7
L08722
L PE N
-T2
POWER SUPPLY UNIT
Power supply unit, 1-phase 10A -PE 6
IFM.DN2013
54597
6 7 4 5
-FDC22:1
-FDC21:1
-DC1:1-
12.0
12.0
12.0
TERMINAL BOX X2
FILTER
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Power supply Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.2
12.8
12.2
12.2
12.8
12.3
12.3
12.6
12.1
12.6
12.7
12.1
6.7
-DC1:3
-DC1:3-
-DC2:23
-DC1:4
-DC1:4-
-DC2:24
-DC1:6
-DC1:6-
-DC4:42
-DC1:2
-DC2:22
-DC4:41
-X8.0:3
-DC1:2-
TERMINAL BOX X2
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 24VDC Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 13 21
-FDC22
AUTOMATIC FUSE 2 14 22
1 Automat. single-pole C 6 A
/14.2
SIE.5SY4 106-7
-FDC21 L08722
AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 6 A
SIE.5SY4 106-7
L08722
13 23
-KA102
/9.2 14 24
-X8.7:8
4.2
-DC1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -DC4 41 42
++X12-DC.X12:DC1
++X32-DC.X32:DC1
++X42-DC.X42:DC1
++X12-DC.X12:DC3
++X5-DC.X5:DC1
++X5-DC.X5:DC2
-DC2 21 22 23 24 25 26 27
-X207:16
++X12-DC.X12:DC2
++X32-DC.X32:DC2
++X42-DC.X42:DC2
11.1 11.4 11.6 7.5 11.8
11.1 11.8
1 1 1 1 1 1
-F21 -F22 -F23 -F24 -F25 -F26
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 6 A Automat. single-pole C 1 A 1
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 106-7 SIE.5SY4 101-7 -F28
L08719 L08719 L08719 L08719 L08722 L08719 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 4 A
-DUMMY2:2
SIE.5SY4 104-7
-BK1:24V
-X8.0:1
L08721
-X8.7:7
-BK1:2
-DUMMY1:2
13.2 13.2 13.5 6.6 4.2
++X32-DC.X32:-DC
++X42-DC.X42:-DC
++X5-DC.X5:-DC
-DUMMY2:3
-DUMMY1:3
-KA102:A2
-BK1:0V
-BK1:3
TERMINAL BOX X2
13.2 11.2 11.4 11.6 13.2 11.8 13.5 9.3 13.4
REV. A 2011-11-15 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B 2012-01-16 CKQ REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 24VDC Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.2
12.1
12.2
12.9
12.5
12.3
12.3
-F21:2
-F22:2
-DC1:1-
-DC1:5-
-F28:2
-DC2:22-
-F23:2
-DC1:7-
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULE
DI1 - DI5 DO1 - DO4 DO5
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 KL2424 L02352
ANALOG INPUT
MODULE
AI1
MODULE TYPE
PE PE FE KL3042
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1032+X2 F645073 Page 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-DI1
-FDC22
Control voltage circuit 5 22 21
I20.1
breaker FDC2 tripped /12.7
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I20.2
Test
selector switch S714 8 -X207:5
binary 1 I20.3 7.3
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2 -X207:2
L04028 24VDC 7.2
3
Test 0VDC
selector switch S714 1 -X207:6
binary 2 I20.4 7.3
Test
selector switch S714 5 -X207:7
binary 4 I20.5 7.3
6
24VDC
7
Test 0VDC
selector switch S714 4 -X207:8
binary 8 I20.6 7.3
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-DI3
5
Spare I21.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I21.2
8
Spare I21.3
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I21.4
5
Spare I21.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I21.6
Spare 8
I21.7
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI3 and DI4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-DI5
5
Spare I22.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I22.2
Spare 8
I22.3
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input module DI5 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-DO1
2
0VDC
5
Spare Q20.1
6
0VDC
+PF1032+F1-WY51
Quick action opening 4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q20.2 50849
cylinders upwards(Y51) A1 +PF1032+F1-Y51
-PE 13 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
3 -CWY51 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
7 -CWY52 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
4 channel
Plate pack unsealing +PF1032+F1-WY71
BECK.KL2424 1 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
L10518 cylinders Q20.4 50849 A1 +PF1032+F1-Y71
downwards(Y71) -PE 15 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
2 -CWY71 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY72
Plate pack sealing 5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q20.5 50849
cylinders upwards(Y72) A1 +PF1032+F1-Y72
-PE 16 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
6 -CWY72 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY81
Cloth tensioning motor 4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q20.6 50849
loosing(Y81) A1 +PF1032+F1-Y81
-PE 17 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
3 -CWY81 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY82
Cloth tensioning motor 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q20.7 50849
straining(Y82) A1 +PF1032+F1-Y82
-PE 18 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
7 -CWY82 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO1 and DO2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-DO3
2 -CWY91 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY92
Cloth drive 5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q21.1 50849
reverse(Y92) A1 +PF1032+F1-Y92
-PE 20 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
6 -CWY92 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
4
Spare Q21.2
3
0VDC
8
Spare Q21.3
7
0VDC
-DO4
OUTPUT UNIT
4 channel +PF1032+F1-WY91.1
BECK.KL2424 cloth drive lock release 1 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
L10518 Q21.4 50849
on Y91.1 A1 +PF1032+F1-Y91.1
-PE 21 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
2 -CWY91.1 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY91.2
cloth drive lock release 5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q21.5 50849
on Y91.2 A1 +PF1032+F1-Y91.2
-PE 22 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
6 -CWY91.2 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
4
Spare Q21.6
3
0VDC
8
Spare Q21.7
7
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO3 and DO4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-DO5
4 -X207:12
Test active push Q22.2 7.4
button indicator light
H723 green
3 -X207:1
0VDC 7.2
8 -X207:13
Test active push Q22.3 7.4
button indicator light
H725 yellow
7
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output module DO5 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-AI1
5
Spare PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X2 F645073 Page 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
125 100
STX6630, L22265
100
L35034
AV0 6
A
AV 16
CV
5
0
AV
2 7
S712 S715
125
DC.X12
VÁLVULA DE PARADA DE
DC1
DC1
DC2
DC3
DC2
PE
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
SELECCIÓN EMERGENCIA
S765 / H765
PRUEBA DE
PE PE ACTIVAR
DI DI DI DI DI DI DO DO DO AI AI AI INC AO AI
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 1 4
S532
DUMMY 1
DUMMY 4
DUMMY 5
DUMMY 2
DUMMY 3
END
PE
1
2
3
4
2
5
6
7
8
I/O PE
PE PE
600x600x300mm
MATERIAL: AISI 304L, IP66
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Layout, terminal box X12 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
-F129
1 1 1 1 AUTOMATIC FUSE 2
-F121 -F122 -F123 -F128 Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 104-7
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 4 A L08721
13
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 104-7
L08719 L08719 L08719 L08721 -KA112
/3.2 14
-X12
-DUMMY2:2
-DUMMY3:1
-DUMMY4:2
TERMINAL BOX
-BK1:24V
ETA.STX6-630-LX
L22265
-BK1:2
-DUMMY1:2
-DUMMY5:2
4.0 4.0 4.6 4.7 4.3
4.2 4.5
ASSEMBLY BOX
12.2
3.3
3.3
3.2
3.3
9.2
9.2
4.1
4.1
4.2
4.3
4.5
4.6
4.8
-KA112:Y2
-KA112:A1
-KA112:Y1
-S765:13
-S765:14
GND GND GND
-DC.X12 DC1 DC1 DC2 DC3 DC2 -DC -DC -DC -DC -DC PE PE -X8.7 1 2 3 4 5 6 7 PE
++X22-AS:GND
+PF1032+F1-W412 +PF1032+F1-W816
++X2/11.1 ++X2/4.4
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution of the terminal box Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR X12 Location + PF1032+X12 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.2
2.6
2.5
-X8.7:2
-DC.X12:-DC
-X8.7:3
-X8.7:1
-KA112 A1 A2 Y1 Y2 13 23 33 43
SAFETY RELAY
Expander module
PILZ.PZEX 4P
Switching capacity in
L06522
accordance with EN60947-4-1 K1
13 14 /2.9
23 24 240V / 6A / 1500VA
33 34 24V / 6A / 150W
43 44
Contact fuse protection 6A K2
quick / 4A slow
14 24 34 44
FILTER
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relay KA112 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.5
2.1
2.2
2.9
2.2
2.2
2.9
2.2
2.6
2.2
2.6
2.2
2.7
-F121:2
-F122:2
-DC.X12:-DC
-DC.X12:-DC
-KA112:14
-DC.X12:-DC
-F128:2
-F129:2
-DC.X12:-DC
-F123:2
-DC.X12:-DC
-DUMMY2:2
-DC.X12:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG INPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULE 2 3 MODULE 2 3 MODULE 2 3 MODULES 1 5 MODULE
DI1 - DI6 DO1 DO2 DO3 AI1-AI3 AI4
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY4 -DUMMY5 -DUMMY2 -DUMMY3 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT TYPE KL3042 POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 BECK.KL9190 BECK.KL9190 DUMMY 10 VDC Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE BECK.KL9510
MODULE TYPE BECK.KL9010
L02351 L02351 L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 KL2424 KL2424 MODULE INC1 /13.0 KL3062 L02352
TYPE KL5111 L03332
ANALOG OUTPUT
MODULE AO1
TYPE KL4022
PE PE PE PE PE PE
-DC.X12 PE PE PE PE PE PE
REV. A 2012-01-18 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1032+X12 F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-DI1
S332
5
Spare I60.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I60.2
Spare 8
I60.3
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1032+F1-WS838A
BECK.KL1104 2 IFM.EVT005 BN BN BN
L04028 24VDC
56449 +PF1032+F1-S838A 13 21
3 10 m
0VDC TEL.XCK-M108
6520
1 -CWS838A 14 22
Cloth edge limit switch BU BU HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BU
I60.4
left alarm S838A
+PF1032+F1-WS839A
IFM.EVT005 BN BN BN
56449 +PF1032+F1-S839A 13 21
10 m TEL.XCK-M108
6520
5 -CWS839A 14 22
Cloth edge limit switch BU BU HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BU
I60.5
right alarm S839A
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I60.6
Spare 8
I60.7
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-DI3
+PF1032+F1-WS205 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S205
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
L07410
5 -CWS205
Cake wash liquid inlet BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I61.1
valve AV05 closed S205
+PF1032+F1-WS106 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
BN BN BU +PF1032+F1-S106
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
7 10 m BU IFM.IGT203
BU BN
0VDC
L07410
4 -CWS106
Drying air inlet valve BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I61.2
AV06 open S106
+PF1032+F1-WS206 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S206
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
L07410
8 -CWS206
Drying air inlet valve BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I61.3
AV06 closed S206
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1032+F1-WS127 1 3
BECK.KL1104 2 IFM.EVT002
L04028 24VDC
BN BN BU +PF1032+F1-S127
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
3 10 m BU IFM.IGT203
BU BN
0VDC
L07410
1 -CWS127
Manifold ventilation BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I61.4
valve AV27 open S127
+PF1032+F1-WS227 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S227
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
L07410
5 -CWS227
Manifold ventilation BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I61.5
valve AV27 closed S227
+PF1032+F1-WS532
7 FIXED CABLE (2x0,75) 1 1 1
6 1
5m
24VDC 11+
7 2 -CWS532
2 2
0VDC 12- 3
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
4 8 +PF1032+F1-S532
Spare I61.6 9 LIMIT SWITCH Sensor
KUB.BERU ALVR 1/2-L40
-S532 L28908
LIMIT SWITCH
KUB.ER24
L28909
8
Leakage sensor S532 I61.7
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI3 and DI4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI5
+X12-COVER
4
-S712
5 /7.9 3
Test selector S712
I62.1
binary 2
6
24VDC
10
7
0VDC -S712
4 /7.9 9
Test selector S712
I62.2
binary 4
12
-DI6
DIGITAL INPUT
4 channel
20
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC -S712
3 /7.9 19
0VDC
5
Spare I62.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I62.6
Spare 8
I62.7
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI5 and DI6 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-DO1
2 -CWY05 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY06
Drying air inlet valve 5 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
Q60.1
AV06 control solenoid -PE L17130 A1 +PF1032+F1-Y06
2 10 m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
6 -CWY06 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
3 -CWY27 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
8
Spare Q60.3
7
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
4 channel +PF1032+F1-WY61
BECK.KL2424 Locking pins unlocking 1 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
L10518 Q60.4
control solenoid Y61 -PE 50849 A1 +PF1032+F1-Y61
4 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
2 -CWY61 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY62
Locking pins locking 5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q60.5
control solenoid Y62 -PE 50849 A1 +PF1032+F1-Y62
5 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
6 -CWY62 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY41
Cloth tracking cylinder 4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q60.6
up Y41 -PE 50849 A1 +PF1032+F1-Y41
6 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
3 -CWY41 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY42
Cloth tracking cylinder 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q60.7
down Y42 -PE 50849 A1 +PF1032+F1-Y42
7 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
7 -CWY42 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO1 and DO2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-DO3
2
0VDC
-S765
Test active push 5 /9.3
button indicator light Q61.1
H765 yellow 2.6
-X8.7:4
6
-S765 13
0VDC BUTTON
TEL.ZB4-BW0B53
14
L04493
-X8.7:6
2.6
4
Spare Q61.2
3
0VDC
+PF1032+F1-WY511
Quick action balancing 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q61.3 50849
cylinder parallel Y511 -PE A1 +PF1032+F1-Y511
3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
8 -CWY511
7 2
A2
2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output module DO3 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-AI1
+PF1032+F1-WB505 BN BN
+ +PF1032+F1-B505
Plate pack position B505 5 SAB.LIYCY 4X0,75 GN GN GN
PIWxxx SENSOR
L25712 WH WH FSG.SL3002-PK1023-MU/GS80/F-01
6 -
10 m BN BN BN 300 AST 5932Z01-328.144, 4-20mA 0...2M
24VDC
L06765
7 -CWB505 OUT -
WH WH WH HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
0VDC
GN GN
8 OUT +
SH
GND
-AI2
ANALOG INPUT
2 channel +PF1032+F1-WB503 BN BN
+ +PF1032+F1-B503
BECK.KL3042 Cloth edge position B503 1 SAB.LIYCY 4X0,75 GN GN GN
L08302 PIWxxx SENSOR
L25712 WH WH FSG.PK-1023 D-MU/I 4-WIRE
2 -
5m BN BN BN 0-40°
24VDC
L08696
3 -CWB503 OUT -
WH WH WH HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
0VDC
GN GN
4 OUT +
SH
GND
PE
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI1 and AI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-AI3
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
-INC1
COUNTER
INCREMENTAL ENCODER
BECK.KL5111
+PF1032+F1-WB331
L02349 Cloth drive impulse 1 DELIVRY WITH SENSOR ROSA ROSA
A
encoder B331
2 RD RD RD BU
24VDC - +PF1032+F1-B331
IMPULSE DETECTOR
RD
+ PEP.10-11331A-5-Y126138 PN126138
L06998
3 BU BU BU WH
0VDC OUT, A
-CWB331
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) ROSA
OUT, B
4
C OUT, K0
5 WH WH WH
B
6
24VDC
7
0VDC
8 SH
SHIELD
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI3 and INC Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-AO1
Spare 5
PQWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog output module AO1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X12 FILTER
-DUMMY3 10VDC POWER CARD
10VDC
+PF1032+F1-WB504
IFM.E10420 BN BN BN
2
L03620
0VDC
15 m BU BU BU
3
SH
4
10VDC
6
0VDC
7
8
SH
BN
+ U
BU
-
+PF1032+F1-B504
Specified by mechanical designer
-CWB504
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
RL
R
-AI4
ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3062 Cloth tracking cylinder 1 BK BK BK
L03333 PIWxxx
position B504
2
24VDC
3
0VDC
4 SH
GND
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X12
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X12 F645073 Page 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
-X413:1
-X413:-
-X413:2
-X413:3
-X413:4
-X413:PE
-PE13.1
4
TERMINAL BOX X13
FILTER
1 2 3 4 5 PE
-CW213
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
+PF1032+F1-W213
++X42/3.4
++X42/3.5
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X13
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X13 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-WY04
++X42-X213:3 SAB.Ö-J 3x1,0 BN BN BN
1.3
52116 A1
2
1m -Y04
GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
PE Pressing air outlet valve control solenoid
A2 L08547
BU BU BU
-WY14
++X42-X213:4 SAB.Ö-J 3x1,0 BN BN BN
1.3
52116 A1
3
1m -Y14
GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
PE Diaphragm lifting ejector control solenoid
A2 L08547
BU BU BU
-WY24
++X42-X213:5 SAB.Ö-J 3x1,0 BN BN BN
1.3
52116 A1
4
1m -Y24
GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
PE Ejector line valve control solenoid
A2 L08547
BU BU BU
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X13
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Solenoids V03, V04, V14 and V24 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X13 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 1
DUMMY 1
DUMMY 2
END
PE
X8.1
X8.2
F22* = VOLTAGE DISTRIBUTION 24VDC (AUTOMATIC FUSES)
DC1
DC2
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
PE
PE
PE
PE
400x400x200mm
MATERIAL: AISI 304L, IP66
REV. A 2012-01-17 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Layout, terminal box X22 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X22 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1
-F221 -F222 -F223 -F224
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7
L08719 L08719 L08719 L08719
-X22
TERMINAL BOX
ETA.STX4-420-LX
-DUMMY1:2
-DUMMY2:2
-KA103:A1
L22783
-BK1:24V
-BK1:2
6.2 6.2 6.4 5.2 6.6
6.2
5.3
6.3
6.4
6.6
3.2
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
-BK1:0V
-KA103:A2
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
-X8.2:2+
13
-KA103
/5.2 14 GND GND GND
FILTER
1 2 3 GNYE 1 2
1 2 3 GNYE 1 2
++X12-AS:GND
-CW422 -CW822
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
+PF1032+F1-W422 +PF1032+F1-W822
++X12/2.4 ++X42/3.3 ++X12/2.8
++X12/2.4 ++X42/3.3
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, terminal box X22 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X22 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.3
2.2
7.3
7.3
7.3
-KA103:A1
-KA103:A2
-DI2:1
-DC.X22:DC2
-DI2:5
-DI2:4
-X8.2:10-
4.0
-X8.2:10+
4.0
-X8.2:12+
4.0
-X8.2:11+
4.0
-X8.2 1+ 1- 1 2+ 2- 2 3+ 3- 3 4+ 4- 4 5+ 5- 5 6+ 6- 6 7+ 7- 7 8+ 8- 8 9+ 9- 9
BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4
Locking pin 6.1 locked Locking pin 6.2 locked Locking pin 6.3 locked
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X22 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.3
5.4
5.5
-DI2:8
-DI4:5
-KA103:S12
-KA103:S52
-X8.2:9-
3.9
-X8.2:7+
3.9
-X8.2:9
3.9
-X8.2:8
3.9
-X8.2 10+ 10- 10 11+ 11- 11 12+ 12- 12 13+ 13- 13 14+ 14- 14 15+ 15- 15
-CWS864 -CWS865
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4
+PF1032+F1-S864 A2 A1 +PF1032+F1-S865 A2 A1
PROTECTIVE LIMIT PROTECTIVE LIMIT
S11 S21 S11 S21
PILZ.PSEN CS1.1P (540000) PILZ.PSEN CS1.1P (540000)
L15392 L15392
Y32 12 22 Y32 12 22
2.6
2.1
3.1
4.5
4.5
-X8.2:1+
-F223:2
-DC.X22:-DC
-X8.2:1-
-X8.2:14
-X8.2:15
-KA103 A1 A2 S11 S12 S21 S22 S34 S52 13 23 33 41
SAFETY RELAY
PILZ.PNOZ X2.8P
L08771
Switching capacity in
K1
accordance with EN60947-4-1
13 14 /2.3
23 24 /8.2
33 34 240V / 6A / 1500VA
41 42 24V / 6A / 150W
K2
Contact fuse protection 6A
quick / 4A slow
14 24 34 42
FILTER
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Safety relay KA103 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X22 F645073 Page 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.5
2.1
2.1
2.6
2.1
2.1
2.7
-F221:2
-F222:2
-DC.X22:-DC
-DC.X22:-DC
-F223:2
-DC.X22:-DC
-F224:2
-DC.X22:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULE
DI1 - DI2 DI3 - DI4 AI1
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL1104 KL3042 L02352
PE PE PE
-DC.X22 PE PE PE
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1032+X22 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X22 FILTER
-DI1
+PF1032+F1-WS162 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S162
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
L07410
5 -CWS162
Locking pin 6.2 BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I70.1
unlocked S162
+PF1032+F1-WS163 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
BN BN BU +PF1032+F1-S163
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
7 10 m BU IFM.IGT203
BU BN
0VDC
L07410
4 -CWS163
Locking pin 6.3 BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I70.2
unlocked S163
+PF1032+F1-WS164 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S164
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
Locking pin 6.4 L07410
8 -CWS164 4
unlocked S164 I70.3 BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
6
24VDC
7
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X22 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X22 FILTER
-DI3
5
Spare I71.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I71.2
Spare 8
I71.3
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I71.4
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I71.6
Spare 8
I71.7
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI3 and DI4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X22 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X22 FILTER
-AI1
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X22
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X22 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DI DI DI DI
3
DC.X32
2
PE
PE
3
PE
4
PE
DUMMY 1
I/O
DO
1
PE
DUMMY 2
PE
AI AI AI
2
3
END
X8
X8 F**
600x400x200mm
MATERIAL: AISI 304L, IP66
REV. A 2012-01-18 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Layout, terminal box X32 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1
-F321 -F322 -F323 -F324 -F328
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 104-7
L08719 L08719 L08719 L08720 L08721
-X32
TERMINAL BOX
ETA.STX4-620-LX
-DUMMY2:2
-DUMMY1:2
L22768
-BK1:24V
-X8:1+
-BK1:2
5.2 5.2 5.5 3.1 5.4
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
4.2
4.3
5.2
3.1
5.2
5.4
5.6
-X8:2+
-X8:11
-X8:12
-BK1:0V
-X8:1-
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
-DC.X32 DC1 -DC -DC -DC -DC -DC DC2 PE -PE 5 -PE 1 -PE 2
FILTER
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
-CW432 -CW332
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
++X42-PE:1
+PF1032+F1-W432 +PF1032+F1-W332
++X2/11.3 ++X2/3.8
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, terminal box X32 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.3
2.3
6.3
6.3
2.7
-F324:2
-DC.X32:-DC
-DI1:1
++X2-X8.6:4
-DI1:5
-DI1:4
-X8:11+
4.0
-X8:12+
4.0
-X8:10+
4.0
-X8:10-
4.0
-X8 1+ 1- 1 2+ 2- 2 3+ 3- 3 4+ 4- 4 5+ 5- 5 6+ 6- 6 7+ 7- 7 8+ 8- 8 9+ 9- 9
BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4
DOOR SWITCH LEFT SIDE DOOR SWITCH LEFT SIDE DOOR SWITCH LEFT SIDE
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.3
2.3
-DI1:8
++X2-X8.6:5
++X2-X8.6:6
-X8:8
3.9
-X8:9
3.9
-X8:7+
3.9
-X8:9-
3.9
FILTER +PF1032+F1-WS808 BN BU GY PK GN WH YE
PILZ.540 321
L27146
BN BU GY PK GN WH YE
10 m
-CWS805
/3.2
BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4
+PF1032+F1-S808 A2 A1
PROTECTIVE LIMIT
S11 S21
PILZ.PSEN CS1.1P (540000)
L15392
Y32 12 22
2.5
2.1
2.8
2.1
2.6
2.1
2.1
-F321:2
-F322:2
-DC.X32:-DC
-F328:2
-DC.X32:-DC
-F323:2
-DC.X32:-DC
-DC.X32:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULE 2 3 MODULES
DI1 - DI4 DO1 AI1
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT MODULE TYPE RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE KL3042 BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 L02352
AI2-AI3
MODULE TYPE
KL3351
PE PE PE
-DC.X32 PE PE PE
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1032+X32 F645073 Page 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X32 FILTER
-DI1
6
24VDC
7
0VDC
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I80.4
5
Spare I80.5
+PF1032+F1-WS171 1 3
6 IFM.EVT002 BN +PF1032+F1-S171
BN BU
24VDC
L18121 INDUCTIVE SWITCH + -
7 10 m BU
IFM.II5689
BU BN
0VDC 54523
4 -CWS171
Sealing plate down BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
4
I80.6
S171 /7.5
/7.5
Spare 8
I80.7
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X32 FILTER
-DI3
+PF1032+F1-WS207 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S207
L18121 INDUCTIVE SWITCH + -
10 m IFM.IGT203
BU BU BN
L07410
5 -CWS171
Manifold drain outlet BK BK /6.5 BK
4
I81.1
valve AV07 closed S207
+PF1032+F1-WS102 1 3
6 IFM.EVT002 BN +PF1032+F1-S102
BN BU
24VDC
L18121 INDUCTIVE SWITCH + -
7 10 m BU
IFM.IGT203
BU BN
0VDC L07410
4 -CWS102
Slurry feed inlet valve BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
4
I81.2
AV02 open S102 /7.5
/8.5
+PF1032+F1-WS202 /8.5 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S202
L18121 INDUCTIVE SWITCH + -
10 m IFM.IGT203
BU BU BN
L07410
Slurry feed inlet valve 8 -CWS102 4
BK BK /7.5 BK
AV02 closed S202 I81.3
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I81.4
5
Spare I81.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I81.6
Spare 8
I81.7
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI3 and DI4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X32 FILTER
-DO1
2 -CWS102 A2
2 2 /7.5 2
0VDC
+PF1032+F1-WY02
Slurry feed inlet valve 5 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
Q80.1 L17130
AV02 control solenoid A1 +PF1032+F1-Y02
-PE 4 10 m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
6 -CWS102 A2
2 2 /7.5 2
0VDC
4
Spare Q80.2
3
0VDC
8
Spare Q80.3
7
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output module DO1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X32 FILTER
-AI1
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X32 FILTER
-AI2 INPUT WORDS PIW290 - PIW292
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1032+F1-B913
-Uv=0V 3 Weighting sensor
BK
+ (supply) Specified by mechanical designer
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB472 - (sig)
/9.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1032+F1-B914
-Uv=0V 3 Weighting sensor
BK
+ (supply) Specified by mechanical designer
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB472 - (sig)
/9.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X32
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI2 and AI3 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X32 F645073 Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
DC.X42
DC2
DI DI DI DI DI
PE
PE
2
PE
3
PE
X8.0
4
1
2
5
I/O DUMMY 1
3
PE
X8.0
PE
DO DO
1
X213
2
1
2
DUMMY 2 3
4
X213
AI AI AI
5
PE
2
3
END
X8
X8
F42*
S531
600x400x200mm
MATERIAL: AISI 304L, IP66
REV. A 2012-01-18 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Layout, terminal box X42 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1
-F421 -F422 -F423 -F424 -F428
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 104-7
L08719 L08719 L08719 L08720 L08721
-X42
-DUMMY2:2
-DUMMY1:2
TERMINAL BOX
-BK1:24V
ETA.STX4-620-LX
-X8:1+
L22768
-BK1:2
6.2 6.2 6.5 4.1 6.4
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
6.2
6.2
6.4
6.6
5.2
5.3
4.1
4.2
-X8:1-
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
-X8:2+
-X8:11
-X8:12
-DC.X42 DC1 -DC -DC -DC -DC -DC DC2 PE -PE 6 -PE 1 -PE 2
FILTER
1 2 3 GNYE
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
-CW442 -CW342
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
++X32-PE:1
+PF1032+F1-W442 +PF1032+F1-W342
++X2/11.5 ++X2/3.6
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, terminal box X42 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.3
10.3
10.3
10.3
-DO1:5
-DO1:6
-DO1:4
-DO2:5
-DO2:4
-X8.0 1 2 PE 3 PE -X213 1 2 3 4 5 PE
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.3
2.7
7.3
7.3
7.3
-F424:2
-DC.X42:-DC
-DI1:1
++X2-X8.6:1
-DI1:5
-DI1:4
-X8:11+
5.0
-X8:12+
5.0
-X8:10+
5.0
-X8:10-
5.0
-X8 1+ 1- 1 2+ 2- 2 3+ 3- 3 4+ 4- 4 5+ 5- 5 6+ 6- 6 -X8 7+ 7- 7 8+ 8- 8 9+ 9- 9
BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4
DOOR SWITCH RIGHT SIDE DOOR SWITCH RIGHT SIDE DOOR SWITCH RIGHT SIDE
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.3
7.3
-DI1:8
++X2-X8.6:2
++X2-X8.6:3
-X8:8
4.9
-X8:9
4.9
-X8:7+
4.9
-X8:9-
4.9
FILTER +PF1032+F1-WS804 BN BU GY PK GN WH YE
PILZ.540 321
L27146
BN BU GY PK GN WH YE
10 m
-CWS801
/4.2
BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4
+PF1032+F1-S804 A2 A1
PROTECTIVE LIMIT
S11 S21
PILZ.PSEN CS1.1P (540000)
L15392
Y32 12 22
2.5
2.1
2.1
2.8
2.1
2.6
2.1
-F421:2
-F422:2
-DC.X42:-DC
-DC.X42:-DC
-F428:2
-DC.X42:-DC
-F423:2
-DC.X42:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULES
DI1 - DI5 DO1 - DO2 AI1 - AI3
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus
MODULE TYPE BECK.KL9190
MODULE TYPE BECK.KL9190 MODULE TYPE Bus end terminal
BECK.BK3120 L02351 L02351 BECK.KL9010
L04408 KL1104 KL2424 AI1 L02352
KL3042
AI2-AI3
KL3351
PE PE PE
-DC.X42 PE PE PE
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1032+X42 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X42 FILTER
-DI1
6
24VDC
7
0VDC
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1032+F1-WS124
BECK.KL1104 2 IFM.EVT002
L04028 24VDC
BN BN +PF1032+F1-S124
L18121
3 10 m 2 BK -
BK
0VDC
Ejector inflate/deflate 1 1 WH
BK BK BN +
line valve AV24 open I90.4
S124
-CWS124 4 BK
WH -
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
3 WH +
Ejector inflate/deflate 5 WH WH
line valve AV24 closed I90.5
S224
+PF1032+F1-WS117 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
BN BN BU +PF1032+F1-S117
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
7 10 m BU IFM.IGT203
BU BN
0VDC
L07410
4 -CWS117
Manifold drain outlet BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
4
I90.6
valve AV17 open S117 /7.5
/8.5
+PF1032+F1-WS217 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S217
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
L07410
Manifold drain outlet 8 -CWS117
BK BK BK
4
valve AV17 closed S217 I90.7 /7.5
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X42 FILTER
-DI3
-CWS103 4 BK
WH -
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
3 WH +
+PF1032+F1-WS104
6 IFM.EVT002
24VDC
BN BN +PF1032+F1-S104
L18121
7 10 m 2 BK -
BK
0VDC
-CWS104 4 BK
WH -
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
3 WH +
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1032+F1-WS109 1 3
BECK.KL1104 2 IFM.EVT002
L04028 24VDC
BN BN BU +PF1032+F1-S109
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
3 10 m BU IFM.IGT203
BU BN
0VDC
L07410
1 -CWS117
Cloth wash liquid inlet BK BK /7.5 BK
4
I91.4
valve AV09 open S109
+PF1032+F1-WS209 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S209
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
L07410
5 -CWS209 4
Cloth wash liquid inlet BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
I91.5
valve AV09 closed S209 /8.5
/8.5
+PF1032+F1-WS112 /9.5 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
BN BN BU +PF1032+F1-S112
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
7 10 m BU IFM.IGT203
BU BN
0VDC
L07410
4 -CWS209
Slurry feed valve AV12 BK BK /8.5 BK
4
I91.6
open S112
+PF1032+F1-WS212 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1032+F1-S212
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
Slurry feed valve AV12 L07410
8 -CWS209 4
closed S212 I91.7 BK BK /8.5 BK
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI3 and DI4 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X42 FILTER
-DI5
5
Leakage sensor S531 I92.1
7
0VDC +PF1032+X13
+PF1032+F1-WS418
6 SAB.ÖZ-J 3X1,0 1 1 1
24VDC
L29749
11
7m
-S418 P
Instrument air 4 -CWS418 BY MECHANICAL DESIGNER 12
2 2 HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) 2
pressure switch S418,In I92.2
/10.5
pneumatic box /10.5
/10.5
8
Spare I92.3
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input module DI5 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X42 FILTER
-DO1
2 -CWS418 A2
2 2 /9.5 2
0VDC
6 -X213:2
0VDC 3.5
3
0VDC
7 -CWS418 A2
2 2 /9.5 2
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
4 channel +PF1032+F1-WY12
BECK.KL2424 Slurry feed valve AV12 1 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
L10518 Q90.4 L17130
control solenoid A1 +PF1032+F1-Y12
-PE 5 10 m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
2 -CWS418 A2
2 2 /9.5 2
0VDC
6
0VDC
3
0VDC
8
Spare Q90.7
7
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO1 and DO2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X42 FILTER
-AI1
24VDC
2 5m BN BN BN
-CWB419 WH WH
- P 0-20BAR
ROS.2090PG 3S22A2
HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) L01046
3
/11.5
0VDC
/12.5
4 SH
/12.5
GND
+PF1032+F1-WB491
Wash water pressure 5 SAB.LIYCY 4X0,75 WH WH WH BN BN +PF1032+F1-B491
PIWxxx +
B491 L25712 I PRESSURE TRANSMITTER
24VDC
6 8m BN BN BN
-CWB419 WH WH
- P 0-25 BAR
BOU.E913 023B26R1
/11.5 L06241
7
0VDC
8 SH
GND
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X42 FILTER
-AI2
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1032+F1-B911
-Uv=0V 3 Weighing sensor
BK
+ (supply) Specified by mechanical designer
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB419 - (sig)
/11.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
-AI3
ANALOG INPUT
2 channel +PF1032+F1-WB912
BECK.KL3351 Filter weight control 1 Signal cable 3 RD RD RD
L05730 PIWxxx
load cell B912 8m
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1032+F1-B912
-Uv=0V 3 Weighing sensor
BK
+ (supply) Specified by mechanical designer
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB419 - (sig)
/11.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X42
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI2 and AI3 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X42 F645073 Page 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DC2
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
PE
PE
PE
PE
DC.X5
F5* PQA
I/O
DI DI DO AI AI AI INC AO
1 2 1 1 2 3 1 1
DUMMY 1
DUMMY 2
END
TE
1
2
3
4
5
TE
PE
500x500x300mm
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Layout, terminal box X5 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1
-F51 -F52 -F53 -F58
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 104-7
L08719 L08719 L08719 L08721
-X5
TERMINAL BOX
ETA.ST5530-LX
-DUMMY2:2
-DUMMY1:2
L22279
-BK1:24V
-PQA:z30
-BK1:2
3.2 3.2 3.5 3.4 9.0
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
3.2
9.0
3.2
3.4
3.5
-PQA:z32
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
TERMINAL BOX X5
FILTER
1 2 3 GNYE
-CW905.1
1 2 3 GNYE
HUM.HSK-K M16x1,5 (2-6)
++F1-PE5
-CW405
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
+PF1032+F1-W405
++X2/11.7 ++F1/4.6
++X2/11.8
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, terminal box X5 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.5
2.1
2.1
2.8
2.1
2.6
2.1
-F51:2
-F52:2
-DC.X5:-DC
-DC.X5:-DC
-F58:2
-DC.X5:-DC
-F53:2
-DC.X5:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULES
DI1 - DI2 DO1 AI1 - AI3
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT MODULE TYPE RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE KL3042 BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 L02352
MODULE INC1
TYPE KL5111
ANALOG OUTPUT
MODULE
AO1
MODULE TYPE
PE PE PE KL4002
-DC.X5 PE PE PE
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1032+X5 F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X5 HYDRAULIC UNIT
-DI1
+PF1032+F1-WS412
ÖLFLEX CLASSIC 110 (3G1,0) 1 1 1
L14185 1
5m +PF1032+F1-S412
P Specified by mechanical designer
Oil filter clogged S412 5 -CWS412 2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
I50.1
+PF1032+F1-WS601
6 ÖLFLEX CLASSIC 110 (3G1,0) 1 1 1
24VDC
L14185 1
11
7 5m +PF1032+F1-S601
Protector for R04 oil 0VDC T Specified by mechanical designer
temperature switch 4 -CWS601 2 12
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
S601 I50.2
+PF1032+F1-WS821
FIXED CABLE (3x0,75) BN BN 1 2
BU
+ -
Hydraulic unit pump 1 BU BU
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1032+F1-WS823 1 2
BECK.KL1104 2 FIXED CABLE (3x0,75) BN BN BU
L04028 24VDC + -
3
0VDC
BU BU BN
+PF1032+F1-S823
Hydraulic unit pump 3 1 -CWS823 Specified by mechanical designer
4
BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
manual valve open I50.4
S823
6
24VDC
7
0VDC
Spare 4
I50.6
Spare 8
I50.7
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X5 HYDRAULIC UNIT
-DO1
2
0VDC
5
Spare Q50.1
6
0VDC
+PF1032+F1-WY11
Hydraulic unit cooling 4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q50.2 50849
control solenoid Y11 A1 +PF1032+F1-Y11
-PE 1 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
3 -CWY11 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1032+F1-WY31
Hydraulic pump 3 flow 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q50.3 50849
control solenoid Y31 A1 +PF1032+F1-Y31
-PE 2 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
7 -CWY31 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output module DO1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X5 HYDRAULIC UNIT
-AI1
+PF1032+F1-WB601
Hydraulic oil 5 SAB.LIYCY 4X0,75 GN GN GN WH
PIWxxx + +PF1032+F1-B601
temperature B601 / L25712 I
0...100 C° --> 4...20mA 24VDC
6 5m WH WH WH GN
- T Specified by mechanical designer
7
0VDC
8
GND
-CWB601
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
-AI2
ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 Hydraulic oil level B501 1 BN BN BN
L08302 PIWxxx
/ 0...200cm --> 4...20mA
2
24VDC + +PF1032+F1-B501
I
0VDC
3
BN
- L Specified by mechanical designer
4 SH
GND
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI1 and AI2 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X5 HYDRAULIC UNIT
-AI3
-TE:5 SH
9.3
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
-INC1
COUNTER
INCREMENTAL ENCODER
BECK.KL5111
+PF1032+F1-WB928
L02349 Hydraulic line flow 1 IFM.EVT005 WH WH
A
meter B928 2...600l/min 56449
10 m
2 BN BN
BN BN
24VDC 24VDC +PF1032+F1-B928
Specified by mechanical designer
BK BK
A
3 BU WH
BU WH
0VDC B
-CWB928
BU BU
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 0VDC
4
C
5 BK BK
B
6
24VDC
7
0VDC
8
SHIELD
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI3 and INC Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X5 HYDRAULIC UNIT
-AO1
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog output module AO1 Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X5 HYDRAULIC UNIT
++F1-B401:+
7.3 b22
-AI3:1
7.3 b24
+PF1032+F1-WY2.2
MURR.7000-18021-216-0300
3m 1 1
WH
b14 z6 /9.4
1 1
+PF1032+F1-Y2.2
8.3 A1 Specified by mechanical designer
BN
b16 FAST RESPONSE PROPORTIONAL
VALVE Y2 (COIL 'B')
-CWY2.2 A2
2 2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
z8
SH
-DI2:5
4.3 d22
-DO1:1
5.3 d18
+PF1032+F1-WB100
Signal cable 1
z18 5m WH WH WH WH
1
+PF1032+F1-B100
U Specified by mechanical designer
VALVE POSITION TRANDUSER
GN GN GN GN
z16 3
-F58:2 YE YE YE YE
2.8 z30 z14 -CWB100 4
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
2.1
-DC.X5:-DC
z32 z12
BN BN BN BN
2 S
SH
-PE 3
z20
+PF1032+F1-WB101
Signal cable 1
f26 5m WH WH WH WH
1
+PF1032+F1-B101
U Specified by mechanical designer
PUMP SWIEVEL ANGLE
GN GN GN GN
f24 3 POSITION TRANDUCER
YE YE YE YE
f22 -CWB101 4
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
f20
BN BN BN BN
2 S
-TE
AMPLIFIER CARD
1 SH
z10
5
7.3
++F1-WB401:SH
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Amplifier card Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+X5 F645073 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mounting
Manufacturer Designation Type number Outotec code Quantity
location:
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Summarized parts list Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+PARTS F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mounting
Manufacturer Designation Type number Outotec code Quantity
location:
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Summarized parts list Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+PARTS F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mounting
Manufacturer Designation Type number Outotec code Quantity
location:
PILZ SAFETY RELAY PNOZ m1P ETH (773 103) L28574 1 PF1032+X1
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Summarized parts list Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+PARTS F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mounting
Manufacturer Designation Type number Outotec code Quantity
location:
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Summarized parts list Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+PARTS F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mounting
Manufacturer Designation Type number Outotec code Quantity
location:
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Summarized parts list Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+PARTS F645073 Page 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cable overview Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CABLES F645073 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cable overview Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CABLES F645073 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cable overview Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CABLES F645073 Page 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cable overview Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CABLES F645073 Page 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cable overview Serial no = PF1032 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1032+CABLES F645073 Page 5
25. CUSTOMER DRAWINGS