Pakningsguide

./,1*(5)LEHUJUD¿WRJ37)(SDNQLQJHU
KLINGER
./,1*(5'DQPDUNKDUVLGHQY UHWOHYHUDQG¡UDIYHQWLOHUSDNQLQJHURJW WQLQJHU9LHU
HQGHODI./,1*(5JUXSSHQVRPEHVWnUDIVHOVNDEHUUHSU VHQWHUHWLQ VWHQODQGH9L
XGYLNOHUSURGXFHUHURJGLVWULEXHUHUHWNRPSOHWSURGXNWSURJUDPLQGHQIRUSDNQLQJHURJW WQLQJHU
LPDWHULDOHUVnVRPPHWDOJUD¿W¿EUH37)(RJJXPPLPÀ
Danmark

9LOHYHUHUYRUHSURGXNWHUWLONUDIWY UNHUVNLEHSURFHVLQGXVWULHQI¡GHYDUHLQGXVWULHQRIIVKRUH
SDSLUIDEULNNHUPÀ

9LHUNHQGWIRUDWOHYHUHNYDOLWHWHIWHUNRQFHSWHW&RQQHFWZLWK4XDOLW\.YDOLWHWHQDIYRUHSUR
GXNWHUDQVHUYLVRPEDVLVIRUYRUHVIRUUHWQLQJ6HUYLFH WHNQLVNVXSSRUWWLOYRUHNXQGHUHUHW
¶PXVW¶IRUHWVHOVNDEVRP./,1*(5RJYRUHVVHUYLFHHUWLOJ QJHOLJWLPHULG¡JQHW
GDJHRPnUHW6RPHQHNVWUDKM OSWLOYRUHNXQGHUKDUYLGHVXGHQVDPOHWHQVWRUGHODIKHOH
.OLQJHUJUXSSHQVYLGHQRJHUIDULQJLSDNQLQJVEHUHJQLQJVSURJUDPPHW./,1*(5H[SHUWVRP
NDQGRZQORDGHVYLDZZZNOLQJHUGN

./,1*(5OHYHUHUHQ7RWDOSDNNHLQGHQIRUSDNQLQJHURJW WQLQJHU'HWNDOGHUYL7RWDO6XSSO\
'HVXGHQKDU./,1*(5'DQPDUNVLWHJHWVWDQVHULWLGO'DQVN0DVNLQSDNQLQJVRPVLNUHUDWYL
KDUVW\USnKHOHYRUHVIRUV\QLQJVN GHLQGWLONXQGHQInUVLQXGVWDQVHGHSDNQLQJ+DVWHRSJDYHU
HUDOGULJHWSUREOHP±YLVWDQVHUPHQVGXYHQWHU

Indholdsfortegnelse

KLINGER Fiberpakninger
side 3 - 9DOJDISDNQLQJYDOJDIPDWHULDOH
side 4 - 5HWQLQJVOLQMHUIRUWU\NNDSDFLWHWEHJU QVQLQJHUIRUGDPS
side 5 - %UXJYHGODYHWHPSHUDWXUHUSDNQLQJVNRQVWUXNWLRQ
side 6 - )ODQJHQVEHVNDIIHQKHGEROWIRUKROG
side 7 - 2SEHYDULQJLQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJHU
side 8 - 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
side 9 - 2YHUVLJWVGLDJUDP
side 10-11 - 'LPHQVLRQHU',1VWDQGDUG
side 12 - 'LPHQVLRQHU$16,VWDQGDUG
side 13-15 - 5HVLVWHQVWDEHO

2
 Valg af pakning
0HGIRUEHGUHWYLGHQRPVLNNHUKHGRJPLOM¡LQWHUHVVHUKDUUHGXFHULQJDIO NDJHU
IUDÀDQJHIRUELQGHOVHUK¡MHVWHSULRULWHW'HUXGRYHUKDUDVEHVWIRUEXGGHWPHGI¡UW
LQWURGXNWLRQDIHQU NNHQ\HDVEHVWIULHPDWHULDOHUVRPKYHULV UKDUIRUGHOH
?
RJEHJU QVQLQJHU'HWHUGHUIRUYLJWLJWDWIRUVWnKYRUGDQPDQY OJHUGHQUHWWH
SDNQLQJRJKYRUGDQPDQPRQWHUHUGHQRJELEHKROGHUGHQVRSWLPDOHIXQNWLRQ

'HWWHNDWDORJLQGHKROGHUSUDNWLVNHUnGRJDQEHIDOLQJHUIRUKYRUGDQPDQRSQnU
GHQEHGVWPXOLJHIXQNWLRQIRUYRUHVDVEHVWIULHSURGXNWHU
?
+YLVGXHULWYLYORPKYLONHQSDNQLQJGXVNDOY OJHHOOHUKYRUGDQGHQEHGVW
PRQWHUHVEHGHVGXNRQWDNWHYRUHVSDNQLQJVDIGHOLQJVRPJHUQHGHOHUXGDI
GHUHVHUIDULQJHU
?
Valg af materiale
 *
 HQQHPJnUHWQLQJVOLQMHUQHIRUYHGOLJHKROGHOVHRJWU\NNDSDFLWHWSnGHI¡OJHQGHVLGHUIRUDW¿QGHIUHPWLOGHQEHGVWPXOLJHSDNQLQJVW\SH
WLOMHUHVIRUPnO'HQQHGRNXPHQWDWLRQLQGHKROGHUJHQHUHOOHUHWQLQJVOLQMHUIRUGULIWVEHWLQJHOVHUIRUYRUHVSDNQLQJVPDWHULDOHU'HUHUÀHUH
IDNWRUHUGHUSnYLUNHUPDWHULDOHHJHQVNDEHUQHIRUHQEHVWHPWDQYHQGHOVHVnGLVVHRYHUVLJWHUVNDOEHWUDJWHVVRPGHWI¡UVWHWULQLXGY OJHO
VHVSURFHVVHQRJLNNHGHQHQHVWHPnGHDWY OJHHQSDNQLQJ

 *HQQHPJnRSO\VQLQJHUQHLGHQQHW WQLQJVJXLGHLWLOI OGHDIVSHFLHOOHGULIWVRSO\VQLQJHU

 .RQWUROOHUMHUHVYDOJIRUNHPLVNPRGVWDQGVG\JWLJKHGLUHVLVWHQVWDEHOOHUQHIRUPDWHULDOHU$QJLYHOVHUQHLGLVVHWDEHOOHUVNDONXQDQVHVVRP
JHQHUHOOHRSO\VQLQJHU,WYLYOVWLOI OGHHOOHUKYLV\GHUOLJHUHRSO\VQLQJHUHUQ¡GYHQGLJHEHGHVGXNRQWDNWHYRUHVSDNQLQJVDIGHOLQJ

 .RQWUROOpUMHUHVYDOJDIPRGVWDQGVG\JWLJKHGRYHUIRUWHPSHUDWXURJWU\NYHGKM OSDIGLDJUDPPHWIRUKYHUWHQNHOWSDNQLQJVPDWHULDOH

%HP UNDQYLVQLQJHUQHIRURSEHYDULQJKnQGWHULQJRJPRQWHULQJ
/DPLQDW6/6$6

Højtemperaturmaterialer
./,1*(57RS*UDSK

./,1*(57RSVLO0/

halvmetalliske mat.
./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&

/DPLQDW360$6
./,1*(5*UD¿W

KLINGER PTFE

7RSFKHP

7RSFKHP

7RSFKHP

7RSFKHP
Fiberbaserede

0LODP366
0D[LSUR¿OH
materialer

6RIWFKHP
KLINGER

0D[LÀH[

Nøgle

RSWLOR&             & &        $ $ & $ $QEHIDOHV

.HPLNDOLHU

RSWLO & 
R
 & & & &    & &  $ $        $ $ $
% $FFHSWDEHO
RSWLO & 
R
 % $ $ $    $ $  $ $  $ % % % %  $ $ $

RSWLOR&  % $ $ $ $ % $ $ $ $  $ $  $ $ $ $ $  $ $ $
& 0XOLJYLVDFFHSWDEHO

RSWLOR&                      $ $ %
9DQGRJGDPS

RSWLO & 
R
           % %        $ $ $

RSWLOR&    & & &    & &  $ $        $ $ $

RSWLOR&    % % $  &  $ %  $ $  $ % % % %  $ $ $

RSWLO & 
R
% % $ $ $ % % & $ $  $ $  $ $ $ $ $  $ $ $


,WO   % % %     % %  $ $  $ $ $ $ $  % % %
6SHFLHOOHDQYHQGHOVHU

'ULNNHYDQG    $ $      $  $ $  $ $ $ $ $   

/HYQHGVPLG   $ $ & &   &  $  % %  $ $ $ $ $  $ $

GHOLQGXVWULHQ

6\UHU   & & % &   $ % &  % %  $ $ $ % $  % % %

%DVHU   % % $ &   % % %  % %  $ $ % $ $  % % %


Retningslinjer for trykkapacitet
*HQHUHOWJ OGHUGHWDWGHQEHODVWQLQJHQSnSDNQLQJHQVRYHUÀDGHGHUHUQ¡GYHQGLJIRUDW
W WQHDSSOLNDWLRQHQ¡JHVYHGVWLJHQGHWU\NRJDWK¡MWU\NVDSSOLNDWLRQHUNU YHUHWSDNQLQJV
PDWHULDOHGHUNDQPRGVWnVWRUHEHODVWQLQJHU

1HGHQVWnHQGHWDEHODQJLYHUIRUVNHOOLJHPDWHULDOHUVHJQHWKHGWLOVWDQGDUGLVHUHGH',1ÀDQJHU
5HWQLQJVOLQMHUQHRPIDWWHUQRUPDOSUDNVLVIRUVW¡UUHOVHUQH'1WLORJPHG'1%HP UN
DWHYQHQWLODWPRGVWnWU\NLDSSOLNDWLRQHQRJVnDIK QJHUDIWHPSHUDWXUHQ

-RK¡MHUHWHPSHUDWXUHQHUGHVWRPLQGUHHUGHWWU\NVRPSDNQLQJHQNDQKROGHWLORJYDOJHW
DISDNQLQJVNDOGHUIRUNRQWUROOHUHVPHGGHWU\NRJWHPSHUDWXUNXUYHUGHUHUDQJLYHWIRUKYHUW
PDWHULDOH

  31 31 31 31 EDU EDU

  OEV OEV OEV OEV OEV OEV

./,1*(5VLO&

./,1*(5VLO&
&&&

./,1*(57RSVLO0/

7RS&KHP

7RS&KHP

*UD¿WODPLQDW

+DOYPHWDOOLVNPDWHULDOH

Begrænsninger for damp

 '
 DPSHUNUDIWLJWK\GURO\VHUHQGHRJNDQ QGUHPDQJHSRO\PHUHU +YLVSDNQLQJHQXGV WWHVIRUYDULHUHQGHSnYLUNQLQJHURJEHODVWQLQJV
RJ¿EUHVHJHQVNDEHU  QGULQJHUSnJUXQGDIVYLQJQLQJHULWHPSHUDWXURJWU\NDQEHIDOHVGHW
DWY OJHHWSDNQLQJVPDWHULDOHGHULNNHKDUWHQGHQVWLODWEOLYHVN¡UW
 0 WWHWGDPSKDUHWEHVWHPWIRUKROGPHOOHPWHPSHUDWXURJWU\N YHGVWLJHQGHWHPSHUDWXUIHNV*UD¿WODPLQDWHOOHU7RS&KHP
9HGHQK¡MHUHGDPSWHPSHUDWXU¡JHVGDPSWU\NNHWRJVn9HGHW ,WLOI OGHPHGYDULHUHQGHEHODVWQLQJDQEHIDOHVHQPLQRYHUÀDGH
K¡MHUHGDPSWU\N¡JHVEHODVWQLQJVNUDYHWWLOSDNQLQJHQRJVn9HG EHODVWQLQJSn03$
K¡MHUHEHODVWQLQJVNUDYWLOSDNQLQJHQIDOGHUGHQDQEHIDOHGHPDNV
WHPSHUDWXU
0HG GHWWH LQ PHQWH DQEHIDOHV I¡OJHQGH UHWQLQJVOLQMHU IRU PDNV
 0DQJHPDWHULDOHUK UGHVLGDPSKYLONHWLYLVVHWLOI OGHPHGI¡UHU GDPSWHPSHUDWXUIRU.OLQJHUPDWHULDOHU
VN¡UKHG
Anbefalet
9HG EHVWHPPHOVH DI WHPSHUDWXUJU QVHUQH L GDPS NDQ GHU DI Materiale maks. damptemperatur
I¡OJHQGHnUVDJHUNXQDQJLYHJURYHUHWQLQJVOLQMHU ./,1*(57RSVLO0/ ƒ&
./,1*(5VLO& ƒ&
 )ODQJHQVXGIRUPQLQJIHNVHUVSRURJXGWDJPHJHWEHGUHHQG ./,1*(5VLO& ƒ&
IRUK¡MHGHÀDQJHRYHUÀDGHU ./,1*(5VLO& ƒ&
 3DNQLQJHQVW\NNHOVHMRW\QGHUHGHVWREHGUH ./,1*(5VLO& ƒ&
 'HQSnNU YHGHOHYHWLG 7RS*UDSK  ƒ&
 0RQWHULQJVIRUVNULIWHU 7RS&KHP  ƒ&
 9HGOLJHKROGHOVHVPHWRGHU *UD¿WODPLQDW6/6$6 ƒ&
 *UDGHQDIDFFHSWDEHOVN¡UKHG *UD¿WODPLQDW360$6 ƒ&
 $QYHQGHOVHDIIDVWJ¡UHOVHVPLGOHUYHGPRQWHULQJDQEHIDOHVLNNH


 Anvendelse ved lave temperaturer
(ODVWRPHUHUJHQQHPJnUYHGODYHWHPSHUDWXUHUHQRYHUJDQJWLOJODV)RUVWDQGDUGJXPPLNYDOLWHWHUVRPIHNV1%5RJ6%5VNHUGHWWHYHGPHO
OHP±ƒ&RJ±ƒ&1nUJXPPLHWSDVVHUHURYHUJDQJHQWLOJODVWLOVWDQGEOLYHUGHWVN¡UWRJDO\GHUOLJHUHEHODVWQLQJDIPDWHULDOHWNDQPHGI¡UH
UHYQHU6N¡UKHGHQNDQGRJYHQGHVRJQnUJXPPLHWYHQGHUWLOEDJHWLOVWXHWHPSHUDWXUEOLYHUGHWÀHNVLEHOWLJHQ

./,1*(5VLONYDOLWHWHU VRP NXQ LQGHKROGHU HQ OLOOH GHO JXPPL RJ KDU HW EHVN\WWHQGH ¿EHUQHW NDQ DQYQHGHV YHG WHPSHUDWXUHU
XQGHU JXPPLWHV JODVWLOVWDQG 'HQ ODYHVWH WHPSHUDWXU VRP PDWHULDOHUQH NDQ DQYHQGHV YHG DIK QJHU DI NYDOLWHWVW\SHQ RJ P QJGHQ DI
JXPPLRJ¿EUHLPDWHULDOHVDPPHQV WQLQJHQ

)RUSnOLGHOLJGULIWYHGODYHWHPSHUDWXUHUVNDOI¡OJHQGHSXQNWHULDJWWDJHV
 3DNQLQJHQVNDOY UHKHOWW¡UYHGPRQWHULQJ
 )ODQJHQVNDOPRQWHUHVYHGVWXHWHPSHUDWXU
 )ODQJHRJEROWPDWHULDOHWVNDONXQQHIXQJHUHYHGGHQODYHWHPSHUDWXU
 3DNQLQJHQPnLNNHXGV WWHVIRUE¡MQLQJYHGODYWHPSHUDWXU

8QGHUIRUXGV WQLQJDIDWRYHQVWnHQGHIRUKROGLDJWWDJHVJ OGHUI¡OJHQGHUHWQLQJVOLQMHUIRUGULIWYHGGHQODYHVWPXOLJHSDNQLQJVWHPSHUDWXU

Pakningsmateriale Min. temperatur Pakningsmateriale Min. temperatur

1DWXUJXPPL  ƒ& 360$6 6/6$6 ƒ&

1HRSUHQJXPPL  ƒ& 7RSFKHPVHULHQ  ƒ&
1LWULOJXPPL  ƒ& 6RIWFKHPRJ6HDOH[ ƒ&
9LWRQJXPPL  ƒ& 0D[LÀH[I\OGWPHGJUD¿W ƒ&
./,1*(5VLO& ƒ& 0D[LÀH[I\OGWPHG37)( ƒ&
./,1*(5VLO& ƒ& 0D[LSUR¿OHEHODJWPHGJUD¿W ƒ&
./,1*(5VLO& ƒ& 0D[LSUR¿OHEHODJWPHG37)( ƒ&
./,1*(5VLO& ƒ&
./,1*(57RSVLO0/ ƒ&

Pakningskonstruktion
Pakningsdimension
(QJHQHUHOUHJHOHUDWSDNQLQJHUXGVNnUHWDIDUNIHNV./,1*(5VLO7RSVLO0/7RS&KHP*UD¿WODPLQDW
7RS*UDSKJRGWNDQDQYHQGHVWLOPLQGUHGLDPHWUHODYHWU\NRJODYHUHWHPSHUDWXUHU
0HG¡JHQGHGLDPHWHUWHPSHUDWXURJWU\NVWLJHUEHKRYHWIRUKDOYPHWDOOLVNHRJPHWDOOLVNHSDNQLQJHU
'HWWHVN\OGHVKRYHGVDJHOLJDWGHWK\GURVWDWLVNHWU\NPLQGVNHUEHODVWQLQJHQSnSDNQLQJHQRJ¡JHUULVLNRHQ
IRUXGEO VQLQJ

6RP JHQHUHO UHJHO E¡U PDQ Y UH V UOLJ IRUVLJWLJ YHG SDNQLQJHU RYHU  PP L XGYHQGLJ GLDPHWHU
WHPSHUDWXUHURYHUƒ&RJWU\NRYHUEDU

Pakningens tykkelse
'HWHUPHJHWYLJWLJWDWY OJHHQVnW\QGSDNQLQJVRPPXOLJWcUVDJHUQHHUI¡OJHQGH

 ,PDQJHWLOI OGHLV UYHGW WQLQJDIJDVVHUNU YHUHWW\QGHUHPDWHULDOHODYHUHEHODVWQLQJIRUDWVNDEH

HQHIIHNWLYW WQLQJ

 0RGVWDQGVNUDIWHQPRGEHODVWQLQJVUHODNVHULQJSDNQLQJHQVHYQHWLODWPRGVWnSnYLUNQLQJDIEHODVWQLQJ
 RJWHPSHUDWXUXGHQIRUVWRUPLQGVNQLQJDIW\NNHOVHQDIWDJHULWDNWPHGSDNQLQJHQVW\NNHOVH

 7\QGHUHPDWHULDOHUKDUHQRYHUOHJHQEHODVWQLQJVNDSDFLWHW

3DNQLQJHQ VNDO GRJ KDYH HQ WLOVWU NNHOLJ W\NNHOVH WLO DW WLOODGH GHIRUPDWLRQHU Sn JUXQG DI ÀDQJHQV
XM YQKHGHULPSDUDOOHOOLWHWHURJVNDGHUSnRYHUÀDGHQ


Flangens beskaffenhed
)ODQJHQVRYHUÀDGH )¡OJHQGHSURGXNWHUDQEHIDOHVWLODIVDWVIRUV\QHGHRJLNNHPHWDOOLVNH
)ODQJHQVRYHUÀDGH¿QLVK¡JHUIULNWLRQHQYHGDQO JQLQJHQPRGSDN U¡UÀDQJHV\VWHPHU
QLQJHQRJKM OSHUPHGDWIRUKLQGUHXGEO VQLQJSnJUXQGDIGHQNUDIW  )RUJODVHUHGHÀDQJHU7RSFKHP
GHUGDQQHVDIGHWLQGYHQGLJHWU\N  )
 RUJXPPLEHNO GWHRJLNNHPHWDOOLVNHÀDQJHUE¡UPDQY OJHHQ
HODVWRPHU
)RUVWDQGDUGU¡UÀDQJDUDQEHIDOHVJUDPPRIRQHOOHUNRQFHQWULVNHVSR
URYHUÀDGHUPHGHQRYHUÀDGH¿QLVKSn—PWLO—P9LGWXQJHHOOHU 3DNQLQJHUWLOVPDOOHÀDQJHU
VSRUIRUPHGHÀDQJHRYHUÀDGHUHOOHUPHJHWW\QGHSDNQLQJHUPP ,NNHVWDQGDUGLVHUHGHÀDQJHUIHNVSnYDUPHYHNVOHUHKDURIWHVPDOOH
HUHQRYHUÀDGH¿QLVKSn—PWLO—PDFFHSWDEHOW6SLUDOYLNOHGH W WQLQJVÀDGHURJW WQLQJHVWUDGLWLRQHOWYHGKM OSDIKDOYPHWDOOLVNH
SDNQLQJHU0D[LÀH[NU YHUHQRYHUÀDGH¿QLVKSn—PWLO—P
IRUGHÀHVWHDSSOLNDWLRQHURJNDQKDYHHQ¿QKHGQHGWLO—PYHG
PHJHWNU YHQGHGULIWVIRUKROG
3DNQLQJHUWLOLNNHPHWDOOLVNHÀDQJHURJÀDQJHUIRUV\QHWPHGDIVDWV
(WNRUUHNWYDOJDISDNQLQJHUDIÀHUHnUVDJHUYLJWLJWIRUDIVDWVIRUV\QHGH
RJLNNHPHWDOOLVNHU¡UÀDQJHIRUELQGHOVHU0DQJHLNNHPHWDOOLVNHÀDQJHU
RJÀDQJHUIRUV\QHWPHGDIVDWVHURIWHDIVNU¡EHOLJEHVNDIIHQKHGRJ
SDNQLQJHQ VNDO NXQQH W WQH YHG ODY EROWVS QGLQJ 'HQQH VODJV
U¡UV\VWHPDQYHQGHVRIWHLDJJUHVVLYHPLOM¡HULQGHQIRUO JHPLGGHO
RJOHYQHGVPLGGHOLQGXVWULHQRJGHWYDOJWHPDWHULDOHVNDOY UHIULIRU
IRUXUHQLQJHURJKDYHHQJRGNHPLVNPRGVWDQGVG\JWLJKHG2YHUÀDGH
EHKDQGOHWU¡UV\VWHPHUNU YHUHQSDNQLQJGHUHUWLOVWU NNHOLJWEO¡G
RJNRPSULPHUEDUHIRUDWW WQHGHXM YQKHGHUGHURIWHIRUHNRPPHU
SnGHQQHW\SHÀDQJHU
SDNQLQJHUVRPIHNV0D[LSUR¿OH7LOGULIWYHGODYHUHWU\NNDQPDQ
DQYQHGHVEO¡GHPDWHULDOHUKYLVI¡OJHQGHIRUVNULIWHULDJWWDJHV
 0DWHULDOHUDIJUD¿WODPLQDWNU YHUHWEUHGGHW\NNHOVHVIRUKROGSn
 .
 /,1*(5VLORJ7RS&KHPNDQDQYHQGHVPHGHWEUHGGHW\NNHOVHVIRUKROG
Sn
 )
 RU KDOYPHWDOOLVNH SDNQLQJHU HU GHU LQJHQ EHJU QVLQQJHU YHGU¡UHQGH
IRUKROGHWPHOOHPEUHGGHW\NNHOVH
%HVNDGLJHGHHOOHUIRUYUHGQHÀDQJHU
)RUDWVLNUHGHQEHGVWPXOLJHGULIWDISDNQLQJVPDWHULDOHWE¡UÀDQJ
HUQHY UHLJRGVWDQGRJSDUDOOHOOH+YLVÀDQJHUQHHUEHVNDGLJHGH
HOOHUIRUYUHGQHE¡UÀDQJHQKHOVWNRUULJHUHV+YLVEHDUEHMGQLQJLNNH
HU PXOLJ VNDO GHU DQYHQGHV HQ SDNQLQJ GHU NDQ NRPSHQVHUH IRU
XM YQKHGHU *UD¿WODPLQDW HOOHU EO¡GH 37)(SDNQLQJHU VRP IHNV
7RSFKHP  HOOHU 6RIWFKHP HU GH EHGVWH PXOLJKHGHU L YRUHV
VRUWLPHQW

Bolt tilspænding
%ROWHHOOHUV WEROWHLHWÀDQJHV\VWHPJHQHUHUHUGHQQ¡GYHQGLJHNUDIWIRUDWW WQHSDNQLQJHQRJIRUKLQGUHO NDJHU)RUELQGHOVHQVSnOLGHOLJKHG
DIK QJHUDIHYQHQWLODWRSUHWKROGHHWDFFHSWDEHOWWLOVS QGQLQJVQLYHDXLKYHUEROW'HW¡QVNHGHWLOVS QGQLQJVQLYHDXDIK QJHUDIÀHUHIDNWRUHU
VRPRPIDWWHUSDNQLQJVW\SHEROWNYDOLWHWGULIWVEHWLQJHOVHURJÀDQJHQVVWLYKHG

%ROWNUDIWHQVNDOVHWIUDSDNQLQJVSHUVSHNWLYY UHWLOVWU NNHOLJWVWRUIRUDWSDNQLQJHQNDQW WQHXQGHUGULIWVEHWLQJHOVHUQHPHQLNNHVnVWRUDW
SDNQLQJHQVNRPSULPHULQJVJU QVHRYHUVNULGHV'HWWHNDQPHGI¡UHO NDJHRJW WQLQJVVYLJW9HGU¡UHQGHEROWHQHE¡UWLOVS QGLQJHQY UH
VnK¡MDWGHQVNDEHUGHQUHWWHWLOVS QGLQJPHQLNNHVnK¡MDWPDWHULDOHWVVWU NJU QVHRYHUVNULGHV7LOVS QGLQJVPHWRGHQIRUEROWHQHNDQ
PHGI¡UHY VHQWOLJHYDULDWLRQHULGHQ¡QVNHGHEROWWLOVS QGLQJ

7DEHOOHQQHGHQIRUVDPPHQOLJQHUGHW\SLVNHYDULDWLRQHUIRUGHPHVWDOPLQGHOLJHWLOVS QGLQJVPHWRGHU
Tilspændingsmetode Værktøj Eksempel på afvigelser mellem
boltene fra middelværdien

6NUXHQ¡JOH  5¡UQ¡JOHHOOHUVNUXHQ¡JOH “

XGHQPRPHQWVW\ULQJ
6NUXHQ¡JOH  .DOLEUHUHWVNUXHQ¡JOH “
PHGPRPHQWVW\ULQJ
+\GUDXOLNQ¡JOH  )OHUWULQVIRUVS QGHU “WLOO“
'LUHNWHIRUVS QGLQJVPnOLQJ )RUPRQWHUHGHEROWH “

9HGDQYHQGHOVHDIPRPHQWQ¡JOHUVNDOGHUHVNDOLEUHULQJNRQWUROOHUHV'nUOLJIXQNWLRQSnJUXQGDIPDQJOHQGHNDOLEUHULQJHUHQDOPLQGHOLJ
nUVDJWLOSUREOHPHUYHGWLOVS QGQLQJDIIRUELQGHOVHU'HWHUYLJWLJWDWEROWHQHHUUHQHRJVPXUWHYHGPRQWHULQJ'HWWHIRUEHGUHUVNUXHHIIHN
WLYLWHWHQGHQGHODIPRPHQWHWGHURYHUI¡UHVWLOSDNQLQJHQVRPXGYHQGLJWWU\N(QOLOOH¡JQLQJDIIULNWLRQHQXQGHUP¡WULNNHQHOOHULJHYLQGHW
NDQPHGI¡UHHWVWRUWSURFHQWYLVWHIIHNWWDE
(NVHPSOHUSnVP¡UHPLGOHURJIRUEHGULQJVPLGOHUHU
Smøremiddel Eksempel på
møtrikfaktor 2PGHQLQGOHGQLQJVYLVHEROWWLOVS QGLQJHUIRU
,QWHWVP¡UHPLGGHO±V WEROWHEROWHDIEO¡GWFDUERQVWnO  ODYPHGI¡UHUGHWDWGHQVDPOHGHWLOVS QGLQJ
,QWHWVP¡UHPLGGHO±V WEROWHEROWHDIUXVWIULWVWnO  RJVnEOLYHUIRUODYRJXQGHUGLVVHRPVW QGLJ
=LQNSODGHW¡U    KHGHUYLOGHQHIWHUI¡OJHQGHIRUPLQGVNHOVHDI
0DVNLQROLH    SDNQLQJVPDWHULDOHWVW\NNHOVHKXUWLJWPHGI¡UH
0RO\EG QGLVXO¿GEDVHUHWIHGW   HQO NDJH
.REEHUEDVHUHWDQWLELQGHPLGGHO  
0DVVLY37)(IROLHIHNV.OLQJHUÀRQVSUD\ 


 Opbevaring
./,1*(5VLOHULOLJKHGPHGDOOHPDWHULDOHUGHULQGHKROGHUHQHODVWRPHUXGVDWIRU OGQLQJ
DIK QJLJWDIHODVWRPHUHQVW\SHNYDOLWHWYXONDQLVHULQJVSURFHVRJRSEHYDULQJVIRUKROG
$OOH./,1*(5VLOPDWHULDOHULQGHKROGHUFDHODVWRPHUWELQGHPLGGHO'DGHWWHHUHQ
IRUKROGVYLVOLOOHGHOEOLYHU OGQLQJHQLNNHOLJHVnVWRUIRU./,1*(5VLOPDWHULDOHUVRPIRU
HQUHQHODVWRPHU

'nUOLJHRSEHYDULQJVIRUKROGNDQLPLGOHUWLGPHGI¡UHHWIRUWLGOLJWIDOGLGLVVHPDWHULDOHUV
NYDOLWHWLV UXQGHUIRUKROGPHG¡JHWWHPSHUDWXUODYIXJWLJKHGRJNUDIWLJWO\V

3DNQLQJVPDWHULDOHUHULXNRPSULPHUHWWLOVWDQGJHQHUHOWSRU¡VHRJDEVRUEHUHUIXJWKYLONHW
NDQPHGI¡UHDWPDWHULDOHWNRPSULPHUHVIRUPHJHWHOOHUHNVWUXGHUHVXQGHUGULIW'HUIRU
DQEHIDOHVI¡OJHQGHLGHHOOHRSEHYDULQJVIRUKROG
 6WXHWHPSHUDWXUXQGHUƒ&
 5HODWLYOXIWIXJWLJKHGPHOOHPRJ
 0¡UNODJWODJHURPUnGH
 7¡UWXQGJnDONRQWDNWPHGY VNH

8QGHUGLVVHIRUXGV WQLQJHUJDUDQWHUHVHQPLQGVWHDQYHQGHOLJOHYHWLGSnnU'HUHULPLGOHUWLGLQJHQNHQGWDEVROXWJU QVH

'HQDQYHQGHOLJHOHYHWLGIRUPDWHULDOHWHUXNHQGWKYLVRSEHYDULQJVEHWLQJHOVHUQHDIYLJHUIUDGHDQEHIDOHGHIRUKROG0DQHULPLGOHUWLGNRPPHW
IUHPWLODWVWXHWHPSHUDWXUHQKDUVWRULQGÀ\GHOVHSnPDWHULDOHUQHVOHYHWLG+YLVVWXHWHPSHUDWXUHQOLJJHUSnHOOHURPNULQJƒ&RYHUO QJHUH
WLGNDQGHURSVWnHQNYDOLWHWVV QNQLQJHIWHUnU

8GVNnUQHSDNQLQJHUE¡URSEHYDUHVÀDGW'HWWHJ OGHUI¡UVWRJIUHPPHVWVWRUHSDNQLQJHUVRPLRSK QJWWLOVWDQGNDQEOLYHXGVDWIRUVS Q
GLQJHURJEOLYHQGHGHIRUPDWLRQHUKYLONHWPHGI¡UHUYDQVNHOLJPRQWHULQJRJVNDGHUSnPDWHULDOHW*UD¿WEDVHUHGHPDWHULDOHUHUVN¡UHUHHQG
NRPSULPHUHGH¿EHUPDWHULDOHURJNU YHUV UOLJRPKXYHGRSEHYDULQJKnQGWHULQJRJLQVWDOODWLRQ

Installationsanvisninger
$VEHVWIULPDWHULDOHUKDUDQGUHHJHQVNDEHUHQGWLOVYDUHQGHDVEHVWEDVHUHGHPDWHULDOHU*HQHUHOWNU YHVGHUVW¡UUHRPKXYHGYDOJDIHWHJQHW
DVEHVWIULWPDWHULDOHRJYHGLQVWDOODWLRQHQDIGHI UGLJHSDNQLQJHU)¡OJHQGHUHWQLQJVOLQMHUHUXGDUEHMGHWIRUDWVLNUHRSWLPDOIXQNWLRQDIYRUHV
SDNQLQJVPDWHULDOHU

1. Valg af pakning 2. Pakningens tykkelse 3. Flangeegenskaberne og flangens

'HUVNDOWDJHVK¡MGHIRUPDQJHIDNWRUHU
YHG YDOJ DI GHW UHWWH PDWHULDOH IHNV
NHPLVN PRGVWDQGVG\JWLJKHG WHPSHUDWXU
RJWU\N+YLVGHUHUWYLYOYHGU¡UHQGHYDOJ
DI HJQHW PDWHULDOH EHGHV GX NRQWDNWH
.OLQJHUVSDNQLQJVDIGHOLQJ
3DNQLQJVPDWHULDOHW E¡U Y UH Vn W\QGW
VRPPXOLJW
1nU PDWHULDOHW\NNHOVHQ ¡JHV PLQGVNHV
IXQNWLRQVG\JWLJKHGHQ7\QGHUHPDWHULDOHU
KDU RJVn EHGUH HJHQVNDEHU WLO DW RSUHW
KROGHGHWNRUUHNWHWLOVS QGLQJVPRPHQW
RYHUÀDGHEHVNDIIHQKHG
.RQWUROOpUDWDOOHUHVWHUDIJDPPHOWSDN
QLQJVPDWHULDOHHUIMHUQHWRJDWÀDQJHUQH
HU UHQH RJ L JRG VWDQG +HU DQEHIDOHV
IODQJHQV RYHUIODGHEHVNDIIHQKHG IHNV
VRP—PWLO—PIRUYRUHVSDNQLQJV
W\SHU QnU GH DQYHQGHV VDPPHQ PHG
VWDQGDUGU¡UÀDQJHU

4. Slipmidler 5. Pakningens dimensioner 6. Bolttilspænding

.RQWUROOpU DW DOOH EO¡GH XGVNnUQH SDN
QLQJHU LQVWDOOHUHV L W¡U VWDQG ± EUXJ DI
IXJHPLGOHUDQEHIDOHVLNNH6OLSPLGOHUGHU
LQGHKROGHUIHGWHOOHUROLHHULNNHQ¡GYHQ
GLJWRJNDQSnYLUNHPDWHULDOHWQHJDWLYWRJ
PLQGVNHKROGEDUKHGHQ.OLQJHUPDWHULDOHU
KDU HQ VOLS OHWEHO JQLQJ IRU DW J¡UH
DIPRQWHULQJDISDNQLQJHQOHWWHUH
.RQWUROOpUDWSDNQLQJHQVGLPHQVLRQHUHU
NRUUHNWH3DNQLQJHQPnLNNHWU QJHLQGL
U¡UOHGQLQJHQVXGERULQJRJE¡UFHQWUHUHV
YHGLQVWDOODWLRQHQ
5HQJ¡U RJ VP¡U EROWH RJ P¡WULNNHU RJ
NRQWUROOpU DW P¡WULNNHQ O¡EHU OHW Sn JH
YLQGHW 6NDGHU Sn JHYLQGHW NDQ SnYLUNH
DQV WQLQJHQSnSDNQLQJHQ,QVWDOOpUSDN
QLQJHQIRUVLJWLJWXGHQDWEHVNDGLJHPDWH
ULDOHRYHUÀDGHUQH7LOVS QGRYHUNRUVLIHP
WULQRJGHUHIWHU\GHUOLJHUHHQWLOVS QGLQJ
6NUXHUQHVNDOSnI¡UHVPRPHQWYHGKM OS
DIHQNRUUHNWNDOLEUHUHWPRPHQWQ¡JOH

7. Efterspænding
0DWHULDOHUGHULQGHKROGHUHODVWRPHUHUIHNV.OLQJHUVLOPnLNNHHIWHUVS QGHVYHGGULIWLVWLJHQGHWHPSHUDWXUHURJE¡UGHUIRU
DQV WWHVSnQ\


Monteringsanvisning

Nødvendigt værktøj 5HQJ¡URJXQGHUV¡JÀDQJHQVRYHUÀDGH

   'HWHUQ¡GYHQGLJWPHGVSHFL¿NWY UNW¡MWLOUHQJ¡ULQJ )MHUQSDUWLNOHURJUXVWIUDÀDQJHQVRYHUÀDGHEROWHP¡WULNNHURJVNLYHU$QYHQG
RJWLOVS QGLQJDIÀDQJHIRUELQGHOVHQ$QYHQGDOWLG IDEULNNHQVSURFHGXUHUIRUVW¡YNRQWURO
VWDQGDUGVLNNHUKHGVXGVW\URJVLNNHUKHGVUXWLQHU
8QGHUV¡JEROWHP¡WULNNHURJVNLYHURJOHGHIWHUJUDWHUHOOHUUHYQHU

Følgende værktøj bør anvendes til installation: 8QGHUV¡JÀDQJHQVRYHUÀDGHIRUVN YKHGHUUDGLDOH

UHYQHUP UNHUHIWHUY UNW¡MHOOHUDQGHWGHUNDQ
 .DOLEUHUHWPRPHQWQ¡JOHHOOHUK\GUDXOLVNWLOVS QGHU±7UnGE¡UVWH
IRUULQJHÀDQJHRYHUÀDGHQVW WQLQJVHYQH
 VnYLGWPXOLJWPHVVLQJ
 +MHOP 8GVNLIWNRPSRQHQWHUKYLVGHODGHUWLO
 %HVN\WWHOVHVEULOOHU DWY UHGHIHNWH
 6P¡UHPLGGHO
 $QGHWIDEULNVVSHFL¿NWXGVW\U I tvivlstilfælde, spørg om råd.

5HWÀDQJHU 3. Installér pakningen

 .RQWUROOpUDWSDNQLQJHQHULUHWWHVW¡UUHOVHRJPDWHULDOH
5HWÀDQJHUQHRSVnEROWKXOOHUQH
VWHPPHURYHUHQVXGHQDWDQYHQGH  8QGHUV¡JSDNQLQJHQIRUDWVLNUHDWGHQHUXEHVNDGLJHW
RYHUGUHYHQNUDIW
 / JIRUVLJWLJWSDNQLQJHQPHOOHPÀDQJHUQH
 .RQWUROOpUDWSDNQLQJHQHUFHQWUHUHW
 PHOOHPÀDQJHUQH
 $QYHQGLNNHELQGHPLGGHOHOOHU 
 VOLSPLGGHO

 6 WÀDQJHUQHVDPPHQRJNRQWUROOpU
 DWSDNQLQJHQLNNHEOLYHUEHVNDGLJHW

4. Smør fastgøringselementet 5. Installér og spænd boltene

$QYHQGNXQVSHFL¿FHUHGHRJJRGNHQGWHVP¡UHPLGOHU Anvend altid korrekt værktøj:

GHUHUEHUHJQHWWLOGHQQHEUXJ .DOLEUHUHWPRPHQWQ¡JOHHOOHUDQGHW
WLOVS QGLQJVXGVW\U
3nI¡UHQM YQP QJGHVP¡UHPLGGHO
SnDOOHJHYLQGP¡WULNNHURJVNLYHU %HUHJQPHG./,1*(5H[SHUWŠHOOHU
NRQWDNW.OLQJHUIRUDWIn
6¡UJIRUDWVP¡UHPLGOHWLNNHNRPPHU KM OSYHGU¡UHQGH
SnÀDQJHHOOHUSDNQLQJVRYHUÀDGHU WLOVS QGLQJVPRPHQW
GHUXGV WWHVIRUWU\N

Spænd altid boltene 6. Efterspænding

over kors
Advarsel:.RQWDNW.OLQJHUIRUDWInKM OSRJ
DQEHIDOLQJHUYHGU¡UHQGHHIWHUVS QGLQJDISDNQLQJHU
(IWHUVS QGDOGULJHODVWRPHUEDVHUHGHDVEHVWIUL
6S QGEROWHQHRYHUÀHUHRPJDQJH SDNQLQJHUHIWHUGHKDUQnHWGULIWVWHPSHUDWXU
7ULQ6S QGDOOHEROWHQHYHGKnQGNUDIWVW¡UUHEROWHNDQNU YHHQPLQGUHQ¡JOH PHGPLQGUHDQGHWHUDQJLYHW
7ULQ6S QGDOOHEROWHQHWLOFDDIGHWHQGHOLJHWLOVS QGLQJVPRPHQW
7ULQ6S QGDOOHEROWHQHWLOFDDIGHWHQGHOLJHWLOVS QGLQJVPRPHQW (IWHUVS QGIDVWJ¡ULQJVHOHPHQWHUGHUHU
7ULQ6S QGDOOHEROWHQHRYHUNRUVWLOGHWHQGHOLJHWLOVS QGLQJVPRPHQW XGVDWIRUDJJUHVVLYHWHPSHUDWXUF\NOXVVHU
VWRUHÀDQJHUNU YHUÀHUHWLOVS QGLQJVF\NOXVVHU
$OHIWHUVS QGLQJDIIDVWJ¡ULQJVHOHPHQWHU
7ULQ6S QGDOOHEROWHQHPLQGVWpQJDQJLXUHWVUHWQLQJWLOGHWHQGHOLJH 
VNDOXGI¡UHVYHGRPJLYHQGHWHPSHUDWXU
WLOVS QGLQJVPRPHQWWLODOOHEROWHQHKDUGHWVDPPHPRPHQW RJDWPRVI ULVNWU\N
VWRUHÀDQJHUNU YHUÀHUHWLOVS QGLQJVF\NOXVVHU


 Oversigtsdiagram
(QRYHUVLJWRYHUDQEHIDOLQJHUIRUHQW WIRUELQGHOVH
3DNQLQJV
Valg: )ODQJH PDWHULDOH %ROWHP¡WULNNHURJVNLYHU

$IK QJLJWDIDSSOLNDWLRQ (57
RSV
LO0/
./,1
*(5
7RS


RJGULIWVEHWLQJHOVHU
./,1 57R
SVLO
*(5 0/
7RS
V

Forberedelse: 5HQJ¡UÀDQJHRYHUÀDGHQ 7LOVN ULQJ 5HQJ¡U

KHOWIRUGHQ 2SEHYDULQJ IDVWJ¡ULQJVHOHPHQWHU
JDPOHSDNQLQJ +nQGWHULQJ
Genanvend ALDRIG
en pakning!

.RQWUROOpU 9LVXHOLQVSHNWLRQ
SDUDOOHOOLWHWHQ XGVNLIWGHIHNWH
NRPSRQHQWHU

2YHUÀDGHEHKDQGOLQJ $QYHQGLNNHNO EHPLGOHU 6P¡U

SnSDNQLQJVPDWHULDOHU IDVWJ¡ULQJVHOHPHQWHU

Installation: $IPRQWHUÀDQJH ,QVWDOOpUQ\SDNQLQJ

V¡UJIRUDWSDNQLQJHQ
PRQWHUHVFHQWUDOW

5HWRJV¡UJIRUDW
NRPSRQHQWHUQH
HUSDUDOOHOOH

Ansætning: $QV WP¡WULNNHU
¿QJHUVWUDPW$QV WPHG
PRPHQWQ¡JOH6S QGRYHU
NRUVPLQGVWJDQJH

Dimensioner
IRUEO¡GHÀDGSDNQLQJHU
I henhold til DIN og BS4504 PN 10
Pakninger til
'1     5$,6(')$&(ÀDQJHU  3DNQLQJWLO)8//)$&(ÀDQJHU
1RPLQHO ,QGYHQGLJ 8GYHQGLJ 8GYHQGLJ %ROWFLUNHO +XO $QWDO
udboring diameter diameter diameter diameter diameter bolthuller
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             

I henhold til DIN og BS4504 PN 16

Pakninger til
DN 5$,6(')$&(ÀDQJHU Pakning WLO)8//)$&(ÀDQJHU
1RPLQHO ,QGYHQGLJ 8GYHQGLJ 8GYHQGLJ %ROWFLUNHO +XO $QWDO
udboring diameter diameter diameter diameter diameter bolthuller
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             


 Dimensioner
IRUEO¡GHÀDGSDNQLQJHU
I henhold til DIN og BS4504 PN 25
Pakninger til
'1     5$,6(')$&(ÀDQJHU 3DNQLQJWLO)8//)$&(ÀDQJHU
1RPLQHO ,QGYHQGLJ 8GYHQGLJ 8GYHQGLJ %ROWFLUNHO +XO $QWDO
udboring diameter diameter diameter diameter diameter bolthuller
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             

I henhold til DIN og BS4504 PN 40

Pakninger til
'1     5$,6(')$&(ÀDQJHU 3DNQLQJWLO)8//)$&(ÀDQJHU
1RPLQHO ,QGYHQGLJ 8GYHQGLJ 8GYHQGLJ %ROWFLUNHO +XO $QWDO
udboring diameter diameter diameter diameter diameter bolthuller
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             


Dimensioner
IRUEO¡GHÀDGSDNQLQJHU
I henhold til ANSI 150 lbs
Pakninger til
tommer" 5$,6(')$&(ÀDQJHU 3DNQLQJWLO)8//)$&(ÀDQJHU
1RPLQHO ,QGYHQGLJ 8GYHQGLJ 8GYHQGLJ %ROWFLUNHO +XO $QWDO
udboring diameter diameter diameter diameter diameter bolthuller
       
       
       
       
       
       
       
       
       
   
       
       
       
       
       
       
       
       
       

I henhold til ANSI 300 lbs

Pakninger til
tommer" 5$,6(')$&(ÀDQJHU 3DNQLQJWLO)8//)$&(ÀDQJHU
1RPLQHO ,QGYHQGLJ 8GYHQGLJ 8GYHQGLJ %ROWFLUNHO +XO $QWDO
udboring diameter diameter diameter diameter diameter bolthulle
       
       
       
       
       
       
       
       
       
   
       
       
       
       
       
       
       
       
       


 Resistenstabel
Pladematrialernes kemiske modstandsdygtighedmodstandsdygtighed
$ HJQHW

7RSFKHP

7RSFKHP
7RS*UDI
% PRGVWDQGVG\JWLJDIK QJLJWDIGULIWVEHWLQJHOVHUQH


7RSFKHP

6RIWFKHP
& XHJQHW

&
&

&

&

&

&

*UD¿W
0HGLXP)RUPHO
A
Acetaldehyd CH3CHO B B B B A B B A A A A
Acetamid CH3COCH2 A A A A A A A A A A A
Acetone CH3COCH3 B B B B A B B A A A A
Acetylen C2H2 A A A A A A A A A A A
Adipinsyre COOH(CH2)4COOH A A A A A A A A A A A
Alum KAI(SO4)2 A A A B A A A A A A A
Aluminiumacetat (CH3COO)3AI A A A B A A A A A A A
Aluminiumklorat AI(CIO3)3 A A A C A A B A A A A
Aluminiumklorid AICI3 A A A B A A A A A A A
Ammonium NH3 A A A A A A A A A B A
Ammoniumbikarbonat NH4HCO3 A A A A A A B A A A A
Ammoniumklorid NH4CI A A A C A A A A A A A
Ammoniumdifosfat (NH4)2HPO4 A A A B A A A A A A A
Ammoniumhydroxid NH4OH A A A B A A C A A A A
Amylacetat CHCOOC5H11 B B B B B B A A A A A
Anilin C6H5NH2 C C C C C C C A A A A
Asfalt A A A A A A C A A A A
ASTM-olie 1 A A A A A A A A A A A
ASTM-olie 3 A A A A A A A A A A A
B
Bariumklorid BaCI2 A A A A A A A A A A A
Benzen C 6 H6 A A A A A A A A A A A
Benzin A A A A A A A A A A A
Benzoesyre C6H5COOH B B A B A B B A A A A
Blegemiddel Ca(OCI)2 A A A C A A E A A A A
Borax Na2B4O710H2O A A A A A A A A A A A
Butan C4H10 A A A A A A A A A A A
Butanon M.E.K B B B B B B B A A A A
Butylacetat CHCOOC4HP B B B B B B A A A A A
Butylalkohol (butanol) C4H9OH A A A A A A A A A A A
Blyacetat (CH3COO)2Pb A A A A A A A A A A A
Blyarsenat Pb3(AsO4)2 A A A A A A A A A A A
C
Citronsyre (CH2COOH)2C(OH)COOH A A A A A A A A A A A
Cyklohexanol C6H11OH A A A A A A A A A A A
Cyklohexanon C5H10O C C C C C C C A A A A
D
Damp H2O B B B B B B A A B B B
Dekalin C10H18 A A A A A A A A A A A
Dibenzylæter (C6H5CH2)2O C C C C C C B A A A A
Dibutylftalat C6H4(COOC4H9)2 A A A A A A A A A A A
Dimethylformamid HCON(CH3)2 C C C C C C C A A A A
Difyl A A A A A A A A A A A
E
Eddikesyre CH2COOH A A A C A A A A A A A
Eddikesyreæter CH3COOC2H5 B B B B B B B A A A A
Ethen C2H6 A A A A A A A A A A A
Ethylacetat CH3COOC2H5 B B B B B B A A A A A
Ethylalkohol (ethanol) C2H5OH A A A A A A A A A A A
Ethylklorid C2H5CI B B B B B B B A A A A
Ethylæter C2H5OC2H5 A A A A A A A A A A A
Ethylenklorid (CH2CI)2 C C C C A C C A A A A
Ethylenglykol (CH2OH)2 A A A A A A A A A A A
F
Formaldehyd HCNHO A A A A A A B A A A A
Formamid CHCONH2 B B A B B B B A A A A
Freon 12 A A A A A A A A A A A

Resistenstabel
Pladematerialernes kemiske modstandsdygtighed
$ HJQHW

7RSFKHP

7RSFKHP
7RS*UDI
% PRGVWDQGVG\JWLJDIK QJLJWDIGULIWVEHWLQJHOVHUQH


7RSFKHP

6RIWFKHP
& XHJQHW

&
&

&

&

&

&

*UD¿W
0HGLXP)RUPHO
Freon 22 B B B B A B A A A A A
Fotogenæter A A A A A A A A A A A
Fenol C6H5OH C C C C B C C A A A A
Fosforsyre H3PO4 A A A C A C A A A A A
Ftalsyre (C6H4COOH)2 A A A A A A A A A A A
G
Glukose A A A A A A A A A A A
Glycerin (CH2OH2)CHOH A A A A A A A A A A A
H
Heptan C7H16 A A A A A A A A A A A
Hydraulikolie (mineralsk/glykol) A A A B A A A A A A A
Hydraulikolie (fosfatester) B B B B B B B A A A A
Hydrazinhydrat (NH2)2H2O A A A A A A A A A A A
I
Ilt O2 A A A B A A B A A A A
Isooktan (CH3)3CCH2(CH3)2 A A A A A A A A A A A
Isopropylalkohol (CH3)2CHOH A A A A A A A A A A A
K
Kalciumklorid CaCI2 A A A B A A A A A A A
Kalciumhydroxid Ca(OH)2 A A A B A A B A A B A
Kalciumsulfat CaSO4 A A A A A A A A A A A
Kerosen A A A A A A A A A A A
Kuldioxid CO2 A A A A A A A A A A A
.XOGLVXO¿G &62 C C B C C C A A A A A
Kultetraklorid CCI4 B B B B C B B A A A A
Klor (tør) CI2 A A A A A A A B A A A
Klorvand (0,5%) Z A A C A A A B A A A
Klor (våd) CI2 B C B C B C B B A A A
Kloroform CHCI3 B B B B B B B A A A A
Klormethan CH3CI B B B B B B B A A A A
Kromsyre H2CrO4 B B B C B C B C A A A
Klofen T64 B B B B B B B A A A A
Kobberacetat (CH3COO)2Cu A A A A A A A A A A A
Kobbersulfat sulfatCuS4 A A A A A A A A A A A
Kreosot C C C C C C C A A A A
Kreosol C6H4(OH)CH3 B B B B B B C A A A A
Kvælstof N2 A A A A A A A A A A A
Kaliumacetat CH3COOK A A A A A A A A A A A
Kaliumkarbonat K2CO3 A A A A A A B A A A A
Kaliumklorat KCIO3 A A A C A A A B A A A
Kaliumklorid KCI A A A A A A A A A A A
Kaliumkromsulfat KCr(SO4)2H2O A A A B A A A A A A A
Kaliumcyanid KCN A A A A A A A A A A A
Kaliumdikromat K2Cr2O7 A A A B A A A B A A A
Kaliumhydroxid KOH B B A B A B B A A C A
Kaliumhypoklorit A A A C A B A B A A A
Kaliumnitrat KNO3 A A A A A A A A A A A
Kaliumpermanganat KMnO4 A A A A A A A B A A A
M
Magnesiumsulfat MgSO4 A A A A A A A A A A A
Methan CH4 A A A A A A A A A A A
Methylalkohol CH3OH A A A A A A A A A A A
Methylklorid CH3Ci B B B B B B B A A A A
Methylethylketon CH3COO2H5 B B B B B B B A A A A
Methylenklorid CH2CI2 C C C C B C B A A A A
N
Nafta A A A A A A A A A A A


 Resistenstabel
Pladematerialernes kemiske modstandsdygtighed
$ HJQHW

7RSFKHP

7RSFKHP
7RS*UDI
% PRGVWDQGVG\JWLJDIK QJLJWDIGULIWVEHWLQJHOVHUQH


7RSFKHP

6RIWFKHP
& XHJQHW

&
&

&

&

&

&

*UD¿W
0HGLXP)RUPHO
Nitrobenzen C6H5NO2 C C C C C C C A A A A
Natriumaluminat Na3AIO3 A A A A A A A A A A A
1DWULXPELVXO¿W 1D+623 A A A B A A A A A A A
Natriumkarbonat NahCO3 A A A A A A A A A A A
Natriumklorid NaCI A A A A A A A A A A A
Natriumcyanid NaCN A A A A A A A A A A A
Natriumhydroxid NaOH B B A B A B B A A C A
Natriumsilikat A A A A A A A A A A A
Natiumsulfat Na2SO4 A A A A A A A A A A A
1DWULXPVXO¿G 1D2S A A A A A A A A A A A
O
Oktan C8H18 A A A A A A A A A A A
Oleum (rygende svovlsyre) C C C C C C C C A A C
Oxalsyre (COOH)2 B B B B A B B A A A A
P
Pentan C5H12 A A A A A A A A A A A
Perklorethylen C2CI4 B B B B B B B A A A A
Propan C3H8 A A A A A A A A A A A
Pyridin C5H5N C C C C C C C A A A A
R
Ricinolie A A A A A A A A A A A
S
Stearinsyre C17H35COOH A A A A A A A A A A A
Svovldioxid SO2 C C B C A C B A A A A
Svovlsyre H2SO4 C C C C A C C B A A C
Syre O2 A A A B A A B A A A A
Saltsyre 20% HCI B B B C A B B A A A C
Saltsyre 30% HCI C C C C A C C A A A C
Saltsyre (10%) HF C C C C A C C A A C C
Salt NaCI A A A A A A A A A A A
Silikoneolie A A A A A A A A A A A
Soda Na2CO3 A A A A A A A A A C A
T
Tetraklorethan C2H2CI4 B B B B B B B A A A A
Tetralin C10H12 A A A A A A A A A A A
Toluen C6H5CH3 A A A A A A A A A A A
Transformatorolie A A A A B A A A A A A
Triklorethylen C2HCI3 B B B B B B B A A A A
Triethanolamin N(CH2CH2OH)3 A A A A A A A A A A A
Terpentin A A A A A A A A A A A
U
Urinsyre (NH2)2CO A A A A A A A A A A A
V
Brint H2 A A A B A A A A A A A
Brintoverilte (<6%W.W.) A A A C A A C A A A A
Vinylacetat CH3COOC2H3 A A A A A A A A A A A
Vand H 2O A A A A A A A A A A A
Vandglas Na2SiO3K2SiO3 A A A A A A A A A A A
X
Xylol C6H4(CH3)2 A A A A A A A A A A A
Å
Ånga H2O B B B B B B A A B B B
Ä
Ättiksyra CH2COOH A A A C A A A A A A A
Ättiksyreeter CH3COOC2H5 B B B B B B B A A A A


Global Partner
for Global Players
Klinger er en af de førende producenter af ventiler,
pakninger og tætninger worldwide.

Vi er mere end 3.000 ansatte i Klinger-gruppen worldwide

fordelt på 31 selskaber, der er repræsenteret i næsten
80 lande.

Vi udvikler, producerer og distribuerer vores produkter

i Nord- og Sydamerika, forskellige steder i Europa,
Afrika og i Asien. Vi arbejder konstant på at forbedre
tilgængeligheden af Klingers produkter og services.
Vores mål er at være lokalt til stede – globalt.

,Q.OLQJHU<RX¿QGD*OREDO3DUWQHUIRU
*OREDO3OD\HUV

Nyager 12-14
DK-2605 Brøndby
‹0V./,1*(5'DQPDUNDV

Denmark
Tel: +45 4364 6611
Fax: +45 4364 1142
info@klinger.dk
www.klinger.dk