Prayer in a Time of Coronavirus

By Rabbi Joseph R. Black , 3/12/2020

 Print

Our God, and God of all people:

God of the rich and God of the poor;
God of the healthy, and God of the afflicted;
God of those with healthcare, and God of the uninsured;
God of the hoarder, and God of the helper;
God of those who have no God.

We are acutely aware of the gnawing unease that has been inspired by a global pandemic.
Everywhere we look, we see apprehension and uncertainty unleashed all around us. The impact
of this illness is very real. Its presence is felt every time we wash our hands, clear our throats or
flinch in response to someone coughing behind us.

A virus cannot be seen by the human eye – and yet it makes its presence known in the empty
classrooms and cancelled events that increasingly are becoming the norm around our city, state,
nation and throughout the world.
It inspires fear as we await news of its arrival in our midst. We struggle to avoid contact with our
faces and abandon all gestures of human touch that, just last month were expressions of
friendship and affection.

We have heard stories of how the virus has brought out the worst in some of us. We have
hoarded vital supplies and taken advantage of shortages to gouge our fellow citizens on the
secondary market. We have taken solace in the fact that it is projected to most severely impact
the most vulnerable in our midst: the aged and indisposed; the compromised and infirm;

We have watched in horror as racists have targeted Asian and other ethnic communities, using
our fears to reinforce their hideous agendas. 

But along with the ugliness, we also have seen simple beauty:

 Outpourings of caring and concern; 

 Communities coming together to ensure that the frailest among us will be safe and
secure; 
 Doctors, nurses and healthcare workers who have labored in dangerous conditions in
order to care for their patients; 
 Researchers and students who valiantly search for cures and vaccines to stem the tide of
infection.

The Psalmist wrote: “Who may ascend the mountain of the Eternal? Who may stand in God’s
holy place? Those with clean hands and a pure heart.” (Psalm 24:3-4)

We pray that, as we wash our hands (for 20 seconds – no less…) we also might strive to find
You, O God – in our hearts our hopes and our homes.

Eternal One: Bless all who come to this sacred place. Keep them healthy. Give them strength to
find ways to safeguard our State and protect the lives and livelihoods of every one of its citizens.

We pray for healing of those who are affected. We pray that those who are healthy will remain
so. We pray that this crisis will end and that lives and livelihoods will be spared.

And let us say: Amen

Oración en tiempos de coronavirus

Nuestro Dios, y Dios de todas las personas:

Dios de los ricos y Dios de los pobres;
Dios de los sanos y Dios de los afligidos;
Dios de los que tienen atención médica y Dios de los no asegurados;
Dios del acaparador y Dios del ayudante;
Dios de los que no tienen Dios.
Somos muy conscientes de la inquietante inquietud que se ha inspirado en una
pandemia mundial. Dondequiera que miremos, vemos aprensión e incertidumbre
desatadas a nuestro alrededor. El impacto de esta enfermedad es muy real. Su
presencia se siente cada vez que nos lavamos las manos, nos limpiamos la
garganta o nos estremecemos en respuesta a alguien que tose detrás de
nosotros.

El ojo humano no puede ver un virus; sin embargo, hace que su presencia se
conozca en las aulas vacías y los eventos cancelados que se están convirtiendo
en la norma en nuestra ciudad, estado, nación y en todo el mundo.

Inspira miedo mientras esperamos noticias de su llegada entre nosotros.

Luchamos por evitar el contacto con nuestros rostros y abandonar todos los
gestos de contacto humano que, apenas el mes pasado, fueron expresiones de
amistad y afecto.
Hemos escuchado historias de cómo el virus ha provocado lo peor en algunos de
nosotros. Hemos acumulado suministros vitales y aprovechado la escasez para
excavar a nuestros conciudadanos en el mercado secundario. Nos consoló el
hecho de que se proyecta que impactará más severamente a los más vulnerables
en nuestro medio: los ancianos y los indispuestos; los comprometidos y
enfermos;

Hemos visto con horror cómo los racistas han atacado a las comunidades
asiáticas y otras comunidades étnicas, utilizando nuestros temores para
reforzar sus agendas horribles.

Pero junto con la fealdad, también hemos visto una belleza simple:

    Emanaciones de cuidado y preocupación;

    Las comunidades se unen para garantizar que los más frágiles entre
nosotros estén a salvo;
    Doctores, enfermeras y trabajadores de la salud que han trabajado en
condiciones peligrosas para cuidar a sus pacientes;
    Investigadores y estudiantes que buscan valientemente curas y vacunas para
detener la marea de infección.

El salmista escribió: “¿Quién puede ascender a la montaña del Eterno? ¿Quién

puede pararse en el lugar santo de Dios? Aquellos con manos limpias y un
corazón puro ". (Salmo 24: 3-4)
Oramos para que, mientras nos lavamos las manos (durante 20 segundos, nada
menos ...) también podamos esforzarnos por encontrarte, oh Dios, en nuestros
corazones nuestras esperanzas y nuestros hogares.

Eterno: Bendice a todos los que vienen a este lugar sagrado. Mantenlos sanos.
Dales fuerzas para encontrar formas de salvaguardar nuestro Estado y proteger
las vidas y los medios de vida de cada uno de sus ciudadanos.

Oramos por la curación de los afectados. Oramos para que aquellos que están
sanos permanezcan así. Oramos para que esta crisis termine y que se ahorren
vidas y medios de vida.

Y digamos: Amén.

https://reformjudaism.org/blog/2020/03/12/prayer-time-coronavirus