2o12.

06

語言治療

蛻變樂山
 2012年6月出刊

封底內頁 <活動花絮>

封面故事 花玉婷
樂山78週年院慶特刊

蛻變樂山
連結各界資源美化樂山

專業療育
讓您意想不到的語言治療

樂山大小事
第一屆服務使用者自治會

社區適應
樂山的時尚玩家

賽況直播
第20屆台灣北東區心智障礙啦啦隊比賽
第五屆馬偕盃拔河錦標賽

2012年3月~2012年5月
捐款捐物明細

封底 <企業志工> 禾伸堂員工愛心服務初體驗

1 HappyMount 2012.06
 封面故事

樂山療養院78週年院慶特刊
因為有您，樂山才能更有力量!
文/企劃部

生
日快樂～樂山療養院78歲囉！！為歡慶這個特別的日子，樂山在4月28日(六)盛大舉辦感恩禮拜暨愛心園
遊會，誠摯感謝當日親臨同歡，共襄盛舉的長官貴賓、志工社團及關心民眾。

樂山療養院一早就在才啟用半年的養護大樓先以莊嚴肅穆的感恩禮拜揭開今年院慶的序幕，要特別感謝大安
教會、敦化教會以及重新教會特別來獻上美妙的詩歌。而在戶外的大草坪更有愛心園遊會的進行。新北市社會局
主任秘書黃堯章特別代表政府主管單位出席致詞，讚許樂山是社會善的循環，期許在各界愛心支持下，將這樣愛
的照顧工作能繼續延續下去。立法委員吳育昇也親臨祝福樂山成為在地公益指標，早日完成建構社福園區。當日
貴賓還有新北市市議會鄭戴麗香、李婉鈺兩位市議員親臨，呂子昌及蔡錦賢兩位議員派代表及致贈花籃恭賀，八
里區長古原瑜、及在地熱心的里長們及眾多嘉賓都前來鼓勵及恭賀進步!

感謝老天幫忙，這天太陽露出笑臉，一掃連日陰雨的擔憂；工作人員士氣大振，忙將園遊會設備就位，一早
會場就湧進大批人潮，舞台上節目更是強強滾；有藝人芷薇、傑森魔術師及眾多愛心表演團體連續帶來超high的
精采表演，現場66個義賣攤位更是擠得水洩不通，而這次也非常榮幸獲得知名主播何戎夫婦與時尚設計師城兆緯
夫婦贊助「愛可落實iCROSS」T恤做為愛心義賣，驚豔全場!

雖然由於前些日子的大雨，使得會場積水泥濘，但無礙於大家愛心充滿的行動力!很感謝這次參與樂山園遊會
協助義賣募款的許多學校的年輕志工社團；看著青春洋溢的同學捲起褲管套上塑膠袋，即使身上沾著泥巴，仍舉
著托盤賣力的在陽光下吆喝著義賣，熱鬧得不亦樂乎，為現場注入更多活力!而眾多教會和社團更用滿滿愛心，烹
煮有媽媽味的美食，香味四起讓大家沉浸在幸福的氣氛中。

目前因民生費用上漲，對許多社福團體的勸募任務更是雪上加霜。而樂山面對知名度低，連結資源困難，雖
有政府補助每年還是有高達3000多萬的營運經費需自行籌募，才能持續提供足夠專業照顧給目前的120位院生。
壓力只有越來越大，所以每年辦院慶，除要感謝各界，更希望能讓各界認識這樣的工作及一起幫助照顧最弱勢的
障礙者及其家庭。樂山療養院在此深深感謝各位參與的貴賓及團體，在泥濘中一起捲起褲管熱情的幫忙，溫暖了
每個人；因著您的付出讓今年院慶完滿順利。感謝 上帝讓我們在這個充滿意義及喜樂的日子能聚在一起；更希望
在未來的日子裡，樂山療養院能持續獲得您的支持及關懷。因為有您，樂山才能更有力量! 謝謝您們對樂山孩子
們源源不斷的愛!!

2 HappyMount 2012.06
【特此感謝】以下設攤及表演之愛心人士<依筆畫排序> 新北市社會局、桃園縣社
會局、新北市八里區公所、LP1領袖團體、三重千禧扶輪社區服務團、三重國際
青商會、土城區關懷婦幼協會、中華民國紅十字會新北市分會、北投召會37會
所、台灣基督教長老教會大安教會、大直教會、大稻埕教會、重新教會、敦化教
會、蘆洲教會、蘆洲禮拜堂、台北市人類價值教育協會、台北市常德關懷協會、
台北市群英扶輪社、台灣太平洋生技醫學發展策進會、民昇食品行、伊明麗髮品
、同德發展協會、汐科青年國際商會、吳秀香、快樂愛心藝工隊、味榮食品工業、
東其建設、林口啟智學校、林口國際同濟會、林美惠、林素芬、林詹茶、林寶貴
、社團法人中華民國慈音功德會、社團法人台灣3500捐工協會、社團法人新北市
生命小鬥士愛心協會、青子園幼兒園、南山人壽、哈佛校友會、秋香舞蹈工作室
、重陽活動中心、哥倫比亞大學台灣校友會、桃園八德大成國中、財金資訊、伊
甸社會福利基金會、國倫紙業、基督教台北真道教會永和、萬華分區、得倫食品
、救國團三重團委會、救國團桃園縣蘆竹鄉團委會、淡水一信八里分社、淡水志
願服務團、淡大土木工程學系、淡大工程法律研究發展中心、淡大管理科學系、
現代流行舞蹈、第一美卡事業股份有限公司、陳景容藝術文教基金會、傑森魔術
、凱斯教育機構、棋王獅子會、雅綾工作室、黃淑芬、媽媽嘴咖啡、愛可落實
iCROSS、愛維養護中心、慈心會、新北市三重區地方文化研究發展協會、新北
市三重區排舞發展協會、新北市立十三行博物館、新北市易儒愛心協進會、新北
市松蓮慈善會、新北市晨陽愛心協會、瑪格服飾、監察院愛心會、輔仁大學、銓
球食品機械、餐御宴食品、德音國小愛心人士、歐里創意烘培、蔡鳳枝、醒吾高
中商業經營科、龍安174童軍團、營盤村環保志工、繆思創意行銷、鍵功/鍵成通
運公司、藝人-芷薇、蘆洲市仁復社區發展協會、蘆堤樂團、歡樂時刻舞團。

3 HappyMount 2012.06
 蛻變樂山

樂山院生 展才藝，瘋手創
等您來鑑定! 五隻動物T
文/企劃部
關
心樂山動態的好朋友們一定注意到
，去年三月樂山推出了第一批由院生藝術創
長頸鹿院T
作所製成的可愛潮T，感謝來自各界給孩子
們的肯定及鼓勵；在獲得強烈迴響後，今年
推出更活潑多樣的創新產品，希望讓更多人
認識心智障礙孩子們的藝術天分及潛力！今
年推出的新產品除新款院T外，更有讓人眼
睛一亮的酷卡明信片及包裝紙，都是運用院
生創作成果來發展的驚豔產品。這麼多元周
邊商品的緣由，要特別感謝台北藝術大學學
生的熱心發想及用心；追溯到今年初，與樂
山很有地緣關係，從去年就跟樂山有專案合
作的北藝大研究生，帶同學來新大樓參觀了
解時，指著教室牆上的畫直嚷：「好可愛、
樂山紋身貼紙
好可愛喔！這很適合拿來做成明信片耶～」 樂山名信片
。就是這話點了我們；與其把孩子們作品的
貼在牆上或桌上自己欣賞，倒不如換個方式
讓更多人一起欣賞，更亮麗的呈現給外界! 艾草驅蚊平安香
手工香皂

於是樂山開始積極爭取各種行銷露出機
會，除了讓孩子們的創作及手藝融入T shirt
、抱枕、帆布包、精油香皂、艾草薰香包..
之外，更將孩童們的創作元素融入明信片、
手工卡片、樂山專屬包裝紙及紋身貼紙，希
望以耳目一新的方式呈現，讓特殊孩子的創
意及能力獲得更多的注目與支持。果然院慶
園遊會當天，民眾看到這些作品時的讚美驚 樂山手工抱枕
呼聲於會場中此起彼落：「這真的是太可愛
了！！」院生小誌就是這批手創品的作者之
一。他在藝術課程中畫出的這隻用色大膽，
筆觸細膩的「彩色快樂龍」，正好符合今年
的龍年意象，被選為樂山農曆新年的電子賀
卡及院慶紀念T恤圖樣；小誌得知後非常高
興，不時得意地跟老師、志工及參訪的客人 手工香皂
提醒說：「這隻是我畫的喔；我是不是很厲
害?」
樂山手工包
其實心智障礙的孩子和一般小朋友一樣
，有自己的夢想，渴望被看到及被肯定；當
孩子們的夢想被實現，臉上所展現的自信笑
容，就是我們最大的動力!期望透過這些活
動及作品，可以使社會大眾對身心障礙者給
予更多的認識及關懷。有更多的周邊作品都
在官網上，歡迎各界多多參考及支持喔~

4 HappyMount 2012.06 樂山手工卡片

蛻變樂山

美化樂山 變身大作戰
文/企劃部
樂 山走過78年歲月，在斑駁紅磚穿廊下，常會讓人不自覺感到跌
進時間的洪流，穿越時空回到過去；即使眼前的紅磚屋瓦依舊穩固，但
為了給這些有特殊需求的孩子們更好的生活環境，歷經十多年努力，樂
山終於去年從舊院區搬進新的現代化養護大樓。但原始院區內的許多基
礎設施如招牌、圍牆、指標…等，因為經不住長期日曬雨淋、潮溼及風
化，開始生鏽、剝落，早就讓人無法辨識，而新養護大樓，全白乾淨的
牆壁卻反而讓人覺得冰冷生硬。

因著這樣的契機，樂山有了變裝的想法；除了延續舊有傳統，更希
望帶給孩子全新體驗，於是連結台北藝術大學、元智大學、寶島志工團
…的合作，在新舊院區陸續來做了美化；小小筆刷沾上油漆變成時尚的
塗鴉藝術。轉眼之間原本像是醫院病房的樂山住宿區，四樓變成充滿南
洋氣息的峇里島風，有著大大鯨魚伴著海豚徜徉在藍色大海中；五樓變
成青春洋溢的向日葵大草原，六樓更有迷走星球的外星人和漫步在彩虹
上的小黑人…活潑可愛的程度讓人驚呼尖叫，更別提孩子們整天貼著牆
壁摸著圖案直呼:”好口愛喔”。

而正在樂山進行裝置藝術專案的台北藝術大學美術學院的學生們也
感觸很深；看著樂山孩子們的藝術創作成品竟然這麼”當代”(p.s.代表
畫得很好，是稱讚的意思…)，紛紛表示驚嘆欽羨，這些特殊孩子們雖有
著樸拙的筆觸，但構圖和造型非常簡潔不落俗套，頗具有大師風采！這
樣激發了這些專業科班出身的學生們的創作靈感，完成了樂山門口的裝
置藝術”短頸鹿樂山招牌”，果然一完工即造成熱烈的討論，許多來到
樂山的朋友及家長都很高興，看到樂山的門面及內部空間變得如此亮眼
活潑，從一進門就可以感受到樂山的熱情與歡迎! 要謝謝各界辛苦及創
意的付出，因為您們的用心讓樂山蛻變得更美，讓院生能夠生活在一個
更有活力與靈感的環境空間!! 精采的藝術仍會持續在樂山推出，敬請朋
友們一同來期待~ <以上文章部分出自樂山官網北藝大樂山變身大作戰>
5 HappyMount 2012.06
 語言治療

有愛就能跨越障礙
文/語言治療師 蔡婕妤

大
家可能對「語言治療」這詞彙並不陌生，但語言治療
就只是教人說話嗎？不，語言治療是幫助有溝通或吞嚥障礙
的人，改善他們的溝通技巧或吞嚥功能，使他們能更有效地
與別人溝通，和安全的吞嚥與進食，以提高生活品質。

語言治療的服務的治療項目與對象包括：聲音異常〈聲
帶結節、聲帶息肉、喉炎〉、構音異常〈語音不正確或不清
楚，如俗語所謂「大舌頭」、「臭乳呆」〉、吞嚥障礙、失
語症〈腦部受傷害，失去運用語言的技巧，無法理解別人的
意思，或是別人無法明白患者所表達的意思，例如中風、老
人癡呆症、腦外傷等〉、語言發展遲緩、口吃〈說話結結巴
巴〉、聽力障礙、喉切除者、腦性麻痺、唇顎裂…等。

「教學相長」這句話，是我在樂山服務後才有的深刻領
悟。樂山的院生對我來說個個高深莫測，是需要長時間相處 吞嚥教學
後才能了解的。以語言治療的角度來看，雖然這裡的院生很
多是沒有口語的，但是只要用心觀察、換個立場及角度，常
常會發現他們會用很多非口語方式與你互動、表達需求或意
見，他們的每個動作、臉部表情、簡單的聲音都具有很多溝
通意義，是樂山院生教會我「溝通」不完全等於「說話」。

「有愛就能跨越障礙」也是我在樂山服務後有的深刻體
會，每位教保老師、社工、專業團隊、院長…等，對院生無
不盡心盡力、付出關愛，往往在第一線接觸教保老師後，就
能從老師得知每位院生的詳細情形，讓我能在短時間內了解
院生，進而能有效率的擬定治療目標並執行治療方案。樂山
的院生真的是很幸福的，大家給院生的愛早已跨越了他們身
體的障礙!

吞嚥教學

語言治療 語言治療

6 HappyMount 2012.06
樂山大小事

第一屆服務使用者自治會召開囉!!
文/社工師 吳長霖

樂 山療養院為社區中大型教養機構，收容的院
生人數雖多，但十分強調每位院生個別權益及意見參
與的機會。為體現人本精神及對身心障礙者發聲權的
重視，在今年三月隆重舉辦樂山首屆服務使用者(院
生)自治會選舉，希望落實院生擁有自主參與的機會 「我要吃牛排！」「吃義大利麵！」「可不可以
和表達意見的權利。我們的小小候選人可都有模有樣 吃..薯條？」哇！才第一個議題便獲得大家熱情的響
，揹著老師幫她/他們做的紅色斜掛綵帶，到各樓層 應。提案一結束，教保部蔡叔妙主任馬上詳細向大
教室以及辦公室拜票、大禮堂政見發表、投票、開票 家示範，如何用一人一票的方式來決定。大家都聚
、唱票、謝票…等，這”玩真的”的等級可是不輸給 精會神聽著，深怕待會若投錯會吃不到自己想要的
立委大選喔。今年樂山的孩子們順利用自己的選票選 …；主任也藉機教導院生用選票表達個人想法，進
出了自治會正副會長—小清以及小芬。 而接受群體表決結果達到民主合群的重要精神。最
後出外聚餐由「吃牛排」得到14票高票通過；在會
結果出爐後，緊接著在5月18日聚集樂山職能陶 長宣布結果後，會議便在孩子的歡呼聲中結束。
冶組的手作班、洗衣班、清潔班、農藝班等各班院生
，第一屆的自治會議在7樓多功能教室正式召開。這 這是樂山的一小步，卻是孩子們的一大步！看
是一個練習暢所欲言的日子，他們公開提出自己的夢 著一張張滿足的笑臉散會，相信今年活動一定會更
想，實現心中的願望；而今天他們熱烈討論的主題， 多采多姿，敬請期待！
是有關社區適應及戶外活動的活動內容。

自治會長候選人

自治會會長候選人拉票 自治會會長選舉 選舉狀況

7 HappyMount 2012.06
 社區適應

樂山的時尚玩家
文/社工師 呂美惠
享受陽光下的八里左岸

樂 山收容的個案是以重度/極重度智能障礙為主，平
常於機構內接受生活照護與復健訓練。為拓展院生的生命
經驗及增加樂趣刺激，樂山常舉辦各式社區適應活動，例
如：逛夜市、逛超商、速食店用餐、公園郊遊、博物館參
觀、戲劇欣賞、咖啡館享用下午茶、到電影院觀賞電影…
等，讓院生藉著體驗多元活動與環境，增強他們的自體感
與人際感，更豐富他們的情緒與身心感受！

孩子們精神飽滿地穿上院T，雀躍無比，因為她們知
道—今天要去麥當勞！即使肢體不便，但看他們賣力地舉
步，也不得不給他們一個”讚”！平時情緒容易失控的孩
子，今天也顯得格外配合。店員小姐不但耐心協助點餐，
夜市古早味彈珠檯PK大賽 且當孩子不小心打翻飲料時，馬上又送上新的一杯，讓人
感到無比貼心，也讓每位院生都盡情享受這次愉快的用餐
經驗！

另一班的孩子是來到左岸八里＜媽媽嘴咖啡坊＞。踩
上店前浪漫的小台階，咖啡香陣陣撲鼻而來…孩子們高興
地點完自己的下午茶（這可是用自己的獎勵金買的喔！）
後，紛紛衝向岸邊休憩區，有的坐在砌牆上享受恬靜，有
的追逐無辜的鴿子；這時候小婷突然伸開雙臂向著對岸吶
喊：「媽媽老師，早日康復喔。」原來，小婷一直掛念著
幾天前在下班途中發生車禍而住院的老師！而且她還知道
馬偕就在對岸呢！孩子的心是如此細膩，我們豈能不更用
心去感受與對話呢…
媽媽嘴的咖啡下午茶時間
而五月的一次意外邀約，串起樂山孩子與影劇美麗的
邂逅。感謝"想亮影藝"讓樂山的小朋友們一圓坐進戲院看
電影的夢想；很多小朋友可是第一次進電影院呦。孩子們
專注融入劇情，跟著對白複誦…電影結束後更嚷著要找阿
免姨和米多力(電影主角)，真的令人感動。電影散場後留
給孩子們無限的想像空間。

其實每次帶院生們外出，對老師來說都是重大責任！
特別是生輔班的孩子，他們的情緒及行為常會失控；如何
確保安全與活動順利，都是一大挑戰！感謝志工老師及店
家熱情贊助與安排，讓樂山孩子們可以順利享受活動，豐
富了他們的視野環境以及與人互動的範圍，更讓他們體會
電影欣賞【白天的星星】 到滿滿的愛與關懷！

8 HappyMount 2012.06
恭喜認真的樂山孩子們~

啦啦隊比賽 及 拔河比賽
都拿到好成績喔~
賽況直播/企劃部

樂 山療養院十分注重院生們身心平衡健全的發展，除了
室內陶冶特教的課程外，更積極安排舞蹈、戲劇，甚至最新進
步的適應體適能等特殊療育課程，除了幫助孩子們肢體健全的
發展，更可以藉此訓練協調平衡的能力。

此次樂山參加【第20屆台灣北東區心智障礙啦啦隊比賽】
，老師和院生可是卯足全力，負責編舞排練的適應體適能麗美
老師、教保部芳芸組長及若英老師、音樂治療婷婷老師及熱血
替代役小仲，依照不同障別障度孩子們的特性設計別出心裁的
表演；經過數週緊鑼密鼓的特訓，雖然練習的過程很辛苦，常
會走位錯誤，舉錯方向或跳錯腳步，但這些小失誤常也造成意
想不到的可愛”笑”果。比賽當天原本孩子們一來到中正紀念
堂時還很難掩興奮地開心地跑跳，但隨著比賽時間的逼近，開
始感受到緊張與不安，老師、志工和來加油打氣的家長們，連
忙安撫小選手們的情緒，不停信心喊話為他們加油打氣，拿出
最好的精神和表現；果然最後真的一舉勇奪優等，相當於第二
名的成績! 看著孩子們上台領獎時開心地高舉獎盃歡呼，台下
的大家都紅著眼為這群小天使感到高興及欣慰。五天後又緊接
著去參加【第5屆馬偕盃拔河錦標賽】；精神奕奕的樂山選手
們，先在開幕式完成表演節目後，也又不負眾望地拿下男生組
亞軍、女生組殿軍的優異成績! 這不但要感謝老師們平日的細
心照顧和鍛練健身，是否也該要謝謝廚房阿姨每天準備的營養
伙食，把孩子們都拉拔得身強體健，頭好壯壯呢!

孩子們在贏得榮耀的獎盃及各自的小獎牌，回來後還捨不
得放下，連續好幾天戴著吃飯、洗澡及睡覺，逢人就拿起來介
紹獎牌由來...付出辛勞有了代價，孩子正在真實享受無價的成
就感哪!但更重要的是共同為目標努力付出的過程，更讓人感
動! 這些努力展現自我的孩子們，你們永遠是最耀眼的"運動明
星"!

9 HappyMount 2012.06
 課程
藝治療
樂山園

文/企劃部編

禾 伸堂給很多人的印象是來自享譽各界的台灣 看著孩子們笑盈盈地在陽光下用手握著豐沃的
一代股王封號，但這個企業除了事業做很大之外，愛 土壤，栽種著山蘇、薑黃，在場的每位志工也不自
心更不落人後。2011年10月15日，禾伸堂在新北市 覺打從心底感受到幸福。樂山療養院再次感謝【禾
社會局社區發展婦女福利科黃淑惠科長及新志願服務 伸堂】的愛心挹注，尤其是在當前不景氣大環境又
暨婦女資源中心夥伴的陪同下，選擇來到樂山展開他 油電雙漲的壓力下，偏鄉社福機構的勸募及經營更
們的「企業志工日」，與院生第一次接觸。 為艱辛；禾伸堂的善行義舉無疑是雪中送炭，讓樂
山感受到社會溫暖厚愛，讓第一線提供弱勢者照顧
禾伸堂非常重視這次的員工志工服務活動，事先 的民間社福工作得以永續維繫。
還特別邀請樂山教保老師到公司為同仁提供行前教育
的訓練說明。然而到了服務當天，志工伙伴仍不免緊 <更多志工服務分享，歡迎到禾伸堂幸福故事館
張忐忑；但在與孩子們接觸後，志工們心中的不安很 https://sites.google.com/site/holystonefoundation/he-
快一掃而空，相處變得非常自然流暢。活動後志工分 shen-tang-chu-li-tuan 欣賞。>
享：「這次的初體驗就像初為人父；是當實際做了志
工時才開始學習如何做志工的那種心情感覺!」這次服
務極為成功，也為樂山孩子們帶來美好的回憶。2011
年底禾伸堂更邀請樂山院生參加公司望年會一起同歡 志工活動
共樂，並透過「愛的傳遞」捐贈儀式，發揚「公益傳
家」的企業文化核心價值，將愛心親手送到樂山的每
一位孩子的手中。

禾伸堂對樂山關愛不僅於此；更因看到院內許多
重症院生需要多元療育刺激來改善肢體協調及腦部活
動；特別支持贊助<園藝治療>及<藝術治療>等特殊療
育課程，提供院生所需要的特殊專業協助以促進身心
靈的成長。

執行長訪查樂山菜園

2011禾伸堂忘年會
【NET】捐贈潮T及提貨券 【大橋教會】愛心參訪

【蔡英文】捐款贊助

【聯合勸募】贊助體適能
療育方案課程

【稻草人愛心服務社】志工服務

【吳興教會】愛心參訪

【台北保安扶輪社】愛心捐款 【台北縣、林口、冠麒國際同濟會】
輪椅捐贈
【吳岳國文】捐贈善款 【社區適應】觀音山園藝農場

【崇善童軍】小志工的關懷 【淡江大學土木系】河堤一八六義賣

【就是愛服務團隊】志工服務 【廣達愛心園遊會】愛心義賣攤位

評鑑績優表揚記者會 樂山2012上半年度【家長會】