,Hasil Diskusi Kelas Online Bunpou

ＢＡＢ　１６　ｐｏｌａ　９
Kelompok 9 : 1. Fatihah Ardiyanti (18/424870/19242)

2. Taufan Atalarik (18/428488/SA/19435)

3. Qonita Zukhrufa (18/428484/SA/19431)

POLA TATA BAHASA:

~ところだった (tatokorodatta)
Level : N2

Arti : tadi itu hampir, nyaris saja.....

Penjelasan : Hampir saja sesuatu yang gawat atau tak diinginkan terjadi, tapi akhirnya tidak
terjadi. Nyaris saja terjadi sesuatu yang buruk.

Rumus :

V ていた＋ところだった

V る＋ところだった

Contoh Kalimat :
はなし す こ し か う あ ぶ な い あ ぶ な い

1. あのさん 話がうますぎて、もう少しで買うところだった。危ない、危ない

Pegawai toko itu, sangat pandai bicara, hampir saja tadi aku kebeli. Bahaya, bahaya.
くるま

2. 車にぶつかれるところだった。
Hampir saja aku ditabrak mobil.
ゆか き づ か ず す こ し た お れ る

3. 床がいることに気づかず、もう少しで倒れるところだった。

Aku tidak menyadari kalau lantainya basah, nyaris saja aku jatuh
あ し た かんぜん わ す れ る

4. え？、明日までだったの？完全に忘れるところだった。ありがとう。

Eh? PRnya sampai besok kah? Aku hampir saja lupa sepenuhnya. Terima kasih
あ し た し け ん

5. 明日試験があることをところだった
 Aku hampir saja lupa kalau besok ada ujian.
6. 今朝、古いミルクを飲むところだった。
Tadi pagi aku hampir meminum susu basi.
うしな
7. よかった、あなたを 失 ってっていたところだった
alhamdulillah, hampir saja aku kehilanganmu

あやうく じ こ お こ す
危うく事故を起こすところだった
Itu akan menyebabkan kecelakaan
ひ か ー て ん も え う つ っ て き づ く お く れ た ら
1） たばこの火がカーテンに燃え移っていた。気づくのが遅れたら、かじになるところ
だった。
Rokok sudah mulai membakar gorden, jika saja saya tidak cepat menyadari, nyaris
saja terjadi kebakaran.
2） 明日は漢字のテストだよ。

…あ、そうだったね。忘れるところだった。ありがとう。

Besok ada ulangan kanji lho.

…eh, iya e. hampir aja lupa. Makasih ya.

３）こんなとこに薬を置いたのはだれ？もう少しで赤ちゃんが口に入れるところだった
よ。

Siapa yang naruh obat disini ? ni bayi dikit lagi hampir aja masukin (obat) ke
mulutnya.
 「危うく」「もう少しで」
「Ｘたら／ば、Ｙところだった」

ともだち で ん わ やくそく わ す れ る
友達が電話をくれなければ、約束を忘れるところだった
つま くるま お く っ て かいぎ ち こ く
１） 妻が 車で送ってくれなければ、会議に遅刻するところだった。
Jika istri saya (mobil) tidak mengirim (mengirim) dengan mobil (mobil), saya akan
terlambat untuk rapat.
しんごう こしょう こうがい まち ま ん な か だ い じ こ
２） 信号が故障したのが郊外でよかった。町のまん中だったら、大事故になるところだた。
Itu bagus di pinggiran kota bahwa lampu lalu lintas rusak. Jika Anda berada di tengah
kota, itu akan menjadi kecelakaan besar.
ひだ り て ひ だり て し ご と しょくじ たいへん
３） けがをしたのが左手でよかった。左手だったら、仕事でも食事でももっと大変だった。