HHx"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!

HdcYZgWVj[dgbZc$HeZX^Va;jhZ"A^c`h

HHx-Sicherungseinsätze
Hochspannungs-Hochleistungs-
H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZc
==m;jhZ"A^c`h
High-Voltage
HeZX^Va;jhZ"A^c`h
Einleitung /
Introduction
Technische Daten nach Baureihen /
Technical Data Types of Fuses

&*,
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHx"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZc$HeZX^Va;jhZ"A^c`h
HHx-Sicherungseinsätze
Hochspannungs-Hochleistungs-
H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ$HdcYZgWVj[dgbZc
==m;jhZ"A^c`h
High-Voltage
;jhZ"A^c`h$HeZX^Va;jhZ"A^c`h
Einleitung
Introduction
Einsatzgebiete, Baureihen
Vorbemerkung
B^iYZc×HdcYZgWVj[dgbZcÆ[VhhiH>76heZo^ZaaZ@dchigj`i^dcZc[“g
kZghX]^ZYZcZ6c[dgYZgjc\Zc^b7ZgZ^X]YZg=dX]heVccjc\h"=dX]-
aZ^hijc\hh^X]Zgjc\ZcojhVbbZc#CZWZcgZ^cZcHdcYZg[~aaZch^cY]^Zg
VjX]Y^ZcVX]LZg`hheZo^Ò`V]Zg\ZhiZaaiZcH^X]Zgjc\ZcojÒcYZc#
Sicherungen für den Schutz ölisolierter
Verteiltransformatoren
HHOZ-B (Seite 162ff)
 9Zg:^cWVjkdc=dX]heVccjc\h"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZc^cŽa^hda^ZgiZc
KZgiZ^aigVch[dgbVidgZcW^ZiZi[“gYVh<ZhVbi`dcoZeikdcDgih-
netzstationen Platz- und Kostenersparnis.
 9^ZH^X]Zgjc\hZ^ch~ioZZg[“aaZcVaaZ6c[dgYZgjc\Zc]^ch^X]ia^X]
9^X]i^\`Z^ijciZgyahdld]al~]gZcYYZg=ZghiZaajc\he]VhZYZh
IgVch[dgbVidghVahVjX]^b9VjZgWZig^ZW#
 OjgBdciV\Z^bIgVch[dgbVidgh^cYY^ZH^X]Zgjc\hZ^ch~ioZVcYZc
6chX]ajhh`VeeZcb^iB-"<Zl^cYZWjX]hZckZghZ]Zc#
 9jgX]Z^cZcWZhdcYZgZc6j[WVjYZhVaiZgjc\hWZhi~cY^\ZcHX]bZao-
aZ^iZghnhiZbh!YjgX]Y^ZKZglZcYjc\]dX]lZgi^\Zg@ZgVb^`YZh>hd-
a^Zggd]gZhhdl^ZYjgX]\ZZ^\cZiZ6WY^X]ijc\hbV›cV]bZc`ŽccZc
Y^ZH^X]Zgjc\hZ^ch~ioZlVgijc\h[gZ^^bIgVch[dgbVidg`ZhhZakZgWaZ^-
WZc#9^ZIZ^aWZgZ^X]h"H^X]Zgjc\YZg7VjgZ^]Z==DO"7^hiZg]~aia^X][“g
Y^Z7ZbZhhjc\hheVccjc\hWZgZ^X]Z&'`K!')`KjcY(+`K#
HHOD-B (Seite 168f)
 6jX]Y^ZhZIZ^aWZgZ^X]h"H^X]Zgjc\^hi[“gYZc:^chViojciZgya
`dco^e^Zgi!^hiVWZgkdc6WbZhhjc\ZcWol#7Vj[dgb]ZgVah9>C"
Sicherung ausgelegt.
 9^ZH^X]Zgjc\^hiZg]~aia^X]^b7ZbZhhjc\hheVccjc\hWZgZ^X]')`K#
158
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
Application range, types
Preliminary note
Jh^c\i]^hXViZ\dgnH>76hjbbVg^oZhi]ZheZX^VaXdchigjXi^dchd[
[jhZ"a^c`h[dgY^[[ZgZcigZfj^gZbZcihl^i]^ci]ZÒZaYd[]^\]"kdaiV\Z
[jhZh#7ZcZVi]XaZVgheZX^ÒXXVhZh]ZgZi]dhZ[jhZhVgZidWZ[djcY!
which are made based on SIBA-own standards.
Fuses for the protection of oil insulated
main transformers
HHOZ-B (page 162ff)
 I]Z^chiVaaVi^dcd[]^\]"kdaiV\Z[jhZ"a^c`h^ch^YZd^aÒaaZYigVch-
[dgbZghegdk^YZhheVXZVcYXdhihVk^c\h^ci]ZidiVaXdcXZeid[
Y^hig^Wji^dcigVch[dgbZghjWhiVi^dch#
 I]Z[jhZ"a^c`h[jaÒaaVaagZfj^gZbZcihgZ\VgY^c\d^ai^\]icZhhYjg^c\
i]ZbVcj[VXijg^c\e]VhZd[i]ZigVch[dgbZg^ihZa[VcYVahdYjg^c\
service operation.
 I]Z[jhZ"a^c`hVgZegdk^YZYl^i]i]gZVYZY]daZhh^oZB-Vii]Z^g
XdciVXiXVeh[dgZVhn^chiVaaVi^dc^ch^YZi]ZigVch[dgbZg#
 I]Z[jhZ^hV\ZgZh^hiVci!dl^c\idi]ZheZX^ÒXYZh^\cd[i]Z[jhZ
ZaZbZciVcYi]ZjhZd[]^\]\gVYZXZgVb^XVhlZaaVhVeegdeg^ViZ
hZVa^c\bZi]dYh#I]ZhZ[jhZ"a^c`hXVcWZjhZY^ch^YZd^aÒaaZYigVch-
[dgbZgh[gZZd[VcnV\Z^c\[dgbVcnYZXVYZh#
 I]ZhZWVX`"je[jhZhVgZVkV^aVWaZ[dgi]Z[daadl^c\gVc\Zd[gViZY
kdaiV\Z/&'`K!')`KVcY(+`K#
HHOD-B (page 168f)
 I]ZhZWVX`"je[jhZh!idd!VgZYZh^\cZY[dgi]ZjhZjcYZgd^al^i]^c
i]ZigVch[dgbZg#>i^hXdchigjXiZYVhV9>C"[jhZ!XdcXZgc^c\bZV-
sures and shape.
 I]^h[jhZ^hVkV^aVWaZ[dgVgViZYkdaiV\Zd[')`K#
 HHx"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZc$HeZX^Va;jhZ"A^c`h
HHOZ-G (Seite 170ff)
 9^ZH^X]Zgjc\ZcY^ZhZg7VjgZ^]Zh^cYK^ZaWZgZ^X]hh^X]Zgjc\Zc[“g
YZc:^chViojciZgya^bIgVch[dgbVidg#9jgX]YZc:^chVioY^ZhZg
H^X]Zgjc\Zcl^gYZ^c\gŽ›ibŽ\a^X]Zg7ZgZ^X]VaaZg^c;gV\Z`db-
bZcYZc;Z]aZghigŽbZZg`VccijcYVW\ZhX]VaiZi#zWZgYZc“Wa^X]Zc
7ZghihX]jio]^cVjhlZgYZcVjX]c^ZYg^\ZzWZghigŽbZ^c;da\Zkdc
L^cYjc\h"dYZg:gYhX]a“hhZchX]cZaajciZgWgdX]Zc#
 ==DO"<"H^X]Zgjc\ZcW^ZiZcl^g^cYZc7ZbZhhjc\hheVccjc\hWZ-
gZ^X]Zc&'`K!&,!*`KjcY')`KVc#
Sicherungen für Freileitungsmontage
HHP-B (Seite 178f)
 B^iiZaheVccjc\hh^X]Zgjc\ZclZgYZc^bHZi\Za^Z[Zgi#H^ZZgbŽ\-
lichen in Freileitungen Sicherungsschutz von mastmontierten
KZgiZ^aigVch[dgbVidgZc#9VhHZiWZhiZ]iVjhYgZ^=dX]heVccjc\h"
h^X]Zgjc\hZ^ch~ioZcjcYZ^cZbHVioVjh@dciV`iVgbVijgZc#
 :^cVj[YZg7Vh^hY^ZhZhHZih^chiVaa^ZgiZgAZ^ijc\hVWolZ^\W^ZiZiY^Z
BŽ\a^X]`Z^iZ^cZgb^iiZaheVccjc\hhZ^i^\ZcIgZccjc\YZhIgVch[dg-
bVidghkdbCZio#9VY^ZIgZccjc\jciZgHeVccjc\Zg[da\Zc`Vcc!
WaZ^WiY^Z;gZ^aZ^ijc\l~]gZcYYZgLVgijc\h"jcYtcYZgjc\hVg-
beiten in Betrieb.
 9^Z=dX]heVccjc\hh^X]Zgjc\Zch^cY[“gYZc7ZghihX]jioYZhIgVch-
[dgbVidghkdg\ZhZ]Zc#9VhOZ^i$Higdb"KZg]VaiZcYZgH^X]Zgjc\Zc
^hiVj[Y^ZbVm^bVaZHiZ]oZ^iYZg“Wa^X]ZcBVhiigVch[dgbVidgZc
^b;Z]aZg[VaaVW\Zhi^bbi#9jgX]ZcihegZX]ZcYZ6jhaZ\jc\YZg
HX]bZaoaZ^iZgh^cYY^ZH^X]Zgjc\ZcWZhdcYZgh^c\Zl^iiZgV`i^kZc
<ZW^ZiZcojkZglZcYZc!YVY^ZhZ]g`jgoZcHigdbhe^ioZcc^X]ioj
Z^cZg6WhX]Vaijc\[“]gZc`ŽccZc#
 9^ZH^X]Zgjc\Zcb^iZ^cZb7ZbZhhjc\hlZgikdc')`Kh^cY^c
CZioZckdc&%W^h'%`KZ^cojhZioZc#
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHOZ-G (page 170ff)
 I]ZhZ[jhZh!YZh^\cZYVh\ZcZgVaejgedhZ[jhZh!egdk^YZhjeZg^dg
egdiZXi^dc^ch^YZi]ZhdXVaaZYÆ>cig^ch^XVaanHV[ZIgVch[dgbZghÇ#
 ;dgi]^hejgedhZ!i]Z]^\]"kdaiV\Z[jhZhVgZYZh^\cZYVh\ZcZgVa
ejgedhZ[jhZh#I]Z[jhZhl^aaegdk^YZYZiZXi^dcVcYXji"d[[d[V
l^YZhiedhh^WaZgVc\Zd[[VjaiXjggZcih#6hlZaaVhi]ZYZh^gZYegd-
iZXi^dcd[igVch[dgbZgiVc`hV\V^chiWjghi^c\!i]ZnVahd^ciZggjei#
LZd[[Zg==DO"<[jhZ"a^c`h[dgGViZYKdaiV\ZgVc\Zhd[
&'`K!&,!*`KVcY')`K#
Fuses with overhead line connectors
HHP-B (page 178f)
 BZY^jb"kdaiV\Z[jhZhXdbZ^cVhZi#DcdkZg]ZVYa^cZhi]Znegdk^-
YZ[jhZegdiZXi^dc[dgedaZbdjciZYY^hig^Wji^dcigVch[dgbZgh#I]Z
hZiXdch^hihd[i]gZZ]^\]"kdaiV\Z[jhZ"a^c`hVcYVhZid[XdciVXi^c\
armatures.
 6iZZ"d[[XdcZXi^dc^chiVaaZYdci]ZWVh^hd[hjX]VhZibV`Zh^i
edhh^WaZid^hdaViZi]ZigVch[dgbZgdci]ZbZY^jb"kdaiV\Zh^YZ
[gdbi]ZhZgk^XZa^cZ#7ZXVjhZ^hdaVi^dcXVcWZVX]^ZkZYl^i]i]Z
dkZg]ZVYa^cZVa^kZ!hZgk^XZVcYbdY^ÒXVi^dcldg`XVcWZeZg[dgbZY
without interrupting the power supply.
 I]Z]^\]"kdaiV\Z[jhZhVgZYZh^\cZYidegdk^YZWjghi^c\egdiZXi^dc
[dgi]ZigVch[dgbZg#I]Zi^bZ"XjggZciX]VgVXiZg^hi^Xd[i]Z[jhZh
XdggZhedcYhidi]ZbVm^bjbl^i]hiVcYXVeVW^a^ind[hiVcYVgYedaZ
bdjciZYigVch[dgbZghjcYZg[VjaiXdcY^i^dch#I]ZheZX^VaYZh^\c
d[i]Z[jhZ"a^c`bZai^c\ZaZbZcihbV`Zhi]ZbZheZX^Vaanhj^iVWaZ
[dgdkZg]ZVYa^cZh^ci]jcYZghidgb"egdcZVgZVh!WZXVjhZi]Zh]dgi
XjggZcieZV`hd[a^\]ic^c\hig^`Zhl^aacdiXVjhZi]Z[jhZhidWgZV`#
 I]Z[jhZhl^i]VgViZYkdaiV\Z')`KVgZhj^iVWaZ[dgcZildg`hl^i]
hZgk^XZkdaiV\Zh[gdb&%`Kid')`K#
159
 HHx"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZc$HeZX^Va;jhZ"A^c`h
Von besonderem Vorteil zur Verwendung im Freileitungsbau ist das
niedrige Gewicht der einzelnen Komponenten durch die Verwen-
Yjc\kdc6ajb^c^jb[“gY^Z@dciV`iVgbVijgZcjcY@jchihid[[Vah
LZg`hid[[[“gYVh>hda^Zggd]gYZgH^X]Zgjc\#
Sicherungen für den Schutz von Spannungswandlern
HHZ-BVT (Seite 180ff)
 H>76==O"7KI"H^X]Zgjc\Zc[“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcY-
aZg`gZ^hZch^cYIZ^aWZgZ^X]hh^X]Zgjc\ZcjcYYZbcVX]ojgJciZg-
WgZX]jc\kdc@jgohX]ajhhhigŽbZckdg\ZhZ]Zc#6j[<gjcY^]gZg
]d]ZcHigdbWZ\gZcojc\hZ^\ZchX]V[i^hda^ZgZch^ZYZc[Z]aZg]V[iZc
HeVccjc\hlVcYaZg^clZc^\ZcB^aa^hZ`jcYZckdbCZio#
 9^ZH^X]Zgjc\ZclZgYZcb^iHX]aV\hi^[iWZkdgoj\i^cYZc7ZbZh-
hjc\hhigdbhi~g`Zc'6!(!&*6jcY)6Vc\ZWdiZc#
 H^X]Zgjc\Zc^cona^cYg^hX]Zg7Vj[dgb==O"7KIh^cY^b9jgX]-
bZhhZg''bb!')bbjcY(.!+bbZg]~aia^X]#9^ZkZg[“\WVgZc
7ZbZhhjc\hheVccjc\Zch^cYVjX]]^Zg($,!'`K!+$&'`K!&%$&,!*
`K!&%$')`KjcY'%$(+`KWZ^7ZbZhhjc\hhigŽbZckdc&6W^h*6#
9^ZH^X]Zgjc\ha~c\Zch^cYYZc_ZlZ^a^\Zc7ZbZhhjc\hheVccjc\Zc
angepasst.
 :ghiZh6jhlV]a`g^iZg^jb^hiY^Z7Zig^ZWhheVccjc\#9^Z7ZbZh-
hjc\hheVccjc\YZhH^X]Zgjc\hZ^chVioZhbjhh\gŽ›ZgVahY^Z
Betriebsspannung sein.
 9ZgAVhihigdbYZhHeVccjc\hlVcYaZgh^hi“Wa^X]ZglZ^hZgZaVi^k
niedriger und beträgt meist nur wenige 100 mA. Die Sicherung ist
YZh]VaWVj[Y^Z]ŽX]hiojZglVgiZcYZcigVch^ZciZcHigŽbZVjh-
ojaZ\Zc#9^ZhZHigŽbZhdaaiZc^b@Zcca^c^ZcgVhiZgYZgH^X]Zgjc\Zc
Vc\ZigV\ZclZgYZc!jcYol^hX]ZcYZcVc\ZigV\ZcZcEjc`iZcjcY
YZgVjh\Zl~]aiZcH^X]Zgjc\h`Zcca^c^ZhdaaiZZ^cHZaZ`i^k^i~ihVW-
hiVcYkdc&/'Z^c\Z]VaiZclZgYZc#
&+%
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 6cdjihiVcY^c\VYkVciV\Z[dg^chiVaaVi^dcldg`dcdkZg]ZVYa^cZh
^hi]ZadllZ^\]id[i]Z[jhZVcYXdccZXidgh!l]^X]^hVX]^ZkZYWn
jh^c\Vajb^c^jb[dgi]ZXdciVXiVgbVijgZhVcYedanZhiZg[dgi]Z
]djh^c\d[i]Z[jhZ#
Fuses for the protection of voltage transformer circuits
HHZ-BVT (page 180ff)
 H>76==O"7KI[jhZh[dgi]ZegdiZXi^dcd[kdaiV\ZigVch[dgbZgKI
X^gXj^ihVgZYZh^\cZYVhWVX`"je[jhZh[dg^ciZggjei^c\h]dgi"X^gXj^i
XjggZcih#9jZidi]Z^g]^\]XjggZci"a^b^i^c\XVeVX^in![VjainkdaiV\Z
igVch[dgbZghVgZ^hdaViZY[gdbi]Z\g^Y^cVbViiZgd[b^aa^hZXdcYh#
 I]Z[jhZh!l]^X][ZVijgZVhig^`Zge^c!VgZdcd[[Zg[dggViZYXjg-
gZcihd['6!(#&*6VcY)6#
 8na^cYg^XVakZgh^dchd[[jhZh==O"7KIVgZVkV^aVWaZl^i]VY^VbZ-
iZgd[''bb!')bbVcY(.#+bb[dggViZYkdaiV\Zhd[($,#'`K!
+$&'`K!&%$&,!*`K!&%$')`KVcY'%$(+`KVcYXdggZhedcYidgViZY
XjggZcihWZilZZc&6VcY*6#I]Z[jhZaZc\i]hVgZbViX]ZYid
the relevant rated voltage.
 I]ZÒghiXg^iZg^V[dghZaZXi^dc^hi]ZdeZgVi^c\kdaiV\Z#I]ZgViZY
kdaiV\Zd[i]Z[jhZ"a^c`bjhiZmXZZYi]ZdeZgVi^c\kdaiV\Zd[i]Z
system.
 JcYZgcdgbVaXdcY^i^dch!i]ZKIÉhadVYXjggZci^hgZaVi^kZanadlZg
VcYVbdjcihidhZkZgVa&%%b6dcan#I]Z[jhZbjhii]ZgZ[dgZWZ
hZaZXiZYidl^i]hiVcYldghi"XVhZigVch^Zcih#I]ZhZXjggZcihh]djaY
WZbVg`ZY^ci]ZX]VgVXiZg^hi^XY^V\gVbd[i]Z[jhZh!l]ZgZWnV
Y^hXg^b^cVi^dchV[ZinbVg\^cd[&/'^hgZXdbbZcYZYWZilZZci]Z
ed^cihbVg`ZYVcYi]ZhZaZXiZY[jhZX]VgVXiZg^hi^X#
 &+&
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV
12 A2(+%bb
A&2(+%bb

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Beidseitiges Innengewinde / Both ends female thread
Ohne Schlagstift / Without striker pin
Mit Schlagstift / With striker pin
Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcya"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc
Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh IEC 60282-1

Teilbereich / Back-up

Bemessungs- 6gi^`Za Gewinde Bemessungsstrom Länge Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article I]gZVY GViZY8jggZci Length Diameter D
b^iHX]aV\hi^[i d]cZHX]aV\hi^[i A B L1 L2
l^i]hig^`Zge^c l$dhig^`Zge^c
`K A mm mm mm
(%(&%&& B- B- (+% (,&
12  +!("&'* +(!*
(%(&%&+ B- G1/8“ (+% (-(

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschalt- Leistungs-

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom integral abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t-Value Power Loss
d#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i Current - I1 Current - I( Value
l$dhig^`Zge^c hig^`Zge^c
A `\$& `6 A A2s A2s W
+!( (%(&%&&#+!( (%(&%&+#+!( '!+ +( 22 45 (+% &+
10 (%(&%&&#&% (%(&%&+#&% '!+ +( () ,* *+% 28
&+ (%(&%&&#&+ (%(&%&+#&+ '!+ +( *+ 250 2.000 28
20 (%(&%&&#'% (%(&%&+#'% '!+ +( ,% +)% 4.800 '(
25 (%(&%&&#'* (%(&%&+#'* '!+ +( 90 1.050 ,#*%% 29
(&!* (%(&%&&#(&!* (%(&%&+#(&!* '!+ +( 110 &#,%% 12.000 (-
40 (%(&%&&#)% (%(&%&+#)% '!+ +( 140 2.900 19.000 50
50 (%(&%&&#*% (%(&%&+#*% '!+ +( &,% *#,%% ((#%%% *+
+( (%(&%&&#+( (%(&%&+#+( '!+ +( 210 &%#,%% ++#%%% +(
80 (%(&%&&#-% (%(&%&+#-% '!+ +( 280 &,#*%% &,*#%%% 120
100 (%(&%&&#&%% (%(&%&+#&%% '!+ +( (*% 41.500 415.000 &(+
125 (%(&%&&#&'* (%(&%&+#&'* '!+ +( )(- *+#*%% *+*#%%% 181

&+'
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV
12 A2(+%bb
A&2(+%bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H31011-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

31,5A

125A
100A
6,3A

10A

20A
16A

80A
40A
25A

63A
50A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5
3
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H31011-40_0
kA

10 2
Durchlassstrom Scheitelwert

125 A
peak

100 A
80 A
10 1 63A
50 A
Cut-off current

40 A
31,5A
25 A
20 A
16 A

10 A
6,3 A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3

unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.) &+(
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV A&2(+%bb

Beidseitiges Innengewinde / Both ends female thread

Ohne Schlagstift / Without striker pin
Mit Schlagstift / With striker pin

Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcD^a"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh IEC 60282-1

Teilbereich / Back-up

Bemessungs- 6gi^`Za Gewinde Bemessungsstrom Länge Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article I]gZVY GViZY8jggZci Length Diameter D
b^iHX]aV\hi^[i d]cZHX]aV\hi^[i A B L1 L2
l^i]hig^`Zge^c l$dhig^`Zge^c
`K A mm mm mm
(%(&'&& B- B-  +!("-% (+% (,&
24 (%(&'&* B- -  +!("-% (+% (+* +(!*
(%(&'&+ B- G1/8“  +!("-% (+% (-(

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelz- Ausschalt- Leistungs-

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom integral integral abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t- Power Loss
d#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i Current - I1 Current - I( I2t-Value Value
l$dhig^`Zge^c hig^`Zge^c hig^`Zge^c
A `\$& `6 A A2s A2s W
+!( (%(&'&&#+!( (%(&'&*#+!( (%(&'&+#+!( '!+ +( 25 (% &+% (%
10 (%(&'&&#&% (%(&'&*#&% (%(&'&+#&% '!+ +( (* ,% 400 54
&+ (%(&'&&#&+ (%(&'&*#&+ (%(&'&+#&+ '!+ +( *+ 120 1.200 +&
20 (%(&'&&#'% (%(&'&*#'% (%(&'&+#'% '!+ +( ,% 550 5.500 28
25 (%(&'&&#'* (%(&'&*#'* (%(&'&+#'* '!+ +( 95 920 9.200 58
(&!* (%(&'&&#(&!* (%(&'&*#(&!* (%(&'&+#(&!* '!+ +( 120 1.400 14.000 ,+
40 (%(&'&&#)% (%(&'&*#)% (%(&'&+#)% '!+ +( 140 2.200 22.000 94
50 (%(&'&&#*% (%(&'&*#*% (%(&'&+#*% '!+ +( 180 )#,%% ),#%%% 108
+( (%(&'&&#+( (%(&'&*#+( (%(&'&+#+( '!+ +( 220 -#,%% -,#%%% 114
80 (%(&'&&#-% (%(&'&*#-% (%(&'&+#-% '!+ +( (%% 15.500 150.000 &,+

&+)
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV A&2(+%bb
10 4
Zeit/Strom-
H31211-30_0
Kennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

31,5A
6,3A

10A

20A
16A

80A
40A
25A

63A
50A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten -2
Stromes 10
RMS Prospective
current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5
3
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H31211-40_0
kA

10 2
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

80A
10 1 63A
50A
Cut-off current

40A
31,5A
25A
20A

16A
10A
6,3A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3
Unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.) &+*
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

12 kV
36 A2(+%bb
A&2(+%bb$))%bb

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Beidseitiges Innengewinde / Both ends female thread
Ohne Schlagstift / Without striker pin
Mit Schlagstift / With striker pin

Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcya"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc
Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh IEC 60282-1

Teilbereich / Back-up

Bemessungs- 6gi^`Za Gewinde Bemessungsstrom Länge Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article I]gZVY GViZY8jggZci Length Diameter D
b^iHX]aV\hi^[i d]cZHX]aV\hi^[i A B L1 L2
l^i]hig^`Zge^c l$dhig^`Zge^c
`K A mm mm mm
(%('(&& B- B- 10 - 25 (+% (,&
(%(')&& B- B-  (&!*")% 440 451
(+ +(!*
(%('(&+ B- G1/8“ 10 - 25 (+% (-(
(%(')&+ B- G1/8“  (&!*")% 440 )+(

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungs-

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t-Value Power Loss
d#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i Current - I1 Current - I( Value
l$dhig^`Zge^c hig^`Zge^c
A `\$& `6 A A2s A2s W
10 (%('(&&#&% (%('(&+#&% '!+ 40 (% ,% 1.100 85
&+ (%('(&&#&+ (%('(&+#&+ '!+ 40 +% &+% 1.900 50
20 (%('(&&#'% (%('(&+#'% '!+ 40 80 550 +#+%% ,(
25 (%('(&&#'* (%('(&+#'* '!+ 40 100 920 11.000 88
(&!* (%(')&&#(&!* (%(')&+#(&!* (!+ 40 &(% 1.400 &+#-%% &('
40 (%(')&&#)% (%(')&+#)% (!+ 40 &+% '#+)% (&#,%% 155

&++
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

12 kV
36 A2(+%bb
A&2(+%bb$))%bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H32311-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

31,5A
10A

20A
16A

40A
25A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten -2
Stromes 10
RMS Prospective
current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5
3
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H32311-40_1
kA

10 2
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

10 1
Cut-off current

40 A
31,5A
25 A
20 A
16 A

10 A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3

unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.) &+,
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOD-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZc9>CHiVcYVgY$HeZX^Va;jhZ"A^c`h!9>CHiY#

24 kV “e” = 442 mm

Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625

Mit und ohne Abschirmung / With and without screen

Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcya"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh IEC 60282-1 VDE 0670-4

Teilbereich / Back-up DIN 43 625

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge “e” Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length “e” Diameter D
`K A mm mm
(%('.&( &+ *(
24 442
(%((%&(  &+"(&!* *(

Bemessungsstrom 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelz- Ausschalt- Leistungs-

ausschaltstrom Ausschaltstrom integral integral abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Abschirmung ohne Abschirmung Current - I1 Current - I( I2t-Value
Screen w/o Screen
A `\$& `6 A A2s A2s W
&+ (%('.&(#&+ (%((%&(#&+ '!' +( *+ 250 2.000 59
20 - (%((%&(#'% '!' +( ,% +)% 4.800 )+
25 - (%((%&(#'* '!' +( 90 1.050 ,#*%% *+
(&!* - (%((%&(#(&!* '!' +( 110 &#,%% 12.000 ,'

&+-
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHOD-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZc9>CHiVcYVgY$HeZX^Va;jhZ"A^c`h!9>CHiY#

24 kV “e” = 442 mm
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H33013-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

31,5 A
16 A

25 A
20 A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5
3
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H33013-40_0
kA

10 2
Durchlaßstrom Scheitelwert
peak

10 1
Cut-off current

31,5 A
25 A
20 A
16 A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.) &+.
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

12 kV A&2(+%bb

Beidseitiges Innengewinde / Both ends female thread

Ohne Schlagstift / Without striker pin
Mit Schlagstift / With striker pin

Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcya"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh
Vielbereich / IEC 60282-1
General purpose

Bemessungs- 6gi^`Za Gewinde Bemessungsstrom Länge Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article I]gZVY GViZY8jggZci Length Diameter D
b^iHX]aV\hi^[i d]cZHX]aV\hi^[i A B L1 L2
l^i]hig^`Zge^c l$dhig^`Zge^c
`K A mm mm mm
(%(&%.& B- B- (+% (,&
12  -"+( +(!*
(%(&%.+ B- G1/8“ (+% (-(

Bemessungsstrom 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschalt- Leistungs-

ausschaltstrom Ausschaltstrom integral abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t- Power Loss
d#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i Current - I1 Current - I( Value Value
l$dhig^`Zge^c hig^`Zge^c
A `\$& `6 A A2s A2s W
8 (%(&%.&#- (%(&%.+#- '!+ +( 25 &,' 1.800 8
10 (%(&%.&#&% (%(&%.+#&% '!+ +( 29 250 2.800 11
12 (%(&%.&#&' (%(&%.+#&' '!+ +( (, ()% (#-%% &(
&+ (%(&%.&#&+ (%(&%.+#&+ '!+ +( 42 -(% 9.200 &,
20 (%(&%.&#'% (%(&%.+#'% '!+ +( +% &#,(% &,#(%% 20
22 (%(&%.&#'' (%(&%.+#'' '!+ +( +, '#'+% ''#+%% 12
40 (%(&%.&#)% (%(&%.+#)% '!+ +( 80 (#*(% (*#*%% (*
50 (%(&%.&#*% (%(&%.+#*% '!+ +( .+ 5.490 55.000 )+
+( (%(&%.&#+( (%(&%.+#+( '!+ +( &'( .#%(% 90.000 +'

&,%
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

12 kV A&2(+%bb
10 4
Zeit/Strom-
H31091-30_0
Kennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

20 A
10 A

22 A
16 A
12 A

63 A
50 A
40 A
8A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
Current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5

10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H31091-40#0
kA

10 2
Courant coupé Valeur maximale
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

10 1 63 A
50 A
Cut-off current

40 A
22 A
20 A
16 A
12 A
10 A
8A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3
unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.)
Courant de circuit Valeur effective &,&
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

17,5 kV A&2(+%bb

Beidseitiges Innengewinde / Both ends female thread

Ohne Schlagstift / Without striker pin
Mit Schlagstift / With striker pin

Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcya"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh
Vielbereich / IEC 60282-1
General purpose

Bemessungs- 6gi^`Za Gewinde Bemessungsstrom Länge Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article I]gZVY GViZY8jggZci Length Diameter D
b^iHX]aV\hi^[i d]cZHX]aV\hi^[i A B L1 L2
l^i]hig^`Zge^c l$dhig^`Zge^c
`K A mm mm mm
(%(&&.& B- B- (+% (,&
&,!* 10 - 20 +(!*
(%(&&.+ B- G1/8“ (+% (-(

Bemessungsstrom 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschalt- Leistungs-

ausschaltstrom Ausschaltstrom integral abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t- Power Loss
d#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i Current - I1 Current - I( Value Value
l$dhig^`Zge^c hig^`Zge^c
A `\$& `6 A A2s A2s W
10 (%(&&.&#&% (%(&&.+#&% '!+ +( (( 250 2.400 &+
&+ (%(&&.&#&+ (%(&&.+#&+ '!+ +( 41 1.100 12.000 18
20 (%(&&.&#'% (%(&&.+#'% '!+ +( *, &#,%% &(#*%% 18

&,'
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

17,5 kV A&2(+%bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H31191-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

20 A
10 A

16 A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten -2
Stromes 10
RMS Prospective
current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H31191-40_0
kA

10 2
Courant coupé Valeur maximale
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

10 1
Cut-off current

20 A
16 A

10 A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3
unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.)
Courant de circuit Valeur effective &,(
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV A&2(+%bb

Beidseitiges Innengewinde / Both ends female thread

Ohne Schlagstift / Without striker pin
Mit Schlagstift / With striker pin

Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcya"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh
Vielbereich / IEC 60282-1
General purpose

Bemessungs- 6gi^`Za Gewinde Bemessungsstrom Länge Durchmesser D

spannung GViZY8jggZci
GViZYKdaiV\Z Article I]gZVY Length Diameter D
b^iHX]aV\hi^[i d]cZHX]aV\hi^[i A B L1 L2
l^i]hig^`Zge^c l$dhig^`Zge^c
`K A mm mm mm
(%(&'.& B- B- (+% (,&
24 8 - 20 +(!*
(%(&'.+ B- B&$-Æ (+% (-(

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschalt- Leistungs-

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom integral abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t-Value Power Loss
d#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i Current - I1 Current - I( Value
l$dhig^`Zge^c hig^`Zge^c
A `\$& `6 A A2s A2s W
8 (%(&'.&#- (%(&'.+#- '!+ +( 25 &,' 1.900 &,
10 (%(&'.&#&% (%(&'.+#&% '!+ +( 29 250 2.800 21
12 (%(&'.&#&' (%(&'.+#&' '!+ +( (, )+% 5.100 24
&+ (%(&'.&#&+ (%(&'.+#&+ '!+ +( 42 -(% -#(%% (&
20 (%(&'.&#'% (%(&'.+#'% '!+ +( +% &#,(% &,#(%% 21

&,)
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV A&2(+%bb
10 4
Zeit/Strom-
H31291-30_1
Kennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

20 A
10 A

16 A
12 A
8A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
Current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5

10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H31291-40_0
kA

10 2
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

10 1
Cut-off current

20 A
16 A
12 A
8 A 10 A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3

unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.) &,*
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV L1 = 440 mm

Beidseitiges Innengewinde / Both ends female thread

Ohne Schlagstift / Without striker pin
Mit Schlagstift / With striker pin

Einsatz / Application
:^cWVj^cYZcya"IgVch[dgbVidg$D^a"igVch[dgbZgVeea^XVi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh
Vielbereich / IEC 60282-1
General purpose

Bemes- 6gi^`Za Gewinde Bemessungsstrom Länge Durchmesser D

sungsspan- GViZY8jggZci
nung Article I]gZVY Length Diameter D
GViZYKda- A B L1 L2
b^iHX]aV\hi^[i d]cZHX]aV\hi^[i
tage
l^i]hig^`Zge^c l$dhig^`Zge^c
`K A mm mm mm
(%(&(.& B- B- 440 451
24 25 - 40 +(!*
(%(&(.+ B- B&$-Æ 440 )+(

Bemessungsstrom 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschalt- Leistungs-

ausschaltstrom Ausschaltstrom integral abgabe
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t-Value Power Loss
d#HX]aV\hi^[i b#HX]aV\hi^[i Current - I1 Current - I( Value
l$dhig^`Zge^c hig^`Zge^c
A `\$& `6 A A2s A2s W
25 (%(&(.&#'* (%(&(.+#'* (!+ +( *, 1.150 10.500 40
(&!* (%(&(.&#(&!* (%(&(.+#(&!* (!+ +( ,' 2.100 &+#*%% 55
40 (%(&(.&#)% (%(&(.+#)% (!+ +( 84 2.850 19.500 ,&

&,+
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHOZ-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZgWVj[dgbZcŽaY^X]i$HeZX^Va;jhZ"A^c`hd^ai^\]i

24 kV L1 = 440 mm
10 4
Zeit/Strom-
H31291-31_0
Kennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

31,5 A
25 A

40 A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
Current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5
3
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H31291-41_0
kA

10 2
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

10 1
40 A
Cut-off current

31,5 A
25
25AA

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3

unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.) &,,
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHP-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZg[dgbHiZX`kZgW^cYZg$;jhZ"A^c`hl^i]Eaj\"XdccZXidgh

24 kV A2)+&bb

Transformatorschutz in Freileitungsnetzen/
Transformer protection in overhead networks
Mit Schlagstift / With striker pin
Einsatz / Application
B^iHiZX`kZgW^cYZgc$L^i]eaj\"XdccZXidgh

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh IEC 60282-1

Teilbereich / Back-up VDE 0670

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
24 (%((*&( (' )+& +,

Bemessungsstrom 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschalt- Leistungs- Kaltwider-

ausschaltstrom Ausschaltstrom integral abgabe stand
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t-Value Power Loss Cold
Current - I1 Current - I( Value GZh^hiVcXZ
A `\$& `6 A A2s A2s W mΩ
(' (%((*&(#(' '!' 20 200 (#+-% 20.500 )( (*

&,-
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHP-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ!HdcYZg[dgbHiZX`kZgW^cYZg$;jhZ"A^c`hl^i]Eaj\"XdccZXidgh

24 kV A2)+&bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H33513-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

32 A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 A 2 3 4 5 6 8 10 5

10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci H33513-40_0
kA

10 2
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

10 1
Cut-off current

32 A

10 0
8

10 -1 2 3 4 6 8
10 0 10 1 10 2 kA 10 3

unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.) &,.
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

3/7,2 kV L = 220 mm

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
($,!' (%(,&&& 1-5 220 (.!+

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(,&&&#& %!, +( 8 %!+ &!. (!&
2 (%(,&&&#' %!, +( &+ (!' .!. *!*
( (%(,&&&#( %!, +( 24 &+!& ),!- +!&
4 (%(,&&&#) %!, +( (' '-!. -*!( ,!)
5 (%(,&&&#* %!, +( 40 )%!. &'%!, .!%

180
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

3/7,2 kV L = 220 mm
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A

4A
5A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-40_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert

5A
peak

4A
3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
181
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

3/7,2 kV L = 142 mm / 195 mm

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
(%(-(&& &"( 142 24
($,!'
(%(,,&& &"( 195 24

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltinte- Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom gral
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(-(&&#& (%(,,&&#& %!' +( 8 %!+ &!. (!'
2 (%(-(&&#' (%(,,&&#' %!' +( &+ (!' .!. *!-
( (%(-(&&#( (%(,,&&#( %!' +( 24 &+!& ),!- +!(

182
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

3/7,2 kV L = 142 mm / 195 mm

10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-31_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-41_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
&-(
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

6/12 kV L = 220 mm

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
+$&' (%(,'&& 1-5 220 (.!+

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(,'&&#& %!, +( 8 %!+ &!. *!(
2 (%(,'&&#' %!, +( &+ (!' .!. .!)
( (%(,'&&#( %!, +( 24 &+!& ),!- 11
4 (%(,'&&#) %!, +( (' '-!. -*!( 12
5 (%(,'&&#* %!, +( 40 )%!. &'%!, &+

184
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

6/12 kV L = 220 mm
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A

4A
5A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-40_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert

5A
peak

4A
3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
185
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

6/12 kV L = 195 mm

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
+$&' (%(,-&& &"( 195 24

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(,-&&#& %!' +( 8 %!+ &!. *!*
2 (%(,-&&#' %!' +( &+ (!' .!. 10
( (%(,-&&#( %!' +( 24 &+!& ),!- 11

&-+
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

6/12 kV L = 195 mm
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-31_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-41_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
Durchlassstrom Scheitelwert
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
peak

3A
10 0
Cut-off current

2A
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
&-,
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/17,5 kV A2()%bb

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
&%$&,!* (%(,(&& 1-5 ()% (.!+

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(,(&&#& &!& +( 8 %!+ &!. ,!)
2 (%(,(&&#' &!& +( &+ (!' .!. &(
( (%(,(&&#( &!& +( 24 &+!& ),!- 15
4 (%(,(&&#) &!& +( (' '-!. -*!( 20
5 (%(,(&&#* &!& +( 40 )%!. &'%!, 24

188
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/17,5 kV A2()%bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A

4A
5A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3

10 2
Durchlass-Strom H37111-40_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert

5A
4A
peak

3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
189
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/17,5 kV L = 220 mm

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
&%$&,!* (%)))&& &"( 220 (.!+

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%())&&#& %!, +( 8 %!+ &!. ,!)
2 (%())&&#' %!, +( &+ (!' .!. &(
( (%())&&#( %!, +( 24 &+!& ),!- 15

190
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/17,5 kV L = 220 mm
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-31_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3

10 2
Durchlass-Strom H37111-41_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
191
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/17,5 kV A2(*.bb

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
&%$&,!* (%(,.&& &"( (*. 24

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(,.&&#& %!- +( 8 %!+ &!. 8
2 (%(,.&&#' %!- +( &+ (!' .!. &(
( (%(,.&&#( %!- +( 24 &+!& ),!- &+

192
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/17,5 kV A2(*.bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-31_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-41_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
Durchlassstrom Scheitelwert
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
peak

3A
10 0
Cut-off current

2A
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
&.(
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/24 kV A2()%bb

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
10/24 (%(,)&& 1-5 ()% (.!+

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(,)&&#& &!& +( 8 %!+ &!. 9
2 (%(,)&&#' &!& +( &+ (!' .!. 15
( (%(,)&&#( &!& +( 24 &+!& ),!- &,
4 (%(,)&&#) &!& +( (' '-!. -*!( '+
5 (%(,)&&#* &!& +( 40 )%!. &'%!, (&

194
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/24 kV A2()%bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-30_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A

4A
5A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-40_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert

5A
peak

4A
3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
195
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/24 kV A2(*.bb

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
10/24 (%(-%&& &"( (*. 24

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(-%&&#& %!- +( 8 %!+ &!. 10
2 (%(-%&&#' %!- +( &+ (!' .!. &+
( (%(-%&&#( %!- +( 24 &+!& ),!- 18

&.+
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

10/24 kV A2(*.bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-31_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-41_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
&.,
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

20/36 kV L = 440 mm

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
'%$(+ (%(,*&& &"( 440 (.!+

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(,*&&#& &!' +( 8 %!+ &!. 14
2 (%(,*&&#' &!' +( &+ (!' .!. '(
( (%(,*&&#( &!' +( 24 &+!& ),!- '+

198
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

20/36 kV L = 440 mm
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-31_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3
2
10
Durchlass-Strom
H37111-41_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
199
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
 HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

20/36 kV A2(*.bb

Einsatz / Application
;“gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZgc$;dgkdaiV\ZigVch[dgbZgegdiZXi^dc

Verpackung / Packing &Hi“X`$&e^ZXZ

7Zig^ZWh`aVhhZ$8aVhh Werksnorm Company

Teilbereich / Back-up Standard

Bemessungs- 6gi^`Za Bemessungsstrom Länge L Durchmesser D

spannung
GViZYKdaiV\Z Article GViZY8jggZci Length L Diameter D
`K A mm mm
'%$(+ (%(-&&& &"( (*. 24

Bemessungs- 6gi^`ZaCg# Gewicht Bemessungs- B^c^bVaZg Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe

strom ausschaltstrom Ausschaltstrom
GViZY8jggZci 6gi^XaZCd# Weight GViZY7gZV`^c\ B^c#7gZV`^c\ Pre-Arcing- IdiVa>2t-Value Power Loss
Current - I1 Current - I( I2t-Value
A `\$& `6 A A2s A2s W
1 (%(-&&&#& %!- +( 8 %!+ &!. 15
2 (%(-&&&#' %!- +( &+ (!' .!. 24
( (%(-&&&#( %!- +( 24 &+!& ),!- 28

200
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ
HHZ-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HdcYZg[dgbZcLVcYaZghX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#Egdi#

20/36 kV A2(*.bb
10 4
Zeit/Strom-
Kennlinie H37111-31_0

I^bZ"XjggZci
characteristic
10 3

10 2
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time

2A

3A
1A

10 1

10 0

10 -1
8
6
5
4
3

Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes 10 -2
RMS Prospective
current

10 -1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 A 2 3 4 5 6 8 10 3

10 2
Durchlass-Strom H37111-41_0
8ji"d[[XjggZci
kA

10 1
cut-off current
Durchlaßstrom Scheitelwert
Durchlassstrom Scheitelwert
peak

3A
10 0
2A
Cut-off current
peak

1A

10 -1
8

10 -2 2 3 4 6 8
10 -1 10 0 10 1 kA 10 2 10 3
unbeeinflußter Kurzschlußstrom
prospective short-circuit-current
201
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<™lll#h^WV#YZ™^c[d5h^WV#YZ