English 中文翻譯 英文縮寫

A
Aberration 色差; 像差; 失焦; 失常; 偏差; 精神錯亂
 = color difference
 - chromatic aberration  - 色差
Abrasion 刮傷, 擦傷
Abrasive
研磨的
 - Abrasive finish
Absorption 吸收
 - water absorption  - 吸水, 吸水率
Acetal 乙縮醛, 乙縮醛二乙醇, 塑鋼, 塑膠鋼 POM
Acrylic 壓克力
Accuracy 精度, 準確性
Adapter 變壓器, 轉接器, 整流器, 適配器
Adhesive 黏著劑
 - adhesive tape  - 黏著膠帶
Adsorption 吸附作用
Agent 劑; 媒介; 代理人; 仲介
 - mold release agent  - 脫模劑
Alignment 排成直線
Allocation 配置, 定位, 分配, 分派
Allowance 容差, 加工餘量, 餘裕
 - machining allowance  - 機械加工餘裕
Alloy 合金; 混合物
 - Alloy steel  - 合金鋼
 - Ferrous alloys   - 鐵合金
    1. Steel     1. 鋼: 低碳鋼, 中碳鋼, 高碳鋼, 不銹鋼
    2. Cast iron     2. 鑄鐵: 灰鑄鐵, 球墨鑄鐵, 白鑄鐵, 展性鑄鐵
Aluminum 鋁 Al
Ambient pressure 環境壓力
Ambient temperature 環境溫度
American Society for Testing and
美國材料試驗協會 ASTM
Materials
Analysis 分析
Angle 角度
 - Angle pin  - 斜銷
 - Acute angle  - 銳角
 - Right angle  - 直角
 - Blunt angle  - 鈍角
Anneal 使熱化, 鍛鍊, 退火
Annealing 退火
Anodize, Anodic treatment 電鍍, 陽極處理
Anodizing 陽極
Anti-corrosive paint 防銹塗料
Appearance 表面, 外觀, 外表
Approval 同意, 認可
Arc 弧, 圓弧, 電弧
Arrangement 布置, 裝置
 - Arrangement of views  - 視圖的佈置
 - Clamping arrangement  - 夾緊裝置, 緊固裝置
Arrest 避雷器 lightning arrester
Arrow 箭頭
Assembly 組合, 組裝, 裝配, 安裝
Assembly line 組裝線
Assembly drawing 裝配圖
Assembly sketch 裝配草圖
Atomization 霧化
Automatic 自動的
 - automatic lathe  - 自動車床
Auxiliary 輔助的
 - Auxiliary line  - 輔助線
Axial 軸向的
 - coaxial  - 同軸的
English 中文翻譯 英文縮寫
B
Back pressure 背壓
Back plate 背板, 托板
Barb 倒鉤
 - Hose barb  - 水喉倒鉤, 倒鉤管, 接駁管
Barcode 條碼
 - Barcode scanner  - 條碼掃瞄器
Basic 基本的, 基準的
 - Basic cycle  - 基準圓
 - Basic size  - 基本尺寸, 公稱尺寸, 標稱尺寸
Battery 電池
Bearing 軸承
 - Ball bearing  - 滾珠軸承
Belt 帶, 皮帶
Bench,  Work bench 工作台
Bend 彎曲, 折彎; 接頭
 - Bend tube machine =
 - 彎管機
tube bender
 - Bend Relief  - 板金中的折彎間隙或半徑, 止裂槽
Bending 彎曲, 撓曲
Bending die 壓彎沖模, 壓彎衝壓模
Beryllium Copper 鈹銅 Be Cu
Bill of material 材料清單, 物料清單, 料表, 產品結構表 BOM
Blade 葉片, 刀片
Blank 胚料, 素材, 毛坯, 毛胚
 - blank molding  - 毛坯成型
Blanking die 下料模, 落料模, 裁沖模
Blanking Machine 沖切機, 下料機, 剪板機, 小型沖床
Blast Machine
 - Shot Blasting Machine
 - Shot-Blasting Machine 噴砂機
 - Sand Blast Machine
 - Sand Blasting Machine
Blend 混合、交雜
Blister 氣泡, 水泡, 起泡 Blistering
Blister package 真空包裝
Blister Package Machine
真空包裝機, 收縮包裝機
Blister Machine
Blow hole 鑄件氣孔
Blow molding 吹氣成形, 中空成形(法)
Body 本體, 機體, 機身; 身體
Bolt 螺栓, 螺帽
 - Check bolt  - 防鬆螺栓 B.C.
 - Bolt Cycle  - 孔位圓, 螺栓中心圓
Bonding 結合, 接合 jointing
Bore 鑽孔, 鑽, 搪孔, 鎕削
Boring Machine, Borer 搪床 Drilling Machine
Bottom 底部
 - Bottom view  - 底視圖
Bracket 托架, 支架
Brass 黃銅
 - free machining brass  - 快削黃銅
Braze 銅焊
Brittle 脆的, 易碎的, 易壞的
Bristle 刷毛, 剛毛, 豬鬃 a tuft of bristle, grass, hairs
Bronze 青銅
Bubble 氣泡
Bump damage 碰傷, 撞傷
Burn mark 燒痕, 焦痕, 燒焦
燒焦的
Burned 成型條件中背壓太高或進料點太小造成
製品外表焦黑或變黃
Burning 燒焦
Burnisher 拋光機, 磨光機 polisher
Burnishing 拋光, 磨光
(金屬或木材被鑽切後留下來的) to file burr 銼毛邊
Burr remove all burrs and sharp edges 去除所有毛邊與
毛邊, 毛口, 鑿紋 銳緣
Bush, Bushing 襯套, 套管, 軸襯
Button 按鈕, 鈕扣
English 中文翻譯 英文縮寫
C
Cable 電纜
Caliper 卡尺, 游標卡尺; 卡鉗
Vernier Caliper
 - Gauge caliper  - 卡規, 量規
Carton 紙箱, 紙盒, 紙板箱 CTN
Cam 凸輪
 - Cam shaft  - 凸輪軸
Canadian Standards 加拿大標準協會 CSA
Association
Capacity 容量
Cap 蓋, 帽, 罩, 螺帽
 - Cap screw  - 帶帽螺絲, 有帽螺絲
Capital 大寫字母
Carbon steel 碳鋼 CS
Carburize, Carburizing 使滲碳, 滲碳 <==> decarburization 脫碳
Cardboard (厚)紙板
Cartographer 製圖員
Cartoon 草圖; 卡通
Case 箱, 盒, 容器, 表面, 殼
 - Case hardened  - 表面淬火, 硬化
 - Nitrogen case hardened  - 滲氮硬化
Cast iron 鑄鐵 CI
 - cast-iron fitting  - 鑄造接頭
 - cast-iron pipe  - 鑄鐵管 CIP
 - spheroidal graphite cast
 - 球墨鑄鐵
iron
Cast part 鑄件
Casting 鑄造, 鑄件
 - Die casting  - 壓鑄
 - Sand casting  - 砂型鑄造
 - Spun casting  - 離心鑄造
 - Casting tolerance  - 鑄造公差
Catalogue 型錄, 產品目錄
Catalyst 催化劑, 觸媒
Cave 凹槽, 內腔
模穴, 母模, 模腔, 型腔  <==> 公模 Male
Cavity CAV
Mold
Cavity plate 固定側模板
Cavity retaining plate 模穴托板
Cell 氣泡
Center 中心, 圓心
 - center to center  - 中心距 C-C
 - center line, centerline  - 中心線 CL
 - center drill  - 中心孔攥
 - center hole  - 中心孔
Centrifugal fan 離心風機, 離心風扇
Chain 鏈條, 鍊子
Chamfer 去角, 去直角, 導角, 倒角, 凹槽, 倒菱, 斜面 C, CHAM <==> Round 導圓角
Characteristics 特性
Chart 圖表
Chatter mark 跳刀痕跡, 跳痕, 震痕
Check 檢查
 - Check bolt  - 防鬆螺栓
 - Check nut  - 防鬆螺帽
 - check mark  - 校對記號
Chrome treatment 鉻處理
Chuck (車床等的)夾頭, 夾盤, 墊塊, 塞塊, 卡盤
Circle 圓, 圓的 CIR, cir
Circuit 電路, 線路
 - Circuit drawing  - 電路圖, 線路圖
Clamp 夾, 夾鉗, 螺絲鉗
 - C-clamp  - C型夾(鉗)
 - F-clamp  - F型夾(鉗)
Clamping Plate 固定板
Clear 透明的, 乾淨的, 清晰的
Clearance 間隙, 餘裕, 空隙
Clearance table 公差
Clockwise 順時針的 <==> Counterclockwise 逆時針的
Closing time 合模時間, 關模時間
Clouding 白化, 雲霧化
clutch 離合器
Coating 塗裝, 披覆, 鍍
 - Liquid coating / Liquid
 - 液體塗裝
painting
 - Powder coating (or
 - 粉體塗裝
painting)
 - E-coating  - 電著塗裝
Code 代碼, 符號, 法規
Coil 線圈, 螺管
 - Coil spring  - 螺旋彈簧, 圈狀彈簧, 線圈彈簧, 盤簧
Coincide 同位, 重疊, 相符, 一致
Coincident line 重合線
Cold slug well 冷料井, 滯料部
Color 顏色
 - Plastic color concentrate  - 塑膠色母粒
Color Chip 色片, 色料, 色母
Colorant 著色劑
Compound die 複合模
Compression 壓縮
壓縮係數, 壓縮模量, 抗壓彈性係數
Compression Modulus
指壓應力與壓縮應變之比
壓縮永久變形, 壓縮歪 [(h-h2)/(h-h1)]*100%
即壓縮變形之程度, 壓縮質愈低，即其同彈
性佳，則此材料之密封能力愈佳，相對的， h: 原成品高度
Compression Set 壓縮值愈大其密封能力愈差
h1: 經一外力壓縮後之高度
Compression Set

h2: 經一段時間溫度之考驗, 除去外力

後, 成品恢復後之高度
Compressor 壓縮機 COMPR
Computer aided design 電腦輔助設計 CAD
Computer aided manufacture 電腦輔助製造 CAM
Computer numerical control 電腦數值控制 CNC
English 中文翻譯 英文縮寫
C
CNC Machine 電腦數控工具機
a concave mirror 凹面鏡 <==>
Concave 凹的, 凹面的; 凹面, 凹面物, 凹曲線
a convex mirror 凸面鏡
Concentrate 色母粒, 色母料, 濃縮物, 濃縮液
 - Plastic color concentrate  - 塑膠色母粒
Concrete 混泥土
Connector 連接器
 - terminal block connector  - 端子連接器, 端子台連接器
Condensate 冷凝, 凝結
Contact switch 接觸開關
Contamination 污染, (射出)異物附著
Content 含量(率), 內容
Contour 輪廓, 外形, 等高線
Contractor 包工, 承包人
Control panel 控制盤,控制面板
Convex 凸的, 凸面的; 凸面, 凸面物, 凸曲線
conveyor 輸送帶, 傳送帶, 流水線物料板
Cold-rolled steel 冷軋鋼 CRS
Cold drawn 冷拉
Cold 冷的
 - cold forging  - 冷鍛
 - cold machining  - 冷加工
Cooler 冷卻機
Cooling 冷卻
Cooling channel 冷卻水道
Cooling line 冷卻管路
Cooling system 冷卻系統
Cooling water 冷卻水
Coaxial 同軸的
 - coaxial cable  - 同軸電纜
Copper 紅銅, 紫銅
Cored hole 鑄孔, 鑄造型芯孔
Corner 角, 轉角, 角落
Corrosion 腐蝕
Corrugated Tube 波浪管
Cost lower production costs 降低生產成
成本, 花費, 費用 本
reduce production costs 降低生產成
 - cost analysis  - 成本分析 本
 - cost breakdown  - 成本明細(列表) bring down the cost 降低成本
We must keep down the cost of
 - costs of production  - 生產成本
production
This will help to reduce production
 - cost price  - 成本價
costs.
 - step cost  - 階梯成本  = cost breakdown
 - market price  - 市場價格, 時價
 - cut the cost  - 降低成本
 - cost reduction = cost
 - 降低成本
down
Counter bore, Counterbore 柱坑, 埋頭直孔, 埋頭坑, 平頭
C'bore, CBORE
 - Counterbored hole  - 平頭孔
Counter sink, Countersink 鑽孔裝埋, 埋頭錐孔, 打埋頭孔, 打沙拉
C'sink, C/sink, CSINK
 - C'sink angle  - 埋頭角度
Counter draft 反斜度, 反脫模
Coupling 管接頭, 聯接器, 聯軸器
Cracking 破裂, 斷裂, 龜裂
Craft paper 牛皮紙
Crane 起重機, 鶴
Crank 曲柄, 曲軸
Critical dimensions 重要尺寸, 關鍵尺寸
Critical to function 功能關鍵尺寸 CTF
Cross head 十字頭
Crossing 交叉
Curling 捲曲, 翹曲
Cushion 緩衝, 緩衝器, 避震器
Cutter 刀具, 切割機
 - milling cutter  - 銑刀
Cutting 切割
 - laser cutting  - 雷射切割, 激光切割
 - cutting depth  - 切削深度
Cycle 循環, 週期
 - cycle time  - 循環時間, 循環週期, 生產週期, 成形時間
 - shot cycle  - 射出循環(週期)
Cylinder 汽缸, 柱, 圓柱
English 中文翻譯 英文縮寫
D
Damage 損壞, 損傷
Datum line 基準線
Deburr 去毛邊 <=> Burr
Defect 瑕疵, 不良, 缺陷
Defective 不良的, 有瑕疵的
Defective rate, Defect
不良率 Reject ratio
rate
有缺陷的, 有缺點的, 不足的
Deficient
, 缺乏的
 - deficient
 - 不良製程
manufacturing procedure
Deflash 修邊, 去毛邊 <=> Flash
Deformation 變形
Degree 度, 程度 CEG
Depression 外縮凹孔, 下陷, 縮水
Depth 深度
Density 密度 D
Detent 棘爪, 止動裝置
Diameter 直徑 <==> 半徑 Radius D, Dia
Die 模具

是由上、下模構成的，利用
重力或油壓讓上下模互相快
 - Stamping die   沖壓模 速接近，直接沖壓、鍛打或
擠壓金屬片，壓出上、下模
之間的形狀、尺寸和大小。

 - Forging die     鍛造模 例如: 沖壓模, 鍛造模, 擠型模

 - Extrusion die   擠壓模
 -- Male die       公模, 凸
模
 -- Female die    母模, 凹
模
 - blanking die    下料模,
切料模
Die casting 壓鑄, 壓鑄件, 澆鑄
 - Aluminum alloy die
 - 鋁合金壓鑄
casting
 - Zinc alloy die casting  - 鋅合金壓鑄
Die casting mold 壓鑄模具
Dimension, dimensions 尺寸
 - physical dimension  - 外觀尺寸
Direct gate 直接澆口
Double-shot molding 雙色射出成形(法)
Dowel pin 定位梢, 固定梢
脫模, 拔模, 錐度, 斜度, 通
Draft 風
Draft angle 脫模角, 拔模角, 模拔斜度
Drawing 圖面, 圖紙, 工程圖 DWG
Drill 鑽頭
Driller, Drilling Machine 鑽床
 - Upright Drilling
 - 立式鑽床
Machine
Drilling 鑽孔
烘乾機, 乾燥器, 吹風機; 乾
Dryer 燥劑
Drying 乾燥
 - Drying time  - 乾燥時間
 - Predrying  - 預先乾燥
Durometer 硬度計
Dwelling 保壓; 住所
Dwelling time 保壓時間
English 中文翻譯 英文縮寫
E
Eccentric 偏心的
 -
eccentric  - 偏心軸
axle
 -
eccentric  - 偏心輪
wheel
Edge 邊緣, 縫
線
Eject 頂出, 脫
模
Ejection 頂出
 - air  - 空氣頂 #NAME?
ejection 出
Ejector 下頂出板
backing (頂出針支
plate 撐板)
Ejector
carrier 上頂出板
plate
Ejector 頂針, 頂
pin 出銷
Ejector
頂出板
plate
Elastic
coefficie 彈性係數
nt
Elasticity 彈性
Electrical
Discharg 放電火花
線切割加
e Wire 工
Cutting
Electro-
depositio 電著 ED
n
Electro-
depositio
n coating
Electro- 電著塗裝
depositio
n
painting
Electric
Discharg
e
Machine 放電加工
Electro- 機 EDM
Discharg
e
Machine
Electro
Magnetic 電磁干擾 EMI
Interface
Electroly 電解質,
te 電解液
Electroly
無電解電
te less 鍍
plating
Electropl
ating, 電鍍, 電
鍍層
plating
Embossi
壓花
ng
Emery 金剛砂
 - emery
 - 砂布
cloth
 - emery
 - 砂紙
paper
 - emery
 - 砂輪
wheel
End Cap 邊蓋, 邊
帽
Engineeri 工程變更 EC
ng
Change
 -  - 工程變  - ECN:
Engineeri 更通知 用於新產
ng 品開發過
程中之工
Change
程變更,
Notice 工程部門
確認變更
後發出,
通知相關
單位。

 -  - 工程變  - ECO:
Engineeri 更命令 用於新產
ng 品開發完
成後的工
Change
程變更,
Order 工程部門
確認必要
的變更後,
發出文件
交相關單
位會簽,
已確保庫
存品、在
製品被妥
善處理。
 -  - 工程變  - ECR:
Engineeri 更申請 用於新產
ng 品完成後,
Change 非工程單
位就本身
Request 之需要發
出工程變
更申請,
交工程單
位研究。
工程單位
若同意則
發出ECO
交各單位
會簽, 會
簽後同意
導入。

 -  - 工程變  - ECA:
Engineeri 更授權 有些工程
ng 變更需要
經過客戶
Change
的授權,
Authority 此時則需
要發出
ECA要求
客戶簽回,
作為ECO
的依據。

Epoxy
環氧樹酯
resin
Equipme
設備
nt
Erosion 侵蝕
Error 誤差
蝕刻, 侵
Etching 蝕
抽牙, 抽
Extrude 孔, 擠壓
出, 擠壓
成
Extrusio 擠壓, 壓
n 出, 押出,
押出成形
Extrusio
擠型模
n mold
Extrusio
n 擠壓成形
molding
Eyelet 雞眼
環首螺栓,
吊環螺栓,
Eye bolt 帶眼螺栓,
眼環, 吊
環
English 中文翻譯 英文縮寫
F
織物, 織
品, 布料;
Fabric 結構, 組
織; 建築
物, 構造
物
Fabricati
製造 FAB
on
Factory 工廠
 -
 - 成型工
molding 廠
factory
 -
painting  - 烤漆工
廠
factory
 - stampi
ng  - 沖壓工
廠
factory
 --
Factory  -- 廠長
director
Fading 退色 #NAME?
黯淡的,
Faint 衰弱的,
弱的
 - faint
 - 淡紅色
red
 - faint
 - 淡黃色
yellow
風扇, 葉
Fan 片, 扇狀
物
Fan Gate 扇狀澆口
釘牢, 繫
Fasten 緊, 栓牢,
扣緊, 鎖
緊
Fastener 緊固件
Feeding
供應, 提
is not in
Feed 供, 送料,
進料 place. 送
料不到位
Foot, ft
1 ft = 12
英呎 (複 in =
Feet
數) 30.5 cm
=
0.305m
Fiber 纖維
G.F.  (GF
FL =
 - glass  - 玻璃纖 glass
fiber 維
fiber
filled)
 - fiber
 - 光纖的
optic
Fiber
Glass
玻璃纖維
Reinforc 強化塑膠 FRP
ed
Plastic
挫刀; 挫
File
平, 挫光
Fill,
填充
Filling
Fillet 圓角
表面處理,
Machinin
Finish 修整, 修
g
飾, 加工
 - mirror
finish =  - 鏡面處 Coating
brushed 理
finish
 - glossy
finish  - 光面,
Painting
(shiny 亮面處理
surface)
 - matte
finish   - 啞面,
霧面, 無 Plating
(dull
光面處理
surface)
 - semi
gloss  - 半光澤
面處理
finish

 - satin  - 緞面處
finish 理, 緞面
加工
 - finish
 - 加工餘
allowanc 量
e
 - finish  - 光潔度
mark 符號
首樣, 首
First 次樣品, FA, F/A
Article 首次生產
樣品
First
Article
首樣檢驗 FAI
Inspectio
n
First 粗加工工
piece 件
配合, 相
Fit
配
 - fit key  - 配合鍵
裝配工;
Fitter 試衣匠;
合適的人
或物
 接頭, 配
件, 附件;
Fitting 裝配, 安
裝; 相合
的
固定裝置,
固定用設
Fixture 備, 治具,
置具, 夾
具
溢料, 毛
邊
塑膠料流
出模具的
接合面，
Flash 形成芒刺
狀的現象
，稱之為
溢料或毛
邊。

Flash 溢料線,
line 毛邊線
Flow 流動
Flow
流量計
meter
流痕, 波
流痕, 流
道痕, 流
動痕跡

Flow 熔融的塑
膠原料進
mark,
入模穴後,
Flowing 以進料點
mark 為中心,
呈現年輪
狀的現象
稱之為流
痕或流道
痕。

Fluid 流體, 流
液
發泡, 泡
Foam
沫
 - foam-  - 現場發
in-place 泡
 -
seamless  - 無接縫
foam-in- 現場發泡
place
 - foam-
in-  - 現場發
place pol 泡聚氨酯
yurethan (PU)
e
Follow(-
連續模
on) die
Fool
proof 防呆設計
design
Forging 鍛造
 - hot
 - 熱鍛
forging   
 - warm
 - 溫鍛
forging
 - cold
 - 冷鍛
forging  
 - free  - 自由鍛
forging   造
 - forging
 - 鍛模
dies   
Forklift 叉車
Fracture 斷裂
Free
快削銅, C3601~
machinin
快削黃銅, C3605
g brass
含銅量約
Free 易切削黃 在
cutting 銅, 易車 57~63%
brass 黃銅
,含鉛量約
在
1.8~4.5
%
Free
machinin 快削鋼
g steel
Free (含鉛)易
cutting 車(快削)
steel 鋼
Furnace 熔爐

Fuse 保險絲, 熔絲

保險絲
Fuse block,盒, 保險
fuse blocks
絲座, 熔
絲盒

保險絲
盒, 保險
Fuse holder, fuse holders
絲座, 熔
絲盒
English 中文翻譯 英文縮寫
G
Galvanizing 鍍鋅 Electroplating for thin coatings
Mechanical plating/Galvanizing for
 - Hot Dip Galvanizing  - 熱浸鍍鋅
medium thickness
 - Mechanical Plating/
 - 機械鍍鋅/鍍鋅 Hot Dip Galvanizing for thick coatings
Galvanizing
 - Electroplating  - 電鍍鋅
Gasket 襯墊, 墊圈, 密封墊

Gate 澆口, 水口, (成品)進料點, 進料

口
 - Direct gate  - 直接澆口
 - Fan gate  - 扇狀澆口
 - Film gate  - 膜狀澆口, 薄膜澆口
 - Overlap  - 重疊澆口
 - Point gate, Pin point gate  - 點狀澆口, 針點澆口
 - Ring gate  - 環狀澆口
 - Shear gate  - 自斷澆口, 剪切澆口
 - Side gate  - 側面澆口, 側狀澆口, 側澆口
 - Sprue gate  - 大水口
 - Tab gate  - 小片澆口, 片澆口, 凸片澆口
 - 隧道形澆口, 潛狀澆口, 埋入
 - Tunnel gate, Submarine gate
形澆口, 底流式澆口
Gauge, gage 量規, 量表, 標準度量, 計量器
 - angle gauge (block)  - 量角規, 角度規, 角度量塊
 - depth gauge  - 測深規, 深度尺, 深度規
 - filler gauge  - 間隙規, 縫規
 - fillet gauge  - 圓角規
 - Go-and-No-Go Gauge  - 通止規
 - height gauge  - 高度規
 - pin gauge          = plug gauge  - 針規, 銷規, 塞規, 通止規
 - plug gauge  - 塞規 
 - pressure gauge  - 壓力計, 壓力規
 - ring gauge  - 環規 
 - thickness gauge =finger
 - 厚度計, 厚度規, 厚薄規
gauge
 - (screw) thread gauge  - 螺紋牙規
 - gauge block  - 量塊
Gear 齒輪
 - gearbox  - 變速箱
 - gear machining  - 齒輪加工
Generator 發電機
 - diesel generator  - 柴油發電機
 - wind-driven generator  - 風動發電機
Gimbal 平衡環, 方向結
 - gimbal mounting  - 萬向常平架, 平衡制具
Gloss 光澤, 光彩
Glue 黏著劑, 膠水 Epoxy glue 環氧樹酯膠水
Gold 金, 金色的, 含金的
Gram 公克 g
Grinder, Grinding Machine 砂輪機, 研磨機

Grease 潤滑油 Part to be free of dirty oil and grease.

零件上要無污油與潤滑油
Grit 砂礫, 砂岩
 - grit diamond buff  - 鑽石膏
 - grit paper  - 砂紙
 - grit stone  - 砂石, 油石
Ground, grounding 地面, 接地 GND
Grounding terminal block 接地端子台
Guide 引導, 指引
Guide pin 導梢, 導柱, 合模梢
Guide Bush 導套, 導梢襯套
English 中文翻譯 英文縮寫
H
Hardening 硬化, 淬火
Hardness 硬度
金屬器具, 五金器具; 硬體;
Hardware
設備, 裝備
 - Hardware fitting  - 五金配件
Haze 白雲, 霧狀
Headless screw 無頭螺絲
Heat 熱
 - Heat deformation
 - 熱變形溫度 HDT
temperature
 - Heat treatment  - 熱處理
High density polyethylene 高密度聚乙烯 HDPE
Heater 加熱器, 加熱片, 暖氣機
Height 高度 H
High 高, 高的
Hinge 絞鏈
Hoist 起吊裝置, 天車, 起重機, 絞
車
Hook 勾子、掛勾
Horizontal 水平的
Hot mark 熱痕
Hot runner 熱澆道
Hot stamping 燙印
Hot stamping foil 燙印箔
English 中文翻譯 英文縮寫
I
Impact resistance 耐衝擊性
In accordance with 根據 IAW
Inch 英吋 (1 inch = 2.54cm = 25.4mm) In, in, "
Infrared 紅外線 IR
Injection 射出, 噴射
Injection entrance 原料進入點 (料頭部份)
Injection molding 注塑, 射出成型
Injection pressure 射出壓力
Injection speed 射出速度
Insert
 - Cavity Insert  母模仁, 上內模 鑲嵌插件, 模仁
 - Core Insert    公模仁, 下內模
Inspect 檢驗, 檢查
Instruction 指導, 說明
 - Instruction book  - 說明書
Insulator, insulators 礙子, 絕緣礙子, 絕緣物
Iron 鐵, 含鐵的
 - Cast iron  - 鑄鐵
   - Spheroidal graphite cast iron    - 球墨鑄鐵
   - Gray iron    - 灰鑄鐵
J
Jetting 噴痕
Jetting mark 噴流紋
Jig 夾具, 裝配架, 支架, 機床夾具
Joint 接點, 接頭, 接合
Jointing 接合, 結合 bonding
K
Knife 刀具, 刀子
Knitted fabrics 不織布 non-woven fabric
Knob 旋鈕
English 中文翻譯 英文縮寫
L
Lathe 車床, 用車床加工
 - auto lathe, automatic lathe  - 自動車床 turning 車削
 - lathe tool  - 車刀
Layout 佈置圖
Lead 鉛, 鉛製品
 - lead free  - 無鉛的 Pb (plumbum)
 - lead free free-cutting brass  - 無鉛快削黃銅
前置作業時間, 從訂單收到到完成
Lead time LT
的時間
Length 長度 L
Lettering 打字模 marking 打上標誌
Light Emitting Diode 發光二極體 LED LED driver, LED driver ic
LED Lighting LED照明 LED連接器 LED端子台 LED接線
座
LED Road Lamp, LED Street LED lighting, LED light, LED
LED路燈 LED街燈
Lamp lamp
LED Road Lighting, LED Street LED照明 LED燈具 LED產業 LED
LED道路照明
Lighting 應用
LED Road Light, LED Street LED標準 LED安規 LED設計 LED
LED道路照明
Light 製造
Line 線
 - auxiliary line  - 輔助線
 - center line  - 中心線 CL
 - coincident line  - 重合線
 - datum line  - 基準線
 - melting line  - 融合線
 - parting line  - 分模線 PL
 - silvery line  - 銀線, 銀痕, 銀紋
 - weld line  - 結合線; 夾水線; 熔合線
Linear cutting 線切割
Liner 內襯, 襯套, 襯墊
Lubricant 潤滑劑, 潤滑液
Lusterless 光澤不良, 霧狀
English 中文翻譯
M
Machine 機器
 - blanking machine  - 沖切機, 下料機
 - blister package machine  - 真空包裝機
 - drilling machine  - 鑚床
 - electric discharge machine  - 放電加工機
 - etching machine  - 蝕刻機
 - hydraulic machine  - 油壓機
 - lathe machine  - 車床
 - miller machine, milling machine  - 銑床
 - packing machine  - 包裝機
 - plastic injection machine  - 塑膠射出成型機
 - punching machine  - 沖床
 - rivet machine  - 鉚釘機
 - sawing machine  - 鋸床
 - universal milling machine  - 萬能銑床, 萬向銑床
Machining 加工, 機械加工
 - Electro-Discharge Machining  - 放電加工
 - gear machining  - 齒輪加工
Male Mold 公模
Manufacturer 製造商
Mark 標示, 標記, 記號; 麥頭; 汙點, 痕跡
 - flow mark  - 流痕
 - gate mark  - 澆口痕
 - oil mark  - 油汙
 - mold mark  - 成型紋(缺陷)
 - polishing mark  - 拋光不良
 - sink mark  - 流痕; 縮痕, 縮水
Marking 打壓印, 打上標誌
母料
Masterbatch 增強塑料內被玻纖或其他增強材料分散於其中的
樹脂成分或基料

Material 材料

Matte 亞光, 啞光, 霧面, 柔光

Maximum 最大值, 最大, 最多 <==> 最小 Min.
Micrometer (Caliper) 千分尺, 螺旋測微器, 測微尺, 分厘卡
 - inside micrometer (caliper)  - 內徑千分尺
 - outside micrometer (caliper)  - 外徑千分尺
 - depth micrometer  - 深度千分尺
 - groove micrometer  - 凹槽千分尺
Melt flow rate/index 熔融流動指數, 熔融指數
Melt line, Melting line 兩股熔膠完全融合的線, 熔合線
Mil 密爾(1/1000 英吋), 毫升
Miller
銑床
 - A Miller Machine
Milling 銑削, 銑法
Minimum 最小值, 最小, 最少 <==> 最大 Max.
Mineral 礦物, 礦物質
 - mineral spirits  - 溶劑油, 礦物油, 松香水, 松節水
Model 模型
Modify
修正, 修改
Modification
Module 模組
Mold (mould) 模具
由公模和母模組合而成的，將熔融狀態的材料注
入公模和母模之間中空的模穴。高溫的液體冷卻
 - plastic injection mold 凝固後，分離公模和母模，就可以得到所要的部
品。
 - mold base           模座 例如: 塑膠射出模, 沙模, 壓鑄模
 - common mold base 共用模座
 - sand mold           砂模
 - die casting mold   沖壓模
 - 2-plate mold        二板模
 - mold repair          模具維修
 - mold polishing      模具打磨拋光
 - mold texting        模具磨紋
 Plastic Mold Parts:  塑膠模具零件包含:
 - mold base  - 模座
 - plate  - 模板
 - guide pin  - 導梢
 - support pin  - 拉桿
 - return pin  - 回位梢
 - tapered lock pin  - 錐形鎖梢
 - ejector guide bush  - 頂出導梢導管
 - ejector guide pin  - 頂出導梢
 - support pillar  - 支撐柱
 - puller bolt  - 小拉桿
 - spacer ring  - 墊圈
 - stop pin  - 止動梢
Mold clamping force 鎖模力, 關模力
Mold flow analysis 模流分析
Mold release agent 脫模劑
Mold temperature 模具溫度
Multi-cavity mold 多模穴模具
英文縮寫

EDM

Lettering 打字模

to reverse material 翻料
to load material 上料
to unload material 卸料
Matte surface glass 毛面玻璃
Max. <==> Min.
MFR, MFI

mil

Min.
English 中文翻譯 英文縮寫
N
Natural 自然的, 天然的, 本色的
Non-Disclosure Agreement 保密協議 NDA

NonRecurring Engineering 一次性工程 NRE

NonRecurring Engineering 一次性工程費用
Expense
係指委託設計收用，屬一次支付而非
NonRecurring Engineering Cost 重複性工程費用

Notch 刻痕, 凹口, 缺料

Nozzle 噴嘴, 注嘴
Nut 螺帽
Nylok 耐落
 - Nylon blue patch  - 耐落處理, 耐落螺絲
Nylon 尼龍
O
O ring O型環, O型密封墊圈
Off center 偏心, 不正
Operator 作業員
Orientation 方向, 定向, 拉伸
Ounce 盎司 oz
Overlap 交疊, 重疊
Oxidation 氧化
English 中文翻譯
P
Pack 保壓 ; 包裝
Packing Machine 包裝機, 包裝用品機
 - Plastic Bag Packing Machine  - 塑膠袋封口機
 - Case Packing Machine  - 封箱機, 裝箱機
 - Shrink Packing Machine  - 收縮包裝機
 - Vertical Packing Machine  - 立式包裝機
Paint 油漆, 噴漆
Painting 噴漆, 塗裝
 - Powder painting  - 粉體噴漆
 - Liquid painting  - 液體噴漆
 - Electro-deposition painting  - 電著噴漆
Pallet 栈板
Panel 面板, 板子, 配電盤, 控制盤
Part number 零件號碼, 料號
Parting line, Parting (sur)face 分模線, 分模面, 合模線
Passivation 鈍化
 - Passivation treatment  - 鈍化處理
Pattern 式樣, 花樣, 圖案, 形態, 模式, 模具
Percent per million 百萬分之ㄧ
Permanent set 永久變形
Phosphor 磷
Phosphor bronze 磷青銅
Phosphor copper 磷銅
Pierce 沖孔, 穿孔, 穿洞, 刺穿, 穿透, 刺進
 - Pre-Pierce  - 預沖
Pigment 色粉(塑膠原料), 顏料
Pin 插梢, 插針, 栓, 釘, 插腳
Plain 樸素的, 無花紋的, 清楚明白的
Planning Machine, Planer 刨床, 龍門刨床
Plaster 石膏
Plastic 塑膠, 塑膠製品; 塑膠製造的, 可塑造的
 - plastic injection  - 塑膠射出
 - plastic injection company  - 塑膠射出公司
 - plastic injection factory  - 塑膠射出廠, 塑膠射出成形廠
 - plastic injection OEM  - 塑膠射出代工, 塑膠射出OEM
 - plastic injection machine  - 塑膠射出機, 塑膠射出成形機
 - plastic injection mold  - 塑膠射出模, 塑膠射出模具,
 - plastic injection mold making  - 塑膠射出模具製造, 塑膠射出模具開發
 - plastic injection molding  - 塑膠射出成型, 塑膠射出成形
 - plastic injection process  - 塑膠射出製程
 - plastic injection terms  - 塑膠射出專有名詞
 - plastic material  - 塑膠材料
 - plastic parts  - 塑膠零件
Plastic foam 發泡塑膠
Plastic Injection 塑膠射出
Plastic Injection Machine 塑膠射出成型機
Plastic Injection Mold 塑膠射出模
Plate 板
Plating , electroplating 電鍍, 電鍍層, 鍍
 - multilayer plating  - 多層電鍍
Plug gauge 塞規
Polisher 拋光機, 磨光機
Polishing 拋光, 上光, 磨光
Poly 聚
Polycarbonate 聚碳酸酯
Polyethylene 聚乙烯
Polyoxymethylene 聚甲醛
Polypropylene 聚丙烯
Polystyrene 聚苯乙烯
Polyurethane 聚氨酯
Position 位置, 定位
Post processing 後加工
Powder coating 粉末塗裝, 粉體烤漆, 粉體塗裝, 粉體塗料
Powder metallurgy 粉末冶金
Powder molding 粉末成形
Precision 精密
 - Precision forging      - 精密鍛造
 - Precision stamping   - 精密沖壓
Pressure 壓力
Price 價格
 - step price  - 階梯(式)報價
 - price list  - 價格清單
 - retail price  - 零售價
 - cost price  - 成本價
Primary 主要的, 首要的, 初級的, 基本的
 - primary (side)  - 一次側
 - primary circuit  - 一次側線路

 - primary voltage  - 一次側電壓

 - primary winding  - 一次側線圈, 原線圈   vs 副線圈
 - primary processing  - 一次加工
Printing 印刷
 - copper plate printing  - 銅版印刷
 - rotary printing  - 輪轉印刷
 - screen printing  - 網版印刷: 適合印特殊材質(PVC, 衣服)
 - silkscreen printing   - 絲網印刷, 絲印
 - pad printing  ; movable
 - 移印, 轉印
printing
 - hot stamping  - 熱轉印
Prior to 在...之前
Procedure 程序
Process 流程, 程序
 - Work In Process  - 正在加工的產品, 在製品
Processing 加工, 處理
 - primary processing  - 一次加工
 - secondary processing  - 二次加工, 再加工
 - post processing  - 後加工
 - thread processing  - 螺紋加工
Progressive 連續的
 - progressive die, follow(-on)
 - 連續模
die
Projection 投影
Protection 保護
 - over voltage protection  - 過電壓保護
 - over power protection  - 過功率保護
 - over circuit protection  - 過電流保護
 - over temperature protection  - 過溫度保護
 - short circuit protection  - 短路保護
Pulling 拉伸
 - Pulling force  - 拉力
Punch 沖頭
Punched hole 沖孔
Punching 沖切, 沖壓
 - Punching machine  - 沖床
Pure 純的
Purging 清理, 清除作業
 - Purging procedure  - 料管淨化程序, 料館淨化步驟
英文縮寫

PAL

P/N
P.L.

PPM

Plug 插頭, 插塞
PC
PE
POM
PP
PS
PU

primary-secondary 一次側對二次側
Primary: 電源的變壓器的兩組線圈中，
供電端(輸入電源端, 接電源)稱為一次側
(primary)，而負載端(輸出電源端, 接負
載)稱為二次側(secondary)。二次側是真
正線路在跑的地方，與輸入端相比較，通
常是些小電流、小電壓。
secondary processing 二次加工, 再加
工

WIP

Proj.

OVP
OPP
OCP
OTP
English 中文翻譯 英文縮寫
Q
Quantity 數量 Qty.
Quenching 驟冷, 急冷, 淬火

R
Radius 半徑 R
Range 範圍
Raw material 原材料
Reamer 鑚孔器, 絞刀, 絞床
回收料
再生料通常可分為Recycle &
Regrind兩種
Recycle material Recycle的料，通常非單一來
源，難以判斷成分，
Regrind的料，其成分就會跟
主原料類似。
Reduce, reduction 減少, 降低
Reference 參考, 參考資料, 引用文獻
Reinforced plastic 強化塑膠
Rejection 退貨, 退件
Regrind, Re-grind 再研磨, 粉碎再生
二次料
Regrind material, regrind
resin 通常塑料在加入二次料之後，
機械物性都會下降。
Relay 電驛, 繼電器
 - Solid State Relay  - 固態繼電器 SSR
 - Time Relay  - 限時繼電器
 - Time Delay Relay  - 延時繼電器 TDR
Remarks 備註
Remote control 遙控 RCTL
Repair 修理, 修復, 修補
Resin 樹酯
 - synthetic resin  - 合成樹酯
Retaining Ring 固定環
Return pin 回位梢
Rework 返工
肋 * 肋厚=0.5~0.8底板厚
主要功能在強化成型品的厚度. * 肋高=2.5~8底板厚
Rib 以防止產品翹曲變形。
* 脫模角度=1~2度
Rigid 堅硬的, 堅固的
Rivet 鉚釘; 鉚接, 固定, 釘牢
Rivet Machine, Riveting
鉚釘機
Machine
 - Hydraulic Rivet Machine  - 油壓鉚釘機
Roller 滾筒
Rotor 轉子
Round 圓的, 導圓角
Rough 毛坯, 粗坯; 草圖
Rubber 橡膠
Runner 流道, 澆道
 - Hot runner  - 熱澆道
 - Cold runner  - 冷澆道
 - Main runner  - 主澆道
 - Branch runner  - 次澆道
English 中文翻譯
S
Safety Factor 安全係數
Safety standards 安全標準
Salt spray test 鹽霧試驗
Sample 樣品
Sampling 抽樣
Sand blast, Sand blasting 噴砂
Sand mold 沙模
Sawing Machine 鋸床
Scale 比例, 縮放比例
Schematic 電路圖
Screw 螺絲, 螺釘, 螺桿, 螺栓
 - cap screw  - 帶帽螺絲
 - captive screw  - 繫緊螺絲, 帶拴/緊固螺絲, 外加螺絲
 - flat head slotted machine
 - 平頭一字(機械牙)螺絲
screw
 - hex socket cap screw  - 內六角(孔)螺絲
 - oval head Phillips machine
 - 半圓頭十字螺絲
screw
 - phillips Screw  - 十字螺絲
 - tapping screw  - 自攻螺絲, 自削螺絲
 - thumb screw  - 拇指螺絲, 大頭螺絲
 - square head screw  - 四角螺絲
 - self drilling screw  - 鑚尾螺絲, 旋入螺絲
 - set screw  - 止付螺絲
 - socket head cap screw  - 沉頭螺絲
Scrape 刮落, 削掉, 擦掉; 擦傷, 挖出
Screw driver, screwdriver 螺絲起子, 螺絲刀
 - pneumatic screw driver  - 氣動螺絲起子
 - electric screw driver  - 電動螺絲起子
Sealing 密封
 - sealing gasket  - 密封墊片
 - sealing ring  - 密封圈
Seam 縫, 接縫, 接合處, 縫合處, 裂縫
Seamless 無接縫的
Secondary processing 次加工, 二次加工, 再加工
Shaping 整形
 - Reshaping  -重整,再整型
Shear 剪切, 剪斷
Shearing die 切邊模
Shearing stress 剪應力, 橫壓力
Sheet 片材
Shift 輪班, 輪替, 轉換
Shrink mark 凹痕, 縮痕, 縮水(痕)
Shrinkage 收縮, 縮水
Shrinkage allowance 成品收縮裕留量
Shrinkage pool 縮窩, 凹孔
Shrinkage rate 收縮率
Shop traveler, work shop
天車
traveler
Short molding 短料成形
短料成形, 進料不足, 充填不足, 缺膠
Short shot 射出過程中，溶融的塑料射入模穴後但尚未
灌滿時即已冷卻硬化，此種缺料之現象稱之
為充填不足。
Shot 射料, 注射, 射出成型
Shroud 罩, 幕, 遮蔽物
 - dust shroud  - 防塵罩, 防塵幕
Shutdown procedure 關機程序
Silver 銀, 銀色的, 含銀的
銀絲紋, 銀條, 銀紋, 銀線
Silver streak, silvery line 塑膠成品的表面出現原料流動方向的銀白色
線條稱之為銀條或銀紋。常見於ABS塑料製
品
凹痕, 縮痕, 縮水
Sink mark 塑膠製品的原料在冷卻的過程中逐漸向肉厚
的中心收縮, 因而造成成品表面的凹陷現象
。
Size 尺寸, 大小
Slanted 歪斜的
Sleeve 套管, 筒, 袖子, 袖套
Slide 滑塊, 行位
Slot 槽, 溝
逃氣孔, 逃料孔
Slug hole 主要功能為幫助空氣逸出。逃氣孔之大小則
需考慮塑料之流動性而定。流動性佳之塑料
，其逃氣孔隙不可太大，以免塑料塞住。
Snap 扣, 卡勾; 按式扣扭
Society of Automotive Engineers 美國汽車工程師協會
Softening 軟化
Solid State Relay(s) 固態繼電器
Solute 溶質, 溶解物
Solution 溶液
Solvent 溶劑
Sort out 挑出
Space block 間隔塊
Spacer 墊片, 間隔物
Spare parts 備品
Spark 火花
 - Spark discharge  - 火花放電
Specific gravity = density 比重 (密度)
Specifications 規格, 規範
 - electrical specifications  - 電氣規格
 - mechanical specifications  - 機械規格
 - physical specifications  - 物理規格
Spline 鍵槽, 齒條
 - splined pin  - 帶齒的插銷件
Sponge 海綿, 海綿狀發泡物
Spring 彈簧
 - spring washer  - 彈簧墊片, 彈簧華司
豎澆道
Sprue 塑料流動順序: 原料進入點=>豎澆道
=>(冷料井=>)主澆道=>次澆道=>澆口
=> 成品
Sprue gate 進料嘴, 進料點, 澆口, 射料澆口
Stack 架子, 堆疊
Stainless Steel 不銹鋼
Stamping die 沖壓模
Standard 標準
 - Standard Operating Procedure  - 標準作業程序, 標準操作程序
   Standard Operation Procedure
 - Standard Inspection
 - 標準檢查程序
Procedure
Startup procedure 開機程序, 開始步驟
Starving 供料不足
Steel 鋼, 鋼鐵, 鋼鐵製品
Stopper 塞件
Stoving paint 烤漆
Strapping Machine 捆包機, 打包機, 打帶機, 捆紮機
Stress 應力
 - stress cracking  - 應力破裂
Stroke 行程
Stud 柱螺栓, 雙頭螺絲
Supervisor 課長, 監督人, 管理者, 指導者; 區長; 鎮長
Surface 表面
 - surface mounted  - 表面掛裝
 - surface treatment  - 表面處理
Switch 開關
 - switcher  - 開關器
 - contact switch  - 接觸開關
 - two-way switch  - 雙向開關
 - switch board  - 開關盤, 開關板
 - switch gear  - 開關設備, 配電盤
Symmetrical 對稱
Synchronize 同步化
Synthetic resin 合成樹脂
英文縮寫

SF

Tapping 攻牙
A stripped screw 滑牙螺絲
A stripped screw hole 滑牙螺絲
孔
leaning, oblique, sloped

一般塑料可用0.08mm之孔隙。

NYLON可用O.04mm之孔隙。

SAE

SSR
SPEC

SS

SOP

SIP

Wrapping Machine
SW
SWR

SWBD
SWR
SYM
SYNC
English 中文翻譯 英文縮寫
T
Tab 垂片, 垂耳, 突出物
 - tab terminal  - 垂片端子, 快插端子
 - tab terminal block  - 垂片端子台, 快插端子台
Tap, Tapping 攻牙
Tape 捲尺, 膠帶
Tapping machine 攻牙機
 - Auto-Tapping Machine  -自動攻牙機
Technician 技術員, 技工, 技師
Teflon 鐵氟龍
Temperature 溫度 TEMP
Terminal 端子, 終端
Terminal block, terminal
端子台, 端子盤, 接線排, 連接器 TB
blocks
Terminal block manufacturer 端子台製造商
Terminal board 端子板, 端子盤
Terminal box 端子盒, 端子箱, 配線端子盒
Terminal strip, terminal strips 端子台, 端子條, 端子盤
Test 測試
 - Torsion Test  - 扭力測試
Texture 紋路, 組織, 花紋, (模具)表面(咬花)處理
The Society of the Plastics
美國塑膠工業師協會 SPE
Engineers
The Society of the Plastics
美國塑膠工業協會 SPI
Industry
Thermo plastic 熱塑性塑膠
Thermoplastic elastomer 熱塑性彈性體 TPE
Thermosetting plastic 熱固性塑膠
Thickness 厚度, 肉厚
THK, T
 - thickness checker  - 塗層測厚儀
Thread 螺紋 THD
 - thread processing  - 螺紋加工
 - thread insert  - 螺紋嵌件 NPT: National Pipe Thread
 - slippery (screw) thread  - 滑牙 PT: Pipe Thread
 - female thread  - 內螺紋, 陰螺紋, 母螺紋 Ex: FNPT
 - male thread  - 外螺紋, 陽螺紋, 公螺紋 Ex: MNPT
thread locker = screw
 - thread locker  - 螺絲固定膠, 螺絲膠, 螺絲固定
cement or screw glue
Threading Machine 螺紋機
TOL
Tolerance 公差, 容差
with the tolerances of
Tooling 模具
 - Mold 模具的統稱, 又可分為mold及die兩種
 - Die
Tooling life 模具壽命, 模具可使用次數
Torque 扭矩, 力矩, 轉矩
Torsion 扭力
Toughness 韌性, 堅韌
Tube = pipe 管子, 桶管, 套管
 - Single-bend tube bender  - 單彎彎管機
 - Twin-head double-bend tube
 - 雙彎彎管機
bender
Transformer 變壓器 XFMR
Transparent 透明的
Transparency 透明度, 透明性
Trapped air 包風
Tray 托盤,  托架
Treatment 處理
 - electro-discharge treatment  - 放電處理
 - flame treatment  - 火焰處理
 - heat treatment  - 熱處理
 - passivation treatment  - 鈍化處理
 - pre-treatment  - 預處理, 前處理
 - surface treatment  - 表面處理
Trolley 小臺車, 手推車, 台車
Tube Bending Machine 彎管機
English 中文翻譯 英文縮寫
U
Upside down 倒過來, 上下顛倒
Underwriters laboratories 美國安規認證機構 UL
Undercut 凹槽, 凹陷, 內陷, 倒角
Uninterruptable Power
不斷電系統 UPS
Supply
Universal 萬能的, 萬向的, 多功能的
Unless Otherwise Noted 除另有註明外, 除非另有標註 UON
V
Vacuum 真空
Valve 閥, 閥門
Varnish 清漆, 亮光漆; 光澤, 光澤面
Velcro 魔鬼沾
Vent, air vent 通氣孔, 排氣孔
Ventilation 通風 VENT
Verification 校驗, 考證, 驗證
Vernier 游標, 游標卡尺
Vertical 垂直的, 立式的, 直立的
 - vertical lathe  - 立式車床
 - vertical milling machine  - 立式銑床
View 視圖
Virgin material 新料, 原始材料
Viscosity 黏度
Void 裂縫, 空隙, 孔隙, 空洞, 氣泡
Volt 伏特 V
Voltage 電壓 Volt
Voltmeter 電壓錶
體積, 容積, 容量 ; (生產)量,
Volume
(交易)額
English 中文翻譯 英文縮寫
W
Warehouse 倉庫
Warming, Warming up 加熱, 加溫
Warping, warp 翹曲
Water channel 水道, 水通路
Washer 華司, 華司墊片, 墊圈
Waterproof 防水的
Wear 磨耗, 磨損
Weatherproof 不受氣候影響的, 全天候的
熔合線, 結合線, 熔融塑膠
最初接觸的線; 焊接線
Weld line 塑料射入模具中，流經流
道，之後再會合而成的細
線。
Welder 電焊機
Welding 焊接
 - Butt welding  - 對接焊接
 - Spot welding  - 點焊, 點焊接, 局部焊接
 - Ultrasonic welding  - 超音波熔接
Welding mark 熔接痕, 結合線, 和接痕
Whitening 白化, 加白
Width 寬度 W
Wire 線, 電線, 導線
 - Wire Cutting Machine  - 線切割機
Workshop 工作車間
Worktable 工作桌
Wrap 包, 裹, 纏, 繞, 覆蓋
Wrapping Machine 捆包機, 打包機, 包裝機 Strapping Machine
Wrench 扳手
Wrinkle 皺紋
X

Y
Yellowing 泛黃
Yield 降伏
Yield strength 降伏強度
Z
Zinc 鋅 Zn
Zinc alloy 鋅合金
Zinc alloy die casting 鋅合金壓鑄
Zinc plated 鍍鋅 Zinc plate, clear Chromate dip
Zinc plate 鋅電鍍層 鍍鋅層, 外表浸鉻酸鹽處理(防白銹)
Zipper 拉鍊