Good morning/evening dear brothers and sisters.
Ang
Our celebration of the Eucharist is aired LIVE from
the Santuario de San Pedro Bautista Friary and
Postulancy Chapel in San Francisco del Monte,
Quezon City.
You can watch our celebration of the Holy Mass
LIVE on the Facebook page of our parish,
facebook.com/spbparish.
You can watch our celebration of the Holy Mass
LIVE on the following Facebook pages:
Santuario de San Pedro Bautista Parish,
facebook.com/spbparish
OFM Franciscans – Philippines,
facebook.com/ofmphil.org.
and Franciscan Communications,
facebook.com/francom.ph
We are now on the _____ Sunday of Lent. / Today
is ________ of the _____ Week of Lent.
Our celebration will be presided by Reverend
Father ________________, OFM.
In our Mass today, let us pray for the safety of
everyone especially in Metro Manila, those
affected by COVID-19, for those who work for the
health sector and our government officials.
We also include the following intentions:
of those who have died from COVID-19 and for all
the souls in purgatory.
You may also write your prayers and intentions in
the comments section.
Let us now prepare ourselves for the celebration of
the Holy Mass which will start in a little while.
Magandang umaga/gabi po sa inyong lahat.
ating pagdiriwang ng Banal na Misa ngayon ay
LIVE mula sa kapilya ng Santuario de San Pedro
Bautista Friary and Postulancy sa San Francisco del
Monte, Quezon City.
Mapapanood po ng LIVE ang ating pagdiriwang ng
Banal na Misa ngayon sa Facebook page ng ating
parokya, facebook.com/spbparish.
Mapapanood po ng LIVE ang ating pagdiriwang ng
Banal na Misa ngayon sa mga sumusunod na
Facebook pages:
Santuario de San Pedro Bautista Parish,
facebook.com/spbparish
OFM Franciscans – Philippines,
facebook.com/ofmphil.org.
and Franciscan Communications,
facebook.com/francom.ph
Tayo ngayon ay nasa ika-___ Linggo ng
Kuwaresma. / Ngayon ay ______ sa ika-_____
Linggo ng Kuwaresma.
Pamumunuan tayo sa pagdiriwang ni Reberendo
Padre __________________, OFM.
Irineo R. Tactac, III Wilfredo S. Benito
Elias E. Manlangit, Jr. Robert John C. Abada
Bernardo M. Lanuza Sebastian Lambert
Sa ating Misa ngayon, ipanalangin natin ang
kaligtasan ng lahat lalo na sa Kalakhang Maynila,
ang mga naapektuhan ng sakit na COVID-19, ang
lahat ng manggagawa sa sector ng kalusugan at
ang mga opisyal ng ating gobyerno.
Isama din natin ang mga sumusunod na intensyon:
ng mga pumanaw dahil sa sakit na COVID-19 at
para sa lahat ng mga kaluluwa sa purgatoryo.
Maari din po ninyong isulat ang inyong mga
panalangin at intensyon sa comments section.
Ihanda na natin ang ating mga sarili para sa
pagdiriwang ng Banal na Misa na magsisimula na
sa ilang sandali lamang.
 Spiritual Communion:
We invite everyone to join in the prayer for
Spiritual Communion:
My Jesus, I believe that you are present
in the Most Holy Sacrament.
I love you above all things,
and I desire to receive you into my soul.
Since I cannot at this moment
receive you sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace you as if you were already there
and I unite myself wholly to you.
Never permit me to be separated from you. Amen.
End:
We thank everyone who joined us in our online
celebration of the Holy Mass LIVE here at the
Santuario de San Pedro Bautista Friary Chapel. May
the Lord bless and keep you!
I
Inaanyayahan po ang lahat na makiisa sa
pagdarasal para sa Espirituwal na Pakikinabang:
Panginoong Hesus,
ako ay naniniwala na ikaw
ay nasa Kabanal-banalang Sakramento.
Iniibig kita nang higit sa lahat,
at ninanasa kong tanggapin ka sa aking kaluluwa.
Sapagkat sa mga sandaling ito'y
hindi kita matatanggap sa sakramento,
tumuloy ka sa espiritu sa aking puso.
Niyayakap kita na para bagang naririto ka na
at iniaalay ko nang buong-buo
ang aking sarili sa iyo.
Huwag mong hayaang mawalay ako sa iyo. Amen.
End:
Maraming Salamat po sa lahat ng nakiisa sa ating
pagdiriwang ng Banal na Misa LIVE mula sa kapilya
ng Santuario de San Pedro Bautista Friary.
Pagpalain nawa kayo at ingatan ng Panginoon!
REVISED ORATIO IMPERATA
In English
to be prayed everyday after the Post-Communion Prayer of the
Mass, at 12 o’clock noon and 8 o’clock in the evening
God our Father,
we come to You in our need
to ask Your protection against the COVID 19
that has disturbed and even claimed lives.
We pray that You guide the people
tasked to find cures for this disease
and to stem its transmission.
Protect the medical experts
that they may minister to the sick
with competence and compassion.
We pray for those afflicted.
May they be restored to health soon.
Protect those who care for them.
Grant eternal rest to those who have died.
Give us the grace in this trying time
to work for the good of all
and to help those in need.
We implore You to stop the spread of this virus
and to save us from our fears.
Grant all these through
our Lord Jesus Christ, Your Son,
who lives and reigns with You,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, forever and ever. Amen.
(Sub Tuum Praesidium)
We fly to your protection, O Holy Mother of God.
Do not despise our petition in our necessities,
but deliver us always from all dangers,
O glorious and blessed Virgin. Amen.
Our Lady, Health of the sick, pray for us.
Saint Raphael, the Archangel, pray for us.
Saint Rock, pray for us.
Saint Lorenzo Ruiz, pray for us
Saint Pedro Calungsod, pray for us.
Saint Pedro Bautista, pray for us.
REVISED ORATIO IMPERATA
sa Wikang Filipino
darasalin araw araw pagkatapos ng Panalangin Pagkapakinabang
ng Misa, tuwing ika-12 ng tanghali at ika-8 ng gabi
Makapangyarihan at mapagmahal na Ama,
nagsusumamo kami sa Iyo
upang hilingin ang Iyong patnubay
laban sa COVID 19
na nagpapahirap sa marami
at kumitil na ng mga buhay.
Gabayan mo ang mga dalubhasang naatasan
na tumuklas ng mga lunas at paraan
upang ihinto ang paglaganap nito.
Patnubayan Mo ang mga lumilingap sa maysakit
upang ang kanilang pagkalinga
ay malakipan ng husay at malasakit.
Itinataas namin ang mga nagdurusa.
Makamtam nawa nila ang mabuting kalusugan.
Lingapin Mo rin ang mga kumakalinga sa kanila.
Pagkamitin Mo ng kapayapaang walang hanggan
ang mga pumanaw na.
Pagkalooban mo kami ng biyaya
na magtulong-tulong tungo sa ikabubuti ng lahat.
Pukawin sa amin ang pagmamalasakit
sa mga nangangailangan.
Nagsusumamo kami na Iyong ihinto na
ang paglaganap ng virus
at ipag-adya kami sa lahat ng mga takot.
Hinihiling namin ito sa pamamagitan ni Hesukristo
na nabubuhay at naghaharing kasama Mo
at ng Espiritu Santo, iisang Diyos,
magpasawalang hangan. Amen.
(Sub Tuum Praesidium)
Dumudulog kami sa iyong patnubay,
Mahal na Ina ng Diyos.
Pakinggan mo ang aming mga kahilingan sa aming
pangangailangan
at ipagadya mo kami sa lahat ng kasamaan,
maluwalhati at pinagpalang Birhen. Amen.
Mahal na Birhen, mapagpagaling sa maysakit,
ipanalangin mo kami.
San Rafael Arkanghel, ipanalangin mo kami.
San Roque, ipanalangin mo kami.
San Lorenzo Ruiz, ipanalangin mo kami.
San Pedro Calungsod, ipanalangin mo kami.
San Pedro Bautista, ipanalangin mo kami.