நாகசாமி ‘லி

“நாகசாமி லி
’
லி
நாசேவைல”
நாசேவைல

ைனவ க. ெநெசழிய
அவகள
ேநகாண

தமி சமகித தி
க!ணா" (Mirror of Tamil and Sanskrit) எ
ற சம& ப தி

ெவளவ(த ைனவ இரா. நாகசாமிய+

ஆ-கில  தமிழறிஞக/ பல0ட2

334ைப52 சில0ட2 ெப2 சீ 7ற ைத52 ஏ7ப தி5/ளைத நா2

அறிேவா2. இ( 
ைவ தி9:2 அைன ;9 க ;9க<2 ஏ7ெகனேவ

வ+வா தி ; ஓ>(;4ேபானைவயாக ெதள?4ப த4 ப@டைவயாக

இ(தேபாதிA2 இ
B ம& !2 ஒைற ச0யான வ+ள9க ைத9 ெகா தாக

ேவ!"5/ள;. க!டன9 D@ட-க<2 ஆ4பா@ட-க<2 கா7றி கல(;

மைற(;வ+2, கால ஓ@ட தி நிைல9கா;, எனேவ, எF ;வ"வ+

பதி?ெச>தாக ேவ!"5/ள;. ேபராசி0ய ஜியாH ஹா@2 ேபராசி0ய

J9கK2 ைனவ நாகசாமி9:4 த-கள

மB4ைப ெத0வ+ ;/ளன.

“தமி ேதசிய தமிழ க!ேணா@ட2” இதழி

ஆக@ 1-15 2012

ேததிய+@ட பதி4ப+ இ( :றி ; தைச தமி4 பகைல9கழக தி

தமி ;ைறய+

னா/ ேபராசி0ய2 திQசி பாரதிதாச

பகைல9கழக தி
ெப0யா ஆ>? ைமய தி

னா/ இய9:ந2

திQசிய+ ெசயப@ வ2 உலக தமிெமாழி ெம>ய+ய ப!பா@

ஆரா>Qசி நிBவன தி
இய9:நமாகிய ைனவ க. ெநெசழிய

அவகள
ேநகாண “நாகசாமி ‘லி
’ நாசேவைல” எ
K2 தைல4ப+

ெவளயாகி5/ள; (ப9.17-21). அ(ேநகாண இேதா:

--------------------------------------------------------------------------

ேக/வ+:
ேக/வ+: தமிநா அரசி
ெதாெபா/ ஆ>? ;ைற இய9:நராக இ(;
ஓ>? ெப7ற ைனவ இரா.
இரா. நாகசாமி
நாகசாமி Õதமி சமகித தி
க!ணா"’
க!ணா"
(Mirror of Tamil and Sanskrit)) எ
ற ெபய0 ஆ-கில தி  எFதி5/ளா.
எFதி5/ளா.
அைத4 ப7றிய லறிக2 இ(; நாளதழி வ(த;.
வ(த;. அ( :றி ; சைசக/
எF(;/ளன.
எF(;/ளன. அ(ைல4 பா தWகளா?
களா?
பா ேத
; ப" ேத
. ஒ  எ4ப" இ9க9Dடா; எ
பத7:9

ெதாகா4ப+ய ப ;வைக9 :7ற-க/ DBகிறா. ைனவ நாகசாமி 

அ4ப ; வைக9 :7ற-கள

ெகா/கலனாக உ/ள;. அ9:77ற-க</

ஒ
B, இலாத ஒ
ைற இ4பதாக லாசி0ய தாேன க7ப+ ;ெகா!

அத7கான சா
Bகைள தவறான ைறய+ கா@வதா:2.

எ ;9கா@டாக இ(லி 11வ; இய Õச-க இல9கிய தி யமக2’

எ
ற தைல4ப+ உ/ள;. Õயமக2’ எ
ற ெச>5/ உB4Z தமிF9:0யத
B .

மிக?2 ப+7கால வழ9கான அதைனQ ச-க இல9கிய தி ெபா தி9 கா@ட

ைன(;, ச-க4 பாடகைள தவறாக4 ப+0 ;9 கா@கிறா. இ;

க!"9க த9க;.

ேக/வ+:
ேக/வ+: தமிைழQ ெச2ெமாழியாக வள த; சமகித2தா
எ
B2,
எ
B2,
இல9கிய2,
இல9கிய2, இல9கண2,
இல9கண2, அற2,
அற2, அர[Q ச@ட தி@ட-க/ என அைன ைத52
சமகி திடமி(;தா
தமி ெப7ற; எ
B2 நாகசாமி எFதி5/ளா
எFதி5/ளா.
நW-க/ தமிழ ெம>ய+ய,
ெம>ய+ய, தமிழ வரலாB,
வரலாB, தமிழில9கிய வரலாB
தலியவ7ைற ஆ>? ெச>;/ள Wக/.
Wக/. க/ எFதி5/ள Wக/.
Wக/. நாகசாமிய+

ேம7க!ட D7Bக/ ப7றி எ

ன DBகிறWக/?
க/?

ேகாயப[ பர4Zைர ப7றி4 ப" தி9கிேறா2. அைத ேநர"யாக4

பா ததிைல. நாகசாமி லி அைத4 பா9க "கிற;.

நாகசாமி எ4ேபா;2 இர! க2 ைவ தி4பா. இ( அவர; அச

க ைத9 கா@கிற;. 1980இ அ4ேபா; தமிழக தவராக இ(த

எ2.ஜி.ஆ. ம;ைரய+ உலக தமி மாநா நட தினா. அ2மாநா@

ஆ>வர-கி, ^லா-:றிQசி கெவ@ ப7றி தமிழிA2 ஆ-கில திA2

க@ைர த(தா. தமிழி எFதிய க@ைரய+ தமிைழ உய தி இ(தா. அேத

ெபா/ :றி ; ஆ-கில தி எFதிய க@ைரய+ தமிைழ தா திய+(தா.

தமிழி எFதிய ெச>தி9: ரணாக எFதிய+(தா.

த
வ+4ப4ப" வரலா7ைற தி09:2 ேபா9: நW!ட காலமாகேவ

இ-: இ9கிறா;. கப+ல அகவ எ

K2 ைல மBபதி4ZQ ெச>தவ,

த7 பதி4ப+ இலாத கைதகைள இைண தைத4 ப!"த அேயா திதாச

கைமயாக9 க!" தா. வ/<வ, கப+ல, ஔைவயா, அதியமா

தலாேனா “ஆதி” எ
ற பைறய :ல4ெப!39:2 “பகவ
” எ
ற

பா4பன9:2 ப+ற(த ப+/ைளக/ எ

B ஆேறF வ0கைளQ ேச தி(தா

இர!டா2 பதி4ப+
ஆசி0ய. அேயா திதாச அதைன மிக?2 க!" தா.

தமிழி
ம& ; தWராத ப7B2 மி:(த அ9கைற52 ெகா!ட ஆ-கில

அதிகா0யான எல& [9:9 கிைட த Zறநா`7B4 பாடகள 34ஆ2 எ!

உ/ள, ேசாழ
:ள7ற ; ;சிய கி/ளவளவைன ஆல cகிழா பா"ய

பாடலி, “:ரவ த4ப+ய ெகாைம ேயா9:2” எ

B இ(த;. ப+ற: உ.ேவ.

சாமிநாத>ய அவக/ Zறநா`7ைற4 பதி4ப+ த ேபா; ேம7ப" அ"ைய

“பா4பா த4ப+ய ெகாைம ேயா9:2” எ

B மா7றி வ+@டா. இdவாறான

தி0Z ேவைலகள
நW@சிேய இ4ெபாF; நாகசாமி எFதி5/ள A2 ஆ:2.

J9க
எ
ற ெசமானய ஆ>வாள சமகித திலி(; வ(தைவதா2

தமி இல9கிய-க/ எ
B2 ெதாகா4ப+ய2, ச-க இல9கிய-க/ அைன ;2

கால தா மிக?2 ப+7ப@டைவ எ

B2 எFதி அ!ைமய+ ஒ 

ெவளய+@டா. 2010 ஆ2 ஆ! நட(த உலகQ ெச2ெமாழி மாநா@ மல0

J9கன
D7Bகைளெயலா2 இேத நாகசாமிதா
வலிைமயாக மB ;

ஆ>?9 க@ைர த(தா. அ9க@ைர அ2மாநா@ ஆ>வர-க மல0 127-133

ப9க-கள உ/ள;. அ9க@ைரய+

தைல4Z “ச-க தமி இல9கிய-கள

கால வைரயB4ப+ ெதாலிய சா

Bக/” (Epigraphical Evidence on Dating Sangam Tamil

Literature ).

ப+7கால4 பா!"யக/ சமகித2 கல(; ெவளய+@@ட

கெவ@க<9:2 ச-க இல9கிய-க<9:2 எ(த ெதாடZமிைல எ

B

அ9க@ைரய+ நாகசாமி Dறி5/ளா. அத7: 

ெதாட9ககால4

பலவக/ ெவளய+@ட ஆவண-க/ யா?2 ப+ராகித ெமாழிய+ இ(தனேவ

தவ+ர சமகித தி இைல எ

B2 அவ உBதி ெச>தா. எனேவ, தமி

எ(த வைகய+A2 சமகித தி7:9 கட

படவ+ைல எ
 உலக தமி

ெச2ெமாழி மாநா@ மல0 எFதி5/ளா. அ4ப" எFதியவ இ4ெபாF;

தைல கீ ழாக மா7றி எF;வத7: ஏதாவ; உ/ேநா9க2 இ9க ேவ!2.

 ெதாலிய ;ைற சா(த க<9:4 ெப0ய வ+;க/ வழ-க

இ4பதாக9 ேக/வ+4ப@ேட
. ஒேவைல இழி ;2 சமகி ைத

உய தி52  எFதினாதா

அdவ+; கிைட9:2 எ
B கதி நாகசாமி

இ4ப" ஒைல எFதிய+9கலா2.

ேக/வ+:
ேக/வ+: தமிF9:Q ெசா(தமாக எF ; ைற இைல.
இைல. அேசாக
த2
க ;கைள4 பர4ப ஓ எF ;ைறைய உவா9:மாB ப+ராமணகைள9
ேக@9 ெகா!டா.
ெகா!டா. அ4ப+ராமணக/ உவா9கிய எF ; ைற9: அேசாக

ப+ராமி எ
B ெபய.
ெபய. அ(த அேசாக
ப+ராமிய+லி(; உவான;தா

தமி4ப+ராமி எ
B நாகசாமி அ(லி D05/ளா
D05/ளா.
ளா. அ; ப7றி எ
ன
DBகிறWக/?
க/?

^ைன9:@" ெவளேய வ(;வ+@@; எ

B இைத தா
ெசாவாக/.

தமிழி
eல2 சமகித2; சமகித தி
eல2 ப+ராமணக/ எ
B

நிBவ+ பா4பன ேமலாதி9க ைத நிைல நா@வ;தா

நாகசாமிய+
ேநா9க2

எ
ப; ெத/ள ெதளவாக ெவளவ(;வ+@ட;.

அேசாக
ப+ராமணகைள9 D4ப+@4 Zதிதாக எF ; ைற உவா9:மB

ேக@9ெகா!டா என ஏ7ெகனேவ ப+ராமண9: எ

B எF ;ைற

இ(ததா? அdவாB ப+ராமணக<9ெக

B எF ; ைற இ(தி(தா

அவக/ ேவத-கைள அdெவF ; ைறய+ எFதி ைவ தி9க ேவ!ேம!

கி.ப+. 3 ஆ2 7றா!9: 
னதாக சமகித எF தி ைவதிக2 சா(;

எ(த ஒ A2 இய7ற4ப@டதாக வரலாB இைல.

ேக/வ+:
ேக/வ+: சமவய-க
“சமவய-க [ த”
த எ
K2
எ
K2 ைசன  இ(தியாவ+ வழ-கிய 18
வைகயான எF ; ைறகைள9 :றி9கிற;.
:றி9கிற;. அவ7B/ ப2மி”
ப2மி
“ப2மி எ
ப;
ப+ராகித தி
எF ;ைற,
;ைற, இைத தா
ப+
ன ப+ராமி எ
B
அைழ9கி
றன.
அைழ9கி
றன. ப+ராமணக/ உவா9கியதா அdெவF ; ைற ப+ராமி”
ப+ராமி
“ப+ராமி
எ
B ெபய ெபறவ+ைல.
ெபறவ+ைல. ப2மி”
ப2மி தா
“ப+ராமி
“ப2மி ப+ராமி”
ப+ராமி எ
B ஆன;.
ஆன;. ப2மி9:2
ப+ராமணக<9:2 எ(த ெதாடZமிைல
ெதாடZமிைல.
Zமிைல.
ப2மிைய வலி(; ப+ராமி எ
B தி தவக/,
தவக/, தமிழிைய தமி எ
B
இயபாக ஏ
ெசாலவ+ைல?
ெசாலவ+ைல?
அேசாக
இவைக எF ; ைறகைள4 ப+
ப7றினா. வடேம7: எைல4

Zற மாநில-கள காண4ப2 கெவ@கள “அராமி9” வ0வ ைத4 ப+

ப7றி

வலமி(; இடமாக எFத4ப@/ள;. இdெவF ; ைற “கேராg"”

என4ப2. ப+ராமிைய4 பா4பனகளடமி(; ெப7றா என அேசாக

கேராg"ைய யா0டமி(; ெப7றா? ப+ராமி எ

B ெசால4ப2 எF ;

ைறய+
அச ெபய ப2மி. அ; ப+ராகிதQ ெசா. அத7:2

ப+ராமணக<9:2 எ(த ெதாடZ மிைல.

ேக/வ+:
ேக/வ+: அ4ப"யானா அேசாக

“அேசாக
ப+ராமி”
ப+ராமி எ
B ெசால4பகி
ற அ(த
எF ; ைற எ-கி(; வ(த;?
வ(த;? அத
eலெம
ன?
eலெம
ன?

இ(திய எF ;ைற வரலா7ைற ஆரா>(த அறிககள

த
ைமயானவராக எ!ண த9கவ ஏ.சி.பன. அவ, இ(திய எF ;

ைறக<9ெகலா2 
ேனா"யான; தமி எF ;ைறேய எ
B

நிBவ+னா. தமி எF ; ைறைய அ"4பைடயாக9 ெகா!, பாலி, ப+ராகித

ெமாழிக<9 ெக
B/ள சில ஒலிக<9கான எF ; வ"வ-கைள52

இைண ;9 ெகா! உவானேத அேசாக

ப+ராமி எ
கிறா பன. அ ;ட

அைமயா; சமகித இல9கண இல9கிய ஆசி0யக/ தமிழக2 வவத7:


பாகேவ தமிF9ெக
B தன த வ0வ"வ2 இ(தெத
B2 அdவ0வ"வ2

Fைம4 ெப7B திக(த; எ

B2 உBதி4ப தினா பன. (. South

Indian Paleography)

இ(திய ெதாலிய ;ைற இய9:நராக இ(; அ!ைமய+ ஓ>?

ெப7ற ைனவ ேக.வ+. இரேமg, அேசாக

ப+ராமி9: சில 7றா!க<9:


பாகேவ இ(திய தWபக7ப தி ெத
ேகா"4 ப:திய+ பா!"ய நா@"

தமி எF ; ைற சீ ைம ெப7B வ+ள-கிய;, எ

B DBகிறா. (க@ைர:

Jaina Art and Architecture in Karnataka – K.V. Ramesh).

இ தைகய சிற(த அறிஞகள

க ைத ேபராசி0ய க. இராஜ

அவகள
அ!ைம9 கால ஆ>?க<2 உBதி ெச>; வகி
றன. சில

ஆ!க<9: 
க2ப2 அேக Zலிமா
ேகா2ைபய+ அக(ெத த
நகலி உ/ள எF ; ைற52 ெதாட2 கி.. ஆறா2 7றா!"7:

(திய; எ
B உBதி ெச>தா இராஜ
.

ெச
ற ஆ! பழன9கேக ெபா(த ஆ7ற-கைர அகழா>வ+

இராஜK9: கிைட த பாைன ைவ9க4ப@"(த ம! Z0மைனய+ உ/ள

(கலவைட) எF ;2 பாைன9:/ இ(த ெநA2 அெம09க நா@9:

அK4ப+ ஆராய4ப@டன. அ-: உBதி ெச>த ஆ>? "வ+

ப" கி.. 700

த கி.. 490 வைர9:மான கால4 ப:திையQ ேச(தைவ அைவ எ

ப;

உBதியாய+7B. அேசாக
கால2 கி.. e
றா2 7றா!"
ந4ப:தி

எ
பைத9 கவன9க ேவ!2. அேசாக
கால ;9: (B நா`B

ஆ!க<9: 
பாகேவ, தமி தன9ெக
B தன த Fைம ெப7ற வ0

வ"வ ைத4 ெப7றி(த; எ

ப; உBதியாகிற;. எனேவ அேசாக
ப+ராமி9:2

தமிF9:2 எ(த ெதாடZ2 இைல.

ெச
ைன அ-கா@சியக9 கா4பா@சியாளராக4 (கி5ேர@ட) பண+யா7றிய

வ+. க!ைணய
தா2 எFதிய Õஇ(தியாவ+7:/<2 இ(தியாைவQ [7றி52

காண4ப2 வ0வ"வ-க/ (scripts in and around India) எ

ற லி இ(தியா

Fவ;2 காண4ப2 வ0வ"வ-க/ அைன ;2 அேசாக

ப+ராமி உ@பட

தமி வ0வ"வ ைதேய ப+

ப7றி5/ளன எ
B DBகிறா
. இ;ேவ எ

வ+ைட5மா:2.

ேக/வ+:
ேக/வ+: ேவத-க/ DB2 நா வண4
வண4 பா:பா@ைட அ4ப"ேய ஏ7B
பரப+யலி ெதாகா4ப+ய Dறி5/ளா என நாகசாமி DBகிறா.
DBகிறா. இ; ப7றி
உ-க/ க ெத
ன?
ெத
ன?

ஜம9கால தி வ"க@"ய ெபா> இ;. மரப+யலி நா வைக வண2 இட2

ெப7றி4ப; இடQெசக ஆ:2. ெதாகா4ப+ய எFதியதிைல அ;.

அQெச>திகள Dற4ப2 இட2, hழ ஆகியவ7ைற9 கா32 ேபா; அ;

இைடQ ெசக என ெத7ெறன ெத052.

ெதாகா4ப+ய2 ெபாளதிகார2 மரப+ய தமிழ0

அறிவ+ய, உய+0ய,

த9கவ+ய ஆகிய ;ைறகள

eல ஊ7B. உய+0
-கைள, அவ7றி

ெபயகைள வ+ள9கி9 ெகா! வ2 ேபா; 71வ; 7பாவாக வண2 ப7றிய

ெச>தி வகிற;. அதிலி(; 85வ; 7பா வைரய+A2 அ; ெதாடபான

ெச>திேள Dற4பகி
றன. 86வ; 7பா, வ+ப@4ேபான மரப+யலி

ெதாடQசியாக “Zற9 காழனேவ Zெலன4 பேம” என வ+ள9:கிற;. அறிவ+ய

ெச>திக<9: ஊடாக சeகவ+ய ெகா/ைக இட2 ெப7றி4ப;, 7றிA2

ெபா தமாக இைல.

ெதாகா4ப+ய கால தி தமிழக தி ஆ0ய4 பா4பனக/ சeகQ

ெசவா9: ெப7ற ஒ ப+0வாக இலேவ இைல. எனேவ ெதாகா4ப+ய

 வண2 ப7றி ேபச வா>4ப+ைல. அ; ப+றரா திண+9க4ப@ட

இைடQெசகேல!

ேக/வ+:
ேக/வ+: ெதாகா4ப+ய தி Dற4ப2 ஐ(திைண4 ப!Z,
ப!Z, சமகித தி

நா@"ய சாதிர திலி(; எ9க4ப@ட; எ

கிறா நாகசாமி.
நாகசாமி. அ;ப7றி
அ;ப7றி?
ப7றி?

பரதரா இய7ற4ப@டதாகQ ெசால4ப2 நா@"ய சாதிர2 Dட ஒ ெமாழி

ெபய4ேப ஆ:2. பரத0

கால2 கி.ப+. இர!டா2 7றா! எ
B

அறிஞக/ DBகி
றன. அ!ைம9கால ஆ>?கள
ப" ெதாகா4ப+ய கால2

14ஆ2 7றா!9: 7ப@ட;. பரத னவ கால தி எF ; வ"வ+

சமகித  ஒ
BDட இைல. ஏெனன சமகித தி7ெக
B எF ;

வ"வ2 அ4ேபா; இைல. அ ;ட

நா@"ய9 கைலைய ைவதிக2

ஏ7கவ+ைல; அ9கைலைய9 க!" ; ஒ;9கிய;.

பரத0
நா@"ய சாதிர ைத தமிழி ெமாழிெபய த சி-க@l

நடாc எ. எ
. mராம ேதசிக
, ேவ/வ+ய+
வழியாக இைறவழிபா@ைட

வலி5B ;வ; ேவத ெநறி. உவ வழிபா சி(;ெவள நாக0க ைதQ சா(த;.

நா@"ய2 உவ வழிபா@"

ஓ அ-க2 எ
றா.

நா@"ய தி7ெக
B ஆகம ைறக/ வ:9க4ப@"(தன. சிவன

ஆன(ததா!டவ ;ட
ெதாடZைடய;. இ(த நா@"ய9 கைல ஆகம-க<2,

சிவ வழிபா2 அ"4பைடய+ ேவத தி7ெகதிரானைவ. ேவத-கைள எதி தவ

சிவ
எ
பைத த9கன
ேவ/வ+கைள அவ
அழி ததிலி(;
Z0(;9ெகா/ளலா2. பரத9 கைலைய ைவதிக2 எதி த; எ
ப;2 வரலா7B

உ!ைம.

ேக/வ+:
ேக/வ+: ெதாகா4ப+ய DB2 த ெபா/களாகிய இட2,
இட2, கால2,
கால2, பவ2
ஆகியைவ பரத0
நா@"ய சாதிர ைத4 ப+
ப7றி அைம(ததாக9
DBகிறாேர,
DBகிறாேர, அ; ப7றி எ
ன க;கிறWக/?
க/?

பரத0
நா@"ய சாதிர2 25வ; அ தியாய தி பவ-க/ இட2

ெப7B/ளன. :ள0, பனய+ ந-:2 ஒவன

உடலைச?கைள

ெம>4பாகளாகா ஆ"9 கா@வ; :றி ; வ+ள9:2 ப:தியா:2 இ;. அ(த

அள?தா
அ-ேக திைண52 ெபாF;2 இட2 ெப7B/ளன. ெதாகா4ப+ய2

ச-க இல9கிய-கள திைண52 பவேம அ"4பைட. நில2 ெபாF;2

இைலெய
றா அக திைணேய இைல. இ(த n@ப2 உலக2 அறியாத;.

சமகித தி7:2 ெத0யாத;.

கி.. 14ஆ2 7றா!"7: (ைதய ெதாகா4ப+ய2 கி.ப+. 2ஆ2

7றா!" எFத4ப@ட பரத சாதிர ைத4 பா ; எFத4ப@ட; எனப;

எdவள? ெப0ய ேமாச". பரத நா@"ய ைத தமிழி ெமாழிெபய த

இராமேதசிக
ெதாகா4ப+ய கி.. 13ஆ2 7றா!9: 7ப@டவ

எ
பைத உBதி ெச>கிறா. எனேவ நாகசாமிய+
D7B ப+ைழயான;.

உ/ேநா9க2 ெகா!ட;.

ேக/வ+:
ேக/வ+: தமி4 ப!பா@"
அ"4பைட,
அ"4பைட, வளQசி அைன ;2 சமகித2
ேபா@ட ப+Qைச எ
ப; ேபால நாகசாமி Dறி5/ளாேர?
Dறி5/ளாேர?

இ;தா
Zர@ட வாத2. ேவதெமாழி9: த தலாக எF ; வ"வ "அ

உவா9கிய; தமிழக2. அத-ேகா@டாசாK9: ந

: Z052 ப" மய9க2 தராத

மரப+ைன உைடய தமி எF ; ைறைய வ+ள9கியவ ெதாகா4ப+ய.

இதைன4 பன2பாரனா தம; ெதாகா4ப+ய4 பாய+ர தி மிக ெதளவாக

வைரயB ;/ளா. தமிழி

எF ; ைறைய4 ப+
ப7றி அைம(தேத

சமகித எF ; வ"வ2.
 ெதாகா4ப+ய தமி எF ;கள
மா திைரைய (ஒலியள?) ெலாA2

ேபா;, Õேவத2 ஒலி9கி

ற ைறய+னQ ெசாலவ+ைல. மாறாக உட

உB4Zகளலி(; ஓைசயாக ெவள4ப@, வ0வ"வ2 ெப7B/ள தமிழி

எF ;க<9ேக அள? DBகிேற

’ எ
B உBதிெச>கிறா. எனேவ

சமகித2தா
தமிைழ4 ப+
ப7றி த
ைனQ ெசFைம4ப தி9 ெகா!டேத

தவ+ர தமி சமகித ைத4 ப+

ப7றவ+ைல, அdவாறான ேதைவ52

தமிF9: எ4ேபா;ேம ஏ7ப@டதிைல.

கி.. ஆறா2 7றா!9: 

இய7ற4ப@ட தி9:ற/ த

கி.ப+.7ஆ2 7றா!" வா(த கபாலிகரான திநா?9கரச கால2 வைர

ேதா
றிய தமி இல9கிய-க/ அைன தி
உ/ள Wடாக வ+ள-:வ;

ேவதைவதWக எதி4ேப!

09 ேவத ைத Fைமயாக ஆ>(த அறிஞ எ2. [(தராச

,

Ôநாேடா"களாக வ(த ஆ0யக<9:4 ப!பா@ைட9 க7B ெகா தவக/

தமிழகேள எ
பைத ÔGems From Pre-Historic Past” (வரலா7B9: (ைதயகால

மாண+9க-க/) எ
K2 ஆ-கில லி வ+ள9கி5/ளா. இ4ப"4ப@ட

வரலா7B உ!ைம9: ேந எதிராக நாகசாமி எF;வ; வ(த த9க;;

க!"9க த9க;.

ேக/வ+:
ேக/வ+: தமிF2 சமகித2 ெந-கிய உற?ட
ஒ
ைறெயா
B
வள தன.
தன. கட(த 50 ஆ!களாக தா
தமி ேவB,
ேவB, சமகித2 ேவB,
ேவB,
நாகசாமி..
எ
ற ப+0வ+ைன9 க ; தமி நா@" வள9க4ப@ட; எ
கிறா நாகசாமி
அ; உ!ைமயா?
உ!ைமயா?

அ4ப@டமான ெபா>. Ôஆ0ய2 ந

B, தமி தW;” எ
றவK9: சா:2ப" சாவ2

ெகா தா ந9கீ  எ

 ஒ தன4பாட உ!.

Ôஆ0ய2 ந
B தமி தWெத
Bைர த

கா0ய தா கால9 ேகா@ ப@டாைன”

என அைம(த; அ4பாட. இ4பாட ஐ2பதா!க<9:/ எFத4ப@த
B.

பழைமயான பாட.

Ôசா திர2 பல ேப[2 சழ9ககா/

ேகா திர2 :ல2 ெகா! எ

ெச>வ?”
W

என9ேக@ட திநா?9கரச,

Ôபா4பன அQசகராக இ9:2 நா@"

அரச
அழி(; பவா
” எ
B எQச0 த திeல,

Ôேவத2 ஓ;2 ேவதியா சாதியாவேததடா?”

எனQசா"ய சிவ வா9கிய,

“ேவத ைத வ+ட திவாசக2 உய(த;”

எனQ ெசா
ன சிவ4ப+ரகாச,

த2ைமQ ச(தி த ச-கராQசா0யா Õஉலக பாைஷ9 ெகலா2 தா> பாைஷ

சமகித2’ எ
B இBமா4ேபா Dறியேபா;, அ4ப"யானா Ôத(ைத பாைஷ

ஒ
B இ9க ேவ!ேம. அ(த த(ைத பாைஷதா
தமி” எ
Bைர த அ@

ப+ரகாச வ/ளலா ஆகிேயாெரலா2 நாகசாமி ெசாவ; ேபா கட(த 50

ஆ!கால அரசியA9: உ0யவகளா? இைலேய!

“ஆ0ய2 ேபா உலக வழ9 கழி(; ஒழி(;

சிைதயா உ
சீ 0ளைம திற2 வ+ய(;

ெசய மற(; வா ; ;ேம” எ

B தமிைழ வா திய மேனா
மண+ய2

[(தரனா 50 ஆ! கால எைல9:/ அட-காதவ. தமி இல9கிய

இல9கண-கள
உ/ள W எ
பேத ைவதிக எதி4Zதா
. Ôபா4ப
மா(தக/

பகவ; ேக!மி
, நாவைகQ சாதிைய நா@"ன நா@"ன W” என சாதிகைள
உவா9கிய பா4பனகைள9 ைகநW@"9 :7ற2 சா@"ய கப+ல ேபா
றவக/

எலா2 50 ஆ! கால அரசியA9: உ@ப@டவரா?

ேக/வ+:
ேக/வ+: சில4பதிகார2 ஒ கா4ப+யமல,
கா4ப+யமல, அ; நாடகQ ெச>5/
நா@"ய தி7காக எFத4ப@ட; எ
B2 சமகித பாரத சாதிர திலி(;
எFத4ப@ட; எ
B2 அ(லி நாகசாமி DBகிறா.
DBகிறா. இ; ப7றி...
ப7றி...?
...?

அறிஞ அ!ணா ெசா

ன ெவளநா@9 கைத ஒ
B!. Zக ெப7ற சி7ப+

:திைர வர

W சிைலைய வ" தி(தா. சிைலய+ ஏேதK2 :ைறய+(தா

ெத0வ+9கலா2 எ
B அறிவ+ தி(தா. அதைன4 பா த ெச4Z ைத9:2

ெதாழிலாள அ(த வரன

W காலி அண+(தி(த ெச4ப+

ப@ைட தவறாக

ெச;9 க4ப"4பைதQ [@"9 கா@"னா. சி7ப+ ந

றி Dறினா; தி தினா.

அத
ப+ற: அ ெதாழிலாள :திைரய+
ப+ட0 மய+ இ4ப"ய+(தா ந
றாக

இ9:2 எ
B ெசால ெதாட-கினா. இ4ெபாF; ெசா
ன; தவறானதாக

இ(த;. Ôதலி நW ெசா

ன; ச0யாக இ(த;, அத7காக, நW தவறான

ைறய+ இ4ெபாF; DB2 தி த ைத ஏ7க "யா;” எ

றா சி7ப+.

நாகசாமி கெவ@டா>ேவா நி
றி9க ேவ!2. சில4பதிகார ைத4 ப7றி

அவ ேபசிய+9க9 Dடா;.

“அரசிய ப+ைழ ேதா7: அற-D7றாவ;2

உைரசா ப தினைய உய( ேதா ஏ தA2

ஊவ+ைன உ ; வ(; ஊ@2 எ

ப;2”

ஆன e
B ேகா@பாகைள வ+ள9கேவ சில4பதிகார கா4ப+ய2

இய7ற4ப@@தாக அத
பதிக2 DBகிற;. அ9கா4ப+ய ைத ெவB2 நா@"யQ

ெச>5/ எ
B நாகசாமி DBவ; அவர; அறியாைமைய தா
கா@கிற;.

ேக/வ+:
ேக/வ+: தமிழக ெதாலிய ஆ>? ;ைறய+ இய9:நராக இ(த
இ(த
நாகசாமிேய தமிழ வரலா7ைற மB4பத
மம2 எ
ன?
எ
ன?
கட(த கால வரலாB இலாத எ(த இன தி7:2 வ-கால வரலாB இைல.

தமிழக<9:9 கட(த கால வரலாB இைல எ

B நிைலநா@ட ேவ!2

எ
ற ஏ9க2 தா
நாகசாமி ேபா
றவக<9: இ9கிற;.

தமிழிய நாக0க2த2 சி(;ெவள நாக0க2 எ

ற உ!ைமைய உலக2

Fைமயாக ஒ4Z9ெகா!/ள;. அ9க ைத மா7ற அ-: கிைட த காைளQ

சி
ன ைத9 :திைரQ சி
ன2 எ
B கா@" அ; ஆ0ய நாக0க2 எ
B

Dறினா ஒவ. அவ9: எ

ன ப+
Zலேமா எ
ன ேநா9கேமா அேத

ப+
Zல2 ேநா9க2 தா
நாகசாமி9:2! அறி? நாணயமிலாத எ(த

ஒ
B2 ஆரா>Qசியாக ஏ7க4படா;. தமிழில9கிய-க/ யா?2

ச2கித திலி(; மிக?2 ப+7கால தி ப+ற(தைவ எ

B ெலFதிய

J9கைன (Tieken) மB த நாகசாமி த7ேபா; J9கனாகேவ மாறிவ+@டா. இ;

அவ0
ஆரா>Qசி திறன
வQசிையேய
W கா@கிற;.

--------------------------------------------------------------------------

ேபராசி0ய0
க. ெநெசழிய

இய9:ந
உலக தமிெமாழி ெம>ய+ய ப!பா@ ஆரா>Qசி ைமய2
திQசிர4பா/ள
ெதாைலேபசி: 9894967911 / 8903838356 / 0431-2459738
asivakam@gmail.com