299 Kartrin Niram Karuppu V2.0W C

தைல : கா
ற க
ஆய : ராேஜமா
ெமா : த !
ப#பக : லா$சார & ட(
காைம : ஆய)
ப#பாய : லா
ப# எ+ : 2.0W
கால : ஆக,( 2012
அ(ைட வ/வைம : யஷ12
Wrapper Image Courtesy : publicdomainpictures.net
“உலக 56வ7 பர189ள த ! ச5தாய;#; த ! இல)=ய>கைள

ப/)க வா?ப@ப7,
வா?ப@ப7, வள எ6;தாளகைள ஊ)கபC;7வ7,
ஊ)கபC;7வ7,
வ>கால சDத#கE); த ! இல)=ய ெபா)=ஷ>கைள
பா7கா;7; தவ7ேம 'லா ),'
),'- இல(ய”
இல(ய”
Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com
TERMS OF USE:
You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what so
ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except
for the single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not make
any other copies of this book in whole or in part in any form.
******
உபேயாக பDதைனக9 :
K>க9 இDத ைல எDத வ/வ;#L 1கேவா, ப+ட மாற அல7
1ேயாக ெச?யேவா அல7 ேவM எDத 1த;# ைகமாMவேதா Nடா7.
K>க9 இDத & ஒ (1) Tர#ைய உ>க9 ெசாDத உபேயாக;7)
அ$(C) ெகா9ளலா. அDத அ$UTர#ைய எDத ஒ நப) எ)காரண
ெகா+C 1கேவா, ப+ட மாற அல7 1ேயாக ெச?யேவா அல7
ேவM 1த;# ைகமாMவேதா Nடா7.
K>க9 இD& ஒ (1) Tர#ைய ஆவண;#காக உவா)=)
ெகா9ளலா. ஒேர ஒ (1) அXம#)கப(ட அ$U Tர#ைய8 ஒேர ஒ (1)
ஆவண Tர#ைய8 த1ர இD& 56ைத8ேமா அல7 பாக;ைதேயா
எY1த;#L ேவM Tர#க9 எ7Z எC)க)Nடா7.
******
எXைர
அபான வாசக உ9ள>கேள!
வண)க...!
ேபாபா 1ஷவா8$ சபவ எவராL மற)க 5/யாத ஒM. இD#ய ம)க@

இதய>கைள இ/யா; தா)=ய அDத அசபா1த அெம)கா \ேரா]மா1
ேபா(ட அ^+/$ சம. ேபாபா சபவ ஒ ச#யா அல7 1ப;தா எப7
இன5 #ராகேவ உ9ள7. அDத சDேதக தா எைன இDத நாவைல எ6த;
_+/ய7. ஒ ச#யாக இDதா எ=ற ேக91) ப#லாக அைமD79ள7 இDத
நாவ.
‘கா ற க’ எற தைலT ‘ேத1’ வார இத ெதாடகைதயாக

எ6த ஆரT;த ேபா7 ேபாபா 1ஷவா8$ சபவ சபDதப(ட பைழய
நா@த!க9 ேத/ T/;7 ப/;7 அ#L9ள சபவ>கைள8 ஆ>கா>ேக
இைண;79ேள. ெதாடராக ெவ@ வDத ேபா7 வாசகக9 நC1 ெபய வரேவ
=ைட;த7.
;தக;ைத ப/;7 றபான 5ைறc அdD7ைர வழ>=ய ம2தேநய

ேபரைவc உலக சமாதான ந(றZ e>கா ெபா7$ ெசயலாள #. உமாதா^
அவகE) எ மனமாDத ந ைய உ;தா)=) ெகா9=ேற. வாசக
ெபம)க9 இDைல ப/;7; த>கEைடய ேமலான க;#ைன; ெத1)க
ேவ+C=ேற.
f+C எ வண)க.
)க அட,
ராேஜமா.
அdD7ைர
ராேஜமா பைட;79ள “கா ற கM” எற )ைர நாவ #=க9

ைறDததாக உ9ள7. ப/)க; ெதாட>=னா 5/8 வைர gேழ ைவ)க மன இட
ெகாCப#ைல.
#=க9 ைறDத அDத) )ைர நாவ& இைழேயா/ இ) ேதச;7ேராக

ெசயகE, சhக அவல>கE, ப6தைடD7 ேபான ம2த எD#ர>க@ ெகாைல
பாதக$ ெசயபாCகE நல ப/Tைனகைள ெநi ைல ெபற$ ெச?=றன.
ம2தல நலX)காக ஆ)க ேவைலக@ பயபC;த) N/ய அ 1ய ெதா

j(ப) க+CT/கைள, ம2தல அ1 பயபC;7 ேதச 1ேராத டால
அ/ைமகைள ப/ேபா ம2# ப#ய ைவ)=றா. ஓ எ$ச)ைக உணZ
ஏபC=ற7.
“”“CA3 NCS”, r)கைட, வா)= டா)= ேபாறைவ அ 5கபC;தபC

5ைற8 அைவ பயபC;தபC பா> உ+ைமcேலேய #=லைடய$
ெச?=றன.
“ெபா(ட$ என ஓ(ட ஓடறா” எM 7ர;#யவக9 ெசானாைவ ப )

TC ேபா7 ெப+கைள) ேகவலாமகZ, இவாகZ ம#TC=ற சhக
அவல U(/) கா(டபC=ற7.
CA3 எப# A எப7 H எMதா இ)க ேவ+C எM மைன1 tபலா

காரண;ேதாC எC;7) N ய7, அைத ளகா>=த;ேதாC ேபாu, அ#காயான
கணவ ஏM) ெகா9வ7 க$ றபாக அைமD79ள7. ெப+ எC;7)
N னாL சயானவைற$ செயன எC;7) ெகா9ள ேவ+C எற றபான
ப/Tைனைய வாசகட உணர ைவ)=றா.
ெச;7) =டDத ெசானாைவ பா;7 “இDத ேபா,ல Nட இவ அழகா; தா

இ)கா” எற அவைள; 7ர;# காம) ெகாvர2 வ)ரமான வா;ைதக9
ெப+கைள ேபாக ெபாளாக ம(C பா) வ)ர;#8ைடயவகE)$ நல
wடாக அைமD79ள7.
நாவ& பா;#ர>க@ அ 5க கZ இயபாகZ, அேத ேநர;# #=ைல

ஏபC;7வதாகZ உ9ள7. வாசககE) 1M1Mபாக அைமD79ள7.
ெபய கெப2கE) அரய க(க@ அரவைண, ஆ(யாளக@

க2வான பாைவ இபதா, அைவ டாலகE) அ/ையயா= ேதச; 7ேராக$
ெசயகைள$ ெச?வத) Nட 7dD7 1C=றாக9 எற உ+ைமக9 ெவ@$ச
ேபா(C) கா(டபC=றன.
ப;#)ைகக@ ெச?#க9 ெவ@cCவ# Nட அ/யா(க@ பல, ஆ(
அ#கார பல, பண பல ஆ=யைவ 1ைளயாC=ற 5ைறக9 ல க!Zக@
ப@$C=றன.
காைப( கெப2c 1ைளவா இயைக இ+C 1Cவ7 பட T/;7)

கா(டபC=ற7. அைவ$ UM$wழைல மாUபC;# ம2தல அ1 இ(C$
ெச=றன எப7 நாவைல ப/ேபா) =ற7. ஒ சhக பா7கா
உணைவ ஏபC;7=ற7.
டாலகைள) 1)க ேவ+C எற ஒேர ேநா)க;#, ெகா/ய 1ஷ வா8ைவ

காைப( கெப2க@ hல தயா;7) கா கல)= உc$ ேசத;தைத8,
ஊன>கைள8 ஏபC;த; #(ட (C ெசயபCேவா 7ேராக$ ெசயக9 பட
T/;7) கா(டபC=றன.
ெவ@நா(C; ெதாடகைள ஏபC;#) ெகா+C Uயநல ேவ(ைகயா,

நா(ைட8, நா(C ம)கைள8 நரேவ(ைடயாC ேதச;7; 7ேராக) பகைள
நாவ& வாcலாக ெவ@) ெகாணD7 சாதாரண வாசககE)) Nட நல
ப/Tைனகைள ஏபC;த 5/8 எபைத) ‘கா ற க’ நாவ hல
ெத@ZபC;#89ளா.
இப/) ப(டவக@ட எ$ச)ைகேயாC இ)க ேவ+C எற உணைவ

ஏபC;7=றா.
“உ+ைமகைள; ெதiU)=(டவ>க யா உcேராC இ)க) Nடா7

எப7தா எேனாட பா& எM” ம2தல எ#க@ ெகாைலகார) பக9
NMவ7 கZ எதா;தமாக உ9ள7.
ஜனரiசகமான 1ஷய>க9 நாவ 56வ7 இைழேயா/ T2 TைணD7

உcேரா(டமாக உ9ளன.
உ+ைமகைள வரவைழபதகாக ேபாu, 1சாரைண எப/ இ)

எபைத; த;tபமாக 1ள)=89ளா. ப/ேபா); தவM ெச?த Nடேவ Nடா7
எற எ+ண5, உ+ைமகைள மைற)க) Nடா7 எற எ+ண5
ேமேலா>=ற7.
ஜனரiசகமான )ைர நாவக@ hலமாக, பேவM உ+ைமகைள

வாசககE) எC;7) Nற 5/8 எபைத உணர 5/=ற7. அDத உணைவ
“கா ற கM” எC;7) கா(C=ற7. UMற$ wழ மாUபCத
தC)கபட ேவ+C எற உ+ைம ப@$C=ற7.
கடைம உணேவாC உc; #யாக;# அiசா7 பdயாM )ைர

Tராi$ ஆTச 1ேவ) பாரா(டபCவ7 நல ப/Tைனைய வாசக மன#
ஏபC;7=ற7.
ேதச 1ேராத$ ெசயக9, சhக 1ேராத$ ெசயக9, அயாய>கE); 7ைண
ேபாத ஆ=ய வ)=ர ;#)காரகE, Uய நல கE $சய
த+/)கபCவாக9 எற உ+ைமைய இDத) )ைர நாவ வாசகக@ மன#
ப#ய ைவ;79ள7.
அDய நா(C டாலகE) அ/ைமயா=, ேதச; 7ேராக$ ெசயக@

ஈCபCேவா இD#ய நா(/ yU காைற) Nட Uவா)க த#யலாதவக9 எற
உ+ைமைய நாவலாய கZ UவாரயமாகZ, #=லாகZ வாசகக@
மன>க@ ப#;7 1C=றா. ம2த உcகைள ம#) ம2த ேநய59ேளா
இமா# மாபாதக$ ெசயக@ ஈCபடமா(டாக9 எப7 உM#. ப6தா= 1(ட
ம2த எD#ர>கE) ம2தேநயேம மDதா.
எM,
எ. உமாதா^.
கா ற கM
1
ெசானாZ)
ெசா அDத நC இ(/ ெத 1ள)க9 அைணD7 ேபாcDத
அDத) Mகலான ேரா(/ ஓCவ7 ரமமா? இDத7. எ)க$ச)கமா? 1ய;த7.
jைரzரக9 காM)காக த1)க இதய வா? வயாக ‘வD7 1C=ேற’
எபைத ேபால எTய7.
ேரா(/ வைளைவ) கட) ேபா7 #T பா;தா9. அDத இர+C ேப

7ர;#) ெகா+C வவ7 - அDத$ சாப இ(/ மசமசபா? ெதDத7. e(,
ச;த அவக9 ேவகமா? வவைத உண;#ய7.
‘K இDத ேவக;# ஓ/னா இன5 ஐD7 ஷ ேநர;#9 அவக9

ைகc T/பட ேபாவ7 சவ $சய!’ - ெசானா1 hைள Tரேதச;# ஒ
வ) ெகா/ பறDத7.
‘என ெச?யலா...?’
‘யாரவ7 எ#ப(டாலாவ7 பரவாcைல, உத1 ேக(கலா. இDத ஏயா1

இDத ரா;# ேவைளc அ7 சா;#ய ைல.’
‘ெட&ேபா e;7) ேபாக ேவ+CெமறாL... அைர =ேலா f(ட

_ராமாவ7... ஓட ேவ+C...’
‘எனா 5/8மா...?’
‘உட இேபா7 இ) ைலc 5/8 எM ேதாற1ைல...’
ஓ/) ெகா+/Dதவ@ பாைவ ேரா(ேடாரமா? ேபாடப(/Dத ஒ ெபய

ெம+() ழாc f7 பட ஒ@D7 ெகா9ளலாமா...?’ எM ஒ 1நா/ ேயா;7,
அC;த 1நா/ேய ழா?)9 D7 ெகா+டா9. உ9ேள பC;#Dத நாெயாM
அவEைடய வைகc அ#D7 எ6D7 ஓ/ய7.
ெசானாZ) இேபா7 h$U ேவகமா? இைற;த7. தைலc&D7 பாத

வைர) ெவ9ளமா? 1யைவ. வல7 உ9ள>ைகயா வாைய ெபா;#)
ெகா+C, இட7 ைகயா இதய;ைத அ6;#) ெகா+C பாைவைய ம(C
ெவ@ேய ேபா(டப/ உ(காD#Dதா9.
“த(... த(...”
1
e(} ச;த ெகாiசமா? ெந>=) ெகா+/Dத7, அ#க;த7. ெம+()
ழா?) ப)க;# வDத ேபா7 M 1(ட7. h$ைரேபாC இர+C ேப$U)
ரக9 பத(டமா?) ேக(ட7.
“இDத ப)கமாக; தாேன #Tனா...?”
“ஆமா...”
“ஆைளேய காணைலேய... ?”
“ஆ$சயமாc)...”
“அவ #Tனைத K பா;#யா...?”
“ஆமா... அ>க பா...”
“என?”
“ெம+() ழா?... உ9ளார eD#DதாL இபா. 2iU பா...“
e(, ச;த ெம+() ழாைய ெந>க - உ9ேளcDத ெசானா1

வc பய =C)=ைய ேபா கY1ய7. ‘மா(/) ெகா9ேவா... $சயமா?
மா(/) ெகா9ேவா...’ - ழாc மM5ைனைய ேநா)= நாL காலா தவ!Dதா9.
ழா?)9 2D7 பா;தவ க;#னா, “ேச7 அவ அDத ப)கமா

ேபாறா...”
ெசானா ழாc மMப)க ெவ@ப(C ~ெரM ஓட மMப/8

7ர;#னாக9. அேபா7 கdசமான இைடெவ@ ைறD#Dத7.
“ெபா(ட$ என ஓ(ட ஓடறா...”
“அவளால எYவளZ _ர தா ஓட 5/8...” ெசானா 5ைன) கா(/L

அ#கமா? 1ய;7) ெகா+C - வா? TளD7 உலக ெமா;த) காைற8 Uவா)க
1வைள ேபா h$ைற;7 ஓ/னா9. e(, ச;த 1டாT/யா?) ேக(ட7.
‘எDத ஷ5 அவக9 ெதா(C 1டலா...’
ெசானா1 க+க@ அேபா7 தா அDத ெவ@$ச ெபா(C ப(ட7.

அைசDத7. ப)க வர வர Dத7.
‘ைச)=@ யாேரா வ=றாக9.’
2
‘கடZேள! எைன) காபா 1(டா?!’
ெசானா ஓ/ ேபா?$ ைச)=ைள ப ) ெகா+டா9. “அ?யா! எைன)

காபா;7>க?யா... ெர+C ேப எைன; ெதார;#(C வறா>க...”
ைச)=ைள 1(C இற>=யவ அDத ஏயா) N)கா. ைகc&Dத டா$ைச

5க;# அ/;7 பா;7 1(C நல த ேபனா.
“யா 7ர;#(C வறா>க...?”
Tப)க ைகைய) கா(/) ெகா+/) ேபாேத - அDத இர+C ேப ஓ/

வD7 - வாc h$U 1(C) ெகா+C றாக9.
N)கா ைச)=ைள ,டா+(/(C M;# 1(C) ேக(டா. ‘யா K>க...?

எ7)காக... இDத ெப+ைண; 7ர;த>க...?’
“இவ ஒ காெஸ(ைட; #/(C வD7(டா...”
“ேகஸ(டா...”
“ஆமா...”
“ஏமா ேகஸ(ைட; #/(C வD#யா... “
“இ... இைலேய...” ெசானா தைலயா(/) ெகா+ேட T வா>=னா9. அDத

இர+C ேப அவைள ேநா)= நகDதாக9. “இவ ெபா? ெசாறா...”
N)கா ைகைய K(/ ம ;தா. “அDத ெபா+ைண; ெதாடா>க. நா

ேவ^ னா ேபாuU); தகவ ெகாC;7...”
“இேதா பா உேனாட N)கா ேவைலைய பா;7)=(C K ேபா? =(ேட

இ... இ7 எ>கE), அவE) நC1 இ)=ற Tர$ைன. நா>கேள அைத;
;7)=ேறா...”
“நா இDத ஏயாZ) N)கா... எDத ேமாசமான சபவ இ>ேக நடDதாL...

நாைள) ேபாu, எைன; தா 1சாபா>க...”
“எனடா கைத ேப(/)ேக...? நாலணாZ), எ(டணாZ) ைகேயDதர

பய K... எ>கE)ேக ;# ெசா யா...? மயாைதயா நகD7 ேபாcC...”
“நா நாலணாZ), எ(டணாZ) ைகேயDதரவ தா. ஆனா காU)

1Uவாசமா இேப. இDத ெபா+^ =(ட K>க ஏேதா தபா நடD7)க
பா)க>க... நா 1ட மா(ேட...”
3
“மயாைதயா நக...”
“மா(ேட...”
க+dைம)=ற ேநர Nட இைல. ஒவ2 ைகc&Dத மட)) க;#

ச(ெடM த உேலாக நா)ைக K(/) ெகா+C N)கா1 இC ப#c
பா?Dத7...
“..... மா..... ஆ..... ஆ..... ஆ.....”
N)கா y (C மட>=$ சாய - ைலைமைய; தன)$ சாதகமா? இைல

எM D7 ெகா+ட ெசானா மMப/8 ஓட ஆரT;தா9.
“ஏ... ஏ?..... L... “
N)கா1 இCT&D7 - ர;தமா?) க;#ைய உ1) ெகா+C ஆேவசமா? -

ஆ)ேராஷமா? ெசானாைவ; 7ர;த ஆரT;தாக9 அDத இவ.
“ேச! ெகாiச _ர ேபானா ெமc ேராC வD7C. அ7)9ள அவைள

மட)=யாக^.”
7ர;7 ேவக;ைத அ#கபC;#னாக9.
அவசர ேபாu, T1 ெட&ேபா 7/;த7. _)க;ைத 1ர(Cவதகாக

ஜனேலார;# M கெர( T/;7) ெகா+/Dத - கா,டT9 தானமான
நைடc ேபா? }வைர எC;தா.
“ஹேலா...”
“அ... அ... அவசர... ேபா... ேபாu,?”
“ஆமா...”
“ஸ... ஸா... நா... #wல... ஏயா... (ேகா பா)ட ைச(/&D7... Nகா...

லாலார> ேபசேற...”
“ஏ... #ண ; #ண ேபசேற...?” என 1ஷய...?”
“ஸ... ஸா... ெர+C ேப...ேப... எைன)... க;#யா ;#(டா>க...“
“என7 ;#(டா>களா...?” இப K எ>=D7 ேப(/)ேக...? ;#னவ>க

யா...?”
4
“அ... அ... யா... யாX ெத... ெதயைல... ஏேதா ேகஸ(ைட;... #...
#/(டதா$ ெசா& ஒ ெப+ைண ெதாற;#(C வ... வDதா>க... நா...
தC;ேத... க... க;#யால ;#(டா>க ஸா.”
“இப... K எ>=D7 ேப(/)ேக...?”
“#... #wல... ெசக+( =ரா, ேரா(/ இ... இ)=ற ப... ப@)

e;#&D7 ேபசேற...”
“அDத ெபா+^ என ஆனா...?”
“ெத... ெதயைல ஸா... இ... இ(Cல ெதாற;#(Cப ேபா... ேபானா>க... K>க

உடேன ேபாu, ேவ... ஆல,ேஸாட... ,பா(C) வா>க ஸா... எ
உடT இD7... ர... ர;த ... )காம ேபாc(/)...”
“இப ேபாu, வ... ,பா(ல இ...”
ெசானா
ெசா ஓட 5/யாம M h$U வா>=னா9. இதய$ Uவக@
1த1தமான தாள லய>க9. ட தைசக@ ஊ ;7=ற #X வ&. ெமc
ேரா(C) ேபாக இX ஐD7 ஷமாவ7 ஓட ேவ+C, 5/8மா? இர+C
மாகE) ம;#c ப7)= ைவ;#D;த காெஸ( ப;#ரமா? இ)=றதா எM
ெதா(C பா;7) ெகா+டா9.
ெமc ேரா(C) ேபானா அைத யாடமாவ7 ேசT;7 1டலா.
“த(... த(...”
e(,$ ச;த கா7க@ ேமா#ய7.
ச)ைகயா=) ேபான உடT மMப/8 பல;ைத #ர(/) ெகா+C ஓட 5யல

ேசைலc ெப1ர மா(/) ெகா+C இட 1(ட7.
ற 16Dதா9.
Uதா;7 எ6வத9
இர+C ேப ஓ/ வD7 - ெசானா1 ேம 16Dதாக9. Tட;

தைல5/ைய ப ; _)=னாக9.
“ெபா(ட)கEத! ேகஸ(ைட எC/...”
ெசானா # னா9.
“எ... எ =(ேட =ைடயா7...”
5
“K எ>ேக ெவ$ேபX எ>கE); ெத8+/...” ெசானவ அவைள
இM)= T/;7) ெகா+C மா ப#c ைகைய 1(C ேகஸ(ைட எC;தா.
எC)க எC)கேவ ெசானா அைத; த(/ ப ;தா9.
“$... 1ட/...”
ெசானா T/ைய 1டாம T/வாதமா? இDதா9. ேகஸ(/ நாடா கழM

ெகா+C பரபரெவM ெவளேய வர -
இர+C ேப ஒவ ஆ;#ரமா=) - N)கா1 ர;த;# ஏகனேவ ஒ

5ைற ,நான ெச?#Dத ேபனா) க;#ேயாC ெசானா1 ேம பா?Dதா.
ேபாu,
ேபா - ஆலஸு உ$சப(ச ேவக;# #wல ஏயாZ)9
அDத நC ேநர;# jைழDத7. ெச)க+( =ரா, ெட&ேபா e;ைத; ேத/ -
அத 5பா? ற7. இ,ெப)( ெஜயTரகாஷு, ச-இ,ெப)ட
அம7 TM #;7 - e;ைத ேநா)= ஓ/னாக9.
“கா,டT9!”
“ஸா...“
“டா$ைச) ெகா+டாD7 அ/...“
“கா,டT9 டா$ ெவ@$ச;ைத e;7)9 ரப - N)கா கா)= 2பாம

eராZ - ஏராளமான ர;த$ ேசதார;ேதாC ெதDதா. க+க@ அைற பாைவ
பா;7 - பகைள) =(/;7$ ெச;7 ேபாcDதா. அவ தைல) ப)க;#
ெட&ேபா வ - ஒc _) ேபா(C) ெகா+ட மா#) கா ெமல
ஆ/) ெகா+/Dத7.
6
2
ைகc
ைக க;#ேயாC தைன ேநா)= பா?Dதவைன) க+C ெசானா சேற
1ல=னா9. #ைச தவ ய7.
“ேச7! இவ காெஸ(ைட 1ட மா(ேட>கறா... நாடா ேவற கழ+C)=$U...”
“காெஸ( 5)=ய... பா+/... அ7 இலாம நாம ேபாக 5/யா7...”
ெசானா காெஸ( நாடாைவ பரபரெவM உ1னா9.
“ஏ... ஏ?... 1C...”
“ப(... நாடா ெத ;த7.”
“ேச7... இவைள ெமாதல 5/... இேலனா காெஸ( நாடா நாசமாcC...

பா+/ க;த$ ேச7 மMப/8 க;#ைய வாகா? ப ) ெகா+C ெசானா1
57ைக) ைவ;7 இற)=னா. அவ9 1லவத9 க;# 5D#) ெகா9ள$ -
சயா? த+Cவட;# அDத) ;7 16Dத7.”
“ஹ))...”
“ெசானா1 தைல வ&ேயாC அ+ணாD7 ஆகாய;ைத பா)க - க;#

ைதDத இட;# ர;த ேபா)கால அவசர;ேதாC ெவ@ேய ) ெகா+/Dத7.
காெஸ(ைட ப cDத ைக தளDத7.”
“ேச7...”
“...”
“57ல பா?iச க;#ைய எC;7 வc L ஒ ெசா ெசா=C... ஒ

ேவைள இவ உc Tைழ$U(டா... அதனால =ளபற Tர$சைனகைள$ சமா@)க
நமாேல 5/யா7...“
“ெசா=(டா ேபா7...“ - ெசான ேச7, ெசானா1 57= இற>=cDத

க;#ைய$ ரமமா? TC>= - மட>= ம+/c(C உ(காD#Dதவைள) காலா
இட மலா;# ைவ;7 வc ைமய ப#c ஓ>= இற)=னா.
“ஹ!” - எM அல ய வா?, அப/ேய ஒ ைஸப வ/1 ைல;7

ேபாcM.
7
“#(C;தனமா ேட )காடைர$ ெச( ப+d - காெஸ( Tேப ப+dனா...
1(CCேவாமா...?”
“பா+/! ெச;7(டாளாX பா...”
“U;த... வாைய8, க+ைண8 பா...”
“இDத ேபா,ல Nட இவ அழகா;தா இ)கா...”
“காெஸ(ைட எC;7)=(/யா?”
“...”
“=ள...”
“காெஸ( நாடாைவ T$U(டா...”
“பரவாcைல... ஜா?+( பா+dடலா...“ உcைர 1(/Dத ெசானா1

உடைல உைத;7; த9@ 1(C இ(C ேரா(/ ஓ/னாக9.
ெட&ேபா
ெட e;#&D7 N)காைவ ெவ@ேய இ6;7 ேபா(டாக9
கா,டT9க9. இ,ெப)ட ெஜயTரகா டா$ ெவ@$ச;# N)கா1
உடT இDத க;#) ;7 காய;ைத பா;7 1(C ச-இ,ெப)டட
#Tனா.
“அம;...”
“ஸா...“
“ஒ ெபா+ைண ெர+C ேப ெதார;#(C ேபானதாக; தாேன... N)கா

ெசான ெட&ேபா ,...?”
“ஆமா ஸா...”
“ஒ கா,டTேளாட K>க... இேத ,பா(ல இ>க... நா இெனா

கா,டTேளாC... இDத ஏயாைவ$ U ஒ ேராD7 ேபாc(C வD7டேற.”
“எ,, ஸா...”
இ,ெப)ட ெஜயTரகா கா,டTேளாC ) ேபானா. வாவைர

அல(/ ைவ;7)ெகா+C தா1 ஏ ய7 ெஹ( ைல(ைட ெவ@$ச
ைகேயாC அDத TராD#ய;# சத;ைத அM;7) ெகா+C றப(ட7.
“/ைரவ...“
8
“ஸா...”
“ஒYெவா ெச)டரா eD7 ேபா...”
“எ,... சா...” ேவக எC;7, ஆ9 நடமா(ட அற ெச)டக@ jைழD7,

jைழD7 ெவ@ப(ட7. ஏழாவ7 ெச)டைர எ(/யேபா7 /ைரவ க;#னா.
“ஸா... சா... ேரா(ல ஒ ெபா+^ 16D7 =ட)=றா...”
“ஹா(...”
ெசானா1 உட =டDத இட;# ப)க;# வD7 Tேர)=(C ற7.

ெஜயTரகா gேழ #;7 ெசானா1ட ேபா? 2Dதா. உடைப$ U L
பர1cDத ர;த;ைத பா;த7 D7 ேபாcM.
“]... ஈ,... ெட(...”
ெசானா1 #றD#Dத க+க@ பய இன5 அப/ேய உைறD7

ேபாcDத7. கா,ெடT@ ைகc&D7 ேபனா டா$ைச வா>= ெசானா
உடT ஒYெவா பாக;ைத8 ெவ@$ச;# நைன;7) ெகா+ேட வDதா.
“57=ேல8 ,ேடT> இ) ஸா.”
“ெபா+ைண பா;தா பண)கார இட மா# ெத87... இDத ஏயா1... இDத

ேநர;7ல யாைர பா)=ற7)காக வD#பா...”
“ஸா...“
“...”
“இ>ேக நாைலiச இட>க9ல ஷூ T+(,... )@யரா; ெத87 ஸா...“
“ஃபார}) ஆ(கE) அைத ஸY ப+d ைவ8>க. /,ட ப+dட

ேவ+டா... ெத... அDத ெப+ ைகேயாC ஏதாவ7 வா2/ ேப)ைகேயா...
பைஸேயா ெகா+C வD#)கலா. ெஹ(ைல(ைட ெவ@$ச;# அைத;
ேத/ பா>க.”
“எ, ஸா...”
கா,டT9 நகD7 ேபாக ெஜயTரகா மMப/8 ைகc இD7 ெப

டா$ உத1யா ெசானா1 உடைப ெவ@$ச வ(ட;# M;# பா;தா.
9
ெவ@$ச வல7 ேதா9 ப(ைடc ைமய ெகா+C T ெம7வா? ைகc
இற>= மd)க(C) வDத ேபா7 - ெஜயTரகா] வ>க9 உயDதன.
ெசானா1 வல7 ைக 1ரக9 இM)கமா? h/c) நC 1ரL),

ேமா#ர 1ரL) இைடேய ஏேதா கபா?; ெதDத7.
டாைச பகளா கY1) ெகா+C தXைடய இர+C ைககளாL

ெசானா1 வல7 ைக 1ரகைள$ ரமப(C T;தா.
7+டா= ேபான காெஸ( நாடா ஒ அ>ல Kள;7); ெதDத7. அைத

எC;7; தXைடய க$) நC1 ப;#ரபC;#னா ெஜயTரகா.
1/யகாைல hM மd.
/. எ,. T) எ# Dதாக9 இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷு, ச-

இ,ெப)ட அம7.
“ெகாைலயான ெப+ யாX ெதயைலயா?”
“ெதயைல ஸா...“
“அDத ெப+ேணாட Tலா>=>), ஏதாவ7...“
“எ7Z =ைட)கைல ஸா.”
“இDத; 7+டா=) ேபான காெஸ( நாடா ம(C... அவ ைக 1ரக9ல

)=cDத7 இைலயா...?”
“ஆமா... ஸா...“
“ஃபார}) என ெசாL7...?
“ெர+C ேபேராட ஷூ T+(, ெத@வா) =ைட$). வc;#L,

57=L க ேமாசமான ,ேடT>... த+Cவட5, கuரL சவ நாச...”
“அDத ெபா+^) என வய)....?”
“இப;தiU இ)கலா ஸா.”
“அழகா இ)காளா....?”
“அ#கப/யான அழ...”
“ேஸா, 7ர;# வDதவ>கேளாட ேநா)க... அவைள ‘ேர’ ப+ணற;7)காக

இ)கலா.”
10
“நா அப/ ைன)கைல ஸா...”
“ெத...?”
“இ7... ஏேதா ேவற ஒ 1வகார... ேர அ(ெட(டா இDதா... அDத)

காெஸ( நாடா அவ ைகcல இ)க ேவ+/ய அவய என...?”
“K>க என ெசால வ>க ெஜயTரகா...?”
“ஏேதா ,டர)@> நட;#), ெகாைலயான ெப+ =(ேட இD7 காெஸ(ைட

ப )=ற7)காக. காெஸ( நாடா அMப(C இவ ைகc ஒ அ>ல; 7+C
மா(/c)...”
“அபrனா இDத; 7+Cல ஏதாவ7 வா;ைதக9 ப#வா= இ)கலா.”
“ேம... T... ஸா...”
“ v ஒ #>)...”
“ெசாL>க ஸா...”
“இDத; 7+C நாடாைவ... ேவற ஒ காெஸ( நாடா1 ஜாc+( ப+d ேட

)காடல ேபா(C பா)கலா. y ேக ெக( ெஹ;# )...”
“எ, ஸா...” ச( ெகாC;7 1(C நகDத ெஜயTரகாஷு, அம7

அC;7 ஒ மd ேநர;# ேட )காடேராC, ஒ காெஸ(ேடாC வDதாக9.
“ஸா அDத நாடாைவ ஜாc+( ப+d ஒ காெஸ(ல ெகா+C

வD#)ேகா.”
“ேபா(C), ேக(C பா;>களா...?”
“ேக(C பா;ேதா. எ>கE) ஒ+^ யைல ஸா. hேண h^

வா;ைதக9 )யரா கா7ல 167... “
“h^ வா;ைதகளா?”
“ஆமா... ஸா...” ெசான ெஜயTரகா காெஸ(ைட ெசா= ேட )காட

ப(டைன; த(/ 1(டா.
‘ெசாபன வா!1 ம=!D7 ... சா ...!’ #யாகராஜ பாகவத பா(C

=$ெசM ேக(C ஒ ,ேடஸா 5/வத9 காெஸ( க)... க)... எM
இ ய7.
11
ெஜயTரகா “இப தா ஸா அDத h^ வா;ைதகE வ எM
ெசால /. எ,. T உ2பானா. காெஸ( Uழற7 மZனமா?.”
#rெரM ஒ ஆ+ ர ககைள ெமற ெதா2c கரகர;த7.
“கா ற கM.....” இDத வா;ைதக9 ஒ&;த7 மMப/8 #யாகராஜ

பாகவத பாட ஆரT;தா. “பாேரா 5க... ஏேனா ஸா ...!”
12
3
/. எ,. T. த சைத T/பான 5க;# - ஆ$சய கா(/னா.
“என?யா அ7...? கா ற க....? ஏேதா க1ைத வ மா#;

ெத87...”
இ,ெப)ட ெஜயTரகா ெசானா. “இைத; த1ர ேவற எDத

வா;ைதகE அDத; 7+C நடா1 இல ஸா... “
“ேகஸ(ைட மMப/8 ஆ ப+^>க பா)கலா.”
ேகஸ( ைவ+( ெச?யப(C ேள ப(ட த(/ 1டப(ட7. #யாகராஜ

பாகவத மMப/8 g$ெசM ஆரT;தா. ‘ெசாபன வா!1 ம=!D7...‘ h$U
5(ட ஒ ேபரா பா/ய7 க)... க)... எM ஒ ச;த ெதாடD7 அDத ஆ+
ர. உ) கா=த) ர.
“கா ற க...”
“யைலேய...?” /. எ,.T த தாவா) க(ைடய; தா>= எ# Dத

ெஜயTரகாைஷ8 அமைத8 பா;தா. T நாகா&ைய; த9@) ெகா+C
எ6Dதா.
“அDத ெபா+^ யாX ெதயைல...! நC ேநர;7ல அDத ஏயாZ)

எ7)காக ேபானா9X ெதயைல...?”
“அ>ேக yCகேள இைல... அ7 ஒ இ+ட,(ய ஏயா. அ7Z பக ேநர

ம(Cேம ெசயபடற இ+ட,(,...”
“ெபா+ைண; ெத@வா ,ேந ப+dc)g>களா...?”
“ப+dc)ேகா ஸா...”
“நாைள)ேக Tர,ஸு) C;7>க. ேபா(ேடா எலா ேபபல8 ெத@வா

வர(C...”
“எ,... ஸா...”
ெஜயTரகா தைலயைச;7) ெகா+/) ேபாேத ப)க;7 ேமைஜ

ேம&D7 ெட&ேபா NT(ட7.
13
/. எ,. T வைர எC;தா.
“எ,...”
“/. எ,. T. ஆ~,...?”
“ஆமா... K>க...?”
“நா டா)ட சதாவ... .ெஹ$&D7 ேபசேற...”
“ெசாL>க டா)ட... “
“,ேட ெச?யப(C ேபா,(மா(ட;7) வD#)=ற ெப+ யா>=றைத

க+CT/$(/>களா...?”
“நா( ெய(...! அைத ப;#; தா ேப(/)ேகா...”
“y... கா(... ஏ ).....”
“)...?”
“எ,... அDத ெப+ைண ேபா,(மா(ட;7) உ(பC;தற7)காக க(/cDத

ேசைலைய hY ப+dய ேபா7 - உ9 ம/T ஒ =ளா; ேலT9 அைர
அ>ல பர) ,ேடள ெச?யப(/Dத7.”
“ேலT9...?”
“ஆமா... அDத ேலT@ ‘எவ ைஷ (ைர =ன,’ எற T+C

வ(ஸு 032 - X பா பாc+டா எ6தப(ட எ+ண இ)... ெகாைல
ெச?யப(ட இDத ெப+ ேசைலைய) க(C ேபா7 உ9 ம/T இDத (ைர
=ன, ேலTைள T;ெதC)க மறD7 ேபா? அப/ேய க(/) ெகா+C
வD#)கலா...”
/. எ,. T c 5க ெவ@$ச;7) வDத7. பரவச) ர& ெசானா.

“நா இப ஹா,TடL) றப(C வேற.”
“,...”
/.எ,.T., ெஜயTரகா, அம7, ஹா,Tடைல அைடD7 டா)ட சதாவ;ைத$

சD#;த ேபா7 wய2 w/லாத க#க9 ெசைனைய நைன;7)
ெகா+/Dத7. ேநாயா@க9 1த1தமான உபாைதகேளாC அZ( ேபஷ+( வா/
ஒ6>=லாத )1 Dதாக9.
14
டா)ட அவகைள ேபா,(மா(ட அைற)) N(/) ெகா+C ேபானா.
ெசானா அ6)கான ஒ காடா; 7dc ேபா;தப(C தகர ேமைஜc ேம
K(டமா?; ெதய ப)க;#ேலேய அவ9 உC;# இDத ேசைல8, உ9ளாைடகE
பலா?; ெதDதன. டா)ட ேசைலைய எC;7 T;7 உ9 ம/T ,ேடள
ெச?யப(/Dத ேலTைள) கா(/னா.
hM ேப பா;தாக9.
EVERSHINE DRY CLEANERS
MS - 02 - 032
ெஜயTரகா ெசானா, “ெம(ரா, - vX ேபா(/). அபrனா மZ+(

ேராC ஏயா. T+ட( ேலTைள பா) ேபா7 கைட எ,டா@( கசX
மனU) பC7.”
“ெஜயTரகா...” /. எ,. T ஏ (டா.
“ஸா... “
“ெட&ேபா ைடர)டைய எC;7 எவைஷ (ைர gன, இ)காX

பா;7C>க...”
ஒ அ(ெட+டைர அXT ெட&ேபா ைடர)டைய) ெகா+C வர$ெச?7

ர(/னா, ெஜயTரகா. EVE வைசc ஏழாவ7 வc எவைஷ (ைர
)ன, =ைட;த7.
“இ)... ஸா.”
“அ(ரைஸ8, ெட&ேபா நபைர8 ப/>க...”
“ெநப 1076 - A எu, ேராC, ெட&ேபா நப எ?( ஃேபா ஒ ஃைபY

v ),... “
“அDத ெநப) ேபா ப+d பா>க...”
ெஜயTரகா ஹா,Tட& சஷ கZ+ட) ேபா? ெட&ேபாைன;

ெதா(C வைர எC;7 எவைஷ (ைர )ன, எ+ைண டய& Uழ னா.
மM5ைனc > ேபாcM.
நாைகD7 >கE) Tற வ எC)கப(C ஒ _)க) கல)கமான

ஆ+ ர “ஹேலா” எற7.
“எவைஷ (ைர )னஸா?”
15
“ஆ... ஆமா...”
“ேபசற7 யா...”
“K>க யாX ெசாL>க...? “
“ேபாu,...”
“ேபா...ேபா... ேபாu,...?”
“ஆமா... ! #wல ~( இ,ெப)ட ேபசேற.”
“எ... எ... என ேவ^ ஸா.”
“உ ேபெரன...?”
“பாL... சா... “
“Kதா கைட) ஓனரா...?”
“இல... ஸா. கைடcல ேவைல ெச?யவறவ... ரா;#) இ>ேகேய

பC;7)=ற7 வழ)க.”
“ஓன ேபெரன?”
“ெஜகவர ஸா...“
“அவ) yC எ>ேக...?”
“ப)க;7ல தா ஸா... # சா= ெத...”
“அவைர ேபா? N(/)=(C வD7... கைடc இ... ப;7 மஷ;7ல

,பா(C) வேற...”
“ஸா... 1ஷய எனாX?”
“வD7 ெசாேற...“ வைர ைவ;7 1(C மா$Uவ) #Tனா

ெஜயTரகா.
எவைஷ (ைர =ன, கைட ெபதா? இDத7. கைட ேபாஷ இர+C

ப)க>க@L ர28, கமL க( - அZ(க@ w( அdD7 )க - பைழய
அTகாZ, ராதாZ ப(C$ ேசைலக@ பகைள) கா(/னாக9.
16
கைட வாச&ேலேய அDத நC;தர வய7 வ6)ைக ஆசா பத(டமா?)
கா;#D7, ேபாu, வD7 ற7 அ#&D7 இற>=ய /.எ,.T. ைய8,
ெஜயTரகாைஷ8 ெபமாைள$ ேச1;த மா# T(டா.
“Kதா கைட ஓனரா...?”
“ஆ...ஆமா... ஸா...“ 1யைவ e;த 5க;ைத) கலவரமா? ஆ(/னா. ஷ(ட

உய;தப(ட கைட)9 jைழDதாக9.
“ஸ... ஸா... எ... என 1ஷயX...?”
“இDத ேலTைள பா...”
ேலTைள அவ ைகc ெகாC;7 அவ பா;7) ெகா+/) ேபாேத /.

எ,. T ேக(டா.
“உேனாட கைட ேலT9 தாேன இ7...?”
“அெதன நப 032...”
“க,டம) தற ர7 ெநப ஸா...”
“ர7ல ேப அ(ர, எ671யா?”
“இDத 032 ெநப)ய அ(ர, எனாX பா...”
“கைட ஓன இன5 அ#கமா? 1ய;7 வD7 ெகா+C ப)க;#&Dத

ேமைஜ) ேபா? ஒ ர7 )ைக எC;7 ர(/ - இர+C ஷ ெசலவ;7
பா;7 1(C$ ெசானா, “க,டம ேப ராஜல(U ஸா... ெவா)=> 1ம
ஹா,ட, ைமலாeX அ(ர, C;#)கா>க.”
“இDத ெப+ைண உன); ெத8மா?”
“ெதயா7 ஸா...”
“ஒ க,டமைர; ெதயா7X ெசா ேய...?”
“ஸா இDத கைட)... ஆcர;7) ேமப(ட க,டம, இ)கா>க... ல ேப

ம(C ெரலரா; 7dகைள Cபா>க, அவ>கைள ம(Cதா எனால ஞாபக
ெவ$U)க 5/8 ஸா...”
17
“இDத ராஜல(U >=ற ெபா+^ உன) ெரல க,டம இேலX
ெசா யா?”
“அDத ர7 )ைக) ெகா+டா பா)கலா...”
அவ பYயமா? அைத) ெகாC)க /. எ,. T. வா>= பா;தா. ப/ல,

எM ேபாடப(/Dத இட;# ‘E கல... வ( ைமw ) ஸா’ எM
=M)கலா? எ6தப(/Dத7.
“அDத ெபா+^ க(/cDத7.. இDத ஸாதாேன ெஜயTரகா?”

இ,ெப)டட ரைத) கா(/ ேக(டா /. எ,. T.
ெஜயTரகா வா>= பா;71(C, “ஆமா ஸா” எM தைலயா(/னா.
“ைமலாeல... ெவா)=> 1ம ஹா,ட எ>ேக இ)...?”
“க$ேச ேரா(ல ஸா...”
) வDதாக9.
‘ேவைல)
ேவ ேபா ெப+க9 த> 1C#’ ெபய பலைக) Tனா
ேவப மர>க9 w!Dத அDத) க(/ட ெதDத7. ஹா,ட இன5 சவர க+
1)க1ைல. ஏேதா ஒ அைறc (ரா},ட ‘வDேதமாதர’ பா/ய7. ஒ
ெப+ வாc v;ேப,( jைரேயாC ைகc Tளா,/) ப)ெக(ேடாC @யலைற
ேநா)= ேபா?) ெகா+/Dதா9. அைற ஜனக@ ல 5க>க9 ெதDதன.
ஆ$சய;# உதCகைள 1;தன.
“r... ேர^... ேபாu, ...”
“ேபாu, பா...? இDேநர;7) எ7) வ7...?”
“எவளாவ7 காத ேசாக பா/) கc;7ல ெதா>=(டாளா?”
“அDத இ,ெப)டைர பா... ஆரபகால ெஜ?ச>க மா#cைல...?”
“வாட t5) ேபாறா>க.”
/. எ,. T. 8, ெஜயTரகாஷு ெப+க@ ேப$Uவா;ைதகைள

ெபா(பC;தாம வாட அமா1 அைற)9 jைழDதாக9. க+ணா/
ேபா(C) ெகா+C ம@ைக) கைட Tகைள ச பா;7) ெகா+/Dத வாட
சாரதாபா9 ேபாu, 2பாகைள பா;த7 கல)கமா? எ6Dதா9.
18
“எ... என ேவ^...?”
“உ>க ஹா,டல த>=c)=ற ஒ ெபா+ைண ப;#ன தகவக9

ேவ^...”
“எ... எDத ெபா+^...?”
“ேப... ராஜல(U ...”
“எ... எ7)காக அDத ெபா+ைண ேக)க>க...”
“அறமா... எல 1ஷய;ைத8 1ள)கமா$ ெசாேறா ேமட. இப K>க

எ>க ேக91கE) ப# ெசானா ேபா7...”
“ேக... ேகE>க...” ேசைல; தைலபா ெந 1யைவைய ஒ ) ெகா+டா9

சாரதாபா9.
“ராஜல(U இப ஹா,டல இ)காளா...? ெவ@ேய எ>ேகயாவ7

ேபாc)காளா...?”
“ஹா,டல தா இ)கா.”
“ஆ... ... ...”
“...”
“எDத t...?”
“ேபா? பா)கலாமா...?”
“வா>க...” சாரதாபா9 வராDதா1 N(/) ெகா+C ேபா? ஐDதா எ+

அைற) கதைவ; த(/னா9.
“ெடா)... ெடா)...”
ல 1நா/கE) T கதZ #ற)கபட அDத ெப+ ைந( கZ2 _)க

1லகாத க+கேளாC Dதா9.
“இவ9தா ராஜல(U ...” எறா சாரதாபா9.
19
4
ராஜல(U
ரா அYவளZ அழகா? இைல. காT; _9 ற;# - +டா? -
5க;# ைறய ப ைவ;7 - க+க@ ேநைறய ‘ஐ ேரா’ e$ $ச;ேதாC
ெதDதா9. இ,ெப)ட, /. எ,. T. ைய பா;த7 ெகா(டா1 1ட 5யறவ9
ச(ெடM வாைய$ சா;#) ெகா+டா9.
/. எ,. T. உ9ேள jைழD7 ெகா+ேட ேக(டா. “K எ>ேகமா ஒ)

ப+ேற...?”
“ராேக ெட),ைட காபேரஷல ,ெடேனாவா இ)ேக. எ7)காக

ேக)க>க ஸா...?”
அவEைடய ேக91ைய ெபா(பC;தாம ெதாடD7 /. எ,. T. ேக(டா. “K

வழ)கமாக எDத (ைர =னஸு) 7dகைள Cேப..?”
“மZ+( ேரா(ல இ)=ற hைல( (ைர =ன, தா நா வழ)கமா;

7dகைள C)=ற இட... ஆனா ப;7 நாைள) 5னா/ எ ேதா ெசானா
ெசானாேளX... அவ ஏயா1 இ)=ற ‘எவைஷ (ைர =ன,’ல ஒ
ேசைலைய) ெகாC;ேத...”
“அDத$ ேசைலைய (ைர =ன}&D7 வா>=(/யா...?”
“... வா>=(ேடேன...”
“கா(C பா)கலா.”
~ேராைவ ேநா)= நகர 5யற ராஜல(U ச(ெடM றா9. “ஸா ஸா...

அDத ேசைலைய ெசானா ெகா+C ேபாc)கா... ஏேதா 1ேசஷ;7) ேபாக^X
ெசா& ேக(டா, C;7(ேட...”
“ேசைலேயாட ற /ைச எனாX ெசால 5/8மா?”
“அ7 வD7 ஒ ைமw ) ஸா ஸா. கல... னா ,ைக ...
நC நCேவ ெயேலா ஃளவ,...”
“ேதாேயாட ேப எனாX ெசாேன...?”
“ெசானா...?”
“எ>ேக ஒ) ப+றா...?”
20
“நா ேவைல பா)=ற அேத கெப2c தா... சச2(டா இ)கா...”
“அDத ெபா+ேணாட ேபா(ேடா ஏதாவ7 உ=(ட இ)கா...?”
“நாX அவE ேசD7 எC;7) =(ட ேபா(ேடா இ)ேக...” ெசானவ9

ேமைஜc இ6பைறைய; #றD7 ஒ டயைய எC;7 அத 5 ப)க;#
இDத ேபா(ேடாைவ கா(/னா9.
ேபா(ேடா1 ெசானாZ - ராஜல(U 8 ெவ =(ட;# பகைள கா(/

;தாக9.
ெஜயTரகா, /. எ,. T.ைய பா;7 தைலயா(/னா.
“இDத ெப+தா ஸா.”

“இ,ெப)ட இபவாவ7 1ஷய எனாX ெசா>களா...?” ராஜல(U
பா# பய5, பா# ேகாப5மா? ேக(க - ெஜயTரகா ெசானா.
“இDத ெப+ ெசானா ரா;# யாேரா ெர+C ேபராேல ெகாைல

ெச?யப(/)கா... அ7 சபDதமான 1சாரைணதா இ7...”
ராஜல(U #)=;7 ேபாவ7 - ப)க;# Dத வாட அமா9

கலவரபCவ7 ,படமா? ெதDத7. ராஜல(U c க+க9 அத9 க+ைர
ேசக;7) ெகா+ட7. “எ.. எ.. எப/... ஸா...? எ7)காக...?”
“யைல...! ெகாைல நடDத இட #wல ஏயா.”
“அ>கதா ஸா... எ>க கெப2யான ெட),ைட காபேரஷ இ)...”
“ரா;#c கெப2 ஒ) ப+^மா...?”
“இல ஸா... மா2> ெட C ஈ12> ), வைர) தா ஆ~,

ஹவ,... ைந( ஹவ,ல அ>ேக வா($ேம ம(Cதா இபா...”
“ெசானாZ) ெசாDத ஊ எ7?”
“ெம(ரா,தா ஸா.”
“yC எ>ேக...?”
“#வ&)ேகd ைஹ ேரா(ல... ேடா ெநப ;... ைபY... v... ஸா... அபா,

அமா இைல. அ+ண அ+dேயாC தா த>=c)கா...”
“ெசானா உன) ெந)கமான ேதாயா?”
21
“ஆமா...”
“உ=(ட ஏதாவ7 ேகஸ(ைட ப;# - எபவாவ7 ெசா& இ)காளா?”
“ேகஸ(...?”
“எ,... ஆ/ேயா ேகஸ(...”
“இைலேய... எ7Zேம ெசான#ைலேய...?”
“கா ற கM’>=ற வா)=ய;ைத எDத சDதப;#லாவ7 உ=(ேட

ெசா&c)காளா...?”
“கா ற கM” - வா)=ய;ைத ெம7வா? உதCகE)9 உ$ச;த

ராஜல(U ழபமா?; தைலயா(/னா9.
“இைலேய...”
“ெசானாைவ கைடயா எ2) பா;ேத...?”
“ேந;#) சாயDதர... ஆM மd) ெர+C ேப... ஆ~ைஸ 1(C

ஒ+ணா;தா வDேதா.”
“ேநைறய ெசானா =(ேட ஏதாவ7 மாMத... ேப$... நட;ைதc...?”
“எல)() (ெர?ல ெர+C ேப ஒ+ணா; தா வDேதா... ராேஜமா

எ6#ன ஒ நாவைல ப;# ெர+C ேப ச$ைச ப+d)=(ேடா... சfப;#ய
அரயைல ப;# ேப $ேசா...”
“ேந;#) ெசானா =(ேட K>க எDத 1;#யாச;ைத8 காண 5/யைல...?”
“இைல...”
“ெசானாZ) ேவற ெந>=ன ஃTர+(, யா...?”
“கெப2cல அவ எ=(ட ம(Cதா பழவா...?”
“ேந;7 ரா;# நC) ேம... ெசானாZ) #wல ஏயா1 என

ேவைல...? அ>ேக அவE) ெதiசவ>க யாராவ7 இ)கா>களா...?”
“யா இ)=ற மா# ெதயைல ஸா... அ/ இD#Dதா... எ=(ேட அவ

ெசா& இபா...”
22
ல 1னா/ ேயாசைன) T /. எ,. T. Dதா.” ெசானாேவாட yC
எ>கc)X ெசாேன...?”
“ெநப ;... ைபY, (v... (@ேக ைஹ ேராC.”
கT ைவ;த ய காபZ+( ேக(ைட; #றD7 ெகா+C உ9ேள ேபானாக9

/.எ,.T.8, இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷு. வாச& 5>ைக மர, ைறய;
ெதா(/க9 உ(காD7 /யான ெமா(C)கைள கா(/) ெகா+/Dத7.
கதZ உ(ப)கமா? தாடப(/)க - ெஜயTரகா ைலப/c ெந c

இDத கா&>ெப ,1(ைச அ6;#னா. அ7 ‘’ெரM அல ஓ?Dத 1னா/
- கதZ #றDத7.
ேஷ1> ேசா jைர;த 5க;ேதாC ஒ இைளஞ ெதDதா. மாற. ேலசா?

ெசானா1 ஜாைட ர+ட 1கேளாC “எ,” எறா.
“K>க ெசானாேவாட Tரதரா?”
“ஆமா...”
“உ>க=(ேட ெகாiச ேபச^...”
அவ கலவரமா? வ1ட - இவ உ9ேள ேபானாக9. சைமய

அைறc&D7 எ(/ பா;த ஒ ெப+ ஈர)ைகைய ேசைல; தைலபா ஒ )
ெகா+ேட ெவ@ேய வDதப/ கணவ2ட ேக(டா9.
“என>க... ேபாu, வD#)கா>க...”
“ெசானாைவ ப;# ஏேதா 1சா)க^மா...”
“எ...7...)...?” அவ9 5க;#&Dத ச;த காணாம ேபா?1(/Dத7.
/. எ,. T. ேக(டா.
“உ>க ேப...?”
“ரyD#ர...”
“]... ஈ,..?”
“ைம ஒ?... வசD#...”
“y(ல ேவற யா இைலயா?”
23
“இைல...”
“ெசானா எ>ேக ேபாc)கா...?”
“கயாண;7)...”
/. எ,. T.8 ெஜயTரகாஷு ஒ;தைரெயா;த பா;7) ெகா+டாக9.

T /. எ,. T. ெசானா1 அ+ண ரyD#ரைன ஏ (டா.
“யாேராட கயாண...?”
“அவ ேவைல ெச?யற கெப2c... ெகாu) ஒ;த) காiர;7ல

கயாண. 5N;த 1/காைல அiU மd)...! அதனால ரா;#ேய றப(C
ேபாc(டா! வா( ஈ, ரா> 1; ெஹ... இ,ெப)ட? எ2#>) ேஹப+(...?”
“ெசாேற...! காiர;7) ெசானா எ;தைன மd) றப(C

ேபானா...?”
“எ(C மd இ).”
“அவ ம(C ேபானாளா...? இைல Nட யாராவ7...?”
“மcலாe இ)=ற ேலr, ஹா,ட& ராஜல(U X ஒ ெபா+ைண8

N(/)=(C ேபாறதா ெசானா...”
/. எ,. T. தைலcDத ெதாTைய) கழ ) ெகா+ேட ரyD#ரைன பா;7)

கவைலயான ர& ெசானா. “ஸா v ேஸ #,... உ>க ,ட ெசானா
ேந;#) ரா;# காiர ேபாகைல... யாைரேயா பா)=ற7)காக #wல
ஏயாZ) ேபாc)கா... ஏேதா ேகஸ( ெதாடபா அவைள இர+C ேப
7ர;#c)கா>க... அ( லா,( ெசானாைவ ;# ெகாX(டா>க...”
“ெஸா......னா...ஆ...ஆ...” அ+d)கா y (C Tவா>= Uவ) சா?D7

ெகா+C அழ ரyD#ர ,தT;7 ேபாcDதா.
“ஸா...ஸா...K>க என ெசா>க..?”
“எ,... ] ஈ, மட( ைப ஸப/...! காiர;# கயாணX ெபா?

ெசா&(C... ெசானா #wல ஏயாZ) யாைரேயா பா)க ேபாc)கா. ேபான
இட;7ல அDத சபவ நடD#)... அDத ஏயா1 உ>கE); ெதiசவ>க
யாராவ7... இ)கா>களா...?”
“இ... இைலேய...”
“அDத ேகஸ( 1யாபார ப;# உ>கE) ஏதாவ7 ெத8மா?”
24
“ெதயா7...”
“கா ற கM’ - இDத வா)=ய;ைத ப;# ெசானா ஏதாவ7 உ>க=(ட

ெசா& இ)காளா...?”
“கா ற கM...” - ரyDத உதCக9 5^5^;த7.
“ேயா$U பா>க...”
“ெசான#ைல ஸா...”
“உ>க ,ட ெசானா - ஒ ேகச( - அDத ேகச( நாடா1 இ)=ற ‘கா

ற கM’ வா)=ய, இDத h^) ஒ &>) இ). அDத &>)
எனாX ெதiசா தா... மடர, யா>=ற7 T/பC...”
அ+d)கா ேசைல; தைலபா 5க;ைத h/) ெகா+C ெபதா? 1UT)

ெகா+/)க ரyD#ர ர உைடD7 ேபா? ெசானா.
“ஸா! ெசானா=(ட எDத ரகய நடவ/)ைககE இDததா என);

ெதயைல... 7d$ச இ)=ற மா# கா(/)வா... ஆனா பயDத Uபாவ... அDத
ரா;# ேநர;7ல அவ த2யா #wல ஏயாZ) ேபாc)க 5/யா7...
அவE); ெதiச - அவ நபற யாேரா ஒ;தேராC தா... ேபாc)க^...”
ரyD#ர ெசால - அ67 ெகா+/Dத அ+d)கா வசD# ச(ெடM

அ6ைகைய M;# /. எ,. T.cட #Tனா9. 1UபL, அ6ைக8 கலDத
ர& ெசானா9 : “ஸா ேந;#) ரா;# எ(C மd) ெசானா காiர
றப(C ேபாற7)காக ெசா&(C =ளTனா. நா ஒ ெர+C ஷ க$U...
கதைவ சா;தற7)காக வாசL) ேபாேன... அேபா y(C)) ெகாiச த9@
இ)=ற ஊன5ேறா ெட&ேபா e;#&D7 ெசானா யா)ேகா ேபா ப+d
ேப(/Dதா.”
/. எ,. T.8 ெஜயTரகாஷு Dதாக9.
“ஈ}(...?”
“ஆமா... ஸா... அேபா அ7 என) 5)=யமான 1ஷயமா படைல... ேலr,

ஹா,டல இ)=ற ராஜல(U ) ேபா ப+d ேபசறாேளாX
ைன$U)=(ேட. இப K>க ெசாறைத பா) ேபா7... ேந;7 ரா;# அவ
ேவற யா =(டேயா ெட&ேபால ேபc)காX எ மXU) பC7...”
“ெஜயTரகா...”
“ஸா...”
25
“அDத ெட&ேபா e; #றD#)கா பா>க...”
ெஜயTரகா எ6D7 ேபா? பா;71(C வD7 ெசானா.
“#றD#) ஸா...”
26
5
அDத ஊன5ேறா ெட&ேபா e; ஊ7வ;# வாசைனேயாC இDத7. பழ2
5க நா2)க பயேம எM அபய கா(ட, ைக1ரக9 wT ேபான ஒ
ெப+ 5க;# அைம; த6கேளாC உ(காD#Dதா9. /. எ,. T. 8,
இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷு அவைள ெந>க 7 கலவரமா? எ6Dதா9.
“உேபெரனமா?” - /. எ,. T. ேக(டா.
“#லக சா.”
“எYவளZ வஷமா இDத e; இ)?”
“ெர+C வஷமா!”
“அDத y(ல இ)=ற ‘ெசானா’ைவ உன); ெத8மா?”
“ெத8 ஸா.”
“அDத ெபா+^ இ>ேக அ/)க/ வD7 ேபா ப+^மா?”
“வார;7) நாைலiU தடைவ ப+^வா>க ஸா.”
“ேந;7 ரா;# எ(C மd) ேபா ப+dனாளா?”
அவ9 ேயா;7; தைலயா(/னா9.
“ஆமா ஸா.”
“எDத ெநப) ேபா ப+d யா Nட ேப(/DதாX உன) ெத8மா?”
“யா Nட ேப(/Dதா>கX ெதயா7 ஸா. ஆனா, ெநப ெத8. அவ>க

எபZ வD7 ேபா ப+ற ெநப ஒேர ெநப தா. ஃேபா ெஸவ ேரா (v
ட9 ),.”
“மM5ைனc ேபசற7 ஆணா? ெப+ணா?”
“என); ெதயா7 ஸா... க+ணா/ ேகTX)9ேள அவ>க ேபசற#னாேல

எனா எைத8 \ய ப+ண 5/யா7. ஆனா, ஒ தடைவ ேபா ப+dனா
அiU ஷ;7)) ைறயாேம, $U $U ேபUவா>க.”
27
“ேந;7 ரா;# ேபா ப+d ேபU ேபா7 $U $U தா ேபனாளா?”
“ேந;#)!” - எM ேயா;தவ9 ெமல; தைலயா(/னா9. “நா கவ2)கைல

சா, ெசானா ேபா ேப(/) ேபா7 நா ஒ )ைக ப/)=ற7ல
55ரமா? இDேத, ஆனா...”
“ெசாL...”
“ேபா ேபன7)கான சாைஜ வா>கறேபா... அவ>க 5க;ைத பா;ேத.

அ#கப/யா? ேவ;#Dத7. ெர+C tபா? ேநா(ைட) C;7(C f#$
லைரைய வா>காமேல ேபாc(டா>க...”
/. எ,. T. #Tனா.
“ெஜயTரகா...!”
“ஸா...”
“ெட&ேபா எ$ேசiைச கா+டா)( ப+d... ெசானா டய ெசiச ெட&ேபா

ெநப) யா உைமயானவ>=றைத... எெகாய ப+^>க...”
“எ,... ஸா...” - ெட&ேபா e;7)9 jைழD7 எ)ேசiைச ெதாட

ெகா+டா ெஜயTரகா.
“எ)ேசi$...?”
“ஆமா...?”
“நா>க ேபாu,... ஒ தகவ ேவ^.”
“,...”
“ஃேபா ெஸவ ேரா... (v ட9 ),... இDத ெட&ேபா ெநப யா ேபல
இ)...?”
“ஒ ஷ...”
இர+C ஷ கா;#) T அேத ர ேக(ட7. “ேநா( ப+d)>க

ஸா... எ. ல(U ப#, ெநப த(/ (v, =ணமா$சா ேராC, j>கபா)க...”
“தா>)...”
28
e;ைத 1(C ெவ@ேய வD7 /. எ,. T. cட 1வர ெசானா
ெஜயTரகா. அத9 ரyDதரX வசD#8 y(/&D7 ெவ@ப(C அவகைள
ெந>=னாக9... “ெசானா யா) ேபா ப+dc)கா... இ,ெப)ட?”
“ல(U ப#>=ற... ஒ;த). அவ யாX உ>கE); ெத8மா...”
“ல(U ப#...?” - ரyD#ரX, வசD#8 ழபமா? ஒ;தைரெயா;த

பா;7) ெகா+டாக9. ல 1னா/ ேயாசைன) T ெசானாக9. “அDத
ேபல யாைர8 எ>கE); ெதயா7 சா...”
“உ>க ,ட ெசானா... வார;7ல நாைலiU தடைவ இDத ெட&ேபா

நப) டய ப+d ேபc)கா... ஆனா அDத ல(U ப#ையேய ெதயா7X
K>க ெசா>கேள...”
“ஸா... எேனாட ,ட... ெவ@ேய ேபா? ேவைல பா)=ற ெப+...! ெவ@ேல...

அவE) ஃெர+(, இ)கலா... அDத ஃெர+(, யா... எப/ப(டவ>கX
என); ெதயாேத... அவE) ராஜல(U >=ற ெப+ ம(C ஃெர+டா
இ)=ற7 ெத8...”
“ெசானாZ) ஏதாவ7 காத 1வகார இDததா?”
வசD# ெசானா9 M)=(C, “இDத மா# ெதயைல. அப/ ஏதாவ7

இD#Dதா... எ=(ேட ெசா&cபா...”
/. எ,. T. ரyD#ர2ட #Tனா. “K>க . ெஹ$. U) ேபா?

ெசானாைவ பா>க... ேபா,(மா(ட 5/iச ஒ மd ேநர;7)9ேள பா/ைய
வா>=(C ேபாcடலா... நா>க இDத ல(U ப# யா>=றைத 1சா$U(C
வD7டேறா...”
ரyDதர க+ேராC தைலயா(ட வசD# ேசைல; தைலபா வாைய

ெபா;#) ெகா+C #தா? அழ ஆரT;தா9.
j>கபா)க ைஹேரா(/ ச(ெடM TD7 ேபான =ணமா$சா ேரா(/

அDத 5ப;# ெர+டா நப yC இர+C ெபய பாதா மர>க@ ழ&
உ(காD#Dத7. ஆ. }. க(/ட. இள ப$ைச ,ேநாெஸ ecDதாக9.
ய காபZ+( ேக(C) 5னா ைப M;# 1(C /. எ,. T. 8,
இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷு உ9ேள ேபானாக9.
வாசப/ ஏMேபாேத கத1 e(C ெதா>வ7 ெதDத7.
“ஸா... yC லா)...”
“சயான அ(ரஸு);தா வD#)=ேறாமா...?”
29
“ெட&ேபா எ)ேசi$ ெகாC;த அ(ர,தா ஸா... ேடால ெநப
த(/(vXதா இ).”
ப)க;7ல y(C) காபZ+/ (ைடயான Uவ) Tனா&D7 ஒவ

எ(/ பாபைத) க+ட ெஜயTரகா ேக(டா.
“இ7 ல(U ப#ேயாட yCதாேன...?”
“ஆமா... ஸா...”
“yC e(/c)ேக... அவ எ>ேக ேபானா...?”
“ல(U ப# ெர+C நாைள) 5னா/தா ஊ) றப(C ேபானா.

அவேராட ச ேமாக ரா y(ல இபாேர...?”
ெஜயTரகா அDத நபைர ேநா)= ேபானா.
“உ>க ேப...?”
“= ,ேடாப.”
“என ேவைல ப+>க...?”
“ெசாDத;7ல ஒ பாம} ெவ$)ேக ஸா...”
“ல(U ப# எDத ஊ) ேபாc)காX ெத8மா?”
“அவேராட ெசாDத ஊ மcலாC7ைற ஸா. ேபான மாசதா ச-ெர,(ரா

ேபா,/ இD7 ைடயரானா. அவேராட ச ேமாகரா, T. ஈ., ெக )க
எ2ய. ெம(ரா, காைப( கெப2c இ)கா. வழ)கமா ஒபதைர
மd); தா அவ ((/) ேபாவா. yC e(/c)X ெசா>க. இப
அவ ெவ@ேய எ>ேகயாவ7 ேபாc)கலா...”
“y(ல ெர+ேட ேபதானா?”
“ஆமா ஸா... ல(U ப#) மைன1 இைல... ஒேர மக தா. ஊல
ெகாiச ல ). h^ மாச;7)ெகா தடைவ ெசாDத ஊரான
மcலாC7ைற) ேபா?(C வவா. ஆமா... எ7)காக ஸா... அவைர
1சா)=>க...? எ2#>) இபா(ெட+(...?”
“ஒ ேக, சபDதமாக எெகா?... ப+ண ேவ+/ இ). ல(U ப# -

ேமாகரா Uபாவ;7ல எப/...?”
30
“ெராபZ நல மா#யான ைட ஸா. அபாZ ச... மகX ச... யாைர8
அ#D7 ேபசமா(டா>க... எDத மா#யான த;த+டாZ) ேபாகாதவ>க...”
“ல(U ப# எப ஊ) ேபானX ெசா>க...?”
“ெர+C நாைள) 5D#...”
“ேமாகரா ஊ) ேபாகைல...”
“ேபாகைல ஸா... ேநM ரா;# ஒப7 மd Uமா) அவ ெவ@ேய

றப(C ேபானைத பா;ேத...”
“காைலc ேமாகராைஜ பா;>களா?”
“பா)கைல...”
“இDேநர;7) அவ எ>ேக ேபாcபாX ெசால 5/8மா...?”
“ஒேவைள அவேராட காைப( கெப2) )=ரமா றப(C

ேபாc)கலா... y(C) Tனா/ இ)=ற ஒ ெஷ(ல... யமஹா ைப)
இ)காX பா>க ஸா...? ைப) இைலனா, அவ கெப2); தா
ேபாcபா. ைப) இDதா இ>ேக ப)க;7ல எ>ேகயாவ7 ேபாc)கலா... ப;7
ப#னiU ஷ;7ல வர வா?T)...”
/. எ,. T. இ,ெப)ட ெஜயTரகாைஷ பா)க, அவ y(/ Tப)க;ைத

ேநா)= ேபானா.
ைறய$ ெச/கE) நCேவ இர+ட/ அகல;# இDத ெம+( பாைதc

ெமல நடD7 ேபானா. பாைதc இர+C ப)க;#L ெச/க9, ெபபாL
ெசப;# ெச/க9, ஒ ெகா?யா மர /யா? கா? T/;#Dத7.
ஓC சDத ஒ ய ெஷ( க+d பட ெவMமேன சா;#cDத கதைவ;

த9@னா ெஜயTரகா.
உ9ேள ைப) இைல.
கதைவ பைழயப/ சா;#1(C #Tனா. “நC ரா;#c&D7 இDத ேக,

எYவளZ ழப...?”
“கா ற கM...?”
“அெதன வா)=ய...?”
“ேகஸ(/ அப/ெயன 5)=ய$ ச>க#...?”
31
ேயா;7) ெகா+ேட ெம+( பாைத) வDதவ பாைவ y(/ Tப)க)
கதZ) ேபாக ெஜயTரகா ஆ$சயப(டா.
Tப)க) கதZ ேலசா? #றD7 கா ஆ/) ெகா+/Dத7. ேவகமா? கதைவ

ேநா)= ேபானவ இன5 அ#Dதா.
வாசப/c ர;த.
32
6
இ,ெப)ட ெஜயTரகா 5ப)க ஓ/ேபா? /.எ,.Tcட கலவர)
ர& 1வர;ைத$ ெசால அவ அவசர நைடc வDதா. y(/ Tப)க
வாசப/க@ ர;த) கைறகைள பா;த7 ெந c 1யைவ ேகா;7)
ெகா+C 2ய7.
ெஜயTரகா...
ஸா...
உ9ேள ஏேதா அசபா1த, ைவ) கழ(/(C ெவM சா)ேஸாCதா உ9ேள

ேபாக^.
)கைள கழ ஓரமா? ைவ;7 1(C ைககE) க$ைப U ) ெகா+C

கதைவ ெந>= த9@னாக9. கதZ னதா? =$(C) ெகா+C உ9ேள
ேபாcM.
T 5ற5 சைமயலைறc ஒ ப#8 ெதய எைத8 ெதா(C 1டாம

சா), அdDத காகேளாC உ9ேள ேபானாக9. Uவ ஆ>கா>ேக ர;த;
ெத@க9.
சைமயலைறைய ெந>= உ9ேள எ(/ பா;தாக9. அைற U;தமா?

ஒ6>காக அC)கப(ட பா;#ர>கேளாC ெதDத7. அC Tளா(பார;# ேம
U+C பC;#Dத eைன ஒM அவகைள பா;த7 1(ெடM எ6D7
ெவ+/ேல(ட) தா1ய7.
ஹாL) வDதாக9.
ெவ+ைம ற ,பாெட) தைர பரT ேம ர;த 9@க9 அ>ெகாM

இ>ெகாMமா? ெதDத7. அைறc இட7 ப)க hைலc rபாc ேம இDத
ெட&ேபா U) U)கா? Tள)கப(C த cDத7.
“ெஜயTரகா! ப)க;7 அைறைய #றD7 பா>க...”
அவ பா;தா. பC)ைக அைற. &> ஃேப ஓ/) ெகா+/)க ஆகாய பர
eராZ ெச)க$ ெசேவ. பC)ைகc 1 கைலயாம ெதய தைலயைண
eேவைலc ‘( ைந(’ எற7.
“எ2 ெள( ,(ெரc....?”
33
“நா( ஃபZ+( ஸா ...”
ப)க;7 tைம பா>க...
#றDத பா;7 1(C eஜா t...ஸா” எறா. ஹா& =டDத ர;த;

7@கைளெயா(/ பா;tைம ேநா)= ேபானாக9. க$ ேபா;#ய ைகயா
கத1 தா!பாைன; த9@ #றDதாக9.
இள ேரா, ற;# )ேளஸ ைட, ப#)கப(ட Uவ பர ெதDத7.

ளா,/) வா@c ேசா கைர;த த+. ஷவ பா;# வா? சயா?
hடபடாததா அத 7வார>க@ K ேயா;7 ேயா;7 ெசா(/ய7.
/.எ,.T ஆ$சயப(டா.
“இ(, ,(ேரi$...! y(ல ள( ,(ெரc இ). ஆனா பா/ைய)

காேணா...”
மா/ைய இX பா)கைல ஸா ...
வா>க..பா;7டலா...
y(C) Tப)க வD7 ெகா?யா மர;ைதெயா(/ ேபான ,ேட}

உயDதாக9.
மா/ ப# த+ ெதா(/ேயாC /.1.ஆெடனாேவாC 1,தாரமா?

இDத7.
“த+; ெதா(/ைய பா;7C>க...”
ெஜயTரகா பா;தா. K பா அைலDத7. ஒ+^ T/படைல ஸா.

ல(U ப# ஊ) ேபாc)கா. y(ேடாட Tப)க கதZ #றD#). #(C;
#(டா? ள( ,(ெரc,.... ேமாகராைஜ y(ல காேணா... ெஷ(ல அவேராட
ைப)ைக8 காேணா ... ேநைற) ரா;# ெசானா சபDதப(ட காய>க9
ைறய நடD#) ேபா&) ஸா....”
“ேம...T....ெசானா #wல ஏயா1 ெகாைல ெச?யப(ட மா#ேய இDத

y(ல இDத ேமாகராஜு எ>ேகயாவ7 ெகாைல ெச?யப(/)கலா. K>க ஒ
காய ெச?8>க, ெஜயTரகா ...”
“ெசாL>க ஸா...
ப)க;7 y(ல ெட&ேபா இDதா... ேபாu, க(ேராைல கா+டா)( ப+d

#wல ஏயா1லாவ7... ெகாைல சபவ நடD#)காX 1சா$U பா>க ...”
34
எ,...ஸா”.
ெஜயTரகா gேழ இற>= ேபா? ப;7 ஷ க;7 #T வDதா.

5வாச& Dத /. எ,. T. ேக(டா, எ2 ெமேஸ...?
ேநா...ஸா! #wல ஏயா1 நடDத N)கா மரண5, ெசானாேவாட

மரண5தா... க+(ேராL) =ைட$). ராேயேப(ைடc ஒ காேல
ெப+ காத ேதா1 தெகாைல... ெகாiச ேநர;7) 5D# =ைட$ச எ),(ரா
D,....”
காபZ+( Uவ) ப)க;# Dத ப)க;7 y(C = ,ேடாபைர

ைகயைச;7) NT(டா /.எ,.T.
ேமாகரா ஒ T.ஈ. ெக )க எயX ெசா>க...இைலயா...?.
ஆமா ஸா. ெம(ரா, காைப( கெப2cல ேவைல பா)=றா...”
ேந;#) ரா;#... இDத y(/&D7 ஏதாவ7 அஷூவ ெசள+(ைஸ

\ய ப+>களா...?
... f...?
ஏதாவ7 அலற ச;த...
ேநா... ஸா...
ேமாகரா ேவைல ெச?யற காைப( கெப2 எDத ஏயா1 இ)X

ெதயமா...?
#wல ஏயா ஸா...
/.எ,.T.8 ெஜயTரகாஷூ ஒவைர ஒவ 1யபா? பா;7)

ெகா+டாக9.
ெஜயTரகா! ேபாu, க+(ேராL) எ>=D7 ேபா ேப>க...?
ப)க;7 y(/&D7தா.
ெம(ரா, காைப( கெப2) ேபா ப+d ேமாகரா ((/)

வD#)காராX ேகE>க...”
தைலயா(/ய ெஜயTரகா, = ,ேடாப y(C) ேபா? ெட&ேபா

ைடர)டைய பா;7 ெம(ரா, காைப( கெப2c ெட&ேபா எ+ைண)
க+CT/;7 டயைல$ Uழ னா.
35
> ேபா? வைர யாேரா எC;தாக9.
ஹேலா...
ெம(ரா, காைப(?
எ,... #, ஈ, அ( 2,(ேரஷ ஆ~,...
நா>க ேபாu,...ஒ இஃபேமஷ ேவ^.
என...?
,ட ேமாகரா... உ>க ஃபா)டc ெக )க எயராக இ)=றா.

இைலயா...?
ஆமா...
அவ ((/) வD#)காரா...?
ெவc( ஏ 2( ,...
ெஜயTரகா கா;#Dதா. அைர ட அவகாச;# Tற வ ர

வDத7.
அவ... இ2) ((/) வரைலேய...!
uY ெல(ட C;#)காரா...?
இைல...
ேந;7 அவ கெப2) வD#Dதாரா...?
வD#Dதா. ேந;#) அவ ஹாஃ ைந( ](. ெஜயTரகா வைர

ைவ;7 1(C /.எ,.T.cட வD7 1வர;ைத ெசால அவ h)ைக$ ெசா Dதா.
ேமாகரா என ஆனாX ெதைலேய...! y(ல ள( ,(ெரc,

ேமாகராேஜாட அபா ல(U ப# மcலாC7ைறc இ)கா...ெசானா ேநைறய
ரா;# எ(C மd) ல(U ப# y(C) ேபா ப+d இ)கா... ேமாகரா
காைப( கெப2) ஹாஃ ைந( ](C) ேபய)கா. ெசானா அDத
ரா;# ேநர;# எ7)காக காiர;7ல கயாணX ெசா& 1(C; #wல
ஏயாZ) ேபாக^...? ‘கா ற கM’ ேகஸ(C)காக ெசானாைவ
7ர;#ன அDத ெர+C ேப யா...?
36
/.எ,.T. ழபமா? ேப) ெகா+/) ேபாேத y(C வாச& அDத ைப)
ச;த ேக(ட7.
இவ Dதாக9.
இ,ெப)ட ஒவ ைப)ைக ,டா+/(C M;# 1(C #ைகபான

5க;ேதாC /.எ,.Tைய பா;7) ெகா+ேட வD7 ச( ேபா(டா. அவ
ப#L) ச( ெகாC;தப/ ேக(டா.
K>க தரமd ேபாu, ,ேடஷ இ,ெப)ட கேணசh;# இைலயா...?
ஆமா ஸா...
எ7)காக இ>ேக வD#)g>க...?
கேணசh;# த பா)ெக(/&Dத ஒ 1}(/> காைட எC;7 /.எ,.Tcட

K(/னா. அவ வா>= பா;தா.
L. MOHANA RAJ, B.E.

(Chemical Engineer)
32, Krishnamachari Road,
Madras - 34.
இDத 1}(/> காC உ>கE) எப/) =ைட$U7...?
தரமd ைஹேவ, ேரா(ல ஒ ைவ)ேகா ேபா 1யL) ப)க;7ேல

க;#) ;7 காய>கேளாC ஒ;த =ட)=றதா தகவ வD7 ,பா(C) ேபாேன
ஸா... அவைர ேசா#;7 பா;# உc இன5 இ)=றதா ெதiU7. அவைர
ஹா,Tடைல, ப+d(C - அவ ேப+( பா)ெக(ல இDத 1}(>) காC
பா;7 இDத அ(ரஸூ) வDேத.
/.எ,.T. ெஜயTரகா]ட #Tனா.
\ ம,( T... ேமாகரா.
எ,. ஸா...
கேணசh;#! ேமாகரா உcேராC இ)கானா ெசா>க. ஏதாவ7

ேபனாரா...?
ேநா ஸா... \ ஈ, அ கா]ய,... காஷூவா&/ வா/ டா)ட,

ட(ெம+( எC;#(/)கா>க... ஒ ஆேரஷX) Tற கா]ய,
வரலா>=ற7... டா)டேஸாட ேபா(...
37
ெஜயTரகா...!
ஸா...
இDத y(ைட ஃபார}) உ(பC;த^. அ7)கான ஏபாCகைள K>க

கவ2$U(C . ெஹ$. வா>க…
எ,... ஸா...
ஃபார}) ஆ(கE) y(ைட ஒபைட;7 இ,(ர)³, ெகாC;71(C

ெஜயTரகா .ெஹ$.ேபானேபா7 /.எ,.T. டா)ட அைறc கா;#Dதா.
ேக(டா.
ஃபார}) பா;#(/)கா>களா?
ஆமா... ஸா...
ேமாகராஜூ) கா]ய, #பைல... ஆபேரஷ 5/i). எDத

ேநர5 கா]ய, வரலாX டா)ட ெசா&c)கா... ேமாகரா ஏதாவ7
ெசானா;தா இDத ேக, T/பC...
ெசானாைவ ெகாைல ப+dன ஆ(க9 தா ேமாகராைஜ8

ெவ$)கா>க ஸா...
y(ல ள( ,(ெரc... ஆனா... ேமாகரா தரமd ைஹேவ, ேரா(ல... ஒ

ைவ)ேகா ேபா) Tனா/ =டD#)கா. அவைர எ7)காக அ>ேக ெகா+C
ேபா? ேபா(டா>கX ெதைல.”
“பா/ைய /,ேபா, ப+ற 5யயாZ இD#)கலா. ஸா...,

ேமாகரா இறD7(டாX ைன$U....பா/ைய y(C ேபாc)கலா...
“இ7 சயான காரணமா என) படைல...” /.எ,.T. ெந ைய அவ,ைதயா?

g ) ெகா+/)ேபாேத...
அDத ந, ஓ/ வDதா9.
ஸா...! ேபஷ+(C) கா]ய, #Tc), டா)ட உ>கைள N(/(C

வர$ ெசானா.”
/.எ,.T.8 ெஜயTரகாஷூ எ6D7 நஸூ) Tனா அவசர நைட நடD7

காஷூவா&/ வாC)9 jைழDதாக9.
38
7
/. எ, T.8 இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷூ காஸூவா&(/ வாC)9
jைழய ேமாகரா வc க(டப(ட அட;#யான பா+ேட 7dகேளாC
ஆ)}ஜ &+ட உபய;# ரமமா? h$U 1(C) ெகா+/Dதா. மா
ேயா;7 ேயா;7 _)= ேபா(ட7. ர;த5, 7@;7@யா? ெசா(/)
ெகா+/Dத7. ப)க;# Dத டா)ட ெசானா:
“கா]ய, #Tc)... ப(. அவராேல ேபச 5/யைல... K>க (ைர

ப+d பா>க...”
இ,ெப)ட ெஜயTரகா, ேமாகரா அேக 2Dதா. ர

ெகாC;தா.
ேமாகரா...\ய...f....”
அவXைடய க+dைமக9 7/;தன.
ேமாகரா...”
...............
ேமாகரா! நா>க ேபாu,.....
1க9 ரமமா? TD7 - க+d பாைவக9 ,ேலாேமாஷ2 அைசDதன.
உ>கைள) க;#யால ;#ன7 யா...?
.........
ெசாL>க....உ>கைள) ெகாைல ப+ண 5ய ப+dன7 யா...?”
ேமாகரா வற+ட உதCக9 ெமல அைசய... ெதா+ைட)9@D7 ‘க...

’ எற ச;த ம(Cேம ெவ@ப(ட7. 5க;# தைசக9 1த1தமா? ேகாdM.
எ,... ெசாL>க... யா...?
ேமாகரா ேபUவதகாக 5ய எC;7) ெகா9ள நா) உ9@6;7)

ெகா+ட7.
39
டா)ட M)=(C ெசானா.”அவராேல ேபச 5/யா7X ைன)=ேற
இ,ெப)ட. \ ேக ைர(... ஒ ேபப, ெபL C>க... ஏதாவ7 எ6#
கா(றாராX பாேபா...”
ேபப, ெபL வரவைழ)கப(C ேமாகரா ைகc #d)கபட

/.எ,.T 2D7 ேக(டா.
ேமாகரா! கா ற கM’ >=ற வா;ைத) என

அ;த...உ>கE) ஏதாவ7 ெத8மா...?”
ேமாகரா 1க9 இன5 #)ெகM - அ#Dத மா# 1Dதன. நா;

7வார>க9 1ம உதCக9 நC>=ன.
/.எ,..T மMப/8 அDத வா;ைதைய$ ெசானா.’கா ற கM...’
ெஜயTரகா, ேமாகரா கா7) ப)க;# 2D7 ெசானா. ‘ேபபல

எ6#) கா(C>க...’
=@ ேப/ ெசாகப(ட ேபபைர அவX) 5னா டா)ட K(ட-

ேமாகரா ேசாDத 1கேளாC ைகc&Dத ெபலா எ6#னா. ேகாண
எ6;7)க9.
CA3 NCS
“யைலேய... என அ7...?”
ேமாகரா ‘#C’ எM h$ைர)க ஆரT;தா. டா)ட பத(டமா= /. எ,.

T.c காதேக =U=U;தா.
“இ2ேம தா>கா7...! ேக(க ேவ+/ய ேக91கைள )=ரமா ேக(CC>க...”
/. எ,. T. அவசர) ர& ேக(டா.
“ேமாகரா! உ>கைள க;#யால ;#ன7 யா...? அவ>க ேபைர எ6#)

கா(C>க...”
ெப ைக உயர 5யM; ேதாM மட>=ய7. வா? #றD#)க, மா

_)=; _)= ேபா(ட7.
ெப ைகைய; _)= ேபப) ெகா+C ேபானா ெஜயTரகா. “...

எ67>க... உ>கைள ெகாைல ப+ண 5ய ெசiசவ>க யா...?”
ெப ந61ய7.
40
#பZ எC;7 ெகாCபத9 -
ேமாகரா h$U ச(ெடM ,தT;7 ேபாcM.
ெம(ரா, காைப( கெப2, #wல ஏயா1 கைடc =(ட;த(ட M

ஏ)க பரT ச7ர ச7ரமான க(/ட>கேளாC பர1 இDத7. ப;த/ உயர)
காபZ+( ேக(ைட$ U L ;(/களா? வளD#Dத அேசாக மர>க9.
ஆகாய;ைத Tறா+C=ற ைச} இர+C Tரமா+டமான கா=( உடேபாC
ைக ேபா)=க9. வாச& ஒ ெச)(/ ெஸ. அதைனெயா(/ ேபா=ற கா=(
பாைத) ேநேர - அDத க>க க(/ட ‘அ( 2,(ேரஷ’ எற வாசக;ேதாC
ெதDத7.
உ9ேள அேனகமா? ஏ.}. அைறக9. க+ணா/$ Uவக9. க(ட

சாதன>கE) எ#ேர ெசாபமா? ஆ(க9.
ஐப7 வயதான கெப2 ேசம ;தா;தா Uழ நாகா&c அைர

வ(டமா?$ Uழறப/ ஃைபைல ர(/ ைலெச, ெகபா}/ைய8 - இ,டா(
ெகபா}/ைய8 பா;7) ெகா+/Dதேபா7 - ப)க;# இDத இ+டகா
கைன;த7.
வைர எC;தா.
“எ,...”
“சஃ ேகT ஸா...”
“என...?”
“உ>கைள பா)க - ெர+C ேபாu,ெம வD#)கா>க ஸா...”
“என 1ஷய...?”
“நம கெப2c ெக )க எயரா ஒ) ப+d(/Dத ேமாகரா

ெகாைல8+ட7 சபDதமா... ச எெகாய...”
“அX...”
;தா;தா வைர ைவ;7 1(C - பா;7) ெகா+/Dத ஃைபைல h/னா.

Tளா,/) த(டா hடப(/Dத K ரTய க+ணா/ டளைர எC;7 உத(C)
ெகாC;தா. ஒ கெர( பற ைவ;7) ெகா9ளலாமா எM ேயா;தேபா7 அைற)
கதZ த(டப(ட7.
“ெடா)... ெடா)...”
41
“எ,... க ...”
ஃள ேடாைர த9@) ெகா+C - /. எ,. T.8 இ,ெப)ட

ெஜயTரகாஷு உ9ேள jைழDதாக9. (மா2> ெசா&; த>கைள
அ 5கபC;#) ெகா+டாக9. ;தா;தா ைகL)= நாகா&கைள) கா(ட
உ(காDதாக9.
“ஸா ஃபா த /,டப,... ெகாைல8+ட ேமாகரா சபDதமா ஒ

எெகா?...”
“,...”
“அவ ெகாைல8+டைத ப;# K>க என ைன)க>க...?”
“ேமாகராஜு) ஏதவா7 பசன 1வகார இD#)கலா, ெகாைல

ெச?யப(/)கலா. நா இDத) கெப2ேயாட ேசம ேபா,(C) வD7
ெர+C மாசதா ஆ7. இDத காைப( கெப2 ஒ ெபய ச5;#ர மா#.
இ>ேக ெமா;த ெர+டாcர;7 5´M ெதாலாளகE, எ6;# இப7
ெட)]யகE v ,டாஃ இ)=றாக9. ேமாகரா இ>ேக ஒ ெக )க
எய. கடDத ெர+C மாத கால;# அவைர hM நா தடைவ
பா;#ேப. அYவளZதா...”
/. எ,. T. த 5ழ>ைககைள ேமைஜc ேம ஊ ) ெகா+C ெசானா.

“ஸா! இ7 ேமாகரா ெகாைல) ேக, ம(C ைல. ேமாகரா ெகாைல8+ட
அேத ரா;# ெசானா எ=ற ெப+^ இDத #wல ஏயா1 ெகாைல
ெச?யப(/)=றா9. ேமாகரா - ெசானா இர+C ேப) ெதாட
இD#)=ற7. அ7 காதலாக) Nட இ)கலா... சபவ நடDத அைற)
ெசானா த y(C) ப)க;#&Dத ெட&ேபா e;#&D7 ேமாகரா
y(C) ேபா ெச?7 ேபc)=றா9. அத Tற ேமாகரா உ>க9
கெப2) ஹாஃ ைந( ]C) வD#)=றா. அத Tற நடDத
சபவ>க9 ஆ$சயமானைவ. ெசானா #wல ஏயா1 இர+C ேபரா
7ர;தப(C ெகாைல ெச?யபட, ேமாகரா தரமd ேபா ைஹேவ, ேரா(/
ைவ)ேகா ேபா) Tனா க;#) ;7கேளாC =டD7 ஹா,Tட& ேச;த
T இறD7 1(டா. ேமாகரா y(/ ர;த) கைறக9 க+CT/)கப(C9ள7.”
;தா;தா M)=(டா. “இDத) ேக} எ2ட D7 என தகவகைள

எ#பா)க>கX நா ெதi)கலாமா?”
“...! சபவ நடDத ரா;# ேமாகரா கெப2) ஹாஃ ைந( ]ஃ(

வD#)=றா. அவ எ;தைன மd) உ9ேள வDதா. எ;தைன மd)
கெப2ைய 1(C ெவ@ேய ேபானா...? இDத 1வர எ>கE) ேவ^...”
“ஒ 2(...” எM ெசான ;தா;தா இடகா வைர எC;7 ெம&ய

ர& ேபனா. “ராம=ண! ைட ெச) ெல(ஜைர எC;7) =(C எேனாட
42
t5) வா>க... அப/ேய ேந;#) 5த #ன ரா;#... ேக( வா($ேம
யாX பா;7 அவ>கைள8 N(/(C வா>க...”
வைர ைவ;த ;தா;தா /. எ,. T.ைய ஏ (டப/ ேக(டா.
“ேஹY ச (>க,...”
“ேநா... தா>),.”
அைற)9 மZன ல1ய7. ைட =ளா) ராம=ணX)காக

கா;#Dதாக9. ெஜயTரகா] பாைவ ேசமX) T இDத சா(
ேபா/ ைல;7 - கெப2 சபDதப(ட வாசக>கைள ப/;த7.
MADRAS CARBIDE INDIA LTD. YEAR OF INCORPORATION - 1946.

REGD. OFFICE : DELHI. FACTORY : BOMBAY, CALCUTTA, PUNE,
HYDERABAD AND MADRAS. PRODUCTS : BATTERIES, POLYETHYLENE,
SILVER OXIDE BUTTON CELLS.
“ெடா)... ெடா)...”
கதZ த(டபட - ;தா;தா “எ,” எறா. கா)= 2பா ஒ நப,

க+ணா/ அdDத ஒ நC;தர வய7 ம2த பYய கா(/ உ9ேள
jைழDதாக9.
;தா;தா க+ணா/ அdDத நபைர ஏ (டா. “ராம=ண! 5D#ன நா9

ரா;# ெக )க எய ேமாகராஜு) ஹாஃ ைந(டா, ஃ ைந(டா...?”
“ஹாஃ ைந( ஸா.”

“கெப2)9ேள அவ வேபா7 மd எYவளZ?”
ெல(ஜைர பா;தா அவ. “எ+( ஒப7 அiU) ேபா(/) ஸா.”
“ச எ;தைன மd) ெவ@ேய ேபாc)கா?”
“ ( ைந( ஒ மd)...”
“அதாவ7 ஒ)=> ஹவ, 5/iச7ேம =ளT ேபாc)கா...”
“ஆமா... ஸா...”
ெஜயTரகா M)=(C ேக(டா. “அDத ெல(ஜைர நா பா)கலாமா...?”
43
ைட =ளா) ெல(ஜைர K(/னா. ெஜயTரகா வா>= எ+(ைய பா;தா.
எ. ேமாகரா ெபய) ேநேர - இ-க > க(ட;# 9-05 P.M. எM, ‘அZ(
ேகாc>’ க(ட;# 1.00 A.M. எM எ6தப(/Dத7.
“கெப2) ைப)ல வDதாரா...? நடD7 வDதாரா...?”
“ைப)ல வDதா...”
“வேபா7 ச... ேபாேபா7 ச... ைப)ேகாட T&யல யாராவ7

இDதா>களா...?”
“இைல...”
ேக( வா($ேம2ட ேக(டா /. எ,. T.
“ேக(ல அ2) இDத7 Kதாேன...?”
“ஆமா... ஸா...”
“ேமாகரா உ9ேள ேபானைத8 - வDதைத8 பா;#யா?”
“பா;ேத ஸா...” ெஜயTரகா ைகc&Dத 7+C ேபபைர) கா(/ -

;தா;தா1ட ேக(டா.
“ேமாகரா த உc Tயற ேநர;# எ6#ன ெல(ட, இ7... உ>கE)

T/பCதாX பா>க...?”
வா>= பா;தா ;தா;தா. “CA3 NCS...! என இ7 யைலேய...?”
“கா ற கM - இDத வாசக;7) என அ;தX ேக(ேடா.

ேமாகரா இDத எ6;7)கைள எ6#) கா(/னா...”
;தா;தா மMப/8 அDத எ6;7)கைள பா;71(C;, )கமா?;

தைலயா(/னா. “ெதயைலேய...”
ேமL ஒ ப;7 ஷ ேநர - ேமாகராைஜ ப 1சாரைணைய நட;#

1(C 1ைட ெபM ) வDதாக9, /. எ,. T.8 ெஜயTரகாஷு.
காபZ+( ேக(ைட; தா+/ய7 ெஜயTரகா, /.எ,. T.cட ெம&ய

ர& ெசானா.
“ஸா! ேமாகரா... கெப2c ைவ;ேத ெகாைல ெச?யப(/)கா...”
/. எ,. T. ெந c ெபதா? #C)=(டா.
44
8
ேமாகரா
ேமா ‘கெப2c’ ைவ;ேத) ெகாைல ெச?யப(/)=றா எM
இ,ெப)ட ெஜயTரகா ெசான7 /. எ,. T. #C)=(டப/ அவைர
பா;தா.
“எப/ ெசா>க...?”
“ைட ெச) ெல(ஜல ஏேதா ளMப/ ப+dc)கா>க ஸா. ேமாகரா

கெப2)9ேள ‘எ+(’யான ேநர 9-05X எ6#c)கா>க... அDத 9-05ஐ
எ6தற7) 5D# அDத இட;ைத ரபராேல அ$)கா>க...”
“ஈ}(...?”
“எ,... ஸா... நா அைத உ2பா) கவ2$U(ேட. அDத இட;#ேலேய

அைத ப ேக(டா சபDதப(டவ>க உஷாராcCவா>க... இDத 1வகார;ைத
ெகாiச எ(ட Xதா... அஸY ப+ணX... ேமாகரா உ+ைமயாேவ
அDத கெப2)9ேள எ+(யான ேநர ேவேற...! அைத மைற$U ஹாஃ ைந(
]C) தDத மா#... ேநர;ைத எ+( ப+dc)கா>க...”
“இைத அவ>க =(ேட ேநைடயாகேவ... K>க எெகாய ப+d

இ)கலாேம...?”
“அப/ ப+dcDதா... அவ>க Uலபமா ஏதாவ7 ஒ காரண;ைத

ெசா&cபா>க ஸா. ஏனா... எ67 ேபா7 Tைழக9 ஏபடற7, அைத
அ)=ற7)காக ரபைர , ப+ற7 சாதாரணமான க!$...”
“K>க ெசான மா# இ7Z ஏ சாதாரண க!$யா இ)க) Nடா7...?”
“நடD#)=ற சபவ>கைள பா) ேபா7 என) அப/; ேதாணைல ஸா.

ெசானா இர+C ேபராேல 7ர;#) ெகாைல ெச?யப(ட இட #wல ஏயா
தா. காைப( கெப2 இ)=ற7 #wல ஏயா தா. ேமாகரா கெப2)
ஹாஃ ைந( ]( வற ேநர;7ல ஏேதா ளMப/ ஆ= இ). ‘கா ற
கM’>=ற வா;ைத) ேமாகரா CA3 NCSX எ6# கா(/c)கா. அDத
வா;ைத அட>=ய ேகஸ( ெசானா =(ேட இD#). எலா சபவ;7)
ஒYெவா 9@ைய ெவ$U ேகாC ேபா(டா... அ7 இDத காைப( கெப2c தா
5/87...”
/. எ,. T. ேயாசைனயான க+கேளாC ைமயமா? தைலைய ஆ(/னா.
45
“... ேம... T... கெர)(... ெஜயTரகா...”
“இDத ேக} நா அவசரப(C$ ல 5/Zகைள ேமெகா+டா எ#க9

ப7>=)க ஒ வா?பா ேபாcC சா...”
“என ெச?யலா...?”
“நாலiU நா9 க$U... ஒ நா9 ரா;# ப;7 மd) ேம அDத காைப(
கெப2) ேபா? K>கE, நாX ஒ அ#ர/ ேசாதைனைய ேமெகா9ள^
ஸா... அ7வைர) அDத கெப2 ேம சDேதக இ)=ற மா# கா(/)
ெகா9ளேவ Nடா7...”
“அ7) 5னா/ நாம ஒ காய ப+ணX... ைட ஆ~, =ளா)

ராம=ணைன8, ேக( வா($ ேமைன8 இெவ,/ேக(/Y /பாெம+(
ஆசா >கைள 1(C ‘)ேளா, ஃபாேலா அ’ ப+ண ைவ)க^... அவ>க
நடவ/)ைக@ ஏதாவ7 1;#யாச ெதப(டா அ7 ேகஸு) உதZ.”
“ச(ட& ஸா...”
,ேடஷ வாச& ற7. இவ இற>= உ9ேள ேபாக - கா,டT

ஒவ ச(ேடாC எ#ப(டா.
“ஸா... ெகாைல8+ட ேமாகராேஜாட ஃபாத ல(U ப# ஊ&D7 வD7(டா.

உ9ேள கா;#(/)கா...”
5னைற)9 jைழDதாக9. அ67, அ67 உலD7 ேபான க+கேளாC

அDத ம2த உ(காD#Dதா. உடT பயண) கைள, உைடக@ _8
அ6) ெதDதன. /. எ,. T. அவ) எ#ேர உ(காDதப/ ேக(டா.
“மcலாC7ைற) தD# ெகாC;#Dேதா. உ>கE) =ைட)கைலயா...?”
ல(U ப# ர கம ேபனா. “ெட&=ரா வDதப நா மcலாC7ைறc

இைல... பேகாண;# எேனாட ேன=த y(C கயாண. அ7)
ேபாc(C ேந;7 ரா;# தா மcலாC7ைற வDேத. தD#ைய பா;த7 உடேன
றப(C வDேத...”
“பா... பா;ேத...”
“இDத ெகாைல) யா காரணX ைன)க>க?”
“எ... என); ெதயைல...”
“ெசானாைவ உ>கE); ெத8மா...?”
46
“ெத8. அDத ெபா+^... எேனாட சX ஒ;தைர ஒ;த
1T(/Dதா>க. இX ஆM மாச க$U) கயாண ப+d)கZ
இDதா>க.”
“இDத 1ஷய ெசானாேவாட அ+ணX) அ+d) ெத8மா...?”
“ெதயா7... சமய வேபா7 நாேன அ+ண, அ+d=(ேட

ெசா&)=ேறX எ=(ேட ெசா&cDதா...”
“ெசானா அ/)க/ உ>க y(C) வவாளா...?”
“மாச;7) ஒ தடைவ வவா... ஆனா ெட&ேபால அ/)க/ எ மக Nட

ேபUவா...”
“கா ற கM... இDத வா)=ய;ைத உ>க ச ெசா&ேயா... ெசானா

ெசா&ேயா... K>க ேக(/)g>களா...”
“கா ற கM...?”
“ஆமா...”
“எனாX ெதயைலேய...?”
“உ>க ச உc Tயறேபா ‘கா ற கM’>=ற வா)=ய;7) CA3

NCS-X எ6#) கா(/னா. அ7) என அ;தX உ>கE) ெத8மா...?”
ல(U ப# கல)கமா? தைல ஆ(/னா. “ெதயைலேய...”

“உ>க சX) ஃர+(, யாராவ7...?”
ல(U ப# ேயா;71(C - “என) ெதiச வைர) இைல... அவைன;

ேத/ y(C) யா வDத#ைல... ஒேவைள அவ ேவைல பா)=ற இட;7டல
ஃர+(, யாராவ7 இD#)கலா...” எறா.
“ேமாகரா தா ேவைல ெச?யற கெப2c ஏதவா7 Tர$ைன இDததா?

உ>க=(ட ெசா& இ)காரா...?”
“இைல...”
“ெசானாைவ ப;# என ைன)க>க...?”
“நல மா#யான ெப+...”
“ெசானா அDத ரா;# ேநர;7ல... #wல ஏயாZ) என காய;7)காக

ேபாcபா9X ைன)க>க...?”
47
“என); ெதயைல...?”
“K>க ேமாகராேஜாட பா/ைய வா>= தகன;7) ேவ+/ய ஏபாCகைள

ப+^>க... ெர+C நா9 க$U மMப/8 உ>கைள y(ல வD7 பா)=ேறா...”
நா
நா நா(க9 க;7 - அைறய இரZ ஒபதைர மd Uமா) ேபாu,
க ஷன 5 Dதாக9 /. எ,. T.8, இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷு. /.
எ,. T. ெசா&) ெகா+/Dதா.
“ேக, மகா ழப ஸா. எDத) ேகாண;#&D7 ேகைஸ அ^=னாL...

அ7 ஒ ேக91) c ேபா? 5/87. சபவ>கேளாC காைப( கெப2
சமDதப(/)=ற7னால... இ2) ரா;# ப;தைர மdயள1 நாX
இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷு... அDத கெப2) ேபா?... ஒ அ#ர/
1சாரைணைய ேமெகா9ளலாX இ)ேகா...”
“பல ெகாC)மா...?”
“1சாரைணைய அ/ம(ட ,டாஃ=(ேட நட;#னா ஏதவா7 )E =ைட)கலா

ஸா...”
“உ>கE) அDத நT)ைக இDதா... , ெரா(... Nட கா,டT9,

வறா>களா...?”
“இைல ஸா... நாX ெஜயTரகா ம(C தா... 2ஃபா Nட

=ைடயா7... 1 (ர,. ைப) ேபாேறா...”
“1சாரைண இதமாேவ இ)க(C... ர எெகா? ேவ+டா... கெப2c

ைடர)ட, ேசமX ெபய 9@க9. அரய பல5 இ)... நாைள)
ேவ+டாத Tர$ைனக9 வDதா சமா@)க 5/யா7...”
“ெத8 ஸா... பா;7 ேஹ+/ ப+ேறா...”
“1 ஆத ெப,(...” க ஷன எ6D7 இவட5 ைக L)=னா.
வாசL) வD7 - /. எ,. T. ைப)ைக உைத)க - ெஜயTரகா T&ய2

ெதா ) ெகா+டா.
சயா? ப;தைர மd.
#wல ப# 56வ7 - ெக(/யான இ(/ இ)க காைப( கெப2c

jைழவாc ம(C ேசாைகயான ெவ@$ச;# இDத7. தைல) ேமேல ந(ச;#ர
ெபா;தகேளாC கM ஆகாய. லா; தவ cDத7.
48
ைப)ைக ேக(C) 5பாக Tேர)=(C M;#னா /.எ,.T. ஓர;#
Dத ெச+( ஓ/ வDதா.
“யா... ஸா...?”
“ேபாu,...” அைடயாள அ(ைடைய எC;7) கா(ட அவ அவசர ச(ைட

ேபா(டா.
“யாைர பா)க^ ஸா...? கெப2 ைடர)ட, ேசம ரா;# ேநர>க9ல

இ)க மா(டா>க...”
“இப ... இDேநர;7)... கெப2 இசா யா...?”
“ஃபா)ட ஃ மாேனஜ ஸா...”
“அவ ேபெரன...?”
“சD#ரேசகர...”
“அவைர பா)க^... எ>ேகcபா...?”
“கவஷ ஹால இபா ஸா... ேநரா ேபா? வல7 ப)க #Tனா

கவஷ ஹா வ...”
அவ ேக(ைட; #றD7 1ட ைப) உ9ேள ேபாcM. ேக(ைட மMப/8

சா;#ய ெச+( அ= இDத ெச) ேகTX) ேபா? க+ணா/ கதைவ$ சா;#)
ெகா+C - இ+டகா வைர; ெதா(டா. ஒ ப(டைன அ6;# 1(C
ேபனா. “ஸா! நா ெச+(... ேவL...”
“என...?”
“ெர+C ேபாu, ஆசா >க... உ9ேள வD7(/)கா>க...”
“அ2) வDதவ>களா...?”
“அப/;தா ெத87... ேபாu, உCைப ேபா(C)காேம சாதாரண (ர,ல

வD#)கா>க...”
“எ7ல வD#)கா>க... ைப)கா... பா...?”
“ைப)...”
“வாகன ெர,டல எ+( ேபா(C(/யா...?”
49
“இX இைல ஸா...”
“எ+( ேபா(Cடாேத... ேக(ல ேவற யாராவ7 இ)கா>களா...?”
“இல ஸா... நா ம(Cதா இ)ேக...”
“ச... இX ஒ மd ேநர;7) யாைர8 உ9ேள அலY ப+ணாேத...”
“ஸ... ஸா...”
“என...?”
“ேபாu, ஒ+ைண8 க+CT/$Uட மா(டா>கேள...?”
“மா(டா>க... அப/ எைதயாவ7 க+CT/$U(டா அவ>க ெர+C ேப

உcேராC #T ேபாக மா(டா>க... ேக(ைட பலமா$ சா;# ைவ...”
“எ... எ,... ஸா.”
50
9
கவஷ ஹாL) எ#ேர ைப)ைக M;# அத h$ைச அைண;தா
இ,ெப)ட ெஜயTரகா. இவ இற>=னாக9. ைப) ,டா+( இடப(ட7.
காைப( கெப2c க(/ட>க9 இ(/L, ெம&ய ெவ@$ச;#L ைதD7
ேபா? ரகய ேப) ெகா+/)க காM ம+டல;# மD7 ெந/ அ/;த7.
“ெஜயTரகா...”
“ஸா...”
“K>க... ேலப, ப)கமா? ேபா? அ#ர/ 1சாரைணைய ஆரT>க... நா

,டாஃ ெலவல பா;7)=ேற...”
“எ,... ஸா...”
இவ கவஷ ஹாL)9 jைழDதாக9. 1சாலமான ெபய ஹா.

எD#ர>க@ உ# உMக9 தாMமாறா? 1)கப(C அதனேக ெசாபமா?
ஆ(க9 ெதDதாக9. எேலாேம Kல ற 2ஃபா இDதாக9.
ெஜயTரகா ஒவ2 ேதாைள; த(/ ேக(டா.
“ஃபா)ட ஃ மாேனஜ எ>ேக இ)கா...?”
“இX உ9ளார ேபா>க ஸா... ேகT வ. அ>ேகதா இபா...”
ேபானாக9. ஃைளZ(டா தC)கப(ட ேகT வDத7. ெஜயTரகா கதைவ;

த(ட “,... க... இ...” எற ர உ9ேளcD7 வDத7. jைழDதாக9.
க+ணா/ ேமைஜ) Tனா உ(காD#Dத அDத ‘ைட’ க(/ய ம2த எ6D7
M இவடX ைக L)=னா.
“, ~ (ட( ஸா.”
உ(காDதாக9.
“என 1ஷய;#காக வD#)g>கX ெதiU)கலாமா ஸா...?”
“ேமாகரா - ெசானா... மட 1ஷயமாக ல சDேதக>க9 =ளTc).

அைத 1சா)க;தா வD#)ேகா...”
“என சDேதக...?”
51
“ேமாகரா இDத காைப( கெப2c காபஸு)9ேளேயதா ெகாைல
ெச?யப(/)க^>=ற7 எ>கேளாட அ,ெஸஷ...”
ஃபா)ட மாேனஜ 5க;# னதா? ஒ eகப க!D7 மைறDத7.

“ஸா வா( v ... ேஸ...?”
“எ,...! ேமாகராேஜாட மரண... இDத காைப( கெப2)9ேள தா

க!D#). அ7)கான ல தடய>கE எ>க ைகவச இ). ேமாகரா
ேவைல ெச?த ெச³2 இ)=ற ேலபைஸ8, ,டாஃைப8 1சா)க
ேபாேறா. K>க ஒ;7ைழ)க^.”
“ஸா... ேசம =(ேட ஒ வா;ைத ேக(C(C...”
“ேநா... ேநா...! இDத ஷ இDத கெப2) K>கதாேன இசா...?”
“ஆமா...”
“ேபாu, உ;தரZ) K>க ஒேப ப+dனா ேபா7...! ெஜயTரகா!”
“ஸா...”
“K>க ேலப ெச³X) ேபா? எெகா?ைய ஆரT>க. நா ஃபா)ட

மாேனஜேராC ேபா? ,டாஃ ெச³ைன பா)=ேற...”
ெஜயTரகா எ6D7 ெகா+டா. “ேமாகரா ேவைல ெச?த ெச³... எ>ேக

இ)...?”
“இDத கவஷ ஹாL) இட7ைக ப)கமா ேபானா... அ,ெஸT@> ெஷ(

வ. அதா...” ஃபா)ட மாேனஜ ெசால ெஜயTரகா ெவ@ேய வDதா.
கவஷ ஹாைலெயா(/ இட7 ைக ப)கமா? ேபான அைர இ(டான கா)(

பாைதc நடDதா. பாைதc இர+C ப)க5 அட;#யான ேரா(ட ெச/க9.
நCநCேவ ேபாக 1லா ெகா/க9. ஏற)ைறய M f(ட _ர நடDத7 (
ைல( ெவ@$ச;ேதாC அ,ெஸT@> ஹா வDத7.
ஹா& யா இைல.
ெஜயTரகா உ9ேள எ(/ பா;7 ஆ(கைள ேத/) ெகா+/Dதேபா7 -
Tப)க அDத) ர ேக(ட7.
“ஸா...”
#T பா;தா.
52
Kலற 2பா அDத ஆ9 Dதா. ேக(டா.
“ஸா... K>க ேபாu,தாேன...?”
“ஆமா...”
“எ ேப ராம$சD#ர ஸா... பZ+/> ெச³ல ேலபரா இ)ேக... K>க

ேமாகரா - ெசானா ெகாைல 1ஷயமா... 1சாரைண ப+ண வD#)g>கX
ைன)=ேற. எ ைன சயா ஸா...”
“சதா...”
“ஸா! உ>கE) உபேயாகபCப/யா நா ல தகவகைள$

ெசாலலாமா...?”
ெஜயTரகா ஆவமா? Dதா.
“ெசாL...”
“இDத இட;7ல ெவ$U ேவ+டா ஸா... சாTட ேபாc)=ற அ,ெஸT@

ெச³ ேலப, வற ேநர... அDத டா?ெல( ப)க ேபாcடலா. அiேச
ஷ;7ல நா ெசால ேவ+/யைத ெசா&டேற ஸா.”
“ச... வா...”
ெஜயTரகா அவைன N(/) ெகா+C பா;2ய$ ெச/கE) நCேவ ேபான

பாைதc நடD7 ெதாைல1 இDத டா?ெல( Tளா)ைக பா;7 நடDதா. நடD7
ெகா+ேட சபா];தா.
“உ ேபெரன ெசாேன?”
“ராம$சD#ர ஸா...”
“அ2) 2ஃபால உ>கைள பா;த ஞாபக ஸா...! அதா ெச³

wபைவஸ =(ேட டா?ெல( ேபாறதா$ ெசா&(C வDேத...”
“ேமாகரா மடைர ப;# உன) என ெத8?”
“ஸா உ>க=(ேட நா ெசால ேபாற 1ஷய>க9... நா ெசானதா ெவ@ேய

வர)Nடா7. அப/ வDதா அ7 எேனாட உc);தா ஆப;7.”
“பயபடாேத... நா2)ேக...! ெசாL...”
53
டா?ெல( Tளா) ெந>=ய7. இவ Uவ ஓர;# வ=ற இ(/
றாக9. ராம$சD#ர ெசானா.
“ஸா! கடDத ஆM மாச காலமாேவ ஃபா)ட மாேனஜ), ேமாகராஜு)

ஆகைல... ெர+C ேப) அ/)க/ 5(/)... வா? வா;ைத த/$U ைககல
வைர) ேபாc)...”
“எதனால ச+ைட...?”
“எலா ெபாபைள 1வகார தா ஸா...”
“ெபாபைள 1வகாரமா...?”
“ஆமா... ஸா! அDத ெசானா ெபா+^ ேமேல ஃபா)ட மாேனஜ) ஒ

க+^...”
“ஜமாவா...?”
“ச... அெதன... கா ற கM...?”
“கா(ட(Cமா ஸா...”
“... கா(C...”
அவ த இCT ைக ைவ;7 ச(ெடM எைதேயா உவ ெஜயTரகா

ச(ெடM அைடயாள க+C ெகா+டா.
அைரய/ Kள;#) க;#.
“ஏ... ஏ???... ஏ???...” - ெஜயTரகா அல T வா>=$ Uதாபத9

அவ க;#ைய உய;#) ெகா+C பா?Dதா.
/. எ,. T. ஃபா)ட மாேனஜட “=ளபலாமா...?” - எM ேக(C) ெகா+ேட

எழ - “ஒ ஷ ஸா... இDத ெவா) ெஷ( ஃைபைல ேஹ+( ஓவ
ப+d(C வD7டேற” எறா. ெசானவ இ+டகா வைர எC;7 ஒ
ப(டைன; த(/1(C ேபனா!
“ெசவரா! எ ேகTX) வD7 அDத ஃைபைல... வா>=(C

ேபாcட>களா...?”
“......”
54
“)=ரமா வா>க... நா /. எ,. T. Nட ெச³X) =ளப^...” வைர
ைவ;தவ, ஃைப& ல இட>க@ ைகெய6;7 ேபா(C) ெகா+ேட /. எ,.
T.cட ேக(டா.
“இDத) கெப2 காபள)ஸு)9ேளேய ேமாகரா ெகாைல

ெச?யப(/பாX எைத ெவ$U ெசா>க...?”
“ல தடய>க9 =ைட$)...”
“அDத தடய>க9 எனாX நா ெதiU)கலாமா?”
“ஸா... த( ஈ, ‘இ கா ரா’ ,...! சமய வ ேபா7 தா... ெவ@ேய

ெசாLேவா...”
Tப)க கதZ #றD7 ெகா9E ச;த ேக(ட7. /.எ,.T. #T பா)க -

அDத இைளஞ உ9ேள வDதா. ப)க;# வD7 றா. ஃபா)ட மாேனஜ
ஃைபைல எC;7 அவ2ட தராம /. எ,. T.ைய பா;7) ேக(டா.
“ஸா... உ>க ேபைர நா ெதiU)கலாமா?”
“½ரா...”
“வயU நாப7 இ)மா...?”
“எ7)காக இDத ேதைவcலாத ேக91...?”
ஃபா)ட மாேனஜ னைக;தா. “K>க இDத காைப( கெப2) வற7)

5D# ஒ நல ேஜா}ய =(ேட... உ>க ஜாதக;ைத கா(/(C வD#)கலா...”
“வா( v... ... f...?”
“இ2) உ>கE) ஆ89 5/87X ெசாேற.”
“... ...” ேகாபமா? எழ 5ப(ட /. எ,. T. ½ரா க6;7 ப#c

ெலM எ7ேவா MM;த7.
#Tனா.
ெசவரா ைகc&Dத T,ட அவைடய க6;ைத 1Uவாசமா? வ/)

ெகா+/Dத7.
க;#ேயாC தைன ேநா)= பா?Dதவைன; தC;7 M;த 5யM 5/யாம

TX) மலாD7 16Dதா ெஜயTரகா. 16Dத இட ேசM ைறDத ப#.
‘$ெசா;’ ெதM நா ப)க5 ேசM த ய7.
55
57= பலமான அ/.
எழ 5ய;த ெஜயTரகாைஷ எ(/ உைத;தா அவ. ஆ9 எYவளZ

பலசா& எப7 அவ) Dத7.
ெஜயTரகா த(C; தCமா ) ெகா+C எ6D7 ைகைய y அவXைடய

5க;ைத ெநாM)க 5யல - அவ ;7) ெகா+C T வா>= 2D7 ேசைற
அ9@ அவைடய 5க;# அைறDதா.
க+, h), வா? எM சகல இட>க@L ேசM உM;த ெஜயTரகா

த9ளா/னா.
‘அவ எ>ேக இ)=றா...?’
ஆ;#ரமா? கா ைகைய yனா. ப)கவா(/ அவ ;தா. ெதாடD7

வc இ/ மா# ஒ ;7 1ழ ெஜயTரகா மட>=னா.
‘இ2 5/யா7...! க;தலாமா...?’
ேயா;7 க;7வத9 –
அவ அவ ேம 16Dதா. ேச 5க ைதD7 h$U #ண ய7. “ஹ)...

ஹ)... ஹ)...”
“உ>கE) எXைடய yர வண)க இ,ெப)ட...”
க;#ைய உய;#னா.
56
10
க;# த மாைப ேநா)= உய;தபCவைத உணDத இ,ெப)ட
ெஜயTரகா த ேம க1!D#Dதவைன உதMவத9 க;# 5D#)
ெகா+ட7.
சயா? –
நC மாT க;# ைமய ெகா+C ஆழமா? ைதDத7. இ,ெப)ட உட

7/)க - ேமேல 16D#Dதவ அவைடய 5க;ைத ேச அ6;#)
ெகா+டா. )ள)... )ள)... )ள)...
7/ ெகாiச ெகாiசமா? ஓய ஆரT;7 - Tற வDத ஒ 1னா/c

ச(ெடM M 1(ட7.
அவ எ6Dதா.
UM 5M ஒ தடைவ பா;71(C - ர;த ெகா(/) ெகா+Dத

இ,ெப)ட உடைல கவைறc Tப)க;#) ெகா+C ேபா? ஒ ஓரமா?
=ட;# 1(C அ>=Dத ெச/) டா>= ேமேஹா - வ(ட இ) கதைவ;
தைரc2M கடப(C உய;#னா.
உ9ேள –
சா)கைட K ஓC அதள பாதாள, இ(/ KேராC X X;த7. ேமேஹா

வ(ட) கதைவ #றD7 ைவ;7 1(C - இ,ெப)ட உடைல இ6;7 வD7 அவ
அDத உடைப அDத; 7வார;#9 jைழ;7 56 ேவக;ேதாC த9@னா.
“;;ெதா...”
உட 56 ேவக;ேதாC உ9ேள ேபா? சா)கைட K 16D7 h!=ய7.

ேமேஹா கதைவ h/1(C அவ எ6Dதா. ப)க;#&Dத டா?ெல(C)9
jைழD7 ர;த, ேசM ப/Dத ைக காகைள அலT) ெகா+C ெவ@ேய வDதா.
பா)ெக(/ இDத ~/)க(ைட எC;7 ஒைற உ1 உத(/ ெபா;# ெநT
ைவ;7) ெகா+C ேலப ெச³ ேநா)= ேபானா.
ெச³ கா&யாக இ)க –
அ>=Dத ேமைஜைய ெந>= அத ேம&Dத இ+டகா வைர எC;7

ஒ ப(டைன; த(/ 1(C ~/ ைக க8 வாேயாC ேபனா.
57
“ஸா... நா T&,...”
“எனா$U...?”
“K>க ெகாC;த ேவைலைய) க$தமா 5/$U(ேட...”
“யா பா;#)க மா(டா>கேள...?”
“$சயமா பா;#)க மா(டா>க ஸா... K>க நபலா...”
“ச... K ((/ைய கவ2. நாைள) காைலcல எைன tல வD7 பா...”
“ச... ஸா...”
அவ வைர ைவ;7 1(C ெம7வா? அ>=D7 நகD7 ேபானா.
T,ட /. எ,. T. ½ரா Tன> க6;ைத 1Uவாசமா? ெந/)

ெகா+)க அவ ஆ;#ரமா? ஃபா)ட மாேனஜ சD#ரேசகரைன8 -
ெசவராைஜ8 5ைற;தா.
“என... இ7...?”
“T,ட...! /.எ,.T.யா இ)g>க...! T,டைல பா;த#ைல...? இ7 ேம)ன

ஜா#... ஒேரெயா ேதா(டா பா?Dதா ேபா7, எ+d ெர+டாவ7 ஷ...
உ>கE) அமர பத1 =ைட). இDத க+ணா/ ேகTX)9ேள ேதா(டா
ெவ/$சாL ச;த ெவ@ேய ேக(கா7...”
/. எ,. T.c இதய பய;# 16Dத7.
‘இDத ரா;# ேநர;# இப/ ரா8தபாdயா? றப(C வDத7

;#சா&;தன ைல... ேயா;7 பா;#)க ேவ+C.’
“/. எ,. T. ஸா நா>க ேக)=ற ேக91கE) உ+ைமயான ப#கைள$

ெசானா... உ>க உc உ>கE) ெசாDத. இேலனா... இDத T,டL)
ெசாDத...!! ெசவரா!”
“ஸா...”
“5த ேக91ைய) ேகE...” ெசவரா ேக(டா.
“இDத கெப2 காபஸு)9ேளேய ேமாகரா ெகாைல ெச?யப(ட7)...

உ>கE) ல தடய>க9 =ைட$)=றதா ெசா>கேள...? அெதன
தடய>க9...?”
58
“............”
½ரா மZன சா#;தா.
“ெசாL>க /. எ,. T. ஸா...”
“என) ெதயா7...”
“ஜமா; ெதயா7...?”
“ெதயா7.”
“ேம)ன கைன$சா எனா ெத8மா...?”
“சாZ); 7diUதா... ேபாu,ல ேசDேத. UC>கடா...! எைன U(C(C

K>க தT$Uட 5/யா7...”
“ஏ தT)க 5/யா7...?” K N(/(C வDத இ,ெப)ட எ>கைள அெர,(

ப+dCவாX ைன)= யா...? பாவ உ>கE) 1ஷய ெதய யாய ைல.
இ,ெப)ட ெஜயTரகா³் இDேநர... ெச/) டா>) த+d)9ேள
ெமதD7=(C இபா. ெச/) டா>) சமா#.”
“... ரா,க,...” - # ) ெகா+ேட எழ 5யற ½ராைம ைகc

ைவ;#Dத T,டலா ஒ த(C த(/னா ெசவரா. நரகE)9 ஏகப(ட
ேவாேட சார பா?Dத மா#யான உண1 தைல =M=M;7 ேபாcM.
க+கE)9 இ(C உ(காD7 எ6Dத7. ½ரா வ&ைய 16>க #ண ய -
அேத 1னா/ –
ேமைஜ ேம&Dத ெட&ேபா த ெதா+ைடைய; #றDத7. ஃபா)ட மாேனஜ

வைர எC;தா. “எ,...”
“......”
“நாதா ஸா எஃ. எ.”
“......”
“ேக(C)=(C இ)ேக ஸா. சாதகமான ப# இன5 =ைட)கைல.”
“.........”
“ச... ஸா...”
59
வைர ைவ;7 1(C - ஃபா)ட மாேனஜ #ப உ(காD#Dத ½ரா
~ெரM எ6Dதா. ெசவரா வcைற 5ழ>ைகயா இ/;7 ெநாM)க
ேம)ன T,ட எ= $ Uவேராரமா? ேபா? 16Dத7. ெசவராட D7 Kளமான
‘ஹா’ அலற.
ஒேர 1னா/c வாவைர எC)க - ஃபா)ட மாேனஜ ½ரா5

பா?Dதாக9. மாேனஜ க;#னா.
“ெசவரா! கா($ \...”
வc அ/ப(C gேழ 16D#Dத ெசவரா, ½ரா காகைள ப )

ெகா+C இ6)க ½ரா உத னா. e(, அdDத இட7 காலா 5கேம
ைத8ப/ ஓ>= உைத 1(டா. ெசவரா வாc, h)= ர;த கா(/
மலாDதா.
ஃபா)ட மாேனஜ வாவைர எCபத9 2Dத 1நா/ ½ரா வல7

காலா உைதப(C உ+டா.
இர+C ேப Uதா;7 எ6வத9 –
½ரா பா?D7 வாவைர அ9@) ெகா+டா. க;#னா. அவகைள ேநா)=

K(/னா.
“... பா,ட(,...! ெக( அ...”
இவ உ(காDத ைலcேலேய அவைர பா;தாக9.
“ஐ... ேஸ... ெக( அ...”
Uவைர T/;7) ெகா+C எ6D7 றாக9. கல)கமான பாைவக9

T,ட& ேம 16D#Dத7.
“கமா... ெட... f... இDத காைப( கெப2c என நட)7...? எ7)காக

ேமாகரா, ெசானா ெகாைலக9...”
இர+C ேப ப# ெசாலாம ேசாDத க+களா அவைரேய பா;தாக9.
“என) ப# ேவ^... ெசாL>க...”
மZன.
“கா ற கM... CA3 NCS இ7) என அ;த?”
உதCகைள அைச)காம T/வாதமா? Dதாக9.
60
“K>க ப# ெசாலைலனா... உ>க ெர+C ேபைர8 5ழ>காL) gேழ
Uடறைத; த1ர என) ேவற வcைல...” ெசா&) ெகா+ேட T,டைல ஃபா)ட
மாேனஜ 5ழ>காைல ேநா)= தா!;#னா. ()கைர ஆ(கா(/ 1ர வைள;த7.
பா)ட மாேனஜ ‘#C’ எM னைக;தா.
“உ>களால எ>கைள Uட 5/யா7... /. எ,. T... ஸா. அDத T,ட

எ>கE) ம(Cேம 1Uவாசமா இ), வள;த நா? மா#...”
½ரா ேலசா? #C)=(C ேபா? T,டைல பா;தா. இ7வைர) அவ

பா;#ராத ேம)ன ஜா#.
()கைர வைள)க 5யM -
அ#Dதா.
அ7 1ைசc&D7 1Cபட மM;த7. ஆ(கா(/ 1ரலா பல>ெகா+ட ம(C

அ6;# பா;தா ½ரா. அ7 ஒ எஃ; 7+டமா? அைசயாம ற7.
T,டைல அவ அ#$யா? ர(/, ர(/ பா;7) ெகா+/) ேபாேத
அ= இDத நாகா&ைய எ(/ உைத;தா ஃபா)ட மாேனஜ.
அDத இ நாகா& ேவகமா? வD7 ½ரா 5ழ>கா& ேமாத அவ

ஒ)க@;7 சா?Dதா. ெசவரா அDத 1நா/ைய உடேயாகபC;# பா?D7
அ5)க... T,ட மMப/8 க( மா ய7.
T,டைல ைகc ஏD#) ெகா+ட ெசவரா வாc வ8 ர;த;ேதாC

பகைள) கா(/னா.
“இDத ேம)ன வாவல ஒ w(Uம இ),/. எ,. T. ஸா. ஜபா

ேம). இDத ஜா# T,டைல... K>க இ7 வைர) பா)காத7 தா எ>க
அ#ட. w(Uம எனாX ெதiU)க 1ப>களா...? Tரமாதமா ஒ+^
இைல. இேதா இDத ப)கமா ெத8ேத ஒ ப(ட... இைத h^ தடைவ ர,
ப+d(C ()கைர அ6;#னா ேபா7...! #ய ேவ+டா Tரா)/கலாேவ
பா;7டலாமா...?”
½ரா கலவரப(C) ெகா+/) ேபாேத ெசவரா T,ட& அDத) !

ேபாற ப(டைன hM 5ைற அ6;# 1(C ()கைர ஆ(கா(/ 1ரலா
வைள;தா.
“/. எ,. T. ஸா! ேபாu, 7ைற) இ;தைன வஷமா? K>க9 ஆ 89ள

மக;தான ேசைவைய பாரா(/ இDத ேம)ன ேதா(டாைவ உ>க9 ெநi
ப#)=ேற...”
61
T,ட& க+ அவைடய மாைப அளெவC)க - ½ரா தCமாறமா?
எ6Dதா.
ெசவரா
ெச ;தா.
“இDத காைப( கெப2ைய ெபாM;தவைர) கா ற கM.

த+ ற வ. ெநT ற Kல... இDத உ+ைமகைள க+CT/)=ற
5யc உ>க /பா(ெம+/&D7 எDத ெகாப வDதாL ச...
அவகE)$ சமா# இDத காைப( கெப2)9ேளதா...”
()கைர U+/னா.
ைஸெலஸ உத1ேயாC ேதா(டா ய7.
சயா? மாT பாய உடேன ர;த)ள. ½ரா Uவ eராZ ர;த;ைத

ெத@;7) ெகா+C 5ழDகா9 இ(C மட>=னா. ெதா+ÀM 1னா/கE)9
அட>=னா. “ஆெம!” - ெநi Lைவ) ேபா(C ;த ஃபா)ட
மாேனஜ ேமைஜைய ெந>= இ+டகா வைர எC;தா.
ஒ ப(டைன; த(/1(C “ேலப ெச³னா...?”
“T&ைஸ) NTC...”
T&, ைல2 வDதா.
“ஸா...”
“T&! உடேன எ ேகTX) வா... வேபா7 ல)க (ரா&ேயாC வா.

அ# பா# ல)க இ)க(C.”
“எ,... ஸா... 87...”
“என 87...?”
“ரேமாஷ C;7(r>க ேபா&)...”
“ஆ$U... உடேன வா...” - வைர ைவ;த ஃபா)ட மாேனஜ ஒ கெர(ைட

பற ைவ;7) ெகா+C T&ஸு)காக கா;#)க ஆரT;தா. ெசவரா ர;த
வ8 த h)ைக8, வாைய8 வா ேப2 U;த ெச?7 ெகா+/Dதா.
“என ெசவரா... உதC =i)கா...?”
62
“ஆமா... ைதய ேபாட^! மXஷ இப/ #rX தா)வாX
எ#பா)கைல...”
“இ2ேமதா... நாம ஜா)=ரைதயா இ)க^. நாைளc&D7 ேபாu,

/பா(ெம+( ஜுர ேவக;7ல...”
கM ெட&ேபா இைடம ;7 NT(ட7. ஃபா)ட மாேனஜ வைர எC;7

“எ,” எறா.
“காைப( கெப2...?”
“எ,...”
“நா ேபாu, க ஷன ேபசேற. அ>ேக /. எ,. T. ½ரா, இ,ெப)ட

ெஜயTரகா... வD#)கா>க. ெர+C ேபல யாராவ7 ஒ;தைர எ Nட ேபச$
ெசாL>க...”
63
11
ெட&ேபா2
ெட ேபாu, க ஷன ர ேக(ட7 ஃபா)ட மாேனஜ
சD#ரேசகர Tடc அவசரமா? 1ய;7 எ$ 16>=னா. அபா1;தனமா?
ேபனா.
“எ),),f... ஸா... K>க என ெசா>கேன யைல... /.எ,.T ேயா...

இ,ெப)டேரா எ>க ஃபா)ட) வரைல...”
மM5ைனc க ஷன மM;தா. “ேநா... ேநா... அவ>க ெர+C ேப

அ>ேகதா வD#)கா>க. ஒேவைள உ>கE) ெதயாேம இD#)கலா.
ஃபா)ட இசா=(ேட 1Uா$U பா>க...”
“ேநா ஸா.... நாதா.... காைலc ஆM மd வைர) இDத கெப2)

இசா... K>க ெமஷ ப+dன /.எ,.T ½ராேமா, இ,ெப)ட
ெஜயTரகாேஷா இ>ேக வரைல...”
“ஆ$சயமாc)ேக.. ெர+C ேப றப(C ேபா? ஒ மd ேநரமா$U...”
“ஒேவைள அவ>க... வD7=(C இ)கலா ஸா... ைப...த...ைப ேபாu,

எ7)காக எ>க ஃபா)ட) 1( ப+றா>கX நா ெதiU)கலாமா?”
“அவ>க... அ>ேக வDத Tனா/... K>கேள ெதiU)y>க... /.எ,.T.ேயா...

இ,ெப)டேரா ஃபா)ட) வDத7...என) ேபா ப+ண$ ெசாL>க...”
“எ,...ஸா...”- வைர ைவ;த ஃபா)ட மாேனஜ சD#ரேசகர ேகா(

ைபc&Dத க$ைப எC;7 1யைவ அTcDத த 5க;ைத ஒ )
ெகா+டா.
“ெசவரா!”
“ஸா...”
“ேபால ேபன7 ேபாu, க ஷன. /.எ,.Tைய8 இ,ெப)டைர8 ேக(C

ேபா ப+d இ)கா...”
“அபrனா... ெர+C ேப ேபாu, க ஷன=(ேட ெசா&(C;தா

வD#)கா>க...”
“ஆமா...”
64
“இப என ெச?யற7 ஸா...?”
“அவ>க ெர+C ேப பா)ட)9ேள வரேவcைலX... கைட வைர)

சா#$Uட ேவ+/ய7தா...” ெசானவ ப)க;# இDத இ+டகா வைர
எC;7 ஒ ப(டைன அ6;#1(C) NT(டா.
“வா($ேம...”
“ஸா...”
“ைப)ல வDத ேபாuைஸ... ேக( ,ட எ+ட ேபாடைலேய...?”
“இல ஸா...”
“ேபா(Cடாேத...! நாைள) ேபாu&D7 யா வD7 1சா$சாL... அப/

யா வரைலXதா ெசால^...”
“ஸா...இப...அவ>க...?”
“ெர+C ேப ேமேல ேபாc(டா>க...! இ2ேம அவ>கைள K மறD7டலா.

((/ 5/iU ேபா ேபா7 -எேனாட ேகTX) வD7(C ேபா.”
“எ,...ஸா...”
ஃபா)ட மாேனஜ வைர ைவ;7) ெகா+/Dத ேபாேத ேகT கதZ

த(டபC ச;த ேக(ட7. ெசவரா ேபா? கதைவ; #ற)க T&, உ9ேள
வDதா. வDதவ gேழ ர;தமா? 16D7 =டDத /.எ,.Tைய பா;த7 உத(ைட
T 1;தா.
“பாவ! கா ற கM>=ற வா;ைத) அ;தைத ெதiU)காமேலேய

ேபாc(டா.”
“T&,!”
“ஸா...!”
“இ,ெப)டேராட கைதைய) க$தமா 5/$யா...? இைல எ>ேகயாவ7 T

த(/$சா...?” “T த(டறமா# எDத) காய;ைத8 இDத T&, ப+ணமா(டா
ஸா... ெஸ/) டா>) ப)க;#&Dத ேமேஹாைல; #றD7 ப;த/
ஆழ;7)9ேள அ5)கமா ஆைள #d$சா$U ஸா...”
“யா பா;7டைலேய...?”
65
“பா)=ற மா#யா ஸா ப+^ேவ?. ச... இDத ஆைள என
ப+ண^...?”
“பா# ல)க ரTன (ரா& ெகா+C வர$ ெசா&cDேதேன...?”
“ேகTX) ெவ@ேய M;# இ)ேக ஸா.”
“ேபா? அைத) ெகா+டா...”
ெகா+C வDதா T&,. ைநலா yக9 ெபா;தப(ட அDத (ரா&c

பா# பர) ல)க பர1 ெதDத7.
“/.எ,.T ேயாட உடைப... இDத ல)க)9ள மைற)க^... 5/8மா

T&,...?”
“தாராளமா மைற)கலா ஸா...”ெசான T&,, /.எ,.Tேயாட உடைப

இ6;7, (ரா&c =ட;#, உடT ேம ல)கைய) 1;7 பரTனா.
ஐDேத ட!
(ரா&c ல)க ம(C ெதDத7. “(...”-பா)ட மாேனஜ ைகc&Dத

கெர(ைட ஆ(ேரc இ(C அ6;# 1(C எ6Dதா. “T&,! K அC;7 ப+ண
ேவ+/ய காய எ7 ெத8மா...?”
“ெசாL>க ஸா...”
“இDத (ரா&ைய அப/ேய த9@)=(C ேபா? பா?ல ெச³X)9ேள

jைழய^... அ>ேக அ)=2 +டமா(ட எi(/)=ற ரா(சஸ
அC)9ேள கேயாC ேச;7 /.எ,.Tைய; த9ள^...”
“பா?ல ெச³ல... இ2) இசா கt ஸா... அவ நம ஆ9

இைல...”
“என) ெத8... K ைதயமா ேபா... கைன நா ஒ அைர மd

ேநர;7) ெவ@ேய NT(C)=ேற... K தகன ப+d(C வD7...”
“எ,...ஸா...”
T&, /ரா&ைய த9@)ெகா+C அைறc2M ெவ@ப(டா. ஃபா)டc

ேகா/c இDத பா?ல ெச³ைன ேநா)= (ரா&ைய; த9@) ெகா+C
ேபானா.
அேத 1னா/c-
66
ேபாu, க ஷன தன) எ# Dத இ,ெப)ட ராேஜD#ர2ட
ெசா&) ெகா+/Dதா.
“ ,ட ராேஜD#ர, உடன/யா K>க ஒ காய ப+ண^. காைப(

கெப2) /.எ,.T. ½ரா5, இ,ெப)ட ெஜயTரகா³ூ ேபாc)கா>க...
அவ>க=(ேட ஒ 1ஷய;ைத ‘கேவ’ ப+^... ஃபா)டc இ)=ற ,டாஃைப
அவ>க ெர+C ேப 1சாரைண ப+^ ேபா7 ஏதாவ7 5)=யமான தகவக9
=ைட$சா... எDத யா³ைன8 கா(ட ேவ+டாX ெசால^. ச(ட #யா எDத
,ெடைஸ8... /..Tேயாட கஸ(ேடஷX) Tனா/தா
எC)கX>=றைத8... ெசா&(C... K>க... #T வD7>க ...ஃபா)ட)
ேபா ப+dனா... அவ>க இX ஃபா)ட) வரைலX ைள வ7... ேஸா...
K>க ேநேலேய ேபா?(C வD7C>க...”
“எ,... ஸா...”
ச( அ/;7 1(C ெவ@ேய வDத இ,ெப)ட ராேஜD#ர ைப)= தா1-

உைத;தா.
இர1 ெவ $(ட ேராCக@ ைப)ைக 1ர(/ அC;த ல ட>க@

காைப( கெப2c 5க) வD7 சா;#Dத ேக(C) 5னா ைப)ைக
M;#னா.
,v& உ(காD#Dத வா($ேம ெவ@ ய 5க;ேதாC இ,ெப)ட

ராேஜD#ரைன ேநா)= வDதா.
“ஸ...ஸா...”
“உ9ேள ேபாக^...”
“யாைர பா)க^...ஸா.”
“இசா யா...?”
“பா)ட மாேனஜ ஸா...”
“அவைர பா)க^...”
“1ஷய...எனாX...”
“ெசானா;தா உ9ேள 1C1யா...?” டா (! ேக(ைட; #ற ேம...”
வா($ேம மானகமா? அல ) ெகா+C கதைவ; #ற)க -உ9ேள ைப)ைக

ெசL;#னா, ராேஜD#ர. கா)( பாைதc ேநரா? 1ர(/ 7 ெவ@$ச;ேதாC
இDத அ( 2,ேரஷ க(/ட;7) 5னா ைப)ைக அைண;7 இற>=
67
,டா+/(டா. UM 5M பா;7 யாைர 1சா)கலா எM #ண )
ெகா+/Dதேபா7 எ# #ைசc அவ (ரா&ைய த9@) ெகா+C வவ7
ெதDத7.
அவைன ேநா)= ேபானா.
தைன ேநா)= அDத இ,ெப)ட வவைத பா;7ேம T&, உ9E)9

அ#D7 ேபானாL 5க;# இயபான உண$ைய) கா(/ றா.
ராேஜD#ர அவைன ெந>=னா.
“ஏபா... ஃபா)ட மாேனஜ... எ>ேக இ)கா...?”
“கவஷ ஹால ஸா.”
“அ7 எ>ேக இ)...”
“அேதா...”ெதாைல1 ெதDத க(/ட;ைத) கா(/னா.
“அ>க...அவ ம(C இ)காரா...?” இப ேவற யா Nடவாவ7

ேப(/)காரா...?”
“அவ ம(CDதா>க இ)கா...T&} உதCக9 ேப) ெகா+/DதாL

(ரா&)9 இDத ல)க 1யைல...க+க9 ‘#C #C’ எM பா;7)
ெகா+டன. மனU வமமா? ேயா;த7.
‘இDத இ,ெப)ட எ>=D7 வDதா...?”
‘ஃபா)ட மாேனஜ இDத ஆைள ப;# ஒ+^ ெசாைலேய...!”
இ,ெப)ட ராேஜD#ர T&, கா(/ய கவஷ ஹாைல ேநா)= நடDதா.

( ைல( ெவ@$ச;# @;7) ெகா+/Dத, தைரc நடD7 கவஷ
ஹாைல ெந)=யெபா67 அ7 சத;# இDத7.
உ9ேள jைழDதா.
ஐபத/ _ர நடDத7 அDத க+ணா/ ேகT வர கதZ) 5பா? M -

ெமல; த(/னா.
“ெடா)...ெடா)...”
“எ,... க ...”
68
ராேஜD#ர கதைவ; த9@) ெகா+C உ9ேள ேபாக சD#ரேசகர ஏகனேவ
வா($ேம hல ெச?#ய D#DதாL... அைத கா(/) ெகா9ளாம ேலசா?
ெந ைய$ U)= ஆ$சய கா(/னா.
“வா>க...இ,ெப)ட...”
“ஐயா ராேஜD#ர...”
“நா சD#ரேசகர. எஃ.எ. ஆஃ #, ஃபா)ட”. “ைக L)=)

“~...(ட(...” ராேஜD#ர உ(காD7 ெகா+ேட ேக(டா.” “/.எ,.T ,ட

½ரா5, இ,ெப)ட ,ட ெஜயTரகாஷூ இ>ேக வDதா>களா...?”
“/.எ,.T8... இ,ெப)டமா...?”
“ஆமா...”
“வரைலேய...”
“இ>ேக ேபாக ேபாறதா க ஷன=(ேட ெசா&(C... றப(டா>களா...”
“எ;தைன மd) றப(டா>க....?”
“ப;தைர மd)...”
சD#ரேசகர Uவ க/கார;ைத பா;71(C ேபா&யா? ஆ$சயப(டா.” மd

இேபா ப#ெனா+^ 5ப7... ஒ மd ேநர;7) 5னா/ றப(டவ>க...
இDேநர வD#)க^.. ைப..த..ைப.. இ>ேகதா வறதா றப(ட>களா...?”
“ஆமா...”
“என 1ஷயமா?...”
“ேமாகரா-ெசானா மட 1ஷயமா? எெகா? ப+ண;தா.”
“அ7)காக இDத ரா;# ேநர;7ல ஏ வர^...?” நாைள) காைலcேலேய

வD#)கலாேம...?”
“ஸா... அைத ப;#ன 1வர என); ெதயைல... /.எ,.T8,

இ,ெப)ட இDதா... அவ>கைள பா;7 ஒ 1ஷய;ைத கேவ ப+d(C
ேபாலாX வDேத...”
ராேஜD#ர ேப) ெகா+/)ேபாேத-
கதZ #றDத7.
ெசவரா உ9ேள வDதா.
69
12
ெசவரா
ெச அைற)9 jைழDத7 ஃபா)ட மாேனஜ ஒ னைகேயாC
அவைன ஏ (டடா. “ெசவரா! நம காைப( கெப2) /.எ,.T ½ரா5,
இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷூ... வD7 ஒ எெகா?ைய ேமெகா9ள ேபாறதா
க ஷன =(ேட ெசா&(C வDதா>களா... என) ெதiச வைர)... அவ>க
இ>ேக வரேவcைல... உ>கE) ஏதாவ7 அைத ப;#ன 1வர ெத8மா...?”
“ெதயைலேய ஸா... நா இDேநர வைர) பா(ட ெச³ல இD7(C

இப;தா ெவ@ேய வேற....K>க ேக( வா($ேமைன 1சா$>களா...?”
“... 1சா$ேச... கடDத ெர+C மd ேநர;7ல ... ைட ஆ~} எDத

எ+(8ேம 1ழ1ைலயா”.
இ,ெப)ட ராேஜD#ர அவகEைடய ேப$ைச ெச1மC;தப/

ேயாசைனயா?) கன;ைத ேத?;தா.
‘/.எ,.T8, இ,ெப)ட இ>ேக வராேம எ>ேக ேபா? இபா>க? ெகாiச

ேநர ெவc( ப+d பா)கலாமா?”- தா எ+dயைத ஃபா)ட மாேனஜட
ெசானா. அவ ேதா9கைள L)=னா.
“தாராளமா? ெவc( ப+d பா>க ஸா...
என)) ெகாiச ெக )க ேலT ேவைல இ), பா;7(C அைர மd

ேநர;7ல வD7டேற... உ>கE) காT...r...ஏதாவ7...?”
“ேவ+டா...”
“கெர(...?”
“எ=(டேய இ)... K>க உ>க ேவைலைய பா;71(C வா>க...”- ெசான

ராேஜD#ர நாகா&)$ சா?D7 உ(காD7 ேமைஜc ேம&D7 ஒ சாவ
;தக;ைத ைகc எC;7) ெகா+டா.
ஃபா)ட மாேனஜ - ெசவாரஜூ அDத கவஷ ஹாைல 1(C ெவ@ேய

வD7 கா)( பாைதc அைரc(/ நடDதாக9. ெசவரா சM பத(டமா?
ேக(டா.
“என ஸா... இ,ெப)ட வD7 கலா(ட உ(காD7(C இ)கா...?”
70
“உ(காD#)க(Cேம...?” 1/ய 1/ய அவ உ(காD#(/DதாL,
/.எ,.T8 இ,ெப)ட உcேராC #T வர ேபாற#ைல...”
“ஸா! tல இDத ர;த) கைறையெயலா 5/iச வைர) )னா வா

ப+d(ேடா...” இDதாL உ9ேள கா;#(/)=ற இ,ெப)ட பாைவ)
ஏதாவ7 த(Cப(C(டா...?”
“த(Cபட வா?ேப இைல ெசவரா...
ைதயமா இ... ேபாu, ஒ U)ைக8 க+CT/)க 5/யா7”.
“இDத இ,ெப)டைர8 5/$U(டா என ஸா...?”
“5(டா9தனமா உளறாேத... ேபாu, க ஷன ேநைடயா அXT ெவ$)=ற

ஆ9 இவ... “இவ உcேராC #T ேபாகைலனா... ேபாuஸு)) கெப2
ேமல ெபய சDேதக 16D7C...“
“இDத இ,ெப)ட வD#)=ற 1ஷய;ைத எ. /.) கேவ

ப+d(r>களா ஸா... ?”
“அ7);தா இேபா ெவ@ேய வDேத. ெக )க ேல) ேபா? அ>ேக

இ)=ற Tைரவ} ெட&ேபா2 எ. /.ேயாC கா+டா)( ப+d ேபசலா...“
கா)( பாைதc பா#; _ர;ைத அவக9 கடD#Dத ேபா7 எ#

(ரா&ேயாC T&, எ#ப(டா. றாக9.
“என T&,...?”
“தகன 5/iU7 ஸா... /.எ,.T. சாபலா=... 56சா அiU ஷமா$சU...”
“பா?ல ெச³ல யாராவ7 இDதா>களா?”
“யாேம இைல... ஸா...”
“ச... உேனாட ெச³X) ேபா?... ேவைலைய) கவ2.”
“ஸ... ஸா...”
‘‘என...?”
“உ9ேள வDத அDத இ,ெப)ட...?”
“எேனாட ேகTல உ(காD7 வராத /. எ,. T.)காகZ

இ,ெப)ட)காகZ... கா;#(/)கா...”
71
“ஸா... அவைர...?”
“K ஒ+^ ப+ண ேவ+டா... இ2ேம நட)க ேவ+/யைத நா

பா;7)கேற...”
T&, தைலயா(/ 1(C நகர ஃபா)ட மாேனஜ, ெசவராஜு ெகாiச

ெதாைல1 இ(/ உ(காD#D7 ெக )க ேலைப ேநா)= ேபானாக9.
“T&, மா# ஒ ஆ9 நம)) =ைட)க மா(டா ஸா.”
“காய;ைத T லாம ப+ற7ல =லா/... எ. /.ேயாட ெசல)³

எ2)ேம ெப,( தா.”
அேசாக மர>கE) ம;#c ‘ேலபர(’ எற வாசக;ைத ெந c ஒ(ட

ைவ;7) ெகா+C அDத$ ய க(/ட உ(காD#D7. ஃபா)ட மாேனஜ ேகா(
பா)ெக(/ இDத சா1) ெகா;ைத எC;7 லாT கதைவ; #றDதா. ெசவரா
உ9ேள jைழD7 ,1(ைச; த(ட ஒ ( ைல( உட eராZ ப ) ெகா+C
எDத7.
கதைவ உ(ப)கமா?$ சா;#; தா(C 1(C நடDதாக9. உ9ேள பர1cDத

கா அ ல>க@ வாச, உ)க@ ெந/.
ஃபா)ட மாேனஜ க+ணா/ அலமாைய; #றD7 உ9ேள இDத

“ஹா(ைல” ெட&ேபாைன; ெதா(C வைர எC;7) ெகா+டா. ப)கவா(/
இDத நாைகD7 ப(டகைள; த(/ 1(C டயைல$ Uழ னா.
மM5ைனc மாேன> ைடர)ட ெமரா வைர எC;7) ர ெகாC;தா.

“எ,... “
“ஸா... நா சD#ரேசகர... “
“என எலா 5/iUதா...?”
“5/iச7 ஸா... ஆனா...”
“என... ஆனா...”
“ராேஜD#ரX ஒ இ,ெப)ட ½ராைம8, ெஜயTரகாைஷ8 ேத/(C

வD#)கா. க ஷன அXT ெவ$சாரா...”
“ைம(ன,...” மM5ைனc ெம&தா? அ#Dத ெமரா ேக(டா. “ஆ9

இX கெப2c இ)காரா...? ேபாc(டாரா...?”
72
“எேனாட காTல உ(காD#(/)கா. எப/8 /.எ,.T8.
இ,ெப)ட வவா>க... பா;7 ஒ 1ஷய ெசா&(C ேபாேறX
கா;#(/)கா.”
“சDேதகபடற மா# இ,ெப)ட ஏதாவ7 ேபனாரா...?”
“இைல...”
“எ7)காக /. எ,. T8ைய, ெஜ?Tரகாைஷ8 பா)க வDதாரா?”
“ெதயைல ஸா...”
“K>க ேக)கைலயா...?”
“ேக)கைல ஸா... ேக(டா அவ) ஏதாவ7 சDேதக வD7CேமாX

ைன$ேச...”
“ச... அDத இ,ெப)ட=(ேட யா ‘ஹாஷா’ நடD7)க ேவ+டா...

அவேராட இடப/ ெவc( ப+d பா;7(C ேபாக(C...”
“எ,... ஸா...”
மாேன> ைடர)ட ெமரா வைர ைவ;7 1ட ஃபா)ட ேமேனஜ

வைர$ சா;# 1(C ெபh$U 1(டா.
“ேபாuைஸ இ2ேம எப/$ சமா@)க ேபாேறாேமா...?”
“அDத ேவைலையெயலா எ. /. பா;7)வா ஸா.”
“கெப2 ேசம ;தா;தா யாயமான மXஷ... ேபாu, 1சாரைண)

56 ஒ;7ைழ) ெகாC;தா... எ./யாேல என ப+ண 5/8 ெசவரா?”
“;தா;தா ஒ ெஸLலாc( ெபாைம மா# ஸா... எைத8 க+C)க

மா(டா.”
“நம கெப2) ேபாக ேபாறதா க ஷன =(ேட ெசா&(C வDத ஒ /.

எ,.T.8, ஒ இ,ெப)ட காணாேம ேபாற7 சாதாரண 1ஷய ைல
ெசவரா...? ேபாu, ைடiUCவா>க... ! அ7 ச... அDத ெர+C ேப வDத
ைப)ைக என ப+dேன...?”
“பைழய ,ேடா tல ெகா+C ேபா? M;#c)ேக.”
“அைத உடேன T$சாக^... எைன8, ெநப Tேள(ைட8

எ)க^...”
73
“நாைள)) காைலc அைத பா;7)கலா ஸா...”
“அவ>க சபDதமான எDத) காய;ைத8 த9@ ேபாேடாேத...! ெமாதல நட

,ேடா t5)...”
லார(ைய e(/) ெகா+C கெப2c ேகா/c இDத இ(டான அDத

பைழய ெஷ(C) வDதாக9. கா&யான ெப(ேரா ேபரக9, உைடDத மர
ெப(/க9, ேகாd; 7dக9, Tளா,/) நடா)க9, ைநD7 ேபான வய$ U9க9,
ேசதமான (ரா&க9 இைவகE) ம;#c நடD7 ,ேடா t இDத அைற)
கதைவ; #றDதாக9.
ேபாu, ைப) Dத7.
“ேபா?... அDத v பா)ைஸ) ெகா+டா... “ ெசவரா ேபா? ெகா+C வDதா.

ஃபா)ட மாேனஜ ம+/c(C உ(காDதா. ப#ைனDேத ஷ.
ைப) T)கப(ட7.
ேபாCகளா?... ந(Cகளா?...
“எைன8... ெநப Tேள(ைட8... அப/ ஒ7)றமா?)... ெகா+C

ேபா?... எ$UC..., ெசவரா...”
“ஸா...”
“என...?”
“எ)=ற7) ப#லா ... அDத =ணM)9ேள ேபா(C(டா என...? =(ட;த(ட

ற/ ஆழ) =ணM... ஜல சமா# ப+d(டா... எDத) கால;7) ெவ@ேய
வரா7.”
“ச =ண ேலேய ெகா+C ேபா? ேபா(CC... ம;த பா(ைஸ எலா

,)ரா)) ெகா+C ேபாcC...”
ெசவரா தைலயா(/னா.
நCc - க ஷன y(C ெட&ேபா அலற ேபாைவ)9@Dத க ஷன

1) வD7 பC;த வா)=ேலேய வைர எC;தா.
“ஹேலா...”
“ஸா! நா இ,ெப)ட ராேஜD#ர...”
74
“என காைப( கெப2) ½ரா5, ெஜயTரகாஷு வD7(டா>களா?”
“நா( ெய( க ஸா...”“இXமா வரைல...? மd இப என...?”
“ஒ+^ நாப7 ஸா...”
“K>க இப எ>=D7 ேப(/)g>க...”
“காைப( கெப2c&D7 ஸா... இ2ேம இ>ேக கா;#(/)=ற7ல

எDத1தமான Tரேயாஜன5 இைல ஸா...”
“ச... K>க றப(C வD7C>க... ½ரா5, ெஜயTராகாஷு ேகைஸ ேவற

ேகாண;7ல r ப+d(/)கலா... நாைள) காைலcல அவ>கைள ‘f(
ப+^ ேபா7 1வர ெதயலா...’
“எ,... ஸா...”
வைர ைவ;த இ,ெப)ட ராேஜD#ர - எ# உ(காD#Dத ஃபா)ட

மாேனஜட ைகைய K(/) L)=) ெகா+ேட எ6Dதா.
“உ>கE) இDத ரா;# ேநர;7ல ெதாDதரZ ெகாC;#(ேட. ஸா ஃபா த

/,டப,... “
“ேஸா வா(...? ேமாகரா - ெசானா மட, எ>கE) அ#$யான

1ஷய தா. இDத) ேக} றவா@கைள )=ரேம க+CT/)க^>=ற7ல
எ>கE) ைறய ஆவ )... /. எ,. T. ½ராைம8, இ,ெப)ட
ெஜயTரகாைஷ8 நாைள)) க+/பா எ>க கெப2) எெகா?)காக
அXT ைவ8>க.”
“அவ>க எDத ஷ5 வரலா...”
“வர(C... வர(C... ெவக.”
ராேஜD#ர 1ைட ெபM) ெகா+ட - காTைன 1(C ெவ@ேய வDதா. ப;த/

நடD#பா.
e(, காL)) gேழ -
எ7ேவா நரநர;த7.
காைல நக;#னா.
எ7ேவா 2ய7.
எC;தா.
ைப) சா1.
75
13
இ,ெப)ட ராேஜD#ர அDத ைப) சா1ைய உM பா;7)
ெகா+/பைத ேகT2&D7 ெவ@ப(ட ஃபா)ட மாேனஜ சD#ரேசகர
பா;த7 #C)=(C ேபா? அவசர நைடc அவைர ெந>=னா.
“என இ,ெப)ட...?”
“ஏேதா... ைப) சா1 மா#; ெத87...”
“அட... இ7 எேனாட7 தா... ெகாiச ேநர;7) 5D# எ ேமைஜcல

ேத/(C 1(C(ேட... தா>)... இ,ெப)ட... இ7 உ>க ைக) எப/)
=ைட$U7...?”
“e(, கால த(Cப(ட7...” ராேஜD#ர ெசா& ஃபா)ட மாேனஜட

சா1ைய) ெகாC)க - அவ அைத மMப/8 ந ெசா& வா>=) ெகா+டா.
இ,ெப)ட அDத) கவஷ ஹாைல; தா+C வைர பா;7) ெகா+/Dத
ஃபா)ட மாேனஜ T த அைற)9 jைழD7 அ>=Dத ெசவரா ேம
சா1ைய yெய Dதா.
“ஒ காய;ைத ப+dனா$ U;த ேவ^...”
“ஸா...”
“அDத ெர+C ேப வDத... ைப) சா1ைய இப/; தா அஜா)=ரைதயா

gேழ ேபா(டறதா...?”
“ஸா... ஸா... நா கவ2)கைல...”
“உேனாட அஜா)=ரைதைய ப;# எ. /. =(ட ெசானா... அவ என

நடவ/)ைக எCபா ெத8மா...?”
“ேவ+டா... ஸா... அவ கா7 வைர) இDத 1ஷய;தைத) ெகா+ட

ேபாகா>க ஸா... அவேராட ேகாப;ைத எனால தா>=)க 5/யா7...”
“இ2ேம எDத ஒ ன) காய;#L ச... கவன ேவ^... அDத$ சா1ைய

இேபா என ப+ண ேபாேற...?”
“ள - அZ( }>)9ேள ேபா(Cடலா ஸா...”
“ெமாதல அைத ப+^ ேபா...”
76
ெசவரா அDத ைப) சா1ைய எC;7) ெகா+C டா?ெல(C)9 jைழDதா.
இ,ெப)ட ராேஜD#ர த ைப)= காைப( கெப2c ேக(ைட;

தா+/னா. மன#9 ழப அைலய/;த7.
‘/. எ,. T.8, இ,ெப)ட, ெஜயTரகாஷு இDத) காைப( கெப2)

வராம எ>ேக ேபா? இபாக9?’
“அப/ எ>ேகயாவ7 ேபா? இDதாL க ஷன) ேபா ப+d$

ெசா& இ)க ேவ+Cேம...”
ைப) Mகலா? இDத அDத இ(டான ேரா(/ ஓ/ அDத வைளைவ) கடDத

ேபா7 - ெப(ேராமா), 1ள) ெவ@$ச;# அDத r)கைட பா?ல கணேபாC;
ெதDத7.
ைப)ைக ேவக ைற;7 கைட) ப)க;# ெகா+C ேபா? M;#னா.

ேட )காட கரகரபாய எைதேயா பா/) ெகா+/)க - ஒ நC;தர வய7
ஆசா ேபாைவைய ேபா;#) ெகா+C வாc ~/ ைகேயாC
உ(காD#Dதா. ராேஜD#ரைன பா;த7 - வாc இDத ~/ைய yெய D7
1(C அவரச நைடc ெவ@ேய வDதா.
“r... ேபாட(Cமா ஸா...?”
“ேவ+டா... இப/ ப)க;7ல ... வா...”
வDதா.
“உ ேபேரன...?”
“ேவ 5க ஸா...”
“கைட உேனாடதா...?”
“கைட எ;#2 மd வைர) #றD#)?”
“காைப( கெப2 ைந( ]ஃ( 5/iU... ஆ(க9 y(C) ேபாற வைர)...

#றD#) ஸா. ப;7, ப#ைனiU ேப r சாTCவா>க... அற நா
கைடைய$ சா;#) =(C பC;#ேவ...”
“கைடc K ம(C தானா...?”
77
“ப;7 மd) ேம... இDத வc... ைப)ல ெர+C ேப ேபானைத

பா;#யா...?”
“எDத ப)க...?”
“காைப( கெப2 ப)கமா...”
“அவ ேயா;71(C தைலைய ஆ(/னா.
“கவ2)கைல ஸா.”
“அவசரபடாேம ேயா$U ெசாL...”
“பா;த மா# என) ஞாபக இைல ஸா... ஆனா K>க ஒ மd

ேநர;7) 5D# இDத வயா ேபானைத பா;ேத.”
“கைடc கெர( இ)கா?”
“உச;# Tரா+( இல ஸா...?”
“இ)கறைத) C...”
அவ கைட) உ9ேள ேபா? - ஒ கெர(ைட ெகா+C வD7 ெகாC;தா.

கெர(ைட பற ைவ;7) ெகா+ட ராேஜD#ர UM, 5M பா;தப/ ேக(டா.
“இYவளZ ெபய கெப2) ப)க;7ல கைடகேள இைலேய?”
“இ7 ெபா(ட ஏயா...ஸா... ேலப, ]( 5/iU ேபாc(டா...ஒ ஆ9

இDத ப)க வரா7... நாX )=ரேம கைடைய மா;#டலாX இ)ேக ஸா...”
“நாைளiU நாைள) 5னா/... ஒ ெபா+ைண இDத ஏயா1... யாேரா

ெர+C ேப ெதார;#=(C ேபா? ெகாைல ப+dனா>கேள... அைத ப;# உன)
எDத 1வரமாவ7 ெத8மா...?”
“ெதயா7 ஸா...”
“இேதா பா... உன) ஏதாவ7 1வர ெதiDதா... அைத ைதயமா

ெசாL... /பா(ெம+(ல ெசா&... பU பண;7) ஏபாC ப+ேற...”
“என) ஏதாவ7 1வர ெதiDதா அைத அDத ஷேம ேபாu,ல ேபா?

ெசா&cேப ஸா... அ2) நடDத அDத சபவ நா கைடைய h/(C
ேபான Tனா/ நடD#)...”
78
“ெகாைலயான ேமாகராைஜ K பா;#)=யா...”
“ைறய; தடைவ பா;#)ேக ஸா... ல சமய கெர( வா>க.. இ>ேக

ைப)ைக M;7வா...”
“அவேராட மரண;ைத ப ... இ>ேக / /)க வற ேலப, என

ேப)=றா>க...?”
“அவ>க எைதயாவ7 ேப(/பா>க ஸா... நா கா7 C;7)

ேக)கறேதcைல... ெமாத ஒநா9தா... ேமாகரா, ெசானா ெகாைலகைள
ப;# ேப(/Dதா>க... அற... 2மா யாய>கைள ேபச ஆரT$U(டா>க...”
ராேஜD#ர ைகc&Dத பா# கெர(ைட y 1(C ைப)= =)கைர

உைத;தா. ஒ T/ ைக ெவ@ப(C கா பறDத7. ஆ)}ேல(டைர 5M)=
அைர வ(ட அ/;7) ெகா+C ெஹ( ைல( ெவ@$ச;தா இ(ைட) g )
ெகா+C =ளTனா.
ைப)= வா ப#c ர;த; 7@யா? 2) ெகா+/Dத வ 1ள)

மைற8 வைர பா;7) ெகா+/Dத r)கைட ஆ9 ேவ 5க T கைட)9
jைழD7 கதைவ சா;# தா(C) ெகா+C அைறc Uவேராரமா?
1)கப(/Dத ேகாd ைபகைள 1ல)= ஒ பைழய மர ெப(/c h/ைய;
#றDதா.
உ9ேள -
)ேர வ+ண;# ஒ வா)= டா)=.
எC;7 - அைத உUT உc ைல) ெகா+C வDதா. T ெம7வா?

ர ெகாC;தா. “ஸா... நா ேவ5க...”
“என...?”
“இ,ெப)ட ராேஜD#ர கைட) வD7 எைன 1சா$சா.”
“1வரமா$ ெசாL...”
ேவ5க ெசானா. மM5ைன அைத ெச1மC;7 1(C) ேக(ட7.

“சDேதக உேமல வற மா# ஏ7 ேபடைலேய...?”
“ேபUேவனா ஸா...?”
79
“இX வார ப;7 நாைள)...கெப2 ப)க ேபாu, நடமா(ட அ#கமா
இ)... உ=(ேட 1சாரைண) வவா>க... வறவ>கைள பா;7 ேஹ+/
ப+^...”
“எ,...ஸா...”
“இDத மாச உன) வர ேவ+/ய பண வD7 ேசDததா...?”
“வDத ேசDத7 ஸா...”
“ெசனா - ேமாகராேஜாC உc$ ேசத XCX பா;தா... அ7 இX

ெதாட ேபா&)... இ,ெப)ட ராேஜD#ரேனாட நடவ/)ைகக9 1ரமா
இDதா.. அDத ஆேளாட வா!)ைக பயண;7) ஒ 5M9@ ைவ)க
ேவ+/ய7... உேனாட ேவைல...”
“சDேதாஷமா ஏ;7)=ேற ஸா...”
“ேபாuேஸாட க+காd, நடமா(ட... “ேலப, ேப)=ற ேப$U...

இெதலா அDதDத ஷேம எ கா7) வர^...”
“என ஸா இ7... 7சா ஒ 1ஷய;ைத ெசாற மா# ெசா>க. அDத

பபஸூ)காக;தாேன... என) வா)= - டா)=ைய ரகயமா வா>=)
C;#)g>க... இDத #wல ஏயா1 எ7 நடDதாL... அDத ஷேம உ>க
கா7) வD7 1C ஸா...”
“ச... ேவற 1ேசஷ ஏதாவ7 இ)கா...?”
“ஸா...”
“ெசாL...”
“ெர+C மாச;7) 5D#... =ளTன ஒ ெதாDதரZ மMப/8 =ள ேபால

இ) ஸா...”
“K எைத$ ெசாேற...?”
“ஆE>க(ேயாட ஆ(க9 ல ேப... கெப2 இ)=ற இDத ேரா(ல நாைளiU

r)கைடகைள ேபாட 5/Z ப+dc)கா>க ஸா...”
“5/Zதாேன ப+dc)கா>க...? இX ேபாடைலேய?”
“ேபாடற7) 5னா/.. நம ஜா)=ரைதயா இD7)க ேவ+டாமா... ஸா?

ேவற r)கைட>க வD7(டா... ேலபேஸாட ேப$ைச =ர=)க 5/யா7 ஸா.”
80
“K கவைலபடாேத...! ேவற எDத r)கைட8 இDத ஏயா1 5ைள)காதப/
பா;7)க நானா$U...”
“என) அ7 ேபா7 ஸா.” - ேவ5க ;7) ெகா+ேட வா)= -
டா)=ைய சவமா)=னா.
காணாம
கா ேபான /.எ,.Tைய ப 8, இ,ெப)டைர ப 8 இர+C
நா9 wடாக$ ெச?#கைள ேபா(ட ப;#ைகக9 - hறாவ7 நா@&D7 ஒ
ந/ைக) இர(ைட) ழDைதக9 TறDத 1ட- அ7 உலக 5)=ய ெச?#யா?
கதப(ட# /.எ,.T8, இ,ெப)ட காணாம ேபான 1வகார;ைத கைட
ப)க எ(டாவ7 ப;#) த9@cDத7.
ேபாu, /பா(ெம+/ ம(C அன பறDத7. உயர#காக9 ஏ.}. அைறc

N(ட ேபா(C) கவைலயா? ேபனாக9. க ஷன ெசானா :
“/.எ,.T ½ரா5, இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷூ அDத ரா;# ேநர;#

காைப( கெப2) ேபாகாம ேவM எ>ேகா ேபாc)க ேவ+C அல7
எ#க9... வcேலேய அவகைள மட)=; - தXைடய இTட;# ெகா+C
ேபாc)க ேவ+C. இDத இர+/ ஏதாவ7 ஒM தா நடD#)க ேவ+C.”
/.ஐ. க ஷனைர ைகயம;#னா. T எேலாைர8 பா;தப/ ெம&ய

ர& ெசானா:
“எXைடய அ,ெஸஷ... அ#ைல ,ட க ஷனா. ‘கா ற

கM’ எ=ற வாசக;7), காைப( கெப2) ஏேதா ஒ வைகc
இைண இ)=ற7... இ7வைர) நடDத சபவ>க9 எலாேம... அDத
கெப2c இD7 தா உவா=c)=றன.”
ஐ.. ஏ (டா.
அப/யானா… /.எ,.T8, இ,ெப)ட அDத காைப( கெப2cேலேய

ெகாலப(/)க ேவ+C, அல7 அைட;7 ைவ)கப(/)க ேவ+C எM
ைன)=களா...?”
“இ7 எ 5/வான எ+ண இைல. ஒ அ,ெஸஷ அYவளZதா.

‘கா ற கM’ எ=ற இDத வாசக;7) அ;த க+CT/)கபடாத
வைர... /பா(ெம+/ எC) எDத 5/Z நடவ/)ைக8 1ய;ததா...”
“இதகாக ஒ ,ெபஷ ,வாைட ய ;தா என?”
“ஒ ,வாைட ய பைத) கா(/L...”
“ெசாL>க9...”
81
“#றைமவா?Dத ஒ இெவ,/ேகஷ ஆ~ஸைர இ# ஈCபC;#னா
என...?”
“K>க9 யாைர) TC=க9...?”
“ ,ட 1ேவ).”
82
14
காைல
கா ஆM மd.
1ேவ)= அைற)9 r ேகாைபேயாC jைழDத tபலா ஆ$சயப(டா9.

“என>க... ஜா)=> (ர, ேபா(C)காேம... ஹா?யா உ(காD7=(C எைதேயா
எ6#(/)g>க...?”
“7)க1ைத...”
“7)க1ைதயா...?”
“ஆமா...ேபபல இDத அரய லவர>கைளெயலா ப/$U 5/$ேச.

உடேன மனU)9ேளcD7 ஒ 7)க1ைத ெபா;7=(C ெவ@ேய வD7C$U.”
“என க1ைத ெகா+டா>க பா)கலா...” tபலா r ேகாைபைய அவ2ட

ெகாC;7 1(C க1ைத ேபபைர வா>= பா;தா9.
நT)ைக
அ 5கபC;7=ேறா
Tரதம எX
#ய ெபாைள!
ஒ வட
=யார+/ேயாC...
tபலா “வாY!”- எM உத(ைட) 1;7 ஆ$சயப(டா9. “வர வர)

க1ைதெயலா ெராப நலாேவ எ6த>க...”
r) ேகாைபைய எC;7 ஒ வா? உ iய 1ேவ) இெனா க1ைதைய)

ெசால(Cமா...?” எறா.
“ெசாL>க பா)கலா.”
“மத>கE)9 ச+ைட
நடDதா,
அ> சாZதா
7க#.
83
சமரச ல1னா,
எெறM ம#.
ேகா(ேஸZ) ேகா1
எ6ப ேவ+CெமறாL ச.....
உ ேபாரா(ட
அைம#யான 5ைறc
நட)க(C,
ேவ+டாேம வ5ைற.”
1ேவ) க1ைத ெசா&) ெகா+/)ேபாேத - ெட&ேபா மd அ/;த7.

tபலா ேபா? வைர எC;7 ேப 1(C - 1ேவ)ைக ேநா)=; #Tனா9.
‘ஐ.’’ - எM ச;த வராம வாைய அைச;தா9.
1ேவ) r) ேகாைபைய அப/ேய ைவ;7 1(C வD7 வைர வா>=) “(

மா2> ஸா” எறா.
“ெவ... (மா2>... ,ட 1ேவ)...! ஜா)=> =ளT

ேபாc~>கேளாX ைன$ேச...”
“றபட; தயாராcDேத...! என 1ஷய ஸா?”
“/.எ,.T. ½ரா5, இ,ெப)ட ெஜயTரகாஷூ... காணாம ேபானைத

ப;# ேக91ப(r>களா...?”
“ஆமா ேபபல பா;ேத... #wல காைப( கெப2) ேபாறதா$

ெசா&(C ேபானவ>க... #பைல>=ற7தாேன ஸா ,...?”
“எ,... அவ>க காணாம ேபா? இ2) =(ட;த(ட ப#னiU நா9 ஆ7...

அவகைள ப;#ன எDத தகவL =ைட)க1ைல...”
“ேஸா... நா இDத ேக, ைபைல ஓப ப+d இெவ,/ேகஷைன

ஆரT)க^... இைலயா...?”
“ஆமா...! ஒ ப;7 மd Uமா) K>க ஆ~ஸூ)) வர 5/8மா...?”
“வேற...ஸா...” - வைர ைவ;71(C tபலா1ட #Tனா. “ேக,...

வDதா$U...”
84
“என) ம# ேபா$U...”- tபலா இர+C ைககைள8 தைலc
ைவ;7)ெகா+C அ>=Dத நாகா&ெயா தளD7 ேபா? உ(காDதா9.
ேபாu,
ேபா ெஹ(வா(ட} கச/> ெஸ, காைல மd ப;தைர. எ&க
ேஷ ெட)ேகால( ( ேமைஜைய$ U க ஷனா, ஐ.., 1ேவ), ேகாநா;,
இ,ெப)ட ராேஜD#ர உ(கா;#Dதாக9.
ேமைஜc ேம, ேமாகரா - ெசானா சபDதப(ட ேக, ஃைபக9

இைறD7 =டDதன. ேக, 1வர>கைள கவனமாக$ ெச1மC;த 1ேவ) ேமைஜc
ேம இ ைககைள8 ஊ யப/ க ஷனைர ஏ (டா.
“ஸா... இDத) ேக} என) ல டZ(,...?”
“ேகE>க...”
“ெசானா1 ைகc )= இDத காெஸ( நாடாைவ ேவற நாடாேவாC

ஜாc+( ப+d ேட காட ேபா(C பா;தப ‘கா ற கM’>=ற
வா;ைத ம(C ‘\ய’ ப+>க இைலயா...?”
“ஆமா...”
“அைத; த1ர ேவற எDத வா;ைதைய8 \ய ப+ணைல?”
“இைல...”
“ஹா,Tட& இற)க ேபா=ற தMவாc இDத ேமாகராட ‘கா

ற கM’>=ற வா;ைத) அ;த ேக(டேபா7 அவ CA3 NCS- X எ6#
கா(/c)கா. அDத CA3 NCS எனா>=றைத க+CT/)க 5ய ஏதாவ7
எC;7)=(r>களா...?”
“எC;7=(ேடா. ஆனா... Tரேயாஜன ைல...”
“ேமாகரா ைகபட எ6#ன அDத CA3 NCS ,&ைப நா பா)கலாமா...?”
இ,ெப)ட ராேஜD#ர ஒ ஃைபைல அவசரமா? எC;7 T;7 ேமாகரா

எ6#ய ,&ைப எC;7) ெகாC;தா. 1ேவ) அைத ல 1னா/க9 வைர பா;7)
ெகா+D71(C த பா)ெக( டய)9 அைத ப;#ரபC;# ைவ;7)
ெகா+டா. க ஷனைர ஏ (டப/ ேக(டா.
“ஸா! இDத ‘ேமாகரா - ெசானா’ ேகைஸ /.எ,.T ½ரா5, இ,ெப)ட

ெஜயTரகாஷூ r ப+d(/Dதப, அவ>கE) ர(ட ேபா... ெல(ட
ஏதாவ7 வDததா?”
85
“இைல...”.
“அரயவா#க@ M)gC...?”
“ஏ7Zேம இைல...”
“ஆ......ய ஸா...?”
“...”
1ேவ) ராேஜD#ர2ட #Tனா.
“காைப( கெப2c... /.எ,.T.ைய8, இ,ெப)டைர8 எ#பா;7

எ;தைன மd வைர) ெவc( ப+d(/D>க...?”
“ெர+C மd வைர...”
“K>க பா)ட) உ9ேள ேபாேபா7 மd எYவளZ?”
“ப#ேனாM மd ஸா”
“ஏற)ைறய hM மd ேநர அ>ேக இD#)g>க!”
“ஆமா... ஸா...”
“அDத h^ மd ேநர5... ஒேர இட;7ல உ(காD#D>களா...? இைல

பா)டைய ரZ+(- அ ப+>களா...?”
“எஃ...எ... t ேலேய உ(காD7 ெவc( ப+d(/Dேத.”
“ஃபா)டேயாட w!ைல...எப/ இDத7...?”
‘“உ>க ேக91 என) யைல ஸா...!”
“ஃபா)டX ெசானா... ஃபா)டேம...! அவ>க நடவ/)ைகக9 எப/

இDத7? உ>கைள பா;த7... ேக(ேம, ஃபா)ட மாேனஜ இவ>கேளாட யா)
ஷ எப/ இDத7...?”
“நாம ஸா... ஃபா)ட மாேனஜ ,ட சD#ரேசகர ‘ேமாகரா –

ெசானா’ ெகாைல சபDதமான எலா 1சாரைணகE) eரண ஒ;7ைழ
தறதா ெசானா...
“/.எ,.T)... இ,ெப)ட) அ>ேக ஏதாவ7 ஆப;7 ேநD#)X...

K>க ஃ~ ப+>களா...?”
86
“இைல...”
“யாைரயாவ7 1சாரைண ப+>களா...?”
“இைல...”
“கெப2ேயாட மாேன> ைடர)ட யா...?”
“ெமரா...”
“ேசம...?”
“;தா;தா...”
“அDத ெர+C ேபைர ப;#ன ‘காெச(’ ஏதாவ7 ேகத ப+>களா...?”
“இைல...”
“ஏ ேகத ப+ணைல...?”
“அ...அ7... ேதாணைல ஸா...”
“ேகாநா;...! அDத காெச( ேபபைஸ C>க...” 1ேவ) ேக(க -

ேகாநா; - த ச( பா)ெக(/&D7 நாகா? ம/;த ஒ ேபபைர எC;7
K(/னா. அைத வா>=யப/ேய 1ேவ) ெசானா.
“ேபால என) ஐ.. 1ஷய;ைத$ ெசான7, நா ேகாநா;ைத

கா+டா)( ப+d ெமரா, ;தா;தா... ெர+C ேபைரப;#ன 1வர>கைள ேகத
ப+dன காெச( இ7. ெர+C ேப)ேம /& eyக. ;தா;தாைவ)
கா(/L ெமரா ெக(/)கார. அமதாபா; பா(ட, கெப2c ஃ
எ)})/Y எயராக இDத ெமராZ) அரய Tனd அ#க. எத
பயபடாதவ. ஆனா ெதாலா@க@ட இவ) நல ெபய இைல. ேசம
;தா;தா ஒ பUமாC ைட. ேபாC f(/>க@ கலD7ெகா+C ஒ அைர மd
ேநர ெல)ச ெகாCபேதாC ச. காைப( கெப2c வாக ெமா;த5
ெமரா1 தைலcதா.”
1ேவ) ப/;7) ெகா+ேட ேபாக, எேலா உ2பா? ெச1மC;தாக9.

அவ ேப 5/;த7 க ஷன ேக(டா.
“ெமரா, ;தா;தா ெர+C ேபேம... T)³ா(,. அவ>க ேமேல K>க

சDேதகபட>களா 1ேவ)...?”
“ேநா... ேநா... இ7 சDேதக ைல! ெகாைலகE)கான Tனd எ7வாக
87
இ)X க+CT/)=ற 5யதா. அDத ‘கா ற கM’>=ற
வாசக;7)... அவ>க=(ேட 1ைட இ)X ைன)=ேற... ேமாகரா உc
T8 சமய;# எ6# இD#)=ற CA3 NCS ஒ 5)=யமான பத. இDத
பத;7) என அ;த>றைத க+C T/$U(Cதா... இDத ேகைஸ hY
ப+ணX.”
க ஷன ெசானா:: “CA3 NCS எனாX க+CT/)க ஆனவைர)

5யக9 எC;7)=(ேடா.”
“எெனன 5யக9 எC;7)=(r>க? யா யாட இைத ப

1சா$>கX ெசால 5/8மா?
“அ7 ஒ ேகா( ேவடாக இ)கலா>=ற எ+ண;# 1யாபார சபDதப(ட

இ+டேநஷன (ேர( ேசப அவ>க ைகயா9ற ேகா( ேவ(கேளாC ஒT(C
பா;ேதா. எ7Z ெபாD# ேபாகைல... ெத இD#யா1 இ)=ற ஐD7 காைப(
கெப2கேளாC ெதாட ெகா+C 1சா$U பா;ேதா. அவ>கE) இதேனாட
அ;த ெதயைல...”
“எ),, ஸா... இெனா ேகாண;7ல இைத K>க 1சா$U

பா;#)கலா...”
“எDத ேகாண;ைத$ ெசா>க...?”
“இறD7 ேபான ேமாகரா ஒ ெக )க எய இைலயா...?”
“எ,...”
“அவ தா ெசால வDதைத ஏ... ஒ ெக )க பா5லா1

ெவ@பC;#c)க) Nடா7...?”
“1ேவ)! வா( v f...?”
“ேபா +ட/ப(C... ெச;7ேபா=ற கைட ஷ>க@ ரா^வ அ#காக9

த=(ேட இ)=ற வயல, hலமா நடDத சபவ>கைள ஆ சபDதப(ட ேகா(
ேவ(க@ ெசா&1(C இறD7 ேபாவா>க... அேத மா# ஒ ெக )க
எயரா காைப( கெப2c ‘ஒ)’ ப+d(/Dத ேமாகரா ‘கா ற
கM’>=ற வாசக;7) ப# ெசாற எ+ண;# ஏ ஒ ெக )க
சபDதப(ட ஃபா5லாைவ எ6# கா(/c)க) Nடா7...?”
க ஷன - ஐ..8 Tர பா? 1ேவ)ைக பா)க அவ ெதாடDதா.
“ெக ,(c NA CLX ெசானா ேசா/ய )ேளாைர(X அ;த. H2

SO4னா ச) ஆ(CX அ;த. அேத மா# CA3 NCS>=ற
ஃபா5லாZ) ஏதாவ7 ஒ ரசாயன ெபா@ 56 ெபய =ைட)கலாேம?”
88
“...ேம.... T கெர)( 1ேவ)! ெக )க லார(c ஃ ெட)]ய ,ட
ராஜேசகரைன... இ7 1ஷயமா K>க கச( ப+d பா>கேள. ெக )க
சபDதப(ட 1ஷய>க@ ெநப ஒ அவதா...”
1ேவ) ேகாநா;7 எ6D7 ெகா+டாக9.
ெக )க லார(c ஃ ெட)]ய ராஜேசகர, ப@> வ6)ைகேயாC

ெபா? பெச(ைட கா(/ வரேவறா. =ழ;7) அபார அ Z எப7
க+க@ேலேய ெதDத7. 1ேவ) ெசான 1ஷய>கைள கவனமாக ெச1மC;தவ
ெம&ய ர& ேக(டா.
“CA3 NCS... ?”
“1ேவ) ,&ை எC;7) கா(/னா.
பா;த ராஜேசகர... இட7 ைக 1ரகளா 5 ெந c தாள ேபா(C)

ெகா+C உத(ைட T7)=னா.
“CA3 NCS - அ7 ெக )க சபDதப(ட வா;ைதcைல...”
89
15
‘CA3 NCS - ெக )க சபDதப(டவா;ைதcைல’ எM ெச )க
லார(c ஃ ெட)]ய ராஜேசகர ெசான7 1ேவ) ேலசா? ேசாDதா.
அவைர ஏ (டப/ ெசானா.
“ ,ட ராஜேசகர ! ,... ஒ, அெக? ேகா ;t #,.... இDத வா;ைத

ஒ ெக )க எ2ய உcைர 1C தவாc தXைடய மரண வா)
hலமா? ெசான7... ‘கா ற கM’ எ=ற வா;ைத) அ;த
ேக(டேபா7 அவ எ6#ய வா;ைததா CA3 NCS ... “
ராஜேசகர ேதா9கைள L)=னா. “ஸா ,ட 1ேவ)! இ7 ஒ ெக )க

சபDதப(ட வா;ைதயாக இDதா பா;த உடேனேய எனா ெசா&c)க
5/8... CA3 NCS அேநகமா? ஒ ேகா(ேவடாக இ)கலா.”
“கா ற கM”, இDத வா;ைத ெக )க சய} எ>ேகயாவ7

மைற5கமாக ஒ@D#)=றதா?”
என) ெதDத வைரc இைல... இDதாL உ>கE) உதவ ேவ+C

எ=ற ஆவ;# ெக )க சபDதப(ட ;தக>கைள இM 1/ய 1/ய ர(/
பா;7 தகவ =ைட;தா உடன/யா? உ>கைள ெதாட ெகா9=ேற.
“ேத>)....”
1ேவ) எ6D7 அவேராC ைக L)=1(C ேகாநா;ேதாC ெவ@ப(டா.

ேகாநா; ேக(டா.
“ராஜேசகர உதZவாரா 1ேவ)?”
“என) நT)ைகcைல. மXஷ ேசாேப . ஃேபX) gேழ உ(காD7

ஃைபைல ர(/ ைகெய6;7 ேபா(C மாச ெபாறDதா சபள) கவைர வா>=)=ற
ரக...”
“2வ}/ ேபா? ெக )க ,கால யாைரயாவ7 பா)கலாமா?”
“அ7) 5னா/ நாம இேபா காைப( கெப2) ேபாேறா...”
ேகாநா; வா(ைச பா;தா. மd ஆM.
“#wல ஏயா ேபாற7)9ேள இ(/Cேம?”
90
“நாம ேபா=ற காய;7) ெகாiச இ(C ேவ^ ேகாநா;” ெசான
1ேவ) யமஹாைவ உைத)க - அ7 படபடெவன உc T/;7) ெகா+C 7/;த7.
ேகாநா; T&ய2 கனமா? அமர யமஹா ~ (ட7.
அைரமd ேநர பயண.
சாப இ(ேடாC #wல ஏயா வDத7.
காைப( கெப2c ேபாC f(/> ஃபா)டc உ9ேளcDத ஏ.}.

காஃபர, ஹா& க!D7 ெகா+/Dத7.
கெப2c ைடர)டகE, மாேன> ைடர)ட ெமராZ, கெப2c g-

ேபா,( அ#காகE பா&1ைன நாகா&க@ ப7ைமகளா? உ(காD#)க
ேசம ;தா;தா எேலாைர8 கவைலயா? பா;தப/ ெம&தான ஆ>=ல;#
ேப)ெகா+/Dதா.
“கடDத நாைகD7 நா(களா? ந கெப2c ெபய ப;#ைகக@ அ/ப(C

வ=ற7. அDத ெச?#கைள ப/பவக@ மன# கெப2ைய ப ேமாசமான
எ+ண ேதாM வைகc ெச?#க9 வD7 ெகா+/)=றன. ப;#ைக
ெச?#கைள ப/;7 1சாக9 ெட&ேபா2 வ=றன. ந கெப2c
மாேன> ைடர)டரான ெமரா, இ7 ;7 1ள)க அ@)க ேவ+C=ேற...”
இர+டாவ7 வைசc உ(காD#Dத ெமரா ைடைய இM)=) ெகா+C

எ6Dதா. ஒ னைகேயாC எலாைர8 பா;தப/ ேபனா.
“ெட&c இ)=ற ெச(ர 2,( அ#காகE, ந ேசமX

கவைலபC=ற அளZ) ந கெப2c ஏ7 நட)க1ைல. ல எ#)க(
அரய தைலவகE, அரசா>க;ைத எ#)=ற ப;#ைககE ம(Cேம... ந
கெப2ைய ப ... ேமாசமாக ேப8 எ6#8 வ=றாக9. ேமாகரா ந
கெப2c ெக )க எயராக பdDதா எ=ற ஒ உ+ைமைய; த1ர
மற ெச?#க9 அைன;7 ெபா?யானைவ.
ேமாகரா ெகாைல8+ட7) காரண அவ) ெசானாZ) இைடc

எ6Dத க;7 ேவMபாCதா காரண. அDத இர+C ேப) ேவ+டாதவக9
யாேரா ெகாைலகைள$ ெச?#)=றாக9. ெசானா ெகாைல8+ட7 #wல
ஏயா1. ஆனா, ப காைப( கெப2c ேம 16D#)=ற7. அேத ேபா
ேமாகரா - ெசானா ெகாைலகைள ப 1சாபதகாக /.எ,.T.8. ஒ
இ,ெப)ட ந கெப2) ேபாக ேபாவதாக ெசா&1(C
=ளTc)=றாக9. =ளTனவக9 என ஆனாக9 எப7 இ7வைர)
ெதய1ைல.
அவக9 கட;தப(டாகளா? எபேத ெதயாம இ)க பம(C ந

கெப2c ேம 16D#)=ற7. எDத1தமான ஆதார>கE இலாம
சா(ய>கE இலாம ந கெப2ைய ப ேமாசமாக ேபUபவகைள ப -
91
நா கவைலபட ேதைவcைல. உய ேபாu, அ#காக9 ந கெப2)
1சாரைண)காக வர(C. நா அவகE) தDத 5ைறc ப# ெசால)
கா;#)=ேற.”
ேசம ;தா;தா த h)) க+ணா/ைய கழ ெகா+ேட Dதா.

“ ,ட ெமரா! என) ல சDேதக>க9...”
“எ,... , ஸா ... “
“கா ற கM எ=ற ஒ வா)=ய;ைத ைவ;7) ெகா+C ேபாuசா

1சாரைண ெச?7 வ=றாகேள...? அத என அ;த?”
ெமரா ;தா. “அ7 அDத காணாம ேபான /.எ,.T.8. இ,ெப)ட

க+CT/;த கபைனயான வா)=ய ஸா...”
“ேமாகரா தXைடய மரண வா)hல;# அைத ப ய 1வர ஒைற

ெசா&c)=றாேர?”
“அ7Z ேபாuசா கபைனதா ஸா... ெபா7ம)கைள ஏமாMவதகாக -

ேகைஸ #ைச #வதகாக - எைத எைதேயா ெசா&) ெகா+/)=றாக9.
அைதெயலா நா ெபா(பC;த ேவ+/ய அவயேம இைல சா...”
“ெமரா! K>க9 ெசான ெச?#கைளேய ஒ அ )ைகயாக தயா ெச?7

நாைள) காைலc எ ேமைஜc ேம ைவ8>க9.”
“எ,... ஸா...”
ேபாC f(/> ெதாடD7 நடD7 ெகா+/Dத அேத ேநர;# -
1ேவ)= யமஹா காைப( கெப2) ேபா அDத ெசம+ பாைதc

ெஹ(ைல( ெவ@$ச;ேதாC #Tய7. காைப( கெப2 1 =.f. எற
ெபயபலைக 1நா/ ேநர ெவ@$ச;# ெதD7 மைறDத7.
“1ேவ)! ஏயா ஒ மா# = ன வாச அ/)7.”
“ ... அபேவ h)ைக உ i பா;7(ேட...”
கறாைழ தகE) நC1 பாைத ஓ/ய7. ேரா(ேடாரமா? U+/Dத

நா?க9 - ெஹ( ைல( ெவ@$ச;# ர+C எ6D7 ஓ7>=ன. இர+C
வைளZகைள) கடDத7 ெப(ேராமா), ெவ@$ச;# அDத r)கைட ெதDத7.
‘ேவ5க r ,டா’ - எM சா)~ஸா எ6தப(ட கா(ேபாC

அ(ைடெயாM ேகாணலா? ெதா>=யப/ ெதDத7.
92
ேகாநா; 1ேவ)= ேதா9 ேம ைகைய ைவ;தா. “1ேவ)! ஒ ஷ...
வ+/ைய M;7>க... ஒ மd ேநரமா கெர( இலாேம... த1$U(/)ேக.
கைடcல கெர( இ) ேபா&)...”
1ேவ) ைப)ைக அைண;7 கைட) 5பா? ெகா+C வDத M;#னா.

பா?ல ெநைப த(/) ெகா+/Dத ேவ 5க Dதா.
:”வா.... வா>க ... ஸா .... ?”
“ என கெர( ெவ$)ேக ... ?”
“சா னா ம(Cதா இ) சா.”
“ஒ+ைண)C...” அவ கெர( ஒைற எC;7 K(ட - ேகாநா; வா>=

உத(/ ெபா;#) ெகா+ேட “r... நலா இ)மா?” என) ேக(டா.
“நலா ேபா(C; தேற ஸா.”
“ச.... ெர+C r”
“ 1ேவ) க$ஃைப எC;7 5க;ைத அ6Dத; 7ைட;7) ெகா+ேட UM

5M பா;தா. UM ற eராZ இ(C ேவகமா? க1D7 ெகா+/Dத7.
கா ேலசா? கDதக வாச. த+டவாள; 7+/ எ>ேகேயா.. ஏ6 மdைய
ர;ைதயா? ‘ெலா( ெலா(’ எM அ/;7) ெகா+/Dதாக9.
“ேகாநா; K>க ெசான மா# ஏயா ெகாiச ,)தா! கவனமா hY

ப+ண^.”
“காைபC கெப2... ரசாயன சபDதப(ட7. அதா UM வ(டார;#

yCகைளேய காேணா. வற வc மர>கைள பா;களா...? எலா ப(C
ேபா?... இைலகெளலா க=ன மா#...”
ேகாநா; பா# கெர( ைக;#Dதேபா7 - ேவ5க இர+C எவவ

டளக@ rைய) ெகா+C வD7 K(/னா.
ேகாநா; வா>=) ெகா+ேட ேக(டா.
“ஏபா... உன) yC ... எ>ேக ...?”
“இேததா ஸா ...”
“ஆ9 நடமா(ட இலாத இட;7ல கைடைய ெவ$)ேக...? 1யாபார

ஆதா?”
93
“கெப2 ேலப, வர ேபாக ஆ7 ஸா...”
“ெவM r ம(Cதானா...?”
“ஆமா ஸா”
“r பரவாcைல... ேலசா ம+ெண+ெண? வாச அ/)7. அYவளZதா.”
“r... எ;#2 காU...?”
“ஒ tபாேய தரலா.”
கெர(C) r) காைச ெகாC;71(C ைப)ைக ஆ)ர ;தாக9

1ேவ), ேகாநா;7. ‘த(...த(....’ - ைக 1(C)ெகா+C ைப) =ளT
ேபா? #ப;# 1ைரD7 மைறDத7 ேவ 5க கைட பலைகைய எC;7
மடமடெவM சா;# கைடc வாசைல அைட;71(C ேகாd ைபகளா hடப(C
மரெப(/)9 இDத வா)= டா)=ைய எCபதகாக ேபானா.
அேத 1னா/c -
ைப) அDத; #ப;ைத) கடDத7 ேவக;ைத ைற;7 Tேர)=(C

M;#னா 1ேவ). ெஹ( ைல(ைட அைண;தா.
ேகாநா; ஆ$சயப(டா.
“என 1ேவ)... ைப)ைக M;#(/>க...?
“r)கைடc ெகாiச ேவைலc) ...”
“1ேவ)! K>க என ெசா>க ...?”
“r)கைட ஆசா சcைல. அவ தபான ஆ9.”
“எப/ ெசா>க?”
“அவ r ேபாC ேபா7... நாம ெர+C ேப காைப( கெப2ைய ப;#

ேப(/Dேதா...?”
“ஆமா...”
“rc ச)கைரைய ேபா(C ,e2 கல) ேபா7 நாம ஏதாவ7 ேபனா,

கல)=றைத M;#)வா. நா ேப$ைச M;#னா, ச)கைரைய கல)வா.
பாைவ r ேமல இDதாL... கா7 ெர+C நம ப)கதா இDத7.”
94
“1ேவ) ...!”
“ேயா$U பா>க... இDத ஏயா1 ஒேரெயா r)கைட, அ# ஒேர ஒ ஆ9.

r டளகைள க6வ உத1) ஒ ைபய Nட இைல.”
“இ... இ7... என); ேதாணேவcைலேய...! வா>க! ேபா? ர(டலா.”
“அவசரபடா>க... ேகாநா;. இDேநர அவXைடய யா)ஷ

எனா>=றைத... பா)க^. எ#ேல ேபா? க) Nடா7. K>க இ>ேகேய இ>க.
நா இப வD7டேற.”
ெசான 1ேவ) ப)க;# இDத காறாைழ தகைள; தா+/ பா;2ய

ெச/கைள #;7) ெகா+C eைன நைடc r)கைடc Tப)க;ைத ேநா)=
ேபானா. இபத/ _ர ேபான7ேம -
கைடc ெப(ேராமா), ெவ@$ச காணாம ேபாcDதைத) கவ2;தா.

நைடைய இன5 தானமா)=னா.
U L # e$க@ ெரற ச;த.
95
16
1ேவ) U L ம+/ இDத - பா;2ய ெச/கE) நCேவ தானமா?
நடD7 r)கைடc Tப)க;ைத ெவவா? ெந>= றா. பலைக சD7க@
ெப(ேராமா), 1ள) ெவ@$ச கய - உ9ேளcD7 ஒ பத(ட) ர ேக(ட7.
“ஆமா... ஸா. ெர+C ேபதா ...”
“..............”
“இப வD7=(/)கா>க ஸா... அDத ெர+C ேபைர பா;த#&D7

மனU)9ேள ஒ உதற ஸா....”
“...............”
“ச ஸா... நா கைடைய சா;#=(C இபேவ (/) ேபா?... K>க ெசாற
ஆைள பா;7... எலா ஏபாCகைள8 ப+dடேற ஸா.”
அC;த ல 1நா/க@ ேப$U)ர ச(ெடM M ேபாcM. மரபலைகக@

j+dய இைடெவ@க@ க+ைண ப#;7 உ9ேள பாைவைய அXTனா
1ேவ). r)கைட ஆ9 ேவ5க ம+/c(C 2D7 தைரc எைதேயா ேபா(C
h/)ெகா+/ப7 ெதDத7.
“என ெச?=றா இவ?”
“இYவளZ ேநர யாேராC ேப) ெகா+/Dதா...?” 1ேவ) ேயா;7)

ெகா+ேட r)கைட) 5பா? வD7 றா.
ஷ ேநர சத;# Tற - கதZ ெமல #றDத7.
தைல) மளைர U )ெகா+C ெவ@ப(ட ேவ5க வாசL) சயா?

1ேவ) M ெகா+/பைத பா;த7 1க9 1ய #)=;தா.
“ஸா ..... ஸா.....”
1ேவ) ;தா.
“என கைடைய அ7)9ேள h/(ேட...?”
“ெகா... ெகாiச டZX) ேபாக^ ஸா... அ... அதா... உ>கE)

ஏதாவ7 ேவ^மா ஸா...?”
96
“ஆமா ........ அ7)காக;தா #பZ வD#)ேக .....”
“எ ..... என ஸா ... ேவ..... ேவ^?”
“உ+ைம....... ேவ^........”
“ஸ...... ஸா”
ேவ5கைன; த9@) ெகா+C r)கைட)9 jைழDதா 1ேவ). அவ

இட7 ைகc இDத வாவ ேவ5க2 இCைப ெந/ய7.
“உ ேபெரன ெசாேன ....?
“ேவ..... ேவ 5க ஸா.... “
“இ>ேக என ப+d(/)ேக...?”
“r)கைட..... ெவ$U ....”
“ஜமா என ப+d(/)ேகX ேக(ேட ....”
“r)கைடதா நட;#(/)ேக ஸா....”
1ேவ) UM 5M பா;தா. T ேக(டா “ெகாiச ேநர;7) 5D#

யா Nட ேப(/Dேத....?”
“நா யா NடZ ேபசைலேய.....”
“ச.... அDத) ேகாd ைபையெயலா எC;7 ஒ ஓர ேபாC பா)கலா.”
“எ .... எ7) ஸா ...?”
“ேபாC ... ெசாேற.... “
வா)= டா)= /cDத ஒ ெப(/c ேம 1;7 ைவ)கப(/Dத

ேகாdைபகைள ேநா)= ெம7வா? நகDதா ேவ 5க.
“ ..... )=ர ...”
1ேவ) ெசா&) ெகா+/)ேபாேத -
ேவ5க ச(ெடM #T Nைரc வ$ச ெசா= ைவ;#Dத

பளபளபான அDத w அவாைள எC;7) ெகா+C Tற Uவ) சா?Dதப/
97
றா. 1ய;த 5கமா? க;#னா.
“ப..... ப)க;7ல வரா>க...”
1ேவ) னைக;தா.
“5(டா9....! எ ைகc இ)=ற7 வாவ. ைன$ச 1நா/ உேனாட

5ழ>காL) gேழ எனா Uட 5/8.... அவாைள gேழ ேபாC....”
அவ அவாைள gேழ ேபாடாம 1ேவ)ைகேய ெவ ;7 பா;தப/

Dதா.
“ ..... அவாைள gேழ ேபாC ...”
1ேவ) வாவைர உய;#னா. “மா(/)=(ட Tனா/ இப/ெயலா

5(டா9தனமாக தT)க ைன)=ற7 த... ேவ5க....! அDத அவா9 எ
ேமல படற7)9ேள..... உேமல ெர+C ேதா(டா பா?iC... நல T9ைளயா
ல(சணமா உ+ைமைய ஒ;7)க பா)கலா”
அ#கப(சமா? 1ய;7 வD7 ெகா+/Dத ேவ 5க, ச(ெடM அDத)

காய;ைத$ ெச?தா. இட7 ைகயா த தைல 5/ைய தாேன ப )ெகா+C
வல7 ைகc இDத அவாளா த க6;ைத கரகரெவM........ அM;7) ெகா9ள
5யல-
1ேவ) ,தT;7 -
T Uதா;7 ேவ5கைன ேநா)= ஓ/ - அவXைடய இCT உை;தா.

அவாேளாC Uவ) ேமா#)ெகா+C 16Dதவைன எழ 1டாம அ5)=
அவாைள ப ;தா 1ேவ).
“இDத உலக;7ல வாழறைத 1ட..... சா=ற7தா கட.... ேவ5க.

அ#L... ேபாu, T/) =ைட$ச Tனா/... சாகற7 ெராப ெராப கட....”
ெசான 1ேவ) ேவ5க2 ச(ைட) கழ அவXைடய இர+C ைககைள8
TX) வைள;7 இM)=) க(/னா.
ேபாu, ெஹ( வா(ட ெர( ெஸ.
1ேவ) க ஷனட ெட&ேபா2 ேப) ெகா+/Dதா.
“அவ இX வாைய; #ற)கேவcைல ஸா.... ஒ ன சDதப

=ைட$சாL தெகாைல ப+d)க; தய>க மா(டா... அவ =(ேட இ)=ற
உ+ைமகைள ெதiU)க - நாம அவசர கா(ற7ல எDத1தமான Tரேயாசன5
இைல .... 1 ேஹY .... C .... ெவ?( ....”
98
“r)கைடc எெனன #>), இDத7 ...?”
“ஒ வா)= டா)=, கா ரா.... உபேயாகபC;தாத ஃT&ேரா.”
“வா)= டா)= .... இD#யாவா ..... ெவ@நாடா ....?”
“ெஜம ேம)..... “
“வா)= டா)=ைய உUT ேப பா;>களா 1ேவ)....?”
“(ைர ப+dேன .... ப( .... எ#5ைனc இDதவ>க .... அல(டா= ....

மZனமா இD7(டா>க .... “
“ேஸா ... இப இ)=ற ஒேர ேசா, ... ேவ 5கதா. அவ=(ட
இD7தா உ+ைமகைள கறDதாக^ இைலயா ...?
“ஆமா .... ஸா .... “
“ அ7)கான 5யகைள K>கேள எC>க .... ,ட 1ேவ). h)க;தனமான

((ெம+( அவேனாட உc)ேக பா#பா 5/யலா ...”
“நா அவைன ேஹ+/ ப+d)=ேற ஸா .... இX (ெவ+/ஃேபா

ஹவ,... அவ=(ட இ)=ற உ+ைமகைள ெவ@ேய ெகா+C வD7ட 5/8X
ைன)=ேற ...”
“ெரா( .”
1ேவ) வைர ைவ;71(C ெஸL) #T வDதா. ச>=&யா

க(டப(C ம+/c(C உ(கா;# ைவ;#Dத ேவ 5க2 வாண உட
ேம .... வா@ வா@யா? த+ைர y)ெகா+/Dதாக9. ேகாநா; ரப
த/) எ+ெண? e) ெகா+/Dதா. 1ேவ)ைக பா;த7 கட னைக
e;தா.
“அவைன ேபச ைவ)க 5/யா7 1ேவ) ... இேத ((ெம+(ைட

ெகாiசேநர;7) க+/2 ப+dனா ... ஆ9 ேபா? ேசD7Cவா .... ெமாதல
எைத) ேக(டாL ெதயா7 ெதயா7X ெசா&(/Dதவ ... இேபா அைத)
Nட$ ெசாலாேம ... வாைய; ெத$ச மா# உ(காD#)கா .....”
1ேவ) ேவ 5க2ட வDதா. கா,டT9க9 த+ அ/பைத

M;#னாக9.
“ேவ5க ...!”
அவ y>=ன உதCகேளாC 5க;ைத ;#னா. ர;த அ>க>ேக
99
கiவபா? க(/) ெகா+C ைடபா? ெதDத7,
“ெசாL ... யாரவ>க .... K ேபாuU) உத1 ப+dனா இDத அரசா>க

உன) எYவளேவா உபகார ப+ண தயாராc). உேனாட ப/) ஏற
அரசா>க ேவைல ... பU; ெதாைக ஒ ல(ச ..... ரcேவc ஃ /)ெக(
உேனாட ேப) ப(டா ேபா(ட e ... “
ேவ5க சலன கா(டாம எ>ேகா பா)க 1ேவ) ெதாடDதா.

“இெதலா உன) ஜமாகேவ =ைட)க ேபா=ற சமா$சார>க9... K அtவரா
மா உ+ைமகைள ஏ;7)=(டா... இDத அரசா>க உன) எYவளேவா ப+ண
கா;7=(/) ....”
அவ உத(ைட அைச)க1ைல.
1ேவ) அவXைடய ேதாைள; த(/னா. “ச .... K எலா உ+ைமகைள8

ெசால ேவ+டா..... வா)= டா)=c யா Nட ேபேன...? ஆ9 இனாதாX
ெசாL ேபா7... ம;த 1வர>கைள நா பா;7)=ேற....”
ேவ5க இ5வதகாக ம(C வாைய; #றD71(C T h/)ெகா+டா.

ேகாநா; ேகாபமா? ப)க;# வDதா.
“இவX) ஷா) ((ெம+( தராேம... வாைய; #ற)க மா(டா 1ேவ).

கெர+( உ9ேள ேபா? ர;த) ழா?கைள உL)=னா;தா உ+ைம ெவ@ேய
வ ...”
1ேவ) கா,டT9கE) க+ைண)கா(ட அவக9 அைறc hைலc

இDத இ நாகா&ைய நக;#) ெகா+C வDதாக9. ேவ5கைன ஈரமா?
இ6;7வD7 நாகா&c #d;தாக9. ெந ெபா(/ ஷா) சைளயகைள
ெபா;#னாக9.
ேவ5க2 க+க@ இேபா7 ேலசா? #= படவைத கவ2;தா

1ேவ).
“ேவ5க! இDத அவ,ைதெயலா உன) ேவ^மா? மளமளX

உ+ைமைய$ ெசL... h^ ேநர5 ம(ட Tயாd சாTடலா. ெட)ல 7
த !பட பா)கலா...”
ேவ 5க உதCக9 அைசDதன. 1ேவ) ஆவமானா.
“ ... ெசாL ...”
“எ.... என) எ7Zேம ெதயா7 ...”
1ேவ) எ$சலானா. “K சார;ைத சாTடாேம உ+ைமைய$ ெசால
100
மா(ேட....! கா,டT9 ...!”
“ஸா ...”
“கர+( கென)ஷைன... இவேனாட ஆசன வா?ல C...”
ெஹ(வா(ட, ெச( உ9ேள வDதா. 1ேவ)= எ#ேர M பத(டமா?

ச( ெச?தா.
“எ, .... “
ெச( ெசான ெச?#ைய) ேக(C ஆ$சய;# ற/;7 16Dதா

1ேவ)!
101
17
1ேவ) ஆ$சய அகலாத 5க;ேதாC ெச(ைய ஏ (டா. “ேபால
/..T.ேய ேபனாரா ...?”
“ஆமா ஸா ...”
“அவேராட இ,(ர)ஷைன இெனா தடைவ ெசாL>க பா)கலா ...”
“ைக7 ப+d 1சாரைண) ெகா+C வD#)=ற ேவ 5கைன உடன/யா

1Cதைல ப+^ப/யா ெசானா ...”
1ேவ) ஆ$சc;தா.
“எதகாக இDத #r க(டைள.....?”
ேகாநா; ப)க;# வDதா. அவXைடய 1ய;த 5க;ைத பா;71(C

ேக(டா. “என 1ேவ)....எ2#> ரா> ...?”
1ேவ) 1ஷய;ைத$ ெசான7 #C)=(டா. “ேபா ப+dய7

/..T.தானா...? அவ மா# யாராவ7 ரைல மா ேப இ)கலாேம? எ7)
K>கேள ேபா ப+d.... /..T.=(ேட ேபC>க ... 1ேவ)....”
தைலயா(/ய 1ேவ) ெஸைல 1(C ெவ@ேய வD7 கடைப)க வராDதா1

ஷூ ச;த ஒ&)க நடD7 - வயெல, ேகTX) வDதா. அ>=Dத ஹா(ைல
ெட&ேபாைன உபேயா=;7 /..Tைய ைல2 T/;தா.
“ஸா ....! நா 1ேவ) ...”
/..T. ேக(டா.
“எேனாட ெமேஸ வDததா ...? “
“வDத7 ஸா ... ஐ (நா( TuY ... ேவ5கைன எ7)காக u, ப+ணX
...?”
ேநல வா>க காரண;ைத ெசேற. ேவ5கைன \ைச ப+ணாேம

இ)=ற7 ெராப 5)=ய. அவேனாட உc) எDத ஆப;7 ஏப(C1ட)
Nடா7. ஆ ஃ( C;7 வச#யான tல அவைன இ)க ெவ$U(C வா>க...”
“ஸா ... வD7 ... “
102
“, ... க ... ேநல வா>க ெசாேற”
அDத 52ரZ ேநர;# யமஹா ைப)= 1ேவ) /..T.c ப>களாZ)

ேபா? ேசDத ேபா7 /..T.) எ# 5தலைம$ச ெசயலாள அளானDத
உ(காD#Dதா. அரU 1ழா)க@ அவைர இர+C தடைவ சD#;7 ேப
இ)=றா 1ேவ).
“வா>க ... 1ேவ)...”
/..T. ைகL)=1(C ப)க;# இDத Tர நாகா&ைய) கா(/னா.

1ேவ) உ(காDத7 ேக(டா.
“. எ. ேமாட ெச)ர(டைய உ>கE) ெத8X ைன)=ேற...?”
“ெத8 ஸா .... ெர+C சDதப>க9ல பா;7 ேபc)ேக...”

ெசானவ எ6D7 அளானDத;#ட ைகL)=1(C உ(காDதா.
/..T. ல 1நா/ சத;# Tற 1ேவ)ைக ஏ (டப/ ெசானா.
“ேவ5கைன ஏ 1Cதைல ப+ணX>=ற7)கான காரண;ைத ,ட

அளானDத இப உ>க=(ட ெசாLவா....”
அளானDத நாகா&c j2) வDதா. “ ,ட 1ேவ) ..... .எ. ேமாட

கைட ைபய பால$சD#ர கேண .... ேஹ, ~ =(நா( ைப ஸப/ ....
2மாZ) ேபாcDத பால$சD#ர கேணசைன காேராC ேச;7 யாேரா கட;#(C
ேபாc)=ற 1ஷய ..... அைரமd ேநர;7) 5னா/தா .எ. 5)
=ைட$ச7. .எ.=(டேய எவேனா ேபc)கா. அவேராட ச பால$சD#ர கேண
உcேராC #பZ ேவ^னா .... ‘கா ற க’ ேக, சபDதமா
1சாரைண) ெகா+C ேபாc)=ற ேவ5கைன உடன/யா 1Cதைல
ப+ணX>=ற7.... கட;தகாரகேளாட ேகா)ைக....”
1ேவ) ேக&யா? னைக;தா.
“அவ>க ேகா)ைகைய ேக(ட7 .எ. பயD7(டாரா ...?”
“.எ. பயபடைல .... அவேராட மைன1 1ஷய;ைத ேக91ப(ட7, அ67

ஆபா(ட ப+d(டா>க. அDத ைபய ேமல;தா அDத அமாZ)
ெராபZ Tய. ைபயேனாட உc) ஏதாவ7 ஆc(டா நா உcேராட இ)க
மா(ேடX அDதமா ெசா&(டா>க ....”
1ேவ) அவைர ஏ (டா. “ ,ட அளானDத இDத கா ற ேக,

சபDதமா h^ ேப ெகாைல8+C இறD7 ேபாc)கா>க. ேகைஸ
க+CT/)கேபான ஒ /.,.T.8 ஒ இ,ெப)ட... இ7வைர)
103
#பேவcைல. அவ>க உcேராட இபா>க>=ற நT)ைக8 என) இைல.
இ7 ழபமான ேக,. =ைட$ச ஒேர T/ அDத ேவ5கதா. அவ=(ட
இ)=ற உ+ைமகைள கற)=ற7)காக நா 55ரமா அவைன 1சாரைண
ப+d(/)ேக. இDத சமய;7ல அவைன 1Cதைல ப+ற7 எDத1த;7ல
யாய ...?”
“வா( ஆ ேஸc> இ, கெர)( ,ட 1ேவ)! ஆனா .எ.ேமாட ச

உcேராட #பற7 5)=ய ைலயா...?”
“ேவ5கைன 1Cதைல ப+ற மா# ...பாYலா கா(/)=(ேட அDத கட;த

ேபவகைள மட)க ேவ+/ய7தா. அDத ஆ(கE ேபாu, ைக) )=னா
ேக, )=ரேம T/பC...”
“. எ. அDத ,)ைக எC)க 1பைல 1ேவ) ...! ேவ5கைன 1Cதைல
ப+d - மகைன உடேன f(C)க ைன)=றா.”
அளானDத ெசா&)ெகா+/)ேபாேத /..T.c தைலமா(/ இDத

வ வண ெட&ேபா த வாைய; #றDத7.
/..T. வைர எC;தா. “ஹேலா” எM ெசா& ெச1 மC;தவ

பYயமானா. “எ, ஸா ... நா /..T....”
“.........”
“,ெட, எC;7=(/)ேக ஸா.....”
“எ,....... ஸா............ இf/ய( uஸா ........? ப+dடேற ஸா..........” /..T.

வைர ைவ;71(C 1ேவ)=ட #Tனா. “.எ. தா ேபனா.
ேவ5கைன இf/ய(டா u, ப+ண$ ெசாறா. ேவ5கைன u,
ப+dன7 அவைன T ெதாடD7 ேபாறேதா .... க+காd) ேவைலேயா
ேவ+டாX இ,(ர)ஷ C;#)கா.”
1ேவ) M)=(டா. “ஸா இ7ல எேனாட....... ேயாசைன எனானா ..........?”
“ஸா ,ட 1ேவ).... ேநா ெசக+( சஜஷ..... ,.......... .எ. ேமாட

ஆடைர நா இ)ேனா ப+ற7)=ைல. ஆ, ப \, இ,(ர)ஷ,
ேவ5கைன u, ப+d(C... அவேராட சைன f(=ற7தா இேபாைதய
5த கடைம.....”
1ேவ) ேசாவா? “எ,” எறா.
“ேகாநா; .... “
“அவ) K>கேள ேபா ப+d ேவ5கைன உடன/யா 1Cதைல
104
ெச?8ப/ இ,(ர)ஷ C>க 1ேவ)....”
1ேவ) வைர எC;7 ேகாநா;ைத ெதாட ெகா+C ேபனா.

“ேவ5கைன u, ப+dC>க... ேகாநா;....”
“1...1ேவ)...” அவ அ#வ7 ெதDத7.
“ேவM வcைல. ஒ இ)க(டான w!ைல... 1Cதைலயா= ெவ@ேய ேபா=ற

ேவ5கைன ஃபாேலா ப+றேதா,... அவைன க+காd)=றேதா ேவ+டா. “
ெசா&1(C வைர ைவ;தா 1ேவ).
அDத இரZ ேநர;# ேவ5க ெவ@ேய வDதா. #r 1Cதைலc

இதய சDேதாஷ த;த@T இDதாL ேபாu, அ/c 1ைளவாக உடT
h(C ப#க9 எலா வ&யா 5ன=ன.
“எதகாக 1Cதைல....?”
ய1ைல!
தXைடய 1Cதைல)காக ேம&ட ஏேதா நடவ/)ைக எC;7 அ#

ெஜc;#)=றாக9 எப7 ம(C Dத7.
“யாராவ7 வ=றாகளா?”
Tனா #T பா;தா.
ெத சதமா? இDத7.
“ஏதாவ7 ஆ(ேடா...., டா)} .... =ைட;தா பரவாcைல” - ேயா;7)ெகா+C

ெத1 5ைனைய) கட)க Tளா(பார;ைதெயா(/ Dத அDத) கM)
கா Tப)க தகZ ‘ள)’ எM #றDத7.
ெதாடD7 உ9@D7 ஒ ர.
“ேவ5க! உ9ேள வா ...”
T&} ரைல; ெதாடD7 அவ தைல எ(/ பா;த7. ேவ 5க

சDேதாஷ;# ;7 ேவகமா? கா T(C)9 Dத7 கா றப(ட7.
(ைர1> (/ ெசவராஜு, ப)க;# T&ஸு உ(காD#Dதாக9.

T&, ேக(டா.
“என ேவL.... இப/ ேபா? ேபாu,ல மட;தனமா மா(/)=(/ேய ...?”
105
“நா எ#பா)கைல T&, ...”
“உைன ெவ@ேய ெகா+C வற7)காக ... நா>க .எ.ேமாட மகைனேய

கட;த ெவ+/யதாcC$U....”
“அவைன பணய ெவ$U;தா எைன f(/>களா?
“ஆமா”
“என); ெத8....... எைன ெவ@ேய ெகா+டார ஏதாவ7 ஏபாC

ப+dc~>கX.... நலாேவ ெத8....”
“அ7ச..... ேபாu,ல ெசம அ/யா...?”
“அைதேய ேக)கேற....? ேச;ைத #)=ற மா#....உடைப # #X

#$U(டா>க ...எல)() ஷா) ெகாC)=ற7)காக ஏபாC ப+d(/Dதப தா
#rX (ர,ைஸெயலா ேபா(C)க$ெசா& C;7 u, ப+d(டா>க ...”
“ேபாu,ல ஏதாவ7 உள ; ெதாைல$U(/யா?”
“வாைய; #றேபனா...?”
“காைப( கெப2 ேமல சDேதகபCற மா# அDத 1ேவ) ஏதாவ7 ேக91

ேக(டானா?”
“ேக(டா ...! நா வாைய; #ற)கைல ...”
காைர ஓ(/)ெகா+/Dத ெசவரா - சாைலைய பா;7) ெகா+ேட

NT(டா. “ேவ5க ...”
“ஸா....”
“K ேபாu,ல மா(/)=(ட7 மாேன> ைடர)ட ெமராZ) T/)கைல...”
“நா...என ஸா ப+ண(C...? அDத 1ேவ) எைன எப/ேயா ேமாப

T/$U(டா...”
“அவ உைன ேமாப T/)=ற அளZ) K அஜா)=ரைதயா நடD7=(ேட...!

ச.... அப/;தா ஏேதா அஜா)=ரைதc ேபாu,ல மா(/)=(ேட, உடேன நம
t,ப/ தெகாைல ப+d)க ேவ+/ய7தாேன...?”
“க;#யாேல க6;ைத அM;7)க 5ய ப+dேன T&,. 1ேவ) பா?iU

வD7 க;#ைய த(/(டா.... லா)க) ெகா+C ேபா? உடல 7dcலாேம
உ(கார வ$U(டா>க....அ>ேக8 எ7Z ப+d)க 5/யைல...” அவ ேப)
106
ெகா+/)ேபாேத ேவக ைறD7 கா ற7.
ேவ5க UM 5M பா;தா. ெபா(டெவ@, வ+Cக@

இைர$ச. “என ஸா காைர M;#(r>க...?”
“K இ2ேம த>க ேவ+/ய இட இ7தா...”
“இ7வா...?”
“...”
“ஒேர ெபா(டகாடா இ)...”
“ெபா(டகாடா இDதா என...? K ரDதரமா த>=)க ஒ இட;ைத ெசல)(

ப+d ெவ$)ேகா...! T&,!”
“ஸா...”
“ேவ5கைன N(/)=(C ேபா?.... அDத இட;ைத) கா(/ த>க ெவ$U(C

வD7C...”
“எ,.....ஸா.....”
T&, காைர1(C இற>=னா. ேவ 5கX ழபமா? - தய)கமா?

கா T (C) கதைவ; #றD7 ெகா+C gேழ இற>=னா.
“வா...”
T&, 5னா டா$ ைல(ேடாC நட)க ேவ 5க UM 5M

பா;7) ெகா+ேட T ெதாடDதா.
இபத/ _ர ;7$ ெச/கE) ம;#c நடDத7 T&, றா.
“என T&, X(ேட...?”
“K த>=)க ேவ+/ய இட வDதா$U...”
“இட வDதா$சா...? க(/ட ஒ+ைண8 காேணாேம....?”
இ>ேக..... பா...... K த>=)கேபாற இட இ7தா....”T&, ைகc&Dத

டா$ைச #T - ெவ@$ச;ைத இட7 ப)கமா? ெகா(/னா.
ெவ@$ச ப(ட இட;# -
107
ஆற/ Kள - நாக/ ஆழ;# ெயாM கMபா? வாைய; #றD7 ெகா+C
ெதDத7.
18
அDத) ைய பா;த7 ேவ5க அ#D7 ேபா? T&ைஸ பா)க

அவ இ(/ ப7 ெதDத7.
“இ>க K ஒ@iU=(டா.... யா) உைன ப;# ெதய ேபாற#ைல. என

அப/ பா)=ேற, ேவ5க? இ7... நம எ./.ேய ஏபாC ப+d)ெகாC;த
இட...”
“T..... T&,....”
“ெசாL ...”
“ நா எ./.=(ேட ேபச^....”
“எ7)காக ேபச^....?”
“காைப( கெப2ேயாட ரகய>கைள காபா;தற7)காக நா எYவளேவா

கடப(/)ேக. ேபாu,ல மா(/)=(ட Tனா/8Nட நா வாைய; #றD7
ஒ வா;ைத) Nட ேபசைல... எ உடைப பா...... ேபாu, அ/$ச அ/
ஒYெவா அ>ல;#ேல8 ர;த க(/ ேபாc)....”
T&, ேதா9ைகள) L)=னா. “உேனாட 1Uவாச;ைத ப;#ேயா

ந 8ண$ைய ப;#ேயா... நாேனா.....எ./.ேயா ஒ+^ ெசாலைலேய. இப
இ)=ற ஒேர Tர$ைன ேபாu, உைன ெதiU(டா>க.... இ2ேம K8 ம#யா
இ)க 5/யா7. நா>கE இ)க 5/யா7. K உcேராC இ)=ற ஒYெவா
ஷ5 எ>கE) அவ,ைததா. இDத அவ,ைத ேவ^மா....?”
“T.........T&,......”
“அதனால....... K ெச;7 ேபாcேட.......ம#யான சாZ. ெநiU) அ/

வc;7) ெர+C ேதா(டாைவ தDதா ேபா7. ஒ ஷதா ேவதைன.....
ேபாcடலா........ K(டா அட)க ப+d1(Cநா>க ேபா?)=(ேட இேபா......” -
ெசான T&, இCT மைற1&D7 T,டைல எC;தா.
“T.....T&,......நா எ./.=(ேட ேபச^........”
“அC;த ெஜம;7ல அபாc+(ெம+( வா>=; தேற. ேபசலா.....இப

ெச;7.....”
“T......T&,.”
108
“அட T/)காேம நல T9ைளயா ெச;7..... பா)கலா.” ெசா&)
ெகா+ேட ைகc&Dத வாவைர உய;#னா T&,. ()கைர U+/னா.
ைசலஸ ெபா;தப(ட அDத வாவ னதா? ெசம உடேன ேவ5க2
மா ர;தமாcM.....
இ(/ மய>= 16Dதா. உடT கைட 7/க9 க!D7 ெகா+/)க

ெசவரா கா)9@D7 ர ெகாC;தா.
“T&, )=ர..... அவைன c த9@ ம+ைண ேபா(C h/(C

வா.....எ./. கா;#(/பா.....”
“இேதா ஆ$U.....”
T&, வாவைர இCT ெசா=)ெகா+C gேழ 16Dத =டDத

ேவ5கைன ேநா)=ேபா? சலன லாம =டDத அவனேக 2Dதா.
ேதா9கைள ப ) இ6;7$ ெசல 5யற 1நா/ -
அைச1லாம =டDத ேவ5க2 இர+C ைககE ~ெரM உயD7

T&} க6;ைத இM)கமா? ப ன.
“ஹ).....”
T&, அ#D7 # ற 5யM ேதாறா. இCT&Dத வாவைர

எCபத9 மலா;தப(டா. மரண;# 1@T&Dத ேவ5க2 உட
பல அைன;7 ைககE) வD7 ேசD#)க - T&} க6;7 h)கமா?
Tைசயப(ட7.
T&ஸு) h$U 5(/ய7. வல7 க+ ெவ@ேய T7>= வ அபாய;#

இDத7. காக9 தாMமாறா? உைத;7) ெகா+ட7.
ெசவரா காைர1(C இற>= - பத(டமா? ஓ/ வவத9 T&, நா)

ெவ@ேய த9@ கைட UவாT இDதா. ேவ5க2 ைககE தளD7
அட>=) ெகா+/Dதன.
மாேன> ைடர)ட ெமரா அDத ந9@ரZ ேநர;# வாc ைபேபாC சM

இM)கமான 5க;ேதாC உ(காD#)க - எ#ேர ெசவரா Dதா.
5ழ>ைகcL ச(ைடcL ம+ ற றலா? ெதDத7. இட : ெமரா1
ப>களா.
“அற.....?”
“எலாேம ல ெசக+(,தா ஸா! நா T&ைஸ காபா;7ற7)காக....

5ய எC;7)=ற7)9ேள எலாேம 5/i$U.... ெர+C ேபேம
இறD7(டா>க. உடேன ேதா+/ ெவ$Dத அேத c ெர+C ேபைர8 த9@
109
ம+ைண ேபா(C h/(C வD7(ேட....”
ெமரா கனமா? ெபh$U 1(டா. “T&, மா# 7d$சலான ஒ ஆ9

இ2ேம நம) =ைட)க மா(டா. ேவ5க =(ேட அவ எ$ச)ைகயா
இD#)கலா...”
“ஸா! ேபாuேஸாட நடவ/)ைகக9 ெராபZ 1ரமாc). =ைர Tராi$

ஆ~ஸ 1ேவ) இDத ேகைஸ ேஹ+/ ப+ண ஆரT$ச#&D7 நா ெகாiச
கலகல)க ஆரT$)ேகா. நாம ஏகனேவ ேபா(C ெவ$)=ற #(ட;ைத
ெகாiச )=ரமாேவ அர>ேக னா என....?”
“நாX அைத ப;#தா ேயா$U)=(C இ)ேக...”
ப>களா1 காபZ+( ேக( அேக ைப) படபட;7 அட> ச;த ேக(ட7.

ெசவரா ஜனலேக ேபா? எ(/ பா;71(C “சD#ரேசகர வறா ஸா...”
எறா.
ெமரா ைபT&Dத சாபைல ஆ(ேரc க1!;71(C 7 ைகcைலைய

அைட;7) ெகா+/)ேபா7 சD#ரேசகர 1ய;த 5கமா? உ9ேள வD7
பYயமா? ‘1’ ப+d றா.
“எனா$U....?”
“.எ.ேமாட ச பால$சD#ர கேணைஷ #T அXT(C வேற ஸா....”
“எப/.....?அவைன மய)கபC;#தாேன....?”
“ ஆமா.... ஸா.... நாைள) காைலcேலதா அவX) மய)க ெத@8.

நம=(ேட இDத கடDத ஆM மd ேநர5 அவ மய)க;#தா இDதா.
ேபாu, 1சா$சாL அவனால எ7Z ெசால 5/யா7...”
“அவைன எ>ேக ெகா+Cேபா? ேபா(r>க....”
“லம>ைக நக எ),டஷ ஏயா1 ஒ ப, ெஷ(ட) gேழ...”
“Nட யாைர அXT ெவ$>க....?”
“அபாைஸ8 வா($ேம ரப#ைய8....”
ெமரா ைபைப மMப/8 பறைவ;7)ெகா+C சD#ரேசகரைன ஏ (டா.

“கா ற கM” ஆபேரஷைன )=ரேம ஆரT$Uடற7 ெப(டX எ
மனU) பC7. K>க என ைன)=>க சD#ரேசகர...?”
“கா ேபா) இப நம) சாதகமா இைல ஸா...”
110
“ேட1( ஆதைர கச( ப+d பா)கலாமா...?”
“ஓவ, காேபா(C அவ =ைட)கறாராX பா>க...”
“சD#ரேசகர தைலயா(/1(C ெட&ேபா ேநா)= ேபானா. >கe)

ஓவ, கா ேபா(C ைலைன T/;தா.
“ ,ட ேட1( ஆத...?”
“ேஹா/>...”
சD#ரேசக ஆ>=ல;# ெதாடDதா. “Tளா) 1+( ஆபேரஷைன 7தபC;த

ேவ+/ய அவய;# இ)=ேறா. K>க9 உடேன ெசைன) வர 5/8மா?”
“ஏ ஏதாவ7 Tர$ைனயா?”
“ைறய Tர$ைனக9 உவா=1(டன. ‘Tளா) 1+(’ எ=ற வாசக ெவ@ேய

கD7 ேபாu, உதCகE) ேபா? 1(ட7. அவகளா அDத வா;ைத) அ;த
க+CT/)கபCவத9 நா #(ட;ைத ெசயபC;த ேவ+C....”
“இர+C நா@ அ>ேக இேப...”
“தா>).... y ஆ அெவ?(/>....”சD#ரேசகர வைர ைவ;தா.
மMநா9 காைல ஆM மd.
ஒ ந> ேஹா ேச)கப(C மய)க ெத@Dத 5தலைம$ச மக

பால$சD#ர கேணைஷ 1ேவ) 1சா;7) ெகா+/Dதா.
“உ>கைள கட;#(C ேபானவ>க எப/ இDதா>கX ெசால 5/8மா?”
“5/யா7. ஏனா..... அவ>க 5க;ைதேய நா பா)கைல. பா)=>=&D7

நா காைர எC;7 - 2மா #ேய(ட&நD7 ெவ@ேய வDத7, காேராட T
(/&D7 ஒ;த எD#$U எ Tடc வாவைர ெவ$U.... கா ேபாக
ேவ+/ய ைடர)ஷைன ெசானா. ஆ9 நடமா(ட ேபா)வர;7 இலாத - ேபா(
=ள ேரா(C) வDத7 வ+/ைய M;த$ ெசானா. M;#ேன. உடேன
க$ஃபா என 5க;ைத அ6;# ெபா;#னா. ஏேதா மD7 வாசைன அ/$ச7.
மய)கமாc(ேட. என) அYவளZதா ெத8. மMப/8 க+ைண 1$U
பா)ேபா7 இDத ந>ேஹால இDேத....”
“எ>ேக ெகா+C ேபானா>கX ெதயா7?”
“ெதயா7....”
111
“ல ேப மய)க;7ல இDதாL ேப$U)ரக9 கா7ல 16. அ7மா#
ஏதாவ7 ரகைள \ய ப+>களா....?”
“இைல....”
“அப/னா கடDத ஆM மd ேநரமா மய)க;#ேலேய இD#)g>க....?”
“ஆமா”
1ேவ) ப)க;#&Dத ேகாநா;#ட #Tனா. “எ#க9...... ெராபZ

கா]யஸா ெசயபடறா>க. அவ>க எC)=ற ஒYெவா ,ெட ஒ அ#ர/
தா)த மா# இ). ேவ 5கேனாட 1Cதைல)காக .எ.ேமாட சைன
உடன/யாக கட;#-”
ச(ெடM ேப$ைச M;#ய 1ேவ), பால$சD#ர கேணைஷ ஏ (டா. “K>க

2மாZ) ேபான7 யா யா);ெத8...?”
“y(ல அமாZ); ெத8....”
“அமாைவ; த1ர ேவM யா)காவ7....?”
ேயா;தா பால$சD#ர கேண. Tற தைலயா(/னா. “யா)

ெதயாேத.....”
“#ேய(டல யாைரயாவ7 f( ப+>களா...? ஃெர+(,, ேல(/Y,, இப/

யாைரயாவ7....?”
“இைலேய...”
“,.... பால$சD#ர கேண....! ேயா>க. $சயமாக யாராவ7

த(CபCவா>க...! K>க காைர 1(C இற>ேபா7, #ேய(ட மா/ப/க9
ஏMேபா7, இ+டெவ& டா?ெல( ேபாேபா7, யாராவ7 பா;7 உ>கE)
‘ஹேலா’ ெசா&cபா>க. அ(u,( ,ைமலாவ7 ப+d இபா>க...”
“ேநா..... K>க ெசான எ),~ய, ... என) ஏபடைல. காரண அDத

#ேய(ட) நா ேபானேபா7 - பட ஆரT$U(டா>க ... N(ட அ#க லாத ஒ
ஆ>=லபட அ7. பாக2) ேபாேபா7 யா த(Cபடைல. இைடேவைளc
ேபா7 நா டா?ல(C) ேபாகைல....”
1ேவ) ஆயாசமா? D7 ேதாகைள L)=) ெகா+/)ேபாேத அDத

ந, உ9ேள வDதா9. ைகc இiெச)ஷ. பால$சD#ர கேணைஷ ெந>=னா9.
“இiெச)ஷ ேபாட^. ெகாiச வல7 ைக ச(ைடைய ேமேல
112
U(/)க>களா...?”
பால$சD#ர கேண #T உ(காD7 ஷ(ைட U(/னா. பா;7)

ெகா+/Dத 1ேவ)= பாைவ ச(ெடM 7 Tேள/ Nைம) ேபாcM.
“அெதன ச(ைடc ேதாப(ைட ப#c ஏேதா ‘க ஊதா’ ற;# க

ெம&தான UவCக9...?”
ந, இiெச)ஷைன ேபா(C1(C நகDத7 1ேவ), பால$சD#ர கேணைஷ

ேக(டா.
“K>க கட;தப(டேபா7...... இேத ச(ைடைய; தா ேபா(/D>க.....

இைலயா?”
“ஆமா....”
“உ>க வல7 ேதா9ப(ைட ஷ( ப#c .... அெதன ஊதா ற

இரஷ,X ெசால 5/8மா....?”
அவ பா;71(C “ெதயைலேய...” எறா.
“K>க 2மாZ) ேபாேபா7.... இDத ஊதா இரஷ, ச(ல

இDததா....?”
“இைல...”
“ேஸா....இ7.... கட;தப(ட சபவ;# ேபா7.... ப(/)க^....”
“ேம......T....”
“அDத ஷ(ைட) கழ ) ெகாC)க....”
ெகாC;தா.
1ேவ) அைத வா>= த நாயேக ைவ;7 5கDதா. ேநைறய சாயDதர

காைப( கெப2ைய ெந>ேபா7 - கா கலD#Dத அDத ெக )க
வாசைன, ஊதா ற இரஷ2&D7 - க ேலசா? அ/;த7.
113
19
“/ப சாTடாேம என ேயாசைன....?” tபலா ேக(C) ெகா+ேட வDத
1ேவ)= அ= உ(காDதா9.
“கா ற கM’” ேகைஸ ப;#;தா. அDத ேக,ல ஒ உ+ைம

ப@$UX ெத87. ஆனா எDத ,ெடஸு எC;7 ைவ)க 5/யைல. #wல;#
இ)=ற காைப( கெப2 இDத ேக,ல இவாY ஆ=c)=ற7 ப(டவ;தனமா
கஃப ஆc)...ப(, யா, எ7)காக இைத ப+றா>கX ெதயைல?.”
“ஃபா)ட)9ேளேய ேபா? எெகாய ப+ண ேவ+/ய7தாேன?”
“ப+d பா;தா$U..... ேசம ;தா;தா1&D7.... வா($ேம yர5;7

வைர) 1சாரைண ப+dயா$U...... ஒ Tரேயாஜனமான தகவL ெபயரைல.....
காைப( கெப2) ேபா=றதா ெசா&(C ேபான /.எ,.T.8, இ,ெப)ட
என ஆனா>கX ெதயைல. வசமா ைகc )=ன r)கைட ஆ9
ேவ5கX ந61(டா. ேமாகரா தா இற)ேபா7 ‘கா ற கM’
எ=ற வா;ைத) CA3 NCS X எ6#ன வாசக;7) அ;த எனாX
T/படைல. தைலைய ெமா(ைட அ/$U(C, நலா ெசா iU 1(C)க^
ேபா&)....”
tபலா ேமாவா?) ைகைய ெகாC;7)ெகா+ேட ெசானா9. ேமாகரா CA3

NCSX எ6# C;த அDத வா;ைதைய ேந;7தா உ>க ச( பா)ெக(/&D7
பண எC)ேபா7 பா;ேத. அDத வா;ைதc என)ெகா சDேதக.”
“சDேதகமா....?”
“...”
“அDதவா;ைதைய தைலgழா ெவ$U ப/$U பா;>களா?”
“இைல....”
“உ>க ச( பா)ெக(/ இD7 அDத கா=த;ைத எC)ேபா7 அDத

வா;ைத எேனாட பாைவ) தைலgழா;தா ப(ட7. அDத ஷ அDத
வா;ைதc இDத ஒ எ6;7 .... என) ேவM 1தமா ப(ட7.....”
“எப/.....?” வாேபஷ2 ைகைய க61)ெகா+ேட ேக(டா 1ேவ).
“அDத ேபபைர ெகா+டா>க ெசாேற....”
114
1ேவ) ேபா? ெகா+C வDதா.
“அDதவா;ைதைய தைலgழா ெவ$U பா>க...”
பா;தா.
“ப/>க....”
“CA3 NCS...”
“அவசரபடாேம ஒYெவா எ6;தா ப/>க....”
“C...”
“ச....”
“A...”
“அ7 A இைல...... நலா பா>க....”
1ேவ) உMபா;தா. ம+ைட)9 ச(ெடM உைற;த7. அ7 A இைல

......H......
“H.... மா# ெத87.....”
“H தா........ ேமாகரா உc ேபாற தMவாc அவசரமா அDத வா;ைதைய

எ67ேபா7 ‘H’ ேம ெர+C 5ைனகைள8 ேலசா ேச;த மா# எ6#(டா.
H ேசாட ஜாc+ைட உM பா;>கனா ..... அDத 1;#யாச உ>கE);
ெத8.
1ேவ) உற பா;தா.
உ+ைமதா. மற எ6;7)க@ இ) பாபாc+( ேபனா1 அ6;த

.... H ேம இ 5ைனக@L இைல.
“அபrனா..... அ7 CA3 இைல ..... CH3......”
“அேததா....”
“56வா;ைத CH3 NCS.”
“ெக )க சc,ப/ CH3னா ெம# (METHYL)”
“NCS) என அ;த....?”
115
1ேவ) ெட&ேபாைன; ெதா(C வைர எC;7) ெகா+டா. ெக )க
லாபர(c நபைர டய& Uழ - மM5ைனc லாT ஃ ெட)]ய
ராஜேசகரைன T/;தா.
“ ,ட ராஜேசகர! நா 1ேவ).......?”
“எ2 ெஹ.....v வா+(.....?”
“எ,...அ2) உ>க=(ட CA3 NCSX ஒவா;ைதைய C;7 அ;த

ேக(டப....அ7 மா# ஒ வா;ைதேய இைலX ெசா>க....?”
“ஆமா ஞாபக )....”
“அDத வா;ைத CA3 NCS இைல...”
“Tேன ....?”
“ CH3 NCS .... Hஐ Aவா மா;# ப/$(ேட... ெக ,(c CH3னா

ெம#X ெத8. NCS) என அ;தX ெசால 5/8மா...?”
“ைம (ன,!” மM5ைனc அ#Dதா ராஜேசகர. பத(ட5 த1 கலDத

ர& ேக(டா.
“ஆ................அDத வா;ைத CH3 NCS தானா.....?”
“எ,......”
“ ,ட 1ேவ)! எேனாட ேல) உடேன றப(C வா>க...... CH3 NCS

ஐப;# ெவ@ேய யா=(ேட8 ெசாலா>க...”
1ேவ) வைர ைவ;71(C tபலா1ட #Tனா. “A....ைய H

ஆகபா;த உன) ஒ இ$.....” - அவைள ெம7வா? அைண;7 கன;#
ெமல 5;த (டா.
“Tளா 5;தா ெகாC;7(டா ஆ$சா....?”
“இேபாைத) இ7 ேபா7. ரா;#) வD7.... ம;த7....”
“$.....!” வைளயக9 கலகல)க 1ேவ)= மாT ெசலமா? ;#னா9

tபலா....
ெக )க ேல.
116
ஃ ெட)]ய ராஜேசகரX) எ# உ(காD#Dதா 1ெவ).
ராஜேசகர ைகc&Dத கா=த;ைத பா;7) ெகா+ேட ெசானா.
“அ2) எப/ இைத கவ2)காேம 1(ேடா....”
“தைலgழா ெவ$U பா)ேபா7தா அ7 H மா# ெத87. எேனாட

மைன1 tபலாேவாட பாைவ) அ7 எேத$ைசயாக;தா ப(/)...”
ராஜேசகர க+ணா/ைய) கழ ேமைஜc ேம ேபா(C1(C கவைலயான

பாைவேயாC 1ேவ)ைக ஏ (டா.
“ ,ட 1ேவ)....CH3 NCS>=ற7 ெம# ஐேஸாசயைன(->=ற ஒ

1ஷவா8ைவ) ). இDத 1ஷவா8ைவ அiU ெசக+(, Uவா$சாேல
ேபா7.... ஒ மXஷX) மரண Uலபமா வ.....”
“ெம# ஐேஸாசயைன(” - 1ேவ) உ$ச;தா...பயமா? T ெம&ய ர&

ராஜேசகர2ட ேக(டா. “கா ற கM>=ற வா;ைத) அ;த
எனாX ேக(டேபா7 ேமாகரா இDத 1ஷவா8ேவாட ெபயைர ெக )க
ஃபா5லா1 எ6# கா(/ இ)=றா...இத hலமா அவ என ெசால
வறா....?”
“ச#> ஈ, ேத....”
“இDத ெம# ஐேஸாசயைன( வா8 கMபா இ)மா.....?”
“ேநா.....” தைலயா(/ய ராஜேசக எ6D7 ெஷஃT இDத ஒ ;தக;ைத

எC;தா. ஆகா2) காபZ+(,.
ஒ ப)க;ைத T;தா. 1ேவ)=ட K(/ “ப/>க”எறா. 1ேவ) அDத

ப)க;ைத பா;தா.
METHYL ISOCYANATE
CH3-N=C=S
ப/;தா. ஆ>=ல வா;ைதக9. த ழா)க ெச?யப(C மனU)9 ப/Dத7.

ெம# ஐேஸாசயைன( ஒ றமற வா8. கா ேவகமா? கல).
உcன>க@ ேம அDத வா8 ப(டா கCைமயான அெபC). ெசா Dதா
ேதா ெச#9 ெச#ளா? உ#. க+ பாைவைய ம>க$ெச?8. Uவா)க
ஆரT;த ல 1னா/கE)9 மரண ஏப(C1C. காைப( கெப2க@ இDத
வா8 தயா)கபC=ற7.
1ேவ) Dதா.
“ராஜேசகர! இ7 காைப( கெப2c 1வகார எப7 இேபா
117
)@யராcC$U. ெம# ஐேஸாசயைன(>=ற 1ஷவா8ைவ T(C ெசாற7)காக
கா ற கM>=ற வா;ைதைய8 உபேயாகபC;#c)கா>க. ஆனா,
ேநா)க..... ஐ.......f ேமா(rY எனாX ெதயைலேய.....? இDத ேக,ல ெம#
ஐேஸாசயைன(ேடாட ப> எனாX யைலேய....?”
“அDத காைப( கெப2c ேசம=(ேட இைதப;# ஒ எெகா?

ப+dC>கேள.....”
“ேநா.....அDத கெப2c ேநர/ 1சாரைண உதவா7.....அ>ேக இ)=ற

நபக9ல யா ெக(டவ... யா நலவX ெதயைல...யாைர 1சா$சாL ப(C
படாத மா#... ஒேர மா#யான ப#ைல$ ெசாறா>க.....”
“ச....... இDத ேக,ல ேவற எப/;தா hY ப+ண ேபா>க 1ேவ).....?”
“ேயா)க^......”
“K>க இDத ேக,ல எப/ hY ப+dனாL ச...... ஷு( ேட) ச

ஃகாஷன ,ெட,....”
“ஐ ேநா..... ெவ ராஜேசகர..... இDத ேக} =ைட$)=ற ஒேரெயா

வLவான பாc+( ெம# ஐேஸாசயைன( 1வகாரதா. அDத 1வகார நம)
ெதi)X எ#கE) ெதய)Nடா7. அ7தா அ# 5)=ய.”
“உ>கE) ேவ+/ய எலா உத1கைள8 நா ப+ேற ,ட 1ேவ).....!

ெம# ஐேஸாசயைன(ைட ப ன நாைலiU ஃபா )ஸு எ=(ட இ).
K>க y(C) ெகா+C ேபா? ப/>க... ேம ெக( ச ,ஃ இஃபேமஷ,
ஃர ெத.....”
ெசானவ ;தக அலமாc ேத/ நா த/மனான ;தக>கைள எC;7)

ெகாC;தா.
மாேன> ைடர)ட ெமரா1 ப>களா. இரZ ப#ேனாM மd. சா;#ய

அைற)9 ெமரா, சD#ரேசகர, ேரா, ) ற;# ேட1( ஆத -
5)ேகாணமா? உ(காD7 அDத ரகய ேப$ ஈCப(/Dதாக9. சD#ரேசகர
ெசா&)ெகா+/Dதா.
“ ,ட ேட1( ஆத.....! ைலைம இ>ேக சcைல. ேபாuசா) இDத

காைப( கெப2c ேம அ6;தமான சDேதக 16D71(ட7. ைன;த ேநர
ேபாu, அ#காக9 வ=றாக9. யாைர ேவ+CமானாL 1சாரைண
ெச?=றாக9. ேசம ;தா;தாZ) எேம சDேதக #T எைன
ெட&) மாM 5 ‘கா ற கM’ ஆபேரஷைன நா ெச?தாக
ேவ+C......”
ேட1( ஆத த ப$ைச ற) க+கைள சD#ரேசகர2 ேம ல 1நா/க9
118
M;#1(C ஆ>=ல;# ேபனா. “கா ேபா) நம) இெபா7 சா;#யமாக
இைல. ஆபேரஷைன நட;#னா ச)ச, ேர( ஃT/ பெஸ+(தா =ைட).
இDத ஆபேரஷ hல ச)ச, ேர( ஹ+(ர( பெஸ+( அைமவ7 தா
5)=ய...எXைடய ெஹ(வா(டஸு அைத;தா 1=ற7......”
“......ஆ கெர)( ,ட ேட1( ஆத.....! ஆனா இ>ேக இ)=ற

லைமைய8 K>க9 எ+dபா)க ேவ+C......கா ேபா) இன5
ப#ைனD7 நா(க@ மாற ேபா=ற7..... அத T ‘கா ற கM’
ஆபேரஷைன நட;7வ# உ>கE) எDத ஆ(ேசபைண8 இைலேய.....?”
“ஆ(ேசபைண இைல. ஆனா....?”
“ெசாL>க9....”
“என) ச)ச, ேர( =ைட)க ேவ+C. ெம# ஐேஸாசயைன( ேகைஸ

கா கல)க$ ெச?த ப#ைனD7 ட ேநர;# UM ற;#L -
ெசைனcL Uமா ஐபதாcர ேப சாக ேவ+C. ஒ ல(ச ேப)காவ7
ஊன>க9 ஏபட ேவ+C. இ7 உ>களா சா;#யெமறா ஆபேரஷ
நட;7>க9. காைற 1ஷமா)= என) நல சைட ெகாC>க9.....”
“ப;7 &ய டால உ>க@ட D7......ஐ.......f.....உ>க9 நா(C

ெஹ(வா(ட}ட D7 வா>= இ)=ேறா. அத ஏறப/ ச)ச, ேர(ைட
தவ7 எ>கEைடய கடைம.”
சD#ரேசகர ெசா&) ெகா+/)ேபாேத -
வாச& கா&> ெப NT(ட7.
hM ேப ஒவைரெயாவ பா;7) ெகா+டாக9.
ெசவரா தைலயா(/) ெகா+ேட எ6D7 ேபானா. இ(டான ஹாைல) கடDத

வாச கதைவ ெந>= தா!பாைள 1ல)=; #றDதா.
ெவ@ேய -
ெக )க லார(c ஃ ெட)]ய ராஜேசகர Dதா. ெசவரா

னைக;தா. “வா>க ஸா! ேட1( ஆத வDத7 உ>கைள;தா ேக(டா.”
119
20
ராஜேசகர
ரா ஒ னைகேயாC உ9ேள வDதா. மாேன> ைடர)ட ெமரா
எ#ெகா+C ைகL)= வரெவறா. ேட1( ஆத த ப6 பகைள)கா(/
உசாக$ ;7 ராஜேசகரைன அைண;7)ெகா+டா. அவ )காம
ேட1( ஆதைர ஏ (டா.
“ ,ட ேட1(.....y...... ஆ இ (ர9.....”
“ேபாu, 1சாரைணைய;தாேன ெசா=க9....?”
“அDத வழ)கமான 1சாரைணைய ப நா கவைலபட1ைல. )ைர

ராi$ ஆ~ச 1ேவ)..... CH3 NCS ஃபா5லாைவ க+CT/;71(டா.
ஃபா5லா1 உ9ள ‘A’ எப7 ‘H’ தா எபைத$ெசா& எ2ட 1ள)க
ேக(டா. நா ெம# ஐேஸாைன( எMெசால ேவ+/யதா=1(ட7.”
அைறc&Dத எேலாேம #C)=(டாக9. ெமரா அ#$யா=

ராஜேசகரைன ஏ (டா. “ ேஹY ட ஏ )ேர( ,ேட).... “
“CH3 NCS ) ேவM எைதயாவ7 ெசானா....... Tனா/ மா(/)ெகா9வ7

நாதா. நா சயான 1ள)க ெசாலா1(டா அDத 1ேவ) ேவெறா
ெக )க எ ென+(ைட ேத/ ேபாவா. அDத எ ென+( ெம# ஐேஸா
சயைன(ைட ப 8 அதXைடய 1ஷ இயகைள ப 8 ெசானா .....
சDேதக எேப வமா வராதா?
அைறc மZன ல1ய7.
ல 1னா/கE) T அைறc ல1ய மZன;ைத ேட1( ஆத

கைல;தா. “ெம# ஐேஸாசயைன( வா8ைவ ப 1ேவ)=ட என ெசாக9
,ட ராஜேசகர....?”
“CH3 NCS >=ற7 ெம# ஐேஸாசயைன(>=ற 1ஷ வா8ைவ) ). அDத

1ஷவா8ைவ அiU ெசக+(, Uவா$சாேல ேபா7...... ஒ மXஷX) மரண
Uலபமா வX ெசாேன.....”
அைறc மMப/8 சத பர1) ெகா+ட7.
“இ(,... ஓ.ேக...ராஜேசகர... ெம# ஐேஸாசயைன( வா;ைதைய ைவ;7)

ெகா+C அDத 1ேவ)கா என ெச?ய 5/8 எM ைன)=க9....?”
“\ ேக ெக, ச#>... இற) தவாc ேமாகரா ெகாC;த
120
ஃபா5லாதா இDத CH3 NCS கா ற கM>=ற வா;ைத) அ;தமா?
ெசாலப(ட7. 1ேவ) நா ைன)=ற மா# சாதாரண )ைர Tராi$ ஆ~ஸ
இைல. இ+ட ேநஷன அள1 ேக,கைள இெவ,/ேக( ெச?தவ. அவ)
இேபா7 =ைட;#)=ற தகவகைள ைவ;7) ெகா+C இெவ,/ேகஷ2
நைம ெந>கலா.....”
“ெந>க(C.....! 1ேவ)=னா ந ‘கா ற கM’ ஆபேரஷைன

ெதD7 ெகா9ள 5/8மா என....?”
“ ,ட ேட1(! இ2ேம நா கால தா!;#) ெகா+/ப#

Tரேயாஜன ைல...... இX ப#ைனD7 நா(கE)9 இDத காைற ெகC)க
ேவ+C.”
“ராஜேசகர என)ெகா சDேதக.....”
“என.....?”
“1ஷ வா8ைவ கா கல)க$ ெச?தா ச)ச, ேர( =ைட)மா?

எ#பா;தப/ ஐபதாcர ஜன>க9 சாக ேவ+C..... ஒ ல(ச ேப)காவ7
ரDதர ஊன>க9 ஏபட ேவ+C. இ7 இேபாைத) சா;#யமா?”
“சா;#யதா.....”
“எப/.......ெசா=க9?”
“ெம# ஐேஸாசயைன( கா கல) 1=த;ைத ெகாiச

அ#கபC;#னா ேபா7..... ேமL ஆபேரஷைன பக& நட;த) Nடா7.
1/யகாைல hM மdc&D7 ஆM மd)9 வா8ைவ ெவ@ேயற ேவ+C.
ஜன>க9 _>=)ெகா+/)ேபாேத மரண>க9 கழ ேவ+C.”
ேட1( ஆத ெமரா1ட #Tனா. “ ,ட ராஜேசகர ெசா=ற ேநர

உ>கE) உடபாCதானா......ெமரா......?”
“உடபாCதா. 1/யகாைல ேவைளc Tர$ைன இைல....”
“1ஷவா8 கZ ெவ இயபா? இ)க ேவ+C. சபவ நடDத Tற.....

ஏகப(ட K# 1சாரைண க ஷக9 வ. எதேம நா )=1ட) Nடா7.
நமா ெசாலபC=ற காரண>க9 க; ெத@வாகZ ஒேர மா#யாகZ இ)க
ேவ+C. 5)=யமாக ேமாகராைஜ8, ெசானாைவ8 இ# றவா@களாக
கா(/1(C நா தT;7)ெகா9ள ேவ+C. அதகான ஒ #(ட எ2ட
இ)=ற7.”
ெமரா ெசா&) ெகா+/)ேபாேத rபாc ேம இDத ெட&ேபா

=^=^;த7.
121
ெமரா அைர ஷ ேநர அைத அலற1(C 1(C T வைர எC;தா.
“ஹேலா....”
“ ,ட ெமரா........?”
“எ,....”
“ேசம ;தா;தா ,~)=>.....”
“ஸ......ஸா...........எ2#> இபா(ெட+(.....?”
“எ,........!K>க உடேன கெப2) வா>க...........”
“இப....... K>க......?”
“கெப2c இD7தா ேப(/)ேக.....”
“இDத ேநர;7ல.....”
“ ,ட ெமரா.........! , க. ஐ ேஹY ச டZ(,.....! ஆ இ

ெபா}ஷ C )ளாஃைப ெத......”
“டZ(,......?”
“எ,.....”
“கா/>......?”
“ேநல வா>க.....”
“ஐ 1 T ேத 1;# ெட 2(, ஸா....”
“,....”
ெமரா வைர ைவ;7 1(C எேலாைர8 ஒ ெபா7 பாைவ பா;7)

ெகா+C ெசானா. “;தா;தா இDேநர;7) கெப2) ேபாc)கா. \ ஈ,
ேஹ1> ச டZ(,. எைன உடேன வர$ ெசாறா.....”
எேலாைடய 5க>கE இ(C) ேபாcM.
“;தா;தா..... இDத ரா;# ேநர;# எதகாக கெப2) ேபாcபா....?” -

ஆE) ஆ9 கவைலயா? கன>கைள) gற ெமரா உ9ேள ேபா? ைந( கZைன
உ;71(C சஃபா)9 jைழD7 #Tனா.
122
ேட1( ஆத Dதா.
“;தா;தா1 சDேதக>க9 எைவயாக இ) எM அXமா2;களா

ெமரா....?”
“இைல....”
“T எப/ அவைர சமா@)க ேபா=க9?”
“5/Dதவைர) நா சமா@)க பாேப..... 5/யா1(டா.....” ரைல

M;#னா ெமரா.
“5/யா1(டா....?”
“இ7 5/;7 ைவ)......சஃபா w(/ ெபய பா)ெக(C)9@D7

உ9ள>ைக பரT இDத அDத ) ரக ஜபா2 ஜ2;த T,டைல எC;7)
கா(/னா.
ேட1( ஆத பதறமா? எ6Dதா.
“ெமரா! அவசரபட ேவ+டா.....”
“அவசரபட ேவ+/ய அவய வD71(ட7. ,ட ேட1(” - ெசான ெமரா

கா சா1ைய எC;7)ெகா+C =ளTனா.
“என இ2) ரா;# eராZ இDத ,தக>கைள ப/$U(ேட இD7ட

ேபா>களா.....?” tபலா 1ேவ)= ப)க;# வD7 உ(காDதப/ ேக(டா9.
“இX ஒ )தா இ)......ப/$U(C வD7டேற.”
“ெம# ஐேஸாசயைன(ைட ப;# ஏதாவ7 உபேயாகமான தகவ

=ைட$Uதா....?”
“ராஜேசகர C;த )} எDத உபேயாகமான தகவL =ைட)கைல. ஆனா

ைலரc&D7 நா ெகா+C வDத GASSES )= நாைளiU பாc+(,
உப/யா =ைட$)....”
“1ஷ வா8)க@ேலேய ெம# ஐேஸா சயைன(C) ஒ ெசல ேப

இD#).....அைத Tளா) ேக, அதாவ7 கM வா8X...... T(C
வD#)கா>க. ேஸா ேமாகரா ‘கா ற கM’ வாசக;7) இDத வா8
சயா ெபாD77......”
“ச.......அற......”
123
“என) =ைட$ச ெர+டாவ7 பாc+( ேபா) ைக#கைள ெகாற7)காக
இர+டாவ7 உலக 8;த;7ல.......... ேக, ேசபகைள உபேயாகபC;#ன
நாCக9...... அDத ேக, ேசப ெம# ஐேஸாசயைன( ேகைஸ;தா ெசL;#
இ)கா>க.”
“ச.......ெந),( பா?+(..........”
“ெம# ஐேஸாசயைன( கா;7ல ேவகமா பரவ) N/ய7. கா;7ல பரZேபா7

,ெம இ)கா7.”
“உ>க ேகஸு) உபேயாகமா=ற மா# ஏதாவ7....?”
=ைட$)..... காைப( கெப2க@ அDத ெம# ஐேஸா சயைன( ல

ரசாயன ச>க#கைள தயா)க உபேயாகபC7. உதாரண;7) பா& எ#&,
வ ஆ)ைஸ( ப(ட ெஸ,, பா(ட, ெம(rய,....”
“ச..... இDத ெம# ஐேஸாசயைன(C) ெகாைல8+ட ேமாகரா -

ெசானாZ) என சபDத....?”
“அதா யைல...... ஏேதா ேகச(ேடாC ஓ/ன ெசானாைவ ெர+C ேப

ெதார;# ெகா2)கா>க.... அவ ைகc இDத ன 7+C நாடா1 கா
ற கM>=ற வாசக ம(C =ைட$ச7. அDத ேகஸ(/ ேவற என 1ஷய
இD#)X T/படைல.....”
“என) T/ப(C ேபா$U”
“ெசாL பா)கலா......”
“யாைரேயா யாேரா ெகால ச#;#(ட ேபா(/்ககா>க. ெகாற7) ெம#

ஐேஸாசயைன(ைட உபேயாகபC;த ேபாறதாகZ இ)கலா..... அவ>க
ேப(/Dதைத ேமாகரா காஸ(Cல ப#Z ப+d அDத காஸ(ைட
ெசானா=(ேட C;7 ேபாu,ல ேஹ+( ஓவ ப+ண$ெசா&c)கலா......
ெசானா அைத எC;7)=(C ஓCேபா7 எ#ேயாட ஆ(க9 அவைள 7ர;#
ேகஸ(ைட ப $U(C ;# ெகா2)கா>க. ேமாகராைஜ8 அேத மா# ;7)
க(/c)கா>க......”
“K ெசாற மா#தா நடD#)X ெகாiச ேநர;7) 5னா/ேய நா

ெக, ப+d(ேட. ஆனா யா யாைர) ெகால #(ட ேபா(/)கா>கX
ெதயைலேய....... காைப( கெப2 ஒ கட மா#. ஆcர)கண)கான ேப ேவைல
பா)=றா>க. ;7)கண)= ெட)]ய,.... யா யாைர
ெவ$)கா>கX எப/ (ேர, அZ( ப+ண 5/8....? ேமL இ7 ஒ
ஃபா ெகாலாபேரஷ கெப2. ெவ@நா(C ஆசா கE வD7 ேபாவா>க.”
124
“ேசம ;தா;தாேவாட உc) யாராவ7 ‘எ?’ ப+d இபா>கேளா...?”
1ேவ) பா;7) ெகா+/Dத த/மனான ;தக;ைத h/னா. எ6Dதா.

“tபலா....”
“.....”
“எேனாட ெஜ= ேகா(ைட எC....”
“எ>ேக =ளT(r>க....?”
“காைப( கெப2).”
tபா1 ெந U>=ய7.
“காைப( கெப2)கா.....! இDேநர;7)கா.....?”
“ஆமா......”
“அ>ேக ேபா? 1சாரைண ப+dனா;தா எDத உப/யான தகவL

=ைட)=ற#ைலேய?”
“அ7 ேநவcல ேபானா......”
“அபrனா இப......?”
“Tப)க காபZ+( Uவேர #$U...... யா) ெதயாேம உ9ேள ேபாக

ேபாேற......”
tபலாZ) உட 1ய;த7.
125
21
அDத நC ேநர;# மாேன> ைடர)ட ெமரா காைப( கெப2) ேபா?
ேசDதேபா7 - ெதாலாளக9 ஹாஃ ைந( ]( 5/D7 ெவ@ேய )
ெகா+/Dதாக9. ஃ ைந( ]( ெதாலாளக9 உ9ேள ேபா?)
ெகா+/Dதாக9.
ெமரா காைர அ( 2,(ேரஷ ஆ~ஸு) 5னா M;#1(C உ9ேள

ேபா? அைர இ(டான மா/ப/க@ ஏ வராDதா1 நடD7 ெவ+/ேல(ட
( ைல( ெவ@$ச அ/;த ேசம2 அைற) 5னா ேபா? M கதைவ
த(/னா.
“ெடா)..........ெடா).........”
“எ,.........க ......”
ெமரா கதைவ; த9@) ெகா+C உ9ேள ேபானா. ேசம ;தா;தா Uழ

நாகா&c உ(காD7 - ைபT ைக T/;7) ெகா+/)க, ேமைஜc ேம
காஃTெட]ய எM எ6தப(ட ல ஃைபக9 #றD7 =டD7, UழM
ெகா+/Dத ஃேப கா கா=த>கைள படபட;7) ெகா+/Dத7.
“வா>க ெமரா....”
ெமரா ழபமா? அவைர ெந>=னா.
“, T (ட(....”
;தா;தா நாகா&ைய) கா(ட ெமரா உ(காDதா. ேலசா? 1ய;#Dத

5ம+ைட வ6)ைகைய ைகc ைவ;#Dத க$ஃபா ஒ )ெகா+டா.
ெம&ய ர& ேக(டா.
“ஸா! K>க இDத ரா;# ேநர;7ல.....?”
“ஏ வர) Nடாதா.....? இDத கெப2ேயாட ேசம பக ேநர;7ல ம(Cதா

வர^X ஏதாவ7 ச(ட இ)கா....?”
“அ7)=ைல ஸா........ ரா;# ேநர;7ல எ2)ேம வராத

K>க.........இ2) வD#)g>க.....இ(, ,(ேர....”
“கெப2c ல நடவ/)ைகக9 ,(ேரஜாக நட)ேபா7, இDத

கெப2c ேசமX ,(ேரஜாக நடD7)கலாேம...?”
126
“ஸா ஐ (நா( கா($ 8வ ேவ(,.....?”
“;தா;தா ைகc ைவ;Dத ைபT சாபைல ஆ (ேரc ெகா(/னா.

ெமராைவ D7 பா)காம ேக(டா.
“இDத மாச ெட&ஃேபா Tைல பா;>களா?”
“இX இைல ஸா.....”
“பா>க .....” – ேபப ெவc(C) gேழ ைவ;#Dத ெட&ஃேபா Tைல

எC;7 K(/னா. ெமரா வா>= பா;தா. ல 1நா/க9 க;7 Dதா.
“T அ#கX ஃ~ ப+>களா ஸா.......?”
“ேநா....... ஓவ, கா, அ#கX ஃ~ ப+ேற. இDதமாச;# ம(C

>கe) இப7 தடைவ ேட1( ஆதேராட ெநப) ேபா ப+ணப(/).
ேட1( ஆதேராC நா ெர+C தடைவ ம(C ேபc)ேக. f# ப#ென(C
கா, யா ேபன7........?”
“ஃபா)ட மாேனஜ ஸா.”
“என ேபனா.....?”
“ஜ)ட( பா(ட ெஸ, ப ய ஒ r இDத7. அைத வாப, அXப

ேவ+டாX இ,(ர)( ப+ற7)காக அவேராC ேபc)கா.....”
“ஒ சாதாரண ஜ)ட( ெம(rய r&>)ைஸ )க அYவளZ கா

ேபனாரா....? நப/யா இைலேய.....?”
“ஸா.......”
“ச இDத ஓவ, காைஸ ப;# அற ேபUேவா. அ7) 5D#

இெனா 1ஷய.....”
“எ....என ஸா.....?”
“ஃபா)ட மாேனஜ சD#ரேசகரைன ப;# என ைன)=>க?”
“எஃT]ய+( பஸ.....”
“வா( அபZ( கா+ட)(....?”
“ஐ ேஹY ேநா ஐ/யா ஸா.....”
127
“நா ெசாேற. \ ஈ, நா( லாய.”
“எப/ ஸா ெசா>க....?”
“ேந;7 ரா;# அவ y(C) ேபா ப+dேன. நா ேபா ப+dன

1நா/8 அவ ேவற யா)ேகா டய ெச?7 ேபன 1நா/8 ஒ;7 ேபாக அவ
ேபன ேப$ைச நா ேக)க ேவ+/ இDத7.”
ெமரா எ$ 16>=னா.
“ஸ......ஸா.....”
“ெம# ஐேஸாசயைன(ைட ப 8 நம காைப( கெப2ைய ப 8

யா=(டேயா ெசா&(/Dதா. ெம# ஐேஸாசயைன( ேக, ஒ 1ஷவா8. இ7
சபDதப(ட 1வர>கைள..... ‘இ கா ரா’ ஸாக நா ைவ;7)
ெகா+/)ேபா7 சD#ரேசகர இைதப ெவ@ ஆசா cட ஏ ேபச
ேவ+C?”
“அDத ஆ9 யா ஸா......?”
“ஐ ( நா(ஃைப+( அZ(....”
“சD#ரேசகரைன நா எெகாய ப+ேற ஸா....”
“சD#ரேசகர ேம இன5 ல டZ(, இ) ,ட ெமரா.

அ)கZ+(, ைப& ைறய #L 5L..... எலா;7) ேமலா....”
“ெசாL>க ஸா......”
“காணாம ேபான /.எ,.T. ½ரா, இ,ெப)ட ெஜயTரகாைஷப

அவ); ெத8. அ2) ரா;# ஏேதா நடD#). அவேராட அ},ெட+(
ெசவராஜூ இ7) உடDைதX ைன)=ேற....”
“ஏதாவ7 ஆதார =ைட$)கா ஸா.....?”
“=ைட$) ...... ஆனா சD#ரேசகரைன ேபாu,ல ேஹ+( ஓவ ப+ற7)

அDத ஆதார>க9 ேபாதா7. இX ஆதார>கைள$ ேச)க^. அவ)
Tனா/ இ)=ற ஆ(க9 யா யா>=றைத8 க+C T/)க^....”
ெமரா1 இதய உத ) ெகா+ட7.
ேகா( பா)ெக(C)9 ைகைய 1(C வாவைர ப னா.
128
அேத 1நா/க@ -
1ேவ) காைப( கெப2c Tப)க கேவல)கா(C)9 த ைப)ைக

M;#1(C gேழ இற>=னா.
e$க9 ‘ெஙா?’ எM ஒேர U#c >கா;7)ெகா+/)க U L

கM வா ேபப மா# இ(C. எDத #)=L ஒ ெபா(C ெவ@$ச ைல.
1ேவ) காவா, ஷு)க9 ச#)க நடDதா. காைப( கெப2) Tற
ஒ6>கான பாைத இைல எப7 ேபனா டா$ ெவ@$ச;# ெதDத7.
Tப)க Uவ) வD7 அத ஓரமாகேவ நடD7 M அ/ _ர ேபான7

எயாத 1ள)ேகாC எல)() ேபா,( ஒM Uவைர ஒ(/யப/ ெதDத7.
1ேவ) UM 5M பா;71(C ெதா ஏ னா. Uவ அளZ) வDத7

எT Uவ 1@ைப ப தா1னா. றபC;7 பா)டc உ(ற;ைத
எ(/ பா;தா.
ஆ>கா> ெவ@$ச5, இ(C மா மா ரகய ேபய7. ஏதாவ7 ஒ

#ைசc ஆ9 நடDதா. மைறDதா.
இர+C ஷ ேநர -
உ2பா? உ(ற;ைத கவ2;த 1ேவ) அதT வDத 1நா/க@

சதமா? Uவ உயர;#&D7 உ#Dதா.
ேமரா ேகா( ைப)9 வாவைர ப ) ெகா+ேட ேசம ;தா;தாைவ

ஏ (டப/ ேக(டா.
“சD#ரேசகரைன ப;# உ>கE) =ைட$ச ஆதார>க9 எ7X ெசால

5/8மா ஸா.....?”
“அைத இேபாைத) ெவ@பC;த ேவ+டாX இ)ேக......ெமரா.

ேபா7மான பலமான ஆதார>க9 =ைட$ச7...... நாம ெர+C ேப ேசDேத
எெகாய ப+d ேபாu,ல ேஹ+( ஓவ ப+^ேவா.......அற......”
“ெசாL>க ஸா......”
“ேட1( ஆதைர.......நாைள) >கe&D7 வரவைழ)க^.”
“எ...............எ7) ஸா........?”
“சD#ரேசகர ஓவ, கா& அவேராC ேபன 1வர>கைள

ெதiU)க;தா....”
129
“ஸா.....ஒ சDேதக.....”
“எ,..........”
“K>க இDத நC ரா;#c பா)ட) வDத7 யா யா); ெத8......?”
“ேக( வா($ேமைன; த1ர யா) ெதயா7.”
“காைர எ>ேக பா)க ப+d இ)g>க......?|
“பைழய ஒ) ஷா) ப)க;7ல......! வழ)கமான மா#c வரைல. பைழய

ஆ,/2 வDேத...”
“ேக( வா($ேமேனாC ேபச^. உ>க ெட&ஃேபா இ+டகாைம

உபேயாகபC;தலாமா ஸா.....?”
“,......”
ெமரா ெட&ஃேபா வைர எC;7 வா($ேமX)ய ப(டைன; த(/னா.

ேபனா.
“yர5;7.....”
“ஸா....”
“ெவ=க9 எ+( ஏதாவ7 இ)கா....?”
“எ7Z இல ஸா.....”
“ெம(rய ேலா( ேவ ெவ@ேய ேபாc$சா.....?”
“இப;தா ேபா$U ஸா....”
“ேசம கெப2)9ேள இ)=ற7 ேலப, யா)காவ7 ெத8மா?”
“ெதயா7 ஸா.....”
“ச.... இ2 ஒ மd ேநர;7) கெப2)9ேள யாைர8 அலY

ப+ணாேத.....”
“எ,..... ஸா.....”
“ெமரா வைர ைவ;71(C ;தா;தாைவ ஏ ட அவ ேக(டா. “எ7)காக

யாைர8 அலY ப+ண ேவ+டாX ெசா>க........?”
130
“ெகாiச ேவைல இ) சா.”
“ேவைலயா.....?”
“எ,......உ>கைள Uட^. K>க ெச;த Tனா/ பா/ைய எ கா) ெகா+C

ேபாக^. /,ேபா, ப+றைத ப;# ேயா)க^.”
ெமரா ெசா&)ெகா+ேட ேகா( பா)ெக(/D7 T,டைல எC;தா. ()கைர

ஆ(கா(/ 1ரலா வைள;7) ெகா+டா.
;தா;தா1 க+ணா/ அdDத க+க@ இர+C ெபய ‘ஆ’ ெதDதன.
Uவ2M gேழ உ#Dத 1ேவ) ல 1நா/க9 வைர அப/ேய M1(C

T இ(/ கைரD7 கைரD7 நடDதா.
நாப7 வா(, 1ள) ெவ@$ச;ேதாC ெஸ ேடா வDத7. உபேயாக;#

இலாத ேடா எM பா;த மா;#ர;#ேலேய ெதDத7. ெதாைல _ர ஒ)
ஷாT எ7ேவா ‘இ,’ெஸM இைரD7 ெகா+/Dத7.
1ேவ) இ(/ M M நடDதா.
எDத ெச)³2L ஆ(க9 அ#க இைல. eதாகரமான எiக9 ம(C

இய)க;# இDதன. ைக ேபா)=c ெவ9ைளயா? ைக ெவ@ேயMவ7
,ேலாேமாஷ2 ெதDத7.
‘இDத காைப( கெப2c எDத ேகD#ர;# அDத ெம# ஐேஸாசயைன(

Tற)=ற7....?”
1ேவ) ேயா;7) ெகா+ேட நடDதா.
இ(/ ெக )க ேல வDத7. e(டப(ட/Dத அத கதைவ பா;71(C

#Tனா. இட7 ப)க;# ேகா/c அDத அ( 2,(ேரஷ க(/ட ெதDத7.
க(/ட;# இர+டாவ7 மா/c ெவ+/ேல(டக@ ( ைல( ெவ@$ச
ெவ9ைள ெபc+( அ/;த ைச} க+^) )=ய7.
‘அDத அைறc யாேரா இ)=றாக9.’
1ேவ) அDத க(/ட;ைத ேநா)= நடDதா.
131
22
காைப(
கா கெப2c உ9ேள ஆ>கா>ேக ெகா(/) =டDத இ(/ தைன)
கைர;தப/ ெம7வா? அ( 2,(ேரஷ ஆ~ைஸ ேநா)= நகD7 ெகா+/Dதா
1ேவ). e$க@ ச;த 1டாம அவைன; ெதாடDத7. ெதாைல1
காைப( கெப2c ெதாசாைல ப# ‘” ெரற உMமேலாC இ)க
1ேவ) ேயா;தா.
‘இDத Tரமா+டமான கெப2c த எ>ேக யாட இ).....?”
‘ெம# ஐேஸாசயைன( எ=ற 1ஷ வா81னா யா) யா

ைவ;#)=றாக9....?”
‘இ# ஒ பேல ஈCப(/)=ற7. அDத ப& அ>க;#னக9 யா யா?

கெப2c ெபய தைலகளா......? இைல அ/ம(ட;ெதாலாளகளா.....?’
ேயாேபாC நடD7 ெகா+/Dத 1ேவ) ச(ெடM றா. ப)கவா(C

இ(/&D7 இர+C ேப ேப$U) ரகேளாC வD7 ெகா+/Dதாக9.
“ெஸ பேரஷ 2(ல ேபா(C எைன வைத$U எC)=றா அDத

எஃ.எ.....”
“T/)கேலX ேபா? ெசால ேவ+/ய7 தாேன....?”
“ெசானா ‘வ9’ X 16வா......! மXஷனா அவ. ஓநா?) ெபாறDத

பய...... நா அவ=(ட ேபாக ேபாற#ைல......”
“Tேன......?”
“ேநரா எ./.=(ட ேபாcட ேபாேற......”
“அDத மXஷ ேகபானா.....?”
“நா த2யாவா ேபாகேபாேற....? T&ைஸ N(/)=(Cதாேன ேபாேவ.”
“ஆமா....T&ைஸ எ>ேக ெர+C நாளா காேணா....? uZ ேபா(C(டானா.....?”
“அவX)ேக7 uZ......! T&ஸு) ராஜேயாக. எ./. ெமராZ) ேவ+/ய

ஆE. ைன$சா கெப2) வவா..... இேலனா ெகா) ேபா(ைடc
இ)=ற....... N;#யா9 y(C) ேபாcCவா. அவX)ெகன உடல எDத ப)க
பா;தாL ம$ச..... உைன8 எைன8 ெசாL......”
132
“ச.............~/ ெவ$)=யா.........?”
“.......”
“C........”
இவ இ(/ M ~/கைள பற ைவ;7) ெகா+டாக9. நகராம

றப/ மMப/8 ேபச ஆரT;தாக9.
“இDத வஷ ேபான, எYவளZ =ைட)X ைன)=ேற?”
“ேபான வஷ மா#ேயதா எ?( பா?+( ; =ைட).”
“2யல இDத தடைவ ஒ;7)க மா(டா>க......”
“வஷா வஷ ெசாற7தா.... 2ய uட 7ைரசா 8 எ./. ெமராZ

எ$ 1,= /)=ற அளZ) ேதா,7களா....”
“அெதலா ர@.....”
அவக9 ேப$U 5/வதா?) காேணா. 1ேவ) இ(/ ஒ ெச/ மைற1

அப/ேய ம+/c(C உ(காDதா.
ைகc வாவேராC எ#ேர ;7) ெகா+C ெமராைவ பா;த7

ேசம ;தா;தா 1க9 1ய நாகா&c2M ,ேலாேமாஷ2 எ6Dதா.
“ெம.....ரா.....”
“ஸா.......... ேசம ஸா....... உ+ைமகைள; ெதiU=(டவ>க யா

உcேராC இ)க) Nடா7>கற7 எேனாட பா&}........உ>கE) ைறயேவ
உ+ைமக9 ெதi)..........”
;தா;தா பத(டமா? ைககைள ஆ(/னா.
“ெமரா....... ேடா+( ஷூ( f.....”
“கால>கடDத 1+ணப......இDத காைப( கெப2) ேசமனா இ)=ற

K>க........சாேபா7 ஒ 5)=யமான உ+ைமைய8 ெதiU=(ேட ெச;7
ேபாcC>க. இX ப;7 நா9ல நம கெப2)9ேள..... ‘கா ற கM’
ஆபேரஷ நட)க ேபா7. அபrனா எனாX உ>கE); ெதயா7.
U)கமா ெசா&டேற.
133
நம கெப2c தயா)கபC=ற அேநக ெபா(கE) ெம#
ஐேஸாசயைன( ஒ 5)=யமான hல வா8. இ்நத 1ஷ வா8ைவ ெசL;#
ெபா(கைள உவா)க ம(C ைல, ஜன>கைள சாக/)கZ 5/8X நம
ேதச;7) ப)க;# இ)=ற ஒ நா(C) ேதாd). ேபா5ைனc எ#
நா(C ேசாஜகைள இDத ெம# ஐேஸாசயைன(ைட பயபC;# Uலபமா
சாக/)கலா>=ற7 அDத நா(C 1iஞா2கேளாட எ+ண. அDத எ+ண;ைத
ெசயபC;# பா)க ஒ பேசாதைன சாைல ேவ+டாமா.....? அDத பேசாதைன
சாைலதா நப காைப( கெப2. அDத பேசாதைன) ெபய ‘கா ற
கM’. ெம# ஐேஸாசயைன(>=ற இDத 1ஷ வா8ைவ ெவ@ற கா கல)க
1(டா.... ெம(ரா இ)=ற ஜன;ெதாைகc எ;தைன சதyத சாவா>கX
க+CT/)க;தா...... அDத ஆபேரஷைன நட;த ேபாேறா.......”
;தா;தா #C)=(டா.
“அடபா1களா......?”
“இ7 பாவ ைல ;தா;தா.......+dய காய.” ;த ெமரா

ெதாடDதா. “இDத ெம# ஐேஸாசயைன( ஆபேரஷ hலமா ெர+C Tரேயாஜன.
ஒ+^ இD#யாேவாட ஜன;ெதாைகc ெகாiச ைற8. இெனா+^ ேபா
5ைனc இYவளZ வா8 Tரேயாக ப+dனா..... இYவளZ ேப சாவா>க எ=ற
ஒ 7&ய =ைட)......”
;தா;தா உட நC>= தளD7 ேபா? உ(காDதா. ெமரா னைக;தா.

“இDதகாய;ைத ப+ற7)காக ப;7 &ய டால வா>=c)=ேறா. வா>=ன
பண;7) தDத மா# ேவைலைய ப+ண ேவ+டாமா ேசம ஸா......?”
“ெம.........ரா......”
“எனேமா ேகாபமா ெசால வ>க......! ெசாL>க சா....”
“இ.......இ7 ேதச;7ேராக......”
“இ7 ேதச;7ேராகனா....... இ2) நம ேததச;7ல இ)=ற

அரயவா#க9...... மத)கலவர>கைள உ+டா)= ஆcர)கண)ல ஜன>க
சாப/யா ப+d(/)கா>கேள..... அ7) என ேப ேசம ஸா.......?
ேமாசமான ஆ8த>கைள வா>= நா(C பா7காைபேய நாச ப+d ேகா/ ேகா/யா
லiச வா>=ன மD#கைள ப K>க ைன$U பா;த7+டா ேசம ஸா......?
அரயவா#கE, மD#கE ப+dனா அ7 யாய..... நா ெசiசா அ7
அயாயமா......?”
ெமரா T,டைல உய;#னா. ைசலச ெபா;தப(/)=றதா ..... எM

சபா;7..... T ;தா;தா1 மாைப பா;தா.
134
1ேவ) அDத ெச/ மைற1 கா;#)க ~/ ைகேயாC இன5 அDத
இர+C ேப ேப) ெகா+/Dதாக9.
“நம 5;7$சா ேயாட கைத உன) ெத8மா....?”
“என.....?”
“அைடயா T(ஜு) gேழ இ(&) கைட ெவ$Dதாேள ெசாண.....!”
“ஆமா.....”
“அவைள க+ணால க(/)=(டா.”
“ெநஜமாLமா.......?”
“ஆமா......”
“அவ ஒ ஊர iச ேகஸா$ேச.....”
“ெதiUதா க(/)=(டா.”
“பண காU =ைட)7னா.......ப2(/ க6;7ல Nட தா&ைய) க(/வா

அDத 5;7$சா ......”
“ச....எவேனா எவைளேயா க(/)=(C ேபாக(C.....நம)ெகன? ஒ) ஷா)

ேபாcடலாமா.....?”
“வா.....ெவ@ேய வDத7 வDேதா......ஒ+^) ேபாc(ேட ேபாcடலா.....” -

இவ ேப)ெகா+ேட நகDதாக9...
அவகEைடய நைட$ச;த ேத?Dத7 1ேவ) எ6Dதா. ேரா(ட, ெச/

தகE) Tனா மைறD7 மைறD7 அ( 2,(ேரஷ ஆஃ~ைஸ ேநா)=
நட)க ஆரT;தா.
ெமரா வாவைர உய;#ய7 ;தா;தா நாகா&ைய TX);

த9@)ெகா+C பயமா? நகDதா. ‘Dேநா’ - அவைடய உதCக9 அ#$c
TளD7 அப/ேய றன.
“ஸா ேசம ஸா...... இDத பத1ைய 1(C ைடயராகற7) 5னா/ இDத

உலக;ைத 1(ேட ைடயராக ேபா>க....... எேனாட rப,( கேடாலனஸ,.”
“ேநா......ெமரா...........#,.......ஈ,.......நா( (..... ேடா+( ஷூ( f..... ெல( f

&Y.......”
135
“அ7 5/யாேத.....”
“வாவ ()கைர ெமரா1 ஆ(கா(/ 1ர வைள;த7. ()கைர

அ6;த ேபான 1னா/ -
;தா;தா இர+C ைககளாL மாைப ப )ெகா+C ஒ ப)கமா? சD7

7/;தா.
ெமரா1 வ 1ய) ேபாcM.
“எனாcM அவ)....?”
;தா;தாைவ ேவகமா? ெந>= 2Dதா. ெமராZ) D7 ேபாcM.

‘இ7 ஹா( அ(டா)!’
;தா;தா1 5க ெவ9ளமா? 1ய;7 ேபாc)க மாைப ப )

ெகா+C ைகைய8 காைல8 ெவ(/) ெகா+C 7/;தா. ெமரா அவைடய
5க;7) ேநேர ;தா. “ேத>) கா(.....! ஒ ேதா(டாைவ yணா)க ேவ+/ய
அவய ைல. Tர$ைனcலாத மரண......! ேசம ஸா! இ7 உ>கE)
ெர+டாவ7 ஹா( அ(டா) இைலயா.....?”
;தா;தா1 க+க9 ெசா=ய7. ெவ(/) ெகா9=ற ைக8 காL ெகாiச

ெகாiசமா? ஓ?D7ேபாக - Tற வDத 1நா/க@ 1க9 ைல;7 ஓ?D7
ேபானா.
“ஆெம.....!”
ெமரா ெநi Lைவ) ேபா(டா. T ;தா;தா1 நா/ைய

T/;7 பா;தா. அ7 மZன அX/;த7.
ெநi காைத ைவ;தா.
7/ M ேபா? பD;.
ெமரா T,டைல ேகா( பா)ெக(/ மைற;7) ெகா+C ேமைஜc ேம&Dத

ெட&ஃேபா2 இ+டகா வைர எC;தா. ேக( வா($ேமைன) NT(டா.
“yர5;7....”
“ஸா.....”
“கெப2 வா(டஸு) ேபா? டா)டைர N(/)=(C வா..... நடD7

ேபாகாேத..... ைச)=ைள எC;7)=(C ேபா......”
136
“ச......ஸா......”
“டா)டைர அ( 2,(ேரஷ ஆ~U) வர$ெசா&C. யா) என

உட)X ேக(டா.... ேசமX) ெநiUவ&X ெசாL.....”
“ச.....ஸா......”
ெமரா வைர ைவ;71(C ஜன அேக வD7 #ைர$ைலைய 1ல)=

ஃபா)டc உ(ற;ைத எ(/ பா;தா. ேலபர, யாராவ7 த(CபC=றாகளா....
எM பா;71 (C தைலைய #ப 5யற 1நா/ -
ேரா(ட, ெச/கE) Tனா இ(/ கைரD7 கைரD7 வD7

ெகா+/Dத அDத உவ க+^) )=ய7.
‘யார7.....?”
ெமரா உ2பானா.
‘வவ7 கெப2c ேலபராக இDதா.....இப/ #(C;தனமாய மைறD7

மைறD7 வர ேவ+/ய அவய இைலேய.....?”
ெமரா பா;7) ெகா+/) ேபாேத உவ அ( 2,(ேரஷ

க(/ட;# g! ேபாஷX)9 jைழD7 மைறDத7.
ெமரா உஷாரானா.
‘உவ எப/8 ேம மா/) வரலா....!’
ேவக ேவகமா? ெசயப(டா. Uவ&Dத ,1(ைச; ேத?;7 ( ைல(

ெவ@$ச;ைத) காணாம ேபா)= அைறைய இ(C)9 1ழ$ ெச?தா. அைற)
கத1 தா!பாைள 1ல)= கதைவ ெவMமேன சா;# ைவ;தா.
T ெமல T வா>= Uவ) ~ேராZ) இDத இைடெவ@c மைறD7

ெகா+C வாவைர உ1) ெகா+டா.
கா;#Dதா.
ல 1நா/கE) T -
மா/ப/c யாேரா ஏ வ ச;த ெம&தா? ேக(ட7.
“ட).........ட).......”
ெமரா h$ைச) Nட ெபதாக 1டாம - வாவேராC கா;#)க

மா/ப/க@ ச;த உயD7 - அைற) கதைவ ெந>=ய7.
137
23
‘gேழ இD7 பா;தேபா7 ெவ@$சமா? இDத அைற ேமேல வவத9
எப/ இ(C)9 16Dத7....?’ - 1ேவ) மனU)9 1யைப ெகா+டா/)
ெகா+ேட கத1 ேம ைகைய ைவ;தா. அ7 ெம7வா? உ9ேள ேபாcM.
1ேவ) உடேன உ9ேள jைழயாம றா. hைள Tரேதச;# ஒ ப#

1;7) ெகா+C - அலார ெகாC;த7.
‘வாவைர உ1)ெகா9.’
உ1)ெகா+டா.
‘ெம7வா? உ9ேள ேபா.....’
ேபானா.
உ9ேள -
க+கைள க(டாத இ(C. ேமைஜ, நாகா&, வா(ேரா அZ(ைல ேபா(ட

மா# ெதDத7.
‘அைற ெவ@$சமா? இ்நதேபா7 - உ9ேள யா இDதாக9.’ ேயா;7)

ெகா+ேட நடD7 ேபா? ேமைஜ ெந>=யேபா7 - ெந ைய$ U)=னா.
‘யார7?’
‘நாகா&c உ(காDதப/ ேமைஜc ேம க1!D7 =டப7....?’ 1ேவ) ேவக

ேவகமா? ேபா? - 5க;ைத பா)க - உதCக9 ‘;தா;தா’ எM உ$ச;த7.
‘எனாcM இவ).....?’
ஒ ைகயா ;தா;தா1 ேதாைள ப - தைலைய; _)க - அவ

அப/ேய ெதா?D7 16Dதா.
‘ஏேதா 1பத......’ - 1ேவ) Uதா;7 உஷா ைல) வவத9 -

ப)கவா(C ~ேரா1 மைற1 இD7 ெவ@ப(ட ெமரா e(, காைல உய;# -
1ேவ)= வாவ T/;#Dத ைகைய உைத)க -
வாவ எ= ேபா? Uவ இ(டான hைலc 16Dத7. 1ேவ) #ப

ெமரா ;தா.
138
“ெவக ,ட 1ேவ)......”
“ெமரா.....” 1ேவ) 1ய)க - அவ த ைகc ைவ;#Dத வாவைர

ெமல அைச;தா. “)ைர Tராi இ)=ற உ>கைள ப ைறய
ேக91ப(/)ேக...... ைக jைழய 5/யாத இட;# Nட ேபாu,
jைழவா>கX ெத8.... ஆனா இப;தா பா;#)ேக.....! ஆமா..... உ9ேள
எப/ வD>க.....?”
1ேவ) ப# ெசாலாம - ேமைஜc ேம க1!D7 =ட) ;தா;தாைவ

பா)க - ெமரா ‘உ$’ ெகா(/னா.
“அவ ஹா( ேபஷ+( ேபவ. ெர+C ஷ;7) 5D#தா......ஹா(

அ(டா)......வD7..... மXஷ ம+ைடைய ேபா(டா. அ7 ச...... K>க எ7)காக
உ9ேள வD>க......? கா ற கMனா எனாX க+CT/)க
வD>களா.....?”
“ஆமா....”
ெமரா =+டலா? ;தா.
“க+CT/$U(r>களா.....? இல இ2ேமதா க+CT/)க ேபா>களா....?”
“நடDத சபவ;7)ெகலா K>கதா w;ரதாயா?”
“அப/8 வ$U)கலா......”
“ெமரா....! இDத காைப( கெப2c என நட)7? ெம#

ஐேஸாசயைன( 1ஷ வா8ைவ ெவ$U=(C என ஆப;ைத யா) உ+டா)க
ேபா>க?”
ெமரா மMப/8 ;தா. “_); த+டைன ைக#) _)ல ேபாடற7)

5த நா9 அவ என ேக(டாL வா>=) ெகாCபா>களா. அ7 மா#....
எேனாட வாவ ேதா(டாZ) மாைப C)க ேபா=ற உ>கE) K>க என
ேக(டாL ப# ெசால தயாராc)ேக.......
ெம# ஐேஸாசயைன( 1ஷவா8ைவ இDத கெப2c ைக ேபா)= வயா

கய 1(C காM ம+டல;# கல)க1(டா உ;ேதசமா எ;தைன ஜன>க
சாவா>கX ெவ@நா(C உத1ேயாC ஒ ேசாதைன நட;த ேபாேறா. அDத
ேசாதைன) ெபயதா ‘கா ற கM’. இைத ப நாX,
சD#ரேசகரX ேப) ெகா+/Dத ேபா7தா..... கெப2c ெக )க
எய ேமாகரா ேட )காட எ>கE); ெதயாேம ேப$ைச ப#Z
ப+d ேகஸ(ைட காபZ+( Uவ) ெவ@ேய கா;#(/Dத அவேராட காத&
ெசானா ைக) =ைட)=ற மா# y எ iசா..... எ>க ஆ(க9 1Cவா>களா.......?
139
ெசானாைவ 7ர;# - அவ வய;7ல க;#ைய ெசா= அDத ேகஸ(ைட ெகா+C
வDதா>க..... அ7)கற என நடDத7Xதா உ>கE); ெத8ேம.....”
1ேவ) உைறD7ேபா? - T ெத@Dதா.
‘ம2த உ1 இப/8 ல க>க9.’
“என 1ேவ).... ேயா)=>க....? ;தா;தாZ) 7ைணயா ெச;7

ேபாcட>களா.....?”
“ஸா ......ெமரா........... எேனாட ஜாதகப/........ என) ;# நாL

வயU......” ெசான 1ேவ) க+dைம)=ற ேநர;# ெமரா1 அ/வcM))
காைல y - உைத)க - ெமரா) உ9E)9 எலா கல>=ய7. ைகc&Dத
T,ட உ#D7 - ேமைஜ) gேழ ஊD7 ேபாக - 1ேவ) அைத எC)க)
2Dதா. இேபா7 ெமரா 5வD7 ேகாபமா? வல7 ைக 5/ைய yச,
1ேவ) அவைர பா#cேலேய தC;7 M;#னா.
இவ இ(/ ேமைஜ) Uவ) இைடப(ட காெப( Tரேதச;#

பர,பர ;7)கைள பமா )ெகா+C உ+டாக9. 1ேவ) ெமரா1ட
அYவளZ பல;ைத8 h)க;ைத8 எ#பா)க1ைல. தா 1(ட
;7)கைளெயலா Uலபமா? ரd;7) ெகா+C ெமரா தா)வைத உணDத
1ேவ) 5)=ய இட>க@ அவைர ெநாM)=னா. நா; 7வார>க@L வாcL
ர;த wடா? வDத7.
ெமரா h$ைர;7 Tவா>=னா. 1ேவ) அவைர த9@)ெகா+ேட ேபா?

Uவ hைல) ேச;7 நU)=ட அவ க(/cDத ைடைய உ1 இர+C
ைககைள8 TX) வைள;7) க(/னா.
க(/1(C ெட&ேபா ெச?வதகாக #Tய 1நா/ 1ேவ)= தைலc

இ/யா? அDத அ/ இற>=ய7.
1ேவ) ச;த லாம 5ழDதா@(C மட>= இர+C ைககைள8 பரT)

ெகா+C மலாDதா. ெமரா உசாகமா? - வாc ர;த ெசா(Cவைத8
ெபா(பC;தாம க;#னா.
“yர5;7 ...... நல ேநர;7) வDேத.....?”
“இDத ஆ9 எப/ சா உ9ளார வDதா.......?”
“அ7தா ெதயைல.....ெமாதல எ ைக)க(ைட அ1!;71C.”

TX)ேபா? வா($ேம yர5;7 அ1!;71(டா. ெமரா ேக(டா.
“டா)ட எ>ேக.....?”
140
“அவ வா(ட} இைல ஸா......கதZ e(/cDத7.”
“மXஷ ெம(ரா’, ேபாc(டாேரா எனேவா...... yர5;7! K ஒ காய

ப+^.”
“ெசாL>க சா.....”
“அDத )ைர Tராi$ ஆேளாட ைகைய, காைல, வாைய) க(/, இDத

டா?ெல(C)9ேள த9@ ெவ@ப)கமா e(/)க.....”
“இபேவவா ஸா....”
“ஆமா.....”
ெமரா ெசான மா#ேய 1ேவ)ைக) க(/ - +C)க(டா? _)=)ெகா+C

ேபா? - டா?ெல(C)9 =ட;# கதைவ ெவ@ப)கமா? e(/)ெகா+C
ெமரா1ட வDதா yர5;7. ெமரா ெட&ேபா2 சD#ரேசகரைன8 - எ(1
ஆதைர8 ெதாட ெகா+C ேப) ெகா+/Dதா.
“;தா;தா ஈ, ேநா ேமா....... ஹா( அ(டா). அவேரா பா/ைய கால

எC;7)=(C ப)க;# இ)=ற ஏதாவ7 ஒ ந> ேஹா5) ெகா+C ேபா?
டா)ட=(ட கா(/ “ேப)=(ேட இDதவ #rX மாைப T/$U)=(C gேழ
16D7(டா. ேம.....T..... ஹா( அ(டா)....((ெம+( C>கX
ேக)கேபாேற....... டா)ட ;தா;தாைவ பேசா#$U பா;7(C ‘\ ஈ,
ெட(’X ெசா& ஊத ப+^வா. அ7 நம) ஒ )கா( இைலயா.....
;தா;தாேவாட பா/ைய அவ y(C) ெகா+C ேபா? ...... y(ல
இ)=றவ>க=(ட 1ஷய;ைத ெசா& ஒபைட$(C..... மMப/8 கெப2)
வD7 டா?ெல(ல மய)கமா =ட)=ற 1ெவ)ைக கவ2$Uட ேவ+/ய7தா.....”
ஆத ேக(டா.
“அ>ேக உத1) உ>கE) யா இ)=றாக9.....?”
“வா($ேம yர5;7.....”
“ேவ+Cமானா சD#ரேசகைர அXப(Cமா....?”
“ேவ+டா.... இ>ேக நட)க ேபா=ற காய>க9 ச;த லாம நட)க

ேவ+C. வா($ேம yர5;7ைவ ைவ;7)ெகா+ேட எலாவைற8 5/;71(C
இர+C மd ேநர;# y(/ வ=ேற....”
“பா;7 ெசயபC>க9. 1ேவ)ைக என ெச?வதா? உ;ேதச....?”
“எல)() பன) ெகாC;7 ப,பமா)=ட ேவ+/ய7தா.”
141
“v.......இ( ேகஃ&.....”
- ஆத கவைலயான ர& ெசால - ெமரா வைர ைவ;71(C

yர5;71ட #Tனா.
“நா காைர ெகா+C வD7 - ஆ~, வாசL) 5னா/ க$தமா....

M;#ன7...... ேசமைன ெர+C ேபமா ேசD7 காேராட T (C) ெகா+C
ேபாக^....”
“ச......ஸா.....”
;தா;தா1 உடைல கா T (/ =ட;#ய7 ெமரா (ைர1>

(C) ேபா? ,/ய>ைக T/;தப/ - yர5;7ைவ தைலயைச;7) NT(டா.
அவ ப)க;# வDத7 ெசானா. “ப;#ர .....! நா ெவ@ேய ேபா?(C வற
வைர).... ெவ@ ஆ(க9 யாைர8ேம உ9ேள அலY ப+ண) Nடா7.....”
“ச......ஸா.....”
“கால ேசமைன ஏ;#னைத எDத ேலபராவ7 பா)க ேபா? உ=(ட

ேக(டா..... உட சcைல, ஹா( அ(டா)X ெசாL.....”
“ச ஸா.....”
கா =ளTய7. காபZ+( ேக(ைட; தா+/ய7...... ெஹ( ைல(C)கைள

Tரகாசமா? எய 1(C) ெகா+C ேவக எC;த7.
‘எDத ந> ேஹா ேபாலா....?”
#wல நகய ப#c ‘பாலா ந>ேஹா’ இப7 ஞாபக;7) வரேவ -

அைத ேநா)= காைர 1ர(/னா.
எ(C ட பயண;# ‘பாலா ந>ேஹா’ - ேசாைகயான ெவ@$ச;ேதாC

வDத7. வாச& காைர M;#1(C உ9ேள ேபானா ெமரா. எெகா?
கZ+ட - _)க) கல)க;ேதாC உ(காD#Dத ந, எ6Dதா9.
“எ,......”
“டா)ட இ)காரா.....?”
“ந>ேஹா5) Tப)கதா அவேராட yC. என 1ஷய?”
“காைப( கெப2 ேசம ;தா;தாZ) ஹா( அ(டா)..... உடன/யாக

((ெம+( எC)க^....”
142
“ேபஷ+(.....?”
“கால பC)க வ$)ேக......”
ந, டா)டைர இ+டகா ெதாட ெகா+டா9. அC;த ஐDதாவ7 ஷ -

டா)ட பாலா _)க)கல)கமா? வர, இர+C ஆட&க9 ,(ெர$ச
;தா;தாைவ காஷுவா&/ வாC) ெகா+C ேபானாக9.
டா)ட, ெமரா1ட ேக(டா.
“எனா$U அவ).....?”
கெப2ேயாட ல ரகய த,தாேவஜுகைள ப/$U பா)=ற7)காக நாX

அவ கெப2 ஆ~,ல இDேதா..... ப#னiU ஷ;7) 5னா/
பா, ப+ற7)காக டா?ெல( ேபாc(C வDதவ..... அப/ேய மாைப T/$U)=(C
உ(காD7(டா. கெப2 டா)ட) தகவ ெகாC;ேத. அவ ெவ@ேய
ேபாc(டா. அதா இf/ய(டா இ>ேக ெகா+C வDேத......”
டா)ட, ;தா;தா இDத அைற)9 jைழD7 கதைவ சா;#) ெகா9ள

ெமரா வராDதா1 ெமல நைடேபா(டப/ கா;#Dதா.
ல ட>கE) Tற டா)ட ெவ@ப(டா.
ெமரா அவைர ெந>=னா ஆவமா?.
“டா)ட....”
“அவைர சயான ேநர;7) ெகா+C வD#)g>க...... ஒ அiU ஷ

ேல(டா=cDதாL ‘\ ஈ, ெட(’>=ற வா;ைதைய;தா நா ெசால ேவ+/
இD#). இப அவ அபாய க(ட;# இDதாL..... 1ய ((ெம+(
எC;தா...... காபா;#ட 5/8....”
ெமரா இதய Tரேதச;# ெநாM>=) ெகா+/Dதா.
143
24
உடT&Dத ர;த 56வ7 வ ேபான உண1 ெமரா அப/ேய
,தT;7 ேபா? )க - டா)ட ெதாடD7 ேக(டா.
“ ,ட ;தா;தாZ) இ7) 5னா/ அ(டா) வD#)கா?”
“எ....எ,.....இ7 ெர+டாவ7 அ(டா).....”
“இDத அபாய) க(ட;ைத அவ தா+/(டாL இ $ச \ ஷு( T

கா]ய,.....”
“டா)ட......இDத அபாய) க(ட;ைத அவ தா+/Cவாரா.....?”
“1/=ற வைர) எ7Zேம ெசால 5/யா7. ெப;த/ ெகாC;#)ேகா.

ஹா( ,ெபஷ&,( டா)ட 7வணX) ேபா ப+d 1ஷய;ைத கேவ
ப+dc)ேகா. அவ வDத7..... ஆ, ெப \, இ,(ர³, ((ெம+(
எCேபா.....”
ெமரா தய)கமான ர& ேக(டா.
“ஹா,Tடல நா இ)க^மா டா)ட.....?”
“நா( ெநஸச........ K>க ேபா?(C காைலc வரலா........;தா;தாேவாட

ஃேப & ெமபஸு) ம(C...... 1ஷய;ைத ெசா&C>க.....” ெசா&1(C
ேபாக; #Tய டா)டைர - மMப/8 M)=(C M;#னா.
“டா)ட......”
“எ,......”
“;தா;தாZ) கா]ய, எப #......?”
“காைல ஆM மd) 5னா/......கா]ய, #ப வா?ேப இைல. இப

இ)=ற ைலைம ஆேமா,( ேகாமா ,ேடதா......”
“நா காைலcல வேற டா)ட.....” ெமரா ஒ தகா&க ம#ேயாC

1ைடெபM)ெகா+C கா) #Tனா.
காைர ரா(சஸ ேவக;# 1ர(/) ெகா+C ெமரா த y (C) வD7

ேசDதேபா7 அைர இ(டான வரேவபைறc ேட1( ஆத, சD#ரேசகர,
144
ெசவரா, ராஜேசகர கவைலயா? கா;#Dதாக9. ெமரா1 இ(டான
5க;ைத பா;த7 கலவரமானாக9.
ேட1( ஆத ேக(டா
“;தா;தாேவாட ெட(பா/ைய அவேராட y(ல ேஹ+( ஓவ

ப+d(r>களா....?”
“ேநா.....\...... ஈ, அைலY.....”
எேலா #C)=(C) ெகா+/) ேபாேத - ெமரா நடDத 1வர>கைள

ெசானா. அவ ெசா& 5/;த7 - ஒ ஷ ேநர;7) அைறc கனமான
சத உ(காD7 ெகா+ட7. ேட1( ஆத த கார( ற 5க;# 7@D#Dத
1யைவ; 7@கைள க$ஃபா ஒ )ெகா+ேட ேக(டா.
“;தா;தாZ) கா]ய, எப #X டா)ட ெசானா?”
“காைலல ஆM மd) 5னா/ கா]ய, #ப வா?ேப இைலX

டா)ட ெசானா.......”
“கா]ய, #T(டா.... அவ டா)ட=(ேட உ+ைமைய$ ெசா&டலா

இைலயா....?”
“க+/பா.....! க+ 1$ச7ேம ;தா;தா...... டா)ட hலமா ேபாuைஸ

கா+டா)( ப+^வா. கா ற கM 1வகார;ைத ெவ@$ச;7) ெகா+C
வவா.”
“;தா;தா இறD7(டாரா.... இைலயா>=றைத $சயபC;#)=(ட Tனா/

அவைர K>க ஹா,T(டL) ெகா+C ேபாc)க^ ெமரா. ேஹY ேம( எ
ள+ட “
“நா....அவசர;7ல சயா அவைர ெட,( ப+ணைல.”
“அDத )ைர Tராi$ ஆஃ~ஸ 1ேவ)......அ( 2,(ேரஷ ஆஃ~,

டா?ெல(லதாேன இ)கா....?”
“ஆமா.....”
“கதைவ ெவ@ப)கமா e(/ இ)g>களா.....?”
“ஆமா.....”
அைறc ல 1நா/க9 அைம# T சD#ரேசகர ேக(டா. “இப என

ப+ற7 ஸா....? ;தா;தாZ) இX நாL மd ேநர;7ல கா]ய,
145
#TC அ7)9ேள நாம ஏதாவ7 ப+d ஆக^.....”
“;தா;தா கா]ய, #பாமேலேய ெச;7(டா எDத Tர$ைன8 இைல

இைலயா.....?”
“ஆமா....”
“ஹா,Tட #wல ஏயா1தாேன இ)?”
“ஆமா.....”
“கா ற கM ஆபேரஷைன இபேவ நட;#(டா என?” ெசான ேட1(

ஆதைர எேலா 1யபா? பா;தாக9.
“இபேவவா....?”
“எ,...நY y ஆ y). இDத வா?ைப 1(டா.....’கா ற கM’

ஆபேரஷைன நட;த ேவற வா? =ைட)மா>=ற7 சDேதக. ெம#
ஐேஸாசயைன( 1ஷவா8ைவ.... u) ப+d 1(டா..... ஒ மd ேநர;7ல ெர+C
=ேலா f(ட UறளZ) காM ம+டல;7ல கலD7C..... சாக ேபா=ற
ஐபதாcர ஜன>க9ல..... நம ;தா;தாZ ஒ;த......”
ெமரா1 வ6)ைகc - 1யைவ ேகா;7 ற7. எ$ 16>=)

ெகா+ேட ேட1( ஆதைர ஏ (டா.
“கா ற கM ஆபேரஷைன உடன/யா? நட;த 5/8மா......?”
“ஏ 5/யா7....? ;தா;தா ஈ, ஹா,Tட. காைப( கெப2c

க+(ேரா eராZ இப உ>க ைகcதாேன இ). சD#ரேசகரைன8,
ெசவராைஜ8 N(/)=(C இDத ஷேம =ள>க. ேல ெமc ைப வாைவ
ேலசா #றD7 ெவ$U(C.... அ( 2,(ேரஷ ஆTஸு) வD7 ேக, க+(ேரா
மா,)ைக..... 5க;7) மா(/)=(C.... உ9ேளேய இD7C>க. நா>கE இ>ேக
மா,)ைக மா(/)=(C உ(காD7டேறா. ஊ UCகாடா மாற(C......”
அ7வைர) ஒM ேபசாம இDத ேல ெட)]ய ராஜேசகர

எேலாைர8 பா;தப/ வாயைச;தா.
“ ,ட ேட1( ஆத ெசானப/ ெம# ஐேஸாசயைன( ேகைஸ இபேவ u)

ப+d - ஆபேரஷைன நட;7ற7தா ெப(ட. ;தா;தாZ) கா]ய,
#பற7) 5னா/ நாம இைத ப+dயாக^. அதைவ, நா இ7நா9
வைர) ேமெகா+ட ளா, ெஷ( எலாேம ,பாcலாக சாஸ, உ+C.”
ெமரா தய)கமா? ேக(டா.
146
“கா ேபா) இேபா7...?”
“ெகாiச பாதகதா....... இDதாL பரவாcைல. இ7 ..... ரா;#

ேவைள..... U;தமான காM ம+டல. ெம# ஐேஸாசயைன( )=ரேம கா
கல). ;#ைரc இ)ேபாேத ஜன>கைள மDைத மDைதயா? ). நா
எ#பா;த ச)ச, ேர( $சய =ைட).”
ெமரா சD#ரேசகர2ட5, ெசவராட5 #Tனா. “ஆபேரஷைன

நட;#>க....! அ7) 5D#.....டா?ெல(/ அைடப(C மய)கமா? =ட)=ற )ைர
ஃTராiU ஆஃ~ஸ 1ேவ)ைக......எல)() பா?ல) ெகா+C ேபா?
சாபலா)க^. வா($ேம yர5;7ைவ உத1) வ$)>க....”
“எ,....ஸா....”
“ேலேபாட ெமc ைப வாைவ #ற)ேபா7 ஸெரள+/>)ைஸ அஸY

ப+d(C ெசயபட^....”
தைலயா(/1(C இவ ெவ@ேய Dத ைப)ைக ேநா)= ேபானாக9...
ைப) காைப( கெப2)9 jைழD7 ேக(/ 1)ெக( ேடா) ப)க;#

Dத வா($ேம yர5;7 அேக தடதட;த7.
சD#ரேசகர =U=Uபா? ேக(டா
“ேலப யா) எDத சDேதக5 வரைலேய.....?”
“வரைல ஸா.....”
“;தா;தா, ெமரா வD7 ேபான7 ப ....?”
“யா க+C)கைல ஸா....”
“ச... அDத )ைர Tராi$ ஆஃ~ஸ அைடப(C) =ட)=ற டா?ெல( சா1

உ=(டதாேன இ)....?”
“ஆமா.....ஸா......”
“C.....”
yர5;7 ேப+( பா)ெக(/ இD7 சா1ைய எC;7 சD#ரேசகர2ட

ெகாC;தா. சா1ைய வா>=)ெகா+டவ UM 5M பா;71(C ெசானா.
“ஒ ப;7 ஷ க$U.....அ( 2,(ேரஷ ஆஃ~ஸு) வா.....”
“ச ஸா.....”
147
ைப) உ9ேள ேபாcM. கெப2c ெபபாலான க(/ட ப#க9 இ(/
இ)க - )ளா) டவ ேநர 2.05 ஆ=cDத7.
அ( 2்,(ேரஷ க(/ட;7) 5னா - ைப)ைக M;#1(C இவ

=ேழ உ#D7 ெமல நடD7 உ9ேள ேபானாக9. அைர இ(ேடாC மா/ப/க9
வDதன.
ஏ னாக9.
ஷூ அdDத காக9 ேவ+டாத ச;த;ைத எ6T இர1 சத;ைத

அM;த7. ெசவரா ெமல NT(டா.
“ஸா....”
“......”
“கா ற கM ஆபேரஷைன இபேவ நட;தற7 உ>கE) சX

பCதா....?”
“ேவற வcைலேய....?”
“;தா;தா ெச;7ேபானா நம) Tர$சைனcைல அப/;தாேன ஸா.....?”
“ஆமா....”
“அவைர ஹா,T(டL)ேபா? )க 5/யாதா....?” சD#ரேசகர

தைலயா(/னா. “Tைரேவ( ஹா,Tட& அ7 சா;#யX என) ேதாணைல.....
ெமரா அவசரப(C ;தா;தாைவ ஹா,Tடல அ( ( ப+ணேபான7தா
5(டா9தன.
“இDத தைப K>கேளா, நாேனா ப+dcDதா எYவளZ ெபய 1வகாரமாக

மா c)....”
இவ மா/ப/கைள 5/;7) ெகா+C ெமரா ெகாC;த சா1ைய

உபேயாகபC;# அைற)கதைவ; #றD7 உ9ேள ேபானாக9. ெவ@ப)க
Uவ ெபா;#cDத ( ைல(/ ெவ@$ச ெவ+/ேல(ட வேய
கDததா அைற)9 பZட eன மா# ெவ@$ச பர1 இDத7.
“)ைர Tராi$ ஆ~ஸ எDத ைலைமcல இ)காX பா;7டலா

....வா....”
சD#ரேசகர டா?ெல(ைட ேநா)=ேபாக - அேத 1நா/-
148
ெட&ேபா ேமைஜc 5ைனc&D7 NT(ட7.
“ெசவரா! யாX பா....?”
ெசவரா ேபா? வைர எC;தா. “ஹேலா.....”
“காைப( கெப2.....?”
“எ,....”
“ ,ட ெமரா ,.....”
“K>க யா.....?”
“பாலா ந>ேஹா இD7 டா)ட பாலா ேபசேற. அ>ேக ெமரா

இைலயா....?”
“அவ y(C) ேபாc(டா. என 1ஷய டா)ட?”
“ேசம ;தா;தாேவாட ைலைம , C T ய,.... அவேராட ஃேப &

ெமபஸு) தகவ ெசால^....”
“நா 1ஷய;ைத கேவ ப+dடேற டா)ட....”
“்)=ரமா கேவ ப+d வர$ெசாL>க, ேபஷ+(C) எDத ஷ5

எ7Z ேநரலா....”
டா)ட பாலா வைர ைவ;71ட ெசவரா 5கமா? சD#ரேசகரைன

ஏ (டா.
“ஸா.....;தா;தாேவாட க+/ஷ யஸா. எ2 hYெம+( எ7Z

நட)கலாX டா)ட ெசாறா.....”
“அDத =ழ;ைத நப 5/யா7. ேபான தடைவ ஹா( அ(டா) வDத ேபா7......
இேத மா#தா டா)ட ராY ெசானா. எனா$U? மXஷ மMநாேள ைடைய)
க(/)=(C ஆ~ஸு) வD7டைல? வா அDத )ைர Tராi$ ஆ~ஃஸைர பாேபா
ெமாதல அவைன சாபலா)க^....” சD#ரேசகர ெசா&)ெகா+ேட சா1ேயாC
- 1ேவ) அைடப(/Dத டா?ெல(ைட ேநா)=ேபானா.
149
25
சD#ரேசகரX ெசவராஜு ைகc சா1ேயாC - 1ேவ) அைடப(/Dத
டா?ெல(ைட ேநா)= ேபானாக9. கதைவ ெந>= சா1ைய) ெகாC;7 #=னா
சD#ரேசகர.
“)@)....”
கதZ லா)க&D7 1Cதைலயா= Tேனா)= ேபாக -
உ9ேள -
1ேவ) வாேப] }>= gேழ ைக-காக9 க(டப(ட ைலc

ஒ)க@;7 =டDதா. ெசவரா 1ேவ)ைக ெந>= 2D7 அவXைடய
கன;ைத த(/னா. தைல சலன லாம ஆ/ய7.
“ஸா! ஆE) இன5 மய)க ெத@யைல....”
“மய)க ெத@யற7) 5னா/ேய - இவைன எெல)() பன) ெகா+C

ேபா? சாபலா)=(C நாம ேல) ேபா? - ‘GAS’ வாைவ ஓப
ப+dடலா....”
“ஸா! நம) ேலல மா,) இ)கா....?”
“இ)....! மா,)ைக மா(/)காேம GAS-ஐ ஓப ப+dனா....... சாகேபாற

ஐப7 ஆcர ேபேராட &,(ல நா5 இேபா.....”
“1ேவ)ைக ெவ@ேய ெகா+C ேபாcடலாமா ஸா.”
“..... ஒ ைக T/.....”
இவ 1ேவ)ைக _)=)ெகா+C ஹாL) வDதேபா7 வா($ேம yர5;7

உ9ேள jைழDதா. “வர$ெசா>கேள ஸா....?”
“yர5;7 K ஒ காய ப+ணX.....”
“ெசாL>க......ஸா........”
“ஒ ெபய (ரா&c கைய ரT – ஆஃ~ஸு) gேழ மா/ப/)

ப)க;# ெகா+C வD7 M;#)க. நா>க இDத )ைர Tராi$ ஆஃ~ஸைர gேழ
ெகா+C வேறா....”
150
“ச..... ஸா........”
ெசா&) ெகா+ேட நகர 5யறவைன சD#ரேசகர M;#னா. “ஜா)=ரைத!

ேலப, யா) எDத சDேதக5 வD7ட) Nடா7.”
“அைத நா பா;7)=ேற ஸா.....”
“அற, உ=(ேட மா,) இ)கா?”
“இ) ஸா.....”
“ெகா+C வற (ரா&c பா#யளZ);தா க இ)க^. அDத) க

1ேவ)ைக ேபா(C hடற அளZ) இ)க^....”
“என) ெத8 ஸா..../.எ,.T.ைய நப T&, 5/$ச மா# 5/)க^

அYவளZதாேன?” - yர5;7 த பாழைடDத பகைள) கா(/ ;7) ெகா+ேட
ெவ@ேய னா.
அேத 1நா/க@ -
டா)ட பாலாc அைற)9 பத(டமா? jைழDதா9 அDத ந,. “டா)ட....!

அDத ஹா( ேபஷ+(C) கா]ய, #T(/).....”
“ஈ......}(......?”
நாகா&ைய TX); த9@)ெகா+C எ6Dத டா)ட ேவகேவகமா?

காஷுவா&/ வாைட ேநா)=ேபானா. அவசரமான ஒ ட நைட) T -
;தா;தா பC;#Dத அைற)9 jைழDதா. ;தா;தா க+கைள மல>க

மல>க 1;தப/ 1யைவ 5கமா? h$ைர;7) ெகா+/Dதா.
டா)ட அவைடய ைகைய ப னா.
“ ,ட ;தா;தா.....”
“..........................”
“v.................\ய............f........?”
;தா;தா1 #றDத வாc&D7 வா;ைதக9 ஒ6>=லாம 5+/ய/;7)

ெகா+C வDதன.
“கா.........காM.........ெம.......ெம#......”
151
“T.....லா), ,ட ;தா;தா...... கெப2 சபDதப(ட 1ஷய>கைள
ைனZ) ெகா+C வரா>க.... எைத ப 8 கவைலபடாம ஃயா இ>க.....”
“டா......டா)ட.......”
“எ,......”
“ெம........ெமரா.......ெமரா....... ஒ.....”
டா)ட இைடெவ(/னா. “ெமரா இYவளZ ேநர வைர) இD7(C

இப;தா y(C)ேபானா...... அவ ம(C உ>கைள சயான ேநர;7)
ெகா+C வராேம இD#Dதா லைம ேவM 1தமா மா c). நY ஆ
ஆைர(..... ,(ெரc ப+d)காேம இ)க^........ உ>கE) ேவ+/ய7
நல _)க..... எைத ப 8 ைன$U ெடஷ படாேம இ)க^.....”
“டா......டா)ட! ெம.......ெமரா.......ெம.....ெம#......கா.....கா.... .......

.....ற.........க....M.............” ;தா;தா h$ைர)க - மா _)= _)= ேபாட -
பத(ட;# 7+C 7+டா? ேபனா.
டா)ட பாலா D7 ெகா9ளாம னைக;தா. “ஊ.....ஹு...... உ>கைள

ேபச 1(டா மMப/8 ஹா( அ(டா) வD7C. ெப;த/ைன ேபா(C மMப/8
உ>கைள _>க ைவ)கற7தா ெப(ட.....”
“ேநா.....டா......டா)ட....!..ஆ.....ஆப;7....!”
“ெப;த/ைன ேபா(டா ஒ ஆப;7 இைல.... நாைள) காைலல எ(C மd

வைர) _>கலா..... ந,!ெக( f த இiச³.....”
ந, அ=&Dத அலமாைய; #றD7 ெப;த/ இiச³ேனாC வDதா9.

டா)ட ;தா;தா1 ஜ;ைத ப னா.
;தா;தா1 உதCக9 ேவகமா? அைசDத7. “ெம.....ெமரா

ஒ....ஒ....அ....அ....அேயா)=......”
டா)ட ெப;த(r இiச)ஷ ேபாCவ# கவனமா? இDதப/ ெசானா.

“ெமரா=(ேட நாைள) காைலேல ேபசலா...... இப _>>க.....”
“ட.....டா)ட......\.....\ய......f”
“ேபசா>க........ ;தா;தா.......T.......கா........” ெசா&)ெகா+ேட டா)ட

பாலா இiச)ஷைன ேபாட ;தா;தா வா;ைதக9 ழ ெகாiச ெகாiசமா?
மய)க;7)9 16Dதா.
152
ெட&ேபா ஒ&;த7.
இM=ேபான 5க>கேளாC ேசாபா1 உ(காD#Dத ெமரா, ஆத,

ராஜேசகர ஒ;தைர ஒ;த பா;7) ெகா+டாக9. T ெமரா எ6D7 ேபா?
வைர எC;தா.
“ஹேலா.....”
“ஸா....நா சD#ரேசகர......”
“என.........?”
“இ>ேக காய>க9 K>க ெசானப/ ேவகமா? நடD7=(C வ7...... 1ேவ)ைக

ல)க (ரா&c ைவ;7 yர5;7 பா?ல ெச)ஷX) ெகா+C
ேபா?(/)கா..... நாX ெசவராஜு லா) ேபா?=(/)ேகா.....”
“எDத காய;#L தட>க இைலேய....?”
“இைல....... ஸா.....”
“இX ப;7 ஷ;7ல GAS வாைவ ஓப ப+dCy>களா.....?”
“ப+dCேவா.....”
“(.....நாைள) காைலc இDத ெம(ரா, TராD#ய UCகாடா மாற^....”

ெமரா வைர ைவ;71(C - ஆதட #Tனா.
“எY#>) ஈ, ேகாc> ,h; ேமன....”
வா($ேம yர5;7 (ரா&ைய; த9@) ெகா+C பா?ல ெச)ஷX)9

jைழDதா. ெச)ஷ சதமா? இDத7. (ரா&ைய Uவ ஓரமா? M;#1(C
க;7+Cகைள அக உ9ேளcDத 1ேவ)ைக ெவ@ேய இ6;7 ேபா(டா.
“ஏ+டா அ Zெக(டவேன ெகாiச ெம7வா இ6;7 ேபாட) Nடாதா.....?”
yர5;7 #)ெகM 1)க -
1ேவ) ைகக@L காக@L இDத கcM) க(Cகைள உ1)ெகா+C

;தா. “என பா)=ேற....? எப/ க(/ேபா(டாL அDத க(C)கைள
அ1!)=ற7)காகேவ )ைர Tராi$ல த2 )ளா, எC)=றா>க ெத8மா? நா
க(Cகைள தள;#)=(C அைரமd ேநரமா......மய)கமா இ)=ற மா# பாYலா
ப+d)=(C இDேத. h$ைச அட)கற 1;ைத ைகவச இDத#னால ல)க
ேபா(C (ரா&c எைன h/னேபா7 சமா@$U)=(ேட....”
153
yர5;7 இேபா7 அ#$c இD7 1ல= கபடமா? னைக;தா.
“K ேலUப(ட ஆ@ைலX ஃபா)ட மாேனஜ ெசான7 சயாக;தா

ேபா$U..... ஆனா எ=(ேட உேனாட பா$சா எCபடா7. காள yர5;7>=ற ேபைர)
ேக(டாேல எ# ர;த க)வா. K இேபா வாண&) தT அCT
16D#)ேக?”
“அப/ 16Dத7 நா2ைல. Kதா....”
yர5;7 ேகாபமா= - ச(ெடM த காைல உய;# 1ேவ)ைக உைத;தா.

1ேவ) மலாDதா. இCT க;# பா?Dத மா#யான Tரைம. ஒ ஷ
ேநர;# அ/ வc எலாேம கல>= T தான;# வDதன.
1ேவ) எ6D7 றப/ - yர5;71 உட) க(ைடபா;7 Tர ;தா.

பாைறைய பாu ேபா(ட மா# மா ப# X X;த7.
‘இவ கள பcறவ. ஜா)=ரைதயா?தா இவைன) ைகயாள ேவ+C.’
1ேவ) சேற Tவா>=னா.
yர5;7 ;தா.
“..... வா.....பா?லல சாபலாற7) 5D# ர;த க)= சாக^X உன)

1#...........வா....”
அவ ேப)ெகா+/)ேபாேத 1ேவ) பா?Dதா. ஏற)ைறய கா

பறD7 - yர5;71 ெநi ஓ>= ஒ உைத 1(டா. அவ Uவ) ேமா#)
ெகா+C - gேழ 16D7 - எ6வத9 1ேவ)= ஷு அdDத இட7 கா
yர5;71 தாைடைய ெநாM)=ய7.
“...............ஆ......”
வாcL, நா 7வார>க@L ப@$ெசற ர;த.
yர5;7 த9ளா/னா. அDத ெகாiச 1நா/கைள பயபC;#)ெகா+ட 1ேவ)

அேக இDத ல)க M) ஓ/ - அ# ;#(C ெசா= ைவ;#Dத
தகர;தா ஆன ெபய கர+/ைய எC;7) ெகா+டா. ஒ ஆ8த மா#
அபாரமா? கன;த7 அ7..
“ெரா????????........”
கா y னா 1ேவ).
154
yர5;7 #ைக;7 Tவா>=)ெகா+/) ேபாேத - மMப/8 ஒ yM
y னா.
“$ெசா;.....”
ேதா9ப(ைடc ெசம;#யான அ/.
ெதாடD7 இெனா yற.
5ழ>காக9 த1Cெபா/யான7 ேபாற உணZ. yர5;7 ெபதா?

அல )ெகா+ேட ற 16Dதா. 1ேவ) 1நா/கைள yணா)காம அேக
=டDத கcைற எC;7 அவைன இM)கமா? க(/ உ(/ 1(C பா?ல ெச³ைன
1(C ெவ@ேய ஓ/ வDதா.
‘லா எDத ப)க.....?”
1ேவ) #ண னா.
‘இDதேநர ‘GAS’ ஐ #றD7 1(/பாகளா....?”
ேயா;7) ெகா+ேட ஓ/னா.
‘யாடமாவ7 ேக(கலாமா?’
UM 5M பா;தா.
யா த(Cபட1ைல.
‘மMப/8 அ( 2,(ேரஷ ஆ~U)ேபா? ெட&ேபா hலமா? ேபாuஸு)

ெதாட ெகா+C....’
1ேவ) ேயா;7) ெகா+ேட ஓட, கா=( பாைத) ெகாiச உ9வா>=,

அDத$ ய அைற ‘ைசர ஹZ,’ எற வாசக;ேதாC க+d ப(ட7.
1நா/ ேநரதா!
ைசர ஹZைஸ ேநா)= பா?Dதா. ெவMமேன சா;#cDத அத கதைவ

TளD7 ெகா+C உ9ேள jைழD7 Uவ ப#;#Dத ைசர2 uவைர ‘ON’
எ=ற #ைசc இ6;தா.
மM1நா/ -
‘ேஹா..... ஓ..... ஓ...... ஓ.......” எறப/ Tரளய$ ச;த.
155
1ேவ) 1(C 1(C ைசரைன இய)=னா.
அC;த ஷ ஆரப;# இD7 காைப( கெப2c சகல

#ைசக@&D7 ெதாலாளக9 ஓ/வர ஆரT;தாக9. ைசர ஹZஸு)
5னா பலா?) N/னாக9.
1ேவ) ைசரைன அைண;71(C ஒ ன #(/ ேம ஏ M ெகா+C

உர;த) ர& ேபச ஆரT;தா. தா யா எபைத அ 5கபC;#) ெகா+C
ெம# ஐேஸாசயைன( எ=ற 1ஷ வா8 கய ேபா=ற ஆப;ைத ப 8
ெமரா, சD#ரேசகர, ெசவரா இவக@ உ+ைமயான Uய tப;ைத8
உ;7) கா(/னா.
1ேவ) ேப)ெகா+/) ேபாேத -
ெதாலாளக@ ம;#c ஒ ஆேவச) கட ெகாDத@;த7. கைரைய

உைட;7) ெகா+C =ள=ற ெவ9ள மா# அDத ெபய ப லா இDத
#ைசைய ேநா)= ஓ/ய7.
லா ஆ(களா wழப(C - உ9ேள இD7 ெவ@ேய தப 5யற

சD#ரேசகரX, ெசவராஜு பலா இ6ப(C ைப கா=த>க9 மா# )=)
அC;த வார;# ஞாcM) =ழைம,
காைப( கெப2c ஆ/(ேடாய - ெதாலாளகளாL ெபா7ம)களாL

ரT வDத7. ேமைடc 1ேவ) உ9பட உயதர ேபாu, அ#காக9.
ைம)ைக T/;7 கெப2c ேசம ;தா;தா ேப)ெகா+/Dதா.
“இைற) ெசைன நக உ9ள அைர ேகா/ ம)க9 ம# ெபh$ைச

1(C) ெகா+/)=றாக9. ெம# ஐேஸாசயைன( எ=ற 1ஷ வா8 கா
கலDதா எYவளZ ேப இறபாக9.... எM ேசாதைன ெச?7 பாபதகாக.... ஒ
அDய நாC...... ந நா(ைட பாக ெசைனைய ேதDெதC;7 ப&)கள ஆ)க
ைன;தைத )ைர Tராiச ஆஃ~ஸ 1ேவ) ெவ கரமாக 5 ய/;79ளா.
அவ) த ழக ம)க9 ம(C அல....... இD#ய ம)க9 அைனவேம ெநiசார
ந ெசால கடைமப(/)=றாக9. அDய நா(C டாலகE) அ/ைமயா=
இைற) ைறc இ) ெமரா, சD#ரேசகர, ெசவரா. ராஜேசகர,
yர5;7 ேபாேறா......இD#ய நா(/ yU காைற) Nட Uவா)க;
த#cலாதவக9.....”
ைக;த(ட அ#Dத7.
“கா ற கM’” - எ=ற #ரான வாசக;# உ+ைமயான

அ;த;ைத) க+CT/;7 ெசைன நகர ம)கைள 1ஷவா81 ேகாரT/c
156
இD7 காபா ய )ைர Tராi$ ஆஃ~ஸ 1ேவ) அவகைள பாரா(/ காைப(
கெப2c சாT இDத மலமாைலைய இD#ய அரசா>க;# 1தாக எ+d
அd1)=ேற.....”
இர+C ேப ஒ ெபய ேராஜா மாைலைய UமD7 ெகா+C வர - 1ேவ)

எ6Dதா.
ஆ/(ேடாய ஆனDத;தா அ#Dத7.
(5M))
: ேபாபா 1ஷவா81னா இறD7ேபான ஆcர)கண)கான ஆ+க9,

ெப+க9, ழDைதகE) இDத) கைத க+ேராC சமபண...
- ராேஜமா.
157
ஆய
ராேஜமா - =ைர நாவ மன; த ழக;# ஆTர( \($கா). இவர7
ஒYெவா நாவ&L, றவா@ைய 1;#யாசமான ேகாண;# அைடயாள கா(C
1த ப/பவகைள அசரைவ). இப/ெயா ேகாண இபேத ப/பவ
ெபபாேலா); ேதாறேவ ேதாறா7. அவக9 எ#பா)காத வைகc
இ)ப/ எ67வ7 இவர7 ற. இவர7 ஒYெவா நாவL 1M1MபாகZ,
#r #ப>க9 ைறDதாகZ இ). ச,ெபைஸ நாவ& இM#வைர
ெகா+C ெசL #றைம இவ) பல ல(ச)கண)கான வாசககைள சபா#;7)
ெகாC;79ள7.
ராேஜமா ப9@ ஆயராக இD7 எ6;தாளராக மா யவ. இவைடய

5த நாவ 1980 மாைலம#c ெவ@வDத7. இவ 18 வஷ கால;# 1000
நாவக9 எ6#ய7 ஒ சாதைன. இவர7 ஆcரமாவ7 நாவ ைடனைம(-98. 1970
இல)=ய சாதைன 17, 1990 வாசக ேபரைவc சாT றDத எ6;தாள
17, 1991 8வர;னா 17, அZ( ,ேட+/> ய> பச அவா( ஆ=ய
17கைள ெபM9ளா. ம7ைர பகைல)கழக;#L, தபர அ+ணாமைல
பகைல)கழக;#L ல மாணவக9 இவைடய நாவகைள ஆ?Z ெச?7
‘டா)ட’ ப(ட ெப )=றன. ெதL>, மைலயாள, கனட, \D# ஆ=ய
ெமாக@ இவைடய நாவக9 ெமா ெபய)கப(C9ளன.
158

299 Kartrin Niram Karuppu V2.0W C

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

299 Kartrin Niram Karuppu V2.0W C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

தைல : கா

ப#பக : லா$சார & ட(

கால : ஆக,( 2012

அ(ைட வ/வைம : யஷ12

Wrapper Image Courtesy : publicdomainpictures.net

“உலக 56வ7 பர189ள த ! ச5தாய;# ; த ! இல)=ய>கைள

அபான வாசக உ9ள>கேள!

ேபாபா 1ஷவா8$ சபவ எவராL மற)க 5/யாத ஒM. இD#ய ம)க@

‘கா  ற க’ எற தைலT ‘ேத1’ வார இத ெதாடகைதயாக

;தக;ைத ப/;7 றபான 5ைறc அdD7ைர வழ>=ய ம2தேநய

ராேஜமா பைட;79ள “கா  ற கM” எற )ைர நாவ #=க9

#=க9 ைறDத அDத) )ைர நாவ& இைழேயா/ இ) ேதச;7ேராக

ம2தல நலX)காக ஆ)க ேவைலக@ பயபC;த) N/ய அ 1ய ெதா

“”“CA3 NCS”, r)கைட, வா)= டா)= ேபாறைவ அ 5கபC;தபC

“ெபா(ட$ என ஓ(ட ஓடறா” எM 7ர;#யவக9 ெசானாைவ ப )

CA3 எப# A எப7 H எMதா இ)க ேவ+C எM மைன1 tபலா

ெச;7) =டDத ெசானாைவ பா;7 “இDத ேபா,ல Nட இவ அழகா; தா

நாவ& பா;#ர>க@ அ 5க கZ இயபாகZ, அேத ேநர;# #=ைல

ெபய கெப2கE) அரய க(க@ அரவைண, ஆ(யாளக@

காைப( கெப2c 1ைளவா இய ைக இ+C 1Cவ7 பட T/;7)

டாலகைள) 1)க ேவ+C எற ஒேர ேநா)க;#, ெகா/ய 1ஷ வா8ைவ

ெவ@நா(C; ெதாடகைள ஏ பC;#) ெகா+C Uயநல ேவ(ைகயா,

இப/) ப(டவக@ட எ$ச)ைகேயாC இ)க ேவ+C எற உணைவ

“உ+ைமகைள; ெதiU)=(டவ>க யா உcேராC இ)க) Nடா7

ஜனரiசகமான 1ஷய>க9 நாவ 56வ7 இைழேயா/ T2 TைணD7

உ+ைமகைள வரவைழபத காக ேபாu, 1சாரைண எப/ இ)

ஜனரiசகமான )ைர நாவக@ hலமாக, பேவM உ+ைமகைள

கடைம உணேவாC உc; #யாக;#  அiசா7 பdயா M )ைர

அDய நா(C டாலகE) அ/ைமயா=, ேதச; 7ேராக$ ெசயக@

ேரா(/ வைளைவ) கட) ேபா7 #T பா;தா9. அDத இர+C ேப

‘K இDத ேவக;# ஓ/னா இன5 ஐD7  ஷ ேநர;# 9 அவக9

‘யாரவ7 எ#ப(டாலாவ7 பரவாcைல, உத1 ேக(கலா. இDத ஏயா1

‘ெட&ேபா e;7) ேபாக ேவ+CெமறாL... அைர =ேலா f(ட

‘உட இேபா7 இ) ைலc 5/8 எM ேதாற1ைல...’

ஓ/) ெகா+/Dதவ@ பாைவ ேரா(ேடாரமா? ேபாடப(/Dத ஒ ெபய

ெசானாZ) இேபா7 h$U ேவகமா? இைற;த7. தைலc&D7 பாத

“இDத ப)கமாக; தாேன #Tனா...?”

“அவ #Tனைத K பா;#யா...?”

“ஆமா... அ>க பா...”

“ெம+() ழா?... உ9ளார eD#DதாL இபா. 2iU பா...“

e(, ச;த ெம+() ழாைய ெந>க - உ9ேளcDத ெசானா1

ழா?)9 2D7 பா;தவ க;#னா, “ேச7 அவ அDத ப)கமா

ெசானா ழாc மMப)க ெவ@ப(C ~ெரM ஓட மMப/8

“ெபா(ட$ என ஓ(ட ஓடறா...”

“அவளால எYவளZ _ர தா ஓட 5/8...” ெசானா 5ைன) கா(/L

‘எDத  ஷ5 அவக9 ெதா(C 1டலா...’

ெசானா1 க+க@ அேபா7 தா அDத ெவ@$ச ெபா(C ப(ட7.

‘ைச)=@ யாேரா வ=றாக9.’

ெசானா ஓ/ ேபா?$ ைச)=ைள ப ) ெகா+டா9. “அ?யா! எைன)

ைச)=ைள 1(C இற>=யவ அDத ஏயா) N)கா. ைகc&Dத டா$ைச

“யா 7ர;#(C வறா>க...?”

Tப)க ைகைய) கா(/) ெகா+/) ேபாேத - அDத இர+C ேப ஓ/

N)கா ைச)=ைள ,டா+(/(C M;# 1(C) ேக(டா. ‘யா K>க...?

“இவ ஒ காெஸ(ைட; #/(C வD7(டா...”

“ஏமா ேகஸ(ைட; #/(C வD#யா... “

“இ... இைலேய...” ெசானா தைலயா(/) ெகா+ேட T வா>=னா9. அDத

N)கா ைகைய K(/ ம ;தா. “அDத ெபா+ைண; ெதாடா>க. நா

“இேதா பா உேனாட N)கா ேவைலைய பா;7)=(C K ேபா? =(ேட

“நா இDத ஏயாZ) N)கா... எDத ேமாசமான சபவ இ>ேக நடDதாL...

“எனடா கைத ேப(/)ேக...? நாலணாZ), எ(டணாZ) ைகேயDதர

“நா நாலணாZ), எ(டணாZ) ைகேயDதரவ தா. ஆனா காU)

க+dைம)=ற ேநர Nட இைல. ஒவ2 ைகc&Dத மட)) க;#

“..... மா..... ஆ..... ஆ..... ஆ.....”

தைல : கா

ப#பக : லா$சார & ட(

கால : ஆக,( 2012

அ(ைட வ/வைம : யஷ12

“உலக 56வ7 பர189ள த ! ச5தாய;#; த ! இல)=ய>கைள

அபான வாசக உ9ள>கேள!

ேபாபா 1ஷவா8$ சபவ எவராL மற)க 5/யாத ஒM. இD#ய ம)க@

‘கா ற க’ எற தைலT ‘ேத1’ வார இத ெதாடகைதயாக

;தக;ைத ப/;7 றபான 5ைறc அdD7ைர வழ>=ய ம2தேநய

ராேஜமா பைட;79ள “கா ற கM” எற )ைர நாவ #=க9

#=க9 ைறDத அDத) )ைர நாவ& இைழேயா/ இ) ேதச;7ேராக

ம2தல நலX)காக ஆ)க ேவைலக@ பயபC;த) N/ய அ 1ய ெதா

“”“CA3 NCS”, r)கைட, வா)= டா)= ேபாறைவ அ 5கபC;தபC

“ெபா(ட$ என ஓ(ட ஓடறா” எM 7ர;#யவக9 ெசானாைவ ப )

CA3 எப# A எப7 H எMதா இ)க ேவ+C எM மைன1 tபலா

ெச;7) =டDத ெசானாைவ பா;7 “இDத ேபா,ல Nட இவ அழகா; தா

நாவ& பா;#ர>க@ அ 5க கZ இயபாகZ, அேத ேநர;# #=ைல

ெபய கெப2கE) அரய க(க@ அரவைண, ஆ(யாளக@

காைப( கெப2c 1ைளவா இயைக இ+C 1Cவ7 பட T/;7)

டாலகைள) 1)க ேவ+C எற ஒேர ேநா)க;#, ெகா/ய 1ஷ வா8ைவ

ெவ@நா(C; ெதாடகைள ஏபC;#) ெகா+C Uயநல ேவ(ைகயா,

இப/) ப(டவக@ட எ$ச)ைகேயாC இ)க ேவ+C எற உணைவ

“உ+ைமகைள; ெதiU)=(டவ>க யா உcேராC இ)க) Nடா7

ஜனரiசகமான 1ஷய>க9 நாவ 56வ7 இைழேயா/ T2 TைணD7

உ+ைமகைள வரவைழபதகாக ேபாu, 1சாரைண எப/ இ)

ஜனரiசகமான )ைர நாவக@ hலமாக, பேவM உ+ைமகைள

கடைம உணேவாC உc; #யாக;# அiசா7 பdயாM )ைர

அDய நா(C டாலகE) அ/ைமயா=, ேதச; 7ேராக$ ெசயக@

ேரா(/ வைளைவ) கட) ேபா7 #T பா;தா9. அDத இர+C ேப

‘K இDத ேவக;# ஓ/னா இன5 ஐD7 ஷ ேநர;#9 அவக9

‘யாரவ7 எ#ப(டாலாவ7 பரவாcைல, உத1 ேக(கலா. இDத ஏயா1

‘ெட&ேபா e;7) ேபாக ேவ+CெமறாL... அைர =ேலா f(ட

‘உட இேபா7 இ) ைலc 5/8 எM ேதாற1ைல...’

ஓ/) ெகா+/Dதவ@ பாைவ ேரா(ேடாரமா? ேபாடப(/Dத ஒ ெபய

ெசானாZ) இேபா7 h$U ேவகமா? இைற;த7. தைலc&D7 பாத

“இDத ப)கமாக; தாேன #Tனா...?”

“அவ #Tனைத K பா;#யா...?”

“ஆமா... அ>க பா...”

“ெம+() ழா?... உ9ளார eD#DதாL இபா. 2iU பா...“

e(, ச;த ெம+() ழாைய ெந>க - உ9ேளcDத ெசானா1

ழா?)9 2D7 பா;தவ க;#னா, “ேச7 அவ அDத ப)கமா

ெசானா ழாc மMப)க ெவ@ப(C ~ெரM ஓட மMப/8

“ெபா(ட$ என ஓ(ட ஓடறா...”

“அவளால எYவளZ _ர தா ஓட 5/8...” ெசானா 5ைன) கா(/L

‘எDத ஷ5 அவக9 ெதா(C 1டலா...’

ெசானா1 க+க@ அேபா7 தா அDத ெவ@$ச ெபா(C ப(ட7.

‘ைச)=@ யாேரா வ=றாக9.’

ெசானா ஓ/ ேபா?$ ைச)=ைள ப ) ெகா+டா9. “அ?யா! எைன)

ைச)=ைள 1(C இற>=யவ அDத ஏயா) N)கா. ைகc&Dத டா$ைச

“யா 7ர;#(C வறா>க...?”

Tப)க ைகைய) கா(/) ெகா+/) ேபாேத - அDத இர+C ேப ஓ/

N)கா ைச)=ைள ,டா+(/(C M;# 1(C) ேக(டா. ‘யா K>க...?

“இவ ஒ காெஸ(ைட; #/(C வD7(டா...”

“ஏமா ேகஸ(ைட; #/(C வD#யா... “

“இ... இைலேய...” ெசானா தைலயா(/) ெகா+ேட T வா>=னா9. அDத

N)கா ைகைய K(/ ம ;தா. “அDத ெபா+ைண; ெதாடா>க. நா

“இேதா பா உேனாட N)கா ேவைலைய பா;7)=(C K ேபா? =(ேட

“நா இDத ஏயாZ) N)கா... எDத ேமாசமான சபவ இ>ேக நடDதாL...

“எனடா கைத ேப(/)ேக...? நாலணாZ), எ(டணாZ) ைகேயDதர

“நா நாலணாZ), எ(டணாZ) ைகேயDதரவ தா. ஆனா காU)

க+dைம)=ற ேநர Nட இைல. ஒவ2 ைகc&Dத மட)) க;#

“..... மா..... ஆ..... ஆ..... ஆ.....”

N)கா y (C மட>=$ சாய - ைலைமைய; தன)$ சாதகமா? இைல

“ஏ... ஏ?..... L... “

N)கா1 இCT&D7 - ர;தமா?) க;#ைய உ1) ெகா+C ஆேவசமா? -

“ேச! ெகாiச _ர ேபானா ெமc ேராC வD7C. அ7)9ள அவைள

7ர;7 ேவக;ைத அ#கபC;#னாக9.

அவசர ேபாu, T1 ெட&ேபா 7/;த7. _)க;ைத 1ர(Cவதகாக

“அ... அ... அவசர... ேபா... ேபாu,?”

“ஸ... ஸா... நா... #wல... ஏயா... (ேகா பா)ட ைச(/&D7... Nகா...

“ஏ... #ண ; #ண ேபசேற...?” என 1ஷய...?”

“ஸ... ஸா... ெர+C ேப...ேப... எைன)... க;#யா ;#(டா>க...“

“என7 ;#(டா>களா...?” இப K எ>=D7 ேப(/)ேக...? ;#னவ>க

“இப... K எ>=D7 ேப(/)ேக...?”

“#... #wல... ெசக+( =ரா, ேரா(/ இ... இ)=ற ப... ப@)

“அDத ெபா+^ என ஆனா...?”

“ெத... ெதயைல ஸா... இ... இ(Cல ெதாற;#(Cப ேபா... ேபானா>க... K>க

“இப ேபாu, வ... ,பா(ல இ...”

ெமc ேரா(C) ேபானா அைத யாடமாவ7 ேசT;7 1டலா.

e(,$ ச;த கா7க@ ேமா#ய7.