You are on page 1of 271

coptic-books.blogspot.

com
u I

li

coptic-books.blogspot.com
@ 2009 by Edgar Andrews under the title "WHO MADE GOD?", originally published by
Evangelical Press, UK. Translated and printed by permission. All rights reserved.

Y.\tA'yL.tlt
saUt rii.lA up :sri<rt
..suir uL5 qliJ.ts c:r5Jl

;rsirsr1,.r,J.I'

f}4ylJ J.llU 6Laru*,Srr :yntiJl

A-maze:sllliJl
a.MAU,.t A-maze:gAlJt f+..Jl
l*si

nt-tl - .'l'jJl .idr16i- 110 .u.r..p


+t\\ t f,.\tYY:-i:Le
+ 11\ 0 oYYt,A\ :,.rXU
i nfo@ a-mazedesign.com :.,i,u:(! .r,-.r+

www.a-mazedesign.com,urJ.FSl! i.r^
978-9953-592-01-5 :,rJ3Jl f+r- !l

.-i(rt & {$t;l \i .Jt 3irt ...i.r...19


c,t14s

f)bylr rfiX &l+')J.jsy .JilJU Jt . :Yl r. y


E-mail : morganpmedia@gmail.com

Gateway Bookshopei
+111 \ L\\ Lt[ :,',+il:

iruiJl iillL rdlJ C+JI,JJi- Ci-+


(f )bylJ J'il! 6t irJ ^r -1 : Lri.=r

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
+
*
i
s/v\arpuv Jetpl
CNIHJA}ISAS dO At{OgHJ V
do.f cNlHct{vgs
eCIoo
EM
OHAT
coptic-books.blogspot.com
lri. STT [vf.:} fFQ
r$iro mdff,
cl=-l f+ff lfrfil ggirr*"P 6'
lfg-! ,{ trt" clFlrn ;? t'rw' Ee $J .-qlcr rgc5if -itt, rN =ffl c.-JfTlo
lfyl- lp,grr, - ;f f IFIIT:,!?.qlffnd gp.o 3'+p ril rCr-lIFrir.-l frs.llfclt
l(ff e lgacrn -l5.1.f.gac f,=r l? l;g+J lfd ff-f-: lt-f*1.(,'r55f s+rtlg-t
fff, c-+p lgrJ' c4' gce, r# ;+rJ
>--l- ie5.1. !r.cf rf 5;q- t' =-Kl
"cl,
tj-ff l_1? f tF-l"-y tt!'Di, ripli"rr,!rtr1f,Tf'!
fSP rf5f,!,tU f n.A tt55-15+t g;6vr,= tf.z'tt* lff-:,fcrr-.f, 5glf,
tfcl=r'it' lc# ;r: qrt,: rTl tfgl.-'
"-1r1 'f 51? Til ,,1(F-1" lFto,,' cirrJ rr1, '-Xl clry-l fff'1? ll-dJ i(f?
l11 of$e, C;1ql r+; l? f"f if€Cee5 Ci"..2 l€f,- il lfC 6'1;-6rf,e, RT5' r''!f".cf
irh.: srt crlv{ el'rt, qP n' 1yco|.l:: "f llgi ll.El:l f f'=f - tf
sri Cl-tsr.6'r;11;<r f rffr'.ro
$'! inrscn'
il lt a rf lur qf rrp'
pitJ =161.r Tt lc &, "'';-rc? l:u'""+J tlr? ll-Fl,?, ct&ry1- 5,f c+re+J i*.ft
6t
'T t ir" r6rrt' F-=T: Tn il t*n 4 s.T' f Xt- "f rTl lr.r?' n;{t, 6y 4
rq'?-l.r nliffuo/snpp pogar4 rf,vr5. C17.i p' r;d nrrr i+rJ {-p l&l--pi,
ift lrp ;1c2 gf+ce - .rc f .ff lfFl- ifJ qfp T51, 6.:1-t .tr1' crrd. >51A
r:'r.F nf-l.s41,If$r-ffirl.pr.t{vf TIf 5.'t It-lcJ<..:'Id # -rn
ns r'rtcf'' ccrf'en;? 6;rn wrcJ
5:'14:o6r, -af tfrJ, acl, c-,to 'Er lygy.r t{f il 1f, 1rfii
*r.ft,, ;t-q)tt a:c iJr- 3a u ditl Uis ,-ri ot+S[,,/ ]r-r$i-,(r*."i- $+ll L-ri .ell .rg-. ., i+;]\ e+Jl+

.j." ,-.t.<i .,jL*l {j"Jt ,,/J .t+-r! ;i.ru} iS+ t* fut ir. J[;iie-lJr- U t-r .qy$.Jl 9ESJI *rr
i+- #.i!.-ll 6+-l cas .J\/":ll L*/il ,'pr ,oitr^llJ s-l'll-!,-ill Jt lj{iJ+r+ .i -.iill J[ J-JrU "i.
,nr G;tlts g->"Jt
d )y jt i,:.':...)l!Jc+ ,(* J-. Jr Y ."i 1c,, - i ^J
.Jp si dl+l-i
,... ^lr .:lJ+
ftCl ..'e

3.U+J,/ nJS<i,l+ ,t+r*r:iiS- i..ur- .-l,oii*f At+)l;. GLi.r -l't(llli^ U.".i- l-{+
Htj+ u,rllUJt
. r^ l^ll;r.r- 1l.rag
.o-+*11 ,rlJti JSi+
"l$+
,ur,.-f Jl+l.r
;..SuJ'Yi Al'l*,n:6Jl iJLdl ;a.r.o

;tS ,e1lj 6.J .lil-:l qf i+l+Yl Ll. ..,- i+-+*J t+r: JiSi Ar.S---r.lt Lte ,+:-l
.i,:t+-+-ll,,;r{ n*+ .r:-s Lia Ll-Jl;g s-i*i-JlJElxll- er. a.:Li.u'|, j;rS- sl.r +t<ll
6iJlJl3*Jl;[
c,laY3Jl sf ..;Sl$ll dW ./ n+U,U ,++ Jl-rr "Expelled" i::- i#
d+xl tL! t-S ,".1.r-Jl
..-*Ul (.,-,jJJ+lS

LJ ..rlJis i lJ(.Jt
l-.itr-^ra^ ,./ i-L .6ulJ)l LLr ^ll J[
"+J.Llt
o!:rYt ,]l. rsJs.ii<L.^'Yl iJ-.i^ll
..*.S J.r+ e;.r LJ":J Jt lia e+,.i elJul i-lr'. ."r ^l'lls i, "t.rKll
il ;.f*+isr+Jl ,..:(,

+\ f.*dl -. &i ti, 5ir4i .LU tt ,..i l-'Li .,-t 'i(ll t.r+.r i.rie .-ui .Jt
A. J ai ;s^r ..r. " rsl"'t+ '-
ti.n.r. c.,t+t+! .[+,rtSi nr- JfSi f,*,11.1- ,+:*l 6.r.ll .i.t:(U ,,
sp Jj,<- 3l.r rrt..,i
Lir a.s:i *#t .-*t+.Jt
",.
.J*4, y &+t-li n+j*!l J,i- J nc+-+*ll .r- ),K ;i .,i:.i UL .nS< u.U,ll iJ-i: .:lJX

.:JLin ,-,<l ,.rlJYl ,"'i )t.i ,'n-t, f ,l"lt e$ri gri: ,ji e+t:^l Y eL[.c,Lcr-^r^r1 oja

.-. ,J-'Vt l+.r t


i t -o l.1s.r.,1 l3-.r.rr...r ;i ap<-* ,- .r3.r=Jl ,tc ",!.S<lt
a- rr c.nS sl 'u'l++ glb
t- La'1.r-1
a;ll ,.'Jt ;.rsi.Jt oQlyt
a.rS.r- .+tSS,'1,.i
s&lG'1":. ir" jsr-i
.o Li-...lLr.o3li3 &r.rt-ll ct-l,ll .gtsi J[ nt':^'..;3i;;ll g,t. :.ill *p .,t l6i1l U-J1. qri
u.Ji-Jl -l:<ll allr oja .ls.).r.i,,rtS.rl 1 rr':.- .i*bJl
"* a+ilr- A+ti- "a1
SJI+^ll *t' e."ll ,rJc ;*2atilt

{++.0L L-2t+ J* e*d i-:-.royJt iJl{-lb


ir^l'Jl ;Jt-e-ll ;a1 LL 6.ilt+ tsi+r,s..;a-:-!t sJrilt
"qU;i
fr-l -t'Ktl h^ Jh-i ius.- j - g-,
.rt- - tr
- --l
drdt(.1 4.{rstt pslt JE-ll sr ii^"'YlJ esrill +.J.i" JS+ urts

coptic-books.blogspot.com
a-ir. aJe- 3,a tJ ,i ot+J[uf -llSi-u^i- c-rrJl L;,1, ,eiirt u,m i1;,2! r.qJta
*irt Uis
{-i.Jt ./J .t-6-J"J ,3i .rt-l! JS-l t* elrJt .r. &:ii UJ,r- H f"r. ,u.JioJl 9b(Jl ,rr

6++ cas .Ju'ul L*ls cf .ujtillJ s-l,ll J,-iJl Jl t-4i J${ .i++::Jl "ir Jl,J-Jil
qf sial*Li i ,lJ- Jtiri.-.)lJ s..ry..,; o. cr Y *, - i^J i...-lt .:llJ.r fL+ll ,r/
^rf
,t ., ra" :i-iS- E;ur- J,:tf ,,/ ,L+Il 6. GU" -l:(ll li" ,+1 .".r^ L0+
6+l+ urll U.r.tl
.JsLiJJ,.& 1lJi3.g-+*U JEt-o JSr{
"tS-i.l
.r-.-f Jl+l.t

;. u,llt a*+,i+Jt iJLcJt ;a.rr

6tS .elJj yo .l+t+l s,e J+Yl Ll-


iJ-+-J t-*s.rXi A*.S--.l.'Vt LG r+:^t
.r-
.J++-+*lt.,6r{ J*+ ,r:-s L:.a Ll,.Jl ;-- fr+il| JEJi:ll ..,- gi a.:Li.u'|, ,:,5113 ,-.'rt(lt
c,!Y3Jl qf jl..r'iJt €lt+l! *f a+liU J-r+ "Expelled" ,]4:* ,*.ll ,".1.r-Jl d+Xl tl-! t-S
"*
Liil r-.ri ^ *f ,*l'. .6.rt-.tYl LL:- ^tl Jl +Clt ot+xYl ,]1, ,s"is .i{SrJ-'Yl iJ-i-lt
.,*S J"+ 6.J- Ls-!l lin e{-f .:!iJ ii+:i.i+lrllJ i-,l.rlS'Yl

fi+dl -. .rLi ..,- lir -l3Sir4i .qt-ill ' ,.ll."l+ ,,.t * L,'Li .-tj(Jl li+{ iri{ ,*oi pt
,ti ^t.rtSi .i- J:Si ti-lc- ,+:r* 6.ll .Lt:(ll qf JiS- 3l.r ,rsLi .r. Lir g.r-:i dl .,*t+.lf

,-J.r, g. AJLI-+ J*i*J,"ll J+i- J nci-+-^ll .r- ),lS ;i ,;..i f-L .nS< u.lJl iA .:uX
.:JLia .iSl ..rl-lYl si )t-i 6gs-t, f ,-rl;tt elitriaii: ni$t:-l Y eLl .c,Lcr;-tt o3.o

.-. rL'Vt l++ tii-.1 l.r3.r_,1 13-r.-'r...r ;i ag<^l ,r'- ug.sJl ,f ,Or+Sf

'o'l++ guh
a+S{J.Yl ;.t-si.Jl ollIyt .r.rrSS .1.ri

LrpJ.rLll et-LJl uLl.ri Jl nt:-'..6,.1.s;-ll grt. :.:ll ./.ft l.,ill 1;JLc qri
oi-o .ru.r.r.,i.llS.r[ psj4 .i*bJl
"- ;+if:- A+li- ,.',1
sJl-{-ll *t' Cf+ll ,rJc ;-_.1.rLiJl

Ltt-r J* e*.ril isga)lll SJt-{-lb ir^l'Jl iJt-Fll tL e.+lt{ t.li+.i.,re-:^!l iJrill


"a1
C-.r'Yt Ji-Jt d i$"'YlJ tsiijl ao J<r{ f.(*d ,-lt(ll h.6 Jtr+ iJls.- Ji c*o - F-,

coptic-books.blogspot.com
V
coptic-books.blogspot.com
6aP 16c-'? I;gI t+lFf if1f B fsf r-r2.XJ c-t xfi l;ce' Wr r tr'.f rTG!
4 icl g? rff fr flf?-y tf"1-I ;'.cef,? "+r ltp ff f, it-, Ff - cgr 1F f
qo -ifn tfXt- lt'Cr"r) 5.t'* f : ft*t,f?t g"€ l"Tf-l lF'"+{l llw..^"r'' ca1i rr
'5frf
1rl-1r mn(.4 f
cgre, .11-' '11 e' grcff '16 4 tfp . f qn ff'n ':fn nstc -
t? t? lf if" ,("f?
|r.ff,,4 =;? lqs,,'s.rr[ 4.rc;J cica -=rr: lt l;1fle lC'gc'+l fu1'r rgfff
q& rC' ;:"{'(^q 'l 5It :5'r 1(ge llsFr' lf r-r2 t? :s,' r"1 rr lt' 4 Fl- ier'
Gfn +il' f f si-ar f 551; .cJ, cf,i, c-qr ltr#, 'nt' llt'r: lf=rq f f"fnfto
yo ST,-tT," €f? (r'--l rrffr)qrl'rf'Fr-f,t
f rnp
tiffr.#f'
?.1 .rn
.r:tp1.aT' i=tr1o { tTltpf,#?'
frJ *f t? rTr" .t' lfn.? tf,r1eri,o !? f? rqt lfgt- il i', >f tf{ Cq -g
5:- lfirr"-cr!r.cf i-f.- sl., -'rf, frqef -i rtt lf-{fP hrf qlqf' c€? ir}
f ryrsr tr+n Ot,*n" -? rtt 1r..t'? lp+J'cnrln "f € .ld ttf "f 1grf7r'
55rc? 4 tg-t-'ff, qflqr I:? lftrcd'"ft^lrccf s1J rg111r' rr1- Tr;r tff >t r+
f rcr.Fr.=
r1c? qr;.}t
i? ff-{ft t;1r;.Tf t't? ntltfFt-.f,-ftn ic2 "f 5Ert,.r,cre.+]
f f.rlidft'
n'3 gp, 9?
f .f.Z \fir"cf fffn\
cr-s lfl f
".t-r d rfrtcl tf,?n \iT.\' \rn'f
qm? (\E S+ a:f f .h":f .* tt:r'\ffi- { -1-1trts'
6!5;r, 56-y lgjci tFl'-$l. rifil:.p'
cF irf sn,
: r|f i-t; b5r? F c+c" s'1ct' ry fnC cll'";a
f s.TTr t" f trr2 ttrrrO f trxt't'*l ,-'f ql liFl- ,4 |fl*,, fl'rr'ilr-: 6crr urQ
rF rr:l lf=.h,'qE * rgin cgtF!.rJ 1""vt-! tr a ffd f1;6rf,r;,.!:"t- ifl flP l[f-
ff.r., €
i_1f'ry1- ,,4 ff ltys,, d irh': lrKif,'? l1-# rx?"a 15"5;rrt'a IFI*!
"f
51 ?C-EIf :''11
f(I? cffC f;o qt .i-ln t--1- lt' { ff:*-J lf,r1gf 1;f?, fe rf, rq? :4 5pr
t.

,li -iS Ui..s.LJ,i+ll i.rrL.t.i-jJl i-K.a- Jtu ill-i ,rJc dll J.l-..,
=i-r.,j)ti'Yl
.t lrt. .i: ?r6t i ^.h. 8Jn.J il"i*t i*t t<t jd-id dJi-{ ,jl-lll
...1$#.F .3*i fLrtll s',.ill
LJi- el-rf.-f..l .:Jrr.n.Jl guLi,ll i4pS1 .;<J.n ll isl^i .ra.r.

F., o- .r=b lu n<J .,jtqyl cF tLiJl :iS .r l-r+S li.r c,'|,o .,ii.dl ^1.
'|1l .rSir.,
((
lr .fs^ .\ 'rs,-lL "rir., elilr'liu g* eJ.r.*r34i - Jl+-Jl tir $i iJiLiJ i.,11-il t {rr;:t; ,;Jl ...:<t15i

.3lr ir-
.t-i- .rnU.-,.3.r.
U-lc. Ji. &,r.L3 pUrrr,r*"+ll.4.ri. +.SJg.€.rl.l-.JilliiiJ
,r,rl^ig< cJs-,
9'guLr, .Y
.Lf..S+,g.rl,i,ll .[el*,g.r$X ;a.r.c
ns^t Jr
iJLi LtJl 't .t-. .-lS; 6jll .d<:.: ^ll I'.J. . ot ,:'.1 -rJ,- qf ..iJA 6i -,t.:<tl lia Ul:^,
JS l-_r .r
.dr..s.e-tbr, uclj,- cFl--o.ulJll 3l.rl.r.-.^': -rp"ii
"ri, ."u;lj:,iYl .ruYl"
..r Jrar
if '"'^ lU
.i*L=J qli. 4$Lql G,rli-r .rl-tl l {s; 6.ril tlJrll X^l dtl ..:Ui & Jis'yl .l.i- 6tis.J
,.;rJl .-...o .t .Jl-j-*r i.1i+Lr
-
, r*'Yt lJiJ-ril .3r;l - aJ

fu3-atJ .0
Jl+- *f i-l:. .i.+li. U3E ,-..-.ts ,rt4i i-.-,.ri gJJ Jt.l-i.iYl E.qd. ai olt e,s
J.-ii- Jif ,-ili 6-" srLn e+Uf ei c,il"t-l .pi LL g-eAJL g,"r-i rii ..!JJlJ.*i'i i.i<-- J FlrJl

&l !-iyj l$u-l JlSJl tir ir. qL+)Ll A+U.[ s+L ,:|.;*i: .3U.f u'1, t-s .r 1r,..., "s&l
i+.rt-c. e,t+lL qiJ
6-l^, uJ$.J U3,6-.9 ise atl Nr- u".:-i Ui, .A*-a-lt ,*i'
,,irj lil- , 8g n3
=-ftib
4{ls{Jl V .crigJSLrr:E

nusl &.-i Jji. A{J fi

aJbli

.lrs ir-r

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f"f cf?t lrp
"1rr
nt's ,g1rry if [T.sJ ttt
t'Q"* t#I lrf?
g13ir n:cro' A' ffrrft.iff. At
rfl nd RI".!,,1[r,,s
nei r'#r tq, AV
[*nf
lfl':.'f =11" sr.dtp,tr
"tltrln
f -rn nqfl clgc u5c1g At
l[* clP-c=-1e
7'
- lnt'n*
a-lE!'
Gd,
lt---;46y-5,
A' GT sP t'" A f csr c1=r A'
nrfe
'f ry ndte Y>P d's
f3ifrP l' p1ci, c=;cn, 6fl s.euvo TA
.11h f!nQ,
4 q? lqts
.-- rll-F.! \' At
"'nf,f"ir:f?
lg1fl-r { ol
rt'
ffrarB rlr"!
drrnJ q'C'
rt' rr"' tt
rytr!? llffir
tYv ; : r- fl J+iIi .t
e++-rtJ .i-'.,t-tl, .J*.J.!|.,p &rtilr,.ltl..rl JJ+Jtl

Irt &rs!l e.r3ba .\ r

...1+-s . i'-,tLtldr*rtJiJ-i

loY r.r$ l6i .l t

rrt)L; J),tr crtj-r.ll9 ur+.t"ll &;',till


J.i,.a ,g.i, elti.l tVo t,i.rsi .crtef,frr .tY
Jldrii Ec.")
;ir^11,-l.oi
s/.:*rl iLJ*.
".;;t!l tto ,{rSrt L)ti d ;L+.Jt .\V
a.^
criS a.rG.&t{
i+-J, c,tiitslt J-i
Ylt
.Jt- !i,+ li.liirl t#ijt 6b*l .\ t
Squ+Jl ir'.*JUlJl Jii
6.J19.i53.:^!l
lrg.tt.l.r..!l YYt a$bJ;.lih$ .\o
O.- etf q/ {+1" S,J|E: 6i c,l3,iLtt,lS.t Jr
&. 8;L*" r.K 3.r
tft (i$rtrt rtlrn;oJi) dt:Jr Jrj,.dt .t\
nirr+tLr flK_r
.ri.r 6t;yl
dr- i.L.+ u.pr-

Lr+l ,L'NJI
Ylo &ltillt-ilt .tV
i3Jlcr..r':.1p; rl.rill3 .,iY.!lJ .,jt.iyt

61i etli g-s tAt ,ft9-tt, efllf


,xiu;*.-t+
"ro-i. ,-fS L-Jii"
.tirlJ In-ir

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
'T"E! flT-l'
.*c-,-' T-! xrf >P lp.'pi r-n .,*r1 c1=rg
,,tirt >f q6r,, - 1n 1ff -f ff?
f ?'?5 1fi=-r nl "! ltp' t'l a@f lrrf liFtr?' i? # rr"rd t'l? *r1r
tvl c"i rgp fi? ,r"f 4 ql t[Xt- f# SrT e1* "f;J tpTsF?,1clf" f 55]i5}J,
tt' tt'* tffr lffr,cP t 'q, n3TI,i? ls gr c€r.r "f t[fo')
cLl lfq, 1+rr if#S- lf6"r1 rp -lf{.,rr l5-l=1.(lS:n "+-t P ll.r.-! I[TI"T!
.ff6n :ln 4 1y'1-s{ l6}rrft'il ir;rc? r1*te #{ :y: frl - +q- ;.sn,
c;5pJ t'"TT-'c? XrF t? .r1ftTt c*-l sfrJ f
Ltl
,,lf!,, fi.f.! rf{tn'c:nrtl
d 5p --1.: 4 o6iv{), .rc? i55}J qyT l? r6f1 r9c"4J J-l?,
-n' n;{1rC? ,(
Tr'f g1a"f P{4l:f *r.5'f Ce*fri-ff r*r.'irr?rrlu*rf rfif
trr 1F",,'crJ i.,a-=rorrl -f tf-f- - m, i-,1;cr, "f 6y1 1frC2 fnd alffq:, rhry'1c!
I1.'r-!'>p, ctfa d f: t'to >f'.:4lfnsrr qgf' rfoa-l.r rlcy{cr5p 4,,$-1-=r??
f li =tl'',jrtl? trr r YIf * f '' ','4 nri yrf iqts, rrtf *{rf'rrap
Itl
r.1qr qip cc,r -1f 16? 1? 5rir 15g|- cg"-fc 1ltrp !,.31y.n'
.tl 'f 1g11f:',, htt'l'n T" lfir'irl r rt' ld.'i rrl trFI- cls t'i |d1r; y;r3
r"f''{.l ft-- f y=11F l;'-ls! 15rJ, c1 n? l&? t' nfr.r F.r-l* 5i rff 4'f
("t'rf fn ifl r.ri#.'), .fJ ff[2 ;111c.# h T" d lga1f;, cistu, ,,t 5lF
.Al qfp t', .rrri I'T,fltt fn -f:f 1t',
-rr r.O f "tryf' rh.€rr 1? 1.'g!. P
iq| .:qP ltdr: nrfi'e lpTTl l['f,ft -r nJ .Ab I ct' nJ . . . t' 51?
Act
ru-o ri-rr "'
l) I
trt
Alt
JI
It

.nl-jlb..ll<^lb.GlIJb.E.rLll..,--iSioa t- n\JSlof dU.,.rSl.,n-ig l,-1J.rLc ljae


,i=llJJdllJ Jt-+llJ,..^ttJ i-il.!-Jl .li-.q.rL..;ac e,lrtaSJ,,rir"- .lo-.J{ e1-} t'.^tr-.i
Y .:lliJ .&L.t 0i rirr.i ..li=:^t LJdl Bt+-ll Jt'-:
ir:Jl]r.'Yl - I r,,,ri, ,Ul.trlb .jLqylJ
qf {+.lul-x.- g tr.rlJlJ.Elirllir- J< n-,-tl bi"r* e+Jgi" dr ir^l.JlL*.$Jl.r1
'$
.aill rs+s ir. ',s oi.irrg:lt oja Jdl-i ,al: ^'. l;i3a *,*lrs .nJslt
"li-
,rJs, 6rLJl A. JIJ ;++=Jl * JS t-{+ ::.:,.r .".r- r l-{i+ti< .-t ,Ft crt ^ i. ll ol^ c/
L+i.-t* (rr,s;tt .a-,^:) di1r-ll eL-,,giJl Jji ,J"+l cF*+ tfL .rts- .r-
c,li.i;S-
uJt:. fJil .i,.,lb .aJSJt &-f ,/J$irllf fgr- ..rg*"Yl oia Lr..- bs .r*JS &-ir. a-iy. af-i
ljJUJ.]J ,-t :(U LJt-i^tl ; S"u lia l'.I-it .,-3Xr'YlJ .6Ji+ll ilirjl3,ilr^tls .^_.. li. Ja .fJitillJ
.l-lii L1..e'r
6i 11...ji-;r.dxrr++tll ;61r-l^ll c,t-4S:3.*i!l rg,=.ge.;- Jic,E+S:d*&-rl-iJts
.,jr"vl ,t-i^tt ; ..,-l.j,Jl iits Cr- iiJ,ir- ,rJ3'Yl c,t'.e
<tt1

Y+Li- J.US.l ,-.J..J JiJ t-Ss+r i.E-l!toi,.,i" 3,r-Li e,.JJ ir<IilleL**iJlCL. -na.,-!tr...llIi" *f
..2i*i{.,3s s}.3r.,1J Ajt-r!+ &l3 (,ijl ;,lLll ; ,...'.tt ,i .;ilJl ;,e ,t't...ll irl ;i e l+i es-tr iJ d,Jt
"ar;
Jb (,1+"Yt+) oli.o .,J. l-i+.,, :J++ll ;1,- J,l*l .rii ..l"J{Kll .lL i. erl
si s_ejii .6ti^Jb Ji,ll EJ-t{

l3;tS,raillO+S:*)lJl.r- i-t ^ir o-iilr.;_.:.. ,:i,+ r*iri \,''ir i!:i^:.+ir++ ai


t".rrri ii- €iL].a ..I+ti J\r-j"+
AJlLf. iJLi urri-ll ,-l ':(ll ir. 'J r:!ii , ir( it :.<':...L ,-rt:(ll l.la ps+
.aill .U-. J 0.c

.ru-e J<s .&JSb .i$l;yl 8lr^U 8:xt g3:1 At1S .r. ti^JJ ir.-i*J t-15 i:.... ,

*.dl {.i-J' ,Jc ,-}Ji! ;L [-r, ! Y o ,r'....L nSJ .t'. a !=xi.. qt 'l tc$ ;itii lr'.<^,
.JU}J J-tjJl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
=rtfn-i
F qf ,f,' b..I
:t': =r"n puegtu3 t1;3 uapreg uArnlapl
6;6q,=1cng -t', 161
Pcre srfr ins. lrofff
ft'co' (# ll,-')6ir" rrss-trJrn rff (ln'n"s rr<rQ)'
f*rl cfcifrr
-dffi,cqli r.ffo?'cc.? lm:t lf&,it'.'rQ rc"'r1-! yl-ifl nri lf.lfl
ylff CifA ri56,Cfift\ pFCp, Cvineci rCt"n, cncO +ryf, c-5Co fS--l?, Crl'."+p cC.rp,
f lfgJ l[T' !- t? lfS'f c:t lfr=rir (l-''. lfr-' ln *ro;' ifQ r651cc'
f:{rP |?
*rqt'
.4 rglct
l[Fl- r^s1c.q prf, St' 1-r,cge6t f ryy1o "q.r3 csF :-l - .f -d ff!i?
Brrr,tf,f, tcrJ .=11-o *ci 6-rnf off<f tfgr4t ggq 5'cl cgg] f f;;3 o-fe3 e11
f!:r
rn"i f
G::rff"t f
F:-r*' trrr .(
ftFFrcll: )
'ltfl?'
ol
coptic-books.blogspot.com
f-!rr lrrcp
:, cf c5,' t..A
Ff: qr"n pueltu3 '4113 uapreg uArn;a6
6i6P =lctq,r -ryn' 16'
? ra sfr inl'lrofff
t'f ccp (# ll,-,)rir" rrscq-drrrrn rxff (ln.lryr l1<i'i)'
1f i*t:.r crci.rr -dffi,cq-1i r,pc?.c4 tfn* l;grft,it'.ci? re'gy n-lifl nr"i lf.ln
ff>lf r? CifA ni;n, Cffi iFCp, CvinncO rC5'n, CncO +iSt, C"5C,r fqf?, Cal',"fn.Cql,
f lfqJ l[6I, !- 1? pf 'f c+o lfFr;r (i:- llt's-' t6,-*i), €'.? iKS1.r,
Fr:f if 1? *trr.
'{ rglct l[F]- csf.q p:f, St' fr ccrt'l f sr1g1.r "g'c: csryt - .f € r6ie
6nl' r;1f4' lccJ .=11*n offqf tftscq tf;? rf,t .grl f grla3 '-fes e1|
qtfi f*nf
rFr
f1ri'f'
.f m"t f
le:nf' rrrr &
ctrsr(^ctFf)
C;5?, clff ?
ol
coptic-books.blogspot.com
tnf-{,f ,,4 ff tq"s,,'cv. -ftn # f: 5grg, cqc2 n-1 q"Tt liff tfq
ctfr',t'4 cig€, qi? -ftf ,,4 f *fr,, r"J g.+"'r,' Bmri
"f fffil lf$s'
tftfln ff...t t5;- lcl, 're 5ir "f lfn"n ',Ef 1rr lnrq: f .tf lft'? tnro
6. re g? lr,1- !i? iryn il -n t6t' tr.vrlJ tmf rri
i-"5-g'r' rf, "t{-p
d- itr-y pn -rp ii
si Fh lf",.=r,'-lr=r1J l5m,? tf-ci,j{o c{o, ri l*fi,, ets fh t'rntr,?
1p-,'an1t:.4 ttf? lp.l?r'5? "rf .'lc: { r; hrr- ;f!ff?,r-.T.a lt1 '<-t
rrn ++.'+r)t"t.{'.-? [fP T: "f il rr€ rf,rnl f rrry: tr:::'ir *!f
.*-l ;nf f *rr"a l6:"rnn
1;:; rr$"{rf lrfl, gpn
,,*P,,, lrr"a ltrlf
r:fpi gJ,"f l;1n ;1? "rfs qJ =-lr l(f=le rl", 'f',,
tr- -,-p-rt' *r,f,f, r tri l? "rf ir.'- T+l f qTlrf? lttr l ir>p i.r,;f
lrr 1:cf l? ir sJ s'l>f rrnd'd r1,p' ,1 T t? it'? ,,'rf,, s" +T+ ;t-1o
!t's-
lFd cqcJ s.c btre'..,, d rt-f, ,,5rts t? tsrf '"ro F trn.? f rr ^\\t \ "'
yt*t tp, f'f",o tf5 o.'. i? tn4 erl-rn tfff fsr"r rq: tft'?, il f tf.N-li, if
gi? rsn, b'c-rE- g?
y-l it, ,,1" 1=r iff; $rile f 1l-.|t rln' f 1gQ
f :;q- #'€ +ro rf-{, t-: grt{,, nJ tfctf cl[- lt*tP tfrr.',
f fi$ Clyti'n' Ct i "! qtct\F,
-r-.ff
=..ca51.r ym
1:css:{tcqs
-{r
t.

GA ul,reL .;Solr .r,,1tr.:*, u3J.1 Jl3- ]ji t.< .J,Elb dirl_i i-ul_rlSl'Vl &Fir
:,r.tL:.llS Jl3...tt t:a ,lu b GAi^llJrp.-J .'The God delusion t:* ^J:<'yl {+t:S
cf .i-3j:-
aiirl ;ls r.t, .(se!i .L, e = I 'i-'. li1 r:us) ,.Ji
Gh Aji o,aJrii\i .ri.r-. s- nirl ;ls 3J
J<
,-i, Y drLi .Jl3...ll lia i-iLiyl CJ.r*t ir. a-. sr y .! .".r-o sa.iJi ,9.J1 Jj .ljJo. J,-
"p
..r*,i i!i: Jl-.,rll e,r dll"+ t-i:G ."JrSl JJr tsijl3-o airl" ,"[ri: ;i ;sSl iJ,-r. A
qr.
Jl3*ll Jl nrJE:. gsr- ^ll ai *f .t4 ;i .o'V iS.1 Yr l-{-jt_D i,- .-Fti y i u+. ojas
I

-il.;t+!1 16 iHF *f ..FLa 6)l-5 - "qnillJJr 6lll d,-" - "ti. qLlyl ,jS-r y" is.Jl
,-[t-illJ:. Jl3Jlli.o *f ulL.a.e+Jl+ rSl ."s-. Jld,J J-t-i"JlJL-J! ir5l+Jl c)l*Jl,]A C
& .sas - a+ir-lijl c, 1-3t,. J I ; tJ.,,/ J+!+ 3ar .
; ta*u t* Jisi qLill
ra! Ji .
"i,a.u
.G- c,yt ^..:...y1 o.si- Jl,-s- i'Gy" ol-ls

,jt- */ fr;l ac-lt .itali,&,'tl ,,;J*{ al hr'.L 8.r-: ^tl olaY3Jl.,p;ic,ia t &i
i"t oS "l1,:.",-..<. ;i,d'.<^r :rrrl-uJl aJi i*+; .check a-K .,j - EJ+i€ S.sl3 i*JS
JL: ;i ,.1,( rs .t-ot::J it+t Cx.r ,-*li: C .:lrbit i<r r. ;i i- ".3i-ii" ,li ,,t..( ^rs .sJJjLi
.&ill:{JlL^ll crr)rLJl i-i$ "..r, ^i:";L.pt*,/ tL,.t irict elblx.,*, ",,t._,J:Li"
.li< ^J .E+41 .:,t ;:'. ^tl LrG "e+Li" 6i ,d..< ^, i ^< .6J.till "r"to" ,i "Ar:"
,i ,ar< ^*
checklist, raincheck, ,li- iu.u:r L;iJ ou.- .,,: sf J+-i .-gL, t f ...i.. i-131 oia r*r: .ell!
ili c,Ll<r li<rr.(,:Ii i &f g.l J&Y is.checkdown LJSI J+.r- 6llf
C)checkup
It....+^lsj )l-; ai t....< ^, ."check" Jh-
ot i'- r+i,-J &-lG .t-...lS i eULll oja u-i+r3J. ."4i. i-rL;.yl J<.t Y" i5.Jl J[-]l ;!
o.i. i- iJlJ i rl . :r [- rLI lit L3co .ol'.*^l 6.ri r .' - i :Jt]i L- .:,Litr.Jl . etir ^
i
6.rll Jlg*Jl" il;r-g."nl!l a(j. itt ^i.,1" i+;yg."oiu uili;.rJr i-:" ir.'..," - c,Gt r.Jr

."0:. c+L1'!l iS^l Y

lJJlsL o,Jls-- dL,.; .ll J-^


i{byl - t+J.r.{ ,r r- l^ll ,....r 6iJl Jls-Jl .r i.El., {+L}! ,:JL]'a .J-G d,- qL L<
:airl Glr A-: t;l - U[..."tt ,-.ta, ;.r.il" .(.J-<iL LIJE ri I ^<, ."&l t..ah
;ill a-:" l;L
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
5C,gf c=r.i1
=lc:I c-eFls
Frt- l(-ri t'! Xfps cyrgql ;+; f? rf? 5c3 cife trt fl lfqrrl p-{ ;1grcc31? 1ry 'r+re
t"u12l? .to lfd: 6 i ti? 55q1r "i r? a fff,ld lprn nc2 lg"rt' nft F+; t?
!? qf: tq? f+r f
.fn trf' e scn ,"Isrp f rnr, rf, r.r-1 tr-.f,t ryr yf iro
l?
t*f !t'? zr;r 1115 q1' If, ;+"' f tf--: lf$ri & gc" if €, -s\{ rt" rt'
*.rtlPlro f tf.ryt" r<f,e -t$-l 5"f (ff tcn)tc1f1r1e.
f rfs:4 rro :Yl'trt5Il,,f gfi llT,, - ctr. sc+r rrEI,rT'c'r1 ff q'go qt lfi:"'m
f;rffqrrto ,.ro :-r, .'ryclr;'' iro # 'w;J, pp l,("T ,l {ln
1-: =fP, tX tl.r lltf "Tf l? t?
*'f, f],,*f,,1? f,t€ f lgl g-ur rr1{r f fof 5c:1t' lcqr i+ycofs"cn' nrfl
f,irtr'lo crB ll*y&a t;csrt vJ) +? Ffn qTT'cvs'Trl,? ffi yrc.i &"gs-12 Cif,r ltp',,
!s1;1raqc nff 1ft '-Ut: "a "-T c 1t' tf "1g-: lf-Iil - 'a6' 4 llql c=rs' '5m,e lt'o,
Cq5pg'
;itc, lrnf' ,,lF ltf,s"t vs -.6.o *g- ir" 1"w121? lqr "rif,r' qf errrl'? ffi
rtr fl'!"f' F"4 itt'tr: tfse tt{r rP'. 5rr r1f3 lt*lcq- lg1-: ffql"T!? {' eTl l&".
crTFF srr
trs'fr: lf, trtv fn i! c+cc s)f: trro
+rr t[f1'' ctF.t 1'trqf' lf+rri -ef cirr
- -r
=sr
rf s"f d,,il-! ltf$rt,, f]? c€fr 1rp !r"n ETe
f l;qr!'n'y' gp=cr rrrnC 1po;rc,n
F-J f -rfl
nf'n*rc fl'tfqn"qt ;$ef? sP e1s ;;r1c! "T
!? fi.i'
-:
sr? rfr "Elco (r.uo t - . 0L \) - ,,lrl1t'itrlr] 6$",,'sl eto ttfn rl=-:s ttr
ft - cf' rgfr
ir"t (!c
fffrrnf 'ir ;-# lrrr & St T Tri)' 4 r6,-n lts: f trl fn ry6r *r'
i-''["Trc? ]fl s=r--1e rirc =>ia?, ctf+t it't.rn =Tffi?, .i
?. d;,-l?, fc t= & -"rr-t ft
Pffiifl rrfrP tf tt ir" r grf Th ,,1-! tfs"i,, lr tf+r" g{f fl"' qrr-l, "f >l t6=rq-
mf}':!n lh'r'
6J 16r.cf? 4 f S=-r .rJ q, l;u-c7-I f,f ^n Cl: 4 .clv-..tJ lFrgrgt. CtI
r{f'ri:" r q+ ff,f f?-:,,f t[*? YI*r rr'"',,
gIPiI cf l? lrP It-lc&,i fd *- f+,f rnC qf >n t', c" lacr \F"gf' cfXf f tfqo tnf #q-
i,qr rr{P lr:rf, crttJ d.."""tf =f=irtr'[e rnC YrrJ f d,,,.rf, Hrwl[Fl;, ^f,
F
r1-5r1o;aro f r=pql'nrv tr.n 5f-: l-l2ir+rrFf f ;cJ 4 t&iJ rf ,,H1,, rt{eeJ,
IJ
t't"

:&'YlJ-LJI e,;
d.ii"SLt- .ris .gJ.l-. sll Jrilt cf t+l-l-.;!.rLc &JS F
Jdl+ ,^ru+:Sll 611
u^.1 ,,i-3-jl lr.l-*s .t'i,c is.rul air"ill qrr gy..f:lS & ft$i,-Fr$Jl 9- !1.+ .i-i-)tiJt il-b{ Jr.r.l
i!:,r,lill .r^ l^tl
AL,po .&JJ,tiJl-o _[Li.:o .J.r,t+ c,;*( JL iEf.$lt i i...)l.iJl ,rLs .j+i-I.- s c,.,l$+
d.l.r"l:.JilJl ,Jc,jlt- J+t.rS rs,s=. -ill drJl *e t+l-*1t ..,- J+lill 6Ji,.*i f..119'.1+j+n)t i;1r.tL .ptc<tU
gtJt6.l-) i-i" tjil+ fJl .+-l .JEi CJ-lq a*l.li:-l * L"i. y* ,i.* uiyl .oi'll ,
6i A<*
"rn..
lp L.ris .J+b r'.1 rsri- L-S ."nii1 t'.;t. ;.rJl

9cl;Jl c.,ljlgJl r'.ah ;Jl ir-:" :i.;";\ ,J,lr$ ir*r- JKf-i- s)b Jlr+iric." .dUl -iJl cf
..r-J .i--i-Jl .r.n-J .ri aiirl 6tS rl" .&rt't*, L& ,o.,i, .r,9.r-L.ll +r;1 6.rJl e+f f ,"ir
d Le...r l+[.yJi ."drl
\ 4lS &t.S J.'Yl i 1i .niUt l'.:k ;.r.tl iFj t-iif ei:+ .jir.: l-ic f+'y ."sail ,.liL. g"Jt ,l^i ,rsi JS oh
t-S.JJ+JIlua ...r^s "s0-] l'.r1. t'.etr ;.rlt f: LiSJ" ..j'U ;if.ri.
'li.,e J.t niJl" .e+L1l ,-r[
€rJl .l^i .&l
i$ljlti-L<i^Jt Jtc- si "sa-j Uili €"ll &" .Jl3Jl ,rLi .i;sryc !['.ri.*o r+i e+lslf ;, "t '.a1. ,g.lJl
6.rJl3,a*J;Jl",.r,,,Jlr-r- 6i L-<."toirlJ,Lr..gill b" ,J|1*JL LlL^t.{r" +L}}l n<4 y
tiPJ{".*lJl
irl^illri .r;*"Jl t;|,:cob€i*f q* u-J rr,titt'lr;lai,-u<... .t1" f-S .Jl'sJl,+ ollis r-x r:t ."t * uji
t".i.,...,.:t
$rJl ,c ,=+ .c,lj,i *f ,ta;'Vt Fsl it+-g.t .ili-)L
J:+rrlj ri
"f* rJ.tiltj
Y
ui+ 6l-.rJl ;
a.uJl.jL a,.8 3
t rt:Jq ;iortt ,l^i .L! ;i,s"tlr.o rrEll ;lSsJ a.,!&ii .L...rii.r,t-+ t"n i,.
J.. dJl 6't* i,i.tl ,J+JJ- J+i :i'+.ut l-g1 J-*l sJt inJUl ilt ...t r 3ra *J;ll ,lt+ ,^ r ^rt .r..s- eli, \
i-i;i..1stu &tstt+ JlUrs+ JJ-Ji li.o ,.!tL JSJ .d, .'[-tA i. .aiil Uior &r-! u,. 4+-rr 6jl]" roL J<" i*
.{,-t &J.i-3d &Jll .elJi c,t$).r-13 J^i u,. iJdi,. i{-J,* ql:A $J - iJi-}i 6t ?'il
"r^3
i\i'3{ &ill''lttri e5J:i,. .t';t-i ,^ l^t', .t'..1-ri .tt;r-!-" :rot .r:.i i-i}-i .l-. .lu ,Cl,r*)t i ,l.r ,rJ.c)
t.
"-J-t',
.-1!.:r- .t.iJt3 a<-.s,,]c,.1 ,l*Jl ,* tait, r'irr.-,s.irr ",J5L roi-i,".1t...-rll ir f .&tn,/
"t="a
"i" 6iu;r;ii (.ett-:. .rltr*.1
b+-lr;ilt.t-dli sr.,.i" JS JJr 15iJl cr. dsJ+-i 6if<<* J.o,,<l.ai.t iJl.,Js,,lou.l:.J5lJl
,F. sJ d-: .r,n.i:, JS 9L 6.Jl3,r n0l.F j,,r"3Jl

t{- Js- J kiiJ teill..3J:. 6iJl lil .rc e6,.5'Yt .sUlt


all ,r ,- g';.lill
.aijl r..;tr ;.Jl f: :g,tiil .r_ t^tl
ci Yl.niirl ,r-., s.jsj l'.;tr 6.rJl ljli*u :,r,.1-ll

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
1rr
c-cr ;q,, if. u=S tfSf "f lfst"tr' if pf
l? trtCs,
c:lf 11 vr cif,rsi F
llrc: 4 =ife tfEf+' Tr1 f? ff:fff l+ "f =-lfp - tfit' lpe, .l t* & ir.rr
cg-F c?r,+J 1p.nc5y 1lT.=-o ,no .,-ff ct'
-,rtr. ff, ifl nJ tdrf? -d ifr
s-li cc+-."; t"l,'+.1 IF $efi Crc'-rt1,fifi tr>n CrT--t6 ,.F t',
c1"ar;S'lf rrr'' 1Cii51'f' d
!1q|'y'11? tr# q ln q ff=fs+J lt' '^f,q fT'-l
Erft' !?,,!,, (tFttf)dt# 4 ,,-,, (lr:rf,A)''fr-tc{' l+ 41i.rrr'r ,.-+rrt
rt' crf c€+, $F'+ i?,,1,,d,,-,, (t t? -Tf. qrl l[lr csIF ln')'q"a rrg.F l?
sf.'tlffl lcfn lfq Fcod?,5'!froid tn4 ylg-l ltt"i
EF ttr4 {'fl h, ct*?i? trp & ;C+r f rrrnlilt,( tle yl trrl 6sftsrTf,'ff
T
d"nifl -lrl'f rtf !-'q.q'# -+r"f irr ilF lnf, -
i? ttl? ;c=r rEly f t'P tcrr
F
2;ff -irr .i{a lFqrl J? lq" f of$n ia<fl o.ffer np (ctT) f{l "rX f(h? c16r'lc g;r#t
c-5p Tl lf.trir "f t€ tdffeh,F trrro sf cgsrlc'ftf if .*!.1pTr,1lpT1grI
t1r;
"? tnl? 4f ;p+p' t".f fDrfl i-Tr.:-l? ql? tfftnr: lfif,d-t fff.-l? tfrt''
-.!cflstff
if t'f';i* tlff'lrltf: ttrir! ll-l-l finf"rl'llr'-l'd tctt-f?'crlo'"[ "f ftp -r-1r^
,;ffrf,tlto lf.n";' rtcf l.gt f. a sr{r f l(fnl'rmf. -f2 tp.q1rrJ trr;ft,lct&wtc
rlt'i. t'-fln rfr>n lgn f .1tf=rn tr lp.,-1P s1I 4 ti t-* iftf,5r-1 do f rr.so
iP'f-t-!,,lqr r"c f-f qt l[.,rl'], y.l lc=-rv ,-r-'fl lt:.rf:, .f, ltfJ .JB ,,t' l;14 =1gt.l lq"',,
? try1f fF' qX .t' 16t' >t? 5rt .K rrr-' rf, lr.T f rrsr-Ei lpn t-"iJ' c{, =+a hl d tf ,+5l 4 trp -
P f 51? 1qr rr firr lf.5.l'c=+q- i.# sr lstf,t '11*1J f f. ffg: ft' rr1cl -fi, rur rrrl? .tt
.sf P4 =1911 tf,-lcl,? tf{ lt'rrJ 'gie3 -lclrrJ <P tf A\ \ *l( lt' r.Tf', sTl l;t'rlr tf=eie qTT
.F -l d 1-5flr lft'€ l;etfr tf"-c-J <T f.*?
t.{f -fJ LV! \,flJ ,rr a ft'
f-Jin,,t' (*{2 ffftr "f 11-1.(4 tff€ t;1i =1, "To)r.'f "*6 o.r1>"f,t.g1)'
yrf "a€.f lf'-ltl: lT(^cfl f tfgf':'ff, "f lF, -ni >lt tSrs 'o'c-'l' l( '-,'r''
r, CrfCnO
l. ;g-=n 1g'1fl,irl {, 4 >l qsr; ,,q;l'dr,, .f,t;1i -€ lF+^.'
,t', CraTl
tt{"f,c"f t11, tf f;afcrs
fgr g.e -lq-'!Tt qf.
lpT.{ l&cn, 1rf.vrt;1i tf
J.t
It

,JL^ €i ,rl*i ."oiirl t '.:l. 6r-Jl i-:" L::i i*;,r ."t:.i l ^< .t',t. . ;e AiS! .qi ^-
';-J
,r<iArS nL + Y . rir-^ll .-Et<Jl ;.e<Jf lin JJr. 6iJt dlt ;f+ ;"1+ _ri5sh u_rr:.ir, Jrl+r
f./l iJU ../ ,.+ll *il &Ji6i; a-* ui+rrii,:[il .(Ali-iJa]l) ar;,u ..p lira*:
.drl JJr rs"Jl r. ;t;lt at+

aJlo'oUl a1s,ir-
:.:, cr- p$-Jl ++lr ^.- Yt J"a ..+ Lls;s JEi JSr- "saiil .3Ji grll d,-" Jl.l- -.r-r+r
.r.rt

t- Qli .UJt- LJdi-: ih-)l+ i"* ai+ y Ltos .'The God delusion A+t:S cp *S- sl.r
l('.<lJ,JJ"ilb.iirklb.fHb.dtq e-L;.ll crt.Lte'.ll o* r+Jt^:-Vl c.,Yut-^ fJi.i*:
,r:i, .-t...-tl ;f. gof .r- e;rr s+ l+lt-l=Yl LJ.EI al .eiL r-lSii+ p r.rr...: l- QG
i.L,Jl ,tjl[Jr. ri ott- ,Jc, &^ll q+lt ^t-t JL) thU:-llJ+c, tGJ'Yt+ *U'Vt ;
a+tj<

,+-U* 6ill ,Jt++Jl ,ri-!ll JE-) sJ.:*ll "6.;.5FJl c,t-L." J, .lli< ,(nS.,'-lf
":s ('.(l,r
t

J<+.i+.1^ :rl^. [1JS itl^'Jl.i+lul * gi .(prt-.iJE- iL:*llr"lJlJ$..r


,.f
o. s+ Yisl ,t.otj-Ji o:tl elLll d t-< .d.at lt CUI .,t. ilr.rrt JH+tr r+ .fi e$ll*
i-lall t-Ft{t^ .Jtj^ll J++- ,+ .t(...i'. LJ"EiJl :J- {-. J- dlrll Cl.lrl| *f ,,=i
'/
- e;Jl li" ,+ c,rlirJ l-{iits (J! iL,ll e+ rli *lt-l-l ;t t...-11 ,Ji J.i Y aL,Jl ,tn!-{
.a-ct:Jl +ul Jl-..,,,Jc aL,ll s-il: cnS Jl l_r+t< o.s1 6i AS^l ;ui sa_r

L'jt;trllJ[sriillLlt ^.-1.* *-rr.r,,;,i;:-Jlt<* f C CloLt ...^ll.;J{.0rJta.U'Yt;3


d L.s'l fst aia+Jl^t^l+te Lu,/ts.ii*.'Yl Lr6t^'Yl o- cl'.r<^.r- ie,- sr+llrg.H
r'. '.1 :,...'.lL i-tj.,e+lL:i_il^l i.ot(i oil .VtV e,J{ iJll,! e{-+i{ Er-;S i-l-
.-S-) +St+^l<tlJ A+lLjrGll Gjt a-ll or r...^ll qp i.l+ Y tuJlq .,c)li a.r+- t ( r<tJ .JJill
.1,1 eJ*.,l '.1...U .:t-p
ori .(i;U:.ll i.itt ^r(ll c,)rl-c.tiIl3 olji-ltg ,rul -!i ,i "*. ,
o:r^ ,9i t-41 i.lr,*lt oLt ...^ll oja .J-t- c,its lil L I i-)r-^l i-ir-[6 r+J't Y .i+aibJl iriti ^{<ll

. .,3)ltyl,-+
oJ-r ii L Y (;,,... 4$br iJit 3i ;t.^t1 .l-i U-) ,,? gl.rt+ p_!r 6!-i .;li,JL.g
lin s-i+ .cs..,ri E-r .iLllns ps l-:*i.* .,:lliJ iE L^l i tur^ iji o.,g:-it ti[i-iot^]ta

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
It''' ln lJtn'aJ r;rr 4 ttt'c"'ir:t2 ttfr lt-tr-:6? 16-'1p tt-r-t
llr_l'iff I F Wl1c-tP'!ry"f'scJ 1ry;r;f ttfcrf€ +rir sll,"-! *t
-d;-q1J ".=11., d f:o >l f" p-ff ;.,.1 t't f "g2 q=r qg,* Sf:.
rrr (lf,<r- ttr,r+tt rrl:rq: ir" "sr2 t1"_1sl)'d *r r:'i l&6o tDtg-l f '=r
f 1*'fPt:W, tie >n f" n t5n lDtr.t tF-t- * tt=i q --! r.,fe? "stlt
1nf *' ,,. i-;r fti,,'tt't' t? nqr f9l l1r Df <s- "f tt<.s- t&r+i
ttt' rmP'+-J {rr f tff|'t'? rr fr f clr'" diryt q5..np f -1P1t',
ttt lff t;1n
t'J q t11ccr rFJ, frq P i'ir.r.;c;-ra 16qg.1t' lff 1? 5f
lfi'r:a =cP & T6",,'
t&* sf ll fC Fti ,,rff f f=" s-lTt - sl -lrP brl- -f ,,f 4
"+.-"*,,
"a;f-r f lfrn lDls.l ff sgT ir" s-: cl::' lf, rnf 9"1 c--+i' fl' tc[1
fl If, f? lF-I clp"rcf? l[t', ylTtl)' ;1tp,ifl -Tr:r lE cr g.fl T-I
"l t-'r-fn t? f? -t
F --+f' ([? qfn "T! c,rfc? <11-=r"i' c_1 5f? c1s
crilifl lnlJ'c.tr,r? tr-lp-y r? #" rrt'+ lrnp f f= rmid irrr t'lf
f ryf?'T{n) ^:'e F tfrurJ r+5;r1-!.TI415"'tr, -,qrrn f f;g: if f.f,
c.5cr ffi tat t[.r 1" ttfc" (W" lft': eef 19'-12 ffgl+ t511tr'I
i? # c-'rtl
ri? >l =f: r[rJ -rJ f,l-r: ;ves grc;a' ff twtJ f fr-'
=fr nn tJ ]-ri
ifl rr,rJ f rrrfq ri*r ryr t-t'r1r rts-! <s' rfrr d Y qrp .rf' ql t6-fr;r'
vi 1pf1f? il lf=fto 11=-r? 1-5-lJ rtFfta lF trr: if f"f' ff ss"J tfrT-I
rKrrylr - l,lfi *f l? sr" ifl tfct, >'t ts"J ir" l[.]J' crrq tFt* tt*u-t
1t'o'r.=rq lrdi tfr'-: ITrfie- rral rr5l-+rf le >n 'vrie rr-fil rff nn
try+tn !r tr.{.f,t'a ltf,'1ft' -fe H tr-rtJ lrrf 15ri q'r=o firyir Tt:t ;fl.=
.+nrrf ctrp -f l(TKt -lg-t fi=lTi':- ld sro f fn fd lfctr,p,-p tl:n,t(o
iJ c=t >l f ryro ttt'c" nf: f >f? rr.f, i-+? & *f, gffs 1c 5gr-e. Ce11
("c? .t= rrt,) ff? f ff+r.: 4 ir:f2 lTn .D"-tr' qt f = -.'p,if. "rf
sr y? -t i{iryt'f T f lrfJ i? ..1 crr u.c;rg -g1d .. \ Jt-! r5.'
llfJf t': trv n.
r+.'rq ""5f =-lD
f? t'*.lrse {r'rf, -l sr*y -lt
oJ
n

"€-urjl;*+..($" eb! o++'Yt C* irg ..51"i;rS.r-ll u;$r s .lri-, .-....rr eui 8s*J
fr- ,.rs;ill ir- ,.;+Jd ;,...'.lL t,iJ, c+JlJc-./l U .a-,rtt.ll i ^e ^ll .J+ oii isl .lJ-i
"ri
irt-*ll$i urL<rrYlJtl-i- -'.-'i 6+.UilCEL .,Jc i.r=lg L..,1,,-,!,Jt ir. Jt -lll.]i
Ctj.il
CUI ,./ EJ.ir^tl c,t.':'. ^ll 6i.a*i jiSrlu u3t-i;.*2 lX *...^ r {.Li ,.:lJi g-s .ist-+ istr
.r+r ter<tr.8"=ls 8ji-i+ l(;,:^': n<-l Y (r*t.S+L JL."L..rs.,rijls.itr^ll J-) or.ltott
613;11 l;{f :;S nriJh .iJ*i-ll ol3J.rll o- +.r-fl f<lj iJ.-le, 61t:iJt+ rltr: 6i
tjUS
iJL:^ Yl c,Y.rti ^ ;L ." ^.ji L ,+ l.lS3- - eilj c*1. 6nCtimbing mount improboble
.t { . ' i.r ii+r yb ,r:tj{iJl
CibJtJt+:r.t;U+ ai ! V a-.,t ...^tt

:Jt:r li{-i.s4ibJl Ct-rJI ,+ 'rrL'.6-t: p4 oS.li<a.r


i+rt...^tt ++ll^r^Yt
illiill .,Jc .rlLt ,L1.=Slb eLj$l ori ..e,Jt-l+*lt +r.' uf ,flJll CI-'JI ."# ei Li-
Y li(as.LJL,-J| t<+,LiiJt fb e+tr" 6.s[ .,F,.:.Fts."iJt^yl r<,..r<r^U'r
*;
8ti. ^ J)t= .r- Yt ,tslJjl CUI ,,l. iJ- Jsi{ i+t...^tt cijt ^.^Yt L-,LJ G+tr Js-l
.LJLsll l<r ^ti,Jl

JJlrg-9
"Jhi-l
(f$r:3i) ;*,. ft}] 'Lir+ ,ii+ {+Jt . -}l a$ ^r^y1 Lrui .L*11.,pJ1 t<, ^l'.,.r,t|
+ .rf
.fglill ,,;aill c,lj #XLi.o.r-riri3i att..tl lja i-.-,.r.1 Gt^.;.irt^ll of ,jlr,:" J<r"
,i pt lt \,+,jjt c,li Lhrll L'.rr ..jl.ib Jsi- iii: 6i ,.1[j*lr ir. ({+Jt Jl i.5tr;;l)
.l.rSa i r.'.: Ai e-. .FlJd. & (i t.tatl a$rJlall) .rir-Jt

.J. -. stll i,. LJS c,rL t;l .iJ\r,-ll oi613.'Yt .* -*i ,is..r .JSl .uii:'ll ,..r.sl! -i*i
,5JJ-IJ i+Jtc iJt ^r-t ,&li a*i':) ilLc' i-i-l-: ir- ,-.Li... .ri JUS: t^,.F ,dr.ltlt +U:
,r;.i) UJ-J! f+ C o,;i *. rlu ..-. gJolt & q!- u="fE* c,.L r.3[.:li<J .(irlGt] JSi-
.(U.rt. ^tU &JJ-ll aI$ iJl ^'r^l.JLc

ip rt.^Ll ,tjl ii .t,'." ..11.,Ji11


. ir.r-, Lis..r ti1 si..pl r<, ^L:,JJ| ,-c' Lp j:*j J.t
J-rce5p .;i t-:,* F. .,'Yt .(rt^lt "\rJ+ ,J|;ii) LJo- ,r.ti & L:...'1, ui+-Jl . ljrrt a

..L-+ .!-l'.'t^ J(i" i-{J sli-ll -i,rtt * E.st3 irti a.rJS & Y,,i .rAu;.3i ,rr.r^

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ir" rlf-r? lrrrf'(r)r,tsn0lrtJ'trtd *f,gtJ -.qr 4 f lrt':t:crr lt:-'teq1; (r)
;1ffrnf*f lFl4 irrJ 1.q"-r6t C€Ci 16.p, y1 TCro plCff,, f:Fe, FreCgn }=-c
"T,f Tlarci if€f,s i: ln lo tfr.t'., (ts- rtthllnC r6rffl)'
t;f,i, r qatc.- !? lfffe ftpf,ttrr t&-t-t f lffr': r5t >1" tpTttr ;f+cr ft?
q5f f - .f rr gtJ "l 7'. fJ.r+-i .*crr 1o t(11(e 51 n.*-i ffla. ',r.t-1 #
trr? t' rrr r? rrril rrdif *fl grr "f ln": clrnrt "f f tt:f qcrv
qCSr'-ll-yg 1C;v'cr3 $ntt gf,n ;1n-!'
rc ....'p 0f CfF)'
"i9 ryrr "o
gtJ lf f1a.q." (rdc, -fffo -fi) cf-'fn
t&1*1lt, 6? qfp :'rrl o<rcpt qga 4 ffff ff-# -l !.to ffr' f:f; =tu i? f 1fn
-fff crK '.tp. f flff "f f11, ri? rrfqs rg5.r;r EI1.' Sl:t "f ff.rf rff
rf:fJ -ff l&-.*ln &? qfe rf5.-r "f tf=fcf lfTI F-*)' cDt o,+P tFryrr Kr'
sre e,=rcr "f ggflglo lf."{t ry
l? f"n .fl 1f.f,t'-i? f?, t6lti lfrt v,
l# f tr= lt-lfi, cf'a.r,- qj1 pff?r151Ts '5I--I,? ":1.: Tl,-ry? q1p SrT
of [5?, ',-, 1-ig g=ce, itt t"r'",r
'rr 4 tp5t-to ll"TT! llf 1( -.t' tff
,
tEc,ii+CE -g2 rTe lt-qsl f
.Df f?, "f tt<Cq- tf.ftn - ci55-r;i,f -f fi
5C -ts f qfl Jt''ift :I- Tf lFrrr vi t-,q tf''g! 'l'ff,= -f5i'
t? # sup 4 qgl' '*-''
f(rf, tt-f rr i FfrT SyT f -1- oryK,? lmln lf.f,t clfr" lf,r1gf,qX tf
nn;1 (6,? 1, rrtl f cff il rITt' ry l-1, to"#)' rf, rtt t1-.TqJ 1F"'.'
f
€+r 5ffcf,? "f 1p+1.: -r-'/n nt'
- 1f fmf;1'4 f€ l-t'l f f tt-tt', cff
Tl -=q s"r'Y l(n, lr#i'If sr-f, 4 trtJ rll" %,5f d s.1r irTJ' f,r>5'. hrc
. .1
re>Ilr t'l.'-fn c-:1" tt'-:4 tf-l ggcn' e6J rs-! .1=-gl fnt' ffrytr:
f tfrf:'f lf.l": gt -g>f qnff; l-'l ll-'l&,? lt"Tl--l q'K ffil sIEIT'1',,
ryfrs 56 iff. sTo vs t5r.11"-5-l ff<f.-: tEs t' l? r,rr0-.1 tfr?, cvst !? tfff..:'
It'r.f y''n t6.-y' vf "T,+ *€ s-+f ISi f sr, tfeP,,,tf#,, (rt, f
. cf
;-ii ryf f: 4 "--f .n lf;?tn 6=-1f 'f fr? d ts+? .to ld j lrftf r:
AJ
lA

eJlJlt+,jJi-3i ,Srl(f) ,e[J :eili 6iltCt-Jl 1;* lLrarr]Si.r,n ;^rS. .:i+ )ti.CUllJJr gIt,ro airt ;tS tjl
.1".r=. s- Osa ai ir-(t)|i(a,lfitrr E.,u,,o+6{s.JF.}"ll}il..ia;*i-fl,.CUJf C,-Bs.r-Jtef {$fS.t,Jii
L, V
auS 6i dL .,L J[- Y 4ji Yl .e-Lj JS,xr el] ,i J"+.il f.ra 6i p;, ..rs+J- ]i dlll i\J,SJ 6i,.1[:--ll
sf .tsJiiiy t<r tt <+Jl
Ji) LJtll <l ln Jl f!., ;fr d+i .:Lsi*fl .r. lliyl .g ;i r r* r. .lri ..1U..r;J .1S-
t
^

;u*u+].qrsui h*u &.&t,-J.g o3,-a)ilJl{+,s+tli - UU"lb ErL.fl,,rrr... ;. ,lrgtj grJl- (iJr _yl
Ci-1,J c't* *t".i o:Sl,,l*l -,... ll si,rir-Cl ri * ^ r1,1. L-a*i ri6 6i,"r..< ^,
g ...r...11
uU;Li
J+i-J LJLAJI t<r ^Lj,Jt ii ."JE:*rl ,+i ;" i^t( ,l ,;'r.-.1 t- s.)b .:JLio .ti1tj
*f
;Ls li!) q+gJt
-Hc, 3'o f'.ul el ...^ll
'U!j .,,.d 6i at rr.rrr L0-{ .f<^l
djt ii13r^il ,jtul .r.rc Jl i-Kll 6J-0
duJtrr JI+JI{ Ejds i eiJll ,Jg- c'V lios .(.+rl_*t| t<, ^t*Jl d,. erJ-ll r+-t-i .r-)_r+S JSi{
t'.'.<^, J-t-
*L'yll.ra
F+ixt ,Js .i+-Jl J<,Jl lin ur-i+ dil ill et-all,ri.- jJ ei-+l L;i i.rab i-i.J.t €lLial -
i..'.* kr aus: ai
oS-+i .Lt L:.ll cr ilti-lt g,t ^,h'.:ll c,- Jr.,,Jt ,:,f:+ ai aS* JJ*<^ll eL"!l .elJj ;*
lir a,:.:...'. ;ira "r
dJ,. ^ Y.r.rc. elJi cr. e+ 6i S^rr.ar.Li a:'.rir.j..,Jl.ri.ial,Li Jl,l,l;,r-Sil;i
[1 l'.:* -, U,i,Gi
rtj)tl i-ilL i-L:-^ll e,LrE'.'rt; d,-.-Etr.r.rc elt..r €lJjJ.ljhi-Jl
ilr (!!urtq Gt.r3) ft+-'yb;f$'yl ;
osj.J+5 J(,:. &:* (i*)t*J r<r ^lnJli5u;)rr*s^ll,t-!l6i s,,Ll lJnJ _JU*.s^Jl
el ...^ll iJJi Js ,li ,j.-l y ligi ,"..1.:-" r,t*<^Jl ,uylJ .""loj^ ^ .r-,r." pLll ,ull ;i p;_,
.ll+ll ./,..irii
...1'i.S-
slu &t-ii cf ;J+-ll ir;Li^ll c,t ttsll oja..rLi:j t'.r.s..{lj e-g.s..u*S- s.r.r-..rJl
'(FrJ CL" tL
stitd 4+i:6JtLi.&L ii)l.c J+ll lr{l6iU n_l"r.U" (FJ:.iLjJ
J,:.r...U ni+
a lh'.:, 4.il+i'.i o- pc'Jl
eitl
nt:-, Y .ell.ll fo) lul ,rJc J.r+J- ff-ff 6i ,rJc r..:i:1 l;l .r;:i
rsrli ^:-l
C gJliftsJlr l& ?+4{ ofua.. J J.j-ll-r:. & artOlJs+ ."5..tr+lt J-$.q ,(o*lt iJL:-t
ilr-'Ytnf Y!
,ff-, .OsJ .6ulJt aust ,* iJLr^t #iJ.d et!.r,3 .ti,-.Lt: rSial ,jf JJqr Lijl# .4+lt Jt

..,1+S ,s-. s u.-i,', t ^r*, .(JrSt) c+JG iJt ^:^t l* o_* ,L1S ,.ns+ J+- ai t..rt.
,J- Gtj-
)L n\r$;i i-ql.
srr,is+ ;i l3i ,,erii| Ji.r.i. aj'Y l=t - (Af) +!Lc lJr ^:- I p.r. r,5i
aJJ6 ,,i i.i:.'io ". l+Lf

*i. arL?ll c.r( o,t U dJl Jl+Jl


I ^U 6illJ*l-f*il ,rii .ll.l..s rx'vt ot*,J 3,-r "tairl ,_ali a5Jl ;" JtJ*ll {+.e J{4 6uJl e,tGll Gt+Jl
i- {+t+lJ+Ji Y
;.Jl .'trt i r- i:S^Jl i.r:- 3Jl trL;.yl ;'y .n:. drrb)l J<-r ! Ait+ Jl3*Jl li" ,+ i,S.i.

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
.f lcr:p lr4 .( f=rii1 ffi 4 f)? ?r..rq!-rt'
t4t' c:t'-r' rrr trdr tfn 'h r"r'2 ltl sr' ,,'-l fl' r"p'r 4 lrfrs,,, rsl F{ 4 l(=r.: :rr, &t.r
qrr')' r.V(] tfr1l
nlf 4 :ts-! ffftr 1f '.1l { +.tf lp-#'' if ifl rrf fdfp
\g'rcc3 !? yt t6,'' eXt' "sf, n-fll tyt l? F5c? f n'p r(it &.o -ftn X
-* f .-cct l^.n - ctni f 5=.-f srfg.* firtf trr+t' If,, f;"r,
Hfi =3 =!frr
.Tn t? f? ;X ii+;'"+r f+f lfffi tFr.ft'c$'f?
!"'1f?rf c€fe 5r1? !^,1-y't(T-t - li -t.t.r
i,<. t?
tn* fd f. *f, f(-fi *f f s:f? -1frcro l-,ft ty!'.r..1f
Ppei'rf,,in =+l
f,J lT.1fir? fu:rtr ttr, il r=rP lq'
-r
s35-r rril 1,rr
ITIP'6. q121m l? fl rt :rp -ft - q5r' le yC vf,1- lfT1-r t;1i &:-"s ro,
f F lf# illfr fx'f -rqsl ifre'c?' .rf b'11r t&"t.1-f 5n? 'cf -rf lrp'
=I nil cc$' f,-ia io tr# cfifr -Tl? srT F-td tp.lri,qK r,xr l? F,'.
f grf clcfr' f flA tr*ti tflt' 1 flt? s-rr',( T t? r.l -tt*12 d: lre.n f? qfp
ffsfqlr-t, 1111rrt'I 51cn lFf.f t'f "-xf 5 'i.ere lfr.1rr!,t1e lpr: .c? "=t"-t-SIt'
i=f st''rf,
(r"t:r i trfi)cn-.r6,,it'-Jo,,lqrfl?Tt r6if i ro 4!t'-di
=T! rr*: r(ry glqrl cs:nl El '":"cc f -ry: fr: sf:f ig -1"rl iTfl:-
!:T &
r+r Ot' cc-F
tlrf,rf,#fv
rc 1? r"-rJ .tt l;fJ (rsrc c.if,r tfp f
.f effi' r*,<" !T* li l# qfp TI -t 5-v' nf ts 11?
!? fe fi -+'i' [?.to v61gr* tff h''f'+f fffl lp.1ri'ff, f & ny-l t? rrf,fv'
'tlUr-t'|lTCv.) rT1&3"r.t *5nf t? 1-ryf
i? fJ,;+qo 4 tflrtp5-p,t? >n tr *55t n T
-I'5,T!.'.d.: ip-tt-'1cfmil tfi^cS - 1*,,. ri lo d, f l"i c.r"-ryr m-:o fnti.f
l=lrf-f* f Sr
lr'rJ (irr s? r=r)s ITIF ;rrt 16=lc !c1' ft:xr l? fy rtr:1n & ;c+' -l ;-,
l<lct st' nf? tt- ctgt-l 1-5?,ffft * t? *J s16, sTl t;g1f? qS"n fff'n f ff-fl
f rr-rP rrt'if "f rr-ril tt:FP - q>f'4 tnC ctt+t: trfr-r 5co m;-r6 re?
ft' rrrr.i1'1 cr,-l grfyrff? il + tf1;;': c# f *1, rffinr'm clrfr rr=>-t? ifr,f
or3 1;ce' f (Sfo cit f.J, ry,.i 11-1c nro ;ffQ lfglT fl f
(crrsrsr --=*
r1+ qTT.p
Frf,tuf ,( T l? rsf,tl cF;l'
u'iryl (t) "l te
yf "rtrgt'lt# xrps sn ft ,( T l? 5f? rh "+'-, ctrnrn tf ril ".;;
=rr'; Erp,("r)tqo {Tc? inri 1#r fs" lrp f, ,,d +fg,!: trp,,'6i1il y l: r ;1g trp,irtf'1;>*
t.l
r.

U*J-:.!._,,t d,. - {+bt idi ,l!.1 ti.';} Lii te '.. i+byl ;<", at-'Vf oi.o JL
,Jt ll n- i*JL L:,G iJJi..G, ,# Jil .4J i+itr-Jl i-llri ,.1t3A ,r-U'lt ,-Fb$)U
8r-: "tlc,!Y3Jlfst* *f, !#liJtLr..l+li-S- Jl.y - t+t;llt..,- +.r'llqt'=1,1-f-.st-i,S
Ld. {+L}ylJ<-l Y itt:tr...iU.-.J+i*ll.,.t- ^tl E,2.rta^llof.iVi';:.Jc - i*<,^Yl
.+ ir!1 6i Ura- La.r,. .u1;1J ,"S^J .a.^+Lll iI-'Yl * aJ-J- L.., -,1...'.': 6i ,:S*
^-^"'l ,oi.JLi. "+sr V a:'V u-*L ,*rr- )L Jfs- s.o "slo$l * i:ti &! l-" .S;s. ;5

,J J.iLi ..:'V .rir* )l+ JIJ- q-iSl ..r.!- J+i J-'t L4t L,rll i-ti ;'Y ,rJ-, ,L*rl1 * irJ.!
Y Jb* ,,a "soirl JJ: ('ill ;*" ,.113; dlllil .t ( i. aJ-i-i
dJl u[, Lrr ;- U r^a a1i a.r-:
ll
t'&1"
J liL^i.-i!*i asr,-.<) iJ( aisr.l - ..r-ult *r...tl lja u^ix dtc {+L}yl nS^:
La.s s(rr l :i G- e!+ fJni" t-<) "rl*:."11 JSJ LgJi^JlJ+i CG.ll" al! "ni1l" r ri.- l;i
l;!, ."so.rJJl J+i L^i,xll JJr .5ill ir" - Jul ef r:. 'lJ .!3--I l.u . ar... 6+er*
rJ.ti ri a:i .;is- ,t, .11 r.i, J"Er $ l.s si - J.i;tS lit ....1tii u:s ort :.t* 4i1l t '.i.r.
. il:....t1 JlSJl ha $* ;i r*i* t-^J,. - J+'lc ,ii ,r* l.rg,.: rSi a:1 t^.*i ;lL ;r
"t
!a,.t'.r. j elJuJ.l-:i.q c+- Jtt-1.r3q- C+lt{ lj^J.L...t1liulJl3i,..;iYl;t,<r1l-;l
.&l-!illJ-lJi..lJi &

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
-
5qp c:Cn, re6
qlrtrplt"T
.fff'tI sr gYc.
f u'-trfi,,' eirt
51 erc); 1rev1
=t
fff erriF' t-lll f
S rp; t{{tl,<.
-t',i- s'f f
€r qlp q5, t*
dr1r?{yf
trit' r(-tt St
fcAiF ttlF:
n:-l cl:"! 4 tff
2 - {'fT sqr
coptic-books.blogspot.com
iv'fce.-l Cr g"€,{So Ct fXf,
E{,'ir d rr-rf r.-t =rtrt'trrliftd I'tJ -t ^lf f rrrrq trntfl'rirl -de
lp.1rr' c5-1 ;c5? 1? fl lto, j? ,,ll:.effto,, lff 'rt lf.C r*r,,*., lf- lf
.-
11.-li, ft-r'l s-'F f ?r ifiti,p ie-.CCe 'fttu: if 5gcJ ifE1rrr- ,',r+f 1*f f ft fng?
lffflf tni se q-p "f 1* =fq+r f,ylt-, lp1_l - *l TrJ -frtJ ry.:
lh't f t? ry>l d'' rnd q'cr & ,,tt', tn f '' l? 1'r'pe trC.rl* -9. lr-Iil
ct?.i irFti-p' -fr,
1". -T !c lSt. l? ffffs 51h 4 rt{ ttry? "6 i:fr'I. lrv
fr-n 4 gt'f f f;-ry.f t? r.#J sTo t['{r - ff, S? tpT:rr f# .rf d 1---r1-
"T trf? (ctf r-f f d* f:4 "ff) ".i rffr,rrf 5-r,.t' t.qt'ifl lr
lfY-f cf ffs:f ff5f fr' &n-l ""r':,1' f .,+ ltr:"{r tl:''.: 5Tl.l' llyl- -1 ry?
!.t tqtco ttrlf';'r-t qrir:'f ryl4l&fl'1t' ""r-ri.rf .tr
trrl 1f ErJ
l&sTl'n lt'"f -ra+J' [?.tttfg:f ;5rq- 5p 4 t(qn'c{ l[ff
l1-9pr? trr? iW? =rn >r1; ,,4 f tq?s,,' Tcn trc* f tirr sf, tfl 1-2 ott
f *r'r rrt trFf C"i f, >f Fr- t'i* 4 .tr rt'? rFlf'H qo.ryf -ri
-l*! nTt lyf -l:rs1t.{' t[6T,!,'$. (+lp tf5l ltfula, ]c @c 16rrrm 16+r"
1qvr1' 1P1v;t:' tte'6F io1,
' 'rt
fif 51rTf, ssol6 6uts1oa1 a,qt q1notql aey1y,
\r.sf-,,
\1'"ryr::='q- -11f ${r' cF i'+t \Liq' f \cf *''g. \'"t '-''g=Tr sf
qtp ttT sr',,!sr-r 1rF * stts \n\\Lf xrt srF f -f *rp' 5<r 1f) 'ttr
$h. c^F' ,,t n1!: "Q ttncg L
*5[ \F.. \q q{ \"4. o-r\!',,
-yi
fhcf, 6ci6n, 6ci{ o-cct,
't
rt

,r.lc, isr.'r.tl ,Fa"Ul +J'lJ flr.tl Jl ,s'-r^rt 'ta-f. U":. ."ol_.,,4*i,:" e-K YJi e-ri.-.." r<l
i.LJ,Eill oi-o i-lis. i^.'b J\rS c,l.r+*ii - iJ.rtLllJ4bAll irf.q- c,l.,s*ii
frq CrJl;itir^.- n ** eF
..;ai SJSiJl fJii -!il "'^ll d! i ili- Lll"' ;;A.i ojl+ fteJl .r* # .t {rl. ,.!iilrj ,J. J--: ;i ,-.r-r G-
.13 u.J,ii+ Jf JS.l sjllJ+tull y e-ls u;itji ^*rLijl *# - ii+i-Jl eLl-i.r-: .-i)liil lii .-1,*j L ri.J
i!l ,..i ,a'r"ilErc
:l €Ilso JSiII .,. LsJl lin .t-e ;t+yl J<+ Y
o:ill p4:l
,::r- J+J+il "4ill.rl . -.i"
Lat..r:r

i3q =r:L"^ L.,i- J! .f't+ .qt+ll ,*s n<J .iJSlJ+*iil ..}-rtll cs*ls.t &"11" A'l+ ,J"St+ ,t+!gl_r . el:. i.<i
io .rr^.Fs ,LJ...ti .o.*-ir+ _ol e-&; .4jtS- AlrJl
,,t',. ^tl c,lsar.ll3i ."r*..iJ"; ^l<;r[:.t qt- li,:. "r*.ia at .lt",jt nJlJ"l l-d* G= o.ul u.irr G;.]Jl t- JS
ui
ra-U cr,. flili Ji- g-i+ .:Ui *J AiS! .c-lJr:-l qri J-I-LJ .tL .+b J:{ri 4j[
Jl LJgiJtj,ellil 6{l ij.ti- oLir*.p: A!,,. ic. J! Y L r,r-:-^ll l;si-Si l+-- c.,- .."ji*j.;SS .p..atLll
JiJl*J.lr-s JS,:, :tt...,;lr.tt:tt,*igt':tt6i3rtt.tt, ii.("tt:tte!*JS:"-,Ji!Ji :.r...ru-t"ll ,h-tt:!*JSJI
ei.i,rtt:t'l
J:. Cr- U"+l 6in ir- Ys .eJJi
e.s ."oj,ai qf Jr+l t ^. .ri.l" :"C.l"os+ ;s:r" :"&rii11 ....i1 il-ir"
^1.,
iur.ll.l.l: c,u.l"u; .s^lJlr**irll-{ a+1d L :Ji JlJt-r c,ti.J*ill
: 6.rJl y'lr.Jl ;i r., "t'i. ," nlt'. n ;i ;"t- €[r,
t+,j L-!-i .l- r?,:, "*;, flrJl" ;[ &.ij l-JL eijil
l* -t.
,-'tlL .:llis {-i..ti
L'
d,i tihi,-i t<.le.s J+S J<r- : ^e ^tl - tr+iLJl 6J, ,j!-i li<ag .J!L;J| e-* isnlllJ
c,l+;Lill ;ir- irt...- il.rl_'^, t('." Ji+riJlJS^l - $-. iE...lL rsOJld nLJrll
fJ+l+.dlOJL+ flJt-yb
.-l.
eU{ i,il].L d,+ d*il+Jl SJ. Ljb-+ i+rt...^tt ii+-Jl oja 1oS .e.tg^
J.1'r-- .l-++r[S
il:;i;-ll .r,-i:tl; o.ra ;,r-ii Ja nsl L-{r*i lil...Jl g.l...,. ,}
fo&s ("i*;t*1t .,ttj") t6l c,{Gll iri
oL.ii:* t[ - 6i Ur+-: [-6:l .';,e^t1 d 1lS s. ie...lL &1, t ,t. , Y litl i+L.-tl Ur. rl ri "U"1;l"
i o.LllJ. nuJ*f<
F *"-+ 6ifr- t+il-s .Jdq e[i . e:d ,di<b .!.J-J'Y| .,L Li-hiiirrls iJ,i €lL:.a
.rJ,- ^Jt JJaJb .qt;-[J lrgL -$+ 6illJ.ll .!JJ- Ul- i{i
cf t-4:J, .,....-, ,t+ u e-,.{ t- .:$ll €lb
c,1t-i.1,-uS: t.:t "ls.ei.!lu-(c eJiLi
6i: lilJo.iFloia qlSa r;J: ljlJli_.r- Y lia iS
d,tljJl .l-{l J+-i: t-{j.
-iSf <++it;l! .ias ,r-r U.rt ^ll .oJ ..Jl L.rell i-.lt ? ll

; oi; l,-s. u J! si1*iLt :^rt.ll a:"rJi, ef {i+.]t+l "r*.i".1o s;1t::...ri i,. lll-J.ti...-
li{-l ;-;JL t .,.. i^r.'ll fL.+'yt .,4 A,lfll o"csjls rt'.-'.Yl Jl {++il+Jl 6J,i LJ,liill ........r.ar,.i:,r-
t'. ^e i ;iytJ ,-et-tj a+Cl "rs ai t-< L:t i -(LL ;tr.3, L& "6r<-jrt" t(.t. ,;tlu) 6f_<^fl3 aL_!t ,.+

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
m0 cl-' t? *I lrdFtf r>{? d; 4 tryll s-t'T - tj? qp sgl -!t$'K "f
ai irrt r+rr rrr:t'?'fl qt t;Cso sg" s,-;t, nl,t? r1p 1"up f
-rf flo f lfr{r1, f =f- gr?, 1ffg,4 .ob\ - Aotr S? qt crt
tfi'i
C1fl1p--ct'
.{ t'€ iqn. "f lf1ro ctFr..f;
>'rc? 4 ttr]f, frrEc? rTt,,, roefl !c:, f lg=.r
- ir" '-w-r. *ll-! -l ,,ttf5l? ld,, ctni ,r -fi' cqa ilp ,,& f,i
"c,c
t? d -tc t'tsl
f,-1(-ts:t cFcr t if" ffCf*J t;'e'ti rf:s ,r :12 ifl -$"
4 !? rr.fr,? trTi s1.cc rft11 fif'q1 tt' ** dr l&* f f-qr qt,i^ ldt T.
s1.TT xrP -lrd q if F1.1t ro; nnC ,r ryn f -lT l[=r(e')il f rt.t
-q-}? rf-fd lpo 5,,-.rp o-+,.|1 &.r '-ir) tt#* td;.f, sffit tTlrrsll.(yf n*
f1c. fy fff-r tdyfn .Ttl". # fm.:, ltr qgT &p tof* 'f i"3-1? qwffri
fil 4 f ff-dl 1? gcl i? fP"q- tfc* fi+=rr tfTi .f lglt- -i1eia 1c
=f,n F+..l, fwlc $qI ll"fqzrl, C# -ff il, ll-1, I-lo t6.:, T1 t'51 ;',.y=.
1111l nf.fi lFl-I IT=]lt s:e ,rs-! 'fl sqo lflflo 11dn, .gl" .nlc lfff
c>vi, *t F^r tTf.: i? nJ tfff'+l ig+ri, c.?dt "r-.? t7q"5rqJ tpf'
qrrFr4 tmftFJ ttf-r: c.ggcJ TfP i#:
lf ttst,-r lpEITI f ','f,t: crc - -1..I
ri',+EP Cf,-;r Cr-.;r;r /a. lt ,!
* *.If.ttt ff,rll "f. .S;Tl, ivrP .lfi yf *lf. CIT-I 4 tfft.f,
.
if" "f-: ffi iTFtto- ff, tl:y"rt':. ll-l*! & fJ TIp .ltrly.i? f fJ + rr
if 1.gl 1? 1gvtr tFff r5r? 4 -fn 4 t&"st-l':- lfry: ttf fr qva
ry t?;Il'c"r, crrcf,.
gJ trf: f lnt 1? tfre c1p51?' ,,lf"5l?,, rn (ril syr ttr:T--I, tr6$": r.'o)
T! rre ltt'i, rifi sn c-r nlrt !>f "rit ,,pd|t,, rh,r,5; ttr 1frt1tr
tf=f,-r f lf.y: 3r2 tnf,2 c:.hf t': -fl tffc2
rtr, -.t'k ." lf.d 4
o,i
n
t r+ir & .(atsl'Yl
.\1.. 1l-. r(:.^ll of "c(ll L-.jJAi" o.4.iil [.r;.t qr....:':t rL;+ill ;i ire,.r^ll e,],-r*ll
jJl
ev .GJl.tl
d {4*J.X l'. s( i c.,.,;+i- g .iJE-Xll et+.igll , i..+riJl CUlr.. "t.Cb ; urJl c,ut-i3
I

iltJtr+ sjjllr-'Yt
.i,-Hl Jl,;r+t-: 6a Lei 1lc.l i:)1.: J.G .\ 1tV ftr' ,ol:\ oSl- .ts| LJl:i irti- c'iJJ
,i) 5llurJ".r;f
,-fL .te tt*: ;i i5*Xll ,L-i:Gll ett*l C dl.r-"Yt ., a1.uJt "l<Jl LJi" cril. $l
&*,S.r c,rls
ol-;.rll ';*-.ri l& ti+-J:iit'lll g;o 8.r3.r-^* 4+^<r iirLJl
t Jt i ^tt lJi ".., rrLll fL-+lt 3Lr:.1 p.r,:.t...
i,. eJ,-:Jl elb ro ,:.r..u 1ii--i.ll I riJ o LtrjU *f ; i^ iJl iJL l+tjJJisll Lsi. .r l+...;'.t
;giJl, .c,l rr.rrctYS
LrLr air' Gl!* t-) E.lu- c,i iJ ^ &.c. er'+-id .J+ ,;j*;lt JJi.i^lt JS
ul- ,,..r; Y Ji sJl -,+. i-ir.Ul ol_1t-Jl
.(i",^ ^ ;1./iy o.ii: ,,Jl., arLU
Li*ic,*ti.,oiJ n"J
eJ^u fF ef t( le'. Lii i<+ ejuJl ,ff ,r' #l LJ.EJJ ,n-U"Vl -!t:.r<!l
6L a,rllgt lt "*;
gJfi sSJ c.SJl-.,1..J,*JlJUji,:[iu:Jiils .cbt.J.i[irit- .,L g.rL;Jl eUr)l.i- i- ."c]ll"
9s l-Jl ."1 :.r.e Y1,Y o .Uul-d! €.Lj" ,--ll Jr,-L ;i . al.r<i, glL.,,/l
4+i ,. Ji<- d.ilc ,J*. J-ll

J-. $ Y c'Y sl:lj .{+L r-6-ll -,i.,,11


ei$ ;i ,a'.< ^, Y [lri eL"Y .6.rt+.,/l lin 6J:,:: y $
.5JtJ.i[iusi+ .-../t-ll .-Jl ,- JiSf lii ;1 t :.r; I . elri ai cf ;. ; Y JiJ .J+LJ.ill ..,- ,J"i ;it a.U.
'lt ;s_.rSJt ;- :iJiS^Jlrs.Jl ,r* J6f lin Al Lii li.r. a$),Us i....:t elJ guL..,/l et+l .rf J.ill Ait-S
l i$.r- eljrj U$c i.r--s ef Lei isE- ta.i
":r-a
- "LoSo" t'.:t"c ;i ilir.r:.gs alS.t-ll $+ gf .d+le
,t-:i.;s d irt I
.r-t il^c 1l.rrr...L YtelJJ J.,l+ *. sr Y .:lliJ .. :,. r'. ^tl e,e.Fsr ys ."1-:,;" ,r*i
..y' &iU"t rt*, l, t;r ;S^ Y
o+i:o.3s-SAJI 6tL'.u .,L uLlll ,Ji J+tli -r-'vt t;a ,J-!i .&ts "bru"
Jlol ,,Jel Jt*+:: .il^ii- "c,lX" 3i c,l ,-., ,ri Y[(11-t . r.tri f-6t tSt)
ts:rtsi- )l+li lin
EJJi .iiir- c,L. ,f JL
'3Jl ,-:-iS J.r-i ir.o-. .r-)++Jl #- ol3G ,i gf :+-Jl $ lJ.o
;tS- . iJ"j ;it r,l.
Uu" 69* ir--)rr t<+.rul",.p,SlYl JiJ d,i- J; Gu._r.r-:.liliit(',< r r:-. sr+dl
;,t ; lSb- .i[ 1"4 qle AoS+* Lo r r-:lL i-itulLJJ;.i n"(sii.UU"lf ; fUS L3 JJtiG.rlipt,.lt-l;
el.p cr.,l.ri C t+iSlJ
,rr U.rt. JL+ oia .e,.r+i^ll ,J.:lJ (eJll) .r,^ ^ll *-..,Jl &tlL dfL*l .ajtLll ir- #l
L tri1 .sls c,is ,./
Jlt{Jt r elrs:: ;rr- _rUJ . a,Lll LrLr i .f Ln" nJS ,/ tii.+Ll tlli t-{+ . i}rj ,Fl i arJ Lll
uk
",,-,sl!t.j 'r--11 &o.:ll" d.+L ,jl!" L ,s-i"-i: lia, .t} tL,- elr..:. La-,.r^ ;t-S ll!J./.ic,tar.
ii laJl+lct+ l-{+i
iJ+-ll ,:1l: &iLii xt{ V r.-'Vt &Jtj .i.rg, c,l.;-- C,- u;il ,J,:ll $i t=)L] 6Jl
;ii*lu.^u t-ir+i:
alJ,.3-;'Yl -iJutJ,-j &,-!l cjusi.l-i- i,rii ,.U-r. "nt<Jl) l-is. l.rs1 ,'l_r^.r I'.rr-^ll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
5rl 11wtn 1?
r+r tdf5f6" f -r<, F<^!.r, 'l;rt.
=f?
frr i"rr.-r ffr,,-f,! t&Ttta,, tt' sf f >f rsr? crrfr?' c.to ttr=
f f(5:cce 5:)p f: i1i1caf,e'ttre fr-l "fgi -=er f lft?,sgcl ,,J'lr,,l.'r1 ,+; t? 5f
f es.r ctq q"c 1 .f, f >{. f p-". tfcra (f ff,f >i>fn)i c,r[ "f rfs5r
cr>.t d rt-,,J'F,,'ff
=?
"f lII.: .Tf l(Dfr? o;'ryrF rytfl
,,J'F,,'lr--J lrlgl
if, t? cs,l q:'
nr a 1? 1r# rF --':r 1n l. rd f? f =rfl f
1n1 1? r.rs- 5l? l[Ttl, ir ryr ,,d lFif:,,' i-rr:rcrl=fi'
qtry 5st t# 1rr-l 5rA frI,,J'rr,, rK.r:-lj'[p r+rty f? "e tIff
st-+ ifl tlo fcifl ld' 5r-l f'r' Iy 4J -rc6p '51fi F=\ >f nre 1g1c6t:' fti1
od -"71 l.? "t'r("y.p t? s-fa lff.! ,'r5f oT-l- cflq ff sf* lm* f te
>P
tf f ln' lrn' rf, f -+ rr::t? f? >rt ir f 1-'.rrr rc f l-r<q' pr
6.
ryf d =ir3 ';r?rs' ft- tTtte -T5c? t15>t'f .,+ 16-? #? "-,Xc3 ;r*p
t1F?rrffl t&t'{ t'? *rq i( T;'rrn* v, lt' rri >n tI.EKrr.rxri
.gf! irqca ffff 4 1p;f,A 4 =p1yS.a- 4 lf=;f,- clfr;n clp@ao' lrfo
lfcr6n
rfri rrr, if <"r "i "5isr r#'
,,
r"4.f 15ro ryqe !? +r*' ctTt ,,ltTf 6!*i * !? -f -q .rt tmd tf.rrF;
ld r J( ff -t f trds-! +l il qtp r-l* '-r ln r-TI dt1 1g+l2' c.5
c1(15fc51'r, rl;vcrcrlr= (,,{ho,, y-l.= "f ltt' ) ctff fq 4 lI,ltl, lFrt':
lc
lf f ff"_fl f fft'f ip,--rtf,i,lf'-irle - f;f s-t tpct'?,cgtrcr..,o,
c;rrr
"f t'r{r ffrr-: iacf f: ]l l>f *l cf'?' ca; =.-' ,rSl Trir: 5ir- r'*f
i?rxri l#(1c"srsy#'yr rTIf fri dl)v6 t'\ ry;r3 t[y12, =+q-i*t
l6trld rf rrfl\tr 'trl, =-'t'
r1-nd
f tf..f ip+'tcrft r#,;'"+f ff: f -rqur iD+| ctd tr.nfit"qo vs
tf)ft?)' f Hl =+J lE-tf t&:'ryl ivr, 'r'rt rtt i* !* i'?' *- r? *rf
Ai
rA

.Li.o 4i!. nJis+{ fpl.ti^ 4]c n\Jj-]l ilj!


.,jlS- J< qri 4-L &ri-++ l+il;sjl
'Y3,a
sf{-+lcf $ Ji 9el*Jlcf }" J.
raJl_r^Jl ...t*ill ;_15 l.ra

,c.,t ',gr ^llo c.,U3;3a;ll3 d:,i lr-rill ellK.l - ,-'Yt lin c,l,:3,;,SJ)l a,i,:
iJtJJ+lb g,t

S!.(4..r+ ,5^ rll d.r- iri 4-b e,-,1 .elji C:riJ c,ic ,iol Y)-.,a:.*L aL! t.i ri L"t$
L.r,a:1 loiis "i.r*Jl efi" l-Jic Yrk*f.
o+ s:ll Ul-Jl l- oi .,y' d,ii aJrj Y i-tt...rr
,l,-i ;srsJll i,--..1 L*i.Jsll .,l,lll EJ{s dr* J+S GJG .:lLj.a ,ellj e-s .€lji -it_ti<y
,l<l.c,3JlJl.Jtl.r* L alS- cf nLS rii...l*illi,+s .,! JJ,:r-llslr, iJriJlt.E.r- pclil
ai+!-Jl .;ts- gii AJa ;ititt ;s* ci.r\rJi<l)t os. ,r.-
#l 'ur.'. li aiJ+i.o;Jiii
o.si L& Yll+Li iili= .r-. .l+ Y tg
"g<t)l 6i Ar;A 15iJl J!:++ ";.+ll ;i
J-ll
.,.r"t+iJl&Jt iF
(c,t+,.+ll !- 3rt-tt t'.'.rr'r(ll ,+ J:,: 6i ,-.+-+ rt-4i ,o;" JS hr uJ- J
o-,gi.ri)

J.i rs-*'Yl 4,;ii . r cnts lit- iJri Y t-ti .;- l-r.:S ..-.. ; A*ii djt<^ q.s:
'|ri ,-r!i
.riri t-lj (*:- J-) fyatt *^5t. r 6.r=[,.r+ii ,fi 'r+-l t;i,63s.i c,t ^l(t ."J+ ,,i
p.r. i.rp" d.+L .!ILl L 3-t lja .(or.-* JL) .J Lo ^ll s,Fll rtl q.;c c,L3J*^Jl
"-:1. "fS
JS -iJd ;i f:,,i e*f:; Y Li:i o:-,, .\ 1Yl 1L 6>,:.-.*.r+a -r,',, iri l:Li 6.tll "0,i.Jl

olj l,<^J .6rtJl l;Jl- aj$ ..ill ol ^r...ill .1<* ellt+ Li - ^ls f+-+ arc uj- ,.+
t-H Sh sJl 4nJHl ,,.r...r .J+ ,t'.1(i ,..1..{ .r^rJ .a+ !+i!l JS4 Y
sl+i:-J| ..;u*ltrt...^
.AJSIli.r

r "-Jl ,t{.ijl
JL-IY! fJii y litJ.j.Slle*J elrt[:'.1 ,U:i.ri...- su*Jli+rX.oi* .,,i.p
,p cn< IJ[J.) L^li.r" o-;u-i[&tl+ ;Vt c1s,,.rb -+<
"nf ef e-^r+ ,d* &t+ ..#t+lt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
(nnrtFf trit" *ltr 15c-r l1-1rrQ'
r srcJ rrrvrl t;v-cf? ifl =+f9; tf- f rvn lfc'rr' q1 "gtcJ -t' ttr ?,1ttr Xffri :11' 15? rfn
tf-r tr"r+re f trro rll:t'f,lr:1g+1f g6t'1tr$" 1s'g6"'4r' cvxl cef |c2
lF-€ s..ff Dn $T" rh !{: 1f.-r'. d c:'r 6gc? c1-r "f >f 92 {"51 +1f
"-r1rl ifrqO ffrfff ,,f ,'t&-r-14,,'il hy-l4 rTo t1gcfne rr.'= P t&F-le
lFlq,? -Ely-y F-l;1'rt'n tr f ltfft' ,,f"2 4 t1.-csf?,,'i1-1.i' rroa rclo
ffr! uf =fg'tr
51.a 5f. fc: .i-n;c lfl "f lnf,fif ,= (>J =1T.) - clt' d ifnstf .{, tt
l ;1ci' c.Xl ri? --o f
prg g? srr 5p
n* tf) 4 t'U q5 r31? frc rf;t' ciry-1 ryrr ize ffp it'' :ttl t$+'T'
rf-' *11 epJ l6,t' rKF: -f dl f :f lr..rql' sJ ,,1,""8rJ.:,, qcle ;D'lt "icJ 0, Cr"+r ir"
ff tta -tq:
.rfrrrl 6irq rtitic tt"ff: f -rq- -'.f l=-'Fl.r, c/ C-.i +lm f- ttfffrr Fizr Sl *.tf 4
- ,.rr.t.r;
Flr l&t', t'f) llttfrt':- "f ttf? lr,rr.;{,' c€re' 1g+'ry t[sJ1' sJ ..f sr'4 qcle 1r>1y"sJ
rl -1" f.: -gn f,ff: nd f{i, rc--i, ;"f tlf l-F, cf-t(r f lcftr
:f. rf lf*I,?)
t1ffi1,r, lrf 'r1n id-I,,T19,,'
r=re
-d l6-e f rnril l1r$ 1*n$1 t#,rf, r-n it{tp:d,'f -1t*to qf
!!T1|f, a.rrl
SE c'{ -o !? sg''f '5-p' rTt 1". f -qc|., llm Xfps ifT€ ff, qt .f f ;:c' f
Pf P s1?'lpuq
;srfif trcrrr'ff, lTTrr ={
i-c.2, y'1 tf t? g.nry g +rc2 trrcrr iEfc-rg}
!" it', 1 .5.rtT} rTFp {F,
.H.r d|> cn.Frp l" tfr't' - -t' "r|c- |=co' cql -;f !? t rsrq ETr? {p' i=aq .yn n:1
tta<-: "r31=cl, ff,.to ttt': *...r'eirrcJ >l "ry-f irv{t fTrI {o \frr 6lryfff
lltr:, c6J i5.ri1
rTFp €f.2 Cc+rt lf"fsf? 16'e 6rTl.tiC rF"-1?.-.ll-lrq-! lf5-1, nctr? sft.
rq €f€f).iq
1rr= C;JvSqr;',
ff, qo ltt':,t ff...tt,sut' sT't {p fc+rt 5"rsq f1f* 6,f,t1 ut'
"5'-l f *f {e ll-o of,3 ;t'i' ;gq',r.r { i;e:, SET Di ft;c.lFlrq. lq-f'
f t6.7"- ff, p4 yepl {e, CCi+h ll.'rsf,? -11f," cv5r1 ..rg 5f
-o,d &.T"
lnr-3 ccr i'rT? *2 !-n H "f ,51p,ry-g.T f lyr gT': {o rt# i;fn
rlryl -ltT-I Ip)'fq lffip t? -TTll-11n ll.fsf,? if* f C€tp'CqrI, 5+ erc=Tfr
tf-=o f g'. ltfg?, tio ft{ "f ffl ff:f'g € f t[.t' (nffl..: f;""-r ++:
irft)'c1"-1scJ r=i ^f- tfhsr fl =rp f,5rq1a, cn6T l? F,.f t1f* f rt{
bJ
t,

r JleYts LiLrl tL! .il .J*:<.t .:lli d,- J:SiJn L"+ t-+i fS &SJ, .Jsieill &.-J J++-!.rt<+ JS 1U
.iilJ{Jl .-J. e*"-lt Lt:.x ,i (.s-F'Yl c.,t-+,.+Jl ir" o*. J:-) ;S.r"U JS^l .nJJJiJl "AlrJr" ,-,.1++ t ^e r ^ JS

*ts pl ai;! ..rs- Js- .-rs.sijl*+ .a. 5t . r J-b .r-1* iJ.L.*Jn nbJJl .l!-i ullil ,6$b ,s.iy
dr-

i.u: ;l I irl- .-.;r r .1li;.r"J,iJl lKi .ir+lJ LJ,,.{


,r;r1l_rrs t-S l-4L .UJ\r,- dn t.s [L.i
"Ft1l_,,Ji
i i*)Lll tS$tS+- CG *f ,lp'Vt ,r* *:Sll JL) p.S.l dl3u.t ;1 ;u-13 ir,.,1,'.1 L:i r3.rr 6i
6 ,l-.:rU "'.(^.
6i .rr.at .:! b ;i ;s,.*U i<* ,r:r'Vt ui 11.(5t
"X. ,+
ot+il d |
€i qt' JJ+
'. ';t-Ic
cnls tjl. i...i
J-J .orl'tr. JJ-- 6i Js- -l.r+ ni l-:ri n$J"U as+ l-s .Ll*Jl -. -,11-Ic u-<- Ji Ll*ll
q'e er-il ti+,i ,Jt^i.ll ,..Lell ,-.te'.r .ri .cJri J t4:1 .al: fi: .r--,)tl i<-t Y .h^ll
"i
.,rt-1.*x3i pt eir"-r+

;"rsr;s .rlVt"-<. L..o.sil-1slo t ^e ll.rc.r.lSr.l-{-G- J c,E3;gi.llC3-,1.r.J


p1L.ri..;il3
i.a+r,ul lrl-.ir J.l-'Y ,,.rlts ,sit j:+ ,(a-Ult -.3$c ot+,| *f ,lr.rr) .,.l.1 o.rlts Lr.si Jnl-l lilj
li!.:[[+ .(t rtVV 4lri+- L i3,r1 ol-jg3,iJl oi .rkg3111 .L,J---J| j+ill JE-J .(eil;l ,-. -,1t-ic ;f.r,9,r)
'J,. "-<-
-rl
.'. ^ll l.s3 ell.r..3 .;J+ill ;- l.ii", ,s'E 6il ,'t'.< ^, .b:- Ji. ij)B .or .-J. -=it
"i
L^-o.r-i ,15.4 i,ti- $J.ll 6i ,a ,l<lt ,r-'lU .i-tSl- J+J,
6i s+. ,rlr'Yl ; t ^rtt Y
d$.rl .l3l "*G
,ySc ,-.,tr .r r.;l;J .,-..*,...i L.J+ n<J s.:lliS u-*li.p'Vl ,r+-ltSll 6ri ;l<r.:, t-& J.:.il
..re ;irls:t etr,"i
,! - 6.,;6!1, r:. ,st- ^ fu,= IrOJ,ilt ;l..p.r ,.plaiJ ,/lJ,t LF;- ,. , j1-{+ JS ",.1J..,).^." JEJI Jr.i .dlli
al.^9" (t ) ai.*, .l'..r q-i Citil Y .,ijl Cill J'l"r-ll b L.y pl,rr':...L3 .i il::.
.r;JiJl ^
;i t.:h .rsr ;l.s
es.r ,-.,!i (utl; JS *J .fSJ) a-l.r" f-l ;i ,.r+-+ (Y), :tit*
o*t+ e" lj[Yl .r ,^:r Y As,sijl
i.r.L l^':.i ta.'l
fss{e r.ll19Jl lin Jl-ll d
"a*," bL \ Y ,^r ,} eil .r-rJlrL4- Jt J,-l 6.rll Ou:rill
t**,.Gi)A.oh.,Jl
i.,.r'.tl A.rS .5il L.r;=i i.p ,. Jl .oi AS t ^( ^s \.uXL,- ;l.,po pl.ri;L
-6jL{+
Jlc qil ,"..^ o
nJiJ"Jt f. -rJ .r-i;!-i ,..1Jb n+So ,.SJ
cftJl €.,1t-{+ alSJ .. i.,;q, L-r.ri ,rlri .i.r-13
J.

^sjl
l-
t<.'.1<. ^ ...i .J. -,tlrl(a, a rL. r L.r"s.5)lJ 8.r-1 L t-lilJ "iJr.l"
L- JS s-o &rS: a+-.iJ.F J"t+ Jt-" Y,LjEGll 6i c-y.ei*$Jb eLJdill rr*+Jle!*Jlof o+l-iJlr.c
r;l
Lv
* c,L,...^ll Llt ^',-tirs^ clJd,/ &$J"JLi - ll,ri l+1,.i "_):,"iJ ir*t$ll#ltSStS+- ASl.lin JS
{:t+llqf \+i:*" .;it t a.r-L Jt-lyt titai JuJiCl ,ai, Y .:lli..J .u-<,ll+ r*<,JlJ nJu :{< Jlr-:
.r!, tt'.i* 6.,lali Jto+-l lX.r-i .(rJii 8J- ;t ar':i:, s..;oG!l cf .rt+i!l .L. .r+lg c,ii cnS J l-< lia 4+r+

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
!:>-l Fts'ifl tr.
ln'r t',,, cf" n"o vTl ll.rylp ir" frr lpJf., ,,lrp T.; ttt'r € llt'?,,'
.-!:rt tft''
,,"'sY* f fl*f 'f ifl f .f,1* "f lf:e tl-lp m=:-rtirr' cs+r ry,+1l frf f g5f'
f! t'= tr.1frl fi+',rF!-le'fl?t "'-rr: tl c"r'.la r.€ fffl llT-l.lTF t? {41? 51Sl l#
31cP sl" 1w-y $f? rn j, f *Xf 1? rf,rr ff, ,f T l? fl qtp ysl toTI,c1t' i+? f.+f
R5+l qrT t'l c-q-l s-'(^Tt c{ss't t-'rA lDc?' c=1"1.
l? ryt$1 t# !? tfi .-l
?ss$9l1ff! r{rirp d y tr:nrr: nr-t t't xyut] tao 1;f'-r,fJ lrysrl4
=lir-.frr:
Et''5c? llfr tf,rg: (*6 l-K -lf)'
qrrrccr1? cfucJ
--fn
[rrf stw f lq1-1. agf ofy lf.T-ll.: c*J gg5rir, .tpi s11t' ;'5p .qr 'l
sf rrP)rie fcl
51? {"f Ftryt !? $1$1 t# il s5f, cO a5;fl t? s5f?, vi 1gg'Et tc rr.rg? tfTlf -
:Tnlb t? (1)rcc1?
trf? =.rr r]c. s11p;ra - f t;q: tp rf,g'"r nJ.i+tf,:.'+.: f sfrwo ttTTc;T. "ff, yl*
to"rT?iS. t? qo tf.t'a tF 11=-I fmt f c-,s- c;;fl *-l ;-re f ffnd tft'
Cfn, s,tu ryn
iltr 54;=rrn-1 lr rf lrl5q J [-(-, q-ord s f: lrrrr.lF-1n 1.-nsl r# 1il'iro d
cTn, r"" 15l, t6.:tq lrflift.r
'*-t.,r-su'f
ill I --ytrt AAY \)'1n irl t'm 5f €'* y :+J P tff?'r"5ya l? t-*1,,*t "Fsr? h ftp,,'
rft' clf,* q-f "n 1g+,.y' nt=*:
t' 5fr 1'5.'fif qc1 ld tt-t- t;t'ri t(^ i+r.o 6.t(,r) (u t rr r -
:It*'lryt r&t'' yr? rr:lsrlrsrd
rt'i l# rraq,tr,p !:t2 iprrJ lrri nP trrlrl qr? rt--t
F p--l l-,tTir 6"55 lD"
-1g
.-fr. +1ae'p{,
j-FiflSs gifrn fr i'r'r'
trPf tFle n-1cn
f -rdrylBl Iff'E: ltf,'*r:,,ffi,, rrxtr 4 rp"l('Tl'? lrrl-rl Ipff crh s'rffi..''
s ltl 1?
=!f
Ifi l;t'f? 1.n =r0 -f rto ll:trf lrnn gr;os [n-l't'i, l-"..11 ffi" 1c6' rrs P
I-f,gf? -(Tr s+c, ifl ge .-;
rt- rt? c;=rcrt n' 1'rq Sg"f iT..tr fs6? tfrcri? tpi -.6re 'ff,' nft
u!t'')!? rsr l;s'? 1" lftc11n lp_rF' ff, sTf t5'-x5-! .T?:tr5! r"..t? ttfft' i15[r dc o.-rr
4 fff. 55r' g" nJ fr=f-rl
clf.t'if" +; lftrr' i+T'lSK? rf" fr-l'ri,ry)n lfh".ro flP ff.f- di'm
t3
tt'

lJ.iS
f. "cJl ",.-.1+-:-ll
n+*6LjCl
"* ",9riKjl il+ d,-{,o3rrja;tr:.'.r'Y;lS
€J,r+SlO.4:.rS;L.r-.p!r,dj\ r.SL Jr-.1Sl c,t(r'.l(r^ Jrst:,*s n<- J]i,- f{--iri
i-i.bJl ;i ,r-t :.Kill" .Jtl^Jl J++- ,+ .fs+ a&l .il,^L
'6i ol+s.l+ 6.r..xicl
6,:* a-iL,-J. Ut+ CrStsJ+i JJS 1-.;.1'.:iru f.Ii J=l-r-; i.l-r," ;$ e AL .

;io" fs+Jl Jr\|tLi+i'll cr+ pL,Jl Jl-iiYl "sl "'.t'. ^ L-pl J& Y 6ill si*i-ll elbll & .e^.i
"o|..,*!,f " t l(r:: rtL:- .g-SJl pt . tt "t ( er.r-: i<q Y" oJl ;il-i-ll $-'Yl
I,K.lo .i.r3,s3-

,J$lt+ elJi ir. ill- ..,1l, * e


j., tJ .1".,J. -r+- is^l Y ;. ' ^G iJi ./ C$ fl,Jl
o".nl.iii
ai ,F t '.'.( ^* l.- -. ,pi ui J ,JJ-ai-i l* r+l*o r .i, : 5i Lii u*J .Lrsll ,!"

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l lr;,
lrlj* htr-I rr;rf?'
rf sm rqt f rrfn' srsr- l? yt rn? rr
il1'dl d * rrt* 4 s.f,' 1f,, s.tl -l "+r$l
TII::,I,,:l .
rfyl ,,sTfflo,,
rffttrrr*Jdl?
*rt': f 1? gr:rn
li r{-fer.ia'
-l
CrCi-n s9
rr{ lft tJ
coptic-books.blogspot.com
.;rI t': l{, if ,f,:-#.21#' n.p l? rscJ l+fi. tqy'f 4 f fl"',,
,,o'rl
.f , lF d s.rtJ -o;' lnr: f5y o{'] €{bri ci,'fr-J,:t,1t# Xfns cvXt
,,:T', lrST! sJ)
>t trtr: lt6se: f tr#',,
1gtrps,,
"5
iT'? --11 fr f c:o tmf, c$1, ,,pl !t'S- f v6 tfff: itT;l' ff, f
-ll-g r-1ffi "i 5qf-t1,Cr5l- -y5.i $€ tt-fq: ffi,,
+-J f? >:B (-f, fn,);rir;ip +;1=cfF Xn (-gf fnct')d:
,,'>1",trc.'1,
'n
,,qllqYf'Df TP r? fi "-1s''rv,,f: l[-lft,,'
,,:T' -1t,f' ;+ri 1g1' !-f lrtr q? g"l lt:ft tcrrP *le ''f l&'t'',,
gi 1g1,1-f trfs,,
1=-fi.1Tft:Tl,.rf fi r#s p.ytI sTt' s.rtr"rTr Fa,;"tr,Ti -ft,,,r"lfl
f rfr0-l'cr5ss, t'+l 4 lrrK: ifl tfrfo lltr yrps lf, !n f^t' $X s'.tp
crfq,':)'c.tt&? tfrytrt.r tp1*: r"5*l srT!?,,d,,
!Tl, !.sr, e ptf r*n 1c
,j!r l- fP r? rrC nryr & Tf >n {' -T
r'srry t[fi'(cf frr: q'rir:
rrn $-t( f ln: t(srlc csrlrf qql =."Fn
+ ir -12 1p"'-.r, cl+,o Yf te grr- J1"5r- ("tq l=.]", ifl tfn.n), rq
qt'fp .rrf'lt#lcf fn? f no{ aqt[o ubs at;a(uvvr)
o
& T !'.' F'.', ru llTr:5,,
,,1-t gl€ IF lrrr T-} p"rir ll-r=+p' ri? tr -l ff't st? f -q'f'
ry tf Tt, -_o; 9o 6rl^ 6lcr
tl

.L,irilldr-,JJ ir-a
A$<ll .(a-U:tl e!c..:,Le...6Jt) iiJ., Gr-...1 Jt s..p eaa. l'..J ,ti...^"
'*i
".iliJl JJ,^3ll " lL.: Cl f'-+ll i+,.li
ds.Sibx
"t,,r:liJl J\Jr-iJl 3,a L3"
i. t-r+ ci3.o..3rl-iJl

:6;ril .'.'.< .3l rr ll


GiiJi lilYlolU L;...r f*tu tr qri ej.,^'r. f-"lt hi-l L. 3n ;l.rll J\r*-ill"
tt.L-
r3,i
,.Jlc,)l|JJt6-
"gl5-o
AiU. iJSi l.]l-tJ" ,,r-^il
"tr CILJ,-ll
.;*i,-f ,rJl
e.Le
ai Jt e+* ul lia ,i i,3 r;iu n+i,5Ljdl .,;+ J(J ..-,e- J[- ai+i-Jl ../ li" .ti...^"
gJJ .,Jc,rf-+Jl iSJ.ljn ..r+r-o oL$\r r- "t r.*..l+..!y!yl .,J. GJU n\rsi Y "ar,rJ' ,L;ill"
dis"*. L
-,"
f+.*ri ".pslt<*"t<',^ Jt,s*i sy t+.rl+ t.ia
..r3=. J 6l .1gJi'Yl 1- ri*r. Jr+J 6ill L.irr(rl J-rx !c-.J'yl .rJcr,,;[rJl 3.,l.F J sJ++a obJrJ+"

.t u 6iY; "s*Llli,- {+{i$l ,r:r- l* sSYt*.r11


.fpll ; l.r-= i..l+-i
fl-.+"yt,Jr+,.s.aJ3- "t.'ill A{; rJ"Jrl aJ:S 4l f,-a €i6iro r;Uf .,-LJl J*;:ll"
rt-e! t^a3Li-!r J<J .e-irLll ,+ "j=.ri .ut r*" C.,i ,+ _r-'Vt t;.r d+tii .aJ-i .:jr-ill cf .,4. j csJr'Yl
i.lLi sn L.o.,1t+:c't+
. ili:.i.ellj e.S.a.Lal-'r,rS-r...r^r l:,. l;i- OOA f, att ljn r.+j-ii C;uJl 6t<^r1 *16
lia dr- 63ilt .rl--iill sp +Jf"ll u-J,iill ir. GJi rr+*:;'V.j(1 t^t i-,1+-,( l(:l':(; - etli ir"
tti "Fr'Yl
l.^i... ^tt I e_rli. aLlg {+{iHl iJ. Jir p:1 li<a, .r:r1l 5_,- s-i ,,tr-i'r , aJ-i e-arl .-.Le...i li!-i .:lht
j)tll f+ill Jl,ir-ii ".iJ< .Liil
o.*i t+ c,-+l .i-+tr:tl,,JlJ .'-;J:$lr.=" ., ^-: sJ"E:r-'r. ot-g.;
il*-:...o JJ+
Cl
e- J[si) eJ:sJt J!6JrisJ- ;it3" .Jr,ii .!r -yt+ JEutJ,i+ :[.6atrr+ Lu.r
uu. f
+ .elli 6. Clr JiJ lu-rilt et.' iUr .t ( ^...1 Jts (i#t tsStS- ri o;r'.^.[ L.rt:! eljl+ L.i .(iJ:S r.nr
9 cl-JrJl ,-r..;l;-lJ

qP g+ 6.JAf Ft r:'f u*: $ .G;i ;il",J[cori sy d Js'" ul:is, drn U J< ,]<l ,ti,..., Vf3- .ffL
.ii+r"+JtLJLilt Ji-i eul 6..pl lill r:-ii ,fiF ertl*l Y eL[st-fl-
r,.jul ,'r...ir

".t-')t*^,s-gi Ai nU-i UL .oJ*ill, r. ^ r, Ltc..r .;i t i*;llt,-aLL "


Jt^iJllin si
i-,..,G;" 6Li t+J. "tliLJ sJ+-"
tt.6r;'
il+- Jr^i JlJl tJ-tt

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
trcf'E-'sf * rr-{ r;f :s# Tt1' llsyi tgrt': n'rd g'f 1r_c'crfw:1?
n+h srX ,,riti lrcf lElf,,' rrsf 1:rr f -r.n c' +l "1rr? 41 s'.r
f t1l rrs:f -{, -nlJt'[rr - "f,,E i lff,,,. 1r1t's -1 :t1 rh ff
[Si rlTrrr1'
t'-.yf r , !7. 1{a ys f .* f tsrt f-n frl -{" - -re i5t1 -q-y.J s11t' >f, -rSTX tl5,'l.r-l
c;Y1: llt'riEr F-i.- lf'F1, cfC-tdJ.ff, i"m, .n'p Fryr, l&t'I, i.i:r v'e6z lfr1t.l, qo inc:
rtd "r ftP' Frh lrn, ift'q ,,ft rf, (.xr, -t'
f rs: (cif) 'rJ =.-i,, - t'{r l-r-T
tf r"f -":-;p (-l ttrt, 1;vsf.n' cl(lfry tpf,if,r f f =fe f p.,. t;cs,r)
ftg!-" s-f,ifl r1g}J rnqfJ Di 3p i=rn ="cfl'f rrc-f tf"t€,t=rF ,f hn7rr 16.f,r
f: rtrA f,t-t: dr1,,ffi,, -f, r? sg,, f crt iiEf - rr",,fr",, Hlfl.-FTl, r<,n-l
rs;. f t[F-t,' lfrf, "f qTtig€' 6!? t&*f. f? rtryl f, tFrsl y'l frc'fh'n,ttrffi
c'l cJp'g=g.r-
idt.q vs oq.v tt{,,16-1-t,, t llfn - r1-" 1e31;rff clpf ;l--.lr'
t' rrrq:'s? 6l=i9-f riFhJ ;ro' Dt? l{r ;+at ..*"-t l? t=.t rfsf': lyr: *r:-r 1fr. rffi
ry r6-rJ s-tr: Tt "f lt-f -dr: f sf': it:: lfp rX+c - =r.i sJ s* sEft' lFryr.fl
ir. r? r il tod rr#.1? rle vr1? lrt'fl lrfil ffii? f llw: ir" sT"r
gn;+."1-,TTl -l
l6ly.r, -i ct+^11.*:1t'1f- fl.5y ml-: r+-l'
!d r fr"!* sTq? "re-tl? "f tt{ "slrryr? f lrfP -Turt?i:t*t-ti
glaFr.{1,ff, ff+t.f f ;ro 1p-ro, d fP tisrl r!-r?o-* pef hr:,r, t' l&*f f1.;;.r.Sn
ttcl gr r+i ifl s? sf* if" r:'rfi1'51rr 1:rt' sT"I "f tf-f :ffh $tfl 1rr,d 1ff nurq 5=ip ;;ra
li"<i l1f f tgtJ -h tF F-{ .-X qf,r:l ,,-$,, crrl.sryo l>:'1p -rn sJ
€ lpngt- tf tF s"q" f trftc?;6=nt 1.ft-t tt<- tmr-I lrxft'ei=ro 1pi1
g-:,r1?
yrr 19ri rrt' t[1-1- ll^ci f tFr1o, cf q>.ic- tr f csp tf:vfeo
$q! iK irr lcrw
lm.f sf,lr n*-1 {a -d lfn- if"<,Si? t, r..:n rylrn -'l{l' htrf- p rytrt'
yrtv{" 5t.r Tl,,*f,,'14J ig"'=r-,c;,-1P 1='' ;"s.#tfff rrtr f:f f'
sn=I lrYR v5 t[T-l'lry] t rco rpu
A3
tA

- iriJ<tlir:.lt;. &JS: .LJi ;l.r Js- ,.r.r" cf t


e
Lr..;i ,ri .:,.ri lj[ el;[ .:r- qtiU sJc-i;3Jl L*rJ;; rE3i
I l rrr...b.(Jtitt
J$irll I*..rlL) .e[+ fss oS.r.il t-t.r=i.a;L,/ l+- JS.tej- i,#\ Lu,: 6i.a,r.
dj.,Jc'.i-i_ J-J*i
.l* (f f u^itj \ .) .1tfre Planck length) .:[\ Jbt CJ.rr; ^ rE;i .r. ,5Ja:i i--i .dijll
,t . :r)lt .el*ll Ja "ri - €lbtiiel tJ. A. $ si ,l-. (.ir"lt ; ri-i ;r. t3.. yl .-t-L \ sr+ 6.lJl
_,1

i.FO-Xll ,t ( i,rrj
"li- .,lc it.'Jill oia ;.rct...'r... e+bll J-itt ,rr3 .!-Jc ir.'.l.l 1+l LJ+,, ica:..-....rr 6gi
(JJlJtr"YliJ.l.'3
.jl.F'Yt ,J,ar{ qi cr.tll r.*tc Jrll,i l- 6i .-tr<ll lja grl .J-lr^ *,*Ci LJ-J- o-Jc
Y 6+UU.ti '- .ttoll ,J-. J i+.'rrtt
dlo .(ir"llr.,l+)
f.i.t tl.i, ,Si ;.r..., arjgsla-,if ill
t1.rl Li+., p,rt^. 'r

*e irrl c,-t-i.ri St t-<+t<* qrgt ai ,+ X+lJ A',!it Jt gr-j tir.3


,..;," p.Jl
[p c,Ll ,. U

.c,l-l.ljl uS+ ,i JS aitill at*-. srul igl -.i; ,ui (ii-lijl+ ul+"l:) eL*)*iJl
c,iJ{.:IJi "*
JL$ (i.i-l,llft3l.:o oLo;oCl3 I ris^tloL3;salldr- L_F)LjSy;tJ, ir- &JSij;Jj ;[J
. ili:. ^ g* c,L3,,14-
.iJl ^ll rr-U':l ,',gS^ll 3-o li-r.ir-.Lll A+lul c,t-i3.;SJyl ij. "o[1.r." t,L,^.:
ijb (i:llt i*.. r,"
,:r'Yl ;i;l r.',<l
f .i,iis+^U 'r...,1! .is"UlJli'Yl ,:lJi *f fs.. .:lLj.^ c.nlS .elJj g-c
,jl .,3J Jil J, +t+
ijl o c,l- ci o Jl . i-
gfbyl ltl.'.ll .+ .lli e frll ,GJ[ f e{t"+lt ,/ .UttI db at -,1 sr e+*] l+JS
g

;s! ai &J:Si.ale-},yl .r l.r+ r=.f<ll rJtn 6tS a.,i3.rs n$J .JJr-llJ 'u.ll ,,i s,++ul
Jl Ci, ."c,tS-,113S"
,rJs. q rt-t3 fjJt+ u"i"a rJiSi.i cf q e6;,+ CG irf \ 1 \ y f lc .,.li €ll.lJ .{++- }. Le i j4
. I
.-l.l- eJ ,l oS o .q Li
;t-( li! t-- l<t+ sS (SJ*$ Srtt:.. qi c,:ts 6iltJ-"Yl ..jr+..Si ,o") f S \ V. o . . LS:l
s.rs air,Si ,roSlt
{; r+i(ll ,.liJ+lAi t* .rl.r_11 cji iiarttJ+r{ [-J .3ln.lYl e. -il:i+ ,F-ti]l tt iyl lj.t
A'Y tco, gl- aiSJ
..!Ub.gr. -rulel-^illd,-..l.f .G)ll"yt,rf r;r'Vt,rJc i.rsis^llc,Gt-,t)ld,-
;KeJ**-LLlcl s':i+ Aa C
&,,ai,..l+lJ J.ii,-J+ - "a.,:,i" adirrJ, Y titn orf *r."a.:rsti-*'yl" Ag";.lll-.+
.+r.-rrllot y1ll
.llsls.p+
,S<Jl ;tS,&rii,rJl grl'.r...^rtl
.rp;d i--ri i+lS,/ titla or< 1-;;
".Fll "*
t=: "c.,l-2t*" #--i{ iui-t+lt tG.ri,t.iriJ<ll a*,'lt Uf-rrt i-JS. i.Gtjrrijl gt^,"y1 ;
"t...i!.-tS
J-J .isi-y<Jl ..l*J,-jll -l^:... ,r-i crt.^-: qri eJoi"fll iriJ<ll a.;'Yl e,l ^*...i tO'r(j {+I.JS-JJ<+.
4S'EJL+ gls"'Yl oia
6=r-: Jsl J+Li'5L.J'(S1 ai--:,Jb i l:<ll ;[ &'^Jl r{i<-i c,l3l*Jl oii ir- .qflseJ"ll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
fl r5;l')
€.-FJ
tTo ltr.ft? .tln>'r 6 sd2 c6 rf -.n'++Et
1fr? "l tf'f,'-;.P (f rf,rn iF-A
f -6. llyfrr lD'K-*, f,of,ry'.) 1g1? c1pr.6n lp;sl-t, Clf.cp, "ft"t, Cl1'grrrl,
];v=eo ,,-lalo,,
>f
iyf? $ tff-+rt'], Sf -ry.rf S r.n 5 "f lf,f,-.f - fiffa lpf'f
P ;,t''go, l? tX#
rio-i? l5l "g
f !!!rcrf ---."f f,l 'l - "'5n 1? ;'rcP lrrti pp & 1qr1 ,1 i6xtc lpTg? Ii+"'FIrr l&-l-I'
[_:.g.6jTp
r5p ;trc *? tr,, t..=={., Jt'' rs? q1p -r5n 1=ro f9 -rl rrfr'r lfi s? -ryr
1gr 1? tstr "11
llF-: lSf 'T -rQ' 5n T6' *;"c {l ip-t n{in+? t&rry t;-t'{ rr? -.Tl
lf -ry *rirr l?
r1?, c5c,cp +c14, c91cp t'# - ft.p qt cft.f, rqp. ;:Ei.p l&t' {c-, fyclnf
iTfXcIl.i} 'f)
?'n- "l t? *fl ,,flc>l'?,,'tlf ltn tI)T5n c16:1J'rhp ft'p!.f'cfl.trlEqf,c>ct.ps-1,cfl.r,
f trrcf:ie clgifscclo F-.l ,,!--.1t,, f r(frqO, c1.5gl ri r.'"t ${? 4
t'15r. l,(rnJ
:Jgrr!? r[.* in ifl Jt' "c? 1? r=TJ .1, d,)' d :T, lfl,,=tr t[t:,, q-'tt' trrl*, tr
,ft l1-::) clfrF.srrllrr (*fo Xrh -f t'ii, i"51tl !? tr =.r 16.t' "f
rscr16 "f .:f.n l6fl?' fd=ff: ifl
,,+to T"3,, -ft tfrtfcrio (,,iffcl'e,,
rlcD ll'?:I) sf fffi i.g€ f?f'} ls=t l? qlp'=c;n -.'c"t 41g;-1.r lfqA rr: l[Y -
r lrfQ "f tfi'r'
lFrl'l'?,,ta i.,+o-1r] l{, !-f l[X.!r- -.t,y-l15f, ff;;=f "f 16,r': lffn'
Fn€{r:f
r:ffiJ c-5 rc* € nn? 1t' "Efi f t6.=" t1."1f' r5c? lr=TtJ lrr.lP { ,."o
Hn tSrrg {-fr-t'dq? a ns--h ;Tsn f ff tt-r2 rh i? s=+ f ,."q- lc
(=tf, lrc:)' tri frl Ff :f tr': 1-;to (-l lnr:-t'cryr r'1;rcscq'e) sup
:T'i[f &'f, r-}!oin l? s:+a l#!4l11.l r*m d lt't? "='lnrr fi+'"i.-.'6
t f .,+ tq-l?
rr: 16T rt' ;TI? frl ,,{"xo,, (te >ryrr f"t >n trrcfn,". c1(r>fc1o)'^
f q.rlt'*f nrcrh, "m tflffno c1;rf5ccr1'r Cl(51f.nrr' f
lTl -":n lt*fa lf.=f;r': lft
El'P - fro >l tp-1,' 6=._f.gfl i? +."i"1,? tf:?'y lffi" c-r 1{t1+f s".^f f# qlT tf:Tf, tt'
{- r rr- J' a^r)
Trarft' f fpJn'fftr= 1a e-riro,r-l:l y-l t'e lfnfto tr.tfT 4 tf:f.f
qIP'(itr-l n${ It-lt')' c1"==rJ i-'f? J{t? ,,:.r lr.ffJ,, ld qit # .q lp&l,i tri f? l":
Jffi: f--!,y? 4l&r: tffn - l11r;cce nr# 1.c? tp+J t11, f >l -i.(t;rct'l f -ry
b3
i+^ldl I ii-1. i
fs+r .Jii* .9,-t *f r-f"-l eJ.t "'l L{L JSi .il+li t-{l*+ i<in^U JJ-'Yi isllJ (te lr^ r

Ji*ifl .&rii.rjl ojgi .iJ-t*ll i-UJl ",{:Li,l-i:" F eri13 .,j+ilii^ n++ar- ?l1.i .i-i.hi-,u*L
"1,
.-tig) J+-U JJ+SiJd .r(ltr eJlJ<-l y tls,'Vl
i il*b{ I Ci J AS^{
c,,ts .u-i-- JJt ,- i-il:.:-. gtr;i i.-,.ri $^i .n+i,5tj+iU 'r.-Jl+ iJJl* ilS.L^ll c;lS
c,lj 3bsi & ..L.+i
.e+*+ttii-$(<ll ;JiJb .i*it+ll :ir++ll .53r & t(rlt e-+l n<-l Y 36i ;.-,._ri eltir
. i. iio iGl-.
ill^i; Cl) iil-.'ttL-ruill iJillr .(1; LJill LJi'YtJ^-: ,,1l) s.r1.ri"Jl qcsXl is.tls
Jr Js J! Jxlt L,-r'Yt i1-t-'Yl 6J.ill oin c,,L( ..rsi- 15& ,lc .(ri"ldlYX-il i *...o .u;r+ll f3-.r.1 ar.

9<Jl3.oEc"t.Sjll3 J+iJLj*il| UtJl oia c,rir .r33 .;.sls L-;ti. ,"i tL l(r- .l Us$ll c,X3t-ll JS fj4j
u6Jii-ll .i+;l.fiYl AuS: ;i iJu,',: # i+".tJl+ l+tt+tlii atsc .e4,Jl i.qo c,itS l+'Y .4.l;Jl Gl+{ll Jt
,sr+Jl
*+ rSisll ; ,-.r*li
el, gills. irrrt^tl iril^'. ^, .1t ir.)l lja ;tS .tiet^'. , Gr.r ^ dtS- A{t+ll *+ asslf
Ul.ro JL jr+r l.S$tS1- y a11;lJ LUJI +:._rl::.,.1_r,
F lrL^1 ir+r'lt dilJi* o-ls 3"Y ;lr:.'.ri
..._i r
i. r r. t_i ;p us ,*i .U[l: l:,l-J &+j*;t'r:.'.ri;lS ,,-.artl ulli *f .Cl=: ._rs.r ..i-yl nsl.#l
i-JJ Jln+=.5Lj{ill"," \JL:JI*e^t1,/,1<l.r.p JS ed. ., &,:.1LJgi
.rl ^<u r-l d.iai ".r.t.li<ll.FJ*t
i L*r$ i ".r,Lll i.u'Yl iss"ll t-+i f^ lJ-+,.L .:-.il|,r-i;
t ( * ^...r
;i .,t..< ^,
"-:.1. ir.,..^ Jl-{
.diis!.r-'Vl tin i.r., .li<.rs .E.r-13
lj'-: ;i tS-1
61tlt+ ,^rq lin L,<

.. ;rr.r-
.r-l,lt fJid G. ' U 6*rie+-i.i - ull ii*l*'Yl rso"Jl C,++ e-+ &tJl etl-ill u^iJLi
"U -ijtnl
EsJlb 'l...rlui-$(<ll i3,ill LjJ 6il a<-* .Jt i ^ll J+-t- ,+ .c,l-.11-:iYl ,sg-: p,3
,S^r [J,l''(..r.r "-r1
tpip..r.r,,3JlLr"tii;i I ^< ."i.i1,;Jl iiEi-.1,)'15 t ^ertr.l.L ii$;Jl
ii,5L.J,(Sll" ssill
.rEsltl €lJiS ns-t
.sj-+ll e^l"Jl ,=/ d*)$<Jl al"*b{ UJ+i- J:. Jlji YJ i-et-"ll 6i.o cr. S.r1.r- i-lit l:r:
lJ.a-il:r- i+-i*f
JS A+Jiil" L,re^ll *iSt ,s: .r! t-dl slitJ.n+i.iLj*ijt ,r*,r,,r+rS qri i-1,--lt c,Jt:i
iJ*LioL4,.;
,t . ::. l-.eJi:*ll c,L^r...all oii JS,rs=.s Jh.r.i-r,,Lt; 6.t,s rr-Ji,l.tiii - "r,r-il
JS
,rJ.c Ul t<U B.r.ri"
'Ylc,l
t*t*l;U;"ltl;ssll"f-r,, i*(. i. :
^r...rllJS
ltiU o,t':il.ril)
UUi6t,..l^,
.liJl
","Lill
'.'r"'ll ;c*rl i-i.11 rr^Jil +il+ cf - ;*trl.'.ric,Gl+ ,"ri s-Ull ,lLJl ..r-t;3Jl Lr.L a.l*:<Jl ,+:-l
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
-fT rorrf+r 'rn nftrlf"+i f csr r1llf'rp lr>itr"f lf:fl? lft-IT! fi+,,ftTi,cr1fl*5? Fc?
c\r;?iolr."1Tl 16yrf1!c- gll1".,r\ o,YlITI, gfeJ
"=rlTI "f "l -;-1c-l-l*l ff5ra
(r" l-r",r rni D" lF"f [-lle tf* trKf-1 nc-"rn ifl .r" ltr=r.)
>f tr+to ll)-]-r +1, l"==1J gT': "f lrrf ltr
'lFr(^-u! rt' wi"f tx..
-{r;r: lf5lS-! 1" t6t7"' # ryo lffi
lp .r1tfl .tl l&q.f,l:r, *Tq 1? *:rq- lo
'1v--.t6 +"{r1e
l-t-t _'w: (ti te ftfr K F=r? f fffP)' 6 ai; i1 f r? t;i-.'t.t,= qfp
lT"! ,,rt'i >l q6stta
l-1T "-:IrI'ItfP Ti? ttf,f tfel=r,'ro t'e .q!,ry t?,,u.ii,, FK?
? f x..€I', tfi-Ts, *f, Xna [cn'11-..r3 f::T(.i tff l? trf.e 'g1gt 15" na - 4l -lf ts €-''ru-.I,?
srt 6cf,.i tCr cv]l' y-l t f, 6,"tlt lfy.1? 1? sN1f *f.0
";51gf D" n1i --rrrlrr of,a.'iuF,e o5,cre,
lf,'1ag- lpsr6r'
>P srtF,ry.r irri f rrfq: t;f s^? t tqcl.>" f .1re qy f,rt: r:
*5f 1?
-'f t5r-t? b.'r?, tni'Q ".ro "Tyf 4 l[#1o Cf6f-fe clgir-]o lpincrp.
*5fi l? r +h ?rn,) .l lt-tc,fa ll-ym: l;f .ff+f.ff, lfq- lfy-l? trfg.
lITft f -r(^i
te tod f.- tfy-l?
fD.p il
lir" f- td t:f t? t-e.lf "f hryo tFin'r t6-t-I tfu;.ft (lc
9:1'f i=rr '4 ,ll
z=:i ls\ ,{-#1 lfy-l?, I- fpff lF-l? pf.l.,r. cC" :ct'? lla t':
g=ft"f -'5]s-r ryTf "f1n try.1? (1""f 1*t., rf,l? d1ryl tr.6rrn).
:.f,mo crl glre- "f trsr. f rfcf? (R) f"*rce rEyI, s tr.f ir,-r iTica cdr s-tr1 ry t?
f}r =rr.s t? ye t&srl?-t' ["d:n 1fi rf f: lff rt - iTi.q ,,!cst.,, .
-f: 1f *,ro !5l -[
ryFlnflf,-lff e1(p5ccqe, clrfl'f' clp+'cq'?,
ltt'flo, crr.*.g.:.rr-r, 1f; ct' ,,ll<1ffr..1e,,
l,[--l-! 16,''-l IITT' ifl >l lr#ro rr:--l-l tt' {? e1 trf? - 1;ffscnrr, r;rrg.cq'?,
rft 6f sq=TrJ '=Itl 'yf 1gr151o' -T q fifr'--'3 i* i:"r: sry'e lf.t';,, l-+t os'l l(51?
r 15ffrrrri,ft' l,IP'r| !Cn.ftrr h* ct:'
.f 6f4', ylF
t+-.lJ sTt,K
;5? ce'rh f,l-rr r"rf2 -;5$11#,.1r-p frl d lf, t;<-.'t-to rrr
ic:Trf, n,-if (.Ehrp ff "f-5rT cvrt< f1'"f?) nJ .Ab\ l? qTe lplr6,? tpf\
I il-ET:' rte lF-rr4, E.-f l.e lt*fri r=ri fff..: l51i -':t' ttt': l11cft lgrir:. "" l".U
6C CfucJ
"--gn, rl'sl tI-I*! cprr v1e t[*r'i f
tt< trtt.r rr- rq1,r 4 ttf?
lirtr
lo
oI

o:ll;3Jt i*,X 4i<+ JiJt it ...pr


-'Yt i,. ;i ..s .rr<i ri .r-tc e.e, Jt .1Ll.:. Ai t6L
,;S^1 ,r-i...1S-1",
{+L.!ltj L3r li-o lii JS+ .i-it:i- ii*Li o14,.1 6. ..3r! Le} JS .LJ.ij- i11+r^l3,alJi !tJr.+ 6i
.a.E-J,oin,J ir- .r-b gr+ Lii Lir^'r tilai iq.-lt At&- ;iAS^r .i[- 4lSJ.yJ 515q r i,...,. C+Jt+
,'tt.t I
,,S ..;.oii JS ,ri i
il:r ^ qlSx i.rrei cls.,;t+ Srt<^+
r o ,',tS lil ..'Sl urJ olJ+-ll lri O<l .oEl3s-Jl
iJ)$ ,:Jtr^ O[;s_r- .lr+5 tltJlslr G*. .t
"t ,i ,::t
.rt*1'Ytoja JS oiJ-r f ".,rj.rll ,#ll ,.r- c,tr1r*Jl . e. ii ^ *+, .oL..rxll ; .s;Jl L1tf .:jLi.a ,]Sl
elt.,;r[

t ('." ,l '.:.1...!l
a;a
ag . ii.:('r C .,Jl ot+-+llri- ';g*:l..pll" ,_,-st . ., ,J*. ,* tilai't*:r:;rf l i-.$: ;i

t.rh,-j eLjCl JSJ


l+ G-S fiy- c++;t+l E3,i c,,trr ..iti.r<Ylli++.Jri;!f,.+ o- A+i.i$l"J, Jfr,,:JlJ
l+U,il|
cf ,.0. .J$ ir- &u- u ir-l-ll crt4*!ls #l t<l'.t<r ^t &tsl JlLyl 6_rl: . aa.. ai .- y+,
-ll
lX iJ.tSlliiJ-Jt o)t-ill i,-4tJl 6J,i i+-i+ J.i. #l ls$tsr- il-tJ{ 6it i*;r.rt iIL,- nsJl rr- 51-i
r." r?.1s ;,-h'."
.tl ...i'Yls .crl-i- _Flb JtL*.i rrr. J,: &; .p<-, g..,1+:"il.r-t .G:J6.'yl
Jr--+ lilJ
Jurf a*LJ ilrt1.
6 j-,n;l
.,[Sl ,i, " ll qjL- LrJ+.g 6]-saJl rl-lill
.t lsr-^...r .-J
cf ;3Jt Lr}; ..:ii- .5iJl L....,rllri "r**iiJl" ,rl ..r- uL ,,Jc .rS ;i li.l. dil ,t ^u
tL cJU"a ;i ,,-.'. ^r iJ"ij .r ols a r:.1 L Li-o ,ier )lj - irsl
.+r.l i..Gl ,. - "ll :t ...^ oi Y iL4l+ ,n i1
"J.
cr-il
JS L-JJ:i" .t-1k g.rt- -,**i: trtg Jtr+:": Cl o*+.r.lt A{t+ll
&...+Jt-if .-,
-,Jli:,ir^r j.Jliala; t ( ...irJUJll".rS:,Jiti+r..:lJi J< eil{ F a.i[JhJL c,,li ri]
.ilt+Jlolj-.llg
i'<l,-*it ,/ kL Js i..t.le '.^ lrl^ Yl r+,lrrs \ ,rJl 6t:^:... elJJ.o3n3Jl t&,rL
l.l.-..llo o... ... . .
.\.r .i-3i \.. . ..o o r - (1^J:.Yl +Hl J[ iJjJl :fLr,_1. goj
v-gJ o 1f,l .J.J I

lJi-J*J il-|..<=i
C+lt+ ori *, ,Ur'Yt ir- ,tlt4 u.rc lia3 .rL:r'Yt 6in J- ljn- Yl q.l-. .s \ Jt .-f+
qt' u$i-i Jl;F Y ,rUr'Yt oja JL tir,-i 6i;i; t+"t,.1t iI a:1 .g:;ijrll .r. l+ri.Jur'yt J<,_*.J
g/ rc+Xl JUj"jl ljl Lar.ns rii<^r
r-si) LJE1JI cl+.] r:+*+ La.rso.s
enj,j &rLil L'L - 6)tt!l ,+
.(irE:rr.-.r:.i
laAJl ."-b .{
qf ,r.J .t-. Ji ai ,..iJ ,"[-4J-r1" -rt:.r'Yl oja pss s<li .r',i J< lJ.o .r.al nSJ
.oi.l+LtJ .";LS-rJl" .rt-4i i--,ri c/ ,J- s .;t( ^tl ut-ui e-::ls gf .-*J- o .n*in !* gi ..lt ti-+
"r^
o.+ (Jill3i- ii.; '!".'- ,r!. .1L+ adJ'ir.cJ i- .r* ri ,.i- e-.r-- *p ,li::, ,ss$ ai :r+l ,-l+
"=i3i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
- lc lf .irc q','-=ft- c1 Rf serpr ryf sl.f dt f "==;J ll5Jco lfT-l lFr1?.
f*': l*t" ,,tlf">l?,,' t.l tjTl'r.n rf i tff cl'q: "f lf:rr"l -clg lff,r1r l[=rq ff:6 *is:- l;,Tlr:
Ff: f* f 7* c1=",
tgr{g tr-r"}
! (c:cJ c+cer1 i91 tgxt;-1t 16-rJ f llq,,crl- 11r.+l
I,Ii -f rTo l6,f,slc
& ftn tr'f fi trcf,, ri? trfn "f trfl, i'-,tf," fri - *tri+? f
''i !* irts 6.Fcfl -t
!51"+J '1ff,,*il-t,, - rf rh'r l6.sTl.' .f rf.l 4 1? rr'51 lny.?
...'t o o'o o o'\' c1-5a ;:-rr1 f .tf lp:fcc lg.5r lF=-l(-, f? lffl, l[STlt 'f 1"a.r;e l? fr,f-ff
.rt f t&t''rf
gylcn
It#lo trrln'
3lezcHr
c"l C l-ll_ *f >l 1 ;st f y rrt'l t1.1r9,cs.=r -fF tri-+.t'? r l;1r^i
tv+t,,fi f d,,,llf l?!T?rq .:ft f-l? ff t? f,l-r- qr=r -.+o,oeo,
q-r cf 4 h'iT gcft
Fro'l? qfp 5 Dl fyl TrTe 11fq, .C l+f rirc itir: 1;r'cafl, *5ql l? g-cp
:n rr.i trcf f ;ryrcq' f 1-r" qrrrrs r-<f lFgf ;f ry.;1er "f tnt'P ir+r 11li :1t, .h r"
f
iCJ fr.t-: !Cn. & *f, S-rtf , Cil.l fu^arcl or) .Cffi, sgcf rf".- ,f,-+f f ffe
l"trt € tr-:r.'y! f tFm, tfi:fyl, lr{ iqr? !s!r -rn l? f""ft
flt<no, c16-1J, c... r"f
!yl.
I f rFt rrxc tf.{.r: l5-lTl ll-i,,+1,? tf:-.I-I F ;f,r",",*n *qf ltTl*,a=^a ld:,c1gc1,r,
! t'l s? "f gf' tr f tpli 1q: fK,Ir tf'rf: fd f. *f, s-ffq, cT;fr s-Tl ie.c.: ",-ri
ft rqcr{rd'r D? 1f,i, frp ffqf l? lE *i 11
tf.ryt" .l? qrp lcngt -.rf: ;.f, #fh,
r-P il s-sr h4. # t6.,rrl, -.h f -n lp4-1qe,i[ l? cz'rr6t lpt'.;q,r stt --5f? l-f 4 lf.:.
LroP ;1Frq' d i".tt, 6l? >f rTe l&,='lp t(:fS-l";cqr cFitr:.l Tl" flo tfrf - lc.tr l5-T:,? ld
"rcr1? srll" rKF: l,Ie qla [1.5l?,f(=fr: ifl ,,i,",, c1=r gf1?s tf'-, lfTi 5rJ
ff il5? ;c+r sn >P lTa
lI.,Ie ld=ttr,q>f d l.t(-,ltts ffrtr*f,:n ry
,f 15ri *rya
'gr
qg-f {? rl: "f f nro lr5t'
! -w:' 'qn rrt ttrcf.l m Th 1-J 15q4ia, ird il fFn sr.yr4 tFq tm" crrsr rh,ttr.?
rt'I'i?
rff Bt *f i lff,f ft' trf-f Yf eTl
T
-{t ipt [fns lc.n-1 oi{e yrn ,".=ris 56,"p
lo
fl
ot

A-rii ('Jl ,urll ,+ L;; J^:r6 (k+ ;t i.',...Y1 1.r ,i-. cl)i ^rl...ll :-txl ;1 slilJi
.(it-r.lt ,yJ- JlUt-yt L-.r) ..SJslls .ur,-ljlJ .ftJlJ .e-JlJ .-- +il - Ll-ll lj-b- tjj

ri-Jl sit-i:- CI-JI i JElxl ;i g+tl*l Y .'{i .Q:L1.r3u- t<l ,.l.l.r-ll oj-o .et!j g-s
cf l"{-i - CUI ulli (*l+u .rl-;Jl) it-:Jl eLJJll-}i ;i I l'.< ^, Y ll .#l ls+.t<r ^l
'/
eJo*b{ t-4-t'r'.'r...1 .aa.r "i-5- ,*ll ,*;",r-'Yl oja ,Ji^i.tj-lJ,. J3ls s.p
-*i ...tt;. ii+i-Jl
L.rcl ...i i+!ri i+i 3i - olr. ';i( 6t.-11 i ',: c.,1-y*: i L...ll t ( .h'.ry8Jil+ rl-lrll

;ii-::;i t'..:-l t^l< a.i :;le^ll .d-ll-'*. CL,ll l- d {'..*ill c,t-51SJl 6+-+..}
bl, e_t s.i+;A i+ ;i Ulc 6S1 ,t'....b"- A+J, J-r [-
. :,k n-(:
o:.ll ,q;'Xt oa-i:J
,+ l- o+L:r .r-it, ^ JSj". 6J+iii 6it'.'.<^, (,ill eibll e. F^ dlj.] J,Li,J,i: c..jts
,,Jc;t+Its ftlt;a U& i-l: E.r,-+ a^r,;.1113 fbt- JS *e *- ;lJdiJr*l|
,c,la;..;i t$.i; ,i 6t ',^,.'. Ui a;pt ;*3 ."saig ,3Ji ;*" ,Jl3Jl d t-< - JiYl L.a.r-i
.LJ;!l li" ,+ iJE] oiJ, t'.;-.r el!il .Jlpl l- *f .".^ ri ,-ril-.rri;

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
.,1..
,!ipg+p J r-orJ ll-X1;.
Jn,qtJ ,,!dJ- "-tt'lo,, lrf?, rrr-:, cgg51'
}! , :.d
sr-ir" l-tgrr.ir"tq -ff.1
3 f a.5cJ f"'i,r,
alf rr# cr(-r? f
it'Hqrf
Sl.f*, cro l?
f F: rE rl*rt
i:F tgl+l ff-n
np'rnd - firf
n'rd'11rv6 rr:'.r
:iflqrrfl:)'
f lnff tfi s-rr-r
coptic-books.blogspot.com
rry!} Vi f-7t' rf ,*af, gf yr; rl 14 q:ry {:n i"r
yry f ttr f.ltfll=:o ngtr\tn?ttry t'r.Vrtrd
r,{rr =f,i { r[--.'--.'',. ,,f,* f, gP i; rrf,ry.!*.ff ti
Cpn ;;";" ifT,f' q"ff =fll"
llf rfJ 'y-r, 1C5 i"f? lp-,f.i ,f-Irp ffTtr: f
llfln)'
rf, f f* irf .f, ln f !i qt, 5'5r 51{! l&-l--1,? rh1' rrrl ,qfa -rcc6-
1r irt ls tto ttr $tna tfir: ?rc.i 1J n, frt r 1f rrre lTl (,r irt .*e
trf gni i)1 g'r,irslcJ rf^fl'
i+12 e1-f,*' ,,4 ltrt=1 t? :-fv ffs:1":tc,,, cv5;1 snf ,-l1rn l>f 4 t.sl?
,,dl?,i* -rc a- "f nf ct-r ETi,, ffJ rrgt, -11r1f f r[* lT=n, C fn
f
q..5J c1r i? ;fJ tfrf gf? if..trlc fr
ff t' r!,t qI.;e. ,,Cr-l b.:; tf:tgf?,
D" if c;t' f: T\ rf l? Hr rrt'rr:';.f, il 5f rp"q1"{, c] Ty s?
f"{? -f l[* i-:m lF!,O tfT.- cef,A,t {l ,C t"fe lfry{, lff pif,
T.-l tEITt fi'fr{'f *l fnf'l? nq -f T=6, *n *li S? lmgc?
tf* f if,f; v.t' r"prre.-ai gf6ft.
=cJ
itt :q frfrl 1 i,r l? qrp !{l crTl 1>1r, rlr 1? ^tcf 'T'5r" f 1r?' qr"? rrdt-
,-"':. lf6fP lft"q1r,ffni -e !f{', fffi si.-rr cg5l $'l:l yq- -ry? cr frfi
OA

itij iJ;r";r, qj -;,,LJ tglt +";+'v, :;;. 3iJt 1p ,fr:t *.fi ;


"
"'!t-:.L; i&
JL d ArA (G;lrL (L atsrt,;-) ,rr+Ju.LJ.E; i(ir ..;li-i^ll6J.1ts Lu
.crtg..;ill dl"a;i sr l-*;t+ t.*,1 ..":L-t-i;r;

It "L"ill
'tj-tt iS+.J- ,s,:, ,oGi t-6:l si..'ritlo+ U
Y.JE^!l&+ l-S.. i...'y1,fSJ.t*.L

J+J{- r,.r- - i+-^r EJill UJt+kL ir.'Jitl./.r$<il fgi.li.o..r.Ltld,- rj.!*i(, i-rai

Aglsl fe, ."r*l_r+lt u*i Ji.j+ri JtriiiiJ : ^il...ll i,till .gJsii eJtq ;JSi 3i .j:.^,
p aiaxUJl e.r- sJ<iU n\ra^...i e[.r,., ."igr3 "r+-" l-,6-ii L<il dr{-ll
"iJt+
U,X-r l-dnt-:. J t-dt-rl

,:+-S J. drtii L^t<ll oi+r relli (JS J,"lsll (J:+iijt ("r.0 "e.;31" 6i il*Llt 6S
.*Lk (thesis) "e;s"3 (hypo)
rt -rr,.rtr'..:
a;r*" ,& dl,r+L:,
",-.--. i+i-,,L$
o+.+11 ,s^ "c,l-Li" i ^l< &ii .i^i'I )LJiditi ,i* -ri
,s-i,S t<+ Al lr...l s-d .lKnJ
[*,x-fSt ;t j! etjYl ,l ^t. ri ,U+ll Jt s, ulJ.i *f ,.1't- ;i ,,ri(.{, .r(^.Ji uJt
ai.;,r,

c,Ll-'Yl oigi - ASl.*lb ,-,.uJl c,Ll*i a.Ul* A-ir, . i:<tl * c-lrilt ol.2l-:-ll ,rc
c,-.4i- Ji-r l(;Ji
- -f
c,-+il .,Jl iJ*SJl i*i{Yt n\rs.-,,1 -+ iljJt^ cil-.ril 4$t-{ Jal #l *+
.qrj :.^, L
t+-l aL .Lill^ .,i la.t:it l1e.r *,.1: t<-i 6i++ A.;- J.iJl t+i:
j!i<^s
"+.ie{rul
ar. e{.r-ll,,.t 6*5 t:, ""-l t-A'Y Clr:l+"'Ytd,- J=b-}a li.o3.d,Jlsi i-t-r. i-itS-
(".ra
o:1US.rio C);sJlLJ"Ei J.E: .#lI(r'.t(ros Lt.rJIA+";llu& uJ*i J:sJlLJG;
Ji. .:lli fJ JAJ r,'.<r .,irSl l-e i
is+ fJs ,lr ,o 'r...r...(: ;rSi gi - ir. ' .,llr
.r:- gJ+

;is.rlJlcr- ir^l{lolasJJLi.AJS drJli+: l,r(a.,lsJ.Lt-4llc,=lpti}-J+K qri 8J+L"


.erJlsJiLi. JJ;
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
fr: ftTt l? p-J llt' -lfn"f cr,6 r'=o ltr:i?, 5f? ff::r-f gr rrr] ifT,f, .+
l.T-! "f gg.1cr1? r""trt1 ,1" rly tE yt, ry-l tt1_l tfT-I trf ifl i5fr-l - .d !* 6 f-r *-y
srf'Cftrlf l? r-";","\, f -+ l^::l? 4 t'{r i-1.4 d 5-.F-h
==g ggp.cgls-y ld-it
r""T=f l? 51? n+t Xfp if. irt n"o if" 1-flo n'11 15--rt flg=:o 61fl ncftXf
(f c:.= s;s1rF ca") -
s{rf l[$h{ ryf rf lfl.. fy-I 'f.i, 6ft-l *l !? l[t' >f? .-.i 1>,r c^t. npc:'*n lfr1"t &
.gl" qo ll--rle ttif,-: afh f srr r.cn "X-1. & y? rrrrfr lEKl- if,e{,
f i-r, cr? rh
ll*J lJ n.' *l qy lc;"==r, lE ?t tfrcfl - c*''
N5E- l;;r,rr lf-f >"
lfn irt l? ,,*A,,, 1J 16-"e lJo-1s, gr lrn ir- -rr f rn,
slr"-r
nf rtt'=fl r c^t f{y tlf?t llr-l'1,>=*-r,, nn d F tfl trTt
- frt l[-l--.1,?
F l.f Hrfl i? ;rfr sc $-t'r !t *tu -,td ;+J lJ ,r' rirr tfl sr r-rr f,tl rrf drr
i? r5f *t fs-p 'rf,e: fiE- ir" ttff 4 sl' f?t !c r=:-+t' d -rP ,,*J i*ntF,,,*51f
I 5ir- gcJ h*f '1| rrre 16=1.1,?s { t'.f l"f ,,-.-,, _ t, tq,f p !c -6=:1t.r
.4.frt re >l-J'''
I ,, 6gtr f ;qe T'
1st' 4 5rg llr.r,r*rr F"f,{6 Wlgf if" 4m 4 tp-{ c1p{ - 6ifl lwl.t61*l&,? tp:g!
1fr?
c:rp srn -d >ff irirrr >.'.r
lc 1fJ > -:
cap r>t'rt" p+""a sc.r.?
'o
F":l!Tt t? il ;rrfi il -'tl 4rS !:''p'cn": lffi ltr)..ryt .i"f-f r"6.fSf ifl f
"r-.",gJ
fW' rrl .sryc? lq fi ttr,r sF :r* tr.rJ; (r)l* & ;e€r !, *h f rrn, d -f rf,; (^r)!cl? qrp
5lF) - ZSr.+Pn
*dP r*ifl -: -r" tr-1n lmct -:f: srt 11-i2, ry t? f? "re # (r)
f fl4 t[-? !f it'"f f?t ctq: r:r-rc-I1c1=-'\cr1'qqf,irrl #
t't dl'lnf' &
'ri ."-.n rl=f >f fr "r)'
rFfft.:t' n1t'?-: f{G (,f1r p.y1o lJ,f'fiff,
"s =cgl lf:cfl ilrtr.-l rl(T?
vglrs,,,1f,,,p.lfl i='? llp rlry1s,, cngf qs lf:^"1-! i6i, stq l1-l= ito i=ffo
!c
f X-: 'p a--p rpc{ erlr:- rriTr' C*r'lg"ff f2 !-T! Tf, ,,;F f,of !il" it-
*fv n,4- fisrJ qIF' f yr lTs f Tytrx pl4 scl!,trrcf,E 61-r.l
ln'fi'r d lStl" -g1r-J IF,-r sgT sf ,f tri=? clF:f tX., 'r, l:-l ,EFJ
>,p-.,16r tcsln
bo
coptic-books.blogspot.com
1ucc:;,5.q f? s:J l6:t'..l5l"f.cf r,'=," lI::l?,rf? lpjr-f gc s.-r ifT,f,.d
f.T.-! "f gglrc 1?
r"trr:t 1" l>. t;frt' t1 ttr_: t5"-1t sf ifl i5rh - tC t* I fs s-1
sxf t? Sr0'1, q" -+ l&:t?.f t'€ Fi-r.; d s:"f"h
'+ frr fl -Yt ;1IF'cilft t&-l-I
(f cro stt' w")
Pd t? 51e --5+t Xn, in irt n"o if" f,ro nrp ff--rt ctf .,'-:o - 61fl J$. i"5gt
ryf bf l6:".f* ,f.t' 6+!-1 *t!? t&t'>fe '--i g55c*1'npc:6 lfr;"-I K
f.rf tlsq{
f *tst' "!? rtt -l qo lfll,? lls-: nD 1 grr ecn -(=:rl' & y? rqfr lEKq- <rfi
ff*J tJ &, *l {y lc;r=vo t1v-c* tfrcfl - c*,.
*y trr,r' llf >" tfn iqt t? ,,r4,,, 1J 15.r'.r ld,gr te..- ir" -rr f rn,
ffi C" sNr-rr
rf rlt':-tn t ',t f,{y tn'=-: trnn'",,5r*.t,, slrt d P tfl sl'fg
? - fro l&-'l--1,?
F lal srfl i? yrfr r $-urr !n ,tu yl+ +J lJ ,r' ril rfl sr r.t'r f,tr rmf drr
i? rf *r rrn 'de: +"q- ifl tttr 4 5f'f7-: lcpw'fi'rp "gfl ,,-J "#nlF,,'a51f
#" l6-f: s scJ ;...*f rf ETe t.r=lct,rs f t'€ -f ,,i.-,, - l, ts.'rl lc '](-Tt,,
"
.*€ r,,5la-' 6gtt- f ke -T'
.A ciiff
1=f 4 >pf ll+.-r* f-rr FrS,ry".ff lf ifl.r-'" 4llF _ 61fl l=1clE--1n,= lFTrlt
1fr?
c:rp sfn --fl grigrrr lc>r, tfJ > -:,^an e5fll, {' f+."t'p sr^.c.ri
i:rf i il ,tr-'", y' nrF l: *' c-t": lfp t&..ryt tl"t-f rc"6 ff if f t
:t r":rr: !? il =P
tr.i.i?'ft+.sqscn F ni ttrn sr :r* ttfJ; (r)lt & ;ei'!n *tu f rrn, qd ""f t',; (^r)!cl? qrp
Sfri) 'J'r.t+f
rC tn r*ifl n-F --p tnn tFle;1 -:f: rttll-i2' ry l? F5f? ftp # (r)
-
1c
f Xr 4 t&-? lf i55. "f f?t c1-r: prtrr-t 11,i1cr1. q-n,ift d il
yr dI tr'El.'&
1f p.t=l >l f" "ri)'
sw-r;a'nE ?-g "5 *fcm lfi:Cf'1r..ff -1 rXTp c{." ("f1r 1e.5r1o 1J n,fitn
rrll"t,,,gc,,p-Jll ;-r? ltp elIJS,, f,rv5fqo l&-,R ira€, rgl lr=-l= it" i=rro !c
f X-t f c--p rlC;o ery; -;-'' cr=r t5-"q 5c2 .Tf' f-f ffl" if'
lTn ,,*-
ylf Tr t-Tt t&* nnJ "rffi' ar' fa tfTt f "T:n$ fmil "f =rtrt, frr. qyf,fn
crrt
ri*- P ls.l" "rt# r-m sFT si f 11€ r1lff !5f, f lyt su,,,J
:'p'fr tcstn
bo
t,

,ir&'t+riiJii+;JiJt"i,.;,^+.l(t^ti,#llUl-Jl'{il. t+.ii -.LJlnlJi*f et sYSU:i


.cl.ot .'r f ri ,i:tG. E,p*o, o;*i: p li .J+ ti"i- ;S1 C .aSl, .Llr-ilL diJr-l
al.l-.-.+
",.
J+ .r- iiJJ4Jlc,il:-)LJl3i6re^11 e- t-6:it* f-r-irSi ir.'.jill e+-i U1-1to]o cf
A+t-lll i-ib iiilJi- t+id, - rJtLJ.Er+ i..U.JlE_;ul,,,l tr!l ,j-(: L.o, .tirt
nJ.t+
iJS,:,- a-t3: LJ.Eill ni
-.q"
iiyllrt trll Ui .i+-Llt ot4*!l d}" &ilL, +iy: L y
19i) i;*.r" ol3au qi ..l-*+ Jr+ f!: C t-cr'Y .;r. .,ill c.:fu.r- ,,.!ciso L ;ltEJYl qri
'

.(,sei LJ.E; Ji i+;,a i+i il*b{ I r-....i'.' Js-r Y JJ.i

,Li,Li: .:*,x: ,r4-r o.+ .,!t ii.Jul .=+ ,sFl+si i-rs,a+ oj-o
.irG u-lrJl f riiJt Le+

q-'+, oi E.r.p.:Jl i;*^ll &Jt d,.)rt rrrl, .c,l!-: f ,i+;=;'e f .iJ:-)ll. .igi
"^J f
.+ duL .LJ"Eill 01.tq Jlsi ,..15,..t1, Jii-rll ;lLlo[gi]l oia .r3,i; p: - (i++
..t. i-" t* o:c,"Y o;t $l : ^t< ,"i;i ;!.",r;l.rsll e.e-i^ll" s-l'll fri:ll qri A{rJl lii
jlJ"["]-:.lr .3lJ:-l f+ ,fi n<^l Y .j!-i .dL;ll"Li; s. ft,Jt a!,".r^ .6+ut+ ."c,la;.;lJl-1

fL0Jyl
i^rai,rf. it.' ')ill irl^,ll oji J!l-:ll cf llJ3lt+ t-(+i es+ c,L,. eitr(i .;li.
..jlS- Y d,- d'U t<.k l o+l .,Jl e{ill gr c,l-o-3 ..*t" ir" Cl41l t 1^( i A ri - ;Utt
.;it ..irl L.S flrJl ,Js. J s.. U dr- .ltS :_,. '.rrlt e4Lc .elJj g-c
"\rJ+

"*-1.rJl .,ptti-
lil 't-xr* lls. 's ,rttr pls:-L Jtrlt nl
"U
"i" ,:SL .-rttr ^tl "r A Y c,ta;.}ilt
ils+ cf If-" 9as ; .J;i o:J,.3c ,i ot+J[ ; i,;-rjt .1-ri. c,^ - i
ti3c..r .,drl.'ri
;i .r.,,-:lL ,+l-iJl li" .-+ ,silJl .,^ll fU,- ;i t*i **i "FJril .r+tiJt ,+
"*i ,",^Sl;.f+ .J- c,J. cnS J *. ^r +r,ll -nt ilt ,,Jc JJ:.-J| JS-U ". t+U
...2,6J1

d-i- i.*j o*i ,sr'Y ,J-ll iJl.l;{l c,lrsJl .Fr+ I"ISJY L,L:-:l[ pgi-i .(rLt ,.,.J- s

,r^ll 6.;. JtJ*i dl-i .ljd-i- 6rSi Vi d iriri^tl d,c,. J i4 fiJl .,Jc, ,s .r.rJl et.u,..,
J+"r t-iit.c;Ai e,Ll(, .,j+-Ji "c,lai[" ,rlc, ,.1*l t- -6.rL;Jt u^ll.r*rXi"3*'Yt
;i; r.*,tloalias .tl.'.t.j Cl u$ J.ot+ J[r .h'r.'-,i ,,-.r" dll JEYJI ,liiil Jl
,i **Ut ..,- gi t-6+i -i*r Y -. -.,t=i ,!*-S .r. Lkl.r Lart ,..1 p:j E+.rsJt i+.LJlJ*3E ll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lFg]f f tF1"t, i? -n rto 1-lf :s of€crs' ryn lfr:ff itl t'ro lffr 1fi
if€Cr 1,"ry- !c l:tc. f f"i' IJ t,-t1 ffqP ff 4 vfqlt -^- 1gfl i-e{eo
tf6t' ;c 1grei. cqna ri? 5c g;=\.t rr-"p 4 srqP srfi 1i tt'lr- a rnd
cr3 .y=51 c=56?
g{n,f, qt tl=rfl c1fi1'(r)"J sfi.'-' ,,t#,, 1* "'l-: tfnd
f'+fr;\'
^\' ltfP nfffr-.|,r f tnrt -{, trfr 6
A' I bJ rnd "{ :f c+rn StnQ f frt'
y lrd rr..r1 tff? tmci'
t
1f' r.5f lts ttr 4 rTl lt-.'rl"' >-Ei"r' "H-p' lfrf f
,( qrJ "ry f
ctfr fn !. ffff rio Tt+rr!' irc rTt -d4 if" f? sf if* 4 >r-'
gt' ern rrren 1g-=r;? 1?,,tnd # c+re tqr,,' f rTltrlsn t' rfJ'l? rn'd
trt't=r, t' rr.C 4 .=tfo trET!' qtp qtn jt' "f trqP lntfo' crf, ltf:
rrfl t' lt-t= i'o c+ce T t.fl i,r gro, rt '4fr' rrlP {i -fu f lrv"r ir .-'a
trrt"n' cfl ifl -l rf, f lritr',,lrrf trff,,, f c+rr ItP (llln Frf { c€rr
6"xr r6sr-lJ g*r irr r..,yx 4 tr:f.q! t6.dl?t "!-n tft'tt' \' rinl :-'r XtP
y f 5 f5l f .rr tfqn T-.r' #fn ift l*1f 1 lrf,-te t' t;.rtt' lqr
l.
"3f rrnn rrg-P trd,
5gce 1p1c51? \, l,i1' 6 r rC f t'e'rt f
A' irrr T r? f? fifl YIB (c.f,tw llrn
ff rrfl)'
A. t;5cn of€fr'
\' cf.ifc cf t;1i ff fff?'
'sp,
:
fn? :f r+ce trf ' --f Jt', tf.nf lpo ;rcr tfnf .t gtf " r f
,,qtp irh
r-cfl c.r t;ti q? f d,,,' aif, r 1d -lmf t? l'tscJ c+ce 15c?
gf qT*'.,6 {) dqr +tn'rirt'"!o
= -t"n f te r-lsf f "rf: t'r: T'f:-: t?
!1 tFfl: l;l1ft rrt tf qt ffi i? rlt'-: ti rdlct !1#' fire =f
;:*?rl*tt,t=-,t'
rr{qr l11, ;Ir.p rrX2 rirrl? rrt'H ryr-P lgncrrt'!.qr!rTl-') 'r;p' #
IL
I_

l- U* a+,, linJ .lLiJl ^ ^...l roi €lLi,t nusi Y ojlj ."_.,gtis &*r t<l c,G3J.:,-"
.ibi'/ .rts.ri ltl]ll ;i,J-.J ,e+Jtr ldlJl 6l:rr,..Yl Js .Jl-Jl ..+ -L e-+ ,5.J1 JLill
-irJri il .: erJ.ll U,.i]', .JJ+ll ir- ,_*J ("j1tr" l..Kt J.-l-ill ,'tijJd +. .- ,) plr.iJl 6i ,.,p
i1rL;. 6,s.i otj.];=,S uUo c,t -:r. : J-. .r- ftrJl Cr* 6.rl-ll ,sSl i-!.r .lt-, ftrJl
Er+:.+ Y d,ll;ii-ag- !!-i.6.rlJlJli ^tl,+
d,ll.rat. :rlr.si J4.. Jc f li!-i.oirlJL
ellj u .o.rJ-. J le siall .rss...tr U)t t+ -...,t (ft,Jl -i!^i ,,....^ r) 4U J,c ,,,-i{
eJ-,1.r1

.rr ^t,ll $,-


J+i J"nJl.o.,- ."LiiJlir.'r;llrr s3s ..:!& U)L t+ aftr-,s5i;r.rJ.i €llia
n<J

,r.tl , i.:....t1 s-itLjl ,.,.1+ll 1i.s 6it('.( * Ilt...Jl 5'r!.i1t14J+. i+;Jr 6;j)rj fdlJl

:rr.llJl Jtilt eLli e;r* l-S .L-.f Ll-a

tj-lJs il*lJ{ osllirl n<-l Y efu;J- elJ ol e..r-ii,.r-.sd Y:(a+irJl ,.l.'Jill) .\


.i i-r rL tl

*+:x.J^JIeblli-bJ i+,:tLll t,...lF 1l.s.ilJ" C,Jl .Y

.i.rrlL J+i c,L3i=S 3i s .,Jr, lf*1,


ft f ll .tii Y .f
"p. ",t-.
.,,=r.c;s- CilJ U .r"+l (),tf. dll,J:-) 4+rlrLll ;i c,t'.r'..<tU .ellil .L

Y d,Jl ,!,..r^ r .(Y) ,./ fJi-Jl drll -ir,'r.i cf ,sJ.(+l-{+1.r....1 fli (\) i+irll A$J.iJl
eJlsu i-b.r Jl&-+ " uf lJ) 6.rt-Jl s.++tjl ASJ a-l,r r.,+^ .!,-i
rct, (61-'Yl I,JLL

! rl^rll i tr...Jtr.t d,Jt ;i t '^',- cry uilj .sJslt oja tlg.s ti!-i .eib),.Jt ,J:it+ L"{
.",r-i13"..3,". rl.,rrl gi : lare^ a;r-.J. &^lJ

o:Jl .lL ,f G^lt ar- qJl:JlJ) ..irJl c,lj i.r:- 3Jl c,t-*.,,:iJl ,jl-{ - i-S-ill oja
i-";Jl" ,*t+ iJ-l iJ*S i+ibfi ir,hi;;r;^ll*+ d - ,.lJJliJ,${ l-d- .9i-:lliS^r
tj, .' r";Ji.i:J ,db ol ,d,.tt il^...b.| u- d,iJl J<+ Y U ;i fJi
ds ."i+lL-ll
".+l
d irel^'. ^ll i:.. .i+iti^ll i iF^rl Js l+l,i d,Jl 6JSl .<J.rul ,:sl a-f.r. a:i
'oJl c,its

,,Jli t-{l & aSs .r+rj.,ll Jll .r- c,L+$)Ulls ol*,;i.,Jl $i Sji-ll iti...lill a ^-ll
J.J-is{ elli .*+ :nS it.A*ii Jt+i ,Uiti i<l .Language, truth and logic t L:S *f tl+i *
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
gn i.'r ffP ryl-,'ir.r flrgr: l{r,,' r,'lc c1r0l' ,,c-'l llli sr- =rh $F lrT.=q]g l[{9s,, fr; ccrl;orle
.r? r:2 fi 1rr-* nn ll-It' -]ryl-! qfn, ,,c.-l llli rug- "r;.0 rre lrT=l: illr,, fio ll#1:, ,,15
f-n rrxft vo *-l:t'sp ylTn - n&.:-
T .-1.: 'f fr) *f * f fl -T-gt: F.1(sJ.,,
cEf, cgg-r.yrr 7Tl ?Tn lrJ td s'e ll!T'{? irn r:er.o { # lp;fp tf.nJ ll'!"-J'' qgl[,?,,,i? Sf
t^
Joa.l-,,1r ln f fl': lfFl- [? lfX- ltrt.f qT=Tr t6rcfl'r.+c v]c>i.rA.lt tt ,-: tf*rf
? cq"c .11v
r:f) P snn-rrt' - 5rl- ltff.yp >--l- ,rl cf>5l il f ll# lf=rq.
.l f. r'r1 f t;gt !5l
lf'KTs irtls I *15r1- -'ff e-lc>To' auq{o polstq y
lil s' 'a '{ 12 la1tq
rf,rf-r: tf*: vf,, r5n f2 gg'6=r-
H "tr"-r nf,tf
T: lcfl - r,:r f,t ftP ry? f lr- c1;ft t? ..ri+-1 ft5 ,( flryl, l[t' rgo
(rI + i? rnd n ff l[ft', cgTi ;t'f, f t&-t-, -f? io Ef fr ,,-i, qX 1g? "c+r cclr lgf?
-r>f *lf "f ;fr: tfifi i'o c:cc tq"'t-T we 1;r1efl trlflrl? lffi llT n lrr-e
cg-r -f1 crc rltrq? tf+rro f
- - lrs:f tr:T' rf, qF f,trf tt'o s",nr-r fixq)f
-rP lf6vrgicA f tnff? (gfo "+e l[" .rlri" 't' : ccr g"1-1 .1==-tc rTls'!]
cry'l frt.) TtO llf*'tr1*rlo
Fl;aii l&ry'-p 415-6d.r lfq€'Egli"i,
'fife c{irif 1{ -ircrl sTl- -lgrl? nfe2 tYr6'r ltcf flfC -,T! n-1.
i t-: sl-i
"t 1"=.'1c: fh' ,C r+ 'l f,stT-l "f rTfr,,f?t c+cr ltp,,, cfni frf p*f,t' l? lrp
tnd trqq :'f,, lFtr^' rrf s1r- lr6sf,'? l;f-I,? T .Tl l"Trle: rr- trC 1>f
;.'I-t' il--r."- if" ;l'nil.e,,T5! lffJ,, - f * n? ffd sfi rrrle l[-f,li,,lFf,tl,,, cgif l? r,
,q trsn f c€fr lq"svl stl 4o r1?5 56 f t(T(t- q1f6qf,'r t? f csrr "f tf,cno -#
-'lllillf 1rrr stl rr@ rr.fi=r'1c5-'t.'ylf")clfu1fr rrC'f
',c:
f.3lrc, yl to.p ffp
gfy-rT 6c6c 1J-p
:f nd,tHl
sc L<, f r1".t cf,fiffe, jne3 y"*r fto tp.-l lfrfr: f lf5c crgrrt ffp ;g|?
- if,'
fTrrr', i? tfi..u- fc? 4 lr"Xry: f ,,ldFl. 1Fto,, lT1- Tf r1c5{, crffii, irlci-,o, c,"g;1€r,
.f,srf {tf,' ct6o1 puo qtru|'a6onbuo1 t€ c-+i "' rtc f, i6Tlr.,,^ cf ff.i "f q[p, ro
cs'f sr:t f qr nl-l'lf n!1!' lII -15'? lf-t lt'"F1n "T' f"f
tfg.4 St- iriT' f,K ;.vgr ;?
JL
It
,.'.r h I
J"r lj"r ;lS ,lg- ."t80-i F u:4+ll r 6. ' t ,4la .,lc ii: L4-K" ,rt . r'.t+
-+f-rL .LJA-JI qri
t<.t t+- - ;F.S= .,L rLf Ji .;t irjl c,l.q-Jt .r* Lrs- l+i t-l :. elG .Y
ai
t :,^.
il;..,rultJs t^., ;rSl
lirjt+ IJI FlrJ I i 6t rrdt Jl tj*)L- r"'l t J.r-: c,.r-d l u ^

t{.1 + )ti €llil


not exist,rl3;-1 ,g.rJl)r+:+:- .ul<+G J"f++ .f--:i. i- )l-ll o-. fl.is+l ; r^ l^ll ,r;+ ;ifr5;:
c,-

t tjs yr<tliS il,ll oin ,sS: ;i Js-: Y lil-li .ii. ,rsslJ 6ts lil" r,i(.r-t-ll &^ill J<i ..l. .:.,-:i- qr-e

t 'jI AJS1 L3; a:S!3 ,ir.rrL nS-Jt i,- t+i Jitrl nlS dis"+,-s "ti*...t t {...:,'.
- sols iJ"$ ,ri J-i'Yl ",.F "i
ol.ryJl ,-....rti ellal .4+l+ \ li(eJ ..ir...ll lb *,',, .a.i'Jl d ,r,++ll .,.r .rt,.i-+ Ol+
,.fJ L-iJl+il i'.J-J "*
."o1,,,,,r*i,:" .-fro rr.'Vr oj-o
"li"
;i Lr:j;* &Jl ;'a Lii ,jt i Jl
.
Y-o
i.-l'lt ,'.i Yl

-lh ",o.:+oh ir- {+Lill ,i ;q-tt ,i .";UJl'! J"+Jlc .,Jc .5Jul d*li,tt J.r-Jl t-i
J{, drl .r,l-.
,r:+-Lat'
1.o:1 Li.3;s J:Si l.ra e-t,.J .6.,1i4 Ji at,-lrt uiltJit r: ^ll J< ne<ll ,r! .F**Jl
i:/' ."-*li c,JG"
.,J. .,rrl*ll../ a1:xi. .+.lJsx "i.t.1;1J1..1q pbdt'l,t*o" 6i. i:.<,.5ill - drlr
a-+Li €tJS j*;biJ ;g;13 us-++ . ;,:.:<l L-"r.) \ '\oY J,+i ;:*1 ;ia:(^r 6l-< ; .Jtt^ll
"r+-ta "L*
]y . i.t^t J3. eJt..^" i*rl-rs U pl r'r':...L .iri,o c,[5r*.1,1 ,r]. "L-:<." l-6*ir.i st+,Jl e,Li-r.r* ;i (orun Jl i+!

..4Ji ,-.. 'rr.g slii "-i3.1-" i r*ri ..,- o+r++i t+ : ^<^ "

U:+-ta:t+Li
Jc-. s etq 19ill siX:l| .lr r;rLl sas &l .r.rF.. c ii*i- at*+ -*i tjlar+ eltia 6i Y1
,r..,: c,Y.rti^tl ;i ..,- fJl ulc .eui e.c .pt...r^ .,.3)Li J-i Jl.Y*, i*rtiyl ..;Xr'yf
Ys.risi q4J -
..,;+ t+l ;i Yl .t,lr: l+ &l ,J,.iJ .,J.c. .,rr)U'ltri ,;Uttri .drSlt ,t errrt ;fL i*e...tit|
6-r.'VttSo, t-ii$ .iii. oYrt+ ll oia L.s. o JJ a;i .1St :. ^t| oja 6.s[ .-. J+rJl
"s-. J[ *.(&
s
,,-a .)ti^i .+1.*, ;i "r^
f*JlJ..,lr'Vli.lr.ltr4i.c,tiJJ,'l-:1. 1*t.i;rt+ El3.r* +lr+.t o-l[-J-tSlt+ urij.Jl
.!)tr ifls vt+.ri i ,. ' r,"
e<i- t
'.+L*J .elli
ir #*ixl ,;c .!ii lin Js Ji ,-.,1S [. u ...3I:'Yt g+;s .ir,Jsll
fli Jn....r1S.p"L Larl'r:.'. oL-l=pil+! 1t+.tlC$il [i'Y.oli.+.t IXJ"LY LJ,-JIdr Ir,*.r- "&lrJo..,
'.-L:...1 ,b*.;j-"Yl
.c,t-lsiSYloja L,J.rii Ai ;|,elli.s+ 15i f , oi1lcrti. 6'Uq
I A- CJ,$ll i.
.(n s^lta.lr.i,
J-iJ t (rl. etj,ll l'.'.(^. oll i+-r.tt aLl ...t crlls t ^e ^ o.,i s+ 1+-,1il1 i=1: ll
.t+r" i"+
qL ,rr++ &3l,ti Jl Jt6l ,r:- 8.rti. .rr, 6Jtr i,;- JXI d,llJ.rl* l-S l-11.i .a,;:'.
LJ
Jn oiirLi.i*;J.ille$J I r...rtL t-i.LxYJl&l {it.(.j.tliJ^i: jn &l,r-i-lijle+lJl1l ,rr."L
.
.{ tiJs-(tr
Js J,
.qh.Jte.tai

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l.<.t'{' ri? >n tp-1tr tfsl- fnA d y1c2 11-g=o 1pf:
,,i? tf,& 1c trrft
"f l:: ;t'o'ig"-rt 151r lff"p -ff I <rp' lf.trir. 4 lfEm,
-li
tcn rr".Y.1;'
q F <) 4 n:l ,,+1c c;-r2 lfKdsFc? "f 1p-r2 "f rf-t ffq ({f , frt f
t[TI]' #t' t"trqt tx'tft -'D lJ 6.' cvTo iii 'rn Fl;l,,n' crs"t ;=rl t1{rt'?
qrl^.e
'ar"' "l nJ lf€ h* r.KS:1iJ * -Trps qlfr ii,: 4 >f -ftn "f qf qo
!c -; tf .-Tt nf [T>t,
6 -ln .pn rc? T]"' 1p f ls' -T] - -lu f
1? s'y'r' c'-11q, brc Gyncc rlcff. f c.if,r
le lt1 f. T ,,i?
tl? :-lf tf,?-: 1.!'
cr.ylt[t'"i >f.:,,f*,, f 5+-.' 1t f,if,r ;rp.fts ot' f kl. tmn frt
strl - l*tf c&1g1r',,"
T)=-l- nd r1-;'$ F l:tc,,Ta !"sJ >pT,d+lst' r l=lcrh t?
nrr:rr !F.,,,rf, 5r'!,,o+r,,6 sd ,,iP IIi!-,,',,
,,EP
ql ilF &YPi,,
q1d qf rg-;€ tfrc;: c5f', ,,-1ia;i F. srTq,i,r iff 1t'sp' fr" f 1t'
,,gllolF ',,it' 6!t's- r s* 51,,*,,'
,,rd trtd,, qrn lr5n l&-TK* trf:.r51; *csi:
i,t l? ffr;ft F t'".r:if , *, ,tal*;Eer rp *f
le >f T.==,r) t'Ftl "a
r:rc1 rr;f l.r1-1
ff S-f f* C=Ce;q,, fr" f t6:f C-n "+A "-.*;".
tn:f f lray c1'=c3 - pv ,c *f iN? "-'r| f?t l'itr irt d rf-r !c1 cl=n'n' rrn
y [}$ >--l:'l 51"t( .f .f,?.? t# ftr*.:,1ttr X1ps ff T l? ff;g- H,-p f
iqcg?, lsxa lou saop pog lltll stto.ls iluaps MoH :srsaqlodlq papo! aq1'pog'rirr l
lIlP s-'[ T lCJ {Tr? ffi 'tFqt' f i? t: tPT$i? >r- ltrr r: >[l]t
-1 ;5=rgc?
>l lrnf f rrrn "{ ,,f?n cifr lW,,'
e'Hr, 1c r:ce f lff
sEP fyrg)
oL
1t

6i++&rl liUJ (e^i+i-) sJrSt t,- e-i,. 6.rJl L :s+..J+Jl Jt+Jl ,nJ.il +X i*^rlrJt
.4+.3)lj.iLriJ iilt-
itl. t+ utui Jt,.r^ii';Jt:,^.t.:tl itLll l-i(LJ"EJ)sei'Jut
ir^J.r.rlliLLll*+)ti. r<i)eYlt....rtl!S6L-gs:yt-+rir^<.;)l-i.t.s:y,rr:Lt...tl;[1.
Le 1^ JS f.l) (ut-t l"i. , ;L ,ar i,i"ltr 6L irSI oj.a
n".(.1r
^*lt ,.,.ir.
#,Jt ,lix ,JlJ
i+. t-i- r.i,Jt l+J,i I ; il I,:*p+-^l I ;11 e; L:" ;J(-e d, i! L;y I L.J.JJ, nJ<X (fJ_
y Jtar.Yb JliJl+ sle:.)ll d,*r )lL.i.l.J,-. JJlirer;^tlot=.I..;,^Jli|.
-. J,FIJ
"Sl)rot":lL
.(r*.lt dil,f.r JiSi p.o.rt a'r. I

ncri,J"ll;*t-.r-gi,.+r-'Yltiar.,o=i<-lY.dl-Jl.iE^tlJi,.rr.iit...1tLa;iy,
,lt+.-,ob:iYt ;i o.*: "oiJl ,J+J i,..rr" olj li<^J.rs.+ia;.*rt a.i;3i.odj;!tii^tl
.;r^l'lls,ir:J.r)lJls.i*rr.rul-s_,i'YlULUtl.,iiJ< C-,u c{1"+ iL;..Jn ""Jo.J- nill"
i JJFiI- .al(:. ,rlS L^( ^ .j3 ri. d {,.-rsJ dirl J.-l UJL-. iaL .t {r:s, .a+lt ^ill.,
g,[L.L:.:, (.rt--,i e-t$ 6i)JUi- Jl,rr...l..r1la tr.: .{j!13 c.,ta;,,i3 c,L;iL:
JrAit+ll
.a:- ..1!sulls .ellj .*1 *u'vl :t+Jl e+ uJt- (r*-+I gi) -.1+lJ g3t ^r-^tl * ri( ^rr
d
Ut-iL c" a..it . ;lsi,rr.r[Jl p]t-Jl Jrlr J-tjlt, -
aJG..r[.3,Jt d,. &l rrrir- oi UISU
C-t^tJ drl J.,-. s i$,
.drl l3'-3J.*. U* a.r;,L:3irr:t <*rlS.r;+-
dr- Jir .:11+ aFj -

*(" - 4+L i.'$ *Li d &l ru,-.s ir.',s bi c_x.1j1 t'..lrl.r, eJ..l:
Jl r.rn F
l-{+, t-i i.il-lyle+J+JlLILL Lnrlrirl0s^:
o:lldl:iltir. J-t:i1;- Jt ,,E "Fbiit
.(to.'s, t(,l. rt. .lail+.-*J rS) :+^rll c,th^)-ll

i+-briYl ct ^l(; .L:Ui e-i,J"Jl oja .ri+ i,,, *.rill -t:(tl ,i aJrj jl&$j JiJ
UL$lJ5^l,JJ'Y|6,;'Yl a:t ^t<i.(f A"rS)"..ra_r'y|., gt3L...tl4ItJJi r+Jl ,rs",o-o
'f
.si+i-ll JJSII .Jil:+ ,f1 .i(1 t-r f,tr ..ri5 -L . ,s*. s- "nill" ,r.r. I ." :. r. of U. AL*
i;re-ll ,/.rns :l,-i+is lua (."r.r; Y ;- ,3Ji.tl"
"iLril s:ri nF;il ".3Ji" L..rJl Ll<tl)
.dll lg-. s 4+;j

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
, cr.cf lFqTl
;;igrrf? lr$"'
a qtf rrf rfrT
'ly-lsr trq::r*
.f(riiiil
-r(nr:_1trl
t''r+ - rr"
dff'_- f fsr trp.
f inr rF 1x*
;r $tr'C1;r=ef or..n'
gX:: €.:#
!-r)rl;1iTle-
sr =r'd" f
rrr6t'*'clgt'
sryi rr tKft:'(,
i?
F{nflrrt';fl
.lfsTc.(*.1
fffit'hn*:
sT-t (rf, >n -.q
!-A lmn llr.*-!
_tp re__l tyKn.
:l.ntt alf i+fe
coptic-books.blogspot.com
llt'lJ to lf'1"'f tfr"t-: Nnr-'re rl:ls
-fi (s-1o g? 1rp er-rr ,,"d,,' qmll t? n-r l? [.f rna i1 l? frryg" l? lrC ;,'5rt
- crrrlp r:'rt'1+", >n1fr? lfS t6)=6n, ctinq,ctf.=:yr-:,f
f
r;se..'sH..le nC kr :rJ sP cqrcp e1c5{ 5J t,.- il- -f Wt lfrt'
"5e lB,.
.r:yl llyt lpy.lr: tf-+ts, q-ifJ i"T1r, c1=::.r rTlllyf ff" qo 51y
&? lE>r" t(TS #! rr,,=-ltt ft,,I*d 41r." rrt''"P rlp,rX rJ t+lF
T11t'=-f llfi't yts -l'vy's'rcrtryl lfi s.i-i f?+.-tl ll1r..-l lpcc.-I - cil
tt{m fit" q" y 1=ro fh cfr +-:,qr" Xr grr"lry ICt f" {fTFr-l f 1.l51;+J.
"rf lc?t l{r r - c.f,lf d 19rr s-ts ert t:r f Fl- .rg 1y'' '+Fq ts:;
islxa tou saop pog tDtlt stAotls aiuaps lAoH :s$aLqodAq paln{ aq lpog
ft n(^r elc5rgf f1.gt' -]tr t|Tf' Ff, lt. :lfn(- rlf "f CI5If. "T .i-+f, {tr 55l-
"fn l"l 1gcJ t'#r *.5?, i;=r4- { ttft.t' c1[-1iTyr. ltt'l.t' rJ 1=-r1? =-1f
f lff=f lf-Jrn --Sf, "f lfff: f lf+-f lFf: lfi-l rsr.r.,Er ,,lrlp,,. ff,
stsaqlodftq Pa11o{aq1' i11J gr5qfr -T1r+r
rftnnrr r165i{, f *2 rfo ,f rffr 1 .66;;
'-Sr cf,1n, rq5q,f il e.* lrfo
"f fit';(^{) IIT?=p !-of tt'gf fn"n t 6.*.;r ; '
tt+t:'51? t&t'F=r13if f'fif +tu Df Wrrr 11=rl...5? Sr..-.ffrr?
|yT .{ f? f? =virir: flf51J sl' nC ,':rf :ff Dn to^t -lfryc. ffi, !l.-,
Urf? f fslfr'fi'' rr$rt t? fffl cfti.l lft'? sr;r: tf=X2 ;-+q,ifi 4
,,lF "n'" r;crr{t flI"
c!{n "f ;f1c'n lge-: nd tfr-r'cg'.1 i-X r?
lc5sn 6lqtr q6gr
,---"jdl JL. .9 L,i
.Lul UsIiJl c,tL^)Lll .,;-+ 5i ,..i1 ..Fi+l- .J .Fb:'il J[-irJL .".- rr ai J$
4jjs d ;ls .5.r.!l .Js+ ,r,+ a.i=s- .ot++il1 flt- ;iJtaut Jt-ilt qri Jdq ur":,i s.t

pt*tl;i3i - ""J+J-Ji. oll6ir*li:" f!,Jlair-.(i.rri-t,LlJl=p-ot ^*lfsl.Jf 6p s#


J+r+L." ri"r-.,,i t'lr .rullJ-i J+ l t-l-J.riV ,lst,JtS., .,jytyl,-J. .fr+ fUiltdS^:
,r:- ci ; e+e^lb .t- GS or;i^r ,-1S ist a:., - ,.*G[JL+] aj Jil-tt JE JL AuS, t-.J
J

it'll":rr.tL:.ll et-r iJl l.r,t cJ*


Jt lti^ll cili fJ'll
Ji e-i-
i.rt- JJI ir<U^l| frl.rts'Yt

:t+'yt JX- .r- d++tll Ct Jt r$: .rL -r*E 3,as .,r4$ll Cl-ll,-rc U..;+ll i.tys 3,a

l* si drl .r.r,-. s Ui*i .,#+ Gsr s.o k ,.p ,i JUE ni ft,Jl n<-: Y €ltil .i.r,l,Ltt
lja4-. il:rrl+r+i4,li+Yst"..rt!l .-J.,*t+i'lrJl .rq..1.i ir.a6*,..J
"Slr.e.*r.*rll
..SJt+ &Ji-3{;.lJl,'ttt ig. &JiSi,Al.S'l+ ,r-lrlle-+Jtys. Lio {i}i;.l

u13'/l ,t-JrJl #r- J<^+ C , ,,<, ,airl .rJ-. J l& c,ril elrlt aS lj[ ..5rs.i ;r* .elJ.r.l
6--., L et-l,Jl ,Y.3.a Csl* tlli .:lJi ilA-)L ; ir.'ul flr, dLll 6.r- ,rlc

ul+J*.st- cJJ+K - \Vt\)6ol.)Li J!t- JL - u,,Ji^ll ?Kll+.jJ,i.Jl


u--r+J.(trt'tV
;.r.tl et ^lrll 6- aJ;"- Y.r.rc Fs - (tlff J+) .*L-i"++s,rL.(\AV1 - \Ay\)
- \AVl) ;t::.'.ri c,..;Ji ;lS;"r+rlt eYla i-; u.s.o+1...'rtl .r- L fJ.ei&JJ*}
.
'gr.llli.s,* .r+ljllJl .r- ctr {.i-J ,jS-J dlrs+s iJsil ,a;,iJ 1.c', €"ll (t lo o

.j,S^1 6.dt3 ,.r,rSl ef ,J-. J lt ltt...rYlc .J.f+Jl lii #- Jl .&-ilL" .tlLi JS.L dri Y!
o.l1,-,.r l- nS .dlo. s. Y o:!i,cto+ ,.lji .s. 3,1 Jl; Y .a<.;.ri,3i .r3.r-Jl 15J-i..Jl ,+Jr*+ lJi
t".o ja
f'+il.,1i p. sl,f )nS .r- nJs+$ii fe.i c"
G-
t l- .r.) LJL.-ll &i Crt rsill .(t,trtl - \A\A) JF L,g.++
rr<l^rilJill ,jJil-i

dr."'-*"Ylli" i elt cdrl,-,a f .c,t,t-U ir(;^tlLJA.illi i.{- .1,Lk-h tl-!J (Utl"ll


r++rijl f-J (jrll &lJ<i .,lc . eJ.r.ijl ir- .Jii drl V ir-.+Lll ,tsbrJt .,Jc iltill ai e+tslt
tt.l
(ri dic

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rrrl ll{y:',,n
lq, "$ nTI fif- fln=5., cg1'p g€ ,{) e-=t tC .1Kfi r;-ff fpftr
etP'
""4 fP r:1-re' ,,f=t rTl tpl- F t? ln =-: fo l;fiir\ rc€f,r
llT, ff:f? dl"tl5'16rcgr lfEl*l "f l::15rp3 c1g.p1,? lp.lpi Cre.l-,,.
l? utJ "l v6t rr#rr tp1*! 1-ln,*f c-e lrf?
ciff !::1,,,tt't *xl
ITffr rift n? tq 'r-c!t ff T t? Wf f et=l, t't,? !"l=at, ttr-lt2 tF1.t.,,o
=t?
l1-ry.-1 llt'se:,( ic+ +f yt'?,D" rr-f, 4 tw- "-K-Tl51l lp-
=f?,'rrf lrfi
TntIT"f lr-q..rt't?;16qf qllpcc|p-ccof ctrfft'? c-:lFf.i? ttfr2
,,1f Frtl",f r;-sP.l? trf *l? f? n'f' fir-a f,r,,5: tfntr;gwft,;"d;
rrrl r. frr fyt >--1t f
*l Fir. ffceTl qcf" 1t' cf :, q>f 1rr l(r.i;. *cf.,,
lffl['1r l[6f - tl" ttsfs,lu -J"p
T "t-t f r"ro fl rf;? 1f:.'e'
lgrf rr 1? fnC n toTXi? t? ;.*- !? trp .r+r" - e'qt lt' -qr $1f . frcl? qfp
trt"' 1* vs 1? ""s i-r & Tn itr (rf o !? lrp sr of€fe, it<. 1? ="n
=cno =yn
s,-l'fl il lnC |ff-1?'c-P rtltt#t? l?,t T v1f,t{re f S? tfC q,rr giJ c.r1
lft"g- dl? e-1.{.) .ton t,.- ifl l5.#-y, lc =1' 1:.r {"f r1qr, .fr lfff,r tf 1* 6 re
t? lct.F f 11r"n lt=c-to tf-i.1 [fi ,?4, ftf, Dn lFf r? ef;c, fr.,,, ff
l[t[rl'' y'l ldP t5 f tf3f,. if.-rt' ctt t "f ;;t'?, c1r'r
'tf t^:?lj=o
lro li s1.t' .n lrC cl5ri?',, cffir, ,,if 1t,.- ifl rrx-r .f rx-r4l 'ri ",o
cqf 1'f c'n (lro l-€ tryt fi+-ft tpr>? nJ o. . A),
,,r:rfl tfp irp r.
iyrrg1 iF:-
-1n fif,r lq,Tirr i-fg- r.,r2 i=fn qTl l["., "f >n Tl-l ;""5=rJ lJ trfe
a''5rJ >m
,,lt[?,, f.f fl 'r;c- f 1c.? -T-1,? "f 1p-o'
cftf ,t ary 4 1u-"-, trr fr
>t t? -rfl rtctiJ (sf r?b t), f E-=T!
16f "f gn awp lo tuo1s1q la1tq y,
tA
VI

g;Js: Y.€tli i sr. ai-a ir-- i..fL .1,Yte:'.1 elLiA 61 t.r.o, .,,.ac c.,bl--Jl o.4J .,z.olJiJl CJ;JI nsl
J$ i+"ljllJ.'i-ll (\) :di-iltJ F-ill y*U ;-* ,i ,*., drf Af+ .Jf:lq rf.,1 J4.e .U)Ull crl-r,-*ill
rs-iri- .. 'l Li f::fsrL tt-bs'" al*b{ oi .i*.t tt u-r:ta^ll il^...b{ (V) :a4.Ul "6jul" iJ"-tJ{
- L<
ti,.-.r iJ.s. r* - L:L.t;tti:.^ f-c't-r- aJ)lJ o34.i*.lrll "t-i.l5Lr" il^...b{ (r)r:"iyt.lt
ti*bn. .-1!&"1J.6r
.al.r= rl+ s^s oin r,*+ Ly'r JtixYL.J - LJb .u'idt ; ^lb .CilJJl+
drl L* - r^i:
.J
"Fi+r- tJ+ .J5

;.cs. lia ,+ Jll"+ .L:,Ll-l ,..1ti'Vt -UUr'll qJ .JiEl ,6.1titl 3lri, (,' ;,x. i.,. b.3)
.-J. r:+l lill JS
.&)lillcr$t Llll
,-rJ 'T'.'r .-*Jls .C-l-l

,-tiLJl+ io3j- cnlS J\rS+ Y lin ,j<l .r!L: d-llJ,-tje JS i!L*|t sl+! t,i-.t C$ll+ c':irl Ji ""<lJ
'.ti.*^ '/
r ol "EUctts .r"+lGJlg e it ^'.U cnts lil t I r^
.rl:.n L$ri .il^c_/t Lari.J .oill dr Et c,lrt ,:.1 t<.+ .

.r.t-. .r 3[Sil a rn.l lji 4+J ,J.J CJt ;i ry's - lsJ*ll i :<l lt a*rrS'lt k+![ ,-.1 c !#l A-+:ill o.i] Jl J-r-
r lr;r L
Js--r!l ;Jr1 .i.rt ; €Jr 1r ius ,'.1^ ..!)EJl gLiu4Jl L* ,,s Jt-Jl sa u Gt^: .el'li e.s .n[rl J.
,'"..'a';'j Ll:;
ir*t {+il-] ,lr. . il::.: flrJl
JL., ;i.r+:+r- Jra *p "+ t-:+i lisn .;.l+,*Jl ,r-o i.sl3 Ut L,
nS.(5;J'i+ll €JJJI +it-i L^'.,,,i-$.ll tiLa.r3 Jt J.p"lt+ di, e--l .lS! l^<.drJl .-|5Li.a"',lti^,
?r:ra^ t .LJIJl
(..<lJ .6Jr+:4i l^t aa,

(f)iLErll y*S .i* a.lr-r lia.,


dr. d ?{-.t drJl iJ"-lJ{ LFJIJ =a,
aiirLi :J+::-l': .r-
.ri -*11 -"'<r
Jl ;s. .:.r-'rr (t) .r-c oc,rr...r lg.rJl Jn.firl ;,oA ai L,- &{i .a...rrti^r A+iLl .[.AL LJ,t\ e"(lr.d5l"u

i;c J-tSJl-{ ciJ-i+ d .Srl l.ii ai Jsf-l €il|c, 0:<- slu 6++) o*u J.i+l- ,r!j .d,ll..1.a ,J i. t tl '.'lt^t
,i .*,s*L:ttri .!Ji-llcp(.!r-.r'3- rr
t
lsn*r.6JalleJt I "llJs G)G! ellj r*+ fJ,i f .tii e d'ltiri
J .ilA-)l^ll g1,- A ;i rl-lc.;+:+:* ..r rS3J JS . 'J*. J-J*i ui ;J*l .dyl slc.JJirll "- ;<-.+ Y t-Jis.J
.arLr gl-il .elLir. ;;r (Al,rc+,s.lt)r;r':rt,:.-ls Ljr ir JS.i t-.J.y*S.:S Or"

n*r JJti'll 6iYl .rs-. J lJc .} lf.f, ,ruS: ;i d,- J+i .&'Ylot--;-: ![.r3": 1.3,c.r
.iJ)llll r+i+:-
'Yt
i.ri+ Ji-i+:* nr<X i*"L eiLn &J.i+l L.l,r, ailt tsSrr
yi;rrtr:-l tdl ,l-l,Jl ,ila.l"t*H &! .oii,l
,'* . -aJll JLJI
I e
'rJ^iU
;[.6i3*:Jl iiitl L:.'t3 [.rL Ur,< o"*J dilt 61 .a:a"ttJ+l+ Y r-i t.ra3 .6;.rlJl
;lslt .r tttt.,r.++t (ttf . - \oV\)..rJ+s;t ^si , ei.'t<lLJl3.€lli C-s.drlJ<I Y s-,.-rllttlAill(J+l^ll
ilJliJd,t- - d,ll -1.J Js. Jl Y ."!e!3o Fi ,/t .o.+Jt
q oi' ,C-r- +,tJGi .:Sb<ll esd i+rl"'^U &ilJJll
,;i (r) e.*,.-:Lt ; J$ ^.dylJ<ill ,rJl r ...ir .tsbrJt .:....'.. ,ii* rilsr C l- ;Sf .,J+5 c,Y.rL,- qri dilt Jr^l
e

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f rrf rr(d6'" f f lfr*-.i (r) l? fftrf'? tfTt * ,? sXr f lrf f l? or-re;' ;5r ire rgr
E, 6 r€r c{ tF1' - -t': ir- 11+f fsf syT -1mP 1a;;f.i6 1? -#. ryn-, *h f t;p, f,-i
(raor -.At\) fts',,,, "f lrf,r=t irl 1? 16yr;"+v lflTr fi-fJ $sq- q 4 cyt5,? !" -'t:t.r
rrc2'i? 1gre2 ffni lffip "f fqP rffl rfai*-:' lfC ,C *5'r 1? 'gcn lxTl i--.6'?o 1 tf, ff
.nr2 1.i lpcqr "T .H' 'ge3 165r;''i.r l6)'ri5\ yppr y+1 ;-;; eyql 1? ,,lFC "' !"ef,. 1" r.--*
.frt'f :rJ f+cr i& t? tmco il fftl,=; lfT*: ffl) ffi tf.C *f 1r,+J. .rry,g,
lf,Ttii"r, 0c
qlF' i5;yr =p.
.*+.r:..1, t? rg. sd? tp'Kyl, ctr.=rt. crd
- gc" ir ir" uff "f t[* lc
-:
"trf rtt's' 1r tffft'*'lr "wl.r l[':' f h'p lgt++l tf ns'5q f ffrf tff.qr'tt'
re +-J ,m F Hq -lr'l"f { tfrtr lr'I*l' csr & e',ri *r-l ,,"af,, l"s1J tr!+>c.-T.;,
gi;,-rr' 4 ."1. (r) sc' { tmr2 l;Tt' cff+ (r) He :f gp,g1;;"n tfTt'ri? lfJ (A)
rrr: rr# t'.'s f fnsn (f) * f?.i'TF'W e'"T .;.r5tf tp'p r: tt'o'q-'lt l? tfJ
lfr1ot,cDfi =E-;g1 16? 1ef q;,,.
q"l tr]|-Y tffp ,'+6o, ff, ff-f-J ll.c:t p-"+f f Sf ff#f ifh ,C st-l "& 'l""tt t
!r*Ir f ttf:o ifi tr- Fp',,.r we ortriJ o=rr3 cglco lls.I'-x11? rt'1s1'no lpnd f
= sf? qtp "sf'I -f rf#l tt- l* ,,117t' Efi f,al f? T[j' fl'!:,i m 7i?'
f.a f r.d r;n 1'r;.l rTl FT+ irrncc€fr ll-ln' firrv 6 r+r f , -rfl tf-e n..o "l ltFp? ffffff n-.f
'f lql.cryv-l tl.c=+' frtr.-l ru::f "C C€fr >ffnrr cf=i-p &+f ,f tr f .l"l.ls'I, fi?
=-lTl'r
rf, qrx. f? 5s {cc: ifrtr trTt, svfl f"-: - {: 6915- tfte tpft,r tp-p+, cf-,o
cc2. c1g{ i.+,co f? Cff.c2 c114, qhf
!? GCl,,s, fl-i lf..lei ll-s-n, ,-}e-l
tr'f ttt sn rf, mrr it; t'' sr"11 lp..lri r? f? ne.: f .91 trp,irt l? tof? m I'tf, ,,trp,
- - ^t
qT',Tr?l.'ffi{ sT-n - *1 t' 7-f1 p'o ifl le lr1 f. *f, lt-y;y- -'r 1cr:r flqfi;' :trcf,t{r'
,l - l.cfT1 r'ifl ff "fn i? sf"-i lnci, t' t,(ecta l[Tt, v, ?r nr.: f cgi lrp !c
-1'"3
r
11
s"t', -ff rnfl ' tF & rs.T -1tr-lt 2 lpp-1' f -1rgt;i'n lc lttl ,= lrEl*t'
.t'1-t tl""t*t
[5r c;;ff: (t) tf-'qD1t rrofsr{'
,e" -It': { we -.P p flp,6. s*n rre rrp & -t'
rr.1t.{,,F,, !"-t',,nflt,,,rf, t?
VT

(;*Lr n<* ft Jl if-d- bi dl.,€i.(r) e,r,-:tt


. I
il6,{.sl
-.
Li.llc t
Jl*& '*.'ri .-li.r i+"{ qf
=t:<t|
,.1-r, tg& Y l",!j .&1.+
(]'Y linJ.ir<l^ll il.(i^ll €r,-" ir.';rr t'.:.;ti Lui.6+t!t JiJl d ti:"b l-S.&ib
oia.".r3iir.Jl
JJ- a+L*{ &ilt+ .5ylll sil$.p;l .i,at^'.^t| LlrSi: e,taL,J il^<^ l(i<b.fl,Jl ,+ J-tSll+ sJuzri-
UJ+i- U<."i.^1." c,ta;-p.lS: C 'J.:iJt €&;++ i-ul
UJI autnJl "uS;i :i'.J $+t:] Af
Ys ,rSl .t+,Jt . -l;* / pt+'lt ,-i gt r. .11,H dl-s ,,i J^ll .liLii sl - '+^1. e,t t+.rS

.i-+- -r$ I t r[:i Jr-i Jf c,$3irll iFX- ; ilte 65t a-ll oja .;* Sa-13
;i;s* ,:- e

lia iilJt Jls Oi etJCt{ (Ll* a*- .j$-)irr si .l'.'.r.irui6it Ur}"<- ,rlr'lt.=:*r- a!u- A[

J+filr- .r 6!.1.F: A{rJllii. :,1'.. rl elJi.rr+ fLi f .i*;.,;,rllA-0i- tlJii-t+ c-. &lriJluS-l &l.r.r,-..,
d.jL

.11 ,r et L: ^13 el3,6Jl


;t+Jl.+6+x i+{-t- r.i,ir.,i tI ..U:- - ftrJl e!-tJ{ LG ii. r,,r:...i u'Y "o^t "
+y At.rs,=. o is;-! l1;r JS;ir'".; l,<.ru .LG ii^
&i"S!1 6i a:S-i."e.-L" o+
;l- ;l c,t-trrU u*+ J-. $ 6i #* Y a.,1 .r.e..r J+. oirl 6i d::,+ .llsf .i+-lc i$,r .,F aL
.rJl&l.r.r+., i+;.,;a
E,rull c,l :'t i ^ ri
-.,S-*1.:tt .ri,-. .rs-rrs*lt+ k- r^
f:1 Cl i r l'll
"

J*+il oJJtea..l'l f.
:a;itS;.:.+:- JJ- i 1...t... Jd*i .g-rii iy eJlj l'.r.r
Lt.'ell ejr:* "r-iL
.oll.+ o1ttr s;LriYte.F-ll .
Jt+r aF.Jlr-ll
fl :.r",gSjlJt, qf .dJt.r- i;.:* I cFs.t,FbriYlA.6l^Jl .

1 F gS .c,tJl .i+i\i cr\+.:s \r! c.,t+;jil\1FI dl$ .


..*- rt"ttt
,rs .1+\t,i++] o.l rit'\ r3=.9i++jii €lAU .
r ersi J< aiy:-
.i++\ri\ -,J-fll:J.*\J+W-J U(^-drJ\ ca.13\;jss dSL.s .
_LfLJl ir- J-b
'Yl
Jl,-l^l
e.rJl
.nll J.r-. s ip.. ;,n.('r Y i-!-lrll,_,.,;ti:llil^...b.l L(-- i * ..Jlc,tjt+tll .
: ;iis-* i-*r. .JJ=. J^ J{i aN .dSL" .
Yo,.-e-J rLiiLlor .Jilll J[iIl tall+
- !l -' r.1,i ;liUi ui3* .r. I ^riJ L.JiS-
"lt-i
i-Ur,li-ll e,t-*.;-:Jl
,rJc i$.rt. :ll i*,..riaF ,,JlJl -iJl d ;S .i-'r,t^t| i,iib".t ani)tc (/ ..;,aul e.+^:ltrXi .!,.fq
.;t*- tl i;1.r:,Yl ;.r=13 !;;i
.Ja+tt rj r-:;,F./S *f iJ"3llr- c,t ^ Ls-i

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
t&strt n+t:'
Ig-trtto Tt' FT€ tt-: ttflt': D-fi t[.t',+1h i-5c? 4 tt--1, tf*lf,lctfftc:
crs1, cK s"'fi .f fr;"
frp' tErrtr,rf, rrf: train pcf, gTo tr-Ii,? tr.ft:-:
'3i." ;.f, 1? St' "t=f' ttf? ;"rcc 1f4' f? 1 '5co !p-l.lf:ff, ltr .c1cqr TE l'?
fl if ffc2 f6,=t' l6,c|1, F,r l? tfXi- tpTrn pn V. !? qfe sfrle cfn'?
ct: "f rrrt'r f rrxt- tpr*f,' 5-l lt',r lYif l:, d >f !-- tl-:r. -f
'tT l? >f 1fl? qci 1g'1r- (trE-" tr>tr-' Itl.P r?rq) c.1 f? rr 1r=rc'= 4 ,,f?,,
lr.fst' d >nS tri 1rr* lJ vrrt t '{|? alntou o1 butqlou u)orJ 1\'lt'-
rrcso' >a --e e tf rrs-a rfi tff, tr lt'r rq1 hqg lt 4 qfl
f -rf trqf4: (, 51- tfll yr d s'r-rqt lrrJ; c(-) "ph vr.r f 'l-.: T frn
lq,ri? v*1n 1rI "T .;.rql vrff# ie lp-,'W {+n'l?,,t6fl?,, tfif,n
fe lt51i tf:1qs-: ryft? t6.sln,cs+ f?,,tff, 1pn;.5q, -K=p f
C f*f rcf s!r;.T g1l 1{'r,
f?t "5r lrp l11n rf ,,!fln,, -TI-! c"yft 4 lgtP lt *1: f cs';, .'l 4 gp1cQ,
i? --f tffi.r' cr€f,r tft? tstn, ctp'K-! trqrn nrt'r P 1p^1,, 6+
lfrt, ct":ft, +l[t lpJsl'g-'l f r,":.lf]Tn lfof.Ty f ffp,
gcn i? r' nm+. sf, e6! fxcrr l(Flr irgcJ (trr-1 -tt=) *=.1 Tcl{
-t-t
.To .1prnt.n. *>S l?
!? =fn tf.Jrl rTtiSl = -+6' Tq f? qrr -lfst? !f
"f ;.f 1? 51f
'f" t =fP ltryf ,fi 1Tn lc-tfns t(:-:'Trl h'Er 6ifl
ItrTlfYT trulrl - cu6o<1 c@['
ifgf ra'lTrl +rn lt'tf - fto,'5O 1.*f le lfl -g;f citrF.
lpTn'cttt ,l? lwlce #fn & -3511 .F11o,,fr,,' Sf ,'gp lp.t- Tl ge 'gfJ
fi* n 6J ;r.1 .€ "';.i grr 6*ruro-p it" "-n l;f,i, lfiaiift, lcifo
-:r lt:t.:
-f-1 H,f,, ,aa+-$ (ctfa 9f t-lrg
t? yl np..l) ,,-: lry f g1+,,^,
oA
VI

.ra$- ..r 6:;rai ,J. .,liilt .Jr..Jl dr- .i:L JL. er- J!-*'Yt ,r:i+ U"r ;St
,(,:it {A g,i]/t,LA i-i-.} &ult
iiJl tslcJ ,sit-iijl ,.ta':ll, .nt^ryl,+ 6!- ,rr1Jl .rt a:.Yt 615 .f,Jlr.,-c |l,i
f;Eil 4il1 c,t...r.ri.ll3 A++sJl #t*: */, i*Ji^ll:JSJI *f dr^ll JI.JI $i
-iu;l si fHl i+ .][ nS .dtl
i,,*l;'r ll #L,:ll,r* r*:sll ri rt+l;h c,l$:e^tl 6r^
ps;ll ,L...Js-*,/Jtu i+L x^' .. .Fr'!l 6! a.rult Ji-.ijttj. €nts
Y .ll*& .rtS rs-. sl J*J" i.r" tt^ , a*ii flrJl Jtrl$t si cr,"tfll i+ .:Sls<Jl.l

,y'yl ;)Lll ri u,Ji^ll,-l :(ll,./-Jl..!Jl .r- "Fb$l ..5,i .rJ.' ^t-


.&lSJt+ ; rt^l-i. eUuS t o'.<l.e[iJl ,f-/l5ilt e--rlJ i+;!loir
"i-:,.i
8.,;u,e1 6-l=. .r-

.+ [+- Jl..lc Y r+l:"at Jl.r,*" &L & r**iill Jt ,;"I .1t;:.)l dJrii d.lri
tj.3g d- :Uell i0i^. J I e':r-)l... Le-r r r'i:^': ,r:.!l ,r-'lt .;lt yb tit;rtb ,lt-lyt
8..,sS.,. :t-+-"Y "ol$:r-Jl oir" .iU;l *t' l's^ I JSi+ 6JEGIJ to dJl .{Ji ,3J .li'.tS .lia

oja.-lt:..lli & ,r-<rll,,Js' 1JLU irlLJlis.rlS'Yte.rls+ *1 Oi& e,Ll-jS *p Jr"Jl*


.f+lll Jt i+lll+ Jii+l- Jr,: liLli Yb) LJ".ll iJt.'-ll qrr L*tJ J,,-Uc c,l$:,,^ll
,,ii-i" t-db L!* ,llJr"l ,jJl ;.r:- ./l "er+*$:Jl #l-.jJl" .[iJE .(s-t<tl l.ra
"F-l'Yl
,iJjlJlJ i--rijl ellXl tJ-i - i^l"iJl n+-ll #L*l cnts "-JbSJt: ps=:tt ,t* 5l- ;
.t',,i a.r,,-.rtl &ia f;t p :,t-..ri

&.r-i C sd,ltJ.-r' &l- J+i e-l* &t+ G- &ri-! JUiir:^Jl JI.S J.o .l-!tJ
"F-r'Yl
.r*rr ...^rt L& '"..p.J Yr ' lL ,:.,,11 L;:rS ,sJ. Jlihjt Jt-Ji
;i-u=v ji- j
"F;. ai
.ilJ

,,J. .lg ai Jlr.i,irui t-s ".gri"Yt Jri J"l dsj {-,-.r+ lir.'. 6r, t ,rr.
",-r'yt
,-J. gJh .ll.1 .# aias^r o;JlLa.ss d Ls.lSjl ,-r'Yl6'5 ,tJ5t" iusi t- t.5t.r.r^ilt
tu.;.JFl
,:r'YlJLi .Jl ...- , lf f U ..f ...i Y t . lLc ,./ l.,i .-h .LJ,"ill J-tyll JS
".i*uSt
J+ii.ll ,r-;Jl (vro -
,JF.:l lvY) "n*" ,l; , fhe reckoning of time 6t3;-1 o:-1..,, ,,ri
crl-i- ..rL ",F-ri/l iJ Jt4 .:+- Oo.l ,*t a:'Y" .J$o ."",-r'Yl L-.r.lS" .'.r^ &.rl ('.ll

,',sSll, ;. 'r'.^ i t,S * a*: ii*i-Jl-f -#".r.1.r1*lli+.rltJt^.'ylJ i*Ji-ll.,i<Jl


.-t i*p i'.0<ll8rb3...tl^:r rlS "g*" d$S rgi, (rL'n".dS
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f >"' Iffi,,, fi* ;qr:"J ot{i 6iff f1.., - J? qq lF"^4 ".n? f ll*t,
l|f ft lP--'l'; l&rlr \ - V)'IttF T'-1-'9- #4 \ lf]r-r) rfp'it'ft*'l g4
tff-: *r F;c ff=fs" (? . f), clf $'.:f lt*t" tfi r€ ll*J, "{ 1-l- (ttt"
erbe.r)' c5rn \ & ;-FrJ tre l5:r.! Fns q,,;fl o
,,, f tta,,15*1 u - 1i ilry lfct''t,
-nq F ,,lr.lr,, (ruaueturg)' cn$ s;r nJ hf ,,*, td,, 1c gt fc5a (ir..;ci
n" rrJ lf, nI rDr"fl rr.rlt' tpTf.fl f lr* t1rr*.lfn: tI,clo td d"
lp.1-l ll.1g-!,,' ccrrl 5? Fi'n 'r.p lV F rS ir" t;"r-J lpro' [rr f g:'+r't
f =cn (r.1o c++! trfe, if= po r''- c€ if" f:1 f 4 ,,5t' o flf-:
ir" rr{ ir ,,T',, "f,Tf,.'! ff 1ct' *T= 6 fF',, f t* ly]'g"J dr* Flt
f o
A t, 5F -ff rf o ll--lr^s f tg'dn',,f >n lr:, lrFt- ;p6r"ri, i'nc
-:
lpq-rrlo lF ti,,
tr''y"o -f rf # rrfe tgtfli,,l& nr.T rttlyt ;;r.c;?: ,,# lrf? tr--Ir.n -t'ry
lnr,n c',gc' 1'r1 l,t-r..-- .r5f\ l[.t' t{f' f* Tn 5}? 1;rr1?: ,,# llt.?
cgi11 lf-€ e'?
=ftt fft'? tfnf tfNri' l""sf:J, -':l ,,ldr: lFfrfr,, f fft'?
f rntr.: |-f f ''>fF: l[tt' ,,lr.TlJ lrrri,, - l1T, lrf,-r 5rycer"n i11..i'
+-J tcco Xi'r f "-cr l15c? rj? ff*.f ctffti ,rc. *h.if f? # tf..ff fsnf,
rfi r.<e sl" n. ,r ..ft, lf, gX:f? (trf? 1g"-r, o'J') l? n'ry",? t[(^t' P
t','1ctr: f ..tr tff?' .gr =frP tfg.!-lfrr? q1? r59i l[.t', -.grr4
"f:,f,"'!
trt', f rnC rrrrrfli '*ur + lxytrTr. (1t'? lrrr.n A'+') t? t6,.t' t.: 4
vr.-e ;ri.r cvs lVtJ tfnf hrt'a 16.?- 51? rrl2, l# f(*f?
lf.f - !? .tl
t? 'fn i? tpl, 9rr -:src? .'f
lrt'?' D? 11 P
fi'.T.n tf
l? t[tt' "n
t a':ri-t{ *1r f
!1 "rt't l[tt' t ,* "=$.r-' 5"1 -t' h(g11"o "f Hrsi' 1'
I-'- tf 4 'g-trr t'ff: d l'"rs1o+1 E--rt "'-ry 11-'1'! 16"''1 tf"'l'f: 6-115l'
suotlotstll ulapow puo snqunlo) :tlyoa p[ aq buuuanuy t? fi l[.t' lt*l=
15q, +.r.n
.c'dfl (!-lf lmc€
-l-n tl!c.n, -lgl '1.n.1) arr{ f 55t.r
"'.=+i !? tnl.-,Q f ffd. lfd ln.t ilo 16J '-'"ggr !? t6.t' o' I-!,
AA
VA

"rL*" i-JS 1.r::*i .rJl ..ry.re^tt -t'r(tl ,/ .9J-11 ij)tiJt .llu.'Yl ,Jc o+Lr+r.'Vf *:,:)
'(ts+*u;t<^<

d. .* o... cr{,Jl *f eb+Jl 1, i l,rl^ll I : 1...1.....r-l-,'l uit+ #*ll tJi . \ 1 o Y tL. j;


,Jtt^ ;it.1.i c-UJCt 6[ t.r.i.^ir-.r:-l ,S.l .fn" sky ot night 6\:-1s+,-i"!t el1ilt
C
.ir(l ct . ill ,J.il qf &+rl fJ+lb JJ+tll ,i |* rr- u\"i - The universe at night t41c.
'

;,.....1[ i-s)L':_..al3.EJl c,!ar:Jl ;i ls<.,+


sSJ Lll...tl i;Li]l ,- 61l! .yLil l.E -3
.rt-ll Jlrlitr L.r.s. o13,, l- s.o *ryll au<lt ;is .o-1,; ,,.Jr, yUJ+J
Js+ J.0. ."circle" i-ls o-t #- JSfu Lat'.'- u,. J+il,- ,Jr-! C i'jll e{itjtl e.-KJl
iJilJl" ;i-u-v .( L^:.;{l ef
"Js.ri)
"!rilr" d ai ,.ltfr ,..r- y y : i . rt*.ri,t
-r-,,Jl "Fr'yt
- G)l!)l ,-L olji &iJ Y a+11 6i.o ;i i;ra^t1 .f<l .(4$ljJl iL-)Lll .\Al u,-) "i-l*
i.,,1+ t<.i,rJ-, ."i;1.1" t<l ei o:*. l-^."r;_r'Yl i5" ,rL ,/l+ oill ,jl&"1 t-{it
",-r'Yl
, i. r'.^ll
i l+$ [;*il+ ,ii.,rSi ui.r-1 ag.i-l* ;;lJl ;ir+:S- t'.-i+ ."i;1"" ;,.
i;l.r,Fr'Ylss.J d a+l* rs* 6tS rta*f rieni;t.(rasi, a;'t...
G;iltot<^tl.r..,i-G)
.(; - t^ . ^ ,ii G= &,. ,rtS J) r .' ; Los."t 6i a:.lJ":-l cf ,tS t ^r,, (i,S ri)
"F_r'Yl

s!-i .gt "l(lt 4 r++t* iir$ X-L{ l.ra ;i o- ps,Jl ,rLe ,e1lj e-s
,rp r-s-F-Jt
"circuit" 3i "circle" Lj+l+Yl *p e^.;^I - chug LJ+rJl i-l<ll ;i s+ i*r*i-ll o:Ki-
^l<ll Jio .",3t-tt - Li+l+Yl i-Ji.Jl tr$s qf
,,t ^...t1i$ .,-*gJ .E-flu" o:-l Ji,is^r
"i
ijlBll oli ri o.relt c,lj 1l
...r'Yl dr. JS
Jlirb! I r:.'i...'i ;i aS* u:Jl .round , ^{, ^tl
; ;*.'r'Yt EJ<ll Jt,-*J LH J+i+ &t.SJ ",t*Jl i+" u:-, ,l+,rl;tS ...r:'y1 ct'J .rLti
6uJl &l Oi i;- ,3 AtSl {l.St{ .r.uJl
'$1
F r*-ltJ+jir* ..r 6J ,-1lS J-i .'r *Jl Jl
;ji+" 6.tJl r-^li.l. (rr ^...rt dr. .,J.i a:i .;.-1) ir.'r'yt s,sJl ,/ eL*ll Li ,J", u-t"{
'L$ ,j-i ".iS-I i
tsL .*J- c ,L.l,a|3,E LJ,,.jL eil U"0 ^l:.( t(L...rrs .9.rl.;,.S ol3l-Jl
ti^1.rlJl 6t
"r*tl

u,Jn-ll-t:(ll ;i d::,.r1- J+iJl* :K't,'i1 l-J.Lc .u,Ji^Jl ,-t:(llJ<+: 6L;[,gi;[


dp ;JE L li. .1Sl .":Sb<lb fc+ill asa cl*,S_r- *+ d:s a^1",- ,r;r'Yl",lf ft-r
",li
.(ir'.r. tlJctLU cr 6+Liil,JuCl d,lr.r)U*.:. X-it ?ii{J+l+!, eiJ t.<.iara^tt

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lf=lR & rn -.l ii,,lu-.l9:,,'q!.:+: trt't? rf:'rrf 51*:''fg-! cmJ n4r-'12
fffffip & ;.f, t? a'.1 f gfJ rFc1-cii .qrn c61 ,c fry -1tgl, _ &r, f .t"
l?
qtilr:nJ If'ry
ry' :* llr 1681, trfrPs 51q'fl ,,t,,'6? s6wl,
e+rr crqlf lf"r;r 4 lffno t;f & ;"5? tf.."r'*fr ;g ,c g{tfh. tr ftf, I,Tn
;5f1 -5;J ir-y q1 lff, 4 tr:5-: ffsff-f
- qT5" r'.f c5r';r -lf5h, :12 ifl
ll "f rTs llfl'?' lc --p d "X# "t ;r+ llf1-1.r tl:t'r, 1f r,'.f ee'iT: ltg,rt?
ffq=fff' - !i $*:, Ccrifp, ",,t'q?,,, cr-,c1? -1{' c,'qrJ g6f1) :f 1g'r' 5c q.*.r
55" ff lp-'rr: \e1a fXrg\, it'i 1? 5=ro -+r:ro 'wt: 4 6fI,? :tr tfn'p
f
lfm ? sfr ffry: 1681, lff',"t']' ;"t'rl ,,t,, tr:? St f ev'iTt r--.1? ggr'rl'
iFh sn
,,Iffi f lrnf ;6=f11,,' clpo ;r+1 6 r.sd lr:E-r fi#rf,* -ryr:
i? lf- 1 -f ifP "T .r-r "f r1f -rycn .f sTe ll:T-1,? rry -=rl f>fl
6lSr1no C;+n q5rr1o'
rf, *f t? qt t[Fl- lpqe {+ lp F ,rJ c+cr tw' tlp q"f :r 1? fn grp
trrrq{ ld if ry\ {1*-r'i6a, tu1a€ l: l? nd f l11* f y1- c1=r,
^
1c-'al !*nrl) 1o =1l,n-t 'gcJ .g,l ffE'>qa? rfrf.€ ifl > fo qt'o f ;.+
d qt t't.-o -*f 1ft,r ,tt 4 s:fr gtr.t lf*f' Ttc ;r1f #f"n 1? 5fl =-r.-r
lprr tf';J 5i+ s51r' l-TTl? 1? ry"f >1, sto tft':t'-to f rne "',r.: -r: s5s
5"1r*+J fffr| fff fff?, cl;lq+ f rfnf f6{t1., co1e1a lf-1m,
'p c--p
y1- dotTs Altsount pp aq[ r}C +"'s) llyT- lf:T "f q-f ct: F ;"f1r 1ffi,
tfq-f tfi t'r r' 'T .foir,,",.J
tt:*J,,, F X{l f ,'}t' - tgr TIp
trflrY" lmtrP - lrTYT ry lr'e-
c5p ;'rn tIF rc? iqfc: it" c* trf lF-'l- hrt'a t6)c?.i'
lff?' il sf r:-, rlo 5;r: lff? >n # ff:fro "- t&.t' (t,a d .3".FT tffr5),
-f tto 1Flil - rtc e Ttpf f rn S? 'r .x;f l&.t' ,c rJ !*f sc+" f ttr
Cf,c:.'e, Cf>o f * -1- l[Fl- ll.Tr.r,'nt=T: l? tf>-l- lpTrf, roz g-11 "f
bA
A.

elJll i.;lL i-ii t-01 .:,...llJ .J-.: ;i nS4 Y ..:b,r. ",1 Jr.{ t0+ .r.*J ,-rslc ..q-Jl ;c
.,-.,x-Jl A..ls-

";l:.t'.Ylloi;Jl" L-,, - . t.r;*, _2i.r.21,! ftill ;l3a- B,.p c,lj c,.rel-i,


c/.4,,l l.ras t-1;.

eil":-; uJl i-iJnt Jl +tr'yl 1, il,ri e3i.i 9a*1 ,1i ,r+l (.r*llr rgJt+.,....-r) <g.rll
.,j. 5ll ei* lli fJE.rl
s,++ll eL.iiiYl ,lSl ..:lli d iK:'^ J-.Jn Y.f"t;ll .r.ar+. ai
d..l-6+ 6i ,.<^1 Y.ri. JSI ;'Y." ^6:tr ,,Jl .,ib'Yl o- s. J+J dr-l sj(: .iljrrJl LJ,-
',S.t
.&1rtu.fi

,i i:rU c,Liy-: "rtii.jl" 3i sJ.e


gl i^ll ..!+t i,," l"ii
&*l 6i .'.( ^, gr+rtll ,LinlLi
.,;r{ +5lJi.c ol.;it c.,acL lil.}tl^i .Cf ;fSff ilirLJl ."fb!l .,a+ ,./ i..:.;.l:* }c
elli,.J ,ti+ll ,,r .'J;ii i. Ji Jl-i:- +b'Yl oL ._,!j .l -ul; b Lpi,sFll ,+ +bll

.,r":::6i ell.r,t(i(^,e:-,lt .-.;)tl(ii*.ll) Ljtrll S.r-,rJLit;1.rtt ;lt ;q:,.*.r,--r


r
i'.Js,-..':ri uJt i.ltJ;nl iJ iL lt u-KJl Jc n<l .SJL 6+-:3 t+K +l_r'Yl ;J-ris J+3
.

&,S1 JJ iJlrJl ir. tj,ll oj-o s'Y s++ll ,t;:'.)U L;L;' n\rSJ ..;J :...<.'. ^ i+.,;*,. i<J+{
er atrl ;lc j$ ..Jt ull, gi) t-0"-3 IliiLJl e-EtlG.ilul c.,l3"p:;.Jl
si i-i.g-_ J i-+i L0J
.s,++tlt ,t :'r'.!l i L...tJ{ t-s!u.: A<* lJjjl
d (JlJiJlri A
,i3J.i, .n, sJti JJttl ;i #^l Y sJir-ll iri,rls+.Jl i-gi"Yt ,iu, "t-{*" qJl;+* L
..FJ. gi g"eY t+!.i itilhJ i-f;"i e+,-: ;i ;10:'V .;":"+lt ir'.JJlJl a$i at; af" X
&G3a. Jir- tt}i r$..] i*is,rs. J|3*JL3.t(,1. 634;i ur++tt eteii)U iS4 YJ
.i . '<bll c,t-t3a-Jl ar- tr;*- c.r- irr..r...U .,lb'YlJJtll ;i ;S* -iS J'[*i Y tj:l-i .Jljrallu

.,,.i;(ll J-. _riS; 'tir< &. .-l-t

,ji.l(,,1.F .Jljrr)tl &ti.tlJi. J.irill JF t-{++ J rilr+!j4 "r:-.r uill: li<r,r


elJ,4 ,r-r-: Y t;Lii tJri.4i+;31-{+ t-{+ e;sl
.;lt iFJJ+Jl i ^hr'}l i'.s(^ll ,6'Vt
,61t JS .nlS lil-i .(" The longuoge of God qf J+*i:Jl ,-,.n jrJ- JS ,J,"$Li fJii)
&..&G JdJ+ &t+S JrlJ LL r-ii 6i3o dl*i l-{+L l- JSi..,Jl#lSll."/ Jr"lq 8.!s. J-
dlJ-llIj.6;15!I LJJIe+ 6a.tlplliJlJL - JlJ:r)lJ,.!t-IJlJ+i iJi'^l|a-Li)tl JS^r
lgrirlF-'U+ ai ns^l J.o -.JgJl ,,,t+-=S.c,L3S^!l .r.n:-.gil..rJl u+.rlsll

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
pf -qf"fri qr'r: - !T!
"{ - sK T t? lTf I" t{s- sfl, llf-to fq: -q.:
"f lg,fr .tfffi= clfl ry sfh yf,=f* tft"r' ff iff 1cec. grra t(s-I.: l(ft= t?
t tt5tJ { -Ef r1o gg.1e2'qe Sf.1t',1f=-1e lfSr-fn tfh "t tsf -1 "a;{r:
br1f ".'h'F:erclp"g"r I 5If f rf,sff tmr2 tpfc:'f f rrfq: rd r.',,
lfrf rl.1 'F' ;i'-.-r tfJ trf incn lFtcl+ q-f? m tf+.: 'qf;r3 lFdr. fFni f
c6 q12 trrt'i,t if
1- lgfi-r rd rrp'rt' irl rt- "f 1r>.m5r;? r'rs, wr
f!, tEt(F! <fE- l6-=ri t6cfl, c+-# >p -f n irq, *re2 -=rc fyf .f lf5?-!,
*f iSt iffi frfl -"+n' !ft.\rf t?1": +rf r>:vii-6^f ff y.,hrrr 6 =vrc
tfn'l1 ? f te l&s'tT tfqf.: € f " i"t' cf'n Tl - &? .tr qe lfi:s'tT
l1.5
fnq l{: l+cs.' h'r- l[.r i;a€ f f r''r,p Dp-l
,,T,,, Xp 1:rg!." l? -+
tifr trJ sfrp i? tf'ytT! rfq,t6$,tT tt"tf.: tt.fse: y: f tf l"lff
{y "' -ff t? s:"{ lf.m': ff#ff-: lp-ry.: f.q-+l dl* Tli - I qCJ r'"
qo tfft llF-rl f :fi lf *f-, qT-'lft I..r? f fdfnes
tf,t''s1- ..a1 lxtftl'4 t;fc-: ;5" + 5i-'€ qrre rga? 3 ;!g5r ','iFJ qqld s5c
f- -f2 t;fci'o f ff Ttr.: ffi,rtrr.>1. s=F tf.fifo of$rq igf,ff,
l? 1J s:-+? fff ,vrJ ;rp+'o -ryr f nf ffqt'tl rx5| -fff , ;"5? ,s1cd1
f fcls >f ttfifo ort{ee cftq t1.r,T?Tn itt'lJ icct.Tt,r{? 1q..'r,n
Tlt': i#-o A?A'.a l?:rr rtt t< tnni,;5f; rccF f r6f t"T-.rrl lFl.rr'
,t'rf (4 rrxr il{fo, rtrs":) 1'"vtn 1? scJ fcFn f 1-v 51-<e: r.:.+?
!" f f trl nJ r# f* t{T 'ld 15fle14 trr>t' '..T f- rfa trl: -sf
f rrJ n.f ig,f'
.to tg1i ;rf,ifl >f? l"1r' cr>c1? 169-1, lfai*p & ft5p 1? ;-';1, [p ,( -r, i&
'n-,,ld lrf,,'crf, n {tt r6t''s1-pclo c51iv1e !51'r*+?
-T'lrf
f rrt'€ f l(rn0l? oI \, f " *f l?
h'f' !\n {" t-tiinf
=: clq cf5t
19f n { 1w1c T=-, y?
c€re i' lf-fifo
f f ">t? -'rcfry1 4
t# rtto6 f t(nqfi;+cl? F."-;r-if il.f 11f TEI'r.l:'-lf:na.Srp f?
IV
Ar

al"-lJ{ c,!.Cl t<lLtl f+ ,]i Lii n<-l .:,t-JJ+^ll ;i ,ir-l .iJJSi- J+i
eII: 1l.rrr...L

Ji:": Cl ol,,sgll3 ol;l :,:.'.il .rr ,re.:ll S.q.ri, i-t-L .i!t ...rll .:$ ,+ .LJ-Jr t+ Ji
.ui+-sJl,-.J*
L:t^r u:-ilxr Vi ..r*1,.:.tt ili...tU ;i+ ._r+:+:* .r s..fi Fit::.i Yi .;r+ri i&,-J.
.rJ:

h+l^r J:Si Jn ;Ja AL + Y . rle.ill +u; IJS Gli it Al af+ ],S- sl.r .11 r.'rr, J.+ e-
.l!t a!: !Fi+l- i,r ^ ,,....- r Ui s(r JEilt Jf,':t) i]t-r...1 3:Si o.r.r. s ,lsa *Jl5U., .a;
,-!3Lill ;! | ,l.lu e+ip ;s .li'e.- tlG ,jila: 6i{s* (a+lt- i*lt-^',- lri eUi,.r) Lr...rtl
rul-l)l -il.ui; lj-UiLi.u .eL;Yl3

6';riS drluln-o

ojl u.tc Li,i d<Ji ;i 6t.-: ljjp .r":*-, .p.,p. , i. .r..


* fiJl .+
^ ,/ l-i:i
"tSlt+
nsl .{$si Y ,_+lc,tr (JiJl .".rrJl s" li^ &^:i- Yb - ;t!t ,-.;dt i il"iilt
=t J,J^ilt
.{+lLJl &,^ill ,.t' Jl^ a+i,+ t ( r- J-tij . ir... i-itJlr+:+:- JJ;<.G c,lLlLi- ,.,iSll
"r.
,&l+ ,ll+yl ,rJr.
:
r:-sJlrUit * &t-:i il

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,t T "!?
I .nrfip rf rt't' rltr f isrro'qi, rr;f 'rr.
f rndl" linra,
sf Kl5ro'oq
Ji::ft' ql 1r qre
;t-rf'dYlrrre
*! -,=rf,ri? rrlro
l;5s1 r.c ;rrc
ryt
lrt s1*'r-11
ff,-rtrl,? ltf rff
FI- gF tlt'-to t't-.a1
coptic-books.blogspot.com
lq" .5q!r "l -rsgrlf lf.F=;I'
llrr'I llfrp' f=f,1n sl-hf f mf lf'lf, tci"'lrff, llsfl, 1'rl gg..p -rr+c1 A
s-"l(-l "rNf"ri "f trro lo hry"r f rqffff lprn T f "T, ftT0 4*f "f
.i""r:r1J 'aE lft'r-: f;n t' #l; f s,t' s.r;.--' e.t: h[ {, t&t'
le lfe f
cr.'cgi 1? t'f rurl' rrl f .tl
lrs:f rfJ bfi.,T- -1 lrrp Rl-? ,,trlo,,' rrrf 1*o
ll.ryTl lf"'.{r: l1y-l- iftci, .rycq qga y-r,r€ l? r=-4 f7ry -dn { Cif,e lq,
-f[ X -f i,r irt c""x i=l-l -=rr: 4 -fl[ lt'' vf, qo
"d, ,,4 lr1lS,,' T-l d t'
#? tt4p TK,,,'t fl.to ttrT,I "f |;frs,,.cipf,rff lrgt,,4 [Ti;6);rps,,
!.t lC -f11 f ,,.-l Tef' rT'I $as,, tf, dtn 1( -'.p in iff {qo rl sr-r? 3} -
E:r.e? turo aa"<rro.
"f splr lF4J - y.l i!,"rc? llrr eli:l'crtt f fd ff- lfff frfff
r-r, irh rlTl f :rql 4 rr.S'a rr=-,f,P f .lt lprt'.f'n Tl l? .r.crJ,gjrNJ
f,"xl f rrq 4 trro f >n
rr,rf, tFlTrt'
1yt'itr 1#tr - l&. l? nr
l[tf-" yt hft- l[cr pr',,if d p.crJ,n "J tfr 4 tg"+J, r ff? clTl',,
ltr,'lf ff: f ,T-1rr tFr'A lf-lt) ltr quf -rr !.r- ct:, 'p 51" l*n, .in.-
(=+'3
crJ n ir.>c? >l r
l? FP r? so f * t[.r 6 !.-' l" f t[.€i i?
f rrrf lFl*r'' f>-r "r'+qr
H? F +-r !.r f - +r grryec f trp, .-]
dlc: ,,-T!,, if truf rr-*lf
tryt f V"' tmt g'r ;fd S{-rrE#ta a6*rif
l't' ff'' \Llood alll atuutltA
l[tr' ,,rrl tsTprlP f" !11, cr., -1 ke',,
n? lrr:+ tnlT ffi, lrf q d t6,.r. qr1fr, ,,!r[ i !.r, 1ql gss,, rfl
,-{..- ll--lr,
At

x,-ll ; ;+S .r l.i q ,r:*i ;i 6f:-i .oiirl .r" .rEll e-J-, psi ;i J$ ,l<l
.,,.t lr*S tSti. Jl eJLir ;1 .6$F r-i tia, .p3all io3s. e"Jl aill ;s aS-;.ll q.ro:lS,.tSl

c,l-!.r c,l$:r- G* g.}iY.Jt.oiitl Ui.rr,l-e,r-16,^" l*r*f<Jli,+ d-.eJ;J.llli.o


.:l$ i-i.3tj^i 1s-eL .'iSr.at+.,ltL;& r,3 JJ+ *K Jl{+" e..,F;inlt-, hci - Cul

Cllj.Jt,.+.1e+L.c,iJlu".i: €. t-r+,lin l'.1- tr Jr.j- J tLi. JlU'Jtairl,_1s. c,i-ir,*ijl


tcl- -..,FJt-+ &JlGc- qf L,+!3t-lJtJLII ,,Jl

drlsJl J!
,ilo*Jl -ir-J i r r:il| eJ! ili .,.1d cf gLU'Xtrj- tlJii ,/ U3.-, lsil L,:r.r
.,.,t

Y .Jr-r+ c+ .".^ rlq ,g,.il Jr.:,i fl L ,..t...ti ."gro-iJl lsri=|" .&nJ UJJ"F u3r- a-;

i.lii;tl-"YlrrrSS rri et-.':'ri -. al. -/16- l-kl.r aSl.gtjnic,bl6,.....l'.'r'i


"r--..1l+,++
is:r-.r-i t.ra3) i-,i.- J rU[ a-.. n:* t* ,Jitrlt :,SbJl t-61s e+ ;i ;S^1 ,".i^ | ,. it. Jll
ui ..'Ji a3u= \JLr^ I ;- L;i-: r+ &i .,ltr LIIJIJ i -. ll : ^rri ;1-; ti< ^, .(c,3.r-ll

Jri.i Ji .ilo-Jl ,t-:i ; 'r^ r ll lj.o


.,,;,, 6.r- .u; ,t-iii *-, ..rs-. J Lb.ira r-i tin ,f f Jib
"li
..1$l,a JS'Yi elt-i ;i nt.1.ll,Fr+ d
* Cl - ,Si &I-., el.rt Le, i+r* : i. .ri n.;r - ,s;1c,19-i eJLin ASJ
art ;i .r;;i t ^l<i .a-i-)liJl o- Jt l<U l'.:rr I ,!"*.S i,c JL-i-l+ t4G *lL ,.r-s- *-:
I;{i^lb."crl3,-!,JlaJ[";--,1i-:
*,SJ
Lb..+ t'.:.,,rr: p+,L ,& &Vr3* AuS:;i#*
,,s Eg L3i o.s1L J< 4+J1,.....rr ,rS ds gid..r.,,ijldYltin Jttal: l;! 3:: l;i
:,rJutS JJ-llJrl-J ...r'ilrll 6.rtJl /lnl
.*$l+ ;lS (".L.J" t6rl. JJI- lrrr) frJl ,:,et... ,,Jl el1,t.!l i..j'Vt .1ltr
-.r.+Jl

C 4S[JL.J .1+i ir'i+*l (J;ill Ct-ll ip l.r+ Jlill n\r'.+irr UKi .oJe Y Jsr{ e)l-6-.3
tlts .Jl o!.:,1! ,i t,rr-U-1U LilS Cl ,,,itJhll iteL'. ^ ot,g*ii o.i eS &o lJr<-ri
tJ-lii - (Si, rir.., ],t- lsr+s.rii (o:-..3= gi J< rtLl,,.Tii) el.lj e-s.k+6syl
ell.r,.r .d-+i $<^1 C ,.,i" ,€i ,* t-.rYs .i-5- /l q-tit i,- ,Xioi a-lt 3tS:l-r
","
CJ;JI +.ri" ,-rA / t.ra ;i p.., - p.6-r* rrs i.r.r-..J,^ll ol3,-itl 'y* Ut** "niil" ;t.S

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,F Ys,,!t>lt, t(ro lrr"rts - cyst ft d'-: f 1qv'1.' lpnpr t(rn rr.nJ
Jt' ry 1? r-l.rrf '? trfo f sT"ro',, f *[ "f !fp, fJ !? qo tnftfl lC fyrro'f
T1 t>:lr sqf >ff rdrfl tt-t*r t{>: rrflr, rir-r il tf, ,,:Tt, qt f,
v$ *u: -rt': rne d ntrtt f l(rrqt
lninqo5' q>vt.lb f rrr1, lrrf,
rf, rrp fm sf,ire llr-fto,cd
if, yrfr f !i "s.r "f ;6c51c.. fro tt5c: ifl l(rt
sn fil t.cP, -+yi"ii trf -al"c5 cclao '-rc lry'-.lt (tc,ur,n;.
tnC lff"i f ff+fi {:fo Df rto tf),ry,n f l.p 1.: flo Oo t"1 trp. f-p
.>P f tr1f r1&yKo c-rt'1 lF+13'S.+l
f;1;l;rgec? l?.to -rr sgl+fl'ctf
tti:; c-1 W TFe g;cec.rcqyfi, f1{"f h,Tv- lpt'r,,,lffr ff#ff,J f(r"-l?,,;
ll'TrTl f" *O f'Et ir" rrf' tr-lP 1"ff -f: -:l'' 't lfi lf .rr{; c51r- g-le
fn Wl? qlp -d tn$to lf f. frp of ifl'3 f -rt-, crd frf r=f lr..e"n
;+c
r-r2 t? fnC d r-r h'r 4 +.: f, g*.1o. g=.f 15qc tfT=rn
""i rtp
gTo
lfrf,l.rld',,^
rtl tt f ff*Cf -ts. c5'r, af1 C-,5.: t'4 tff"i1 lf-t'n, crzg.i DJ r,rfn f
f
,,Ta 5rrr f f ff.f-: -1.: "f ."rsi, g? ctno f ;" lff,q51'r d 1f 1="f "*"
t,f f
rf ? tffl'f sf ':r tFC' ri? .tt f.nf 6 Cffl ffi -1.p sft! lnt' 4 c15ro:
tTo f lI)sn vJ, rr'cli ltf i= T" trrh t' srf l1-rJ'c-*'"'ifi fr f {+n
ifn, trfJ f rrp, ,rle- I[ ,r[ 4 r;p tr,C, cd lNe !p p., q-lp fcJ fc$r try.
""
c'?Il q.fr1, 'r1o 15r+f1e f lf-rSt tf r-1ft, ld >f? ;.51 rf frf qga { t'f
l(rf? - r*ur ff f rf+ft -P 1-t- lfJ lrcr lf-l.qf f5ct egccir.r f rfsf..
l6,=t, -l5f if =-',a 51.=? lfr;oi' I'f lf"f t&=. - lFl4 -1l:lt F,,"+l cTr+rl
l[fl- cd
tXts- 1+f * ;'"rn' cf g!.try gff? lfflt l1*F:
=l Eftfl -l-!
dr* rF+cJ trD{ri 4 r?s-.i rf rrp d rrirrqrh f,r-=: ip 'ur t'F
cYI tnd tr*q ("* lnC ,,-'?',,) "t ttf? l5'-1ii -f h,hl>f, rtt .snr.
',-l
sf F:ale.
f lr*li' ,tCJ rnt' lft rr+o 1;r1z =f i? ,,-rr*-|J,, nF r5f? rsr"1.
AA

,r-rJill JJ'.I t-<J.tG iyi:.ui 6.r-,+ J,.eJt-ili-r-.J- AtS 15ill i5u.J+Jl-s-i*Jl


. : i, n

sr n<,.+ ,-;1r, l;1113! illi^ g u G; Cuir ,;r. 6it iyl" :3'a drl .,rJ3a
v

A1J, -L;J1;31:e JLt[l;tG *t;sr,€:q\i,.. t; ejq'Y! url; sG


Jst.," *p J<,-r Y +s'ttl+ &u'".L.;i ,1$:.1:,"rj.3 q *7 :?Js; i*i; itS
.crl3n i.ll icai^
"*

o t, o(.Jl JUI

abl'Yl JL .-l+ .iUi-Jl ,..t<rl Jls"ici .i;t i ^llsli:]l J:- oJySlt o1yl *J qji1;-y
,lJr-$ Y:;.(- ol.rs,+l+1,- ." .Jtl+ll dyl li.o $^{ .lJ:."} ,.r.L!l ,r- ;.rJ*i< .il-<^ll
"SJ
6t tl'r:. ., ;lj*;. ;Yl+- L^a .-*.rlls Crtt atr ,slrt++ "e.!-(:ll.rl-o.i'Li" ..!K l-iiY, .q
f-4-i.tL )hl"+ e-*r Yi+rl 6t:J-i:* 6q.gJ,: ;t:Ll...ri.J-tSlLt;)t-u*,
nl+ l-{J
.&t"!;i;S* Y AjS! eibI l"+r-J l+l+XiJ )E:* Li-3 ;L$1

; .",.1-l;ll cr.Jtj1l".J.*.r-f.* 4-Jl y-i. .Js-ii l'.fr - I^glr i5irJl C;-;S^l


elJt^JL e+;J!l ,!.Jt al" {^JJ ,r-lc . a. s p:s #-l .;st qr.i .J.!b I's i
e!-Jl ,_j it^ei JE 6;o,,.t<*,to i+tjas alsli.r- a^d,Jl+-SJl :"<jll:r^l'll
.j-Jt l".o JL .LJ$IL JrLll a+.tli- ot !*- Jle-il;yt+ - (,j3,Xt c,Li+t G* ,Fo)
ggJl 6L.r:...Y1 ,r- AS+ .,Ji'Yl + tlr.Ei, .. i.' J ^ J:. tl$ el-,:+ Y )US a.JS+- s-l,lt
q-tj ; .J$ .r- irl' 'Xt i-Jlll] C -*l il.-let ,F t'e+ljjl1+ '''r^ r i-cll
"-r;
.l-{r,J,,oJ. n5lj; ]^Jltl ' i' J p! ".r^ t,i-JJ J-ii- gJt-+.j-J p1.r$;S^1 ,65i

,_F,iJ|J .dt ^ill t--it .I-FIJJL .t+U-; c,L.=,-3 .i3!dl I (it'.:':J .glJF-:ll t (i*<'iJ
Lg,b & &f,ill "i.lLr"3ite '.^

JS+ i^Jllt 6lj:[ ;.rt-] G+- t ^e ltri:-l nS-J .&lS .j-Jl ir. i]lcdl )tS
r^ 6i
ici-Jld,- J<i ellj e-o.a.!r. u:rlriSltJtnci-Jldr 6i6t:-, Y li<ao.t(t:. U:
(nlUrl*:rt ,F-r) t,to^ irCL,ll .i+l+.S:llJt-iiJ.rttl .ii,-,ul u-ir-t.,o;+i=JfJ-
6LjbL ;UJS l-{Ji ulrii - r+i=- J fJ- a*-;l ri t i ^t" t-[ di-J n<-l
)lSs .tirg-aY
.G#l.r'r,rt n l* LL;)L.ti:1Y
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
.t tg1f,fo tf *qf tft:,lclt-f: f' €frFc- fft' ttfci vwO'hrs- ffy+.,
"yrf'r,{l? l[Fln .,rn lqp,,frt' + irii trf: ttf,rln,c"$ .,|fi]r!,, ll=o .X,
,({1n H) qgT { t'€ -f= ffqf(^1? ;"+c ocr o.<|e. T 1? t' "ft? tfXt-
f ,f"f". - ctfi "f:{' tt{n frf i*1r rr.-:e' .l? trro sr ff (c4 tf"g.rt' !r
si,rc'f6 ff clp'"5.c -l{l?, .7J
l* & irn c 5Cr -rr '.yr) nTT.i lfrl.CFft l[T;rl
(crn-r-: n) r*g'p *iP .."f[ .f t(*1?,,' cf "r:r 'gc: f,lt: c=lz r5f
pog {o abonbuol a..lt 6 51n icf dft t6-t - 4 lfSr' frt tfyl- d 1pc."-- *
-d !?
tf.f: tfryft 5:'1yr 'f,':f,rs fg.f,: f* fn,in l? 55t- ffr'"+'.' fff,
rp-p 1-;1rfrp).
lF-1€ fttry.ff=f5J flffqf ;pd -? :rJ ;.f1e iSr-r 1? ;rcJ nrt t(fo -iN?
sF yt? tfnd c& rrf f, !, gn.f *-1 ,-")' c[m (,-l? rusraql (tfn {"f frp
tra;+t lrf rf-o'' .f';1re 116 rrt'il tp5-p tfrt (-1? ursas (tfn -t' l? lrU,
tfct?, t? tfytr tFlt-t 6 sf l'D "i td-l? lrP,[fl*{..iftt,,rtf ttt'tf?
t"sJ qst -.t+to ffi (T.t),sf tf1a6r tp.t.ct',>" -=q1r nisr-J1fp S"4
-*t: f,t-t, ;rt'? !? try f t11, ff f €,,cp'tJ --pf? tp f ,:r.T, rTt sr
f$t..s:-+J lf,, l"=fn..=l-,, (;-'f -.{i)ry'EFJ fr ropJ rt=f --?
lF'tc€ iqi'e lr.-tr tf."fr ,.;rff, fi+l: f t,1.t', 6'rqv.f,? l, rt'l*
pos Eoruauy n{ a14og aqi puD uouryo^j :tuoaq1o fiug)' drt, 64'l- tcf, lffr
'rl flP{ 5cff (f Xr* pog {o abonbuol aU) csn1s c' ff (f > *,
qf,lgf r?r: "f t;1r'flt? l;:>t g+no {1qc? e','Ho
l-l -l "" lTf gr-ro
"=TniC s-.-P lrp Cr":-,'ro 4 qlll-ln'
rrro 11t': tuCc' Ero lff: "-nr
f fe r-r.-r fnC ,ft ll*ln lfff clgpsi, Cfy.tl
f4 Xnr.l? tnR ffrf n *y.\ !? -.=rtS \;,t',:f a.r''t tf.C - cr1 1=1p "i
& ftT.' t? BrJ .ryf rf { cirp lc Tn'y lrp' p'tft irt 1-t't' t1<.? gte ttf:s fi.-h
rfro tlf rrwfl lflii rtri'-r" 6n fuf f le tnC'.-'rip "'l-: rml lp'tpi'
sTlf t[-1". dt5"fr-;pa 6-re -.6rr +n +.f, cltrrt fffJ ff,t'bn,cllti
bV
9.

fJir+Jf+ .J-Ell
il<u LJ<JI Ls:i- rG cl s*^ .r'yl lia C,. ,'c.il si ri,:' ii-,1- .lS
^'Yt

.AU)tl iJ.tSJ I i+JbJt oLJ,-lt &J,rj+ ;-* J.r'Y t l-I 19iJl .153'i.+ll

r-.x,+ j+l.r< fs+ ai."[^i .n1 ff-i .ys* e193ti!l;fi+ ,i fi1.t 'i,-lf J+. u- ,-]-J

iil- JS ,1,*.1^ .Ll+-yt+ :lt. iiri-ll


,./ i,'.r.ll ;;i:Jl ;! n-.;
r ajsl .dlt l-{-i]ia.X q/
tf - 1Y ncr-i-Jt * Uri+ F yt.i$++ll sJ.ii.ll J-i i,. o)Uyt ,+ tl+i" &,ir Y
. ti{, il+-Jt Jt-"Y s++llJ+*irjl ;i f* ;i ,rtt-lt *iJl ,/ ,L. CU is* Y" a-,i

ps.oitslJ.ell-r iljr'Yltia .i- iS."lLllr^. nu,<r Y Ji "i<b.tCl6+- l.igi


J;:;.,,'Yl.J. it+ttLl-'Y i.J,- ^tli+lill-'.1t":rirlstlJo!.".r- ,Y' ' i-i-.+ 4Xljl
LsIll r*A:+ s-++LJl ,t eriYb -d"rll c,t!.s. crsgr .81+-ll e'Li.] ,:+-+ a.rli .iig.,;r-;.
.t l C .-d"!l ,s.r= ,-ri Jp.J .,r-Jl .r- i+liJ afJt c.,!ii 6.r- .J. f.rl*ll J$r:lb
a+li Li d,. iJSr ;.ri l-:s.rJ c*J tjit."t8r.,* Llin' .".rL .=#-t 39i Jr"rl i-l- elLii

."oil i-il" ,.;-1 i*,,t^

.6JJtitlly.iill ,5a-:: oA ;, uir ^ f.-lip.oy.rll iSl" .)tsG J-St .i {-ii.i-{Lill LJ


-1i li .i,1, ^(:lt ..r-r oi-o ,j<l .+ selljs u-Ji.,-3t ...'rl pu. elL-o "...i-- ,;l I'.':..,L JIJ*L:J
".rirr-i l-s u"J iS.F+ ta dirlcl" .,ssSL.a,lsil

"ptiJl JIJI
n, i:t-iYl fii l-ri- a-U, .sllSl Jtl tll cJll lj." ,+ ar+i*.rll S.rliJl e+:+ t- Qlc
g. f-dtl*, .r. ls,.*l,li ui ^ti.rU*i*Uil+$.:ll{+ s:]l a+,+,ul arlsSll ,} o+t rU
b-st Y".J+l:fi ti'.Jl'r.i .r"'ytop Jrs J<,r* aittet.;4[*+ l+,ljjtf{+JJiius .l+l-;Jl
ir-r...^tljb"ll ,r-.{ qf ,r:- "..[i,['Y rrrt^ i,,_F l.,l,r.'Yt tig U)l.c, d u*+ti,&l
ofli-i 3i i i.r* r+J c,."*J dll Af sJSi 6;i -" 8t1i^L,-" i-.(irl ;l-i:- ti- ,JLia .iJoirsi^ll
.r:- sJloJGtl.t-df4y U$ Jr"{ 6ig+1"+ I u'tr.G* fi$-;-,cl.r="Yloi-a u.;;r."^

i+i.+ J+r) .j-j J,it t- .l"aii JSr+ rr-"Yl o- "L; &l-i! &l ;i3,o nL;)b &l
",+
, iJJl:tl i j-. ' .l'.lt jra .i,golitl +ll oJ!aie+trJt ir-, .(!Lr. r:Si;r*. 4]J Jl-
et:-J ^

.isJilt oja ,-[i- qr. qJ" eLiiYl ;* l'.trL^l


coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f,l-n f'-lf -1;?';;r.,a1fl fftr">ff c11;cci l&".y (rr^trrt - b.Vr)'q=l'r,
tF rT1" cr3rr 1t', f qcQ lfrt, fi? .To tf{51 trf.r tj=o ?fft
lrr
ilpz'r;c-, Cc€ 11-551r' lpTrm,cp'+J nf,f , ffp {'f? f(fe lfl.*. ccJ
il lp-€ tmyfl t1t{ P rfl 1grsrgc- lpuf.rt tlEl- .1.f. Tn 1EEI+?,
n- f lf"f:: lps: Clftr io lt!F: l6)'ri5rt co.,-r. Cgr lfrf lt': "f lf"f
sl llrlt lf'ff ff';f,t YKn '# ;g.6r f fffa? tf'-lii ,'r' ctrX"{' ,rx.,
tE,;fJ dr lf,fr" clr"ilo 1"T:1"1.lrrJ sr srt'ri-6lirN! E7-l-,,n
f fffr.: flD{?,.-"sft-l cfct.-lgf.: l;rl=n ;;-tr 15+5i, 5-_;fl.qyo lpflJ
sfPld lflq llt' ffr'r's"*t1 lp'K=Tt,? lh-'-y fffffl i;g1"-J 1f$r:
iP llfrt,,)'a{E- -q"tsv r&f , ,,lfrt ir€fr gc3 .=Kg! Tlr!
"s t6ftg t+ "f
fr{s-
tI.n" lrlt' n'if,t lcalcgsv',,1q"lrlr-l lrff irm l1r4,,,c,,i-.t1 f f
fsr t': tt', if:f rc? 1? 'Tnq.
i.n 1? 1gl'"-o -'.? lff?, .( h'r FaS rrf,lrr.l, y-l c>p lfr>.li,
llp &'E.J li =--lr-1,r,
Th' c']rr-1fn .4 l.f fA 'i+1, cn": le ?E-ltt f ff,f pr: nJ' ff, ifr tf;ffr,
[df F- FID1I 'ifltqt'-"rr -1n Fr lf: l1;'{,iX df c,eT'h -t' lf{rn
tFt-tl- *f, iq9" "f lt-{cn 4 t[rit, ff-:: fd r? f t[.t',cql #fn
fi>f?, ca. 1r;r l6rrrtn y t', ;<o rtu' -l f(p fc t;'r 1g1v'c3, ri? t(f, fnfe
-l'? "-? l(*-l? (tusraql), 1pi i.ry,1e & y? lq" qg.T .f lt=l€, 'p lyf .f tmqtr
l"f trrylJ ;T,f ;rrp - f}c:flf l-1. 11"-111r lgr-. r-rr- tf;f+ iffii f sn1<-o
ll.dP l[-]"i llTn YI? ;5f? c-'p Hp' .r5ro i.,r ffl, t{co cly-+ f,il - ro
l1Tf lpTr,Cfr l1rr llTl#t 6ifo tfr'q (rus1a6)'t'-"-'"Tr,-'l;rif,fr, lfp Ef,
t[P lnrP l[rlr-
1.5f ql f.gy r-T'? j"snfia
lc i=., t(fr lf n ;e'yl - lnfe ,ni *,,f T tlT,
^
tb
it

s--..,J
LtiJl *pllr+r- ;lS .5.rJl rL.ill d- .r. f+l-4+ ulS,The oge of reason
a-Lr^Jt

fG ilj .elJi ,-,- .,**ir, l- J[:+.i 'rcl, .i-ly.tl :Ll...tl ,Jc Jr U ir^r...^tl ;...r'.<ll
,r1"i -t.<< urJi^Jl ,-ESll gL c,l.r-*Jl "&t*" ,-;, .;)t )t o9i drl"r^JlJ ;1i^Jt y;r
Yl.;i* ;S-l Y ..ilE..r :r.rrL i:ta.q cllj * y* f"[- - ,y'll ,#-Jll !l..iril 6.rG
t:,:'; t
p.t-tl IJJ',.,-it ,rt+rt' t'Y e* .";)LYl ijl+J" --*.-rr,
iltguJl

rSiIt ,,r Ji.i J+- f*"*, sao - ijtli.J Utt+ t'+^r t+l+ c,Ut*"ll oj.o "EJ L.rt . ': "t1

iir^i ej.is i.rL ejLi-o nJSt t-Jrr. l"ii i.Lj,"Jl c.,t-iL(JtJjtStt,i*r!bJl srl-ll s" d.i
U)L ,llJt+ atsi) dll tl-iti. r:. iilr3,* rf3'Yt i.lS e,- L.+i,-.,r.'r ta:il:( . rtlitll
.J3rll .,Jc, it'.r "tl GXr'Yl ,"-rk ..rl-J)l JL o+, .("i,. . r.11.x." ,r. drl-1 ;l*i)l

o#)r A )[.! l * Y + g:iall J&Jt .+ 1t ^'r. il ra i+,.s,.-.,tJ stJ l Ls.-s^ll .tlr J(:+
,:llil .({+llJo-oll 6lj}l is^l Y .L-.o,../l JU"iJ t-S .1e.rJt) L*.;o3Jl a:-,*L, &lJSi Jf
.i l r.r,.Jl srtarLl ul-ill JirJt a+,.i U+s ;s."lJ i+lt<-,ll
"a-.lYl" 3,a i-ul3.r 5 ,-o ,firJLi
i)l:r.Yl ..ru)l f'tc, e ilrs+-/l-Fr.i ..r1.f"Jl.,1Kll & fJt Js, .i5ul oja ur-g
n."t-(*i,.i i;rkll i*sull" ;i3l r ^('.,, ,-,-rtl
J)f- .r- dit :.:<b l:ii.y- nS+ CI:JI Jifle.i

;i ,,r'.<^,;; Ji,Jl J)li ; "+lt:.r<1" .l<* ar 6i j.: irrs,Jl ,ir+* L^'.rr a,,i ,-,.-.riJtJ
,J- s - l+iJ-^ll "a;t-rrl1" J)L .l- Lii l-1--.r+ atii.,;r- ns-l triti .(".l. s- cid::*:
L+i UL s.:llK LJ-JI,;il,'t,:-r^ .:.;i.;r;!f3 olldx+ slic Jl-rl€i i!-b{

(;,ill dJi,i*Jl ..,"LiJD JAB JIJUI


.raf " '. ai Y .LCD.,,*+r:+
,r.sl.ls ..4:l lr.ji*h i.14;i ,13 ,r.r u,LiJl qAr.{ ;i ;r.i 13i

.'rlc J$ lL e,^J .JtJi t4i .";r1l el$L^ll tsl-Ill" 4 .",.11'r...rr<ltS di


.c,t=.1..;.Jl

L ,:....^ r aJ<i,: ;i ,'rr< ^, 6L dl di! ...lli *p JS, .+'",Ji o:i A.+3,* ;.Jt .'rrt i i,*{ J6'Yl
.i+t-+*Jb JJ++llJ e--,*JlJ ,.l#l*JlJ d,*li.rJt ,c,t-'laull JS AJlc,!Jl u"ii ,Jp ras ..s. .I
;.sJ^Jl . ir.'i .rtSi .oi) ie+$Jjb rgigll la-o rt. '.'1,
i+--.s"Jlo n-i-- JIJIJ r,+,-J^tlJ
."rs*tt J<l,t+-i-1t 6" iigJt ir+, (tt +i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfFl- tpTr"r) d -fZ f int- ".re lrp. tf- {, f} ifl ffp r. {"ff I \: \, ,,nn
Fl" !S tfTsi? l[-1J ltr, r.-J, T+ >n r d rre f trxl- ltrrn (cf r('1e 11-#)'.,r- r?
C5;)Cc alfd.'kif,t, cgr siri f 5fft lfyf rf.l, i? rqo tf-l.l r'r55f, f?t vs lCftt'
"4rr trp, &fi
f =xr ;:; 'l lD;-1,? l&s--q*
f trxt- lpTrn "s .To, ,,f l5n, ff trr ll*lcl,i r15ci-.,,rr
ff lt{t-to' tf toEre - cy-"-s 1e.1
(fn'K !q:o ,,t':' "*f tt' lf t-li
ltt'?t { rrX-r cl1riri} l(rfn lqy| 5;ir *l ry f(m" !c =f rC te
f Q rTt tfFl-' rt'?Tf ifl o6 !? ifo lfXt- tpTe'r, of€cr, "T€ (i-\c 1? r.qo
i? ]p lgr-1,
.. f;1y ip tfXt- ll"gf"n - rql r. rfi.,T- lrp lll, tfo 1? 1:5o
ft" rt#t-: - cf'n [f lD-!- ll-r,-.'"n
rrt' (r>n r?
=f,P trqry: -Yr1,,'v ,t*"f rt'f,, tryt
if
r(rr"'16=t(e-
f, *'* t'S", ry
f i;' * ,Hr t{* yl
f a ffrf=t l? i?i, 51? s"T ll ""rf rf >ft'r lqr, ,,ff gt' l71ds
$rle: lfifiF!'
?
Fff{'f -fd f h* tf*lC? - q1"f *f ff d.p, c>? -Efr1.
6c-cP if,-')' ffno
,r<'c2 ic2 ;f.nfr'.n cf n# rf-.-c.: fK!f,'? l.lfncQ yc tfrf ft 1r tf.f f lTlf irrl
'f r(N? r(rP .:
llT,:1:r ift >fS s.'.. ifo tl"Olf' c=ra- in lptl'n ttf,l: ql- lF+?, qfq f: =f=
-t'rmf' 1t' sp,hp f 1i =rl, :t: rt'o rr=f tn (trtr Xms). r1t rr >t, rr6.f,o
(sr? qfi? -rs: .lf 1r-'1F e'-r' 4 tt* t? #! "tt{, lc's-tryl,l"!f,i,1cr.9, l" P €.
-r: .w! ["T!
1f. r"l if*' s-, if*f,fo - ,? -T; q1r;r up; cqf,:.' -ry.-ll-ylf' .;5rr
-{f rf, f lr
lfrITI os1sr-I r-1I ryf s.'.<. F tfru.-1-'|'n1'xTl? f lfqf-;p,;1fp q.,1r flrfl
iC tt'cr tpftJ gtT tnt' rfytr lft.=r, *f, { 4 tFnS-! c6:t: tf,fq' & F}J i? 51F lslf'F
fi-rf=$ aFn nir,, &? >f sff"r "t' ;"4J ;wrrft? lFl-,ffi ;+C1 ,T!'rg
f, -Tf -rqp in gglq]c. tt"rfty: r-t rr'l +'lf, #" cv6 >rh
'r "+!n' .tt* l? .tl >rr -i;
1.-rr.r) !g1r'1r$ llt TITI, 5rorr +.;rr\ dff: "q1qr-+l lpt:1 lf"-'l-I ilff t(fr lfl=e, ff, .to
fr'f rrp'rir nJ a'+c? gn rdn' nl-l'l. lPTrrr' .ilS tp-EIT:, clrnso
",&-- IPEIT!,
nFr:: tF-ffI cmP lrf: -ft ;15p -1r?'s1r.'l l? qrrrirlr."r"qt .111,ff T l? >lr 1;1Q hrirrrv
JT
9t

Gr(; {+L ,-.itl^i L- ,ri+l+ ,s^+*11-6l3a!l u,.J-i-ll ,-tr(tl JSJ ."..d1 ,r-J 4+.l3 ,/ Jnt+l
SrLi l+i ,e..'5 .eJ.lj J'{ e.tiill n- ,r-n:,j *Uk aill .rs,".. s tJd{ 4+r .5.l.!1, ,"i1;31"
e;.-j (ir-ill i;. .,r. J'Yl e-+ l$- eFc t(...i1 &s 6Jt-pJl *,t ai \ ,r,,.sSJ ejtt:.
t-S)

,/ :,+*, s aiirl ,rs+ t .' :- i. elLia ;i! I; ,"r-. s- ;g<Jl ;iL^r a:i ,r:r-l - irsjt Jr+lt .r-
.".r;r11, c,l3t*Jl" Lii u-+J Gh 4-:l&.ii 6ill .nill+ \ .r*F i+l .u-<rll ,-J. ,-t+ .6JF. J
..jcl-iJl Lklr Jn oibLi t+ AjS-, ,,Jl ,lj-11 J< .elli .l*+ gt-'Yl
, i:.(1... l-< .t-:*i J[

.a11i ,r...lrt .a. Jsr-iJl i eJJi-.tl ,t$'yt U'.* .sJL+'ll


t-1sl.r
o.o i
\ :\ ..rp-sS bi o-y ri t'.'.<^t At. -ll , iu i.,-tl 6it u,;, l-ii! .'.-,-,,
.#- J<i^*

;tS ig.rJl .(dnl)ijJ'i$ "r"*ll d" cJL,-o c,,ll a.,iSSr +,l,&1t .6u.r- c,!;';i o)rlt3 p.l.e*
,rlc aaG +:L ott; ir- J:Si aJXl lja j+-:r .l='it-: ..1 t .1l- AlSs .JJSI eJE f:rif, ;rur.:f fr
,.9-*Jl i auLll ,J*ii{ &JSl 6h eill ;i U*i-ff qt' :JtjSll L.-.+r+ .titU .pr. ,r,- ,:Sf glf-
.61lJlJL-ill',i-rXi,.l*i:..:)rl-iJlc,L;- ,iJl oia g.p-,y.rr -is-g.JuSlt(rt.

.FrJJlcrU.Ul
.e{J&lle}-)l-llJrSiIl,.},Jt dF t-g,- CE-tllnS-: Y itt+ aie;bllu-
\ :\ ,..r,,-.rs

Jl--i.lYl" - nJ<U ireie^ a1l.r, iJ.$ Jlr+.:,jjl e,i&ll ir^l'll JlilJl dr- fJl
"!i
.e .r-i ,g.Jl t- 3i ,.3i ul :. i'.Yl li-a gu- ljlJ ti.rt rr | ,r}. -,1.rG;. drl6 - J+{.XJI "r*<tt

.[;iioi o-e",;oSltlS": p ul*, o*t -.,t. ;ii-ii...lill i+r-6ll d*^l!l e+1":*l Y t-S
,xi.* u J[:+s n{Jsll ;tLs .FJ ."Jri iJ." s +r'tl J.t+: ,ri t('.(^r l+Yl- ".r-.
.-r.oii- elJi .r- V,r o:1) ,=i t I rr...r C Jgie! A!-l3,, ,:.!...: .rr3 a,rSlf ;i.rS$ ..JJ elJi .r-
oia c.;i i1 ;i a; (..,Ui u: d|,J"ll Jl-'t rl. 'r 6ei , i;r .,.:ll .-i=y-ll L*lai Jl
f

iLt^, r.1t 6. ,*+,:.tl .o..xr. oJ- 3 ,6Isyt J)L .r- tj+ll-li $l si+iUyl c,L3J,-Jl
,J.r,ii

.rr-'Yl oi-o J1 UrL=!+ on f.fr ;L i Y .elL-o ;lS 6.l.tl dlt 0!j .ulL.l t-t .*=
"S C
t'.(^'r 6 US lJ .all ..JLu AE stg .tii t+Jrj* t.S t*l Yb
C+Jt+ .el,li i-iJ,'- ..,- l+i C
,-. .t1., Ui.,l;r; oja ,-1i ..r; Y is ,rsil ny.!l 83.r= ipls-lrlS:!+ F,.+ll fJii-
fi f+l-- ,
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
n rrP.irTti
Y qo l[.f,.,
Tcii-"lT? E(T,
? rF? ifl lF rTe
tt-f lfff';"f? lp-"+i'l:1f lrp.f, t'-r 'u.rlr ll=n:4 tn1'Ct c--''t=-+J,*-r'
'f rrp
"Ts- { pt i!.ft.e l(re lri 'rC lrrti, rf, qsT "f =rqP fS tr>1.:' ,){r, ;oii,
.ifrt'lt'
Itr:YKf'3, cf gt tfcs.:" 4 =1(P ltfr2 .tff6f'ft' r'1-lf e15y lptr tig'.*,!'If
l't'ff=f 1f rrf "f F-p 1* tsrf' ,,tF lf, tfr,,., - lrv sr rsrlc c-'7 tFl'f,"r'
? lcn ll1, l'=r5r'
Tll?;r;? >f ftt' lFfr;'i-' "rrJ'chn t51.i ttn, i5:';g- cf tfn€ 1p5co,
g5f?-,,II.fl. q:q c*-f € tf.-t-'^, cnrf,clfcf,Hlffn? 1gryf ttti qr tiJ f2 !? lry le
=qr tFgc-r.r'
f
f,f -ry tfql, ip Hn !? rf =fe t&r-1?, cfXt lrf Fi'-l h'{. 6yq, het' cc-ts,pr
ffrt'A 4 tt{ f qf,l>f 5gr *t rr.5;l nD,cDro 6 r.ri tt{ l51f 4 trp ctD{"
l[rd,, - li lD"sr 15-src2 a 61 tjt'lt' gw' 6*-ei t[*12 rf,cP "f -t'
tnf,r: ifl r-r? l&{?, 'S"J Fl l[Xl- lfTr.r, .l Tl? 1.r 11-6vcsr? ,,t({?
rrt'h tts$r '1fl,'ff, l(sfo y qil ts--tt.ftg1r f d lfl-o "i 11--r: ctft(-: lFfi-r'
crP .1P nr'f "f tf trf 6. ldt' rn -1 ,rl,? f irfr'' nn ?t f : rt*t f'-., iq'1:f [,
r: (rr)'llr, s?
tp yp ff5f; 6]".tF l. er1€ dq-! ."!o t&f1, if. f,f"f: iN? 4 trp pn
s? 5fQ 1, 1 ^
It-t rp; rg1"rt ;tp (p vt.2 lff? gfer lft'r-); "s".: Irf f E1r l5f?; cst
csr if? lfFl- ll"Tr.r', fisf 5:1 * f . r5,"Tp t'il 1: \ - tf$r
"i"t tqf-t !,
.f, trnf
"lryt 1512 ;6tct."f l? t(n(? qf {, f. df "f sd tfxl- l.Trn "f 5n 4 lrp ctfgfn:'
ct[iryt ctpslcrt'"lr1 I ryq1c? vTo ttrTrI'rxt ff d ln *,rrr
"r&tt',,' !sr.1,
A
IEt gf I'6r q-' T-Kft,car.,.+J l*.: tS# p.r1n.r.cffnf EiC{ H? F gpir6o tfst-t
4l1g-':)v-: 1 il.c? "f ral t[t' ryl kr? tlp, t'C] 4 1e i-'eS I'rflflJ -l({? lt J tf
c1:'g 11i1 g.t;g brt';rre gfl;? lssl41gp13r. cry"e ri? tf.tr,fl f td*.t?,d d,
HIla Tr} "T1'r.r i? "'E
.J l(-6? rf "ufJ t11J 1:.fr.'-' lIFl- lpTro q" - ieTl .f, tt* f l:,
ob
it

3i fs,-Li -i!*i d o-,1: n<+ Y nftlir. u,.Ji^Jl -l'r(ll fs<; ;i,,Jt tt* dJi e{ri
, il'<.lr) g-.,oL:s,t'L*" &l .-i.-*:,g"$.Jl
-tl(U cri -lL. ^.:f.^t:,.{+JiLi.::r. cf
,l-ii *+ ,:,^ rtl d,-tr(ll lia irel*f o:..6. &!-i, ulJ"l .6rg .;.tJ,i- 5l9 .ru (e+sJt+
.4lS lin.r- fr'Yb.dtJ+llJ ;rt.'^ll ,bil i+ih J[tn - ir.'Jill oja3i -. au-rll liA

.i+.itJll LJ'i+Jl i-*rll .l.Li.

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,{"f lpnJ; - $'l:l y-t sg.f,:n f?-I e+ce 1ry f
qt' ifl l-f =-1, "TP trt? fufr? clp1"g
:,,.11:€ ""w: -l ,,1&Flc ll-rlco tf,,
c,trrJ "f lTl 5tr.p,
P ssq. .o ln.
cSra (Wr.-
trrr f tfi.r7. a"f-i ,e
coptic-books.blogspot.com
lfr? Sft;ef,f? lft '115* i!v,.ir' lFIf,'
firl Fr gplr6,r,lf ctt' f l6dtcf .d o r \,*l;,t' t? tf 4 $?lcup
l? f sr tr,ri ifl ftt'
ifgrr 1f,?f, ;1tp .( *51.p
1? 19I lJ(:...1r-.g: 1c i-ro.
c€
r tff:,6i-1 o t \ !c. o \ 1-1l+l'e.e d1= ltyf..i t[f f, nt'fmto,irn
"ro
iyTt 'f l-flr:' cd i.Xe lgrt' il f-t r-c2 51J, q-Tt .re. lF'-,, vb r
noy!'lct-l T.f'' csTt d m .-€f ">f; IITft tlrr 'trI' .6 efl", d s,#n lr.Tlf:
rf, tI-e'rr ^l lf=rc lFl4 to tmf: gro c;;al ty"rfrr f cg'r K{ i:rr:
.
ffnt' 4t 115c 1? 16;st nacg ifl fftf f: crJ ;--'co ifl ff..5rf ct(n.: f -frf
d "-, lp'rJs'?J, cf lfr+ft v{oe 1g5co' ft5 f ,,!rl.lgf,, =rr-l t-{, -.'r
r'l;'r ]n rTrc m'h, d se ll*-I.:t'.) lfrcr-t'r { -lh.r ^.*e f tt*t;I. cvXt
c5i1F .-q.r egcff lfi l? ff:f
"i" lfn.?T. d ;o tfn r? -l=- l[E-r12,
4 f" lrs16r,,' civci; llfrfl lm"yr ftm tydr* Fgre tcq l-j.'ro trf:,
lPalx':f fhll-frrf rrtr€-'f "!t'trt vtr rPff:!?,,*lrngp lt'-,.y
tfa-lif: csrr= on
tf 4 -1t'e 11, csryrfl? qc.-;1 (t, -.e s5l.ei). 5J rn" .to
qX '"
l? 5-f T" slfl . . o lrs.l-^ - l&.t tpf fnrns1 gn( f 1q\c 1? wo
irts"- i+=? f z>: tdrfs f de 11.e 1tf,4,,aleqao lerJoulal4 Aa;xnp,,
r;6',i{.p n;o{, r t ot.# v,tb I
!.f ifit"r,, 1oi vrn ftr a-rf rf =rf: ff)
\TTs.fl 5$t'
f * 5! tr, qf . f y6."i'5 i1i1 "'C, \T\c ".C-5 \F-r' c\frc\atr' CN5a;
1r:rf rnrra rf
nqq.tQ nsirc 16.i. € \fT as\q if \q \frv
?
lrl.P'-|199,
t,.

.t ('i..rrL ,-s1 .t ert...i,'l ;S^l Y ru*'Vti$.,p Jr- o.i1o jS-, .rl.t


6.1 elL-r .t.i
,l,,3 .rn L Jtrli! Oi )ti .,ta;'Vl oja _ri"i: ;i U.rri l;p .eJU. o+"1- :L+*L+
"+ "Lr-
LJl+ll g.rJl .+r$i..1s,:- t +i,-t+ .a;.rLll Ci-JI ,+ Lii u-d J+ti: linr .drl J[.ft ll
i J. tar,... i': J<-i y .*:J tr t-{+11,3;.i
(i),,=+ t
C t i*r'V t r*'V I c,,tsr .i+rL;y I L.J"rl tr
,Y' 'V f Lc ,J .J$llr Ji,ll J-i (.r)3 :it,-t1 ,bi (e):i.4,ul .ts|3; J-i (-) :auSl ..1-i
.ri .- Y* a:'l .;r,lt-i-tl ,ri 'rr5l3rjYL" ,r,.l,:<tyl {riJ,. .}..,*Sfg, .r3l:.i, sL$l
:re...li
lr.o .ri
"$.L ,+i .rui ,,1c, o.r1.,.e cr;3c .rii ,3,a te ri,r ..rJl ;a.olrall 1si
J-"Yl) tJ"EU-ll Jbt , iLlU +r; alS .-it&Ji ,i ,..., .,-.asll elli ; -i p, .i- ,. r a-,t-i
A+ltll&"ill qJ i.i.t:i t'.t<b .(;J+-lt oltgiAr"lt+;.Jl ,art ij,aa ai 6il1
'|.l- *+
.!*ir &JSl J-t+ (rrKj rsJl lt-ir a^,.r'Vt .1. rs.,,ri ;rr ;,1.sll-1 tsi;
^*l+.t
JL'YI eid All I.*i'.ll 6!-i ,&xL lis=. g- u"J-i^ll ,-tt(ll a..t[;ls lj!-i
L6,-ir- oJl
.-.^a.,:lti!b diljll J*l-ill ,ri.a+rt- c,tJt. - o;*ij * C/ qrlrJl ,t$)Lt ,,,t<jJl
,r.lt .F.* JlJErll e i"* ;i ;it ,.... r'.'.(l .d!J-Jl ,Lj"Gll ,/ )l+-tu s.r+: L 11r;ir
I-^l. r1i:L*i5J .,J! t.t :...:,.l J+-:*ll& ebll,./*+
oJl
ci,'*:lr-.ri^i c;i.JUld iuAJ"E+- (a*uc-tl CiLlt+ ,j!j
"a-1 ":-r);.sLll
ft JLi ..:lli .rr1 8.rF. .1,- nJS: ,! tdi u-ir:Y li{j .t+Jl- i-lS- .:,..r1 i+-lrll c,l-;*i:Jl Ai f;
,i fJ.Jl ti r"'y+-:*J+J L r!-i li<as.o3Jl Jbt p.i: i+"+ e,LiLilSl gll'.rJ pri:r
frJLi.6i-r- g+,..1', ,5r,i ,iS, .JJ-ll elli o3,. e!.ri,,-l.lL ti t" or*;: nSJl i,- ,lJa
o-l! ir. ig.,Fi ;.ls { .r-Ltl ,*+.i iJ.t...rr s-o .eo-ii, JS
fleJlJh{- ilJ ,-.es r-eS lif Ui
J[i:*Jl d ,"-lrjl f dl y l'.iirr* *p ; ,.ng-tt ol3 i.ll .r- u<-l t,r,]J.l'Ir pa; .c,|3+irll
u"ii - "ol3'"-!tll gJ+i:*ll drJL" ol3niJl d[Jh.i-l iJ.t...tr ii: li<^J.r.+ 1s]-Jl;$
t't."8.,.lrJl .-p.cr J-1lS f'lr.ll . e]..tli L lja .. ali:- ^ olla<l .ol3+iJl
!.rl-Jl" 4+Ic ,3ll^r 3*t

dJlJl &ll-g-
ol3i ^...t1 -l+ JL.l-t+ &l u"Ji^ll -t:(ll . {.q .*r'...U Jt^ill ut .:rj.it.S
GJt^"
JtL JE-ii t-..,r .+.r+11., p1-rlJl ;.ra-ll .r- JS *..,1-rrll JB- JJSii , a,rr.:ll li-o, ."";r'!1,
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
s1l, kf r' -tH.p i".tfi snrt 1Tp ,,llafi,,'
lfo',,, .Tl ;=f S1"C (c[-, T"i) - cqf l* ttsr., ;t'rif;'n 1g qF. ff, -=l 4 ffp
;"5? tnf f t' :n I;-.rJ'r.'rirr df *y 1? dreif l d y qfp
l? nqf ,,d,
",,
rr1 ff T+t6 - il f-n 51T' qga 4 frfr 1f .-"T..6e1: nc2 tff?, 'tf try
ys c+r" :6,1;,f' * lff?)iltr n 1$r'clpcqr tfn.? .gfi
,,i.v:-1c 1iff': tfrtr
1;04 pprn 1pJ, c;5f ffJ qff, f P:n. r"tr.g'cs TiiEcr "T .*c trl]f'
gr i'cC
4 f lpal- 'Tl.51 &sf,'r ;f,frt lfCl?.i "t fd nJ "..,,"5, "i 11-6vf,,:-
c- 1;r"1a
"l[at'',,
q1 15? ltfJ ''?, tE l'r t&-]-j r1 vc irf i>l -l fr"' cs'c
1? trp ,,=t? lr,1d
''-' l? f" ir" -.n f,lf TF..1 hn f .rr llx1;, IT;F r-n { ?r. !? r>c tp:ft >r|'l
a ff.r='l lF ic+r ot-1 lt' *f :t2l? -.11cni, q 14 tff?, cff, d? nqt
. .:
ry"] []d i1rr ii II? 4'!flc-',,
rld rfr \y* ft f * f? E y, rrfi r5i {:n q Tr
\f:iiy.A !,T,t? if =t',F; rn 1ve,? t'fi yeaf"
f,:Br,rlgP t?f,g,tryfepif ttTi:f T.{, n-
!pl-; -=r tfp tf* ;r rl Y t't*ln, !tr,n :H eri
d d x"f, q # yypc: f tt *il t+ T p 1-'t
tr+ fl !:.rrr,.r;.fl t'{ l: rr,l:'l* rl,lrro t"l p.grace
i: f f rrd r: tfl ,{f' tt' q" :)
lryi' V7 n?if f
i:f t; 13; lurl{ ! ry s" yi{ t';rr:i;, tl \\,;
fr !# i.1'fr v.tD!!.';o d ; i,fu f r',C t{=jr r* ar
I-ril$if :t'lr* tT?_ln r. f.l f,"i; *?en,'qr,
,,.,fF rf,if rr,ff t tf. 1{ t: Z#
rf? fl !t' rr f
c,t' 5yr n f -f ll,*rl" A\: AA - t^t'rld s'dl? srf l"n,
oarccrr
ffp r."Tt ttg"il rc;r, ffnq"qf f6ffil clfcfff f t6- it'"r, in-1,
t'l
t.t"

"r[S.rJl" eJl- eri 6.J13 .gJil! .j1ub t-1k ,,llrtl "p.uJL" gi" rnL )l*" i+, cp
,.5Js+ "rrri, Y" rsi e-e ai,g" .cJ.tj .nr3 ."6tS-;1" lia ,til.r e.l3rJl "ru-i, Y" go */
t".ilri a{i
p:
"ll
cu^t YJ .gr++ -,-ig "t- ,o,:," ,}l," rr? f.r* .u.
Y" ; Jl ;r'.y|" ,3i

1.tc
,.'ll'r. " rnL".l.J+., clsj .dul .ls,=. s .rJ. \l, ;g$ aiis* "ru-1" }Jl" 6ielJi .r. J.r$1

6+^l L.r.. .i d (l , ,r.': JS+ Y .Jl n<l) t+t ^. ' f<+:l ,J-s Cl 4l++ll ,[ .a1l .r.r.. s
"1.uJl Ut^" .,ls.
gt i^ tt ut ...*.
..i- ,5all - &l nlj .t l*; "rdalul"
fut- s .-.aJl elli

*K ..+ t-Jl ir:,Jl.;t ,r tl "fj-, .-. Jt^tl ir. l"JlJ a*-i :1 ,JF. Jl ,r-e i- "lS:a . ;,;J.r Ji -
"JA.:. J
iiil rg.x..s ;Li" ,+:+:- r$S.G olta!: ,The hunting of the Snork j3rtS ,*J
.L.,t' 'r"!;JJllelA-J u"il d
,qJc, Jst-l ,liS./l iot(tl . i. :'.^;rr
.++l-{+b a(^. ' , ,. .'. ^ ,/
tt....,,,..3.
J j:-:.t e3u.l..o S,tj

Qlr+ ,fL-^dr.j[S

cl c.ntS AuSt;idrl .rg,=. s;.c, *.riJl ,-t:(llir.',s "b,i:.,.y.rlJl Jt-ill C AL U<


eu-L .r-.,r+ ,.,* / ++t+ J$ oji(v), r..1;'Yt
fi,/.r.+l .ji(r),u-,.iUiO.r,., ,J-illa !l.q
,63+i 8.r.J,.o{ cli ir. J++rlll .rlS.Jl Y3 gLjl yJ ,Uti.ll Y3 i.rLJl ! - a.1.rl-.tl i -,,Lll ;*
.d{L 15.rL Jlsict' aor eu; uJ- s:-rilr^ n l+ gi-tdli,-.}h !c E,r^r'.,1s-i
fE
oJ3; S ir. ' .,itl oja ,-1i i.i1i. e- o:;o .+ ullill el ^1. .i+;tll tt.c' aj^Jl 6;.r. ,r}.s
"iiril
,rr,JIL*A.rui5.] t-<.r;r..lJ i,...'.lL.ir<lillpa3 jLi3 ilJlla-)t- c,iY J5,:+
"*r.Eiu
.,-ELa ,3liJ l1l^ g+-i .,.r,,;Si i r.-ll+ nSJ .iLlLibS r.'Vt tin -l* C .nJ-i ql.q
",.*r*Xt
q+l+ ii- .J,-st ols i.i- l./' :er<- Jl-o J4|t- j+ t-S .,,.r...11 ii-p- ,,... lt ; uJ- s
,Uu t*:t; t,i:< ilJlcf A-FllalS lilnsl.Cta d 615 a:iu;Jlx 6it'.'.<^,615,rlSl
,jlS- Li Lii .-l+ :qt+. Yc ql+ d n\rS y dt lt* ,Ul- Ji .re.rs aJ r.rrl-.1
.t1.*,1- AJE
*.1-{j ./ sj'i+ ,Ai"lJ}l c,laE$l , ilii ^ si Jl--rit+ o.rl.F f il ,"1 ,:i!1 tia n"tli1;ittrtt

"i,l ,+
Olii S ei.<- Jt4 6i Ll,.ott .-";J,liJ ,A brief history of time r," ,r*l-:Jl J^ill
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lPdn 6."vl- Jgl'.1 lf6s'st'
cr.51rTt,"Tf,e h* gF f ffrf lrrlf if" g-lc&,? 6."?"TI lni f. flt =f.i f,f-Tf
cr
t I I I
r.rt' trff Ft- .l-l trf?' rf 1rr- x rp i;,, trf,f 2 ITi-5,, ;,f l1-5c'n -r'
1111',F.'Cr1 1196 ff: 1o.to lff: lff & r:rr l..f -,n l? frrq- 1tl
- f, 5rt
-l5"f r5c: te lft'? 51F p 'r1h nrfr-
c!{rprp f: r;rrn? l?'FI' { f: ,,tFTf lr"r.r,, cr5n, il y -,-r
t'r,,' f,lF"Et lrp T'l l""r::rJ f* ff ,,t&fl.lff, l? ;rr + rritr
-ri qc' f,r"T:
"[-t- qrt tmt' tF rrFN -t^r r t': F 14 trt'? ,,1-'*l'
51? ff ffx9" onf{,{D f t6:sf,.Tlc? fP f:!? rrfe rF r? "rtt'
"f f ff'ef 1? 1q=;r lfT-lrn lf,-ler'
rl =e 1g1r3;rrnf $tfl f.: r;rl^.i{ etq: ff ;ac "f tS? >f i1;6?,"11 - cdlo.
!--1, trt'? sVP y1 v, 'f rfC "l trf? t>{?.ctffi).1 gt'lf? 1g5;cn, * !?
C=f;r C!.Cil -tJ t lt \ l? lf.'p: r"l 3y5 i"a..lc., rcrrt i? 5q5fi fff-: f >P
ryn lf">f dr1 "" >f, rff 6 cp5c2 5ift =rcqr fil" f tcn 1r".?, tt't' rro
tp r vfftp tfra - 51F l.Tttt,,td!# llffl,?,, lfp,rtrnf 1? 1gt'?;+c
fa ,,lFlR llTlr!,, fft'? ctfr-t ,,ff .ry.,,' rTe lf.t'a fd ft'- t? fffe
strf? ;f'ri c5e1"n
sn ) n+J 1r51J i:.1-l f: tnctf IEIyI rc1q: lqflt'
,T.-1 q-lp rf, crso (=f
Sa ln-, iT'?, 51rr TtD Ao
nJ I \. f f n, lfs'? 51?
-
pf 1t' -.o 1t' lp.rp rrq{r1f f* sf,f ;5rq f i:r tpa-lfto { rf-a, f
f lrp',,,
fd=f-3 4 lffl SX T t? f? rao v6 1g.'ro gtln n-'gf 1prr.n - frro rn trJ
nril,!? ;or-lcft f rmf sl' tt-{P,p-lft ;ci,e tff? cnrt fq -fs ril c:rt
Ct: 4 =ie lp..r!, f,fn;rre gf.f 4 lfrm'Tq *f, fi+€, ff"Tl C11; C;1,n
,,"J tfir' f txr.qr irr,f ri'i t"n' rF+ f' lTl llrg,? l? t'? d-: r:f
nps;1r"9 vW!,fd lfnf'
C-'i--p 1c2 l1.5co'
il fil ;*re 15.t'1i r-rt'I 551f t? ,,t-p ;g=tp fy1- rlc5qQ
'l'l
t.t

lJrtiJl ,-lS",iil &


,-.isJl c,3,-Jl i,.JSll ,il 61.5 ."..,lf"rJl ,-.rrll c{lr+ cf .;. ,..i i,:.a.g ii+i- l+l
UU: l.jtr.)+Er crils ,t ^...t1 lti & .cJl ,rJr-i .+al.r,tir.i o.l c,it5 Jusll ai.rf*f ..+
.oL<..*9S13 .c,l-pa^Jl .+bsll .J,^3Jl .u---tll) i+l*ll LJI-...11 l-+'Yt i<.r^ ,'Li+ L:J*
f
el-l,Jl OKi .ollyl ,rJc
,"1-.-:: t<.is+. C l-.rrXll "i1t.i1l
l:+Jl" ;i V1(e5t*:tt,
"A
8J<i J-lSll+ ,r+ Y l.l.oJ .*ii-..;,c.- 3 c,,Li AuSJt ;F .#< 6tjiii lil.AjL eJi-$ Ll-

,ssl" si .l:UI .ri;:.Yl ;i i-i*:-tU .;rSilj & gi t".l: Y +Silt+ "'.(lJ ,L Ls. a+l.q
i J t...i ll
e ,**r.: i::i Ur:. 4*!g ;r : r.'.*i it"-t* s<i,lLbJ JSi+ 6Jt-{lil f ' J+iill }a
e- ei.n- J*" cnts a:Y.rLr- ,i o. , .aLi ,,.t .l<J .\ 1\ o ttr' LUll
*i; .c,*Utt n\JSl :

a!-i ,J)l+-Xl L.J.o sic ,lseJl cf SJSI ,t-IJ!+ !,J",.:,ill .-cY t.* L.r:. .slLiltS J*'Yl
'/ ulji.o+i"St'.Uil.i],+ioetit'^1. aar:ir.Hi.j;tJ<U
dffj+J,aaJJ]l-s:l.Lre...t1*f
iFlJbti-Li.li<i Jii aiis-l - sJni*Jdi Ut^ o.l,r JS.t-rJt...^ ai \ri 4$ul
Y
sr{j
6iU1;S* rsSl;!LUllill...illc.,Y.rL,- &i:.a$t* ifuJ.{.t^,e :rie-; ai[-l,..lL:,
'L ;tr:.'.ri.rtiic.l ;tS ..:lJi &$ * y* {i<l .i+U #* aia.(+ Y a'.<l.r ."ii..(r3i":^1
fJ+ gillJ " irSll c,+G!|" n*l- ,jJtf JriL &G cY.rL, ^ Jt .il;i a..l .-':- J*S c,{tj iJSl
;l-S ausl ;i ;t r..<l t' t-.& .s+ l-+s .r*Sl .rt '., r.sJ+ .g.lJb .; ,. ' ,'Yl i--iLJl i:;ls-{
e

."a.5t L.irSi" ul* rJ3i.r, i. ,r.".JaSl c,iEll" *;''r:.'.*i .r.tr:.6io:.-.t ,:^, tit.i

g,3sttelli ir-,"llillel-le;i.i*)s-ltJ+! t-J


.c,)La*ll4J- d
"rlt'!.U*ip c.elsr..
,rJ. oL:- 3Sl + -f ti^t ^ 15, t .! ;inS+ ;tJSJl,-.tEll;i;!l t'.1'..,..r." eJl..o u-+Ii
.o5ie-i oja ,.rSs.Jt^ i.li

de,-JldeSJl
LtllIe+.;Jt,*i;U:":+iLJ.Ej e- c,i.r, f:;^llAJSIisi;i.a*U dr. l+b.i t S
pl- r:+-., J \ 1Y Y t[c !Llr*i, ,'....(li.s. 3 ;iJl.t-. d,. t-{li$ f ,]Sl.\ 1\ o ltJ
GJJ=.

ljr.- ^ o.2taic.!J\J,t:Jl.i. r c..ils,n!l.Jrtrr.:,icry.rl--J VJS,fUr* Le 1^ is,\lyv


.,i ",.orS" ti,t^ t ( l,i .: ,.r<-l !l.q ,,s-. s ti'. ^. ' sj+ h.r ;tS3 .,:uSJ qlJl e il-itl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f lfr, vf tzrz'1c trr;r s-r.Efl't f c5r9 iqt yl? gp.e-r. F5scF iF-! ff'K=a' fifl l?
t!:" f6n5c- sJ *f.r'tTr Cf,? f ffrf tfnfl t? tt=f= tf (rfifrf? lfrf:)
f ff-f f + l;1p nJ I \t \ f ore,'s. 1c6' c1"f?, f Sf+.fn, <r ;c€r' t5r
11-1, qf rr*q).fif - l11, r? t'et,:T F:+i qf rn'rd f rrTyl - r!
c5? 1pf trnf f ?r"
tp.'r* t'i"cq nf (rgn lTf lm .f s1+5c;
, .^t
T{ -[ gr1. [Tl:.'
ll-l* i+rr Cfl) gSi 4t -fJ tre 1g.rr1,:';;v1ft'o-}-.1 l? hrrs, q1r Cfr cC;r lt5t
lfre;I'"f lpf. to lfffi P -r-' C1"g:r;J rrro ;;sr1ife, 1-+i 4t lff, S;r
r"f ,,t=xr- t[f,, (cP r"U "f trqe lr, ffi syrf 155rJ tlft)u.t- f"
*lr: fdq1 lJ-1q1 IE rp:' cg" C"J wo 1gn;c3 i+5c.r:""rt€, t11i t"-r'J c-+p
5q vr-f -f rc2 fffif'cq, 1'1€'E"J -tr! pt sra - q5? e T 4 -f
lf1t ry glq ig.r: p-lr l1n, -#,1po..:p tf.! "f flfo,"t gn* li:nrr
irir: l-c- rt aet '''+1c: t'+1 "T-1. lTg" ri? lffr:
=r, -1.: =c 1t'J lf.sltrte
SItTt ;pn; iff, qr;r', ia-r lfl--l? lfflt' fi+J 15 i.ne :r'.1, s'l:l y-l iirc
i? ".= tftf >t? ftf 1"-=r1-\ >Tlin fi=rl? tf...f,n'
irv.r l+ (rrt2 ff)rrr tfr fifr-r t[+f'crs tp't(rr rrr: Al rtn ;+qr
lrr. t.r tmft) ttlt*i "tri f lri*l? fq! 'oT!'F : rmt - srr" td rh rt?
4 !"lo'l:"|'e lEvl't5t'Rie'lro "l=f ,,lF\,, tt*t'rt1P t'J'';; (re"n
.rr"fr f5c: fft'? fnc-,
=1fP f6rfJ "f V.!\ - A\51,gggf-ri
rf-q fsi<r' c;-r3
rf, 1p ff t? ryt'
f*f? cgc*-r;51crn1' t? t6'-'lr r=.lt fq? trt''
f rdrrre'
n.€ qt ttq rir d y ,,r.! !f,if,,' c{iq' lp .ts "l tf ltr,El? IFI-! 'C':
lrrt# trfflft,,' cJ *ro f
,,trrt
trflE,, f r 1fl v?lr ct' lfd "l
=lf,rttr 1lt',cccre.trl? rf.i tf.gt.lff 155{ fff f .=.t.t'1?,,!-f
tft'?,,ffiTf, *l h'.p *lt,,1&g-1c,t<1ci lfitr,)' i-r'r ftp ifgr= 5ir, 6r +cc2
rnc&'? tryxy1{ (cttf:: "s ga: =;,= p'ii f# ffff,f .to ll-lg 55IC-!.<tc:
o.l
t.t

' ai c,t=. s- Jl gi) -uuff .}.p'Yt lrr^ o-: ys-: l-)li t- !i ,tj. .,;;4 e3Jl .l.r'
:(, rf ,-. ^

&Jl" e*l {.+lc JJ!* L ri ,JU,ui c,t^..r- JD e'Vt Jl.i}lll JU-l ut, .u:-4 ;lS lj[e
,. .r^,/ J-*i rlS 6.rJld+LJr-{i. :,:.r<1.\ 1YYJ \ 1\ Y tl$'Yl,.1g Lris.("r^'lt
.-1,*rl

iSl .Lr-t$ r^iJU.: Le at< l-ic EJi'ill e,l.;- tl ,," r*fSll &. , irl^ll atsti ai.boy--rt+
;K eaa:Ltl olii.ll fJ+ Lr,:*+J;^'lt JU+il| 6i etr.ri..,- Jrisa ;tS \ lY1 tt- .-liti
L,U
;s. 1.191
fs+lt oj-o i4-ri ,riJl c,l3s-ll o.r-o .r(: C .llc, La.q1 Jil+ jS-i,.
,cl-.^ii

er-* c,,tS l.r-,35'ltc,tr*.ltat,l (,5st*ll+ c,Lat-:YlJ<,p.f.n-tlJL)Lii,-Fl'Yl


JiJ .Ut...^ll 6. .+L:: c,:lS 6l;Jl a--*, il.'.-,^ .IJ- Jo c,ntS G)lrJl ;iU*i.tt .A*i
Iea.sJt .llill + Js I i( e, .y.li" &-6*p f.F.i]i ct-oltl .rls.r,i.t

o"LJo+rJrJi. ii.i<l t-JL1lf tl- L{-lJil it i ,<, ^tl SJJ-ll ."ri i,r+r'Yt e.J-ilt Li
, \

LW[ .-*t+l l* cflL J,"3 .+ JXj+ Lo-o3 ".OsJ-s o].JJJ (,-l+ C* 6t lSi)
c,Lal-lYl JS.r.s.el--oill ; l'.*t. ei":.itS -iiJJJSi Jl e*i ;i tii.r<l ..i,,JJJS{^ll
.:*Sll ,r a i"yt ..lp ,iJL ,-rLJ*rc s'L:
{43Jj 6Il o:Jl .rii r'au - 6Jl "': lL
"s t+:.r!j
c

s-i+r^ll .rr;t 3t;yl Jl.:


l+i.iri e.r,.i.":,'.Fl . i$JJ<+Jl a-ili" 1-l t {{1. ,ilti ib
c,:lS r+Sll-rti i'.Yl a.*/- at+ eL;itl 113.,1 C:,,- lia eili .ri3 .3-,1lFl Jiril 1.!.iL AsS .r.
.t^(it::.':(l ,:.f...r \1VA tG elaliJl *f ijit- iJ*LJJg*L*>r el- fg.e^+-
"1,.J,
.€l+L ;i rrS<, a- .' i o.1.l . :nrrr-(il id'l-i .,iJ-ii Y .i+-U-lL.J
-i$ ".

l,rslJl"njul p++6;

&y..- ar. Jit l.r:i 1 11t ttc, iu*l.JJ ,-*L-r+ F,r \ 1\ o lG ;l't:.'.ri d,- .ji p.c.,
d i\JSl.jl-+ b+.ipl-l,ll tj:it.'ii.aFl 6Ullf+",./ I,r.f o.rai" iJ:ill 6ln &SJ.Ut-
y
Cl i-{iill
"i.o JIJ-dl f ai
,:* ;il .ft|.r
".,-sSJlJi-
&i1 Als t.S Llt^i .a1l.r
Gol-*lt c,taa5l3:-Yl oj.o trt+ ,/JA- -ic-o !t il'.;'rl i..:lr is<+ elLit crits.t-{.i-JL
.J+Sll iJSlltr i i'.Yl lin a i ^. 'rl L f{n ;i lri nt'r- "
t
""(l
.irJul Jt^iJt iri

JJSJ "ir-t+ijl 6iJ-.ill" .,iJ,*stt-rtii'.Yl tja


;igs .,rJlJl,,i-rtl J[ct+:-l €lLii
J)ts .r- .'+lJl *p 8.r= t- eLii-L 4+l[ J-Jrll f sr-r[+- J+, ,+ 6j3,^, l.;- 3'a

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
"f "fn tFf,,'ff, ql,*^5".5f,[? tf.fi tf"-.t- ilrt fq-p,On ff ir f.
-}l' rN.$Ef p f l? l6t'Xtn, qi? !* lt#te ss rt'r€ Tl qf *.r l#
l'-'ttt*t'tn,=i.f l.{1f:1?;6g-t.lrfll? lrr! ="c'f t;5,1, ttrs"
l[#tlgtJ !* irtlo tw5.cr,Ta' df til iql? f sf-i'
,,{-,, gr: rn*;r'€ ptr ":rrm n:r f >P r,tnrto, 5-1 .* rrp lrrs.1.
"T1; f >f l,rnrlo "f rrt'tr tr Fr'' rf, lr.srP 1pF -"..r ifl lr.rtc,otr v6
fgr $ri1? rqg1..-ryr ff-'ft,t? l&51.l.r os lr:-f, oc;1,c16p1cnr: 6. nIf T5f
'-hf' lq fd l? ."ff nf, r"-n -q>f -qcn ifl tr.rtr- tff lfn s-ir, s-p t&ftc.
.lfr: f;nct's'!"f lftF.lft, =i? =rg'r
J--+l ,,11.=-1t,, r1gyi =Tre. cSro
i=ro t'5o lfTF lf=r;ri .i-fl lt.: .q{ "p-, \grff|.r l? s'iftr, qCt lt'lt
If rT'? flF t': X1w yffrtli=r, tfncr llFln f ,.frf,fi:-lt.|.r,1rl^-r?
rrt'?, c& lt's- lTr Ht' tfi XrF.
1g"-1co' [f, f r-r -tr 'Ti !c &Eff *'fi 5f l? t&.t' vs fft'>f lfdd
f,D-ts rre lFIr "'' t6,.t' p+1,6,.t1 "f t6,.t' :xy f:r d11 f >n rr.nqo
f yt? t6rXtF,n? lrf? tf-f -Tt{ gat ".fi -1 qa TrltI.Fl.t5;r-
fl$'s121? rFJ 1? s6n'1rtril 5f; f31 "f ;'gctr.T1f lB+f f tE=-I,'
;.cpl' l[t' tgo t'f fnC 5'gs, 'T.tr { 115l,r!-1o ll-l'.:
lT'lF
f? "f ,,tI.Fl'tt<t'i tr>ff, q"J trqffi lf* 6{ lrfl lrf' f rrf
ff=.-ei' 6\ .1t.'.c? fl, Trc? ;ic? t': 4 y*2 t'r,-rrro.c,l f 11-l f l;cCo lf=lf ,
!- o"t --..f, lFlft'",'t'-if .\ n^
l-
(t'!"r'3 r-rrrrl ,rr -"fr) *: l'r? "f "'n
#,, "f 6 t',ifl dl: f llfff f: . r !- ls.'., oA 4lrsrft - Hn . \
lffil fft'?,n? f ct?.'n tf.f-t,? 1? ar:f1 *-: ll f>q (f t'f-fe t6ctn) ,,rr
W f llt'rt ; lfrgi. trfp ".55n -=ree cvs ICJ D" ryit 56 "f tgf "ttr r=X1l
rnrtr.€ *t'i trt tm-:'crxt rirt e'cc3 x"rir3 l(n? cDr.h ryf rf,r: $- n
- "l* tri'6'r el fe t-t' 5E5' qr;r 1<t.:' y-l rt.5f rTl lfir-l.Fc 1vi 1: rn p
tPT=n tmn.l? lfft, "5-'i c;* a+i;.'=rr "T# f, =f* "f iq-fna llryctry.
A't
t,A

;i I.r'.: ^ll c,)t -r-ll J- .r:=,] .'r' ' rt b U-i sl--itl J+. Jiiii 6i +S^1 eoi. .r-3a
oiA

.et-.i.iJl.xc c,tJ*ll"l.xtJr u4 lG=Xi 6illAJSie+*Jri..:+Sjlrt a i'.Xlc,L-.)E: LtS ',L

.;!(ite t^:..,r Li.fr ell.rJ.l-{-{j u,.J SSiJI oin,<J.a*il el-oilJ 6*-3, aSJ3
"taJl ".
cl-^ill .[* or**lf ri JJf+Jl gl* oi J,,i3- J .{3-ii ,.; ir+fs -tU"^ll i,- Jt-iti,rrtt+ ;i.
.gJjll dsi.5..,," Ji. ,aJl+llcf ,.ierr-t .s.3a Y dJie+Jq si*l tltu)a-ry-il| .rQ'Ytl;

JS ,+ L-.fl.r S..r*i,. c.,$-L .-.+iil f.e ulJi .q .(A+" ,o.i, J< J:^l ef-lU .si,- Gi 4J

d asluf .rh; t ^"., ta.r-y 6all L


cf ,-:-f3 .e,l..)Jl 'Ji'jJ Jdf+ll el-
-&rf+Jt t+
cn<JJ.c,Lal-:YlJ<;-glr-JSi.{L;-+ltl(.'r.+utr'Jr.:+i4crti' l^ll6i 'it"',f+Jt
6j*i - 4+L, ie:6JlJr.-Llt,.1tS L( o .iir Si.-
rs.Xjtu--ir L:,Ld 19J3*i,iL-Lll,,lc

OtS t-l< .elJi ir rX'lt .of-aQ:Yt J< ,./ L*,l


.-.'t 8J.J,6i ,"1i. 1rfS
^ .,Jrlt c,l;' t^ll JS
,slia Jri{i J-11 ,./ ;tS 6.r.ttr,;r'llJi-LJt-i .,'l'.. .rl-f+Yl ,^f
Lyi;tS .l!s J|.JJ,
.Lii iJsb i. J{ r.i, i.4 6ilt ,.='lt d'.Jll i.c. iis't . ' ^ ir.J.-{ 61t* o.s3 .crii-J++
(c,|.;-.tl J* ,";r,) st-i-Lll ;!i (,t.'etl f+- J-s dt) ;.rJl*Jt eL e-t* l.rL*.,.r.e

&rsl sr qlri .:,tJE-Jt ta, ,'l---:: s:Jl 1-i.Jul .-1.ir-t ,or+Jl t O' ' ..1 y ::-tiiJl+ ''l .^::
Lli ,;; irr'."'ll '*.rtr"i.8J+r.lllc,l..p-I! e-J-JlFbxli-Ki- J-r t-;*it.ra., .fJnl
d,*in el;ill HJ, .J+
i l<:. ^ €JLin 6i r+.r-, Y t
e
t<lS :eu.iJl .Xc. ca*-:Jl ;- L;-'Yt i<;^tl
!eJ.;Jt b LJ-i
el*!. ,l,S1 tigl, .l e$t "l Y L nSJ
t...i'. :{l.ttlqdt+JlJ4 o1i-1;it.ra ;\rlt+ll6i,"'.
A-l*J g;flt AIS,X ,Jr' 4!t ;^ ,L:i.j:,-$.-, nJt+lt ,,i-<ri &+- ,s;LJt ,--rlJ Ji::: ;i
alls d C-+* c,te. t^U iJ.il Jl,J,-J &Jt+ll.,jii1..e+Jt+ +t+ltqir ,rr-r^ll
'Er
J< .ntS .s;tJt Jt .r-Jt+ iru,Jt+ {ii lii !rl+ ,/LiJl r+SJl JiSJl.rti
i"Yl ,/ .sols

i+L. do - o"J{Jl ,J"L e+- JlJ.iJ tL i--tii- SUSII {/ Ea,nrll UtLJl3 irLll
c'f+ a+ll.,U+ t- tJ+K J\JSIJ-i;i;..*.lt,r*t-s.Ct+ !lS.L{;rtJ,=llaui- dr-:J cnLS
."r*5lt g;;,t..;,.Jt Jt--liYl"

uKi ."r,r-L Y" or i;r;-ll ,/ ql+!l se-FJl ,|.:,iJl6'1E e+ ,frll l- .isj


dJSJI

6;l- ilf .ri- .r+.x Y3 .e...!'. ct o.ill e-Jl^ll f+Jl tfrl.r 6$-: (JL .rs,.. J. ,qi

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rrs=f r6f f 5;g.l t'rr>+e € rf-.
t I t ;
ffl, f f f-=x: s-.cgt Tl .tt tf? "n,"rr-1rr ffi c."rr-i W 1t' .r. f . - f t
6if go.+f i-0re 1y1r,gv, 5f? cc,i lf.vff f lf5fq
"EI $11 'i 'qr-,- l&Flc
tp'l(y f rf,c:o f. >f ? qp lsi jr1? r<re qr.r ffb'
tf*t.t f tf*t, - cEf t"s1J 56ry ffn ffffqri 11F rr .f .f l? rt"
fir 1=r-'r lgrJ "a lr,'v11,l-tu ll*'lcl'?..ft 4 o*,cc f"S' csJ c-.? l&-lJ
Itf"trri *.I:l( 4liyr.!,I,? yr lD{" crT"f,tri t? ""n:t,s.r:l 'gf rrsJ'
dto -ln 'l? n" -t' tn,tt' (trr" tt' s€ tr*],) tF tn..t' r,*i f f. rrq'r -
rF-h, f 11s
lS f l1-rrf
t -rTlt .1ple' cry'-l sJ q-f lf"-1" ilo ,"=r5 rCO 6*la cif,
l6,tt' (""Xlrit =tg- ff tf.c:t)'f,4 'rr I rn'l irr, ff tt ctt #t= l" tfrc:n
ifl f"f =rcq frp f rr.r:i' y.1tf, 1., llt'f; lY tt, *. # rf 1*rcro ff
"f tf-J d ff" f -" \ "f D;cF? \ -,,f ltrr =1? lft" ll*lcl'? "t[.=-,,,rc? g(f-1.:
aJnlDN ol \ulnoN uto)l \\
"tJ Vrf l l'
c11-1c;rcc t1l lfrl.r *f .qf f>+?
l?
ft' ff#n "t 'qr",-" 16Fc ;15ff, cgc t'*
F -f .tt ll."T116 f >rf$
T" ryn rFd' ir.p d 1ct-o tTr lt "->n f, scff tr.t': tr:rE
- 'ftdl?mefh,,rfr:ffi,,'
i.;.' cq{., lrct?, lyt I? r.'1 -f trf4, .l te lTrt 5i, ri+r qE f ,."fr
qq { t'€ lg-1.
"lI,tt',,'sf iDTf "' 1grprl':- tH*I lt--ln .l? l-f trt'!
t&-f,ta ttf#q: tr sr tr€ -1;ff. c"f tfl=t l? -tc: ,,f lF., =ff frf lt*-lcl,?
1ga tu cfl rrn.Q rFfn !c rn1cQ lprp+n, fl f >m rrrrfl,pi 194 r?
lrr t-i !"4 p -"f rr:rtQ lty -P' .(^h s t? y r r ff rrn€,rf r-'*.'-
f ,fql, "rf tf| "1.i? t&-12 tf)cn "f d lff4 af sy"rs -'": Ito.
I t'rl f?-: "5r lry &?::fror'"-ry" l? IFITI r.a "f tr,rJ'
clrKqf ,' crtr txr 4 tf$" (rr.wr n t',
"f 15c+rr f lrlrnl)' crnt ir?-iT er
S" *l yi- er"r' *lo f lf-,f cF ff-{r:,itt t? t1.1p f lfolt * cs+i 'n 1p,J
gy't, - f sg1trrnJ' cift tF E i l,rrl.trtr cl?trf?(.rl5r,p''*)
b'l
coptic-books.blogspot.com
4,ftlf @lP rl>g'ocq r
C€fr i(rr..hl,lr
$* fl tr.E-lP,tf 11{4 tr ,r t? t'? p'r1h l
coptic-books.blogspot.com
1n',rtt trt'!' rJ f rrrrf -rft? r? wrf,l sn rse !-" 1f4' c4 -5rr t?
l6'=r-ln' auil.l2ow awe D p1nq ol moH.t c>-1 -T.r, i? lcfp ;p{ ;-,f? gtccrr vg
gJ"rtcJ'
yf trP lfrcT-"f' f,f e;rr f > * ll*Ti' Do h#r
---1( 4 l:l
f =r? -1il t^.fl - f lf -,f,-I *l n+F iF-r,,ff,, ",,{,,csr r-.'
tn
t' *ffi' rSrr -'Nf f rrvrf' trT'' syT'l?
d -lt=r1J Jft tf"f ' t.r f rnC n6t'
irf rrt'ir" 1t -rinr,.f;4 tr'*"" tt' t'?+l rrfa 1n'l' f tt-: lltls.t.Tt
>r1r? sa/oq yop q 6uoq bry aqt uoq :autu lo tuo1s1q laltq y ,'
rfi..- i=ff'1{f'y-t tltf ifg'f'rrJ -rffi,) qcS1rQ bia r'qt tprt'? t;1f f
lrflt ,,1t"*,, f >n lfra t&f-: clf,rf, ittt'tr- f ttt'h' c.f, f kt2 ifl tn
tlf4,, spfcfl r51F x-+l?' rrt' ff5gr "f tfstre T-l Y+Tri * ln t;f"f
o
".ilt l=., t'!rr. "Til 1J lV \ fr 1A awqcow auuaql ^' i rrlp r' ,,{,, ,,6
rr 1f4, lf4 {ccc? tf.l?5 ctfsf -1"t:rlJ tR ttf"f' cs" tF fif Wo ttr:
f
1*. tt ctf r' 2' ca ce,d slnouobtv stuoJtlr aqt c€ r-t gtr: s-{r f-f t'n
srr cril 4 t[nt=t-.,)tff { dl ;"r1f4 - c5}5cf ffi l;a:f* t'd nJ vvy y
rt' t{qp-,,ff, ",,{, gga r{r
",,,.t"i"e,,' &ryI?, # r#r -1{ r'r, il
5.rfid v,1cfqt,,,t' ffry,, lcrfrler eoTlf,,r' b"lvl)
1p?*Q' \triq h c-re1 ff'! \r,€\ \"-f i+o liri+J' 1$ic1 tf r"t sr i\#
-r$ e16 fr,.r ${, i:,'; 1 \.:Er, :TF c'tx ict 1fy\q c\fn{tfiq
$4 lrc
l"ff "'nn;e "51q'
ndo'Yllry [f tfr:6d
lt€

J^ ,j-Jl ,"pias'tlJ-3 ,r-JLitl*ul tj.1Sii t-<i .(fio ,ftSff ,/ LJ3; ,i-r Y) sfe-st

-x''Yli+itlll
+< $J -:(, 'dr^'t lte+-Yl
,ar ^(- 3i elbil yJ .JL-:-l_.l
JS e*tl-l
..J.- , ;. '. Cl.l -iol elsgJ! .r.r-r al, i: ;i
.a"u S.sts i-ls e,^;i,a.*..r J< etl,-l JJ l-S

l.;u,-r t'..Lr...1 txiJ lil-.{iull 'lil;^ ol3 ." i,Ll iirJ.t{ ir(ill oja aL ,il
n<l
a.rl ,qi- u,olii Ji Jlr.irJL di'Jl .u.Ji^ll -ti<ll ir- t'..t.'-rr,.....-t s.l..rll ; l-
",-Jr::;i
i+, ,iJ$ J-ill+lis+s- At-Sr+r.al e;:* ;i;S* Yrd ;lJL.r .cr;llL.,Frt€ilts^
.ijtlJb ,ts^ll Jj- 4JL .JJi.^Jl 6.rlJl llJr:,Jl ,. ,J+ JJ$ Ji &JlJ .t.r.rjl
s.rlJl3
.i1-t-'Yl J+Sll iJ<llJl- iiYl L-.,"E.i 6-s LLJl e+.;ll e- J-lSll+ lia dr,i:d .t+b l-<s
.F e" 1' -u-i- ,Jr, .,r,"rJl 6.,1t^ ,'JL:1U., .,iJJl alLrll nrl. . ia, .6JG,.tl .a...i,'. aill
,6t Jtirr,Yt ej ar ii.ili Jt J:\ts: ;,ri:.-irj "pj'vr ai;i;ijg.rr iri ai
'".rl.irt b- 6il4$)i; v.'";i,r;i JJt +:. q y 3liJi t iii + [ rApr ],irrr;

n-t-i .ru:r; dl i-,;JL &.,;lLi -,]--ljl i Lr.l r p- L Ji dirl .i-i.JAll oig+ J.'Yl Jt JbJl

JtUUyl+ .&&Jb 6J.ill JIJ+i+ il",3t ,+ ti--rt" ,-*-r- ,iii'.<^r L^<i .iLrrrll g-
i - ^lt dt< Cl*rtlt (J6--iJ ;i ilr L,.ri djl .lJtllJ lasi s.rs-. s-ll c,t irtll
..,<^1 4iirl lisn .l (

ct+r.i,l .lJi de.,2.s | ^( .,.J[ii,.J rCt^, Ul ;,...'.lL Jn ,,P L,^,i - S.,-l.l


"Fl- "[S
! epr U;;t'v! ,iir ;:,:,lii .* ; iyr ;i;;i drr rji;'v..." :\ . - 1 :r,1
"r-
" .G";; s,y"i;i*,a,;,ry6,J;! c
.61(^IIU)l-iJl.rl-1"YIdi.t{iJ^ "J-rJlJS" r'l+.JttijlfJ,ei^l|e$lt*
"lE s-irl I.raJ
,i '-.+-+ eli .,F.r-: ..,.+J ,r,i..)t+ Jtutl.i .rr-,.3.,:.*i.iL JlaSt ir- Jixi 6i ,n:<*
asl irjrl Y li" ,j<l .lt*ir* ,"-lr^. o .d ' r...ill+ li. ' t- ;sJ ,ruS: .,.:-.i.t- JL J-i
Ai
ii+i-i .*rU i-;Jt-1 ,.'Vt t.lS-n .c|';..ii i+li- iitr- Jlji Y Jr,,,X- 6iri .; ,.t?..r .r.i p!
.J+i:*Jl Jl ,i ful Jl :+s ;i t'.'.< ^, Y3 .";it" JGUI -iJl *f ,r,rru,^ E:i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
14 lrrr=t !? .ro tF lcn rs ft' rrr t, ip"r? Ftl'!? tne cttfr? "r5?
r6-t' ir>t.!,t? if, i=r s-'fl -r: "f tr*P llT66' 1? ,,lr>l? ctt*': -t cls',,.,'
cf trp,f 'srnlJvlvr f trfJtrfn(it'1? o4an3)' rdlrflt'clrtr
ct
S'gf ;-r:1 fiz-et rf, --p
r9f * .-r -r lfy1, - !fl.r t? tf"f h'"f i* =tfl
ctt<tce corirr lflrr
lJ lrrv r- td sry tJ.f,=ro trf.=1ffi -Ef g[=r'
5f:,,'fgp l1f5;l?,,.it l[ne'qrK'llotlctr.,r lF--r-n:4 +ft-r' fP ryt'f
c--p r,f csrffi'f
!klF?,5]S tffli, ilYf fo ttf4;'1q;1co,,l[h- lflf ,,
f rfr? t1g1?, tf, f d, F=c? tTl nfr? lc r1-5e' 5? ; !rrnr?' >f qt r s.rr'
i=a'"'
,,6o,, c,','c;1 & "l....'r, iJ r-h sfl ".1-l lf$r'"f fli'fcf'>f'15a
nryr1?
f r1acrf,t'l "-,{ q" rr.J lgC 555{'q:o rna tfso'51? tfr? trso
co
-iie rsfnr= 1'W14 tFl- ctm-: 4 ggft' c1t' Sccc' nJ o .51 \ b \
nr@d tf.f"f
t' rfa - f rnr.:'vr rt" tnC'
qT t",rs1J l[5.1ne ll-f,r!.,,, crrlo g55195,:r v6 d, aFn lt1l. lTIr, rt'l rI.F f:
y-l f f*r'1l i{ 4 t[t' dp: ,,tf-l? cgg51? rr1 {21? 4 1;6"'=rcp
"'r+cr1?
4,,t'",,1rp,411a1* lf:Y6n c4l:: c'lcre tftf tt#ri cla'p f tnr":'
rr{t' r*, ryr lg"f
lq,,'lr5r'r rr#i trt'-:,,F"-,, sf ,,ff,, cF?
r,vcJ i'r'+r, 1,0: o \ -rn 1t' fir:1rJ trylf f qr tf?-+2'it qrf f ttto ,,trf
crry1 ilrft ffd
rrfa *t' rmf r? #? dt *-l t-J €t rrr
gf4 1=-,-1co sf,€ce q-1p r'11l ryn sto tflrt',,lTIp nIf: lF--l-:'J? ttr r' >n
f, 5f l;51, \q;1ce f''D i5 qlP'clsr of=Cr iITf' ;+; Tnl1Y'11? f' 5f
rrf,rf r-l? +ce r !"*, rld? "c.?n (l-lo .tt l&t'u, ctr-0'iro rrrf, ,,t'lln
rr5c { rh5 IIf4 rt d ir- rt'
r=trc r'q-"Eif' 6lrt f sP f 5Kp ri?
rv c+cr =u#
c6's'' - nf
Itq*! r;31r-!
lrt F le >n ,,llfo>l?,, ,( t" !? t'?
sf of,€cc r: tur' rf tFE: !? cto: 4 rf.nP
1 l? t&# l# f !c l? tf.." d
oll
ilt

U gi" dr.JJl ir+.t Ut* .r+s. Y" ,La.r- iL-g .e .o ,-.i< ."*" a.r,-, .rrr.s .u;r+ll L^e . ' *+r
l',ri ,rr,i.*r ... rt-lrll ,1" .. ,1. 'rs - "[ ^-.+c .'lr^':, t'.,., ;i l.r. t ^ai ,t <^lt i-:)L:ll .rt -r"yl
tt".6lS^Jl&
es. JJ+4Ji 6l-rJl;i
,..t.tl"C.r*lt"JS:,t&t<iiJl +llJL;ira.f;iS.fr;i.r:...ria.i,..5jllj)tjr.ylL.ljl
t{...;i u+ l1:lrl.t ,t';,U .,;.loi AIS t-< ,fi ,*.S (**-JtJlLylri)r*aflr*;
.JiJlJ rs:lt .rt" i-;.rt.i .,lssl a+""i o- ''.r+ t-{jl .JJsJl a:- J* qr. Jr-
cr.ils: li<rs
iJju fL-+i1r+l i++.:.lli.r- V*,-.-,. L ,iit* (Ji l;-G )r-.i ass;i;c ie;r urt
.obJl.o+lb 6t(^tl i-:}-tll.rl4'Yl.u+-ijl&rslsr t,<rs .,ll<^,/tqrt cpJ,i:JlrirU-:YL
.Lii di+ Ja .lt-ilb At<^ll .c+ c;rl.-.'ttl &!j ..lli Fo .sgt...'rtl+ &-- -r a<-*= .r-.Jl
e+h;Y t'.'.(lr.6t<^ll a-:)rul .rl4'Yl b gi c/ fL'\. :,t:.1i._-.,,tr^:..;i1....<.*i
6i t'.'.< ^. .r.lt J+; oSs ."i-rJl" r*L ,JJt: ,5.J1 "i:l3Jl ;lS-.l1" ru)U ,,rr-.,-. ;i
yl
"rit-.+" ,r-rJl ;i3i 'p
gS OSI ,.r--13 ot ^a':l qp 6rl-i ojt4r.ta r.*ii .,*rJl i,c gJsjj
.ot i:Yl
l.rc Lris la.* i.rs-. sJli*jJle$rJ.c'.r-13 ot^:li,'l.j^ri;uJti.: S[.ijr+ aJsii

,tsUl5"r: ai ,.1'.(^l .ellj dr. u.(rJl ,Jc' .SJJ"E- .-rir, *;Ul oli ..r-.t -ll .!,.11
."ir,rjl i0-" t{ll. oUl 6.ll-'Yl ol-:Yl crlj;lir^t1 i-'r,t-t; oja.r-l+ii-^tl uJ-J
"*-rl
".&r,:+.rlririra*ll ;tr^rr,rl eL^ill CL. iJ*lJ+ \ 1yV t[c a:irr. cd J++rj g.rs

- dr-jll+ r_-e I li L1,.*ri: i.i,.L i+-lrJl c,LJgillJ c,Y.rt--ll JS ais^ J+f^il J.ll
,:J u J<i ..r-Jl ,ri . arr il ri auru ulrs.n ,:l.r-'yl 6i r:,-. lii ".r*:*i ra.i .,r:,-+
Lg, gsr Y r 1<1,, .. irrtt Jlri fL'yt Jtp+ ;i AS* Lt-Jt ;i3,a c,LJi:lt o.ia r+
e

..r"Jl-,+. Lei .tsb ot+,| e/ ,,t-^'t'. ;i YlnS-l Y tj:i.*g .t lr^ . l-iJS o;:n l- Jlr*i{
.0-../l ot a:L ,rj,i .blJ F-ir, ;i$ .,J<, - ..14+ a-13 c[i:-l ,+ Jr*] ,:;+.r[ iSs

o*!A i,r ^ rrs ,"i*rlrJl lSi-LlJl dl-iJl eJiLiJl" 3a ,jsiGJl liq,l


6.iJb .,-|.-s,t ir-j .r.-
(t.*.rrr:lt .tiri) i;rr*-.ll Lirr oii .+ ,lJiLill ,J,^it .i+jtJirlt d JJI l<..J , r :
.ri3 .l.r1i J- Oi iS-l Y t-4:F .;r+t- J+ Alt: JE: ui ,_r-Jl _p-,- e- r,*, Ji &u,r- lt r:1t
.t51.Uo.r=, t+uF)lJ ir. E Ji ,-Lill fe- .r!-i .d'lL+ t-$ .ii ,r.F+.r[ei]-l
'-:i+
st-- rr::lt ,rr U
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
.
lqs" l?
.mtt.f':. qf >r: ,.1ft p.,Tltrqr1q f 1Tt,,r,
rrf rrr ff 5n trrq1-r? lpr!, rf, f rs". tt so d: '1fr f-:. tr ;p-,c-o,
+rf gcrcrr:f fmt,<.rv,--d lxtr1f
"f tg|1 tfgff - cnr5f rqo lfd*f tDffs
f qgT 1" l=rKg- lt<t.: q) ,q.rc tt<t.: fff.:
tf{t.:. Gl? I ,?. { $ff, ,,i?
crr
1aNf5c1c'r lyf t? xl,: ll€rr lt<t.i lrnf nqlsm & s'r'," ,f lrsn-f
Flt"t (q*5P r"Ti lt"ff hc? TP Tsl)'
l?
t'f 1t' >rt,: 4 lt#e tfnf fnrsr), =iq irv i1 l? 1>f X1,: ri1.o -nn:O <>I
lJ(:-T"! "c? l? lu*ur li nrf <1.-:'
"t l".U 5lcf'= !p & ;c€r '-<,a 1ci ry l?
qo R5? t? r, f f csrcp t': lt'o
if- :f+f
=l lfnff: IIr1TI f1(!51"n' "tr: tcn
"f t'e "f ttff r"lr- r?+ tt<t.: t': tt'o 4 tl"{e tn." it- fi.-rc lrr*.
t.fF nff: -fn .rc? l.=>tp !f s"l=1. y1.€$, cg;t ;Ff, IiTn >fh t? 5ryn
f
f
lFlc2 "f fnf:) firrf 2 -f tf (y.f FE p 1r-1. >.n ;1ff: r.rr ;p;=r,) r*-1
!c
<l': o''tYir: (-l rft tfnf: lf:fc.f)if" ifr.: {t? .rc= .rt.: (Tn lf-ic
Fn
f rffl tffitfT511'tf {l <tc1 TltJ,ct11n s* sn6r tf<tc: o,rl o,:lcpc€1
f
1'lr >l'fo l? Y "f ;g'.1,: tfnt': t1.-i.i,cr'-l,P { fsf f tf-p *f, t? s-1.lr
<taf -.f tTf,f lm-t clF'[rF?'f .u.re'
'-111 sYT; 'rc"cJ
rtrf't?' llt, f lJ tr.v \
!-ri 1-lrrr f 1fl;1, tfr=-: -t-
fwco' sl Sri.fr fft"., -'l'" +n""+C flTI.T: lffr-: 1rr1 t? ctre ;fl Cr5r{.l
s-: i*ts- =nP tt<- t1f1"t t;rct; rlff." 55f, sr 1pn 1p q1J
"t, d
.="J ftf"o fi1
t- t15fr:
ttt'r:; f,rcrf;yr >fcfi,r,, f -fil lnfl Cfr p1 ;fgr1, csr
+i+J nr: f ryCr + lfrT.l"5-l lt<lci' F-.lri 5.1.f,=, r.c "+.r,n :,,=cn fpp
t'-: i*tt- f,f*'i, ci.cX ;rfl!1,c1{ rys'fi t'lf'"f r+"r. lfr.J "l vTl, E5fl
6'+'cq;'r,,'rsf ttw:
l?
tnn f .t" rr':t -sef": TIX "f tt1oc: ltfy-f,c--.,f
eoC'1 lqqr-f .=: if.) llT$J i-qrc;-rci. ln !t'q- !? .tt ;,g+ -gcl ,,"1&-
sylr.?rP if tt-tmd
Ail
ltA

.{Ji &+ +l++ ,jill .(&S .r.^rlll J,-i L l;) Ag,*uJ. ltJ-J .:lli .r,.+ Ji.r:
us-++
nS+ .;Jl i-il,-tll JlSii d,- J(L sa t ^( i ^ J<i - ;L*et ...: ^ sS+t<l ^ll J-,Jlr ;..21..pJ1 ;i
,-,.1",-*cJ- o+ JtJ$* ,J(i-.J)LbF .,Jl......r: .r"+lG^lls irt. 'Yt r.Sxl .6511 !l I
e
lrr^':
iJbJl r/lti o .dljjllJ*L -i;o JL (5ijl u-a-i.!lJ^ JL< ;s,-.Jt
,-rts .ris (,rlu
"<l
.Ji.^llli{J iill+lli.lt'.llra uJlrt-lrJl iJii4 s;ijtJ.ni.!<l ,rEll ".j,*r,"

;,* ai -Jl"l
"l.S
- .rr3a cr.if .--*l .u--+a d+Jri,J€rj" dl'.e,
c;"iJ+ & .J,91

.1-r..r pss ,:lr!j .J+:SJSI :lrr .1+i o- &L:r LJjr.i ."fj]i- ,-,1- o frO<-" Ju:S- ,SJl -lrj:,
l;!.(;rlrJlaljt- ellirdi1 t.S)A-,.c ir+ss.c,L,:-.t|.+.f1,K*
"tlul,l!-i,ulJ"l
Jrtu e.:l Ct iJL'=ll s!-i .-,. .t *ii 6i irt .-lt et:J C ,".*- , 8a.ri,Jl ULo!!:+l 15ill Jrj"
.rrs--.: t+ Jl- i+i .,Jc) .ejU i+i rii iri ,'Js ,L$.Jl ir<r'.i<t ^U U|J.Jl 6st ...':.....,+r rsuJt

C C+ri J.n aia+i-lLi ..i .- Y.r, -|.;iJt :+$l f, tili-+- ;ssl- i-riijt u-in
8.21.,;= i^.-,1.r
eJ{ aJJJ+ tG 1.5;iJl ,.i; rt g"t tlL Ji3 plsil ,!.*,S i,c, iJ.$Jl oi^ lil.l.,ll
(';ullr ^^tl
;- l.r-13 l!; s.i:1-i.,Jtnl e.._rlt+ et- 6uJl3o,y.pj,rK ,JSJ
g;.rl-,=ll c,s,JK el.,l,-

;i aS* ,J.ls- Js vt-,- 6::i.&+ -i.il<l gtl-nlt uS+t<,^rl J.rlr-lt dr. i,..5-,+ .iuL
&;,- fE giJ6ll lili;[. e:.:<1 Jil s. i::.r<l lit^i ."tJ+ll JIL*rt^+ irtLi" elt. ,jJ!,r
iJ*L{ cr^...ii .,Jts (q L{+L ,jll+) iii ,: -ll ir:"+ll iJL,=ll 6!j .rs_.,=i Jt,:;tS UL .r-
.ri3 ".,.ri:: ;i aS^l Y te r<1., - d.rrtJ Jll:siJ,-; &iLii t '.<^r.t-{+i
e 6'ii ,Ft(T)sJLJl
Ll .11 L'. tl lr<J g,r-l ,
* gi olj I '<
^J .t-- ,r::lt (q I
J,lti f) i r. tj,ll oii ,+ {r,r{.,rJ<
(o"tSn)tl L:L^i J[GllftJ;:Jl,+ t^e; J+L+;rlttiar)sJcii-J{i i:rL! tr.,rr:'.lta_q 6i

,;r Lii u,,+l J[t! lin &i JtJ+,i+ 6'V ;i;l u.JdjJ<l ;lS .elJj i;. )ui ..r,*.11 ql,rr ei
.{-*it nJSl ,* gi - L:t-J "Jrjr-Jlpu-J|",+ t-:*i,-l.t .A+ltj^ll LJu.+Jtot3tLiJt

J:tr,rJl**,6L i tt<tt,r-*J.lSJ;JLall6*l e+-,".3.!i-.11" pl}:.llrrr r:- riiU-V)


(f,.JL J&Y L*rt-*lt I <r ^r'.r JJ
dljll J\}itjlt i"+- rli .lr h'. rt
6rtj' 3i

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
cFlrf' qr t[* {r rx.t' '-t lr"'l-t lt' r='irr;rqa c5gTf l6rfc'1
"f -
ll't'6'r:'t "c= nn 4lfg1J, -.e #? >f.ll*.q.:- "-nl.-li iry'l.llf"yrr).
- n&"t qr =tl >" =a trTtr f :n "f l&fct lprs..-y (lnn tprres
lqt'l6rJ lri lctue 1? s65r n'rl .f,1? t'tr trnr & *51+t t? s.'re "f 1u''-+l
lrTlrl 13 lt'' ifl 1 i=+T r?'
d -t: 4 nno -frr: "f trTtT, cf =nP rre t[rra, ftf IIrr.-T ffTlt' t? rr
lrrYn crc++'t cry'l d irrql tr-rm!cltsr, 5rce 1f$cr ifl 'l>rDl tFfii/r tr,
rf, qt Io E''r, ftTt' cIt' sIP "f l[fcii'K T "f grTJ iv'cce n- .rr tnfs]
rsn,? if ns: ''ll>f-flf 4 t'€ c7i lpg.a rrnt' f fe fi!+>.cr,r,
ri-tt:1:ifli"=fl a1ry mi? lfi,fca' rS? n-l? t1e lrT.lst trr.Tt f,,,rr,{rt;-r.
l&rr 6't lfr:c-y),( Tl? rerJ f: s..+ cscJ 1r1, Ttr f lfff ffnt' - cryt
cm.t- "f tnn lft'A (ft,r l6rfc.-1 lmm) ifo ff=fn tdcr: |p-tr: (f|o
rrtrf 'gE-t'
trff r:-tr .tt llfr q"r+ 1Ex# g{ftp, ri? l&rfct 11'.-c-T In!.cr Dc?
rifi vf" .ryf dfi da) -fr @t tf;==r,'c-;? ip I r+ i& *" sf.n "f
Oroa,gacn Sf? ln'IXp *r1f" dttfTlT B f" y5.r |;rs1o cgvcm,
{rrmt "f rrf0 tE, ry +l ffi qe t[-ft,l5lt': f .qo tfir],ri? t[E ct
5n 4 ir-rrrrr lrTlT f tti{, rrt'T sr:r -q>f -flf Iy{51 f: c=i? io qtp rtl
d"ttl'Jt'ftXtJ tff'dq f T "!i"fn l;-1lql 1-rgl.? tfi,fc=' d ffrf.T ,,-aco,
lfr'- tlti Fl-P qli l? nin l? s'"1 -1-..ttr >o ruff "f lf.ftr:' lfrxrrT lfnt'
-frltv t' 6,* sf? qrp grf, 1rl f{ha lrrp rf dp f rrs l6rP rr:r2.r
c''ftr;ft' F=r? T .f,t.re ftu, ff,
"ift -yf n! (ff =Q in. tn.l=) fi? "c=
(T'#n "f lFcl'elclt{n':'lrl{l,iry 1-l,,r51r rrrf t[T)>;-1 fpc.
'15tJ
r* 1flct t? lnfct rrr *: i-in - t5-'1 51F qtp f0 1f rrfs;; flo
cqlP fl,.!t'6? (=-"ce1 2'r1gci ++rr c,5"5'.9.c6-l?){rcllff:r? fXr
lfrt'P rY9lfTf i{\
bil
tr,

a.r-r &i J<-l Y .iuSl JL $rj^tl fllijll .,ii lK-oJ .4.-i.11"il{ l+it-iJ: fJ+ ,rtjt]JLi
6i o-r.r-r"
rr l.{J-i.ll .r-lc;-r-s tl ULi .";tr:i,. is.i:+" till at'r iLl-:, i;'ii- t+.c-*i

af,!.)i;.lr;.iJtt--rrS'ltUl- Al-i,orrii.-U ir-.....:,'. L;.'r 6i;l-Jl ,rJ.3i.n*i: r.r^1


ijt-ul Jrltii .LJl-Jl l*s,F'Yl Ul- ,rll ' itUg ,'ti'r ri "Jl-;" ;i *.,.tt .r"iJ ,/ t , r< ^, (r.1t-
iS+Ji.i^JJ^tl CiJ- $+ 6i.r,^':^ll +lUl L.Jr.ll n<^: l-S L:,t-i - itl..ll oin d
F+i-Jt ,i ,i'.i .!i;ll J.F A{t-d si i$^Jl u:+L .t l) [5L* ru^:1 ;i Lg":,JlruLl
.(rl;.ll .r.u:1 i[rs-=i!..p . il.:- lt .1r*,

.pg{jglS a.L!
Br.r- i.L qri elr ;i o;ii1 &Jil3l k+, alS oll ft+'Yl d
++lU,Jl c,l]l-Jt
."ilr,rolYl et-.;.p$'i *".g:oro r{. { gsi;:l c,tilJl iil^' i6tS.al+lJl 6-
'r...itt+ i i, ^. ,Uit .i,io3.;uJS i.c,lJ;lS.r!s.cnt^ J3 di)liyl Ll- atr ,;FL.3ll.i"J*iJ

J:+ ;i C,lJ l-{+ ,j<* ,.Jl Err-gll ii*Jl^ll Jt&Ji.u".+ililJ .rSi(Jt- (/ ,l<l .d}-rU
!lr' arrrrt d,- UL- ia .r;._uSt JtJCI+ J4 .J-bJt ol-:Yl 6j t-a^ ,J-rJl i-,atl;
c,r tS
C t c, Y 1- l ; f L ia a. ;ra ; Lra,J Li4il t ;,-,J
I .(i;iri- t*,-.riii) U "J
t
"l.Fl
J+$JIJ .,]--rll F(* {s-. Jj d :i:r- c.,Yl- c+ ,-uSJ| .r)le .l" i'r.J,-. J'
"
Jn ier:^ll d
.dlli JE- ,se$s lin Jr- c,i"1 ,rs.'Yt ;ri a:*a ,si - ,-*jl pa*r ta.3.,f;"Yl ;rt-,3 ot .',1
ia.l.L Ul- d Lu-.U a:(-o{ i"+ As<Jl ,,i.+ - lin #- ,,-6:i:J €tti Jr- i.rr: Y t,'.<t,
to".l--3;i'Yl i,:.i*i-J ft.t.]ll
qri

JLi-'Y 6J*t ;iV1r.<* Y acsll ,'Y *lo .t+il ,Jp +rJlr+': is-i .d,Jl .,^+ .€lliJ
;iA<* Y tIr<ls J.-,,ji;S-1 i-:rr:.rll,i!*..rrs'lG elli,l -,Jrifb JtJt fE.r-
r*fi+ l-s .J{+xll (rl$lJ) o.t l; ^ o.o i.tt ... r r .r-Jr al ri1,.1rsi .t i t. e,.r-:i oSs l+i $:
^

e^i qri i.r*ri UU Jl.a;i{- l.*s-r-i c.,tj l*Eiill l.q.ri i=,51.r Ul- & u[tla ruSl

.r. l+c-,-11 , :,aJiii - "i-oSr-:-" Ut^ *f ;ssr ,lrrsi.d$l e;Jl li^ *f .trur.'.'!l
lr:Jl ahlJl
i-it-ul f:i €rlt .r- ri U ,..1t3Jt Lii{ .;L*xJt d,. d,-Jl , iesi.*r E.rl+.y'|
LiaJ

srSyJl &J<ll i ' i:"' ^ll U-.rii'Yt ,- Ul-ll oi-a c,'Lii


,JP '

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
Ff, 4 tl*f, rfn f
l? 1-f =fn 4 =l,to tfi,rfc;i,'ft, tp-.a.-t lclprsgn'
,,fl,, rT!: trf?' d i* lrfe or=rr1' nfts [r irt g? c+r tDf? T>n 1c;.-rc3 1, p
!i1' trs'rnF lr'Pt rni ir'+r rsr
1t'n F.''? ;ryrJ trxg#t { t&*i'
-r
llt'=-1trs:rt rc+f,r trP'llfir PT-l
t' 16r".:1t'o'
hc f po '&t lF ltt'i tr'I*t tri ntrt, ri*r m -tr>l"f "t s5;f1,r
IPlt"lr: l["l" 1of"-lT 6c6c 11u
fd il f 'f,+cr's ifgf f gn -1€' crttif f? Y! lq? lclt--K-T, crrrirr 1? m1.i
",,ff,,' rit f =t? r f rn:p' nJ 'qf' r 1i t-* -l 'a.g1 ''l 'l("rlr 1Fng1
ff,, "f,I, 5.rr !? >1. q"ft - +i 1J t<., 5xf, .g! F Di sLJ lf:-1., iyTh "f f4
;1;c? Tr? ;1rc?;rr? T16! Trc? ;1;c? f
"6o _ cqlrrf! =-.1A..o t(1, g,.li
tT tfl crK'rf,iff tt'f rctfrf'lfts'trf, to ltrt" ltf=f,i r? rfr? '1'rq'
. \ !f 1t' \A ;0, {f ;16?,{'] lri;c? "f trrs? a rr-a.'ic)'6 r+rc1? tr-'rf{
- "f Xn '-{'ft Tr: .ef .ffi ifl rife '',frl .T (n.,b #) ct? ffrt qsT
ff, 4 !Q =t, =sf f;r+ *ngr rTe5 "f $T- i--lf * llfy, ll-.r1ft,r,
!# to trTls-t.
cirri' f -trtrr# l? -rl'tFlft tnF (lfn;"p -t' rrr#).f,t;1n
qt'cry.t srtt", t""sl=t .l? trn* ,( T tifi rTrr f"To t'? rn lrr.cii "rq-1'
rt tt'c--] nFq--l'i? .tl tt'ttcr to-.c' lfln'? csrrrrrr *5nl l? #:o T;fif
^
'l?.tt ffyd sr Ftr "f go.;1cq f l;5{ tgf,7f,r tm'g fiy+, tl*O f:f d1.1
cr-Tc-"1r? --r (F >l? f srfr llFR' 6r
t&r rPrq1r T-p) Hn TT!' c.ttp :l
{Mv:4,,t[:#,, ctlf nF r.t f: trrrt -1n gTi, .rrp qw Fr'.i 6T.,1,
rrfq: (=rn rrrdct rpr:rn)'c"i tnr ri? !:c'd: vs lp h't q: lrf? d-tf:'
nrft lrfr: tFt- -lr.rq--t'rrs -str 1? fP slT i? tn{? F -Ef /t"
t.il
fl"

44;J f o:iri.e;ii:-tt l--.rr;:'lt & Ut^ ,rf t-l,iL ui ! I .Jrslt "l.i.: t-Jir. ,tirG
.iitJrll ,:t:,o- ri .Lr l ^rl J.5l3r. r'. ^r*i t ^lt ^ .&:rill-ll l:JS *fr .ULJI oia Ju ; G-V
3..23,a{ ,5J=J ,li nS-l Y ,.1t tigi - i;,ii:^ll t r rs-r.'.'Yl dr- Ut- Jrt! h{+ .,,*'Yl ,,.tt',,
.,r-Jl aL--,- i+. ,iJ.! L iJ--r ./ sJ- $ U)lill Utl"Jt Jn'i ;i+ Y ui t"a e+ .+5t.iJ:

r#J i3rl! i-:-) ;rU3t ,,rs t--3rS1l c,i.r1 .i[.LIJU


.J\rJ"i.Jr*i+ nusf i"l (.r-rff

nS-+ Yria-*- l.,^rga{.lli JIJ-JA I ^uJ .JJtilllia. i. sle l-J q.r-lloltiJl+


l"li ,r,,;Sllr:r- ,J+*l YJ .cuSJ 19.ret . : *1.: ,e C3j$ tt-l u,,Ji^ll ?lf<Jl .rSl .eui .r-
*tilt "-r+ ,-[ (1t+i i:- d c,^] ,rJl ':rtrtl &i+ .,Jl) .,-Jdll .st. ':^tl JJrll lin
.dr.!l -p-,^r "-ir.:,r"J rsr:1 t-i3s CFJ+ . i. ': t .i ri ,s-1i11 A++tjSll

:elli,rJc JE
tt .o.. t_ ; . ,
..,:s r
liij .$ ";
c,;''j -+ e 4"J ,J.. e c,rjL*Jrj .prlt o-..1.iei .,i"
\Y'|r.;+iii
5 A1; i .j;i; ,:i; *
"l,lst:;';r*
Ll+ t Ai€lL:"i n\rsi- iSo.,.r-ilJ !l.rr Lai.ll:.a aE fl.r.r".ri^.I|,-tr(11,.....^ r.l-y1si

.;(,.\tai :tgt;;;,;ttti^S:l! d+ , ,lt j" .rrr+lt "+,lt ../ u-A o.:.riJ1-:(r .d


,."..:;ck ::" Gilr ii,;r- i .=,i .3S y .:ii ,Y9( .-.1r t bri c; Li
,sr- s i.s,lr Jt.i#tffi ;iJ: ,J,r1i + ai;r:--v;j ,u:r ;[4!,iu+l iJ.
_" t
.::.,.:' ,-u;ir L-lt; ,n*."+ .ir;r3r Uri .*. nilt ,Llti3a ..13U' ,f 4 d6
r^'|r.(1i
f -ug:i t .;r\t.9;*j
r

- i ^r1... c,lj.pi alx dU \r.J i+;Ji ,i '-',t] v


Ai .-J. J<3d 4isb .aill Jso.. J lia i.r-
it.',,iilloja r-sJ.i A+*lliYi 't.c,Li- 3Sl+ .rf .".^ rll+ t+t-.$tLii,lilf c,[g
"+
L $l tJ.e L3l atil- rfsillJt ri.yl a-..1 d c+13 U:+;Ji ,Ji ct l,:i.q -r.lJ .'lJiJ .iJ,. Jb"Y

U-jJl cp.reliIl
i,':sa)lJt-)t-:it ; u-l:.Il 6it d- &rlsL+ i{J*KJl ,jt &- ,ji i}t- d t-tJ
.lir JSJ

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
5r ni:]'
!t'Ct rF FEIE'c" c>f? l;f"f er ffr- {,l lfrf-r-l?' ff, =q 6 .:'rf q6r,"i? ltf4
"frr? rife fff:p tf;T!'f Ss' lfi.fc'-l flF" Jf4 ,( +lf ,Sro p"p
l? nJ
f lfeic ilo t,r*' rf, 'rn lJ 1=[' ,( T l? s'1" !t'ct rrfe ir" tr* 6,rt'' tri
* qrp *tt nf4' f qgT s" fri !f nqrt.t,= c16f1o, ri? rf,rfcn -sVfl
tfnf? tfClfl ff""n"r5l tt<tci' c5rl ;Fxf'j f fe qf cifr ;f"f' fffls frrr f il
rrrfct l1"ffi 4 tr"tr: lrfn ira
tr'-I.r1 +C? 1t irys
c.tr f=i .'t1:1;rr
f1.cfn - J 1-5.11. fi": t6t'ct ftl tfr'r' Sf tg-tc jr +r;" ,rl #fn
'l? l;f"l ;"pr oo ftff? ,-(-y cr 1gc-no cl&5r-lqlo ft6v{lal.t (!c ff,f1.r;
i:o l(=tr1,r vs 1? ltf"f ,t r-s,2 1? tr! 4 =rir € l[i-: lffl:' ct5rl lpirn
t&t'cf ltw.:q7:5
t6fci;1 tp5r*-t - i-+qr *!t€ cr-1? 1f4 131t', - Etr;.f, 1? wl $F
nc* l.tl "f trn*'rf,irrd * qrp a1q qrp r.=i rrf? t;".rr.r;1'.=r+ f =rn
nn r<.ry: qf :n lfrfct lpr:q.-y'cryl ff,,1f.,'rl, ll-Ifl,, s'l> tt{trt
ri? !": ,Jf-! f,,, ff trn* lfrt ctr'-ln s*l:t,'--l tfi:t'r' qn r-f nn
,,lr''lr-!,, tlf,: tl-lrt) - l" -,f lt'' irt l? lD{ rf,,ll-..trl, lt-Ifl,, lfitf - ifl
qcff cfor, l? trnst ,,1pf,t,, gry3 c1(rt? .-J "r1fsr1 it* f,lr: trns-!
f +rt lfcrt tn'gl'fl."1rf.f,r 'gi'qirr>r? -f ns: lfsf? vr*r(y-1{J
tt' hlo t;r tr: 1-t11 ,? ;.f, l? fl+" 4 t'f Tt* tfl.lrf?,ir rS"{, ifl W:
t,(t'ct trTln tprq-?-r trKa-t F.-r -# gf4s 'l nf l? r[t'cr trrq-:
lrf:,, - t!? tno: #"K $i fl 4l4'f qr trtJ(^rc'lf lnrq: pf
l? fft'q cr qlf ,="" dti "f 16tgy.1,r tff: it;1c,'rto cl[5r.1qto 1,t[afrr
rrrl FT..t f ga: srn?. EIF lr5gr 4 t&q;;t. t1jn rd *rf rpff "r* t6.fcrlc
5111.r e"f,11 f, 5fu- hcn hd lFm, t?
ryf,f "f ttf"f,e1;s-rir,"f 5f: trr
JJI
rr€

JlFu-j
G3. .r.r.;- ).8- ,+:+:- ." ,3i3r++i .u-Jl .r o-l:.:ll t-l.,CI 5i rrrri Ort .:iLiA n<J
c,J-ii God, the foiled hypothesis:rl:S .r \Yf i-i- ,nii .&6Jt .,6i i.*U ; U
c,l-i. . elli J$ uSJ, .tit.i a.r- lia ,jlS J t-S "l- ,,* Jl,rd Y ;, ,.Ji:'r'.)rll' ;g
.rtti'.Yl ,JL.,i."ruillJl" * Y+ "l- r,r,:" JL Li,+ u.lLir.rK L-..1 ui .r;A.uss
sr++tll
[:.'. ^tL s.aE 91rl '.,... cr*+ cr^!.ru,0i^ll ,'.'.ra
d":\ Y1i-i,- iri.:.r<ri.J+.Slt
qri ALS- Jt.o Ai+r-J jiJU u,"-+il "r3o
J p.r. 6i.r,^" *;i &... n\r<tt ,-=Jtll
"J.=.
.aj.i,rc6uJl3,,*,1t'.,...tt,r:,J.;LJtsi6l<^r1*f **t-{Jrio.t"*AsSlJ+o,Y.eiJ rll.:|Ji
".,-!' ...t1
&l--iJl Js lis*. .t- ,lls &L ,lJs ir- ... ..#s.ll* "Gi: ,.!;" a3'1-, r rrr< . ;,. 9
;.Jl ,.trt i n*+ iJ\'Gi,- ;J<i ,r' .,lbS'Yl d,- L,- d,- J-b JJ+-Jrr li.ot'.is< ;i iSii
,fb<i.3,i:t;,: ..1...i'. ,ii..., .,..,*.Jlri uSl ,c .,+rr. -tj< nii;t.,r-Jl a"U+ ;u:.eS.:
ur ,I .r-to &f ,/ o.J rt*'j 15i.c,t ^t.*^tt .r* AuS+ 6i.-. rEr.'1r al,-l.l .ot,F{! sa.rc
lio .r. rFjir* Ul- *t' 3i ,,s.,;,.lt ,.1bSll 6.La cp a"iJrj 6ilt L .ellil ."ir"ri- JbSi"
elli e-s .o1[- t'.'rirr* d,- A+lXl .-1ii r+.^l l* - G)l!]l ,* ,A Y t;;11 o+l*lt aJSt
,lJ<Jl J-'Y 8.r.r-*tl i-,,t^t1 ;i; J"qiY d:i' :dr:*l ,r:- e=U3Jl ,r- tl r+:+i" ..r ,!-i

&ldl LJ+L : r*.., Li u,. ugJJ+- t-ui er<i uAiJi ,JiS! .ir ^t'll i i.t-^ll cf sJ+ &J
Y - A ,i ort--l c{"1 J=i u6r-x .5i l, ,":*:- .u Y ;i
lrn ii*i-Jb ."Li-L i r.'. ^ll a[i
&rsl JL'Y .ltS J .i'Y e+- Iia3 .qrL :t+'t+ AuSt i'U i r ir< I - .r.r- ..r*i Y3 .r.r-
oja.,1j-l .o*!j ot' ii=Y iJ--p .r.r+- ,-[ .Gyl"yl ,] ASU J-i lin ..1lS t*l .6rL u4-
.-'V #^l Y3 .u-i"-x I o$i&L .15 elLia ;15 ciSs ,F nri."lJi dp iUi r, r- lt*.lt

fr:-.i ai ,is-l Y 4.G .4-iJr-, 6ill nusl s;.rL ,,.t...-( .++J! A+ ,i 6fU"yr ,rJc . ir,.J 6i
.oti.4S:Jl oj-r
"1.i,.
J[ -. ,4r ;i ,*,,:.lt dJlli ,rJrJl Jtlr lr JS^l Jb,-)tl "o-L" &l,S
.JEYJI Lr- &J^J|,..tLr, i+lsll ft lt ;<t
nb<iLli ,-*J 5i tjrL l;*ts .r-. s a.,'ta r+l+i- p.j n[.]-;,.:.L
J{li iusl Jt-'Y X-lS
.qt<, si a+l+ al c*.+J t,li[."ir-r* J*i- J+;" a:SJ3 r3l- lia t '.is< ni sJ<i U*i ; .i-q.q

&JSl lia JE- r;-r (,ill.iJs- Jt-n ;.i+r- i;l-r'r...^ (asot- - L*l$)ssSiJl oj-r3
"r "l,.)b
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lfq-lsnlfft.y'T-Erf irf ccf f $ltuapsAaNf AA!t'f \tb\:,,i?sf,t2
llTcr --l- l9dre, c,go .4 qi iln:r<.l rlc>tO f 1x.i lflf; t-*;?f .fn "f
rfl tlt'?f,?s -yf l? lsr.t' l-Tf ry
!? rr* 6,o ,grcc+rtfc., ld tfl=-fo
tttso .rt tr. il lrfrt -'+n'itr 41pi;+; l? t' n 1? f? r] tDI--t *,f: f
qf p tX#*f ;f
I? t1P "! tt-lc1q,? tC 5nP (m, ff: c.:frrlt nf4,D?
"TI6r.q--nCl?;-1en4tf-.
qlP frt,",,^^ - il;1i t+ i51il f? 19 ln? cl;1l? vr *'cr2 .
"51f crgo ,;ic
Tq Sta 1f Df? it-.1P tr1 t'rl'r"' fyl 1rr-l 3r" f1f"f lfclr,p lpo -+p fr, -Tyf,
lrclr,p lo t(rfe,y1,,:f rlcyo'$$,,,ifll=T'rl t? s,"fftrf? f Cq.;if,
igf 1? '-1f 15Fyc1e- l.s"1r;o 1"cln - ff, sgT f ltf"l 1*tf,cf# f fffa
lfJ, I1r?' ql ef, 1 F+ qc>tQ iD{ 1;r=15 i Iy ?;. ll"T'r. Tf rTt tft'! ->rr
ry ID+? l? HII-T.- c1-5-1J :r:eJ 1{ht? !? ke p 1i l5tr1cf ltdr1,
t t t
t
lF r'' I)'l *yJr ? Fd .r ltr r.-1 f " c? !? -r e IF ln f , "a;.v- rc f-r, rX
*ttl': >te 1r\ s.xl if" f ,f +t1, -f f lnfl, =F? .5.{., =+f l15cq, itt
J(
qrr.#t2,,ff41*1f,, 1i.-Ifl "f 1\ qcrl'= - t.frfl rnC r r+t.lTl,]-l
li"rs,n qc;.i, cfic' rdrl g'..' 1f,:rr'
st) rrE"* i=rto i=f,'c, tlf=t? lrclrp l[Td.,,rr c>p.3 ,,sn,, l;s"tr llti
"5
{y -rct' ,f t*f ,,*f l? r,r.1'":.r1'r1 fif"f tptf "' rft lplt .i?-I (lc
s-1f d i"=tp f-l'r: f T lp,-le&,i lff 5"C f n,1.f ;g.f,e2..^
-li5 -tccl
I-'€ rt +tt !c fii f tr;l? lc llf.l?,, i1 l.t'o 1f"! ,,{4 stf,, - cvr "T}cJ
i ros' rm f tf4 ,,lfls'ts,,i q"1 d Tfo e''T .H dl:;.l ff srr f ,,t'?
cltt4 =ff rrfl tff s+cr 4 sf ifolt's sf r'1o
--1.1,? f rrfA - [f,,
1-r t1-cl.{ Y r,Tf ::J lr>co ro trxsr 1,I".)
(ilifli f .to lt#': s 'lT1 1? -.:If 15fl "! l,Ie ll5l?,r="q 5r? =f tfr:n fc
.E=1
+J 51t'" ics,T qap
r..ff? -fcn =a "f =ff lf..=rr' 51J1l qTK, lg-, l&-t';,.
yp >.cn Crrc1p cC'r r.-J
- -1, tfr.:- Hf :fl ..ff g.eo. c=+J l;5co f
ln
oJl
It

;SJ ..r.lr,i..Si l.r-t i r jsrl++.r=. s; c,la;L;ll dt- J.* .d+ J'ii- ,n-t-$ll .,;*+$lrt a i"y|
".Jt+,.F-s .i-rtrj sa .,,ri r,r:. Js

cnfs i{ii.dc iJ\rr-,./..1Sn3,nJlc.,''.{<:ll+ g.t-i:;ir,l":.jlr:g1",6i:a+t tra3

,i nsrs c,Lctii d rsei ,rl$i JtJl$Jl+ tJt:iilJ .l-11 '.,:'. ;i iS* ,iJl i r ' rrll c,Yl+iJl
,i- y ,ts| i;r:^u !- .-,.3gJl iJL:-l n*ir+ Y $-i-.i-Jl ,u+!lrjl dJl aF 'A-rJl c,Yi,oi
r!l.q d c,.jl5 ,.r-..;rlt ai uiJ .l (" ^
"glla

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
116-:':r f >l t€r1,:- S"t'ro C*1
' clF l:Xo,
"l[l-'l-'ctt-.]-]o,
coptic-books.blogspot.com
..r*t'
ffna flTln 1? ;rcJ tg-lrrc ri+l.1prclc tf H'-! l" f *+; l? to'lfy, 51F
rf, irf' tF '+1 lpel'lrnffl P l? .1c2 rr,-,n' co+-1 lrflrlr l? ie+'i
(tl le trn?' *i qn g=-tT f *ctl)' md t? r"-rqi l5'r rh ce.=i-ry,
ld',, crr' 1rT sTl Pn? t6,r:' y-l ;uefn' 6.e+€ nn lt*>? >fh ff":a
t-{l?'|pi rrrc- !:.n !?f !# m' 111p F*tr 1fr, ,,€ ;=r;'$, r+,o ql vr lt-{l
i-t": l-'E$l; =r grs$ tf,t' ttf f fJ i.r' cv6l i-1rg t&-rtf,l-, f, d
ci-? 11f,- tf.-st- f,t-f: *1"j, l[*l.:.1' ri? *r.qf lFl-o, g;o-ry, qJ
I:1fi fX #+t -if: :fS g1s"n ;fr.t qFcr llr'+l'? &r;t-.'5n 1=-r1?'
'rlae
f
1f$q :{ 15nf?, tfn i1.S gle o.c: y1a ecc g1w =ff rn l[r.la lfnf fr*nfl
..1'ctq 6? qfp lfll rfn ff .f :ts1 l-f,*t 'grf tfnf? ;e.cca lfrt' f'
t' tT *Xf t? ncs- er1c'sfp "f tf.-f -,rt tfq?'fSsf 1f l? +:f p r-.€
fl tfXry: fr''a#Y1 "qtcJ tfnf? 15 ro l&g lf''fl, cf Rf? ?r'T[fl' 11n"
ifl lr,rn.' cdf flfl lnd clt=;;+,rr'
qCttg=f -ffffnf? f lf":A cll--r: clgrlygcn,;+*1;i tfs:f tmddp
t;f *.-f.i;Fh rl ve t15f? tctgl,f,/')'ffg- rg:6'J ig5rq-p 9pn syclnt'o'F
rrcl pf .*t Fr!-.rf Er"-l c1.5pl -rfr- * ml-f-fl;i:n lF-l-I
-f:
f rrtrJ 6r@ q1''frl{, rr=rs* rrrrJ rrrQ n+rr
Ino{rr;{'-.p. VVnr.f lf!,Slry
r[5.l=rl ff!-lrT
ffi' nlf"n t(rfrf ctfr51c\1"-ac\: - \o{'n 15q<-nc1$'
c1.<n
Ls..'r vr1pif.nfa 5f;.€' to fm \g1fq \\rn + 5['t5gctfl,"ro'corl
r6Tn-n rrrs-rb
U I"
lr,

ii+L ,FUll Jt-i .e,l(^. ' tl c.,iua LS.3 .n*'-r+.ll &i.l - ^ll : r...'.lL iS-,:- i.tt ...rr
{+Jc ,..ii &tS 6itl Jls;f .r. elli .o.r .-11i f ,a^3t 6iJl Jl3Jl * Yri..,-i" .ij,ru
t'.a-gJ.1
6i

di'Y ,lSJ ..jJiEll+ .,-l!l Jt^iJl hi p.rr! p3ri ,JSJ Lii {J"+l i-iJl ".ra gs.ri.i!c
i lr...f ii)tJ eJr i rs .i-r-ll i]l-'yl
t:1 r-ri .ru[Jl ip i.r.r- C-bi Oi H t*lr C*
I -.rL
{

.rss'. .r{ i-Hls .t e l( i l' ' t^ll ,=Ji


cf eiJ t-{-i5.1, (1{L ^+L}}l f$ Oi srLtl 6- dbL.c)
.&l L."t-. J

tn\rsl'|(; f-:f-, fUU;u;t-l,flJ-i liu .\


sLa.r.l3,i a-+,s.rllirs - i$bfll'b.i:, ir< .Y

su"t-ll ir- ellr{ f{J .if t'.t1. sir lilJ .Y

.c,l+Lr!l ..;.:ar,Je-l.,:,Jl &L-i l5l t u.,

Jgill ;i,:h ll .t,lu,oi

f.,ill S.1S ir. GJr,.i t- .s atS lil-i.-t-l'Yl q,o oJ+ 6;ti1! *iJ't-Jb Lr...rtl fJ+Jl
.ri:r: I ^ut ."o..orll, e-r*'ff ,;*fi" dr" -llJ fl1i ,ni crUl3a-ll i.ul-L- ,r* fi3-L
J.brll I ( (^: .,:Jl -l-l'Yl iir-tl 1 I e '.<!s ..rrJj3 u,.il-i$ c,t-il3pJG ..r.lsr ,.r.rq irrl t+i
.lJiU" i,c, ..:.r-ir l-Ji*i .(Jrt+lt+ ni,i-lSjl ;pLa ps.:-L ,;t-lt ,-.tJJ *f) .r+lsrllsi
.6;L: .r,-. J lJc .n.*:.-l.r.,j)ll"yl .+ U;U ellir,ii r+c: .j.s."qLiJl

.rrltl 6!: .c,l3,i- g1- sf Jlitll ",. ica,*l s.,;S c{t i lil.elli ir. ux'll .,JcJ
("1,-

,rii :p.riJl SJSJ il ^.-.Jl i,:ibrll oec 6+t"lta lc*l ..rJ pe! .r.ls, lreJ i eULr J{.+t- G-,J,",

&1+ riJ il"5lJl ,,Jc rpt+tt4 oL)L. ri. et^1,-ll i,- LJS &. s.,;L1c a;Jt Jl iu,S:
6i S[:- ,o:Slg .n
-y ir-J:Si
i,- ulL,.o ,',JSr JiJ :i;Jlrll,,,i] .+ b,.J,-r 6iA*+.]/.Jl e+-+
Jir.itj'U .t!i.r.'ll l.ra r+g,id ..+i *J ..:lli ,rrc )Loi .t- ec., dr. J.l,
f:- i-rllt .,....- r

1+lr, ,Jp n\ri.{rl l3HtS i.',...r| flo.'yl 15ei JLiLU ,Y3,a 6i Jl l-:"f dliS n\JS+- ,.'lt 6i

flJl.F s/ t.,illijl SbL1. ls..x f,c,8,r*{

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f t*-*' t6aJ'gcJ 5r:.'r' cse lt*"'i 'urF 'rhpt nrrf: tfrcfl,"f 1f;3-i
qna .1c!1{ vgrr.rr. qT') lp-"f', tffo,qcJ 6rC5 r?
1p1.? l5..Cifn,ff,
>t l?
llt't* s,ff.lff-:,rylt'J llt'lfl i!r.>i+ciFr-rF lpq.t - c;5dl ggcJ
,t'1fl clp-i,..i
!f- snf lrn'r' ' t''"-+J lt+.t' - *t iP "rf ifl lrryr trnft "f rfr tt-f:,!i
lfj{il f rn-r' ITIF rucn gf rrvn f lr.^r: tt' ff +r llg'rfl cllt'l* f
A
l1(T1-I' qff ++ fgt rt c=l, ,( T t? [f'-' -.'5n nen clIF .1,(t'lF ;15ct
'Y'1"4')ntf e'-scr 1*f - d'fst r? tfg.l* t-1-t !a1 f lEn,r6rr lfrr.i
i? vn t? llfrf F !* l.:r"j rmi f lt-ln lnfg. r[m- clftrro rrr
tlg6tl'O 6lJ-o-c-r0-a
g#r, lc sc."i-rt, !C ffil ;"n^6r lfcrr.
ry-l rv-r? ri'c': i+: "f llt'lr nlt'l.n rlf !"[, cs$, vs l[-l-,.t' t:l *f,
fi-l' f f ftr,* Tq-]"; "f rf:: -'l' ttftfl vs 151'-y' q-{' rc? +r;r3 rrq
'Q
fft"t - f;'r,y15, {6l'.0 lo fff-f - cr5? i+l.rl Ys tDl'sl p"+l,lcll$c.lt-"r
od !? >1" stt gr ;.16'n$,]f l:, f lt.gt ..,;6r ff-'-lF?. nE tfl sygl f-,o >fFil
lrPirl:rc- llt'r.'r;r'iT r''i'r! rirr rrP srt'rn -: qy1gI,?'lEfl'r srn lgti'
s.1I 4 f: ltg"J' rTe l1--1r5! iql s'.{\, c1-5? r'1s f6-f.: s-rJ .r-r *l 5f - ct'c
'-lrqT lrf: c1lro +t'riro yt'ft* f: t;g"J - c-'.? Ia 16+9, cys t,t .,TI
d -fJ Alv y r-l nJ c;nJ cFA_if- qrr or,.-!
f: tpJ l[.tr>t (lfS)
ff, nfl * !? sfl II1--1- fl*s fr? llt'lT E'.' rFrr.rE lgz\ cyr;r
'*cJ
lft'r f nq" l&prrT!,q|.+rr:1fi rqr Fii,rr lr.'l11'
ttt't*' f f , r y? ff. f 1- clt<- cf -r>: l;1yf, f5? l&5.1o Fl"f
lrt-i:'r g'q- .Ut'1- lf1* srfrf 1? tfi-t s-{t fy'" ifl d trJ lfK.ic?
fl" 4 g'f 1? d=rr ,,Ft =-lT;:,,, 1c'!f.r "f t? g-=r 1 9r ,,f 5g? ;;--1.-y,,5 rTe
nrwt !n tCf in +c? fl* ,r r<1 -5, m Th ,,Ft,, f l(TKe'vf {
tJt
trl

CH+ l-{l$lJJii rjJlotr..:--JLi.te ^(^. siJli.i+r-Jl,31.,b.rJt,-...-,. ilt.:-'r olr,s-Jl;i


./l ulL i,c i)[-r.Yl i+.ri, ,-rsS: - i*!Jlrii-i- ;lc.,ta$"Yt3i,L.rtl )lL - i.l+r- c,Lii
L{l$l3r Cl, Cl c,lg-i-ll .rsFi i-).., .nJit-ill cr^: i1-rJt ...r ^ cr"Litl e+.+ t+-., .jJ*

J*+dJl L:-,,Jc F.:: gJl elE i.l-.-c;rg,^+. eli:-'i.i;Jl-^tl


"s.

^+llrta! €"ll - ,lilill ;i *os .uitJl e.J,:ill Jl JirlJ .r-i,t l.is+ il aUi ;r., f

..,^ ;l .r.ls. o i:*l l- l.ri1 ,L


C-r1. ot* 3i e+,-r,:, f-y1.iS , lr* V - i"+-S
t- t i,r:: ftl.r [:!-i .&il$llJ J.b"ll ol -': "i-,.ol5l-i f ^ ^tl" U)lc e1J e;Jj+ll ,J-+llJ
.k ,l+ d,.ir-U "rilt'J grOl Ai 6or+. ,g'V AS* Y .€lli 6-S ,6.;6,o-3 I T..r. ,]1-tl3,iJl ,+
rg.l,-,t r r'UJ ,s.dlsql$.63s'YloLS3JiJl uJe.t- i--. ru, ,r.lltii e"ir,.!!l"i+
.pl t,l,.

.!ayr; oUl3r1.Jl .r* ,$< ,(tu*i:* elli .r- crS'U .ll .f*r) ,-i"Jill dt*i ,.':-,9 J-rJlJ
i;: ;i r
i*re. i+lilsijl ilyrll 6.r+1 ns-l -iS .isl ."".|rJ" t ( (^: "ol--i-" ;
"a1
siitilb itr^ll
til<..F.;Si LJji+Jl c,tl^i-ll Ai .+ iJS.t^lG .r-'U tin CJi U,t^i Ja-lt ". "al
c,tr-igll .-ir.l*: p4 .Lii la"rc.l9i -L...lJ{ .al-.1'lt &Jri *t^'.-,ti .-t-.t'Yt ; l.lgiri3
i(r:n.^ll i,ir.ll U:- - t+Uy* yri
i.;rr,a+ ulL, - isji-Jl aiUlJ eSJir,.llc,l.ri:*llg
;
e-r-Jl ,,r,r n.1rtilt et^rE g+s y*rt":lt3 iJitjll i. 'lis U*/-, a!.t+l$lJ, ,ellj .lr, L3t-3
n$lCl ;irr gl.+tl !.+b e.i L .ri3.r.,.,.-3 .;r'll Urrn-tl Ailh+Jl altS-ti ii- 13;.';,i+Jl
LJ+JI c.,tr.:-Jl ,rlr"U ."q*'yl iJoLll" ic-r ^ ^tl 4. ,3lLi t +, t+ts il-jJ '+, ra ^t1
a:-..9-1 ..J. SJEJIJ il"Lll ,-r.rt-t r51t r-lt ';SiJt
t-{+ ,tS -*i o. S-1l+ A!t...f{ cr.ltS

lgts ;ill t +i
":+,.llJ f.All Jl iLLll oia c,$-l ,3s .;.n*L d5l1ri .,leJ €riJi.ri
, l. , ,1 Ancient tow
o+ i-*yl titr:-t ;rr+:.i
q{l:S
e-l- ;L 6=p-0.1+*ll oS+-)rtSl
:al3,l1 ,Lil

, Lt...', ^ ..l,si
JlctL u:^:3 ,dl# d f:fs Gri:- Ou,$ r*S'Vt -lt
srs ,sdlJ El+ll
6til'r:"r l+.s+rlto iJ,i'rll tt$)b ,iro ,U+i-JlJ.o+11s' ,rJc. n'lS: l-S f^.r-,L {Jqi.-+
["f., ,r*i: oa L L1s: e+,-i* t,J< ir. ;Yl I (<t: ^, ,Jl JS"YI i$tS.yl +*-U ,r. ,')l+l;
J-t-X r (<l^i .,ill .Jl3Jl c,l(t: ^, ,-'Yt ,U'5 lLrLa 4 ,r..,'Yl ft:iL ,t -Lii .iJsl4ll
"s'
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
1pfrc2 ryf,: ctfnf? iro ifi'r :if e-r-rrr lftl- lpSrr,. d rscq 1 rJ c-,E,
sr F+tFl't1r;f? I? lfXt- ttTr"o q"J trf iqi.l.i tf{? t6};fn tFAf,1c1? lpgrcJ
rrcl t'rr' lr ?re tfSI ff {e if 1r? t'rl qt f i"KrF t'-111 lf5t.
tf-qft" st srgrT 6c6c 1J-;-u
rfO16,r:'
4 rrt'rfl "t6,m': lgfn ld1td rrro "f v11&-f - qrn "f t;5c:1gc1ny
Ft1-i-l ;;? >f sTo tf!'f,r
11, fn g? lpqrcJ t&-1'"f,, rmf? f lpea - \r.itre
trtft'tt' l? frt lrJ vi t[-'l*, tf.-.c rrf, fi"+.i f rrfrr:r ltt-1.,,
lTrF.t FryrS'"t lfi rr rqo "l l-'f -XR cl:: "'cll1ig1 l? nc€ t^)q).tn--I
1n"r, 1[ifrl c":".? 1;ffrrq:l tlrft,c"iJ llntr,rqf lff- lcl[-:...c>n lp--r?rl.r
lf.lTl' nf#t l6cft ss 16,'r:' l5".r."n il-r? lr.rJ ifo ffiq>n F,
1f rrrf'
tt#r: t' i-qf ;erd l? fl"J >ralJ grclr"ss t1.r59, cft' f-..-, rrp;, "f ,o,'n
l5.el;1' cF.f, ctf+.r, ilg'11 sff ffl", 6:i.J c-dJ Fl
ffcfn
l? sryr 1q.r3, i to
of€cre ff: fn'ni ;1g-f s-lT.! "f lt#1,? l;f d rl* tnfn dl g1
ifl 1e qrr lrrn t[f,i tr+.e.n rf 1-1-r' ,,f -+ lfn i,? tflxn cf cc1 ;6.;'
rf; (.al 1n f rrn rrtFe rf 1;si 6n if -l ..li.n "f tnnn l(srrt, r"g'F.14r
cgtrsi gtJ f,r1nr
i"t'ttr tr,t' -r'rfftll cr1c,=,'
nf? lvnf c.rf 6'Ft' q'f, r+l er,.-r ;:; lEglrr ifl $1fl nJ . ? ? \ t.J.,
+t1r "'irra cvf,
,,fl'! 16'"':',, hd'tf trp r-lof,'r' €J.if !-: hd- lf,Tlr? f -
?11' t'r.p tTt [.T's f ln-t rncn l" l5f$yl cr.flJ 1t't t6]f "! {tJ
i.'Ee; cfrr srrX? c5"-5g1? cs'r5K? td; ff, 6
t-..'d- *-l-fi T-l s= ii
ffit-f .1i? frv',,i?.f,1i': l[Fl- tprrn "'ry{.r- lfle'1tl{ trtfci tftrr nr,-
i,f p trc(^tf4'*l tp# trf, ;rac.if.) -l.f,lh.4lI*"" tpft': ,-.qr:,
ln:cfl cf -t' lfi,r? 1e rr4 tr5f r-+11 "r-l'q-l5.'-r g-J =o trBc'F?'
l[-'!f "+l y'TDilri '?'Fn't' F-J s--"ft+l 1glca irr ofri t&- il lT-lt'r "f l'a.=
JJI
trt

.(oJullJtilt ii ;S1r,af jGj"'i,'.rr61liLLll"r;"1:.'Yfs.&tr*tr'Yi..'i'..1,e1; ta.Lre...irie*nll


Jt+ic'q (.-r:,U at.;ll y;i .Yl .Yt .Y. .\ f, .\ \ ..\ .1 rl.rlt ..,/ "iSJ" ii+- JJSiiJ.lr g) ".ir ;lj
'dt|
"i;
a*r +f+b Y eJ.Jl .(t t)" .'6;iirir ,sl3i.".-,ti(ll . ir. 'r i!.i-+ilL #r ec;.r-ll ;*;:+ ..lli ir"
"311l
ilr i,+Jltd - L:L^, o!.ri c-y o*i;ys .dbll ,+ J+UIJ _rte '.U "t<J" t*L.iJi J^ilb u--ilt aiJLi,-s
ci rl3.,i Jq .tiElt ..,.brJb ft.Eilb fJt+ J'l,:r i1,riti
lJ)L:lj rrrxr; lr;.31" .luu &t q6J* ."oiul ErJ- *L" .61;!l ,ih f" .li *.s

{jlLt... e. Jsji (rl*I


&ta-K c;ts t ^<.r .1v,r g) ""FjYl * li +t* 6 . ;;trii'.;"r isl.:iti "FjYl
.r:r'Yl {} it^l...ll io n l3; "tir'.13" a+,-: 6U;!l e-JS lK.o .JJJI $i "&Jil-i.tl" ,n-a
tJ&^ll .&l ;o,o,J,S+ trl,.S6LjyG :y'Il A3,,ljJl n di::"1 LJ+JI ;*lr,iJli cllul
H-;Jls i;sjtdJl x:; ?;:- fiJ" - .' u i j 6-s
dil l i\rl-rl G .jt-.j yl JLli. LJ{'Y t iLLJ
. t .s. ... ^ r . elt .
Jilt^J t

$.irl.-.Vllal- ts;.r-.r:^*r ip*F) "n.i3i Lt; Li:. Gu & ,i, G Jsu x .rsr; jJl
.(t v ,v

i$ .i-,t :<tl ir. 'J ill JS qf .-,:-b^Jt;6J"ir+:*l g.rlb.\ \ 1r,rr-,ns...p$^Jl-USll ,t-:i.1S ur a;US At

r*ll .LJ{'Y| il"l*ll Ji- crl ^l< L1.li:,- .tsF'l+ ri i-L,..tt"" eill u.J-ti Jt J*i{ t,rr;: \ V\ Jl o.rl.r.i L,- J.r.
.i9,,tiJt{.rLille.r^ll iril" alt ;i vt , t V Jt .i €JU{J ."uL)lS" ,"nElrt-6;" .".lql-r" ."uLts-i" ,"ul:*r*,,i."

ei... ir<frii Ji tL., r


:Gi'y! c*j .-. -,'vr .:.. i s '.r. ,1rki qurt 4 li U=ri ri q
r.g".i,ji. ir(J .(r.ili .s ,rr.*S -*i 3o;s- l.r.or) t i.i I rli. r rct, J;i &$biJl ,J.*l Y dlu "foii;
e
6i
l4J crlf'.=tl .r+:rl Y 6.rlt .aillt-1 &tjyl UX. ,.'i ,J,,<'ll t .i ri oja 9l {...ii iLl...U ,rs lit- ;S
"rr-.1<J "**'Vl
gr+al+ JJJ .l3.l ."4{ ,.,r-:.riJt JUE - t l':l63L...11 -'Yl a:<1, .,}lilJ rJrlt^tlJJ. ^ll Lat
t-S .qi- 6Jl
tlu u:*.* e+i, C" 6.rll ,l;!l ulJ;,
t".g:j'ot
*l c,ljt*!-Jl *f (";ei" t:iudl qf) 'i;*tl k ;i
a. SJ*rll . a;.i Y Jte+;f AJ*i .l.i.r3*1YA:Y I isl$iJ ".lJ+lJfgi,r- itg Jt* "oibll.rJ-.+,!G."
.JEUI,.,..i"llJS.t
i.i-)lill ,rl+r J.rult+l;+ Ls. ,s$.i 8.y .lKa3 t."&l i{1" ui,r^itt ,/ ,-1I'+ 6.lJl .p.ri

.J*.AU i-t- eJLi.. ;5,ru" :. ir.'*j .'"fiji i .' ri r::'1" +K 6ilt AuCl *tiJt 6...!r+ t,!-i .&+=oti$lt
rct t qslt, yu---,ry # 9 3i:-+ -* ",r-n lt r Li Ji,#Y &l il,ji
". "6,
e.la ,rle,j,J'.iJL.J
"i
r .(;.,,Sslt r4.t r. i Jl r+i.+t)
Ja+ti JJd erf-.*.1-

p i!.paJ6i u-J,.Xl & lllr:s) ol.i iruS.r^ll o"Ji^ll ,-t :(tl c,Lr^. i*f ar.^^ : ^... dJLiA
il.E - ,U.k ,**iii lr.r t-Hi JSil* o:Jl i - I tL ll A+l$) $.++ll *c-Ul .r;. k+ * r;rll a-a.Jul,r+., (o+{tSlt

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rc|15q-'tJ >1.:l, -':.tA fnf 1" fg#
;qr, ;*tJ ,,*1ci, p1I- ll-t? cllyrJ',,,
Fry,t'c? f cln+J (sft 1, t.f)'ft:ffe *-l$],
!F-ldJ'iP rJ n? f pJ c.=r;a 1?
&
of,J' *r ;.e s'iff,,-f,q1 ll-rcld,,, fi*;.-"J nlTlr l51q ryl?:fdf
T-
ciE'tf f .to il.Tlrr:'r 1;6erf rr'-,it4,,,P lpgfa tf* l&t'f
!-qr.
rT-lF -l= fiv^r' c5'1? rf, -1;Fr;r
,,*!J lt$. clrf,, l;16 'T'h lq, "f leJ c.r;r.
ff, tnfr;prr, i:',r' ltylA lpTrn,t? l[t'd 5f rylclry-1.$f =l r? d 5f;
.
6 !"rq- lf.-.t 4 lly-!,if. G.f p Si =,x ra tsyf 4 'rJ C€Cr e-yr f l(fff f
t[csa
t.'+.1 €t^t'' n:r f "n'il 11' c-'x;J
,,il mff drr f -r>P 5;r:',, ii
€r!+p t'iStu 'l?
'_'r fc t? n rTe t;gtr: 1?
;+rro f l&fo. cy1 frt' lf# f
t&..,
Df --p ll+1,? P'l !'=r.rU-]'"=+rpi.v r? et f t6ro,il y f+f : r.rna
cyV- t? I'Er 1? b+i lfr.>rcTt1 -grql ffi: f t'r'y j=rn lfflcr _
=g-t fr
tr s[f f -'-? ry, fld 5rr,t-xr lfi l? nprff.*:,rt *lFll;ff.
lt{J llYl4-115f? clFr+.'
fl-trlt l&'rt'|t' ;:; -li?'v6 !{ lfnf? tp&"p';1tF et'n . cf t'f,?f,?
llt':t t;Flt'fF ftfl ItP f tfnfi *tt': t'' rd, ?-."n - q:-ErJ tl lf
=r? firco IErr 1ry1 1t'a "? 1p:tt' cv6 1rt s'"+l f lreTi lr"l€' o';:;
tfElso qFo"r{
ll*lr) FF. "t -TTltT rlo tff, ief,.: -n-,'! Cfr:.
t>rn y:{
.r\iT I :f r: f -fl ry, :.Ur ryfs,, {Tar? I'r ,f rrt'? (ir
rlfr,if fyf t:*=dryi t\t{ry rf .fl):1ryrif T,'rr;
lgf? >f 1ff-r 1* .r=r? "f trp'y.1 -1f rifR ne.rr: ,,ldn ?pr1 ryt f?
s..'l:l - P g6*'1 c;;s r clf+r' ff, r.n.l 1r.F sTo lfi.95.1g5,=, r, l5r.lA lpCr.f,,
llsJ ,t ffir.'] .pT! { tre lf}fl? lf,.KSt "f l;gclfl, -iq i+l r''f f, *l^,? e=IT:
l,cn? I[tt') i+t'Pl +"*l =l-'eqt 4 t1.15J rdds lfr:'ryp
f rrrf rmf)'lrnt'f lr:i(f (r xr* lrr "f r(rr?)trnf? trfo (>trt'p"o
#
o,{
I
tn

rJ":^ll J-'YE o.-.S i,. JL qi.+ .+l- lrl. ^ XK,, .Jd-;Jl Jl4+t- *r9 lr.,E C ;rlr'Vt U3l+ii
rLii-Yl" AlJs- ai-i lji;t"i"t"giit" L.r.. LLr,- +Il+ aa-ltil+.r,.1i.is s3 ''..+-:JldrlJ\ritjl N.!r,-.
aJJill J*i "rt ::-Yt*" "".CJl * +"C !y, -.Jst a-e q
I K^rr s(lK^r.i+hhll
,Js+ dr./f C:j+ stie)rl-:.i -UlU Ct *f ;l;ylr+-; *ui^ll ,-tr(U 6J{ dS lil
il Yl.eli, \ i^l-.
,-t -ut ,,i 6 u y++tlI t"1;) 6 &-ulr $+ *-.l a;l ;'lr oi'v" ,usl1r."!t
! f .u.-+-I &-iLiX il,,G .y LJg qr- ulr..]; .:rir"i ;rir ra-,,il'i;.;u r" ;;*' # .;, 3t,:o'*
.j,,Jt ir. .lrtill C+ ,-,Jsr r.-rr .15..2+i ol-JS1 ''".o.xi.:,-: ji i5$.' t-1:t1 r+ iijK:6 .,]*;
i.',iitri
.J ,i ll Jti- J-'Yl .dlt sj+c ;'tfr s-a Ls :rls- so l* - .j)t lt *r.Ult* g.rf .r* alal ,t;!1 6i

c+o.,l.rc ii- ep,y'-.rltr'.,r,i,s"J c,tlS Cl


L;...: [-.rilir t ^ri;.r:* J$ y I i-r,.^lld Lr.' lL ola

-ri i*t i c,b-:* el.Lll ,J o.,13J+ .F ,t'l'.i1.Yl n$till a+:: ;ttjj'Y .il- r-it-, ."r,,-;ll" d.+tc Cltl
,-i t+i.rE -ll *t' *lli t++
.s- Cl i1-l-'Yl ols"Jt+ 'r$1l.f.r!t" ;i ,li .r. ;'u ai .,J. -r++ LiiE .LJ{'Y|
fL-:-: L{.i- o&,l$ .r- rLr,jl-;lJS cf qf (.1$ ys)"ntS i,#b"lt."o.:t+l,trTI u,Ji^llvKl.l."t *'i
:rsliloJl e't-rl . 'r11, .J+S'J,+i u"Sc ,JcJ .i r^.t1, -,tJ,-llJ .JlJlJ Jdrlt+ LJ"t-i i-iJ,r- f+JJ All-i - p"i
"E
.Ol-tu r.".;61J
r JJYJJ,Ti u-itlt
c,lel.,,=l n\rSt t-{Ji Yl

..Ki:,,5jJl a,neJlJl llJlh Jl


Fl-JtJ
.r _.,.ri .EJJ Y ,lSJ it'.{rJhll crlrth'.tiJ)tr.r- r,;a JSls* ai ,t ;.i,-+;.r.tl .r;r!l e.ttia;i !1
.irrrrLllgJb51l
Jl-il-)lJ "i-5ti,l; L,;l;" J[.,i+lt J$;llJ C-].*Jl ef .*,,LiltJ,# J\r+i{J .LJl^ll
€,ti. JuSJ Ji .ylo'Yl ijrlt r u +Jt-i:Jb crt "Ji ^tb c,t-=;,-.tlg J.b"ll cr- e+.i JL-i:-l oas - **t ^riYl
^

LLil-b:- &rsl .J*ill+ Jrtii i.i- 3',tjll i-Erlb ixilpl ai e+lJl .r ..x!rL. ;rS .rSo .l ^-rlrr
i&ii.ll ,*'Yl t ^'.r, lsr ^l ;i c,tr<r^t| ,lJl- ,- ,-.rKell dcL si er+LJ^ ,y gi *J!* C .Jt- i+i uJ.i

Y o.r-3 !8.rlai i.-i.,


s++Jl
JS.el ariYl* F .JJilill u l'.^;15iJl l#-:ll ,t,:.il ."/ e 6i 6lr-'. t""<t
SJS. i,+.t e+lJ+ll
qj+-llL*)"Eill '/
.r'.+r.+ L C^r- qj i+rl"lJ ul.ri:-l 1.!{,S., .l:+il .liliJl o ,i - t (...i1 AirbiltJ

ac c,l.Xii L!"*.S ir. ,.6J .p-cll"Jl ,rj,-lL 6i 6';3.1,,^ll d,- .,*J t,f *, .JJkll e+Ltl+ C4 Jiiltj
"sS:
ft uull ,rs 6ili1 .LJ"till LJ+JI SJFi.t
eJs.i- ci 3 a1 61 t
"*iill "[.tu
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
itll? s5ce lfT.p l[r-1 .'.1.: .f 1f,: 1--11 igt"n J lf:C: lttr lf#pts
trrtcff'rf, "f t';{a 5..tr1o -ffn ertu: - srf.le F 16*rcf d * *;fr3 f ffr-f.tr;,f,
P +, t hrq. lffFt lf=tri n*f' $f =ff eTe ll-,yTl ifl:- !? qf p or;r3 +cirg sX1
--.1'?
: #? f: lrlf?' r" + t6.sla' rf, irr tF Tf rTo lt-q-I,? or€f,ro igf, ri5tr ,r Fl2 ifl tETc..i?
tffrp c-re & h$f 1? ;*; lffcC ff T t? Y? ,'-,p -Tlc- €tue 5.j*: tyf
trft,r !?
kf.t ;r.*'l l&"r IPP-I clrtsl fl
l>f t""pT11 nfcE- 5f, n.rr l? g>c 1? 16w1,
n r5cr irg,f' sf? "frh Tt rrfi'" t&6-1t;gci r-f -f .51fi 4 t'€ t1-r.f .t '1.rTt qa..|R,
c'-lg! t[f,]*' st" 5f? lrtP qtn'l? rr): tfT1y t&.ft ys f .=r 1+l fp.: sttri'n[f lf:i
! rrl*,, ;6=-t'tc trft'? lt=;;+rry'
F51cle. lF lt^ct ff n r: srr^ 4 tlgctr? lf-l(^i ig>+t t? s:rt 1.T, 4 tf:Kn,e tf.-l=I t6.
c,'*-:*'i,no;gp 4 {t, il*..lc- lrtyn r;'ft' fld, c:r?-! or,tafl.
in 1tf t'? i<1,1,e nt':'nf3'.' ;p+rr 11{c-ifJ -ir=1p tf:." 15ficC, €irr.
lffi-Fn 1rtlfnfP clEi.etl'?'oi r* r'# rq'-| ftfl
"nt g--f Tf r"qe 1;rNr;r1.r,
ff T"r, i;f5r, c1g1c1.r tpM; ff, lf+ryo l&t' d
=.=+t ;pflce lf 'ff tt-tl'e cgrlrr
f i:"r? =l' { nt€ d1 4 fi<c; clffilo; ctilrryo lfrt' ygr? ctp-rri; cfq nfflo
f
rtd-l+t f fF f lF.r1e lfi q.'r f fyf--f ,:., f
lCf t{.-r 4 lff vl.= 4 ftt -,;.T.*l
=tro f trrrr +!nn'? r'n lc -ln'? .rr.'r "':u !d- -rt 1c T5.r l'=:'-lt - 6 5ff "+;
1f-fP "-r': qkf S.ryqls"TTlt"T-]'? lFft csT-.0o -,,,fy I|l? -l(&,? =l>? $'ft? lcrcl, qtf;
=a1 f t' lry' l&o,ca.n.fi-+n.
;t'n,{J rpn -y"? ryrfcf t'€ 16El,tff',, rf, yf rTt.t F$? r'D f tt+t: lrctr,-ri qrt
filf? lF--'p,1 T t? fe 51r1p',,pt* lE tfl t;^.+*l 15 115a, c"6 fgf
:r f f ,Df; -ft 'K qp'if. 1fi *-t ttr r'-r' cqsrl it rr"o "f l&-l-' r !? lg.-"r ggaccn
qc2 ,tr"qr rpn
Itrl'yry c.xt)s cvxl-ri llf+ifl olc:1?,,1[El, rp g-: g]f],,, cvj -c:,.d1+r
,,'1&-flc,, f ttf': f tm'f tffcs- llffI (1;=cc,-' lffl.? lffrt,lgrlne
"r-lrti l€t} n? fP i? ,,|[.t-t'lc lfi.-lf p u-:y *]ft,, frl s;ct. 11- .-" - &rp .l l;q, r'yp
y: =rP
f t'€ n["1' lt"Tfr nrlf?' -l' tf*ir "f t-lcFcq.r 1;:fl, ,( i-tfc efrt r-1]-1.
A,ll
trA

'^ll; !.rJs. i Ll.-.lt-i .h^ n\rs:


,.L1 .eLlj
e-S ocJ-:ri ,jgjJa a.l.,-.,l,':.+Jl ,t-i.*'Vl ;'l .l s.o U*'Vt ;i..*-ll ;
qr <s.Jl,jl<^llga Y t(i<l.l(^1.'JiJ l{ ^r.s l!,_,i6lt^: t ^u..,J31lf.FlJ-,, J}rl-,-xrllsll.J. L-.sls++
clirH ft+!|6.-,$ .JUJ":ll i=r:" [i.l: 6i (;S* YJ) etLi

-L,ao-Jl cl .l .El i,...'.lL ndtill Uf&Jl i -.ell


flli+ 1+l.. u6rs: yr+-ll ;l .1pi .151
"FrJi ssl
ar<r aiis^r Y JE'YI
.J"rU i1ri3,r sr-r-tl,lJnliJl6ir*i: ,l'Y,"'iS1 L+ LJ c*.J r$'lJl+ (y'J..iJ.titl
83,aui u.;.,. ir- J:Si .r"*l -'t* -rs-f+Jl e.l+Jl .Jp ,jtS. JS *+ as,titl rs+s iii ,f<tf
iSJ .l-oJL,ii-l ..t;.1 n$bill Jl C+lt* c,L-:-!l nt:-': .6-1l-o Lr...t. li-o sJi Lrrt:
t-:i:.&lusr-..1i1;..1,i,.....^ r t is-l..pil.*s -.lli & ti,U 3r".ir.r-
".,hs;iuloj-a
,r-t " GrJ:.- osta:s.11 Jf.iylJ Jrlt^ll 33-.lfS &l Cx.r iJ){rJl u- qr-+J" JK4 d,Jilill
t'oi-l,,o
.r 1...'. i*,

€;,i*Jle cJsjliiJl
!l.s ,ri Lat'.-rt^ pt e:. y
.Jl^ir!l lja : tt...'lt JS,,s*i Ey I i.f.r el!.lJ

9&JSJ|,,/.jtS- JS *,r ljlJ .\


,r;lit1 ,.:-\rr

s.rc.lei.tl
e-+ 6.Jlir.r -,Fbrll'tii:. ir< .Y
t*Ull .r- -r"'Yl li+t lj{j 6it'.,t- 9ir lilJ .f

; si i+*gll ,rr cc jr- els- -,iJnti JS 6i .-.1.;U .&l rso. g i r. ' :rr ,ilh- J-,Jl+
".
s i1-3.c. uf 9.*Jl3a lias ..s19 qr+ll er&. n. diri{ - p&lt .r*^;ll si Ji e-+Jl
.rso..

,d J*-$.lt{..t^t ;i elli .r'+ t'.r1. ,6+- .LJi+Jl c,lsaJl tlJii.S ../ e+lJ JSi+ iuilill
JK,+ #frtl .r,j: .6il ..;- 6Ss -dl.Jl J^ill ,ri Al'ii- t- lj.al .e+ul+ L..,t^t1 i*ilJ.
i.r-lg i ,^, Ji &iEJl JS at* - (ir. i L"i. u,r l.ol'.J<i s:Jl - ej..u* .r,3,".r[c,t ^K g.ri

f<- 6ill OJnLiJl elli 6i .e+-all J-b &5nE Yl,:ttLi .r-. Jd Y" :&l ,;. e+.*, 6r:a u'f
li ."-'lt, i.*Lll .rs-b - ibl-JlJ ilh*llJ i.iL-i!l r-s.E .t i( ll (ru-l-] .&$brjl 6
f-rr*ff ,ri l.r:- s lj.r^ U ;'Y (UrEll ir+rjb)AJSll ,rf .'r.ri. &rt-illiry ,3if! a:::;
srt5,ll aid s++Jl r*-irll i,- G- etEa ;i 1i s,t *0.11 JS .-.ili ti- 6Jl Ol ...: ^ll

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ilro l[ft,i
!i tTlf, rr*4?
rF"! "r[J,,' !,q
mfl l1r, F.5J
I 7C C.er3 C;=r!
S lrrt(.tr -${"
trigFrf f
P tf"+1 C+fi
P;6;'y;cF
C+fr ;rp,;yX1
:f t-t'1'rt'rf,
rf -irr Tlf:
?ctr*.! firf..
l/!gf l( t5f; t? ifl fh sgtr;'r e1c6irto' Ir*t "r+cr: '6 gggcQ'
r.6 ;-nJ
iqtl'tn lr!'dt - cvst ltt'tfl lpi s=r tmd lnei cs5J fr'fr" tE tfl.f
ff tmJ ii=d, ;gSlf*, f lfc.f lfnf,.ltli tqe { tfnf? m{fl f pf
tf,lJ"5;1? l11, S sr' "f,) lfl5ilr'11lp rif,1-1 #
l"q5l,l"'tgl:e --lql [cl*t,4
cJ rrp' r€rp rIt5tv$ l[*t' rF *f
,,$f? ,,,
lt1tf frl 41? ,,lK.r.rl2
b,{l
coptic-books.blogspot.com
,.l,,,irrf W? trx=- r rrf€ &"i"'1"
coptic-books.blogspot.com
*: lCr tF f' tt')' >r t!*t f rrr:f lrnfl, rie 5t'51 l# 1r,r. -ry+.' 1pryr'
crt+l l( sr .l Fqc irrf ql,:'
"l=l l# rrtrtr "f l/(-1,ro lF.r-l-l' Er t' lFm,
tr -ft g=rf irrnn
ltfql' flfl lr=1ifit Frn .l t{ *5o c''l .f,:rr cv5? 1cl,
Df; r-'r' g5r.r51'r lC ff .+r r,'rq'
-t' l? lE lr? fi,,ri gTFU Os f sf:n Til
h51.l iry-t
5'- ri? ldrfl P lC se 1t'>to ltri ryt? 1gcJ ih,
'g1r.I,
l1(qla,f -ryr',,Tflt;? lra'fi"!,, .to P rt' 4r'lrr! '"'T'a lD.?'
-rfe r.r nni' [p "f l.! n:t 'it' lnd P rnrs sT r -lxlt- trftfl lt' =J
i? l1fJ t;1n
qflf,i ie tr.C tusrr (r-'ry f lfir.r)4,,df d,,,
lpo r€; !? rf.:r f .fl lfTo,f r., -1 !c"f lpi ='€ rfr lE l*s
itr),
-? tfl lF in 1:.l # !? "rfp ,,tr,, .ifi rrlc;'=',,'+i flfl n rr,f.' ;1fF nfflP
,,ffi, c€rr 1;5cQ rr":r sfl -lrn' .f tfi "f t? rcyd' ,,tr.!cg,, (d lro
'l?
nt'rfl lr1;+'1 rd r,^f q ,rlb' fi1 d 5f t&.. 5qtp, ri? 5f lf-I(^K,? llri rqn
trfl* ;t' *qtrl rrrd rrrp' * rc c+ce 1;.'yJ F-? q1n ;-.o;n !? lrfe Fe"-?
glf,l"*f:1pwl'llfJ'' n5.E1,lffrp f ff =-lJ(p,rrl+rc c1'.r 4 .6il
r:c51 ;6?
ff lt' ct': 4 tf="f:, c$t' f fttr? lgrar!. fi. qo ce gff? il
i$J .. r sCd,,rotat rdteqJli t lTlsyiyf '
i rr. r say"ft, '1giny { tirtii uawtqs;la6rp,ro_5rq1a6lt,
ttt}!u
rnq'T \F1\''
?$Q
"tq1"t"l"{r"T'ryssrs \T1y' K;..rf tTr\n =1ry \cfr-a \ro
m.s f ...f€ .l;1i.v frfl \11-t.n p6:; t1;=c € ra, sj. nsrc! .f F F.-,
q..1r1g=i r. *rr nf!,cf\'s
'*t* f tn =r-r\'ccrr \yqfQ.s 1*p,
\I|\ I\ 5\F s1c'n $-r f. rYt' -i!t $' f" \ c{ c1.r1: 5tQ stTt "Q
T.cTrr-e l[t'o
rtt

"ar,al, ,g311" ,'tli ^l .fl'Jlso lios - nJ<lt drb .t G ir c,^ tll+ drJl ;^, ,ti1L:t; {+rilJ A+sl: n

#t-ill -."S" ,<-: ,r:tt ,l+ ai e$r,.{ Y d^Jl nl-i .A.dr Jn 6",s. J -.ri:. ,rrl ir,,t^t1 ,r5l3i , ir.'r(, n:,s] .l<l
a..lc.:.T1.€lli JL-it.F or"Y sY CJ.4,-i ji.i16iC+t":.4 y ft,Jl.r[. :rl ,i.69l3.iJl oj-o

c,gjbJl" gG - ti.rrL uJ.iG A*il Jn AJA Ys ,L*.las+ rxi-*iiue ol3aar:1 I.rrt^ll ,rr-,U "*+ ai
.(r. a-)l*!tri)at.p-
.r:J":- .fi J+.i
,i .ii: Ji .& ri .rl* *t.r #-lt .r- .-*11 t'..t- Lt::-* Yi,,.ir
ni rt,Jl 'r.-Jl+
dr:.l J+, y dL*r-
L.r.. l+ cr.,19* 6jJl JS L-J.Ej" ir..'.-tll ,,r, J-*l L,r-c:ll irl^'Jl oj-o,-lrilL i+tJ rii.iisJr- o+lss f-l

.els(lls,..nl Ji- L^,..p L-.1);sll LJ.E:J :i.:J+r l<r'.1<r^l qUJ Ll+tjt'r *i c,rtS LUll irr...'.lLi ."r,ri

o<-. g elL,i. JYI


oj.6 ".),-is" elJ&.s -f<jliUhil6it,r:-;.'JL"i^ll,Fbille+$11,./ J-$ (Y
A++il+b
"J. i,,,t^t| .FlJ" i,- UJiU J& Y "a+r,ag+ ri<i" A:;U gi;Sl.L*ps+rXi.ilt+ itslJilt
9 6'13 ,.rgiuS el:Sl
ir;$rrtl ,tsbrll Js L rJJ *f ,dL J< A+Jir J..:Li t ^uJ _rl..i't ;ile ...i'. (Jj et:s: cl
-r:-rrLll J+lA ar'.r_r

,,r Ji:-te ...i'.8.t-.r-llLJlilloja,-r(l.r'1, a--t,,i ;.s13 L*.$J i-l: c,YlJ <s;r'Yl


,i .,.rr .!-,G Jsi
q rt* rk i-Lt ...,, ;.3t ;i3i ,"J.-i:" Jtiil-
JL .:+^lrll A$l$ll)
I ^'..r :o-leJl &t;yl fei Ar-.r+ il" t+ ; ri1 ;rrq ,tbl f! &ill ,'litr[-i ,:UiJ
.rt-J)l .,r.ac+
iJl lia" .dJ,i{ a+tjr+ "Lra' ,l--ill .JjLoi" J:-.ro-i Jl ,J+xL i -rrLll .r+l.F ,s-. s .1-i t r-.ii ;i ;,r+r:*l
ill .'-l"ill ,'Sl - LJ-il. $- sf .":,'.r<!l i l^/l c,Y3oi" ,i ."(6*t'.ttl) .J:t-:tt ,*s" l-gL .!l!* o:Jt olu-'Yt 3i
sa.e - eJii* ,-r+l.9J 8.,. Jt&t-x st3 ,rs$ ndt-3 f-ai 6i
"ri;ilt ;*
19.c,l3Jl .^+i.-J. .,:.r-Jl lja

JJlt e{iu,#l *f .r-'Yl lia C.,i,- &-Jl ir- ,-*J ..xS ,r a i'.1 .t + nJSll .r3a Lui. .3.r- a-,i ,.y-: ;s-l r,r;
, ;.Ll
JEa eLj$l c.,t yLl J)El*Jli+ Ai Jto+;+ f. 6ilb .JEbJl ;
"*il:- d,i.- J, ,. 6.*.r- ;-] JSJ

JS aF .rsit 6Ult gr .:,8-; .fr*! cEg-: .-ri& ,illjiJl ,-i #--, C lil.-,'lJ+:ll qri
* .g-lrll ii +ii ,t
6**.ll
clUA 4+i rijj] .i rl. aJ:S ,Jjwl CJUJI ius{, .i-t:.tl drbJ.t dp^F ,-+ J+++- JiL
i+.Jl 6$b"J"
.p .g,t+iJl ys .rsJr'Yl i.rlJl ; i. lU. olsuJ! 6. c*olll (J;J-l& i;t:
,"'Yt .* J+ri .li "i"ar:r^tt
l.iYJl*.r+ drll L.uc i-ilii.ll ,lSb"lt * r:Siri n*iJ Jt,-.1. i'.1 ri a\,S 6i ;<* i;lt .': ^ E Uir ^ ;41rU
,.. i,. i dl a+l.r"lt JL.!t-SJl rJ+. La:' li" n<l .l<r"U iuSl d 6-,l-,-ll c,t-.-,1.r.-..'i,.:-'.1
"j-,S.ot,;
..'.JS1J l'..(i; Lai (j= qf t-1* C.ll Y l+!-i .i-.1-, (f*lt Wrr.] t-S) i+.,'ul n*'llJ-i r**lJ c,131-Jl oja
'.<rU dc. ,Alt: titJ .JE- i ^...ts c.,t+blt# .:-.1 a.r*i Uui Jlj,i )G .,r++tll niLill .rt-6ll J-"YI..;iJ
-l
l-

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rTrf Tto til,,trffi,,' If, 6 tnC cn rr$r.- n? 4lt*f, 1?':f1-r1 .rc?
qyT "f c+q 55c?, cfy.r'l ftf f 5g'. 4 l[=I? 1? s.ntr r-.lft tf.yf? s*t
lEflfl 1f s-r"' ,TgJ qrc t(">t?' S h^f lDc(,' c'Tf neo
16glqle, 6 snf
lr# "$ *tc&r1 ttn-f,: f Xr "f t6-? f-r trclgi' fx"gy lr't' "s 1g1t-
!? rrrr
.,t t&t'f.g:1{o, q1-rp i? fif? tr *q[t "tqa ?r,-s,rr, q.-l ftfl
tp'{,,trftfl 15fl1r r[-tt,, - !, frf tr tf # rrf? "r +1;p';"5ni
-"T}.11 tfTi, '-J ;1srr To i;'d i;gctfl tfTt, c;5? qo 35'n SgT tf$r
l1'-o 15fl\a f dcsl',,^
f fffi' nr: tfi,cfl "'o r-'€ lff?' on =t&o 5l frt
!-fe tff- l-"fito'ft:r
f l* tp<l'r,"fo t6? qsT,'f) lTl "T 16Tl,? tgin "t 'r115e-+i f-qf'qW
tti - rf, lrfrfl tr{lrt lr:-t*: Ttr!'cvs sff' rm sH "ro tr,.:- il lfr
ir.'rF! ff', q&11 lfr1", ;5c?) *5! cuq i.-ir\ lFr5y
,,eTl llTt'r (f - Crf '-rn,
tdrf? lfry'; "T-l lI:Cf' of,t{rs 1p:rcc: qrr ira lD{' irt''1.{'] .r-,o .nt, l&*
(rrt'rfl lrt]--l' Tl flfl l[f,i' c15i=!4'tf,-1'' c.rr]) n6t': vs q r=t.
1rP nc0 i:; 1? w? sr il frfl ttr': (c rrsrfl tra;+p,) cfrfl rrC
ItfY'gclfl llTrFt'
lffp ff., cl? cfu 51F s""f{ tsclfn,c[m # trfp'1111-r rccl 5e7.i 1
l[cr1fr -o c+tr ie-ece T]vr:'!".F t? t1.1F =1l 1' fl,' .*"-l lp d to^, fT ;gJ
-l r#' cr>{e' clrf,rh)' rg'?a *? "Tl5f lrf.fu f -ft,r lF.; .''=' ccrrl rc;
1pi .rc6 -r rt-t 51rr Tff ff:ff f cf" -- t<re f ffg"11 fJ'gfl (c6"
"{--lf € .t' lffl !r l? fuc" qt=t f:-1;{ rf.v1 f fy- --"rp' 6ir 1Sf t;=lr
ff I?
rtfr 1f'rt'1 qy "f I.t1 g}J q'l sr? rrt'ryri !l', t': f +l'
a5,,1
I
1 [el fo t=f;.6,,s
llf rt ,,Io. tp:-lf ,, lf, nfl,r tr".-n lrscns"' & l: Mg-s
fttIF rTe lJF lg6,r tfd-s 1 l;flfl l&f , ff, tp'1"i,
,,lE=1, l[q1.?,, lr lfn""gl.r
o3l
Ifl

Js,.rx dJl -L- 6iJl Jilt Jl


lrjtj{ijl cfbj' - }$r-JtJ+. s/-L'Yt s*l+ut ar,tjj,
.. ^r as a+J!

n-<t ri ai JtnrJ,g4 .+ rlgJl et ^lrjl gr oyi- s ;tt:.'.ri Si.U*5 t-S,


,.}"rGtl lj.n

J,,isJl ;.r.(to ,ir 6it'.'.(^, Y L-.rs) l( (ii Y ",.38G-" n\r<U s-lrll tii. J, irr
t*r:Si.Git;^lloir a,c li*r 6r-,-ltu,.r+ d 4+ir ^u ff-,-I a+fsJ Li.rse:6i.o-:-ff ;
";'Yl" all. ,3lLl &tS- ..1|S,/Ji.:]. L..u..,;rc. J6ii+ rJ;Jl.-rt+ p.rLtl3ti.r.![3.q- rtufr
: e*e^ ,rJc. it'.r ^ c.nts ,..r- ,i!i=ll ; "i, ^1." ddls L<ill oj-t .ellj ,fc u-+f: JLf.oa
c,L. J-s .elJl ; Jliiil t- 6J+:{ .,r ol^.3XJLi'- ,r1r- J*3 *p Lt- Au-: ol-.3J1 ;i
..rE:c.Yl lin il": .,.,J ,rf Jl,l<l (=J- ri .-1ru;ri L..u _r- ri) el3,6Jl ;+c. Lliiii c,J, tl

e&JLti: ^$:<lYl Lbi-ll uj+i-Jl fell art" *f n l;ll


sitrJt s-lrJl ejJFrll lia . iio
.FJ+.€llis Ul,&,JS JiJ 1.1,i trSt^. .-.rtr.ri AIJ-JI c,LfS:ll ,ar1 .gfr,,,!f,
JL ;ru- ota-S ;-- L CJLii .6jule ,gJl-1.Jb .,Fbill ,rf t '. . ' tirrr f,Jt
oL5S.;Jl ,r:-.r.ir..+tLirr,<tl, oL*.;:!t JL iJ+ i^".sJl ,gJt-1Jb e:;ll ic.,,..,
,jt^t,tslJ i.r.re.:r,l$ir-r-.s .,lc ir'.1^tt i+U'Ull eil;lb;3Jl L-r!;,-E- il.'l+,!l
.o-lrll ..;t.ett

n-c; ,5.J1 rlsiJl . itr &-<r i+^l,Jl i,:itJiJtJ a,*Ltl 0+l3r dr++ ,+i^itl ; itt"ilt ,;l
.J{+iil|,} Cs.i .c,3ra){Jl,-r"<..+ .d*Jl alasl.* pi.e,3,a)ut.rJ. drJl l;,-jS;, ,- 1.11
J< .lL*t+ *.^ {+r}-i:ll ass"., .l(-raii .,S^lt:l+rJ;s .t(-,^ .r
nS-. 631,!:'l,i €l.l.il
Jl -<lJJ+i.iill_,se yl3u.,;-t.i J[fi iere- laii,J,S+ li<b.6+- lja
s+ flrJl.j$lJJ &f
r .i,i C;i,*t .dirl ;s..r$:-llJ*i ,3=ll
*/ e,+3'a 6Jj.-.ll c,3o)ul .$-lL.J .Lrr++ll ,j3j[iJl
Y .f& rl$.1 tf-e I t! l-& .&l cr-.r*-i{ i'.1. ^ll 651 e^ll.F .e+-:tlo e+!i:lts i t^. tt
t (:,:.<l it ll ur...l Clc .ir+rUt $i i-i-lsl n$lJ"Jl jL t I tt ^ .Jc+i:ltJil l. rt i11-; ar*,;
.(a*rtvl ;.4 ii.i- 3 iL{b df,n 6i i e,e^ tlr;

c,is €i qf Jt^t .dJl e-Jt-


,J,Jt d,. rr,'.,'. ,rJl #'ff a+lsJ Al-i .l- LIISJ trbeu
nS+ dil,'.r^ .iil ,r:-,, .L+.tll si ei-Kll &l;- ll i+r*, erU t-:L'arr ;6iioLislt ,.
Yi .=.il iSt .JrSt! t i^( i ilo &*; .lf O<+ t+!j (pe r.i^.r lja3) " l...rtl+ Ld- Jii-jlt

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l? lrre er r? rrf? crrfrfl rd ry-r' 6irr l? l(rr? rr ;r? f -r.: lrp >,yr?
.( !-t2 P tf if t? f=t
"+r lrP rs"J n iit i"f: 4 rq lr{rp' nr-r ig
rr-tp "-ryl1--i-r t'J rf'gl1 tfctf rTt.isf? r;r ffft tf..ri fft'?i
fffq: lf,lrx'1 ''I,"r:r'lJ l;rl=+t.rs vl tf,.gf iq.to lfl"f,, *" -ln .Ts lJ l?
lP-lt] rttt Ft"r f tff'nrtirt to5F? ff'g|l ll+.5cn l?,,FJ,, € lffl ivrri rro
.q2 lPfl ary"c 15 in-: t:-ft w'l'r' il >i'fotu lf-- c'5p -.of cc-€, c55r
e'"1 .rc? fi, ct1f r""5-fF? 1? qr5 fio ll.tfs f fft'n ft'
ry tf.t'qf' l?
-lr5l'f *i rr{fl lffoi Tl >s q 51? "f trni !? ts"J .'r>;; t{: -ft
trn t? t tff? lrtro ,s f, t&-t- .i?-I, t'F-1 -f - 6? 1f1=,-1.r vs
cra rn cFl* sarg? lrnf? f r6,'r"n --l?i'crv'ffii'
",,xF,,' 1,*f,, -
f rf.w: ,(' sDi t'? 1p1c3 lg5l lle -f' ,( T t? .=ci y1'= Tp ,,tn"'A,,'
ltr.
r.f, l? f? tt.-ty+I,? F- tf 4lw-''.- 16'ot{i fs: -r-t rstt lrnt'ls
.r" r-1,p nfl& r'ryr.Fl.f llgn fi-n'r;.{lfnf? f if,c3;;-nrp lfi1e.F '
=n
-t' t? tll.lf? rq.n rf, s'i+..r1?, '';i""!? lrfrt iyrh -i-i f ltrl=f,r,=i
fs lFtrt ia:o +m+r,:
f: rrrrt l&.* (>n!* >D; ) / trfr:^
ll--15l i+rtn f5f .to l5m,? 6 lq.f tf "! 1*f s- ll*lrR lt:.lft:
t'f 511ei+ i? f! tFlft i+ct
€m+l srrlffi , rfp 5gI1+1 'yf:]
'f ".ii
f >p1o' rf, rrt'rn" K *f f>cq '.'r: i,r r"s:"gr r* tlfr=ryi' qvrr, dl'nf?
!E rtf 1p=r-1.r ttTrtrt' i6i' ft5.x f f "f l[=-t? 1? r=-€ qe tp,-tr'&,?
1:r;r -fi ,n5f'' g1f f 1fi7+1,=' -f lfi lT 1;f rnr&,:- # lfs,t>f -l
rrp lEclfl ttf s-r trrl tnei'rreg
"f lt*l'? lFrrr-a'lT >n -5r, lr #
lrr"6r"
t.
Tr If 1g+c;'r'r'frt -lrqf tr v* r-frfl rFJ,-rr r&-r^r'
r-:frl6fi t'ft,5"p gd clr-;o rto s" & D-sr f fr,,f l[o,,, cry.N"l
A3t
ItA

.J+i- Jit Lio lj ,Sir" ;i Al;)u i,...'.1[ ,g_p:r-Jl d,- t;*L L:t^] JsJl L,- ef. li1:,rs;, ;:r-
"h
.c,t1;l+Jl */ UL airl ;tS J$ (el,s- Jt-n) "nillrSl i.,,1,*," ;L .6fS) "41i,1 JE- ljts-ii
Jlsr1. 0,. #rx
LLJI ;trr.rriU-.,X ,rL;yl atso .al! €JLi^ a! C tjl Jsl .c,t1;L*./r *f ur- ,iu)r aus: .ri rjt r*
itS t-r:i - J*li-)LJl i*\tt+ .iJin..'3-3i iljrl t'.1-..1*l*,-ti.l+sl )li.JJtll -i.r- 6- i-i.r-.r.n-3,a

6a,lJr.-*ij nioJ+ .assl i+.'LJl

JiLx eJr'. as

,19.r ti,rt: atrlt deSlaJL,i


"[i:
Yl ."-rJl il* cr. fs<; .6i - e...ii
flrJf .- J+i<!l u"t-i JS:"1 i* iri s,++tll ,lJ.t-ill iriul i ^*Jl
(L*rl_nll tS+-Li{"lJ :._p*r; ,.1L*1 LJ'-t , The fabric of cosmos rt:S sr drl .,:s .ir ^ ^'Yl +.ri, -*i l.riJ .Jjl,Jl
..:,:,r J{lJl;*l Xi Sl .ful i c,t+l.A;Yt ,r- ,..:SJl elLio ;lS .i+;lJl Al+jijt n+r*lt c,rr ^ Jlr.:"
'YtOSl .J*,Jt"tiL^; qtj JLJ ,s,+{tll fl-rll c,t* :isj.i!- a- kJ .lrs i$t+Jt c,Lir:..i(yl
, aJ*r t+i g+,,
+r,..,-;ll,JjL.I Jtj{ L o.l i..x;iiJt.xi c,L...ltoi.to.4.lc 15Ji,* .,Jc' olrstiJ e;ij LS.,r:- iJ$j-:'ri- J
.'"c,)lj[ .:ll" rt+j+ill ,r ^1. A.le.JilLa

J JJt i l
r
tl i,s yl^i U.rJLg i L:... 1
qLi .r' A+-L'yl iJsill nsJ .iqs r i, ^ l.r-o 3+r .ri
6tJ.J,L*iisxl ;i+l ,d )l-i) t ( K:. r*iii ..ri ._,s+ JJ'.- (ri &i l+i,E ;i ag":*: eL"y 6r ^rr1 6r,6
&$lri .1Sr C"
b *i"rJA- Jbs' c,;lr ljfLii l+lJt^i gJiXllsali: .65ia1.L: ; .(o.s s ,]bJ"ll
"J.
t^,:r; .*ri6r,... ,rir-l .c,3l.r .i t+iJUl cf sS* (I:- ,riii-,,-);ir,r-- gi&- r(:r.ri ljLi :r(,1;
lri L0+ u.J JKiJI e-E:-i-Jds El. ^ll 63jl.r JiL; tal 6.,;^SJl.;i
ail++, b.r-^ll; "p.l*5i.L;i,.1r.1^
^

i ^ . ' b asFJt ir* .r ( iJJi Le .i ."13r ^: u

lr i r-ar
Lls,...'.t r.lt -
6 rir t '.r.r elJ.rJ ,-ls JLi- .r..n 3o rl . ' i ll sf Jss .,jJl rt--+'Yl $L^l ,,<l
.i r ^J* J:<i i"+-J

: iJ^.... Uti ,:sl .*J U$S 'LjCl ,t ^1" l+: .ill e,)l-ful ;l ,,t ^t| ,iJl cf Jr.r,s .i l,Utll i*ill.r,-:r:
g6'L r',r.. r ijr iBiLE.yj^i.4r,,t^t| .ts|J. *f i.r.JF,. sJl ,.ll'r
"fr.el.'ill,*i
i rgar^ll ft^'Yl c,)EL.j oa
t5"S+L<l.rirt Jl JSJI qtu,!"li,b efJ,ld cf L.J+ -6r+ ai,di<^r:,.Ats- Jt;L<-;r*i.i: Y e+Jll
.)i ..i*r li-43 ,l::: Y o+ X 4,rrLll ..,+G Ai .iJt . ' :. et- iJJjll eL. ,+J
d il_i*- /,Jt "+Ls
-J$,,i",I ,si*$" l.ii i""(.r c+lt-{--lri als-,r* ejr,-i: jt-ii:: y s.d - ttfurr-'t xJL.lJ,0!j;rgrgiJroja
i.,p c,l3,GL* ,.ti nSl t41Jl JUAJI t r'.< ^l .;Jl AuSl ; B.l,.r-ll :;Li Jt qt' .}t;Jt c,- Lr-fi tja .r+:; ,ri

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
t* :re'qr c-+l hy.l "f l=f, gln
>f --.h-l i? ,l t'-rr ,,lf{),, li:f _
-:t'lr:
,,ff? f,,f rr+r'tr'c4.nsl;-1e fs: elcl1-5ir+ytu -1lr6i,? lp.r:: le!.c:'+.
lFr' -#J f rrrt' 1 !srn'ie rf i:frn" ,q.*-l yril :,t "f -ril 1( f
rrC l* 5$, co ;oal iFln tgf ' rf, t, q-=o tfT ig,f f lr-r rrs,#
-f
lr
"{1.ry11i* c-tf rJr.&Fp cr:f.ir?,g" if sTlyr-l6cf:p tfe r-,rgcc? l?
tf, lrti srE- -Tl { rnCs rr.r* l? l,t:t v$ 6' """1 nd le lr# €
irr: lll-l- .Tn r*. f,-li sd g.-: lf:ln IDK-t;5.
qtrn lrfq:'trfri tm"T!
tf i-nf n*? "l m trrfit,y.] !? tr-]f, tFT,r
"f lprcq- Ttl? tfso rf-rt't lrf r+rr1+5y vs m fd t'l.l-r lrfe lf.
--1f lc-i' fsf lffft l.n71 Cfft tt*f o f lff ri .rl tt-tl cgr.{
ncEr t}
,,d tf, f ftf? ;g{\a 1? s*p -rr" trf'gy (lrtrrt),,., ;TIF Ft't ."5cifl t&*f
Df ;r-1rp,p'lflr<'lfTrrr! lg-lqn ct^y-1fs ql-ffp
-r,.5l1hTO;c:r1? €fq:
1Pi!^s'trP
{lP sfsl lf4 rr11*r l1..r1n rd sXlv-.,f1fl 1g+,*.
rfSf'ltf"f'fS? ffrfc-1 r,ectfi g=r 1f1e lf"f.f; flp,&
"$ f;": lI:F-l <-
*s- il" tQ -ir "+J llf4', i,<. l? lrrp trnt: rr
,,ne,, s,- f? rrr rytr lt' & y
rr"i1"a!l lr<l.i) c-trl, +'rJ y-n n-n FTIf T+,,ne,, (uoe1) _ lrr, h"!*
{ "-}J 1f4' 16"r51a1rr 1f=+rs tf-rcr: F n5c! |e1"s tf}1rct (lnff? fmfl
lnC f5 ryf ec? nffifl d |"rr.r|p ltf"f ff4 tf.-lf - i"-t prf -en.i?i
cttfp sfgf'!-lp t-rsclpngn c-'-t fr._n
i1f"f. 5"-l fi.-Tl "f gf,>n ftfl
"'f+rf? l? 1g". flfl 15at r,* srr, 1( 1o 6r.
lm-fl - tryl nft f tEf? c,-h nft bft'? -1tu.l,''n "i "n:rrr t=rq -
>tra
*tti lrylrfq tf-t-I fiTt "" -rP .ri f s1,ir i? 1gTI ,r1+l vs lqrflt' f?
s.l-:rn "f q: ifl t{e
- S"{ fff, !? f 5r1c- ,1--,, ggI.J gcrq(. flT: fK=r-.,..
v't rr-t
lorq"r;.'
iqfrt' t? flf t1-1''ry'xyt$: f >n 1n, lrt'! - tr lCf f. rst'ir
b3t
lo.

li-oJ.ij-lsjlJ,5ti^ltJt ^is iLl...r u&,11S.".- tll bi Jl,-.!11.-J. L i--,1.r,.J+r{ l-


.s.+ic,ljl+:lo.i .r-rxi Cl-Jl aJlii ,sj.

f.,1,1;c*G.iJ=i^ll c,t+YJL{ irrL}ll ir^l'Jl i**'i^U n+t;+ Y"o lG ro;J'c/


,rt-ri ;U-i dr- A+ltiJl c,t-l(l .-*t+iil+ .gj-+Jl u-itill i+:'-il .NSF e-tjJ+ ; "'rr.r .,!s..r+,
.A+IXJ i+lS Jit-J{ tpi ai& **f*34s,ojr^9.o -iJ*l sL.;1":ljiil3..rr1 'cJrt:'o
iriJ. ll sJi.ill u-Srl;:.e.ull sJL{rJt oja'".,-11-l!l LJJSI C&Jl fHl JU:.1 ,jl"l^i
,-it-iJlLii 4+i 1|i+ Y .)Ltsi- "qk" t,ry r,6-e.il-lc .p et-lrJl #r- 6J
i,. ';ltri.*la:
:-n.llU*i.-t+.ct-irll.rrl tll
.r.r"r ^u...rl*iYb Uu)lJ i+lL.+Jlf+.tiJll-{+ l,^+.t( ^KL

t{+J+ ;u",r*t il-Lr- 0<J.i*itlJl i-i'Jtll oia "li'l f.F i:i dp uo3+*: cl-l'll d,'J+l!
€li- )l+ tii .il!,rl;1 ...r; ,r--lr - {it }'r<Y ft ll ur...l 15ill itJl o*'Yq Ji - ft'Jl ,ll+

{+i djil ,s,t l+l+:ct+ ;cSlt A,J"jlll a-1rJ ++ t-sc ul-Sga +ll6* ,jtS L sa

.!gS ,.i *: l-{Ji t-S - i*,1rll i +Jl .r- r l- lja ,+:-r .i.+.rL JEi ALii sr .Ji{S t-lJ,
."oiitl Jf,- rS\",ls a.,i ;'"

dJl+ ,rl-ll "i.,.,tll -,ti(i" .nlirl Uic i.;- Ji *t-i .-J. L1t^;
t*ig: L 3'a lja3
d,+ tJ "\nJ;r= asir; +,r.^:.i,r;t3i".:.r,ttl Ct:. i,+J,J"s*r
ll
il ;'y ,;;;ii Li a1.1 ieG &t )irt" ai .r.le Js-..,J1 Js3p t-r*{ . \ : \ 1 ..u,"i-.
#
'&t

Ji-*pr "".oG3i5! ii} ilgiv; 49;utij;i;;,uiilrr*i ;,'ni o;fd,q*


L; Slr Ii" a:[ ir-LJlJi- Jb'i: t ^'., , ."lL ,],^" ,3J.Jt ll Lt U Ai 4Il d"i \ ,rr-.Js:ll
qei, ',*'qir".. i.. 'rr - "f. ,./
J-J,11ut:;/t i4 v t.i\.Jtr!+ d t"'v,
n".i:(i, dL4tr4t',.'ol
rt:iitl Jt-+ ro,ri r.is^1 ;r;!l ;l tia G O,--t iirr*+
Jstu, -. Ji ../ e;s s drl 61 DJr^ll
"*1t* ,;*tt
.Jii-i+ lin ,J--l+ {.G ..:lli es .n tL-

.+ ..{-i t-kl.l r.,.+- "nbl ,.1.." b\ ,rr? JS .r. ,,P JS qii}'r<l ..r' lr+i ;S^x d tlrt
.-t:(ll lja .r- .5lub ,Jtll n+L,ill si t+iltr'.. tr .,Jl i++:.lll o+ L:t^j oia3 ,tJ-,;ui

.J-LIJ ;,...'.lL E.rts ilsi* 6t al.:.r c,la;L-./|3 flrJl d o-;a^i 6.l.tl Jt-"JtJ Ut-i'y$
i,...'.lL eJbll {,ri ij{^Jl c,l}-tllrxi .r- ;"-b" ..Julls -'tJi!l .-J. ;l- s*lt
"-i A*
.l3-. J 1.1-.J -r:.-it 6i Jd t-ri. .dla+i3J }.S- sll u-rl:'i, elt-i. -,1l cre-, t-"f. .liJ- ,J
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lFTSrf ,,f6.o,, ':f- fp t;g.ltr rc.11t':'
c5s 115i l;f-l"t
A-1$ r^i f'n, ttffi,1? ffit-r't lo '+-, f TcFo
ItH llsn cttrrfFt' lf5 h' csr c-t t-ym4 "1fi ,Jd l-rl: f rl.Q tff
=+1o,,.
ff,' srs 1t' rrf'(rvv \ - oAb r) 'rr': Gt=-to lr.ttr-! td,r 'jtr+r f
"f ;p-1g6e- tt' ngoCTl.l4 g.T,- ys *" ff:,,ff.:|.! tl.f=-t (ff#rt)ffrcl-
;,5e lElJ qfp f 5fl "f lq:l?'qTK,r'ip flfl
-';a1'+-t =-l-,-llTf,TgI
I
rri 1c-'i
-lrfr?'if nl,f te t;t'tfl K;.f sy"trq;v;1r4 f,p1="f,6rr I
.
,T .*c of, 1"qf1, 5^;.tl, C"'Cer 1rrf ? qo f fit cTl tfff
l
qrrfr F =1' nf? lrf': il- lf+c"' y'l d t'f, ItIl .kl.r elc5if' Df srcc
-{ l[-? f rn0 "t-1i-f lSc? c156,* clrctsf,d t"rcr!? yrllc--p
.-l.f?t^r, c'ff.l v-lcjrg, cf,lF? <;?, c;cn eits, cf (f il ry1fl Wlcf
trrJ
'e
lf.I-|' &X-lr!' clpo +cn ,( ry n# te r=r'ir( !? lt4'1- lp-t,g.? tpr:r.{.l e,p,
ffre,,ffio,, - ..lTica t.:t*' f n.f ;1:rrgcf a5f su-'"trs,6c;r? lpn -'.sr
grr qirl1
fmt "f lTl- qr"f,? *{, 1-5-f tfT1r it5f? 1Tfip.O+ *fn
rf'lrC f f tlnf? l&-1-i 161 ;pn ;+-4r c+re ,g1J *",n "f t[1.r,.
cltt'd'q6vnc6i'-l rr{ "f -rf tn
=-ylc"f '1KTrl oo 1a.1n1 q I d.f
ltt'?t lt' sf' To t,c:rq clrfflo tr.'let'np.K-t f" rrnf ifl tr.t'tt',
l? "-.rc tfnf? tfryi ct?t, rtc 3.1ir"f fl, .d n"T f t6gr), gpr! ;gt1Jt fIE-In
;r1pet'n ff lfrf: l[t': .n ;:p1 lglf*,c5c f l-f rrnfql tffnp.
l-t tfEfo lfT+"
Fif' !'_'r''
,( W 1? ;++- ;'5p "r.?, f ff.d 4 flo lf5ci tFtt-t tf-1-ra,.,,, crTt
Itr "f ll{ lrcr-s) d rc2 ylt lr trKr? rsrn lnry5 lr:rd. fl nr.n
trf' l" tr.rt' lgccn rrn f , "t1t'ft' ,.,fr ('Tf 1:tn, !6'I5rt.r 16#, lc
lol
ln f'

c,l+lill .-J. ri .i rl rU ;c' liit-j Ai r,*r n-ri .f Ull oio "lA.i^ll" ,c r+<ll a-; t;t
,Ljai.tt ,/ 1-3Jii=
f*l dtr.rll .r* *jSJl stt '. eo ,rt 3i.irt*tt
.ralsiiYla 3r ,e "ll Ll.r."Yt

,1 .'.r- ci lt-:- rlr; n rG C-c.-s .is-rEjl r+i:i t-.nc s.Fx Ji riil Y l+i .r:r-, -
r .i ,i

fJt Ls,-- ,j!-i ("JJ$)IJ1 i.1l er'.1" r.l}: ,r'g) ;tS- JtatS- ; . i,li:-'r Y ,Li+idl J.ntJi
&$b"Jl.}li;o JrS t.t ,J!j .inJ.tll (J..ii{ .d.+l& l;t i^ll p+ ai + Y sir{ilt tlLtll FLIII
u6ls+ I ^ri JitlLi .€sl-'ll arrJl ui^ sao - cftjt,jJiG JIJJ+ .il$Jl+ L-ii{ ^li'
t

L*lar;!g.,sl,.,ts^lls JL-ilto++ jl*rJl,-lilllL'.il.i-ilJ.Jl ui- ;9G J6;+ &-ijt+


it:<r;.r.1-4-ll iJ:(ll d,*+.}t-llJ.a-l:. i++;
,r-e3.li(rr.LG i++.i Jl,g"e i+{iLJl
ui- .J3." .Li^ll i,iibJ u,- +rJlr^: a1;U;Jlj.x, iJar JilAi ;G ..r-<ll Jtr ^tl i*F
.Liq-.{(ll ar--xll

c,ut^ll ,r:- 3i Jl+-Li:Jl JS eL.ri ;i,'trt. ,,.J ,iSJ .li'.i c,:.1..: Ji .-.:< lilJij.i
ouq...ill i+;LJ eL::o. ir^l'll .tsbrll ;r*S<ll ;i3,n na:.i t*i.EJSiJl ferj.fJ
.'.- rll J[Jt+ ai t ;{i ,]s-l .J, .ta-.,*- .l .esFJtJ .lt-jllJ ;ls-ll ,rr iLJ Lll (c,)ttJl)

c,)BL;Jl oia i,r' .".- tll ,r. ,arli: i-',,t^t1 ,ri "16{1 8-rlt^"s i+L1l a+l.dt *
"F-
.r,++LllCi-JIi1]'|,of

i+-+tt liilb,i++iLJl ,s.rr,-J. J!ti+ 15ill "e-..r*ll .-rJS*" asrG.r- YLi;."L t'.s.,
.-.(;^i I ^t< .i,;ie+,-l iJ.ijl Ji
*.jJ]t-itl li.6 u--J .(Ut- ";rllt &J-'J) i-3tJ4slb
,i.. "i.JJ^ll J--.J..lilt iiL..^ll , !,.[.'i t-Jfr3 - 1+liI 6;.1- i;lA la-1.1* i;c, l!.rt

Gtijll e"U-r.ly t'.rou.ljr il" cf i.rt-ll .1;<^, (i.r-.-.;;U:l) a-r-'.-ri J-t-+ SCI
JU'(^J|Grijtlo- iJ{-Jl"t5lJlr.u:1j[a-,i ,r'.i.i ist i*+t$ i3S el,-1.*o +l>3
-.rr.r Jltlr+ ,!-i
,rJc t * elirlt & €+tJ "r ^( ,1 .r<^... .pi e+-l Ct-.
.i.;S JKf. .,J.
t-1rt*, Llslr t-!t-:.-E. a
Ctijtli+"S,lsl.6sSlet*lt; s.ql3:- i^t"'o
^*. 3:rg,i Y

y f-<. ti...tji" ,'l^...11 iu<r ;i rr+l €Uil .iJSl eL a^t* ; Ll.sr,.:".,11'.ll ''l^"'l
Jl^etl. ;,. i e.-,. g- dbL.r.a-t*ll

. i-.'i...;3*Jl;iC+tJli,-.iLiii,-i+ljjlEJ"llcf &61-.3Jl,r.e,r.J.iilllFliLi
alrl.'illqf GtiittdJ,.l-i: l-s L:ti.(iJ.iijl.JJ. \Fi}^tl)EJS|et- rJ. tr< '*t' tlJ

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
>lpa e13-r' ryrc2 ;;*cr ;11'C"-r1 fft'? lf*lf d l*
-,r tQ ;-f,, tJ"51? ct;fl?
tlr,;'{'-T f:f tl f =r" flrr'lrf po;:; fi lf.rtctrffl rDtr,,rt trt'?
tf.rir "f lfz-l>n lfsl- ;r.J q;-r lfir' tc1,po *fT,,[ €o d,,, - l&..
"Q,,[
i* 't-P mo ffc *tf {-: ll:_, rxi 5n f 1," *. ln f" Jt'' rhp
tDf? ofl,,,,'
n,e- f1fl lia;ff"ls lgr =1,'? 4 6 t',i,, S,,F 4 s1rKo fffl? lt' "+f -r.1
lr.l -di- ff rno flfl rrfr"r' F"r.r'rn rv. "T .H >t5:1f.,' ,,itr 4 lQ
If P'"Tl rTl 16,'' 4 gf' ff, :? fffs* ff F,r ll_1- f .*n l5y- t'ro r."J
srf nrriil
Itaiff"t, ff,.*..1-.t'tS-) fgg.: S-+.: Csf r9lcn tmJ TIF.
lFle, ,'f' caTl rcrn-? tfC, [rp ir!il-" ;f Hi
l;n ..1 l\t F Vt' tfnf?
ewt trcl l&-]"p sf, il="l=r .l $F-p rx fyt 14"' 5r'l ""fa f rryf
"+fe
1"r:r,+ *11=. !-lF 1l..g-'''
f lrf'rs ,( !: +' 511 t"tf'r-t F rJ a r&iJ t? 1u'",rs qlg1 ;+i l? fJ qrf,
fl'r''lflifl ,r sc+ ir. rns: l*T ,,clrt,, lrJ g"51?s s--l ttT, hrl ql llr-llfl lpqr
lfri*t t' E t fff, n Wl t' l? .ocJ ec? tt'tyn !? tne fi -'r.: !c!: *f
Hf *y6.'? o'.siTt 161f, l;f fr'ltf 4 FKFI l,Ir, .y,l .lirl, ;z* 1ff1rr
5f d itr 4 lgrero ll yl lf:.. rryt' q"rr fc? ;q1? T-1, tf--lftc- 1? fft
f i-rf e"a-l -ln "1"Tn'1il161-{,cl>"rloft'!e *l tFi.-lgfl gnf tfr--1" If51?,
-f*, fg" f'fri 1-f gclfl, ln5e"n lf'.r. fl f. s'ry-rn 1S f.t'l rTo lgclfl r-1I,
f12 ciJ lf),Ir)'
Sf? -5i rrf: r? -1= E!-l- "i "r€ yr rtff(n nT t'!? sf n€
t'? "l tfclyt t? ql tfnf? sr g1 [? t5e f] EKF1 !rle, =;q. iro,f tf.q" tfXr:
ql-I t/ ef - cqt-llfi vr51f? ln5c'n tJ.rJ tfi !KT? F 15a.r,'y.*
l?
lffi r>'rr "f g.f|' c.Xl ri? lff: fd 1J 1=r1cr1 f -fq: ,,",, 4 lp-rc -Tt'?
,lo I
lot

alrill" .JJSIJ i-iJL :tiul.5, t-{ii iitr-ll o.ra *lc r!Jt: t *".1 eJJ.rl .6L; Ys ,-rlS- Y €lLio
I ^<.6illalyllJ4r - "[ri. n\rslii] l..- .5iJl3lriJl"Ji lii.J+j*:,:J,.+., ."Jn- -

.e'r+.tll ,i1.llsi i ' 'r'ri ^U c)tiL^i g,j, t*a*t- ,.1.r1.

.rs,s. c.*J t.'y (.:)lJlll J:-) l+"t- ria;.--r+ c.,t ^- al c.-Jl "Jn- -et.,;,iJl " i<l
aJ

Yl{-i-J nS-l )ti .tgrL.ll *A;eill AJSI GJl: e! ,.nJ^iJl 9^+ s.{r !6oL si,/$+.
.
jG- l.lS;
-- - tii,,
o-il" t o :ov et+dl,/ b.E: .Iii ."Lr,'Yl" *"i^ll ,usJl a.*lc JrILJ .tii+.rY
t,tU &r- JU.yt do .t+.r,'Yt3i 3,n ".,;,i- - 3lrilti" ."...|it ,fr-
-l I :#l C.-
"11t
Jl i u ug.rr 6-;rLA ei, ei .' i -oill 'a"'-, ."* YJ .s-i.igl n\Jsll iJ{ ++ <s"Jl .Fi+llJ+i
.,jsrY J-i l+ d,-lt a+tg ai+ l.ri. .;a. .ibLl 3"t .n:+:- pj ali €llJ .ftJl
l.+.-),"r{'

-alriJl" ;* Lh, iLl ...1t 3,a .[ .i!:s.yl li.i JE+ fc+ ai €J+ "A C J+l+]- nSl
3l+lt.*u - L:ti , il::. ^ &ly ip-*r (ntl; C*; u .tjsi" fuSJt [.|": .; 6ilt) "Jn-
..,- iols,r-r LI,JI irf ...'.lt iir^ll 6l<+ll A+Jbi^i.6.rul ,:Sl .Jito J-lsll+ e+ €"Jl

*Ie ,-ilh ,r"ll - irLitl ,1-5!l ,. (+ar tjs gsJ *+s (c,r.)i t;1 .a.**;) rissl c,l rJ< ^

"\ il3l" i.rLillrt.'itltii .,l"' 6lti t'.r., el!.rt ."o-..rulrt.' ;llLl.p";t+-'ytu6+ d


."tir*l t ^<" .p'Yl ,+ .e.3tltJ E.rLJl .-,taq e$Jt+.,r+-!.ps ."j- -gb"Jl" 6. oj+J
Y ,6*. -c.d i-iirirtl t- i"+- ......-, .;t1,-U J+J t- ,;Si "t LlriJl" ,,r -Jl .:lLin JSI

cl - (irotut c.,ti.-.;=Jlri) . r,r-r1 Fu:itr rr+E ;l"ss l#jjl $l c,l rl;': jt+ ai !
i!*b{ 6Jii 8y Jul,.'e,JnsJ.!.rl-o lle,L"gqJls e,L.s.allCl$ii!*b{ t<-lt- f*
i.i*i-ll t'.t X-i "\ 1131" 1;!i.oL-.$:Jl .Frl ,-....^l .elli &J:s'Yt .JJlrr^U rl'.iu
tst& tsJl .,jJSll ;S-ll ,r*1.1 .r- tJ, Ji lii "ja*. JE-'J ..t++a c,l ^r...i ,- "loi*" -
.i.[i:(Jl . r t+J[Jii.*t .ijJJr-ll oL.g.all iS3"-
"-5t
.6+; sas - .+;+lt cr.lSj 6t<ill 6+; Jrl.r i.;tilt ,t;iJl+ t^,':-.* lja JS .l<J
.c,)Ets d ebiJt 6!
".+:+:- &!
..r L"..s .JrlJl ila-l ii4 L;i .l3-. J- ., i:Lodl s6l
euL ,t . ' itl etr A't+ t:i;:.| lil.Jl- i+i.] .ti,:. ;usi I ^,rJ ."\ aBJl" ir, &Js+ drLi
.l ." li,r)Lit; {-t ,-*J dir&ni ,lf \$ A-f,ll ,rr AuSy .-.+r-a c,Ls.,,ur-.,...1 . a,Lll gt ^1...+ r

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ffmJ lfq{t' pt & ;=yr2 1? 5f? q'ri (".=f tny.l, t;rtf: x=yT i=J Clco ns,
!?
,{eTt ff.rc srr 1? 9--, ,61co K T F - crtt d nf? 'q llf=J rfrco' rf
>'t cltt'ilyn2lrmJ rfdt' sn lnf,rfl .rd rrt'{ 5;q-t f,i+} p tp5?,qi?
rr'6€feg' ril il 5? r"51p ftfl -t'gl t;c+fr & .yf 1? rr5e gn t', '+l tQ'qTK,
c"Xlfi?..re .rr.:"rt fF STT!? srxrg nfn +cirt51fr"t 4 s.151. rrUCrfl
nfYJ l[flc,' cEl,,',,
-*n
-d Vf fins-!; *T-1i't' stsf f=-: tfn? Tl nf: lntr,t; rs'fsf lf"crl? ;.'t'
fffliff r=:'yc? f y-to *.uc:n 4 rnrgro frn piiry.f-.-lsf f-: tlff?
'J-lro l;v1-':ft r# rrt''t'rtr'2 5{' ,,rrr} 1if .ccvj ft 'crrge n:rrn
l(TKt'ri5 rl"f €f? {, cq'cnd f,1, q?t l*t' -t"r1 ytffrn1,-rct-
l? frfl rff': sl-1o 4 slFK'? ,,llt'l? \,,'r, lf, f;'n rtl f t'fv "'rtrl fff' t''
lrr>l-! lrxrll f i=ar
-Tt' d !* ;'{o -rq1 rcf(^' rtc {.J l? lrfl^rr! $'a
qtp nf?'
lr**{' -1 rf, f
,,trC 16s?,,' K !-12 1? 1-r i1 pe ;c+ # 6'n g? f?
€TF',,|lf=',,^,'P t'l? rcf +cn' ,,-Tl "C itu,,' q'r trnqs- l['-lp q11, tr-]
tfJnJ (y1.ff lr+d)'[nt -1f$€ "'y.'11't' 1f?' ryh t;qctfl'DRra +i!an
ttt'tfl'ctr. +{'ct a CTiro f trrno l&tf) "f t&rr:'lr5trn? qtP f?J,,"[ "f
& sgfJ \o f , frytcl-f fffl ffa;it, =ia-i+l vs '"'A -irr sr;trliift.fm
rtt'lfl -t f -fJ,,lr.:nJ trf,d,, p-p'cr>plri? srxo,,ltt't? t,, (fl c:o)
Fn .1tyf.r, 4 -nJ fl;."ji ryi & St ttftfl;
'cqr-l 1F [? rnC [ ft';rr t? ;rt'
lf s-";i F55f T+,15 c+fr lDCo' frfn
lf,id'l rss.f,z "f tf.ftJ lp.yi ll"a1cf,'
*lfl Hn rtts s i? rrfr? 1 vr ";cq XP fi'56?' rlrg ryr1 t? fle
,,rt'1? \,,'
p.f,11 g*f,t'
1111r f1-=n !? adrir,-=f,) -f ttr ?,ttl fte lff"! rft 4 r]5KQ
lfnn)f rtfP fi:.-rn'
c{ rrfrr 4 tt5c: tf'l?-I tf-rq F6f.l? qfp flfl -'h ffCT (Tf E
ool
lol

lilLii e.J .r_r,r+. A-rJ+^i .:lJiJ .i+lJlJl ,rr is..!l i,:ibii .(iSt^, y r e.s< o- f.Jl
.J-ilt-i i.r.ts. .l. nEnG.:.llii cnlS
.(a-UU,tl ir. '.,rill ,&l) God, the foited hypothesis.alljs J+l+:* JJJS+G ;ff"i Sf
,rJc.

,.1t-'V
"ra*:s ir- J:Si
i.ttLi i$Ji .r=. $ Y ci .s:- LltLi a+;J,i cF ,g.- r: g< ljl ,,t..<t
.s,++ll,lJilitl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lFIn' t[F? irreq lnrl-s],ir irt t.P
ft.:,.{fTf 'r=r? "rr- s1'f "-n f r--rt^=r)'
coptic-books.blogspot.com
nTT'r BF rtc>{:
.fr: l&--tP,,, 1>f *1 51f :fl -r{c-. D?, J<. ,lE 51("i, srT lfl f fn qr
Frq- \ffi l?'klcr rlc5rf q"A \prrlr:, DTr {4 .t + ftTI{,
lrp "T+l ,,1:lr
J(.
lri f4 itor,o' ;t# Xfni qt !t' {"?, &? cirTlcr
r1c5(f 4e9 *t.
l- n
>i . f r6tr ll:s fr"lrrf r,.rco 1+\ !c ryr-t - ,a 1p-.r1.r'
+'r -n cwl#ilYl [tt ""::1:iplf dr: 4
=*ir -cn frfl 15an'y
Tliinl+lf =n lfrf*-1rr'5+r'.' Tfr l? st.tt ff; 'f *yJr t? r.'-rJ tf$F:
!f'€ lFl::cis l:r:f rH 1( +rcr 4 tsnr +to,i lf ir.rr FK* lrr11e.
n

f+.r eb.rrtl dE., JLi^l d; lilj.A:lil.l.i,-a.r


a'.(ls.a.r-1 ,,? ,y' 6i,-.'-ll
t'.:ir., t'..rr,: .F a1 .;i=.Sr-'Vt lin g. J-lr.li.ri ,...,.l.rJ[ C.!s o+
Y.:;,rtll oi41 ,,11.... Y rrU Ur+ri pl ;i
:J-<i*l f
y .rl.rr-L+ f;t--i: -l' ll lU.Jl c,t ^-,"'i .r!i ,.fEJl Jtt^rll a1L *f
t(. ' q uj! aJ:r-Jt ot4,.1Jl 3-1l-ig .*+JlJj.. c.,Lattll qf ,J6r+ll L{-:+
;i ,U.-tt ,-;-+ c,.s lil .n<l .qlJ il-Ei t 0l <L JLi^rtl a ,[ e+-+ .Fr.Jl
.,'l_r^.....+ll Alj .iJi=!l ,.r.il qf ol-lYl ,-*i; ./ ,-.(-.=:g ;r.l= ol-g".Jl JS
.(J:J.i.i i-,- l+ts^l ,Sd rrllrG ih- lll./i:,/ l-{.l+Jl(-.Sr.r.'lli.q c,-G ljlg

Gi .,:.r-+ 6i;S.l l,igi .lJ CiA ai al rrll Jti ^rl i ,.."'lL i<Jl 1, : arrlll 5\.1
.-....r1 t+'.<lS .t ( l":.: iS+ X 8gra1 8J*S.rgi ij.rl . "tl o.r4J irL- ll c,Yt-:-Yl
..J l+*t^,ljJSi- n*i6Ljdle)t-.,/t"-i pU rii.l-{-+t .^ nS-l Y sJJ,-i sJ,*S
J+63 c,,!J Jn nil .,.:- +J< JuSJl J,-c ,[ or^ r t.ra..g$ c,Yt-:-Yl oia l.r3

l& u-i+ J^ill el* ,+ jiSJ ;i ir'i+tl Js+ 6J;.]'t !J'i. J< A+tsj {:i-ilj
'Yl

,..."^'. .ji r""<= l-iJa JJill gr ,;Cl lia .,. p-LJl 5tr"t"'!|, .iJt ^:-!l

-rgd ;i t'.'.< ^, t- r.-.i<.t -r$i -.,-+ Lj+rJl r+ll ^t-Yt t.r. 6tU- Jl t'.:JJL
t.Jrir- a:i

ii.S- sl.r .rrl


:.:,, ,-ris+: .rlJt+ 6.-91:f f fri ,--i: t '.r. s
5il .i!3.r ,Jt,.,il
.r'+ i.l-i+Jf

ra.r: ;i ,jS+J iJlJi,s 8-;u,at ,f tS- JtAtS- & c,E,..;Jl 4+i eL,-l: iG at rrll ,li f'J'l
,irrll al .(&E r-< "E"-: ;i i<-r" o:rr) u;ar- .,6'v .;i: t""(t .a,^'i ats- gi ,/
.c4-3J3Jlsi/3 ,-.r1srl-,p')13 c,l"'ll51l -r;,JL ,- &JS- iJJ+:- : tt' 6rl- & liu .r.+l
,-rsS t e J$ll si EJ,= &JS: V c,fr.riJf .in i.rS: ,ill ot-:3p'Yt 3i ot,litlg
r<t, .,Li.i ,o.r-

gi - ;r*nfr+ \ o JIJ- .r l.r':r l*:ialt l-{43J- Jb,- ii.FJ LJ\9J{ i<+i qri e*J+-
l-1, Cl .5&Jt iJ,,t il-Jll d CJ-3 ,li &l-: 6Ji n*'U ...+t-:lt ,/ ;-* ,lr+t+ \ 6.r r o

at-l;.)r+ i ,iL'., lo:rl.u i!i: Jt.r3n-,1 6.,6i3J- t(lt. ilJ,-i*Yl $ .J.S- 3l.r ij+,- iri
.(a*ul r* l
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tff: ctlTr'
---n c,'?.T.t T"i t^_1 lr s1a f q.n ;cf, rf, ril f rnC.*.r if h; ifl
rf'.t',f,; ft5rh iv,rce f t? f"n ifl t'p eTt lf:e, 4 q ifl orfp, F 5ct
c1-55o ry't',' fil
t&".,( F.5f t? kc'' -c5c: !? f;.rX lnt=m m.to f 1.C, "f
ry'n 're? 1? Br - r" rf if" r f" ffr-'ft, r1c5{i? .rl ,,H !? k?,,,
a9'f f rfrEf '-r? 4'-1": rrl"r-l autf,qseld'r=.q ;'''ga-i -'-J lxtl l?
-t'p ;6'ff rnf= rn:t', =rq1 t6r? - Tn -t' t? tf=tJ'irr I 5f -1rFr;r
dnn ".A <1.: lp.y: lFm c"f ?+. tf:t2 t? .*+p p t'.
ri? trnr: il{n rt.-r. K *fl te tif "f lt{>: lf.v{tfft g1cgo, tr:?.ro trnsl trryn
,
1111.l ift t'F tf.r c-1? f C+ ff ci? .tt lfJ .5fl s" ?rt 4 & "51?' riff
Y? fff.:J ltif fit.le tt-I d-'Sf &? t;1cte ff.+f *fff
& nr:4 fli? ttf=J ctfns.g lfstu3 ir"l? "f -f5I tt1't'? rt=f t;'c'Sg.f lF{:'
cr5-Tn'.rttrrrf l(TKo'
rqr d yrnfrA l1.q 4 frf tf=qT'cqt ;f F6:';+r1gf€, ie; f-1n
cqt b6? r|'l 5n "f rrfJ trff crrnsl tr{*,crm{ I fn rh 4 rf'
ff t,. f: <*'cg:: sr+p t11.]'? >r\ ef f pn 16y1o,ctr.T xr-l rFp r=c
trff (*-f rfJ f =T -"r-"FJ eyrct f >pr)' rf -{: e1c5if, il y n+ f+
trc>:ft
l6n d!? rr*x lr:fnr: ge l1:-np -slrre f ftfl.=qTlrnsl cttf=J
11fl" f*1 5"re, or#: r1C5{ Cf5-f, ;f ::"-f, "n cfHl'
""-
fpf if" -'l crl, f-.1-1 tfTF,p - -1tr'l r.r\ rstf f >f pf, gr'e clf.nP yfi
l&Fp, fi? lf.l?:rfffX -'*cf ;..5f lf"F "f ttT<1" !f,c"-EcJ f f;wf tt
lg-lr! "rsr Ti q-D ilylc2' c=+F irl >n f,f n-''O rs f,f -fr, fo c""-ftl f
.''tt! -f$?
4 ftff !c !.-f ifc? o, lf$-) ri? tf*c" il tfn tft'X ct;1.t?
f t.1t-lo' q-11 -tu?s i1 ff tsn "f trtrh rfl !1, f,r.uo]era]ur ("t'1 fn
D? "t'1dt' 6T rr*P!? >f r11.r,r f :n;r rrxtl sr t'f irgf n: f
tLt
nr'

46r-Jl 6rd+Jl

,ll- J.6r .,f<4 f! s-!S3l.r .r-,,ir.'r, .J*r{ sJ.iJl ,+ ii$ ,;i titr.i SAll JS+ Jtr
r-,(-i-iiUi."1-1JAi,]S--ltlir;i",p n;r-lllj.o,3t{l.:-:i;i, +<*t-r$io*"++
(?v v rJt

€i JS ut"r, 6! i','. l'.Jo.r .Li^ll uA-++ li"l t .J. .r .:llil .i.il . ' ^ll +*ti J{i€ll .al<ll
',r
rl( ^'tll- J"illd il<- LJLr i-:Is:;SsluJ gE +'lx 63La ijsr- 4r1 6=
":i.{i-
.JLtIl ri rt ;,'Yt erx a-a- 3i .at i:r!13
.t{+.+ ij)EJloia.} irts qr-i$ tjJ,i.ti

cjA (rijrJlt-rll {-,.-iJl utJl si &rtYlc rr( 'tll l.r5 l.r-le


y*l..t r,* qL $l
ni ,JJl, ,.ii$ 0i t 11<.1 tj'ls ,;.(- ol.r .r,rl-i.r.*r ,3i ,r. J<'r:u At .-*i >,t-t- -. ,+ lil Ur.. .o*,
.:llt+ Li.ri.ijt; LJ<.,Jc ,iil6Jn+tlJl'-l rit,'.<^., i iJ,i+lJ i ^J-&llJ1c ill.''Jl;slll

e!,,, J{i-iJ it<r-ll i-{i3t} ,Jc &^Jl gp eEiJl sJ-ib sJ,i.lll AS.r l5t.iS !J^ill+
,rJc' 'io': t<-,1 e+-i .i=.3bj*l sJ+ qf lSi ,v*+ a! '"li(l sl*ii UiSJ c'L.ti cu+ .-. oJCl

,iSi i-r..., eti.illJ+c JEtxi .iji; Lr... Jhilt+ t+ ,f!j ,el3j-Yl tr ,,Js' u,:J'!l e!-
Grll"r: iJ,i+Jl oja .r:tll 6lg.r ,..r...t LtJl .J" &- 1 o o o &o
"[r1 6i AS-ttJdc 0- J"
t'.'.( ^'Y r i< ^^ l.ra nfS JJ r..'Y ,.:lji Jii.i Y .' i...^ te)ti.ll ,,r a.-, t-S )tL .rt
^iJl ,rJl
;.eS 6i t! .
{,"ii J^ill ;i ,etl: iF "lJ-'Yl t-S)J^iJl
nsl .iJ"Jl g.o (&JJj,l+ et* .}
daL dll+ ,ir.f. €Jti,{i .t,- ,J. Jii.i ;i t-4., t t..<* ir:Jl LJ-.ll Jts i ti.e l!.+ y-3J,. A:S+

.1r.1,irWllJ)L^{JIS^ rj eliallf3.1r+ll.r- N 6* grlls. i*{iul

C r.d) j,Sslu r':,, i,.ai ,/ L 3-o lja t ^u s$& #l t<l"t<l ^l s3s'Jl 6s, liL3
.r-rl

assr ai€,t $JillJ ot-tl;Sj}J A<+ ;tS li!-i .(ij+^Jl oja ip J+-tiiJl d,. Jdrt<Jl fJrt
L*;.rJl 63u c,L"yalt ;i ;tSt J-'ill ,* Srii t^..r sr.$l 69$ Y ili .erFilJ dl}s t#

Lri l+ a! & ,.sts AtS. ./ J.-. J., Y t+i S! !l t erl...i: nS^l Y i+-r ,iA ,'tt...',
"pt
, ili:.i , ilhc Lpt+ Er.r- !JLr^Yl oi-o .L
alL sf &F 61 i:+r- {+Jt ^.^[
s:JlCJ-llI
6L U+i.-;c iatl -'t-lelLiA,:llil - 6tS- 1|S,/ "-.Sle t<lsFiJl0lS- i,- sJrJl,./
.,l3Sll ./ AtS. ei,,rp 0351;i.1* f-*+ttAS..+

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
r6:i a rn{' rf, rrrt i f" r:'- f ttftJ rflrs r1Ex l,c=-l-t ifl qT-'
ft t1p'f,t-ar lgsf'- !c-rn ie r-f r? r5f? qtps lq-ur l?.to *f r? #?
tFlr: ft-fr lrf tfrr vf "f fff, 1? .fr1rr rlc5if ':cn !? r+'f ttf: sxf
:"tt' c'tlt { td'ffi t('f| 1'ttffi g1wi' ;"grifl 1<5! tl"ft'-: n!*fJ
t[r"rl
lq rrf: rrfn'
ttf: cr. li {, dlry?.r.r!lf tfrr tf:t'fig..' rrr f,+r f rr:r r frf
fd 5{? ttf: s'rr- 1*t.r+rr: f =n f <.- f f-rfr"l'Tt(,t4 fff:€ lro ,r
f 1n "51? 1=t^ (ql rr 1 nrrrp irfp t5Kry rc:r rryi). rf, ill >ts >1" t[{t,
l, +-J i'f,s-
nI !{ ..c, -,f srf f? ffifrr. cr11 of+fr f lff: cfm
=# lfl
nrA >n.ttd t? >n +"'+f - ifrE c?'iflcfi'ctc: cvXt - f qrn tt#r: (tc
Sifl lf# f5ri 6," ah'f'
cftll ffrf,:f 5rtrci-0re lgc.rf?'
. . tl'.-1 & * l? . 'v-{', nf" l.: =-lP, >.1
ltf f tfrf lfnfl' # fp sTT l?
l? #? rrr lr<i f r? rsP ifl li >t?, fc >P +--J 1Q c l? .5c? ir.i.' n5;r
fry+ -,---l.yil-rd,ri? Sn cft55fit tt:'f,:: s-ii dfa
",,S1,- -f l*,r[ 4
TIrr r-l EE-lf "i 16=;1', rifl l? nn lx-r1|41f-+"1e.4':r.n rrrfr? rr:6
l1f qf,p crft rr:"r2 { fq "f 1p'+.'1.r (1"*" r--f -q)t'r- { trtJ
"T
t# -r"S'l iJ,,*J llr11r,,'{-il- :r;..rtCry {1,1'c.-l r{P tf*t,a tfyt
. . \/.'*l -'fl iff tffl :nr sTl llde',,, -ff Et..1 i{-..if" fff: f ryfSf
lt.Sl(ry (lf*iP rr'rd)' r+'l kr? ffp' E.rh' l&1--1n* lry-f if" if -f l"
|DX-E 1r1slr- ffrff trclr: ffSlJ'qf f15f ctt-tno.ttf-to'"f 1gg1J
&' fxl ry'? -rt.l ffc "T..is;?':T: ,,s,'f. -};l$ f# -fqn if" ff>fSf
sr2 ,nsre f >fr 1n, ll5-I,'ift cl1-l- cklcr elcff qR( rTe ttt':s fK"y,
f in !P f t=rc { frl sTlr1 5Sl
r# rtr F P >? +-J p cx;.nt
fiftrof tto tf5c:.f" ttf:,gi? c+cer1oft1cc;r t1gt.,.Clp hr;r l&.=t-lP -55n
JLI
tlt

iltl;^ iUr. ,jJ{+l34aj:i :".:ag+or.l^l^ll /,itiJuj;<- Jl.r.rrl:.'r.,-1 i,...'.lLil<}.^tl


iK:.^ll oi-o,riie_i;^11../ C+lJl;;.e.:- i{JL i_iJJt,;r,-tlr[i "Ei+r-" ]#-it j

,ri rt-.lll ;i i u^ rt J[$ L$ I'.r.3 6]l .;lll J-ill ul c.-p r ^< .r ({r. .,li:ll ns-i
y
i* ^t'11 grLit :.i(ll Jll+! yJi=ll J-LJU jilll li.r i,e qL;.yl liJ ,r-J r,iJl
31s. slul
,rll .c,t3,-iJl ..ll LJEJ SJ\r,- u*<+ JJ=ll li.a .-E- ;i dsa a..1 ..,g*:s ,rc ,".- tlliig',r-Jl
gl.s'Ylrxi.+ a-ii ",-.,i," 6i
o. .,rr1l usplr;-l s..,J*i* 6i ri1+r<* tiL.i .t ^J;r-i
JlSi{ &.t : aiJS* - s-lEJl.,t .r1t3i ,t rrtl €lr^'r JL - La_^r^: n<-l Y sJl " ruill
as.c...;r1i/ li. nsl.u-lrJt(JlJi*Jl.+ tilrsis J.Li e+Jq.i---rrL c.,t++*+ f;+L
L:,t^t

iS^r "i.,21r-" n*i Al* i-:-Lill llSill t rtre" d g,u ;i; a+-l uiULt" L-.i-J=r .+
.,t'++t J+*i: t+;uS+
"i
;iJs+ ,ji;J<i i,. i$i s,ii d.t;i;ir
c,l_,-r-Jl" ntr-r a.r[.LJiJt*rL tt^ a<l
JrJ ."i.rJ ota1* L6l nJE Ai + Y c,[-r-ll" ,]i EJ<i ;l "i*.*tl ot-.* l-{J .jJS
;$ at+ 'r,. 'ri rA a.r-iJL3-r ."iJt ^'r^ Yl" i^lJill I i:::.t6 pl rl.r...L ulJ+ f t+ll &f-t
.,,itSll c.,i3Jt c,3J:::l lili+r+J4$ilt+ .5.s1- 6.rl-.ll JJ<ll d d,l.$ n<+ ,i
c,L11*1

iFJ+. iJ<i cr;i,'1.c'l Vrir-lioo+..[.] .-.."J il.'LJl qiJl ^1^l OsS;i t^rr.,
oLi .t(rrtJEii l.J,j<l .ir+-lt8l^ b ,&,9irra:,; 6i l'.'.<^, Y ,srJ.!Jl AuSl ,c i^lrill
c,tjS-^tL ii)L t-d AuS: #J '1. ' L_/l c,Yl-:-Yl ,l'Y .e.ltq i+;JiJl 6ia
;i€.r.rJ.-:lt ir-
8Jti-tlcr.rs.r- \ JL 6l,l-+ t ;U- iS-Jt.f^i.&11,j-iJld l+1, l.S.i-,I+,:GJl
Ji-*r CJCIJi: ps"1-.Lifi),t-G u1..U+ eLlott(.rr-
=./.Jl;.reE "L.-iJt.r-;S.l.,
Ct-Jl"J. 'r.'LJlc,Yl-:-Yl,J+,tl &ii.tk-l .3s- (ro,^ ^rt) J.S[{ 6*Jlo .i.,.rc+ Jl
.s;.llJl CilJllJ 6tr^u irs"-rll it-i^ll J)li .r- lr+ f t+Jl & + Y .,Jdlrll

't;i: .fgU*, a!-r- nJS {+l!J ilsli a1.rL Gf"=i&ru ;iAS^l Sio+ ieri^U
SJJII JL) L-,,t^t| i,J,b" i,- & a+;LJ +*i J- r--rl rsalJl &3SJl ,./ "c,\-:*Jl"

,i .:tr-ilt & J$tll Ci.: Cl ,r+ c.,la;LJl c,,...rli .:llJ .(,.J,til itu.r*ll i.L:.'ll
r (hi^ !i+j
-rltr Gt-ut;L.i )1. lteGJltr(r<t .J.^il Jr.e jirjl&AJtsi.el-j,J:ll
.i ^:.. - tl rt-.+'vt sf t_{s*L^t ,ii, #l r(ri[S-l il+, ^:u ;:u3Jr ;'r3

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfit-t ftf, f -f. tf4 l? 5f? IIf yl ftn t5?...,,n ch11l >.firr"r1 t1f, ,,f
5n L'f nr:'r*rr
f"f hc? srr'ntrffe rrqf l* -or" rf-fo c..rr 5l r6'rcrprri
,,=o lt l? trp f ll-'r, ' ty{l flfl ;g.r,'t, d qJ t'tsrro sn *5q, lrf':
"f lr-f
cc" t? 'F r5(^rr (luo t - . gL t),-l-r-++rrg,r! $rn lfsr.'ror
f .gct,
c,Ci 1p"rtr".,
;? srt'I if+c? ir" 1t 1=rge ry;.r, "r1e ;+^15511 1. f,l-.a: 5.1gn
!c
f Nsltl rtr:ct'll-fi'; co'sp t6.st? rd n *f, r[-it- l[ffi
;.'.71J sri€ .tr o1rf; .--i fn" f-C2 q1a .S{f- 6.r,rgfp
1? 1g,{1e, g;C?
fttrt pr.f 5n -5, *"9 rr'.n irqn t(rt6, 1{r, =rF io trEr',irr t."5qa
lXt 4 ftP' y1 l? n qf, =.-"e f tf /(. n..9 "f gctrt, cst'? i?
lP'=T6.r'lo"lilT-: fI>f f fo tlT+J tSf ,Sl( Ts, ;i'rc-r€.h.6^e"cfur{r l6r>f t',
P ffCg.r
ff=fP'nl€: vs r--.,a '=r? r(:".5a€ s.-,+.o =r? T+..n
- ",.:f 'firl
-r 5*i f llflfl lr tc trrt,
crsrt qrr 5pro 1sr $p trt'tfl 51 5gh+1
c;4c iccl rcr;51, (rllt - AA\r) f lrrr- rs-n tr.rl, ff.J !? lF {,-.
lfnf! ner(^f,crslf,, cfl:n TrJ.g1f "i 5g'c"n ;po.
*5q' 6n -re
l? TXt' € tfnf? tffiF, rff, s" frc tro ;gcJ Cfp
[? $rf ilrf
s-,T'l r.l yrfrn" lr:n':,erl -q]e i"rnr t(cl": l(lt,"rrt1". FrF T.l(
I[r! tftro i+f 6? >l 'f, i.-rC- i:.; i.l": lrf ;qq- fl"t: rTTI TrF,rr.r. Irl13
r-fr f+ !c?"-Tif,'r) (tf lf.rtm f
"r"-: rfr-f) ,,1? ftf? 1ft & ;.f, f
Itf? tfff -',f w-f -1a.l rclff',.-ai,r.;? f .1,o,FrI.
lf{l'r rT" ftfl fff.':' llTcto,o !cT.'t'f,r.l y;ms ciccl fffl lf...l(-I "f
fAaitqrni * l[^t- ff:6a rfl.f 1v1' rTtF fe 1=co t:-.'- tfS.: tpr51 i?
l'{la rh l-lrie- tn -Tt nnt cf lf* "l 1?;"'r:r1n rK=51n ;g'?,n
-'r 116^>{ f t? ,,ll-{to,, ff iDf .f , flttl 6T;ffr!, c;5rt i+IT? -tre
rrn 6rrr;-ir6f1
t-.-
oLl
t1.t

€llJ$ e -.Jf, LJIJI ir.ltl^ll c,!^i:11 c,.rlSr 33s.r c-nlS .ii-!


nsl .CrJt c,l3.i*

us-. s+ &piiAu;-r* elLia;tS aie-rSJiii J-IJ{J ^".i-iyirJlir-Jri.$L, J,r:...i


c.r.a1?J,cntS J[Jit ^rb,glt,i,r.. s.;:.sJ +l-.ri:o-s.c.i.23'1 .-*Ls, J:-..r-.is- ls.lSs dl
c,.rG rr.iJl ol3ill ,/ i+r+lt c,l.;*i: Jl ,lJ."r" l.r,Ks ..-u JJU"IJ .J{+Lt iJA. J .JJJJ^
n".rJtill
ei .J,Jai ixs.rl.r .r.,-i L",. \ A o 1 rL" J[
;,-r, .J-it:.!l) Lrr**o .(A*r-r tt .* tiLi-p) o.$+*:,Ji,-1i3,a l-rl- u.s. s L 6i Y[
f+r* 1,.gi .I<r:r. lt ,:r'lt ,* rS<ll f6jg1 t4i oJJa1 ( '^ t^tt)iiX- oh3 ( ..riotl
,lJr.-J

d fi^o fs*J f".l .i-'r,t^t| .r+ls" e Oi+ ;i,..ir 6rLJl nJ<ll ../ 5 ,-r e,rio JS r.li15Jc
u*ilb jJl+ll CtJl .)tj^i .flJl nc+-+*ll .r* ,r"r*<ll , iis ^ 3ra
t 'i *itaa 61 ..rte'r'Yl lja
t"tt.-1-,13=ir(J.
or.rul ;r;El "+.+ 1U.i" .ls-. s UL.-l 6;
"...i'. ;rcrir1" - 3'1 ,',+;:-ll
.Y ai c. J++r.rjl e ,ls- .t .i ,i . ia-tl 3-o lja3 ."J-t5lq i*i3i" .'G- J i iJ,"' ^ ,+i d1;...
i$L":I I JJLII ;{.,jG;" ;,...'. lL
." i\i+li
"." "e;*:<U
.isst c,la.- g.p 8.rt-c nru e1rUl,:l.r='Yt,,i"FJ:i: 6iUt; sil"r-Jl; +.if-.,s
€lJi Jh^i .cs;11 .-El+Jt ,-$ .rtr=s-l .,Jc ,U'.r t'.r. i lil{*!ri- iJSi- 6lrj cJJJ+ tiil-i

{3yL{ 1s+cau Gr.lJl6t-i)tJ s<J-Xll. aa}^llqf ,4+, aiUti,*,t ttrt' rie-+,s;Jliyill


, irl,jiJD o.fs- 6jJl e)lJ.Jl ,...i, )tiJ tr-
e..r- 6i"'.(", ! ..5-1 d c*i.i cr.+-r;1.'r')u
,,Jl e ir.'J'Yl ,l'Y .Jl- i+f ,+ eSJl ,/ oi
,igr Y.J-Lll't...ill+ ,e+lt+.(rl-Utt
a*il .r! .*Ull .t" lis=. s- ;l.S li[Al 6i l$.fi* 6+-att .-fJ .i ( "'t" eI!'1 c,-$
"lil.r "+-
.ir,,i,Ltl c,l-s-.tl L..u J)li ,,. Y!6.rul J\r<ll q'i Jt+ Ji -ilai1 ;i t<* Ys .{$bo
r-l+*ii n<-l ) oa- ta:iL0-, ,Fi,FlJ - i+i+Lll li+JL ,r-* U J=. JJ Y .155iot-lS1

rr+ul a.it-ill i.-,:'.5-.1 ,:'l-


Y Ls-r 4rrltltl nsbrll .J. .;r" r9..-lt a,c . aeg^ll lj.n Jl J^rs .i:(- st.r
.f<+fl 4+ 't*! o.ilt J,xl u^il g+ + iSJ-.f .Fbill ell: r..1 ai+ .r-+ .(J-i t (<t', ^t

JI..;; Y t('.<ls.ii93r+Ji.,tstJr ..;Si rtu*rt dF tJ{lt oj-o t5is-3,JrJ,i+t*iJi.:.'.iil

,ri "rY.rl++ l-+l!-i lig;L-e, L&c..:l!i 6.J.G= Li+-'-ll ;u*'Yl ,L'r't"'Y.irr++


.iirJtu.x. irrrrL;r*t l a-S-:.:r^ t<-l st-.6J i.;l! S.,;,.r.Jl ,rr Li.iilL aiL
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tq? lf-tr-t 'f lffr"f (fT" lfn.Q ff-fr) tr=-rrf
1{l{ onfrt, c6. F-{ ,,ry ,c
f* l[5rl- lpTrn if,.rr lr1
4 q;? t&".4 r-r2 f;r.nf'rft f(ft P -,i.fe
"rfl t=rT F fd r["r".-*f g.+ricr"-i 4'g,n=fgo crrrp rr*.-, r(rt.s{
6o-rstu 6c6c
tt@tn 1J-1-u
t'fr fl qttr.r=r? tglrrrs
t' 5c{ tuC" f i".lt, qrJ 1pr1- 1-r"o ff."f: 11fp, -.lf t no f* c+re try If
T.h ptr tf#to tt c:: :r ln";1 {ryf f flfl gTrFt- c€ f11-i, tr" f
!r
fi"-ln tfc€ "f cg':'if"1t';e '.i{Ctml fff.ff.cntf *y lt-"=f:'f ;f-rcq-, Cglf
lf,"*l? l? FECJ ttH flE1Q rir q6e tfqcr tfg:c>:, Ei-,fc l[.:-, 51,l ryi -f,
dJ =f ffn:a TrFtr, tfqf,r tff>: i? tn--f clt+-r cnl 5.1 ke qJl r,=.,
f l"i 1rc cc-ts;, rX i x.r: { c€re lqlf il ql lt*f l ctmd 1g,*ts - y-r
if. l? J i- tf,(^, r"+ .qi !":, ltlo tp-r.i{F.,, {r ifl 1* irt l? ;c-'" -iln
lfTiiir!' "i+J fuc*l q11l --i{ Itp,f .f,,CtrREn TK, & y !Tt.
bl? ffnil tpT, t lf:,'-. Th iec.: x-lTt c>n "f =fqf tlftfl ld 1--l-1
tf.d-: q-f ;.f -16.st? lfff;.d.p' Df is{-tJ "rf. tf'rtt !? i.t": cro "; q-..1 lrUo
flr? ttf': {1 { f tq, (>r <o;, & ;ciT nlf, f, rrflt' ;fi r"r.,r,r 1ur.:
W h5f -1cJ "l flfl ;;a.a"t' 5'tms "s tt"":lf1, lf€fir-,-p, [r"p ful ;ET? l"=h1^
tfqX-Tt lt'l=+f 'r) Tt+rI trr - {yQ !? i.l": l" ftfl lrp f. -f, sS't,n if. *t
-l .f !f "! lfnf? llf'n' csf nlit 1=ro' ti lcTdf .rc"r.) c-.toal cc(^{+gl ef
!? Yi flfl rrft' "rl, tF rrcrl lc ?r ercrq.t)' y-fn, 6 re r1r5+c rnro
t? d f f
lnf l tfr{t' cf f*fl tp1, A r+r fv cf p.'-p -;-, 1en c6.E6 (sX T
1 il? (5ro' c+f aryc9 >rrJ - Ffrr5y !6'-1=., cy-p! c1""-ri - & ;cir -,rq ;"5!
!p
ff, t;q: vi 1?
vf6, ln:TB{, ;;\cfF?, 5">Ei.{,
'rrJ, tulc! ++rtJ iqflt'
ll:f,-ln IPT':fFP'
q1 ri i1 .to 1t'tr? lffr-: f lf-riq:s irh sfp t;gctfl 1t' 5-Tr =rcq-
ALr
nA

i ,;Jl i..pl.liJl ;eiJl {+UrJli.ur e-L!l ir<r...)KJl ,-rJo+,-*+rill iJl+.. JlrirJt-+.:,1<j .riJ.s+uteiljJl b..S
oU+ ,r::t r$ll .oYul r i..ai, i!- e+^:tloJ",.1 t+ t- J<s Ct .ltOt 6.Jldll":YA - Yt, :\V JL.cicf qalyl
"!iltt,rj.r- Ltr.g-s e,Li3'Vt* f-s {+s J<,} AJr<,.l,r"lJl .r- UiJS .l=ls l" .r. eLs ,u.t JSs
",--r"Yt
lr- ^..u"ll ip Lt,-.rtr Ji L.+i ,-r,f.r.1 5+ e$L- S1J,^,J ".-. iJ ,d.-iiJ t+-: a+ fj:l ..
id<- J3J=.3 i ilt-^ll
tn.tttial',1l
..^ "".o,5 ;;j$;r" ori, arr a# t+,*:.r.1 k'#,G'v, J."

ni e+tJt ,t^i .rj'vl ,iu.:$:Al * er*-t3 J;,! (olt)" .,-l*q eu r.,; i...rr'. ellJl aLiss
-l{+.t- a1-t- ta-r- Ji; l-++ LJr e-i.,Jut a,J 5i vti
"-..
., .""s.I-ii tiu ,ij JJ'i+ ji ii F! ; t; Yj
"- ".i
,# Jr-i jl.t!. o3sra ;.ltt dir6.Y . i...ri
u;+ tJii i3.G- oja3 e 5[ u ,.' a'o Ar r.1i t"-p ; tifi $i"

ri-iJ t-rie .eIJj e-S


:xlyll,nr i.,,r^r1,,J. oirlsrti* rl<'u,rt .:-t* ilJ "."lj,ii< qii. a+ iJJtt3 J'rr
:elli r.lc JLL
JJi l+r* {+ J" ei

itit-'yl,rr *sll ;triJl,; !| etn'b t;iiJ ;+ ri',i;. i .+j'vr t:"i;i"


.r;r*: r;<i ;n.*"6si6,
q": i;6 qfu gr*r!.U".,*i ,* WY'i;i
'''''.fi;+r i;r:r; jl*i i:*tr;G
;!e ,el.r-lt ss*J t-oJL+ir,! t( i.'.. : p* iigi- ...- l.r5 iis.rr.^ll i+{USll "ol3-r-Jl" 6*1 6i t*S
,3i
-i+r+.ut -tt...'Yl j* .firl *. .r-i" i.l"-l3.', r^ltJ-.JlJ\Jqr' .lli ,,Jc il...l'.-,Jl i-t-'yt ;*s .!.dYl A+llJl JL.ii,r"

'itC)lJ*"Yl ,l+1.l, JS :i*


y--;,r, g.; jlilt .1iI o;i-i" .n r,.r,Ji* Ji-J ..>r u- or..-)si pr
u".lljl p., r; .*r;
lJr JL E r tjr- r$ ;;rl! sts t<-,i + Y r<+Jt rt-a+
Cl e-lr oia' ;r l,EJ
"|r.l$ll
,'.i1i cf C+ut+,.l.J ojip., -F*lldil L+r++t l;pii f$l4i yIe "<l: ,JXJ.yl ,+
u-,:*ll .it-i}l
.r.r-.,, i+;ri ,* d i+,rrlll oss c,l:,-r-ll $iJ UJt- a.i;ifi1C+bll;.o .";ii,,-Jl"
Yl ,rJ! r::. J.L ca
::...:6t"fu dto+ .i+r rLll c,l+t'll,lJ. a+rt+lt &l :.rlr... rlt r...^ ll,./ e^, 6i 5t.-': .611

;s )Loi aJ- Jir-JlJ


:JEiSll {+{USll
i;,l..j.Jl dtlj--Jl
fl-!l
ir- Lt+"lb i,lL;ll €..r+*ll {-ll t.ri:,-.1 solj-r-lt JrJ+i{ l-& o.Ji^ll'l:(tl +.irl,suJl L .ljf
f+Jill
i$ elli r/ L"t,J".ti^ll Jt^.i" Jt +"+tt {Jl J+i+ I^'.*l ."*il.."9i "oL)t "3i "oQf'riir^ u:r: ot-IS
[r*; rr"] tit. ir( .r+ +l++ ,.5J=tl 'l ^ni,rL3i "qil ,r-ir-" .J.5,rl u,Ji^ll -E<ll ,l!i .ll"J ."c,qil"3 ";.FJl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
! lt=r?'-ff -p'ff irt fJ q.?tl trxt-l ;5€rr l'r ifq'f, il lrr: tnrr: nrflfl lrlft
11-";" ifl ,,1-"1[' IPTF'n -1 f rna rJ;;rfr! r5f'c"-.1ifT51'-FnP IIgr'? ffnt *1 ry l? {,f
gpr;J gprn f(rf?; lm= "f l[t'to,i,'r.c lp-€ c'crrp; cf f115-fC l[t'ci lr:t', J155l;
ll{lJ lrt--l-r trf: l[t'' - Tf'trf 4,,6J; c1;t' r(ils n:rs; csffi 1p.q
ctrd;-y t:-K 4 ffir,rf t'? "ysr rt.vri,rTs llrit 1Tn,(
T t? sf rrsrr"f
"' lt' ;.f, t? g-rr." { sTt tf,-f tt-,"{r, .-l rTt t(-l? 6ifl >f "f tf:1n
sf, rgn 6 ifl l&.selr 4 lrt ifl -r" ,,6rq,,.,,,^ qE lrt f lrxl-r
?f,, f,r.ip e$F
t(*-l? tr# lm't''y1-f #i* f{,,,i? lr'gf. tri .Tr -fr ?r- {-t
irTil P sesh
.sfl r1 tfsl=f Eco tfTin/'']
gtrr: f -qe: "i gplp lfg.ft' *n f ff-f tfxlir,cffsff f
rr,t'rdrP
rrt?
f,|qr ?'- wf ltr n- trTt't-t' Bm'? 1=co' 155f? lr:nF ry t? r$r T,-r lr. -ff in
it't.rt Iqce l&=r.t?, 6l? y ql 11e!1 cf.r:-,-=rr, .ld q.t 5| t[^l- f0 ffff-:
fryTllf* 7-',,.a)'ttIP ri? f?T "5r t[t iv"n l1-5qn lprr"o ff l[-f-
* D t"1 f? tf ry#? ry; y: t* tyu lrz rw q. r,fto tn
,f.ii t' X "q t? "Y i',,,,)'c'xq1, 1612 f i- rrt>p (,,rX fi'y
lrf "f t.<,Tn t&t'r,1t' s,s"f n-: lrd 4l&sro (,,r.f, tyZlrp Iryt fr?
Fr + t ft frts' + i? tT "t# e-F+c: "s ff-1r 4 tf*J otrqruxa' cqtf,
'oi IIF' ry.l T"-' l[Fl- lptr"n tf{: if "4 trp lf.1f, r'-f, 61 tf,t' rr.f t?
Cwe -rirp ggFJ i"={a ll*fl
lpT-.f,, fS.:1ef-a'.r.r,{ ln,n- lfifr-: f lf-,ff-!.
-$ "f r1=ir ".iif1'q-{: lITn, TK 6 .-J s--.V\ r-lfFrir i+l ,,fe,1;tt,,-
S"a ftq=, 1? gg,{a tpt-t qJ ffrq- :ir5 "f 11:l lfl.n f tfq- l>f
:# icl"rr,,.u,
ryi.rt'lyt s.fr,,1r1 4 tf4 ^dtg1atlrp --+J 1lo c:19- tfto .1..c:r:."f1"- tt f2 t1g1n
l?
?rl c=-J r1[c51e c;.fr-{",,16,1,, 1cg hf1e3ltlr (lrl.;r"; g,'f ;cpl-:o 1'qoEI(,lfl f
,,(=Kd)
f"+f :l: cryl t[-l&,?'flgc: lC .fl.iI-h v'f: Iry lsf +l f:1n c-+a;scn;.tg 1? ir=f r;r1,
!,-fl ll.{-1"! llt': lfftf: ft' s;';f "f lqfi c1g*;|rro i.-rq- 5.q' ;"fi'? tf{:'O{f, -#
tLt
IV,

--i
rrl (Jr! lJ4-e ,t+-eiss n-<r si+{Jyl-,-lJlf+ nSbill..l$ t-{+i J.rS; oJl 'rJ..^rl,:la='!l i,.,',-.s,rtlfrb:iuSl
,Jr.:lJlo-Jb sl*ill .sri+Lll n\rt_ill orJi^ll -l:(ll sJ.Ej
uf i{t}yl

fJ{iJl l.ta
.lJlap.;olJ
ItL ut_t^.,1"3i."1L JL c"^ii e,Q:*Jl c+lJ+ ./ i-* Jgl SJ-i-ll c,t1Y3Jl cr;.r L$s.
,r,,.-rl,ell A"Fll
".
Jt-sjl J[tii J*i{ iji$lt:te ai ,rI" b{t- G! ,;-.- oL .1U'Vf .r=i at,. ,,i, .ulL..o a,S-*,-i ir*i
J+ .r- c,$:ll ri aSi C, .. irr:.ll ulJi .C iy &1 A*ii J[i,xi+ c$ fE -g s$yJl
..*- .li^1. e*.r-lL.s 6i ,.t*t. *J.-1i u:r.:.-h".c,l't-J.r.lt*,-u{ril Jii ellil .t,<rrt r:i ,-l-rr i:is rtL'.,
nb+ i5,++ll&riGll .1.,: ;:++"ll ;.r.:SJt ;i a., r'^i...^ tii.r+:*i l-ii[ .e+ll+ X .:Lr'Li "q,d...i'., dli.:
Jl+r,il{ f+<JJf-JJi fs- k-!i .6;.q! Cl+ ../ sJidl dJt+ 3ari t-".*i l+<.$t-J,Ji
;ai! i.}Jl 6s!
d!.1*,1 ^'.*,i c,l-t l.r.l .. ari<ill .rt<.-..1 .i-t ,^ll i:i.t {.:-.Jjr.J .i*itrll, ipt-'Yl sritill iJsll ;l-4-
(\ ) o.,,ta:r.l-1 .,11a:Jt ..1s. UJ,^L,Lf: rt.:.'y1 oia JSs - q+JiJl ,iJtll+.rEJlJla,Yl-2te ilr.Gti.rtl
J-l^
.ql"+llcf
cr i-'lrt^lt 69113
lq-lEr1 ,j$lJ.ll i-*,t^t|o+tsr o+$.isllJlJrrf*.d!r.r-. c+ L+.dt.5..,itirr; J\JS{ Y L-.J.:uiJ
(t) .-a+-* ci ,ra tia L e+i1(.1('.(l,l (t:.'.'^Jn oil,lJJS1 t-.J -,,:li f<-: €i lLliiJ.l-{,.ill ili:. 1art,'r.L
-1Sr.*.+l!1,.r-Jl al.y'Yl J[.-*"1^ll .-b(Jl uJl ielJl^lt ,y' oi. c,-rl .;r51 .J+ l-1s t.c JEi-i
t-{+ ..1Ji11

lil^ t (.l" AiJty j-t J-*l irr++ul JiLilt &i iJSil t'.e ,'., ;i ,..ir i-.dyl {dtir.ll ,./ F. dl tjJ.Si:
^i,*,,t*
dJl t( t...ii ,,:Jl ]J.tSll {+l)tii-YL d-+ Y ,-,JiLiJt t.ra ;i .+;;+ t- - &l .rt*iir.
it a;ri.;."
rir-r;i )tL .FJril .drl i.rlJ! ti;U' ArSr a r<lo .lr-.iS

iL,iJl .31 i,.r<l i-.0- .e+*tt it.fq r+ rs"Jl sslri^U u,.Ji^ll ,-,t'r(ll et - ,/ C3;3a i"-lt lin ,Si f.'1
lri"n<;;it:rr.. Y - \ :\ ,31.,l,a. ,rr E-;lae..ll oja.r-..ri ."*.ri y5 VY G 4*".&lc, o3l,a:.ta

n Jll.rtJ.i Jir-lr eit,?4 Gt,i + ei,- 1ir,./ i-e'yrpti'vr"ii ; is... ai" ,,*rt tK i,i:r
tia .JExi C C,ys* ,ypl z;ya,r*'vr * q*; .:rr; .!rs 9y ;t-e; 3)6',oit .6rsr:^st tr-L t |')i ,'"
;Li ,cLil:.:<L
..;aisl &r&.J.Ci$ .*i drl{iJi 6.rlJl,:uSf ;iff.."re" - t r,'.a':;S^ J I (:.,i'., e+tiU i-;lJ EJL+rJl6+l
.lJ Jl - cri.rr .lJ ai'tl J.r+s i$3c r,.-:Jt lia 61.3 lib .inJ"Jl u-+ rrJii\r ;rit p-s .e+-lt sp dilJ+Jl
","

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
4 f* c<f,r t.* gr =rF - if s,. .;rqr rTff f eqt f€r rrq f TrJ llt'lg-,
,,llglf?,, fft'f 1f. tf,
3l;1ci Yfp .cr?, cipr? gr,
tq" .o 1? t"yn ifl
,-t.f f !: tfi)iJ clfpq ifl rre' qr sc? ,,d!,,
. i? lrfr': trfn rxlnr?' rie -ril lr.-t? tr!.$ y" t'' .sl, iN? lt6, =y1 Fs16 eco
P rtrqlt, 5r":! F tE!' c=rr,- jn l?
t 1.'
;c{ d tUP' qTl l;nf,r, d rta,.o f "Cr: *f, > "fi '-r1,
t'n is" €lni cl-Ef qn, ifl IT?' c' lrl qQ trr srr I"r: F-l
1iJ tlrt'5J .,'r frr pr:
#11 1t' f !ft, Hf f 5'6r qf9, ti"*it" lf'-5p l;$irt rni 5r ft,
rE-lt t --
T.) lt., llffir' +-: t5gts- l1flfl tt' # gyrf f,-1 h'r -I rJ.cv55, ri? rrt'rs-,,-ro "ro
rt't' T t? cttt a rrrl' rFlc+i d itrn { n'r-: t;,1f,p trrf, lcr ir,r
l*1r r-+rir* "f lc=r t[r.ry] 51.r t="f f f.-?'55.r lgf rTt "f f f d.r.Ec.fqr.
a"f ;1r.g1 srt' -Yrr n't "T) f ff5f? cffff? E"+S =afqr l5orro'
f,Tr"rt ifl rrr"r'ie t1f4 tff t' { 5f ;rrv, 1:5rco "=1 gc? 4 tf.,nJ lp-Tff :'f lq?, ,l r+" "+i p,J
rfrffir rr1 vslp i."i; (r) d:ffr=rrr -(r)i rirt tF flfl lr iIT,f .n r*rf'
f rrerr tprtfl r-nrs t(r'rt td !?.1-o f lrrd tr.pr' c"l ffp, ll1wn 1f t-i 51.1-l
flfl rf1;+': "f =fqfl l19f ffffs tE e crrfrrl,!f (r)' ff &* f,T.o' 1q.n qo
.r#n { lgr. iTh'e (r)=rf >f t6'lit'; c(r)=rm rsl tr,"r' !1.-f,* (r)fllrr, rJ r,-5s
I g5q-, cTl=1rr riiq;,rc.ci1-l lfFl- llTln i;aii f fffr':;1q;1ce .,-11gh,ff tyf wif lgr+r3
i:, rrff ;gtJ
ql t&* 1? dl i? rtr.1": t(rt rqf-l r1;trg
"6
f1s5i r:ll.rf "n- m
"f l[{: s*f lmf? l;frp.-'Clf? iv.CCe -1 € Cr.: tp-+i'
g't' tI} p"n ry"p 1? f.lf*.e T.i, =fa- i? qt tfyfP "f ffr.C llT;fft,fiS s .r3 1=cn 1?
I Cr 1T-r; i 4 f'f' cil tf"f lrrtc? rnv.: tr'l-1" t[TT at ,,fJ,,'
il trqe lm?5 rmf (,,rr -=I?,,)"-o.ry
f
f !e
+tf trr5; -ir SET if" S1p tFrt' c15c6n nfe lfff. &- f c:o fi--"="'c.'o fi.Tl.l,l
tFd4'lg"4'1'r Tl,,'!c,,h-P al,,'cTr-1.tX(y-t.rt&*.t-1), q,f fpf cttt't' '-r' 5f ;?
f {' {ft' t;.; fi l[5]',,* rrr"f rrsrrfl ltrn nJ f€-EP,,fJ,, q *,f ,,ff
qt ttdJ 'ef-r ltvrton ;ct-,tpi dp t? ,,,f, * (ip.d) fry *f ryn
lITt' cl1f"f lm?f,,,ffi,, lp-+?-
r4ctt't(dts ry4 =-rqr'fi1-t'ln-t ;+;l? frff fl s1-tJ tnnf? lffip t;rn r:f 1f?,cff s;cge
tAt
lvt

-L;l-p.l liag .o:.e+, Jl';li1 ;i,.X-1 ;Jt+*lb q+r-Jl ,,K...11 LrLr ir- .J< .bf 6JSi d .t,SJ
.h+: i.rtr-i ., it(ll a*-E ;r 6t il'tr* Y t-{Jl .i,t-.,Ljt ,* d (*sl t+ p+i ,J'.bll,r,J"lt
C+lt{ Lia.rt*... iJ+=s Ur,^ $r^tl Jl (..t-i Ai
;lc ;S til nSJ i r. ' i ^ q+"-lt ,,K...rl.r,r_].Jt g,[-3r '..:r I
";<i
JU,ii .dll .,! UJn -
uSll<ru i-r,t^t1
4!U-+ J-^l tt"r:r'Y5 rl*Jl ,,u" o.,1ta:cta gr[c.ii,*.1u1
"i
drl ,o$i:r-t+
u.q
d ir.i ,.,1l( rl_.^:-L
ti|is.i &,JL a*ir: e-.rl liu J$J.i-Ell4+rrl^lla'r$G, iJ:}.&_,'t ar. e+{JIl
:,*Yt3$rlt ,rlc "l.S
ot+ r[.1+l-, L^<i .JhrJlJ,. Ls,lltia .ir$i iJiLi.:JLir;'l sro; JS *f tr.E=J 1S.: .rf
t-S .Jsill i; er^ll
";r.oi-ll ;'Y" ,Y. :\ i+-J.r ,r^* .1.3.It-.ltS dirt a+-rt tl}jJ Jrl"r-J og+J {& i,iibill oi.o Jt ^-,
JlrS'Yl"
.js n:3.rY3 L,^;,*.tl t3.;.r.i c.rt "$-^lt+ iS-.ra- CLrJI ,jL i- cs.ti SJUAi-J| ;. o.;g,-i
rJ guj;9.r o.r=.lS
6+*l t<;.r i+ltS-!;'Y Li1ia,+,tll ,f$tJr ,f!i ,eui J. I;i ".ri. \ ilJi
;t;lr f".r
t-{+ f.r1,,-11J1g
634 .l.,,.rL c,l+l:. ; ci V1.L;i l.hb 6iLi5r, lia .*.r..,i ;L t--. rlr:S.tb 8Jt . '- ll
ai. t{etr f ;t3S'Vl
iYL )ti.r..-
.+ -r$iJl s.++ll 6JiGJl ,r-lc ,..t:r,, ,ir.ilLllrr-11 i* .rg:.)rlJ 6t+l-l ellio 6i att
AJS{
cii+,lrL i!-q 1- ,.:l.s'Ylc.JL< ,b* .ir,ilt-JtUlS r+ .rpjyJlrio,*gff J1s' ,s.r-Jt
li!..:lli i|l, )l,:i ir;*i- ij.&Jl;gS: li(ar.J^rl sjll,r+,JtJt-iJtc/ &t;.r1.,1!5i A!-i.15.,pr-..p!
c-t-i lj[.,: ri) t .-i
.=,JS drl o+r. i,r-J "Sls
,Lai,-.;bJl ,# *p.s++ E.rs.r.r+rt0is< .r. . ali:.i I e
'.<l,l
lrir-ll sl-'Yl tJarll
.JF-JIJ
f JJ^. Jt
riJ gJlJ-r-L J*i+
efs- AiJ[ursi: r<-,[.Y.ri ,r-i i:}.t1 i+{U<ll airl .rg,-. o i$J" i.{S]: .ti1
,,r,s* ,Ji
; +1t-l -Jl":+
.JiL CtJ eL::o.o;ust;'Y - *llilb i+itr.lli,rft^ll,l+tJJ iJ.-l,i "L'^r<^ ^" &(ll
I,r dEae 6in i-rrrLll ,tsbi ai.FJ:'il t+i.l.1:U.ri-",L vt"*i:i Y" g"r,, ..rs+gJl #o ;.,.rilt,rS
.r-ll;iJ,aJ - 4ll aJ<i ir. agJ J++-, r-*lqte'.<ls.t e tt' crc $"u+ tirli eJi5.s,;,;i r6Jtl^.-....r1

$r+J-llAJitill o;Gi J$=:: d-i,J.t" "LL J-^i",3$lJill oia riil Jr+J.uJtjc.,i..lJiJ:..'ri.a.liiisJ


u,r+l+rsJ iLJt L.-.,r^r1 &ib"J } ,U:i&t fJ+ ,lt+ r .i ri lr.r,. .ri a-: .titt-: a<f .f#)b .r-
.1t.rr_^tl {.0+-

.+ u++. "Fbr.Yl .-1--,-9 "q'tr r*+" ,)i *p aLKll LrJl e1.rl &rsi €lli ea, ,"L+Jll di{u*.1" dit+G 6*i-l+
Jt.S.* tit.i ,.t,'t Lj+.,- i5e1 oi .ii.E;- i iul r sr+tul Cul J6.lJ
i.-;l Y+ .1;'jil dll

ds.:,:+ Jtli+
.dnbll. i*-.'tl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l|Yln'rTa lrtlef.
:.:t it" i+' cvi .11r15n 1f rqr r" "? lrp f .f, r1-r: q1. rdrr?
=q d
lq" lT-f,t' '"[ "f rrp clqt 1>f i.f , r.-lt,ln crry-rfl lrn? i-r;?
!? rrmte lr:nf
5rg!r r''rh { yfl lUo,f,*f
T -551" qtr 4 -.-"sr f lff cf;a<fa'ff rc-,+ c+e
tnftt' -l-' 1" "vfJ or 5qit c:r'-5!J, m *Tn ,,1fy1f,,. csf p IF,-: qf:
ffli ffrfr- "r.rf pds pu11q s,arualrso^, il ff-tr*r*v 11_.1o t'li? r'1f
trnf? tffi/"., -ds.ni f y-ffo'nTls'?t Ir'lT! dp rtl16.r,1ip l? s!.i tl'T?
ire - csrl? tF{t,? P !*,r Rf 16:'r1c- rr [? lrrr tf f lrgrJ ti, rflq- rl
cqlp f? ,TIt- 4 tn"t'tt' crf, ffp lpgcJ f,t5t tfsTr{) "f |r{fl r+r,.
H ]:1 a rr:ffi"r !} "f tr+-?'
sf i's'fts l.tt -1P lf.Tt' tfcffl f l,? t'!, ,,4 lgi ift.i,o lf{-S,, .r.1l tf{tfl
rr$rJ rf,-f lt-qcs F'tlls'r+f 1? ff f ">lft,f .$r: cstt 5rt'f t'"
**, (!" -t' ig n"€ rs p+ irc? -rr: iil.:) f P l;yc: tpii fJ ;-51-rt -cp ql
Sy1g { f fp,ift l? trfr rr 5J 6q irn, flfl 151t'3 d lr"- "f f r=f
tt'
-Sf? 'Trtt( 16rlJ rc p-p lto *" & #
f' "f l[fl? l6)t'r.
lr:fl? d =5511 "T' 1? 'r1'r f y .: s'1s 11-'-1.: - .sf lf.=.-f l? { "f no 6,ft?
+t4' ql t*tn i"'tp >f' t:-= f fiflP' i:,'n 6e ttr>.:, r'rlp :rr & # rr 4
5{':e cc? qco 1-l 1--l? "=:g1? f SfSf l#,o,;+ f lpg: rgl.*.q: D{fl
,,|[fl? llre!,, ll.rrT]'clri r-p ;.f,tcr: rr']gy.l,? fi { t'f rs.rfit' t?
'p,
f1"..st ff,y.t:cf'r t?tc?A f ffyf,p tn.g!.q-K,a'.'g...lffl, f til-r- f-:
f l1g# ctf.d-1;, ff, "t'n ,( 1-"o !? lff,i, t[=rq 3fr{" iqf qe ;;1:f1,r
-1"r't. >l' tc: f lp+l' r,J, ini l5r l? rTs tlrc= "1l l# d
t'l- "f cr.sTl
IFI-: cffl ri fl ;-'ry5 +c! r"yf irrs irrf q6,, rSrn t', Jt' or:r l? rli
-dn f frp' qtf' lfrcr;r? mnrtJ "f l;'1d ;rirr ,t'l? fiJ tq" -:if fti?
ql'rtl irTli -rr "f tJ(.,rfl="lo' j=ro 11a-1g v6 1? rrro rrgcg F "a-lr f
I',dlYln
JAl
coptic-books.blogspot.com
lf'qcJ lfrfr)c.ci{ro >P f^--:1ft, ftrct16
'lr
F 'tiT?' c,,R lp,, .To (y''l m "ritl frr'+'r,
.{idi-t tre lrfi lprrr-!'sP-{ flr?
CfY+l ifl r6'$I1c.' f, 1
,t
FFl'
coptic-books.blogspot.com
tff.-1o,,, IT1p r 86" "f tpf l? rff f: Th rf !? *J t>f "! qrp'rI1rrl
it+=t- iv-.cce
t{ f 6*-r2lf.rf,to, f1 lmf f, f "f t[-? ifl ,,t'a
,j{+tJ-o-zs16lql
l? 4 trf =vf ntt t6t'' trf, 4 tFf lTt rmJ 'rnr'
f fffh.l? tt-t: rryr -55f, +rrco f {t? cfwf| tfflo ;p:+p'oc\
n:15 "f ff:1*f 71.7y !c**f: ilr<{r -re{)'ff,.to ,1-1c: tftq-t s:"f lFqT:l
tfsFl:' Tt-! r.=r fll ie tt5: f gff "n !f 4 1;5*+1a tFy'c-rp, tj*f s t?
nff rn q16,.f,f ,,tt-'f-'ta,,,if r+vir" rr6=f,? tJ-# tfrra \;fft cl.f
cl? tfn:i qe -lX c5l?
ls.f,'
r.a-a^.4^.
tn.F:,, f1.ilJ :f: rf:P ttt'F' citTt ;ff 5trt-"6"' 51C 16.urfe 1pet'.1-q;
c'ir'f,' f tre lrcm - tni l? :"gr'lri tr. *f, rrch';-i- rnti tpr'll
,,F"
rt t'ln rfn-: lJ r uu r nrv'r f ltrr t&s-1r t[-t''ln2 51ff? ;+cc2
-13 ll5lr lf.-t'tff PTI 'f 5ff?' €ff-r' 51'ff' l5n' :T! lf'ni ln Flrrl
rc? "f l&St.lp+-y'"f t-fP qe t? l[TRo,,itr lr.qrle l&:f,,,cf ,Ucp lpo
Irr l'rt 1? rdt !'rlt lJ lfrf. "lf.:, cryh rrsJ 1-iP i+e rf .-ltrlf: ri.i-N.
2' i' rr' vlpQ; utstuobto 7s$ aq1{o luydaryq aq1 n{ papaau oJDo, o\t t. t
1c
6r*trn{' 1.-t \. fq,f'f,f rfrrf f -t \>\n,ci-f,Flqt' n'>r
cf:f 'lf rnrrsrf srq ftdisn F rsr=''irsr-xrsrfl "r1\ r{ ffs"'
16Ci lict5 1gt+1-S,siq TT\\+5"g {:-Q c\-s, c\>rsii,. re ..-f {
c\: e1y-tryl lr:'Ycl
a: fl{ rr.t' \t'fn rfS rnr..-' \$'-\"Yn 1"i$'
iff lC 15r-c
\*f ;ftr *.si, f. ".51 tfqf: ft: \c { sflsr gifcfr' t| t i1
t-t6lr>, i
Iro{\
tv

LJ$.ir injt + elli.n nSl .ol4tr:Jt ,th'r'.| C]* ,+ u-.li+i -_r^ill el* .,te Js++ di at-t
*f .,,^IJt

e-J .a lt ^r 6Jll pf,:.Jt 5y ......- r .5tjjjl JKr- lt.; p+ aicr y ,, li<ns .d-, Sr*"t Jl Lf . . 3L3. 6[.iJ**
,'l'.(l .lar3a ,lSt ^( ^ S,1G EJLiIJS tl-i:Jt{ ,yI...-tl
,.rS^f .'.f - .crL3Jr-ll ,,:t .dt 1o". .&c*^ qj f<Jl
19{i. JUiL e[3J3 .,'1,-, a i(b .iL-N J=.f- J.i lirs - JJSII .+...^ | L,l t. .

; ,*sslLi trJt+ict{ i-lil.r i_)Li"l JS 6- J-Lrilt+ .c,Lrr- ^rr (i$r. ^yt) ir*Lll LrJxJI poi;
.f\-, .,pj-i c,l rr. cnls lilL^c AJI .,;+ .et! i r.-ll+ ;+"+ t<.'Y iJ.l...tr - "c,LgJr-" l-r.r, .U.rt-:-

3ll ;*iYJl l-p.ri:*: .h:r:r .,<l ,.li,sJ+A c,- p:


rlSri E.qr1 ira^ dr- A+iiUl-A.3,t.rb et.'s.' aJ,=-

"r...!i^- ,Jt .r-. sr &i Lr,U;6i e+tJlg*.qrl;ijti!-b" ti:r. ^1t( rlr-i #^,-s c,L:J-^<r(.r i J-*l t{J!-i

US.i-.ii, U.io.ra3 .J+jSJI+ L:r+ri t 6Jn*lltJn Jic oL3Jr-.ll


.i:- &;Lt c,|.,;.r:*i ,gU: ogt . ^ !l .LJ"(; U[-., .-J. J*ili+ c,,iJ*i .:lri 3J ..i-s
c,l-3Jr-ll i-;U; ..rp
oje crl.,;i.i. u- J=b
'-i.r')u sll:Jle.Liill". *S- elL., &y.-Iu.J+n ai)l.i. ,-Fr$l .e+JiJle.Li.ill F*r
Jil llr-Jriobt-x,! "6t ^rJ+-^rl rsJ:-Jl",.....^,,jt+ LJ.E ijt Uf e-;' r G J l g j J t J l c J E
f 6 Lr Ll"
3l iitr- c,bt+ L{+ Ut .Jl uF"in JLJI Lr.'ll+ f lil n<l .l!; VV JIJ- 6Jl+i.t+ -iJ,="yl o- 6+ldl lq.l
) r;, Arri., i:* tj.r.l+ li-oJ ./r . JIJ-{ rf<i c,t "JJr4 oi - tl7 11 6Js: t ^*.,1 ,i I r_r.rJl .r- y* i+rulq
." ' Lr-,,!Si 1,.:...: c,L3Jr-lte+.S u Cf*: cr4-e.iJl ^ylLJiill.ir;J {-+3 o- )lS s-p bi ,+
J'i O'l-+

Yl .[.lS.lL . ili:-i ,1,") t-dl-Jy Ul,ilt ,-rJtllJ:Si .,J. ,j"..tt ellJ,.r ,Ut...Jl J-.-C t<J;: f.+ ;ira.. ,r:lr
"e
e:( -r o)l-iJl c,lilll ;. Lii .,ij f<.t e,+ .ilrl...ll i1.lfll ir. n<J .(.*null i,- {+lL-i j<i A--.J"Jl ,luS t .,.1r ^r1

.Ut ...J1 1SJ.-S ,r-rri us ,gr+ LJ"tii'll t'.r,:.: Y u.f_.rjl .l.l:j o.re.1
;l; *rJt
"rri
'-:r--.Yl
ns-l Y ii+r- ,i ,r:,* LJ:,ill p:4: Y .Jji iJ-Jl st ...- JcJt ,ts C+ll* e;b i t<:. ^ll ,. ^ .l! _.,

(U.-rij)d n\,<i 6i S-, iru.rJleillL i-ihr-J|. ;r^'Ytd,-,Jjl* r.re 6'ti.ULJIi+ri


thii,-L l-{lil;S^t "a
k--.1.-l+ qy-,13a i-.irr"
U:i6;t3Jt i,- ellJ .Y 1i ..+* ol ,jL( lilL.c rLilt ,.l.+ .,jt. ^)t tiL^rtr-^rt rsrj-lt
: r..u^u Js 5* .c.,L3Jr-ll dr. l'.i^ I *f .+i a.1y Jlrl^i ,i 6t:- r
J.lb.lu*Jl 6.ra

.t5t ,:.ri 6Jn iJl ;oo a"'6o

15.llls,Lill L-.r-ll .r- iJ.t...rr c+ i-.irJb.i..r,ii"...llr: "iJl. ^!l c,L3Jr^ll" J.{ A'yt iJ,tall
e3,.,

"usr;iLv(i-sl t'4i .jr--rl t (rl. Jii- i ilEJ Ji Fu n{ig erl^...l- f,+ r._i .J+, - o*"ar'Yt , !J^tl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
r Th n"rr rf tDr':) & T t? f? ro r&ft d t.(rr10 fh il lcr;p tf4
;-rr'r? nre g;'xsco' F
ti lf:ff tfnf 1po i+* l? 'tJ 6r""f: tfqf: f !? >f.
c"f
0"
*- "f ff.df -l
-fn f? 4
lcrrrclfi'
r'1o l;r.rf'ctqt'tt1.r d!* rf rJirrrttff.t,?'*!n 5f? qt 1;t's- -qr;
t'f, 5f 1$^: =f51' 54 ",rc r5n t1e l;'1t'lo i;'fi f ff=1, t11, + F-J ff;
"'rco qc'r'ror-.Ft
: EIp "f rr"l=t p:r ,,lffi,, c,,ll.:-T,,' crrT.t.: rr.t'i ,,Ifi:,, 1,1ff,,' lf rrr'l
iflp(db)Pn ;'f, IEfh .l"T:rlJ '{ cl: qla' ff, ,,1[G1,, cl.:- 1yc'f{ ft f: r1n - rytc 11IF
lr$.: rlizt-' lr
q! &;"5f 16-g'rTJz :rh'!"t,& + 1? 5=co f lfrf cqfi{), qX f=r.''-ln .ff-:
rr" lfi "f 1? sff;,= rlt" f >f
rf,z>f,16-lJ,rifr rt'e +-+'.N1f ^fo
";q ifi sry" qr 4 191'r rlTl(?;,5r t? aicf F."n tfnn'
F'rn d'rrh (f =1F f6"f { t&r*t f lfm tf..t tcfie'toft,
c-+q-]? >f"'.{ft fp "rf,q;f
fr y-: ll-'rtalo F'_fJ lf 4 o o o'e e *I'
"tf '+l W 5;ry
cg-ct' lf.'{t f, l&F*t l&1=1{1
.f/'cqttol.nn "sy c:':Xr4r c{1 (*r: Cc''[.c! ltt l".h lt-lS-!), fr"f lf:f,r': tf>f-1, 5.-l q.]f f,
ir-tP rt"o lf-lR r,;l ur1c1':- -ryt lc!{E- -t:! fi TT! .'l[r&tr.r:'prer'J ln.-! l.(FI{i rrfi
sca;p61ts ll ig1.lo!".{lrsf -'rcro -;r: "f >rtrir'1t''tj{r,q1p tm,? tFfi tt' Dr?
lrnf rK<E-, ct: "f q'.f,1o t1o ll#l1,? s.f ifl fn tffr: if,f lgg'ro,il ph r"==rJ i-firE.l
r(-rn srr FE/'F4e tpf TK,,-.rr;cJ lgrcoflrr ;1c-t' l1rr5cr1,? Ihry'N-l lfh'c{r' trC gro c6
crto .ctP 1#tn'? cr rgI.J
1yt c.t':' y.t !? l=-l mJ ft-f *tf ie lTo tfi:ft?.
1;?
a ;;ci:-i l? t'r,t r+r lf-ry'1,.I"to,, lt'g-r st' ifl >l "f ttrno l5n tt' ;c: rifi t;c=ro'
rtr-d,5f srrya, s""r:rr0l lf'[fl nff-f trr r1tl'c'gcJ Ff lfr'"f -lelr,,.f!,, dv-lc+.r] 1g=1
rff_tirt lro ercvlr= Frr i"in, "r{r r=C3 lfr=l= lt'lyh, Ct' tf.{r lfrryr. 4 tt-fl'= ld
el=1-y ry51cr1 nf55r 4 tt#llo' c.if >fgl, fl-f .1w1J lt'lo, c,tp sclc2 1 .;?
C;t+1e. tjnl qTtcrg, 6'v>f
t'
5?.e'rcr1';5yp 1p1c1':,=rrr ft5? g? 1^f ttr Sga 16.-1o lciq.l'r "51f-: sffen, f lff !.,flrr
fglf i:;,'>' trf, tfo ;qp. cJ fffl ;+; :rf te 1c:f Wl t;r{ ipf t&"", tp-r:rJ f 6*t
lrf1e-'rf, qre # rff* c5rFt l51---y'
# rrr...' ,,lf{,, iqi-l.e Tl fr -''p ,v.f[r 4 1c F r;'1.-
bAt
tA,

torl;*l ai=+l gi3L:iYl .,..+:i L.s..trltji; i...,r<,rr,:.r-:i,-.r< c,l..;r^ll cs.r-!


,rJe a rr<t, ,,J f. ,+ ;lS 6.Jl J-0 a...i'. s.LJl ,ll .".r^,r .p6J dll a+tc o.;lgs.! p<+u
I-JJS Axls .(gift) "isL" i-K
F-.;F+ nii Jt.i Jii . =,itl"ytJ Ljcl+yl .r- Ja "i_,,-
ui, .agr-l'xl .Ji "F;",ri*i -i*Yl e l-{jsj_r.i{ilJi i-l<,r.t "gift" i.oJ<i .hilu U*it{
.:i.* t$lt+ :. ill & .-*"Yt .- ,d-. ' ^ll +Hl afi
3r-raYf ,jt&ii;'ta rur,--
"FJiJl
J$ d g",1 t* .t-tl-ir- .rJc 6l;ir* Y t-{Ji Y! "gift" e-l< ps:*1 n+:illl )/< ni f._,
"r-
.i -r- . c,L3Jr- oi- Jl<i iitE c,L3J'-

.l';t r , a*;:.
!t-S;
{;i -*i r. ""5Li:yG" cI.rJ
GLi:l .5L .c,LsJr-ll JliiJ J,El
As+ l^.J 3i .:,rrJl ,;,-l t-l-r.i ti5"1 "6t-irYl" i^;ii ui .c,t-l3g-Jr .x+ J-r!l ..,ri

fi-rJi Ji. ,JrJ{ GGil eltir ;sS ;iiS^l Y J."'iul l$< d nsl fl'r i+tr{ A+ltJ-Fl
.c,L3;*ll;* L i53;* ."+,-rtt_rle iUsitJl !t-r,: o* ,Fi15illJ.'Yl -
"J.

.lit-*!l Jt"tU.-,1,,.,iJ| pl" ^j,rl


eJ-J*i .la:lj .r- ,rr Ul-=/l J5,r,l Y c,l,!.f.Jl 3i c,ta ,t r1l rs.r=lJ.r,._) ai e+tsf t .r-

.FsY torct, Lj+l+l 4+J.{i B-jri, 1r.r:...: abababab Lj+l+Yl ./ b$ Cf :r-rff


,,ri SJiiJl ir--r :r+.-p * Cl .iilll J[ 6tt-.. i,-, :J+*ll lql .LJ+L c,L3Jr-
t-41.,

-ls-:Jl c,YY.l ,+i:: c,YYr g+s - l +il. J'ii- iJY.r ta:tj r- ,/ U c,[ .]^] 3i "ol-JS" ^

si i$u'Yb LiJ+Yl i,- J< ,ii,ii ."gift" i ^l<r i.l3lt i-ill *ri .ot ^l<u &is dl
-S-ii L.l'.r-i .l I <L i-JSll u-ir- cf f,-"? 6til'r:., I l,<lg .J,hll A-i,Jt ,J"il *fu .jJ-Jl
e

..+ 6& crt ^JJr-Jt c,- .l1Ji 6Ji*- d .Ji"f ljilj ..,jr-ll r*Stt c.,|..;i:"Jl thri-l $i
"e
,*l:c et::y [L iyLi:.r.,, 6.J .l+r . ir( r-r grlb - 6.:r:f l ;. oi "t--. ,],3r;1"
.1

-(',.rt^'. ^tlri a*:s"lt djl ,./ o[-lsl JL) oill

ns^l - "iJ-11.,<.- ,;3ia*-\" +*.L JJL* 6iJl- oL3Jr-.11,/..J.'YlirJut6$*llqri


'|-.
Jl ,+ ,,lcl" irt tr-i .il- -r-i Lin ,-':.- ;Jls ...J5L-,,s ot-!r: f Jri 61q grt .l<tl uiij
ir*r'ltoia c.nlS lil,"4. Jl*f -r^illuLJi.l" EJt t. A+-iri L^c I'itrr ^ llg, ;.3 'J,"iJlqri
t.*l-ll U" ,& gi,.#
ft+ ior-tl c,L3J,^!l qrJlJl 6Ji*ll JlSJit+ .rs! lja3
,..1""

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
civ"1.",, cvcfr lpr1r ;11J; cg"a;K' lrr-{ gv5le
lFl-I; lm.r trsn tnt=f;
-=rl.: ip:Ti lSf "t =acle ,*{.t (-rl.lfqn), cf,l.-lr.o, ctfr,
1g.o ln tr;
r=f 1--f yy t'r: f? rl'= .ft r;r: lr:g* clp-""r'ctr I g"q+,-r lFn l--,
ir" lrr rrf lnt=r': r-.xi tt-t.r:'
ffire: tfi(i -f lmq,r c1;sr1na.
"f t, 4 y;j;t'?, ;!T? {c f lFi: lfdfr
i1."r1o * f : ftd-t,.sfl rrif,f lcr[t.'1-t qtp fqi tt', r,^f
T f l,qo
ll:n lPT-: r=Ia'c[rfr,r rylr? f? -l'rt f lt--T:)'.lry(1 lrXi lre.r: [>'?
51f,,' (n- r? llTrc-tQ ?r * f l;-u: 6,r+f n r'$i l? rsrf 're? l=ftg-
r-E-l it$n ,rt 4 ltt'tl, ri? rft d lf- f, ;.Tn l? rsfi .1g-t
,,[{
1:ry;1cs ,,J,,' t!-.if ffrf =+t qrf,cgy i11"-l p1 f ffn tt#p:: ll{r:, cil
lgfcn s? qn? (ruvr - ?\br) ifl ,,1-f trslrrt,?,, - i"r.p l- T f, ;.f
f "r-: lfrf ff lrl-+l' 16 iq1s1, -s.o -1il tttlo
"t&-,
tp"-.r8 lf'-
llt,y-l ",r916?-
ldf *f, cf =+F tf-rl t? scln f >f 115:1p t' lt-.,f.f r - r-r, tgIh f l''..In |FI-I
tClf qv'? f-+i lp-f1o ltqfn r;.rr-f f "'1O tn--g t(nn 6f-s,16
tle'' il lgl5- ll*l'? lfsff,=-f f-fi ll1n.r'
lclty" "f lffn'rP =fn tf.t't' a o1+.-1rtr fm rtf lft' f tf.<1 f
:'nc- 1;t''v' ff, nf ls n1 D-{
1'f" -ar1c, ll-f-'l'f, - !n rfp 1t' r:e ,Tg-! lf.rt'
t1e.t? 'gcJ ii",-{'.) ff"+fJ lff -r.6r sffil,".rf lfnf !-1.4 n- ,''ai fff.1c$f
qcF llto'!--I('{-i f gg'fi,r l? sr s.:.rr"srp'f
lrr,f trnr-
rrr f .rtlrY{' >f trrno r(rn E.--4,,lrrl=-lfl,r,, - lcs.*-rlfrtr
'r,.l:-i
in gtl
fs' ,- -"tti,r !f "f ,,ll-1..14,, lt' .i".1 f? c;.r t*t tgl ilr-l
1rr ]ra1, lgrfia-1ri'
,,"[&o l&[5T,,' rrr' if *cl-l lr,f'r,r=f f gf c# t6q1-1.'r*i rlry] t?'rr
tvt
tAt"

:(oLe..,s- gall) o)L;ill ; r,lJ"-3 i(LJ$,S$+-ll) i-itul +lg; ort^- -


"al-:ll
iiJ:;.^ll oLl+-Jl ir- JJJTJI+ JL"rll :(oLJ"..sr#l) e,t'.,:rr*t1
"- .jt-r-_. J C+].: ob=.SL3
(t 4.Jt fJJ,Jl u6^Jl) ,a-"Yt ,rr-U., :(m ,*+,.*,/l 6Ju,ill u6--ll) &,p :(or ^rr!1)
-(g.p.ll u6-ll) ;1.,11 6-lr..r

€Jl+ ei* 15;'l #* Y t- 1+*.i" ,$: 6i.[(!lo ,-,-,.. -J & .e+l:Jl JS-r .,illi ,c y;i
gJl gr J+3riJl lja ;tS .J-t-(Jt+ <sFi iy t (...i1 t .t:4: 4i gi.,.ii1 ;i
"* 4;-Jl
J[rL] Ji n\JSi ;i,-S^l Y s= iFit< Jsiat+ .L-f,r.ill ct-L:,i JS u,,Si ,rJ. ,;llla 6iii
t,ir+.Lj c,ni, &.rss C ,lja 6+SLi f $ ;i ii- ,jljt , i. :'. o ;r, .U.r-Jl !,J;sj{ {-. Jl
,-.-. . :l .8;.,;i-!l I l^tl i*1i1! &LJl J+lrrltJjsi I ..:,r.r<l I ^t< l,j,ri i ara^ tl ,Jt, .ih
,_J. as
..r:<i n:rt+
l- .l t^<L
op etlil e
r. all
.,lc. i,r'rtt i*:,r.rl ttisblrU qf q-b" liES-'yl .,.rr^.,,

*+a.+i ii.E- 3JSrsii:,1^.,r-69-!tl-ll q:,trl^.;rr L;iu-13r.-:.*5;. ir... ;l^iJl


."S f{" ,Je i^.,,b c.,ljtr il-il p ril .i-{- c,t ^Jl.- 1l ,r'r...1, uU,A- JIJ+ti EL .e{Jltl
,J6^llil'..r.,ll^ll i+o.l-,^Jl iiittl ,'liJ<urg-lliJ;g*.:l3up-++. ;,:.r<l ;i;:-it,^tl ".-f-i"
i.:r-ll i*'.rll",r,c' U$.iJ^l ,ji nt:^':,_l-iJl l.lai+rip rliri...: sj(lJ.\1oylt--6JJ.J|
.a+tE ili c.,t ^ i. Jix ii..tr< ^,.i-.i.- ;Jlttiorsr+llsirl.r^r<tl,*i,.t. r:;tS ljl ."I1.- rr

cp s{G.r .r'1; .Ll-ll S"56ll .fl o5l


16,t:lj+ll y ,,r:! l'.s..r .ellilot-pL'Yt CJi

oEti"Jl €- "LoJ

,{lil .LJn iJ'r ^+( Llto+ 1i- iJ"s. ; c.,G3.- l+! tc,t-.,l+ll o+ U
-r- c,luJl
ir cri- .).r+ e!,i. J. ;r=Xi ;-)j glt- .HrO iiJ[Jl i-ilr ^r(ll Lr.^tl d 6ilt ,lJl ir,-r+i
&)t- i.rt Jil.:s .J+tS .:lli d,- J-Si*+ aif k+ si:Jt- ,y't ot!;Jl ;S .Jr+sr.qalt
qryll c,l-,;Fl JLI t-{+. ,nJls:r!f i,- &)l. fa:! r^,,. 't ;i ,"t'.<^, .ilirl L,.
c,t-i,*rJt i,- d*.l,tll il-Lll oii .,-L ..3tt ] .(ir_riu .:l3i o,ql- c) c,l.2jJl ,r- SJdi- +iUs,

o€Jr-ill a^. 3 .rJc t'. ^o: ,rJl ,"tt., .(c,l_r) (./r*) c,lr-, E.r .r nJSi: t-{J'Y "c,1.,!3J1"
eJt'.a.r.iJl c,t-itSil dLii,f++t;f$- r+S l-4:'V "Ur=ll ol3d3,,Jl" l{rl. J,i!*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
|1as "'r-o lI:yq (rrp "t'n:rI-Tn "5r" tf€ tgc.r)'c--1 -rrfl{ lr*
#l lfsltrlfnfl tfn:121? snfv rf,lf=o 1gfco, c;po;..gp tpt',,6cn
lf=uq' llT66e
-o 5"1512 -?Dn hTr'g.I t'e3 pvf crf rsrr.
rrcfl -d i? 4nn c6sl tfi- f -m g=;1: tglTt - Ffc, q-lp t=g.l2 n>f
f, t5t r5v,cr 5.rrrye, En "-EI.-' { 1si rc5r Jt' c.tt lf5n l*fan l,', ;,^,
lI)ft lf -ft1 f -fn rcrif.t P !t +ca 6* *f qt lgpl lfrcfri lf .,re
ff, l;-rcrlo F,rr SgT -Xf qfln "f l[-t' t&,#].i? rn€ t[-t'
;1-asclce lIff lrfflt-l tt' rc,( ilIl r?
\,lcc" /( s'ra f rn1l(O.
ustloqelaur Cr-p'fr T-l', 4 ln f\c. lfr1T! lt' ff ,+tJ ll-Xff r1.,f ,pft _
f -: ;pp' ff t;rcrt,? >P .-1": 6'T1 tFfi, y-l E-5J f rr rrrr: rf r6qr
lFrt ll:l "=ri 'es J&r. "f lrrc$l'? lp-rlry rld t.-, 5l', Tt rcro 1[=leo
s"TsJ h'r ltP rlq: lF=-l(i llssr: f
1-r"rf lfF-'.ifnrr raff.t -r;r:.
"f t&-tt' lI,*.i s""T""'+l lft,.r-1,? llt'? in l? nfo l[-1f l[.-.-!
sTe +r.Tlri
,,ll-""14,, Tt! :n -f: W :;Fh ,,;&-t' l[-t,,, r..:fe *r.cl
Yq ifl "f:f+f - cryt + sff tflt.r ilsr--ffh. cigt grc65rc-, 5!?
lFrt ffr't''ctF, r"rtr {:ll-tTt "f Ttnl'cry-1 1r1tcn t1-rcsTta,scf ,-J
t# clrra ("lnc., irl f r-1ry1) rlt{ cltry) e.tfi4 cgfl cfq "f t&r^.:
ip srg irr,f 4 1;rcnn.r [r1l Fi-'t? r1>frf ;5" qn +^g -^+=1, cvs
tfl6rrn
lgrca, clf:"*,,-ccn lfFS.
- crJ rKs:1fl? "f li;cltrlo lf.#;1 td q1,9 ,rFr'l ";o t6lf,t[r5.ff, qp"?.
rrrn;r
4 lrrttrl,r lr#rt lr-$n,cr.p T"J fir IFTI{ l[-1-+,? f ccgl 11..,r1g
,lvl
tAt

dr. , in.<11..+a+uiilrie+-iirar'vtol3ill.,r *1 .lL a:t t. tl eE+-,+ cf g$Jl


;i oS-l s.r.2ii- "gg u;s s.lrJs." a1.rl U- JSi .i.1,+'yt .q.s33 .:l"l=ll .L^rritl
"Fl-*'YlJ
.f-^"ll U)l.:. ./ -FIJJ^ gi n si.t-+L.tsi .tjJ,r,:,3i ,Lr-r 3i .t-rL ,-
"i:,Li
i$ [^l< i+ 4J ;Sls .iga-J I "J- J+ll afgJ.iJ-L 3,o €s,/l L;Jl .i:.i$+Jt JLr-J
","
.:l1: ,l!-i .il'.1 .i"Ft^i ,r-o c.,t,r.J..,rU .,i (s$t*ll) "c,!Jl"sic,l.sg L^'.rri .[L^: eiJi:.-

6.F .Jl Lilr ^r<ll ,$t-irJl - "c,|.r.,:- 3Jl" I (.1. JJI+ 15J\JJ| ,FJl ,ri t.r3'-. 3Jl
3uJS-

.E.rt-I si " *l*i" t{tl" JIL Cl ijJt+ll Ul+^l<U i+$L}ll Ls i lb JS-llJ c,Li-eill

.,,1,b+ ,adJui+- .d Ul+-1Sll l-o3l*i.,ssJXl ,J;Jl qi iil:r- -ls, g,.riJ.i,i u-..ri


.,r* S.i*if.li

J[<i]J ;t-Q &)l-ll oia .J-i- ir- nlj3b .i lJJt &)l- ,Ji LL c,,lJ..lJ,.lS- J'iJl!+bfj
i,"la3- c,Lit...^r n,t . J.JlAa*$tCla.*;1.4..1eo-;tlt#l*,e ,Ss .rr(:.lleJJfll.r,#-Jl
l-

i l"'1"' ..+irr ,,rJl


f.+ L.i+,s .ol.r.s$ls!l .r- a+,t+ "* +L.
J< .r "'t" plJl c,l3ti1

.r- j.2t+ll JSi,JL e,t-. -,1J1 6J=! ir- *U'lt;,ltll Jl$,ll r9^! .dJt .,Jc iJtr JS:":
JS.J+i.-r (l*i AsS::43;Jlu:--x d3iLllflJl../ "8rti" J<;!-i l '<^r -,sri'Yl
",-
Lti-i.i-.s.ly.rct3'i,-l,r-gS:r.., ."i+s"j- 8.rl-!";:r,.: al.Kll iJ"rlb "ol-i" t++i ' i'
"

C-G, G-C,) is;ttt #l ,+ ai<& c,lJJ^i y.-rit li.+s+ l.lS-os.T 6. Ar.G C- l:lJ C

.(A-T, T-A

sg+ Lt:,i iItS ol3ti JS:.]J i-.guj-.rclei ta.;t-gr'tr.-t LL 8.r1. r*11 t^,':r:
i-l:. c,L---p[c.,8*14. i,lrll .5.t1 .s..l: .ellj eJ .CJ.I3'"JI ,]$lJl '-.tir ell.r,.s .r-ulr+Jt+
el!.r3 .c,l3J;Jl -it. lii,+ t{bJl ."li'iJ .1ss3Jl u:Jl ,.ro-J-=;c t (arrl 6,tl ,lit6i( r

eIJ- iri{ l.':.r. J+ii.nEtl--ir- nr$J*i; Jt (UK ri tit;.; 6Jr-'^Jt cu.!-ll ,ali
nai- J A:i*i n$,-l c,l-..,1.r11 JS el"q fsi.-s.aJG d-,,.
t'.^;i-i i^-.=r, teri'il,
A*r*ir;ll ,-r J<s .i^. 3.r.1*.tl J+i u*'Yl ;t,rr.llJl ;dJl Jl^t .8JJ,-ll oin cf ln*3y-e
- L...l.l,+
i":.+ll sJ+i;ll 'l+ + .i-t'.: ^ s.4.s E;+i; C- ::l :ll5 Lr.s. ,.lt ^l ai ,;S^l
u.lo, t+tg.r ;g;S: .ryiii - i-Ell L^".ts" ,i,Jt iF +l-!ll+ t (...;r 14,.i 6.{.11 ot.tsJ',ls- J;
.ur.r+ 6.f .1-r .rS-J- .iliS i-.3u3*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tp{ l[-t' 1rrfl (y1".rc, r;.-r irr).
lP'l1- f .tf lf".f' t1e tf''1\ p+3 l;agJ .frt fq. sKA !* ".cfn fr.ir;r.
lrrcfl trr]- ry' 6Ys fJ tl "f 1f€ lr{s- 'to l&* trq ll:.:r, t[-;.J
'-""_J JI-! lfFi."rJ
l\n c-rf lp"?r, lf$ 5grf "d 'r-o 1+-+? tr:Jl
',-ccn
II1l t[{rt, d ;d";r tf=1ff? 1p{rc2 t&-fl fl:t' >l f t? 13 il
-t 'gccn -e.
i* t(-fp ,-? q-TI ,J&o,, !c'15t1.r s-1;i tfrcfl ld qp 6+1 c;+c"r1<-. ;r
ff: fr:' -f lrrr- lri rfno "f sf, cF€ t'ir.' ip rc6iqcJ lr"n. rqtp
iit se t? il rrylp,iTEe.(').fP tfe,,-ccn lffio 4l g.ll-:=-p,,6cn cqp
ttf rtu lflrc-f (n)'
lrn;'4 (t)rrr'iJ f lFd trfc, il 1't"r;p f rr:,7o tr.rcr tf;$ i-l- e=,,.
{"ci) cors 1fe' F=ra vtl [? ttr:* 512 1? srf ">fq.t,>-l i'f,r. rlfl,!--l-
-feo' nT1' rp* tr..c., tff -* >:ar: fr: (gtc ,r 5{? lll fc1
-'
l1rf,c' lTn ;rr'| yd? "li rr',r.rri, h'f .#p te.7o ltt'c, lrr$ qgT rf*
cYre il* *=rr tf t-ftlt "f tf* t1fcr'c.tl t', *,[* f ry. lF:,
FrItl? .lK? fo'!"1, lt€ tgf,e, lf# fr {pl -f o:I5 f c:t,r
,,{t$,,,
trl l? fft' tf$ ctp=r, tff., ,,=l !s1.- "f lf".= t&cfl,if. 11+'f
"6cn
cvf c".cn il$gy
&11 [cJ ry4 ff-,ff,frr { 1;+rt c.s1tlifl =;? f 1"rsr1,+1.
q?'rr'1,,td,, ctff4 tnt tnP tl? rh,,.*fl tFt',,-ccn tf*,,, (vrrruur).
lF"q1f ttt'r: a"5rJ ;glp m, +.?rl +r;r tu-i ll+(a, 1f m
f 1f n. rlo lf,"T-l
$:f lllf,c, $ll- ff: rucr:rif
- ffe (ea1? ;r"o
tf=r: lfrln ,,Ifl,,) CCl-r'f
lf$;rfl'c€ C;p '{.1 frr lFn !? s,-? .r-ll rcfl -r;r1, 5!? lgfc? 1gfrc2
'r >n €cia o'o lFd lffcr' ot._y =fcrr,l {ec€+r ..r.lfl, al: Dl "! lf
q"1r:rJ fl--.1-1ifl s1',
rFfc! cltv11o- s'ff >l.lrf€
=1r{ c;+f?'ri? -6t
lf'"f lf56P lfr;i-
ovl
tAl

&JJl Jt-rjt JL ittrtl d ialt4;.rS;s- 3r!l ff-r+ eL4J L;)lJl i,",^11 .pt^'lt
&'Yl eiJ-.ll ,,J. f.rc+*-/liJr+ ,i "r+-r 651 .rt ur"yl a.5l-! ,./ ;sii-,*r fd"t- J, e.{ C
i/-F .:JLi. ,<! ..*Ul *+-'ft d-Jl :Jt JLr!+ tr+ .s+drl g.r.ll ,FJl Jr-J qf
oltcs-l fri (IRNA) "*+.*,1J1 gJCr #-ll JLi:" ..*L Jill+ .13;JCl u;*ll ra;- 'lii
".
J-+ sao .i-ti.Jl i,'., ^11 ,r;t^'Yt 6 i,+ ;,. ,-. sJl*Jt u:*'Vt F*ll tliiJY JtJl ,u,e

Jlnl ;Ll fJ .fJ-ll u:*'ff .l;JI ,Jc rlt*Jt+ Vri rs+, .ei*Jl cf guJlJf ,+ J-
.i,..,.rrr+tl i 1...1...U i+. F tJ--'++Jl

*rSii .ls*.1-.-!l ,i,*,9 dp i"i!l+ o+..-Jt gJdl F-ll Jr-.; :JU ;,54 1 llrs
4J ij...t'.^u u:*ll u:^ll l.liilb ,Jl:Jl eiFl ,+ jJrJl p-s .rsJ-i 63r i,t^J|

.ai (^
^
so$.1,.
i;Fl LI4{ fs-s+Jt r-ir!, d.{t+ll $iU s-u l o-xjl [,,*hl ..libb
.
"r--
l(eu ,f ,b,i.trtJt t{t<i. d orfi;t.l+)tl"l**J| i.,*"+Jt ililrJ-.rrll il...l...lb
.l+)trll .r.rr-:u qf -Fi;ts- qri fhii*yJ "l.rr.,-i" f*ri - irtrlt ,,ri I {rirt'9.r ru.iil
"15tS

{ru .r. f o+.-Jl gJJ.ll ,FJl {ru Jl.,:+lt ". - es.ryll Jlil! tJl J*i nl
Li-,ti: oro.,JJ- i;i- 33,,.r' l=.5t+Jli..i'.llai u:rr - i,lis*llJtq#.Jt.sog.Jl,F-ll
.gss.llF^ltsf (i,JiJl)-iJ,iS^lll-ilte- Gt i 6i$ Cli+r1.'!|,.r;t^lt;. tir:,:-

I-l-91-.J I a- u-i ,l;1


o-)li: dr, (c, G, A, T) iil'i:- ^ u*ii*ti,5=. ,,;^lt,liJ$ i,- tl{L "il
gss"Jl

es.J}.ll ,-ru.!-ll '


to'<
* L.r. .i.rrii^!l (5irill u:-Jl iJ*i; *l-i r*' .rUr'Yt 6'
;js+ 6.rJt3,r I *{ti$ lrr., .;t-l j oi ; "+tc- ;i aS* i -,r'Yt u*'Yl o-3 .gsrJt o:^ll
o

.iir^tl iill J,"J er-,.rlt olj ! ,i I'Yl .:.,rll ,r*1t &JS: ..:lJll i ir'r'. .i+++t oL3JJt
jsr-tl gi) f>t i'jJj...J ncjjl J,. er sa "!"l*Jl (JL elaijl ''""1'" ')lj^i
Le..'ss eJ.iJl 6tS. . ,.F air i'.(^l . il(i .oL3Jr- ,-1i; .t r',t1..., *, ,"JlJ .(*Lir "'^r1,
Lii .:lLin ,l!-i .lJ.J Y Y al*lJ{ kJl-l! p.+ cl-3J,-ll .li fJ tii -li-y (]SJ selli ,+i+
aJ.,;,. ^ Y ti.r eltir 6i .;r., l;1 .e[Ji l'.:.q& Yi ...irs .l'itt' lJ-JJi.
"-i Jb=
.lj."J YA Lii.ihJj cl ilu,,Jl ijlll ll.s:-l+ l-{+ljs ns*,"J1 LJ'ci-ll .J:t..Jl ..,-

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
Itt' , lff lfl- tfrolf - r-rrl ip
"rrf a*f .#p lf:d lnccn fff 55ff
l.{l'rie -f.p 1gm{ (lffecno clg'6-1a;iJ -q.?fh f .,rn {r2 rf:{
lpyo l1t'c, 111,.r-.1,?;g-1"1lFT."-lF hf"s1 rffl fff* tpurl.
5^irra
1;.ivp' tlnftro (tfff'r tnrt p'.f rcSo rr+rr)'Bf-yi
1=co, il 11-:
Jyn - .'l'T:yrtJ.f:6t'1, (cfn) t1-lf-1,? fr wlrno lf#fffi (tSme-;,
tfl-.lfl IITFFJ'q lff,f
=ti1 l? sgi{ t1gct,I..i(^€rYr lr:t' t6€ ,'T}.lt*to tI:-t-t
tfrcr? tfTf,- - $.1:t 5r1 ::o 1n;l 115pge .fn f lf1.! lf.fi. t.1t f tp-do
-+? fff t;fcr,( T "'r+1? # ffil1o -"1"rrf (ryt,;grf1c-'-t'
nf'n. T t? d fi- l&:1t' rfi*rt lr,ft -ltgl€ tf"1r,J';1tF nrfrcl.r f
1-f, f-na rnf l? rr t[=1t' tJi'T.I F lircfl.St !'rf,;-r.f {Frf ic.fl
'pT lr"f: ilfr',
lfr"'1n'clpf(^-.g1 lpi t'J fi lpcccle- lft'Tl rs:r;rl:l:-!,T1.: nry: rs f rfff
*f, lw1crg f5fe l;rcfu,:-' 6itf d 5f .--1p .ccnto f f=r 1-i:- t[t' -[o
rirf I 5f qtp !1.r., "f lmts't'r lftrJ, ;f ssc? tr-lp f.gy t#st li !:t:- l.-r':
:Tll-;9 *f ,,!&t'?,,' tTl trtfde tIlT 4 fnr# c'r6'n & .f y1--,r1: 1? fs'
c>n Sc"c? ;',r+s
ifl :* 1-aS --ae. ,f -ry lf.Tln,s:ff tfXgf fli Vfg;:,
llfse: f lff tf.#r,-J srs,-r,l l"l f rt(g} fti rrq lDf.l,?, mJ,,,$"to,,,
IDI"''I,? f :11 (r"f n.lo lcssr';l 5rry;1o), q51lyr q,f tnn rt+.t nsni. l[#
t' rrff 4 fffr' t'l !? rfnr: s# l"l .{-t t&+rt ifl >fto, FJ rE J tfr;;
- )I-l '*nq ifl l? s:li-,+J d s.o+o fifn i-.lDi!.Fl, =f(p TT! .Tl, lp{ ,,rcn.
t[* (lf"g ttrsr: f >f =f: f rrd tr.6rr,r firiflp] hT."E -:flrr
sqf t;cdf fn t'qir.np, ft.1 tfsqf lf.flf ,( I5o.ff -.rr-f.irF,o tffqf,fi?
'-$ql - ;,f, f? #? .6 1o -'P' S-ll-'ryl 1? +crr lffyf tfSf.: rf, 1? uce; -{f "f
fgn 1, lfdJ"t,, vs'=.n,lrJ -,'yc1.r.dr:, ff, fcJ r.s*i 1r'"n tto ffrf .6,9.,
i? ,,1-b,, rh sY'T l'h'I "{' sf lr-1 rc p-? y'r f lrn tr'5gct' r'-=t( ,,F
'gcJ 1Fd llt'i, HF? lf,f-1,? qq"n rto lffq l[--]-t,ff, tr-:1" 1>r,+'p
AVt
lA

{J:Jl&t)ar1allsi 6riri*llcrl-+l'illg. L:[^iJ::'ft..ps*.ixi- t+.+t "rt+,


sr+Jtr"+>
i6;ii ir+s-xlli.,S.- j,j!j..lJi )t;i.(i*rrJf ,r.;a,-.llg.rlltia e-f ec*- g39ll
"rc
t .i,i ,-.tt-',. .-l+ - i,i+ll .+ i;JJt l1:i.i
dt oL3Je-.ll o- ij,i d,.
- t;ll Lii u"+J 3i
u6l^11 d,- t-4-iil31 L ,r.t!c,U3ljSl "i^. rF" p1 .f*L:,ilt dr- &'Yl r3;Ji*Jl ./ .l t-r.
i*,r.'Yl Jtc,Le.r3Sl crL+Li: i^i f-r ,FlA.j.lJ o,itlJt 15Ji*ll ,ris .ir-- .t-r+Jt ; i,r,^'lt
e<* dl, .; tJ,:<ll c,titll eU- s"Fi ty uXri 6in :-^arrtl i+LcJ .i ^rl."ll i,",:r.r+tl
.i+*lj.Jt .,.b"lb u-t-b$l ptsi*l-1 .,;Ct tO. ' *r Jlte . ^i.r.

liJt+ll irl*11 a;-.ri 6jJl ,-i-Jt ai.*s - tol,, ti,:. . e,. 'i6i6f:-i.J-G aiJ+
f-+ aif-:*i.*. i,trll6[otJ^Lllr-,ir:JG.L,...,'tll.r,.r,l"3 "-iL9a 8 !i'.^lli+Lll,.j
:Ju,.5rs.1l e.g*lt Lr,- J1J'I ot+t+!

SJ+ri U, J[ att--' ta-i i.+lijl iJr'i ' :.l< '


JEriJ-r-l c,- i+J+

dr- al5l{ll isj-i-ll ir+{ o-.r...U-Jl A*+ll ,rc,'.-tl ,-ri telS^l .,ai ;r.:.,,< .
i.trll,ri slsll6Jdl.-F^ll; L;e ri+.J1- e+i,,]-i se4liJJ qsJxldt*"Yl
i r:si "i lt. Jlau}t ,,f /.Y - Y ,r- tr.ii .,:Jl) oE+s-r+ll EJ,l; tll.l
L;Jl c,l+ljj" d.+Ic Gll+ i+Llt 15J.9jll u;Jl rtS :.,!,i c.,!J .,j^J .(U..liElt .,

,J*i:i :-g-Ltl oi.o .elli 6-s .i$t-iJt.r:J.:jl -. a:l ti,ri: ;3S-, ;i ,;.r:i*l "€rrJ
-,yl

."r,i:,^lt -rc." 1g33Jl ,;^!l lja .-lrl.r ii+EJl ,+ r:Sii r:<i ;r":tt ,:* ;1

e+lJt A- t, i;!x 6irr+l (J+L ,6s"-r"ll acjJJl . a:.< i,,. ;ii*t.t; .irr.i , i,< .
Lj*l+Yl i t-S "*-irJl" eL)L i L...b.t k-, C* ;i r:+: ++r-,,"Jt g,,t'.,all ;i
d,- ,isl ,r-F: ;'5 i ^artirS oiLir+s lrltJ .al.irlb sJ*SJt ' i.^'Yq .; tJ,:<-ll
r

Sl+lS- *f t.-l- .;':llc,L)L e;.r+ r'rt


u+ rgill
"!=G

C+].: e;l "t4it a,l''3i c,t'.,tr.r*Lt d; "t-4J,i,Lf" ,ilr .:,t'.tilt 6i ;rn: t-::1
.
crLilsll qri a-i-o& 8..rrf,a+ i4*t :.'l^:r^rh'.i e,L53.;, n6;+ lj-o3.c,t",'trr*ll
i.r3i,-Jl ot:11Jl Lii ,J*J "il+i-l"f" .,J. 8JJG t<.io"+ ./ll .;rir-llJ il+-ll
lia3 l.(ia.ra .:,...1r Q:ifr)...Fr-Sq i.^,rr.: c,lJ.- ; dJ ,c,t-sl':JlL.+irl.t
Sli^ 1j6 ei{ . ;,r<i.J+irill dr. J-l-(Jl+ til,i ,g;*,1i.la

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ll*xr *!? uJ -ro f,rrr eQ qr -,;o'
o' 11 f lfi'rr: trfi' i; fr; tDm,i ilt s'6-1,a s"" !i 4 l;rcf .n.r lrs;tr:
?' y-lf lr.rir "f trmo tFt'i,il n(.-I.r llfi;{ F'r;J iltt,?'
'"r:olJ
l[crif'rTr ",,F *J,, ir" rr: 'TTl 1-5-f l&o'ffi]'
A' y-l f lrnr: tFr'i' tDm,? rh -f ":q1. 41, i".q- i11 ry t? i.n f,l-"r:
l' vlf trm lFt'i'r.t' lp1n c"rfl f yto (>.rcxa;'
I }.l f tffn lFt'i, fXg- ;1=p1 pro, c1;rrrr l-+t "f 1c.r,, c.rg.
>1, -1e lffyy lffi' 11lp rt' r r-i ,O.r lmf ,
trTtt'"s".j*f 1? {c? cl,s1J tff-1,? f rpn tF, ;'ip t55r "f,i? il y
r:=',, 4 t-fl vf&r, lcEf, tg4 .vrca 1? p {+? l[-TI vs v€cr e.16j, "f -rg
-rd 1r,,ill tF s-"Ir? ;pa't' cp-F -l t1-'Tl,cfff -P tTn,sifi 5c".11n5'j
Syl tf, tf, l? f TTt cf6? f.fus "l ttf? ff rq? lm tf.,r.iT, gg{ rs1-
sr{tfni *T 4 Trr.tF--+J; d (.f) hc? g1f Jt';"r.:fo l? q.rrJ lfr1 t'
tF.? (\) ht'f? 1? rran': rs"J >f trrr.tr f F p-+.+I lf crf; (l) rq".re
ttiT!' .s€ -f tfn, f-1 sf? T!,,' irrrl .f, ll- f tt' tctq
-t>l J !"frp
lr Tqo f l(*1? ffi rr1? 1T - tr prf ,^ift sls s'3-r trTf, cg.nf "Tf,
IeI u'
Cr1{.I-f t'lE fmi.t.
-'n! fi:l: d!*
1?
rFcrct lrr.'yl'? 't irrf i:to f lr*+ sro lI:-rn; cttt't" w] cr sq,r
"f
. rl v6 t&no tf't=n P pfJ tfelis
1fi.=a1:'5fu- r,-f r1e llr.tlgrr, a5ira Blos
o 4 tPrrcg l? lfn rt qr.: f ,,f1,: lfr;fr,, rrr.11,r l1{tl, c5-+i
fltr qga t;+cesi.n'?'1.? TJ r{4 qq lffl,ri
o b !? ry"et-lfd lt'cr ly1 1-f-1o tfT.-! (r:f 2 ff.,, tgcc, lfr$,
bvt
ip-.r*ll ot-rE; rt+ gi -.FJ. t4t irtll ii].LJi*!l ixll Lx .1
"Ji olt
qri
e+J;.JlJ[r-:,! c,lji-s.i+-i.-E- J 64ti. p1.ri:J;.r.r- GA
3,a a.SJs - L:ltltii 4+i{ Y i+-ll t+)lall of ,nj...!l c,L3Je-.tl lf .,r-Fi ot-$
t+ll at"r ,jitr- tl+Ji e- -il:i1 l.r.o Ji Y[.sSilt f*- :lt oJXl+ r-'!t a.;-, .iil A,.ii
AJS: Y liui .Jutii Jl.,1: Xs .rglrtir L.S ,,-uJti ri *ltJ+-llJ LJ,idl c,LilJLi .JlJ+ll
.e4Jt rll c,Yst-!l o- +r,ll;riU*i-f f, t,rr++ll,rJ-ilj6U: L+i'+ a.*liU ir"i+lliilll

L{Jyr & e h., Fl uLr^l<u o1.,,1...^tl d+ $ ,;il ,r:- i,'.e"il}i l-.d<!


"tsb$Y
.gr++ll et-IiiYl (,'""r: S f-S) ..,- i llli : ilur .ii.lt . ^tl+ :rtl lt Lil*u^r(lt a;lt ;'15

"ot:ll" c,*{ A+tti gialj,($ u*ri*tta.iljb aii+-Jlairld,+i JilJrl,.r,fr Lr,,;51


J{*ll UisU lj-o =tt^':, eilllJJtr r<li .A+ti[ Lr..+ .sls :r+-Jlbs .tassn Le I ...pl-:.ll
ir-- J-bJl e-LtL LJ,i+Jl ailll d,- JS ,+ ..!i*t":. r.'lt tj-03 .ra,- 6Jis ,J.c &LU
AuSl ;i ...11 :r 33r gi .r- ut A{i $l"ri .LJ,ti si i ,...',< ^ ,i i-t :- cnts rt3* .c,Ll34Jl
J3.i...3|J+Jlc,t-ilLtlori.dl-r"l 3i "l+i," siE^llG;J nusi;L "i-" c,L3Jr-.tl&;. rr.l
.l.r--1a-jiJlol:l3a-Jl ur^r 4Jll;gi t9i1;iXl es^l.-l+.(cb C$Jt+ -i{llJ\r$ Y

u-J;i^ll ;fg+-Jt . ;,:.i<l 6il1 ir+,-,ll.rt{rll .J- L.;r, 4+J ,-l.,$ ni &-*lt .-J. r*
"Sl
-21-j- "...i'. L,-.jii^ll ;l3rp1l srJ ,-rK til Y[ Jt-bi gi o.o* Y .JE-IL .Jti]!l sJt-Ll,Ji-tJ
.h1e-1 d.Jl-i+b .o;a^i33 .1j-iJl Ji n.r<l
,rle.,1.rLi ,J,1,oc

irrrtlU i-5lr^r(llirl^.llc,rts lilj.i.riJrlliilllJ-i,r,, qits-yloj.o,li- J-.Jn Y


p1.ri:.1.r.r,-. sJJ,ilL gsL Ji..:lLii,ils u (;t+stf
,'.rr.iuJlJL.-r)i;tltcj,."i-ri oja
'li-
J6,ll li.o uS+ 6i ,* i++y as ..-.r ^ s.r!3 c,L.ri
(..,o.rs JFrJI ;ls lile .s.rY3Jl
eJ
;f3;c r*r:; ,rSl - " &l AiJ " u-r iJl i*ull i;l J,i'+ t*.li'rrl ,rJ-, "u.*+ Jri"
t.:;=,t-
rS,r-+;lr.i,-l:s

.rlltttri i4t o-t U_.,,,i.+Jb {+ibu-lt i^r:rlt JSJ l.rliJt


it^;'.61 .1gi .fi1 .J-+:.liU

o-rJl eJt ,lu[9 Cl:.j ! .] s.,.rt-I L-.,,Si :,l . r '.(t, a1.rt- i$c ,J.+J ".23tiJt" 1", Jt- .g+,-'ll
.isillc,t tr+lL u*l L J-. Jr )ti.Ut-ir-,;c jLi:YIJ

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
t*r{!'t*nt 1y1 f B f, slTfyr',, rf, r F.trcr lFrt rl
It-: ir" -f lry lrrf'qrflf qf;? 1, I \, ,,ftp 1f,7 l(ry 1 rrl* :f,ir.
{
nf ilr ls >P i: -1".: "f trr, qx -i- !? r- f?-! ".re lrP lrxrt 1-f
l'-',, *1-d a q t, ti i i; .q : \e{ 11yf',,,,
{ f.r; t? v tf;: ry {
l}.Llu"r1ff1',,^, cHrl -rf lt{ttrl? ,,,li"? llti,, rf, 1'r tq,,r, q.1 tu-Jl.
t€ f p n-i frtr* Ta *',, tf d1;c'.,
qf 1fr: ,,r2 w f
- cr$l fi? -: >l tf:fcno lFt, *-l r+l r{, o-Tr: '.fv. rTlF lfgr 4 lge",cerr
51"qmJ l;5n;st
d!? >n -\g, "f1a lS l"t 15.
.C=i-p, f+" f
,,p c5€ "f lrp
rFt? llt--l!,,',,
cry.l 1cs-i -rf,
1-.,f frcn
c-TTlr'r f in-f
nrlCc +',ni 4 llfo, .!>fro, ,JI g
nq, f l? ll-: ln"i r:r.,: f tnryt. rtlt - >r f t&s-'i,r., tr"-l€ ,f rrrr,
1clt+t: lfc=l' cHrt 'lrrl l? r.'rr "f lffg l*t tpq-f,e:' ff, fil qfp
-lp
irF' ryr .l>l lrxl- r.Trr) { ,,lF!,, ri* *f, l? *f +r if iro rt-: ln"t
df ,n l? f, t] T: f ftrr',,., ir_n ;r't'!*tP .r, o \ lr#, ,, .ff ,+-1i,,.
fl,Fi',,, 6'o'c3 ;=ri'tP hr? r, ,,[T yr l? 16? ry ]r: f t-d y;-V tt'
r-"!? ,,,,,* ei { ;,? }*';
t' X ii ,1l * r* ,fj,; f,,-r4'Vry
rrd Yi: ti.Tr ,{f, !tr.; R lryfrr gfT',,, ct', tp-.+i, i=rrr rg'm
tt[' 4 "iYfcr X1F' ,t *f, o--f tft: 4 lrfo' Sy-l qf ff#1" *,-, ,,f it'l
ff tc"l 5;f1 "f tfqg ilmtf f fff? lp1i.n"t'l .'5cifl >n e.'+"n irc.e.
lfh'r'.,' tfrcP tf,#:1? lrp rr"-'i'>n =it'clfnl d!? Irtr,,#,,
0, -"rr"f ,*t;
d yfl .-rrcr.,) +l rit'rS? f t*o T f lfxt- ltrr.n +!e o.siTr? ;+ry.r..l
irfl lf r tffi f lfXt- 1.Tr.f,' "f trcic€r-l ;;{i1e, [? lfQ ycl 1;511- tpTr",o
I|rP "t'n f lrr+rt vlP' I ltto t'ro f* try
llsl'.y 4 ;r1 lt+t:i
"sc
6c6c
".{Ttp 1gu
IbI
til

.r"r1 c,.iil,,,at ju;" :dtl c,o- Jt


=*i]
gJ+Jr Lr- ^ll OL aig.t,crol: a^. 3,rJ. ;il
ilr'"".qii asJ."",",,1t,+ H A:+ t'.;;kt'fi(r;t.i'j]ri G; Ur,;
ui; ;L;!l t 1i'5 .srJ-'Yl aa=ll c,l-5tSJl JS ,iJi e Jsrlt ,;riJ rJ<l .\ J-l.tJ
"',*S
,;|,.L,sa \ As* c{r- JJisi ,.rrl el ^l<ll ,;JlilJ ."oill .1Gr".'tia UU J<.,.e3 -
6i t t .t . &+l^ill,./ J-lq u,L-Y rii.J-blty.seilt-*fu es.rr.Jlfs<r"lto-*'Yl*
.'e**lt Er.r! l*J<" 1+'l+ (q{Jyl 1+u,llJ- -. oLidHL.s)a,+LllAS|3s +": u!;Ji
d a-. J*.r- i--,t^t| ; "atS:." al ;i;5u .&l c,.l- Jl"l-4i -"'.i .,.Jill aits; aib
fJr: f ,-,lAll+ lri,U af ;iig;ri J!"gi: u-tJ .i+s+Gll- 'J'e{ll
4+ i-Ji^ll -'t<lt e+;
i+-tr.llUrrltls:-t+ -,y'ylJ-lJ:Jl& JLiio,*,S i,.15;.rlJlnJ<ll,Jc lt i^l[ 6fl
.(...lLlilr J-lJil;hie1i,n-i,.i "i-iJ" i t<s)Le-* rs", slli.Fx

si dL^.i ../ ""(*,: ,F dJl plai:-L .&t 1c+ ni yJ- l]JLi ..:lliS r-'lt ;S
l:p
U ClJJpJl tlJii,,t-{ J-lJrl (t) ,} Ll,rlt JS .r- c,EitSll s:.r! Olj lK^s .ir=rJ"ll
,&t;yl Uf^ d, (f) :a-,=..3,- J-rllJ J-lJil hn $- ir- flriJlJ (V) :n+L 'iiiL *ra
JS liil-s Ct:. .dll ;L i*U'Vt :-Sirll ; ejt'd (.r ^+ o-o :i; of Utc c,!ta- r*f.j
t lll

(J"il .,JJL^JI lt h'.u 6- u)i-li: ri ,..1s:* .iilJl lJii'.i rtsL AltJr .rtr:.'Yl
J< *+ .-=l'*
.,.p.rLJl LJ^ill i o+ltE ii(,ijt .s.dyl n)t yl fr& cf t-:*iJ{-t" i.,*tt tia

ii;$ji st+ JS 6i ia,;- (J-ill ti{J i.+!)JuJAi-ll l- ;l ,il.'i;i 6il t,,<^,


J-tJil p:,*l ijsj:-3 i.-- t ^-,,s.r+ d iit. oL3Jr- ri - irl ,t- LLI-i JJSII eiJU
,oia J< or't+ ";s:." Ct= & A,iJi ;i #-l .:tti J:. liL .tI tts ^r J-rJlJ trJc*ilJ L0.
S.l.r'-..rJt .,l[

u--i! ou,j+l c.,trli,rii ,-J. it+= JS j<lj liu J+-ii ,+ l;*i t-.,.1+ ilJl tJ{
Jt-'Yl i+-l-i ,r. tii I e>..i': JS-l eSj.ill 1-b$l oja ;iJJ"till f-rl l$tlrll srilJl
el-.p:uis,i'Yl ;t r-ll Jt-9i J< .lL iir-Jt+ .r,roll J,,Ll 6t,^ ll "[i, trsl 6i 6i - eLii-Jl
ir.'.p rSl.^lslt ".Jrl'afiSJl" lio.r- c.,-2.sjlJi L;+ l+1if:U'' ' 1+il+ o[Lc n;
6l+-Jl+ J.'!l g.!,:. ,".*- i .4+.IicJ igiL- J:Si o:i -tii i Ui3 -.t.i t-;g;: U f s &l .rs+s

t$l.u i,,rbg ..r=ls il*.r+ u,. 8tl^ll *Ui',r-e;=O - L;i i.sl3 iiJ., &l s.r-:1 .L.rlJl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
llrlccil lfdla-
-fr' ..Er'!p
5v{' f lrfn lJri F""Tyr-h fp'cpo "f 1;6fJ 1?
il sr"r. f,l^ff l6-f
fl::, c51J 6';.=r,r'sJ 1g'ff4 $p lf115l [1c? # q ;f;ycgrrr.iql,lmJ lfrr_f,F
Jbt
coptic-books.blogspot.com
,6
lf ' q" 7-! r tn r ltF,, irrf r?
n f l(fKf'c=ftn "f 1p--ro tnri'
Fn * c,".ufJ ;g=vo rft': lffrt
l:3f?,,:u- n*f ' q-r rrp 1[a ',,,,t,'t:,.,:,11ti.;:i:
il,,'i.l11
lTFrlr ,r:i
coptic-books.blogspot.com
f !? l[* r|{tu,.r r:]: r5t? rtfir ir,fl= f,sf >f lql,r til-Tr tr$-!.
lffsl - f,s"c rqrtu irp t;f: lt'fcc+r t1t' ettfl-f . ITfln SX rir 1 f tnrqf
lq" lrFlt, =+e io l[xl- tprr"n F 5il"
q 14 cq, tnd rr.np ifl
,,>p? trp,,
.rc? ;"t:r;J ffl-f gc,,lIfrJ,,' cr1 .1=*T vf ftf,
f 1? fr'1 F f:+ c++"
fl l? wo 1gr;c1'r oTm - f tf "f ffp, !fi .!4, n *f, *-{tp !. sfo tc srsfv
tf'{cs-! m lflJ' ri-qf rA f,rP
lfvt f -fr fl-q 4 $f ll-+1s lptfig;ip. crr
f rrrf lgfl -f ir tt',= if'] tFry;r lrhtr t' f t-= q5f'' "! lcrl lrr:
t? --rP fnP rr#=-l s" f?1f n,n rf$..f 4,,1-f 51f $,,.
crtf rrsn?Tln i'rslcrr +ti trrf 16f q6' if
,r 1* p rc? "l r["r:q1s, i6
r(qc: il" ,,1-f 5f $,, r{? 'p q;r? - lcl-T ifr: ry t? q1o Th ,,*,,,
""!:5 qt ttrf f lr-- f fnn tr;?T' ceTl 6 rr.; lr<f 15ra |".ss"-r
t9A

... jri ,::S.il| ;[" 6i)4..; p'V - #r",j,,^' ^'l JUi"J ." ^sl "rt+,F++ll JY: AS,-ri,..ir .lil .l<l
ilit-ilt flyjt lc"-r- L.rL i-t.rt . Ji i;Jlb i,rrr+ll c,L3Jr-lt ,-Vi Ai Lti u,.+l (,F+Jl JY-,; .r+ts ,s.slll
^

! .";*r*Jl 63,iJl" &+ +lsll JUni t.s .d,JG .u:+Jl JYJJ il.Kll a4r*Jt c,iLS r ." ri li<n A-il ;l* ,i:^ ,
.b+- Lii.J+ it+ll l.!J3 ifls 3io.ll tr.l., C it*lt et+ a,+l+ il.ii iri+ f,Jl ;i" :,rJrr .t+ir.r
"FbnYl ,rr
t".L*l+t irl^d .dt ;h ,J<,x..J .8.r1 .*
rrUs 6i g,c'tLr...l ntS ,r, rs, t u"Ji ;g+ c,i.r- l..6]l .-l+ :,rr--$
crtJolLi^ll o- +Jrll ."*1rii.l;r +" elSi-ll p.Jt t*-l aS.l

U3s 61.:lsi

6l.5 6*;ll ,F^-ll


}i.;Jt.dlg+d, trr<1, ,-,,t:Jl .q.rl lrg- Gr. 4+r+ 6L L X a-:*,tt JY-., ai &ilt-{ t:gL .il
a-iSJ

J.)L *f Lr)rlJl "1-i.:


S AuS+ Ai;S-, , e.< 6,', ,F itklil 4J^" +t*i ,j ,3-.i JSi{ Jill 6i 6Vt r.+l
l"u,",gh e,*l lJi JY;J UX-c lJ-tJ iri! ,ri +,i ,:,rtr 6i r rr< ^i . er<i .(6ri- t ^< .li<n li! C ri) U.,-tt*

dli .1.r'Jl ,r. i<l.elli c,t+J[i,- l:,riJS-x,-rl,tir*i s"u-;lS3-i" 16i.rg-. ollJlrL-gic.r.rs.r.rar+Jl


=lrr"'tl ir- .r.+l qii ill oia ;l"lei: 6i t ^* L-.,
lf
'li- C+-+ fsii ;i GJtll 6;.r-[ .Ueir-
I:J]SJI sja .=r^ ""(
^lr::.:r pOi: UL ,,i t"r-. c- ,..uS ;i S-l ;t.S o.jJl .ts-lts .ie is^llJ*i ,t+^Sll plsi-t-1Lii J.r-Jl ,fi
.,L '- l^u r*+, u .Jl-i t-J.i.. Lo:ilt linjL l"ii J[ri ;Jta ;iii+!-Jl.il+- 4+i& {+lEll i^lJill
"Fr'Yl
cF-$ ;i r,-r; U:1 cf J5&lr crt rriYl .\ Y JLxl) "oil ,l- i.sls d,. ; ;s-.1 6i "r""'r u(-:
r L^u ..."

,J:-;isJ<i ir. ,Jr:: El1".JU,ilL elli.,*+..lxi.iS .r; Y l-s-r,rSJ.(;ts-tt


f**lt u'^Jl "." "i,,.il
,F-,iii ;i l-"r ,l- J-tJ si ,r,*sll ,.3{L {+ii" o:K ir^..1, Y[.rr:ul ,./ G+ Ai ,tS .;lSJt l,]a
"S+
,*3 ii.rt ' ^ll
.eLlj e.s ".Ur^^ll iFJSir*r,-.,<! .UilSi JL./,$"Yt ,+.ur+$ Gcr.ri sr++,b*
El=-r;iSol.r .-1tS ,JLa JLi ,r:Jl "irSi.tl'r.Jlurtt ir cru*.rtllrJ:.+ Y.i;*+ll JYi Jtr-'Vt o:'t* U":.
irl .rru a.-il ^cL cttii:3 i.qai" i-L^ r li-o t '. ^.rr *:- i-ig-Jf ,/ l41Jl,nr,,.tt p .tq-i. ",rli::" ,i,..a, ttl*
lr-

i;+, JYj ,t:,iy .,:Ilil JtL,*l-+c i*5

! f Ua ;i"tt,i .o1 t."-,,:.i


JJJ<JJ e*t-Jt 8.,y*Jl" .,fbi*f lLu 3*l:.!f iir^. c,,3"i"i .Y' 'A JrL+ ,,r

Cl ^"'tl ,!*;r .r. A+llJL. arlct d n - AuLUJl3.rni Crjs F-r-ltCut{i!= gJljl+.jyq ,ln.'t g,itsg
..41i 6-o .t f'rr:^ ..r.irrsj tJct-3 oAo.oor .iaJiSi 6J-{ ig.rtl3..!"r-Jl g.r 6J+.$l 6JU'iJl "-Jt "r
',,rit+'Sll eibJl ..-.'.t.L .jr-i- e,r-L .,n irr-ll ni iJ<i .+i s rta-.SJl 6i ut-i.^tt c,-cj .roiirt$i..,++

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
C1:yy.r'
1f, "'g"f' 15c1gt 1D*rf.
.Yo 5ur3.fi+'"f ""; elF'rin n {lP n$ f l.t' l&-116.r ttfl"t c+l"f rryf -ril
*-r f frir- 1rrn 4 ff g*12 f1-'fr i? s"T,c.ryf sfnf f fe f5r-, ti ,+l ;.f, l? t'n
re s""' 'rr ttp l? .rt ,r T l? ,:e irr ff rf.ro rrsff. 1{t, u1J iF -1.: qrf rf"f tfTlc-
',"tf,'
ny,"l, i(lt fu't "s* -:-l - "]lslF? lfC, f r. lfrg,? crq"n lfr?.d U:.
:l-: qr;e3 Cgle {-J lro r=r l=.-llrl cFl?-I ?r -.q.i f le >f ,,|#al,?,, lry+ln lrrrr.:
:,, tF, nn qrr? 51? r1cgrc rsr12 ifl n5'? 91e lrpa ":{51
!.n. rtrrr (ir-.5.,; ff f p.rt
.f lpdt !',, C"i rlp' 1-lr* f r>{f I ssno Tr? Tr? ifl ct:,,., *rt tf.? f {a r-r21>f nrt
C 55c€fc,1cnf l, {s- t? f:n .rfl qo tr.lfi tlqH.ql f :n t? t)f? tJ(-ntr.a 7,r -rcq- wo
:r-f * t': l? qP 4 lf* llt'c, ffft p"'yp lpT-l$t 4 lpl'": lf.cfrF).*5nf t? r"-: frfa1
'lf,gTr-lr ltTf tn is f* l? rrrrft' T te ll+1: +1':- :r'l a. sntrlif $+c" i':zo \fsqr 5f
il',r,,.cC? T.l qln, r rrrs n,, 1? {or - y-l frf, 1? cfrlcr r1c5*f {y" f rprt' rirf' ,,rsf
I l? 5f? F ='
"+"if,c3 !s rscJ rprs, t'rt lty, fl -: lc rs ftp, if l? r:{ tftr1. c-i t11.i, qt rr
:il-f rT, tfff5y p i-.' 4 lf+n 1c rt"r-Ie 1? fJ !? :1qf l15rp -+scJ q,tt iS2 ,,d3 t,,
ft 4ir-1,= ltll rf, 4 tr-J' rii rryt"l? l[{ l? qff f1515"r t51: l+ "f r;1-n '5rr.. t6o,. #fn
i: cts: -rrn frP
if t? t'? c" st lfKft f =fqf fi>rir,.€fq r,-f ;1r.gy tcf-1si5t, d fnst f qn.c.qt fr"
arir gg1Cr, Cgf-1 qrir' lP+l':'sX ry [: l? nft' 1* vrcc-r'ge nt'l qgT -y t|,5cit,? lf5*ift
lf:d tf.fc, l? ql rry;- tfS5r "f tff tf.'.lt q-TI :-rr of tfffl5." ttr:fyl,
f Kia $n ttf: trfftE-f lTe IIFsfr gE ry}clp f,Y irsr2 -rTI f t,? -f "l
tf,'r;r "f lprlfn,? lfertf,i f .rf tt# ,,t6flf,, 6,-f tFf:.
'.^ !"t't] 5co l? g? trn:re l? st'r idl2 t;.rte lffftft lmci 1r tt:: h.-ryo tFrS-!. il qte
Wlirr rclf ff tt+t: vi qyT r+.r 5ir,l; srur:, ,( lf cf !sf. ce1 tt-- (y-1 df?) f l? ft-f ,
"f
y.t
dI rrslg- f,l ,,llf' ll#i,,' & s"q if, fi'd"',, i? l11f:;ps r,<fr1 sTe lpTlp Flm;i P f: te
, rf,-leq-! -lrh {fr rr"frJ rrnn 4 t[+l: ,,'d -rJ vAv\, ;? 7'5gr l? lrr:,-l , 11r ,r-?
- ICJ {'.r? (t, ,,i? lf">frSt' ' tf ;+--,4' l{ nil f -1"11 f.T1 4 '1-1, tf*+t, ltdi tttF?
bbt
r..

.raJlJU;."s--
d# ,J"i,JL.i .esuyll i*o ,j1lJl J-iJl qj ;rlLa .r lJl-t ,'r;l ;l
, :,:.i<.
"s:l-ll
iJ,r ^r( o)Ll-i: ,.i,Jt ar" ,;i,Jr Ji . irt & i;+ Jy., ,t-:jy i.,jts-to*i ai J<3r .t& cf
.u:*+ll JYJ fJ* .t.l.LJt ..lc.r,Jl l- .+ Glt'LJ .,:li. G-.t-+ kljt ,--,+l .i-it el'r

sf ,lir.l-jX d*ir- rp-J.& e*,.-riir- lr=13 ;gSi ai-rl+-l d ;S \ lvY J+-:+* $i


,rt .r;t-ll .r,j,p.Yl ,u - r,tj._*JL i-till ;l;n.:r^ i*3,.1 ii-tiiiYl sJr,Jt
,na. JL3.r rJiSJl,r+llCt-JlJ (.rt+itl^r< L-)Ks)nJL< n+il+-J €rlL &+.,-1.., s-IL)
e+-tj,-.1* " ita.l l,Li" * i-El l ]s..-*Jl eJs.i,^l l Aills n+i'li- ir-; L* oi L. .rig ". 6 t-!
l

J+;ulCl.Jl*f '.'.1.$.lL i(rri.c,tj,-i: JSi,rl lL e*:*ltc,,:l^'Yll"L,i. Jli+i,S


oja .Ji. ..,!+t ! tiil.r ls+ 'tJl 6'Y ..:lli Jtrii ;ie+f:*: Y o.l*'Yl qf l-{-t<l .6JJ*+ll
6..i* ot5*e f*"qJn iJ<i-Jloja .rJc. irl':llLe ;S* 6lt8,r^oll iaJJLll..1,tl+l_pjl
l.la) al+^U c,b$'ti ar- fJl ,J. LL i*'., "11 ..,;t^'Vt t"; ..J. .rl*i ;.:ll i.r1.rl,
",-
S, .(a.lt l+)litt Js+r J+i crJ ,_,. L.a g.r-i: t'.'.<l .eJl e+lAll \'i o.s1 L Jn e+lL
J-lS dJ ,,J. aS " i<lJ - rl-*i irisb+ll ,-[i ol;ir-Jl oj-o t[i- c.itS , ar( nilts -teBi
e+-!l;l5^ll,rr elLir 6.rs,-..rr..r:S 6ioo- li[Y[etli,ri.rcL;6iJ(;tir-6a C t-6:l*
-(Jt ^t^yl rl!*-rl"r'.'o..r)c+-tl -'ljl ,./s
a;+ Ci-t F L-f el.rs L.r.s. o:#l JY.r Cc- i+l c-llul
"!-i ;tlt
JSi+ JY';
.A-4at-i.- ir+{
sf 3i ;t,,tt q',t+-1Sll el.^ll .r- gJ" *f i1.il, ,la-.S .53.s ,,.1L:r lto
,J".1 ,/.!SJ i+i*iJ;.r &)l- J[Si]l LLt+bs.liLii t(rl" .,J i,'.-^11 ,;t^'Y$

iri LL (g.r_dl IJ;JI ,l+ .illJJ) c.,|.r.,:- s.lS- sCl Lrir ,fi u*i :tt .sltS^.lle ,-.;:Jl
JS d aJ-JJl JISi,i J; &,.1 eLlt ,j( .rLll .rso. o d rs-*i E.pe ,ol,d3Jl .r- &)L
eiL i,. Ytl-!t+ n<-: Y oL5,;,1-Jl oja .i+ip'Yl .r:t^'Yb oln:- 3;Jl ;
"li- ,[...r- t
ij.r- ,-r!rl. 'trl- .*[i- JK:{ L*LL a.r-iJl ia.rl olji*Jl , i,l::. ^ UtS aL 8.r-' lj!
oj-o q,prlt etr.ri;! .G)t!yl ,t Ugr* J1r' Ft*.S ,r-c.ai*j 6s3. ,J:^s otrg3..', q9J:.

oja .l(o .i,i.u- *l * UL> .ist cf l-d$i.t f et;J- 3,, ,lsiaits;rril .elS-i*ll
i!-.rgo..g,rJ. ol-1. i,c Ft+-11 el ^1. ,r.-rr t^t<i.G)lLyl ,rJc f ir*iJin: C iJ<ill

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f trtt lfc2 4 lp-ftfto ":a1f al ql frt *t q6a c1-r - 15t.-f :r5,,o h'e-""t1
crtq #! *: t'f ':m *+f a5 "f trmlo,>n +1 ,-o
!r^,-l l1'?
q-.€
t[#*s lTe IDP'!
srts,,rt lf:t,, ct6r-ff1'r rs <-.q1'r 5=cn *n l;1.],? ,o.'l:''.,
"r=c!l f ,,T'1"f,, f rr.'pir 4 tI:'!En lrrqyl ld q19 r+t ,,!**to,,' !-1rf,
q,n'C' gqJ f6t ffff ry1 r.F :* !? ln
1{ -.e .r5p5+ -+f?
'c 'o
gn{- lP"'l'
-fln "f ltt'l" l5r!+..ltr.''
tn) l? *ftl? ffr.t ry--lTt f rq-f fi11'p ;+;1 ffir"I 5-r'n e5'p
f
tf.dF t? rrt't' !? &:f * t&.-.-t lctns>frs."1e'(rp ifl lS cf+cre f fgl.r
qfp dtE- f ,'*''1, &? .qo trcctr
,,#,, tFnf lfffff cq.e tt*rfl,r.con
q-{ ttqfl iq'r tfirrrr
-r.: rl=f -fT} frn "f t;iftffilo ift lS
-f qo llo-la&'? -rg l? llFl2 gitf ;'s- f l,=;r.1f 'fl" lcm ,-1,n 1m, cv-uc1rr
fflt'{ rF'"+T}J ft1lr' -fft:f.p:+: "f f;;ftffilo.e16 fflf tdp F
ciqico ryrl pf5:r eclp;"1n 6,t'"f r6fl
"t:l,qgf -.T.} ".t, f: €
!c
rTri tfccr(, ;fFr lpt' lrec, d i::f: f l(fn0 *ql. qo lffo.
ff, l.slt -l'qo tfSP 14 fff: -'+ c5"it' f g. 1fc.r, 6'-t' l&? ,f 1fl,
tF.l--t,i tF-t- idlf ltfi:r f rf<r",* l? rfi{, d tdrio d:1f 4 g6{(r.n
firrie' ffi -frfa l[=-It' l[w-Jl rl=P tt-tJ ff-iicc-ft fifr;+q,=,,. r"-l gTt.
;f,frf1c- fft* l[-l:{r l&,tr}' n" -.if lpTl|, # 1"t:"1J g.in'? lfy,i;f,f
vrr xccgr # rr:-# frl h{ri'-":o trefrl,r ll* r tryg.Ei irl lr' i? 1g>f
irr,f E-tn di ryt 1? { yry+f rrsl# (q, lrrn), cD-'.h ,r s f ir<.
nsliHto lf=sn t? t'fls "f lprcq- 1? nd ,f,f.r^ t f ,,t-t'- gT,.
'gry?
Iy vf -f, riqd lpdn l? rr,'J,,t[yT],, ll$i n:r;-'f Jnc,g1, c11-12
rCirr rri:-?'
=t'1 16.t', qi? lT zlz rrrcn 1?
rcc rf, lp.'I,, =+F io ll-F1: 5l l rf,Fh /f *t't 1?
t'.t
t'.f

al*ii t- .r-. cr Ys .6J...+ll ej"l ,:+ll dq .+t+ ipjEtill .^"U ..r;*11


r:-t+ riil t ^'.,,

o!*3,*1i U[ l-ll+:.1+ :.'.* ^lt .r:t^lt #'-4 ,5Js: .i a .lJ^ll o..ir+ .l+-,.Il tin;i: gSJ
.Jrit JL .rsSrl La.r-i,a-, ;i .d'.( ^r Y .c,ljliiJl .t:.g ."19.,1*.!l +ll" Jf ",r-i*ll "*J"
c,tsS .5J+ dbr- JK,:+ &:6 f ".Jrirl^" €L n'n.L.{+lii3iul it't &ic,,bl- t ^( ^

c.,1..,.3,.11t oia c.ilS lib.6Jr..Jl .l'tl oL,"J*r'tr,r:*tt .rs!l c,13.3,*1i 6- tirr:t L*9t.'.r^

.el-Lllr*-*iriJ<:+ GIJ:". n+Ktlli;in A!-i.lr ietA 6 ,-.t^,'trl .ri


"t-Sl..py
rrll e,l:r.,1*ri.r- krs issii c,l irr.eJrU idi+ &i! i/ -J- J+Jl lia JL nSl
;'Y i,-- or
LJ{-lt ol,+rJ- 3alt .r- La>i- s qJJiJl dl^"Yt ,Jr, 6+ll iJ3t- olrt r'r't ,rJLia .GJ,-JI
lLii..rSf .(4f il.J'.ll ,-*il L6J c,l.sJ ,. ,uS- r { Ki - jJJ+l+-lb t :.'.U JL i ^{ ^ll
"-frL)
c,l-;t-i!Jl .o'V r+Stt e+-ylt".3 &*,S .-1,c ij,l L'r ^ r,lit-ii pls:-L "!r1- il*L" C... ,-f

c,ljGi ir- J-tSJt+ e+i^ I1...t... LlioJA o*tLi .li<.rJ .sJtllrl a:lrr.ia'Yt g+-lt e-
",--
o+i ;F lKrs .,r-iarll .r!l c,ljGi ;* i t...1... 1+il 6Juill ,,;.:ll iJ+i; L'.lt .1g.,1,*.Jl .rslt

.6Jis,!- .x J:s ai n<+ Y 19J*+Jl +Jl c,l.rt ii, ,-i-+ll ,lll c,l.2G3 ;,- t i,t. ius: eJ*J-
,,jF .,:l1:Jt o-u'vt J<,:,ll ;1 ,E.rl-i.!l o.r4J olrtiii-l i{i..JLio AuS ,i is-l Y drit-s
c,,ilS lil Yl6s"> Us-A JS,:a ,ri €u3,,Jt d^Jl i<Jl i,1- .i! C .)ll^i .etlj ,rJs. ' ^:at

ri ,Ji ai n<Jl iF nS C t ^. ."r,ll ,*i:" ;,. dil&i- ,.KJ:i JE


p.ri:J c,tn:- 3..2aJ1 . itt't
.t4ilj ,,t1 u-!. o- i,l, ^i ,;l ^-i.r J-fSlt+ LJ<- .l<t C lil LJ,.,:- "i.-bi- Jt<0.i"

.. .. ll . cl .
a.o-c;rJl.ro gul:a

r;Li.'rrl q/t+-1SJl Jr+lr ai (Ult-r: A(l ..,r- lja 6i , ir.i uL) ,.L:,:: t ir.J #3
.=jri- ,i>. ixi- .rJ+ ,gj+ .rs-. ./l F Jt .:.dos .EJ- .ri Ji.S- sl.i
-6J3l "+ "*i1i-
.4-+r. iJS; a-l3a Jlj,i Y l,l-i.c,iJJl u-ir]J;lS^lt Jlq+,IiJ-Jl u6sjr
,rrg..ri+
"*i:
.+rt+-S &tij JiJuFt ir. f".ti J\rS:6J$ll ,Jils c,L-i- sau Ji:JIJs:"ilt,i[.".]^i

d elcr'yf s.rli ,ri3 .c,L..i- 3.,aJ1 ; i,,r^'Vt #t^'yl e{tj] nlj .(+bn nJJ{) dlJi.
,rs c,L3.r3Sl Cr++1FlS ,:JLii n\J,E di ...,1,.oa,Jtd.;e-+{ i-3)[c 4J aJA i/ .gsdt u;^ll

..5J L{.t:.: dt (OUyt ,rJc E.r.*sr. l-4:i I'.. 'r'ri1 lil) ,Juill L;Jl
i+'.1^lt
"it^lb
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
s5-{ f t1fJ i? lt-l: F,,.i l>f 4 rre 5aa-.,7. c.tt ttfJ
lf *{ -f "f t&qi5c
qt if h t': l{5, if 1g1c1o' ct'qe rts tp1;-1fn l;g1n f ,1.1n lrg1-{ clf
tfqfr;n f"r't*I'
llr , t's'p ffrJ'i,f t? "q>n ,,lf+?,, lncr llatcrf s5n ,:n-
!? ?*gf rp fft'.
>r qt''rd rr:t' tlfri rrt*'ir" -rd iNi/,rd rr:t' rrfcn/-ril lfcs'o,
qfrt fmt'frrrf s-r -d ltqt>f, ft' rfrfq "f s.f'. rf, -irq Sf? rya l? s.rf
clrrcfro)',, -nl>f: rrt: *lo f nd
!? !-Tc.r 4,,tff l;1ccr tfs,, d ,,ct
l" lr,'t''+f -: f f tp{ rrfci lfp (r+rce {r { lf:* rrfci
(lr'xre ft Gif,'''c.t'r) l-i 1sf sn9r, q)? l1t's,-r,? lyt-t .Jr .l t'? cr rn
6,? >c.1r:f? Tf)'c"l f51-i,r-,'c tglt- ffrf ff*rf f €fpe tpt' lgccn 16eF
4 t'? t,"r1'? ylc2fi t&tt' rh ryl, ffl nf'., (ty r"# -'l,rfrlr f,t-r: lry;
lfi,t:t' f i* f ,:t f\ ,,;p{c l[T'].f ,, - l, 5f: !? lfi: gr fr,l'r 'fo lfr.:n
l? ql rf, sqgle flr+'., f1-l i? tr:t! il Ff, 4 lrf, l? Fl f rr,r- f
if t{e'6i,r nft: 1f f? ;sI ITt - f r5C9 gr -T-t tf€--p.
-1,: lsX,
c,,rr: rre t[d,, -t'q? r-T.-uy '--r$!; ir r. T r? sf, "f ltt'-: "f ct::
J ;,'='.fn lfh"Efr' .fgn ff:fqf, f;,r-, c{., tfSff l? y? qfe
,,lT! fiI"r3 lfct,,
d s'l lT n"r7-l Hl '1, rtl .f,lnf,1f y? f l(=r? ip-r il.fl r? fl-q
f,.Xt' qt tr l&* itT-l tlrifrrri lfr:f:-
ffr*f ft' :rfy iec.: "-qn. fifl
f
a.T!' tcJ 1=1c ;gc;? .q: f5f .l, - fuI.
-f! f,frfl f.ff- V, cttf,."n Ffg g,
fl* r[fl? tt!EIT!' ci# gpyt l6,t' h^f g. trf,, rs? r*J n-p *t tyrlcs
'f,q- V'ct6-t'ir" {r- 8''ryt'cyf, '*"1!? rf 1g;1-1,:- ctt+f uo 6o c-'?
rrrrf 'f,cr t6,+i t(-t{i ffrfrf?' fi:, tfffl cr s-5yJ tnf? t6o
fr{ifl
tf:n !?
qfp Td nJ Sfl { fro
"r*.f .-qgn ', t6t' 4 ,,1=I,, -r;r3
l[=-l?n lf:"-n -ry?'6*t':l'
tril?If' Bp-lQ
1{a,i? t;gl"f"n lF, ,:12 if,-r ft'+.: rn€ ltn*: ttfc:: if- r:f *
J,J
f,t

i.lJlJtji.i fl,Jt aie+-Jlr* olii ;t+ltat-l


.a-i.r-11LFrnf s-rtiE Jl$t!'r.,lA c*
,!
"t- drJl
;ijo a.i3,r,:Y L ,;<ls .ij+s 8tr^ll nJSi lilJ Ji*inj "i-;.8 iil{- iJi" Jl
,., lrA t+f, .iJ .e-Ai^11 oL3Je-ll ,€i - l"lLrf<i ,*; &*,L ir. "L-r*^Jl i.r,ill" J*
.J,.SlJ*-iq lJr e+::: Ls..r gSJ.&tJlJt^ijl

Us J\-$ ^-til \-" .Ji- tj.J+ ij$- d.iyi ,Jc ,J^{ ,Jrn -US ell 1"+ L+.r
.;'U .U:* ii.zG ot^ i. U JS ;i . il.i<r ,-l':(ll err UJic €lif yt.(qi+ L 3i) "'\.;J\
t-d!j ollrJ .UL_r i+i ,rt"
-(,.Jj.:
! te 1<ls (:Kl c,l-i. ) f)L! il|-J et.4 ,ri J"-:
,t(ri ijjA- c,L3Jr- J-.$ Y U1 a4fr-:- ieUl^t ifir. ,rr;.1* c.,tj,*r+J$r4
'1+-Sll Ut i n<Jl ir .G.rG .-,bS c,t-ir,l iGJtj t)L.! : t,...uS i.rSii
JL nSJ .dl,r €s,r. c# ,6.F d-J ,r-rlJi.c JSi+ LL Gls,r"yt i.rG Lu * ai -
lif Y!) ir,-tl i+Lc d ,u-:+ 6-l ai aS+ Yo ,tttols* "L^lt \" ;.f+- e6jfl lja
cla-=S ,3*.lli .(Jirilt+ l- ifts .rss.Jl {J:-Jl t-+ e[r-, fJ- J.j ..r .lL c*<
"o+,r-
ry'o - 6J\J'ill .l;^Jl d '\tr ^tl c,L:J+Jl & il+-Jl Ji*; 6Jl *+ gsJXt u;Jl
e++ grtts Cls-r'Yt 8.rclit fJ.dEJl gat:iil| ,i'Jt ir" t (r..iL:- ai p+ sJt c,LJ,^Jl
A6:.: Y it-+ll ;!-i li<^J.[.61 rri:...:, l( ?.r.iJ t-t :: ai ir^ll i+1i.1J,-6^r c,Lrlr.:
.ll-r-'Yt ,.rlias - i,lr.ll et1.=SJl ,l^."|s+ i'.rjr^il e,L./r-Jl ;,r 1! irtr.rall ,t r^r(tf ;
.[iL; ;t itt' ^

,Jc LJ+t- c,l-lSS - i-i.li:.-ll ,i.ltjt .r- J.rr{ A,.,J,i.i iS-r *l'rctl ligi
"* "l-;Jt
i+**ttii- "c,L)L" i L...le 3i +r++S ,t 4a i:r3s- LJi.c ;-rri. ,3,*,J. ir. .ri ...3-rsjl
"J.
crl-. s- o:-,;t ir. ,r.:ri.eibJo-t .,! 4-r-.JS-JJS+- oLI- &*,S ir".ri L, l. ,rJs.
q-rry; ,r-o c.,L-131
t++"a;-: sll f)Lyl JLs .-1[.Ul+Y 8.,u,-{ ,cSl . irLr r-r.rl,
r,...ir a)l-c.)l #L.rs.Ul...Jl ...1S.t.l Cl c,L3J,-!t u:r c..!lo'.<l.l .c,)t3L t-.Jt+lcl+

,:-: l.,J-SrJl ,+ eSJ.r:r- )t i;.jii -isF.r,r;s:11l;:rl aL A.i.,rLi arS;i#*


.{.c iJiis nJ<t t+iL( .t ('..,jrtl p tr:...^ll n{,-Jl L...JL -l:(ll ti{J LJ{-i^Jt Ut*Jl

sf .-l.r s/l'+^SJt f)Lyl';k+ .*P n-$ Y t4:'Y .Wt.r citS tl si+iii st+-ll Jt; Y ,:lliJ
.a.r:r i ijr "tl oL3Jr^ll

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
H ?Tl =t) 1" l-t -nJ "l=1" lf:1t, r'.-] .ltp ifen il-rl X+1. nff, fi? l-al"
t' lg #? nq f tf=cno f f "51? c;=r >" rrra 1? sc''!.tr! rr., stEl4-l-
clF.r-.ffXf .fft'-1rf cl1fi2 ctf,f<n clp.l"tr, cfcr1, fo ;re+, tfd.nq
l? s1 r&t' ;f Rf! Ui tyt t>f "f i>rn irla Hrxf t'€ DrJ tr fif rrf-
.{€+l Tt,ri:, *q- lCr & f1f s''Tf? 1? fs- p"t hern $nf tr1.€ 5;fn
lr.y-t
lfyfr lFl.zo,r'fifl n- or1t,iT'; esbr,5P ltfi.lo ff{tu-: ff:n lfi;gri
1r'*"'if. po 6 l: tq- lf "f r' Erf pn lrv 1f 5r| lTr sfl" 5.=1-y f"=otJ =Kr
ff, :":t 6cn 5srn vi qg'r lff: l6)rfl f .=t 1ptu: tifP
-cnro t;rl-: f4
h-..,o tFrq-ls i-! Tr2 r. gxc irft
t? if ifl lf$" l? ns 51nJ :r f lr-*f -
tFt' tf.'r.r ("t' tp f lf.f,cr tfJ)ctprcsinrl 5ir, ry fhf ff-'.g:r 41i:
tn€' tl.i !? f l-t 1-.>tl tt-: lr-f,cs'! tn s?rp Tr >r'ft rr-"f' rirt fl*
ll:13'sTI- l['ttT 5 - !"] r11f n+ f,<.P lfft'r r.tfq-: tftq:'f, *l-g lfr.f
.d le trr.nto t6:rt' l;fri !--1-! n-+1!,ir t+r n rf? 6-;1i. srf ,"="
rs6if !nl tf"yr
fi:{ t&-f, ''rf ff.f.411ry+6c- tffftn fi-{he',,^,
rc r=.r lf<f: 4 grr lDqa f tf-ratn g++rJ 1? r-=s}c 1i sn;l r.ro
irtfeftn fd tff: F rnr=- cl?,i -? rffi ...tfr"c- rgt' q tgf:1f.1ft,-sK,
,,ift r.Tn !? llfff ("+"'c? lFn.r) v. -frf
c1S ip61..., Ti? lrTtn i5;tril,
1. t 6 ;w'j' ricP rffi' cp trcyf f rrp, ,P { r"qt '"r-lrn c'f f 16t' lrnf,
t6 t;rrtt rrrcr- n-rrr- - r.in''l rf,1-a: nf? trrtq- f trrf,":' rf, ."1 lr=rn f
sf? * f rr,-tt' firt': rt'r lrnf trr:J' crro lt-: f rr-ftn c*] ts
;ff.? i? -fn lf,-t:o ffrft fd fn iDft.;-I, lf-rn';f 55f? -fln cE1
tf,-f =rfo 6? t[:ft' l[*fr lp-=tTt T[ ttnf fftryf ivrr6rr "-n;af'd
d tlo 4 11fli2 1c 115;+14' r't't' hre,o 1;11a 1? 6tfr1.r ffdi 1S 'fcc-7 /
rift l? t['t XJ;l fi-qf ft-r r:sy1 o=rs' "f !4 !r lf,f-1'es 11n56 i+l
o,.l
t.t

:i) i1. i*h Ctr ,l! "lp: 6iJi a^;lJl i4$-ll 6in iF Ji+,rX enJ"
...tl^:r (.-.rryt+

.r-11 lia q5i , alrri ;i 6uul \+-Jl ,-.-t. I ,rL &<41 V .ga:i JtUl;lt+ oL3S-

uxrll,Je.aillrso.sir.'j6iYl.t,...i,F1.E.:,+iJ$llt-{Jc,L3S^ll;i,r.t r,-*a:St,
t lr.,)-".,y'ylJi-X frlalllli* e;..lJi ir-
s,Jb,-,rJs.

Lir-j)+ c,tr=,SL ry's - iJ"{*, i+- i,tr .J-:.|.r fll:-ilJ Lxi .tsb JtL ,/;Sir-j L:-.r

iliJl nr:^-. L.r.s. i.qq i--:-- g.,;a c,E-1a J-+ fs$ ,Fl3 ."or ^.r.n J1" t,-t. ,Jil!'r
.q#.Jtgs,rJl L;-JlJo-.1xlu l-& sJ..i ' i'l(J ."c,ljgSul" oia dst f r.at.i Jl

; AuSr: p3-J!.J i.t-LH d+!' d)Gyl f-r t,l-i ..{.r+ cxi- .lr ,6.,! c,[-!r: .t^13"t3
11...1...
s+h,rJr. &br-.rrl ;ELa eil .sJ+id rs-*lb i*S L.-tl.r=[.i+::c-ri c*i.r=c
fJ"i f .i ^<^ ^lli.' l:U Ji- t(rt. JrlxJ t+J,-, :,il'iJ mRNA o-.;JlcrssXl u;JlJt..u^
,-G.-ll Jii,+ 6l.ji-ll $-J ,.,-.Jl €JJ.ll ,FJl {ru r*tE-,+.,r+-Jt{ elli .o+ t l-.1-.-Jl
,J"iJ ,/ .J:.yl-dJ .sl3Jl i.yl-J1 i,'.,#l^'Yl iju!+ f io."., l3i 13,;1 .(i"-*.lt)
^11

E r-lJ.e+-llJ(i"JIJlt<+t p.-*l tl-s-.;llq/ {+lrllix!- s:+lleJ-J- 3lj:il*,oiJll

i,iL-F ir. sJ*Sll il..ill i.r=3JlJJSll .tiElllri .ir-JS oln:- 3;Jl l.rt"'^r tirU tin
E.s3Jl - tit.l: fu- r..3$)Li, L.Jls.cft-J-J-.Jl .+.-tl gss.ll ,F-Jl O*it-
"*
a,!"i,cJ.r=l3., dt-J*e+Jl ,#*Jt g:oe.ll LJ;^ll ir- J-bJl if-r+ll n" sJ+i-ll ;.,.- !l
Ja fs-s-.Jl .(e,t r,rrr*Ll ,- ;.ilii. rl.ri t4 td)Ell ; i ilrr ^ll tlJi'Yl) l';t'rr
(r- ,,

J^-l .F d e.;lL g$f J4 lii ^ ,jjS- J< ;t ,-t-e:u ;i 6t',^ I YJ .ii$t- i er;^U d
.i-f-.8.lJ,,af

.$ irr-.p+ll e+l-+ i,llll p3'ii a+ s"ll atr:rll 6i e+lt{ 6JJ"ill ,t.='yt fL fr,
ot:yriJt "-i ,Jl=o & U,Ki t-SJ .s,++ll et-iiiYl iL...l3a i.tt*t J:Si 1$x dr- "JJE"
,rr i+.+- itr^ll c;lS q" gill ""**.*,11 €JJ.ll F.*Jl CL" ,*. * .rG:cYl o-a
i-r,.1l-i.!l

,J+l"lb.rilJL c,t'.r.s,Hlls rsss.ll#-Jl,+ l-1;J:Si.+..-/tss.r.llG^ll,+ A+lJ+Jl

oL3*3a.*./l*p 0..S.- ..;,'*


i.'.,'tr*llc,lii*llt-es (J;JJIJ-t-Jl;i3,4 i.S-ijlojl,-J.6l..'lt
,r ;r..)U ..S^l .J.i Cr c, ji .iSl .(-l^;':yf ) otn:- salt ,-,*.tr d.Jl €.rJ.Jl ,*Jl3,a
t ^<

t(i.;Ei s:Jt i+;ill .li Yl .J*ilt+ .r.,-- J- J-t- fE elL:'a ;tS l.]lLii J-*l ;i s++tll

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
-Ti ,,ll*.# llllf,,' I.rt i-rrJ 1zi, r+: 16=l(9- clgf? q'[K, ftTf
f? "f ltrEf, t;rlf,rf, srl sTK sr t tltg-l? 'rT.5"5121? y? f T"nq?
c-i fip, ri? tpTrr- tf..lpsi
ltr nh ."'| i,t l? T; l-f f,fp ff=.1il-
--
IITIf
syt lT-t rpsg* tf, lil 111-.y lpfi'
6nn cXiqstl Rn,:,!cl? f"t f rdfrqe.q>-l t? tffl,?
", lJ tnat lt{tt,
f tfnc? tpTsf lpo .+; l? ;:c { 5n l&'ft ,,"1=P-lfif,a,, ifl t.t"o lf* l?
-t A
f
tl llTlt'' n F=rq- rrir; 4 l&.="' fstt "5.tf fm qga1" f,-i rl=P tfEff .p tT
CqTe;6cvfii ryt? fTf'' "f
{-: "f lftr-.t1,? lp-r=re.q".'l a51.P;? 1cn, gi?
r:f'f ti -t:r: "f 16rut, tra;*P'
A' 5r.'l n? i+; 'tF t? Tq rI51Tt ,1-lcq-!,f<.ro ifl !? hl f lrnJ ;cTb,1f
\' *t-..;<n T-p l? ,r11f -fn l[rcff' tr*t to-]*r.l "f" l? 5-J." ffrryf lF+r.
o' c5? r+; T-r!? =i ffe l6f f Sro cr;=1-? --y-n t;rcff tprrtr!.
if ff:* t&ff tr:_€ r" ftr € lrf"ce 1po s'4s.,y"r.
?' sJ;++' =yrr irr flp l? a5J 1n, g.+"T lp-rr l;1ccr lff tf-f- ff
rft' llt'c' lff'
A' 6jrrf, s-l*
tl,t? *;1+ 1? q'rE- 1" >n >crc? (n.r: fl(n)f ."rn
rre ei,t ll1=nc l;1-I fr 11--1r.
A' l? r'+ Th r-n sFT!? nlp f sTlrP{o, f ,e .1rn !.? 1gI'.3 f rrtr
IrrJ 5E1f)T.-l rto'
y l? *; n* !? r'rr. f {i,.#]. tf:d tp.c,,n*6 (!car,tt'ff
r6rf l? fJ ircrrr rr't': tmrt:
tf+rr 16i' ffr: 5=1.i 1rrc5.?' rif c" f," f*.f ;13t'cr1-r, t? f q1 1yc;r"rJ
tt] rt-n
S -f f rrro (rt l? rrl gr .r? iIT,f) il >"t. -lr,? if)
"+r'rJ
A'.i
t'.4

?l-,-L ,,1^...11
el.rri ,,.t l:$s sj rs"Jl Jri^lt d.rl-,.:jl eiJLll ,r-tc ett^lllie t,+Li*;i
J.. ,ffr c,l-!-,1 al* U"-t* i is e .ntS J t ^( .8.sL I t^J< is:s rrd dl JJ+ul

,i as*l i,r.Lll uJu.ll ss.riJl ;.c a'ii €uJl l.re ;'Y .iai: .r1 e+tlt+ 'iJt Y .,if
l*s .Jtll s! c,b*itI a+til...Ylg diUJ -. J"ii a:s,- ijt* .J. J;i i^ lt .r;i'. ;1L11 ^11
"*
e-fl ;;fS c+ fdl;5 rt:-,/ t-oli,r!l "i,S.-.S-Jle-. !1" JL.i+rl+ll\tit"'Yl,-ri
il+t+{ &.r.r-. /l u"lll Jlril c{rtt'.'Yt+ .rt l'Yt ar. ri':'tl fJ4 t4.i Cl., 'u[iJ
s.+ .";llrJ-')lJ 654 J, e],<r"'(^tl iis^ll 5++ lF 6i c,t-L,*$ 0<4t J'r 'li<'rJ
.. oJu:Jt ;lc k ls i,-,Jii A\rs:;i i+^U i+li.!l ,rr c,t-'*pll tc;;-'i dtc u-;.'-
L5r-j+'lu;r ,.',,t1 JY; a.au1 t.i.Jtt-i 1+t).ill e1 .x ct{1^ i!.-)ill c,E*.!l
"*l
.i$G c,t . aJ.r. .rrl- u ol-i$lll ,-bi *aJ-:i ,.n:i.i4.rr"'^ "rir.rt i.i-- i 6.:rii'
.i ^L'.r i+! Jdf+ rst ,..1^ .J\r+:ll g,as ira$Jt .j ;titt f$jill .rslt1U- ettir
>iJl s.4.rl ,jJ(: l- lr5 r trj<: oJl q.l.,;,ir.ll ofru,f*ff nip.cr.L*,;glJq i tl. U .r13,^.ll /a-i
ljri ,.{l+ eJ5Lll .f*/*J5 i f l' tl a1f,,J1f ir- JS .S.r..;--!l ,i*,lt-{ k+3t .F r Y '"'r- l
&Li:g.-lit ^.rc (li{F] i.ols JS)L^l'.tS- ,.f ,g*ri ir;;5,.rrS.".r- .ltgllli,- Et-
t-S oi) .1a; sl*aJt 8;Lll ;i r ^<a .tr...i'. ta:1 sc,fJJl*lf d.-* grll ,i^i ..Hb
^-i-l
d i t:.- lU ellt qj L*ro+ ,.lr^:': ..r:Jl c,t rl=U si e,t-2.r11 t<+ i"S it"i: ,r:i: .(Jrl*lt ,:'+:+
"i*jt es+Lll" oja ,-lil.J r {ll. G)tiyl g,+ ,ji.re..l L-,! , isi- JS.l" ,,,r ta*'lr *gi:
.tL iu:<^ isi. ,ri ".rl.lr;Yl e;s,/ iiib" AgS: J+.{r+llu*;e J'.l l-+r 0\rSl Y
...
#r ;i c,t.i,*;=1! ns-l Y tilr;u .q+lL. e-. Jq ta:l; [-1,t tu J+ ti1. .<r^rt ,r; rg+Jt
qirlrtl (a-:i;i- t--.s-*i) ..rl[.Jl ,r r:rrt .;,13 ir'.,11 oj-o .l.i^ il...i'.
d
\,.q- f-lr-fr li: il-lt t+)Elt .,; IG .JL,-ilU At+1| "r+ ef dl+ fs- l-0.[

6;!l ..gr'rr'.i-^lt r3-'Yt +.r-ll ++Xi 63,s1 s;r- -l..;g! r5s-l .)-it LF +!lJ LJ

et*. ri €Jl*1bJJ+tll JL il^-u^ll sJ+t-{.".t| c,tf5t<ll e-,-l .i+-*tt-ii- s.rL tr3S


r.i
rii".liJ- ir...jLL!^U c,f5f*lf &)f-i ."F.,)u s-$l,-i^ll Jt+-ll &Jt iP
"F*.l cf
i,hll iiir;J1 :'.r<Lll il-L{ U.Il ; Ls.{ tjJ<^ l(lr<:.r r.$Sl '"'r^ ."Lri<..11
Lo, i*..1 c,l-13$l .;lrll *S.,rJl ;s.!.rl-iJl Jl.l-4i r+r.l 6r:i'Yl i.l.iill oia eSJ.i.-Jl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
trT;ri t'ni?!, yrtr {t' rrf rr:gJ F tFt-yifl rr-r.ro c1;:1+1,r,:'
nfrto cil f?
ft' r":=r'-l'f ',,,., i.Tl i;ail hrca ir1 *t !<, ifl ttff tff €. Di ,-,-.rJ qp tf>B
t tt*-,.: nsn
rr€ree p.r
-,ffs': 'T
c tFi: fm f
l"-"+l tft*ln, 'f f ffft* fpffn ct;*iE-I
ty -'gl
rtrr*te !? fi'r ff<f.t "' ql+l: t=-'tc,pcc2 en se+hc' lf*+I, { t''f l"FlJ gX: #
lf,t'e ;Jrrr*r' 1pf,)
f "yla lIrr)ll-lg s-# ry; ff{;c- 1g'rcrr "'fd ryd 7,c rrr^=1,? lfr5"5-l
4 lTl l6,t' -1tt'l, ,,llrrl{'" ly-n ft c"e-n f,r-T: lF-isl rr<lct (rf,
t'f Tl:t -rtft
*tld[ f,t lf.r? lFffl "f lggrJ'-t't* f? =fi "f ;pTryc1':.';r1crf rrt'
d q" tf--'Tn tp5fcf nflo tn{f, trffr.y'crrytq!?,,1gt' t;rtf,,lyt,( T
fP 1fr f rrtr t I I \ T-l llF lr5P tr=ri";1 trr5tn ircJ -f tET+ trx J l1i
f -fr'">-R qrf
s"i+'' ,,lt.s? lFrl,? "f l[t',, - trt h'r!^? l[Tlclrclr.:'pr l--, s1l1-l ^qfl !"
qe,,tFx>I,f.1,,
IEEFJ t;1trn l? ryf =1f fnP fft: cffft lJ{F.;.y I111E+''+?' .--l D{f 6r "'!rq)
I f sna lir=3p' f
rf, qrp 19 .'_ t*f ntl & *f nair' cTre qf trfclf ltffi 16t'e r1,r
;rre^+fr: sr" (lc n
i) cE!-lgr .q-f frP rrt'€ lf'
vf, pr
te
t€ t1'1n ff c"t
yl 'r:f1 s*[ "f ,,r"i lf'K- ffP ff{E ;-qd,,, ri? 5-f'+r f?
5r sft r;r: tl-.r tff' r-f =r trslq'? t;rn1"5:l ft<f.i. cvtt rTf 4e lf q ff:# 1pa ;+;
:" ipf rft nn*-1o .f tt ffiffe- rt5fi 1? r-"4 S? q1a 4 ,,oyyl.:',, l({ft.'l,r
--f:'
:{r C6u1ct q1n'
so ocO f - cTt!t'.f ;.f, l? ;:e "! qy1, q'n,-l.rr: ff, *f, -fe .1"r:r1J
(f,n fr>f ? XIp Dt? 4 tff, 1? "-J f yKT tfyp)'qrt,.-l*f {F.-: aryr ='f tn,
- r-r'\Tar'{fr ;geJ f,a1 f,i-F1'", cr1; -t'
!? S:.ri lFl*1e- ll{ntt &
*f !? ;:e ;.s,f.l tmn
fi f lsnc? 'i
iT? f1ofr tt' r,tc lfr."l'? \Y:rritf'x'!h f t'l .e sff tfns] lI{: fp6J' ri? =ff ;f,f-r1rr "-qt al
Fyrr $-tI 4 lFrtr' f lnlt' t'n i? -f qo lp.]*]. sy-{ f5tio i- "f
rc{;+1f+J'
tfrn-.1ryle ft<f.i ig;t, ff, I i=re.rl r<p lfrr1c- T Ff?.-1y1.r {Fn
ilgcJ vs sclf? c1r,
>f rrrw: rrdE rxrf ,,nfl l<!,,' 5r1 ;+; tB f tF-t(i lr:: 1? sia
tt=fflo f rnP'>1 tfffr + hesn>ff f,f-5-: t;r"1-l.;;il'? lt<tci, d r}"T r.111 "! 11* tylo
! Irr'-rl rrSr !c
F: lg1Tr'
cgl.r t' f
-,J II:E;J 15ro saro trr..rl,? rrsrr:: f rr:Xi ll:I - frl? fl? ":nr? rrst"f
f lfsr rr-1, 1'rt-
b,J
fl,

d-.,
-L-i.rJl j:- is:- 3\\ i\J- \ b'f Sf+-Jl J!"J+ ,ji e'.(^t )Li .fdl Jlf*- ; U. nJS+- .6{s. J AS.IJJ
".;S:ll
el,. rii .Jdlliil-J .e,L3lr.$ .,)s'i1.a..\{ir* \rt\

) es{"Y":,,.r< 6ill
c,bt.tyb).++ll o.rr- Slholl oh:Jl
&te- 6b.'Yto *u+lt
:SsS ir" ,r<-: ,Fl u-Lll Jttrll c,t+ls-, .1,'l_F [^.-r .Jill*ll -U:-ltr" u,Ji^ll ,-l'r<ll atl
ej]l lJ+l : ^l<lb
orL ,rt1e-Lrs, .ijy-rll e-Ji+ll sii JL-ci eLb{ "iIl- iiu,-+ a l.(}.: p" a;lo3 "1-1
irt- fc+ u"Ji^ll -ESll ,-.irr elli rf dJys*- -i..,L . is,..i.!L-lJs+ .fi J$ oSJ .str^ll Ct- .+rlQ rr:.
ftitJlJ .";r'Ylr rt ^...t1 r.',<sStrl iri .iStur.L -l{...i'. JEI+I J[<r.il1 o,Ji^Jl ,-,1:(U. e. ,.al-r_ut
"Fr}tt tv"l-1ll:J
-t:(ll6'l qt-tl A:- elli Li .e :,r. 6Jl ClJl li.r Jt di-s
"-l f f
[.r." .]tS .al r ^lL .,.Li- t '^lh ^
o.lt r:.,ta &l i.rl3! .fi - ilr-ll ir- uitJl i;ico .(otellJ i*rt ll) t+.r.r,ills .eL*Jl3 .J+llb .)t<.llg .]rll Jil+
.rg.rr 63Li e+ ,.1-. OJt
s,-$ e[.1.& I (;h .! ..,pLJl Jr- st+ll o.ti+ C drl .dlli ir- J:<i uL .irer:- ,.rc i-i-
.'Je rr+r.jlS.oL-g*ll i+il:Cl ol.s*!l-re.Li.(oyf"yl ,rJ. t'irr. 'r .,.l-ll LJ:i1 C b..r) "L.ir'" .+...- lJilSitL
al
L'.ll 6,l3Jl .,ir-ll €J-: .y'| "cosmos"
d +.r:ll .r{-ll cf "C,-1," i^Kt L ,:.'r...^ll
SJ, p+o-6-; .c,iJl ur.il ./ \-?s t 'r'. ri,r. +iE t.- .f*EdtJ

il"iill oi-o .r.rc ;i-1rrS-lt ,,S- JJI ,-; -l:(ll ; ",J;:," i-lS .9j i/ uljt
,'l'.(l .i+l+!+yl+ urJi^Jl

:a-tirri u:ll "i-s-Jl', (A.rr-- i yL) sr++ll ,jJsjl & k "ordains" 6ri".iJ." nill
.**&a<l';it^''rr
sjstJ.sSir Jitc JS& &"ii.tin el.i,r'^".c,tjr-ilt i;. ^4,, g=lJ lj-, J,:4; gk,r:rrt e.;"
aip.3r .(to),..r1- , j." ;t-rus'l&i;"'n"rj!+,:- ni.r q;,," G'"& rsifo:i *"i^rt -ti<Jr
*p
tD JL i--:i-ll JSt-t ll r",t'*j :? G;i-ii; irS 6'Jj s.uij j;" uu:.r-rxL ''"..Fj'vt 4J.,,*cl"st
'al*ll"
itt" -'-"- " -,r..
3ra lD Jl lia ;tS
.r- i*t)l.Jtr "".G $J++ lt*G*;tj F:rrlt ;l,i-l LJ" ii.:" .--rJt Jr-q,
d14- u.r.
J:Si d,lt ;* r9!:i,-
i-l-i'lt C t;F .(".
,. qri i-cJ.:J,"" u-i*: e;t'.r,tl i ^KU) "&l i* i-i. -r *+ .{.4{ iJrr .i-i5Ktl
e,t-iaS:Jl ;.
..:lli J+. n\r,E lit- i.r.i Y Uii .+i:ttJ4 h! JA
I ^'.-.r .#'Jl
s-a tri r:ri
f,.i gill "!""ri-Jl i-Ki.J'it-ill6lt^ll #r-ll3n + |it- \l, tJii Jl;ytg- airl r3,4-c. Ai t-<
ailrl,fi
1e
.[.i". ,-*t ", t l r< ,t &Jr."i.r,.Y./ e.tJ JSi+ fJ{-i-lllin e;:J.gr$-ll-l:(U,/;r. Yo. JtJ- "; ""tr-"
c,.rrai-l lil 64.olr!t upJ.i-ll ,-l t(ll c,t+bS ,lr*, p-* G;Il ei;ll trii &l r;,e. ,rl .-lp: 6i ijJL+^ll ir. &.6
"*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
"f t1.rtq{ irt t'rrin,:- ..1[-]J lmoy!,, - p+J rf: r6fl? lpttrret. ,( ;.y f
l? f-qr
;''""n -ryf -rf tt$: tr,.1$I)'in I ;c+ pf rr1?'pi
lt -,c1n rc?1t'
llwc!, llTn d rycro fl1..ft'. Tf,f SSll# 1"16" .-cl lfrfct ($s.g
:rryr ls.f,tfC,rF5"1 f-n tfq6, "f rTllg++f';=c l&-IR llal?-l f "rtcJ..l6>cl?
4 lgs5fie- lf"-1- r,Tfr" 15c1g?, r=fa- i? 1;'1-1, # tfQ h{f5'p crCifrn f},Ti}
-(f "f lnC 1f 'l {, "f 1p5J '- ,'6.rcF'o itrvcpe "f rTo l''l*,frfe ,1.ftr
l? ttt tr ot rr *1-d,' i? c.i'o'p gli trrr- F l? .tt lt:--J trf or tr1"u12
t1-r1>tl tp,wt -1f Ot >rffi f6?6f'' !.1,i*t ff, tfnn -rP ,t rrrq- fY <T f i1
cltr (o r)' fl 1l ryt'lr (o r) sr s't"rt .i"-hro *" f rq lrsn
lyr?, rlp :rr "!
q>f -rf crf' cD.$ ,( l5F rre lDim,? -l[<g- lt5ff:, or''r Tt -l[<s- (pt)
etg1'il vf rJ f {s # c,r f p'". t;cr';l'tn hrrf tf:- !? ll-: d 5---F-rr
qr yrelrt -+-f I11Ep qq ttr--+J l;1f (At), 6T:r<Y-l nfl i* icn !c
re-riro/ gfS
1p-5r1r:,S? i+ rf tft: l? sff sT:m nD fmt.
tf$e d =f.2 ..'16.r rTl tf'ld' ttfP Tf?t "$e trP t'"n ifl 1? rf,f fre f >f
5c 6l'1": trr -1qit'e lnf l1*5J 1pi +rrrrd lrrp q,rtqr'cK ;ciT "51? f
*d fmt q? 15y1- lpsrn & dT dn 4 6rgJ,p'5ccm,cJ, f155v'r"J iflf
,1*14 cg6ct''","f lrnf F5c? csP r i=rq f>'cv5g1s1-1f:'-t c:rr |rp,c1N
lf55l- ll"Tc',o ;gcJ n": fi;; l['f,.,Ti-s.'']@l F ",An'trffe# lfnf f
clsF ! rflnn ld
ry 4 ,,1F,, r-.p --r:n ,,#, 1c ccrir,, cyr 1e lp
l&=-1'' clfrrf0'trp f !-1n'f,'r lf-€ cyl'r, ct'lort'r^
rteo 1;<r;r (.t(zf.t.r if.r f:
Tt fi. .5! *.f) clpi ;.r++1 r1p t;-f "! >n
spi 5u-, ,,\y rt' f *tlvi .3,rr f * 4t ffTl',,,^ cfe 5r qs,' rnJ rp
c=-lqT lfr'ft'f-ff
-ri lrf #!lr^ "l lrJ cr2 firgJ 6l^f0 ch'rfc; cof"p crlcr -
'rf lffl ct' tf.r.'t' filr..r
rf fffi ii.-1n, }Tg- tfFl- lpTr,o 4 lft"
-i lf+"
ilJ
Iil'

lj'..,<l,JJS:YJitie,a- hnnU,<+.ri.i:^t'llc,i-t-,rllcr6l-:-i:-ldr-J:<i":S;i,.!y!yl
.lLriairt dr,?
.8.! J- irr,r^t1 &ibJ ,fil-:r+:+ .)U^i .i;titl Lt
'.
p-ur c{s Jlpfrlr Urg*
,oJ3.rr

,j$lJ"Jloia liu ;itrrigl":,.+ y cS.le


L:r+i+ .d:i^i g.rJl L3 ..i$lCl oi" d L t '.r,r*
Jiil)EJJ,i^lt ;lrSlt Jlrf ., i-)L-Jl dl"oi,drl Jletr-i isi .lJ.o liF o(Ii -lK",y'
+au,8.r.u:^Jt;trSltJE- AlL Li,Ls Ls.F-J. ft,Jlr.r 6Ei:-tS Cillf{--^r$.(,t.i.i t-
o,t-ii t ( , i e-$ e-i.J+ d,Jl ,r*l ei cf F cni e+lt+ J*+ dlJi d,- J:Si 6.,/ii +a-. 3 ;

JlCill frF-llt+ -ill-r - SU::t aus ;i"," A(u iJ .cJri lil ''li<l .i+iJill
ai ,+ )l.i
.i: ^l'll ot-l--Jl e!-L,+ t+tu+lsi t-{Jt+l ns-l Y ,sFi i*.,-u; r+L ;""r:-tt Ol5'Yl +L}
.p.!r11,'riuc 1-1* c,L;JJloj.o JS Jr+Ll;i,'t,1" JJ<i Yb

JL .oi-ti ,r"l-i J+- gi Jl,.s:r. ui Jn Cill tr-,.it+ e-t;ll i+itlll iJSr,^Jl


pt+l ,..f^1 li(r, .,-ti(ll h.0 Lri.*$i oS .raUi ,gitt u"L'Yl t's - oill 's=.s i+;,
g-,i.ri';t :ri.rl.r+tU #Xl 't-ri-l ,-J.5.,,+ +.'Y.c,|3..-iJl dlJEr^J ^rirrr..rSJl f{--^rl
c,Lta:Yl oja JjJ G,r* lSj+ G+;JljSjjl lil .u,++ll :+-Jl.rt . ,'Y JJSI e+ir .:Li
.--dyl ,iil;.ll e- txl ,L:. U ,,raill Jt iJl 6. si e--*Jl ,rs ita-Jl y ,!ib- Cl ..JiLJlb
.,i)l!yl * fn Ji. .:lJi ,.i oXt,

JS,/ ssillf+-^fl,5..,1i 6s.c,El3:cYloja "li- ir-,Jl*j Y all '.ri.r ]l"-f .Fl


.,-.

AJnEt J)l.:..r- J-rll LJ+. d$t e*t 1*.:r,Fl e-;l*Jl .'i-s LJi<+ll ;- r1l.4.eo.L
dJt * t it':":"'l -' .il t-{Jt.clli ir 3xi .;t;!t Jico c,l-l-r-.tb
te r<ls q+{lyl 1{l}llJ

A+; ;i orJ{ elli J*ii s+r - &JSl *+ agUtl i':,LiJl i.41ul - d,Jl l-Ui ,.rii o-"Yt*
.li. 'r' o.r=i L J.o l.ras .a ...ii 3-o i e al. ,r!l i,;.b"Jl+ ,g,tl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
{rtr
t5+l p sTTl f,t-r: 16Fl'
sfifr ifgrf - fif'"-i 1r.h
fl yKg-!.f l&*! orl ffp,
coptic-books.blogspot.com
f.<,-{I'tt' W "f lriP,ryl? r'-'f P f ,,f lr.lr? n rrf r:r "f l(n<g.
c4 ,( lrrl=ifl, rsrJ c=,=o tsn[, t'Tf a,r*i gT 116
,,os rfn i? rrcrr
lfq-frf lf'dr'"F ;tnJ, c,gi ;t'g. tf, g"r !r.p ,(.-I.t' +to lXf ,ro rlcG-6.
ff"'T >i;rc? lfsJ' -t d1,= 'e'.r, =-lr.f? f rt lffr clfsp "i lf.fP l;r.5ffl
:?-i'-'r"'-i &-]cP (r ;rr r - llv r) g? lgfc:e 4 t'€ crls] E-.1'e '5rr1, 6'p
i'=;i, >r? -ril lt#l? ll-:-o Fsi* ,,&-,,.f,, !>f .ro ,,"t€,,. rr lqft'
f f-"r'ifl.tcfF +fi.-.srtnf,lt- f le yftTf :1;v,,*t? ln,t' ;fff,,.
c'srrr 1i1o, cf -+ tt#rlo
rt' x <aJ, cf rrsurr rf rr:€ 15eo tg-p cq.c
llt'fJ d l* *rt sTT!? H ;gi.-, crf, l? af I'rst-r Xfe f lrnr tr.-,to
drtillt'rfJ rrf.'"-'cfiori* cl[ro -11n, "i ftP,of rqp tFrr: rrt.rrrt
.q lfsl.$15'r'cqrn iffl s- ft c>F oif
g'li cffifl llS 4 ^tsh lF-lta, r5lo -{n lfff f t':.. r lffc_
s- tQ lfff ierr.s yl- qr..t f-1,r
Pl'rQ lc r'+l+"'rl rh' erc?-+f f -rd
-f rni, -';'r >1p >1, ll#lrfo q.r -Tl
l? ("fD),r1a foce;ro e.1e nf-n
ts.:li'"f 1- fp r--S l6gi1? i? >.\.'o 51?
yf'r s-d' >fuO, lft 5+f dr5p {fl, nJ I . ! \, li h* $;fl 56g1 c;cifl
It

dv}Jsi ov
.tt*'yt Llyi * J+r<ll elLii .qrlujt Jtl^ll-1 i.rr- &i't{ FJ.G, e:;J,, ,rr:S-l
t-{:Jl-;J.rlr^- o-6-ir .epl$tJ.l Y iJ.os cf cits: la:i;t:..<lf .Jti-i.tji^Jl
,l+-rJt :t.sfl ;!-i .e-L-ll ,,Js' ji,ir3 dlt t+bi.l;r.r dtl,.:{ t-:iJ .s-i$hll JJt]ll Jl

;l.r^1,,p<i i-ili ;.rs: ;i te t<^*, .i-i-L* * e*L L+.J iS+.,S-Jl i+L.Jl eJl-'!l ;.
oia dr- r,ii...: 6i 6s;s+ e!;*l l+i Yt.l!.r- 1i.3,, ,-...rt i<.i fro .a.*S oly eli
i ,'. .rrlJl c.,!^iIl ,-i ct
^-..-+ cruii litJ .;S ,
. t1 ;ii- ir- r. ii "'i t.- ,Xi oljl-ll
,

sl),ss-Jlri o*t-).f i;;r- &3S t+ido rrrc l-{-+.ti"il.5rl clS 1cJ,'r^...rt,js+.,-ri,y'


n+rlLi .rL-rJl it L.Jl dt*'Yl ; Ui.(d+t- l.r"t ;i;r*i- J+ .r-
i<^"' crri-.J Ji ci-K

Sj+- Jii+ li(eg .c,Li- 3Jl ,ra Ji.*l .otat..!toja ,-F- 6:^l t- ,e{r!+ SJil} SlIi- &J,S

rs^l .,ri .J-lSJl+ -r:$ ;LJll ,J,t-"Yl ,ail Y .ei+ ll o.r.o rl-i-+ c.:i -E-)ti L^L\, .i=.5t-i:il

,dl't^: cr.rlste i ^ ,.rinitf- o- et+-c elt*i ;*++ il


trfrl-iJt
,rJr.
",igJ
,t-lL^i J"citi-
iL...b+ o.,;-1 .$! J3 .,-.11 .,1"...U ;J, ;l; Ais" fro: .g.rJlr*^i:Jb .ti1:= b^ J-ill

a:c .t-.ots1i,- GUJ Jtill q/ {-ihii i U u;r.t ;'t, ,iiti. i$1.13 c,Lcx
";,*f:Jt ,:
j-!s;ii,:,- ,rl.rllc,i+llu iS-:.Jt- €i ,*.(,J"<rJt{,,"sJlJ)siuJtJ-Jl i
^r*tj.ts
.. i(<tl ell*l
"-c
e,-{,+ t'.i+.sao.Yi4tll ,./ alLi- dJi.j €Jlo.c,r.!.-riiit:.:<t; ail-)<i:t AS
.;.iy.ric,lj itu,i eS* €,lLLi",o:it u c!-$-il ,13 ."a1l.ll lrrslsrrll "r^' " d
siL.."Yl cf l-{-fdl * ni c.,- t(...ii LLJ f+f-r"Jl .r- lj*.:- Lll}: fJij*i la:i
. ir.:<l

;..r:- .!l,.rsJJl3n" (o+f -;ff ,,,^...,*lr d-+,sill)GJr-Jl lia, "r^,U .* i ^lL^ll


i$jjlJ.g- cf ,.r- .,Jc &^U c,L.rrJt .r- Y+ Qt,/ ulsi*l+ .iJJ"r-Jl c,L;G'i'!l
.c.,L*.;ii.i.ll ir- J+13 J.t cf lal..pll c,t ^:L'.r ,Jc JJlrll p ...;y,;lt e3;.ll oL;:*. tti3 ...

dr.ci l-{l aS*JLi ".L-3.rlt ,rlc o.rt...: oSJ ^,rrL ptai ;l.x- ..lri
t
e+}Jl iS- JS
'+
ij+-t.r.Eif<.i"+r+,/lJ-JU'Yie a: i+it;t"ii;ts;-,.i"t'i*i'"ll:^:I("(lJL.rtr.
qri a--Jill c,bl3a-Jl u,n es+-ii 4lt ,J.:ll ot :-3J A-;b,l- pr.r!: .9,Jt ir. A+.tt-iill
.Jr- ri .eJE^ll !+-ll GL..i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lft- IrsJ #rn'rs?1^r>--r,!*lrr |r+i, ttrJ'll^ TI'ro rrp'a#r,grp Ir:-l{,
1? 19ff *f, t? 5fe f I;TTI
tf+r: vf lqg1r 'xr;r 1y'xfcl, t' i? nl t6r #
il lx* lTt'c-f rrp ri? t;rr.: 15 tr5fs l-r-t 6i fi T"-: $n'q16.'ry'lp
lrT)n rd n? v6 1? lgfcry etryt r? ;""r'fri:.! { sro t&-rTt,ctn" ;.f, l,(
(r =clr*)s
ffl-: "f t;'n, ctn:rf gn ffq: ltf h#'f, e';fit tf.tS- rc? 1? fe n+f ce1; TrI.,
tpf-: T.1 ErJ l1..=.TfJ gn tfnf: i.f? *l'lr--5 i5q- r-f, ft{n? Cc=fXo
f .ffllrfn lrro qf rrre rEx>I!'fl,nrt r.dt' f >n.r" tprrrr rrfri
I)"f ifl '{EA i>.? tj+l r" f,-t'' .rfvr: l? t1f.tq: tfr'51 rol mJ =-t- fi-l'1'?
f1a.f lgi Cr g'rrf,;-r - ft tTl.ff1.r -m tfrJ - qtrl r5-? "f rg? F;f? ,l"+l q.,"
;c€r pn tfrls-!
=.TcJ,tt 4 rr.s1 rff.11i ftf, Prt t? ry tf.lr-t tftfl: lF'rt?
fr. trp rt? "f
:r rrf, rr.#f ir;'r, csxt sr,f rr.s.: lrfTT nf.tr:' rf, rrrt n
rrcl1 5rce t': y.tTr..tf f ff.n trE+-l 4 tf#p ifl lnf l, lf i
!t'o if" ffgn'i?
4.'+Xcfqnc- ggfrs
-ffl cf: +ff f - yf qfp lt *I6n,;ic6, & ry p. .rq f,f".a', c1=r lcdcr
"f tn* tfi.o,ra, yrn? rf,rs or-lf, l*,n f. -.c il1. li.h &, .*.1 t'e eTo ;;h it"
f-1r ltds cntt& #? ff.r? tf,'lrt [*-y" lfq€ ++: q 5f fX.- dr,.t,rtf,
J-.,1..11 d tff y l-lp ll--l.lfF.Tl twrTa.: tf-f,=.: g++cJ 11.1o t,Tglt- a-l'+1
sff € 1^re rr.l€ iFn si >f trstrrT l6:t', tg-tT1y f rr",.=..r lt-.q, l#i tu1#1
,,lS$,, fp-TT-l'? lf5c'-'-?' q1.1fl f? lf."rflr1,? lpt'-1 lf:s *d fil lmr.:
.;c? i:-1n >" ff.f' ff, .1 it$a rf -l
Y" f irt l? qfp lf nf :f
t'? qira #tro f-: s-r' :t'1t f trfs-, ITIP nr:*.lp tfr-: tf -:r2 ifl
cD? p'rp f gfr?
!=.r' clx lecp ;1;1i lp I. f=r ;+lr1? "e-1ry1? r.tl. '*ur &
rne ;;-fcp' *-J l? rqn tfrrf l,rgf
f (ttq: tfqf:) to#t r*rr. tft:r f !: tn)ft?
f g? ytrr if t','H rr"rgP (1" f) - ir" rx.i frr ryrf,! '?.p: .g'n
c€ t11-i, fif qf fo fto 1*lo ;p:fn,
l? pfr{a ffry"rfe ;p1cGft lp"gr-:
AtJ
t'tA

.rtrL. lf ,+.4i..JrlitlYl.ari /o..-..'^ L:l- \Y. ,r.-s-Ljleitll,,l^... -;r:.:(lr:'r


Lr^ ^U.5.s.+
cf 1-;,i, lr.$ *p**L "a- J)L.lS Y\.' -
y" ' ..}ac. ir te 1^ i.slc
".,ldi-t,tl i!-b{ le :...1'r.r r- 4+- i!. &i oia c,iLSg ,'. '^ l.r+; \A i:*
us*i*i+ll
,ri .".- | gi aS lilt^+i lrrlS ul,xi.t^ei t,+; Ji. 4$l.i .q,.J .li-a ,r+US u,..2 dsJ
a+s ,,lcs .d.i..ju,kll .il)t- g+xl c-r ,rJl c,Ygl ^ ^tl
sj+ll e+iJl J5- -
JJLJ JF f ..1^...

utlsiOli euj fc .i-i-o&Jl .l+ly ..r,1+. ip*F Jte,.rE ,rJl L.;uGill 6J,ul .u-J"-ill
c,:'lJ. s c,L*2lii Jri" r. ggJl ,'r^.-. ,3i .i. ...1, i ;Ja^< .bj.l1 6i ;
,.,ruru;l Y na-r{-ll
iiill era ai aU!,e'V S* . irci ."Lj-rJl ,rJc La.rL; .F (1+igylAJ{'J;)
oi-o Jr^*

ill...Jl3ra-r*;llOlJr": i-,'.JJrhll,l'Y.&- lj.a s"Laot" €"Jlr" eL^...r1ai,ri i.r1.f"ll


.qJ et*LJ ,rJc, J^t ai.f .rtS g1L0{ &S^l,,lJli.l*- .rJl

*i .r J!.r .'{J-xl &t .etr-'Yl dG * Js J3J1 ."i++LJl" i is' sP oll4


6+-i S g*/.lt t'.io.r! 6t",(r,rrrs-i gf ,JJ1-J:t-i'..rJirllS,rr..r-x,iiL:- rr.r-t1
"r)
lOrr(.,1iL15^l(lrlrn<-liJ;-)L.tSi.i'.<^^c,th^I-i+iiJ.-lJ{".'i.rrjS^tYU3,aY...
Y .iltt{ ;uS ;i .r.J ,isJ "o+.r*rll d,ll 6rl:" s.6-i €I.lJ .{+i
"-i e$:4
,3i sJUJ,..iJl+

*t-i ur+.;JlulE rls-.c,l4Jt-i-lLi.(t+yt* ot-rit,fi) l-oJt+ii.lts{,ffu oJt*pJ<+


"i
,-.1. -r3.!+-.rillia.r;a,-Eii;l-31€lf.+rrJl'*l^t^t|r-,.3t?rllir.J$,rJei,r,^U.:ltj

ui11.i*sigL .r. j- t^..ru .\ 11v tt. t-F{us csi c,t-Ktl oja ..1i fJs
t".lt:l-.;,"i
"*
.t {:^. ,-.ltr .nSI .rirlt .:lJi it- ,c.i Ool
l& C

li[ ."c,-rrx Uiti!,.r.p. s* Li" "d.ilf+ .rl:Jl ,!,ilf 6!i .El+-lt{ o"6i:.* ^ri
.3-o I
"h
*el ,* c,1t-i.,sc. ,JS+ i:;i" i1.rL .rs'-.., ii*li nuSJ 6i A<+ ,.1ta ri sr'i*i- 1lc li^
.iJ$ *+ I ir-.r Si-it3,r 3i ti, ^r.J| ii$-ll ne 6i-L

Q-rgh U,l+o
.:lLi. Jll ;r di..a.u.t)t ylJ u.Jl&Jl $i iJ.t-r.ll i+ti:ll .,.ilir -^rJ"JJl Oi pc'.,
Jri .rJLia

ir'.uJhll ".*S;" c.,t+i-i.rl. :r[- e+ly ai ntr^'. sllil .i41.rtrJl *ul 69,r:'L:.,
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
idJ ?r -$fl s1I cp'Tr'J srT sr tfi air >o srf qtt fxt € -t-rr,,
rf, * l[thfl ,t't 4 stt lt{ lrnfl 6 {ltr? 1.tr qryy (rocn s6r n'+J c1$;
4 f"f ,,.1c1,, Kf? +++J *l,r .lcl c"ffp TiCJ F,r;,ff,l5g. "f "ro -i5NJ lgrcc.
llF-I lTo lngil "f ltf Sn "*1 Ff,ft En qsi :''gco "flf* 4 fTv' 1;n'gc3 tc,-
(crt'l r1tf -.i.l .l.t; 6tO Ftryt 4 lrr- { t''1r -cf lr511-' F lf<r. cc,l i?
l6:t'4 rf 1? dff i::f2 rf' cg9 ll=f,1.-t lt'c? qrtJ ir-6^o, f;? l6cf lf"t'-J
c1=r rfi Ftd ;? -ri
!{2 q it'ro. c15 ".r1c lfg'?, l-Tp lfF.lt.' i-w, cf
5€ lP'ln f,t-r: nn "f lrs-lF' |t't' t? i=ra ltr:.lr' l[-r].r rrt -'f: 'f,lr;",
lt--,ar'' r:-f te lct' t-.lf2 rlo? dt l6.tr, tj? l&.tr-' iJ i'ntrl
"$ l.:- t'tn
e:rCn rrir tff.re 1t', f tfr.f lffJ 1ga ;;df q ft': gr: f ffff
lrfp [I-1,? (>.r rf rlc6.;{r gr it d y .rr. fx { lr1f,te f tn, rr.r'e).
161grl,
.rra(^' ri? lrsr tffits .f, rmrr (i? il y F'9 rr tqo) ,'ff, rrn f
"f ltn.lr: llr5.rnt,, (CWt ff*f 1 ;rrcut). ""-1 rffr, rrcl f:n tn, gi-.l b1!1
:f .J :, qrlryl il" ttfs" ir -r) ll:rS? >f "! lf :n llfc, ifft t",yp lllT-lftt
trgni ql rf r $r? f t6."ryftr lfl;l f q.-Tl tr"tfi,,[d:-
A l? 1+1: +g.r
tf t1-5f"St-;;vgrr!,c155l-;r;r3lFlf.\ Sryd&-l lffl.r lfcclgt lf,ryr: CJI-I
is-l'l" tr i'T"f€ etcff!? * tt*r: r;r: lrcrln t" lrfq: {r-l bf 16.r
cF?+.lr'rul(',,ilr ftr t*T
n *Tf,f !f,t' p sc: c$.{Tf',,, ;+; t', lfo t?
tr-1e1"-dl tlryr,n tflr*il lf'.ry rr f fi:rs-! trrn d rt'l-r f r(TKfl',,"
-rf 1fi tF n ' irTri il -e 1rl *€ tFrr: "'r&r:na trfrp lo rg n
qt ll*-", tf-lf "f tfKtr1p! l11, fto f tS,So g;+.r, cy' +*r:f,,11f -fl1-,
1,
tt-tft Er trrrcc'n{"kt'r r;c5{ 4 ffp yl t', ,,tF* t* =[, tF F+
P s-.ro' cqfp rirrf t'p ttr 1551, tfa;*F t't' tn,tso ct'l rr l;ge: 1f1q-!
,,1-.n,,' -f lnld lri n rJ '-+;prr t[+ f trr,so l* tri rt'? rrt't
cl6El'lfT+'p (ffsf'I{=fi)'q rfrfva 1? 1g..r1e- lf.fln
-f'qo ftr frf 1f
ll-.lqirt sr*f 'v'rfl ry - lgrfclo lrcrt.t tr.ftn (nfle 'c* f rt:11.r1
-^I
tfstu: tfnr,'l lfrJ' ffi; qe ;;5r,r -1ry tEfr ("f f,f l, gftt ifl -fff qf-.f
btJ
fl",

J++Jl i '/.\. U" Y"*) "trtr" ot* lal re '.^ ZY' ,iSl .fr. ri ncJ!-s ir- LJ<- 8it<.^
Ai c-t,6i (.pff L,- .;tll ,ll+Jl ,rt ji+1"$ JitS:JtJ i-l.rill .rcl3"i c,rts lili .(Jb'11
"*i:
o;t*;U.Zff i*.i. +b)lJ g,-.*itS: gi- .l" Y' 'o.l-rl-,, \' ' 63si-;;tS:-ttir,-lt
d J.tds Jjni!, A+l+Jl ,J.i t+i ,r,,'j lrl-,, c.,L*l "i.5l;r'.Yl i3a^ll" J!3 .Jril-*tJ J++
.iiiG ,*r5i Jlt-.-,ir J-lSll+ a+.rl-ll +bll JJc J+ur4 | ,<^s ..+,!11 ;r-,:* ,t-:i .5
.i.l1.f f e;S t , r<r, .a+tlL a-$L i-iJl J[-t$ ,l.ols ;. ,i ,.+ dlrrll ;y::fu i++::

.,J-trlllt+ oSrtrtt JsJ-iJl J^ Ii.og

y cl rir.rE ll+r- +U!l-E-yi Y ql,,l1 sf I+13.-ltirJl elltr:-lel.rr: 6it.E+l nsl


,s."i i,.,-rS .La.rtL-: t+J a-U.Jl ,er.lL +Llt ; r+KJl eltta Jli;
6,;sJ1+ bb +bi ,.<J
dh.l*tf*;lr*:.Jl cf :JLiltu.or+ i,r'r.!-1rL irJ* dL +Li e1ds.sJ,.ri-llJS qri
.t-{J"+J L;+ a;ri iJ," J\rLill .fr+tt L..' cos - +t*iJl .-+ dt;::l li;;it
"<l
txlu r;,ir J.J ."* s" g;,-Jl ,,.|*iJl 4.+L ,.!Jtr-J .e*.p,lt 6!l e.- qJ .,lei Jg',*,
,r4!l .4.:g.1.J. oSU::t SJc- e,Ja,ll ,..lr'ill ,sJ*l t.r.al .i-{-i- L*,...ll d- ,o.g5i.rt]ilLr
* lrlr lst: c,!ai: bi ct;i,.1t6-lt i,1- .-itSl "r t3,lS-, ,ji,J1i tJ+ll i,- t+i^r .:,J^l
.rr. ,irl-i ."*r+.* JEt- J+i+ US .JL.rll ".* E" o!i: ;'1;; , r.r^t--^'t, ** ,l-Fl+l
JS qr* - A+-i eLjjl 6t,"', ,Fr+Jl d':r-, t -*Jl JJtlll l"! .-E- ;s++:+ JJdll
ir++ i.

,rJr,-r .La.pt i r:.t & is-,-11 :r++*l .et-!Jl iS..;'- *f f l-)tl ;r'U: A+:-'ll 6J=[ .r.:.'[ ir.

€Il c, el-Il Gl r... ;"V a*^a'Vf +ri. ort ,'r. 1- e1,,.:Jl Jl r... ;lrlAri .,-,[" ',:,S- slr .rrt :,.'t .-.
.irlJll c.,Lq-i:Jl &" u-<nl ,+ nSJ.JJtdl i r-..1, ,Fl ,'rh< "oL. -,,riJl" o.ra .J3,. Ji.ri
d ;if ,r- et^lt Jt+ iJSi .lA:" .6rs.i ;..p3 n".,Dt:lt qri ..lr+.1, o+r.,rr: r.r-L .r-..x Y
t".c,btaiJl3 ot-,|3a-Jlt((l: 'r
gJl sJir-lb L tei^llUil ,Jarr GUllrS'VtJ+*i!l

J. i-l:.ll sLI & ,r:- t'a,itr ,Xi.r^ .r*ll"J e-l<Jl J.Jti....lLi .el'Jj ..s
,'!t+
+rllu .6JJ"t,:ll "ahll ..!tt...1" .lg.rs UilJ €lLi! J\JS, ai "+ Y cirrs ,,..r...1 ljas .l-rl.r
.Gt-r- &+.l. Jlrilt-iJlJ\/"lr Y ll ...,.l.rs!tLi; ,-.^'i LJ +bi Jt&sr Y alrl-Jl

3-a cr.rs1 Ai AS-r L JS .+tr.i +t-llb +bi Jgl +b'Ytj 1l'.'rl.r3u- tj*J U,+^
"|.El
.JfSff ,,Js, +LriJlJ +b)tl " r...ilt+ 3.s1 t ^( .i-cr...t1 q,f L(..rS JJJ- J[ "rutii" t-a:i

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l?
lllco' lfT1>n lfi- igar-1J' sfla lfT-rn,>[. sto tfi).f,r*f, ryt rrrr ,51,I).
nr: f,tTt t; O'Z -{ "f lfS .;n 1c f,l-f: !, -r-1 f:nrff ltFrir (lfrrl:o, r,,'"
H l6.tr-' rf cslf ;-+-r2. l..l r..lfl ilyt rf, 4 ttP, ftl & *f, ry"+co
ff=i ** t? st f r.i ltr.lr. 1F tf..ti, >f, f *Xf 1? rf,q1 yK-fl c. t?
Yr.h 5t'(^' fS! qt y? lf qrf gf f ff-g.. t5,f nt",'5-1,t,, lf,rh
"=.:
lri*p st''rQ ltlr- nrs: - r'n+n r+rlrn ? ;
=r1fe lrt': rr:flq s'tt-, F'ri
ftr f 5c? c1=r "f lf>.5. (.rl lg".: f ffrr) a:a,c etf6 t-55n ct?t 1? 16r:n,
rf l? fF ,,tl$,, ",,.1.1,, f,,? -,,, rt'r1 tl(-T Tr J{ {r nE'rf. Tr..l l-T1
|[-Ucl clfq": lf:s ro6+f lfsl11'? cl[tln,r,,, y1rJ r1f,5{.
Itr t? .-lrla tlr,]-, d r{? ET F 156ii,y, f ifi f ln -,r f:ftr,,"*" t&ta
-ft s"1f) cfi€J TtrF trr:2 !c -.Kn tig'-l-t *l 4 ftP. .t
!G l? !r-o qt
vre tprtrr t[5ili' rf
lp Ifi "TT-il n!.lr f tt-: trcrs-t (+e ifi g, .--r..'
Th,rf,l, +rr.nf f ifln lrrr.Ft;1+i ftf, fi;'11-1? sq;+li(p >n <x f
ll-lR'lt#tlo tpf-1);,f, t?:*? I ef-i "t l-tf- lfry!- _ & *f lgf io
sFIr.)'{ lfttp tfi s-rhd1 15rr1F "f vnfh. "-1p1t',gn lfrf lnwtf (f .t"
ry lf#f ift, ;"-<r l? s3r ifqc. l" *Xr.., l? t'f iprc--p ,,reSf, !qvf, tc t?
^
1? sx='+t'lftf lf .-f
"trru.- -ifl lnc= rd q;tr5-Tr1l,"t i(l px-.,e +-.9,
f -f rTe ll:1flF. q-TK, ,rl "f o-rr lF., STT 1"f,? t"t'?, ,.f, lIclf
l[frt'c1ps 1-"'t1r1c5{if\, rr1? 1p:1n1'r lf* f?'t-l f;r: IE>ry- t? rJ
"f
tf"-'t&=.f t?
nno lfyft A f fpef F fr'ifrf lf.::-c;o 1;5-1F
-'rCe
& ;.51
r.;r.tf. e;c6'Fo g."T,? q# .tl
Tl.
ciPf'q-te tr.rir 416=6q1t f rrf? rrti ** irrt
t-Tlri,S? rlp rtryr
=P
ttft tnt=ff l. f"f 4 tfrlsrlo F s",+; t5n lc s-..t" lX. "f tgsttri.
i# tt'l: ry''{r (-l.
t'l rr.r0l6"t'?)rf, qp e1s1.s1ce, F,f,q s'"llt:g.r f
IK-TIJtxt"f 16rurl'lff'n'fttp ^f"r +r;r3;cre.'5, af ffnrf
"t.:1. tfr?
f,vro
lFntr:,,Fc"t,, "lrrq: iF-: tt'J ll#tric- clgi15yl l;1e;,1.,-c? 16rg5l,
IJJ
I t"t"

,x'lr ai
.riJt *f ,srrll pi .t.,*U o+ Ja seLllt ar,.1 d r+r.;i o1i ti1;.r": , i*<r
Cl iJ,"tnll C.r-/l tg"l dl elb 1i .,t.;i l^rl<i fi ."pt-*1u Ll& I !i<i 1i .ti,r^t
;i t'.'.<^, l- JS sJi+- t- Js si 64 n:i pi se^ul J,. iJiJ+ L.y &,"'^ rtl *f :f.ri
f-$c l5r.G.s li.o ,rlS liliaJ?-l i,i"Jl fA ,t;,tt al,.'Yl €lilJi ;i3'n G- n:3S
.f+J*i

J+---l .r3a'- lja 6+,or "el-')lJ rteJl" c! ur*+tt et-ii-iYl+ srJ$lJl JJtlll 'aj"l
JtUl-lJitiier<lr6$Jt+6+-r,.ili-o.r.,l;,tteLllp.ooJ..i4ull.a:t'Li-Jt-t-
.LJ{*iillSJ'iJt

ilo@' tilli"Jl
,t*'Vt cl-Jr. ,.1- +Jrll sqll :,-I irlt e-b+ll oia tl-i-l Ji it ++ul etji-jYl J" lil
,:.t..u aili.s
rri a.iisi s++ltet-ii-tYt+ i-LJliJ*SllJlsLt.^U 6.s[.ellj "rsc;s.ri:*1
,-.-lsl. ri ir.EJl &F
a':^1...i J< l- JE ,lt=$yl ,Jc l- G; r+.S .6:-;lt
.".r^ {+J

Jl f-ix +b'Yl J,+l ;i C,- y+ .n+ll:+"1-pi OI-S- Le"l o. sl Yg t<J .s ..r;i ;f


ia.r.L -,;!i Jty"Yt t+ u*:+ .e+JJtill iJ+,:.Jl ,Jpl"l"+ ti; ,;-^l e[&.J .i+ili:.- &rc,- 3,,

*# 3,,,i- s .,.ta.;,+ Y3 .eiJ! Li'r-a, .t'a,^' ,i-+.1 .'*ll-, irJ"'l 15=;11 tarl* '.1+;Jl
.$-++Jl etar'.Yl iL...b+ Js-rrs,r+,1 +'Yl l(.r'.:,-r!i ell-.s.+CJt-1lol3J i-*,Jta
.lJ-Jr. f-!i AJs ,ilSi*Jl oig up .fJ ,+ e+LJf+ rJLiJlrt ' ti ,Sl .rt"-rt ,i .r- Y".
qj 'r.;ill c,G3,*ll ;a1 "t-ilt ir- Jri e.r oi) "a.=;lr;-.ll iJJ'r-!|" ,gi - ij.:,;,ru )Lr-
.(st3ll e*Jt

3l lJ .sas .6laall it+.Jr o.*Ji ,.rSl .rsl-x L.2l*"Jt cF.ri ,rle L-.rl-r"Jl "F.ri r.rlt'
dJ JS e-11:.ll ..ri L3lr nir$ alt^.-; &!i ellJ L;-$ .+l-,riJl l; ir-t"'^ r+.J .tse-i.
6.Jlq,pl.,piYl;tr r* l+i ri.r*.n eLr.r aia,s, edi t* - k ,r-rl ClJUillJ,i,;.r-J"r
JJ+tll,ji,*l t." ri{isb er iJl Le:r rJ+r Y,-r,,-r+ Lrl-r.Jt..rsl.aslt +Li ol 6ys e;lS
:rf.,;i ali €llJ .dJ,i= *+c o;ri ,;c Ji-ll ,-J. L:tCl JJ+tll ei"-s .tls-,lt JS .r-
;":*r li<es .L;-.ll 6. nJ "Eii !t tr."l 9.t t$ll ,.:+ irr6:fl L:' ' .r- .Jt .3 &l-,*
L.l"c. -.r$ ri ..,- Y* ,^=rr rr:Jl i-c.ut-i-ll +ftlf dl. U)l- eEil,lP $r++tll ,l;:"!l

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lfrln lt'.rf'rirt l? qfp lg:t? "f ;p:+rJ, qi? 54'Tr-l;.-"F q11g ":f- "f
rlt'")' >f irf? n f"Fo -fj "l: lnT 4 ;;ft1e, cgn ;-gIF qva {:t 4 l5r1
(' l,c"Elj 'lrT, 1pi r:'a1eo .r lri {p lnrr (:1f tnF: tfrl* f rrp
rrr?
vs 1plca tf.lf, rrrf lf? -.'d, 4 tr:fi?. c,6nrJ d,n f" ryf, f rrp
-r-l'n f ln'' s,t' lf-f,r: "t' ,[* f lflX rc 11ft1.:,, ilfr>f g+f
lfc.lf ff.f,?' S-l vr ;g+..i lfrffs r.=-f {ffX r+r, iv"r f r,, dlo cer ut
rsf qrp -sn 1f f lnsr ltfrF.df n .f l? r''p 4 f'g, ss-rf [Ti
lf,6.r o;rtn lfsrlf
ttTft'"n #t;f? cftrr'l clf-tf
"6lf-tf t >t?,r>f Tl.rl.
ryldllli'"sf,lcuf .co X*? tffl,y-l rrf1.- lfrT.t tft.6?ft.n11ctr^,f,,ri
t/<.tf! fff 15 .,re Sf;o fr11 a l;fa - d, qr;r: l15.-d, fmt "4r 1? fe
-l lg=-ro l? ln{fi lfftft, itrc$ s,f,qh t'FiJ, vi f-, ,.tr, & ;.5g*l l? sf!
"f
if t'r'c>r -ii?t i-'r flP, 6",..1 rrn "rcn € .tl llf? 4 ,,|Ffl ll-.rf,,. rf,
"-ry: f {.!TIE! f ;pn1+c'o efi il r-!=T? 1? f€ re"+r iffr? .rl.ffie
lf'Kl-! lfflFt Tl le+srr "T.!r?T: t-"f: c'E elcftg 16r,r --rr
-P 11p.., 1gr
trrr(^'f,' rfsf
!ff? t]:ct'"n tft'fu t lf<rf #llrf fltr f ..-l qf? 9c f.:,4r
lflrt' -{r- rrsfr 'arrrr- !'*-l- lF{ft rnfrtr' -p rq-f [:-ln cfi---lc crrr;Trr.
S".Ut "tu? ifl f? irq ,.c.T., if" f,lc?s q,.-f '''55f f14n ff1€.
"f lft:
,,if? -r{-1,, rf fr io ""-r5=+f'clr{n llifln f lrrlg? P;"r,-ryc6, rnf.
rfJ 11-1- trrf lri l=rp ;681, lr1'-.F f lnlt, 6? 16u1, lrj? F=n2 if.l
ff, qfe Ti+l'r 1t'o +crri f rfl tft-lrr'!cK, c-,+i lf'fn lFflq,: yr,tp1.17.
n.:f lfr? f1?,r[ c1=r, c.1.li.
=f? "f f?
-PifllS lt"fc.q? -s1c.f, fi? l.lf f,lc? cl.lf +car 5.5,? { ;;ffi.cry,
16=](l-'tf "f frp' r[crF rr#ht sr K #f .f lfrfi rl.qrr ryT, IfiF
;f"".ltff'frff'fr lgtc-1,:lTI qr lr+.r1.lr e f-: .g1g: cryl\ei'rp
J.t.t
Irt

"e-ri:ll" c,Li)ErYl o.1a.i+:+ll i<tru,..,)*i r- iil:i- c.,L;++ Jrl+ slEL.J,.:l*ll


.J-r+ at+ Sr++ltelS)tl e-,.l,Fls4
o;r.{ iGiil fJ lilLii o.s1 .-1i JS-l l.,i 15i - db+ l- ,rr++tll ;t-i:iYl glt^ ..#*
,'lls. s & .csJl-,./tJl:roso i]r,-llr!; r'.r.r gS.t rrr: * y* i+JtJJlc,t*Jl

fJil sJh-il lit*i .G+- LaJiJi Y ,'li<l .l.irE:,-ll .:,li:i ^ll n. -iY[.!+l$ t ^u ,,:JLio J[
nsi\ir- ncill ,r.lJl i+l-r+ #* foS .8-,141-iJl3 ?t "'^ll yJ eJrt i.:'t"| ,[:'5 't e
" ' el-iXYL{

,t*-L'Vt ,-f-+ eltia cils L^u ri .L:L^: ,'l'.o ijJii- ,ta;i ,t at"1-, lc-L! .ic ,''liho eLLi
";t " tj. ,-rg! b*l rot
*
,:' l''Yl .o'G .ig*t r"t ^ll Al+litl
d 4+l^ i13 ,
:.r.-.t
er'.Yl L:
" l l" t :

- i-r'+
"':':

f_:Jfl:,1';ilr,, ;T:J;
.J.iJ[Ls+-i,r. r*r:+ Y ri .J,-il| ,.Jrl.r i.rsr-. Cl c,l-:-lj J.tSJl 6&11 6i ;i, .6'lt
6-;rE-Jl c,l+ls+ J+c J^i ai AS* Cl i-iJ:r-Jl J)Ul ,./ [,.ri: u3 '- ^ 3ge I lr": dUa ;i Y1

Jaa ,j'ta j[ .c,t c,t-r1^:. 3 i il'rr ^tl c,[f11Jl iJbJ t 4i lKa ',r*rJl i,' iJ$ 6l' ,r]c'
"r-tl
gsjll J:l.r c.,GlEil - iiEi.ll c,L3ipJt ,* ,+<Jl 6'ls ,JJ4 J-+ 6i as* .rsilrJ:
. ili:. ^ csli .Jt t^11 Ji-t- ,+ Lli.Jl Jc+r .i$bJll iSj+ll u"i] d,- l.{lS ,3t": *;lt3 .r-tslt

ljl Yl) ;l e,t r^': ^ tj. ;L3l .r-. JJ Y .S.sl3Jl iraJ.rll erUTll .J-lr Li- Jsl .itardl c,Lcl'Jl
(iSt-r- dl'JF lJils

i1-U Joi.E-)iJi^!lit.' rllir ri+;.5ira:-flr- J-2 "-iY a:ir. qr'GJlu"JJl

.e[i<J*'Yl oaIf;5.d:r"'ilL"!"3J.i,-",>l:ssa.iL:te<..Fri,e,.l^llil''rtl 'JJ"':^ll


a,:.: Gr;ll J)l- d,- i'L ..15 c,ilsl
d Jt-iiiYl tJi;ll .J:JL.J .(,.1tlslt ";g'.r) ,sF'Yt
s-+{ul rt-lijYl ,sri t;p .i*JlrJl c,L3JJl rii
el*L{ L1,rlt n:i: ;i tii t ( "( r i 't rLll
t-ri ,..tt &JtJ+ll ;!-i ,OJrlji." ip-rri irl.- J, Jlets,'Vt .r- Ls, rr^: Jl
ir*- JXI ),t<
"r
,t;r'.YLi etlul ..t.r+ ,ui eu:l * Y ltJ .,-11 l$++! .,jl-rrll 6$-Jl ;,r t " ! reil
.i+.r+ iSl.p c,l-gJr- rg,t-l 6i t+f e+LL.i Y .i=GLi-Jt :5rll o.r3i: t-Jr. d- .u-++lt
lSJti .d$UJl iSJrJl A$tirl J)l-Jl ' it:r ^ d.r: ;i3'r 6i di<4 t- JIS
"S.,Ly.s- i,- "lri1
e,...iL u:-e1 Y .a-Lr...tl crl!-riJl u-(. uL" a:! iiS- ,t, .l3Li'r, i;t..r t^.lr.oeLu i*iJl
\t
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tr-tq!'1rn x5z ;r+t.rc? rft).,,
[rxttfftn'n" (t* te rtl H t-17f .1, 11l3rc; ft,? t6:-f lfi)c.ci5 - q- i? -r+ tfrrrc; l[t',
-1,? trlq1 qFc:' :t tfre if{ ln:Y.:rtf5p if'] l1-fi'-ry" frqf Lf,? l>*f l=F-16rr f? ff'+fl
+to.rrp 56u1' lc frr?' e.cr..1 glf q" .f o lf-T'I E"t lfl ,,lf:fT clfTl.n,,. c"f lft=, lnl ill
ll:rcr..' r=ft lr.' rn:f")' cit-f'lrrf rrsrfl lrri rrr lv. l,tr{,sr y? rh tyt ir qr? i.ncl?
;ce g5.Elr lffrts rr-p qg 1'pn r*f f? rr*r{ lnp r.? I nf,lif ,,aF,,) !c qq (trn ;.,t' rrn trfl
gfr r,(sln f itr"-t 6i? r6f;'1trp ri? tf.?€ 1r, bf? rrh ctrr qq,cclf: qs,F.f, l? t'e .r
rn d if, r6t' xn, l+ crl< "f l*' il trf r[- rgo H ir'? d!* rr11r rrrr: ("t[* qxllyt
c1=r tifn cl=" f (qe)'ctr."+? reccqr on
[t'f:.q"41:: 1f'0 lB 5f" fp lrr1? "f l&,tf,c1-r
f? nh trT-l? 4 t[r.tr tm lnr? (ee); lc rrre "f r[ntr tfcn, rnf,? (qq); l" lrf
5n f" f? n;v r"-1? "f f;i+? ffr"f ff"t tf'fl,cvTtrf n tKtI t1-16c- - !?
?'r qrgt? (iniil
f
rrfr? nnF rTe l-!r=t-! f
'
FIP'n'€ "T$.r 1c tm{ "f rc? ln#?' S! r:c1 slsp f ff,s- lFf
;=|qqle "t=f ttt'2 -d rnr? t&yf, grfl' cqr;'-f
-rn { rnr? rr,f.e/rff, !y ".= ft-rr
A .-^ , ;gfl' clpi r+r f r-: lffl lfn c'p'=l gpfl g;ccqa. Cq-lp <'.l v=EI.r .f lf i
Fl'?'ll -lr' :1
rf f;1o ll..nr.: (-",n- tr1ft'y-t"t lf="n'?)'""f l&-rf: tnfcs-! fffi ttq tpf, 1T, F.{r f?
4l"'r?iP,<' f ffrsY tfclS.: rl=rKne qFrr:'ctn';:Kn'r lfF rp: "f y."n ll '11" fh,,1[;1r,,
qyl qtJ tt#f,1.F lfr;r 4 .J.I'?
--l-ry l[-l;f?, .XllTl gr. if t, q
"{E} 1Tr'! i-ftifl tt#rl.F -ql? lf".- lTlt€ llT, E,.'rn,T'
gR lf.tn lfryl lf,,r;r "f llt1o t"-qr lfrSfp 1c ,,16&f,,. r:rfl 1112 ql lf'Cr!
-!.A !-'
I "'tf'
-1-v
F ?:1P -d t&qi' ltr.fFl, ct'*
* qe ltr.r-],? vs ,,l6.flr lrc.lf,,, cs6 -r-: r? n p rc=" f r1{}
vs rd ff f .d l6re lrfl,r ld # "xTh f rsrrno
! 5Tl"n tf{ d? rr:, 1f "f
ftro ry1a t[+1, .11
r,-lq1 sr'fs t'J f F 16r![], 1-TrFp r-r, vr ltrt >fh. i? srrrE 1g1r- 1t'n
a>l;r'Tr Cefn;r
tlTflf ll='-19-,.f
rrirld lgl';.''=l.'
f fff,ro lp.n,',,-''
d
,rc$ Y* -q? ltrfl,, (tner.1- v)'Df 6. u11r, ln
lf tr1rcre-,csf i;;+t
o.l.l
I t.l

sb-riijlJS J+ ,n.it19ll g*+ c,Li)b-:.Yls ot.s::ll JS J.: t+iqt' 'rrtill {i+U-llJ Ltrll j*4i;5},
t+Jf:
. i.(:ll t*.t^; i-;t3Jl .:lLia ."u:*ll .iL+yl" Jt,sr=isy t+ rsnr lia3
- c,ar- &s, J.l.r "LJ"yb *U+'yl
oja a1s- aa C ,J-l-JlJlit4Jl .rr++Jl \+&ll.,1. ti .r ".-.i$-.
1;iU.(Jt-ilt +!.r r*e J+L JlL
As &l+ u:,..#l Ju+tll dA'- JLi.J .''l;JrJli .ixlScl !! \AoY tt., a.+l+ f ,<1., .iJt ^i.tl r<r.irr.l-'ll
irt...'.rt L
^'Yt &,- tLc ajJl Jya sJt-ill q,i dlL,"rl* 1U't, ,.:^::1, L^j J.li .6J-i-Jl c,!y3Jl Jl ;eL<ll
t-Jic - Cc;sll +Ji, e-iJ:i- - L:L"t ij{e t..- *U+iri{+.r, gtJ-,ic,3,6-t" .c,itJ- ,dJ.l{ &il tt_i .lb .{+llJl
.Ii-i .i-iLJtoL3Je-ll nS*ll i,- ,jlS t,! ,-j- .i+t-'ylJJ*tll i,. L:L^j iiJ:i- tlJii _ n-ff, .j3,Ul a-U.
cf
t ^.rii d Lii u;*+ll ".i+-,- r.rr'Yl*r*ul et ^1. il*|J,, iJrr.tlJirt . .Jl Lalt+:.f+
JUI ./ f lr. . i*ll dr yi e

\l; li.r. a'v +S'rsr+'Lir t+tut ,uxrll ,Jc ss++tll ,tar'.)u i-;; alLcr'.:rl 6j-0 JLej
Ul J.U c--,lrah i$Ut i(:tU lJi'i- l;j+ .iir.r- ijti* Jl t(;UL c,.r-.3 ,,+ul ; Ll,i
",. '!*i o+,
o^, L "o"i.i" $ JS< el.r-,'yl ,*i i.r.F.J^Jl ,.]t,yll ; ;<fr 6p .dllil is+it .tlJi)lJ
iLf*-i:trr-.,
]ritll ;. tir;: )Ef- l;i,i- .rir- r r:,,j i! ..Jl$J.U 1-t:. r$
t.r.r eiLia niL.S
.iLFJYl .\ JEYIrii {-r!-i .sjbi'' ,*s'u r,u ,.,,!sl- .lsl .#yit-+is. rii Ji t- ats.
cf rir.,. e+L-lr
.='.ar- i1g-i: IiiJ.JU+ll; a+s--llC,+t<J,lloll".ls:Jld
ld,....o -i)lj.i,]1js ALij t* ij,hi-
_
ia- r v
Jrl4!,4
- <9 .t
.,,SlrrJl ib+Yt+ q:r: L 3,r
.(A o.t rriYl) trr. r*+r.ijt*."Jle[: rc L:L^i iil:i. n\rs.ri r-rr...'.< ;;$-ll6y'yt6U li<r,
cf
$'{+Ul ;GiiYl .Y (I:- ;-;1, r.Jl .-i) e!:i. or* saEi Jr+LJt Fr* of Jt grrr t* .#t::s
lJr u," egi
,j
et ariYl j;Ji 6i l-i-n nr t^ , )ti .Jlry'yl riiJ ii.tu*ll, L l:. tl q+-U .r- L:Ld .:ll j r#.i: nS+J
.l.rl O.r- JS .t Jt"ii: t4,.j.sr++lt ,le:'.!l c,lrJr.,l'....., {i^!l J:,-l 6ifklr t....<^,.a+Llta.sr++ll
& r$bJl rs.l=l c/ l5f-i:il r i.. ' .3Ji* t- .6t :itl qrst:is l.ti J;:X r ^..,, oil . r.Jl *r .....( LL:

;;i ul J,-r..:lliJ, . ;. I lip. {..;uJ;ll;J+-tll *i y.r,;riiteCr.r {+llJlotay3Jl


JL,r.t...'.<J+r. r.r

.nsr:-'. (,Jll J{*i:ll J< Ca .Jjt-ull jt +yl osl _ .Fjtall


JtS;.i.r- - n-jll ex+s Jsi
qL1.yl;S so-.l-\ r.ii Jrbi cf ..r"Sc+c Ai<- J LJ,"S t{.'rril dl,, "'p*i-ll}rJ"rX UrL'r^ll i+J.EiJt" t-i
biLjl &JS: ,ot yL-'YL .o*,.ll .i-JJ *r-#t 6Ji*Jl ,Jc JJ.rJl Ji t-+i f.jii "rr;,ul Oill gr e,l-ijiJl
i.r1.r- .J5Yi
"llJi f.rr
tii l,-:ne ."i f, - lfg,:,lf 6tl*. .yl d.+lc Jt+4 c,trr.c_rrUs
gryltu;Jle.l$ .il--?lYl Oi fi Y u+, .(*+ t-+ l++,i JSir- .rJf) n$b.-Jt ot;itJl il...b{ Jb.i-L

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,( fJ !? l,rt'lr- snf lft' ,,-ccn frc5y, if .tf" -;f ifl S1: :? l{. ;-r are .-rlft rr.,l lfq.lcrs
qJ frn nrg -r;e3 ;1'ar;c'rr{yc? F=r? .cl-Tl
1,rtr ;t1 !? .rt r--n, lp-lfql, cirt'lrr.l9 ,,rn =qr.p
fl:gt ,*ccn '16--lt.i'qf? 1rff1.i rj lp.yp ctr qv-'trrTc.ifl ln sJ €f,rrr
c.ic5,,o f =? if. i1 l=rfl?
1cft' lt.l Yos ff, ln:.: fd ycJifn "s'"f lf1ucto tfrtn tF,rrc5tu.Slr1r.,..try.1gr t&"f,
llf"f - "! lq)P tt+t: 1t-,+n ifl sn, q,rFr3 1Fry;r,'11p c,,F - ctfi {J lgcr
il11arF?' &
trt."l.r- ctftP'H IT1 l? I"'1l'' "f rq.Tl lfrcrJ 6Ti rJ
!q 15 "a,o *r-r,? "fr,n ,f
lglryl f i:, tfrln 4lfs: trc.tn r[ft? tn
r,.t
=-t.
mrr.rF. 1 sr.yf ?' >l qe ir-f 'f =f" 1ff? iir:,fft >t? =rCF?,uO -r crc g-1cryr
2qt!?'c5f 16ru1, €, q nllrff)n#lo lE, # $.r+,.
F+J clrF{1 -r(). A' 16rutr1,
tfTfip ft5rr *q l? F"qi tfiacr f[1J r:; .n ln{n tFflr.f (lc
ff iJ rf'rqq (r,rrr- y)'
A' -p rry?.ce r1c5{ gn afg. !p ,,& f,i t', ,rc+i -Tr* .r}? |ffi,,
?4;;1ff'c.", IT,6F! rt fr!.
z7rtf , rin rr1f.tr
t, lrtt'lt- lfolflf, i.# lf,-,.-, fi. ;5p I? r"d lfrTfr f
t''i"f lrfl 1i fg
rrx s"J l ffi1e'1gI. !'rr 1?,
ar a;.cri Clqi-o
!. i z
!r'f rrrx lfrln qpfto ['f lflrrles
Tslyr 6? rrgl$.1(
ttitrt[rcff.,, llfifif SF f t*rrF1 €turrr . er'n'
h l? "f rrf, lt-'|f-]c tfrt' 'q-K'ittt'?!: tr:ft?if) f{ =r;r;e,ri+'1F"r-..,? {, hry"+rl
-{: s-l:-t s=lIT:
- gc;r 15cer2 qt'-l sf? ffl? irir:, *",e
- 1681, llfrF gc ltr ftt- lf.lf , rr*n"
Elcs -1gf'lpTI nJ sl llrw-f lfv*I 1-6u1, cl,rrrlr- f
,,i? 1rc1? +r;r3,,. c"i ttp,"ap xJi.r c1=r
c'gfl
-1+ tfa;fr tF{iS +c? sc=f 1nwl, lgff"r. J( ".,r Tl, I1rr7y ifl l?
":fp
*,1 f {tn ircr
rdf d 59..=:" llF'.ll-)'iK t? .to trft f-J iIEf l? .rrp Bf.t'? g16.i f: :qq f tr--co
rrtq- |ff,,' qlP lt l-y sTi ff5 ."n (R,iff l[$:r115;1rn l? t&.lr lf rh qTT vs fni rry1-, 1-
cl6=65.r *qt trc'tf m >n tnf.t' trfi - qx fin =12 ifl 16*rl, trfrF r- sf lFtl.,?
Ai.i
rrA

€"JlJ - JJJS J6i J["e f:ffs- ;F .;L,Jtill Ltall elL G= J,n & .iF ;!.ail.,
r lre'r L r'i ri .sri- aai
6.lJl pryll 6J+-il Lr- ^ll sis J-i ;'La+ alf .r.F..., i+;ri
'rsJtui';;

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
crn, ri-rr ^.rf 5c: syrrn r
11 {'"ro, pr.f :&.:' d tnJ rr+f, ('stc-:
J,,qfiu
-I"['f,stld"11 1.5, g=* 5c: rrrf,io
coptic-books.blogspot.com
g!'{o { clpe g;ft' r--p -f, r1o lfft': til151.y d r^.i fr
l? r:-11f rSp
"f lfcl='l 6; fd,? lt>ftr tt' "r?, lt-q, f? r.: f s"H lt'.f,n,if. g:" 6 ;.5p
c1=r,,' tflt' F=r? qr('Yl f rT c|=rg
l? .ql te rfl "l ltslo F=f 4
t-0f l? 1;+.rJ 'l>fr Hr qnryf' 'Tpl .T * -TE1,= tt#rlc>p ,,t{I? i-,tr
1",=I {-ln "f ll<if" ,p+rJ'f i* f.=r:R f
=tr: llytf (iT irrr s=O:ryt
He {, 5f 4 tft' t;.f,ciifl F c,,tfftc,, l11,
=f?.-$.r 1;:+rJ, ",h rlF
rf rl'r: dr: 4 an, ffd ,,6cn -=|1 n.n: 1t'n "-rryy, csp ,,tff,, -;F
ne 1fr? f: ':r* frfto t;C.ls.:'c*crc2 rTe ol il ,,1f,l.r llyft,, rr=i m
tflin tFIrft nt sF.: yrql'lJ tfi f lr,r- Tt-:s
:"-'t ("Tn nTp rTK, drp)'cr1 tn- tf ifl s1- rrgrf f .rr lrrf; vl tr=1r-ct'r
gtt Ell-
tt -tr('sf rnrp tdIF),n5 lprrro trTt r? 'tD-t.f 4 qgt,
if fEs"J ct;::{,rl "f tpsf.'ff, ff:tr.: sflp ff se 5';rg,e\\r\ ri?
+fn,,ff,'imJ' ry fir'ff!?;:e;rc? qI,'d lff'cf lfi'!' *',r 1?
ilt,,lpttrf,lEn',,'cltirfl,r t+"'r
tq-l'' ct-':,,t'!,,'lta'rg1 "f 1;6- , 3rts
5i? s't*'sv lf'dr: K ftn ryf] $El ?-t -l11tift5.Srf f,V-rf,q!? 16'rc.'s-cp
rr{r jerfo [T-l.f rlcfF{r,
d .ff. "fO 6h 1in { lfT.l'? lftrln. c"l tfp
lrl

ollj L-..11 .c,iJl .:lli ;; oi:r-l $ i*i[;yl oE11Jl ,.:S- c .31+-Jl i<l^^
i l'g^l
","
\.s-i+tll ,t eriYl &ir
t+)lill 45J:.; 15ill ot+Jit C)l-b L.illl J+Jl C+-Jl ,-* p.;Jl .rJ.3
s-,21;:ll

\i3;').r" iJ\r+-ll i{Stjll A+l+i JLI ...li, ,ls, J-ill+ s.l.r iljbJl otittl ,!i.'*-tl
a!- iJ.t - JSf c,r.;rr,J-t-^tl c,E ,/ t-{j- Jl1;.11;,11),1- r.l- $ f" ,rJl "r:..+,r)ly
,-.1 )u '.c,|-;iul i-brs e+', .Fr+ - LtJl c,L.3t ^,<t1 ;- - i-i3.,p-
":-s 1t-i-!l
,rr ^...t1 Jrsli Js+ (t-l= Lir^., JlJj Y $ re r<r, .sJ+i..lt) .r-lisi dtj.]Jl
"L.r-_/t
6JJei ^ll -. JiJb .rJL. i.i...Yl &JJ,i n\JS ,i .l+: .".1- i+L;Il JE J'Yl #- q-,.*.riJl i+--+!l

^ Ct .il, (Ji- YJ .{+J=rX J;i ,..1U ,rr ollfaJll d,- {+i ,f<j C ;SJ q'Yl ,"/
,-.1.

rsr* J$ Y Ur,-il| )l..i- r*rJJl Jlj.e+lL.r erl \ oj.lt a-i-U & cft;,eo.r .-J.
.i6Li {-lt+i

'r...itl-r ; ^e ^ ,;.."+l s.s: ;i JS* ..ts| i:Jt-^!l r,1..;itLl eii.:,-ll et3",'Vt J:,.t-.ls ;t
e-*+ L-Jrt:ll LJglJl ojr 1ss Ler Cl U)liJI ;Cls" fellJ*'rl .!tJt Ui.r,l
oSt
U)lall ;s"ll At+ iJjt-lll sJ*rsjl ol;ls:c.Yt ui3,,s Yi.J+JJ .a.5,-jajl i.r-ll ojr {-r,,Lt1

l"ii diS+ f-++llel-iiiYlSc,(.rL-*./lfil Jn.c,|.,;iuldr-JiSis+J"Jl,t e'r'.ili,l-Sj


.e+ll+ .{s. Ja J+. Jn L- dtE+ ;i 61".,* Y l.sb .JL-i.tL {-. J- 3'a t* Jl tt,u dr.: ;i
q+=U..,-.,:S4lils++llet eriYle!-i.c,|.,iUle!-l3a Ai S G- ,ri ,ir-i. €ltj.l;t< li[
.i.i1.r- cf I ' :. i )fL J:s .4-a^ -i 6i .;f.df
-iL,-rYl Jj- .i*+l-JlruYl a:* ;i .i.,;r
ir,'.ll griJr.'.i*")tlJ.gl-Jl JEi*ll .r* eiy,2r+r t(:ir'::.| ir4i- il$ A-l:lj{ 4-i,-.^;
Ul,lii{JE .rc rJl edl s-i ;i ,'t'.< ^, .&5$'^ :i+*{ G{J*, Jl+$J driiii
,rJr. La.rct
...r, U

'Yls
;S.t ....;6 Uljt,-},*,Ft.rc i-sU {i.J"t{ ii,j,ll,l'r:.:;"1, -.rrr-:-1+:[i
e cii,it}.-ll
l.i . 'oisll Jl i4JiJt e+q l+i.r1+l JA C ,.J,.'Yl ,J-i-'yl ;,- ;i;!t :'-ll eJl.,1f .r..n'
+:.ru iJc+t e+,^J A+l+llqf J-r+- Ls..,lii;tS- dr- l-{-{,ft+} "1s;;,*!1" L[riJl*lLt,
.";i,it i.-ll Ul;[r.u., AuSl ;i n<-l Y 6SJ .;Xt r.-tt UljliJ.*lJq l-3:1t^ n<-l

6i 1i ',^r1 ii-u i,-) As**Jl oa tli Jr1u.s++Lll ,t-inYb ol.,iut6--plltX4


GL+*" ,rt ditr-ll ti^ ..3+ .e. cl.x.r .uirl.l,,J.i .,Js, Q.-,-+ i+"+ i$l* c,l-J'- J[ii

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
yt' ltr rtcs
lfifli f lrqf.: rF f 5ir- n€ "i y tTbc. t;*p, rr crt rit'
if?, =r F.*"r-t f ff lmr.6lX \\op p..lfl 1fJ .1lp,cvi {e 1q.1a uorrfi
lq
ryr' ilt'' tel sfc ifl l""1-1o r1f i-:"- -f ff{i,r, srcJ .1g1J
crrc- p,-+-' if yf
"Ffu'
lff: l|=frri' ql-+-,, { ro rtryf 1>f s'--rl ",,t t(.=lr,,
(c r Tl #f rt;l) s" ETccrr irr,f - fif. n 511 lF
lrr r+er4 t6?' rrs rfi+r sr
a l? nt 5r- >t-f t-t'b >1rg't "f trt,rllo 11ft,sur5.il rr5ecf t? lr5t'*f
* l? nrrr ff Fh? *Er-I, c1f pro cX'u*.1 'rl-t to lpTtr ff, f lf.d
fJ'irr l? rrsr "cfl qll -trxt,: l(rn:: ctrn, t6Tl, ri? >f lg>rl lrt:
lt?t l"!rd - c,( l? -f f lf.*f:- lpfcn =+q ;"J i"Tfh rytf2 &:g.l.qy-l
ntr "! 1ff1c- f ffft t'tCf & ;a}c & lFt= c6 tns:oito frt'">- 5-;-i e;e,o
llt f ff tf,ct' "'>t,t1o m'f tt-;Ec.-1'ctTo lD-1,n-.1o r;r:1,'X.F, € >J
sre irr rn 1-"o r[51c' c.lr*q Tr: r[cs-rJ, {e
F rFnrt rrryr, 'f ts-.l,qo
tfnerr.
+cCt (;:; tF t.6;ft l;=rFr:)qt'" ff-ft g;r'n -lf;.f A ffp
tl-{n tF.rtq-:s ltr.firlq- ltf,'tfi c,t cl: 4 rro'f trn : tt'ft--, v5 11"1p, 6.p
srtrr lyr5 t6.Etf s.-M4 *rp) q"4 sf t&? "rp trrt trt'ras In El, lrrtss
'lt-rql rf: "q.": *? -K-l (cr. ffift{ 11,cr" 6 5cg qlrfrr ryr t'?
c-+F io 168t, lrrp I. r.5rr 1?'f? 1-r: #rf,:t,t1( T n 1l ffiifl
te lf
1f1? 15=1:+:l-ft oTr!,C1-5! v1e l"Flt q5s1 1.r,,rr --f,f3 ffpcr;c,--p.
ll{F;1 rrP ryc1rr -ffn cswli6Fp -lf5l"f i? pgl: ll<c'- fl l1.'r S" Ft' 1fl
sTe lI:'T'a :''?
f
"f Tl?Jt''fiq1 1,Ti.ro l1r-J l;1f,Ti?,,51?Jt',, f f#f-
^tt *f *c? l1='rs? lt<- f : rl*t t r-# "s E +l .irr12 lr:-r"r.tr T !?
f
ri-rq? tt<- d H tTl ,'-'+J qclpf,f 1.1-'1cc" gctmtlr f.6ri' K ry
!? >rg nf
f
ld,, ll"T:A' lll' F if,-e ckt'" rgcff c:,to grrJ ln g..y t#p:f lpqcco.
JJJ
Irr

ii" ,1. og ol [- - - lf.LJ I

J*ii t-$c L[ olirl"Jt oia &.si.i$bJll e,|=;iUl JL,s*l8.,p.r3'r-ri"s'.r!S


.Jpi J<,:* .ri (ut-lt Urr^r<rl .rl3Jl ei +s+lr t6)l o,*.g dF y3-) oL-3;plt

d .s-*i E-,- Jsi .Jri J++ Jt J++ JJ+ i[ ijtjt-r ,sJii iy 31...'.r...Y1 ur &ai: t-.ris
;Urlt6t'r-rktlo,rsj l,<rr.n*iJY iritilltL.elYl,.!.Jt ip-ils:j t']lle,;biJtLi<+ll
i.r1.r= ili ,t-L:l J+1 6J+i<+ll €ss..Jt F-ll e^ i1t.c ,ji, ,3 tit ' 6St .,:.stL: ^

+Kf+ ijJt-i^ll+ ,lSls .ip rL ^ ,tt -:,i a-:tSl Uil .,Jc +lSJt ,sl"r+ t-S .e-ijl si ,t Lr'[3
"ir^ai," Lli e-*iG - €Jdl F^lle^,.j!-i,i+:tSJtUYl ,J.
t'e,i.1 ;\JSi
"La.r-,l$a
g.g<!t fo:++ll Al,".r^,, .,ssdl LF^X S.r.t-3 6a1)L iJj.c Jt J-tJ J<J 8.r=t3 i-.it

i
JS OF ..r.uJl p- :r^ ,,J.s .(eU; ,,.: 9i i.,.$ ;,g),L "'^' Jts- t^,.r)
ti,'.'r ,.i-
..lt .9llt.Xl *f ,lJ.:.'Ytr- i:i- csJ,-i $ JdJ+ J++

r, ..-r^: t-6. i,-lr-ll q)EJl ,'Y i-r-., l+ll.,,t*-s i.,l; .uS el L.'Yl 6in #,-
elt'.

$- iJ.+^ll t{)trll *:- .el!j iF )l;i .i^.'b ljtJi C+ Y3 UuL:- ,:.r(: (J;JAI obil"
,,.ifrJf LrJl Cy..h fslis "i-,i;ll u.-;la'ill e-i" ixs-,p.t c,U"-.1,1' 13;JF: l+JiEll
sJ*S LJ,'.rJitS:i 6i UrS+U iS-l.lin JS Cr p.+tt uL..:lli g.J.i.r.r.J,GJl .ric gJ-;Jl

,l r"r"Yl, J.ill+ tssc,J+.1-jiS^1i+Jl-r.rllc,rr,ii:lr,i['''r^ r (..]su.l e-r 6 iv ]'b)


fljlt*
."!"..L c,l,,ilo" t4:L t e irr. : p.l sJ{tj-ll c,|..;itJl oj-o tji- .sJ.rF.. dl LJ<+JI c,G3,"- ,*i

,Jc Jll"{J .l (:,1-.r.i n<^l Y "8"5G" Ll-e Cl nitsl r{J;i .Lin ii\JI ts-t ,ti nt't^ " t ""(l
Lii ;i tra a<^l .,i-ol"ll3-r-,t ir"'ll ,f, .rffi., -r+E: t<.'Y iLt "'tt "84L" SritLJl
s-i+
s.rtc L;i*r.CtiiKu il-i:i-ll Est.ill i,- G$ e+,ii! I ...6r*rrr e;.r i-rirl"Jl ;i
i"+L l+"1+ i,.irLll . ;,". : ;.+ .(*+ Lolir c,let "t:"'l C;'l-J) ,r-o L..e EJ<i l+J n\lS Y l-
iLl "'tt
el-)lJ orsi UU ell"e a eli efr - JrJi J++ Jt ,Ji$ ..51 F, r+., t+'Y
.e.Lllo.t t<.i6;:1

u,LiSYl ,^f ,e JS il-r1 6i ,4,t. ,-,1 .-orf i{^. J }Jti{ fJ,ii tJL ,jLLl ,:J:*l

fsHt # & &lr +&, Cri .Y' 'Y ttr, ./ .{+'i estri ^ll dul Jt3pL ,r::'l ,rtUlt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ily't': c[:.r* crrf s{F f .tllr.dtt' l"F-r FnI *Tt rnr.n mri ttr.-rt?
lltn'r llT{rfr' ri? sc.r-?1rlc lrylr: n1t'to tto.+r: Ut' pv -r.r ft€ 151r1c.
rre r-trt "f lffto ,( *f, lrr=f ifrr r-t'i rf tn.t--l,r tr.nt. cf
--
Tt' ITIF l? .rfp trnJ "l# +.t-: ftt lf1ucl'r lt!Tir:.in 1e sq;-e-.' ,'+f, 1'r
!r'1l("',,lFc'|p-crn fftfto lt'F: lFl4 hFlmrr rr f rpqrf ffp-r fd)
lql"Rt trc*r ffiJ,, ' t-5ft'1 f lr1t'to ll.t+r: risl'--1 lrflr'',-! i,,5rftfi f6r'
c-t.f,-tP r-+"n ;t''f Sn 4 ft?i,+Cg c>G,Ti?1Tctrcf
,,Tf
ctlft- ffft f."st:*t t'? rg;-17"ft cF;.,'=r,1fi:i? n9-' s.l:..
Tc"f? ilyrk-.r -51? tffto'-gf sto lnl,.lf2 55cl -rr.y q" l5clnrr rqCC:n,
rf? ,,"Tit:,,' rf, t,rtJ .f, lr*, 1po ary"n 'p T1, l&i, f rrr2 tryarf ryr
'r3
1t'n'qfp lftt' ?Tn .]? tmt': ifl "l- cFri qX rc, i:,r\ |g.fi.,o-, t?
.A
rm-! t''il#1f,- [Tflt',,r
i.q t1fs..4 tp'Ky! tp_1d: c:trrrrf:,ct6.y1qo lr-ift f lf.ft=f,?,qt5i
1p+tcn1..'dl fl* '+-r,ri1 il 5! lr.r2 Tit,*f, rr:rp t? qf? .-71n tmi..-
cq.f-p
Trrr' trnf' tD.tr - lrre "f lt1t't,? if "f fff lrrr2' rf, -f, .to
r&'i\rh'4 t-1" tr-rP f -r.ro { lrfl,r td :s f tn=i,qo *o r-r:
ll.tr1q'? lp't-..! rt" tfff2 r,'-rJ tno r? tmcl.r l[*]#:,Cld q ff-f :"5
grrl.r lfrts.l "t':1" :t-t 1 1c prc2 nflc- ttf$r: il 6-t1o !c tfrfl?. rao
qrTt? lf: t'ft ("1 >f ln:ft?)'tr.ril f lTt t[".lff sf,1? .f-1 frio..f,e2
.o"tl-r ctftrtt' (r.utt)'1ilT4n-11=r1c1.r6,x"4 o r o!. o.,r t1.rf ssrrl
ir ss)'Tl -r}f tqrff'E-FK'ctq "f tsyf trr<^t1,? lfrt': ff1uclo f lfnto
tt{'lS'csr +f rTll[''trr't-y tp-ld: gTf:,ld syl4 s"--T ryc1c- +r;r3
T l:ll r;r: lrc: t't c'Tc, tft?, el=p slf tp"f ltt' , l" -t' ,f rTc,
c1-cg ;',+.py cs$ f"i
,,r-l -lsf' r'11 lHf: 15p c1-'? 4 $r1 !? tr1rlo
lFf,f-r-p, ifF s,fl, -?>n g'l+{, lft'l'r lplfr:, Syl f f.
o,lJ
I v'l

c,bitJl ,,ll:lijiLltiYl Lii-U Jt,^rlJ.8JUJ.i-ll 6YJSJI Li(r otr'.:"'l irl^' ,ri irir(:tl
G.r- 11.-J. -iJ*:J|t', ; J* \ "' slbJ L;lo:- otar-lLtlr.F.ls e.r.8+il1
,J++llJ irl:.ll { ,.J^!U,J"i \. X t 4,'L;,,i^11ots,itJlJl-rb.c,t
tlrlloi^ ir..tii,(:
i+i'^ll ol;itjl ir. l:+S li.*. ultrE=Y ,i-5)l^llrL:X *'Vt Hj3:lt g. ,.!"! L ,,.."- rJ

st 8rr;^11 c,|.,;iLlJ L...Jr-ll .r1.r-ilt aS, .r+S -fid Lii t-d- J+lillJ .J+G Jii 4J
4d
tt..,. y 1..:U+.1
,-t

t-{J!j ."1!. ,r-3- ... i+iJl c,l.;it1l g.,r.t-Jl.,p.rJl" 6i .-,L".ie ,l$l- 3Jl ai f.ro
J.rsll iS^: Y" a.,[ ,'.r- r +1till .,1.rt- JSi., 8.Ei ot;iul oja ,.li- Ai+ -ro"ll ,Js. .lt ri'.1

.rgu ai ,r:*. "a--.*,J1 c,Ll--Jl *t+" ,L .(i-r. gi) .*rr: a*!r J-rJ "1L.3 t,.t1
./:: i<-..1 Jlj elJi C-s.i;rl.'ll ols,itJl dsL.r- r-l't'.:'..| *,fi,.'ir 6a$rll c.,|.;iUl
"e.lY."
,r:r c,ljr.l"Jl 3t+t &-,S d,. .:.lJi Jd lJr-, .ris ,c,$t-:i:-Yl oja ,-F- #r=s .=/ ill-{
.;l.S i,- :.i o;ff, .i-c.-;* r+,:+ u! .r-i aS 15i.!l g;g.r*!l L;Jl Jrt gi - r$f:s
(,r.f:l,.t {,.ii Jn) ".1*}." .Jil.r t i.l lt^. l t -. 's ,: "UYrll" .i.o .(cr$) [6 ' ;tr'"
e

.,-!)t!yl .,Js' gy.r<Jt t-.FS+ i ol-,;,iUl L,.,.+ C t-+l.ei r;,^t .t.!iS+ll .Jil.r a.*.r pc
.idrrl f ..lli;.c. )l;i.LJ<+J| +l++JrlS €llo ,+trrlf gssJl LF^X g1lf3
'/ "l.t

,-tl. gielLi^ r! C.-.Fl:rSt-:-ll Jtii"ylirffs pcs.ill .t$ l+i+ iJ+:'^ttt.liEjl

,,lr+- eil; ,Jc' ,f-lrJl ,-rt t-rrtl Si+L c,|..;':rl".p, So[it LJ;IS+U ilete^ S$G .r.*s ,rlc
.,rt.ri:.J"i,,Js,

c+J J3 ol..;iut ai fy 6i -t ;t cr4 J+J 3r^ U3..2rr i lrl; clYls eli " ^ 'elli r-J
"'.< ^r 6uJl3 - rl+Jl d
,sl+Lll f Jlii sa o.ral ii3,,,,'-Jl i tt ^'Yt ;|;tL .,J-i*i- JS:- t ( ti;
lia $i fii 6i 6r 't- t €llil .i lJ iL ll sJi; JXr LJ)l-Jt ,; LU-ll i,' [.t! ej* &i
"r.^r1 'p3
Ji sJ<i,* i,rx or]; [3s..r ,yri.r<t.i+lt+Jl 15t.r'r'.:...1 u^li:; ai J.l,sF'YlilL'Yl
qp oL3i1sll d eJgii 1.,1t-ii '-'<r.l Ji Ju"till Ac;ll ;a1)rt- 6.r' ,rlc 8J'i Ct ol'}iUl
",-
cf-rl q-iis.r+: csill 'rJair;s. 6s!l .+l- .il6 t- JtLi. r+tiUL 'tLi'Yl JS
";-Jl"
.r-r'Xl,+ ii- i+h J<

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
J-t t6-t. - l? lr:.*' ,'-ccn tr tft' c_1 ,r t'? ?r,.f- r,+ 'f !i -tpii
rrt' ttfci lr lrt'' tri X ntr:'itt ,,:tre lrr=cf' FF. qt E1 ifl 1e s a
frr ry-.tltfrt'it" 1681, llfp,.-"Tl-T ttTflo F 1p5.r 15c6r;r,, iir-l fp
tgf,c, f lfrn nr,Tf.r lflft?,-.h f tFt' tgf,cn qn gf'f 1;;rcr..p'# nJ..'t
lcn:f ft' 1? '-e6'r 15s:'r 1c tf1.t': tfqft >fs 1f ;qsP -1-=cf f fp*
fff:[ .rff q*e 1gt'r, "-N 1" *J !,,--t lpt' l11cf, gr 1J-rgr,.'u q.TrJ
T-rr'yl? *ifl lr.+1qo 1;"lnt 4 ,,llr-1.-,, lEt'ri lrr'?Ty qvIK,;"-rrJ 6q-'+rt
lpt' tfrcci f tft,So tpr[rn,r-f .vl f ff5ff - n? "ry ctTt:f gpacr'
s1>rl t? c+ce lgseo llfci f rr-f - lrr, ftc2 r-rT -r 4 vu/ 4 iTf
cft rfio, q;f? --f 'lll ,,: f fc, f 'f,?a; fr,,. f55J 'T ag€ lfi/') * ,
f
f'. ffrcrl,? clp=- ff.rco lc#i' cd y *"c !? ff.,5gs "f ft' lf..n n l;,
tt;-1frl,r a flt'l t1-r''f4,r? -Tl qr;r31ffi2, cl? tf-tP..fc" f ff-io td
nft- f >f 1n, lf:t' tf.sf, tff'f f1-5ff rfp)'r,{tf .r1 fg;A .tt lgf-f^ f
lI:? "f r'l-I ,,r1'"1 tlffJ,, f r6fl? ll* (cr"rf ;p+.rJ vf, yn;r lg51f lnc6,
in t? f * !? i+i.tt' sf, 1rt lf-ITI s-l;t ,,4 tf.ni'r it" tt$l{,, c;t' sar
Y? gri'r'
ift l? +-J 1 gr -1, !-T! "f lf.g1iri, ctof+ tfnirr, C-r"5p 'Cf, gT-li6, fh1
clgc? -lr-l?5- 6 Frc? qrp'rf tsyf r511'r of&, trrf";;o, arryrc? trr
i-f? f -f. iro t6r-F1.r,,|frft,, f lrf l[T;?,c1p4 "1<c?']CJ,,f*?,,
f rrc:,'f -no 1f..t',"t6.Tt, rtl r *'rf, tpnfl lgfr;4' 1pQ
n[fl' tt' ls sc"t '-ln,-" f f-f 1-'t'e: !c f, "'p ltfr'? d r;rJ '.7't]
-d trnfl tr-ff r? iqct ryr "f lrt'c: 6Hfn ir" 1=l srl nn tl*{'
if pr -l[qf,P '1ryrt'(cf ns' tf::t? -t&n+I.) a tff.gy 1t' ;'-q-a .1
lJ-"f llr66e # tffy vNo tunr
AJ.l
lvA

G;JlJl nJiJl ,-Ebi J)l: a-E- {+Jil .53Fll .,;JI L[,J*i c,lr'.;r,-.^,. iu"i.
& Jl-{Jl #t QS L"i .&tSJt+ oL3;5U JL*l*l J[s, .ll5-}l ,r" e*-L .",,r,,.-.tt3
ii-oJlc,rt* Vri.,lraill sJ*r.JtJ i-.Ji-tlJu.'Yl,.r;+ eJ;-)L.-i .";r.l;il.xi" c,L3S-!l
Ltt-iJL+ - ol-\5Jl ,.. Y... . . JtY0.. .. ; JJi pal.rtAll ;! .t-1:.- ; &1, C ."Jl
;r1l ,rf { c ,c c t ir- J:SL "r-,.l*+J.rsl.)i" ",lo GJt{ 6ill J*i-Jl c,l+Jl cf .-t3t* r.rc 6-
6 l,-i i.Jt , iS+ l-{+ All+ i trl ^ i3,.s niSil ,ii y*$ t,*l- -*i ail .J\rJl 3$;"i (,rr3
;i'vr..f=
,lSr)o;r* r'rl6- as,llrs;^ d,-11\ nJsJl& j+Jl ;,it 6it' ar.': t-ils
"'ti
€r&rn gll+^:"Jt.li.-*J.e+lt+ li6 a:ri* t- Jl.(Z1A,rn i$Jl aifi ;i.rE *lt;
t.,srira
,-....1t oi-a Jj,. c,)l,.l.;l13 e,l'.r=tl 6i ; Z\ Yf u-J 33'lf ;i US L:t^i ./11 i+-!

;$ C at.saKJt 6i +lii- JSr- e+tJl cr. g+,.iriJ .JLA'Yi i,- Jl- Art+ l-{s i-;Jl ,r-o
#-" 'ir-Cl f./rJl i:g- J+r.l t-S ,ioi rt.x. gss.Jl L;Jl qp n-S: "i-ill" ,li*-
i*t,1.r ,grl+-:.U gss.lt u;-llJ .ilj)lJ g$-,ll u:Jl n*{ iJ*Sll c,Li)E-:.Yl
=---
gs.dl{FJlc,)I,.L: fJ-: "i.elli.r- yr*.-l*.oti5Jli^ii V J$l;-,/;-s.!.rlJi
t'".l+r$, c,l'.,=ll.r*ls,}tLi- J+riJ i+l$
d i<-:l,Jl
C3r,.3r1 J5liJl #l
lifu.JL^I}J t (...ii d c,;JA: .rLr*rri "L$i" : ^r< 6iiiri^ll
,++s u[.,is.-.rir s, .";j.,^]l .l+." 19s3,,.11 ,F^Jt+.jil A+JIJU+ 6.rCl ,-*Jl ;.
ta:i ;it3.rg .q#.Jl 6J\r.iJl u:-Jl3i c,t '.,'rrrJ,l ;ls Y Gtt-i^ll j-o *, or'Y - .'.;3^
o .-.1i

.r- La..r.,i- s.i:-"Ylrdo.,,3lrrJlelt-JlJE-,J\r.'Yloia rlj- -/ pS..ij ol.;ii, J-itt-r gs-:


.I s( i J+i JIJ Y +tjSll &j .,ra Ct iJ=-f<ll]r,-'Yt

f ,.ri cr. i-b" il-sJl tJrll ii.- cf ,r-*i Ul-i-.-'r<i.Y"V,.$<i Y1 *f


ta:i . i:.':<l .y'fc (pinfrfe5 t{ll. ,.!'ltg) J*r-ll s-.Jl t!.,- t4itr.r<l
-6JCt F^Jl ..,.
rl& .;1J ,r+t- ,rtJi" ,,* L Jti^ll$+ .c.,t-iqJl iiula- J (ri f<Jl ,,.t Q- !9.r .-r.J:
fL+ )f-idir..lr,.: f* gJl Jtr-ll .Jt+ + iJ<+ irlrtl ls-. *lr++ iU-L ii.iJl t+)6ll5r
."ri,Lit.,,1,r. gs.Jl ,r;*ll" d.+l,e Cl!{ L- l( ^L- .9:i.: piRNAs Jl oia ..r1.'.r- .piRNAs

.u;LJl ptrll .':-,c.,ln-.p,Jl ,la-irt-J.g Ul-rrtel*. ,.p- Jt.+iot,:r1A- c',.Jr t+!j


"i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
'.t' qTc rnJ rfrt' lfnJ,"lfi {", ifl tf"{ clt.f,o tp,'5c, c4 fflr;50 6 *.r?
=r1a rgcrrp' nn 'ry1-o lrF? nrrJ v,'.5t? (rrn?) a rt{ lpr:"ff ,rf? 4
o+r=ic{ ,'rJ ll-i.cgrF' ct11 lpscr
^d rrt' 1ffi grcff cFscr if.) vKi "J
lr.€f (cs) r ''t' crtf b# fr t"'r"r1p :.7n t-;.J cr: f Tn -rrl f
.=-ll.o sf rnJ lr.t' f rr-f P tf tr)TIT tEJ, # rn"shr t' cd lnJ
ftrp :rr gf.n 4 lFl&,? fni g+f n* lff: i"*n. ff:r qn -t'f. il-1,
c"l lfP'lcf:fi tfn a's'rc? f
'cl1 tf1rc:
tfhn' & fll" f"F# ;"ryo 1p=r:'
tfao-rtn tps-g
D.ff c.lgt,f *f
tp11f f tftcr: ;t' *qf ff,fr lf.f, "f :":-rf 1t'cr, ry l? t'? '-t'e-t
Ift,,' qe f? "f": 1' lt =Jl',,^, th,t 4 f? s5f? d: g;=;.f,;.r gr ggw;gr3, qe
+i? tf'cfr.: t$ f lf-ul occt, tj? .to lprlf, ld >f? r,'ge "f ff 1*t
,,f
lrt' fit'ci,,f ll-f,,,,,ffP,,,irn::"d Hn F !{r cr-: a 1;+.rJ lri,t
Y frp I r<e ttfr-' f .-c i{?,,lff lr.ii lff ;ff {clp
tt l*: fl:t',*ccn f trs..,"'t' *qf r,u f lrs:411ffJ',,,,
4 i=ffo -f dlh 4 lfl: f ffr: "f ;f+.rJ l, g".: lfr6t? lrrcfrir', f t6ct'
fi: .-, ,,=ocn f lfrf,ril ryfJ lfq(i llTr.l'crql -,'qfJ cf :p1a l&i, t? x1rl
f rr51i rflrf . cFsf,p F. ff, ,,Tt l6glt- 1ar rf1 t rmt g- sy1r1gpd, cgkl
"m: ,+.: f ;p+.rf ",d {J cggc, tpt' lgcci, sl--i E +J rfgn ctf#
rcfl nfr.l'J,,*i,, (l,vrla),c,11o 'gCJ i,'r flp II..F-IT iffcftr (f*1
lrn*'cy1-1P rf 1w1'1, ct: "f qf qt tFd lgccn tf;f q5f *jl "l
cg" c+t tnt'? tf "f o o o'J\ sVNUld (lr:* llfi, rf$ rr-'r.r) f r-1-
ry'l&t*r',,
sVNUld cft:r
fh +ca"rF! f ff:* F '-r tFTi 1T:.I ctFl11ri lI:{, tf"-l-
:.rr lyt'r t'€ fl f rr:rqi rp5fi rrrt,?...cHt' lr-f rnf rr-f 1?
b,lJ
it.

,".r^) rt. ^lt iri L;; S.sl3 i-:.*i paluJ s.g.rll ,drlJi ..:tli 6.J .+$Enl i;+- a+t+
Ji+Jl
l; i+ia iJ,JA .t .i,i ij+-Ss .iir-ll ,Uit ;. nJit^l Y (,*.++t ,+it ,..9:1t *,S,
t( tr.... sJl f Jl i+y:. ,/ c,[r:Jl ;i3,r
c.,!*i:Jl J=i .f+:lJ.t .i* Jy. LJ}-JI
elJ.r!

i-r.tJ d i:-Li irt- oja3 - t(rl. Ol+ ai LJ)Lll J+U ,+ .rr-Jl i," Jr-i s-.itll
."[iul it,-

,rsirtc Ul-Jl nus- f-< ..,,++Jl ,t-iriYl il^...b{ f+Jl3lf! ni d,- Va .uU;l i.*r:
utlsL .LJy^l l L41i JLxl .,:l l Jrl"tj-Jt qf ,J*'L:: .6i1, rlf rei ;;"f AF .eiiJr.Jt .r;b'Yl
."8"1i.11" f€Jit lJ.li,1 ,F JSi Jh""l+ nJi+ U;r ,rl+- tJ rii ,J.li f+rJ O,rq d.r!l
*.Yri.rxi +s rcrJi:: ri nr.-'..Jti-ll lj.o ol4: sJ5ljJl i*t "^tL Jr:-:,ii J+i OSJ
sJuFi.Jl o[5ll d,- At.iI paluJ ,.g.l.tl .'ltlrf JL i+L .-...'+l ;ril^ll &i e+ut{ e+bll

dr- +lt:-lt ,-,tti-ll s.e ,jt,*,[cr"Y 8,,a^ .-...1tk,[,6l.i .tb llS;.1


";rJt & .]JiL+J
l.ra

iJi,l" l-g1rl cits ,t<...t1 ; i l,l: r ,...'. r-ri t-ll'.1|i .ta:t: ;.r3.r- ^ S"5UII AuS .6ff: .LJ)l-Jt

fig .lir-:- Lii l1=b U++ f+lJ ,:.6+- Le.:n* ;.iJl .att i fU'- ;!i .rlir-Jl t"llJii
,rt(."11 qf $-:.ll nJ"llJl":i+ jl.elli C:g .L;I-ll 8lt '' ^tl o.r5l9i ;lJl
"-rJ "u;++-
Jii "i-r-J Lt -. ' JjY'Yl 6in &. n+iJl .].Ji,* &.rll ,lS-.tl .ru.3,iS[i rXi
"lt l
LJIJJI ;Sr"Jt 6i o+ ($f-U.*;,r.tts)i-irl^t; i++rill .,lj l'<^J .flJl sliiJl tJt
d ,J+l'Jl t"llJii d,i+ ,jSJ .s+rJl frJtJii o--r uJ-t- ir- ir- 6J.1,. d.. J'ii,.i-
oja .J.:," c,-r-ili[Y[.s,s1 ;i#* Y JJ"t$l n$l .JJsi^ltJ+i i{+ll ir- J-tSJt+ "rr*,"

.LUJ aLUX {$bJll ol jl3^:-Xl

*; .Ft .rlSll .l- LJ+I-J i ilii o "oll,S;.i" iLl ...* jiaL.rt... .lja E.s1 C til-i
iJd{-r.ll iJul Ui.i=.itjiiYl Ly ' tlJ+,1+ J+l* (j"lb ,l-d+{ o<+-Ugr nilJi JtJs-./l

c,)tS.L:Jl c*+ oSyrrr.ll ;-rlg.ll ti{J Jt.i. qr.d alliilt i;r, .,,s cfl'.. rt rul .rla.rl ,.1."
""Lll 8r3,*" iill i l"(:.i o.,;r.:jl ,l1.tJ.,*; ef A+s,U-lt sJJill JXa .J-blt goJl At.r
ti,-r^ JS^i cnls t+l .1cr, L.r"'-t lir: - iUJl nCtc,li it.ll ilr<ngi 6. LttiJL1
i-:UJl ili<n.rll c,ltr:-l .U-i.ill eb+Jl c,l4li.: .-[r.13 tt.rl.r3Jl otai.lJl &1-!. JEii
.rSs, Oint':-r .o.i+ir *rJ.; o.sl C dEl+s .8.{J+ tlJii'U^Ii C aSl .rUr:Yls irt^r...tt

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
F1tctt 1g5i r.r:.1111', F"fI trf -d t&-r11.
f
tp'KcFl' c'sl.-: lt-rg1gr f ffi cl[ricc1e, ctpglf,-t tpfi f lffto, *f,
t?
rf lrvri tr.?i i=r.r fi lrf" F l* f =16.o ;{n, '''rr "8.-: ll,'u1f f
,,T2,, rrtfl 7"r'o' f fftC "f -Kil tlr:ll ctf*" tfhf flTffFl'='rs+q- i.'i-i "rteJ
qtp rr.o
".r tyr r1Te "f :t': rr tr.J ttff' r*Fe s'f :cf rpxt f rrf,
tp--,cr lf-ff,ff ,.t+J, cqg. lnJ ff".I.if #fn 6,t'J,rfn.
l&-Tlri ryc? gfn SyT t' 'T.np r*F )' ff, f qf-v ffsfcr er 1rc1o x.-f ifl
!P "r rfsff - ff, quT r izeo tft'f,q-' cifl =rcr -ft (r-1I >'l l? t;:r-I
qP rf: {t\'r* r* rfffi trfft. 'crd rr'r- l{r:$ f --f,ri,s-lct-
-R t Sr lr#t f -fro -x-t !" fi"*t; # + ff t, .qfl, .rt' .p v6
t{f'1;" r6e or3lt', f1t': rt lnJ tpTifl'q1+r t? *l'? rf tnJ lp,1if t*
tffrsrf t{-1',,,,
tn,rni4nqo 1f if s5o!f,.Cp"f rfr*r:-!?-r'rtp,l(il"f -t'
tflt FK' lf).-l; ;=s'!i f13;p'+scycJ F'tD-1" L*{4 iry'l.l1+ryn'*t f rna
;ft; -f trrf n:Vrtn( f tCl s" Ff.e t-5gr' 5s1: ,,Iflo r.t-'l,r tfif,rtrJ t?
dt tfcfl,ys "5t'5: r,Ti (11.? rcfl -,#?, -n( -ry5ccJ J) f >l t;5t,qo
#t "f rytt lf;r:'it" l? fft'ff tfcryn F 1;rcsle' cff:ff lf)?)n rf-i '1c,
"f, ldrgrr F rf rrf'ltYff" rf, qt ttfJ r;n r? fr'ri' q"T' i'(r 16r
il "-:f.rr'1nf tr>ff tf' nfra"(^ Ht' #f"n l? f1-5"-r on ;ae1o lffr tff
I;y'TT - i-F '] ff tryl, S;r:,!cfF1": f fg..q.r lpr'f$,lc'if,ctn$to ft$
tl.(^qr * (f e; f-ryTl Da.1 ,,f?,,)'lf, n ;c+r ra, qr *f, t? r';p lr:acr
;=re ,,rryf ctt' lft:, .C t, f ,-,":- 16;:l? {"t ifl gtJ f? l=c r3r+
"t=1. 1t'?
dr r d 1gc=--' +r i+tc-r ,,f,,' cF-h f lqyf tfff .r rJ1 -re 5.rc' e'r+{')'
f .tl t[".,&? -f vto tflrta f fft'ff? il 1ff1-r c1gr5fto f ff.f? ffff*
r3J
rff

#nln Jl.iog[rio
JKJI- LJ+-ll eL+^Sll CL f-* ,The edge of evolution "ru"Ult iit-" ,qt:S ;
"ahll Jl--J" i n. r,eg i l. i ^ LbJ .trit tt.d{ .€t-Y {.'-t t I LJ{-ll tgJrlt jL:-i .,n+++
C LJy-ll J+U ai.1- ;cJl.,J. ojf Jl.xL; .La.r; sJ\Jt^llJ{rti,ll,
ili:. , L-)LJi;a1
Eot . ' ^tlJ$ldt . ilt.:- ^l LsLi. G+ rF ci y[ .ul+r.Jl t"]lJii iriu X- fli "-
."5J
..*lc ,Jrll'r ;-.1,l,rll A"rljl c,E+:}lll ,,i 6}JLJ f ,G elLia ,,1tt ^t1 J*+- .# .LJ)I.-il
".
.c,llet ^ttl JA JSIJ .t-1tr a:,.-r ir- -r:si6.r- ,.rlc. {+till JL.i o:i .rs ."..ISJ*/S"

ll.riil i.rr et ,t^'y| . ear: L.r.s. ;S .rt e'11 li{J LJI-i- t ,re: 1-*)1-.11 c,Y)t* JS o^ t. i
linJ .d LSE 3$ olal=.irl" t( l^ ,-.1^J .oJs- JJ\,J< Jt etJ LJt a^ll c'Y)l*ll cj3u ut irJl
t ('rr^)le
Ai & - t u)Lll,-r." g)-i" ir...r lglj cf ,S: C LJE Jl i li<).rll ai e+sr
"=
l+rj.<s_Fii.l*,r.qfl'.L. Ylrla-tts-rl-i$Yl L:.'tl (.r+:t6iJtLii r(i.^ll ;c,-,_rlr..
6.r-[ -rg,.: .51^ (UtJt oio qp c,t rlrilU ;) i-.r,*ll .Ji'h uS+-t+Jt 613;Jl .] .lU-
bi Jl,l.;;i*re#J+i+ l-S.r+r- *lf:::l L:.' .rs. Jl;tS utJ" L;i eriLliili..la- c,)!SL:Jl
,*t*i;lu LJ)Lll irl^r^tlrt LsLL si;:.j,..r...r.itSG,Firrr5itjt-i. ettio
^1lcf
,/t o{L}yb siS- J'l.JJ<ll J; LJLi- r*,l.j e+ ..5t -,r= ;.r. r.'Yt JJii-l lilJ .J'Lq f
t ^'.,, ./ tols iLil c.,li sJit Lii ,..1L:r 63Sli3i1t Urti ai ,y's :i-ii- l-{-+er
.Jl*iul
,/il ,/;rl'riru Al:J"t .5.-: ;i n+Jt ^t-lg ..r=lO ,-.;.r ,/ ,:,-- ,it ..lr ':: i*SO*JStl LJI-i-
. {lill i il.. ' t+b tJ .c.,Yt-l-Yl o!r3 .E.r- ,} EJit JS c,l+JL:^ I Lict . ' ^r t+ ,c,iJll
a.*t- -r JS ,,s ,-b Jb- Jr,-r L='iUJ: ou-i ;3Sl i.rrltl Urtilt ;i '"g,U5rtt ,*-U:
t\.:,tr
Jl+ tin;io+++,.....^r..-.iJl,-*il*p i,li- .lat...1L:'t i#(c.rsJSjlLJi-L c,itS lilj
d,- .Lii e+Li;r'u Jrlt t '.rr .J(,'Lii (Js qr= ir."u i-!-}Jl LJUJ| 6i a-1i-
"tsJiJl
gJ-:.Gt-il: iiJUj-Jtc,t-,iuln.o+i:l ir-J:<i,..ll rr L*,,sS-r ol.,g: o.iaiJ" JJ-JItia
"ahllc,$l+-J" Lttr...Yl * e,', gi ed i,rrriJ i+*, c,l,;l.u .,L sJJrll au; J(.l+
.L*,,)t-Jl,t LJEJic,laiLJ ir<lillA-rJ,-rllJt,;ri: s31l
"uJ.'Yl" c,L,l3a-Jl
d i-t^ -
6+ ,CtCf tstl itJbJl i,- 1si.al c,-lj;:l 15illr,iJl&J-.J
aS-rJl-,+. c,t.giJl 6i^
"tS
"8.4.ir^.t1"c,l3,iUl Jtr-.I3 l*.iil'l:.^,.!.,,L.oerl..pi.rc,S:l"i te ...i'.i;$iiYl t^r:.'tt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
*.;P t'r': nn'rf, r" fr ffi ir;r: 'r"n f tFn & T "f .qf r,r? c-T..r+:
4 1;tr."1e- lprtlrr crf ,:q stt tr-"r{' ,( T t? 't',x lflcrrl.;' lprlrl T D-n
"l tr)fif rlgr rcfTlri Wl >" o*f f ,,oJno,, "f ."r!,!5',-,'gl"tf
=
lf nro ltgr trl : ttr=rt' i? ttr,,co il{E n=n (Tn ,tcm'rJ 6T, fx q.}
f,rCfQ 51vr-rcci f.-1" rSf
- .1ft {F."-t =r;r3
r1=fl ;;qft'erci 1f2 'sq-.n
-+f tf.IP, >1 r-f i+r6, d F tTf t? -ff .to lf1rcto 3g,r .rg? .;a il rcfl
t<.
rlyf'pn tff?,f:? lfflt.r 5f? l-K 6iq,irrP t:r #? t'rl1.r': da +r;r3'rrat
xTt' ,( fq T.t':
,,t'!,, nriq] rr'n t9 d, i,r t? op TTy !c ss.<ift +Fh3
"-,p tfg16r f,f ".fro ip sr'-r 1flr;.r f l;ar-"* lfrrfc$'
h(rrnn'ff, etl.f,tml* r-1I fi:-urJ tfD.-cfcS t;1n n".'-'ifl,,'tt lg-1i,, cl11i
tt-m t&Elf tt-p'sr ii'T p -f t[-? t'J q1y. qpn r=+a lt:""
=i f
rne g-f1ft q-1R, .n irrf
t.:l s.d| f lf{;' .rC"n l;fqy,ri? t6f ft' s
tp=:rl l=lct l;{t: c.r'rrJ 4 1qco eff lfgl B(n "--f "gTla r1c'n' cgl. 5"r 1?
llscE:,,'r-F..ct tfff c{ft ;;5ico clfffrf lf-e FI, ffrJ'c"iffn tt-tf, cttf
T'l t':'ldl,r lnf;1.c-r1 =KP ll<- lmp-I lplft,.r l;.c"r,,,tA l&.t'
f lf -{:t 4 f? tm lr:nsra lt-tci',,",
tf,i,,'-f l* f --'stc-l tprfl,? tp,.r:,ri? trxn tprlc-I lpi s,-"*'1f,
,]rufP,
,,trf: lt' tr.-i tt'Tlc-: "' f lf 1r:1y q tt'r" lt-rr ;;1rn ,,t1rc?
tfi, synit- rrrtr ttJ l[-T" (,,ttf? tflr,,)'lTlF s-ltr-y pglc-l ll:r.1'r,*f -fu
ilfl' crne tg'rffgo r:i fl-feql tmf ff$ * r+.1'? ul,nl, u cfd fcn
tt['i? >f' tt:srl* lrfto tt-ir: ltdcq: E.--4 1tn 1c e"rc ncx.q1 t[-T'r
tt=uQ lP+?'
g;ft 'gtc-: tft.n.Q fr, llft?n, c'glc1 lyr1e' c5rv cef if" ld a rrfP
lr"1(G1)' >r -d trf lr'f,;r "f lFl6.'? tI){, tt' 'sf n ifi xi1c tr-1.-ct'? tgr.;r :' '.1
lf:>lf' Tn fc"S t(ff.o tro: : ctdtof SO tV (f ni r-'=c' -f: Jfi.f- t': 1"r? * 61.
11( qn-t' 5J ...r *+s' S.Tnr
il" -16e 1=co pq.-t l;rry1gtr ffq "f tD-t,So "rc,-I
/3J
Itr

crtjtJslJ et'-l tL 6is ;i + Y oia Lull ils-o .; irtir ^U gt'.*'irr,tl a,- +.ljlll .+
.J$J

c,t-:-g;Jl ir- &lci ttj.i, nS+ -iSJSn trr.3..rgir,.'Vt ,l"S qrs.LL uqUr;i+
(;h.r J{ y.LL qLiJi;l+ "6r;lt Gt-+-" JlJt t-"{+-6,+ rliiL;il .i-;s.J.ll
i+-tj-Jl :rrb;aJl ol..;iul ;,. i-er* iJ.-l3a otn:- 3,,p.11 i.r .r-lo .-J. +r+ L._,
is-
.J. o-*u ol..;iL c,l.;iul oia i.i,lL^ e-l aiett: .r+ .:+i r gJt*Jl i-- sJ+ll cl* ,+
.au rii! Y 6t'ri- .&Jl !- e,tj,Jl )tL rO .U* . ili:. ^ ir-- s;r 6.1*
-csJ-l Ji,3 qi
el-t t .;it-< .Jtril1 ILiCI-i t t,Li 6r.:i^r; Jg J+{fi1 J|J,}* c,,l_,lr111L c,.i lj!-i
i:;- c,l_x*ii c,-: li[J..ai .,-.iy'| .*ir ,/ J.iill &J fl.lArJ i{ilp- c,!si:1 fJr., ni lli
,sl3J +=u|3,-rJl c,I.,;iUl l:,rins-r Jl .JLIL.J .J-+ ;itth'.tl JS-r at:i^ll, r-lii1l Lrr ,
ils- .Si- J. * ,ir'., ^'Yl 4t^'Vt c,E- t ('. ^ JS <Ss-l g"Jl .",-- s*ll c,t rr.i+ ..,- -riSisi

.S+r+ e.i.- *F c,Yi rt '.


t e-l - J+ .l- iu;-o.l- ,S C t.,
r 8a1.r= i1.:- 9', i1.1i 61---:,
cf3Jl,-.rL^:rl,:l-iiJ .:,^i, ir...rt4-'Vt+ -p ro.L JSs ,* gi;L.rta:.y|,-.lreJ ujsr

,ritstl -.irtt jl"*.i Y illAll t^rt^. 6i ,(.1r'Vt .Cr*ri ,-J. g_is ,,tll. u:r .,:ll.ll itsjl
"i
crg 8+.r+ Ll els- ;'U; al-y- l+i * pl :rit-il| :aglpc c,|.,iL.r-lt tia oJ= ..fJ
-tr{ Lis .4JlJi- ol,.it iJ*13. (e-iti ,_rl+ c,l'.,',rr.1l . ;,1:r .l ed) .r-- O-r.., c*i- Sf
.JuJl ,of t<j.>-+ ,lL*])tl i LJr-^ll rr-Jl c,!rxlS.!trXi.r- Jt.F'yl J,--y & l-{J
"r+r)rt-
cr- r,*.,1: Y t+lj ,:!i..J .t+)lAll .J-i.l.r S.r1.5 i1i1iol.;,:,l"Jl a.,: Y .u-aibJl d*tf a+f: a;
U)[i SJ,i k+J ,-....11 dlj .."+l.rll .,;r.l d "t"sir." aJSt l-JL ,,:-J ..Js. JJ++1, *y
'L:. gl
'Y

.ig;og drl l6ul


"lJl,9-9
s.$ u! A'Yl alirl si$bJl ol..;iLJl ;,[:., qlrni oS .irt Uiu ig.,i .5J tjl- ,tJ+j.i
";r,!,t" i ^l< .s: AJ .:[f
.:lj!-i .o.Ji^ll -t'r(tl ; f.l" .tJ-x y L-c..1 ASl ."ru-i"y" e+L]]l
,t ^e6LoJ(ir^ll 6lr.o."^.olc*+ll
Ctll {++*f :xr.ll 6lts;l.r.r-l ie-.*i-6.,,i,
..$lallrr:+;:.eroio.c.r.,rt;!l Lse..u.i-J-11;;it,:.reI[St]-rft^ll,qr1bjll.]
oir"" ,i-rl:,JJJl Jlnf ar- Jri JS J-lr.JJSL JU,i..Fr'Yl .r<. JS "J*-,il'3 \ ;-sS: rri

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
:-
,,i! lfr rFT ffi',,.^ s"lrlt il -ltTl;*r-e lpfrrsr.
:n il tfqcf 'T+'l) lvEp, !r "rn :, ttfC'e tfi f * llgrr"n rf,., f ccril y:
-t'r l(rr? c" i, "*t.: ilr" lmn rmrm lfrnt (s? r T Rf? n rp qr,l"
l?
1t -f tfl, tftt.r') ,rff, f,tr{ >-lt lt'r t' lfrfq: tflT!, srr,+t w:1?
.J
T lTlT fl f ty T:r:i,' Itr? Tb',,,, 1sl r>. ^r lrr-r -lq, ct =-.1r
It * 2{ yr" rq -ft r6tr r{ f wt \ r.:1n frr,fi q i"'.
,,tlf rq'"ii I t:r_-E il TI.,f:tit { t' t7 {f rr,l:- t{ Ty;.; 59
f
[{, t-l "ro' F .sf, q1 nf d f:fff, f TK, r? >l lf#ll,r, ft(yf ? rF,np, rh r#?.
n""r: - ,,f '-1 -rr"'irt tf,:rt Tt,,'!"-l tff lrrf+ t11i t1g-o lrsJ qf f
:rl' it':o l[Fl- ll"Tpn ln ry'-.| .:ig trp lrf? l? rrf? p :n ,rlft "r.r
f
nTo llTC=rS,,
l.t't-r t&--l-i clg5rc ."#J tfi?, -if ,T ,{.
'f ,,itt l? lrp g" lnd, ftfl
;Fr'{rF rrrrrf rrmc "F *\P rcqtJ 1J .v! \,[f t? =" ql >t? c-r
=ryr
lfrT? lfKlvl(n clfc=?.1 nrtJ qrfrs 'T'1 r1g-lri gyrl lg1r clfqcc € lil lfifo
l:t' y't CJ lgacrrq rl{-ee n'-g<r, qr-.ltt f,w- iro f+ 1* ip -f qo
=1,
n ird: cr4d crr"e.s 6jrt s? lrp rr l"rsJ rrsrtr lntcff >o
-re ld trr,qo
f* tl H Tl #f qn tfo X-f, lrsJ - +'r sJ $r,? :1n IFI''.I t11i n qf,
t6t'lt'f frr";I d!? t1=rP Ffrr lfT=rc? "try1'# r"-jlc?'ftfl;+* f if,
rrlf'
l" lfgtJ lf:ff,f'c4 11g=cn,q* ;ciT, ,# *,fr I,p >f, t1gr.: .:p 1I-l
f rf{' r *f, 1? r,t' P €"i6. ,,lt>-.Ip,,^ cldsrr?. 4 1=+.r, &? n1 ,r =t trp 1r.,-r
i5€' # tt-re'B Dl-1,,{,,1? r,t' ur!;rtla, r5f "f l1:''- f {a5r l"o
lrt'l'hr'ifl !? ,,*":,, lrit if :ro 4 ;r lq,,v6 1ror-c1pqqJ, p trs.trsng.
a-rr \A'Hrr tlxl-:
,,f1u tw,{:ry lit f { 1t.,, "*, ,,"-.r, tn"rf q
\A' ot' t: l? rfrtr lfi d f(N? lfi ,,T,, cl:t 1fi 'tte-t ?-Tt. r){, f
rtr,tIB!y,4',,*f *" ?,uflu tqtf, llfl,,t.1 f t&,,.tr .\,Ay vy
o3J
Iil

ut"jlll teti-
JbKtl JJ=ll q,. irt'- Jtlt - oi it"-tr 5! "t.Sl
Y 6t;!l ts; ai as.-r i eti- l+l
lrJtjicjlitji .io*s l-{JXt+ d CJ;Jll ia1.rr" ta:l t++* ,3.1 .all JsF. } .rLJl
e,-ill
ii*Jfu .,Jr' Jil+- -ii t+ (etl.i elrs c,i.r, t ^,-s) iar:^tl oja ,.Fls 'JEY JL-i ./
il^oll
.i,$l-*rlc,liUl,6J6i f .9i.;r..o el3,- ,el!j ,,.e t-{ - 6'ruldUJtcLLJ

l-oJt+bl+ I
r'.s.f'.1.,.*r-+,.^tt& F iSl.Y dP*lSi../ Lse"'lle-3..,;Si
fll
"p-r*Kll
i.:.!b'. . t ;,1+:.L Yl tr* &Uli .i'y ti+- oti ul e1tl-i Y '*rSb 'A+rbi i4!
o-lt - & j'1, fl ,*rt-.r," Y[,.;.rc {+ ,}d AJ.KJILJaJtelJ'=J ,"i ut""i'ril 'iLr'.'t
ySl+ ti
.4+i 1f-i .ri3 .ir,t ttt l-+*+ rt ,tr; ir" Stl+ Ji-Jl li. 6tS, .I'.rt- iJ+:. 3j ir-
tt.l-{f.
Y €tlrJ ,.}Si;*l 6tS pri .;Sl ..r.*li[eI-lJ{ gcuSl ''3 'ls- ,ri -ir:': ,i .'ra*
:elac'l*1 .ri sJl:Jlril f, su*+t'r[{-. }l ir'JFi

,l!i.r.m d 6Si I att rc.ttntJA cFr+ll

,s,L.ri 6t L.n'll At&+ 1ts4+llJ


coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rrc'ln lpt'n tl*s'.1y r(:"r? tlsh' rrtl lrff irfi t'tf sr:r ; 11:
"f trhf "f 1fc2 ili-f - rTi lrn k>r tr.rls.t ?n ^-l 5.P Ce Fc, 5n r*.Ie
trTfi f f lfqfq,ls t[Tn lfl-1qo rn, vs fn,1..rre 4l-n f:
a-TrJ'l c:r @E e'n^ f .To lrrt, El
tr.";" "f l;:,?;tq.r lf=r;r: "l=f rf.fp
lff +l'^^ fEfl-r K
lrYts] l[14' lt' >r? Dl "fi ff1 rlii,ilo 1-"n tf=rT! ld s'na if,rcrl';l
n, fgc ST,1g f-}'
,n-la .n'!T:, f f6=co frn if ,,lrylT olf,,. Er T..l ll-'-f ,prn ,f ,,l[fl?,,
prCg=r qyt - Cqa
h.c$ we 1;f:,ri? lft'rto cltflo ,t f"r ifl lfrrr ,,.r.lo
g! nG* "! tr ifl
rycfi rt't.rt {|i f lrD-ln lF-ll f -n t'? lrtno clslrro t;cr;""i!'
c+cc lP if g..a rlo
1? t'f 't flo lqr l5? - !? lr
lg!' - lrr, trr.? t', 15-1o F
"f +lt 1:rr1.16rc1.r tfitfts lEl5tu, f lzo eto trrftw [-Flt, t'"n f=-:
5c -rt'"f ctr {t' lfl o{'r'io rs. t6"#i' c"f ftf t? f: f: f"o ifl =ccq -f q1 gpf 1x.
It'q- n1t'!flctrl Tr-l , :,f pJ ip.,"1? 1o =ttp, rf? lf-fd lp..lpsi l;1i cr l.t'i leJ l11",l-I frr^
f rnl rsrf r","-t l-ri $g'it' rff
l? rT1-'? llg-.y n."r:,ff, lf-1n cl?-s: *1 >f -
1fr? nn. 'tr .n'cc'''r, =f f>r tjryrr -1-1 h[ "f l;;.-t. tgrp r[>f . clrin? '
cl(r"f?
ll<,? !# F -f -t' iqn -T-!. n[.t' l-i.,ri T:l-t
=vr ff
lffnn lfi --="-5 iff- f .c- V f" "' n f ffi, -,c2, 5,,,r., ,r*q- !"
"f rrl-, !? .to rj ilg: lri m =.p''r, ,,11fr,, ,,ffi,, cllr-I" - l5r.!
'9 qf fc Ef {,4 ft ,,",
f:>-ry try ,t{ "y rS':fe tyrl ir[ $r rf t''ri1 rrt*". rt'lTe
tlfr trT,& r{ , f"T 4tT 'fr iD..- l{ it {nijrry tt'l
cs" s.a frp
lt'..T1,- lrr:r's5p lrp &"J,,,[p *$ €lirl;p ! tfzt€
rt*': ls-r' ,;" ll* lNe T -rt' l*yr fscne tl'p l.fl tfllt$,,,^
if' crro *lcE 'oTII: [-.P Tt '.tr ir;r - ll*lclt "i trp. [? irr;o nn "f
f l': :n' d rnf,J 16>r f' trJ' r,-ire d l* -1.: "f 1n {s5, ,=..,=f,,
4 rrri fl2 rt"" t[Dr.T+l'
ff, lnta.r,lf*n, r1c? 1? nffr
A3.t
rtA

iJt . ' llc,lsirLJl-rt r'r'.1 g-,r -..;r:i-r.lk y 1si- .r3.sJl .Jil.r i.q.r; elc'L i+"+ c')ta$;
Li,Ls o" lros .i$l* oL3J*- ;l.rlil orrLr;i e l+"5G n rSl rJl s+ill el3,it'll d-s
.drl Ulsl A+iU<Jl I:"Jilld,'4-iJ! 6i S* U

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
I
F.
|..
F
t:
!
!'.
i,
I
I
&
I
I
i rf 5".rff"-.f,? a #i
F"
f-{cn tn:YKs-:'ff, qtltr -{f ++K'ff
:ff,?if firrn lgfci' lpo r+i >l -r.p;f,
k
I
p'
fL
I
t
f'
i
ir'
[:
h
[,r
N'
I
t
!"
I
r
w-
I
r
i
c.l5-1' cqt cf l.t:t
Ff-I.
!
bC'i lqrr tft'te tlyl.:
F
coptic-books.blogspot.com
kp ld:""'l?l,, o.r,Tl? l+,ry"ft1lF"f of11 f"f fa q l,<r=t'
&
B t!=fq5,.=ir1 f *: trrr lloti'fnn ri? ldltfl,
* ,,4 =;f 1qr5,,,c,4 rf,
ffi 16 15'+r fl-pq1 tf5r.in cllTflo lfnflft, trl
tr -q.r' s'-ll 4 fi.r lryt lnt
if-cr ;sp,' d!? n1 {f ir.f f lrfqr ld fo t 1r-i1'rirr l? r(rr? f l;*ri
It{tl lfq";" l[.s.-lT it"{t l[cP',,4.r;(s-]?t,,,5f" 1i =lP,lq !^-l- le-lrl
B
;rrvo lgctz f f6gf .t >tfl -T.? f
I 1-r'rl Ttrq fe: lt=t, t&t', - .r.c
tq,i,,'ct' tfr? e-r 1ff15-1'f f qr tp.t'? "f l[ord st *'rf,
$
r\ rme ltg=-1 5rlin,lfl i? f": lt=t, l6rlt 5s P lr-{1l t6cn, ,,4 =1f
p c*-12, rr€co
t? d t'r: llTlr l[t', (:Tt'llrl.y--l rr'-l t--''h 6.T r:)i
f,i'''r'Ciar 1n, ;,'5[a eft -rq f? f, f ltl-'S- f5n rg.r, qlp il:'i\
m
g;p' c;55r q:: Uf csro li'o nt'J r""'i ltfr: trqt'o ;a'ca :f l[tt'' fr1cr ]fl
rrr41. fy c'.? fIF, f til.TI lfnp ;rcJ e;r-
"ifn, gff fe: "l llTl, y-l l? F..rq 4
qrylifl trlr: lrft Dr' *Ii fr- nn: itn, lt=t, f t6t7"' ftqp eir' :f inlce
p 'rq q5'"'r'5f; 4 ;;fr ifl lfJ' DT f llt'lt I err tn f rf.wrt' riwrr
-f rrtr=) plyfl l5-t frqr €r t*14 o"r.l iFl, lt=I, f lgcl lt' fro - nr.t
f fff.lf D" ,=Tf -;e;ae c-1f1 f f6.7". cf ffrsn lpi rrr, ;l.rr flSf, (n,
iltf s= sr;-!, cft' l.cFh y1 v6'hrcr e;Ti 5f ffi! it"
flf 4crF},ff
[ol

o;UI i:- t ^(^;L * AIS ;Ylpl &li+i.sJ-tl dtr, ;JA U r,.lit.r.o r1.r='Yl 6.9-,1s
ur+:J.cG- lG f "' Jb- $-.,1S. J Jl--ill Lri.,,s,*l+iil f gJl A.U--,--l .JH*JI
: t'
.r'Vr S;
..F_ a;t "i:i U o:*,L3t tfii".c,l ^t<tr+ Ju'Yt ,f ir**r.dI .rJo.r a,;- ri
,if JSitu JUI cf o.rsir aiu J- qf ;lsll ;ii: ;s "tc,6Li.lJl ;9l .ii)t+ tl{ ,i+l
*t'Ul dyl .:lli .J. r:+. 6.Jl ;l;)l li, so .i^i - ,s.+'Yl ,Lpit ;s ,L;Yl LtS-
,-ElJ+lb ,rr Li .+Lll Jl 6U-l s.os ..ris Jl3- t,l s"o54" si ,ri ^ll
c,l3lr:ry1
Jn aL;yl Oi (r) ,a-S ni dJ.i-r-,b c,l.rtr'r.:.1 i3X3 t'.l.rJ 6i ,a'r.i sl:-Li i-s-s,"tl
-rt '
:':.)Ltrt,'tr)l li" ,+ Ctl-J) s+JJl llr"rl 'tr.i t.L ,i-rrrlU ;.r- ,r,. i.sl3
Jr.l;Jl) dilt e!-bl t :rlrl3i q.. 'J p U.g"U" i+Le e++tl Jn At;yl ;i (V) :("ru!;lt" *t
e

;il 5i , ar-r .(Ot tt) €,,t: Jg J+ir- u-t:. (9,ll. \g:3,a .thyl ;i (r) :(*;t-rlt
.iSitr.'ra tJ+ .el!j e-s .t-{-L i-i.u o:ll oGgll .,;r+ 6- .o!la:-:,Yl "ia ...r 6 op
p.:SL ."ult., &t-j)l'J ."dIi.J ,it...'.!1" - a.r-:JL le+-Li d*- s;g- ,+ -iSJ:Jl
,*r':,t;^itts.rs oJLJtJ^illdLi AUte.+*Jlt-i.J^iJlli. si &'YlAr;r^ll:+Li:+
.,-t 'l(ll l- .r-

o 1...9 Ut"jll
J{liJ,Jc'Yl c,t-:l3a-Jtg.8t r^ll i+-f-iL^...ore.:c,1.;f3"^U t+ril-l !-.tt c,[ilSll JS
.Ji'-Jl .:!JJt J:- r,l-i rri a...i'. ;,e . e:.(r e*oi jSi dLJ*i p li[6iJl3 ,"rtSi" dlX
.1ii.i.,1,,- .,"i .,Js, ,j<J .J-rJlJ J,.lJJllJ rJdJtJ ilA-)LJl .-J. ir.,illc .Flri.!l ,+ S,,,.rills

s:.i.,-=-tlrSisll ,rJs.., ohll U* ,,Jc iJJill .5f - ",.1-i'Jl" .'lt^r 6jJl3a L;i .lL;yl
a+G 63it+-iJl 3t3;i.,iSi .r: c["tei: 6i Jrt-c. ,.pLa-, ci;lirSl .l+il]n -iJ,rj i/ Uli
.os*$3.r ,.J+-JJS .,i< l-s "."3o.3- ui rilrsi ui" .iEE a...irl l.r,,i .r."+l .] -.-,.ril!
ol+li.,]. (u"o"utt LJ.EilJ i,...rtL) rJ+ll i].iL;ll J<ti.^u fr-" .J\J"tdl rt. ,i "-i
YJ .t : r- . -)-'yt tls .:Lli :;S o-:i *.rg "'.A, ...'.)l f. olo+Jl ,..iItJ JJtiJl
t"" Jf+ . \ t o A

u-,+rl ;.q i ^':-. ' u iJCl Jts-i .ijl olsalll ,i- i.li,.tt olJ. Ji- nL.yl i --,r, esi J+Jr
.<sS'Yl-it 1. IlJSJ 6J,,tJl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
P€1" (tin l-tr,'f e"; lE)r1).
1-.!iltt+' l€ "i l(Zt.lo fi-p.: "f lffp gJ ;-1c Frfti,? f#.: ,.,T! ,.9 1gvg.r g1p
qil[.'-t1'c&
a
i-"iqe .rfp f .al{& l1:.,' co,cs ;fe, ryf s .? ryl -l T-r- 5-le,b-l.f
ilrr'1) 'r' 1r-1e ;rcco
'.af'o cC;,!g"5ii, 1g1f d tdcl.:6i*l.rrr+tnrr [Tl? lr,f i? sr1f,cl? 6J:e1e c++p
lPTln'rT ltft1? e'ca es-1ii;, 5rcJ
:*1p'i.fp -.iy-I,? * ifo f€, .lff, t'J
i?;p-1fn nfr t' -.: 4 tr?-lQ ,:'T tt'o r.:c tpJ i? .sn"l. ifffl tf'Ir". ITIF Tr *,f
lllSirtf-€rr'tq-ur
c,t^'i' rlrt#' lrrc0'ctrd'qf :d
ff, f 6c cnrcqn' l€ cr:F- lfl" lrgtJ cn.-o 1p.s.i,?- td
ttft" tmJ lfrl=n ifh oi Syl':, te,-l tT lf,fr1rr 4 lf$ln ll--o, lf.#,
-f trfe tP-"gp
i1e'g615
ifllro 1*tT-1'? tfT-TI s- tF tFrt?,a-lcn lg5rf 1€ i:ryi1r^:
ryr =Tt.
clp'1":,cg-J g? lft' sf #fn
l€ lg.l, ,vl-p.
lffi lP'lct llv-I) f rf.f, tI):.' n6):ei Sf l? .Ttp l, s.ff. sji i" tf,f
qf' ff, r.lTp' lt"r'-l.='j? t[-],-l? w1
,,11u1ft,, f lff, lfi:a.e,c,,lq:"t,, (-f,
cl;rs pr. F 1p=r2 c16.ir1e
crrg:f t6f - -tF,t l*..1[ lrt r'1q5y 1f 1-fT 1? p,r:- fi
ilT]r-r' y.l q.f rcr rdt'*f irnr rrl e5]cr:- (i.r lrrf
J C=rry.elr' ,,rcCJ
"- i'
lrr) f: sra rr*p rr*a
",'-rJ t'-1 gf 's"
# lYl lEl(T! us.r.ro' a 1"ll tq1gf? tj.-ft, .f lSfp ,:p ,f
c#9- d trr? "f 'gfl lr1r -.lnro, "i t6.-trr IET-lr-!.
*.'"-: rqp(rrfr \e! \p -tfT.s',,,
il 'd ffir'ift sr? ldr? -r1 1i -rcr trp,ri? Tr? -rm
t'; 16=-+1c;6w.1. lP''lr' lIIn {r? l[? 1r t€'s-TK,;rcP
"lfrl.,,,!f 711 frt' trfprtt' frt'
?' (r) r? r(yr? .f, 'gf rdrr?'r,rcp lrsq- rprro in+i rry,f =-lR t(y-t?,d rrf
f f!* _rn=ne
16.-':1c1o ctf*ttr j{: tt:"l:',,^ r* i? 'En tc S lrf ;ci,p hco !t .yf: -pi, r,yq1, ryl t'? ty1
f rrp r(rv rrrF rr-rcrft, ,,rl ff
r[Drttf ry$.h TT rf,?lptrli f
* qt-*
f rnl nrrsr f *ffX "! rt1 trp - lf:f lfcJ llTn fil p C.ife -1ro. cv.., .f fl: ,f
t&-f:
I trT f >f r6lt' ,;'t'4 IFFJ 5.lf.{ir T.[' Tr1'f J lfrg| .ll5. c>f 11 Er1fl il".f i+fcr,--f -q.]e
..A nJ c'v-cr' Frif .r l"- ,,grlf,,' q,f tlr, 1( y-1" .l? ffqn ilp.l": rn
l..l? ":fn? s1I-.1.,, q;f, "f
f+-l "T lr-l?, r\ :12 1? dl'i? rr*P rt-:"r) rt rrqf gr 1"a.. rrnr- rr"+o. nr.F,-
rrrriJ
J
o.l
lot

o
j-o ' ri ip ':r"( tilslin JS ol "Jl'tt" ;r+ ti1 ;c'u
JiJ qf blllJill ;!-i .a1.rEllrt
.6Jl J"t :.rt ..jt- J*i ASI s-L e.tr ./ o:Jl - d,^ll oYi;-,i c,lj,-i Yt .r"+l 'rl'sll

.ri fr+ .r! 6Jl d^Jt;.r-3"4 JLi'Jl nJSl


.iJil
"ttlJl-aii..,' sS
lil'6;i i.^t-r ;' ',-rS
ir-JX'YI.ullr+ fl+lle-s../ 'er^Jlglrl^o ./,rfbJtJ.:.Jll+ fJ+ Y
Wt.r fuS, t,<J3

.. ieJj: otlSLll JS .a.:s Jlr.r--J el^ll;rt-1 6i3au.ll J<-l .tCl s-{j-r: t-J']c '€[i
.a+l[:*s ;lS- c,Yil:.*11 arSl A't ;t

Lii t.r-b r!--:,: p.u: ;i 6f"*l3a'e .6.r1-iJi (.jLqyl JJ":'lt .rc ";a1':1) rJ'!t
JJ.r .lror' d.,. Ett+ e "'1"94 6.r.ll .gJl ,.rr o-'L..,4Sll !t:"'U dP e'U
€i6i'J6'Jl iyllil
\ 1 'Y ll3 j$,:Jt .lt.i- ../ .$r++ll el-IiiYtJ e{JlJ,:"ll c,|..;itll i,"rrrlJl c'lalYl
i L"'l}|

eUe ilrll ,3 +JLlt Ai ,!,lt.,rtlr uJll . i-.t,itl.


t':.( ,rtfvse mon's worship &b..{

:Js-E: ...r(i .aL-.i)u i*.r*lt Llr t|

a...,p1 19ill Ct-llj.o.,rjr-ll iua \ lr:Jl etl}''Yl,Xi ;l,} "'"


dr. {+lEllJ
tfil+Jti. ,+ ,li! I ,.:ts- oi;3i.Cul li. .L-s t'ii .{+ d,-, F C'lt tj+
i t+ l:tS'
+tjJl+ ,J+* fgi l-d ,-*:l c,l '* eb s-o ;L;yti 'lL,l ' ,jil d,'

1g;3,-
.:r...ll .til.$ir-3 .q:J ,diJl I ^J .tJt-L '"s ^! 'al-i ni l.S 't ,:;--' ,rll
't' Ls i t i++::
u- .r'.tiAS C ab .rt91t oia J(g .--:ol;rill ; iat:t3,-e'l'
Js^. tl ,.'i J-'U ;i iS*t o. ' fr iiJi .r-.3n Y a-.[,"'t- I .t-,.rS E'rt<i ,ra 'J'r=ll
; .r-iJl ,grL iS* ..r,an1 Y 6iJt *'1+U ,sJ"ll urt-ll ,rJr' "' Leii'tt+Jlg
t.at-'t*
,;i ai 1Lt ' r 6Yt
,rJl - ";,:^tl d
e+$rlt r.-r1+: JS - l-:1,;',. - t'.,^, Lirl r, ul-i"- &l; L-r

.",... ' tl Y .5iJt *[*ll" ti"'ll e;ts ;i ':'i ' ! eI!.r] Ir5lg'c L*,j c')LLii 'r-*
e-i-$ s^ a

,fo ts \ ef-. Ji'll ,i C+Ltl+ ,-/ ,r+.rl-'Yt c,!*i:Jl J< e U-r'*tt els'l*ll ;[
gtj-u 4Jq-.{Slt-4$!^r<t|c,li-rJI eLb{ L3:- UJlSii,lt&r, '..pr, al* ':L:
JS., iJ5G d ,JFd JJ"i-lG ell.rJ .c,E11Jl
iL"'b{ ;"tt.l^ I ( "'ir d nJS: Cl 'c'l'Jl ,rlc

/s+ kJ .,.J - i-L-t I '.. gts.rllri ;r+ U et-s-'Jl f t-{- - UiL+*iiJ


e
t-iiLJ;
,rJLa ,-*l cf, -iiel .A:i)lir+ ;*] AfS oji *3 !l r"1+^l'll i+t-. : ,ni e'l.tli ir'J:<i
er.l

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
er6 tt{sf.,,
tts x "rfl rdrnf'ril l? # 16-, lrrrcr, sr # .=.,ri? # rrre. ;gacrn
"tt=Jf'cqrn Ti+l
gr 4 ryffl tryrg.fl' vf 11-fls._l rf, vf ry r:+t
iTi1.e *l "fp 416w1,lffi,n,clf:6 sXl4 -n -l5a1 4 t'€ 16r l-
1p 5'rc-'fp,ff, 4l1-r.ly5.q Crrv,-tr.fl&>-Tl- q1' -r+f',llTln,rJ ctto
lfrTci cl1r.:^l'
rf =Kt- lF:nJ, K Hr lffp, cq@o frJ sfr, a,, ry-l
+ro 5crr lmf,
,,1-[T'i? 1'1, llvn lr:fr;A .E "r? ;rop cc5's -lFrT 4l
cMl+''"! >--l; l&!,1-'1-
.lll Jn el.cr-tu ffia, fr16r ld l6f, lfgTffi
,,F,,
lP"l1 I.n'l lf'{'.' -"fn s1;grcn lfc.lf'
!:'t '+.l l? !-f- -sn ti r-q-l !c lFtqrX lc #111, ri-q f. y-rfi l? rl",
n"+' !"tt*J e'- -{"[ 4 T.Sr f rr-r" ?'=+, fi+lo lflc.ru.f tf*f
crlg't --Q "r?f,n f€ dr:f2
l15lP -ryI "f 15-rrp. cqXl fi? llT..==o lg3rsi
rTllt'Tln qT,f'r,f6:et "fr.-e m # lfg.lg1cra, ",n, 't' l? qfp t'T
fd tfPf lfY6rr
c5r? f T;r'
5lF ;?1) .T-t'
ln "c? lf
rt=fl lfy-t tfrf Et nq=fll. .*f yt qr
t{t -tf
clfy? kfi? Tt' ril l? "- i-;c f {, Ti? 5f ffn .*-1"[s, (c-enrn
It' F--1" fi'q:rq-r, C d lqrq? try? sr+li.,r ftp,cr11 Fl;1€ ;+.'p 5f 4l1gT
'lffJ l>ff? tt":<S: td dJ q=h tnm l? 7rq-r qfiT g'ry rl=f tfy-: tfff n
,,1ff3,, ",,ttt'"2 .4 lff,, lri s"+rr1 -ry.lfl? IF g1E.' -f sto ll-le&,? glffl
rtc FfJ !? >f lfq"ta tfri.n c1pr1o ct[trlno I1r., !c celt - T1" grta
cs"
cf ryc 'xH f lff',. E=irr io tfqf, q.'Q qgT 4
'Tiri ff'lft E,
rf, qrlx, .irtl -tr "Hqt'crrnf ff n? #,rfr:-l? # Bf? "f !.te.,,'
-yft lr,=rni :rql r: ,,irl d lr# .f *rir6 lr'ryn sil-r f,r-r: -.51.r 1gr;,e
ooJ
lo'l

,J"i!l JL* o.o g.pt;lt 't+-lt af. ;i fs.rs" lil Lt-ll e-L; ;i i '.'.< ^," ,J,.b, f
C,J
eL1- r,.ii^ Ji .J<il+ &iE:-J ti ,€i".c.4!.r Jt+t, d+ c,tai:(lt3 .g-ry';.lt
.j,;ll d,J.*)t yl c,lati:Jl ,+ "J.+-J €$ul u--iXl +J.SJ+S
eya."rss...JuJ"rll

# *;, sr ; r:..iJl ir Lc, .,J. G; ailtd ,i:-: ;i ! I ..'1t-.'Vt "," ;5u o-t lt
tl*,i:ll Jl ,5. sls,r,lt .o1 U fs+tt 6+:+ 6;..pJ";ll ,J'"illl + ;t .;L;yt ,:bJJl &ti,
i+itlJlitr^lli+i+i p.re3 u;.ri "*^r^tl L-ril Jt.A+J'i+ll6t,^ll.[$"Jl
"**<ll.lr;
.:l,lc- J .GJ'ii-ll3a 6il &.*pl.r .,-l;i^Jt Crl,Jl
'tJ
^i tlJi &JJo JrJ d. .A+.yr'YlJ
frf, ai e
'".ulrrll, oJ- o .ebtiri

,(6;f ...p* €ilb) 4+,1++ ;r. ^11 .11; tr...irl til.J t.ir .L.rt-11 ,,""^
,'lJ-rr 6.Jl r

,r..,tillso o,\:c! +-ttiiJl 6;.ellj aJ.r-+l ,i(s


"fJt "- "-<,Jl .,lcJ.rili.r- rrl-*s+
""<.
,+ a:(l .r-rl^ll 6- elr,-:+ 6i *.,,Ult ..J. 9+. ,Jllilt JLi-J ..lt' ^ll sJ.r-l 15ill
; ",<JL" ,fJl tJ+ dJUlJl,rrl."l^llqri #iJlro, ii:.a- ,-.16lnJS:.JEJI
c,Li.*p si "#JL" iribJl oL3Jr-ll Le fr- tiri': iaJJLll .r*ii+ 6.rLll 6Jl
";Jt
;i a<* Y itr^ll J<i,r Ct i-.i.i.Jl c,L3J,-ll 6i.t v J*ill d 1+1.., tl.r .gruill F^ll
y aJl r ^r<ll ir'.rll .€J.rJl ,J:^X Ul+.^l<ll ir'.rU G;i- a;,=Srri r^.., iJJ+ J-. J.
..lS:i.; ,-rS!

JErf f ;p ...r.tlelL.J .,-,t (ll


lin GJ.i-J Jr+ -,+-lls 6JJt JSi{ X t ^< 'c'LsJ'^ll
**Jb
.Le r L-G. t-fut, t-e.l r[- oYt+- t...llt ^{'.<tJ.tJl6.t^JlJ,:rJlsi.-rL<-.r dt;yl
i
.i e io s UJj"- eli^J ef ls ui etl; ;* riS'Yt

o-sll "--+ t.-.r*yll elLi!.&l .r.r'.s i.;- ;i.:.."^ti.J-tSJd...r.l+ill


lii Ji yl
nJdl n{Il u*[.ll #r^i .o.l^ oi stull .tiii L.$. ;t,i'rr, t-+i .r- J:<i dL-jYt Jir.lb
.(la-lln^J)ill^.lld f(:. c,.s L.jJ..lS.l:: Y.ii=l-,+ltc,lal^'Jl sf JJi-.Jl-,+'U.,-:
.aaJrL.J-i3.,-u^ll ,rJ.ettKJ.'Yl ljnJ$r.. J.,.flJtJSijJl .slrsJrijl uJli+Yf{i(l

gr .Etr-11 ,J3dt.;yl JLLllJ,al,4 .o,Ji.ll .-t:(tl .+...^ ti .eJl el.iiii JS 4+l+ll cf os"u
"c,3^: Y ,/1" :lJisll oja3)rt trryb Jsi:ll ,rL t--1i tlrS
Cgr t-{+lc JJI+ L l-}-,i(

#t + 3';i bi ji'Y! jiji J,:il" .rJ*r ,-rriJl &1,+ .c,3Jl JlsJt yL.r .(ault
t-i* n"'rllltii''itjfii
A ry q ti [rt', ot^Ci";L aL^r]LJs'-y'l'.''lJ C,,+

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfsf 'y+ti
11a.4, ger {i": f: l{: trt{rf,f, ft51t f rr..tr.f 1? s.:f f lff - ln lt5.: 1o
ff, t' tf *-ulrSf Sq- ry lf qf f sr or=cc f t".itr1',,^, ff, tff lf-t'
It-lrql ltfr'1'Ifi ry f rr=Xi 1-'t (Hrr A l;ga? t(rfcn tFrir:),
rrf rti 4 .1.€ txlq- r vs tttrt€ t1f nJ ffir1 f r€ "'i6 r:aq',;,{'? "f
lTt? ldr€ "rl.l,? 'q++'crJ 11gr- rro i#T):,,h t? s*r yT- n*f
;feJ -T: #-l *-rfr
-lrT!, c5ql {J !TI.r-
1? ryl r"5n-l
-1.1e ','xar'Q,
q-tp q>n
i,<.
J=.:Q 4 t[=r".:' ctf, fs l? rr-cf lt-:fn lm ,,ff ":r]
l--:;)-' J
1co{o s0i-i6rf asr6yu aO Irs,o-.
clrrJ rytfit'(fr rlpr'{4lrr:"e irt;i)'l? ll-: '--.h,r lpf,e'
(f
;5f.to lt f: tp.1rt €) frn :tsn tp.tr.i.cvTl r: l=., "5r € l&*n" tf.Tr
t€ tnri' cTf 'r| lq", ;,f, ffryf ff.yffl t? rycf+r +c? cf: ryi, =-p .d t*
xi'fd f?t f,€fr lqr t?'cr trlr? (cF.-r lc.cs?) Ff'f, c5'"T.^.;rsr of,a
1( qErt'
7rf,'l'ffi itt Xi f+ 1? sr qr-3 -rn - cvs tffr t[=tri .l? >n t&,,].
Tp],r lt'r, lglft =-fn ctfi)-"i i1f. sTt f, Frr i) +.F,ry1 i1g.f:, ce.c irryir
f -sr tp.tri,ryttyt ry# rrqil tFf, (crtr lr€ rn"i) f
ivff .{ t{iT-rri
-sri t;vt.
fs1q.r y..1
fft' ttfci t11, IF,iih. l? f;qf: lffr sr:#
tDr'if rf.? l11, * # lf,nf 'rrf - rlf yr l? lnt': tf*rt p-., ct{c T -r"t
-dn f q flrp'tt>ltx '=Tir.rylt'r-l r.rlst rh c$r T -r'p i-,rn f lrnr
i:-lt ssc"I YIT! c+f,r tB, tfq-y 1? rf,g? !t'e' t[cP' g? FrgefX c.r91
["]; lffi',,,,
Itlv',,., c51? lr.t't' trrf r€, #? tr-; ir- rr-rd ef,,y-l rtf'',,
in
,,ffi i: !f,:
it"t6T',,u 6lr lo l"tnfn tT rt+ F lp'+-+r, .1, ,,f W y? \i r" fl
AoJ
loA

tll,Srl U:t-,i-* tt,srJ-.ri ,r-rrt.r3 .r-rL. -r.r*r c,*rL ,SJ


L-Jrc ..l5ljJl J3t.iill lia &
.it5 c,L.Jril) etL.) p ci"The hitch-hiker's guide to the goloxy;l.ri.rr)l-.3" +:l3,+
6 &FJl .;3 ;t+ll u'e *j$l Jtr-Jl ir" ,r.+. oS Ct ll qre JiJ*+-< Jt-{+ da.i
.r,,.i,
'*
.it;L ."1Y" i+L;'yl &iGri6Li.fC ,Lr+L V.o iJ^J Jl3sll lir A ,.i cl^rtl .rr,.s
'rr-n
oia 6$ .e+ul+ x^i L6i[ "..113J13o r- rli , i+d d rirt eti u-r iJSi-ll" +s++"sll

k !.c,Lt...^tl c.y r4 oi..pi: Y;s++.sjl i:r+i 6i ,y's .i^r- i:,i^ ;,e , ri.<: esjJl
,,Jc ,jS: d lilj .LJ.i+Jl C-b+ll t ckli Le.r. u:J (c,t ^.t.:tl) c,t+_r-,tj-Jl tir .' 64L;
':
d €,ljJ,++"SJl 6i r-Kil ."iarti. c,l+Lits ... i lrl.1 ,:QE.J" ir<r...)lS iJL oia OJS; uJ=
,+,.ji1i.:.Jci n+^sJ4 -J-t+l t+"L rtc, q,.iuii*t el!.r,J ."u.J" ,rl^ 'l^-: .ri L pcr
.tL.rS tirS ;,rS. .1151 ".r ^, e-lill +.rL g;..f Jl..ritr.ll,Jc
. I

:lK.o3

.(g"t-11
"tsLriYl)
Jir- r:Jiq.S dp s-1t+ iJ.t ...rr.rr 6j-ll eJl .\
f-L- J J,6Jli 6J'r+ll
tJl .Y

.utull dii-l,;i t lr<^r sJir-Jl ;.x+.Slt ;:x+i ;!.i elJrl .Y

.$r. jJ++.s ir.J:Sio"+l g.gll e.tt aia;s* l.ra3 .L

ir S++ i-r*j .U- ca .,fJl ,-ii- gi {il+lt ,.lp ,f<^l;s*+"Sll 6L .rr::.Yl 6<t

,r-e
i.-- ,.1,-. ;t.ri" 11rag:tl hi J{fu ,i*.r-ll iJil Lllll iJU-ll s.;il.r ?...^ u .i^1.rr ;lri
f...*r ..Fl ..il,l i*ib iJ"-L{ ,t ^...1t sp dlJ1\ l-1ai .Fl, ,i+Lo:ll.r $Udl t-bJt
)t- p.qr iri$,.34i :;*rt,r;ta i rd+ rf Jlr*l* 6il.rg*ltlias...i..'-- J,-^lliS+-
.*.f ..:tl;
"r
,1,-ii-'ft4 i++r:Jl nS+ Y "."|. \ t<-,ie+tsJl ; L;,r-J ti"t'.t-. 1

1.i3Li.r s.r=l e,)L-s *f E"i. dr. ;'l+" .l"(lAi* o.:i Lrr*iSlt &t+ Ailt oJ!|.* ;s*+"Slt
..;liJluccll,,,,r.r*+,]*rol-'yt*,..,|- 6.Jleelli.slg L-;,-./ ;.-=;, - i$::;f ;s*+"<ll
Jr.+pl}l",JpJ*.r-'J+l.llt:t .,;ii,j{..,\110lL.,rll.rl;:.Yll.u e-.*ri*iry.15}dt
J.'Yti ."6-tt-,.prlt" igl-iiJ gJl-{.:iYl .-!Jl lJr JL J-tSJl+ uai}, sJSiJl oig+ "i++LU
.qJ{i Jilti+ r+l t-,} 6.rL"Yl

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l-'[r'l'llY))'
il1 l? ;.ns rrrr crll *X - !? lr.sn (lf.w1") *5rr g? n{'l1€ (l*.rn", ln+rf
1? 16.11111 lrra t1E -f!f -"f1fi(r;a, kr,{r1";op -f f qt=-llx.*}f;
>f? lqnep
+ ry'#.frl'rf, Flr.T€ lf, erf tr1f lFs-lr'.lfq^-r 1iir.,? gS.!
sra ifl !? lFcf ie iJ p6e br€€ f orr$, fq sfclo
'rrt f tpr, F5o Tr-l
l? lf---;€ 1"r lfr-{ f t["t,,#t >f?
-t,O*r..f5o, fffl t'J i1ga5 r+i 16,r
cl6.n-1o lfn
lflnf-f* >rq.>fl f ;p:r+'ff, -f 1.qll.(t'?r'+J.ri!.i-ril-r n'cr,
ifd t? t[rt, ffY IT:-ln lfs tqo lnqgr lf.n-f r+a;+1*il- ll.ol-lf
cry1t'ftf lJq"t, t'' l[=.q'
ir >f fl r''ryrc? 1OJ iecn ot't'r 16112 (c155N yffl r,r1;f i=r"? tfr51r.lfw-:)
l1t4 tqcl tfqr'. t;crnt l? ft'"ct t"r.? c;gfct 1f trr,{ t:f[ ls,f "t rn rf _
r1n - rc? g? arrcr p ;FSTI !i -lrf iqtf. ,,f Ctt lF.l-:, l-rft? lfrfr.?
t? il iiYl, rE!.c'-r;? a ;fe1s-{ l;acTrtry f1 frryr tf, tC qtC'. crn-: fr
-fl lt' ta "cl-! qtt., P -'tr i.n? f "+fl. rrrt .r, t': nr.: 11i+Q,
ll:llt gr1jl f 1a-lT -+J - cf'r,lfr5irr.
tf''lf ,,s"Td,, d:1>f crJ arygrA 1O'l -=re l1=.l[-f {l'c"Xl 1gce. -rqr1o
cfT-l ff't fft* lf.nf# E.# t'l>f lfry: f e crtr .to
"9,t, lfrr:v1eri, l?
?p' lTiri lt-ln l? lf=r l1ti l? 1f ft "rlrr 1r=f. c155p 1."5;rJ
tyt _.^f
fr'J i? -r ltfi:n tf, o ? cf fft': 6Tlr-l np dJ i? ,-rq e rc6clrr. ircf
"c6.1,
.ryr;J.y"o f? ;;-:rip:-ln "f lfn- f "rf."* q:i?,5ql f lfr: lfrcl- np
if", tt-"f tlTo nJ.v -1-1
"'iF' esal-r1r s'r€;v:+e "q5fr lg-1ci'ir nJ ".ry-
--n llTlft{;rr1? ,,irl "To= txf' ."r""1-T! !{,, ;-T. ld lrr-, lrfflf ffil
*f, t? o.ire rall ?r
-? lTl irt l? trt' 1c trrf v. "E!r' rsrr l€' f *r" f
d isr+r :9,
""'' l? lr:rrt' (lrqP) ry." t? nt' rnT cl"t, l€- "! rfl=, l? .rl f.
l-l ll*l(^ l[f f :,t{' lf.=tei rr lfuf ld Sfs -rf:-: "T a"f f1, Df;
i-,r[ ll-l--yr q'tr"e
boJ
n,

.:,1.ji!l
,+ &t- ,3+lrl dJ .,-Lst" .r-.,, Ji- Jh-ilq igr* i+^^JllJ*iG,-ll-'+,'U ;l
.'n€a,*Jl #illl + 8J'i; 'u.Biolo gicol psychology ,):S ir- i*+tJl i-JIl r-sLanS ',.ra

'(-t'rctl
c,t=i- Jtr+: ,Urlt) r='tlJl c,l-.!Sl .r-:

o-Jl J*i+ t-S (f ) :oja ,r.o


a^ji.ll o[]il ,;,+
('r^^rtl J$tUt ,$"t:l)
oja cl+lii 6i ;ri*ll Arill ". c,l:seJl cf J+J.(rtv - y1\ ot-i. t|)
a<* r*s'r:I ;i a;5 t
--r(h:
cl ,i+itijl oL:3rgll tJ-F L...str c)ll J.Gti,Jl
;i a*r,+ ,F*+ll li.o Jf'- $J .iu{ill ,. r 6ill n\r*.SJtJl iJ.-l} d+lil
tx (v) ... i iJ-r* e*-. sl.yj*, oJi r^...* n:1 ",,;*l=" i,^^rJl ,Eurlt;i:
J,pg,ll ns-l i+,^iJl i.1s'U^llJt3il ;i;.i-Jl Adl .r- c,lfea-Jl ,ri i-^1ir-. 3
;i i*^orlf r+t a'J nS* (f) .(o . . .-) l-i iJU 3g c,l,,ir- al ,.:-r...L t4Jl
& JS.rtultl .p.lt sr++tll 6Ji*ll J+rl-i
e--;i.;s'lt .r- Jti:
a't+ y3.tt
dt:;Jl oia "F- ... dXi-i l,-"ll ,Jc .l;3ii .i4lii. AuS: ;iCf$ ;<-l c,!it o.r-o
i*^ ^s l.r,i;G,l I c,|.,;..t'E o j orlr t' cpu;l| c,t*i3; 6! 6wr r*;ilt a. s
. I

et-iJl cf olridtJ otsi*lt )**il ,-i a+.r'tiJl iigJll -.1,.9r i-Litn p.5
otr33:1li ^.-rr Llriil e-LJtg*.r,*rtl€lLia n,(.;idr:-ltiro.[Ao - tAY
.c+r"'i c,Lli:"'l Jl

*'5rJt C+J t+ o.S'U e.+


c, lr..r'tSt ."rJ .+*;$lt ytslt 6i r5i J(:+ J+ldll l.la e;3l.9
l-G $ o-aJl ;e<;ffe ds#'Yt n.S*ll ; )tS ai df ,,,J,4i xlAi" ,PET rfr-r-:lt
:+..i;ill t*.. ' r jJl eY!-o ... l-{l++ l--ji i,it.rJ LJt ;'. ^ll i+-ull ia-l3=ll :rlill Lri.iir
;
.n*U
l_
i+-ull ir-lj-ll iri"Ill r.si r i,:.rr r .1
,i trr+.gi
Jirl-i'lt{ ,.Si GiJ br+LL
+*^ ^,rjl

".,r--osJl
dS-rjl-xJ"lJlsi eJ.:.lJli+Jilf6r, Ji ,+ a*tJJloia t-.rL*i lSa3
iri rrl oulgJl .li g+r - ul^!iejll uLJl .Ls i's li4 Js ili, nii+l- *f d
;tS ljli eJt *f irar;^ ir;*-rri e,l.isi: ,!"Jt iP L '"'i c,Ll-':"'l Jt f-. * al.rulrgi
ausi ;i nS+ Y Ji'lt nl-i .inJtlt si6-1 6.rul dl ,,Jc -n! aie$l*r 6.rulJ$ JL3,ll

.A+t-Fl I
sp
41.!t-'Yt, .. tL'r: [.5! .tJ I -tl-i.iJ 6t:: .r-1*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ftv'+"r) fl{',,, llT,lr--n e{' fF n -,5f *4n FEI{.1fc;"lr:
Ern lfil.n' vfo vs ffSf3lf
f* "l e1.-ain f+t-,.t61 rtq,rf -;;1r llTln,
tflf? lf=;f i, it- tf€rr SgT 'r-l p=f t|I" tfc2 f l:_:., ":1.{ 4 lf-n f
f(vf ?' tTtP ng' ry- lffi.l lffr: r(rf? if- s.=f yl., "! lrrv. ;y1rr 1{a, e
lfi ffi c"i frp' Fq"F 1r'Tc' rd_1f, rgl'5 ,f rrrycr sgT f =rf rr+i'I rp,'ri
ccr rf vrt f,t"t:
",.m fri fr\,sX T lTt l? ye fY tEyf fl .q" 1l-']+s, cJ
It'{' ttr,el', tp "t':o {t 4 tpf, - tr irt t? lrro lf,o rtryt l? r:11r ldyf ?,
"5K
d qffn 1 lTf u1--o ;; rfqfr t(.1fl ttg-lp. f,qt -r,., tr-tl tf!.fri trt *t
"r-i f rliP "rf,o l;fiz]'
trnf?
r"xry?:rrr{rl"fit rXJ,ff:{., t'- f lrrp E" ;q.,c?.,..,
il-+ll - it :€ ff fl 1g.r''y *: n"n I h{ Et!+r Cs/i{orr if. hr-qfl n dr,:.
lITf' ,,l[-.'':o,, h1f ifl' '!il,i rf, qr H tt-rlgf n**", yt'i
dl trry1 rEif, l=.r? !r .nI F. tffrr ;p-r'n ,,* i!,, a"TI fc 1efo, ;o,n
ry"1 lgl ftfl lffr':' tr ;Ter) IEN-TI sTl
,,llTfr,, 'qfl tfqc,- lprn s",J tft't?
trro 11=1.: fo t1:t'rf {ica *f-: r."ft (-n
fEl rng f,ni fl=-f),f=i lrp *ft
f
ft5!,,sofftl,, ifl *" fffi, c5;v'+1z.iyrP ?
ff*f6r# gi.F?,;f-.r ff ,,1&{1a,,.
'tri Fh !f f(rfe g-'if- t;c+rr f tntt, v5 i17,..11 trr7'g.P ffrf{ri,fsf n
lli: lm5II 5l? t{t o+'ri --11rf f lf:r+4'nIr|--l'r lfi gg'-to 'rf llf : f,5rc:rr,
l"t'*o "l-lTf '5h,,s1c'lFf',, - 5f:1? flfl 1;a-'y *-f*.*q,]? rr1:
c-q-r. qTe .f,tio
lg1qy1o lgl, 5r.l f srte fi:1ec tff1f.
ffrfcrf-ff lnf d lf#ff€,, erf !n l(rt?,E"ji f gTft -ry- tnrf s=fe. tf,+s-!.
r(=rt { qr [p if f rt>lfl Trccs' s1r+r.: rrftn rgn i? rrp ,,r"":roJ,, *Tn
lrf"! 1=tri; ctFlf' {rrf; ie; 14 q.-' rrt'r ld_tf 4 frrs ltr a lr-"+f
lf..T5r lfr'"lf 1tr9 lf-r,"{P
ILJ
nI

Epes LJ+U i ,i; a*-:- ,,rJl {*lbi=Jl i tr( ll &l nEi.iLr! g,.e,i 6.r- ,rJc.

.-t-'Yl ir- JS,,Jc 94t",1 6i Lu i .r,Jl f t-{+y .fS-t .a,i.r: t-oU.'U .a*ii 3r d
q:,t(.r^:U i,i'.:l ir"E t"r lli'- LLJ.J*+Jl,-J.l.r"E Gf-, UUir 65,
"g
.rL lis+s- GJJI lia .rtS t^,.Ju .d)tirJlJsill J**+ f*l q g"lb .!.rul
€r1 t-{ lif- aK .;- t^,.re :l-:L*i[g-Fl aiJri ei-ii 6;,;- oL UlJl oia
.rlS aSJ3 .{$tjl .} JJS srJ=JlJEil Ct I ( lf ir t'ilt ,t+:,11 d,-:
"'V
c,t+Gs ;l.ui ;1a.6-. ,- cnts i+*iiJb !r...irl titlloc ...lS a'y Lii 61*= .U-

.r- l!"+ Gr; &51SJl lln,+ oirl ;gi.rL;Jl ,J- ,,/ t'.Ui^ 4+.rrl^s !.rL
o.;\:c.ta r...ii JI,t;,1 6i 3t t^'r...1 6jJl3 ."",:i"3 "l-ji" Jr.i. ai OS^l 6.rtl u-.rll
'""allc;r; (13

8j+ri{ 6rl'.r t.i u- 1cJl ..+ .ji :i+-{ e+lL ,"fl+rll ,Jt^lylJ\/.tll i11iL} ,,j't:
.-.t,ill ,uf L1t..-e'.1 -rg Y ,,..er .{+r4a .-....11.1 .it^$ S.l+r- ,r-t ;:+r-Jl oja ,"1i Yl.e.3y:
i-11-.r* C+bJltiSs- g. e{-i^lllil j,.J,}rJ -iS Jrl...r'. t-Jr.$r++tllr:^Lt! u-l-ll
JJ":JI dr. {-{ J+:.i L- JS il"l.-.f t .[i1 ,tS l,-, si ".Mirocles ql:S ./ !.rtJl ot3y-!l
ni*/ uL.:llu ius{ ;i #-, Y .Alj}l Jrli r*-.irt q.rL;j+.^t 1t+lX r+t--rt /s
et "Sl
ij,-r-lJ n+.dr 6i ...ii':t ej-3 "i:ruJl ;3..--!1" Jlac't+.! p3Jl a ,.,':, ,,- ,r,,-r*:<Jl
.("c,3,Jl g- 6+*ll L.l-r Ll ret !,t'.tr...| C"4 ,-J- ,S ,i3r ar ^r ^19 r*L!lJ.ll) qoul

y sG=
r ^r ^ c"Y ."Y"
",S"EJI*
i+Llyl ;gS: 6i !eLr i*- JJI ij+r^ll i..,.rtf- Ji 0Sl
I-i.i*- JJISj+-lloir iL...lsr c,*1S A! fslts c,lillii.,p-3 *r.lill u-.rjl,ssi dK
i*{. o olS+i,3 d:,bt.*- Gl^ f ik .-.i! v.(J;rs"1re^[,.f q.rt- ol3,il ,..il-:r ta-,i !
il"lJl,rl[ U- u .Grlill Jh.i elLir;,c$ Y ,b.JJJ-JI (t'Jlli. \-'cg-:J "J--:",J$t;+"+
.6Jl 'r;t of rs.rLlls*ilt ,rlr- \ 15ill Clnll & e,lJl+ L;c1,- le t ^ Ui+ .,.Jl

,.er ,K:L Lr{-ll ,1+^Sll Fltc 4;ri,il ,;t ^rYlJ.ill 6+; +.r=Jl JK,r,ll .:Jtti .l:Eri
!P...-lvP

]r"!JlJ elj.l-ll J-)tl i,'.rrrl.JlrlSi"Yl ,Jr+.{ ,-[1r1 ."The edge of evolution qt:S sp
& ol-ftll ,iot+sle e.rr* {.iSJe .u++rtll rliriYb ;JiLll il*lJ{
"6-r'Yl" e+.sljjl
t<.i! yU -,/lr:- JKi{ &J-: 6i;S* Y eJ"iilt c,1..;it ,r- GXrin{iiil n-,:t: ,.Jt ult
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f mrq,rirl ncrJ f rrvrr r6#j.
r:q'rrp' crsf l+ q f -q+T 'tl, stTt q'rFr' .ryt,
lc !.T "f 1? "rrJ tcyf n
6. * f # Sff f t/(st? tmrt, ri-r a,'gT€ 1? ;rrrrr f lfst' fC rr"f
f? r"qt ry'x mlGi.je q51h - {, {"o c"ry?ip nf -cJ f 6qft,ri+*n
r.1*r-1c "f rfr f crchicp "+ lfsfrlf(ffl Un'fJ f
"fl fqs'1o' 6,p .yn *t' f
;r-{ fryfl pscS g--^J f -,y.1 Tfi't ffsTo.- t[t'lgi "Tt[ clryf n*1lfi
U
*rsr rr<'
"d le l? :{r ql trTi' tr'$n tfft lt' n7 f .1 ltr{.J, P !*
5lrr #? rri(r: ett^il "fll:J '1.-f f;": lltr f.ifl, r q-l sfll,,f-+I,, €,
JLJ
coptic-books.blogspot.com
(^if,r
;ryr, "_._+ lcl '-"r91 n!'-'nilrlr{
IEYKgt r(m"
lil
F
coptic-books.blogspot.com
i
tr
& i"i T" ci lrr:n' .n[o, ,,!x 1t !..r'T€ lrr(J,,'
,,TF 1,1{l'6tri,,' "T +T4? aep' gJ E-!: :'r ;ry"'l-I "1qt*'t' lfgp lfi l?
[t,,' S? tO? +rCr' cra ef31-rO "f lfCre, Cro e,Ccr 16;rr lff, "Tfl f: 511g1'
eo? l.-lt, IFt 1'r1q1
1? rco 'sfh
hr.f € lf-. c5fr t(rfto
,,T'p l?
grtrci
f lffP.i.,.rl.f;+? o-l.J fh,,,!l4, rna lf.,rft.[ii1'',,'ff lffn ;,.gnrrr f f*+f
E
€.,? i;t'+ ft.T
!ffit, :st t (>-f tr$C)c"tt e l&d.q.!n.€ !='r trrn lfr:
m
p
ld flo l[t'lJ lfffg]'rf fr.p eet]l r11 cr"np ;a1T >tr 5if 51r.r t'J irlp,
tF rnp 1,r: lw- P d {frl lf5tr sse -? ;--o l[*nr, {rrl nsri
l|,i(f of€ci3 f,T-l' et' l.rn ;'r-'.f
nl*l l[YKn ,1 T l? tJ srrF!'rf "f n* l;ntl: !c llt't lpfrn' 59 f l1-1gF?,
ifi' fl rTl lpt'l'n tf, nof"n tq"'!''l ilTt tTeTs, qT ry t? fe i,C lfgacr -
:yl f li t',' iTryr -16'f ,1, f'g1 qt.rr"'isrhin.-l'enp;= fi.f4 if€cr
ct6r'nP tfi:YK*'"rt'td -J
f# "1-h ifi,,--ll=,, !c,,tr,,!c,,ffi,,'!>nr"
..i?,,1[#l-,, c,,ll-,-T1,,'tf .tr llrf
1'"rsJ --ni ,,l6]-1qg,, rr* >P l6nrt':
B !q5l.r1
ttSlfn' -1w-l., ;irc t(:"f? t' tfSf lf* tfo *:re l?
l? "{
n f trrxtq qyr f !T1tJ(ri(f'c>:t.i'rr f rrrf tlTld,nqr -';'rrls-
(rfti! *i,tA * tl)
v.l sqry
;-'' !'m. l? fg. tsF
-*";r*rf"-\. 1gt c:\tmt:r.y1nS+*o \ff.'
iq 1f'Tf ffl S \ sr rf.t'i \Fffi,a
rt' s.+f, !:+5t1 cfE.1 \fT\, qs
ttlt-to6?Ie
llA

oiJ:,r0",Li;tt i;r.c l-e-iL'-;1 i^ltrlt oja,.,1*,i C..'.Slr.,d-.'lL 6+t*tt *


l+i .grr. ;,g-Ji ;i e-;bJt ir .re t <L i+i6yl ,i)h'Xt{ i-lJl Ui*ll ,} 'r,:lt-t
.nlJi ,+ g-b ul+l.r,^'ttatU iLLXJ.4,rJlre .'i,, .trrlbl t-6.\!+ "lL'" t,.i*lr.l

.,r..)U'Vt6'tJtta., c,y.ri cnts lJ it"rtt, -L,-lt+ JJri l-{+J nA Cr!


;ts i-liut;ir.'vr r*+1.&,ii 6i A<-+., il::. ^ JKi{ i-ill"ia i-ii;ia*t tl+ tl.S^t
s;. cS,;.ri ,ii .lil^Ji. t:.<nl )rt*i ,tS +ill+ f+t^!o[& ,6JLi .l)Li cf., Lg+J
Jtit'Yt,li.li \ ..,.oLi- cJL,.o iuS+- a:i.;.1 t+i nqU q,n, &'-'i.,,'J l-{sf -'e
i.sl3,roS;i#-l;S o:^i sf {-1*ti^ll{+lir...YlJSJ,iLJJ-i* c,Lt*'t"'lJ*itt+ 141J
Jtii.YlJi("i*"ttt('.(l.lia cJ*i .5illtji,-....1")L!- J3,*1J L....t,lS.tf .r-n- l-!- n$iJln
'U.:,ll ott. lia 3uG,-Jl .r.2 ,fSl .(.i3lJ-ll oia
a>l J+., el-lt Jti:cYl 6i a-lt-)
"hlrll "li-
oia g.iii6.lJtc,-l-Jl sJrlJlt.4rl-'- - iJci-lliJiUlo.ral u,!)l:1lsp3/l' ir'< grlloo
,=}ij -f EJ*< L|JJ c,--rL t e 1<lo u i..: ,ii ii+: L(jL .[t"l ,rt t.(ji fl,j cnK .c,l-lst
.€l+"J.,.J ti.r.,..'..'i'r;i,a'.<^, YJ.i=.i)lillaJ- J&,*Jl,r.'.i:J I rr*^.'

J<t :. ^U oja ,-t.i- ++ts, ait'.'.( ^: )$ .J]i:- L:,ti drtir.leLc. elJJl l"n $-
"lSi-.s
$ .a-Esljl ellj ; .;ro,'Yl .:Js ;ls,rL .Jslt tuJl ./ ,"'i+i. ,J-3y^i LJ^ l+J ;ls lj!Y[

r-^,is.Ai+{J. *,jls t-.Ji.6+Ur+ u}ul utsiruirsJb t+t Jl il.'ri ,+.+


;;-je-lld lio,.lsl.aqa ru. d....'.Jlel-l.4 j[.a.J--. -1dr+.l dlij ea.s,-i*<iy,itS L-.-rr
qtul {+t-Ll €lLio nusl ;li .'rirG. irblJtLt ir"'l.r"es .r 1Li' t i"'ts,:t }r*i A.rS+-

tA. r'Vt a* *e nl..ri W.A+ltiJl E-,^ll ,,r,Yb - +EllJ*ilL ul-t.r

Jq.rul;u.il| J,Jl
r*+;G at-aa 'fhe language of God -K Ji c.i< .li^ o+U< .r-J ,./
l-1..1- .!"l.,;s

.r--sl ,.r"[ ,n- .il:S 8rl.,,i -+ &l;l out-Jl ;c .,li: rii .UtJJl 1L ,r-l ' ttl jlJ- JS
r-..ic JriU lin .aitt+ ,lt-lyl Jt;Ult J"ill J)la .r- .r-*/ tatJ ,M€te Christianity
,-.lr:, o-i),i'Vt ;u;t-ilt .ytjll J^ilt d t-ll-,, lls .i\,",lill .r- a9 gJ J)tr'yt Ai Jt
,-t:(tf l"o of .,S.,1 Jt lst. .r.l Oftr'yf ..,- loi"* .,pr*:S ir*{ cr- J=b Ji j:J- .lSo .GA

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ql{f n" $rt rrrJ r[=rtf 1p'scn'nfqP.4 r1{< ttrT*Q ir.{n51,"1l
rf, r il nqo -r-: f tr-t.l: l,t-#tn lr. r"lt f ftp dl?,r t',4 >1"
*t:t [t' tf+c". crt fJ >f 1fl? trrnr-ri vKP qo lr'ra, y1 -r.r
lyl'
ttff 4 ffP' ;'-'P lf"n f:.-f lpTlr! l^:y6g-1 flnr., iF mlrr rtffrr,, iqi.rl
l( $-t' eg iirc t'b l? >l ql t'd f f:,-t ".if,e try, 5rl -rco irr pay:-. :f
ldr: tlsln tf=-+".i'c=f,n f 5-;f,r1,ctt#tno lfffi f lf6l,clpf 5;rc
'ptr
csre; cgN'r'1:r;rrg' ce"q1 i=rqr frP lfro - r Ffi l{rr lrrT0* lr..f rrll{,
7r lIff ctfif .tl#r:' gr sq-rrr !5l & .1". "f f *- f t15fr tt-ttr: - Trftr
i? *t.-.1o l(rf? t&=1n ri'rt Sp trgff.n;g''p rd c"
nf,r"lfl -1.-t
Y- t[tftrl'
f? rq:A t? trp s-e f "Tf lyKqf - t-l g.'|1 ckt.r rlcff f sfr,-e tfnf
tdtt' f tl#) "f frr' \f,? io *1.-: t(rr? 1-qi(0 f "yq: tmi, s"a r1r€
*f, l? C? ryl qF[, c& d, lt' 4 ffl" - *l'grJ 1r}c;1
-c:t ff,n-! frft
l(vr?lfl tq'f? f +rl>f ,,iro,, f r: t(yr? lrtr yll !R(T,crsrv
1? y15:r'cJ r1p, fi? fft'f if y-q1,,f? "ifg s-rr3.fift :"frf Sg.T 4
,,4;rp
c"f1a nsf trp ifl l6ftg, ri? qf p Trrn F+
y-r rft'E "f t&lqfl if" frro lc 4
wo 1J.rsp'
le
ye ,T l=1(q1,,' ff tTt rsro "i "t(Tlsts #s i1 f?-1 5^<rr fr1l t'ss: -f
,? trp r-c!l >rtr l=ff cv.llto B r(:"fe 1sr -rc*, irl ,r T r(yr? lyf
,,ro ;-+++1i ff"n rr,t't' F t4 qe l6,t>l. rf, trp, l;t, vf, ,ry trltf ',, rirt
lnnl q'tr' ",-.'l(' -)n l(fFf "f l4 If ln! t(r-1ft, stt-f .ltf .trfl-ts cl
r'ff lmil'i re'lg-y&'? rf f E rTo tt-'g";,:- -rg, "i rrf'n lt' ++r
-lfr 1?a: *-le6.e l(t'd fh
,,i? lt't:fo -ft - q-IK,i? qfp ifh, 6i? ql t(fv
.iflTl qrl'r-f L"ii flrr "-rn "f tlg"m liTaff"r, "fr r[ft'.bi lf"r
55--F{T -cCrrp'
fmf ffd't' 1";i fft'f lf,yi,r*"1 t'=1 ".rr lry cr.,f ifl t&i(e 15.1t'i
bLJ
IV,

...3 y^'y t .l9=. $ O U.'y t Ll L- ri ts ir+il:r-,r"r.i ;.'1 :*-,^il I qri J:.il l+ i++ t i I )lS
. L: . t

U.r!l ; g-xll cttia 6i n<-l )ti .a r'.r': OSnt Y dlll ..$1 .;.rii ,Jrf ,rL ..lu ^ &'YU
"sSl
Jtoyr'Vl il+; ,t-iri ul;r.:-l-+ .5.sL!l t{+ &l^t ,,Jl di.Jtll dF J:<i ulli .-J. aatLill

i.,(rlu u,rl r.'tr, .-..<, .I-i^i rr+trll e,lai}{i'yt-, t ., 6i .iE*.if "i$lricrl-1g1"


"...
J^tIl ,j,',t-i.tl ,+ e!u.* ,r:*i o.:lt ,Jt;!lE^:+Jl 6i rr.t i-Utl ,j.t-:;
L^e - .. i...')u ;S .;cl.r,ll a.rL Ll;* &JE .a.:*l-ijl iJiU'Yl i+Jl-rlll oLi51!
;. ,i l-S ..sJi .-.'.< lil ei-l ,:lliJ ... ,",i+.e= J+i dr?r Y li-o .L- ,..,.i, ,rJ. Ui-i
eJlJl Jt Jr,.JU igEi ,rs.r3 rt....r ul-;i'Yl g,.r.rl-l C-r- rt!,r3.1;i
Ai,!t-i lirri .irrJl,rtll i-'r,t^t| "* ilt; i'.J.r- Y! yo- ai ,d'.<^r Y .llJl
'.&.;ui tjJJ ti.il .i+.r{iJt C.r-,rtb ,tj.*lb fslt ft*j

s.fu as$;J.ti:,e- ouu[6tS t;1,.:i.r...6.r.11 Y.;i,S- slr.risr*r t- 0S


eJLia

e+y;- ttii.)t+li iJitLJlc,'1i"Es .eEi.Jlj-t,/ Er+i- SJLj{ 8J,. "r^U.rL" ,Fy^i


1.1L....J+t {;ic,il*i.Cli.tt{.t"r- g*ts Jli-{ tjJJ,.i..:,trrt!!3t1"^ll,- SJti...lt-, Cijq
i-t "ii- l;Ji A\r1 ;i.rlJlJ ! V ,(..1s-.tU., ."!r,1-1 o.i'Y li"" ,:L:'s t:J^r JKrr .

JU+'YI t.- (A .5iJl JCL .:lll+ ti .t+ilt^i )1, osla:cta frSS r."* S .er)t- \

61.5 lili r;.rll ,rLs ,,4Jl .,Jcs n+i-dl ,rL ISUU il&lJ- .r.sJl a,x+-J- s'Yl
"eJil
.,lc' ,.Lu- 635 1tt- J. srL* iJ.t...* &l;!l ,t.S lile .i1rlUiy aor 6E: Jn l-:Jlrr'
$-r ;l,X!l.rL:1!ls ,l:....11 t{+r Lq)..r}:ift Ali .i*;ll irtlF
,r-Fs+ .0:,S- ,rl.rl^(rU
J*rll J\ISJ ."r-ri"" r,rr, "Cl-" ,nL,:lLii ius{ 6i #+ }ti.t-{J rg,-.s Y,ilot...rU
&+ ,lJ. J<,-r ! .qF)Li t-i^<^ .r:s..,1,r. r stJ[gL .,rir-tt ir- i,-,*Jt: i,J-J{i- Jli.lb
a:.:r'. J:- a,+.s'yt .rau=Lll .+ ..- j o:i Y! .GlJJJl -... .p & qLc
'l-l,, ';Ji -r ';x.i
JtJIJ-"YI .1aii ; ci.ir-Jrll I
i:r I .r*1 ci 1o".r.., lja l,<-,.ri .g--lSs..riJLs
,rlt "3 f{ri
pa,i3111, ("u*iu:,:<-" 1-tf.HL Grr^r 6i so.r.*x ,s.lJl) "o.r-Jl ;g.sJ^Jl" ui.a1r'l*Ut
.a;t ltr.'Yllia ir. n\rl-iL;
+ir:- ,t"*1 lgiis s- (rr* ,i E.r11 crits ,fs-) O>U'yf at "bri l5t
.l.rs-.
"-+frl
cJL:,a ;i i;g- ,r* ri4 V ligi .o.;.r-i I
.giJl *iyrll f<Jl &lS ^e .s ,r.,ll 61 a1Lil!
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l[t'Ift,, t' if"ff l* t>f cf ! +.c l{lP 111':fr.t lntGr: ,,llb, f[,-'Ti,,. ff, =-p
tr..r$ 1? lttr,;' rrn fqr I,*r;.i*l:r lE(r.3.rf, f rfid 1e rr,,lf,ho
t' t'r :l' P f:-ft 5;r1h aua6 qs{1as aqJ'^ [f, rTt t.('g51r "tf 'f rfrflt'
{"f clc5i'rci?lt1n t,(rf?
ffttr'rf:i,-rn f,l^f: lfcli lnlocar': - drc
"t'1 r:.f !? tr=" .t' ld:fo.
A' I *" tfF? n+J tdFn.q"tq, f "f n+J t6nns
t' i-'Trliqrt'1,(s.1?s
u r- r1o lnn l,(r"r?s
Th r(r"r?."t'fl pt'n rr tn'
'ry" g?"r 4f gor, ri?
j1.n =f,ry, 4
lr [Cr gi.lrrr;r l[^.11 lpgt ltq-
tnfl hrt': q12l? f,rf fo Thrr tf"6, frd 11h,;,rf1 i: rl!, ri'rr.,,. c'rl,
i61? elcyrhdr.1f9f
frf lfqf lf+t f rfd tfTf -.lgl,,,l? l,ir"-1?
.
S..'It^,n rf;^ff -d ffe.rfrr lir'Ta-F
4 il*-l'-]o rr-ft llqtFt - .T,r if +'i € lpuci'r r tEf clt:tr: rfr- lfri
tFrsifT, cf 1p1, cl(€tt',cl,(qfo cltftr,.ll.l.f lflnt 1.qha clff fq
l['t'lf "F 'dg. rTt 6.. h$n {P f >A* sapttuto! uoluf lDa,\qnc if
l-{l" iT{ -r-: ll-t llrl't' ;pf a:-' 1? ucJ {le: :"f l1rl ns{l llffr-
ri! nl t6r "rrrt' sl' rrsry{'c't'n l,(r"r? t/iwt(f tmrf, lnP clrs t'
s*" Tln' r>? Tf F'l:''l 'f -,ft -'d lf5Fn tFrF. n!q(f "f lfe {r |g1oc,
1' ff.1J 4 rTti6l, t"P lpT=ro?.)? 6:fqe P n..: ffi r,,). [? frf
'f tl1-,nP 1"rr1:.try rZfrryS
.1rtl'f '{" lgfc1cifl,,l6nft,, llt'="t fi+inr-r lrrr.,-r'
ffi trl=-: E * ct'cr ;;p,,.fSr 6 ry t? f TTqt ifl -n f lvlCn
:^*{ 4ln r c,g.1'..?'q>1.1h,, 116..1f xr-1
-&!YKc:.l:.flg-r fl
tvt

+=,itjll .p) nSl^i a,t:: Jt ".r"i ai i*i)Li ,-....11 i+t",J AS^l -iS .UlJl ob *p
ai ,=+ LJ'i+ll :.r,Lll 6.rtJ!lJ\J"t$l t6-J"r ir:Jl a-i-i^Jl ;"+-sll A{lJJl Al s(LJ,i-Jl
otali iJ"t...,, o.o .ry'13 CUI ..,lJt...ll tlJii JSi - d)l^i dsL a*l e.y'. .r-..x X

.iri:.'r ^ fu[_ij

Al-*it^" J.o s-1lilto el:*ll ,,.'t+ ui.1* .r1.s:.lL .1'U Us. i.r-;iSi i l<:' ^ll Crtd.l
,-ri,..tr .5ill o;*i+Jl elJLll JL .1.+it-+ifi t;lS-)lJt ; .",rir*" Js.,, el"-lJ{ At+Jl+
i+L1'yl c,riSlilstrt-r3 oJl d.Jt.irYl EJC| .r. ei r*+*+ l-:: .JJ.tll i^rii ,r*lc I ,l:'t,
-)tj:!ls {$tjll- J:- u:+il *frt,+,0+ CllSlrllc,t*llC+:-l ' e*<.ii)lJl,rr
.hr,
";,- y-" e-: Jj+lt .x+ rt!)l ;ts ljl-i 9q+$Lill irl ^.ll,r.r,/ tL olsjjs ;i -
:r-l:|,,f-l t-6Jl+lct+ ,ie'r'.YL LiU'Yl Jt$ litl .i-il a:'.Yl ;;Jt JIL
s++ll * C
",-
.r"f..fl ,- ;)t^ir; .it ...it elLil ;tS lil l"it.. ^ ,.'lt ;uS* Ji sii+r; LJu.tJ
;Ui "-+
,J|.,.j Cl ].ilji-ll aJt eriYl Le:. ll a*-tj ; €tli J*iJ ;i:,'.rrrl.rll JS-=.i.6Jtj+[u,"rs. J
'

t-{Jl,F - i+:-lla.d-tt-i:rYl Lc,.'U oia .pS 6i#* liL- 6S'.i*il-ii- d,a:.t-+ .}


s,-.Ul .r"il qf g-.;L!)l .:lJ*ll u;J Cl-J rt::': - .t,;il| ,*i: .,isJ ert ^itl ,r*i:
"1.:.1.r
n.crr.i iJ,-
sj+ll e+,:Jl eL-J .r3n:

o.-,J. dF i rr...ll ;o E ,rilt ,j)ls 1l ;+ ai .lii t '.'.( ^r .Ji^-ill Ail+ q/ c,rOi t-S .t lii
J,:,J .{J"l+iX L-..juIdl SjCl Yl 4+J ,J.:J t^l^l!! .J6l-Jl dtre^tl .r- LJ, ;rrJAJll
i. ^:^ll c,its l.]l,isl .J+S JKr- iintill ,-f+ J\/.!l 6i .tJ,+ut 6J+-ll q.Le^ ,/.iSsl.r

-i.Ssl.re+tl*: , ir< .Jat- Js.ir "!++" iiuu'lt ;i ett; 6+! ..1-3Jl L:-tr; ^ o-t L*u't ll
o"t+i-Jl & g,', Jli+l- ci a;rrlr ,l- s"+i.".,t!)ls "ii-" iiGtj'xl ;i a:::* ;i rir
t+:'.'r...lr.r-'Yllj.a ,J*lJ c,i.!l aJ*.6JJtillCt.'.ll-i)li{ of)U'Yt
d ";-.,F-r, Atr,
6-lJlnu.iJlqrr +ll-F.lJt.;rc. t ('rli. ': rU:ii=**ll
.r" g-y [iJ*i3-o";i.S- ol.r ott;^ ;i

6;.rLJl ,l,lll qJt-.r*X '.{'!l .l3J-ll J[ .iltrs-,l"ll iJa-l] .ft{.rlsll Lr.rls-ls ..*la
ir- i!t*+{ JJ-ulJstl-r+-tLa;l':"', .rSU'yf *l$ll .r- .rLJ}l usai .ri jli
n"..r*ri.,jlg

.r+i
"^g
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
a4nt{tatr 'r5re 3r;y tTrrn:r,t' Try r ! fTT,,,r FT
tJ(!=KrT crr tf,lCr: tC r"' +*i y-r H lf#f -r-,
".rt ,,!? tfT if
lf.wtft f ttf" p''-! ryJ'? !i(n'sfs='-I,-,ff r1qtJ IIXIS tt#t? { t65-t.to
'-lqy rrrtr fixlit']' ryt o'l:t 'r' tFryT! lrsrrri rd m srfl lr.-.ifr
qp 1(5r'il f frtn tr'-trn'iyt -J t? a lrr"ra q1tf € rr.(-: lr'.*s
111';v; .Tt tg,p' y4 crr,rrn ril f 1;tq1 lrtrrr:: yr
=>n l="n
l(r"fn clf#l? lp-a..;go to'-O '-p.
tl:n ilqln f rrn,,tryl"?,,', r(yr? - qf >l "f lmt' lrrvrsf nfr,r
=
f t(r'f?,cur ofqF:t, F.0l t sp'csyl frf tf'ff t(torc..csee iT,-f ifl $"{
"f lPf?',,,, c"i f[F'1- rrtd 4lr:n 11..1-1 lr:]Trl filt'i,Fmrc€re
#: l,t,
t{|it.f li f >r? * A r,f tf, ry.*! t rr,?s
\? firyT rcf.
* n*',,^., qr cf tE"m=ir
;crt' ll{d F cc"+,,,!#
q1 arl',,rH
f# -,fB #
r(r"r? 'rr r=t' rHlf, *,il {* r{ ri.ru f
l gn t?'s:ra y-l f,r'rf, icl"s', tfr? 1-+=e r1Tr;r:
T.a'g1 lnga','1.:s-1o
il r;l1=p dl { .tt t6t' cDp .:r if,rr, f lfqftr tp1$. n {fp r(r"f?
q.ryt' -t'f .oo"
J"J' d
T-r-l sl-1 Rrrn t[=nft lf):T-I, c;yn 1* !g,1i.l"re tf<:.
{;, T t*" t{.1i {,-ri fI.,^,
f *, -f it=f tI)l;=l=r' lf--f"{ r;sl'>-l af ix'r+1a, f tfg.r: ;-& lr*,,,I
n* tr- !*f flr "f lrf: trnr: .l? r6,fl.qrr.J ,,1=1-l:,, ;f+ Fert, cn-,'p
fft" ci:+-i ,,y'lTl,,, P f*, Yf ffi -ry1,r lq, lF.lc3.,, rtt tffi.,r, lfXtS
f1==r1Flrr. i1=-'r1ce1? Hr.,l'"r:rJ trlrr?,,i.1"ntft,, tf ;izc ru- p !n
lnl.r l? ry r-.-\ trt" tI:=Kn'rS? t"J d:-f rB - il:" tT r tf HJ
fnt 1nn fit''itlQ t(rf ? l(Tfct vs =r;re,&s ;1g, .r1J) qf,c: tqv,c"T
6t nn !5:1r^ q--f? c"1+ !r-lc l("1? lfr,Tc.r. cr.c rr lTt ff f f(r"f? _
!"1 lIP"tr lfr>f "-frf ryi(t .l-Tt f"-:
ry1J ctf, r"r
".rr t[" lfSnT'
lfirl.e tflg 6nr66T
tfi1ln
,lAJ
rvt

r. ell
d r'.- Ei.rsi 6Jl "p)lSJl e$l-i Y t i" eg,-.1- s.u<ll JrJt-ii*Jl Jii .otl; ;o
.i.ry!r3- i$iilc,l.,;i oja .,.bii ;it'.'.< ^r tjJri Jri ...,,ilb J* ;Jl sJatJ; ,9i.i.:t:':iYl

.eltK rs*ie$i .-/ J+trx ,i .:+lsll i,- .llsl .€JJ.i J-i l+ ;ls lj[gS

Sa,;Uill.)k.,Ii- oi tt+IJ ul-, J-


n\r+li!J.,l4l*lJ ,a.tJl .r.rc f :rr-o-i.,S- sl.r 8-21-rc t$rEi.n:Jl iJ)llll ifr-'f trri
,rJc'

AJi-+ C-r- rl+ qf .Ui=:riL^<..,.i cnS lif' :;itSt(,. :J+---,t srgUiil+"J.r-


: t.ti "'ura Vt e,,- 6i ,a'.<^, Y ,lLrlt
Cl.lt Jl &-JX a.gbi 6Je ,1r..., .rl-ri'Yl a.$
tJJ.j ttt'Y .i-iji$ as-$g e\&l\g f$J\ ftr: Ur Osr-i \lspo" .irrclsrrll i,.lt^tl &
t- s.-. Jt^!l;9 n::* rl-i1)ls pl-i-ll fJ*l ;i ,/ .J-lt lia il*3lc 6J. l- iSl ".J+.oui
63.i 1.1ter.!l h.0 rs! g+:+ 6i ns-l (J;.]lb Jl-.::.Yl3i 6,;ulri tl,ll a-.ri1 6il1 r$Jl

u*.g-5rtjttdilltftc lcJl t.s.(^i;^:(5ijl eLJJb)rrtr;' c,lts lib.qliu J:*; ci


l-{*"J SJnJi-ll i+ltS-yl Li .Lli i$LJl t-it
FJrrll ,,,ifi+ .t^l;3 .-:cs;; "ri Gb
'5J t'.ba"
li .a$lt Ji+i{ L;i ,*'.: ;i eiE-l cilsi lib sii.rL\rJl l'.'i.j.'.l J-lsll-t {Fiu-ll
,i r1"u'lt oL*.,J:.Jl .r.*, ,,r eirt ^....s "E"ul .,J. J&Jl ..,lifl" ,5rsi ut- oia;:*i
0. ;lt+ gJl+llJr,S- sl.r .rul ;i, ii.<',, .3.otlJl .-rer n.:r J-34 l- JS 6- uiYl 9i-i"'i"ll
.6l.q.rJl .r- ,lcJ

of ..ELi:-st'ti.r^.r*rl3+-J.d-L:tit'ittt J-,*rtil"^riJ.]aiirl.r.r-.s'l",r,jiY[
rlriltqi AJt-+ e-i-" ,tj{,/ tli;U;!tc+-l,il.u,,Ji^ll-t:(ll'.-r. "'^ f i.'"'i"'-'iy'l
eSr, ;i"6" :JU,ii i! srn{ UlJl Jlt+r!*l+ ".tUl C1;t jal rt-t'5 't ' "',
"i"
rrr,+*l.i ""#:.1 t"it;it riii Gi G,." ' ;i ;rj+ r;;i SG sir-i3 3-lr ti ;+
6i ..<^1 ArJ-,( o-rl+.U.r Jni .({tJl ,tS Le ^) t:rt+ 6J Ji- t-i- .L-i ,; ,rr a:t[Jl
n-j .i*r.!lJl ;l r^ll d I r'.<l .s-iaJtJt ^^tl rl:- LJLr .-l+LL o"l+ f-; J+J i.ii-t fJFii
AiSl .ti.Jl'.<iJ ti rl.:s (rl. ':e5 (-t+ L- rr. JIJJI Ji .Clt-! n*Ltl-! J+i .,;j+ll

J.(-i+ .d)ls'lf ;^lf & J:<i .jX^irl.sil a1-. 1 .ri 6ti'.ll lin JE^i .{,.iiJ .:,i lil
Lrll
a+ psIt .,,,r,."i.J| ;lir- oil] 6Jl .Y' 'A lG ,Jl*lrll al rr-.*riillJt+{iYl .etli .,Jc

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfu; TT,'r.1,? .1rt?,f,f.,-f;ry f: fry:r '# ri;..r:f a11,e
irrcee i'"f?
lf# Xrt 1,-.5, f,J ll.i,,.f rffr lfgo,F llrm iy."n,,,fj lf,?,
it<.
F- qr"T: c[ rql'!+s"o rrx'l- il.Tpm, lf irJ lnfr;r rrril ir- rrrn rrrrr.:
IPTFn l? f |p-sf - Ti cft c-'f ec;!1.u,
"€ flp,qp sf o lJnscl.r clg+6.r
rqtJ lG? rrSr-? rr-t:rr16-vrcp
"f 16-r: "f rrfqr rt' *y dr n5r;
!15f lt'o' rcr rn':r -l sTo l&5rlna ,,T: yKl. fi.: :qI ifl fn.n.
l?.rrp fI "f lrr. f "*o tr.t-,, - c>tflirf,c? rr:-l? fgl d -rrctFr-If,
y? 'pf l,f'ftS- .IrJ ryf t"c' ;ryfc?
f? -f Sf lf"-,,t'ce ...yffl 1(S?
It<,fE ctrclrf trclrl cfifi 6ll 5;rfi H?
"'? 1ff, q..q, rih r'6,
4 l-nt, q 'r tFl.: - n-i.l f lf-{lf cln+-c cf+..r] ctfyrcf
.irirr; ;c e{f,Q,
!cl- lfn.:
lft" tro i.f.rJ @.,, cf -e lfl.r: 6"lfrf{,, ff sr rj.-r,
tfQ -rrcl tj*l {"f? tfil,'.. ;tfl ri"frN,!* "f 1? -+-p.l
"lryt
rrJ lfln'c'"trJ i,f: r=l ":r.. lr?=--t1 cl*f"s rf;
1ci-,o,,,i? l&n.s-!
'zl-tc: 1(r'+p ltrc! sm tf:P cllr--I, "f lgcc2 IET: cl5'-1t, cg.i.rrtJ to +.co
H.tt lfqP l"ftn -l"I' "f T-.-n rq f =f,- 15:"=r,, l&fif! ,Oro, \?
Fgla lr"r'-,,'
,,ll-h{'c?'
cfm ll--l-lo lnla
- "J lf-l" fr>r -Sn f lfir-f, fnt lf.l=T:
!.1
5lF tprlR ;rrcl?, ,,rTJ,t9"f T 1? 1f,gi r-12 ir. lq?,,. trfl? lr.J fr.n,
=rrrlincQ Al "Hv. . A,l;1i 5rl 1p-<c1f5,g51" 1g;c;1can,67.i v1s ll-,=f:.
y? ft lfl'r rivi:r' cJi-,,er i:, lpgt&F tt*{: f
-*,n lrn*{ p
.tl ,f .rys 1? 1pt -1.r n q'r.,l qr1 F=gr
ls1(ql, ff,
**f glll? -rr .,*1.t
s-of,lf11-- r1r*r).
r'l syl 4 q-f'1rf "f rrn' nrrlrg lL-"-*y vs 113-1 lr,1r.,l nfl, (rt d *
qe r&rtrr r'rrcrr-]' f,crcn fr:o r[*'ifl
>slFlcln n-rr rrtr: f t? rr=r 5lcJ,
nm f d q",,lttrI KlyK*,,,f 1&<, lo lfrr=1-.r tr6l.{rry 1g;? ff?
T" T, ffffa trfdf c.rr.h lfc>l-1scrq, ctffvf * ir- lffl,r cllt'lfl.
oAJ
tvl

.ti...^ ,r<i'Ytoa.r.-li- .r* L*f-JtJlJi-r cn< lil-i rr".!llq-i.rq.i": L;6 ir,+


ti,.l3itii i* lG" .t';,t- oA Jo--/l Jt-i .rii ri.4,ESJl c,[=;Jl JSJ* d.i+i-ll ,/ tra;'Y

;ir;;i,,,4s";yfri 1f *,..l5r.;,'i1i;; y t$'+i*e ,i6


G l\'tt s"
'';...i1{., s^'++;
:* 4r;<i 9r+ :? e"* -t\
6J'i+ll e-+Jt J+*$ qp J++) t EJLi-J &l rso. .r' t'',f lj. -'is ll elli
1.
T' ":-
.C+Jl elli rl .' .i il+- J{+ii &*,1t dr.

s;u.i Jt &
,rJ. .r-.,i ;i6U-i.;.Lrll3 ,i)l.:.u A+il:<Jl irgltj i,a-l| c,t-,e-i.:Jl ' en'<i""' AiJ$
.d)Li.1,1i "
...i'. (JrJi^ll ,-lfSJl aJf ;i u,-.r+ fd .gl+GJf .r- ;3r- I
^tt o;*'i+
"tsb:tt
;,<i
:rrJrJK r-'lt tio 6c l,S- ,rtu .r-11-i't, ,+*r s"i"5tl" ,3)t-i1lJJ^ J'a A,gS: ai ;S^1 '
,.rjuJ rJ+iJ+i .A+lt+rll Jt-cll JS d i;++ll c,ta,s.-i.llriSi
.l), \ c" p,Ot q.'Jl 4J|

.eLJl etil-o ,pt:':'.111 ',- .8-l!uJl .,rr r^-.i- .JJ'iri JG- J 'J.rtc ..1*i- s '91'Vt Ci*; :tltE
-g"V.Lh'll nJi-,-t^.it,r'!1.1 -;l;.Jlitlll;[t-i 'rt ""'tl o.2lS3 '6..1"-ic 'oi.lp
tt tt..l3i-g
.J+iL',Pr-L

6l-5 tili .a.ulf p)rtSl! ar.Lt,.l c,,t-.3r ' ill iirS- sh ol"r- ;'ela+ 'lr5:S .5's1 t-S
.oli\ o+,J!*.r.. oJlr; uLl-4:l,l!-i.JA di.r+r l-S'd+Jl+r a+l$Ji f{JiJlJ'FJi
ljl a.SJ
JrtJ 4*t .r,.{ uUS e{.tilt "{.lt+ ' i-rr.r air+ )li .u ,3^b .iif{:.ll '"ll:l '{} ;1S
q-ll 6tS li[" :;ilJ,n G- ol.r+ Ai si+ l- ;i ,-.,':r:.r ;ls (.]J!{ 4l silr t "r"ri 'iiill
&t;1- rr-ltu;r.t e,;- 9 #+fc;!i.;.*-+*lts r.*+llpiioJ'ci t-S 'l+i+i' f{Jill
"..Ji)liiY.-[iq ' i-- :* ui6j ettia

o-J,-ill et^Jc.3 ,i.,r- $JlJ Jtjil ,t-lr+ ellt+ t^i) .X;+ ;i $:' ;L;to'l ;<* t-S
c,)rt*ll ;- ir.3*- Jn ,-h .1+ll5 r. ; ,J r+rill {Jl ii (..j+"tt li" ,./ "uJ"rl ;il|
(.tS.rtt&rrjjti,- 6*5 tk,l:i,.Jlo,i*"lt+t-11. il'i:- ^l l.rp a-ii3Jli4"ill
e$s
ts.'.. r F ,3 ,l+l- $Jl ;L a.U:-lt..xi rr-,"i ..& ,F;:,S- ol.r .,Jc ejr3-lt
",rSS
,,i t::i .,.t. ot+s[JCJ a-i+i-Jt ,/ ./ oL-r'Yt oja ;iri:.i.#J .Li)Eic,u3if<-:':1

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
grcJ ii.o l6.frs f
fp-ri lf.'r.?.6cJ;-r* yfS nf111-! "1Ftrll-! clg-l=r, 15
,T--1r'.J f iP)' r''lf t t''!sr !:, "f tr:r6 1? f? -tr try
-dJ, r{f snn ,sln,i ltf
>'l f liJ f2 tr f s.ftr x'l? lge;,ry (lf4 ls *t.rsrJ tfr.t ,--n sn;J
l[Xl- ll"'grf ' f lYl f gf- c-;rS{'ir"f ?',^ c1'r1l# lnrf e ".:r,ryf f
=-nr?,
c-12' lTrF F+; f lrr'l? ;1af,l flm tf].rKE
l - t,6lfl lgl d ryi- qTT f
t(r"f? ir,, - 6n i? I l* ytp, rir --xf1 Tt Tr, f trp o-rc >1. i: c=r
lY t" l6"rt'y'l tf lTtP lIFl- tprr"n r-.2, rf, t"r"i trp tt-in f ,,1? *t'?
cfflrn .,-Jl,-r' (rf 1" lllgn vi T.lnsn; ff, -f.>fnf r+1Th -1"t"r;c.;
" lq, #
rf l[cffi &'f. Tn t'-: tt-: ldrlft, cr5? 6'111.13 tfiJirr:,-i, ct\r: -.qX
i?
-rym f >1. "f l&-? ti 1? 1c;r1sX ll(:y6n r::I.r "{ 1crrf,: tr;?. T54
arli#' tnf?gnq rt'tfr,,
{ t} rJitt' rdfr! r[, ry, r{p? t **];9; 9ar,ry,. nn
{fi fiE;r7a,d+f rr<,tt' ttyFo* y,f rf?,"t#
,,flo tf;? t? {r(ryre I {f r4f:- ,tiflff19r;1n iyt'rn
lfF?l'o-v:
{2 t.-f;tl tr,{Fi: rrfl l? s T' rrr 1? t'J *6. rrt tr-fs s t(:"r r-r2 ;r
tqo'rs? e;c5{1n+1vp.^ (t-r r:r'p n{-ErFo d r=e q" r(nqe)'cTfia Ei.hrl?, {
rr.rfn 'ly1'o irfn? f liJ f2' l? qt rrr,f 1tr -f r(t": 1:t..r "f t'E-
ll:T1'? lI,t'o;' fSl r+cl? lpTsq Fl"f?,,**.!,, l+ 4 ffl-n, li inqfa lfr".
t! lr+t0 ftf, *5ql t? f'- ry -T'le .tf, ,,nrf l6Tnp,,
",,-,*i,, (il r-r, *
Xf? rl-:'e t(dinrA sa ftr: ;'f?, tnn !t'o lrp I? yJ q.f- X1?. 3J f
ii f { f; f=t f >f'lyrn,,i^^ n[rlP "qi rr"r9p fsr rr:r .lfc rc:-
lrr=P rrer":ir" rry f lr+" lrrFJ,r lrr# tpag,lyp (f N rr.ftA)
l?,,tf,?
-Tf { g"o lfKf ?' *f, t{lP :1c3 e;c5ry -{tfr' 5lg- ;.5gl fgr il hqr
I?
ft !"=o "f :rrrf, t+!'h' rf, nn,rtr -rf, -;; y? rc'=+''l'
1;.rr lgcr;J
rslf € -tf .rm ft,to 1F r.:r, l[:-l? cF r5f? qo l|-)f f
AJ
l'vA

iYl 3r li.o .l'....;'.'Y tj$S'lr$ ri tjs - "tiiJl3 ,-,t . '::Yl J; .-ilrjt,.r.Jii*l ;Jl
fil-F ;.*sj.,x i-c .(.1tit"'Yt

'rr
qr. ,lt) (;=lr LJ-i^+lt .1,1- ^:= ^U .,Jc Uh,ll L1 ti dtl f+i: Y lilJi .Ls+-lt fqi Jlet 4* dl '
'^ ' tt
d
(.rs.;tt ;,JLnl spal+lh iF L-tsll+ 6J ti3s.r;i:-is {riGlJ'iJ,"Sl Ct

tfl .,t+irL n{-llu ti.t-{ u-*L .6J4€ !.r+4.f lii .l<J .e "( ^t l+ l3$< ,Jrf li+'r fs+ n:i 3o '-'"Jl .lji
t-
okl;!'.':<.r! f*.itl L^( .Gl-l:s Aljyt & .-/t"'^tt 3..i f* .:lLii nUS+- {-ii u"Ji^Jl .-,ESJI |-lq 't'rc$
u S }iili,Hj" .+ :#pi sar ls.r;,t,+::,ii -. }ay t r-4ii t .r'Jj;jli"'cf+,-'++'ls-./l rL*
.

b q$.i..lt;.rl .rrrr;! ,fi e€t+i sI.dr jl ellu! dt,yt ,3ii Lido;:. ,Si 4*S lW* Y
66'l".eltJr'i';; sJg oitu"angtg.l::;4li+li ,r.:' itl,i d t :. 4+tl3is *Glr; ':rri;;
JrL+ ri u++ di ! ! i'Y" ,Jt-l l-Ji"' e+.dr e- {^ii *ls+ r; .ris 'o".a]L:,I.i '* '' 5li ..1s

;i ;< t'j)L :€-^L; =.:.:- * +!q as r: 5li Js i,.-l ..*:' .ps iui;1.:
'r*Ji<J.6-e vr".;!l,
;1 .6;1 C a:s!
.(jJJ= )lrsui-rS- sl.i
.&J-ll lia ir u. Jua Ji. J* Y .yS s"&l LJil.r ir- L0+ *r*:" a-i.3 4+i €lt;,i J^ .t5!
t't-p;! i L."br
fsJill i,a,, j,irS- sl.l c;i - elLi-o nJSl- 1".*^- .1y$^ll ,-t'r(ll ':""^li
.l3l:.':r-.r,,,J.r.s Ui,
n iij ,"bt i'Y" -. J+U
Ai.Jt elL-o .,:.sll lia & *l+ nit""<^r Y L.l* .iSJ .e-+Jt:+ JS rf 'ui'tll

4"L;L1'13" s6LigJ"llr-e dr.tl*Jl,-l,':e!|,r#:l' i,<5$ & '&la5l-i;p


i'rrl'rJl;r
tu".iiJ'# i;i
.Jl+-Jr",*:^i.*$.11,-U<Jl; a 'r':"'i L r:"'^ t."i-rj" a-KJ d
6jJl.ei*ltgs-r..!+Jlil"'bi a: S i$rll,rc rJrS:Jl 6i *;i,,J. #{ - 'Ei;3l
iriJ d*It...".1-i-31,-*l"ill"lsA K.6.lLi !3,-1L.,y La.ss Y A+ll-i f)t^llaJ"J;tS
v'r".61.i
,tit,Fttr;l jry; Cuir .*kli: t& e1*i
lJ- e{^+tLi rb-ll Sr:r+ rlLo pi ell,.l
."&+.Lil-J3 riJ" .LJ'i+ltL.r,t^t| ls-1. I 6i; i-3.r-11 i,:rjl6l.r! r.5llg\rJJll
e,;LS | ^t ^.1+t JIJ .-,r:(ll &<l ."i+ttjiJ4; ie!L, i.;. .'.6i Pr-,;i #* l-i:St".3i.S- 3lu.r-,Li.tr, il+
i 6tl r. i ri A.e.
lyw-lv- Jh- ilrs- JlJi .eiI Y .ilot "'lt i,a,:lr:-Yl oia tlj' 6i f:l e;sl 'o;'ii=U it' 'o"Ji^ll
f{.1}.t &*.S dr ilot r f6-)t-l * af n<^l Y All 6i - *.Ot {rtl
is'ill;tj)l ,rr.*l ...r A+"u--Jl Ut "'}ll

., &t.i!l [,] Lrl {-Jl") ,t'.-,... J++ .,ic .,'iJl e- aitl {,ti 6lll qJti .l rJ'lL, nSy^i#fs &$13c
r.-d.- ll '51
EJJ+ ll c-Li- , t i:,^ ^ J:X n:1- qf ,:.ueU i r^ ^ i"+- A 1'*r-El" t .1ri d'Jc Jil!" 6;.1113 ."p.riJl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
trt.ro ll#r: il+l!'.*
l-:ni l(r"r? tis.'rro trKlyKs'l tr:r.=.f lrnfe f !l* >rl.s,..r #? lr.--c
cFl- l(r"r? llf: rf s lq? ftTfi,T'11
lrf fi-:d ,-lrtrc |f;r ;v<.1 :rclo
fJ f cc2 lry gr ff>f f sT-,.d tdr"f? -,,ff,, .rfp trnf? lfi:i(f
cll'-i't lr':r *o,** -ll-: 5.f+D SX;,f, ffsf t? .5iri6 ,,fr" ito,,,
cr)ql sr-l fyt
"'rr lrP 'l? si l,trr? rrrrra K -f, ,? ry H" lr:.,r#
ll#t, nf€ "fttgfJ I,f).
9qi*'li a T',,^, (=p lr* trsr;r ct;-.c! qlr+, f lrFr" cerlftcr 15
l-€ #ff i #eifl s.*#. titfl :rf: {rir4, t,:f Ti*
in q* fg f y:r tr,
,f fl r:4 rrr r{ er: ,;r: er{, rfi- tff?,
rr ry ,!ni.iT tt?,!4 ft#1f 15nrr*, 'f \l
i=." t1t y: b.
'i+".,
!#CryrP #n,e1t lyr#11rf? !?ry pnyatet;*:ir,,,ry f
lmgr *r t"Tr I rF tf" * 4 n*fgg:-ry -e q:.* a $t' f,
,,!p rgT # l-,"f!rlij ?p iT 16?,-{ 1fl, *i*t* r, *
lrtJ {-g:itt,, "!f f trrtF tr+;r lrrrf,
r16'5{c16 ..acf), ctf"+; f
!? lfX- lpSro 'grJ frf ,tl :fl _ d lff "r f lf*
crro d ;.-i, 6? ff" trd il to"r"p nqc
t? ,r* l[nfl... .1 ..lr- f F A
q'r5.t'# sr =lw lsP fse dn.: rnrln" tr:yKtrt rri sr? ;s,r.+t5.,'r 1;rfi-
15ur;J,
rfg rp.:* r,rr 5-l? tE"m f,l- tri )r rrs tDma '5;il "l ld l=r1.o tr-J,.
rpl l= ?pr1 a 6' !I l-ri rDf; * r.u yir .r * rnz.l? rrpf-
,,tfl *t: IrYf rryff *try aqtf rryf6trr"q {f ffiil
lls;J c" Xt (fi(^ rne lt=t-tl' crr rf lf.vsf . rn! ec.q, rt .'s'.-o lf-+" l;=r* 5Tl
clt'l,' rf, ql t&* d H :,pn, yr lf
-t+? -+.i 16?. trxr r f f rr.+"
lrrrf (clrrr"; rsc:1rlE ry t? r-.f rmm
-r{ 4 t'Fr sf+J t? yfi
rr-'P (lrr-i 16€ lr,cl" mr f *1 lge)' cqq s? tru- f l1gr* vf, 16=-1c
[-qq' .tl .f, t&ne l>r.f n{ ,"e c--li "f lrc-i lr*sr
rd r- ir- ,.-, f
bAJ
t-A'

aJ;.-- Y .r.rc 6-.-E(ll l.r,r' rl3^ q:a ;inS-t lJ ,+S(Jt+ p,n sel4 J.Jl lir Jr
&*Jl Ll$r t.S .g"ll - ee*ff ./ l.)trs "--,Jl u.i.c, d i-': b"=. J'-;ill ;J'rll "'
tr'"rrLl d
.ro^. s \;;i uI U;r.'"tt .uplitl ,YJr J$ t'.'tll+
=
*b u#i" 'u;.r{
J[+yl" ./ l-{i. ,,-,.Jl
'Ui] el+J .<sei : ' : Ll.r++ ',tiSll tir ,r+i dli t+lc ': ^,^ ' airl
.ttLL-3., grlaiJl .-'^ I

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
urJ3' I
elrp/Aqdosol qd/lrlzrura/salts/zu.re.puelI3ne
'paJenbs3ruslenbaa'/v\/v\m//:dpq -tutalsull
Uaqlv ,1.ry,.tr r! l5t lfq.t .to rl.f
{5r, c-tsc? tr$p,':f tn-5,1:{ s1J *,n.
f I
-''nI ct-": <51o 1.aJ t11--l J f >{, 1*4 g.1o, .llT-I ltt tf,sf , 1f y? r,e f , f
'rh tmiiit' irt l? .tt trryf ct-=tta -.l t' r? *i r"te ttr,i flTTf'rin ,ry... p
fla fn -tl Frr >f ltf, r1:i s=f rratt- f :B tf{SI, cA. 1c-g? r1ql.t' rt' #"
A' 15-6 'ace;de1.5 ffg1p lf='l:t't fft'" i'n.rr 19. n=+1.""s f-.:gir}l.nfrgf ttro
l' 'V 't1c 'ftOOZ'11o1 rvrap Jdou; pa.r;1y) soursor aql lo ltrqel aql ,auaalg ueug
\' fln'4 tmrs-! lfW.rf: { r"lq llgl5y:, gvc5qo
lF--t- lma
\ \' '9ZI 'lLT 'gET.dd ,uorsn;ap pog aql ,sutl/y\eq
'(oooz'xn
' t' lt't' t' #f ml sli 'uos;of,rNg pleluapra^ isloo€ orseg 'snes;a6) s.raqu.rnu xrs lsnr
lt-|;;'
!' .(- l? rrs'lt-r ltwJT-! rmre ":f rrfi{r' ,c s.si iryp rrrrf,n sryi..,l{ iftn trngt rt<tt 1c
v' '(4551 's1oog urn8ua6) a;qeqo.rdut lunou gurqur;3 ,sur1me6 pJeqltu
A' '7 laldeqr 'uo1sn;ap pog aql ,sutl/ne6
\' '6t'd '(IOOZ'4113 sesuey 'Eurqsr;qn6 laaypt saaa.rpuy) strqap s,po9 ,sr.uepv $o3S
o' Aqdosolrq6 1o erpaedo;cllul pJoluels.
7''(npa'p.rolue1s'o1e;d//:dpq) Aqdosopq6 1o erpaedoloAlul proluels
A' fueuoucrq qsrltul prolxg rapoqs aql.
A' '(9967 luopuol 'sreqstlqnd pl.rorvrsue.rl) uotsnlap pog aql .surl^ eO preqltu
\' (uopuol) saurtl aqg'ffi (9967 'qal Z) 4.d
,;nos pue Apog.
tr-l tn6l
rp 6c1.-i-n ffff Fl'r 99'd (1697 'uopuol la1snqo5 pue uou.rr5) pog lo a8en8ue; aq1.
y .11
Z0I 'd'(266t ')JoA/v\aN'uo1ro11 .6) s.rauouoJ$e alll pue pog,motlselpaqou
l-TCr
ll"g-"?
ttdta6tFtr'
IVJ
tAt"

n':"'l Louis de Broglie,


Beck, 1937 - 83), (o*t-lt ./ d"lr* gt, 4j r{
L.S) .L

vol.6, p.223.
lrt+ ..r. JEt- tii ,rrri li{i ..rt4i"i-l JJ& uu:+-iiJrJiJiJ+Jl Jt d ,lt+'yl ,J6r{ d t.i fal .o
yt:I ti-st Possible Worlds and Other Papers (L927),,p.286. d nJtr,y[,,r.t,.": al"-bf
Yf - YY ;o i+L)lc
hypothesis, p.28.
dJlll J^all
o :o i+ag,l

pp.51-s2. Thefabricofcosmos(Alfred..r-.,+&l:yljsJtil ;3Jr LrE:J"Lt-Jl"i+lgll J-'y.\


",.q;Jt
A. Knopl 2004), Part lV
1978), p. 51.
http ://www.ast. leeds.ac. u k/havera h/cosrays.shtml. . Y
Societa Astro-
t(31:257-62. Lee Smolin, The trouble with physics; the rise of string theory the fall of a science (Allen .r
Lane, Penguin,2006).
Commentary",
presoc/
. 2; Dox. 579).
erlllJ--nJl
297b31-298a10. .\v
ratione, 32 .\A YV - Y[ :V.;- .\
2OO7l, p.L92. .\1 Anthony Flew and Roy Varghese, There is a God (Harper One, 2007), pp xiv; xviii - xxiv. .Y

), pp. 18 VictorJ. Stenger, God, the failed hypothesis (New York, Prometheus Books, 2OO7l, p. L25.
- 19. .Y. .Y

&t*lle-.lts .L
Lewis Carroll, Alice through the glass, ch. 6. .o
.r"rl,JlJ--nJl
Richard Dawkins, The God delusion (Black Swan, 2006), p. 82. .1
London, 1926). .\ .AY - AY ;r':-i' U.&lJl e-./tS'Y

,r-r)K J[ :*+ .Y .VA .r The God delusion q/ {i Jt+-i.:-yl p Stephen J. Gould, Rocks of ages, .A
,,'-';':ll ;
YA - Yt :\V JLci .Y

hnguage of God .L
.1"-l.Jl J ^all
l. :t,1e[s-i"l .0 Stenger, God, the failed hyPothesis .\
\ \ :\ ,*ii .1 .YA..r.&lJl e+J^llS .Y

-defined.htm .elJ)1S3,+li.t JUJJ iL-b{ *t ,'r:!l p 1".51 1n+1,.i{J ir. ,-r*aLa*-'y1 63t o
l'.r^r ';t'::"'ri ':';+li .Y

ai,{tJl e-._!ts .A Einstein: The Life and Times (World Publishing Company, New York, L977O, p.425.

- YO :[ . ,tt*tl .1 Martin Rees, interviewed in The Sunday Times (London), 18 Dec' 2005. .t
YY :10 et_r-i.l .\. Stenger, God, the failed hypothesis, p. 13. .o

\ :\ ,,-US .\ \ .\\.,r.&ul e?J.itS.1


Yt :o :l \ ,Y irrJ$ .\Y .Yt .,r.&lJl e-. J,^ltS .V

coptic-books.blogspot.com
i
coptic-books.blogspot.com
A\' I>cF? l: L\; o: ?l
r\. iff 1:1
' f ir{z e3:11
l' iri' .3: oA - \A
v' ltt'€ lrr€'
A' urtq'paulJap-usrap'mmm//:dpq
L' lt' \: t\
o' iri, t?' . r
?' po9 Jo aten8uel aql ,sur1;o3
A' !""'ll" lt, ?A - yA
4lfp--r'
A' t"- il" sK'F? el.c (u1err1 IleW) If, ;i"cr:T &r€c o-,rc,>f-; .q..lp 14 1t'o ec.ifs.g
\' '(9761 'uopuol 'uantllahl) qood aql atuutM ,eullhl .V .V
l[.o"r, lm'"n
. A' '6I ,qdasop
- gI 'dd '(€g6I ,uopuol 1aer4c161) esJe^tun 1uatr1la1u; aqg ,a;Iop1 pa:1
I I' 'ZGI 'd '(IOOZ'uopuol 1a1snqc5 6 uourr5) pog Jo a8en8uel aql ,surllof stf,uerl
V l' Zt 'auogeJ tunJotuel aO ,apag alqpJauan aql
A \' '0Ieg6z_IEqL6Z'o;aec a6 ,a;lolsl.ry
'(SZS 'xoO :Z .uloJts ,.1n;6) ulq.ueutxeue
/cosard/slxavnpala^oueq'fuolsrq//:duq 'pa[o.r6 srxal resrrorsrH Ja^oueH aql
L t' ',,fueluauuo3 pue s1uau8el1,, lnqUV 1(.ro1e1sue.rg pue .ro1pa) queqJteJ :Japueultxeuv
'29-LSZ:(e) f (ZOOZ) ansst ;ercads ,euetJell ef,!ruou
0 \' -oJlsv elatf,os ellap alJotuan
;{lnbuue ur pue Aepol :splJo/v\ lelJ,, ,euteluol aO Jalptq
3 \' 'IS 'd'(gtet 'uol8ur;le6 'ssa:6 ;ecrpa8uen3) alnleu o1 Eurqlou uro.t3 ,srnalpuy
le8p3
A \' 'ZS-IS 'dd 'srsaqlodAq pa;1e1 aql ,po9 1atua15
A \. aCqi! g: o
\ \' '82'd 'srsaqlodAq paltBJ aqt ,po9 1a8ua15
.\.ilfto:AA_AA
l' r=] ?,?A
'977'd'g'.prr
v' '(gg -
Zget 'lcag .H .3 :qcrun61) :edse3 xel^ .pa ,alroM allauuesag lalda; seuueLlof
JVJ
t"At

\ el> .\y
I :y

Y. - \'\GJJi .\t
Y - \ :\ JcirtJ+ .\ o

e{LJl J ^all
,''t"'At"dl.l 5-rll 8.r-lc:r'l.Jt .l+r&u',./*,^-Jr Cr-Jc.,^-rtt +tjopL*,r'i{o'ri all '\
,-rL*1 ..r.rt-als..r-fll J-i JFIi^ttrL.r+ill ,./,!.J,S..;,il+,/''|,s;t \1VAft ,.*'t-F.JlJrgU
.,:llj J+ .lrlall ,r. i'.yl LJJ;.I i-- -r$! ,Jlc .rcL- 6Jl ,.'lt ,i-t- .r1t iit . ' iu jg"rt,/t s.,1Li.[ $. +
.yi!r rt :...1,: .e,Yt-i)tl n J.i iHict '.. i,.J^3 Jri e,rrt dl r .J ^+ ^ll ,:" ri+ ,-yL;4 stS
.<,--

.Lii i..i'. YYV JnJ+ p.ri.irt:<ll ,r"J,/.L" ii{-J .Y


Popper, K. R., and Eccles, J. C., The Self and lts Brain (Springer, Berlin, Heidelberg, L9771 .Y

Eccles, J. C. (1994). How the Self Controls its Brain (Berlin: Springer-Verlag). .L

Stenger, God, the failed hypothesis, p. 133. .o

\YY.u-.&LJI e-. J^ltS .1

SidneyWilliamsand FalconerMadan: Handbookof the Literatureofthe Rev. C. L. Dodgson,


Martin Gardner: The Annotated Snark (Penguin Books, 1974). -ti< ,ri ut,:;1 p 13
Stephen W. Hawking, A brief history of time (Bantam Press, 1988), pp. 140 - 141. .A

.\vo .(F.&LJt lts _tC-.

L.S .Journal of the Royal Astronomical Society in 1948 $i Hoyle 'r-rri.l f .\'
o+r:< fb
.6-rirx^+ Jl LJl;:Ii oir Nature of the Universe (Blackwell, 1950)
The AstrophysicalJournal, vol. 142 (1965), p.1149. q'e t.13:t:;Ji.r fr .\ \

Edgar Andrews, From nothing to nature (Evangellcal Press, 1978), ch. 9. .\ Y

J-Ul J-,-Jl
H. G. Wells, The chronic Argonauts (1888; Kessinger Publishing 2004). .\
H. G. Wells, The time machine (1895; New American Library 2002). .Y

Stephen Hawking, A brief history of time (Bantam Press, 1988). .Y

Paul Davies, How to build a time machine (Penguin Books, 2002). 1

Francis Turner Palgrave, The golden treasury (OUB 1861).il.:S ,1 Omar Khayyam, .o

.1 :\ ,'Jl tr',:Y :1 :\ ,*ii lY' :\ i+'.'-r :ipt* 'ulgi"

.0 - Y:t'-rr"r"
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
Y' etiP l, ?A - o^\'
A' 1lP ,t \: vA- lA'
l' <!,,1F,,;F-!,,1.l<.{,, tJ =fi f >f -rn tn-.rt't c1ry 7-rr1'
o' l>fF? t,a,r'
?' lc"*r,?\ - o\'
A' IDP'l'i ,,f d9,, t''f, f+l ix.*s.t ,,f !*3,, (f rfsrfr-r er.rled).
ifl f? c,eF o#),,t{;P vff ;;551n Fdc55111 56ryl cq{.', lfTf- q.t,so f -..n t1.s1.r1a.
'S 'L{o '(I9gI lAeJJnt uqof ,uopuo-l) seapr ,rrpo, o1 ,ou"1",
slt pue cf 1l I.-.=.p r+t
A' 'Alaroos 1o fuo1srq Alrea aq1 ql!/v1
uo[]euuol s]l :/v\pl luartruv .Jauuns Aluag ,aureyl
'Eurqsr;qn6 lla/v\Itelg g00Z
O uouelrdruoc leuJnof
\' '1002 unf 0Z :autlug peqstlqnd .9gZ _EgZ.dd ,y anss; ,€I .lon,Iqdel8oueac6
saueqsu
l[9-f ln"'a
rA. lrt€ ilIf'trmt? vlr - !tr'
\ r' 'S€I 'd 'auu;o tuo1srq ,apq V ,Euryvreg
rrt' "m'r"r .d,,rdr-6,,.
af$ la ,.r t'
15-, o"'5-a rlp-l; f .d -c+;, cfm fnrr I crTl ,t
_ lf* f-. 1? +rc
: -c€_,l:,lfrJ
l.
ctri .ntir* ffI'n# I i *y t'l .*l n.=i' .rJ Eta, -.1,
te 6rp irr r,- <.€ ri
. f ' nri? r:'rc? l? r,rfl
3,ttf4 lfc-rr-i f fe =,+p i.;,sr;c*l -t (qr* c1."ry
' (1967'd nol 9 qpo/nspeg aql,alof/$loot g ) r.u nr uua1p61
b \. lf 5rl- /nau aq] u; Autouo.t]sv :sourso] aq1 'oluaddlllj xalv pue #oq3esed .hl Aet
y \. Ara.f, A: y _ . \.
A\..f-C.A.\:oA_AA.
Ir. lf.€ lf,.l.6r,r.t\A.
o \' 'SZI 'd 'soLnso3 eql ,o Juqe} aq1 ,auaalg
'E8Z 'd ',s:rureuAporuJeql ,9 .q3 ,(gO0Z ,ll!H_/y\eJgll
Jo /hel puolas aql,, l juog!pl
? \' ,{r9) qreordde Euuaaur8ua ue :sorueuApouJaql'sa;og 'y laeqlrl l pue ;a8ua3 'v snunl
I \' lpd'lour ec:/sa1:u.r e/t1a/n pa' ;pnrn'saleq//: dgq,sauAe J 1'3
A \''(826I) p;rorn ;ecrsAqd aqtyo aJnteu aql,uolEurppl JnqUVlS
\ \' '(968I)aurqf,eru eus aql'sllaA 'g'H
. \' '(/OOZ Eurqsrlqn6 laturssay) e)arnf ,ao6 ue;;y.retp3
l' ,9gI AoN 9I 'leuJnof ,latuv f,upalJ
V' '6ET - ZET'dd'(VOOZ,1.ro1 iua;i; Jdouy .y palJlv) sousof, aLlt ro JlJqeJ aql ,auaatg ueug
ov.l
tA'l

Itypothesis, p. 125 .L Philip Eveson, The book of origins (Evangelical Press, 2001), p. 67. .1
;l Brian Greene. .o .\V - \1:Y rr-SS .\'
. ^<tl .A :Y,.rr-.f: .\ \
De Spinoza .1
.\o-\1:Yiy3'1 .\Y
treatise qt:S ,/
ttpelwsl.htm
.36,J ut+.il f .1,irUlJt nJl
p.268.
naturalism .A
.Lll^lla,i,l3.ei,.$,.'-J.Li)liiJi:r,s,Sc,Lil+.,i"sr+{tll .jJit-ill" i*<iilUll t.rij-i .\
.Jrt+Jl+ n{Jd+r!l 1..r...L L:,a rllsj
2007), p. 19.

blind spot, p. 23.


Martin Rees, Just six numbers (Perseus, Basic Books, 2000), p. L75. .Y
.1
Brian Greene, The fabric of the cosmos (Alfred Knopf, 2004), p.2L9. .Y
Lecture. .\.
New Haven .\ \ Paul Davies, About time (penguin, 1995), pp. 208 - 218. .L

london,1998). Greene, The fabric of the cosmos, p.222. o .

edition), ch.4 .\Y http://www.nsf.govlattach ments/104515/pu blic/Farwell_Wlcome-Remarks-at- .1


PRConferenceO92605.doc
.YA:A L..l .\Y
.Yo:I Jt+l.r .\ t - \1:\ i1"3.,
.Y'
.y. ;0. ir.F: .\ 0 .\ \ :f i*t all ,,i-

.f\-t:1or.r-.,lr .\1 http://www.a nobii.com/books/01c125a 82Lec26c87 / 3

.Y\ :\ t CsF .\V Stenger, God, the failed hypothesis, pp. L29 - L32.

.t - Y:Y i,*1,l.,;ac .\A .\r\.u-.&tJl e-.J^lts


.Yt, :Y JLci .\1 James Gleik, Chaos; the making of a new science (Vintage, Random House, 1988).

.\.-A:1Jt*i .Y. Stenger, God, the failed hypothesis, p. 130.

Miracles, p. L37. .Y\ John Baez, http://math.ucr.edu/home/baez/noether.html

-tY-\1,\s-JJ< .YY

.Yt, :\V JLci .YY


Hi,. 5.LJlJ--nJl
.\:y,;)l_" .\L
spot (whole book)
nl':'.'r...Y Benjamin Wilker, Scott Hahn J! ,r,e- U:! .\
.Yo
"l+It+ .ib-. J'Yl +JJlJl etiJl lJi
Answering the new atheism; dismantling Dawkins' case against God t -rtt:S ,j,=Si
(Emmaus Road Publishing, Ohio, 2008), pp. 10 - 13.
rr,i,,.;Ul J ^ill
Richard Dawkins, The blind watchmaker; why the evidence of evolution reveals a .Y

in S. W. Fox .\ The God delusion L;rirLil universe without design (New York, Norton, 1996), p. 159.
rrl+Jl*i systems (Bantam Press edition ,20071, p. 419
York,1955, p.12). Dawkins, The blind watchmaker, pp. 159 - 160 .Y

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
'(Zt'd 'SgOt tlol rvrap ,ssal6
suralsAs E-ln'? {r"f ,stu;.rd5 ellnre6
cruapery) tg6r raqopo oE - LZ,epr.ro;3
uorsnlep po9 aql \. xor ' A '5 ur AlsnounqNod paqsrlqnd 'auep;eg 's 'g .t.<., ;ecrto;orqard ;o sur8lro aq1
'sur>1rne6 pJeqllU
;f.""-f lgf T.r
au eql Eulrarvrsuy
^
t['stf rr:ilo oA' (Iooq a;oqm) lods purlq s,aouatf,S lagung
?A. "X.!i A: L.
AA' lTP A\: ?A'
AA' frc"5 \: \\ - At'
\f' 'Z€I'd'sa;celr141 ,slmal .S.J
.r'l*fn?:Y-.\'
'1ra;9 saueJ l \. lr]P A: ?A'
Vt' t'1ff A: A - 3.
A\' ='c2 ?\: \A'
11.ecofro\:!_ \\.
o\'s5fe.o:.A'
? \' rtrlP ?: oA'
A\' "q+ y: yA'
1su'rnmm//:dpq A t' ?'rll '(uoorpa gg6l Aen ,eue1uo1 14761) lpnp fueurtut;ald e 1se;car61 ,sunel .S .l
'(9651 'uopuo'1 pue
\ \' ue^eH /v\aN 'sseJd a;e1) a:ua,s;o ate aq1 ul po9 ut ,au.roqturl;o6
Jalleg uqoJ
. \' 'aJnpal drqsrnolleS^lslanrul
llassnu
.) .f ,066T ,pl,om eqt ut
uouf,e ,auJor.l8urlgo6
uqoJ
'97'd ',pog
l' '1ods putlq s.af,uetf,S lalunH
' 6T'd' (LOOZ'ue8rqcr6;,ssal6 sozelg)
v' I'uslleJnleu f,ltFualf,s ;o uot8t;al ueesun aq1 l1ods purlq s,af,ue!f,s lalunH .g sntleuJo]
'892'd
A' rJ tgr-l-r f >l- *reqtupro3 uqof (.<1,,(266I ,ssaJd
Allsranrul aEpr.rqr.ue3) sauef,sao
u:1q'1srnladg
f >-f* esqeeJl ;ecu;od-ocrtoloaql .+It' n- lprg?: /utoc.ueulasseA.mmm//:dpq
L' ezoutd5eO ptpauag we P gcp sT!!-1-!a5fr1 ezourdS f fff lf.lrrr ({1p{o)
r[v- "
o' 'euaerg ueug lrir lfrf A "f Fl- soruso3 eql Jo 3UqeJ aql, fpfr "f tf5cp sl llsf e
?' 971 'd 'srsaqlodAq papel aql,pog 1aEua15
AVJ
t"A

?artid=34290
,.i .)E^i .,rF'yl c,txll ,ri dllis n\r,(r ;i ;rcrglLl ..,.J nsl .Li*LrYl
,/ rt" ol''K!l .a.s-lr
Acad. Sci. USA,
;',t+ll c,t-l$l :rSi Jlrr:"'l 1.r :r"r=l[ll
,.1 i-.tS.ll ,p.r ,,Jc ,j+lstl .e,t ^Kll crt{t-4-.f ,r-iull .r"
,^':l
pp.82O-822.
.qjLJl dJl o"r o-t-i "c,L.K!l .,.li.:" .el!j e.s .Gtl . q &^i.Ji &Li c,-:ts ,lJ,-)
1988), ch.4
tn the besinning was information .qK ./ **.l;,ri#1,.."#H;;:;.r; .r
i; ii3i-Jl ,/ J-. J, .1
r$- il-L ctjjl
gtiiYl t ^'.,, .c,E++ll ,ri sri*.Jl :,'., ^11 ,J;L*11 Jt*i+ Y' f.3JJ:Y' ,rJ- g YY 3r a.r-:JL dJl .L
ir; i.ur- i+r f-i jbril
.clli .r.r t ^( lr<:,':
19,1973, p.341. .\. c,bsrJs A\r<l;i J<-i 1t : L xL x t J-:-r Cl:r.r;*.ri * +J)t!l LiiJl ;i'-',t't 6i c,lrU l;1 'o
speculations on .\ \ g,;[3 - s,t'.,:r*]1 ,t'.,t i,t.i LJii.Jl :,'.,^i,l u;L..11 +.r-il L;i Y. ,rJl 6t:^'. t ^'.+ - ei-j-o
238-9. PMID .J-lJ ;J{s ,i.Jxi il*lr* Li:.'r) irl.i .r.r-: :,", ^11 GL..'YI aJ-o #s .,3- ,}
/tl238.pdf .
The edge of evolution (Free Press, Simon & Schuster, New York, 20071, pp.,q+++ JS+1. .1
of life, p.237. .\Y Lgt- L92.
ids.html .\Y Francis Collins, The language of God (Simon and Schuster UK, Pocket Books, London, .Y

crystals in .\ t 20071.
2OOL:pp.2764- YA.Yo :\Y JLci .A
2t69.
I - Y :\ t-i-31 .1
dtrl ;,lct-li:-l elti-o .\ 0
Yl .o r-.^J. .\ .
Lt:i: ! oL:.-!l
,pp.237 -238. .\1
J.{Jl -}Sil ,/L- cJbq.rlJl ;t,^t1 ;+.|ii.i-3U)L",.riri^ll d'e:<leLl^ll lia'Yo:\\1"^!rl '\\
.rlJ+ll
Y : \ .tr.6:
{. :lY -..1+i .\ Y
\Y:\'1a.,,1[ .\A
1:Y.\ JJ-J4 .\Y
\ \ :\ .t*ii .\1
\' - t:\Y -.s+i .t f.
Y0:! Jt +'.la .Y.
\ \ :\ ,l.f: .\ o
V\ - Yo :\V Jtci .Y\
V:t t, r!1ri! .YY

f :\Y ir-g.l .YY l..iL dJUl J ^all


(Evangelical .Yt
Francis Crick, Life itself; its nature and origin (Simon and Schuster, New York, 1981), .\
99.239 -244. p.88
c :YY J*Y .Yo
"lri- 4). .Y
Paul Davies, The Origin of life (Penguin, 2003, p.
Jlr.il J+-,-+JLll .Y1
The Times (London), 26 January 2008, p. 32. .Y

Dawkins, The Blind Watchmaker (Norton; New York, 1987), pp. 139, L45 - 46' 'L

J-* €?l!l J ^all H.-G. Elias: Trends in Macromolecular Science, Midland Macro- ur c,|..;.:t ^ ^tl o.re 6+-:: g, .o
trJ-;"; f" t -< molecular Monographs, Vol. 1 (Gordon & Breach, New York-London, 1973)'
20o8), p.52. .\ Angewandte Chemie, lnter Ed. L974;Yo1.13, No.2. ,,i l-r*i

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
\' '29'd'(8002'uouPa qr9 luopuo'l'$loog ulJJnd) sallols os lsnf 'Eutldt; preApng
t-ldt'rl
u! spual:sell]'9-H
lF"r' tt{ta'Tt'
'surl/neG
lf ' tf n" -i'f IPTIP'f""1 ?: AA - oA
oA' A#t'f AA'o
'WZ- 6EZ 'dd '(gOOt 'uo13ut;leq 'ssa:3
al.l 'I]uf slf,ueJl
?A' letllaEuen3) sueue;eg uo Aleluauuol alqlg uAm1a6 e:lslJqf ut eaJl'srvralpuyle!p3
11. ccvil 11: 1
11' jp;1a 33:1
\A'!'1nA\:oA-!A
. A' elr''lfl 3: oA
! \' lq"'r' \: \ \
vt' icdt . t'tt
11' qf4 1:1
L \' '8€Z LEZ'dd'a1t; ;o ul8gto aql 'sr^eq
crff=i f $trrrrNl. -
tf=r...n.r & FgI'Ef -l *ln' .|f, + s.trl f -..l'
o t' q-lp l"Elrle lrlp lglart ll.'1.:,cfy.h 6 x-P o'.H1
q? -ery- lfifP'lt' 1;=rq' n- &?
,69T2
-ngIZ'dd:IO0Z '(S) 86'VSn DS'pelv'lleN 'loJd ',salnleu8tsotq anqdunsard :I00?8H'IV
3\'ur slelsAlc alqau8eur leJpeLlepo-exaq palmun4,'lP la euda)-seuloql'1 at{}e)
aql 'sulllof s!trueu A \' luJll.l'spt3eo1a;cnu/Ero'sul8tlo8utlo;dxa'mrrm//:dpq
A \' 'I€Z 'd 'a;g; 1o utEtto aql 'salneg
uollnlo^a 1o aEPa aql '
tpd' gEZ lt I LhuudarTtBrlt.to'fqase;'rvrrvrftt//:dgq' V9S8 L9 L
? clq
Gll^d '6 - g€Z 'dd (e6ef tuenue1) :(1) 4 '1qase1 ,,;Aepol Aaql are araq/v\ :a;t; ;o utStro aql
,5a 1fcfrrr - tF \ \' uo suo[elncads 5ed auo5 'plJorv\ VNU ue Suuedlcnuv, ')]Ul slf,ueJl pue 1atl9 a11sa1
rr. ^f f? C! f"c5lo . 'I?E 'd 'erct'6I 'snJef,l ';at;g at;sa1 pue sllueJl
\' lllJl
r;rl
P
-fn 4 16a"c".11"=:i1 ryl fl clqg Sga.lD-1.f'
1p;51c,' tt tf.sif?
ir:f2.fn qcrn -cn >n 41i-r-c;c- lf.r lprn ctf" tff ,r r'.r lT'lrf "rrcg;r>n 1?
b' sc='f lrryt rt'lrK,? ffln -St l? ';'fl i{he lilffw'lr"r'g'' rf, 1fn H n"
sem Suruut8aq aql ul 'l
t'ql '(886I 'uolSutgleq 'ssal6 ;eol1a8uen3) ue8aq elll /v\oH 'Uo.tJ'U
! rilrrn' 'ZZg oZ8'dd (g) 36 11997
-
:f rcr ts1.t f tf'f'g A' 'VSn '!rS'peov'lleN 'rord 'ruloH slrN pue l1cag Eue8;;o11 'uqo3 Aalo)'Aq.rarvro5 uaqdal5
1g-.1o 16t'o's-O('f, L' 052?€=P!l.rerrEc;':apualalcu.r e/no8'q lu'leJlualpeuqnd'rvrrvrrvr//:dpq
hVJ
t9.

http ://www. natu re.co m/news/2008/080 LO7 / f ull/ news. 2008.4 14. htm I . Y

Lewis Smith, The Times, 8 January 2009 (London). .Y


,t(s.elegans
,*itutt J*l-:ll L. C. Birch & P. R. Ehrlich, "Evolutionary history and population biology', Nature 214, .L

pp. 126 - 130. 349 -352 (22 April 1967).


-r. r;i elr.ri o+l .1 Dawkins, The God delusion, p.145. .o
S.elli e..t
\ tV.o^.JptJl C-. J^itS
Jtr-it a'" JL.
13 Oct. 2006. .\. Michael Behe, The adge of evolution; the search for the limits of Darwinism (Simon and

.\ \ Schustei lnc., New York, 2008), p 41.

vol.7, p.328. .\ Y Dawkins, The blind watchmaker, p. L78.

s,r.x-i:ll lu .\Y \A\.o-.&ul C-.J^JIS .1


',9- t37 et seq.
Stirling, UK, .\ t
6.;at! tn c,!i:1 ,.r,lSL l^*^': ,;Jl tlr'Yl) t6.Yl ijl-" lr-aLEl .l.:lj Lr...,'r ll^ d Ji & .\.
.JhilL il"iill oj.a g;31 l.u3 (u+,-s
from p. 156.
pp. 301 - 308. .\ o http://sandwalk.blogspot.com/2OO7/O2lgenetics-of-eye- ,)li. Jill .Jl.tjll ; a.*r^ll .\\
p. color.html
59. .\1
dpul e+JFllS .\V David Swift, Evolution under the microscope (Leighton Academic Press, Stirling, 2002), .\Y

r,oge,p.237. .\A pp.223-224.

- Yl :l .r,-gS .\1 Motoo Kimura, The neutral theory of molecular evolution (Cambridge University ili Jl;I \ r .

Y. :A L-_r_r .Y. Press; Reprint edition, 2008).

- L.3,
Y\ :A .Y\
1-\:\\,LrLl .YY
uii..ru'rlallJt nJl
[, :Y ,-rl l, ^,'r 1 .Yr
o :Y r.ll_:S .\L Michael J. Behe, The adge of evolution, pp.74, 67 \
- \Y:f .-ldJSj .Yo
M. Ashburner-and J. N. Thompson, "The laboratory culture of Drosophila". ln: The Y
YA:\ e.6i .Y'\
genetics and biology of Drosophila (Academic Press, 1978), vol. 2A, pp. 1- 81.
&'6ll JS-l .YV
&egon,2009). http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/Biology Pages/H/Momeoboxcenes.html .Y

htt p ://b sc5 9 3 6-03 -f a 04.f s u. e d u/M UTATI O N s u b m it. pd f .L

"Fitness effects of advantageous mutations in evolving Escherichia coli populations", -o


.prLuJlJ^ill
Proceedings of the National Academy of Sciences USA, vol. 98 no. 3 (30 Jan. 2001), pp.
1(D1- 1098. .\ 77L3 - L1.77.
t t :yttr"_r! .Y t
Art Show Magazine, lssue 4, Jan-Mar 2008.
o:[. Jtr:lj ,Y

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
A' rltr'lP ?: o
l' i't !t, r r
\' '860I - 160I 'dd :9961 Aeyl 6 ,af,uatf,S .Alsueqzqog snlsopoeLll
lp"-|1 lp1Enn J-r.f
'(6997 'uo8al6 'aua8nl 'I3olS ts JdlM)
AA' -f, lr#P f "rrse ".s: ,,[fl?,, -f rrs+4 f spr,; srsaueg 's ,uoqeaJ3 ur sanssl
LA' fi? 1: Y1
eA'5cq^\:A\-!\
?l' r;f}? t: o
AA' \ff51cn 1: 31
11'jqri:\\:L-!
(^Cai-,
\ A. y: \ I _ AA
. A' aCqir y: . A
!\' DrF? \: bA - ..\
v \' 'LEZ 'd 'adocso.rclul aqt Japun uoqnlonl ,Uuv\S
A\. tp.+i tn€,-o.LA _ AA
L \' '65 'd 'uoBn;ona 1o a8pa aql 'aqag
o \' 'g0E 'dd '1,t'lo^ '5661 ,lerr8ololrseled ,a1q6 .f .N
- Igt
'9SI 'd ruoJJ aton6 'ZSI -€SI .dd .(Z0OZ
?\' ')n 'SutlJqs'ssaJd f,tuepery uolq8ral) edocsolrru.r aql Jepun uoBnlo^l ,UUV\S pt^ec
'bas la Ltl'd'L:aldeqc '(OOOZ
,lO ,uo18urqse111 ,.cu;
Eurqsr;qn6 fuau8ag)
a\'erl lrF--rrcsi'.+q.rr', cd tmf "rlp'lf xl- uoqnlo^alo suoJl ,s;1a11 ueqleuop
'
A \' 'gZE 'd 1 'pn'9997 'A8olorg auouag
,)tels .f
lueJl
\ \' tgzgoaJnleu/gtol'0I :top uoue3tlqnd autluO alue^pv:aJnleN
. \' '9002'tlo tI'Ape6a:uan5
:P 4 tr:=rtn'
c-? tfp,sr i-"l'rr1 t1t f
l5rr tfr-r-lt lfn'f cvJ) !? tt:rfo & -5? !? s5{" ci tfrt 5p..1 ln
!' if n.p !1.r rr.'e ti'"'r. "El.51 -lrp, ='E l? tcr l&.f g.-:Iy-' lEKn t 11 { lF\o lf'f1.
V' '1EI - 9Zl'dd 'po9;o a8en8ue; aq1 ,sur;;o3 stf,ueJl
t*.rfl lf.tf _r'l1 ct.''s), -tF fT.
sue8a;a'ct?.'1 s: ffr! rff f;f l&'r,rl -tJ .Vtt il t'f ff F ,.,"r.-: c'ry
A' P r;*r vrr r d t(t(? "f tly''l-f 1t>1.1' g-;+rJ qn00r r;rtf tt=tr s[rpqeqJouae]
tbJ
19l

e-ul &^illJ"Eit The Collected Papers of Bertrand Russell, Vol. 12: "Contemplation and Action", 1902- .L

New York, 1995). 14. (London, 1985; now published by Routledge.)

(whole book). J. B. S. Haldane (1892 - 1964), Professor of Biometry at University College, London, in .o

Possible Worlds (1928), P.22O.


6*LJtJ^ill.,$:l
Stenger, God, the failed hypothesis, pp. 81- 85.
atheism, p. 132.
Jerry A. Coyne, The New Republic, 4 March 2000'
i,LilnltJ"Ejt
A:o ,-.f;.l.lSY
YY :Y iy3.,y
\ \ :\1.,13-;
1 :'\ [ rl -."
:.!
o1:V Jt ^"i
f f, :A ti^Sr
yt - y. :.\ I+^J,r \\ :Y r'.^or t-:{iJrl .Y :\ v I i^rr

1:\Vlr:-rl John R. Searle, Mind; a brief introduction (Oxford University Press, 2004), pp. 59 - 70

i.{. \ Y:o \t)li Mario Beauregard and Denyse O'Leary The spiritual brain (Harper Collins, New York,
2007), PP. t9-2O
.jt+'.'ll e- r.ii+
.8.rsjt Douglas Adams, The hitch-hikers guide to the galaxy (Pan-Macmillan, 1979; Del Ray.\t
Books 2005 edition), P. 181.
Vy:\ylll! .\V
s
3 Terence Kealey, The Times (London), 25 February 2008, p'16 .\ 0
.
-ES )l.t.. J;il .\A ir
lf-\Y:Yr.AY ,{ Reported in The Times (London), 18 June 2OO8, p.24 .\\
.\ 1 {
t-f:Yr.AY
,4.

I Mark R. Rosenzweig, S. Marc Breedlove and Neil V. Watson, Biological psychology .\V
.Y.
I (Sinauer Associates lnc., USA; 4'h Revised edition, July 2004).
2OO7l, p.5L. .Y\
http://www. biopsychology.com/newsletters/vol5no1item8. htm I .\A
lV:\[.org-.r. .YY
Collins, The language of God, pp' 208 - 209 .\1
'r-rJlSJl .YY problem of pain (Simon & Schuster, New York, 1966), p. 50. .Y.
.g.tt; ;Sri al, C. S. Lewis, The

l0-\t:Y!-3_1 .\L C. S. Lewis, Miracles (1947; Fontana Books, 12th impression, May 1988)' .Y\
Collins, The language of God, P.22\. .YY
1-Y:Yir.s_,r .Yo
Michael Behe, The edge of evolution. .YY
f . :o ,-jiirgSy .Y1
A:1 ,.tgSS:

A:\Y t+3_r .YA *,r. erUlJt nJl


l. - f 1:Y L.3_1 .Y1
21- .\
Collins, The language of God, pp. 31
Y[-l:YL-3, .Y.
Alister McGrath, The Twilight of atheism (Doubleday, New York, 2004), pp. tgl.- L82. .Y
ft - rl :fl t:..r1 .Y\
u:ll :iuLll iL-i^lt LbJl iJ!^t
.,jL;}J ,o.')tri't JL-iYl (Ji&J)19ul i
1.rc
"l+lr:
q+ l-{+ .,r-l .Y
Y-A:AirJ+,br. .YY
Scott Hahn and Benjamin Wiker, Answering the new atheism (Emmaus Road ;lil
f o -yy,f,:l^J_r .YY L Publishing, Steubenville, Ohio, 2008), chapters 5 & 6.
y. :y r+t){i .YL Richard Dawkins, The selfish gene (Oxford University Press, 1989) p.3 .L

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
?.\' fff! A: .A
lA. .Cyi., ?:AA_ ol
11.rr;ffV:y_A\
\4. i.-..1 \A: \A _ ?A
.A' .Cai.p A: \ - ?l
lA..c-+A:b\_.A
VA..f] A\: Y
/'l' 5f[ 1: Y
\A. At'rfn o, . t
gA' .Cai) A: A - !
?A..Cri-rA:?\_o\
cd
ts:f "f trdrr.v 'f "=f.e li(n ,,-fq.l?.
AA' lfrf lf=rr ffn? f >l- r1c5+f uorsnlap pog aql r" f slrr 1J':.,,{Eoloe3 poo*,,.
11'eceCrg?\:A\
\ A' 'IS 'd '(IOOZ,uoutpa uervr5 1oe1g) uotsnlap po9 aql ,sutl/v\e6 preqltu
. A' AiT.f, A: A
-?
b\.ArT../)A:A\ _"\\
vy lrX."X( Fl-'(066I ,uoltur;leq ,ssal6 ,splernp3 ueug
;ecr;aguen3) ;enrnag
,r
t' i'dl ^t t, lr
15rr3'
rrYg r.lD"lf
' e:tr-e'c"t tlp'tr:-f rrsrrl ssu li-n ,-r_!-.1- -f:,:q,!|F r 1[<q-
t \' ilf: tr f i=tzo lFm,? lr.Fl{i sSr 51-",,."2,, ir.a lDtrDi ififl
IJcc2 lprn, "1
o t' i'f,I ,r t' !
?\. .Cai-rL:.A _ \A
11' s=n y: 31
t 1' ie-r+r, 31: 1
\ \. .Cci-l l: AA
. \' lf lP-.-.lqTl tFl- -"ctf ldn? ctgiiit f rfrf tF-lo'rr,T..
l' 'ZE1,'d'ulslaqle eu aql tuuarnsuy lalllnn urueluag pue ur{eH Uo]S
^
v' lri'trPf gf;€ 76'
A' '(1ooq a;oqm) aua8 qsu;as aql ,sur)/y\e6
l' '(566I '>l.to1 /v\aN ,sloog lalunocu3) sa;e1rfule1 uetut/v\JeO ,a^ols ptne6
o' lf ltyf 1g1-'i ccc"+1 A: ? \ - L\
JbJ
coptic-books.blogspot.com
ttS L0Z 6SnLS668Lt6
@
i+rCe - lglrf:
rSf recl? ff..-eln-nJ lltllilIil[il|ililr]rrill
9- !0-269-e966-BL6 :NESt
- 1J
rci, "rp
r"r.+ is'f yJ ..,.tf f rf$ftr=f t|-ft
- s-. "-"'l"r'f 5l'-1 1;5er tpaff':' rts'F'rld
.--,'r-r',p1J "i lfu
*-T}>{| '.'::l?
l"T:rler l-f11 =flfl "*;f f 11-5:1+' Firrfl s.t,: eTl lD;:-l- .,-.6'.:,, &clTP lff{
lfrlw+g c1T\cg lfK\.es-: n
.q"J ==l 16tue 6'e5r-rp 5.J 1.-U-1"T >l "f ff'il ftfKt{o'il" ii
,ff ;+1cg il -g+f '111I{ f ln.f.-f' r*5rra lryl. l$cff qTo tnti: lTtu'-cr:' rr--, -{ lf+t':
f -ffff l;1, i..11"o ct 16:**,11.r lT-rrrr:' i:-f2 if" "1| t{,f, lm-1" 1tr"}r'i? lff}f'd? n'
rfi{ r- 4ci6rc - eric y;1 6rCc- 1n'?
f -flt cfu1ce e;5'yff
tf'f d f f f
nn Frtr fl-p rc 1p.'rir' -1 59fri f.cf .: m\ ,f lW flfi-gt 1? r:fE=r lT'' r? irSr lrr'6'f
flf rf,-; ll rfN tf-;i n {---: t1--pt',r. *f shht p-"Hl tf>:t- tp'gr"r-: f f tfyg: li vft
i.>r. tr..f1J -fn'- -rf 11:D-+c,
,:rir 1;o-N-1ce, y-*- -*n 1gclao' 6'vrlJ
;lrri f $r! r(Flr yp{cn'
-K,,l'r - -{r-q- 6^v=ler' 6^<q.. f r'{:"tro
,,, >l- "f ,rt rna?.irr, il r. "f q,r y-rr
=*o.*o
r- 1rrc6'f'*u'eJ;'+1co;:15lp 'f1rp l(Flr'I'ctdsf tifr e-T{^' l,(:f'-lYn r=Il TT d f-X*i'f C'f
f
m T5.1, 6'="-l-f :-'i 6':" yqn
ci-rrp lrr! C1-7 6mf "f f'n
'f-l "lf>tf uolsnlac poD aLll
i=.!-r1 n1"1 f.ft,i? rcei-'fclr5cyf..cf "fvf =Tl 1T.-(1 lp-1.&.r l1-=-l1-.1 r1.r lrll.r-lc2 1;r-t'r Ctrr
"lT{" vl5f - l-rli 1.€ 115;"-1,5p1 1g-6v-e.: tPt-rt:.f rf:f,-'f{.;q+{- y:1f
c.fl-J rvll .lryl fK-.lf tf""i--'.-l&f! tft=r
{"f i-c-crs5 ti..2 r-$ { ff# rlf6rreo,y1y- --!- "f 51f ,T?,,|(Flr ltqtu,'
r<; fX l? -51
-+tc: t'": crlt+: .g"r1,-1F r'g5'Cf fl:: "f IEY-ll lPlTl=-f tr f-f:f vf f - r.f lrrv -6-sr' 6'5"1r1
r51"n"
1>{1n1
o--tr&,? cqcli 1(Fr trT""'"q1i-l u"l iA.r +X'i<'"r tE:1n lPTr(,'
=d 1tpr,, " 5r" >f
55; yyfy.- t1--.fl, -+n lE l,:, Trir ff."t, 5t' tfe.'-' .5J -f d T+ic F='qJ1 i=r'tJ .rP 5r1- ,.4
irr >ro s'.ryc y1 rtu:
qf n .,I(l-1. lFtu, f+trtc" Fl6'>'r{ rrrs (1r'=f irl d ryf r,::Vn)' "-'+f "c

You might also like