Professional Documents
Culture Documents
com
u I
li
coptic-books.blogspot.com
@ 2009 by Edgar Andrews under the title "WHO MADE GOD?", originally published by
Evangelical Press, UK. Translated and printed by permission. All rights reserved.
Y.\tA'yL.tlt
saUt rii.lA up :sri<rt
..suir uL5 qliJ.ts c:r5Jl
;rsirsr1,.r,J.I'
A-maze:sllliJl
a.MAU,.t A-maze:gAlJt f+..Jl
l*si
www.a-mazedesign.com,urJ.FSl! i.r^
978-9953-592-01-5 :,rJ3Jl f+r- !l
Gateway Bookshopei
+111 \ L\\ Lt[ :,',+il:
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
+
*
i
s/v\arpuv Jetpl
CNIHJA}ISAS dO At{OgHJ V
do.f cNlHct{vgs
eCIoo
EM
OHAT
coptic-books.blogspot.com
lri. STT [vf.:} fFQ
r$iro mdff,
cl=-l f+ff lfrfil ggirr*"P 6'
lfg-! ,{ trt" clFlrn ;? t'rw' Ee $J .-qlcr rgc5if -itt, rN =ffl c.-JfTlo
lfyl- lp,grr, - ;f f IFIIT:,!?.qlffnd gp.o 3'+p ril rCr-lIFrir.-l frs.llfclt
l(ff e lgacrn -l5.1.f.gac f,=r l? l;g+J lfd ff-f-: lt-f*1.(,'r55f s+rtlg-t
fff, c-+p lgrJ' c4' gce, r# ;+rJ
>--l- ie5.1. !r.cf rf 5;q- t' =-Kl
"cl,
tj-ff l_1? f tF-l"-y tt!'Di, ripli"rr,!rtr1f,Tf'!
fSP rf5f,!,tU f n.A tt55-15+t g;6vr,= tf.z'tt* lff-:,fcrr-.f, 5glf,
tfcl=r'it' lc# ;r: qrt,: rTl tfgl.-'
"-1r1 'f 51? Til ,,1(F-1" lFto,,' cirrJ rr1, '-Xl clry-l fff'1? ll-dJ i(f?
l11 of$e, C;1ql r+; l? f"f if€Cee5 Ci"..2 l€f,- il lfC 6'1;-6rf,e, RT5' r''!f".cf
irh.: srt crlv{ el'rt, qP n' 1yco|.l:: "f llgi ll.El:l f f'=f - tf
sri Cl-tsr.6'r;11;<r f rffr'.ro
$'! inrscn'
il lt a rf lur qf rrp'
pitJ =161.r Tt lc &, "'';-rc? l:u'""+J tlr? ll-Fl,?, ct&ry1- 5,f c+re+J i*.ft
6t
'T t ir" r6rrt' F-=T: Tn il t*n 4 s.T' f Xt- "f rTl lr.r?' n;{t, 6y 4
rq'?-l.r nliffuo/snpp pogar4 rf,vr5. C17.i p' r;d nrrr i+rJ {-p l&l--pi,
ift lrp ;1c2 gf+ce - .rc f .ff lfFl- ifJ qfp T51, 6.:1-t .tr1' crrd. >51A
r:'r.F nf-l.s41,If$r-ffirl.pr.t{vf TIf 5.'t It-lcJ<..:'Id # -rn
ns r'rtcf'' ccrf'en;? 6;rn wrcJ
5:'14:o6r, -af tfrJ, acl, c-,to 'Er lygy.r t{f il 1f, 1rfii
*r.ft,, ;t-q)tt a:c iJr- 3a u ditl Uis ,-ri ot+S[,,/ ]r-r$i-,(r*."i- $+ll L-ri .ell .rg-. ., i+;]\ e+Jl+
.j." ,-.t.<i .,jL*l {j"Jt ,,/J .t+-r! ;i.ru} iS+ t* fut ir. J[;iie-lJr- U t-r .qy$.Jl 9ESJI *rr
i+- #.i!.-ll 6+-l cas .J\/":ll L*/il ,'pr ,oitr^llJ s-l'll-!,-ill Jt lj{iJ+r+ .i -.iill J[ J-JrU "i.
,nr G;tlts g->"Jt
d )y jt i,:.':...)l!Jc+ ,(* J-. Jr Y ."i 1c,, - i ^J
.Jp si dl+l-i
,... ^lr .:lJ+
ftCl ..'e
3.U+J,/ nJS<i,l+ ,t+r*r:iiS- i..ur- .-l,oii*f At+)l;. GLi.r -l't(llli^ U.".i- l-{+
Htj+ u,rllUJt
. r^ l^ll;r.r- 1l.rag
.o-+*11 ,rlJti JSi+
"l$+
,ur,.-f Jl+l.r
;..SuJ'Yi Al'l*,n:6Jl iJLdl ;a.r.o
;tS ,e1lj 6.J .lil-:l qf i+l+Yl Ll. ..,- i+-+*J t+r: JiSi Ar.S---r.lt Lte ,+:-l
.i,:t+-+-ll,,;r{ n*+ .r:-s Lia Ll-Jl;g s-i*i-JlJElxll- er. a.:Li.u'|, j;rS- sl.r +t<ll
6iJlJl3*Jl;[
c,laY3Jl sf ..;Sl$ll dW ./ n+U,U ,++ Jl-rr "Expelled" i::- i#
d+xl tL! t-S ,".1.r-Jl
..-*Ul (.,-,jJJ+lS
LJ ..rlJis i lJ(.Jt
l-.itr-^ra^ ,./ i-L .6ulJ)l LLr ^ll J[
"+J.Llt
o!:rYt ,]l. rsJs.ii<L.^'Yl iJ-.i^ll
..*.S J.r+ e;.r LJ":J Jt lia e+,.i elJul i-lr'. ."r ^l'lls i, "t.rKll
il ;.f*+isr+Jl ,..:(,
+\ f.*dl -. &i ti, 5ir4i .LU tt ,..i l-'Li .,-t 'i(ll t.r+.r i.rie .-ui .Jt
A. J ai ;s^r ..r. " rsl"'t+ '-
ti.n.r. c.,t+t+! .[+,rtSi nr- JfSi f,*,11.1- ,+:*l 6.r.ll .i.t:(U ,,
sp Jj,<- 3l.r rrt..,i
Lir a.s:i *#t .-*t+.Jt
",.
.J*4, y &+t-li n+j*!l J,i- J nc+-+*ll .r- ),K ;i .,i:.i UL .nS< u.U,ll iJ-i: .:lJX
.:JLin ,-,<l ,.rlJYl ,"'i )t.i ,'n-t, f ,l"lt e$ri gri: ,ji e+t:^l Y eL[.c,Lcr-^r^r1 oja
coptic-books.blogspot.com
a-ir. aJe- 3,a tJ ,i ot+J[uf -llSi-u^i- c-rrJl L;,1, ,eiirt u,m i1;,2! r.qJta
*irt Uis
{-i.Jt ./J .t-6-J"J ,3i .rt-l! JS-l t* elrJt .r. &:ii UJ,r- H f"r. ,u.JioJl 9b(Jl ,rr
6++ cas .Ju'ul L*ls cf .ujtillJ s-l,ll J,-iJl Jl t-4i J${ .i++::Jl "ir Jl,J-Jil
qf sial*Li i ,lJ- Jtiri.-.)lJ s..ry..,; o. cr Y *, - i^J i...-lt .:llJ.r fL+ll ,r/
^rf
,t ., ra" :i-iS- E;ur- J,:tf ,,/ ,L+Il 6. GU" -l:(ll li" ,+1 .".r^ L0+
6+l+ urll U.r.tl
.JsLiJJ,.& 1lJi3.g-+*U JEt-o JSr{
"tS-i.l
.r-.-f Jl+l.t
fi+dl -. .rLi ..,- lir -l3Sir4i .qt-ill ' ,.ll."l+ ,,.t * L,'Li .-tj(Jl li+{ iri{ ,*oi pt
,ti ^t.rtSi .i- J:Si ti-lc- ,+:r* 6.ll .Lt:(ll qf JiS- 3l.r ,rsLi .r. Lir g.r-:i dl .,*t+.lf
,-J.r, g. AJLI-+ J*i*J,"ll J+i- J nci-+-^ll .r- ),lS ;i ,;..i f-L .nS< u.lJl iA .:uX
.:JLia .iSl ..rl-lYl si )t-i 6gs-t, f ,-rl;tt elitriaii: ni$t:-l Y eLl .c,Lcr;-tt o3.o
.-. rL'Vt l++ tii-.1 l.r3.r_,1 13-r.-'r...r ;i ag<^l ,r'- ug.sJl ,f ,Or+Sf
'o'l++ guh
a+S{J.Yl ;.t-si.Jl ollIyt .r.rrSS .1.ri
LrpJ.rLll et-LJl uLl.ri Jl nt:-'..6,.1.s;-ll grt. :.:ll ./.ft l.,ill 1;JLc qri
oi-o .ru.r.r.,i.llS.r[ psj4 .i*bJl
"- ;+if:- A+li- ,.',1
sJl-{-ll *t' Cf+ll ,rJc ;-_.1.rLiJl
coptic-books.blogspot.com
V
coptic-books.blogspot.com
6aP 16c-'? I;gI t+lFf if1f B fsf r-r2.XJ c-t xfi l;ce' Wr r tr'.f rTG!
4 icl g? rff fr flf?-y tf"1-I ;'.cef,? "+r ltp ff f, it-, Ff - cgr 1F f
qo -ifn tfXt- lt'Cr"r) 5.t'* f : ft*t,f?t g"€ l"Tf-l lF'"+{l llw..^"r'' ca1i rr
'5frf
1rl-1r mn(.4 f
cgre, .11-' '11 e' grcff '16 4 tfp . f qn ff'n ':fn nstc -
t? t? lf if" ,("f?
|r.ff,,4 =;? lqs,,'s.rr[ 4.rc;J cica -=rr: lt l;1fle lC'gc'+l fu1'r rgfff
q& rC' ;:"{'(^q 'l 5It :5'r 1(ge llsFr' lf r-r2 t? :s,' r"1 rr lt' 4 Fl- ier'
Gfn +il' f f si-ar f 551; .cJ, cf,i, c-qr ltr#, 'nt' llt'r: lf=rq f f"fnfto
yo ST,-tT," €f? (r'--l rrffr)qrl'rf'Fr-f,t
f rnp
tiffr.#f'
?.1 .rn
.r:tp1.aT' i=tr1o { tTltpf,#?'
frJ *f t? rTr" .t' lfn.? tf,r1eri,o !? f? rqt lfgt- il i', >f tf{ Cq -g
5:- lfirr"-cr!r.cf i-f.- sl., -'rf, frqef -i rtt lf-{fP hrf qlqf' c€? ir}
f ryrsr tr+n Ot,*n" -? rtt 1r..t'? lp+J'cnrln "f € .ld ttf "f 1grf7r'
55rc? 4 tg-t-'ff, qflqr I:? lftrcd'"ft^lrccf s1J rg111r' rr1- Tr;r tff >t r+
f rcr.Fr.=
r1c? qr;.}t
i? ff-{ft t;1r;.Tf t't? ntltfFt-.f,-ftn ic2 "f 5Ert,.r,cre.+]
f f.rlidft'
n'3 gp, 9?
f .f.Z \fir"cf fffn\
cr-s lfl f
".t-r d rfrtcl tf,?n \iT.\' \rn'f
qm? (\E S+ a:f f .h":f .* tt:r'\ffi- { -1-1trts'
6!5;r, 56-y lgjci tFl'-$l. rifil:.p'
cF irf sn,
: r|f i-t; b5r? F c+c" s'1ct' ry fnC cll'";a
f s.TTr t" f trr2 ttrrrO f trxt't'*l ,-'f ql liFl- ,4 |fl*,, fl'rr'ilr-: 6crr urQ
rF rr:l lf=.h,'qE * rgin cgtF!.rJ 1""vt-! tr a ffd f1;6rf,r;,.!:"t- ifl flP l[f-
ff.r., €
i_1f'ry1- ,,4 ff ltys,, d irh': lrKif,'? l1-# rx?"a 15"5;rrt'a IFI*!
"f
51 ?C-EIf :''11
f(I? cffC f;o qt .i-ln t--1- lt' { ff:*-J lf,r1gf 1;f?, fe rf, rq? :4 5pr
t.
,li -iS Ui..s.LJ,i+ll i.rrL.t.i-jJl i-K.a- Jtu ill-i ,rJc dll J.l-..,
=i-r.,j)ti'Yl
.t lrt. .i: ?r6t i ^.h. 8Jn.J il"i*t i*t t<t jd-id dJi-{ ,jl-lll
...1$#.F .3*i fLrtll s',.ill
LJi- el-rf.-f..l .:Jrr.n.Jl guLi,ll i4pS1 .;<J.n ll isl^i .ra.r.
F., o- .r=b lu n<J .,jtqyl cF tLiJl :iS .r l-r+S li.r c,'|,o .,ii.dl ^1.
'|1l .rSir.,
((
lr .fs^ .\ 'rs,-lL "rir., elilr'liu g* eJ.r.*r34i - Jl+-Jl tir $i iJiLiJ i.,11-il t {rr;:t; ,;Jl ...:<t15i
.3lr ir-
.t-i- .rnU.-,.3.r.
U-lc. Ji. &,r.L3 pUrrr,r*"+ll.4.ri. +.SJg.€.rl.l-.JilliiiJ
,r,rl^ig< cJs-,
9'guLr, .Y
.Lf..S+,g.rl,i,ll .[el*,g.r$X ;a.r.c
ns^t Jr
iJLi LtJl 't .t-. .-lS; 6jll .d<:.: ^ll I'.J. . ot ,:'.1 -rJ,- qf ..iJA 6i -,t.:<tl lia Ul:^,
JS l-_r .r
.dr..s.e-tbr, uclj,- cFl--o.ulJll 3l.rl.r.-.^': -rp"ii
"ri, ."u;lj:,iYl .ruYl"
..r Jrar
if '"'^ lU
.i*L=J qli. 4$Lql G,rli-r .rl-tl l {s; 6.ril tlJrll X^l dtl ..:Ui & Jis'yl .l.i- 6tis.J
,.;rJl .-...o .t .Jl-j-*r i.1i+Lr
-
, r*'Yt lJiJ-ril .3r;l - aJ
fu3-atJ .0
Jl+- *f i-l:. .i.+li. U3E ,-..-.ts ,rt4i i-.-,.ri gJJ Jt.l-i.iYl E.qd. ai olt e,s
J.-ii- Jif ,-ili 6-" srLn e+Uf ei c,il"t-l .pi LL g-eAJL g,"r-i rii ..!JJlJ.*i'i i.i<-- J FlrJl
&l !-iyj l$u-l JlSJl tir ir. qL+)Ll A+U.[ s+L ,:|.;*i: .3U.f u'1, t-s .r 1r,..., "s&l
i+.rt-c. e,t+lL qiJ
6-l^, uJ$.J U3,6-.9 ise atl Nr- u".:-i Ui, .A*-a-lt ,*i'
,,irj lil- , 8g n3
=-ftib
4{ls{Jl V .crigJSLrr:E
aJbli
.lrs ir-r
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f"f cf?t lrp
"1rr
nt's ,g1rry if [T.sJ ttt
t'Q"* t#I lrf?
g13ir n:cro' A' ffrrft.iff. At
rfl nd RI".!,,1[r,,s
nei r'#r tq, AV
[*nf
lfl':.'f =11" sr.dtp,tr
"tltrln
f -rn nqfl clgc u5c1g At
l[* clP-c=-1e
7'
- lnt'n*
a-lE!'
Gd,
lt---;46y-5,
A' GT sP t'" A f csr c1=r A'
nrfe
'f ry ndte Y>P d's
f3ifrP l' p1ci, c=;cn, 6fl s.euvo TA
.11h f!nQ,
4 q? lqts
.-- rll-F.! \' At
"'nf,f"ir:f?
lg1fl-r { ol
rt'
ffrarB rlr"!
drrnJ q'C'
rt' rr"' tt
rytr!? llffir
tYv ; : r- fl J+iIi .t
e++-rtJ .i-'.,t-tl, .J*.J.!|.,p &rtilr,.ltl..rl JJ+Jtl
...1+-s . i'-,tLtldr*rtJiJ-i
Lr+l ,L'NJI
Ylo <illt-ilt .tV
i3Jlcr..r':.1p; rl.rill3 .,iY.!lJ .,jt.iyt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
'T"E! flT-l'
.*c-,-' T-! xrf >P lp.'pi r-n .,*r1 c1=rg
,,tirt >f q6r,, - 1n 1ff -f ff?
f ?'?5 1fi=-r nl "! ltp' t'l a@f lrrf liFtr?' i? # rr"rd t'l? *r1r
tvl c"i rgp fi? ,r"f 4 ql t[Xt- f# SrT e1* "f;J tpTsF?,1clf" f 55]i5}J,
tt' tt'* tffr lffr,cP t 'q, n3TI,i? ls gr c€r.r "f t[fo')
cLl lfq, 1+rr if#S- lf6"r1 rp -lf{.,rr l5-l=1.(lS:n "+-t P ll.r.-! I[TI"T!
.ff6n :ln 4 1y'1-s{ l6}rrft'il ir;rc? r1*te #{ :y: frl - +q- ;.sn,
c;5pJ t'"TT-'c? XrF t? .r1ftTt c*-l sfrJ f
Ltl
,,lf!,, fi.f.! rf{tn'c:nrtl
d 5p --1.: 4 o6iv{), .rc? i55}J qyT l? r6f1 r9c"4J J-l?,
-n' n;{1rC? ,(
Tr'f g1a"f P{4l:f *r.5'f Ce*fri-ff r*r.'irr?rrlu*rf rfif
trr 1F",,'crJ i.,a-=rorrl -f tf-f- - m, i-,1;cr, "f 6y1 1frC2 fnd alffq:, rhry'1c!
I1.'r-!'>p, ctfa d f: t'to >f'.:4lfnsrr qgf' rfoa-l.r rlcy{cr5p 4,,$-1-=r??
f li =tl'',jrtl? trr r YIf * f '' ','4 nri yrf iqts, rrtf *{rf'rrap
Itl
r.1qr qip cc,r -1f 16? 1? 5rir 15g|- cg"-fc 1ltrp !,.31y.n'
.tl 'f 1g11f:',, htt'l'n T" lfir'irl r rt' ld.'i rrl trFI- cls t'i |d1r; y;r3
r"f''{.l ft-- f y=11F l;'-ls! 15rJ, c1 n? l&? t' nfr.r F.r-l* 5i rff 4'f
("t'rf fn ifl r.ri#.'), .fJ ff[2 ;111c.# h T" d lga1f;, cistu, ,,t 5lF
.Al qfp t', .rrri I'T,fltt fn -f:f 1t',
-rr r.O f "tryf' rh.€rr 1? 1.'g!. P
iq| .:qP ltdr: nrfi'e lpTTl l['f,ft -r nJ .Ab I ct' nJ . . . t' 51?
Act
ru-o ri-rr "'
l) I
trt
Alt
JI
It
Y+Li- J.US.l ,-.J..J JiJ t-Ss+r i.E-l!toi,.,i" 3,r-Li e,.JJ ir<IilleL**iJlCL. -na.,-!tr...llIi" *f
..2i*i{.,3s s}.3r.,1J Ajt-r!+ &l3 (,ijl ;,lLll ; ,...'.tt ,i .;ilJl ;,e ,t't...ll irl ;i e l+i es-tr iJ d,Jt
"ar;
Jb (,1+"Yt+) oli.o .,J. l-i+.,, :J++ll ;1,- J,l*l .rii ..l"J{Kll .lL i. erl
si s_ejii .6ti^Jb Ji,ll EJ-t{
.ru-e J<s .&JSb .i$l;yl 8lr^U 8:xt g3:1 At1S .r. ti^JJ ir.-i*J t-15 i:.... ,
*.dl {.i-J' ,Jc ,-}Ji! ;L [-r, ! Y o ,r'....L nSJ .t'. a !=xi.. qt 'l tc$ ;itii lr'.<^,
.JU}J J-tjJl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
=rtfn-i
F qf ,f,' b..I
:t': =r"n puegtu3 t1;3 uapreg uArnlapl
6;6q,=1cng -t', 161
Pcre srfr ins. lrofff
ft'co' (# ll,-')6ir" rrss-trJrn rff (ln'n"s rr<rQ)'
f*rl cfcifrr
-dffi,cqli r.ffo?'cc.? lm:t lf&,it'.'rQ rc"'r1-! yl-ifl nri lf.lfl
ylff CifA ri56,Cfift\ pFCp, Cvineci rCt"n, cncO +ryf, c-5Co fS--l?, Crl'."+p cC.rp,
f lfgJ l[T' !- t? lfS'f c:t lfr=rir (l-''. lfr-' ln *ro;' ifQ r651cc'
f:{rP |?
*rqt'
.4 rglct
l[Fl- r^s1c.q prf, St' 1-r,cge6t f ryy1o "q.r3 csF :-l - .f -d ff!i?
Brrr,tf,f, tcrJ .=11-o *ci 6-rnf off<f tfgr4t ggq 5'cl cgg] f f;;3 o-fe3 e11
f!:r
rn"i f
G::rff"t f
F:-r*' trrr .(
ftFFrcll: )
'ltfl?'
ol
coptic-books.blogspot.com
f-!rr lrrcp
:, cf c5,' t..A
Ff: qr"n pueltu3 '4113 uapreg uArn;a6
6i6P =lctq,r -ryn' 16'
? ra sfr inl'lrofff
t'f ccp (# ll,-,)rir" rrscq-drrrrn rxff (ln.lryr l1<i'i)'
1f i*t:.r crci.rr -dffi,cq-1i r,pc?.c4 tfn* l;grft,it'.ci? re'gy n-lifl nr"i lf.ln
ff>lf r? CifA ni;n, Cffi iFCp, CvinncO rC5'n, CncO +iSt, C"5C,r fqf?, Cal',"fn.Cql,
f lfqJ l[6I, !- 1? pf 'f c+o lfFr;r (i:- llt's-' t6,-*i), €'.? iKS1.r,
Fr:f if 1? *trr.
'{ rglct l[F]- csf.q p:f, St' fr ccrt'l f sr1g1.r "g'c: csryt - .f € r6ie
6nl' r;1f4' lccJ .=11*n offqf tftscq tf;? rf,t .grl f grla3 '-fes e1|
qtfi f*nf
rFr
f1ri'f'
.f m"t f
le:nf' rrrr &
ctrsr(^ctFf)
C;5?, clff ?
ol
coptic-books.blogspot.com
tnf-{,f ,,4 ff tq"s,,'cv. -ftn # f: 5grg, cqc2 n-1 q"Tt liff tfq
ctfr',t'4 cig€, qi? -ftf ,,4 f *fr,, r"J g.+"'r,' Bmri
"f fffil lf$s'
tftfln ff...t t5;- lcl, 're 5ir "f lfn"n ',Ef 1rr lnrq: f .tf lft'? tnro
6. re g? lr,1- !i? iryn il -n t6t' tr.vrlJ tmf rri
i-"5-g'r' rf, "t{-p
d- itr-y pn -rp ii
si Fh lf",.=r,'-lr=r1J l5m,? tf-ci,j{o c{o, ri l*fi,, ets fh t'rntr,?
1p-,'an1t:.4 ttf? lp.l?r'5? "rf .'lc: { r; hrr- ;f!ff?,r-.T.a lt1 '<-t
rrn ++.'+r)t"t.{'.-? [fP T: "f il rr€ rf,rnl f rrry: tr:::'ir *!f
.*-l ;nf f *rr"a l6:"rnn
1;:; rr$"{rf lrfl, gpn
,,*P,,, lrr"a ltrlf
r:fpi gJ,"f l;1n ;1? "rfs qJ =-lr l(f=le rl", 'f',,
tr- -,-p-rt' *r,f,f, r tri l? "rf ir.'- T+l f qTlrf? lttr l ir>p i.r,;f
lrr 1:cf l? ir sJ s'l>f rrnd'd r1,p' ,1 T t? it'? ,,'rf,, s" +T+ ;t-1o
!t's-
lFd cqcJ s.c btre'..,, d rt-f, ,,5rts t? tsrf '"ro F trn.? f rr ^\\t \ "'
yt*t tp, f'f",o tf5 o.'. i? tn4 erl-rn tfff fsr"r rq: tft'?, il f tf.N-li, if
gi? rsn, b'c-rE- g?
y-l it, ,,1" 1=r iff; $rile f 1l-.|t rln' f 1gQ
f :;q- #'€ +ro rf-{, t-: grt{,, nJ tfctf cl[- lt*tP tfrr.',
f fi$ Clyti'n' Ct i "! qtct\F,
-r-.ff
=..ca51.r ym
1:css:{tcqs
-{r
t.
GA ul,reL .;Solr .r,,1tr.:*, u3J.1 Jl3- ]ji t.< .J,Elb dirl_i i-ul_rlSl'Vl &Fir
:,r.tL:.llS Jl3...tt t:a ,lu b GAi^llJrp.-J .'The God delusion t:* ^J:<'yl {+t:S
cf .i-3j:-
aiirl ;ls r.t, .(se!i .L, e = I 'i-'. li1 r:us) ,.Ji
Gh Aji o,aJrii\i .ri.r-. s- nirl ;ls 3J
J<
,-i, Y drLi .Jl3...ll lia i-iLiyl CJ.r*t ir. a-. sr y .! .".r-o sa.iJi ,9.J1 Jj .ljJo. J,-
"p
..r*,i i!i: Jl-.,rll e,r dll"+ t-i:G ."JrSl JJr tsijl3-o airl" ,"[ri: ;i ;sSl iJ,-r. A
qr.
Jl3*ll Jl nrJE:. gsr- ^ll ai *f .t4 ;i .o'V iS.1 Yr l-{-jt_D i,- .-Fti y i u+. ojas
I
-il.;t+!1 16 iHF *f ..FLa 6)l-5 - "qnillJJr 6lll d,-" - "ti. qLlyl ,jS-r y" is.Jl
,-[t-illJ:. Jl3Jlli.o *f ulL.a.e+Jl+ rSl ."s-. Jld,J J-t-i"JlJL-J! ir5l+Jl c)l*Jl,]A C
& .sas - a+ir-lijl c, 1-3t,. J I ; tJ.,,/ J+!+ 3ar .
; ta*u t* Jisi qLill
ra! Ji .
"i,a.u
.G- c,yt ^..:...y1 o.si- Jl,-s- i'Gy" ol-ls
,jt- */ fr;l ac-lt .itali,&,'tl ,,;J*{ al hr'.L 8.r-: ^tl olaY3Jl.,p;ic,ia t &i
i"t oS "l1,:.",-..<. ;i,d'.<^r :rrrl-uJl aJi i*+; .check a-K .,j - EJ+i€ S.sl3 i*JS
JL: ;i ,.1,( rs .t-ot::J it+t Cx.r ,-*li: C .:lrbit i<r r. ;i i- ".3i-ii" ,li ,,t..( ^rs .sJJjLi
.&ill:{JlL^ll crr)rLJl i-i$ "..r, ^i:";L.pt*,/ tL,.t irict elblx.,*, ",,t._,J:Li"
.li< ^J .E+41 .:,t ;:'. ^tl LrG "e+Li" 6i ,d..< ^, i ^< .6J.till "r"to" ,i "Ar:"
,i ,ar< ^*
checklist, raincheck, ,li- iu.u:r L;iJ ou.- .,,: sf J+-i .-gL, t f ...i.. i-131 oia r*r: .ell!
ili c,Ll<r li<rr.(,:Ii i &f g.l J&Y is.checkdown LJSI J+.r- 6llf
C)checkup
It....+^lsj )l-; ai t....< ^, ."check" Jh-
ot i'- r+i,-J &-lG .t-...lS i eULll oja u-i+r3J. ."4i. i-rL;.yl J<.t Y" i5.Jl J[-]l ;!
o.i. i- iJlJ i rl . :r [- rLI lit L3co .ol'.*^l 6.ri r .' - i :Jt]i L- .:,Litr.Jl . etir ^
i
6.rll Jlg*Jl" il;r-g."nl!l a(j. itt ^i.,1" i+;yg."oiu uili;.rJr i-:" ir.'..," - c,Gt r.Jr
:&'YlJ-LJI e,;
d.ii"SLt- .ris .gJ.l-. sll Jrilt cf t+l-l-.;!.rLc &JS F
Jdl+ ,^ru+:Sll 611
u^.1 ,,i-3-jl lr.l-*s .t'i,c is.rul air"ill qrr gy..f:lS & ft$i,-Fr$Jl 9- !1.+ .i-i-)tiJt il-b{ Jr.r.l
i!:,r,lill .r^ l^tl
AL,po .&JJ,tiJl-o _[Li.:o .J.r,t+ c,;*( JL iEf.$lt i i...)l.iJl ,rLs .j+i-I.- s c,.,l$+
d.l.r"l:.JilJl ,Jc,jlt- J+t.rS rs,s=. -ill drJl *e t+l-*1t ..,- J+lill 6Ji,.*i f..119'.1+j+n)t i;1r.tL .ptc<tU
gtJt6.l-) i-i" tjil+ fJl .+-l .JEi CJ-lq a*l.li:-l * L"i. y* ,i.* uiyl .oi'll ,
6i A<*
"rn..
lp L.ris .J+b r'.1 rsri- L-S ."nii1 t'.;t. ;.rJl
9cl;Jl c.,ljlgJl r'.ah ;Jl ir-:" :i.;";\ ,J,lr$ ir*r- JKf-i- s)b Jlr+iric." .dUl -iJl cf
..r-J .i--i-Jl .r.n-J .ri aiirl 6tS rl" .&rt't*, L& ,o.,i, .r,9.r-L.ll +r;1 6.rJl e+f f ,"ir
d Le...r l+[.yJi ."drl
\ 4lS &t.S J.'Yl i 1i .niUt l'.:k ;.r.tl iFj t-iif ei:+ .jir.: l-ic f+'y ."sail ,.liL. g"Jt ,l^i ,rsi JS oh
t-S.JJ+JIlua ...r^s "s0-] l'.r1. t'.etr ;.rlt f: LiSJ" ..j'U ;if.ri.
'li.,e J.t niJl" .e+L1l ,-r[
€rJl .l^i .&l
i$ljlti-L<i^Jt Jtc- si "sa-j Uili €"ll &" .Jl3Jl ,rLi .i;sryc !['.ri.*o r+i e+lslf ;, "t '.a1. ,g.lJl
6.rJl3,a*J;Jl",.r,,,Jlr-r- 6i L-<."toirlJ,Lr..gill b" ,J|1*JL LlL^t.{r" +L}}l n<4 y
tiPJ{".*lJl
irl^illri .r;*"Jl t;|,:cob€i*f q* u-J rr,titt'lr;lai,-u<... .t1" f-S .Jl'sJl,+ ollis r-x r:t ."t * uji
t".i.,...,.:t
$rJl ,c ,=+ .c,lj,i *f ,ta;'Vt Fsl it+-g.t .ili-)L
J:+rrlj ri
"f* rJ.tiltj
Y
ui+ 6l-.rJl ;
a.uJl.jL a,.8 3
t rt:Jq ;iortt ,l^i .L! ;i,s"tlr.o rrEll ;lSsJ a.,!&ii .L...rii.r,t-+ t"n i,.
J.. dJl 6't* i,i.tl ,J+JJ- J+i :i'+.ut l-g1 J-*l sJt inJUl ilt ...t r 3ra *J;ll ,lt+ ,^ r ^rt .r..s- eli, \
i-i;i..1stu &tstt+ JlUrs+ JJ-Ji li.o ,.!tL JSJ .d, .'[-tA i. .aiil Uior &r-! u,. 4+-rr 6jl]" roL J<" i*
.{,-t &J.i-3d &Jll .elJi c,t$).r-13 J^i u,. iJdi,. i{-J,* ql:A $J - iJi-}i 6t ?'il
"r^3
i\i'3{ &ill''lttri e5J:i,. .t';t-i ,^ l^t', .t'..1-ri .tt;r-!-" :rot .r:.i i-i}-i .l-. .lu ,Cl,r*)t i ,l.r ,rJ.c)
t.
"-J-t',
.-1!.:r- .t.iJt3 a<-.s,,]c,.1 ,l*Jl ,* tait, r'irr.-,s.irr ",J5L roi-i,".1t...-rll ir f .&tn,/
"t="a
"i" 6iu;r;ii (.ett-:. .rltr*.1
b+-lr;ilt.t-dli sr.,.i" JS JJr 15iJl cr. dsJ+-i 6if<<* J.o,,<l.ai.t iJl.,Js,,lou.l:.J5lJl
,F. sJ d-: .r,n.i:, JS 9L 6.Jl3,r n0l.F j,,r"3Jl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
1rr
c-cr ;q,, if. u=S tfSf "f lfst"tr' if pf
l? trtCs,
c:lf 11 vr cif,rsi F
llrc: 4 =ife tfEf+' Tr1 f? ff:fff l+ "f =-lfp - tfit' lpe, .l t* & ir.rr
cg-F c?r,+J 1p.nc5y 1lT.=-o ,no .,-ff ct'
-,rtr. ff, ifl nJ tdrf? -d ifr
s-li cc+-."; t"l,'+.1 IF $efi Crc'-rt1,fifi tr>n CrT--t6 ,.F t',
c1"ar;S'lf rrr'' 1Cii51'f' d
!1q|'y'11? tr# q ln q ff=fs+J lt' '^f,q fT'-l
Erft' !?,,!,, (tFttf)dt# 4 ,,-,, (lr:rf,A)''fr-tc{' l+ 41i.rrr'r ,.-+rrt
rt' crf c€+, $F'+ i?,,1,,d,,-,, (t t? -Tf. qrl l[lr csIF ln')'q"a rrg.F l?
sf.'tlffl lcfn lfq Fcod?,5'!froid tn4 ylg-l ltt"i
EF ttr4 {'fl h, ct*?i? trp & ;C+r f rrrnlilt,( tle yl trrl 6sftsrTf,'ff
T
d"nifl -lrl'f rtf !-'q.q'# -+r"f irr ilF lnf, -
i? ttl? ;c=r rEly f t'P tcrr
F
2;ff -irr .i{a lFqrl J? lq" f of$n ia<fl o.ffer np (ctT) f{l "rX f(h? c16r'lc g;r#t
c-5p Tl lf.trir "f t€ tdffeh,F trrro sf cgsrlc'ftf if .*!.1pTr,1lpT1grI
t1r;
"? tnl? 4f ;p+p' t".f fDrfl i-Tr.:-l? ql? tfftnr: lfif,d-t fff.-l? tfrt''
-.!cflstff
if t'f';i* tlff'lrltf: ttrir! ll-l-l finf"rl'llr'-l'd tctt-f?'crlo'"[ "f ftp -r-1r^
,;ffrf,tlto lf.n";' rtcf l.gt f. a sr{r f l(fnl'rmf. -f2 tp.q1rrJ trr;ft,lct&wtc
rlt'i. t'-fln rfr>n lgn f .1tf=rn tr lp.,-1P s1I 4 ti t-* iftf,5r-1 do f rr.so
iP'f-t-!,,lqr r"c f-f qt l[.,rl'], y.l lc=-rv ,-r-'fl lt:.rf:, .f, ltfJ .JB ,,t' l;14 =1gt.l lq"',,
? try1f fF' qX .t' 16t' >t? 5rt .K rrr-' rf, lr.T f rrsr-Ei lpn t-"iJ' c{, =+a hl d tf ,+5l 4 trp -
P f 51? 1qr rr firr lf.5.l'c=+q- i.# sr lstf,t '11*1J f f. ffg: ft' rr1cl -fi, rur rrrl? .tt
.sf P4 =1911 tf,-lcl,? tf{ lt'rrJ 'gie3 -lclrrJ <P tf A\ \ *l( lt' r.Tf', sTl l;t'rlr tf=eie qTT
.F -l d 1-5flr lft'€ l;etfr tf"-c-J <T f.*?
t.{f -fJ LV! \,flJ ,rr a ft'
f-Jin,,t' (*{2 ffftr "f 11-1.(4 tff€ t;1i =1, "To)r.'f "*6 o.r1>"f,t.g1)'
yrf "a€.f lf'-ltl: lT(^cfl f tfgf':'ff, "f lF, -ni >lt tSrs 'o'c-'l' l( '-,'r''
r, CrfCnO
l. ;g-=n 1g'1fl,irl {, 4 >l qsr; ,,q;l'dr,, .f,t;1i -€ lF+^.'
,t', CraTl
tt{"f,c"f t11, tf f;afcrs
fgr g.e -lq-'!Tt qf.
lpT.{ l&cn, 1rf.vrt;1i tf
J.t
It
,JL^ €i ,rl*i ."oiirl t '.:l. 6r-Jl i-:" L::i i*;,r ."t:.i l ^< .t',t. . ;e AiS! .qi ^-
';-J
,r<iArS nL + Y . rir-^ll .-Et<Jl ;.e<Jf lin JJr. 6iJt dlt ;f+ ;"1+ _ri5sh u_rr:.ir, Jrl+r
f./l iJU ../ ,.+ll *il &Ji6i; a-* ui+rrii,:[il .(Ali-iJa]l) ar;,u ..p lira*:
.drl JJr rs"Jl r. ;t;lt at+
aJlo'oUl a1s,ir-
:.:, cr- p$-Jl ++lr ^.- Yt J"a ..+ Lls;s JEi JSr- "saiil .3Ji grll d,-" Jl.l- -.r-r+r
.r.rt
t- Qli .UJt- LJdi-: ih-)l+ i"* ai+ y Ltos .'The God delusion A+t:S cp *S- sl.r
l('.<lJ,JJ"ilb.iirklb.fHb.dtq e-L;.ll crt.Lte'.ll o* r+Jt^:-Vl c.,Yut-^ fJi.i*:
,r:i, .-t...-tl ;f. gof .r- e;rr s+ l+lt-l=Yl LJ.EI al .eiL r-lSii+ p r.rr...: l- QG
i.L,Jl ,tjl[Jr. ri ott- ,Jc, &^ll q+lt ^t-t JL) thU:-llJ+c, tGJ'Yt+ *U'Vt ;
a+tj<
,+-U* 6ill ,Jt++Jl ,ri-!ll JE-) sJ.:*ll "6.;.5FJl c,t-L." J, .lli< ,(nS.,'-lf
":s ('.(l,r
t
. .,3)ltyl,-+
oJ-r ii L Y (;,,... 4$br iJit 3i ;t.^t1 .l-i U-) ,,? gl.rt+ p_!r 6!-i .;li,JL.g
lin s-i+ .cs..,ri E-r .iLllns ps l-:*i.* .,:lliJ iE L^l i tur^ iji o.,g:-it ti[i-iot^]ta
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
It''' ln lJtn'aJ r;rr 4 ttt'c"'ir:t2 ttfr lt-tr-:6? 16-'1p tt-r-t
llr_l'iff I F Wl1c-tP'!ry"f'scJ 1ry;r;f ttfcrf€ +rir sll,"-! *t
-d;-q1J ".=11., d f:o >l f" p-ff ;.,.1 t't f "g2 q=r qg,* Sf:.
rrr (lf,<r- ttr,r+tt rrl:rq: ir" "sr2 t1"_1sl)'d *r r:'i l&6o tDtg-l f '=r
f 1*'fPt:W, tie >n f" n t5n lDtr.t tF-t- * tt=i q --! r.,fe? "stlt
1nf *' ,,. i-;r fti,,'tt't' t? nqr f9l l1r Df <s- "f tt<.s- t&r+i
ttt' rmP'+-J {rr f tff|'t'? rr fr f clr'" diryt q5..np f -1P1t',
ttt lff t;1n
t'J q t11ccr rFJ, frq P i'ir.r.;c;-ra 16qg.1t' lff 1? 5f
lfi'r:a =cP & T6",,'
t&* sf ll fC Fti ,,rff f f=" s-lTt - sl -lrP brl- -f ,,f 4
"+.-"*,,
"a;f-r f lfrn lDls.l ff sgT ir" s-: cl::' lf, rnf 9"1 c--+i' fl' tc[1
fl If, f? lF-I clp"rcf? l[t', ylTtl)' ;1tp,ifl -Tr:r lE cr g.fl T-I
"l t-'r-fn t? f? -t
F --+f' ([? qfn "T! c,rfc? <11-=r"i' c_1 5f? c1s
crilifl lnlJ'c.tr,r? tr-lp-y r? #" rrt'+ lrnp f f= rmid irrr t'lf
f ryf?'T{n) ^:'e F tfrurJ r+5;r1-!.TI415"'tr, -,qrrn f f;g: if f.f,
c.5cr ffi tat t[.r 1" ttfc" (W" lft': eef 19'-12 ffgl+ t511tr'I
i? # c-'rtl
ri? >l =f: r[rJ -rJ f,l-r: ;ves grc;a' ff twtJ f fr-'
=fr nn tJ ]-ri
ifl rr,rJ f rrrfq ri*r ryr t-t'r1r rts-! <s' rfrr d Y qrp .rf' ql t6-fr;r'
vi 1pf1f? il lf=fto 11=-r? 1-5-lJ rtFfta lF trr: if f"f' ff ss"J tfrT-I
rKrrylr - l,lfi *f l? sr" ifl tfct, >'t ts"J ir" l[.]J' crrq tFt* tt*u-t
1t'o'r.=rq lrdi tfr'-: ITrfie- rral rr5l-+rf le >n 'vrie rr-fil rff nn
try+tn !r tr.{.f,t'a ltf,'1ft' -fe H tr-rtJ lrrf 15ri q'r=o firyir Tt:t ;fl.=
.+nrrf ctrp -f l(TKt -lg-t fi=lTi':- ld sro f fn fd lfctr,p,-p tl:n,t(o
iJ c=t >l f ryro ttt'c" nf: f >f? rr.f, i-+? & *f, gffs 1c 5gr-e. Ce11
("c? .t= rrt,) ff? f ff+r.: 4 ir:f2 lTn .D"-tr' qt f = -.'p,if. "rf
sr y? -t i{iryt'f T f lrfJ i? ..1 crr u.c;rg -g1d .. \ Jt-! r5.'
llfJf t': trv n.
r+.'rq ""5f =-lD
f? t'*.lrse {r'rf, -l sr*y -lt
oJ
n
"€-urjl;*+..($" eb! o++'Yt C* irg ..51"i;rS.r-ll u;$r s .lri-, .-....rr eui 8s*J
fr- ,.rs;ill ir- ,.;+Jd ;,...'.lL t,iJ, c+JlJc-./l U .a-,rtt.ll i ^e ^ll .J+ oii isl .lJ-i
"ri
irt-*ll$i urL<rrYlJtl-i- -'.-'i 6+.UilCEL .,Jc i.r=lg L..,1,,-,!,Jt ir. Jt -lll.]i
Ctj.il
CUI ,./ EJ.ir^tl c,t.':'. ^ll 6i.a*i jiSrlu u3t-i;.*2 lX *...^ r {.Li ,.:lJi g-s .ist-+ istr
.r+r ter<tr.8"=ls 8ji-i+ l(;,:^': n<-l Y (r*t.S+L JL."L..rs.,rijls.itr^ll J-) or.ltott
613;11 l;{f :;S nriJh .iJ*i-ll ol3J.rll o- +.r-fl f<lj iJ.-le, 61t:iJt+ rltr: 6i
tjUS
iJL:^ Yl c,Y.rti ^ ;L ." ^.ji L ,+ l.lS3- - eilj c*1. 6nCtimbing mount improboble
.t { . ' i.r ii+r yb ,r:tj{iJl
CibJtJt+:r.t;U+ ai ! V a-.,t ...^tt
JJlrg-9
"Jhi-l
(f$r:3i) ;*,. ft}] 'Lir+ ,ii+ {+Jt . -}l a$ ^r^y1 Lrui .L*11.,pJ1 t<, ^l'.,.r,t|
+ .rf
.fglill ,,;aill c,lj #XLi.o.r-riri3i att..tl lja i-.-,.r.1 Gt^.;.irt^ll of ,jlr,:" J<r"
,i pt lt \,+,jjt c,li Lhrll L'.rr ..jl.ib Jsi- iii: 6i ,.1[j*lr ir. ({+Jt Jl i.5tr;;l)
.l.rSa i r.'.: Ai e-. .FlJd. & (i t.tatl a$rJlall) .rir-Jt
.J. -. stll i,. LJS c,rL t;l .iJ\r,-ll oi613.'Yt .* -*i ,is..r .JSl .uii:'ll ,..r.sl! -i*i
,5JJ-IJ i+Jtc iJt ^r-t ,&li a*i':) ilLc' i-i-l-: ir- ,-.Li... .ri JUS: t^,.F ,dr.ltlt +U:
,r;.i) UJ-J! f+ C o,;i *. rlu ..-. gJolt & q!- u="fE* c,.L r.3[.:li<J .(irlGt] JSi-
.(U.rt. ^tU &JJ-ll aI$ iJl ^'r^l.JLc
..L-+ .!-l'.'t^ J(i" i-{J sli-ll -i,rtt * E.st3 irti a.rJS & Y,,i .rAu;.3i ,rr.r^
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ir" rlf-r? lrrrf'(r)r,tsn0lrtJ'trtd *f,gtJ -.qr 4 f lrt':t:crr lt:-'teq1; (r)
;1ffrnf*f lFl4 irrJ 1.q"-r6t C€Ci 16.p, y1 TCro plCff,, f:Fe, FreCgn }=-c
"T,f Tlarci if€f,s i: ln lo tfr.t'., (ts- rtthllnC r6rffl)'
t;f,i, r qatc.- !? lfffe ftpf,ttrr t&-t-t f lffr': r5t >1" tpTttr ;f+cr ft?
q5f f - .f rr gtJ "l 7'. fJ.r+-i .*crr 1o t(11(e 51 n.*-i ffla. ',r.t-1 #
trr? t' rrr r? rrril rrdif *fl grr "f ln": clrnrt "f f tt:f qcrv
qCSr'-ll-yg 1C;v'cr3 $ntt gf,n ;1n-!'
rc ....'p 0f CfF)'
"i9 ryrr "o
gtJ lf f1a.q." (rdc, -fffo -fi) cf-'fn
t&1*1lt, 6? qfp :'rrl o<rcpt qga 4 ffff ff-# -l !.to ffr' f:f; =tu i? f 1fn
-fff crK '.tp. f flff "f f11, ri? rrfqs rg5.r;r EI1.' Sl:t "f ff.rf rff
rf:fJ -ff l&-.*ln &? qfe rf5.-r "f tf=fcf lfTI F-*)' cDt o,+P tFryrr Kr'
sre e,=rcr "f ggflglo lf."{t ry
l? f"n .fl 1f.f,t'-i? f?, t6lti lfrt v,
l# f tr= lt-lfi, cf'a.r,- qj1 pff?r151Ts '5I--I,? ":1.: Tl,-ry? q1p SrT
of [5?, ',-, 1-ig g=ce, itt t"r'",r
'rr 4 tp5t-to ll"TT! llf 1( -.t' tff
,
tEc,ii+CE -g2 rTe lt-qsl f
.Df f?, "f tt<Cq- tf.ftn - ci55-r;i,f -f fi
5C -ts f qfl Jt''ift :I- Tf lFrrr vi t-,q tf''g! 'l'ff,= -f5i'
t? # sup 4 qgl' '*-''
f(rf, tt-f rr i FfrT SyT f -1- oryK,? lmln lf.f,t clfr" lf,r1gf,qX tf
nn;1 (6,? 1, rrtl f cff il rITt' ry l-1, to"#)' rf, rtt t1-.TqJ 1F"'.'
f
€+r 5ffcf,? "f 1p+1.: -r-'/n nt'
- 1f fmf;1'4 f€ l-t'l f f tt-tt', cff
Tl -=q s"r'Y l(n, lr#i'If sr-f, 4 trtJ rll" %,5f d s.1r irTJ' f,r>5'. hrc
. .1
re>Ilr t'l.'-fn c-:1" tt'-:4 tf-l ggcn' e6J rs-! .1=-gl fnt' ffrytr:
f tfrf:'f lf.l": gt -g>f qnff; l-'l ll-'l&,? lt"Tl--l q'K ffil sIEIT'1',,
ryfrs 56 iff. sTo vs t5r.11"-5-l ff<f.-: tEs t' l? r,rr0-.1 tfr?, cvst !? tfff..:'
It'r.f y''n t6.-y' vf "T,+ *€ s-+f ISi f sr, tfeP,,,tf#,, (rt, f
. cf
;-ii ryf f: 4 "--f .n lf;?tn 6=-1f 'f fr? d ts+? .to ld j lrftf r:
AJ
lA
eJlJlt+,jJi-3i ,Srl(f) ,e[J :eili 6iltCt-Jl 1;* lLrarr]Si.r,n ;^rS. .:i+ )ti.CUllJJr gIt,ro airt ;tS tjl
.1".r=. s- Osa ai ir-(t)|i(a,lfitrr E.,u,,o+6{s.JF.}"ll}il..ia;*i-fl,.CUJf C,-Bs.r-Jtef {$fS.t,Jii
L, V
auS 6i dL .,L J[- Y 4ji Yl .e-Lj JS,xr el] ,i J"+.il f.ra 6i p;, ..rs+J- ]i dlll i\J,SJ 6i,.1[:--ll
sf .tsJiiiy t<r tt <+Jl
Ji) LJtll <l ln Jl f!., ;fr d+i .:Lsi*fl .r. lliyl .g ;i r r* r. .lri ..1U..r;J .1S-
t
^
;u*u+].qrsui h*u &.&t,-J.g o3,-a)ilJl{+,s+tli - UU"lb ErL.fl,,rrr... ;. ,lrgtj grJl- (iJr _yl
Ci-1,J c't* *t".i o:Sl,,l*l -,... ll si,rir-Cl ri * ^ r1,1. L-a*i ri6 6i,"r..< ^,
g ...r...11
uU;Li
J+i-J LJLAJI t<r ^Lj,Jt ii ."JE:*rl ,+i ;" i^t( ,l ,;'r.-.1 t- s.)b .:JLio .ti1tj
*f
;Ls li!) q+gJt
-Hc, 3'o f'.ul el ...^ll
'U!j .,,.d 6i at rr.rrr L0-{ .f<^l
djt ii13r^il ,jtul .r.rc Jl i-Kll 6J-0
duJtrr JI+JI{ Ejds i eiJll ,Jg- c'V lios .(.+rl_*t| t<, ^t*Jl d,. erJ-ll r+-t-i .r-)_r+S JSi{
t'.'.<^, J-t-
*L'yll.ra
F+ixt ,Js .i+-Jl J<,Jl lin ur-i+ dil ill et-all,ri.- jJ ei-+l L;i i.rab i-i.J.t €lLial -
i..'.* kr aus: ai
oS-+i .Lt L:.ll cr ilti-lt g,t ^,h'.:ll c,- Jr.,,Jt ,:,f:+ ai aS* JJ*<^ll eL"!l .elJj ;*
lir a,:.:...'. ;ira "r
dJ,. ^ Y.r.rc. elJi cr. e+ 6i S^rr.ar.Li a:'.rir.j..,Jl.ri.ial,Li Jl,l,l;,r-Sil;i
[1 l'.:* -, U,i,Gi
rtj)tl i-ilL i-L:-^ll e,LrE'.'rt; d,-.-Etr.r.rc elt..r €lJjJ.ljhi-Jl
ilr (!!urtq Gt.r3) ft+-'yb;f$'yl ;
osj.J+5 J(,:. &:* (i*)t*J r<r ^lnJli5u;)rr*s^ll,t-!l6i s,,Ll lJnJ _JU*.s^Jl
el ...^ll iJJi Js ,li ,j.-l y ligi ,"..1.:-" r,t*<^Jl ,uylJ .""loj^ ^ .r-,r." pLll ,ull ;i p;_,
.ll+ll ./,..irii
...1'i.S-
slu &t-ii cf ;J+-ll ir;Li^ll c,t ttsll oja..rLi:j t'.r.s..{lj e-g.s..u*S- s.r.r-..rJl
'(FrJ CL" tL
stitd 4+i:6JtLi.&L ii)l.c J+ll lr{l6iU n_l"r.U" (FJ:.iLjJ
J,:.r...U ni+
a lh'.:, 4.il+i'.i o- pc'Jl
eitl
nt:-, Y .ell.ll fo) lul ,rJc J.r+J- ff-ff 6i ,rJc r..:i:1 l;l .r;:i
rsrli ^:-l
C gJliftsJlr l& ?+4{ ofua.. J J.j-ll-r:. & artOlJs+ ."5..tr+lt J-$.q ,(o*lt iJL:-t
ilr-'Ytnf Y!
,ff-, .OsJ .6ulJt aust ,* iJLr^t #iJ.d et!.r,3 .ti,-.Lt: rSial ,jf JJqr Lijl# .4+lt Jt
..,1+S ,s-. s u.-i,', t ^r*, .(JrSt) c+JG iJt ^:^t l* o_* ,L1S ,.ns+ J+- ai t..rt.
,J- Gtj-
)L n\r$;i i-ql.
srr,is+ ;i l3i ,,erii| Ji.r.i. aj'Y l=t - (Af) +!Lc lJr ^:- I p.r. r,5i
aJJ6 ,,i i.i:.'io ". l+Lf
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
.f lcr:p lr4 .( f=rii1 ffi 4 f)? ?r..rq!-rt'
t4t' c:t'-r' rrr trdr tfn 'h r"r'2 ltl sr' ,,'-l fl' r"p'r 4 lrfrs,,, rsl F{ 4 l(=r.: :rr, &t.r
qrr')' r.V(] tfr1l
nlf 4 :ts-! ffftr 1f '.1l { +.tf lp-#'' if ifl rrf fdfp
\g'rcc3 !? yt t6,'' eXt' "sf, n-fll tyt l? F5c? f n'p r(it &.o -ftn X
-* f .-cct l^.n - ctni f 5=.-f srfg.* firtf trr+t' If,, f;"r,
Hfi =3 =!frr
.Tn t? f? ;X ii+;'"+r f+f lfffi tFr.ft'c$'f?
!"'1f?rf c€fe 5r1? !^,1-y't(T-t - li -t.t.r
i,<. t?
tn* fd f. *f, f(-fi *f f s:f? -1frcro l-,ft ty!'.r..1f
Ppei'rf,,in =+l
f,J lT.1fir? fu:rtr ttr, il r=rP lq'
-r
s35-r rril 1,rr
ITIP'6. q121m l? fl rt :rp -ft - q5r' le yC vf,1- lfT1-r t;1i &:-"s ro,
f F lf# illfr fx'f -rqsl ifre'c?' .rf b'11r t&"t.1-f 5n? 'cf -rf lrp'
=I nil cc$' f,-ia io tr# cfifr -Tl? srT F-td tp.lri,qK r,xr l? F,'.
f grf clcfr' f flA tr*ti tflt' 1 flt? s-rr',( T t? r.l -tt*12 d: lre.n f? qfp
ffsfqlr-t, 1111rrt'I 51cn lFf.f t'f "-xf 5 'i.ere lfr.1rr!,t1e lpr: .c? "=t"-t-SIt'
i=f st''rf,
(r"t:r i trfi)cn-.r6,,it'-Jo,,lqrfl?Tt r6if i ro 4!t'-di
=T! rr*: r(ry glqrl cs:nl El '":"cc f -ry: fr: sf:f ig -1"rl iTfl:-
!:T &
r+r Ot' cc-F
tlrf,rf,#fv
rc 1? r"-rJ .tt l;fJ (rsrc c.if,r tfp f
.f effi' r*,<" !T* li l# qfp TI -t 5-v' nf ts 11?
!? fe fi -+'i' [?.to v61gr* tff h''f'+f fffl lp.1ri'ff, f & ny-l t? rrf,fv'
'tlUr-t'|lTCv.) rT1&3"r.t *5nf t? 1-ryf
i? fJ,;+qo 4 tflrtp5-p,t? >n tr *55t n T
-I'5,T!.'.d.: ip-tt-'1cfmil tfi^cS - 1*,,. ri lo d, f l"i c.r"-ryr m-:o fnti.f
l=lrf-f* f Sr
lr'rJ (irr s? r=r)s ITIF ;rrt 16=lc !c1' ft:xr l? fy rtr:1n & ;c+' -l ;-,
l<lct st' nf? tt- ctgt-l 1-5?,ffft * t? *J s16, sTl t;g1f? qS"n fff'n f ff-fl
f rr-rP rrt'if "f rr-ril tt:FP - q>f'4 tnC ctt+t: trfr-r 5co m;-r6 re?
ft' rrrr.i1'1 cr,-l grfyrff? il + tf1;;': c# f *1, rffinr'm clrfr rr=>-t? ifr,f
or3 1;ce' f (Sfo cit f.J, ry,.i 11-1c nro ;ffQ lfglT fl f
(crrsrsr --=*
r1+ qTT.p
Frf,tuf ,( T l? rsf,tl cF;l'
u'iryl (t) "l te
yf "rtrgt'lt# xrps sn ft ,( T l? 5f? rh "+'-, ctrnrn tf ril ".;;
=rr'; Erp,("r)tqo {Tc? inri 1#r fs" lrp f, ,,d +fg,!: trp,,'6i1il y l: r ;1g trp,irtf'1;>*
t.l
r.
U*J-:.!._,,t d,. - {+bt idi ,l!.1 ti.';} Lii te '.. i+byl ;<", at-'Vf oi.o JL
,Jt ll n- i*JL L:,G iJJi..G, ,# Jil .4J i+itr-Jl i-llri ,.1t3A ,r-U'lt ,-Fb$)U
8r-: "tlc,!Y3Jlfst* *f, !#liJtLr..l+li-S- Jl.y - t+t;llt..,- +.r'llqt'=1,1-f-.st-i,S
Ld. {+L}ylJ<-l Y itt:tr...iU.-.J+i*ll.,.t- ^tl E,2.rta^llof.iVi';:.Jc - i*<,^Yl
.+ ir!1 6i Ura- La.r,. .u1;1J ,"S^J .a.^+Lll iI-'Yl * aJ-J- L.., -,1...'.': 6i ,:S*
^-^"'l ,oi.JLi. "+sr V a:'V u-*L ,*rr- )L Jfs- s.o "slo$l * i:ti &! l-" .S;s. ;5
,J J.iLi ..:'V .rir* )l+ JIJ- q-iSl ..r.!- J+i J-'t L4t L,rll i-ti ;'Y ,rJ-, ,L*rl1 * irJ.!
Y Jb* ,,a "soirl JJ: ('ill ;*" ,.113; dlllil .t ( i. aJ-i-i
dJl u[, Lrr ;- U r^a a1i a.r-:
ll
t'&1"
J liL^i.-i!*i asr,-.<) iJ( aisr.l - ..r-ult *r...tl lja u^ix dtc {+L}yl nS^:
La.s s(rr l :i G- e!+ fJni" t-<) "rl*:."11 JSJ LgJi^JlJ+i CG.ll" al! "ni1l" r ri.- l;i
l;!, ."so.rJJl J+i L^i,xll JJr .5ill ir" - Jul ef r:. 'lJ .!3--I l.u . ar... 6+er*
rJ.ti ri a:i .;is- ,t, .11 r.i, J"Er $ l.s si - J.i;tS lit ....1tii u:s ort :.t* 4i1l t '.i.r.
. il:....t1 JlSJl ha $* ;i r*i* t-^J,. - J+'lc ,ii ,r* l.rg,.: rSi a:1 t^.*i ;lL ;r
"t
!a,.t'.r. j elJuJ.l-:i.q c+- Jtt-1.r3q- C+lt{ lj^J.L...t1liulJl3i,..;iYl;t,<r1l-;l
.&l-!illJ-lJi..lJi &
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
-
5qp c:Cn, re6
qlrtrplt"T
.fff'tI sr gYc.
f u'-trfi,,' eirt
51 erc); 1rev1
=t
fff erriF' t-lll f
S rp; t{{tl,<.
-t',i- s'f f
€r qlp q5, t*
dr1r?{yf
trit' r(-tt St
fcAiF ttlF:
n:-l cl:"! 4 tff
2 - {'fT sqr
coptic-books.blogspot.com
iv'fce.-l Cr g"€,{So Ct fXf,
E{,'ir d rr-rf r.-t =rtrt'trrliftd I'tJ -t ^lf f rrrrq trntfl'rirl -de
lp.1rr' c5-1 ;c5? 1? fl lto, j? ,,ll:.effto,, lff 'rt lf.C r*r,,*., lf- lf
.-
11.-li, ft-r'l s-'F f ?r ifiti,p ie-.CCe 'fttu: if 5gcJ ifE1rrr- ,',r+f 1*f f ft fng?
lffflf tni se q-p "f 1* =fq+r f,ylt-, lp1_l - *l TrJ -frtJ ry.:
lh't f t? ry>l d'' rnd q'cr & ,,tt', tn f '' l? 1'r'pe trC.rl* -9. lr-Iil
ct?.i irFti-p' -fr,
1". -T !c lSt. l? ffffs 51h 4 rt{ ttry? "6 i:fr'I. lrv
fr-n 4 gt'f f f;-ry.f t? r.#J sTo t['{r - ff, S? tpT:rr f# .rf d 1---r1-
"T trf? (ctf r-f f d* f:4 "ff) ".i rffr,rrf 5-r,.t' t.qt'ifl lr
lfY-f cf ffs:f ff5f fr' &n-l ""r':,1' f .,+ ltr:"{r tl:''.: 5Tl.l' llyl- -1 ry?
!.t tqtco ttrlf';'r-t qrir:'f ryl4l&fl'1t' ""r-ri.rf .tr
trrl 1f ErJ
l&sTl'n lt'"f -ra+J' [?.tttfg:f ;5rq- 5p 4 t(qn'c{ l[ff
l1-9pr? trr? iW? =rn >r1; ,,4 f tq?s,,' Tcn trc* f tirr sf, tfl 1-2 ott
f *r'r rrt trFf C"i f, >f Fr- t'i* 4 .tr rt'? rFlf'H qo.ryf -ri
-l*! nTt lyf -l:rs1t.{' t[6T,!,'$. (+lp tf5l ltfula, ]c @c 16rrrm 16+r"
1qvr1' 1P1v;t:' tte'6F io1,
' 'rt
fif 51rTf, ssol6 6uts1oa1 a,qt q1notql aey1y,
\r.sf-,,
\1'"ryr::='q- -11f ${r' cF i'+t \Liq' f \cf *''g. \'"t '-''g=Tr sf
qtp ttT sr',,!sr-r 1rF * stts \n\\Lf xrt srF f -f *rp' 5<r 1f) 'ttr
$h. c^F' ,,t n1!: "Q ttncg L
*5[ \F.. \q q{ \"4. o-r\!',,
-yi
fhcf, 6ci6n, 6ci{ o-cct,
't
rt
,r.lc, isr.'r.tl ,Fa"Ul +J'lJ flr.tl Jl ,s'-r^rt 'ta-f. U":. ."ol_.,,4*i,:" e-K YJi e-ri.-.." r<l
i.LJ,Eill oi-o i-lis. i^.'b J\rS c,l.r+*ii - iJ.rtLllJ4bAll irf.q- c,l.,s*ii
frq CrJl;itir^.- n ** eF
..;ai SJSiJl fJii -!il "'^ll d! i ili- Lll"' ;;A.i ojl+ fteJl .r* # .t {rl. ,.!iilrj ,J. J--: ;i ,-.r-r G-
.13 u.J,ii+ Jf JS.l sjllJ+tull y e-ls u;itji ^*rLijl *# - ii+i-Jl eLl-i.r-: .-i)liil lii .-1,*j L ri.J
i!l ,..i ,a'r"ilErc
:l €Ilso JSiII .,. LsJl lin .t-e ;t+yl J<+ Y
o:ill p4:l
,::r- J+J+il "4ill.rl . -.i"
Lat..r:r
i3q =r:L"^ L.,i- J! .f't+ .qt+ll ,*s n<J .iJSlJ+*iil ..}-rtll cs*ls.t &"11" A'l+ ,J"St+ ,t+!gl_r . el:. i.<i
io .rr^.Fs ,LJ...ti .o.*-ir+ _ol e-&; .4jtS- AlrJl
,,t',. ^tl c,lsar.ll3i ."r*..iJ"; ^l<;r[:.t qt- li,:. "r*.ia at .lt",jt nJlJ"l l-d* G= o.ul u.irr G;.]Jl t- JS
ui
ra-U cr,. flili Ji- g-i+ .:Ui *J AiS! .c-lJr:-l qri J-I-LJ .tL .+b J:{ri 4j[
Jl LJgiJtj,ellil 6{l ij.ti- oLir*.p: A!,,. ic. J! Y L r,r-:-^ll l;si-Si l+-- c.,- .."ji*j.;SS .p..atLll
JiJl*J.lr-s JS,:, :tt...,;lr.tt:tt,*igt':tt6i3rtt.tt, ii.("tt:tte!*JS:"-,Ji!Ji :.r...ru-t"ll ,h-tt:!*JSJI
ei.i,rtt:t'l
J:. Cr- U"+l 6in ir- Ys .eJJi
e.s ."oj,ai qf Jr+l t ^. .ri.l" :"C.l"os+ ;s:r" :"&rii11 ....i1 il-ir"
^1.,
iur.ll.l.l: c,u.l"u; .s^lJlr**irll-{ a+1d L :Ji JlJt-r c,ti.J*ill
: 6.rJl y'lr.Jl ;i r., "t'i. ," nlt'. n ;i ;"t- €[r,
t+,j L-!-i .l- r?,:, "*;, flrJl" ;[ &.ij l-JL eijil
l* -t.
,-'tlL .:llis {-i..ti
L'
d,i tihi,-i t<.le.s J+S J<r- : ^e ^tl - tr+iLJl 6J, ,j!-i li<ag .J!L;J| e-* isnlllJ
c,l+;Lill ;ir- irt...- il.rl_'^, t('." Ji+riJlJS^l - $-. iE...lL rsOJld nLJrll
fJ+l+.dlOJL+ flJt-yb
.-l.
eU{ i,il].L d,+ d*il+Jl SJ. Ljb-+ i+rt...^tt ii+-Jl oja 1oS .e.tg^
J.1'r-- .l-++r[S
il:;i;-ll .r,-i:tl; o.ra ;,r-ii Ja nsl L-{r*i lil...Jl g.l...,. ,}
fo&s ("i*;t*1t .,ttj") t6l c,{Gll iri
oL.ii:* t[ - 6i Ur+-: [-6:l .';,e^t1 d 1lS s. ie...lL &1, t ,t. , Y litl i+L.-tl Ur. rl ri "U"1;l"
i o.LllJ. nuJ*f<
F *"-+ 6ifr- t+il-s .Jdq e[i . e:d ,di<b .!.J-J'Y| .,L Li-hiiirrls iJ,i €lL:.a
.rJ,- ^Jt JJaJb .qt;-[J lrgL -$+ 6illJ.ll .!JJ- Ul- i{i
cf t-4:J, .,....-, ,t+ u e-,.{ t- .:$ll €lb
c,1t-i.1,-uS: t.:t "ls.ei.!lu-(c eJiLi
6i: lilJo.iFloia qlSa r;J: ljlJli_.r- Y lia iS
d,tljJl .l-{l J+-i: t-{j.
-iSf <++it;l! .ias ,r-r U.rt ^ll .oJ ..Jl L.rell i-.lt ? ll
; oi; l,-s. u J! si1*iLt :^rt.ll a:"rJi, ef {i+.]t+l "r*.i".1o s;1t::...ri i,. lll-J.ti...-
li{-l ;-;JL t .,.. i^r.'ll fL.+'yt .,4 A,lfll o"csjls rt'.-'.Yl Jl {++il+Jl 6J,i LJ,liill ........r.ar,.i:,r-
t'. ^e i ;iytJ ,-et-tj a+Cl "rs ai t-< L:t i -(LL ;tr.3, L& "6r<-jrt" t(.t. ,;tlu) 6f_<^fl3 aL_!t ,.+
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
m0 cl-' t? *I lrdFtf r>{? d; 4 tryll s-t'T - tj? qp sgl -!t$'K "f
ai irrt r+rr rrr:t'?'fl qt t;Cso sg" s,-;t, nl,t? r1p 1"up f
-rf flo f lfr{r1, f =f- gr?, 1ffg,4 .ob\ - Aotr S? qt crt
tfi'i
C1fl1p--ct'
.{ t'€ iqn. "f lf1ro ctFr..f;
>'rc? 4 ttr]f, frrEc? rTt,,, roefl !c:, f lg=.r
- ir" '-w-r. *ll-! -l ,,ttf5l? ld,, ctni ,r -fi' cqa ilp ,,& f,i
"c,c
t? d -tc t'tsl
f,-1(-ts:t cFcr t if" ffCf*J t;'e'ti rf:s ,r :12 ifl -$"
4 !? rr.fr,? trTi s1.cc rft11 fif'q1 tt' ** dr l&* f f-qr qt,i^ ldt T.
s1.TT xrP -lrd q if F1.1t ro; nnC ,r ryn f -lT l[=r(e')il f rt.t
-q-}? rf-fd lpo 5,,-.rp o-+,.|1 &.r '-ir) tt#* td;.f, sffit tTlrrsll.(yf n*
f1c. fy fff-r tdyfn .Ttl". # fm.:, ltr qgT &p tof* 'f i"3-1? qwffri
fil 4 f ff-dl 1? gcl i? fP"q- tfc* fi+=rr tfTi .f lglt- -i1eia 1c
=f,n F+..l, fwlc $qI ll"fqzrl, C# -ff il, ll-1, I-lo t6.:, T1 t'51 ;',.y=.
1111l nf.fi lFl-I IT=]lt s:e ,rs-! 'fl sqo lflflo 11dn, .gl" .nlc lfff
c>vi, *t F^r tTf.: i? nJ tfff'+l ig+ri, c.?dt "r-.? t7q"5rqJ tpf'
qrrFr4 tmftFJ ttf-r: c.ggcJ TfP i#:
lf ttst,-r lpEITI f ','f,t: crc - -1..I
ri',+EP Cf,-;r Cr-.;r;r /a. lt ,!
* *.If.ttt ff,rll "f. .S;Tl, ivrP .lfi yf *lf. CIT-I 4 tfft.f,
.
if" "f-: ffi iTFtto- ff, tl:y"rt':. ll-l*! & fJ TIp .ltrly.i? f fJ + rr
if 1.gl 1? 1gvtr tFff r5r? 4 -fn 4 t&"st-l':- lfry: ttf fr qva
ry t?;Il'c"r, crrcf,.
gJ trf: f lnt 1? tfre c1p51?' ,,lf"5l?,, rn (ril syr ttr:T--I, tr6$": r.'o)
T! rre ltt'i, rifi sn c-r nlrt !>f "rit ,,pd|t,, rh,r,5; ttr 1frt1tr
tf=f,-r f lf.y: 3r2 tnf,2 c:.hf t': -fl tffc2
rtr, -.t'k ." lf.d 4
o,i
n
t r+ir & .(atsl'Yl
.\1.. 1l-. r(:.^ll of "c(ll L-.jJAi" o.4.iil [.r;.t qr....:':t rL;+ill ;i ire,.r^ll e,],-r*ll
jJl
ev .GJl.tl
d {4*J.X l'. s( i c.,.,;+i- g .iJE-Xll et+.igll , i..+riJl CUlr.. "t.Cb ; urJl c,ut-i3
I
iltJtr+ sjjllr-'Yt
.i,-Hl Jl,;r+t-: 6a Lei 1lc.l i:)1.: J.G .\ 1tV ftr' ,ol:\ oSl- .ts| LJl:i irti- c'iJJ
,i) 5llurJ".r;f
,-fL .te tt*: ;i i5*Xll ,L-i:Gll ett*l C dl.r-"Yt ., a1.uJt "l<Jl LJi" cril. $l
&*,S.r c,rls
ol-;.rll ';*-.ri l& ti+-J:iit'lll g;o 8.r3.r-^* 4+^<r iirLJl
t Jt i ^tt lJi ".., rrLll fL-+lt 3Lr:.1 p.r,:.t...
i,. eJ,-:Jl elb ro ,:.r..u 1ii--i.ll I riJ o LtrjU *f ; i^ iJl iJL l+tjJJisll Lsi. .r l+...;'.t
;giJl, .c,l rr.rrctYS
LrLr air' Gl!* t-) E.lu- c,i iJ ^ &.c. er'+-id .J+ ,;j*;lt JJi.i^lt JS
ul- ,,..r; Y Ji sJl -,+. i-ir.Ul ol_1t-Jl
.(i",^ ^ ;1./iy o.ii: ,,Jl., arLU
Li*ic,*ti.,oiJ n"J
eJ^u fF ef t( le'. Lii i<+ ejuJl ,ff ,r' #l LJ.EJJ ,n-U"Vl -!t:.r<!l
6L a,rllgt lt "*;
gJfi sSJ c.SJl-.,1..J,*JlJUji,:[iu:Jiils .cbt.J.i[irit- .,L g.rL;Jl eUr)l.i- i- ."c]ll"
9s l-Jl ."1 :.r.e Y1,Y o .Uul-d! €.Lj" ,--ll Jr,-L ;i . al.r<i, glL.,,/l
4+i ,. Ji<- d.ilc ,J*. J-ll
,c.,t ',gr ^llo c.,U3;3a;ll3 d:,i lr-rill ellK.l - ,-'Yt lin c,l,:3,;,SJ)l a,i,:
iJtJJ+lb g,t
S!.(4..r+ ,5^ rll d.r- iri 4-b e,-,1 .elji C:riJ c,ic ,iol Y)-.,a:.*L aL! t.i ri L"t$
L.r,a:1 loiis "i.r*Jl efi" l-Jic Yrk*f.
o+ s:ll Ul-Jl l- oi .,y' d,ii aJrj Y i-tt...rr
,l,-i ;srsJll i,--..1 L*i.Jsll .,l,lll EJ{s dr* J+S GJG .:lLj.a ,ellj e-s .€lji -it_ti<y
,l<l.c,3JlJl.Jtl.r* L alS- cf nLS rii...l*illi,+s .,! JJ,:r-llslr, iJriJlt.E.r- pclil
ai+!-Jl .;ts- gii AJa ;ititt ;s* ci.r\rJi<l)t os. ,r.-
#l 'ur.'. li aiJ+i.o;Jiii
o.si L& Yll+Li iili= .r-. .l+ Y tg
"g<t)l 6i Ar;A 15iJl J!:++ ";.+ll ;i
J-ll
.,.r"t+iJl&Jt iF
(c,t+,.+ll !- 3rt-tt t'.'.rr'r(ll ,+ J:,: 6i ,-.+-+ rt-4i ,o;" JS hr uJ- J
o-,gi.ri)
J.i rs-*'Yl 4,;ii . r cnts lit- iJri Y t-ti .;- l-r.:S ..-.. ; A*ii djt<^ q.s:
'|ri ,-r!i
.riri t-lj (*:- J-) fyatt *^5t. r 6.r=[,.r+ii ,fi 'r+-l t;i,63s.i c,t ^l(t ."J+ ,,i
p.r. i.rp" d.+L .!ILl L 3-t lja .(or.-* JL) .J Lo ^ll s,Fll rtl q.;c c,L3J*^Jl
"-:1. "fS
JS -iJd ;i f:,,i e*f:; Y Li:i o:-,, .\ 1Yl 1L 6>,:.-.*.r+a -r,',, iri l:Li 6.tll "0,i.Jl
olj l,<^J .6rtJl l;Jl- aj$ ..ill ol ^r...ill .1<* ellt+ Li - ^ls f+-+ arc uj- ,.+
t-H Sh sJl 4nJHl ,,.r...r .J+ ,t'.1(i ,..1..{ .r^rJ .a+ !+i!l JS4 Y
sl+i:-J| ..;u*ltrt...^
.AJSIli.r
r "-Jl ,t{.ijl
JL-IY! fJii y litJ.j.Slle*J elrt[:'.1 ,U:i.ri...- su*Jli+rX.oi* .,,i.p
,p cn< IJ[J.) L^li.r" o-;u-i[&tl+ ;Vt c1s,,.rb -+<
"nf ef e-^r+ ,d* &t+ ..#t+lt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
(nnrtFf trit" *ltr 15c-r l1-1rrQ'
r srcJ rrrvrl t;v-cf? ifl =+f9; tf- f rvn lfc'rr' q1 "gtcJ -t' ttr ?,1ttr Xffri :11' 15? rfn
tf-r tr"r+re f trro rll:t'f,lr:1g+1f g6t'1tr$" 1s'g6"'4r' cvxl cef |c2
lF-€ s..ff Dn $T" rh !{: 1f.-r'. d c:'r 6gc? c1-r "f >f 92 {"51 +1f
"-r1rl ifrqO ffrfff ,,f ,'t&-r-14,,'il hy-l4 rTo t1gcfne rr.'= P t&F-le
lFlq,? -Ely-y F-l;1'rt'n tr f ltfft' ,,f"2 4 t1.-csf?,,'i1-1.i' rroa rclo
ffr! uf =fg'tr
51.a 5f. fc: .i-n;c lfl "f lnf,fif ,= (>J =1T.) - clt' d ifnstf .{, tt
l ;1ci' c.Xl ri? --o f
prg g? srr 5p
n* tf) 4 t'U q5 r31? frc rf;t' ciry-1 ryrr ize ffp it'' :ttl t$+'T'
rf-' *11 epJ l6,t' rKF: -f dl f :f lr..rql' sJ ,,1,""8rJ.:,, qcle ;D'lt "icJ 0, Cr"+r ir"
ff tta -tq:
.rfrrrl 6irq rtitic tt"ff: f -rq- -'.f l=-'Fl.r, c/ C-.i +lm f- ttfffrr Fizr Sl *.tf 4
- ,.rr.t.r;
Flr l&t', t'f) llttfrt':- "f ttf? lr,rr.;{,' c€re' 1g+'ry t[sJ1' sJ ..f sr'4 qcle 1r>1y"sJ
rl -1" f.: -gn f,ff: nd f{i, rc--i, ;"f tlf l-F, cf-t(r f lcftr
:f. rf lf*I,?)
t1ffi1,r, lrf 'r1n id-I,,T19,,'
r=re
-d l6-e f rnril l1r$ 1*n$1 t#,rf, r-n it{tp:d,'f -1t*to qf
!!T1|f, a.rrl
SE c'{ -o !? sg''f '5-p' rTt 1". f -qc|., llm Xfps ifT€ ff, qt .f f ;:c' f
Pf P s1?'lpuq
;srfif trcrrr'ff, lTTrr ={
i-c.2, y'1 tf t? g.nry g +rc2 trrcrr iEfc-rg}
!" it', 1 .5.rtT} rTFp {F,
.H.r d|> cn.Frp l" tfr't' - -t' "r|c- |=co' cql -;f !? t rsrq ETr? {p' i=aq .yn n:1
tta<-: "r31=cl, ff,.to ttt': *...r'eirrcJ >l "ry-f irv{t fTrI {o \frr 6lryfff
lltr:, c6J i5.ri1
rTFp €f.2 Cc+rt lf"fsf? 16'e 6rTl.tiC rF"-1?.-.ll-lrq-! lf5-1, nctr? sft.
rq €f€f).iq
1rr= C;JvSqr;',
ff, qo ltt':,t ff...tt,sut' sT't {p fc+rt 5"rsq f1f* 6,f,t1 ut'
"5'-l f *f {e ll-o of,3 ;t'i' ;gq',r.r { i;e:, SET Di ft;c.lFlrq. lq-f'
f t6.7"- ff, p4 yepl {e, CCi+h ll.'rsf,? -11f," cv5r1 ..rg 5f
-o,d &.T"
lnr-3 ccr i'rT? *2 !-n H "f ,51p,ry-g.T f lyr gT': {o rt# i;fn
rlryl -ltT-I Ip)'fq lffip t? -TTll-11n ll.fsf,? if* f C€tp'CqrI, 5+ erc=Tfr
tf-=o f g'. ltfg?, tio ft{ "f ffl ff:f'g € f t[.t' (nffl..: f;""-r ++:
irft)'c1"-1scJ r=i ^f- tfhsr fl =rp f,5rq1a, cn6T l? F,.f t1f* f rt{
bJ
t,
r JleYts LiLrl tL! .il .J*:<.t .:lli d,- J:SiJn L"+ t-+i fS &SJ, .Jsieill &.-J J++-!.rt<+ JS 1U
.iilJ{Jl .-J. e*"-lt Lt:.x ,i (.s-F'Yl c.,t-+,.+Jl ir" o*. J:-) ;S.r"U JS^l .nJJJiJl "AlrJr" ,-,.1++ t ^e r ^ JS
*ts pl ai;! ..rs- Js- .-rs.sijl*+ .a. 5t . r J-b .r-1* iJ.L.*Jn nbJJl .l!-i ullil ,6$b ,s.iy
dr-
^sjl
l-
t<.'.1<. ^ ...i .J. -,tlrl(a, a rL. r L.r"s.5)lJ 8.r-1 L t-lilJ "iJr.l"
L- JS s-o &rS: a+-.iJ.F J"t+ Jt-" Y,LjEGll 6i c-y.ei*$Jb eLJdill rr*+Jle!*Jlof o+l-iJlr.c
r;l
Lv
* c,L,...^ll Llt ^',-tirs^ clJd,/ &$J"JLi - ll,ri l+1,.i "_):,"iJ ir*t$ll#ltSStS+- ASl.lin JS
{:t+llqf \+i:*" .;it t a.r-L Jt-lyt titai JuJiCl ,ai, Y .:lli..J .u-<,ll+ r*<,JlJ nJu :{< Jlr-:
.r!, tt'.i* 6.,lali Jto+-l lX.r-i .(rJii 8J- ;t ar':i:, s..;oG!l cf .rt+i!l .L. .r+lg c,ii cnS J l-< lia 4+r+
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
!:>-l Fts'ifl tr.
ln'r t',,, cf" n"o vTl ll.rylp ir" frr lpJf., ,,lrp T.; ttt'r € llt'?,,'
.-!:rt tft''
,,"'sY* f fl*f 'f ifl f .f,1* "f lf:e tl-lp m=:-rtirr' cs+r ry,+1l frf f g5f'
f! t'= tr.1frl fi+',rF!-le'fl?t "'-rr: tl c"r'.la r.€ fffl llT-l.lTF t? {41? 51Sl l#
31cP sl" 1w-y $f? rn j, f *Xf 1? rf,rr ff, ,f T l? fl qtp ysl toTI,c1t' i+? f.+f
R5+l qrT t'l c-q-l s-'(^Tt c{ss't t-'rA lDc?' c=1"1.
l? ryt$1 t# !? tfi .-l
?ss$9l1ff! r{rirp d y tr:nrr: nr-t t't xyut] tao 1;f'-r,fJ lrysrl4
=lir-.frr:
Et''5c? llfr tf,rg: (*6 l-K -lf)'
qrrrccr1? cfucJ
--fn
[rrf stw f lq1-1. agf ofy lf.T-ll.: c*J gg5rir, .tpi s11t' ;'5p .qr 'l
sf rrP)rie fcl
51? {"f Ftryt !? $1$1 t# il s5f, cO a5;fl t? s5f?, vi 1gg'Et tc rr.rg? tfTlf -
:Tnlb t? (1)rcc1?
trf? =.rr r]c. s11p;ra - f t;q: tp rf,g'"r nJ.i+tf,:.'+.: f sfrwo ttTTc;T. "ff, yl*
to"rT?iS. t? qo tf.t'a tF 11=-I fmt f c-,s- c;;fl *-l ;-re f ffnd tft'
Cfn, s,tu ryn
iltr 54;=rrn-1 lr rf lrl5q J [-(-, q-ord s f: lrrrr.lF-1n 1.-nsl r# 1il'iro d
cTn, r"" 15l, t6.:tq lrflift.r
'*-t.,r-su'f
ill I --ytrt AAY \)'1n irl t'm 5f €'* y :+J P tff?'r"5ya l? t-*1,,*t "Fsr? h ftp,,'
rft' clf,* q-f "n 1g+,.y' nt=*:
t' 5fr 1'5.'fif qc1 ld tt-t- t;t'ri t(^ i+r.o 6.t(,r) (u t rr r -
:It*'lryt r&t'' yr? rr:lsrlrsrd
rt'i l# rraq,tr,p !:t2 iprrJ lrri nP trrlrl qr? rt--t
F p--l l-,tTir 6"55 lD"
-1g
.-fr. +1ae'p{,
j-FiflSs gifrn fr i'r'r'
trPf tFle n-1cn
f -rdrylBl Iff'E: ltf,'*r:,,ffi,, rrxtr 4 rp"l('Tl'? lrrl-rl Ipff crh s'rffi..''
s ltl 1?
=!f
Ifi l;t'f? 1.n =r0 -f rto ll:trf lrnn gr;os [n-l't'i, l-"..11 ffi" 1c6' rrs P
I-f,gf? -(Tr s+c, ifl ge .-;
rt- rt? c;=rcrt n' 1'rq Sg"f iT..tr fs6? tfrcri? tpi -.6re 'ff,' nft
u!t'')!? rsr l;s'? 1" lftc11n lp_rF' ff, sTf t5'-x5-! .T?:tr5! r"..t? ttfft' i15[r dc o.-rr
4 fff. 55r' g" nJ fr=f-rl
clf.t'if" +; lftrr' i+T'lSK? rf" fr-l'ri,ry)n lfh".ro flP ff.f- di'm
t3
tt'
lJ.iS
f. "cJl ",.-.1+-:-ll
n+*6LjCl
"* ",9riKjl il+ d,-{,o3rrja;tr:.'.r'Y;lS
€J,r+SlO.4:.rS;L.r-.p!r,dj\ r.SL Jr-.1Sl c,t(r'.l(r^ Jrst:,*s n<- J]i,- f{--iri
i-i.bJl ;i ,r-t :.Kill" .Jtl^Jl J++- ,+ .fs+ a&l .il,^L
'6i ol+s.l+ 6.r..xicl
6,:* a-iL,-J. Ut+ CrStsJ+i JJS 1-.;.1'.:iru f.Ii J=l-r-; i.l-r," ;$ e AL .
;io" fs+Jl Jr\|tLi+i'll cr+ pL,Jl Jl-iiYl "sl "'.t'. ^ L-pl J& Y 6ill si*i-ll elbll & .e^.i
"o|..,*!,f " t l(r:: rtL:- .g-SJl pt . tt "t ( er.r-: i<q Y" oJl ;il-i-ll $-'Yl
I,K.lo .i.r3,s3-
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l lr;,
lrlj* htr-I rr;rf?'
rf sm rqt f rrfn' srsr- l? yt rn? rr
il1'dl d * rrt* 4 s.f,' 1f,, s.tl -l "+r$l
TII::,I,,:l .
rfyl ,,sTfflo,,
rffttrrr*Jdl?
*rt': f 1? gr:rn
li r{-fer.ia'
-l
CrCi-n s9
rr{ lft tJ
coptic-books.blogspot.com
.;rI t': l{, if ,f,:-#.21#' n.p l? rscJ l+fi. tqy'f 4 f fl"',,
,,o'rl
.f , lF d s.rtJ -o;' lnr: f5y o{'] €{bri ci,'fr-J,:t,1t# Xfns cvXt
,,:T', lrST! sJ)
>t trtr: lt6se: f tr#',,
1gtrps,,
"5
iT'? --11 fr f c:o tmf, c$1, ,,pl !t'S- f v6 tfff: itT;l' ff, f
-ll-g r-1ffi "i 5qf-t1,Cr5l- -y5.i $€ tt-fq: ffi,,
+-J f? >:B (-f, fn,);rir;ip +;1=cfF Xn (-gf fnct')d:
,,'>1",trc.'1,
'n
,,qllqYf'Df TP r? fi "-1s''rv,,f: l[-lft,,'
,,:T' -1t,f' ;+ri 1g1' !-f lrtr q? g"l lt:ft tcrrP *le ''f l&'t'',,
gi 1g1,1-f trfs,,
1=-fi.1Tft:Tl,.rf fi r#s p.ytI sTt' s.rtr"rTr Fa,;"tr,Ti -ft,,,r"lfl
f rfr0-l'cr5ss, t'+l 4 lrrK: ifl tfrfo lltr yrps lf, !n f^t' $X s'.tp
crfq,':)'c.tt&? tfrytrt.r tp1*: r"5*l srT!?,,d,,
!Tl, !.sr, e ptf r*n 1c
,j!r l- fP r? rrC nryr & Tf >n {' -T
r'srry t[fi'(cf frr: q'rir:
rrn $-t( f ln: t(srlc csrlrf qql =."Fn
+ ir -12 1p"'-.r, cl+,o Yf te grr- J1"5r- ("tq l=.]", ifl tfn.n), rq
qt'fp .rrf'lt#lcf fn? f no{ aqt[o ubs at;a(uvvr)
o
& T !'.' F'.', ru llTr:5,,
,,1-t gl€ IF lrrr T-} p"rir ll-r=+p' ri? tr -l ff't st? f -q'f'
ry tf Tt, -_o; 9o 6rl^ 6lcr
tl
.L,irilldr-,JJ ir-a
A$<ll .(a-U:tl e!c..:,Le...6Jt) iiJ., Gr-...1 Jt s..p eaa. l'..J ,ti...^"
'*i
".iliJl JJ,^3ll " lL.: Cl f'-+ll i+,.li
ds.Sibx
"t,,r:liJl J\Jr-iJl 3,a L3"
i. t-r+ ci3.o..3rl-iJl
qP g+ 6.JAf Ft r:'f u*: $ .G;i ;il",J[cori sy d Js'" ul:is, drn U J< ,]<l ,ti,..., Vf3- .ffL
.ii+r"+JtLJLilt Ji-i eul 6..pl lill r:-ii ,fiF ertl*l Y eL[st-fl-
r,.jul ,'r...ir
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
trcf'E-'sf * rr-{ r;f :s# Tt1' llsyi tgrt': n'rd g'f 1r_c'crfw:1?
n+h srX ,,riti lrcf lElf,,' rrsf 1:rr f -r.n c' +l "1rr? 41 s'.r
f t1l rrs:f -{, -nlJt'[rr - "f,,E i lff,,,. 1r1t's -1 :t1 rh ff
[Si rlTrrr1'
t'-.yf r , !7. 1{a ys f .* f tsrt f-n frl -{" - -re i5t1 -q-y.J s11t' >f, -rSTX tl5,'l.r-l
c;Y1: llt'riEr F-i.- lf'F1, cfC-tdJ.ff, i"m, .n'p Fryr, l&t'I, i.i:r v'e6z lfr1t.l, qo inc:
rtd "r ftP' Frh lrn, ift'q ,,ft rf, (.xr, -t'
f rs: (cif) 'rJ =.-i,, - t'{r l-r-T
tf r"f -":-;p (-l ttrt, 1;vsf.n' cl(lfry tpf,if,r f f =fe f p.,. t;cs,r)
ftg!-" s-f,ifl r1g}J rnqfJ Di 3p i=rn ="cfl'f rrc-f tf"t€,t=rF ,f hn7rr 16.f,r
f: rtrA f,t-t: dr1,,ffi,, -f, r? sg,, f crt iiEf - rr",,fr",, Hlfl.-FTl, r<,n-l
rs;. f t[F-t,' lfrf, "f qTtig€' 6!? t&*f. f? rtryl f, tFrsl y'l frc'fh'n,ttrffi
c'l cJp'g=g.r-
idt.q vs oq.v tt{,,16-1-t,, t llfn - r1-" 1e31;rff clpf ;l--.lr'
t' rrrq:'s? 6l=i9-f riFhJ ;ro' Dt? l{r ;+at ..*"-t l? t=.t rfsf': lyr: *r:-r 1fr. rffi
ry r6-rJ s-tr: Tt "f lt-f -dr: f sf': it:: lfp rX+c - =r.i sJ s* sEft' lFryr.fl
ir. r? r il tod rr#.1? rle vr1? lrt'fl lrfil ffii? f llw: ir" sT"r
gn;+."1-,TTl -l
l6ly.r, -i ct+^11.*:1t'1f- fl.5y ml-: r+-l'
!d r fr"!* sTq? "re-tl? "f tt{ "slrryr? f lrfP -Turt?i:t*t-ti
glaFr.{1,ff, ff+t.f f ;ro 1p-ro, d fP tisrl r!-r?o-* pef hr:,r, t' l&*f f1.;;.r.Sn
ttcl gr r+i ifl s? sf* if" r:'rfi1'51rr 1:rt' sT"I "f tf-f :ffh $tfl 1rr,d 1ff nurq 5=ip ;;ra
li"<i l1f f tgtJ -h tF F-{ .-X qf,r:l ,,-$,, crrl.sryo l>:'1p -rn sJ
€ lpngt- tf tF s"q" f trftc?;6=nt 1.ft-t tt<- tmr-I lrxft'ei=ro 1pi1
g-:,r1?
yrr 19ri rrt' t[1-1- ll^ci f tFr1o, cf q>.ic- tr f csp tf:vfeo
$q! iK irr lcrw
lm.f sf,lr n*-1 {a -d lfn- if"<,Si? t, r..:n rylrn -'l{l' htrf- p rytrt'
yrtv{" 5t.r Tl,,*f,,'14J ig"'=r-,c;,-1P 1='' ;"s.#tfff rrtr f:f f'
sn=I lrYR v5 t[T-l'lry] t rco rpu
A3
tA
i.FO-Xll ,t ( i,rrj
"li- .,lc it.'Jill oia ;.rct...'r... e+bll J-itt ,rr3 .!-Jc ir.'.l.l 1+l LJ+,, ica:..-....rr 6gi
(JJlJtr"YliJ.l.'3
.jl.F'Yt ,J,ar{ qi cr.tll r.*tc Jrll,i l- 6i .-tr<ll lja grl .J-lr^ *,*Ci LJ-J- o-Jc
Y 6+UU.ti '- .ttoll ,J-. J i+.'rrtt
dlo .(ir"llr.,l+)
f.i.t tl.i, ,Si ;.r..., arjgsla-,if ill
t1.rl Li+., p,rt^. 'r
.c,l-l.ljl uS+ ,i JS aitill at*-. srul igl -.i; ,ui (ii-lijl+ ul+"l:) eL*)*iJl
c,iJ{.:IJi "*
JL$ (i.i-l,llft3l.:o oLo;oCl3 I ris^tloL3;salldr- L_F)LjSy;tJ, ir- &JSij;Jj ;[J
. ili:. ^ g* c,L3,,14-
.iJl ^ll rr-U':l ,',gS^ll 3-o li-r.ir-.Lll A+lul c,t-i3.;SJyl ij. "o[1.r." t,L,^.:
ijb (i:llt i*.. r,"
,:r'Yl ;i;l r.',<l
f .i,iis+^U 'r...,1! .is"UlJli'Yl ,:lJi *f fs.. .:lLj.^ c.nlS .elJj g-c
,jl .,3J Jil J, +t+
ijl o c,l- ci o Jl . i-
gfbyl ltl.'.ll .+ .lli e frll ,GJ[ f e{t"+lt ,/ .UttI db at -,1 sr e+*] l+JS
g
;s! ai &J:Si.ale-},yl .r l.r+ r=.f<ll rJtn 6tS a.,i3.rs n$J .JJr-llJ 'u.ll ,,i s,++ul
Jl Ci, ."c,tS-,113S"
,rJs. q rt-t3 fjJt+ u"i"a rJiSi.i cf q e6;,+ CG irf \ 1 \ y f lc .,.li €ll.lJ .{++- }. Le i j4
. I
.-l.l- eJ ,l oS o .q Li
;t-( li! t-- l<t+ sS (SJ*$ Srtt:.. qi c,:ts 6iltJ-"Yl ..jr+..Si ,o") f S \ V. o . . LS:l
s.rs air,Si ,roSlt
{; r+i(ll ,.liJ+lAi t* .rl.r_11 cji iiarttJ+r{ [-J .3ln.lYl e. -il:i+ ,F-ti]l tt iyl lj.t
A'Y tco, gl- aiSJ
..!Ub.gr. -rulel-^illd,-..l.f .G)ll"yt,rf r;r'Vt,rJc i.rsis^llc,Gt-,t)ld,-
;KeJ**-LLlcl s':i+ Aa C
&,,ai,..l+lJ J.ii,-J+ - "a.,:,i" adirrJ, Y titn orf *r."a.:rsti-*'yl" Ag";.lll-.+
.+r.-rrllot y1ll
.llsls.p+
,S<Jl ;tS,&rii,rJl grl'.r...^rtl
.rp;d i--ri i+lS,/ titla or< 1-;;
".Fll "*
t=: "c.,l-2t*" #--i{ iui-t+lt tG.ri,t.iriJ<ll a*,'lt Uf-rrt i-JS. i.Gtjrrijl gt^,"y1 ;
"t...i!.-tS
J-J .isi-y<Jl ..l*J,-jll -l^:... ,r-i crt.^-: qri eJoi"fll iriJ<ll a.;'Yl e,l ^*...i tO'r(j {+I.JS-JJ<+.
4S'EJL+ gls"'Yl oia
6=r-: Jsl J+Li'5L.J'(S1 ai--:,Jb i l:<ll ;[ &'^Jl r{i<-i c,l3l*Jl oii ir- .qflseJ"ll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
fl r5;l')
€.-FJ
tTo ltr.ft? .tln>'r 6 sd2 c6 rf -.n'++Et
1fr? "l tf'f,'-;.P (f rf,rn iF-A
f -6. llyfrr lD'K-*, f,of,ry'.) 1g1? c1pr.6n lp;sl-t, Clf.cp, "ft"t, Cl1'grrrl,
];v=eo ,,-lalo,,
>f
iyf? $ tff-+rt'], Sf -ry.rf S r.n 5 "f lf,f,-.f - fiffa lpf'f
P ;,t''go, l? tX#
rio-i? l5l "g
f !!!rcrf ---."f f,l 'l - "'5n 1? ;'rcP lrrti pp & 1qr1 ,1 i6xtc lpTg? Ii+"'FIrr l&-l-I'
[_:.g.6jTp
r5p ;trc *? tr,, t..=={., Jt'' rs? q1p -r5n 1=ro f9 -rl rrfr'r lfi s? -ryr
1gr 1? tstr "11
llF-: lSf 'T -rQ' 5n T6' *;"c {l ip-t n{in+? t&rry t;-t'{ rr? -.Tl
lf -ry *rirr l?
r1?, c5c,cp +c14, c91cp t'# - ft.p qt cft.f, rqp. ;:Ei.p l&t' {c-, fyclnf
iTfXcIl.i} 'f)
?'n- "l t? *fl ,,flc>l'?,,'tlf ltn tI)T5n c16:1J'rhp ft'p!.f'cfl.trlEqf,c>ct.ps-1,cfl.r,
f trrcf:ie clgifscclo F-.l ,,!--.1t,, f r(frqO, c1.5gl ri r.'"t ${? 4
t'15r. l,(rnJ
:Jgrr!? r[.* in ifl Jt' "c? 1? r=TJ .1, d,)' d :T, lfl,,=tr t[t:,, q-'tt' trrl*, tr
,ft l1-::) clfrF.srrllrr (*fo Xrh -f t'ii, i"51tl !? tr =.r 16.t' "f
rscr16 "f .:f.n l6fl?' fd=ff: ifl
,,+to T"3,, -ft tfrtfcrio (,,iffcl'e,,
rlcD ll'?:I) sf fffi i.g€ f?f'} ls=t l? qlp'=c;n -.'c"t 41g;-1.r lfqA rr: l[Y -
r lrfQ "f tfi'r'
lFrl'l'?,,ta i.,+o-1r] l{, !-f l[X.!r- -.t,y-l15f, ff;;=f "f 16,r': lffn'
Fn€{r:f
r:ffiJ c-5 rc* € nn? 1t' "Efi f t6.=" t1."1f' r5c? lr=TtJ lrr.lP { ,."o
Hn tSrrg {-fr-t'dq? a ns--h ;Tsn f ff tt-r2 rh i? s=+ f ,."q- lc
(=tf, lrc:)' tri frl Ff :f tr': 1-;to (-l lnr:-t'cryr r'1;rcscq'e) sup
:T'i[f &'f, r-}!oin l? s:+a l#!4l11.l r*m d lt't? "='lnrr fi+'"i.-.'6
t f .,+ tq-l?
rr: 16T rt' ;TI? frl ,,{"xo,, (te >ryrr f"t >n trrcfn,". c1(r>fc1o)'^
f q.rlt'*f nrcrh, "m tflffno c1;rf5ccr1'r Cl(51f.nrr' f
lTl -":n lt*fa lf.=f;r': lft
El'P - fro >l tp-1,' 6=._f.gfl i? +."i"1,? tf:?'y lffi" c-r 1{t1+f s".^f f# qlT tf:Tf, tt'
{- r rr- J' a^r)
Trarft' f fpJn'fftr= 1a e-riro,r-l:l y-l t'e lfnfto tr.tfT 4 tf:f.f
qIP'(itr-l n${ It-lt')' c1"==rJ i-'f? J{t? ,,:.r lr.ffJ,, ld qit # .q lp&l,i tri f? l":
Jffi: f--!,y? 4l&r: tffn - l11r;cce nr# 1.c? tp+J t11, f >l -i.(t;rct'l f -ry
b3
i+^ldl I ii-1. i
fs+r .Jii* .9,-t *f r-f"-l eJ.t "'l L{L JSi .il+li t-{l*+ i<in^U JJ-'Yi isllJ (te lr^ r
Ji*ifl .&rii.rjl ojgi .iJ-t*ll i-UJl ",{:Li,l-i:" F eri13 .,j+ilii^ n++ar- ?l1.i .i-i.hi-,u*L
"1,
.-tig) J+-U JJ+SiJd .r(ltr eJlJ<-l y tls,'Vl
i il*b{ I Ci J AS^{
c,,ts .u-i-- JJt ,- i-il:.:-. gtr;i i.-,.ri $^i .n+i,5tj+iU 'r.-Jl+ iJJl* ilS.L^ll c;lS
c,lj 3bsi & ..L.+i
.e+*+ttii-$(<ll ;JiJb .i*it+ll :ir++ll .53r & t(rlt e-+l n<-l Y 36i ;.-,._ri eltir
. i. iio iGl-.
ill^i; Cl) iil-.'ttL-ruill iJillr .(1; LJill LJi'YtJ^-: ,,1l) s.r1.ri"Jl qcsXl is.tls
Jr Js J! Jxlt L,-r'Yt i1-t-'Yl 6J.ill oin c,,L( ..rsi- 15& ,lc .(ri"ldlYX-il i *...o .u;r+ll f3-.r.1 ar.
9<Jl3.oEc"t.Sjll3 J+iJLj*il| UtJl oia c,rir .r33 .;.sls L-;ti. ,"i tL l(r- .l Us$ll c,X3t-ll JS fj4j
u6Jii-ll .i+;l.fiYl AuS: ;i iJu,',: # i+".tJl+ l+tt+tlii atsc .e4,Jl i.qo c,itS l+'Y .4.l;Jl Gl+{ll Jt
,sr+Jl
*+ rSisll ; ,-.r*li
el, gills. irrrt^tl iril^'. ^, .1t ir.)l lja ;tS .tiet^'. , Gr.r ^ dtS- A{t+ll *+ asslf
Ul.ro JL jr+r l.S$tS1- y a11;lJ LUJI +:._rl::.,.1_r,
F lrL^1 ir+r'lt dilJi* o-ls 3"Y ;lr:.'.ri
..._i r
i. r r. t_i ;p us ,*i .U[l: l:,l-J &+j*;t'r:.'.ri;lS ,,-.artl ulli *f .Cl=: ._rs.r ..i-yl nsl.#l
i-JJ Jln+=.5Lj{ill"," \JL:JI*e^t1,/,1<l.r.p JS ed. ., &,:.1LJgi
.rl ^<u r-l d.iai ".r.t.li<ll.FJ*t
i L*r$ i ".r,Lll i.u'Yl iss"ll t-+i f^ lJ-+,.L .:-.il|,r-i;
t ( * ^...r
;i .,t..< ^,
"-:.1. ir.,..^ Jl-{
.diis!.r-'Vl tin i.r., .li<.rs .E.r-13
lj'-: ;i tS-1
61tlt+ ,^rq lin L,<
.. ;rr.r-
.r-l,lt fJid G. ' U 6*rie+-i.i - ull ii*l*'Yl rso"Jl C,++ e-+ &tJl etl-ill u^iJLi
"U -ijtnl
EsJlb 'l...rlui-$(<ll i3,ill LjJ 6il a<-* .Jt i ^ll J+-t- ,+ .c,l-.11-:iYl ,sg-: p,3
,S^r [J,l''(..r.r "-r1
tpip..r.r,,3JlLr"tii;i I ^< ."i.i1,;Jl iiEi-.1,)'15 t ^ertr.l.L ii$;Jl
ii,5L.J,(Sll" ssill
.rEsltl €lJiS ns-t
.sj-+ll e^l"Jl ,=/ d*)$<Jl al"*b{ UJ+i- J:. Jlji YJ i-et-"ll 6i.o cr. S.r1.r- i-lit l:r:
lJ.a-il:r- i+-i*f
JS A+Jiil" L,re^ll *iSt ,s: .r! t-dl slitJ.n+i.iLj*ijt ,r*,r,,r+rS qri i-1,--lt c,Jt:i
iJ*LioL4,.;
,t . ::. l-.eJi:*ll c,L^r...all oii JS,rs=.s Jh.r.i-r,,Lt; 6.t,s rr-Ji,l.tiii - "r,r-il
JS
,rJ.c Ul t<U B.r.ri"
'Ylc,l
t*t*l;U;"ltl;ssll"f-r,, i*(. i. :
^r...rllJS
ltiU o,t':il.ril)
UUi6t,..l^,
.liJl
","Lill
'.'r"'ll ;c*rl i-i.11 rr^Jil +il+ cf - ;*trl.'.ric,Gl+ ,"ri s-Ull ,lLJl ..r-t;3Jl Lr.L a.l*:<Jl ,+:-l
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
-fT rorrf+r 'rn nftrlf"+i f csr r1llf'rp lr>itr"f lf:fl? lft-IT! fi+,,ftTi,cr1fl*5? Fc?
c\r;?iolr."1Tl 16yrf1!c- gll1".,r\ o,YlITI, gfeJ
"=rlTI "f "l -;-1c-l-l*l ff5ra
(r" l-r",r rni D" lF"f [-lle tf* trKf-1 nc-"rn ifl .r" ltr=r.)
>f tr+to ll)-]-r +1, l"==1J gT': "f lrrf ltr
'lFr(^-u! rt' wi"f tx..
-{r;r: lf5lS-! 1" t6t7"' # ryo lffi
lp .r1tfl .tl l&q.f,l:r, *Tq 1? *:rq- lo
'1v--.t6 +"{r1e
l-t-t _'w: (ti te ftfr K F=r? f fffP)' 6 ai; i1 f r? t;i-.'t.t,= qfp
lT"! ,,rt'i >l q6stta
l-1T "-:IrI'ItfP Ti? ttf,f tfel=r,'ro t'e .q!,ry t?,,u.ii,, FK?
? f x..€I', tfi-Ts, *f, Xna [cn'11-..r3 f::T(.i tff l? trf.e 'g1gt 15" na - 4l -lf ts €-''ru-.I,?
srt 6cf,.i tCr cv]l' y-l t f, 6,"tlt lfy.1? 1? sN1f *f.0
";51gf D" n1i --rrrlrr of,a.'iuF,e o5,cre,
lf,'1ag- lpsr6r'
>P srtF,ry.r irri f rrfq: t;f s^? t tqcl.>" f .1re qy f,rt: r:
*5f 1?
-'f t5r-t? b.'r?, tni'Q ".ro "Tyf 4 l[#1o Cf6f-fe clgir-]o lpincrp.
*5fi l? r +h ?rn,) .l lt-tc,fa ll-ym: l;f .ff+f.ff, lfq- lfy-l? trfg.
lITft f -r(^i
te tod f.- tfy-l?
fD.p il
lir" f- td t:f t? t-e.lf "f hryo tFin'r t6-t-I tfu;.ft (lc
9:1'f i=rr '4 ,ll
z=:i ls\ ,{-#1 lfy-l?, I- fpff lF-l? pf.l.,r. cC" :ct'? lla t':
g=ft"f -'5]s-r ryTf "f1n try.1? (1""f 1*t., rf,l? d1ryl tr.6rrn).
:.f,mo crl glre- "f trsr. f rfcf? (R) f"*rce rEyI, s tr.f ir,-r iTica cdr s-tr1 ry t?
f}r =rr.s t? ye t&srl?-t' ["d:n 1fi rf f: lff rt - iTi.q ,,!cst.,, .
-f: 1f *,ro !5l -[
ryFlnflf,-lff e1(p5ccqe, clrfl'f' clp+'cq'?,
ltt'flo, crr.*.g.:.rr-r, 1f; ct' ,,ll<1ffr..1e,,
l,[--l-! 16,''-l IITT' ifl >l lr#ro rr:--l-l tt' {? e1 trf? - 1;ffscnrr, r;rrg.cq'?,
rft 6f sq=TrJ '=Itl 'yf 1gr151o' -T q fifr'--'3 i* i:"r: sry'e lf.t';,, l-+t os'l l(51?
r 15ffrrrri,ft' l,IP'r| !Cn.ftrr h* ct:'
.f 6f4', ylF
t+-.lJ sTt,K
;5? ce'rh f,l-rr r"rf2 -;5$11#,.1r-p frl d lf, t;<-.'t-to rrr
ic:Trf, n,-if (.Ehrp ff "f-5rT cvrt< f1'"f?) nJ .Ab\ l? qTe lplr6,? tpf\
I il-ET:' rte lF-rr4, E.-f l.e lt*fri r=ri fff..: l51i -':t' ttt': l11cft lgrir:. "" l".U
6C CfucJ
"--gn, rl'sl tI-I*! cprr v1e t[*r'i f
tt< trtt.r rr- rq1,r 4 ttf?
lirtr
lo
oI
t ('." ,l '.:.1...!l
a;a
ag . ii.:('r C .,Jl ot+-+llri- ';g*:l..pll" ,_,-st . ., ,J*. ,* tilai't*:r:;rf l i-.$: ;i
lJi-J*J il-|..<=i
C+lt+ ori *, ,Ur'Yt ir- ,tlt4 u.rc lia3 .rL:r'Yt 6in J- ljn- Yl q.l-. .s \ Jt .-f+
qt' u$i-i Jl;F Y ,rUr'Yt oja JL tir,-i 6i;i; t+"t,.1t iI a:1 .g:;ijrll .r. l+ri.Jur'yt J<,_*.J
g/ rc+Xl JUj"jl ljl Lar.ns rii<^r
r-si) LJE1JI cl+.] r:+*+ La.rso.s
enj,j &rLil L'L - 6)tt!l ,+
.(irE:rr.-.r:.i
laAJl ."-b .{
qf ,r.J .t-. Ji ai ,..iJ ,"[-4J-r1" -rt:.r'Yl oja pss s<li .r',i J< lJ.o .r.al nSJ
.oi.l+LtJ .";LS-rJl" .rt-4i i--,ri c/ ,J- s .;t( ^tl ut-ui e-::ls gf .-*J- o .n*in !* gi ..lt ti-+
"r^
o.+ (Jill3i- ii.; '!".'- ,r!. .1L+ adJ'ir.cJ i- .r* ri ,.i- e-.r-- *p ,li::, ,ss$ ai :r+l ,-l+
"=i3i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
- lc lf .irc q','-=ft- c1 Rf serpr ryf sl.f dt f "==;J ll5Jco lfT-l lFr1?.
f*': l*t" ,,tlf">l?,,' t.l tjTl'r.n rf i tff cl'q: "f lf:rr"l -clg lff,r1r l[=rq ff:6 *is:- l;,Tlr:
Ff: f* f 7* c1=",
tgr{g tr-r"}
! (c:cJ c+cer1 i91 tgxt;-1t 16-rJ f llq,,crl- 11r.+l
I,Ii -f rTo l6,f,slc
& ftn tr'f fi trcf,, ri? trfn "f trfl, i'-,tf," fri - *tri+? f
''i !* irts 6.Fcfl -t
!51"+J '1ff,,*il-t,, - rf rh'r l6.sTl.' .f rf.l 4 1? rr'51 lny.?
...'t o o'o o o'\' c1-5a ;:-rr1 f .tf lp:fcc lg.5r lF=-l(-, f? lffl, l[STlt 'f 1"a.r;e l? fr,f-ff
.rt f t&t''rf
gylcn
It#lo trrln'
3lezcHr
c"l C l-ll_ *f >l 1 ;st f y rrt'l t1.1r9,cs.=r -fF tri-+.t'? r l;1r^i
tv+t,,fi f d,,,llf l?!T?rq .:ft f-l? ff t? f,l-r- qr=r -.+o,oeo,
q-r cf 4 h'iT gcft
Fro'l? qfp 5 Dl fyl TrTe 11fq, .C l+f rirc itir: 1;r'cafl, *5ql l? g-cp
:n rr.i trcf f ;ryrcq' f 1-r" qrrrrs r-<f lFgf ;f ry.;1er "f tnt'P ir+r 11li :1t, .h r"
f
iCJ fr.t-: !Cn. & *f, S-rtf , Cil.l fu^arcl or) .Cffi, sgcf rf".- ,f,-+f f ffe
l"trt € tr-:r.'y! f tFm, tfi:fyl, lr{ iqr? !s!r -rn l? f""ft
flt<no, c16-1J, c... r"f
!yl.
I f rFt rrxc tf.{.r: l5-lTl ll-i,,+1,? tf:-.I-I F ;f,r",",*n *qf ltTl*,a=^a ld:,c1gc1,r,
! t'l s? "f gf' tr f tpli 1q: fK,Ir tf'rf: fd f. *f, s-ffq, cT;fr s-Tl ie.c.: ",-ri
ft rqcr{rd'r D? 1f,i, frp ffqf l? lE *i 11
tf.ryt" .l? qrp lcngt -.rf: ;.f, #fh,
r-P il s-sr h4. # t6.,rrl, -.h f -n lp4-1qe,i[ l? cz'rr6t lpt'.;q,r stt --5f? l-f 4 lf.:.
LroP ;1Frq' d i".tt, 6l? >f rTe l&,='lp t(:fS-l";cqr cFitr:.l Tl" flo tfrf - lc.tr l5-T:,? ld
"rcr1? srll" rKF: l,Ie qla [1.5l?,f(=fr: ifl ,,i,",, c1=r gf1?s tf'-, lfTi 5rJ
ff il5? ;c+r sn >P lTa
lI.,Ie ld=ttr,q>f d l.t(-,ltts ffrtr*f,:n ry
,f 15ri *rya
'gr
qg-f {? rl: "f f nro lr5t'
! -w:' 'qn rrt ttrcf.l m Th 1-J 15q4ia, ird il fFn sr.yr4 tFq tm" crrsr rh,ttr.?
rt'I'i?
rff Bt *f i lff,f ft' trf-f Yf eTl
T
-{t ipt [fns lc.n-1 oi{e yrn ,".=ris 56,"p
lo
fl
ot
A-rii ('Jl ,urll ,+ L;; J^:r6 (k+ ;t i.',...Y1 1.r ,i-. cl)i ^rl...ll :-txl ;1 slilJi
.(it-r.lt ,yJ- JlUt-yt L-.r) ..SJslls .ur,-ljlJ .ftJlJ .e-JlJ .-- +il - Ll-ll lj-b- tjj
ri-Jl sit-i:- CI-JI i JElxl ;i g+tl*l Y .'{i .Q:L1.r3u- t<l ,.l.l.r-ll oj-o .et!j g-s
cf l"{-i - CUI ulli (*l+u .rl-;Jl) it-:Jl eLJJll-}i ;i I l'.< ^, Y ll .#l ls+.t<r ^l
'/
eJo*b{ t-4-t'r'.'r...1 .aa.r "i-5- ,*ll ,*;",r-'Yl oja ,Ji^i.tj-lJ,. J3ls s.p
-*i ...tt;. ii+i-Jl
L.rcl ...i i+!ri i+i 3i - olr. ';i( 6t.-11 i ',: c.,1-y*: i L...ll t ( .h'.ry8Jil+ rl-lrll
;ii-::;i t'..:-l t^l< a.i :;le^ll .d-ll-'*. CL,ll l- d {'..*ill c,t-51SJl 6+-+..}
bl, e_t s.i+;A i+ ;i Ulc 6S1 ,t'....b"- A+J, J-r [-
. :,k n-(:
o:.ll ,q;'Xt oa-i:J
,+ l- o+L:r .r-it, ^ JSj". 6J+iii 6it'.'.<^, (,ill eibll e. F^ dlj.] J,Li,J,i: c..jts
,,Jc;t+Its ftlt;a U& i-l: E.r,-+ a^r,;.1113 fbt- JS *e *- ;lJdiJr*l|
,c,la;..;i t$.i; ,i 6t ',^,.'. Ui a;pt ;*3 ."saig ,3Ji ;*" ,Jl3Jl d t-< - JiYl L.a.r-i
.LJ;!l li" ,+ iJE] oiJ, t'.;-.r el!il .Jlpl l- *f .".^ ri ,-ril-.rri;
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
.,1..
,!ipg+p J r-orJ ll-X1;.
Jn,qtJ ,,!dJ- "-tt'lo,, lrf?, rrr-:, cgg51'
}! , :.d
sr-ir" l-tgrr.ir"tq -ff.1
3 f a.5cJ f"'i,r,
alf rr# cr(-r? f
it'Hqrf
Sl.f*, cro l?
f F: rE rl*rt
i:F tgl+l ff-n
np'rnd - firf
n'rd'11rv6 rr:'.r
:iflqrrfl:)'
f lnff tfi s-rr-r
coptic-books.blogspot.com
rry!} Vi f-7t' rf ,*af, gf yr; rl 14 q:ry {:n i"r
yry f ttr f.ltfll=:o ngtr\tn?ttry t'r.Vrtrd
r,{rr =f,i { r[--.'--.'',. ,,f,* f, gP i; rrf,ry.!*.ff ti
Cpn ;;";" ifT,f' q"ff =fll"
llf rfJ 'y-r, 1C5 i"f? lp-,f.i ,f-Irp ffTtr: f
llfln)'
rf, f f* irf .f, ln f !i qt, 5'5r 51{! l&-l--1,? rh1' rrrl ,qfa -rcc6-
1r irt ls tto ttr $tna tfir: ?rc.i 1J n, frt r 1f rrre lTl (,r irt .*e
trf gni i)1 g'r,irslcJ rf^fl'
i+12 e1-f,*' ,,4 ltrt=1 t? :-fv ffs:1":tc,,, cv5;1 snf ,-l1rn l>f 4 t.sl?
,,dl?,i* -rc a- "f nf ct-r ETi,, ffJ rrgt, -11r1f f r[* lT=n, C fn
f
q..5J c1r i? ;fJ tfrf gf? if..trlc fr
ff t' r!,t qI.;e. ,,Cr-l b.:; tf:tgf?,
D" if c;t' f: T\ rf l? Hr rrt'rr:';.f, il 5f rp"q1"{, c] Ty s?
f"{? -f l[* i-:m lF!,O tfT.- cef,A,t {l ,C t"fe lfry{, lff pif,
T.-l tEITt fi'fr{'f *l fnf'l? nq -f T=6, *n *li S? lmgc?
tf* f if,f; v.t' r"prre.-ai gf6ft.
=cJ
itt :q frfrl 1 i,r l? qrp !{l crTl 1>1r, rlr 1? ^tcf 'T'5r" f 1r?' qr"? rrdt-
,-"':. lf6fP lft"q1r,ffni -e !f{', fffi si.-rr cg5l $'l:l yq- -ry? cr frfi
OA
It "L"ill
'tj-tt iS+.J- ,s,:, ,oGi t-6:l si..'ritlo+ U
Y.JE^!l&+ l-S.. i...'y1,fSJ.t*.L
Aglsl fe, ."r*l_r+lt u*i Ji.j+ri JtriiiiJ : ^il...ll i,till .gJsii eJtq ;JSi 3i .j:.^,
p aiaxUJl e.r- sJ<iU n\ra^...i e[.r,., ."igr3 "r+-" l-,6-ii L<il dr{-ll
"iJt+
U,X-r l-dnt-:. J t-dt-rl
,:+-S J. drtii L^t<ll oi+r relli (JS J,"lsll (J:+iijt ("r.0 "e.;31" 6i il*Llt 6S
.*Lk (thesis) "e;s"3 (hypo)
rt -rr,.rtr'..:
a;r*" ,& dl,r+L:,
",-.--. i+i-,,L$
o+.+11 ,s^ "c,l-Li" i ^l< &ii .i^i'I )LJiditi ,i* -ri
,s-i,S t<+ Al lr...l s-d .lKnJ
[*,x-fSt ;t j! etjYl ,l ^t. ri ,U+ll Jt s, ulJ.i *f ,.1't- ;i ,,ri(.{, .r(^.Ji uJt
ai.;,r,
c,Ll-'Yl oigi - ASl.*lb ,-,.uJl c,Ll*i a.Ul* A-ir, . i:<tl * c-lrilt ol.2l-:-ll ,rc
c,-.4i- Ji-r l(;Ji
- -f
c,-+il .,Jl iJ*SJl i*i{Yt n\rs.-,,1 -+ iljJt^ cil-.ril 4$t-{ Jal #l *+
.qrj :.^, L
t+-l aL .Lill^ .,i la.t:it l1e.r *,.1: t<-i 6i++ A.;- J.iJl t+i:
j!i<^s
"+.ie{rul
ar. e{.r-ll,,.t 6*5 t:, ""-l t-A'Y Clr:l+"'Ytd,- J=b-}a li.o3.d,Jlsi i-t-r. i-itS-
(".ra
o:1US.rio C);sJlLJ"Ei J.E: .#lI(r'.t(ros Lt.rJIA+";llu& uJ*i J:sJlLJG;
Ji. .:lli fJ JAJ r,'.<r .,irSl l-e i
is+ fJs ,lr ,o 'r...r...(: ;rSi gi - ir. ' .,llr
.r:- gJ+
,Li,Li: .:*,x: ,r4-r o.+ .,!t ii.Jul .=+ ,sFl+si i-rs,a+ oj-o
.irG u-lrJl f riiJt Le+
q-'+, oi E.r.p.:Jl i;*^ll &Jt d,.)rt rrrl, .c,l!-: f ,i+;=;'e f .iJ:-)ll. .igi
"^J f
.+ duL .LJ"Eill 01.tq Jlsi ,..15,..t1, Jii-rll ;lLlo[gi]l oia .r3,i; p: - (i++
..t. i-" t* o:c,"Y o;t $l : ^t< ,"i;i ;!.",r;l.rsll e.e-i^ll" s-l'll fri:ll qri A{rJl lii
jlJ"["]-:.lr .3lJ:-l f+ ,fi n<^l Y .j!-i .dL;ll"Li; s. ft,Jt a!,".r^ .6+ut+ ."c,la;.;lJl-1
fL0Jyl
i^rai,rf. it.' ')ill irl^,ll oji J!l-:ll cf llJ3lt+ t-(+i es+ c,L,. eitr(i .;li.
..jlS- Y d,- d'U t<.k l o+l .,Jl e{ill gr c,l-o-3 ..*t" ir" Cl41l t 1^( i A ri - ;Utt
.;it ..irl L.S flrJl ,Js. J s.. U dr- .ltS :_,. '.rrlt e4Lc .elJj g-c
"\rJ+
"*-1.rJl .,ptti-
lil 't-xr* lls. 's ,rttr pls:-L Jtrlt nl
"U
"i" ,:SL .-rttr ^tl "r A Y c,ta;.}ilt
ils+ cf If-" 9as ; .J;i o:J,.3c ,i ot+J[ ; i,;-rjt .1-ri. c,^ - i
ti3c..r .,drl.'ri
;i .r.,,-:lL ,+l-iJl li" .-+ ,silJl .,^ll fU,- ;i t*i **i "FJril .r+tiJt ,+
"*i ,",^Sl;.f+ .J- c,J. cnS J *. ^r +r,ll -nt ilt ,,Jc JJ:.-J| JS-U ". t+U
...2,6J1
d-i- i.*j o*i ,sr'Y ,J-ll iJl.l;{l c,lrsJl .Fr+ I"ISJY L,L:-:l[ pgi-i .(rLt ,.,.J- s
,r^ll 6.;. JtJ*i dl-i .ljd-i- 6rSi Vi d iriri^tl d,c,. J i4 fiJl .,Jc, ,s .r.rJl et.u,..,
J+"r t-iit.c;Ai e,Ll(, .,j+-Ji "c,lai[" ,rlc, ,.1*l t- -6.rL;Jt u^ll.r*rXi"3*'Yt
;i; r.*,tloalias .tl.'.t.j Cl u$ J.ot+ J[r .h'r.'-,i ,,-.r" dll JEYJI ,liiil Jl
,i **Ut ..,- gi t-6+i -i*r Y -. -.,t=i ,!*-S .r. Lkl.r Lart ,..1 p:j E+.rsJt i+.LJlJ*3E ll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lFg]f f tF1"t, i? -n rto 1-lf :s of€crs' ryn lfr:ff itl t'ro lffr 1fi
if€Cr 1,"ry- !c l:tc. f f"i' IJ t,-t1 ffqP ff 4 vfqlt -^- 1gfl i-e{eo
tf6t' ;c 1grei. cqna ri? 5c g;=\.t rr-"p 4 srqP srfi 1i tt'lr- a rnd
cr3 .y=51 c=56?
g{n,f, qt tl=rfl c1fi1'(r)"J sfi.'-' ,,t#,, 1* "'l-: tfnd
f'+fr;\'
^\' ltfP nfffr-.|,r f tnrt -{, trfr 6
A' I bJ rnd "{ :f c+rn StnQ f frt'
y lrd rr..r1 tff? tmci'
t
1f' r.5f lts ttr 4 rTl lt-.'rl"' >-Ei"r' "H-p' lfrf f
,( qrJ "ry f
ctfr fn !. ffff rio Tt+rr!' irc rTt -d4 if" f? sf if* 4 >r-'
gt' ern rrren 1g-=r;? 1?,,tnd # c+re tqr,,' f rTltrlsn t' rfJ'l? rn'd
trt't=r, t' rr.C 4 .=tfo trET!' qtp qtn jt' "f trqP lntfo' crf, ltf:
rrfl t' lt-t= i'o c+ce T t.fl i,r gro, rt '4fr' rrlP {i -fu f lrv"r ir .-'a
trrt"n' cfl ifl -l rf, f lritr',,lrrf trff,,, f c+rr ItP (llln Frf { c€rr
6"xr r6sr-lJ g*r irr r..,yx 4 tr:f.q! t6.dl?t "!-n tft'tt' \' rinl :-'r XtP
y f 5 f5l f .rr tfqn T-.r' #fn ift l*1f 1 lrf,-te t' t;.rtt' lqr
l.
"3f rrnn rrg-P trd,
5gce 1p1c51? \, l,i1' 6 r rC f t'e'rt f
A' irrr T r? f? fifl YIB (c.f,tw llrn
ff rrfl)'
A. t;5cn of€fr'
\' cf.ifc cf t;1i ff fff?'
'sp,
:
fn? :f r+ce trf ' --f Jt', tf.nf lpo ;rcr tfnf .t gtf " r f
,,qtp irh
r-cfl c.r t;ti q? f d,,,' aif, r 1d -lmf t? l'tscJ c+ce 15c?
gf qT*'.,6 {) dqr +tn'rirt'"!o
= -t"n f te r-lsf f "rf: t'r: T'f:-: t?
!1 tFfl: l;l1ft rrt tf qt ffi i? rlt'-: ti rdlct !1#' fire =f
;:*?rl*tt,t=-,t'
rr{qr l11, ;Ir.p rrX2 rirrl? rrt'H ryr-P lgncrrt'!.qr!rTl-') 'r;p' #
IL
I_
l- U* a+,, linJ .lLiJl ^ ^...l roi €lLi,t nusi Y ojlj ."_.,gtis &*r t<l c,G3J.:,-"
.ibi'/ .rts.ri ltl]ll ;i,J-.J ,e+Jtr ldlJl 6l:rr,..Yl Js .Jl-Jl ..+ -L e-+ ,5.J1 JLill
-irJri il .: erJ.ll U,.i]', .JJ+ll ir- ,_*J ("j1tr" l..Kt J.-l-ill ,'tijJd +. .- ,) plr.iJl 6i ,.,p
i1rL;. 6,s.i otj.];=,S uUo c,t -:r. : J-. .r- ftrJl Cr* 6.rl-ll ,sSl i-!.r .lt-, ftrJl
Er+:.+ Y d,ll;ii-ag- !!-i.6.rlJlJli ^tl,+
d,ll.rat. :rlr.si J4.. Jc f li!-i.oirlJL
ellj u .o.rJ-. J le siall .rss...tr U)t t+ -...,t (ft,Jl -i!^i ,,....^ r) 4U J,c ,,,-i{
eJ-,1.r1
,r.tl , i.:....t1 s-itLjl ,.,.1+ll 1i.s 6it('.( * Ilt...Jl 5'r!.i1t14J+. i+;Jr 6;j)rj fdlJl
Y d,Jl ,!,..r^ r .(Y) ,./ fJi-Jl drll -ir,'r.i cf ,sJ.(+l-{+1.r....1 fli (\) i+irll A$J.iJl
eJlsu i-b.r Jl&-+ " uf lJ) 6.rt-Jl s.++tjl ASJ a-l,r r.,+^ .!,-i
rct, (61-'Yl I,JLL
! rl^rll i tr...Jtr.t d,Jt ;i t '^',- cry uilj .sJslt oja tlg.s ti!-i .eib),.Jt ,J:it+ L"{
.",r-i13"..3,". rl.,rrl gi : lare^ a;r-.J. &^lJ
o:Jl .lL ,f G^lt ar- qJl:JlJ) ..irJl c,lj i.r:- 3Jl c,t-*.,,:iJl ,jl-{ - i-S-ill oja
i-";Jl" ,*t+ iJ-l iJ*S i+ibfi ir,hi;;r;^ll*+ d - ,.lJJliJ,${ l-d- .9i-:lliS^r
tj, .' r";Ji.i:J ,db ol ,d,.tt il^...b.| u- d,iJl J<+ Y U ;i fJi
ds ."i+lL-ll
".+l
d irel^'. ^ll i:.. .i+iti^ll i iF^rl Js l+l,i d,Jl 6JSl .<J.rul ,:sl a-f.r. a:i
'oJl c,its
,,Jli t-{l & aSs .r+rj.,ll Jll .r- c,L+$)Ulls ol*,;i.,Jl $i Sji-ll iti...lill a ^-ll
J.J-is{ elli .*+ :nS it.A*ii Jt+i ,Uiti i<l .Language, truth and logic t L:S *f tl+i *
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
gn i.'r ffP ryl-,'ir.r flrgr: l{r,,' r,'lc c1r0l' ,,c-'l llli sr- =rh $F lrT.=q]g l[{9s,, fr; ccrl;orle
.r? r:2 fi 1rr-* nn ll-It' -]ryl-! qfn, ,,c.-l llli rug- "r;.0 rre lrT=l: illr,, fio ll#1:, ,,15
f-n rrxft vo *-l:t'sp ylTn - n&.:-
T .-1.: 'f fr) *f * f fl -T-gt: F.1(sJ.,,
cEf, cgg-r.yrr 7Tl ?Tn lrJ td s'e ll!T'{? irn r:er.o { # lp;fp tf.nJ ll'!"-J'' qgl[,?,,,i? Sf
t^
Joa.l-,,1r ln f fl': lfFl- [? lfX- ltrt.f qT=Tr t6rcfl'r.+c v]c>i.rA.lt tt ,-: tf*rf
? cq"c .11v
r:f) P snn-rrt' - 5rl- ltff.yp >--l- ,rl cf>5l il f ll# lf=rq.
.l f. r'r1 f t;gt !5l
lf'KTs irtls I *15r1- -'ff e-lc>To' auq{o polstq y
lil s' 'a '{ 12 la1tq
rf,rf-r: tf*: vf,, r5n f2 gg'6=r-
H "tr"-r nf,tf
T: lcfl - r,:r f,t ftP ry? f lr- c1;ft t? ..ri+-1 ft5 ,( flryl, l[t' rgo
(rI + i? rnd n ff l[ft', cgTi ;t'f, f t&-t-, -f? io Ef fr ,,-i, qX 1g? "c+r cclr lgf?
-r>f *lf "f ;fr: tfifi i'o c:cc tq"'t-T we 1;r1efl trlflrl? lffi llT n lrr-e
cg-r -f1 crc rltrq? tf+rro f
- - lrs:f tr:T' rf, qF f,trf tt'o s",nr-r fixq)f
-rP lf6vrgicA f tnff? (gfo "+e l[" .rlri" 't' : ccr g"1-1 .1==-tc rTls'!]
cry'l frt.) TtO llf*'tr1*rlo
Fl;aii l&ry'-p 415-6d.r lfq€'Egli"i,
'fife c{irif 1{ -ircrl sTl- -lgrl? nfe2 tYr6'r ltcf flfC -,T! n-1.
i t-: sl-i
"t 1"=.'1c: fh' ,C r+ 'l f,stT-l "f rTfr,,f?t c+cr ltp,,, cfni frf p*f,t' l? lrp
tnd trqq :'f,, lFtr^' rrf s1r- lr6sf,'? l;f-I,? T .Tl l"Trle: rr- trC 1>f
;.'I-t' il--r."- if" ;l'nil.e,,T5! lffJ,, - f * n? ffd sfi rrrle l[-f,li,,lFf,tl,,, cgif l? r,
,q trsn f c€fr lq"svl stl 4o r1?5 56 f t(T(t- q1f6qf,'r t? f csrr "f tf,cno -#
-'lllillf 1rrr stl rr@ rr.fi=r'1c5-'t.'ylf")clfu1fr rrC'f
',c:
f.3lrc, yl to.p ffp
gfy-rT 6c6c 1J-p
:f nd,tHl
sc L<, f r1".t cf,fiffe, jne3 y"*r fto tp.-l lfrfr: f lf5c crgrrt ffp ;g|?
- if,'
fTrrr', i? tfi..u- fc? 4 lr"Xry: f ,,ldFl. 1Fto,, lT1- Tf r1c5{, crffii, irlci-,o, c,"g;1€r,
.f,srf {tf,' ct6o1 puo qtru|'a6onbuo1 t€ c-+i "' rtc f, i6Tlr.,,^ cf ff.i "f q[p, ro
cs'f sr:t f qr nl-l'lf n!1!' lII -15'? lf-t lt'"F1n "T' f"f
tfg.4 St- iriT' f,K ;.vgr ;?
JL
It
,.'.r h I
J"r lj"r ;lS ,lg- ."t80-i F u:4+ll r 6. ' t ,4la .,lc ii: L4-K" ,rt . r'.t+
-+f-rL .LJA-JI qri
t<.t t+- - ;F.S= .,L rLf Ji .;t irjl c,l.q-Jt .r* Lrs- l+i t-l :. elG .Y
ai
t :,^.
il;..,rultJs t^., ;rSl
lirjt+ IJI FlrJ I i 6t rrdt Jl tj*)L- r"'l t J.r-: c,.r-d l u ^
t tjs yr<tliS il,ll oin ,sS: ;i Js-: Y lil-li .ii. ,rsslJ 6ts lil" r,i(.r-t-ll &^ill J<i ..l. .:.,-:i- qr-e
t 'jI AJS1 L3; a:S!3 ,ir.rrL nS-Jt i,- t+i Jitrl nlS dis"+,-s "ti*...t t {...:,'.
- sols iJ"$ ,ri J-i'Yl ",.F "i
ol.ryJl ,-....rti ellal .4+l+ \ li(eJ ..ir...ll lb *,',, .a.i'Jl d ,r,++ll .,.r .rt,.i-+ Ol+
,.fJ L-iJl+il i'.J-J "*
."o1,,,,,r*i,:" .-fro rr.'Vr oj-o
"li"
;i Lr:j;* &Jl ;'a Lii ,jt i Jl
.
Y-o
i.-l'lt ,'.i Yl
-lh ",o.:+oh ir- {+Lill ,i ;q-tt ,i .";UJl'! J"+Jlc .,Jc .5Jul d*li,tt J.r-Jl t-i
J{, drl .r,l-.
,r:+-Lat'
1.o:1 Li.3;s J:Si l.ra e-t,.J .6.,1i4 Ji at,-lrt uiltJit r: ^ll J< ne<ll ,r! .F**Jl
i:/' ."-*li c,JG"
.,J. .,rrl*ll../ a1:xi. .+.lJsx "i.t.1;1J1..1q pbdt'l,t*o" 6i. i:.<,.5ill - drlr
a-+Li €tJS j*;biJ ;g;13 us-++ . ;,:.:<l L-"r.) \ '\oY J,+i ;:*1 ;ia:(^r 6l-< ; .Jtt^ll
"r+-ta "L*
]y . i.t^t J3. eJt..^" i*rl-rs U pl r'r':...L .iri,o c,[5r*.1,1 ,r]. "L-:<." l-6*ir.i st+,Jl e,Li-r.r* ;i (orun Jl i+!
..4Ji ,-.. 'rr.g slii "-i3.1-" i r*ri ..,- o+r++i t+ : ^<^ "
U:+-ta:t+Li
Jc-. s etq 19ill siX:l| .lr r;rLl sas &l .r.rF.. c ii*i- at*+ -*i tjlar+ eltia 6i Y1
,r..,: c,Y.rti^tl ;i ..,- fJl ulc .eui e.c .pt...r^ .,.3)Li J-i Jl.Y*, i*rtiyl ..;Xr'yf
Ys.risi q4J -
..,;+ t+l ;i Yl .t,lr: l+ &l ,J,.iJ .,J.c. .,rr)U'ltri ,;Uttri .drSlt ,t errrt ;fL i*e...tit|
6-r.'VttSo, t-ii$ .iii. oYrt+ ll oia L.s. o JJ a;i .1St :. ^t| oja 6.s[ .-. J+rJl
"s-. J[ *.(&
s
,,-a .)ti^i .+1.*, ;i "r^
f*JlJ..,lr'Vli.lr.ltr4i.c,tiJJ,'l-:1. 1*t.i;rt+ El3.r* +lr+.t o-l[-J-tSlt+ urij.Jl
.!)tr ifls vt+.ri i ,. ' r,"
e<i- t
'.+L*J .elli
ir #*ixl ,;c .!ii lin Js Ji ,-.,1S [. u ...3I:'Yt g+;s .ir,Jsll
fli Jn....r1S.p"L Larl'r:.'. oL-l=pil+! 1t+.tlC$il [i'Y.oli.+.t IXJ"LY LJ,-JIdr Ir,*.r- "&lrJo..,
'.-L:...1 ,b*.;j-"Yl
.c,t-lsiSYloja L,J.rii Ai ;|,elli.s+ 15i f , oi1lcrti. 6'Uq
I A- CJ,$ll i.
.(n s^lta.lr.i,
J-iJ t (rl. etj,ll l'.'.(^. oll i+-r.tt aLl ...t crlls t ^e ^ o.,i s+ 1+-,1il1 i=1: ll
.t+r" i"+
qL ,rr++ &3l,ti Jl Jt6l ,r:- 8.rti. .rr, 6Jtr i,;- JXI d,llJ.rl* l-S l-11.i .a,;:'.
LJ
Jn oiirLi.i*;J.ille$J I r...rtL t-i.LxYJl&l {it.(.j.tliJ^i: jn &l,r-i-lijle+lJl1l ,rr."L
.
.{ tiJs-(tr
Js J,
.qh.Jte.tai
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l.<.t'{' ri? >n tp-1tr tfsl- fnA d y1c2 11-g=o 1pf:
,,i? tf,& 1c trrft
"f l:: ;t'o'ig"-rt 151r lff"p -ff I <rp' lf.trir. 4 lfEm,
-li
tcn rr".Y.1;'
q F <) 4 n:l ,,+1c c;-r2 lfKdsFc? "f 1p-r2 "f rf-t ffq ({f , frt f
t[TI]' #t' t"trqt tx'tft -'D lJ 6.' cvTo iii 'rn Fl;l,,n' crs"t ;=rl t1{rt'?
qrl^.e
'ar"' "l nJ lf€ h* r.KS:1iJ * -Trps qlfr ii,: 4 >f -ftn "f qf qo
!c -; tf .-Tt nf [T>t,
6 -ln .pn rc? T]"' 1p f ls' -T] - -lu f
1? s'y'r' c'-11q, brc Gyncc rlcff. f c.if,r
le lt1 f. T ,,i?
tl? :-lf tf,?-: 1.!'
cr.ylt[t'"i >f.:,,f*,, f 5+-.' 1t f,if,r ;rp.fts ot' f kl. tmn frt
strl - l*tf c&1g1r',,"
T)=-l- nd r1-;'$ F l:tc,,Ta !"sJ >pT,d+lst' r l=lcrh t?
nrr:rr !F.,,,rf, 5r'!,,o+r,,6 sd ,,iP IIi!-,,',,
,,EP
ql ilF &YPi,,
q1d qf rg-;€ tfrc;: c5f', ,,-1ia;i F. srTq,i,r iff 1t'sp' fr" f 1t'
,,gllolF ',,it' 6!t's- r s* 51,,*,,'
,,rd trtd,, qrn lr5n l&-TK* trf:.r51; *csi:
i,t l? ffr;ft F t'".r:if , *, ,tal*;Eer rp *f
le >f T.==,r) t'Ftl "a
r:rc1 rr;f l.r1-1
ff S-f f* C=Ce;q,, fr" f t6:f C-n "+A "-.*;".
tn:f f lray c1'=c3 - pv ,c *f iN? "-'r| f?t l'itr irt d rf-r !c1 cl=n'n' rrn
y [}$ >--l:'l 51"t( .f .f,?.? t# ftr*.:,1ttr X1ps ff T l? ff;g- H,-p f
iqcg?, lsxa lou saop pog lltll stto.ls iluaps MoH :srsaqlodlq papo! aq1'pog'rirr l
lIlP s-'[ T lCJ {Tr? ffi 'tFqt' f i? t: tPT$i? >r- ltrr r: >[l]t
-1 ;5=rgc?
>l lrnf f rrrn "{ ,,f?n cifr lW,,'
e'Hr, 1c r:ce f lff
sEP fyrg)
oL
1t
6i++&rl liUJ (e^i+i-) sJrSt t,- e-i,. 6.rJl L :s+..J+Jl Jt+Jl ,nJ.il +X i*^rlrJt
.4+.3)lj.iLriJ iilt-
itl. t+ utui Jt,.r^ii';Jt:,^.t.:tl itLll l-i(LJ"EJ)sei'Jut
ir^J.r.rlliLLll*+)ti. r<i)eYlt....rtl!S6L-gs:yt-+rir^<.;)l-i.t.s:y,rr:Lt...tl;[1.
Le 1^ JS f.l) (ut-t l"i. , ;L ,ar i,i"ltr 6L irSI oj.a
n".(.1r
^*lt ,.,.ir.
#,Jt ,lix ,JlJ
i+. t-i- r.i,Jt l+J,i I ; il I,:*p+-^l I ;11 e; L:" ;J(-e d, i! L;y I L.J.JJ, nJ<X (fJ_
y Jtar.Yb JliJl+ sle:.)ll d,*r )lL.i.l.J,-. JJlirer;^tlot=.I..;,^Jli|.
-. J,FIJ
"Sl)rot":lL
.(r*.lt dil,f.r JiSi p.o.rt a'r. I
ncri,J"ll;*t-.r-gi,.+r-'Yltiar.,o=i<-lY.dl-Jl.iE^tlJi,.rr.iit...1tLa;iy,
,lt+.-,ob:iYt ;i o.*: "oiJl ,J+J i,..rr" olj li<^J.rs.+ia;.*rt a.i;3i.odj;!tii^tl
.;r^l'lls,ir:J.r)lJls.i*rr.rul-s_,i'YlULUtl.,iiJ< C-,u c{1"+ iL;..Jn ""Jo.J- nill"
i JJFiI- .al(:. ,rlS L^( ^ .j3 ri. d {,.-rsJ dirl J.-l UJL-. iaL .t {r:s, .a+lt ^ill.,
g,[L.L:.:, (.rt--,i e-t$ 6i)JUi- Jl,rr...l..r1la tr.: .{j!13 c.,ta;,,i3 c,L;iL:
JrAit+ll
.a:- ..1!sulls .ellj .*1 *u'vl :t+Jl e+ uJt- (r*-+I gi) -.1+lJ g3t ^r-^tl * ri( ^rr
d
Ut-iL c" a..it . ;lsi,rr.r[Jl p]t-Jl Jrlr J-tjlt, -
aJG..r[.3,Jt d,. &l rrrir- oi UISU
C-t^tJ drl J.,-. s i$,
.drl l3'-3J.*. U* a.r;,L:3irr:t <*rlS.r;+-
dr- Jir .:11+ aFj -
*(" - 4+L i.'$ *Li d &l ru,-.s ir.',s bi c_x.1j1 t'..lrl.r, eJ..l:
Jl r.rn F
l-{+, t-i i.il-lyle+J+JlLILL Lnrlrirl0s^:
o:lldl:iltir. J-t:i1;- Jt ,,E "Fbiit
.(to.'s, t(,l. rt. .lail+.-*J rS) :+^rll c,th^)-ll
i+-briYl ct ^l(; .L:Ui e-i,J"Jl oja .ri+ i,,, *.rill -t:(tl ,i aJrj jl&$j JiJ
UL$lJ5^l,JJ'Y|6,;'Yl a:t ^t<i.(f A"rS)"..ra_r'y|., gt3L...tl4ItJJi r+Jl ,rs",o-o
'f
.si+i-ll JJSII .Jil:+ ,f1 .i(1 t-r f,tr ..ri5 -L . ,s*. s- "nill" ,r.r. I ." :. r. of U. AL*
i;re-ll ,/.rns :l,-i+is lua (."r.r; Y ;- ,3Ji.tl"
"iLril s:ri nF;il ".3Ji" L..rJl Ll<tl)
.dll lg-. s 4+;j
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
, cr.cf lFqTl
;;igrrf? lr$"'
a qtf rrf rfrT
'ly-lsr trq::r*
.f(riiiil
-r(nr:_1trl
t''r+ - rr"
dff'_- f fsr trp.
f inr rF 1x*
;r $tr'C1;r=ef or..n'
gX:: €.:#
!-r)rl;1iTle-
sr =r'd" f
rrr6t'*'clgt'
sryi rr tKft:'(,
i?
F{nflrrt';fl
.lfsTc.(*.1
fffit'hn*:
sT-t (rf, >n -.q
!-A lmn llr.*-!
_tp re__l tyKn.
:l.ntt alf i+fe
coptic-books.blogspot.com
llt'lJ to lf'1"'f tfr"t-: Nnr-'re rl:ls
-fi (s-1o g? 1rp er-rr ,,"d,,' qmll t? n-r l? [.f rna i1 l? frryg" l? lrC ;,'5rt
- crrrlp r:'rt'1+", >n1fr? lfS t6)=6n, ctinq,ctf.=:yr-:,f
f
r;se..'sH..le nC kr :rJ sP cqrcp e1c5{ 5J t,.- il- -f Wt lfrt'
"5e lB,.
.r:yl llyt lpy.lr: tf-+ts, q-ifJ i"T1r, c1=::.r rTlllyf ff" qo 51y
&? lE>r" t(TS #! rr,,=-ltt ft,,I*d 41r." rrt''"P rlp,rX rJ t+lF
T11t'=-f llfi't yts -l'vy's'rcrtryl lfi s.i-i f?+.-tl ll1r..-l lpcc.-I - cil
tt{m fit" q" y 1=ro fh cfr +-:,qr" Xr grr"lry ICt f" {fTFr-l f 1.l51;+J.
"rf lc?t l{r r - c.f,lf d 19rr s-ts ert t:r f Fl- .rg 1y'' '+Fq ts:;
islxa tou saop pog tDtlt stAotls aiuaps lAoH :s$aLqodAq paln{ aq lpog
ft n(^r elc5rgf f1.gt' -]tr t|Tf' Ff, lt. :lfn(- rlf "f CI5If. "T .i-+f, {tr 55l-
"fn l"l 1gcJ t'#r *.5?, i;=r4- { ttft.t' c1[-1iTyr. ltt'l.t' rJ 1=-r1? =-1f
f lff=f lf-Jrn --Sf, "f lfff: f lf+-f lFf: lfi-l rsr.r.,Er ,,lrlp,,. ff,
stsaqlodftq Pa11o{aq1' i11J gr5qfr -T1r+r
rftnnrr r165i{, f *2 rfo ,f rffr 1 .66;;
'-Sr cf,1n, rq5q,f il e.* lrfo
"f fit';(^{) IIT?=p !-of tt'gf fn"n t 6.*.;r ; '
tt+t:'51? t&t'F=r13if f'fif +tu Df Wrrr 11=rl...5? Sr..-.ffrr?
|yT .{ f? f? =virir: flf51J sl' nC ,':rf :ff Dn to^t -lfryc. ffi, !l.-,
Urf? f fslfr'fi'' rr$rt t? fffl cfti.l lft'? sr;r: tf=X2 ;-+q,ifi 4
,,lF "n'" r;crr{t flI"
c!{n "f ;f1c'n lge-: nd tfr-r'cg'.1 i-X r?
lc5sn 6lqtr q6gr
,---"jdl JL. .9 L,i
.Lul UsIiJl c,tL^)Lll .,;-+ 5i ,..i1 ..Fi+l- .J .Fb:'il J[-irJL .".- rr ai J$
4jjs d ;ls .5.r.!l .Js+ ,r,+ a.i=s- .ot++il1 flt- ;iJtaut Jt-ilt qri Jdq ur":,i s.t
:t+'yt JX- .r- d++tll Ct Jt r$: .rL -r*E 3,as .,r4$ll Cl-ll,-rc U..;+ll i.tys 3,a
l* si drl .r.r,-. s Ui*i .,#+ Gsr s.o k ,.p ,i JUE ni ft,Jl n<-: Y €ltil .i.r,l,Ltt
lja4-. il:rrl+r+i4,li+Yst"..rt!l .-J.,*t+i'lrJl .rq..1.i ir.a6*,..J
"Slr.e.*r.*rll
..SJt+ &Ji-3{;.lJl,'ttt ig. &JiSi,Al.S'l+ ,r-lrlle-+Jtys. Lio {i}i;.l
u13'/l ,t-JrJl #r- J<^+ C , ,,<, ,airl .rJ-. J l& c,ril elrlt aS lj[ ..5rs.i ;r* .elJ.r.l
6--., L et-l,Jl ,Y.3.a Csl* tlli .:lJi ilA-)L ; ir.'ul flr, dLll 6.r- ,rlc
.j,S^1 6.dt3 ,.r,rSl ef ,J-. J lt ltt...rYlc .J.f+Jl lii #- Jl .&-ilL" .tlLi JS.L dri Y!
o.l1,-,.r l- nS .dlo. s. Y o:!i,cto+ ,.lji .s. 3,1 Jl; Y .a<.;.ri,3i .r3.r-Jl 15J-i..Jl ,+Jr*+ lJi
t".o ja
f'+il.,1i p. sl,f )nS .r- nJs+$ii fe.i c"
G-
t l- .r.) LJL.-ll &i Crt rsill .(t,trtl - \A\A) JF L,g.++
rr<l^rilJill ,jJil-i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rrrl ll{y:',,n
lq, "$ nTI fif- fln=5., cg1'p g€ ,{) e-=t tC .1Kfi r;-ff fpftr
etP'
""4 fP r:1-re' ,,f=t rTl tpl- F t? ln =-: fo l;fiir\ rc€f,r
llT, ff:f? dl"tl5'16rcgr lfEl*l "f l::15rp3 c1g.p1,? lp.lpi Cre.l-,,.
l? utJ "l v6t rr#rr tp1*! 1-ln,*f c-e lrf?
ciff !::1,,,tt't *xl
ITffr rift n? tq 'r-c!t ff T t? Wf f et=l, t't,? !"l=at, ttr-lt2 tF1.t.,,o
=t?
l1-ry.-1 llt'se:,( ic+ +f yt'?,D" rr-f, 4 tw- "-K-Tl51l lp-
=f?,'rrf lrfi
TntIT"f lr-q..rt't?;16qf qllpcc|p-ccof ctrfft'? c-:lFf.i? ttfr2
,,1f Frtl",f r;-sP.l? trf *l? f? n'f' fir-a f,r,,5: tfntr;gwft,;"d;
rrrl r. frr fyt >--1t f
*l Fir. ffceTl qcf" 1t' cf :, q>f 1rr l(r.i;. *cf.,,
lffl['1r l[6f - tl" ttsfs,lu -J"p
T "t-t f r"ro fl rf;? 1f:.'e'
lgrf rr 1? fnC n toTXi? t? ;.*- !? trp .r+r" - e'qt lt' -qr $1f . frcl? qfp
trt"' 1* vs 1? ""s i-r & Tn itr (rf o !? lrp sr of€fe, it<. 1? ="n
=cno =yn
s,-l'fl il lnC |ff-1?'c-P rtltt#t? l?,t T v1f,t{re f S? tfC q,rr giJ c.r1
lft"g- dl? e-1.{.) .ton t,.- ifl l5.#-y, lc =1' 1:.r {"f r1qr, .fr lfff,r tf 1* 6 re
t? lct.F f 11r"n lt=c-to tf-i.1 [fi ,?4, ftf, Dn lFf r? ef;c, fr.,,, ff
l[t[rl'' y'l ldP t5 f tf3f,. if.-rt' ctt t "f ;;t'?, c1r'r
'tf t^:?lj=o
lro li s1.t' .n lrC cl5ri?',, cffir, ,,if 1t,.- ifl rrx-r .f rx-r4l 'ri ",o
cqf 1'f c'n (lro l-€ tryt fi+-ft tpr>? nJ o. . A),
,,r:rfl tfp irp r.
iyrrg1 iF:-
-1n fif,r lq,Tirr i-fg- r.,r2 i=fn qTl l["., "f >n Tl-l ;""5=rJ lJ trfe
a''5rJ >m
,,lt[?,, f.f fl 'r;c- f 1c.? -T-1,? "f 1p-o'
cftf ,t ary 4 1u-"-, trr fr
>t t? -rfl rtctiJ (sf r?b t), f E-=T!
16f "f gn awp lo tuo1s1q la1tq y,
tA
VI
g;Js: Y.€tli i sr. ai-a ir-- i..fL .1,Yte:'.1 elLiA 61 t.r.o, .,,.ac c.,bl--Jl o.4J .,z.olJiJl CJ;JI nsl
J$ i+"ljllJ.'i-ll (\) :di-iltJ F-ill y*U ;-* ,i ,*., drf Af+ .Jf:lq rf.,1 J4.e .U)Ull crl-r,-*ill
rs-iri- .. 'l Li f::fsrL tt-bs'" al*b{ oi .i*.t tt u-r:ta^ll il^...b{ (V) :a4.Ul "6jul" iJ"-tJ{
- L<
ti,.-.r iJ.s. r* - L:L.t;tti:.^ f-c't-r- aJ)lJ o34.i*.lrll "t-i.l5Lr" il^...b{ (r)r:"iyt.lt
ti*bn. .-1!&"1J.6r
.al.r= rl+ s^s oin r,*+ Ly'r JtixYL.J - LJb .u'idt ; ^lb .CilJJl+
drl L* - r^i:
.J
"Fi+r- tJ+ .J5
;.cs. lia ,+ Jll"+ .L:,Ll-l ,..1ti'Vt -UUr'll qJ .JiEl ,6.1titl 3lri, (,' ;,x. i.,. b.3)
.-J. r:+l lill JS
.&)lillcr$t Llll
,-rJ 'T'.'r .-*Jls .C-l-l
,-tiLJl+ io3j- cnlS J\rS+ Y lin ,j<l .r!L: d-llJ,-tje JS i!L*|t sl+! t,i-.t C$ll+ c':irl Ji ""<lJ
'.ti.*^ '/
r ol "EUctts .r"+lGJlg e it ^'.U cnts lil t I r^
.rl:.n L$ri .il^c_/t Lari.J .oill dr Et c,lrt ,:.1 t<.+ .
.r.t-. .r 3[Sil a rn.l lji 4+J ,J.J CJt ;i ry's - lsJ*ll i :<l lt a*rrS'lt k+![ ,-.1 c !#l A-+:ill o.i] Jl J-r-
r lr;r L
Js--r!l ;Jr1 .i.rt ; €Jr 1r ius ,'.1^ ..!)EJl gLiu4Jl L* ,,s Jt-Jl sa u Gt^: .el'li e.s .n[rl J.
,'"..'a';'j Ll:;
ir*t {+il-] ,lr. . il::.: flrJl
JL., ;i.r+:+r- Jra *p "+ t-:+i lisn .;.l+,*Jl ,r-o i.sl3 Ut L,
nS.(5;J'i+ll €JJJI +it-i L^'.,,,i-$.ll tiLa.r3 Jt J.p"lt+ di, e--l .lS! l^<.drJl .-|5Li.a"',lti^,
?r:ra^ t .LJIJl
(..<lJ .6Jr+:4i l^t aa,
i;c J-tSJl-{ ciJ-i+ d .Srl l.ii ai Jsf-l €il|c, 0:<- slu 6++) o*u J.i+l- ,r!j .d,ll..1.a ,J i. t tl '.'lt^t
,i .*,s*L:ttri .!Ji-llcp(.!r-.r'3- rr
t
lsn*r.6JalleJt I "llJs G)G! ellj r*+ fJ,i f .tii e d'ltiri
J .ilA-)l^ll g1,- A ;i rl-lc.;+:+:* ..r rS3J JS . 'J*. J-J*i ui ;J*l .dyl slc.JJirll "- ;<-.+ Y t-Jis.J
.arLr gl-il .elLir. ;;r (Al,rc+,s.lt)r;r':rt,:.-ls Ljr ir JS.i t-.J.y*S.:S Or"
n*r JJti'll 6iYl .rs-. J lJc .} lf.f, ,ruS: ;i d,- J+i .&'Ylot--;-: ![.r3": 1.3,c.r
.iJ)llll r+i+:-
'Yt
i.ri+ Ji-i+:* nr<X i*"L eiLn &J.i+l L.l,r, ailt tsSrr
yi;rrtr:-l tdl ,l-l,Jl ,ila.l"t*H &! .oii,l
,'* . -aJll JLJI
I e
'rJ^iU
;[.6i3*:Jl iiitl L:.'t3 [.rL Ur,< o"*J dilt 61 .a:a"ttJ+l+ Y r-i t.ra3 .6;.rlJl
;lslt .r tttt.,r.++t (ttf . - \oV\)..rJ+s;t ^si , ei.'t<lLJl3.€lli C-s.drlJ<I Y s-,.-rllttlAill(J+l^ll
ilJliJd,t- - d,ll -1.J Js. Jl Y ."!e!3o Fi ,/t .o.+Jt
q oi' ,C-r- +,tJGi .:Sb<ll esd i+rl"'^U &ilJJll
,;i (r) e.*,.-:Lt ; J$ ^.dylJ<ill ,rJl r ...ir .tsbrJt .:....'.. ,ii* rilsr C l- ;Sf .,J+5 c,Y.rL,- qri dilt Jr^l
e
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f rrf rr(d6'" f f lfr*-.i (r) l? fftrf'? tfTt * ,? sXr f lrf f l? or-re;' ;5r ire rgr
E, 6 r€r c{ tF1' - -t': ir- 11+f fsf syT -1mP 1a;;f.i6 1? -#. ryn-, *h f t;p, f,-i
(raor -.At\) fts',,,, "f lrf,r=t irl 1? 16yr;"+v lflTr fi-fJ $sq- q 4 cyt5,? !" -'t:t.r
rrc2'i? 1gre2 ffni lffip "f fqP rffl rfai*-:' lfC ,C *5'r 1? 'gcn lxTl i--.6'?o 1 tf, ff
.nr2 1.i lpcqr "T .H' 'ge3 165r;''i.r l6)'ri5\ yppr y+1 ;-;; eyql 1? ,,lFC "' !"ef,. 1" r.--*
.frt'f :rJ f+cr i& t? tmco il fftl,=; lfT*: ffl) ffi tf.C *f 1r,+J. .rry,g,
lf,Ttii"r, 0c
qlF' i5;yr =p.
.*+.r:..1, t? rg. sd? tp'Kyl, ctr.=rt. crd
- gc" ir ir" uff "f t[* lc
-:
"trf rtt's' 1r tffft'*'lr "wl.r l[':' f h'p lgt++l tf ns'5q f ffrf tff.qr'tt'
re +-J ,m F Hq -lr'l"f { tfrtr lr'I*l' csr & e',ri *r-l ,,"af,, l"s1J tr!+>c.-T.;,
gi;,-rr' 4 ."1. (r) sc' { tmr2 l;Tt' cff+ (r) He :f gp,g1;;"n tfTt'ri? lfJ (A)
rrr: rr# t'.'s f fnsn (f) * f?.i'TF'W e'"T .;.r5tf tp'p r: tt'o'q-'lt l? tfJ
lfr1ot,cDfi =E-;g1 16? 1ef q;,,.
q"l tr]|-Y tffp ,'+6o, ff, ff-f-J ll.c:t p-"+f f Sf ff#f ifh ,C st-l "& 'l""tt t
!r*Ir f ttf:o ifi tr- Fp',,.r we ortriJ o=rr3 cglco lls.I'-x11? rt'1s1'no lpnd f
= sf? qtp "sf'I -f rf#l tt- l* ,,117t' Efi f,al f? T[j' fl'!:,i m 7i?'
f.a f r.d r;n 1'r;.l rTl FT+ irrncc€fr ll-ln' firrv 6 r+r f , -rfl tf-e n..o "l ltFp? ffffff n-.f
'f lql.cryv-l tl.c=+' frtr.-l ru::f "C C€fr >ffnrr cf=i-p &+f ,f tr f .l"l.ls'I, fi?
=-lTl'r
rf, qrx. f? 5s {cc: ifrtr trTt, svfl f"-: - {: 6915- tfte tpft,r tp-p+, cf-,o
cc2. c1g{ i.+,co f? Cff.c2 c114, qhf
!? GCl,,s, fl-i lf..lei ll-s-n, ,-}e-l
tr'f ttt sn rf, mrr it; t'' sr"11 lp..lri r? f? ne.: f .91 trp,irt l? tof? m I'tf, ,,trp,
- - ^t
qT',Tr?l.'ffi{ sT-n - *1 t' 7-f1 p'o ifl le lr1 f. *f, lt-y;y- -'r 1cr:r flqfi;' :trcf,t{r'
,l - l.cfT1 r'ifl ff "fn i? sf"-i lnci, t' t,(ecta l[Tt, v, ?r nr.: f cgi lrp !c
-1'"3
r
11
s"t', -ff rnfl ' tF & rs.T -1tr-lt 2 lpp-1' f -1rgt;i'n lc lttl ,= lrEl*t'
.t'1-t tl""t*t
[5r c;;ff: (t) tf-'qD1t rrofsr{'
,e" -It': { we -.P p flp,6. s*n rre rrp & -t'
rr.1t.{,,F,, !"-t',,nflt,,,rf, t?
VT
.i-+- -r$ I t r[:i Jr-i Jf c,$3irll iFX- ; ilte 65t a-ll oja .;* Sa-13
;i;s* ,:- e
lia iilJt Jls Oi etJCt{ (Ll* a*- .j$-)irr si .l'.'.r.irui6it Ur}"<- ,rlr'lt.=:*r- a!u- A[
J+filr- .r 6!.1.F: A{rJllii. :,1'.. rl elJi.rr+ fLi f .i*;.,;,rllA-0i- tlJii-t+ c-. &lriJluS-l &l.r.r,-..,
d.jL
J*+il oJJtea..l'l f.
:a;itS;.:.+:- JJ- i 1...t... Jd*i .g-rii iy eJlj l'.r.r
Lt.'ell ejr:* "r-iL
.oll.+ o1ttr s;LriYte.F-ll .
Jt+r aF.Jlr-ll
fl :.r",gSjlJt, qf .dJt.r- i;.:* I cFs.t,FbriYlA.6l^Jl .
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
t&strt n+t:'
Ig-trtto Tt' FT€ tt-: ttflt': D-fi t[.t',+1h i-5c? 4 tt--1, tf*lf,lctfftc:
crs1, cK s"'fi .f fr;"
frp' tErrtr,rf, rrf: train pcf, gTo tr-Ii,? tr.ft:-:
'3i." ;.f, 1? St' "t=f' ttf? ;"rcc 1f4' f? 1 '5co !p-l.lf:ff, ltr .c1cqr TE l'?
fl if ffc2 f6,=t' l6,c|1, F,r l? tfXi- tpTrn pn V. !? qfe sfrle cfn'?
ct: "f rrrt'r f rrxt- tpr*f,' 5-l lt',r lYif l:, d >f !-- tl-:r. -f
'tT l? >f 1fl? qci 1g'1r- (trE-" tr>tr-' Itl.P r?rq) c.1 f? rr 1r=rc'= 4 ,,f?,,
lr.fst' d >nS tri 1rr* lJ vrrt t '{|? alntou o1 butqlou u)orJ 1\'lt'-
rrcso' >a --e e tf rrs-a rfi tff, tr lt'r rq1 hqg lt 4 qfl
f -rf trqf4: (, 51- tfll yr d s'r-rqt lrrJ; c(-) "ph vr.r f 'l-.: T frn
lq,ri? v*1n 1rI "T .;.rql vrff# ie lp-,'W {+n'l?,,t6fl?,, tfif,n
fe lt51i tf:1qs-: ryft? t6.sln,cs+ f?,,tff, 1pn;.5q, -K=p f
C f*f rcf s!r;.T g1l 1{'r,
f?t "5r lrp l11n rf ,,!fln,, -TI-! c"yft 4 lgtP lt *1: f cs';, .'l 4 gp1cQ,
i? --f tffi.r' cr€f,r tft? tstn, ctp'K-! trqrn nrt'r P 1p^1,, 6+
lfrt, ct":ft, +l[t lpJsl'g-'l f r,":.lf]Tn lfof.Ty f ffp,
gcn i? r' nm+. sf, e6! fxcrr l(Flr irgcJ (trr-1 -tt=) *=.1 Tcl{
-t-t
.To .1prnt.n. *>S l?
!? =fn tf.Jrl rTtiSl = -+6' Tq f? qrr -lfst? !f
"f ;.f 1? 51f
'f" t =fP ltryf ,fi 1Tn lc-tfns t(:-:'Trl h'Er 6ifl
ItrTlfYT trulrl - cu6o<1 c@['
ifgf ra'lTrl +rn lt'tf - fto,'5O 1.*f le lfl -g;f citrF.
lpTn'cttt ,l? lwlce #fn & -3511 .F11o,,fr,,' Sf ,'gp lp.t- Tl ge 'gfJ
fi* n 6J ;r.1 .€ "';.i grr 6*ruro-p it" "-n l;f,i, lfiaiift, lcifo
-:r lt:t.:
-f-1 H,f,, ,aa+-$ (ctfa 9f t-lrg
t? yl np..l) ,,-: lry f g1+,,^,
oA
VI
.ra$- ..r 6:;rai ,J. .,liilt .Jr..Jl dr- .i:L JL. er- J!-*'Yt ,r:i+ U"r ;St
,(,:it {A g,i]/t,LA i-i-.} &ult
iiJl tslcJ ,sit-iijl ,.ta':ll, .nt^ryl,+ 6!- ,rr1Jl .rt a:.Yt 615 .f,Jlr.,-c |l,i
f;Eil 4il1 c,t...r.ri.ll3 A++sJl #t*: */, i*Ji^ll:JSJI *f dr^ll JI.JI $i
-iu;l si fHl i+ .][ nS .dtl
i,,*l;'r ll #L,:ll,r* r*:sll ri rt+l;h c,l$:e^tl 6r^
ps;ll ,L...Js-*,/Jtu i+L x^' .. .Fr'!l 6! a.rult Ji-.ijttj. €nts
Y .ll*& .rtS rs-. sl J*J" i.r" tt^ , a*ii flrJl Jtrl$t si cr,"tfll i+ .:Sls<Jl.l
.+ [+- Jl..lc Y r+l:"at Jl.r,*" &L & r**iill Jt ,;"I .1t;:.)l dJrii d.lri
tj.3g d- :Uell i0i^. J I e':r-)l... Le-r r r'i:^': ,r:.!l ,r-'lt .;lt yb tit;rtb ,lt-lyt
8..,sS.,. :t-+-"Y "ol$:r-Jl oir" .iU;l *t' l's^ I JSi+ 6JEGIJ to dJl .{Ji ,3J .li'.tS .lia
&.r-i C sd,ltJ.-r' &l- J+i e-l* &t+ G- &ri-! JUiir:^Jl JI.S J.o .l-!tJ
"F-r'Yl
.r*rr ...^rt L& '"..p.J Yr ' lL ,:.,,11 L;:rS ,sJ. Jlihjt Jt-Ji
;i-u=v ji- j
"F;. ai
.ilJ
,,J. .lg ai Jlr.i,irui t-s ".gri"Yt Jri J"l dsj {-,-.r+ lir.'. 6r, t ,rr.
",-r'yt
,-J. gJh .ll.1 .# aias^r o;JlLa.ss d Ls.lSjl ,-r'Yl6'5 ,tJ5t" iusi t- t.5t.r.r^ilt
tu.;.JFl
,:r'YlJLi .Jl ...- , lf f U ..f ...i Y t . lLc ,./ l.,i .-h .LJ,"ill J-tyll JS
".i*uSt
J+ii.ll ,r-;Jl (vro -
,JF.:l lvY) "n*" ,l; , fhe reckoning of time 6t3;-1 o:-1..,, ,,ri
crl-i- ..rL ",F-ri/l iJ Jt4 .:+- Oo.l ,*t a:'Y" .J$o ."",-r'Yl L-.r.lS" .'.r^ &.rl ('.ll
"rL*" i-JS 1.r::*i .rJl ..ry.re^tt -t'r(tl ,/ .9J-11 ij)tiJt .llu.'Yl ,Jc o+Lr+r.'Vf *:,:)
'(ts+*u;t<^<
s!-i .gt "l(lt 4 r++t* iir$ X-L{ l.ra ;i o- ps,Jl ,rLe ,e1lj e-s
,rp r-s-F-Jt
"circuit" 3i "circle" Lj+l+Yl *p e^.;^I - chug LJ+rJl i-l<ll ;i s+ i*r*i-ll o:Ki-
^l<ll Jio .",3t-tt - Li+l+Yl i-Ji.Jl tr$s qf
,,t ^...t1i$ .,-*gJ .E-flu" o:-l Ji,is^r
"i
ijlBll oli ri o.relt c,lj 1l
...r'Yl dr. JS
Jlirb! I r:.'i...'i ;i aS* u:Jl .round , ^{, ^tl
; ;*.'r'Yt EJ<ll Jt,-*J LH J+i+ &t.SJ ",t*Jl i+" u:-, ,l+,rl;tS ...r:'y1 ct'J .rLti
6uJl &l Oi i;- ,3 AtSl {l.St{ .r.uJl
'$1
F r*-ltJ+jir* ..r 6J ,-1lS J-i .'r *Jl Jl
;ji+" 6.tJl r-^li.l. (rr ^...rt dr. .,J.i a:i .;.-1) ir.'r'yt s,sJl ,/ eL*ll Li ,J", u-t"{
'L$ ,j-i ".iS-I i
tsL .*J- c ,L.l,a|3,E LJ,,.jL eil U"0 ^l:.( t(L...rrs .9.rl.;,.S ol3l-Jl
ti^1.rlJl 6t
"r*tl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lf=lR & rn -.l ii,,lu-.l9:,,'q!.:+: trt't? rf:'rrf 51*:''fg-! cmJ n4r-'12
fffffip & ;.f, t? a'.1 f gfJ rFc1-cii .qrn c61 ,c fry -1tgl, _ &r, f .t"
l?
qtilr:nJ If'ry
ry' :* llr 1681, trfrPs 51q'fl ,,t,,'6? s6wl,
e+rr crqlf lf"r;r 4 lffno t;f & ;"5? tf.."r'*fr ;g ,c g{tfh. tr ftf, I,Tn
;5f1 -5;J ir-y q1 lff, 4 tr:5-: ffsff-f
- qT5" r'.f c5r';r -lf5h, :12 ifl
ll "f rTs llfl'?' lc --p d "X# "t ;r+ llf1-1.r tl:t'r, 1f r,'.f ee'iT: ltg,rt?
ffq=fff' - !i $*:, Ccrifp, ",,t'q?,,, cr-,c1? -1{' c,'qrJ g6f1) :f 1g'r' 5c q.*.r
55" ff lp-'rr: \e1a fXrg\, it'i 1? 5=ro -+r:ro 'wt: 4 6fI,? :tr tfn'p
f
lfm ? sfr ffry: 1681, lff',"t']' ;"t'rl ,,t,, tr:? St f ev'iTt r--.1? ggr'rl'
iFh sn
,,Iffi f lrnf ;6=f11,,' clpo ;r+1 6 r.sd lr:E-r fi#rf,* -ryr:
i? lf- 1 -f ifP "T .r-r "f r1f -rycn .f sTe ll:T-1,? rry -=rl f>fl
6lSr1no C;+n q5rr1o'
rf, *f t? qt t[Fl- lpqe {+ lp F ,rJ c+cr tw' tlp q"f :r 1? fn grp
trrrq{ ld if ry\ {1*-r'i6a, tu1a€ l: l? nd f l11* f y1- c1=r,
^
1c-'al !*nrl) 1o =1l,n-t 'gcJ .g,l ffE'>qa? rfrf.€ ifl > fo qt'o f ;.+
d qt t't.-o -*f 1ft,r ,tt 4 s:fr gtr.t lf*f' Ttc ;r1f #f"n 1? 5fl =-r.-r
lprr tf';J 5i+ s51r' l-TTl? 1? ry"f >1, sto tft':t'-to f rne "',r.: -r: s5s
5"1r*+J fffr| fff fff?, cl;lq+ f rfnf f6{t1., co1e1a lf-1m,
'p c--p
y1- dotTs Altsount pp aq[ r}C +"'s) llyT- lf:T "f q-f ct: F ;"f1r 1ffi,
tfq-f tfi t'r r' 'T .foir,,",.J
tt:*J,,, F X{l f ,'}t' - tgr TIp
trflrY" lmtrP - lrTYT ry lr'e-
c5p ;'rn tIF rc? iqfc: it" c* trf lF-'l- hrt'a t6)c?.i'
lff?' il sf r:-, rlo 5;r: lff? >n # ff:fro "- t&.t' (t,a d .3".FT tffr5),
-f tto 1Flil - rtc e Ttpf f rn S? 'r .x;f l&.t' ,c rJ !*f sc+" f ttr
Cf,c:.'e, Cf>o f * -1- l[Fl- ll.Tr.r,'nt=T: l? tf>-l- lpTrf, roz g-11 "f
bA
A.
elJll i.;lL i-ii t-01 .:,...llJ .J-.: ;i nS4 Y ..:b,r. ",1 Jr.{ t0+ .r.*J ,-rslc ..q-Jl ;c
.,-.,x-Jl A..ls-
eil":-; uJl i-iJnt Jl +tr'yl 1, il,ri e3i.i 9a*1 ,1i ,r+l (.r*llr rgJt+.,....-r) <g.rll
.,j. 5ll ei* lli fJE.rl
s,++ll eL.iiiYl ,lSl ..:lli d iK:'^ J-.Jn Y.f"t;ll .r.ar+. ai
d..l-6+ 6i ,.<^1 Y.ri. JSI ;'Y." ^6:tr ,,Jl .,ib'Yl o- s. J+J dr-l sj(: .iljrrJl LJ,-
',S.t
.&1rtu.fi
&,S1 JJ iJlrJl ir. tj,ll oj-o s'Y s++ll ,t;:'.)U L;L;' n\rSJ ..;J :...<.'. ^ i+.,;*,. i<J+{
er atrl ;lc j$ ..Jt ull, gi) t-0"-3 IliiLJl e-EtlG.ilul c.,l3"p:;.Jl
si i-i.g-_ J i-+i L0J
.s,++tlt ,t :'r'.!l i L...tJ{ t-s!u.: A<* lJjjl
d (JlJiJlri A
,i3J.i, .n, sJti JJttl ;i #^l Y sJir-ll iri,rls+.Jl i-gi"Yt ,iu, "t-{*" qJl;+* L
..FJ. gi g"eY t+!.i itilhJ i-f;"i e+,-: ;i ;10:'V .;":"+lt ir'.JJlJl a$i at; af" X
&G3a. Jir- tt}i r$..] i*is,rs. J|3*JL3.t(,1. 634;i ur++tt eteii)U iS4 YJ
.i . '<bll c,t-t3a-Jl ar- tr;*- c.r- irr..r...U .,lb'YlJJtll ;i ;S* -iS J'[*i Y tj:l-i .Jljrallu
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
pf -qf"fri qr'r: - !T!
"{ - sK T t? lTf I" t{s- sfl, llf-to fq: -q.:
"f lg,fr .tfffi= clfl ry sfh yf,=f* tft"r' ff iff 1cec. grra t(s-I.: l(ft= t?
t tt5tJ { -Ef r1o gg.1e2'qe Sf.1t',1f=-1e lfSr-fn tfh "t tsf -1 "a;{r:
br1f ".'h'F:erclp"g"r I 5If f rf,sff tmr2 tpfc:'f f rrfq: rd r.',,
lfrf rl.1 'F' ;i'-.-r tfJ trf incn lFtcl+ q-f? m tf+.: 'qf;r3 lFdr. fFni f
c6 q12 trrt'i,t if
1- lgfi-r rd rrp'rt' irl rt- "f 1r>.m5r;? r'rs, wr
f!, tEt(F! <fE- l6-=ri t6cfl, c+-# >p -f n irq, *re2 -=rc fyf .f lf5?-!,
*f iSt iffi frfl -"+n' !ft.\rf t?1": +rf r>:vii-6^f ff y.,hrrr 6 =vrc
tfn'l1 ? f te l&s'tT tfqf.: € f " i"t' cf'n Tl - &? .tr qe lfi:s'tT
l1.5
fnq l{: l+cs.' h'r- l[.r i;a€ f f r''r,p Dp-l
,,T,,, Xp 1:rg!." l? -+
tifr trJ sfrp i? tf'ytT! rfq,t6$,tT tt"tf.: tt.fse: y: f tf l"lff
{y "' -ff t? s:"{ lf.m': ff#ff-: lp-ry.: f.q-+l dl* Tli - I qCJ r'"
qo tfft llF-rl f :fi lf *f-, qT-'lft I..r? f fdfnes
tf,t''s1- ..a1 lxtftl'4 t;fc-: ;5" + 5i-'€ qrre rga? 3 ;!g5r ','iFJ qqld s5c
f- -f2 t;fci'o f ff Ttr.: ffi,rtrr.>1. s=F tf.fifo of$rq igf,ff,
l? 1J s:-+? fff ,vrJ ;rp+'o -ryr f nf ffqt'tl rx5| -fff , ;"5? ,s1cd1
f fcls >f ttfifo ort{ee cftq t1.r,T?Tn itt'lJ icct.Tt,r{? 1q..'r,n
Tlt': i#-o A?A'.a l?:rr rtt t< tnni,;5f; rccF f r6f t"T-.rrl lFl.rr'
,t'rf (4 rrxr il{fo, rtrs":) 1'"vtn 1? scJ fcFn f 1-v 51-<e: r.:.+?
!" f f trl nJ r# f* t{T 'ld 15fle14 trr>t' '..T f- rfa trl: -sf
f rrJ n.f ig,f'
.to tg1i ;rf,ifl >f? l"1r' cr>c1? 169-1, lfai*p & ft5p 1? ;-';1, [p ,( -r, i&
'n-,,ld lrf,,'crf, n {tt r6t''s1-pclo c51iv1e !51'r*+?
-T'lrf
f rrt'€ f l(rn0l? oI \, f " *f l?
h'f' !\n {" t-tiinf
=: clq cf5t
19f n { 1w1c T=-, y?
c€re i' lf-fifo
f f ">t? -'rcfry1 4
t# rtto6 f t(nqfi;+cl? F."-;r-if il.f 11f TEI'r.l:'-lf:na.Srp f?
IV
Ar
al"-lJ{ c,!.Cl t<lLtl f+ ,]i Lii n<-l .:,t-JJ+^ll ;i ,ir-l .iJJSi- J+i
eII: 1l.rrr...L
Ji:": Cl ol,,sgll3 ol;l :,:.'.il .rr ,re.:ll S.q.ri, i-t-L .i!t ...rll .:$ ,+ .LJ-Jr t+ Ji
.ui+-sJl,-.J*
L:t^r u:-ilxr Vi ..r*1,.:.tt ili...tU ;i+ ._r+:+:* .r s..fi Fit::.i Yi .;r+ri i&,-J.
.rJ:
h+l^r J:Si Jn ;Ja AL + Y . rle.ill +u; IJS Gli it Al af+ ],S- sl.r .11 r.'rr, J.+ e-
.l!t a!: !Fi+l- i,r ^ ,,....- r Ui s(r JEilt Jf,':t) i]t-r...1 3:Si o.r.r. s ,lsa *Jl5U., .a;
,-!3Lill ;! | ,l.lu e+ip ;s .li'e.- tlG ,jila: 6i{s* (a+lt- i*lt-^',- lri eUi,.r) Lr...rtl
rul-l)l -il.ui; lj-UiLi.u .eL;Yl3
6';riS drluln-o
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,t T "!?
I .nrfip rf rt't' rltr f isrro'qi, rr;f 'rr.
f rndl" linra,
sf Kl5ro'oq
Ji::ft' ql 1r qre
;t-rf'dYlrrre
*! -,=rf,ri? rrlro
l;5s1 r.c ;rrc
ryt
lrt s1*'r-11
ff,-rtrl,? ltf rff
FI- gF tlt'-to t't-.a1
coptic-books.blogspot.com
lq" .5q!r "l -rsgrlf lf.F=;I'
llrr'I llfrp' f=f,1n sl-hf f mf lf'lf, tci"'lrff, llsfl, 1'rl gg..p -rr+c1 A
s-"l(-l "rNf"ri "f trro lo hry"r f rqffff lprn T f "T, ftT0 4*f "f
.i""r:r1J 'aE lft'r-: f;n t' #l; f s,t' s.r;.--' e.t: h[ {, t&t'
le lfe f
cr.'cgi 1? t'f rurl' rrl f .tl
lrs:f rfJ bfi.,T- -1 lrrp Rl-? ,,trlo,,' rrrf 1*o
ll.ryTl lf"'.{r: l1y-l- iftci, .rycq qga y-r,r€ l? r=-4 f7ry -dn { Cif,e lq,
-f[ X -f i,r irt c""x i=l-l -=rr: 4 -fl[ lt'' vf, qo
"d, ,,4 lr1lS,,' T-l d t'
#? tt4p TK,,,'t fl.to ttrT,I "f |;frs,,.cipf,rff lrgt,,4 [Ti;6);rps,,
!.t lC -f11 f ,,.-l Tef' rT'I $as,, tf, dtn 1( -'.p in iff {qo rl sr-r? 3} -
E:r.e? turo aa"<rro.
"f splr lF4J - y.l i!,"rc? llrr eli:l'crtt f fd ff- lfff frfff
r-r, irh rlTl f :rql 4 rr.S'a rr=-,f,P f .lt lprt'.f'n Tl l? .r.crJ,gjrNJ
f,"xl f rrq 4 trro f >n
rr,rf, tFlTrt'
1yt'itr 1#tr - l&. l? nr
l[tf-" yt hft- l[cr pr',,if d p.crJ,n "J tfr 4 tg"+J, r ff? clTl',,
ltr,'lf ff: f ,T-1rr tFr'A lf-lt) ltr quf -rr !.r- ct:, 'p 51" l*n, .in.-
(=+'3
crJ n ir.>c? >l r
l? FP r? so f * t[.r 6 !.-' l" f t[.€i i?
f rrrf lFl*r'' f>-r "r'+qr
H? F +-r !.r f - +r grryec f trp, .-]
dlc: ,,-T!,, if truf rr-*lf
tryt f V"' tmt g'r ;fd S{-rrE#ta a6*rif
l't' ff'' \Llood alll atuutltA
l[tr' ,,rrl tsTprlP f" !11, cr., -1 ke',,
n? lrr:+ tnlT ffi, lrf q d t6,.r. qr1fr, ,,!r[ i !.r, 1ql gss,, rfl
,-{..- ll--lr,
At
x,-ll ; ;+S .r l.i q ,r:*i ;i 6f:-i .oiirl .r" .rEll e-J-, psi ;i J$ ,l<l
.,,.t lr*S tSti. Jl eJLir ;1 .6$F r-i tia, .p3all io3s. e"Jl aill ;s aS-;.ll q.ro:lS,.tSl
drlsJl J!
,ilo*Jl -ir-J i r r:il| eJ! ili .,.1d cf gLU'Xtrj- tlJii ,/ U3.-, lsil L,:r.r
.,.,t
Y .Jr-r+ c+ .".^ rlq ,g,.il Jr.:,i fl L ,..t...ti ."gro-iJl lsri=|" .&nJ UJJ"F u3r- a-;
C 4S[JL.J .1+i ir'i+*l (J;ill Ct-ll ip l.r+ Jlill n\r'.+irr UKi .oJe Y Jsr{ e)l-6-.3
tlts .Jl o!.:,1! ,i t,rr-U-1U LilS Cl ,,,itJhll iteL'. ^ ot,g*ii o.i eS &o lJr<-ri
tJ-lii - (Si, rir.., ],t- lsr+s.rii (o:-..3= gi J< rtLl,,.Tii) el.lj e-s.k+6syl
ell.r,.r .d-+i $<^1 C ,.,i" ,€i ,* t-.rYs .i-5- /l q-tit i,- ,Xioi a-lt 3tS:l-r
","
CJ;JI +.ri" ,-rA / t.ra ;i p.., - p.6-r* rrs i.r.r-..J,^ll ol3,-itl 'y* Ut** "niil" ;t.S
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,F Ys,,!t>lt, t(ro lrr"rts - cyst ft d'-: f 1qv'1.' lpnpr t(rn rr.nJ
Jt' ry 1? r-l.rrf '? trfo f sT"ro',, f *[ "f !fp, fJ !? qo tnftfl lC fyrro'f
T1 t>:lr sqf >ff rdrfl tt-t*r t{>: rrflr, rir-r il tf, ,,:Tt, qt f,
v$ *u: -rt': rne d ntrtt f l(rrqt
lninqo5' q>vt.lb f rrr1, lrrf,
rf, rrp fm sf,ire llr-fto,cd
if, yrfr f !i "s.r "f ;6c51c.. fro tt5c: ifl l(rt
sn fil t.cP, -+yi"ii trf -al"c5 cclao '-rc lry'-.lt (tc,ur,n;.
tnC lff"i f ff+fi {:fo Df rto tf),ry,n f l.p 1.: flo Oo t"1 trp. f-p
.>P f tr1f r1&yKo c-rt'1 lF+13'S.+l
f;1;l;rgec? l?.to -rr sgl+fl'ctf
tti:; c-1 W TFe g;cec.rcqyfi, f1{"f h,Tv- lpt'r,,,lffr ff#ff,J f(r"-l?,,;
ll'TrTl f" *O f'Et ir" rrf' tr-lP 1"ff -f: -:l'' 't lfi lf .rr{; c51r- g-le
fn Wl? qlp -d tn$to lf f. frp of ifl'3 f -rt-, crd frf r=f lr..e"n
;+c
r-r2 t? fnC d r-r h'r 4 +.: f, g*.1o. g=.f 15qc tfT=rn
""i rtp
gTo
lfrf,l.rld',,^
rtl tt f ff*Cf -ts. c5'r, af1 C-,5.: t'4 tff"i1 lf-t'n, crzg.i DJ r,rfn f
f
,,Ta 5rrr f f ff.f-: -1.: "f ."rsi, g? ctno f ;" lff,q51'r d 1f 1="f "*"
t,f f
rf ? tffl'f sf ':r tFC' ri? .tt f.nf 6 Cffl ffi -1.p sft! lnt' 4 c15ro:
tTo f lI)sn vJ, rr'cli ltf i= T" trrh t' srf l1-rJ'c-*'"'ifi fr f {+n
ifn, trfJ f rrp, ,rle- I[ ,r[ 4 r;p tr,C, cd lNe !p p., q-lp fcJ fc$r try.
""
c'?Il q.fr1, 'r1o 15r+f1e f lf-rSt tf r-1ft, ld >f? ;.51 rf frf qga { t'f
l(rf? - r*ur ff f rf+ft -P 1-t- lfJ lrcr lf-l.qf f5ct egccir.r f rfsf..
l6,=t, -l5f if =-',a 51.=? lfr;oi' I'f lf"f t&=. - lFl4 -1l:lt F,,"+l cTr+rl
l[fl- cd
tXts- 1+f * ;'"rn' cf g!.try gff? lfflt l1*F:
=l Eftfl -l-!
dr* rF+cJ trD{ri 4 r?s-.i rf rrp d rrirrqrh f,r-=: ip 'ur t'F
cYI tnd tr*q ("* lnC ,,-'?',,) "t ttf? l5'-1ii -f h,hl>f, rtt .snr.
',-l
sf F:ale.
f lr*li' ,tCJ rnt' lft rr+o 1;r1z =f i? ,,-rr*-|J,, nF r5f? rsr"1.
AA
sr n<,.+ ,-;1r, l;1113! illi^ g u G; Cuir ,;r. 6it iyl" :3'a drl .,rJ3a
v
o t, o(.Jl JUI
abl'Yl JL .-l+ .iUi-Jl ,..t<rl Jls"ici .i;t i ^llsli:]l J:- oJySlt o1yl *J qji1;-y
,lJr-$ Y:;.(- ol.rs,+l+1,- ." .Jtl+ll dyl li.o $^{ .lJ:."} ,.r.L!l ,r- ;.rJ*i< .il-<^ll
"SJ
6t tl'r:. ., ;lj*;. ;Yl+- L^a .-*.rlls Crtt atr ,slrt++ "e.!-(:ll.rl-o.i'Li" ..!K l-iiY, .q
f-4-i.tL )hl"+ e-*r Yi+rl 6t:J-i:* 6q.gJ,: ;t:Ll...ri.J-tSlLt;)t-u*,
nl+ l-{J
.&t"!;i;S* Y AjS! eibI l"+r-J l+l+XiJ )E:* Li-3 ;L$1
,_F,iJ|J .dt ^ill t--it .I-FIJJL .t+U-; c,L.=,-3 .i3!dl I (it'.:':J .glJF-:ll t (i*<'iJ
Lg,b & &f,ill "i.lLr"3ite '.^
JS+ i^Jllt 6lj:[ ;.rt-] G+- t ^e ltri:-l nS-J .&lS .j-Jl ir. i]lcdl )tS
r^ 6i
ici-Jld,- J<i ellj e-o.a.!r. u:rlriSltJtnci-Jldr 6i6t:-, Y li<ao.t(t:. U:
(nlUrl*:rt ,F-r) t,to^ irCL,ll .i+l+.S:llJt-iiJ.rttl .ii,-,ul u-ir-t.,o;+i=JfJ-
6LjbL ;UJS l-{Ji ulrii - r+i=- J fJ- a*-;l ri t i ^t" t-[ di-J n<-l
)lSs .tirg-aY
.G#l.r'r,rt n l* LL;)L.ti:1Y
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
.t tg1f,fo tf *qf tft:,lclt-f: f' €frFc- fft' ttfci vwO'hrs- ffy+.,
"yrf'r,{l? l[Fln .,rn lqp,,frt' + irii trf: ttf,rln,c"$ .,|fi]r!,, ll=o .X,
,({1n H) qgT { t'€ -f= ffqf(^1? ;"+c ocr o.<|e. T 1? t' "ft? tfXt-
f ,f"f". - ctfi "f:{' tt{n frf i*1r rr.-:e' .l? trro sr ff (c4 tf"g.rt' !r
si,rc'f6 ff clp'"5.c -l{l?, .7J
l* & irn c 5Cr -rr '.yr) nTT.i lfrl.CFft l[T;rl
(crn-r-: n) r*g'p *iP .."f[ .f t(*1?,,' cf "r:r 'gc: f,lt: c=lz r5f
pog {o abonbuol a..lt 6 51n icf dft t6-t - 4 lfSr' frt tfyl- d 1pc."-- *
-d !?
tf.f: tfryft 5:'1yr 'f,':f,rs fg.f,: f* fn,in l? 55t- ffr'"+'.' fff,
rp-p 1-;1rfrp).
lF-1€ fttry.ff=f5J flffqf ;pd -? :rJ ;.f1e iSr-r 1? ;rcJ nrt t(fo -iN?
sF yt? tfnd c& rrf f, !, gn.f *-1 ,-")' c[m (,-l? rusraql (tfn {"f frp
tra;+t lrf rf-o'' .f';1re 116 rrt'il tp5-p tfrt (-1? ursas (tfn -t' l? lrU,
tfct?, t? tfytr tFlt-t 6 sf l'D "i td-l? lrP,[fl*{..iftt,,rtf ttt'tf?
t"sJ qst -.t+to ffi (T.t),sf tf1a6r tp.t.ct',>" -=q1r nisr-J1fp S"4
-*t: f,t-t, ;rt'? !? try f t11, ff f €,,cp'tJ --pf? tp f ,:r.T, rTt sr
f$t..s:-+J lf,, l"=fn..=l-,, (;-'f -.{i)ry'EFJ fr ropJ rt=f --?
lF'tc€ iqi'e lr.-tr tf."fr ,.;rff, fi+l: f t,1.t', 6'rqv.f,? l, rt'l*
pos Eoruauy n{ a14og aqi puD uouryo^j :tuoaq1o fiug)' drt, 64'l- tcf, lffr
'rl flP{ 5cff (f Xr* pog {o abonbuol aU) csn1s c' ff (f > *,
qf,lgf r?r: "f t;1r'flt? l;:>t g+no {1qc? e','Ho
l-l -l "" lTf gr-ro
"=TniC s-.-P lrp Cr":-,'ro 4 qlll-ln'
rrro 11t': tuCc' Ero lff: "-nr
f fe r-r.-r fnC ,ft ll*ln lfff clgpsi, Cfy.tl
f4 Xnr.l? tnR ffrf n *y.\ !? -.=rtS \;,t',:f a.r''t tf.C - cr1 1=1p "i
& ftT.' t? BrJ .ryf rf { cirp lc Tn'y lrp' p'tft irt 1-t't' t1<.? gte ttf:s fi.-h
rfro tlf rrwfl lflii rtri'-r" 6n fuf f le tnC'.-'rip "'l-: rml lp'tpi'
sTlf t[-1". dt5"fr-;pa 6-re -.6rr +n +.f, cltrrt fffJ ff,t'bn,cllti
bV
9.
fJir+Jf+ .J-Ell
il<u LJ<JI Ls:i- rG cl s*^ .r'yl lia C,. ,'c.il si ri,:' ii-,1- .lS
^'Yt
.AU)tl iJ.tSJ I i+JbJt oLJ,-lt &J,rj+ ;-* J.r'Y t l-I 19iJl .153'i.+ll
r-.x,+ j+l.r< fs+ ai."[^i .n1 ff-i .ys* e193ti!l;fi+ ,i fi1.t 'i,-lf J+. u- ,-]-J
"ptiJl JIJI
n, i:t-iYl fii l-ri- a-U, .sllSl Jtl tll cJll lj." ,+ ar+i*.rll S.rliJl e+:+ t- Qlc
g. f-dtl*, .r. ls,.*l,li ui ^ti.rU*i*Uil+$.:ll{+ s:]l a+,+,ul arlsSll ,} o+t rU
b-st Y".J+l:fi ti'.Jl'r.i .r"'ytop Jrs J<,r* aittet.;4[*+ l+,ljjtf{+JJiius .l+l-;Jl
ir-r...^tljb"ll ,r-.{ qf ,r:- "..[i,['Y rrrt^ i,,_F l.,l,r.'Yt tig U)l.c, d u*+ti,&l
ofli-i 3i i i.r* r+J c,."*J dll Af sJSi 6;i -" 8t1i^L,-" i-.(irl ;l-i:- ti- ,JLia .iJoirsi^ll
.r:- sJloJGtl.t-df4y U$ Jr"{ 6ig+1"+ I u'tr.G* fi$-;-,cl.r="Yloi-a u.;;r."^
i+i.+ J+r) .j-j J,it t- .l"aii JSr+ rr-"Yl o- "L; &l-i! &l ;i3,o nL;)b &l
",+
, iJJl:tl i j-. ' .l'.lt jra .i,golitl +ll oJ!aie+trJt ir-, .(!Lr. r:Si;r*. 4]J Jl-
et:-J ^
s--..,J
LtiJl *pllr+r- ;lS .5.rJl rL.ill d- .r. f+l-4+ ulS,The oge of reason
a-Lr^Jt
fG ilj .elJi ,-,- .,**ir, l- J[:+.i 'rcl, .i-ly.tl :Ll...tl ,Jc Jr U ir^r...^tl ;...r'.<ll
,r1"i -t.<< urJi^Jl ,-ESll gL c,l.r-*Jl "&t*" ,-;, .;)t )t o9i drl"r^JlJ ;1i^Jt y;r
Yl.;i* ;S-l Y ..ilE..r :r.rrL i:ta.q cllj * y* f"[- - ,y'll ,#-Jll !l..iril 6.rG
t:,:'; t
p.t-tl IJJ',.,-it ,rt+rt' t'Y e* .";)LYl ijl+J" --*.-rr,
iltguJl
rSiIt ,,r Ji.i J+- f*"*, sao - ijtli.J Utt+ t'+^r t+l+ c,Ut*"ll oj.o "EJ L.rt . ': "t1
iir^i ej.is i.rL ejLi-o nJSt t-Jrr. l"ii i.Lj,"Jl c.,t-iL(JtJjtStt,i*r!bJl srl-ll s" d.i
U)L ,llJt+ atsi) dll tl-iti. r:. iilr3,* rf3'Yt i.lS e,- L.+i,-.,r.'r ta:il:( . rtlitll
.J3rll .,Jc, it'.r "tl GXr'Yl ,"-rk ..rl-J)l JL o+, .("i,. . r.11.x." ,r. drl-1 ;l*i)l
o#)r A )[.! l * Y + g:iall J&Jt .+ 1t ^'r. il ra i+,.s,.-.,tJ stJ l Ls.-s^ll .tlr J(:+
,:llil .({+llJo-oll 6lj}l is^l Y .L-.o,../l JU"iJ t-S .1e.rJt) L*.;o3Jl a:-,*L, &lJSi Jf
.i l r.r,.Jl srtarLl ul-ill JirJt a+,.i U+s ;s."lJ i+lt<-,ll
"a-.lYl" 3,a i-ul3.r 5 ,-o ,firJLi
i)l:r.Yl ..ru)l f'tc, e ilrs+-/l-Fr.i ..r1.f"Jl.,1Kll & fJt Js, .i5ul oja ur-g
n."t-(*i,.i i;rkll i*sull" ;i3l r ^('.,, ,-,-rtl
J)f- .r- dit :.:<b l:ii.y- nS+ CI:JI Jifle.i
;i ,,r'.<^,;; Ji,Jl J)li ; "+lt:.r<1" .l<* ar 6i j.: irrs,Jl ,ir+* L^'.rr a,,i ,-,.-.riJtJ
,J- s - l+iJ-^ll "a;t-rrl1" J)L .l- Lii l-1--.r+ atii.,;r- ns-l triti .(".l. s- cid::*:
L+i UL s.:llK LJ-JI,;il,'t,:-r^ .:.;i.;r;!f3 olldx+ slic Jl-rl€i i!-b{
L ,:....^ r aJ<i,: ;i ,'rr< ^, 6L dl di! ...lli *p JS, .+'",Ji o:i A.+3,* ;.Jt .'rrt i i,*{ J6'Yl
.i+t-+*Jb JJ++llJ e--,*JlJ ,.l#l*JlJ d,*li.rJt ,c,t-'laull JS AJlc,!Jl u"ii ,Jp ras ..s. .I
;.sJ^Jl . ir.'i .rtSi .oi) ie+$Jjb rgigll la-o rt. '.'1,
i+--.s"Jlo n-i-- JIJIJ r,+,-J^tlJ
."rs*tt J<l,t+-i-1t 6" iigJt ir+, (tt +i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfFl- tpTr"r) d -fZ f int- ".re lrp. tf- {, f} ifl ffp r. {"ff I \: \, ,,nn
Fl" !S tfTsi? l[-1J ltr, r.-J, T+ >n r d rre f trxl- ltrrn (cf r('1e 11-#)'.,r- r?
C5;)Cc alfd.'kif,t, cgr siri f 5fft lfyf rf.l, i? rqo tf-l.l r'r55f, f?t vs lCftt'
"4rr trp, &fi
f =xr ;:; 'l lD;-1,? l&s--q*
f trxt- lpTrn "s .To, ,,f l5n, ff trr ll*lcl,i r15ci-.,,rr
ff lt{t-to' tf toEre - cy-"-s 1e.1
(fn'K !q:o ,,t':' "*f tt' lf t-li
ltt'?t { rrX-r cl1riri} l(rfn lqy| 5;ir *l ry f(m" !c =f rC te
f Q rTt tfFl-' rt'?Tf ifl o6 !? ifo lfXt- tpTe'r, of€cr, "T€ (i-\c 1? r.qo
i? ]p lgr-1,
.. f;1y ip tfXt- ll"gf"n - rql r. rfi.,T- lrp lll, tfo 1? 1:5o
ft" rt#t-: - cf'n [f lD-!- ll-r,-.'"n
rrt' (r>n r?
=f,P trqry: -Yr1,,'v ,t*"f rt'f,, tryt
if
r(rr"'16=t(e-
f, *'* t'S", ry
f i;' * ,Hr t{* yl
f a ffrf=t l? i?i, 51? s"T ll ""rf rf >ft'r lqr, ,,ff gt' l71ds
$rle: lfifiF!'
?
Fff{'f -fd f h* tf*lC? - q1"f *f ff d.p, c>? -Efr1.
6c-cP if,-')' ffno
,r<'c2 ic2 ;f.nfr'.n cf n# rf-.-c.: fK!f,'? l.lfncQ yc tfrf ft 1r tf.f f lTlf irrl
'f r(N? r(rP .:
llT,:1:r ift >fS s.'.. ifo tl"Olf' c=ra- in lptl'n ttf,l: ql- lF+?, qfq f: =f=
-t'rmf' 1t' sp,hp f 1i =rl, :t: rt'o rr=f tn (trtr Xms). r1t rr >t, rr6.f,o
(sr? qfi? -rs: .lf 1r-'1F e'-r' 4 tt* t? #! "tt{, lc's-tryl,l"!f,i,1cr.9, l" P €.
-r: .w! ["T!
1f. r"l if*' s-, if*f,fo - ,? -T; q1r;r up; cqf,:.' -ry.-ll-ylf' .;5rr
-{f rf, f lr
lfrITI os1sr-I r-1I ryf s.'.<. F tfru.-1-'|'n1'xTl? f lfqf-;p,;1fp q.,1r flrfl
iC tt'cr tpftJ gtT tnt' rfytr lft.=r, *f, { 4 tFnS-! c6:t: tf,fq' & F}J i? 51F lslf'F
fi-rf=$ aFn nir,, &? >f sff"r "t' ;"4J ;wrrft? lFl-,ffi ;+C1 ,T!'rg
f, -Tf -rqp in gglq]c. tt"rfty: r-t rr'l +'lf, #" cv6 >rh
'r "+!n' .tt* l? .tl >rr -i;
1.-rr.r) !g1r'1r$ llt TITI, 5rorr +.;rr\ dff: "q1qr-+l lpt:1 lf"-'l-I ilff t(fr lfl=e, ff, .to
fr'f rrp'rir nJ a'+c? gn rdn' nl-l'l. lPTrrr' .ilS tp-EIT:, clrnso
",&-- IPEIT!,
nFr:: tF-ffI cmP lrf: -ft ;15p -1r?'s1r.'l l? qrrrirlr."r"qt .111,ff T l? >lr 1;1Q hrirrrv
JT
9t
Gr(; {+L ,-.itl^i L- ,ri+l+ ,s^+*11-6l3a!l u,.J-i-ll ,-tr(tl JSJ ."..d1 ,r-J 4+.l3 ,/ Jnt+l
SrLi l+i ,e..'5 .eJ.lj J'{ e.tiill n- ,r-n:,j *Uk aill .rs,".. s tJd{ 4+r .5.l.!1, ,"i1;31"
e;.-j (ir-ill i;. .,r. J'Yl e-+ l$- eFc t(...i1 &s 6Jt-pJl *,t ai \ ,r,,.sSJ ejtt:.
t-S)
,/ :,+*, s aiirl ,rs+ t .' :- i. elLia ;i! I; ,"r-. s- ;g<Jl ;iL^r a:i ,r:r-l - irsjt Jr+lt .r-
.".r;r11, c,l3t*Jl" Lii u-+J Gh 4-:l&.ii 6ill .nill+ \ .r*F i+l .u-<rll ,-J. ,-t+ .6JF. J
..jcl-iJl Lklr Jn oibLi t+ AjS-, ,,Jl ,lj-11 J< .elli .l*+ gt-'Yl
, i:.(1... l-< .t-:*i J[
;tS ig.rJl .(dnl)ijJ'i$ "r"*ll d" cJL,-o c,,ll a.,iSSr +,l,&1t .6u.r- c,!;';i o)rlt3 p.l.e*
,rlc aaG +:L ott; ir- J:Si aJXl lja j+-:r .l='it-: ..1 t .1l- AlSs .JJSI eJE f:rif, ;rur.:f fr
,.9-*Jl i auLll ,J*ii{ &JSl 6h eill ;i U*i-ff qt' :JtjSll L.-.+r+ .titU .pr. ,r,- ,:Sf glf-
.61lJlJL-ill',i-rXi,.l*i:..:)rl-iJlc,L;- ,iJl oia g.p-,y.rr -is-g.JuSlt(rt.
.FrJJlcrU.Ul
.e{J&lle}-)l-llJrSiIl,.},Jt dF t-g,- CE-tllnS-: Y itt+ aie;bllu-
\ :\ ,..r,,-.rs
Jl--i.lYl" - nJ<U ireie^ a1l.r, iJ.$ Jlr+.:,jjl e,i&ll ir^l'll JlilJl dr- fJl
"!i
.e .r-i ,g.Jl t- 3i ,.3i ul :. i'.Yl li-a gu- ljlJ ti.rt rr | ,r}. -,1.rG;. drl6 - J+{.XJI "r*<tt
.[;iioi o-e",;oSltlS": p ul*, o*t -.,t. ;ii-ii...lill i+r-6ll d*^l!l e+1":*l Y t-S
,xi.* u J[:+s n{Jsll ;tLs .FJ ."Jri iJ." s +r'tl J.t+: ,ri t('.(^r l+Yl- ".r-.
.-r.oii- elJi .r- V,r o:1) ,=i t I rr...r C Jgie! A!-l3,, ,:.!...: .rr3 a,rSlf ;i.rS$ ..JJ elJi .r-
oia c.;i i1 ;i a; (..,Ui u: d|,J"ll Jl-'t rl. 'r 6ei , i;r .,.:ll .-i=y-ll L*lai Jl
f
iLt^, r.1t 6. ,*+,:.tl .o..xr. oJ- 3 ,6Isyt J)L .r- tj+ll-li $l si+iUyl c,L3J,-Jl
,J.r,ii
.rr-'Yl oi-o J1 UrL=!+ on f.fr ;L i Y .elL-o ;lS 6.l.tl dlt 0!j .ulL.l t-t .*=
"S C
t'.(^'r 6 US lJ .all ..JLu AE stg .tii t+Jrj* t.S t*l Yb
C+Jt+ .el,li i-iJ,'- ..,- l+i C
,-. .t1., Ui.,l;r; oja ,-1i ..r; Y is ,rsil ny.!l 83.r= ipls-lrlS:!+ F,.+ll fJii-
fi f+l-- ,
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
n rrP.irTti
Y qo l[.f,.,
Tcii-"lT? E(T,
? rF? ifl lF rTe
tt-f lfff';"f? lp-"+i'l:1f lrp.f, t'-r 'u.rlr ll=n:4 tn1'Ct c--''t=-+J,*-r'
'f rrp
"Ts- { pt i!.ft.e l(re lri 'rC lrrti, rf, qsT "f =rqP fS tr>1.:' ,){r, ;oii,
.ifrt'lt'
Itr:YKf'3, cf gt tfcs.:" 4 =1(P ltfr2 .tff6f'ft' r'1-lf e15y lptr tig'.*,!'If
l't'ff=f 1f rrf "f F-p 1* tsrf' ,,tF lf, tfr,,., - lrv sr rsrlc c-'7 tFl'f,"r'
? lcn ll1, l'=r5r'
Tll?;r;? >f ftt' lFfr;'i-' "rrJ'chn t51.i ttn, i5:';g- cf tfn€ 1p5co,
g5f?-,,II.fl. q:q c*-f € tf.-t-'^, cnrf,clfcf,Hlffn? 1gryf ttti qr tiJ f2 !? lry le
=qr tFgc-r.r'
f
f,f -ry tfql, ip Hn !? rf =fe t&r-1?, cfXt lrf Fi'-l h'{. 6yq, het' cc-ts,pr
ffrt'A 4 tt{ f qf,l>f 5gr *t rr.5;l nD,cDro 6 r.ri tt{ l51f 4 trp ctD{"
l[rd,, - li lD"sr 15-src2 a 61 tjt'lt' gw' 6*-ei t[*12 rf,cP "f -t'
tnf,r: ifl r-r? l&{?, 'S"J Fl l[Xl- lfTr.r, .l Tl? 1.r 11-6vcsr? ,,t({?
rrt'h tts$r '1fl,'ff, l(sfo y qil ts--tt.ftg1r f d lfl-o "i 11--r: ctft(-: lFfi-r'
crP .1P nr'f "f tf trf 6. ldt' rn -1 ,rl,? f irfr'' nn ?t f : rt*t f'-., iq'1:f [,
r: (rr)'llr, s?
tp yp ff5f; 6]".tF l. er1€ dq-! ."!o t&f1, if. f,f"f: iN? 4 trp pn
s? 5fQ 1, 1 ^
It-t rp; rg1"rt ;tp (p vt.2 lff? gfer lft'r-); "s".: Irf f E1r l5f?; cst
csr if? lfFl- ll"Tr.r', fisf 5:1 * f . r5,"Tp t'il 1: \ - tf$r
"i"t tqf-t !,
.f, trnf
"lryt 1512 ;6tct."f l? t(n(? qf {, f. df "f sd tfxl- l.Trn "f 5n 4 lrp ctfgfn:'
ct[iryt ctpslcrt'"lr1 I ryq1c? vTo ttrTrI'rxt ff d ln *,rrr
"r&tt',,' !sr.1,
A
IEt gf I'6r q-' T-Kft,car.,.+J l*.: tS# p.r1n.r.cffnf EiC{ H? F gpir6o tfst-t
4l1g-':)v-: 1 il.c? "f ral t[t' ryl kr? tlp, t'C] 4 1e i-'eS I'rflflJ -l({? lt J tf
c1:'g 11i1 g.t;g brt';rre gfl;? lssl41gp13r. cry"e ri? tf.tr,fl f td*.t?,d d,
HIla Tr} "T1'r.r i? "'E
.J l(-6? rf "ufJ t11J 1:.fr.'-' lIFl- lpTro q" - ieTl .f, tt* f l:,
ob
it
3i fs,-Li -i!*i d o-,1: n<+ Y nftlir. u,.Ji^Jl -l'r(ll fs<; ;i,,Jt tt* dJi e{ri
, il'<.lr) g-.,oL:s,t'L*" &l .-i.-*:,g"$.Jl
-tl(U cri -lL. ^.:f.^t:,.{+JiLi.::r. cf
,l-ii *+ ,:,^ rtl d,-tr(ll lia irel*f o:..6. &!-i, ulJ"l .6rg .;.tJ,i- 5l9 .ru (e+sJt+
.4lS lin.r- fr'Yb.dtJ+llJ ;rt.'^ll ,bil i+ih J[tn - ir.'Jill oja3i -. au-rll liA
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,{"f lpnJ; - $'l:l y-t sg.f,:n f?-I e+ce 1ry f
qt' ifl l-f =-1, "TP trt? fufr? clp1"g
:,,.11:€ ""w: -l ,,1&Flc ll-rlco tf,,
c,trrJ "f lTl 5tr.p,
P ssq. .o ln.
cSra (Wr.-
trrr f tfi.r7. a"f-i ,e
coptic-books.blogspot.com
lfr? Sft;ef,f? lft '115* i!v,.ir' lFIf,'
firl Fr gplr6,r,lf ctt' f l6dtcf .d o r \,*l;,t' t? tf 4 $?lcup
l? f sr tr,ri ifl ftt'
ifgrr 1f,?f, ;1tp .( *51.p
1? 19I lJ(:...1r-.g: 1c i-ro.
c€
r tff:,6i-1 o t \ !c. o \ 1-1l+l'e.e d1= ltyf..i t[f f, nt'fmto,irn
"ro
iyTt 'f l-flr:' cd i.Xe lgrt' il f-t r-c2 51J, q-Tt .re. lF'-,, vb r
noy!'lct-l T.f'' csTt d m .-€f ">f; IITft tlrr 'trI' .6 efl", d s,#n lr.Tlf:
rf, tI-e'rr ^l lf=rc lFl4 to tmf: gro c;;al ty"rfrr f cg'r K{ i:rr:
.
ffnt' 4t 115c 1? 16;st nacg ifl fftf f: crJ ;--'co ifl ff..5rf ct(n.: f -frf
d "-, lp'rJs'?J, cf lfr+ft v{oe 1g5co' ft5 f ,,!rl.lgf,, =rr-l t-{, -.'r
r'l;'r ]n rTrc m'h, d se ll*-I.:t'.) lfrcr-t'r { -lh.r ^.*e f tt*t;I. cvXt
c5i1F .-q.r egcff lfi l? ff:f
"i" lfn.?T. d ;o tfn r? -l=- l[E-r12,
4 f" lrs16r,,' civci; llfrfl lm"yr ftm tydr* Fgre tcq l-j.'ro trf:,
lPalx':f fhll-frrf rrtr€-'f "!t'trt vtr rPff:!?,,*lrngp lt'-,.y
tfa-lif: csrr= on
tf 4 -1t'e 11, csryrfl? qc.-;1 (t, -.e s5l.ei). 5J rn" .to
qX '"
l? 5-f T" slfl . . o lrs.l-^ - l&.t tpf fnrns1 gn( f 1q\c 1? wo
irts"- i+=? f z>: tdrfs f de 11.e 1tf,4,,aleqao lerJoulal4 Aa;xnp,,
r;6',i{.p n;o{, r t ot.# v,tb I
!.f ifit"r,, 1oi vrn ftr a-rf rf =rf: ff)
\TTs.fl 5$t'
f * 5! tr, qf . f y6."i'5 i1i1 "'C, \T\c ".C-5 \F-r' c\frc\atr' CN5a;
1r:rf rnrra rf
nqq.tQ nsirc 16.i. € \fT as\q if \q \frv
?
lrl.P'-|199,
t,.
dJlJl &ll-g-
ol3i ^...t1 -l+ JL.l-t+ &l u"Ji^ll -t:(ll . {.q .*r'...U Jt^ill ut .:rj.it.S
GJt^"
JtL JE-ii t-..,r .+.r+11., p1-rlJl ;.ra-ll .r- JS *..,1-rrll JB- JJSii , a,rr.:ll li-o, ."";r'!1,
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
s1l, kf r' -tH.p i".tfi snrt 1Tp ,,llafi,,'
lfo',,, .Tl ;=f S1"C (c[-, T"i) - cqf l* ttsr., ;t'rif;'n 1g qF. ff, -=l 4 ffp
;"5? tnf f t' :n I;-.rJ'r.'rirr df *y 1? dreif l d y qfp
l? nqf ,,d,
",,
rr1 ff T+t6 - il f-n 51T' qga 4 frfr 1f .-"T..6e1: nc2 tff?, 'tf try
ys c+r" :6,1;,f' * lff?)iltr n 1$r'clpcqr tfn.? .gfi
,,i.v:-1c 1iff': tfrtr
1;04 pprn 1pJ, c;5f ffJ qff, f P:n. r"tr.g'cs TiiEcr "T .*c trl]f'
gr i'cC
4 f lpal- 'Tl.51 &sf,'r ;f,frt lfCl?.i "t fd nJ "..,,"5, "i 11-6vf,,:-
c- 1;r"1a
"l[at'',,
q1 15? ltfJ ''?, tE l'r t&-]-j r1 vc irf i>l -l fr"' cs'c
1? trp ,,=t? lr,1d
''-' l? f" ir" -.n f,lf TF..1 hn f .rr llx1;, IT;F r-n { ?r. !? r>c tp:ft >r|'l
a ff.r='l lF ic+r ot-1 lt' *f :t2l? -.11cni, q 14 tff?, cff, d? nqt
. .:
ry"] []d i1rr ii II? 4'!flc-',,
rld rfr \y* ft f * f? E y, rrfi r5i {:n q Tr
\f:iiy.A !,T,t? if =t',F; rn 1ve,? t'fi yeaf"
f,:Br,rlgP t?f,g,tryfepif ttTi:f T.{, n-
!pl-; -=r tfp tf* ;r rl Y t't*ln, !tr,n :H eri
d d x"f, q # yypc: f tt *il t+ T p 1-'t
tr+ fl !:.rrr,.r;.fl t'{ l: rr,l:'l* rl,lrro t"l p.grace
i: f f rrd r: tfl ,{f' tt' q" :)
lryi' V7 n?if f
i:f t; 13; lurl{ ! ry s" yi{ t';rr:i;, tl \\,;
fr !# i.1'fr v.tD!!.';o d ; i,fu f r',C t{=jr r* ar
I-ril$if :t'lr* tT?_ln r. f.l f,"i; *?en,'qr,
,,.,fF rf,if rr,ff t tf. 1{ t: Z#
rf? fl !t' rr f
c,t' 5yr n f -f ll,*rl" A\: AA - t^t'rld s'dl? srf l"n,
oarccrr
ffp r."Tt ttg"il rc;r, ffnq"qf f6ffil clfcfff f t6- it'"r, in-1,
t'l
t.t"
"r[S.rJl" eJl- eri 6.J13 .gJil! .j1ub t-1k ,,llrtl "p.uJL" gi" rnL )l*" i+, cp
,.5Js+ "rrri, Y" rsi e-e ai,g" .cJ.tj .nr3 ."6tS-;1" lia ,til.r e.l3rJl "ru-i, Y" go */
t".ilri a{i
p:
"ll
cu^t YJ .gr++ -,-ig "t- ,o,:," ,}l," rr? f.r* .u.
Y" ; Jl ;r'.y|" ,3i
1.tc
,.'ll'r. " rnL".l.J+., clsj .dul .ls,=. s .rJ. \l, ;g$ aiis* "ru-1" }Jl" 6ielJi .r. J.r$1
6+^l L.r.. .i d (l , ,r.': JS+ Y .Jl n<l) t+t ^. ' f<+:l ,J-s Cl 4l++ll ,[ .a1l .r.r.. s
"1.uJl Ut^" .,ls.
gt i^ tt ut ...*.
..i- ,5all - &l nlj .t l*; "rdalul"
fut- s .-.aJl elli
*K ..+ t-Jl ir:,Jl.;t ,r tl "fj-, .-. Jt^tl ir. l"JlJ a*-i :1 ,JF. Jl ,r-e i- "lS:a . ;,;J.r Ji -
"JA.:. J
iiil rg.x..s ;Li" ,+:+:- r$S.G olta!: ,The hunting of the Snork j3rtS ,*J
.L.,t' 'r"!;JJllelA-J u"il d
,qJc, Jst-l ,liS./l iot(tl . i. :'.^;rr
.++l-{+b a(^. ' , ,. .'. ^ ,/
tt....,,,..3.
J j:-:.t e3u.l..o S,tj
Qlr+ ,fL-^dr.j[S
"i,l ,+
Olii S ei.<- Jt4 6i Ll,.ott .-";J,liJ ,A brief history of time r," ,r*l-:Jl J^ill
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lPdn 6."vl- Jgl'.1 lf6s'st'
cr.51rTt,"Tf,e h* gF f ffrf lrrlf if" g-lc&,? 6."?"TI lni f. flt =f.i f,f-Tf
cr
t I I I
r.rt' trff Ft- .l-l trf?' rf 1rr- x rp i;,, trf,f 2 ITi-5,, ;,f l1-5c'n -r'
1111',F.'Cr1 1196 ff: 1o.to lff: lff & r:rr l..f -,n l? frrq- 1tl
- f, 5rt
-l5"f r5c: te lft'? 51F p 'r1h nrfr-
c!{rprp f: r;rrn? l?'FI' { f: ,,tFTf lr"r.r,, cr5n, il y -,-r
t'r,,' f,lF"Et lrp T'l l""r::rJ f* ff ,,t&fl.lff, l? ;rr + rritr
-ri qc' f,r"T:
"[-t- qrt tmt' tF rrFN -t^r r t': F 14 trt'? ,,1-'*l'
51? ff ffx9" onf{,{D f t6:sf,.Tlc? fP f:!? rrfe rF r? "rtt'
"f f ff'ef 1? 1q=;r lfT-lrn lf,-ler'
rl =e 1g1r3;rrnf $tfl f.: r;rl^.i{ etq: ff ;ac "f tS? >f i1;6?,"11 - cdlo.
!--1, trt'? sVP y1 v, 'f rfC "l trf? t>{?.ctffi).1 gt'lf? 1g5;cn, * !?
C=f;r C!.Cil -tJ t lt \ l? lf.'p: r"l 3y5 i"a..lc., rcrrt i? 5q5fi fff-: f >P
ryn lf">f dr1 "" >f, rff 6 cp5c2 5ift =rcqr fil" f tcn 1r".?, tt't' rro
tp r vfftp tfra - 51F l.Tttt,,td!# llffl,?,, lfp,rtrnf 1? 1gt'?;+c
fa ,,lFlR llTlr!,, fft'? ctfr-t ,,ff .ry.,,' rTe lf.t'a fd ft'- t? fffe
strf? ;f'ri c5e1"n
sn ) n+J 1r51J i:.1-l f: tnctf IEIyI rc1q: lqflt'
,T.-1 q-lp rf, crso (=f
Sa ln-, iT'?, 51rr TtD Ao
nJ I \. f f n, lfs'? 51?
-
pf 1t' -.o 1t' lp.rp rrq{r1f f* sf,f ;5rq f i:r tpa-lfto { rf-a, f
f lrp',,,
fd=f-3 4 lffl SX T t? f? rao v6 1g.'ro gtln n-'gf 1prr.n - frro rn trJ
nril,!? ;or-lcft f rmf sl' tt-{P,p-lft ;ci,e tff? cnrt fq -fs ril c:rt
Ct: 4 =ie lp..r!, f,fn;rre gf.f 4 lfrm'Tq *f, fi+€, ff"Tl C11; C;1,n
,,"J tfir' f txr.qr irr,f ri'i t"n' rF+ f' lTl llrg,? l? t'? d-: r:f
nps;1r"9 vW!,fd lfnf'
C-'i--p 1c2 l1.5co'
il fil ;*re 15.t'1i r-rt'I 551f t? ,,t-p ;g=tp fy1- rlc5qQ
'l'l
t.t
,ssl" si .l:UI .ri;:.Yl ;i i-i*:-tU .;rSilj & gi t".l: Y +Silt+ "'.(lJ ,L Ls. a+l.q
i J t...i ll
e ,**r.: i::i Ur:. 4*!g ;r : r.'.*i it"-t* s<i,lLbJ JSi+ 6Jt-{lil f ' J+iill }a
e- ei.n- J*" cnts a:Y.rLr- ,i o. , .aLi ,,.t .l<J .\ 1\ o ttr' LUll
*i; .c,*Utt n\JSl :
a!-i ,J)l+-Xl L.J.o sic ,lseJl cf SJSI ,t-IJ!+ !,J",.:,ill .-cY t.* L.r:. .slLiltS J*'Yl
'/ ulji.o+i"St'.Uil.i],+ioetit'^1. aar:ir.Hi.j;tJ<U
dffj+J,aaJJ]l-s:l.Lre...t1*f
iFlJbti-Li.li<i Jii aiis-l - sJni*Jdi Ut^ o.l,r JS.t-rJt...^ ai \ri 4$ul
Y
sr{j
6iU1;S* rsSl;!LUllill...illc.,Y.rL,- &i:.a$t* ifuJ.{.t^,e :rie-; ai[-l,..lL:,
'L ;tr:.'.ri.rtiic.l ;tS ..:lJi &$ * y* {i<l .i+U #* aia.(+ Y a'.<l.r ."ii..(r3i":^1
fJ+ gillJ " irSll c,+G!|" n*l- ,jJtf JriL &G cY.rL, ^ Jt .il;i a..l .-':- J*S c,{tj iJSl
;l-S ausl ;i ;t r..<l t' t-.& .s+ l-+s .r*Sl .rt '., r.sJ+ .g.lJb .; ,. ' ,'Yl i--iLJl i:;ls-{
e
."a.5t L.irSi" ul* rJ3i.r, i. ,r.".JaSl c,iEll" *;''r:.'.*i .r.tr:.6io:.-.t ,:^, tit.i
de,-JldeSJl
LtllIe+.;Jt,*i;U:":+iLJ.Ej e- c,i.r, f:;^llAJSIisi;i.a*U dr. l+b.i t S
pl- r:+-., J \ 1Y Y t[c !Llr*i, ,'....(li.s. 3 ;iJl.t-. d,. t-{li$ f ,]Sl.\ 1\ o ltJ
GJJ=.
' ai c,t=. s- Jl gi) -uuff .}.p'Yt lrr^ o-: ys-: l-)li t- !i ,tj. .,;;4 e3Jl .l.r'
:(, rf ,-. ^
&Jl" e*l {.+lc JJ!* L ri ,JU,ui c,t^..r- JD e'Vt Jl.i}lll JU-l ut, .u:-4 ;lS lj[e
,. .r^,/ J-*i rlS 6.rJld+LJr-{i. :,:.r<1.\ 1YYJ \ 1\ Y tl$'Yl,.1g Lris.("r^'lt
.-1,*rl
iSl .Lr-t$ r^iJU.: Le at< l-ic EJi'ill e,l.;- tl ,," r*fSll &. , irl^ll atsti ai.boy--rt+
;K eaa:Ltl olii.ll fJ+ Lr,:*+J;^'lt JU+il| 6i etr.ri..,- Jrisa ;tS \ lY1 tt- .-liti
L,U
;s. 1.191
fs+lt oj-o i4-ri ,riJl c,l3s-ll o.r-o .r(: C .llc, La.q1 Jil+ jS-i,.
,cl-.^ii
o"LJo+rJrJi. ii.i<l t-JL1lf tl- L{-lJil it i ,<, ^tl SJJ-ll ."ri i,r+r'Yt e.J-ilt Li
, \
LW[ .-*t+l l* cflL J,"3 .+ JXj+ Lo-o3 ".OsJ-s o].JJJ (,-l+ C* 6t lSi)
c,Lal-lYl JS.r.s.el--oill ; l'.*t. ei":.itS -iiJJJSi Jl e*i ;i tii.r<l ..i,,JJJS{^ll
.:*Sll ,r a i"yt ..lp ,iJL ,-rLJ*rc s'L:
{43Jj 6Il o:Jl .rii r'au - 6Jl "': lL
"s t+:.r!j
c
l,rslJl"njul p++6;
&y..- ar. Jit l.r:i 1 11t ttc, iu*l.JJ ,-*L-r+ F,r \ 1\ o lG ;l't:.'.ri d,- .ji p.c.,
d i\JSl.jl-+ b+.ipl-l,ll tj:it.'ii.aFl 6Ullf+",./ I,r.f o.rai" iJ:ill 6ln &SJ.Ut-
y
Cl i-{iill
"i.o JIJ-dl f ai
,:* ;il .ft|.r
".,-sSJlJi-
&i1 Als t.S Llt^i .a1l.r
Gol-*lt c,taa5l3:-Yl oj.o trt+ ,/JA- -ic-o !t il'.;'rl i..:lr is<+ elLit crits.t-{.i-JL
.J+Sll iJSlltr i i'.Yl lin a i ^. 'rl L f{n ;i lri nt'r- "
t
""(l
.irJul Jt^iJt iri
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
"f "fn tFf,,'ff, ql,*^5".5f,[? tf.fi tf"-.t- ilrt fq-p,On ff ir f.
-}l' rN.$Ef p f l? l6t'Xtn, qi? !* lt#te ss rt'r€ Tl qf *.r l#
l'-'ttt*t'tn,=i.f l.{1f:1?;6g-t.lrfll? lrr! ="c'f t;5,1, ttrs"
l[#tlgtJ !* irtlo tw5.cr,Ta' df til iql? f sf-i'
,,{-,, gr: rn*;r'€ ptr ":rrm n:r f >P r,tnrto, 5-1 .* rrp lrrs.1.
"T1; f >f l,rnrlo "f rrt'tr tr Fr'' rf, lr.srP 1pF -"..r ifl lr.rtc,otr v6
fgr $ri1? rqg1..-ryr ff-'ft,t? l&51.l.r os lr:-f, oc;1,c16p1cnr: 6. nIf T5f
'-hf' lq fd l? ."ff nf, r"-n -q>f -qcn ifl tr.rtr- tff lfn s-ir, s-p t&ftc.
.lfr: f;nct's'!"f lftF.lft, =i? =rg'r
J--+l ,,11.=-1t,, r1gyi =Tre. cSro
i=ro t'5o lfTF lf=r;ri .i-fl lt.: .q{ "p-, \grff|.r l? s'iftr, qCt lt'lt
If rT'? flF t': X1w yffrtli=r, tfncr llFln f ,.frf,fi:-lt.|.r,1rl^-r?
rrt'?, c& lt's- lTr Ht' tfi XrF.
1g"-1co' [f, f r-r -tr 'Ti !c &Eff *'fi 5f l? t&.t' vs fft'>f lfdd
f,D-ts rre lFIr "'' t6,.t' p+1,6,.t1 "f t6,.t' :xy f:r d11 f >n rr.nqo
f yt? t6rXtF,n? lrf? tf-f -Tt{ gat ".fi -1 qa TrltI.Fl.t5;r-
fl$'s121? rFJ 1? s6n'1rtril 5f; f31 "f ;'gctr.T1f lB+f f tE=-I,'
;.cpl' l[t' tgo t'f fnC 5'gs, 'T.tr { 115l,r!-1o ll-l'.:
lT'lF
f? "f ,,tI.Fl'tt<t'i tr>ff, q"J trqffi lf* 6{ lrfl lrf' f rrf
ff=.-ei' 6\ .1t.'.c? fl, Trc? ;ic? t': 4 y*2 t'r,-rrro.c,l f 11-l f l;cCo lf=lf ,
!- o"t --..f, lFlft'",'t'-if .\ n^
l-
(t'!"r'3 r-rrrrl ,rr -"fr) *: l'r? "f "'n
#,, "f 6 t',ifl dl: f llfff f: . r !- ls.'., oA 4lrsrft - Hn . \
lffil fft'?,n? f ct?.'n tf.f-t,? 1? ar:f1 *-: ll f>q (f t'f-fe t6ctn) ,,rr
W f llt'rt ; lfrgi. trfp ".55n -=ree cvs ICJ D" ryit 56 "f tgf "ttr r=X1l
rnrtr.€ *t'i trt tm-:'crxt rirt e'cc3 x"rir3 l(n? cDr.h ryf rf,r: $- n
- "l* tri'6'r el fe t-t' 5E5' qr;r 1<t.:' y-l rt.5f rTl lfir-l.Fc 1vi 1: rn p
tPT=n tmn.l? lfft, "5-'i c;* a+i;.'=rr "T# f, =f* "f iq-fna llryctry.
A't
t,A
;i I.r'.: ^ll c,)t -r-ll J- .r:=,] .'r' ' rt b U-i sl--itl J+. Jiiii 6i +S^1 eoi. .r-3a
oiA
.;!(ite t^:..,r Li.fr ell.rJ.l-{-{j u,.J SSiJI oin,<J.a*il el-oilJ 6*-3, aSJ3
"taJl ".
cl-^ill .[* or**lf ri JJf+Jl gl* oi J,,i3- J .{3-ii ,.; ir+fs -tU"^ll i,- Jt-iti,rrtt+ ;i.
.gJjll dsi.5..,," Ji. ,aJl+llcf ,.ierr-t .s.3a Y dJie+Jq si*l tltu)a-ry-il| .rQ'Ytl;
JS ,+ L-.fl.r S..r*i,. c.,$-L .-.+iil f.e ulJi .q .(A+" ,o.i, J< J:^l ef-lU .si,- Gi 4J
&rsl sr qlri .:,tJE-Jt ta, ,'l---:: s:Jl 1-i.Jul .-1.ir-t ,or+Jl t O' ' ..1 y ::-tiiJl+ ''l .^::
Lli ,;; irr'."'ll '*.rtr"i.8J+r.lllc,l..p-I! e-J-JlFbxli-Ki- J-r t-;*it.ra., .fJnl
d,*in el;ill HJ, .J+
i l<:. ^ €JLin 6i r+.r-, Y t
e
t<lS :eu.iJl .Xc. ca*-:Jl ;- L;-'Yt i<;^tl
!eJ.;Jt b LJ-i
el*!. ,l,S1 tigl, .l e$t "l Y L nSJ
t...i'. :{l.ttlqdt+JlJ4 o1i-1;it.ra ;\rlt+ll6i,"'.
A-l*J g;flt AIS,X ,Jr' 4!t ;^ ,L:i.j:,-$.-, nJt+lt ,,i-<ri &+- ,s;LJt ,--rlJ Ji::: ;i
alls d C-+* c,te. t^U iJ.il Jl,J,-J &Jt+ll.,jii1..e+Jt+ +t+ltqir ,rr-r^ll
'Er
J< .ntS .s;tJt Jt .r-Jt+ iru,Jt+ {ii lii !rl+ ,/LiJl r+SJl JiSJl.rti
i"Yl ,/ .sols
i+L. do - o"J{Jl ,J"L e+- JlJ.iJ tL i--tii- SUSII {/ Ea,nrll UtLJl3 irLll
c'f+ a+ll.,U+ t- tJ+K J\JSIJ-i;i;..*.lt,r*t-s.Ct+ !lS.L{;rtJ,=llaui- dr-:J cnLS
."r*5lt g;;,t..;,.Jt Jt--liYl"
6;l- ilf .ri- .r+.x Y3 .e...!'. ct o.ill e-Jl^ll f+Jl tfrl.r 6$-: (JL .rs,.. J. ,qi
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rrs=f r6f f 5;g.l t'rr>+e € rf-.
t I t ;
ffl, f f f-=x: s-.cgt Tl .tt tf? "n,"rr-1rr ffi c."rr-i W 1t' .r. f . - f t
6if go.+f i-0re 1y1r,gv, 5f? cc,i lf.vff f lf5fq
"EI $11 'i 'qr-,- l&Flc
tp'l(y f rf,c:o f. >f ? qp lsi jr1? r<re qr.r ffb'
tf*t.t f tf*t, - cEf t"s1J 56ry ffn ffffqri 11F rr .f .f l? rt"
fir 1=r-'r lgrJ "a lr,'v11,l-tu ll*'lcl'?..ft 4 o*,cc f"S' csJ c-.? l&-lJ
Itf"trri *.I:l( 4liyr.!,I,? yr lD{" crT"f,tri t? ""n:t,s.r:l 'gf rrsJ'
dto -ln 'l? n" -t' tn,tt' (trr" tt' s€ tr*],) tF tn..t' r,*i f f. rrq'r -
rF-h, f 11s
lS f l1-rrf
t -rTlt .1ple' cry'-l sJ q-f lf"-1" ilo ,"=r5 rCO 6*la cif,
l6,tt' (""Xlrit =tg- ff tf.c:t)'f,4 'rr I rn'l irr, ff tt ctt #t= l" tfrc:n
ifl f"f =rcq frp f rr.r:i' y.1tf, 1., llt'f; lY tt, *. # rf 1*rcro ff
"f tf-J d ff" f -" \ "f D;cF? \ -,,f ltrr =1? lft" ll*lcl'? "t[.=-,,,rc? g(f-1.:
aJnlDN ol \ulnoN uto)l \\
"tJ Vrf l l'
c11-1c;rcc t1l lfrl.r *f .qf f>+?
l?
ft' ff#n "t 'qr",-" 16Fc ;15ff, cgc t'*
F -f .tt ll."T116 f >rf$
T" ryn rFd' ir.p d 1ct-o tTr lt "->n f, scff tr.t': tr:rE
- 'ftdl?mefh,,rfr:ffi,,'
i.;.' cq{., lrct?, lyt I? r.'1 -f trf4, .l te lTrt 5i, ri+r qE f ,."fr
qq { t'€ lg-1.
"lI,tt',,'sf iDTf "' 1grprl':- tH*I lt--ln .l? l-f trt'!
t&-f,ta ttf#q: tr sr tr€ -1;ff. c"f tfl=t l? -tc: ,,f lF., =ff frf lt*-lcl,?
1ga tu cfl rrn.Q rFfn !c rn1cQ lprp+n, fl f >m rrrrfl,pi 194 r?
lrr t-i !"4 p -"f rr:rtQ lty -P' .(^h s t? y r r ff rrn€,rf r-'*.'-
f ,fql, "rf tf| "1.i? t&-12 tf)cn "f d lff4 af sy"rs -'": Ito.
I t'rl f?-: "5r lry &?::fror'"-ry" l? IFITI r.a "f tr,rJ'
clrKqf ,' crtr txr 4 tf$" (rr.wr n t',
"f 15c+rr f lrlrnl)' crnt ir?-iT er
S" *l yi- er"r' *lo f lf-,f cF ff-{r:,itt t? t1.1p f lfolt * cs+i 'n 1p,J
gy't, - f sg1trrnJ' cift tF E i l,rrl.trtr cl?trf?(.rl5r,p''*)
b'l
coptic-books.blogspot.com
4,ftlf @lP rl>g'ocq r
C€fr i(rr..hl,lr
$* fl tr.E-lP,tf 11{4 tr ,r t? t'? p'r1h l
coptic-books.blogspot.com
1n',rtt trt'!' rJ f rrrrf -rft? r? wrf,l sn rse !-" 1f4' c4 -5rr t?
l6'=r-ln' auil.l2ow awe D p1nq ol moH.t c>-1 -T.r, i? lcfp ;p{ ;-,f? gtccrr vg
gJ"rtcJ'
yf trP lfrcT-"f' f,f e;rr f > * ll*Ti' Do h#r
---1( 4 l:l
f =r? -1il t^.fl - f lf -,f,-I *l n+F iF-r,,ff,, ",,{,,csr r-.'
tn
t' *ffi' rSrr -'Nf f rrvrf' trT'' syT'l?
d -lt=r1J Jft tf"f ' t.r f rnC n6t'
irf rrt'ir" 1t -rinr,.f;4 tr'*"" tt' t'?+l rrfa 1n'l' f tt-: lltls.t.Tt
>r1r? sa/oq yop q 6uoq bry aqt uoq :autu lo tuo1s1q laltq y ,'
rfi..- i=ff'1{f'y-t tltf ifg'f'rrJ -rffi,) qcS1rQ bia r'qt tprt'? t;1f f
lrflt ,,1t"*,, f >n lfra t&f-: clf,rf, ittt'tr- f ttt'h' c.f, f kt2 ifl tn
tlf4,, spfcfl r51F x-+l?' rrt' ff5gr "f tfstre T-l Y+Tri * ln t;f"f
o
".ilt l=., t'!rr. "Til 1J lV \ fr 1A awqcow auuaql ^' i rrlp r' ,,{,, ,,6
rr 1f4, lf4 {ccc? tf.l?5 ctfsf -1"t:rlJ tR ttf"f' cs" tF fif Wo ttr:
f
1*. tt ctf r' 2' ca ce,d slnouobtv stuoJtlr aqt c€ r-t gtr: s-{r f-f t'n
srr cril 4 t[nt=t-.,)tff { dl ;"r1f4 - c5}5cf ffi l;a:f* t'd nJ vvy y
rt' t{qp-,,ff, ",,{, gga r{r
",,,.t"i"e,,' &ryI?, # r#r -1{ r'r, il
5.rfid v,1cfqt,,,t' ffry,, lcrfrler eoTlf,,r' b"lvl)
1p?*Q' \triq h c-re1 ff'! \r,€\ \"-f i+o liri+J' 1$ic1 tf r"t sr i\#
-r$ e16 fr,.r ${, i:,'; 1 \.:Er, :TF c'tx ict 1fy\q c\fn{tfiq
$4 lrc
l"ff "'nn;e "51q'
ndo'Yllry [f tfr:6d
lt€
J^ ,j-Jl ,"pias'tlJ-3 ,r-JLitl*ul tj.1Sii t-<i .(fio ,ftSff ,/ LJ3; ,i-r Y) sfe-st
-x''Yli+itlll
+< $J -:(, 'dr^'t lte+-Yl
,ar ^(- 3i elbil yJ .JL-:-l_.l
JS e*tl-l
..J.- , ;. '. Cl.l -iol elsgJ! .r.r-r al, i: ;i
.a"u S.sts i-ls e,^;i,a.*..r J< etl,-l JJ l-S
l.;u,-r t'..Lr...1 txiJ lil-.{iull 'lil;^ ol3 ." i,Ll iirJ.t{ ir(ill oja aL ,il
n<l
a.rl ,qi- u,olii Ji Jlr.irJL di'Jl .u.Ji^ll -ti<ll ir- t'..t.'-rr,.....-t s.l..rll ; l-
",-Jr::;i
i+, ,iJ$ J-ill+lis+s- At-Sr+r.al e;:* ;i;S* Yrd ;lJL.r .cr;llL.,Frt€ilts^
.ijtlJb ,ts^ll Jj- 4JL .JJi.^Jl 6.rlJl llJr:,Jl ,. ,J+ JJ$ Ji &JlJ .t.r.rjl
s.rlJl3
.i1-t-'Yl J+Sll iJ<llJl- iiYl L-.,"E.i 6-s LLJl e+.;ll e- J-lSll+ lia dr,i:d .t+b l-<s
.F e" 1' -u-i- ,Jr, .,r,"rJl 6.,1t^ ,'JL:1U., .,iJJl alLrll nrl. . ia, .6JG,.tl .a...i,'. aill
,6t Jtirr,Yt ej ar ii.ili Jt J:\ts: ;,ri:.-irj "pj'vr ai;i;ijg.rr iri ai
'".rl.irt b- 6il4$)i; v.'";i,r;i JJt +:. q y 3liJi t iii + [ rApr ],irrr;
n-t-i .ru:r; dl i-,;JL &.,;lLi -,]--ljl i Lr.l r p- L Ji dirl .i-i.JAll oig+ J.'Yl Jt JbJl
JtUUyl+ .&&Jb 6J.ill JIJ+i+ il",3t ,+ ti--rt" ,-*-r- ,iii'.<^r L^<i .iLrrrll g-
i - ^lt dt< Cl*rtlt (J6--iJ ;i ilr L,.ri djl .lJtllJ lasi s.rs-. s-ll c,t irtll
..,<^1 4iirl lisn .l (
U gi" dr.JJl ir+.t Ut* .r+s. Y" ,La.r- iL-g .e .o ,-.i< ."*" a.r,-, .rrr.s .u;r+ll L^e . ' *+r
l',ri ,rr,i.*r ... rt-lrll ,1" .. ,1. 'rs - "[ ^-.+c .'lr^':, t'.,., ;i l.r. t ^ai ,t <^lt i-:)L:ll .rt -r"yl
tt".6lS^Jl&
es. JJ+4Ji 6l-rJl;i
,..t.tl"C.r*lt"JS:,t&t<iiJl +llJL;ira.f;iS.fr;i.r:...ria.i,..5jllj)tjr.ylL.ljl
t{...;i u+ l1:lrl.t ,t';,U .,;.loi AIS t-< ,fi ,*.S (**-JtJlLylri)r*aflr*;
.JiJlJ rs:lt .rt" i-;.rt.i .,lssl a+""i o- ''.r+ t-{jl .JJsJl a:- J* qr. Jr-
cr.ils: li<rs
iJju fL-+i1r+l i++.:.lli.r- V*,-.-,. L ,iit* (Ji l;-G )r-.i ass;i;c ie;r urt
.obJl.o+lb 6t(^tl i-:}-tll.rl4'Yl.u+-ijl&rslsr t,<rs .,ll<^,/tqrt cpJ,i:JlrirU-:YL
.Lii di+ Ja .lt-ilb At<^ll .c+ c;rl.-.'ttl &!j ..lli Fo .sgt...'rtl+ &-- -r a<-*= .r-.Jl
e+h;Y t'.'.(lr.6t<^ll a-:)rul .rl4'Yl b gi c/ fL'\. :,t:.1i._-.,,tr^:..;i1....<.*i
6i t'.'.< ^. .r.lt J+; oSs ."i-rJl" r*L ,JJt: ,5.J1 "i:l3Jl ;lS-.l1" ru)U ,,rr-.,-. ;i
yl
"rit-.+" ,r-rJl ;i3i 'p
gS OSI ,.r--13 ot ^a':l qp 6rl-i ojt4r.ta r.*ii .,*rJl i,c gJsjj
.ot i:Yl
l.rc Lris la.* i.rs-. sJli*jJle$rJ.c'.r-13 ot^:li,'l.j^ri;uJti.: S[.ijr+ aJsii
,tsUl5"r: ai ,.1'.(^l .ellj dr. u.(rJl ,Jc' .SJJ"E- .-rir, *;Ul oli ..r-.t -ll .!,.11
."ir,rjl i0-" t{ll. oUl 6.ll-'Yl ol-:Yl crlj;lir^t1 i-'r,t-t; oja.r-l+ii-^tl uJ-J
"*-rl
".&r,:+.rlririra*ll ;tr^rr,rl eL^ill CL. iJ*lJ+ \ 1yV t[c a:irr. cd J++rj g.rs
- dr-jll+ r_-e I li L1,.*ri: i.i,.L i+-lrJl c,LJgillJ c,Y.rt--ll JS ais^ J+f^il J.ll
,:J u J<i ..r-Jl ,ri . arr il ri auru ulrs.n ,:l.r-'yl 6i r:,-. lii ".r*:*i ra.i .,r:,-+
Lg, gsr Y r 1<1,, .. irrtt Jlri fL'yt Jtp+ ;i AS* Lt-Jt ;i3,a c,LJi:lt o.ia r+
e
..r"Jl-,+. Lei .tsb ot+,| e/ ,,t-^'t'. ;i YlnS-l Y tj:i.*g .t lr^ . l-iJS o;:n l- Jlr*i{
.0-../l ot a:L ,rj,i .blJ F-ir, ;i$ .,J<, - ..14+ a-13 c[i:-l ,+ Jr*] ,:;+.r[ iSs
.{Ji &+ +l++ ,jill .(&S .r.^rlll J,-i L l;) Ag,*uJ. ltJ-J .:lli .r,.+ Ji.r:
us-++
nS+ .;Jl i-il,-tll JlSii d,- J(L sa t ^( i ^ J<i - ;L*et ...: ^ sS+t<l ^ll J-,Jlr ;..21..pJ1 ;i
,-,.1",-*cJ- o+ JtJ$* ,J(i-.J)LbF .,Jl......r: .r"+lG^lls irt. 'Yt r.Sxl .6511 !l I
e
lrr^':
iJbJl r/lti o .dljjllJ*L -i;o JL (5ijl u-a-i.!lJ^ JL< ;s,-.Jt
,-rts .ris (,rlu
"<l
.Ji.^llli{J iill+lli.lt'.llra uJlrt-lrJl iJii4 s;ijtJ.ni.!<l ,rEll ".j,*r,"
;,* ai -Jl"l
"l.S
- .rr3a cr.if .--*l .u--+a d+Jri,J€rj" dl'.e,
c;"iJ+ & .J,91
.1-r..r pss ,:lr!j .J+:SJSI :lrr .1+i o- &L:r LJjr.i ."fj]i- ,-,1- o frO<-" Ju:S- ,SJl -lrj:,
l;!.(;rlrJlaljt- ellirdi1 t.S)A-,.c ir+ss.c,L,:-.t|.+.f1,K*
"tlul,l!-i,ulJ"l
Jrtu e.:l Ct iJL'=ll s!-i .-,. .t *ii 6i irt .-lt et:J C ,".*- , 8a.ri,Jl ULo!!:+l 15ill Jrj"
.rrs--.: t+ Jl- i+i .,Jc) .ejU i+i rii iri ,'Js ,L$.Jl ir<r'.i<t ^U U|J.Jl 6st ...':.....,+r rsuJt
C C+ri J.n aia+i-lLi ..i .- Y.r, -|.;iJt :+$l f, tili-+- ;ssl- i-riijt u-in
8.21.,;= i^.-,1.r
eJ{ aJJJ+ tG 1.5;iJl ,.i; rt g"t tlL Ji3 plsil ,!.*,S i,c, iJ.$Jl oi^ lil.l.,ll
(';ullr ^^tl
;- l.r-13 l!; s.i:1-i.,Jtnl e.._rlt+ et- 6uJl3o,y.pj,rK ,JSJ
g;.rl-,=ll c,s,JK el.,l,-
;i aS* ,J.ls- Js vt-,- 6::i.&+ -i.il<l gtl-nlt uS+t<,^rl J.rlr-lt dr. i,..5-,+ .iuL
&;,- fE giJ6ll lili;[. e:.:<1 Jil s. i::.r<l lit^i ."tJ+ll JIL*rt^+ irtLi" elt. ,jJ!,r
iJ*L{ cr^...ii .,Jts (q L{+L ,jll+) iii ,: -ll ir:"+ll iJL,=ll 6!j .rs_.,=i Jt,:;tS UL .r-
.ri3 ".,.ri:: ;i aS^l Y te r<1., - d.rrtJ Jll:siJ,-; &iLii t '.<^r.t-{+i
e 6'ii ,Ft(T)sJLJl
Ll .11 L'. tl lr<J g,r-l ,
* gi olj I '<
^J .t-- ,r::lt (q I
J,lti f) i r. tj,ll oii ,+ {r,r{.,rJ<
(o"tSn)tl L:L^i J[GllftJ;:Jl,+ t^e; J+L+;rlttiar)sJcii-J{i i:rL! tr.,rr:'.lta_q 6i
,;r Lii u,,+l J[t! lin &i JtJ+,i+ 6'V ;i;l u.JdjJ<l ;lS .elJj i;. )ui ..r,*.11 ql,rr ei
.{-*it nJSl ,* gi - L:t-J "Jrjr-Jlpu-J|",+ t-:*i,-l.t .A+ltj^ll LJu.+Jtot3tLiJt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
cFlrf' qr t[* {r rx.t' '-t lr"'l-t lt' r='irr;rqa c5gTf l6rfc'1
"f -
ll't'6'r:'t "c= nn 4lfg1J, -.e #? >f.ll*.q.:- "-nl.-li iry'l.llf"yrr).
- n&"t qr =tl >" =a trTtr f :n "f l&fct lprs..-y (lnn tprres
lqt'l6rJ lri lctue 1? s65r n'rl .f,1? t'tr trnr & *51+t t? s.'re "f 1u''-+l
lrTlrl 13 lt'' ifl 1 i=+T r?'
d -t: 4 nno -frr: "f trTtT, cf =nP rre t[rra, ftf IIrr.-T ffTlt' t? rr
lrrYn crc++'t cry'l d irrql tr-rm!cltsr, 5rce 1f$cr ifl 'l>rDl tFfii/r tr,
rf, qt Io E''r, ftTt' cIt' sIP "f l[fcii'K T "f grTJ iv'cce n- .rr tnfs]
rsn,? if ns: ''ll>f-flf 4 t'€ c7i lpg.a rrnt' f fe fi!+>.cr,r,
ri-tt:1:ifli"=fl a1ry mi? lfi,fca' rS? n-l? t1e lrT.lst trr.Tt f,,,rr,{rt;-r.
l&rr 6't lfr:c-y),( Tl? rerJ f: s..+ cscJ 1r1, Ttr f lfff ffnt' - cryt
cm.t- "f tnn lft'A (ft,r l6rfc.-1 lmm) ifo ff=fn tdcr: |p-tr: (f|o
rrtrf 'gE-t'
trff r:-tr .tt llfr q"r+ 1Ex# g{ftp, ri? l&rfct 11'.-c-T In!.cr Dc?
rifi vf" .ryf dfi da) -fr @t tf;==r,'c-;? ip I r+ i& *" sf.n "f
Oroa,gacn Sf? ln'IXp *r1f" dttfTlT B f" y5.r |;rs1o cgvcm,
{rrmt "f rrf0 tE, ry +l ffi qe t[-ft,l5lt': f .qo tfir],ri? t[E ct
5n 4 ir-rrrrr lrTlT f tti{, rrt'T sr:r -q>f -flf Iy{51 f: c=i? io qtp rtl
d"ttl'Jt'ftXtJ tff'dq f T "!i"fn l;-1lql 1-rgl.? tfi,fc=' d ffrf.T ,,-aco,
lfr'- tlti Fl-P qli l? nin l? s'"1 -1-..ttr >o ruff "f lf.ftr:' lfrxrrT lfnt'
-frltv t' 6,* sf? qrp grf, 1rl f{ha lrrp rf dp f rrs l6rP rr:r2.r
c''ftr;ft' F=r? T .f,t.re ftu, ff,
"ift -yf n! (ff =Q in. tn.l=) fi? "c=
(T'#n "f lFcl'elclt{n':'lrl{l,iry 1-l,,r51r rrrf t[T)>;-1 fpc.
'15tJ
r* 1flct t? lnfct rrr *: i-in - t5-'1 51F qtp f0 1f rrfs;; flo
cqlP fl,.!t'6? (=-"ce1 2'r1gci ++rr c,5"5'.9.c6-l?){rcllff:r? fXr
lfrt'P rY9lfTf i{\
bil
tr,
a.r-r &i J<-l Y .iuSl JL $rj^tl fllijll .,ii lK-oJ .4.-i.11"il{ l+it-iJ: fJ+ ,rtjt]JLi
6i o-r.r-r"
rr l.{J-i.ll .r-lc;-r-s tl ULi .";tr:i,. is.i:+" till at'r iLl-:, i;'ii- t+.c-*i
.pg{jglS a.L!
Br.r- i.L qri elr ;i o;ii1 &Jil3l k+, alS oll ft+'Yl d
++lU,Jl c,l]l-Jt
."ilr,rolYl et-.;.p$'i *".g:oro r{. { gsi;:l c,tilJl iil^' i6tS.al+lJl 6-
'r...itt+ i i, ^. ,Uit .i,io3.;uJS i.c,lJ;lS.r!s.cnt^ J3 di)liyl Ll- atr ,;FL.3ll.i"J*iJ
J:+ ;i C,lJ l-{+ ,j<* ,.Jl Err-gll ii*Jl^ll Jt&Ji.u".+ililJ .rSi(Jt- (/ ,l<l .d}-rU
!lr' arrrrt d,- UL- ia .r;._uSt JtJCI+ J4 .J-bJt ol-:Yl 6j t-a^ ,J-rJl i-,atl;
c,r tS
C t c, Y 1- l ; f L ia a. ;ra ; Lra,J Li4il t ;,-,J
I .(i;iri- t*,-.riii) U "J
t
"l.Fl
J+$JIJ .,]--rll F(* {s-. Jj d :i:r- c.,Yl- c+ ,-uSJ| .r)le .l" i'r.J,-. J'
"
Jn ier:^ll d
.dlli JE- ,se$s lin Jr- c,i"1 ,rs.'Yt ;ri a:*a ,si - ,-*jl pa*r ta.3.,f;"Yl ;rt-,3 ot .',1
ia.l.L Ul- d Lu-.U a:(-o{ i"+ As<Jl ,,i.+ - lin #- ,,-6:i:J €tti Jr- i.rr: Y t,'.<t,
to".l--3;i'Yl i,:.i*i-J ft.t.]ll
qri
JLi-'Y 6J*t ;iV1r.<* Y acsll ,'Y *lo .t+il ,Jp +rJlr+': is-i .d,Jl .,^+ .€lliJ
;iA<* Y tIr<ls J.-,,ji;S-1 i-:rr:.rll,i!*..rrs'lG elli,l -,Jrifb JtJt fE.r-
r*fi+ l-s .J{+xll (rl$lJ) o.t l; ^ o.o i.tt ... r r .r-Jr al ri1,.1rsi .t i t. e,.r-:i oSs l+i $:
^
e^i qri i.r*ri UU Jl.a;i{- l.*s-r-i c.,tj l*Eiill l.q.ri i=,51.r Ul- & u[tla ruSl
.r. l+c-,-11 , :,aJiii - "i-oSr-:-" Ut^ *f ;ssr ,lrrsi.d$l e;Jl li^ *f .trur.'.'!l
lr:Jl ahlJl
i-it-ul f:i €rlt .r- ri U ,..1t3Jt Lii{ .;L*xJt d,. d,-Jl , iesi.*r E.rl+.y'|
LiaJ
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
Ff, 4 tl*f, rfn f
l? 1-f =fn 4 =l,to tfi,rfc;i,'ft, tp-.a.-t lclprsgn'
,,fl,, rT!: trf?' d i* lrfe or=rr1' nfts [r irt g? c+r tDf? T>n 1c;.-rc3 1, p
!i1' trs'rnF lr'Pt rni ir'+r rsr
1t'n F.''? ;ryrJ trxg#t { t&*i'
-r
llt'=-1trs:rt rc+f,r trP'llfir PT-l
t' 16r".:1t'o'
hc f po '&t lF ltt'i tr'I*t tri ntrt, ri*r m -tr>l"f "t s5;f1,r
IPlt"lr: l["l" 1of"-lT 6c6c 11u
fd il f 'f,+cr's ifgf f gn -1€' crttif f? Y! lq? lclt--K-T, crrrirr 1? m1.i
",,ff,,' rit f =t? r f rn:p' nJ 'qf' r 1i t-* -l 'a.g1 ''l 'l("rlr 1Fng1
ff,, "f,I, 5.rr !? >1. q"ft - +i 1J t<., 5xf, .g! F Di sLJ lf:-1., iyTh "f f4
;1;c? Tr? ;1rc?;rr? T16! Trc? ;1;c? f
"6o _ cqlrrf! =-.1A..o t(1, g,.li
tT tfl crK'rf,iff tt'f rctfrf'lfts'trf, to ltrt" ltf=f,i r? rfr? '1'rq'
. \ !f 1t' \A ;0, {f ;16?,{'] lri;c? "f trrs? a rr-a.'ic)'6 r+rc1? tr-'rf{
- "f Xn '-{'ft Tr: .ef .ffi ifl rife '',frl .T (n.,b #) ct? ffrt qsT
ff, 4 !Q =t, =sf f;r+ *ngr rTe5 "f $T- i--lf * llfy, ll-.r1ft,r,
!# to trTls-t.
cirri' f -trtrr# l? -rl'tFlft tnF (lfn;"p -t' rrr#).f,t;1n
qt'cry.t srtt", t""sl=t .l? trn* ,( T tifi rTrr f"To t'? rn lrr.cii "rq-1'
rt tt'c--] nFq--l'i? .tl tt'ttcr to-.c' lfln'? csrrrrrr *5nl l? #:o T;fif
^
'l?.tt ffyd sr Ftr "f go.;1cq f l;5{ tgf,7f,r tm'g fiy+, tl*O f:f d1.1
cr-Tc-"1r? --r (F >l? f srfr llFR' 6r
t&r rPrq1r T-p) Hn TT!' c.ttp :l
{Mv:4,,t[:#,, ctlf nF r.t f: trrrt -1n gTi, .rrp qw Fr'.i 6T.,1,
rrfq: (=rn rrrdct rpr:rn)'c"i tnr ri? !:c'd: vs lp h't q: lrf? d-tf:'
nrft lrfr: tFt- -lr.rq--t'rrs -str 1? fP slT i? tn{? F -Ef /t"
t.il
fl"
44;J f o:iri.e;ii:-tt l--.rr;:'lt & Ut^ ,rf t-l,iL ui ! I .Jrslt "l.i.: t-Jir. ,tirG
.iitJrll ,:t:,o- ri .Lr l ^rl J.5l3r. r'. ^r*i t ^lt ^ .&:rill-ll l:JS *fr .ULJI oia Ju ; G-V
3..23,a{ ,5J=J ,li nS-l Y ,.1t tigi - i;,ii:^ll t r rs-r.'.'Yl dr- Ut- Jrt! h{+ .,,*'Yl ,,.tt',,
.,r-Jl aL--,- i+. ,iJ.! L iJ--r ./ sJ- $ U)lill Utl"Jt Jn'i ;i+ Y ui t"a e+ .+5t.iJ:
:elli,rJc JE
tt .o.. t_ ; . ,
..,:s r
liij .$ ";
c,;''j -+ e 4"J ,J.. e c,rjL*Jrj .prlt o-..1.iei .,i"
\Y'|r.;+iii
5 A1; i .j;i; ,:i; *
"l,lst:;';r*
Ll+ t Ai€lL:"i n\rsi- iSo.,.r-ilJ !l.rr Lai.ll:.a aE fl.r.r".ri^.I|,-tr(11,.....^ r.l-y1si
U-jJl cp.reliIl
i,':sa)lJt-)t-:it ; u-l:.Il 6it d- &rlsL+ i{J*KJl ,jt &- ,ji i}t- d t-tJ
.lir JSJ
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
5r ni:]'
!t'Ct rF FEIE'c" c>f? l;f"f er ffr- {,l lfrf-r-l?' ff, =q 6 .:'rf q6r,"i? ltf4
"frr? rife fff:p tf;T!'f Ss' lfi.fc'-l flF" Jf4 ,( +lf ,Sro p"p
l? nJ
f lfeic ilo t,r*' rf, 'rn lJ 1=[' ,( T l? s'1" !t'ct rrfe ir" tr* 6,rt'' tri
* qrp *tt nf4' f qgT s" fri !f nqrt.t,= c16f1o, ri? rf,rfcn -sVfl
tfnf? tfClfl ff""n"r5l tt<tci' c5rl ;Fxf'j f fe qf cifr ;f"f' fffls frrr f il
rrrfct l1"ffi 4 tr"tr: lrfn ira
tr'-I.r1 +C? 1t irys
c.tr f=i .'t1:1;rr
f1.cfn - J 1-5.11. fi": t6t'ct ftl tfr'r' Sf tg-tc jr +r;" ,rl #fn
'l? l;f"l ;"pr oo ftff? ,-(-y cr 1gc-no cl&5r-lqlo ft6v{lal.t (!c ff,f1.r;
i:o l(=tr1,r vs 1? ltf"f ,t r-s,2 1? tr! 4 =rir € l[i-: lffl:' ct5rl lpirn
t&t'cf ltw.:q7:5
t6fci;1 tp5r*-t - i-+qr *!t€ cr-1? 1f4 131t', - Etr;.f, 1? wl $F
nc* l.tl "f trn*'rf,irrd * qrp a1q qrp r.=i rrf? t;".rr.r;1'.=r+ f =rn
nn r<.ry: qf :n lfrfct lpr:q.-y'cryl ff,,1f.,'rl, ll-Ifl,, s'l> tt{trt
ri? !": ,Jf-! f,,, ff trn* lfrt ctr'-ln s*l:t,'--l tfi:t'r' qn r-f nn
,,lr''lr-!,, tlf,: tl-lrt) - l" -,f lt'' irt l? lD{ rf,,ll-..trl, lt-Ifl,, lfitf - ifl
qcff cfor, l? trnst ,,1pf,t,, gry3 c1(rt? .-J "r1fsr1 it* f,lr: trns-!
f +rt lfcrt tn'gl'fl."1rf.f,r 'gi'qirr>r? -f ns: lfsf? vr*r(y-1{J
tt' hlo t;r tr: 1-t11 ,? ;.f, l? fl+" 4 t'f Tt* tfl.lrf?,ir rS"{, ifl W:
t,(t'ct trTln tprq-?-r trKa-t F.-r -# gf4s 'l nf l? r[t'cr trrq-:
lrf:,, - t!? tno: #"K $i fl 4l4'f qr trtJ(^rc'lf lnrq: pf
l? fft'q cr qlf ,="" dti "f 16tgy.1,r tff: it;1c,'rto cl[5r.1qto 1,t[afrr
rrrl FT..t f ga: srn?. EIF lr5gr 4 t&q;;t. t1jn rd *rf rpff "r* t6.fcrlc
5111.r e"f,11 f, 5fu- hcn hd lFm, t?
ryf,f "f ttf"f,e1;s-rir,"f 5f: trr
JJI
rr€
JlFu-j
G3. .r.r.;- ).8- ,+:+:- ." ,3i3r++i .u-Jl .r o-l:.:ll t-l.,CI 5i rrrri Ort .:iLiA n<J
c,J-ii God, the foiled hypothesis:rl:S .r \Yf i-i- ,nii .&6Jt .,6i i.*U ; U
c,l-i. . elli J$ uSJ, .tit.i a.r- lia ,jlS J t-S "l- ,,* Jl,rd Y ;, ,.Ji:'r'.)rll' ;g
.rtti'.Yl ,JL.,i."ruillJl" * Y+ "l- r,r,:" JL Li,+ u.lLir.rK L-..1 ui .r;A.uss
sr++tll
[:.'. ^tL s.aE 91rl '.,... cr*+ cr^!.ru,0i^ll ,'.'.ra
d":\ Y1i-i,- iri.:.r<ri.J+.Slt
qri ALS- Jt.o Ai+r-J jiJU u,"-+il "r3o
J p.r. 6i.r,^" *;i &... n\r<tt ,-=Jtll
"J.=.
.aj.i,rc6uJl3,,*,1t'.,...tt,r:,J.;LJtsi6l<^r1*f **t-{Jrio.t"*AsSlJ+o,Y.eiJ rll.:|Ji
".,-!' ...t1
&l--iJl Js lis*. .t- ,lls &L ,lJs ir- ... ..#s.ll* "Gi: ,.!;" a3'1-, r rrr< . ;,. 9
;.Jl ,.trt i n*+ iJ\'Gi,- ;J<i ,r' .,lbS'Yl d,- L,- d,- J-b JJ+-Jrr li.ot'.is< ;i iSii
,fb<i.3,i:t;,: ..1...i'. ,ii..., .,..,*.Jlri uSl ,c .,+rr. -tj< nii;t.,r-Jl a"U+ ;u:.eS.:
ur ,I .r-to &f ,/ o.J rt*'j 15i.c,t ^t.*^tt .r* AuS+ 6i.-. rEr.'1r al,-l.l .ot,F{! sa.rc
lio .r. rFjir* Ul- *t' 3i ,,s.,;,.lt ,.1bSll 6.La cp a"iJrj 6ilt L .ellil ."ir"ri- JbSi"
elli e-s .o1[- t'.'rirr* d,- A+lXl .-1ii r+.^l l* - G)l!]l ,* ,A Y t;;11 o+l*lt aJSt
,lJ<Jl J-'Y 8.r.r-*tl i-,,t^t1 ;i; J"qiY d:i' :dr:*l ,r:- e=U3Jl ,r- tl r+:+i" ..r ,!-i
&ldl LJ+L : r*.., Li u,. ugJJ+- t-ui er<i uAiJi ,JiS! .ir ^t'll i i.t-^ll cf sJ+ &J
Y - A ,i ort--l c{"1 J=i u6r-x .5i l, ,":*:- .u Y ;i
lrn ii*i-Jb ."Li-L i r.'. ^ll a[i
&rsl JL'Y .ltS J .i'Y e+- Iia3 .qrL :t+'t+ AuSt i'U i r ir< I - .r.r- ..r*i Y3 .r.r-
oja.,1j-l .o*!j ot' ii=Y iJ--p .r.r+- ,-[ .Gyl"yl ,] ASU J-i lin ..1lS t*l .6rL u4-
.-'V #^l Y3 .u-i"-x I o$i&L .15 elLia ;15 ciSs ,F nri."lJi dp iUi r, r- lt*.lt
fr:-.i ai ,is-l Y 4.G .4-iJr-, 6ill nusl s;.rL ,,.t...-( .++J! A+ ,i 6fU"yr ,rJc . ir,.J 6i
.oti.4S:Jl oj-r
"1.i,.
J[ -. ,4r ;i ,*,,:.lt dJlli ,rJrJl Jtlr lr JS^l Jb,-)tl "o-L" &l,S
.JEYJI Lr- &J^J|,..tLr, i+lsll ft lt ;<t
nb<iLli ,-*J 5i tjrL l;*ts .r-. s a.,'ta r+l+i- p.j n[.]-;,.:.L
J{li iusl Jt-'Y X-lS
.qt<, si a+l+ al c*.+J t,li[."ir-r* J*i- J+;" a:SJ3 r3l- lia t '.is< ni sJ<i U*i ; .i-q.q
&JSl lia JE- r;-r (,ill.iJs- Jt-n ;.i+r- i;l-r'r...^ (asot- - L*l$)ssSiJl oj-r3
"r "l,.)b
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lfq-lsnlfft.y'T-Erf irf ccf f $ltuapsAaNf AA!t'f \tb\:,,i?sf,t2
llTcr --l- l9dre, c,go .4 qi iln:r<.l rlc>tO f 1x.i lflf; t-*;?f .fn "f
rfl tlt'?f,?s -yf l? lsr.t' l-Tf ry
!? rr* 6,o ,grcc+rtfc., ld tfl=-fo
tttso .rt tr. il lrfrt -'+n'itr 41pi;+; l? t' n 1? f? r] tDI--t *,f: f
qf p tX#*f ;f
I? t1P "! tt-lc1q,? tC 5nP (m, ff: c.:frrlt nf4,D?
"TI6r.q--nCl?;-1en4tf-.
qlP frt,",,^^ - il;1i t+ i51il f? 19 ln? cl;1l? vr *'cr2 .
"51f crgo ,;ic
Tq Sta 1f Df? it-.1P tr1 t'rl'r"' fyl 1rr-l 3r" f1f"f lfclr,p lpo -+p fr, -Tyf,
lrclr,p lo t(rfe,y1,,:f rlcyo'$$,,,ifll=T'rl t? s,"fftrf? f Cq.;if,
igf 1? '-1f 15Fyc1e- l.s"1r;o 1"cln - ff, sgT f ltf"l 1*tf,cf# f fffa
lfJ, I1r?' ql ef, 1 F+ qc>tQ iD{ 1;r=15 i Iy ?;. ll"T'r. Tf rTt tft'! ->rr
ry ID+? l? HII-T.- c1-5-1J :r:eJ 1{ht? !? ke p 1i l5tr1cf ltdr1,
t t t
t
lF r'' I)'l *yJr ? Fd .r ltr r.-1 f " c? !? -r e IF ln f , "a;.v- rc f-r, rX
*ttl': >te 1r\ s.xl if" f ,f +t1, -f f lnfl, =F? .5.{., =+f l15cq, itt
J(
qrr.#t2,,ff41*1f,, 1i.-Ifl "f 1\ qcrl'= - t.frfl rnC r r+t.lTl,]-l
li"rs,n qc;.i, cfic' rdrl g'..' 1f,:rr'
st) rrE"* i=rto i=f,'c, tlf=t? lrclrp l[Td.,,rr c>p.3 ,,sn,, l;s"tr llti
"5
{y -rct' ,f t*f ,,*f l? r,r.1'":.r1'r1 fif"f tptf "' rft lplt .i?-I (lc
s-1f d i"=tp f-l'r: f T lp,-le&,i lff 5"C f n,1.f ;g.f,e2..^
-li5 -tccl
I-'€ rt +tt !c fii f tr;l? lc llf.l?,, i1 l.t'o 1f"! ,,{4 stf,, - cvr "T}cJ
i ros' rm f tf4 ,,lfls'ts,,i q"1 d Tfo e''T .H dl:;.l ff srr f ,,t'?
cltt4 =ff rrfl tff s+cr 4 sf ifolt's sf r'1o
--1.1,? f rrfA - [f,,
1-r t1-cl.{ Y r,Tf ::J lr>co ro trxsr 1,I".)
(ilifli f .to lt#': s 'lT1 1? -.:If 15fl "! l,Ie ll5l?,r="q 5r? =f tfr:n fc
.E=1
+J 51t'" ics,T qap
r..ff? -fcn =a "f =ff lf..=rr' 51J1l qTK, lg-, l&-t';,.
yp >.cn Crrc1p cC'r r.-J
- -1, tfr.:- Hf :fl ..ff g.eo. c=+J l;5co f
ln
oJl
It
;SJ ..r.lr,i..Si l.r-t i r jsrl++.r=. s; c,la;L;ll dt- J.* .d+ J'ii- ,n-t-$ll .,;*+$lrt a i"y|
".Jt+,.F-s .i-rtrj sa .,,ri r,r:. Js
,i nsrs c,Lctii d rsei ,rl$i JtJl$Jl+ tJt:iilJ .l-11 '.,:'. ;i iS* ,iJl i r ' rrll c,Yl+iJl
,i- y ,ts| i;r:^u !- .-,.3gJl iJL:-l n*ir+ Y $-i-.i-Jl ,u+!lrjl dJl aF 'A-rJl c,Yi,oi
r!l.q d c,.jl5 ,.r-..;rlt ai uiJ .l (" ^
"glla
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
116-:':r f >l t€r1,:- S"t'ro C*1
' clF l:Xo,
"l[l-'l-'ctt-.]-]o,
coptic-books.blogspot.com
..r*t'
ffna flTln 1? ;rcJ tg-lrrc ri+l.1prclc tf H'-! l" f *+; l? to'lfy, 51F
rf, irf' tF '+1 lpel'lrnffl P l? .1c2 rr,-,n' co+-1 lrflrlr l? ie+'i
(tl le trn?' *i qn g=-tT f *ctl)' md t? r"-rqi l5'r rh ce.=i-ry,
ld',, crr' 1rT sTl Pn? t6,r:' y-l ;uefn' 6.e+€ nn lt*>? >fh ff":a
t-{l?'|pi rrrc- !:.n !?f !# m' 111p F*tr 1fr, ,,€ ;=r;'$, r+,o ql vr lt-{l
i-t": l-'E$l; =r grs$ tf,t' ttf f fJ i.r' cv6l i-1rg t&-rtf,l-, f, d
ci-? 11f,- tf.-st- f,t-f: *1"j, l[*l.:.1' ri? *r.qf lFl-o, g;o-ry, qJ
I:1fi fX #+t -if: :fS g1s"n ;fr.t qFcr llr'+l'? &r;t-.'5n 1=-r1?'
'rlae
f
1f$q :{ 15nf?, tfn i1.S gle o.c: y1a ecc g1w =ff rn l[r.la lfnf fr*nfl
..1'ctq 6? qfp lfll rfn ff .f :ts1 l-f,*t 'grf tfnf? ;e.cca lfrt' f'
t' tT *Xf t? ncs- er1c'sfp "f tf.-f -,rt tfq?'fSsf 1f l? +:f p r-.€
fl tfXry: fr''a#Y1 "qtcJ tfnf? 15 ro l&g lf''fl, cf Rf? ?r'T[fl' 11n"
ifl lr,rn.' cdf flfl lnd clt=;;+,rr'
qCttg=f -ffffnf? f lf":A cll--r: clgrlygcn,;+*1;i tfs:f tmddp
t;f *.-f.i;Fh rl ve t15f? tctgl,f,/')'ffg- rg:6'J ig5rq-p 9pn syclnt'o'F
rrcl pf .*t Fr!-.rf Er"-l c1.5pl -rfr- * ml-f-fl;i:n lF-l-I
-f:
f rrtrJ 6r@ q1''frl{, rr=rs* rrrrJ rrrQ n+rr
Ino{rr;{'-.p. VVnr.f lf!,Slry
r[5.l=rl ff!-lrT
ffi' nlf"n t(rfrf ctfr51c\1"-ac\: - \o{'n 15q<-nc1$'
c1.<n
Ls..'r vr1pif.nfa 5f;.€' to fm \g1fq \\rn + 5['t5gctfl,"ro'corl
r6Tn-n rrrs-rb
U I"
lr,
ii+L ,FUll Jt-i .e,l(^. ' tl c.,iua LS.3 .n*'-r+.ll &i.l - ^ll : r...'.lL iS-,:- i.tt ...rr
{+Jc ,..ii &tS 6itl Jls;f .r. elli .o.r .-11i f ,a^3t 6iJl Jl3Jl * Yri..,-i" .ij,ru
t'.a-gJ.1
6i
di'Y ,lSJ ..jJiEll+ .,-l!l Jt^iJl hi p.rr! p3ri ,JSJ Lii {J"+l i-iJl ".ra gs.ri.i!c
i lr...f ii)tJ eJr i rs .i-r-ll i]l-'yl
t:1 r-ri .ru[Jl ip i.r.r- C-bi Oi H t*lr C*
I -.rL
{
f.,ill S.1S ir. GJr,.i t- .s atS lil-i.-t-l'Yl q,o oJ+ 6;ti1! *iJ't-Jb Lr...rtl fJ+Jl
.ri:r: I ^ut ."o..orll, e-r*'ff ,;*fi" dr" -llJ fl1i ,ni crUl3a-ll i.ul-L- ,r* fi3-L
J.brll I ( (^: .,:Jl -l-l'Yl iir-tl 1 I e '.<!s ..rrJj3 u,.il-i$ c,t-il3pJG ..r.lsr ,.r.rq irrl t+i
.lJiU" i,c, ..:.r-ir l-Ji*i .(Jrt+lt+ ni,i-lSjl ;pLa ps.:-L ,;t-lt ,-.tJJ *f) .r+lsrllsi
.6;L: .r,-. J lJc .n.*:.-l.r.,j)ll"yl .+ U;U ellir,ii r+c: .j.s."qLiJl
.rrltl 6!: .c,l3,i- g1- sf Jlitll ",. ica,*l s.,;S c{t i lil.elli ir. ux'll .,JcJ
("1,-
,rii :p.riJl SJSJ il ^.-.Jl i,:ibrll oec 6+t"lta lc*l ..rJ pe! .r.ls, lreJ i eULr J{.+t- G-,J,",
&1+ riJ il"5lJl ,,Jc rpt+tt4 oL)L. ri. et^1,-ll i,- LJS &. s.,;L1c a;Jt Jl iu,S:
6i S[:- ,o:Slg .n
-y ir-J:Si
i,- ulL,.o ,',JSr JiJ :i;Jlrll,,,i] .+ b,.J,-r 6iA*+.]/.Jl e+-+
Jir.itj'U .t!i.r.'ll l.ra r+g,id ..+i *J ..:lli ,rrc )Loi .t- ec., dr. J.l,
f:- i-rllt .,....- r
1+lr, ,Jp n\ri.{rl l3HtS i.',...r| flo.'yl 15ei JLiLU ,Y3,a 6i Jl l-:"f dliS n\JS+- ,.'lt 6i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f t*-*' t6aJ'gcJ 5r:.'r' cse lt*"'i 'urF 'rhpt nrrf: tfrcfl,"f 1f;3-i
qna .1c!1{ vgrr.rr. qT') lp-"f', tffo,qcJ 6rC5 r?
1p1.? l5..Cifn,ff,
>t l?
llt't* s,ff.lff-:,rylt'J llt'lfl i!r.>i+ciFr-rF lpq.t - c;5dl ggcJ
,t'1fl clp-i,..i
!f- snf lrn'r' ' t''"-+J lt+.t' - *t iP "rf ifl lrryr trnft "f rfr tt-f:,!i
lfj{il f rn-r' ITIF rucn gf rrvn f lr.^r: tt' ff +r llg'rfl cllt'l* f
A
l1(T1-I' qff ++ fgt rt c=l, ,( T t? [f'-' -.'5n nen clIF .1,(t'lF ;15ct
'Y'1"4')ntf e'-scr 1*f - d'fst r? tfg.l* t-1-t !a1 f lEn,r6rr lfrr.i
i? vn t? llfrf F !* l.:r"j rmi f lt-ln lnfg. r[m- clftrro rrr
tlg6tl'O 6lJ-o-c-r0-a
g#r, lc sc."i-rt, !C ffil ;"n^6r lfcrr.
ry-l rv-r? ri'c': i+: "f llt'lr nlt'l.n rlf !"[, cs$, vs l[-l-,.t' t:l *f,
fi-l' f f ftr,* Tq-]"; "f rf:: -'l' ttftfl vs 151'-y' q-{' rc? +r;r3 rrq
'Q
fft"t - f;'r,y15, {6l'.0 lo fff-f - cr5? i+l.rl Ys tDl'sl p"+l,lcll$c.lt-"r
od !? >1" stt gr ;.16'n$,]f l:, f lt.gt ..,;6r ff-'-lF?. nE tfl sygl f-,o >fFil
lrPirl:rc- llt'r.'r;r'iT r''i'r! rirr rrP srt'rn -: qy1gI,?'lEfl'r srn lgti'
s.1I 4 f: ltg"J' rTe l1--1r5! iql s'.{\, c1-5? r'1s f6-f.: s-rJ .r-r *l 5f - ct'c
'-lrqT lrf: c1lro +t'riro yt'ft* f: t;g"J - c-'.? Ia 16+9, cys t,t .,TI
d -fJ Alv y r-l nJ c;nJ cFA_if- qrr or,.-!
f: tpJ l[.tr>t (lfS)
ff, nfl * !? sfl II1--1- fl*s fr? llt'lT E'.' rFrr.rE lgz\ cyr;r
'*cJ
lft'r f nq" l&prrT!,q|.+rr:1fi rqr Fii,rr lr.'l11'
ttt't*' f f , r y? ff. f 1- clt<- cf -r>: l;1yf, f5? l&5.1o Fl"f
lrt-i:'r g'q- .Ut'1- lf1* srfrf 1? tfi-t s-{t fy'" ifl d trJ lfK.ic?
fl" 4 g'f 1? d=rr ,,Ft =-lT;:,,, 1c'!f.r "f t? g-=r 1 9r ,,f 5g? ;;--1.-y,,5 rTe
nrwt !n tCf in +c? fl* ,r r<1 -5, m Th ,,Ft,, f l(TKe'vf {
tJt
trl
^+llrta! €"ll - ,lilill ;i *os .uitJl e.J,:ill Jl JirlJ .r-i,t l.is+ il aUi ;r., f
.!ayr; oUl3r1.Jl .r* ,$< ,(tu*i:* elli .r- crS'U .ll .f*r) ,-i"Jill dt*i ,.':-,9 J-rJlJ
i;: ;i r
i*re. i+lilsijl ilyrll 6.r+1 ns-l -iS .isl ."".|rJ" t ( (^: "ol--i-" ;
"a1
siitilb itr^ll
til<..F.;Si LJji+Jl c,tl^i-ll Ai .+ iJS.t^lG .r-'U tin CJi U,t^i Ja-lt ". "al
c,tr-igll .-ir.l*: p4 .Lii la"rc.l9i -L...lJ{ .al-.1'lt &Jri *t^'.-,ti .-t-.t'Yt ; l.lgiri3
i(r:n.^ll i,ir.ll U:- - t+Uy* yri
i.;rr,a+ ulL, - isji-Jl aiUlJ eSJir,.llc,l.ri:*llg
;
e-r-Jl ,,r,r n.1rtilt et^rE g+s y*rt":lt3 iJitjll i. 'lis U*/-, a!.t+l$lJ, ,ellj .lr, L3t-3
n$lCl ;irr gl.+tl !.+b e.i L .ri3.r.,.,.-3 .;r'll Urrn-tl Ailh+Jl altS-ti ii- 13;.';,i+Jl
LJ+JI c.,tr.:-Jl ,rlr"U ."q*'yl iJoLll" ic-r ^ ^tl 4. ,3lLi t +, t+ts il-jJ '+, ra ^t1
a:-..9-1 ..J. SJEJIJ il"Lll ,-r.rt-t r51t r-lt ';SiJt
t-{+ ,tS -*i o. S-1l+ A!t...f{ cr.ltS
lgts ;ill t +i
":+,.llJ f.All Jl iLLll oia c,$-l ,3s .;.n*L d5l1ri .,leJ €riJi.ri
, l. , ,1 Ancient tow
o+ i-*yl titr:-t ;rr+:.i
q{l:S
e-l- ;L 6=p-0.1+*ll oS+-)rtSl
:al3,l1 ,Lil
, Lt...', ^ ..l,si
JlctL u:^:3 ,dl# d f:fs Gri:- Ou,$ r*S'Vt -lt
srs ,sdlJ El+ll
6til'r:"r l+.s+rlto iJ,i'rll tt$)b ,iro ,U+i-JlJ.o+11s' ,rJc. n'lS: l-S f^.r-,L {Jqi.-+
["f., ,r*i: oa L L1s: e+,-i* t,J< ir. ;Yl I (<t: ^, ,Jl JS"YI i$tS.yl +*-U ,r. ,')l+l;
J-t-X r (<l^i .,ill .Jl3Jl c,l(t: ^, ,-'Yt ,U'5 lLrLa 4 ,r..,'Yl ft:iL ,t -Lii .iJsl4ll
"s'
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
1pfrc2 ryf,: ctfnf? iro ifi'r :if e-r-rrr lftl- lpSrr,. d rscq 1 rJ c-,E,
sr F+tFl't1r;f? I? lfXt- ttTr"o q"J trf iqi.l.i tf{? t6};fn tFAf,1c1? lpgrcJ
rrcl t'rr' lr ?re tfSI ff {e if 1r? t'rl qt f i"KrF t'-111 lf5t.
tf-qft" st srgrT 6c6c 1J-;-u
rfO16,r:'
4 rrt'rfl "t6,m': lgfn ld1td rrro "f v11&-f - qrn "f t;5c:1gc1ny
Ft1-i-l ;;? >f sTo tf!'f,r
11, fn g? lpqrcJ t&-1'"f,, rmf? f lpea - \r.itre
trtft'tt' l? frt lrJ vi t[-'l*, tf.-.c rrf, fi"+.i f rrfrr:r ltt-1.,,
lTrF.t FryrS'"t lfi rr rqo "l l-'f -XR cl:: "'cll1ig1 l? nc€ t^)q).tn--I
1n"r, 1[ifrl c":".? 1;ffrrq:l tlrft,c"iJ llntr,rqf lff- lcl[-:...c>n lp--r?rl.r
lf.lTl' nf#t l6cft ss 16,'r:' l5".r."n il-r? lr.rJ ifo ffiq>n F,
1f rrrf'
tt#r: t' i-qf ;erd l? fl"J >ralJ grclr"ss t1.r59, cft' f-..-, rrp;, "f ,o,'n
l5.el;1' cF.f, ctf+.r, ilg'11 sff ffl", 6:i.J c-dJ Fl
ffcfn
l? sryr 1q.r3, i to
of€cre ff: fn'ni ;1g-f s-lT.! "f lt#1,? l;f d rl* tnfn dl g1
ifl 1e qrr lrrn t[f,i tr+.e.n rf 1-1-r' ,,f -+ lfn i,? tflxn cf cc1 ;6.;'
rf; (.al 1n f rrn rrtFe rf 1;si 6n if -l ..li.n "f tnnn l(srrt, r"g'F.14r
cgtrsi gtJ f,r1nr
i"t'ttr tr,t' -r'rfftll cr1c,=,'
nf? lvnf c.rf 6'Ft' q'f, r+l er,.-r ;:; lEglrr ifl $1fl nJ . ? ? \ t.J.,
+t1r "'irra cvf,
,,fl'! 16'"':',, hd'tf trp r-lof,'r' €J.if !-: hd- lf,Tlr? f -
?11' t'r.p tTt [.T's f ln-t rncn l" l5f$yl cr.flJ 1t't t6]f "! {tJ
i.'Ee; cfrr srrX? c5"-5g1? cs'r5K? td; ff, 6
t-..'d- *-l-fi T-l s= ii
ffit-f .1i? frv',,i?.f,1i': l[Fl- tprrn "'ry{.r- lfle'1tl{ trtfci tftrr nr,-
i,f p trc(^tf4'*l tp# trf, ;rac.if.) -l.f,lh.4lI*"" tpft': ,-.qr:,
ln:cfl cf -t' lfi,r? 1e rr4 tr5f r-+11 "r-l'q-l5.'-r g-J =o trBc'F?'
l[-'!f "+l y'TDilri '?'Fn't' F-J s--"ft+l 1glca irr ofri t&- il lT-lt'r "f l'a.=
JJI
trt
$.irl.-.Vllal- ts;.r-.r:^*r ip*F) "n.i3i Lt; Li:. Gu & ,i, G Jsu x .rsr; jJl
.(t v ,v
i$ .i-,t :<tl ir. 'J ill JS qf .-,:-b^Jt;6J"ir+:*l g.rlb.\ \ 1r,rr-,ns...p$^Jl-USll ,t-:i.1S ur a;US At
r*ll .LJ{'Y| il"l*ll Ji- crl ^l< L1.li:,- .tsF'l+ ri i-L,..tt"" eill u.J-ti Jt J*i{ t,rr;: \ V\ Jl o.rl.r.i L,- J.r.
.i9,,tiJt{.rLille.r^ll iril" alt ;i vt , t V Jt .i €JU{J ."uL)lS" ,"nElrt-6;" .".lql-r" ."uLts-i" ,"ul:*r*,,i."
.J*.AU i-t- eJLi.. ;5,ru" :. ir.'*j .'"fiji i .' ri r::'1" +K 6ilt AuCl *tiJt 6...!r+ t,!-i .&+=oti$lt
rct t qslt, yu---,ry # 9 3i:-+ -* ",r-n lt r Li Ji,#Y &l il,ji
". "6,
e.la ,rle,j,J'.iJL.J
"i
r .(;.,,Sslt r4.t r. i Jl r+i.+t)
Ja+ti JJd erf-.*.1-
p i!.paJ6i u-J,.Xl & lllr:s) ol.i iruS.r^ll o"Ji^ll ,-t :(tl c,Lr^. i*f ar.^^ : ^... dJLiA
il.E - ,U.k ,**iii lr.r t-Hi JSil* o:Jl i - I tL ll A+l$) $.++ll *c-Ul .r;. k+ * r;rll a-a.Jul,r+., (o+{tSlt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rc|15q-'tJ >1.:l, -':.tA fnf 1" fg#
;qr, ;*tJ ,,*1ci, p1I- ll-t? cllyrJ',,,
Fry,t'c? f cln+J (sft 1, t.f)'ft:ffe *-l$],
!F-ldJ'iP rJ n? f pJ c.=r;a 1?
&
of,J' *r ;.e s'iff,,-f,q1 ll-rcld,,, fi*;.-"J nlTlr l51q ryl?:fdf
T-
ciE'tf f .to il.Tlrr:'r 1;6erf rr'-,it4,,,P lpgfa tf* l&t'f
!-qr.
rT-lF -l= fiv^r' c5'1? rf, -1;Fr;r
,,*!J lt$. clrf,, l;16 'T'h lq, "f leJ c.r;r.
ff, tnfr;prr, i:',r' ltylA lpTrn,t? l[t'd 5f rylclry-1.$f =l r? d 5f;
.
6 !"rq- lf.-.t 4 lly-!,if. G.f p Si =,x ra tsyf 4 'rJ C€Cr e-yr f l(fff f
t[csa
t.'+.1 €t^t'' n:r f "n'il 11' c-'x;J
,,il mff drr f -r>P 5;r:',, ii
€r!+p t'iStu 'l?
'_'r fc t? n rTe t;gtr: 1?
;+rro f l&fo. cy1 frt' lf# f
t&..,
Df --p ll+1,? P'l !'=r.rU-]'"=+rpi.v r? et f t6ro,il y f+f : r.rna
cyV- t? I'Er 1? b+i lfr.>rcTt1 -grql ffi: f t'r'y j=rn lfflcr _
=g-t fr
tr s[f f -'-? ry, fld 5rr,t-xr lfi l? nprff.*:,rt *lFll;ff.
lt{J llYl4-115f? clFr+.'
fl-trlt l&'rt'|t' ;:; -li?'v6 !{ lfnf? tp&"p';1tF et'n . cf t'f,?f,?
llt':t t;Flt'fF ftfl ItP f tfnfi *tt': t'' rd, ?-."n - q:-ErJ tl lf
=r? firco IErr 1ry1 1t'a "? 1p:tt' cv6 1rt s'"+l f lreTi lr"l€' o';:;
tfElso qFo"r{
ll*lr) FF. "t -TTltT rlo tff, ief,.: -n-,'! Cfr:.
t>rn y:{
.r\iT I :f r: f -fl ry, :.Ur ryfs,, {Tar? I'r ,f rrt'? (ir
rlfr,if fyf t:*=dryi t\t{ry rf .fl):1ryrif T,'rr;
lgf? >f 1ff-r 1* .r=r? "f trp'y.1 -1f rifR ne.rr: ,,ldn ?pr1 ryt f?
s..'l:l - P g6*'1 c;;s r clf+r' ff, r.n.l 1r.F sTo lfi.95.1g5,=, r, l5r.lA lpCr.f,,
llsJ ,t ffir.'] .pT! { tre lf}fl? lf,.KSt "f l;gclfl, -iq i+l r''f f, *l^,? e=IT:
l,cn? I[tt') i+t'Pl +"*l =l-'eqt 4 t1.15J rdds lfr:'ryp
f rrrf rmf)'lrnt'f lr:i(f (r xr* lrr "f r(rr?)trnf? trfo (>trt'p"o
#
o,{
I
tn
rJ":^ll J-'YE o.-.S i,. JL qi.+ .+l- lrl. ^ XK,, .Jd-;Jl Jl4+t- *r9 lr.,E C ;rlr'Vt U3l+ii
rLii-Yl" AlJs- ai-i lji;t"i"t"giit" L.r.. LLr,- +Il+ aa-ltil+.r,.1i.is s3 ''..+-:JldrlJ\ritjl N.!r,-.
aJJill J*i "rt ::-Yt*" "".CJl * +"C !y, -.Jst a-e q
I K^rr s(lK^r.i+hhll
,Js+ dr./f C:j+ stie)rl-:.i -UlU Ct *f ;l;ylr+-; *ui^ll ,-tr(U 6J{ dS lil
il Yl.eli, \ i^l-.
,-t -ut ,,i 6 u y++tlI t"1;) 6 &-ulr $+ *-.l a;l ;'lr oi'v" ,usl1r."!t
! f .u.-+-I &-iLiX il,,G .y LJg qr- ulr..]; .:rir"i ;rir ra-,,il'i;.;u r" ;;*' # .;, 3t,:o'*
.j,,Jt ir. .lrtill C+ ,-,Jsr r.-rr .15..2+i ol-JS1 ''".o.xi.:,-: ji i5$.' t-1:t1 r+ iijK:6 .,]*;
i.',iitri
.J ,i ll Jti- J-'Yl .dlt sj+c ;'tfr s-a Ls :rls- so l* - .j)t lt *r.Ult* g.rf .r* alal ,t;!1 6i
-ri i*t i c,b-:* el.Lll ,J o.,13J+ .F ,t'l'.i1.Yl n$till a+:: ;ttjj'Y .il- r-it-, ."r,,-;ll" d.+tc Cltl
,-i t+i.rE -ll *t' *lli t++
.s- Cl i1-l-'Yl ols"Jt+ 'r$1l.f.r!t" ;i ,li .r. ;'u ai .,J. -r++ LiiE .LJ{'Y|
fL-:-: L{.i- o&,l$ .r- rLr,jl-;lJS cf qf (.1$ ys)"ntS i,#b"lt."o.:t+l,trTI u,Ji^llvKl.l."t *'i
:rsliloJl e't-rl . 'r11, .J+S'J,+i u"Sc ,JcJ .i r^.t1, -,tJ,-llJ .JlJlJ Jdrlt+ LJ"t-i i-iJ,r- f+JJ All-i - p"i
"E
.Ol-tu r.".;61J
r JJYJJ,Ti u-itlt
c,lel.,,=l n\rSt t-{Ji Yl
LLil-b:- &rsl .J*ill+ Jrtii i.i- 3',tjll i-Erlb ixilpl ai e+lJl .r ..x!rL. ;rS .rSo .l ^-rlrr
i&ii.ll ,*'Yl t ^'.r, lsr ^l ;i c,tr<r^t| ,lJl- ,- ,-.rKell dcL si er+LJ^ ,y gi *J!* C .Jt- i+i uJ.i
ac c,l.Xii L!"*.S ir. ,.6J .p-cll"Jl ,rj,-lL 6i 6';3.1,,^ll d,- .,*J t,f *, .JJkll e+Ltl+ C4 Jiiltj
"sS:
ft uull ,rs 6ili1 .LJ"till LJ+JI SJFi.t
eJs.i- ci 3 a1 61 t
"*iill "[.tu
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
itll? s5ce lfT.p l[r-1 .'.1.: .f 1f,: 1--11 igt"n J lf:C: lttr lf#pts
trrtcff'rf, "f t';{a 5..tr1o -ffn ertu: - srf.le F 16*rcf d * *;fr3 f ffr-f.tr;,f,
P +, t hrq. lffFt lf=tri n*f' $f =ff eTe ll-,yTl ifl:- !? qf p or;r3 +cirg sX1
--.1'?
: #? f: lrlf?' r" + t6.sla' rf, irr tF Tf rTo lt-q-I,? or€f,ro igf, ri5tr ,r Fl2 ifl tETc..i?
tffrp c-re & h$f 1? ;*; lffcC ff T t? Y? ,'-,p -Tlc- €tue 5.j*: tyf
trft,r !?
kf.t ;r.*'l l&"r IPP-I clrtsl fl
l>f t""pT11 nfcE- 5f, n.rr l? g>c 1? 16w1,
n r5cr irg,f' sf? "frh Tt rrfi'" t&6-1t;gci r-f -f .51fi 4 t'€ t1-r.f .t '1.rTt qa..|R,
c'-lg! t[f,]*' st" 5f? lrtP qtn'l? rr): tfT1y t&.ft ys f .=r 1+l fp.: sttri'n[f lf:i
! rrl*,, ;6=-t'tc trft'? lt=;;+rry'
F51cle. lF lt^ct ff n r: srr^ 4 tlgctr? lf-l(^i ig>+t t? s:rt 1.T, 4 tf:Kn,e tf.-l=I t6.
c,'*-:*'i,no;gp 4 {t, il*..lc- lrtyn r;'ft' fld, c:r?-! or,tafl.
in 1tf t'? i<1,1,e nt':'nf3'.' ;p+rr 11{c-ifJ -ir=1p tf:." 15ficC, €irr.
lffi-Fn 1rtlfnfP clEi.etl'?'oi r* r'# rq'-| ftfl
"nt g--f Tf r"qe 1;rNr;r1.r,
ff T"r, i;f5r, c1g1c1.r tpM; ff, lf+ryo l&t' d
=.=+t ;pflce lf 'ff tt-tl'e cgrlrr
f i:"r? =l' { nt€ d1 4 fi<c; clffilo; ctilrryo lfrt' ygr? ctp-rri; cfq nfflo
f
rtd-l+t f fF f lF.r1e lfi q.'r f fyf--f ,:., f
lCf t{.-r 4 lff vl.= 4 ftt -,;.T.*l
=tro f trrrr +!nn'? r'n lc -ln'? .rr.'r "':u !d- -rt 1c T5.r l'=:'-lt - 6 5ff "+;
1f-fP "-r': qkf S.ryqls"TTlt"T-]'? lFft csT-.0o -,,,fy I|l? -l(&,? =l>? $'ft? lcrcl, qtf;
=a1 f t' lry' l&o,ca.n.fi-+n.
;t'n,{J rpn -y"? ryrfcf t'€ 16El,tff',, rf, yf rTt.t F$? r'D f tt+t: lrctr,-ri qrt
filf? lF--'p,1 T t? fe 51r1p',,pt* lE tfl t;^.+*l 15 115a, c"6 fgf
:r f f ,Df; -ft 'K qp'if. 1fi *-t ttr r'-r' cqsrl it rr"o "f l&-l-' r !? lg.-"r ggaccn
qc2 ,tr"qr rpn
Itrl'yry c.xt)s cvxl-ri llf+ifl olc:1?,,1[El, rp g-: g]f],,, cvj -c:,.d1+r
,,'1&-flc,, f ttf': f tm'f tffcs- llffI (1;=cc,-' lffl.? lffrt,lgrlne
"r-lrti l€t} n? fP i? ,,|[.t-t'lc lfi.-lf p u-:y *]ft,, frl s;ct. 11- .-" - &rp .l l;q, r'yp
y: =rP
f t'€ n["1' lt"Tfr nrlf?' -l' tf*ir "f t-lcFcq.r 1;:fl, ,( i-tfc efrt r-1]-1.
A,ll
trA
€;,i*Jle cJsjliiJl
!l.s ,ri Lat'.-rt^ pt e:. y
.Jl^ir!l lja : tt...'lt JS,,s*i Ey I i.f.r el!.lJ
s.rc.lei.tl
e-+ 6.Jlir.r -,Fbrll'tii:. ir< .Y
t*Ull .r- -r"'Yl li+t lj{j 6it'.,t- 9ir lilJ .f
; si i+*gll ,rr cc jr- els- -,iJnti JS 6i .-.1.;U .&l rso. g i r. ' :rr ,ilh- J-,Jl+
".
s i1-3.c. uf 9.*Jl3a lias ..s19 qr+ll er&. n. diri{ - p< .r*^;ll si Ji e-+Jl
.rso..
,d J*-$.lt{..t^t ;i elli .r'+ t'.r1. ,6+- .LJi+Jl c,lsaJl tlJii.S ../ e+lJ JSi+ iuilill
JK,+ #frtl .r,j: .6il ..;- 6Ss -dl.Jl J^ill ,ri Al'ii- t- lj.al .e+ul+ L..,t^t1 i*ilJ.
i.r-lg i ,^, Ji &iEJl JS at* - (ir. i L"i. u,r l.ol'.J<i s:Jl - ej..u* .r,3,".r[c,t ^K g.ri
f<- 6ill OJnLiJl elli 6i .e+-all J-b &5nE Yl,:ttLi .r-. Jd Y" :&l ,;. e+.*, 6r:a u'f
li ."-'lt, i.*Lll .rs-b - ibl-JlJ ilh*llJ i.iL-i!l r-s.E .t i( ll (ru-l-] .&$brjl 6
f-rr*ff ,ri l.r:- s lj.r^ U ;'Y (UrEll ir+rjb)AJSll ,rf .'r.ri. &rt-illiry ,3if! a:::;
srt5,ll aid s++Jl r*-irll i,- G- etEa ;i 1i s,t *0.11 JS .-.ili ti- 6Jl Ol ...: ^ll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ilro l[ft,i
!i tTlf, rr*4?
rF"! "r[J,,' !,q
mfl l1r, F.5J
I 7C C.er3 C;=r!
S lrrt(.tr -${"
trigFrf f
P tf"+1 C+fi
P;6;'y;cF
C+fr ;rp,;yX1
:f t-t'1'rt'rf,
rf -irr Tlf:
?ctr*.! firf..
l/!gf l( t5f; t? ifl fh sgtr;'r e1c6irto' Ir*t "r+cr: '6 gggcQ'
r.6 ;-nJ
iqtl'tn lr!'dt - cvst ltt'tfl lpi s=r tmd lnei cs5J fr'fr" tE tfl.f
ff tmJ ii=d, ;gSlf*, f lfc.f lfnf,.ltli tqe { tfnf? m{fl f pf
tf,lJ"5;1? l11, S sr' "f,) lfl5ilr'11lp rif,1-1 #
l"q5l,l"'tgl:e --lql [cl*t,4
cJ rrp' r€rp rIt5tv$ l[*t' rF *f
,,$f? ,,,
lt1tf frl 41? ,,lK.r.rl2
b,{l
coptic-books.blogspot.com
,.l,,,irrf W? trx=- r rrf€ &"i"'1"
coptic-books.blogspot.com
*: lCr tF f' tt')' >r t!*t f rrr:f lrnfl, rie 5t'51 l# 1r,r. -ry+.' 1pryr'
crt+l l( sr .l Fqc irrf ql,:'
"l=l l# rrtrtr "f l/(-1,ro lF.r-l-l' Er t' lFm,
tr -ft g=rf irrnn
ltfql' flfl lr=1ifit Frn .l t{ *5o c''l .f,:rr cv5? 1cl,
Df; r-'r' g5r.r51'r lC ff .+r r,'rq'
-t' l? lE lr? fi,,ri gTFU Os f sf:n Til
h51.l iry-t
5'- ri? ldrfl P lC se 1t'>to ltri ryt? 1gcJ ih,
'g1r.I,
l1(qla,f -ryr',,Tflt;? lra'fi"!,, .to P rt' 4r'lrr! '"'T'a lD.?'
-rfe r.r nni' [p "f l.! n:t 'it' lnd P rnrs sT r -lxlt- trftfl lt' =J
i? l1fJ t;1n
qflf,i ie tr.C tusrr (r-'ry f lfir.r)4,,df d,,,
lpo r€; !? rf.:r f .fl lfTo,f r., -1 !c"f lpi ='€ rfr lE l*s
itr),
-? tfl lF in 1:.l # !? "rfp ,,tr,, .ifi rrlc;'=',,'+i flfl n rr,f.' ;1fF nfflP
,,ffi, c€rr 1;5cQ rr":r sfl -lrn' .f tfi "f t? rcyd' ,,tr.!cg,, (d lro
'l?
nt'rfl lr1;+'1 rd r,^f q ,rlb' fi1 d 5f t&.. 5qtp, ri? 5f lf-I(^K,? llri rqn
trfl* ;t' *qtrl rrrd rrrp' * rc c+ce 1;.'yJ F-? q1n ;-.o;n !? lrfe Fe"-?
glf,l"*f:1pwl'llfJ'' n5.E1,lffrp f ff =-lJ(p,rrl+rc c1'.r 4 .6il
r:c51 ;6?
ff lt' ct': 4 tf="f:, c$t' f fttr? lgrar!. fi. qo ce gff? il
i$J .. r sCd,,rotat rdteqJli t lTlsyiyf '
i rr. r say"ft, '1giny { tirtii uawtqs;la6rp,ro_5rq1a6lt,
ttt}!u
rnq'T \F1\''
?$Q
"tq1"t"l"{r"T'ryssrs \T1y' K;..rf tTr\n =1ry \cfr-a \ro
m.s f ...f€ .l;1i.v frfl \11-t.n p6:; t1;=c € ra, sj. nsrc! .f F F.-,
q..1r1g=i r. *rr nf!,cf\'s
'*t* f tn =r-r\'ccrr \yqfQ.s 1*p,
\I|\ I\ 5\F s1c'n $-r f. rYt' -i!t $' f" \ c{ c1.r1: 5tQ stTt "Q
T.cTrr-e l[t'o
rtt
"ar,al, ,g311" ,'tli ^l .fl'Jlso lios - nJ<lt drb .t G ir c,^ tll+ drJl ;^, ,ti1L:t; {+rilJ A+sl: n
#t-ill -."S" ,<-: ,r:tt ,l+ ai e$r,.{ Y d^Jl nl-i .A.dr Jn 6",s. J -.ri:. ,rrl ir,,t^t1 ,r5l3i , ir.'r(, n:,s] .l<l
a..lc.:.T1.€lli JL-it.F or"Y sY CJ.4,-i ji.i16iC+t":.4 y ft,Jl.r[. :rl ,i.69l3.iJl oj-o
c,gjbJl" gG - ti.rrL uJ.iG A*il Jn AJA Ys ,L*.las+ rxi-*iiue ol3aar:1 I.rrt^ll ,rr-,U "*+ ai
.(r. a-)l*!tri)at.p-
.r:J":- .fi J+.i
,i .ii: Ji .& ri .rl* *t.r #-lt .r- .-*11 t'..t- Lt::-* Yi,,.ir
ni rt,Jl 'r.-Jl+
dr:.l J+, y dL*r-
L.r.. l+ cr.,19* 6jJl JS L-J.Ej" ir..'.-tll ,,r, J-*l L,r-c:ll irl^'Jl oj-o,-lrilL i+tJ rii.iisJr- o+lss f-l
.els(lls,..nl Ji- L^,..p L-.1);sll LJ.E:J :i.:J+r l<r'.1<r^l qUJ Ll+tjt'r *i c,rtS LUll irr...'.lLi ."r,ri
JJlt e{iu,#l *f .r-'Yl lia C.,i,- &-Jl ir- ,-*J ..xS ,r a i'.1 .t + nJSll .r3a Lui. .3.r- a-,i ,.y-: ;s-l r,r;
, ;.Ll
JEa eLj$l c.,t yLl J)El*Jli+ Ai Jto+;+ f. 6ilb .JEbJl ;
"*il:- d,i.- J, ,. 6.*.r- ;-] JSJ
JS aF .rsit 6Ult gr .:,8-; .fr*! cEg-: .-ri& ,illjiJl ,-i #--, C lil.-,'lJ+:ll qri
* .g-lrll ii +ii ,t
6**.ll
clUA 4+i rijj] .i rl. aJ:S ,Jjwl CJUJI ius{, .i-t:.tl drbJ.t dp^F ,-+ J+++- JiL
i+.Jl 6$b"J"
.p .g,t+iJl ys .rsJr'Yl i.rlJl ; i. lU. olsuJ! 6. c*olll (J;J-l& i;t:
,"'Yt .* J+ri .li "i"ar:r^tt
l.iYJl*.r+ drll L.uc i-ilii.ll ,lSb"lt * r:Siri n*iJ Jt,-.1. i'.1 ri a\,S 6i ;<* i;lt .': ^ E Uir ^ ;41rU
,.. i,. i dl a+l.r"lt JL.!t-SJl rJ+. La:' li" n<l .l<r"U iuSl d 6-,l-,-ll c,t-.-,1.r.-..'i,.:-'.1
"j-,S.ot,;
..'.JS1J l'..(i; Lai (j= qf t-1* C.ll Y l+!-i .i-.1-, (f*lt Wrr.] t-S) i+.,'ul n*'llJ-i r**lJ c,131-Jl oja
'.<rU dc. ,Alt: titJ .JE- i ^...ts c.,t+blt# .:-.1 a.r*i Uui Jlj,i )G .,r++tll niLill .rt-6ll J-"YI..;iJ
-l
l-
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
rTrf Tto til,,trffi,,' If, 6 tnC cn rr$r.- n? 4lt*f, 1?':f1-r1 .rc?
qyT "f c+q 55c?, cfy.r'l ftf f 5g'. 4 l[=I? 1? s.ntr r-.lft tf.yf? s*t
lEflfl 1f s-r"' ,TgJ qrc t(">t?' S h^f lDc(,' c'Tf neo
16glqle, 6 snf
lr# "$ *tc&r1 ttn-f,: f Xr "f t6-? f-r trclgi' fx"gy lr't' "s 1g1t-
!? rrrr
.,t t&t'f.g:1{o, q1-rp i? fif? tr *q[t "tqa ?r,-s,rr, q.-l ftfl
tp'{,,trftfl 15fl1r r[-tt,, - !, frf tr tf # rrf? "r +1;p';"5ni
-"T}.11 tfTi, '-J ;1srr To i;'d i;gctfl tfTt, c;5? qo 35'n SgT tf$r
l1'-o 15fl\a f dcsl',,^
f fffi' nr: tfi,cfl "'o r-'€ lff?' on =t&o 5l frt
!-fe tff- l-"fito'ft:r
f l* tp<l'r,"fo t6? qsT,'f) lTl "T 16Tl,? tgin "t 'r115e-+i f-qf'qW
tti - rf, lrfrfl tr{lrt lr:-t*: Ttr!'cvs sff' rm sH "ro tr,.:- il lfr
ir.'rF! ff', q&11 lfr1", ;5c?) *5! cuq i.-ir\ lFr5y
,,eTl llTt'r (f - Crf '-rn,
tdrf? lfry'; "T-l lI:Cf' of,t{rs 1p:rcc: qrr ira lD{' irt''1.{'] .r-,o .nt, l&*
(rrt'rfl lrt]--l' Tl flfl l[f,i' c15i=!4'tf,-1'' c.rr]) n6t': vs q r=t.
1rP nc0 i:; 1? w? sr il frfl ttr': (c rrsrfl tra;+p,) cfrfl rrC
ItfY'gclfl llTrFt'
lffp ff., cl? cfu 51F s""f{ tsclfn,c[m # trfp'1111-r rccl 5e7.i 1
l[cr1fr -o c+tr ie-ece T]vr:'!".F t? t1.1F =1l 1' fl,' .*"-l lp d to^, fT ;gJ
-l r#' cr>{e' clrf,rh)' rg'?a *? "Tl5f lrf.fu f -ft,r lF.; .''=' ccrrl rc;
1pi .rc6 -r rt-t 51rr Tff ff:ff f cf" -- t<re f ffg"11 fJ'gfl (c6"
"{--lf € .t' lffl !r l? fuc" qt=t f:-1;{ rf.v1 f fy- --"rp' 6ir 1Sf t;=lr
ff I?
rtfr 1f'rt'1 qy "f I.t1 g}J q'l sr? rrt'ryri !l', t': f +l'
a5,,1
I
1 [el fo t=f;.6,,s
llf rt ,,Io. tp:-lf ,, lf, nfl,r tr".-n lrscns"' & l: Mg-s
fttIF rTe lJF lg6,r tfd-s 1 l;flfl l&f , ff, tp'1"i,
,,lE=1, l[q1.?,, lr lfn""gl.r
o3l
Ifl
J,,isJl ;.r.(to ,ir 6it'.'.(^, Y L-.rs) l( (ii Y ",.38G-" n\r<U s-lrll tii. J, irr
t*r:Si.Git;^lloir a,c li*r 6r-,-ltu,.r+ d 4+ir ^u ff-,-I a+fsJ Li.rse:6i.o-:-ff ;
";'Yl" all. ,3lLl &tS- ..1|S,/Ji.:]. L..u..,;rc. J6ii+ rJ;Jl.-rt+ p.rLtl3ti.r.![3.q- rtufr
: e*e^ ,rJc. it'.r ^ c.nts ,..r- ,i!i=ll ; "i, ^1." ddls L<ill oj-t .ellj ,fc u-+f: JLf.oa
c,L. J-s .elJl ; Jliiil t- 6J+:{ .,r ol^.3XJLi'- ,r1r- J*3 *p Lt- Au-: ol-.3J1 ;i
..rE:c.Yl lin il": .,.,J ,rf Jl,l<l (=J- ri .-1ru;ri L..u _r- ri) el3,6Jl ;+c. Lliiii c,J, tl
n-c; ,5.J1 rlsiJl . itr &-<r i+^l,Jl i,:itJiJtJ a,*Ltl 0+l3r dr++ ,+i^itl ; itt"ilt ,;l
.J{+iil|,} Cs.i .c,3ra){Jl,-r"<..+ .d*Jl alasl.* pi.e,3,a)ut.rJ. drJl l;,-jS;, ,- 1.11
J< .lL*t+ *.^ {+r}-i:ll ass"., .l(-raii .,S^lt:l+rJ;s .t(-,^ .r
nS-. 631,!:'l,i €l.l.il
Jl -<lJJ+i.iill_,se yl3u.,;-t.i J[fi iere- laii,J,S+ li<b.6+- lja
s+ flrJl.j$lJJ &f
r .i,i C;i,*t .dirl ;s..r$:-llJ*i ,3=ll
*/ e,+3'a 6Jj.-.ll c,3o)ul .$-lL.J .Lrr++ll ,j3j[iJl
Y .f& rl$.1 tf-e I t! l-& .&l cr-.r*-i{ i'.1. ^ll 651 e^ll.F .e+-:tlo e+!i:lts i t^. tt
t (:,:.<l it ll ur...l Clc .ir+rUt $i i-i-lsl n$lJ"Jl jL t I tt ^ .Jc+i:ltJil l. rt i11-; ar*,;
.(a*rtvl ;.4 ii.i- 3 iL{b df,n 6i i e,e^ tlr;
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l? lrre er r? rrf? crrfrfl rd ry-r' 6irr l? l(rr? rr ;r? f -r.: lrp >,yr?
.( !-t2 P tf if t? f=t
"+r lrP rs"J n iit i"f: 4 rq lr{rp' nr-r ig
rr-tp "-ryl1--i-r t'J rf'gl1 tfctf rTt.isf? r;r ffft tf..ri fft'?i
fffq: lf,lrx'1 ''I,"r:r'lJ l;rl=+t.rs vl tf,.gf iq.to lfl"f,, *" -ln .Ts lJ l?
lP-lt] rttt Ft"r f tff'nrtirt to5F? ff'g|l ll+.5cn l?,,FJ,, € lffl ivrri rro
.q2 lPfl ary"c 15 in-: t:-ft w'l'r' il >i'fotu lf-- c'5p -.of cc-€, c55r
e'"1 .rc? fi, ct1f r""5-fF? 1? qr5 fio ll.tfs f fft'n ft'
ry tf.t'qf' l?
-lr5l'f *i rr{fl lffoi Tl >s q 51? "f trni !? ts"J .'r>;; t{: -ft
trn t? t tff? lrtro ,s f, t&-t- .i?-I, t'F-1 -f - 6? 1f1=,-1.r vs
cra rn cFl* sarg? lrnf? f r6,'r"n --l?i'crv'ffii'
",,xF,,' 1,*f,, -
f rf.w: ,(' sDi t'? 1p1c3 lg5l lle -f' ,( T t? .=ci y1'= Tp ,,tn"'A,,'
ltr.
r.f, l? f? tt.-ty+I,? F- tf 4lw-''.- 16'ot{i fs: -r-t rstt lrnt'ls
.r" r-1,p nfl& r'ryr.Fl.f llgn fi-n'r;.{lfnf? f if,c3;;-nrp lfi1e.F '
=n
-t' t? tll.lf? rq.n rf, s'i+..r1?, '';i""!? lrfrt iyrh -i-i f ltrl=f,r,=i
fs lFtrt ia:o +m+r,:
f: rrrrt l&.* (>n!* >D; ) / trfr:^
ll--15l i+rtn f5f .to l5m,? 6 lq.f tf "! 1*f s- ll*lrR lt:.lft:
t'f 511ei+ i? f! tFlft i+ct
€m+l srrlffi , rfp 5gI1+1 'yf:]
'f ".ii
f >p1o' rf, rrt'rn" K *f f>cq '.'r: i,r r"s:"gr r* tlfr=ryi' qvrr, dl'nf?
!E rtf 1p=r-1.r ttTrtrt' i6i' ft5.x f f "f l[=-t? 1? r=-€ qe tp,-tr'&,?
1:r;r -fi ,n5f'' g1f f 1fi7+1,=' -f lfi lT 1;f rnr&,:- # lfs,t>f -l
rrp lEclfl ttf s-r trrl tnei'rreg
"f lt*l'? lFrrr-a'lT >n -5r, lr #
lrr"6r"
t.
Tr If 1g+c;'r'r'frt -lrqf tr v* r-frfl rFJ,-rr r&-r^r'
r-:frl6fi t'ft,5"p gd clr-;o rto s" & D-sr f fr,,f l[o,,, cry.N"l
A3t
ItA
.J+i- Jit Lio lj ,Sir" ;i Al;)u i,...'.1[ ,g_p:r-Jl d,- t;*L L:t^] JsJl L,- ef. li1:,rs;, ;:r-
"h
.c,t1;l+Jl */ UL airl ;tS J$ (el,s- Jt-n) "nillrSl i.,,1,*," ;L .6fS) "41i,1 JE- ljts-ii
Jlsr1. 0,. #rx
LLJI ;trr.rriU-.,X ,rL;yl atso .al! €JLi^ a! C tjl Jsl .c,t1;L*./r *f ur- ,iu)r aus: .ri rjt r*
itS t-r:i - J*li-)LJl i*\tt+ .iJin..'3-3i iljrl t'.1-..1*l*,-ti.l+sl )li.JJtll -i.r- 6- i-i.r-.r.n-3,a
JiLx eJr'. as
J JJt i l
r
tl i,s yl^i U.rJLg i L:... 1
qLi .r' A+-L'yl iJsill nsJ .iqs r i, ^ l.r-o 3+r .ri
6tJ.J,L*iisxl ;i+l ,d )l-i) t ( K:. r*iii ..ri ._,s+ JJ'.- (ri &i l+i,E ;i ag":*: eL"y 6r ^rr1 6r,6
&$lri .1Sr C"
b *i"rJA- Jbs' c,;lr ljfLii l+lJt^i gJiXllsali: .65ia1.L: ; .(o.s s ,]bJ"ll
"J.
t^,:r; .*ri6r,... ,rir-l .c,3l.r .i t+iJUl cf sS* (I:- ,riii-,,-);ir,r-- gi&- r(:r.ri ljLi :r(,1;
lri L0+ u.J JKiJI e-E:-i-Jds El. ^ll 63jl.r JiL; tal 6.,;^SJl.;i
ail++, b.r-^ll; "p.l*5i.L;i,.1r.1^
^
lr i r-ar
Lls,...'.t r.lt -
6 rir t '.r.r elJ.rJ ,-ls JLi- .r..n 3o rl . ' i ll sf Jss .,jJl rt--+'Yl $L^l ,,<l
.i r ^J* J:<i i"+-J
: iJ^.... Uti ,:sl .*J U$S 'LjCl ,t ^1" l+: .ill e,)l-ful ;l ,,t ^t| ,iJl cf Jr.r,s .i l,Utll i*ill.r,-:r:
g6'L r',r.. r ijr iBiLE.yj^i.4r,,t^t| .ts|J. *f i.r.JF,. sJl ,.ll'r
"fr.el.'ill,*i
i rgar^ll ft^'Yl c,)EL.j oa
t5"S+L<l.rirt Jl JSJI qtu,!"li,b efJ,ld cf L.J+ -6r+ ai,di<^r:,.Ats- Jt;L<-;r*i.i: Y e+Jll
.)i ..i*r li-43 ,l::: Y o+ X 4,rrLll ..,+G Ai .iJt . ' :. et- iJJjll eL. ,+J
d il_i*- /,Jt "+Ls
-J$,,i",I ,si*$" l.ii i""(.r c+lt-{--lri als-,r* ejr,-i: jt-ii:: y s.d - ttfurr-'t xJL.lJ,0!j;rgrgiJroja
i.,p c,l3,GL* ,.ti nSl t41Jl JUAJI t r'.< ^l .;Jl AuSl ; B.l,.r-ll :;Li Jt qt' .}t;Jt c,- Lr-fi tja .r+:; ,ri
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
t* :re'qr c-+l hy.l "f l=f, gln
>f --.h-l i? ,l t'-rr ,,lf{),, li:f _
-:t'lr:
,,ff? f,,f rr+r'tr'c4.nsl;-1e fs: elcl1-5ir+ytu -1lr6i,? lp.r:: le!.c:'+.
lFr' -#J f rrrt' 1 !srn'ie rf i:frn" ,q.*-l yril :,t "f -ril 1( f
rrC l* 5$, co ;oal iFln tgf ' rf, t, q-=o tfT ig,f f lr-r rrs,#
-f
lr
"{1.ry11i* c-tf rJr.&Fp cr:f.ir?,g" if sTlyr-l6cf:p tfe r-,rgcc? l?
tf, lrti srE- -Tl { rnCs rr.r* l? l,t:t v$ 6' """1 nd le lr# €
irr: lll-l- .Tn r*. f,-li sd g.-: lf:ln IDK-t;5.
qtrn lrfq:'trfri tm"T!
tf i-nf n*? "l m trrfit,y.] !? tr-]f, tFT,r
"f lprcq- Ttl? tfso rf-rt't lrf r+rr1+5y vs m fd t'l.l-r lrfe lf.
--1f lc-i' fsf lffft l.n71 Cfft tt*f o f lff ri .rl tt-tl cgr.{
ncEr t}
,,d tf, f ftf? ;g{\a 1? s*p -rr" trf'gy (lrtrrt),,., ;TIF Ft't ."5cifl t&*f
Df ;r-1rp,p'lflr<'lfTrrr! lg-lqn ct^y-1fs ql-ffp
-r,.5l1hTO;c:r1? €fq:
1Pi!^s'trP
{lP sfsl lf4 rr11*r l1..r1n rd sXlv-.,f1fl 1g+,*.
rfSf'ltf"f'fS? ffrfc-1 r,ectfi g=r 1f1e lf"f.f; flp,&
"$ f;": lI:F-l <-
*s- il" tQ -ir "+J llf4', i,<. l? lrrp trnt: rr
,,ne,, s,- f? rrr rytr lt' & y
rr"i1"a!l lr<l.i) c-trl, +'rJ y-n n-n FTIf T+,,ne,, (uoe1) _ lrr, h"!*
{ "-}J 1f4' 16"r51a1rr 1f=+rs tf-rcr: F n5c! |e1"s tf}1rct (lnff? fmfl
lnC f5 ryf ec? nffifl d |"rr.r|p ltf"f ff4 tf.-lf - i"-t prf -en.i?i
cttfp sfgf'!-lp t-rsclpngn c-'-t fr._n
i1f"f. 5"-l fi.-Tl "f gf,>n ftfl
"'f+rf? l? 1g". flfl 15at r,* srr, 1( 1o 6r.
lm-fl - tryl nft f tEf? c,-h nft bft'? -1tu.l,''n "i "n:rrr t=rq -
>tra
*tti lrylrfq tf-t-I fiTt "" -rP .ri f s1,ir i? 1gTI ,r1+l vs lqrflt' f?
s.l-:rn "f q: ifl t{e
- S"{ fff, !? f 5r1c- ,1--,, ggI.J gcrq(. flT: fK=r-.,..
v't rr-t
lorq"r;.'
iqfrt' t? flf t1-1''ry'xyt$: f >n 1n, lrt'! - tr lCf f. rst'ir
b3t
lo.
t{+J+ ;u",r*t il-Lr- 0<J.i*itlJl i-i'Jtll oia "li'l f.F i:i dp uo3+*: cl-l'll d,'J+l!
€li- )l+ tii .il!,rl;1 ...r; ,r--lr - {it }'r<Y ft ll ur...l 15ill itJl o*'Yq Ji - ft'Jl ,ll+
{+i djil ,s,t l+l+:ct+ ;cSlt A,J"jlll a-1rJ ++ t-sc ul-Sga +ll6* ,jtS L sa
.!gS ,.i *: l-{Ji t-S - i*,1rll i +Jl .r- r l- lja ,+:-r .i.+.rL JEi ALii sr .Ji{S t-lJ,
."oiitl Jf,- rS\",ls a.,i ;'"
dJl+ ,rl-ll "i.,.,tll -,ti(i" .nlirl Uic i.;- Ji *t-i .-J. L1t^;
t*ig: L 3'a lja3
d,+ tJ "\nJ;r= asir; +,r.^:.i,r;t3i".:.r,ttl Ct:. i,+J,J"s*r
ll
il ;'y ,;;;ii Li a1.1 ieG &t )irt" ai .r.le Js-..,J1 Js3p t-r*{ . \ : \ 1 ..u,"i-.
#
'&t
.+ ..{-i t-kl.l r.,.+- "nbl ,.1.." b\ ,rr? JS .r. ,,P JS qii}'r<l ..r' lr+i ;S^x d tlrt
.-t:(ll lja .r- .5lub ,Jtll n+L,ill si t+iltr'.. tr .,Jl i++:.lll o+ L:t^j oia3 ,tJ-,;ui
.J-LIJ ;,...'.lL E.rts ilsi* 6t al.:.r c,la;L-./|3 flrJl d o-;a^i 6.l.tl Jt-"JtJ Ut-i'y$
i,...'.lL eJbll {,ri ij{^Jl c,l}-tllrxi .r- ;"-b" ..Julls -'tJi!l .-J. ;l- s*lt
"-i A*
.l3-. J 1.1-.J -r:.-it 6i Jd t-ri. .dla+i3J }.S- sll u-rl:'i, elt-i. -,1l cre-, t-"f. .liJ- ,J
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lFTSrf ,,f6.o,, ':f- fp t;g.ltr rc.11t':'
c5s 115i l;f-l"t
A-1$ r^i f'n, ttffi,1? ffit-r't lo '+-, f TcFo
ItH llsn cttrrfFt' lf5 h' csr c-t t-ym4 "1fi ,Jd l-rl: f rl.Q tff
=+1o,,.
ff,' srs 1t' rrf'(rvv \ - oAb r) 'rr': Gt=-to lr.ttr-! td,r 'jtr+r f
"f ;p-1g6e- tt' ngoCTl.l4 g.T,- ys *" ff:,,ff.:|.! tl.f=-t (ff#rt)ffrcl-
;,5e lElJ qfp f 5fl "f lq:l?'qTK,r'ip flfl
-';a1'+-t =-l-,-llTf,TgI
I
rri 1c-'i
-lrfr?'if nl,f te t;t'tfl K;.f sy"trq;v;1r4 f,p1="f,6rr I
.
,T .*c of, 1"qf1, 5^;.tl, C"'Cer 1rrf ? qo f fit cTl tfff
l
qrrfr F =1' nf? lrf': il- lf+c"' y'l d t'f, ItIl .kl.r elc5if' Df srcc
-{ l[-? f rn0 "t-1i-f lSc? c156,* clrctsf,d t"rcr!? yrllc--p
.-l.f?t^r, c'ff.l v-lcjrg, cf,lF? <;?, c;cn eits, cf (f il ry1fl Wlcf
trrJ
'e
lf.I-|' &X-lr!' clpo +cn ,( ry n# te r=r'ir( !? lt4'1- lp-t,g.? tpr:r.{.l e,p,
ffre,,ffio,, - ..lTica t.:t*' f n.f ;1:rrgcf a5f su-'"trs,6c;r? lpn -'.sr
grr qirl1
fmt "f lTl- qr"f,? *{, 1-5-f tfT1r it5f? 1Tfip.O+ *fn
rf'lrC f f tlnf? l&-1-i 161 ;pn ;+-4r c+re ,g1J *",n "f t[1.r,.
cltt'd'q6vnc6i'-l rr{ "f -rf tn
=-ylc"f '1KTrl oo 1a.1n1 q I d.f
ltt'?t lt' sf' To t,c:rq clrfflo tr.'let'np.K-t f" rrnf ifl tr.t'tt',
l? "-.rc tfnf? tfryi ct?t, rtc 3.1ir"f fl, .d n"T f t6gr), gpr! ;gt1Jt fIE-In
;r1pet'n ff lfrf: l[t': .n ;:p1 lglf*,c5c f l-f rrnfql tffnp.
l-t tfEfo lfT+"
Fif' !'_'r''
,( W 1? ;++- ;'5p "r.?, f ff.d 4 flo lf5ci tFtt-t tf-1-ra,.,,, crTt
Itr "f ll{ lrcr-s) d rc2 ylt lr trKr? rsrn lnry5 lr:rd. fl nr.n
trf' l" tr.rt' lgccn rrn f , "t1t'ft' ,.,fr ('Tf 1:tn, !6'I5rt.r 16#, lc
lol
ln f'
c,l+lill .-J. ri .i rl rU ;c' liit-j Ai r,*r n-ri .f Ull oio "lA.i^ll" ,c r+<ll a-; t;t
,Ljai.tt ,/ 1-3Jii=
f*l dtr.rll .r* *jSJl stt '. eo ,rt 3i.irt*tt
.ralsiiYla 3r ,e "ll Ll.r."Yt
,1 .'.r- ci lt-:- rlr; n rG C-c.-s .is-rEjl r+i:i t-.nc s.Fx Ji riil Y l+i .r:r-, -
r .i ,i
fJt Ls,-- ,j!-i ("JJ$)IJ1 i.1l er'.1" r.l}: ,r'g) ;tS- JtatS- ; . i,li:-'r Y ,Li+idl J.ntJi
&$b"Jl.}li;o JrS t.t ,J!j .inJ.tll (J..ii{ .d.+l& l;t i^ll p+ ai + Y sir{ilt tlLtll FLIII
u6ls+ I ^ri JitlLi .€sl-'ll arrJl ui^ sao - cftjt,jJiG JIJJ+ .il$Jl+ L-ii{ ^li'
t
c,ut^ll ,r:- 3i Jl+-Li:Jl JS eL.ri ;i,'trt. ,,.J ,iSJ .li'.i c,:.1..: Ji .-.:< lilJij.i
ouq...ill i+;LJ eL::o. ir^l'll .tsbrll ;r*S<ll ;i3,n na:.i t*i.EJSiJl ferj.fJ
.'.- rll J[Jt+ ai t ;{i ,]s-l .J, .ta-.,*- .l .esFJtJ .lt-jllJ ;ls-ll ,rr iLJ Lll (c,)ttJl)
c,)BL;Jl oia i,r' .".- tll ,r. ,arli: i-',,t^t1 ,ri "16{1 8-rlt^"s i+L1l a+l.dt *
"F-
.r,++LllCi-JIi1]'|,of
i+-+tt liilb,i++iLJl ,s.rr,-J. J!ti+ 15ill "e-..r*ll .-rJS*" asrG.r- YLi;."L t'.s.,
.-.(;^i I ^t< .i,;ie+,-l iJ.ijl Ji
*.jJ]t-itl li.6 u--J .(Ut- ";rllt &J-'J) i-3tJ4slb
,i.. "i.JJ^ll J--.J..lilt iiL..^ll , !,.[.'i t-Jfr3 - 1+liI 6;.1- i;lA la-1.1* i;c, l!.rt
Gtijll e"U-r.ly t'.rou.ljr il" cf i.rt-ll .1;<^, (i.r-.-.;;U:l) a-r-'.-ri J-t-+ SCI
JU'(^J|Grijtlo- iJ{-Jl"t5lJlr.u:1j[a-,i ,r'.i.i ist i*+t$ i3S el,-1.*o +l>3
-.rr.r Jltlr+ ,!-i
,rJc t * elirlt & €+tJ "r ^( ,1 .r<^... .pi e+-l Ct-.
.i.;S JKf. .,J.
t-1rt*, Llslr t-!t-:.-E. a
Ctijtli+"S,lsl.6sSlet*lt; s.ql3:- i^t"'o
^*. 3:rg,i Y
y f-<. ti...tji" ,'l^...11 iu<r ;i rr+l €Uil .iJSl eL a^t* ; Ll.sr,.:".,11'.ll ''l^"'l
Jl^etl. ;,. i e.-,. g- dbL.r.a-t*ll
. i-.'i...;3*Jl;iC+tJli,-.iLiii,-i+ljjlEJ"llcf &61-.3Jl,r.e,r.J.iilllFliLi
alrl.'illqf GtiittdJ,.l-i: l-s L:ti.(iJ.iijl.JJ. \Fi}^tl)EJS|et- rJ. tr< '*t' tlJ
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
>lpa e13-r' ryrc2 ;;*cr ;11'C"-r1 fft'? lf*lf d l*
-,r tQ ;-f,, tJ"51? ct;fl?
tlr,;'{'-T f:f tl f =r" flrr'lrf po;:; fi lf.rtctrffl rDtr,,rt trt'?
tf.rir "f lfz-l>n lfsl- ;r.J q;-r lfir' tc1,po *fT,,[ €o d,,, - l&..
"Q,,[
i* 't-P mo ffc *tf {-: ll:_, rxi 5n f 1," *. ln f" Jt'' rhp
tDf? ofl,,,,'
n,e- f1fl lia;ff"ls lgr =1,'? 4 6 t',i,, S,,F 4 s1rKo fffl? lt' "+f -r.1
lr.l -di- ff rno flfl rrfr"r' F"r.r'rn rv. "T .H >t5:1f.,' ,,itr 4 lQ
If P'"Tl rTl 16,'' 4 gf' ff, :? fffs* ff F,r ll_1- f .*n l5y- t'ro r."J
srf nrriil
Itaiff"t, ff,.*..1-.t'tS-) fgg.: S-+.: Csf r9lcn tmJ TIF.
lFle, ,'f' caTl rcrn-? tfC, [rp ir!il-" ;f Hi
l;n ..1 l\t F Vt' tfnf?
ewt trcl l&-]"p sf, il="l=r .l $F-p rx fyt 14"' 5r'l ""fa f rryf
"+fe
1"r:r,+ *11=. !-lF 1l..g-'''
f lrf'rs ,( !: +' 511 t"tf'r-t F rJ a r&iJ t? 1u'",rs qlg1 ;+i l? fJ qrf,
fl'r''lflifl ,r sc+ ir. rns: l*T ,,clrt,, lrJ g"51?s s--l ttT, hrl ql llr-llfl lpqr
lfri*t t' E t fff, n Wl t' l? .ocJ ec? tt'tyn !? tne fi -'r.: !c!: *f
Hf *y6.'? o'.siTt 161f, l;f fr'ltf 4 FKFI l,Ir, .y,l .lirl, ;z* 1ff1rr
5f d itr 4 lgrero ll yl lf:.. rryt' q"rr fc? ;q1? T-1, tf--lftc- 1? fft
f i-rf e"a-l -ln "1"Tn'1il161-{,cl>"rloft'!e *l tFi.-lgfl gnf tfr--1" If51?,
-f*, fg" f'fri 1-f gclfl, ln5e"n lf'.r. fl f. s'ry-rn 1S f.t'l rTo lgclfl r-1I,
f12 ciJ lf),Ir)'
Sf? -5i rrf: r? -1= E!-l- "i "r€ yr rtff(n nT t'!? sf n€
t'? "l tfclyt t? ql tfnf? sr g1 [? t5e f] EKF1 !rle, =;q. iro,f tf.q" tfXr:
ql-I t/ ef - cqt-llfi vr51f? ln5c'n tJ.rJ tfi !KT? F 15a.r,'y.*
l?
lffi r>'rr "f g.f|' c.Xl ri? lff: fd 1J 1=r1cr1 f -fq: ,,",, 4 lp-rc -Tt'?
,lo I
lot
alrill" .JJSIJ i-iJL :tiul.5, t-{ii iitr-ll o.ra *lc r!Jt: t *".1 eJJ.rl .6L; Ys ,-rlS- Y €lLio
I ^<.6illalyllJ4r - "[ri. n\rslii] l..- .5iJl3lriJl"Ji lii.J+j*:,:J,.+., ."Jn- -
.rs,s. c.*J t.'y (.:)lJlll J:-) l+"t- ria;.--r+ c.,t ^- al c.-Jl "Jn- -et.,;,iJl " i<l
aJ
Yl{-i-J nS-l )ti .tgrL.ll *A;eill AJSI GJl: e! ,.nJ^iJl 9^+ s.{r !6oL si,/$+.
.
jG- l.lS;
-- - tii,,
o-il" t o :ov et+dl,/ b.E: .Iii ."Lr,'Yl" *"i^ll ,usJl a.*lc JrILJ .tii+.rY
t,tU &r- JU.yt do .t+.r,'Yt3i 3,n ".,;,i- - 3lrilti" ."...|it ,fr-
-l I :#l C.-
"11t
Jl i u ug.rr 6-;rLA ei, ei .' i -oill 'a"'-, ."* YJ .s-i.igl n\Jsll iJ{ ++ <s"Jl .Fi+llJ+i
.,jsrY J-i l+ d,-lt a+tg ai+ l.ri. .;a. .ibLl 3"t .n:+:- pj ali €llJ .ftJl
l.+.-),"r{'
-alriJl" ;* Lh, iLl ...1t 3,a .[ .i!:s.yl li.i JE+ fc+ ai €J+ "A C J+l+]- nSl
3l+lt.*u - L:ti , il::. ^ &ly ip-*r (ntl; C*; u .tjsi" fuSJt [.|": .; 6ilt) "Jn-
..,- iols,r-r LI,JI irf ...'.lt iir^ll 6l<+ll A+Jbi^i.6.rul ,:Sl .Jito J-lsll+ e+ €"Jl
*Ie ,-ilh ,r"ll - irLitl ,1-5!l ,. (+ar tjs gsJ *+s (c,r.)i t;1 .a.**;) rissl c,l rJ< ^
cl - (irotut c.,ti.-.;=Jlri) . r,r-r1 Fu:itr rr+E ;l"ss l#jjl $l c,l rl;': jt+ ai !
i!*b{ 6Jii 8y Jul,.'e,JnsJ.!.rl-o lle,L"gqJls e,L.s.allCl$ii!*b{ t<-lt- f*
i.i*i-ll t'.t X-i "\ 1131" 1;!i.oL-.$:Jl .Frl ,-....^l .elli &J:s'Yt .JJlrr^U rl'.iu
tst& tsJl .,jJSll ;S-ll ,r*1.1 .r- tJ, Ji lii "ja*. JE-'J ..t++a c,l ^r...i ,- "loi*" -
.i.[i:(Jl . r t+J[Jii.*t .ijJJr-ll oL.g.all iS3"-
"-5t
.6+; sas - .+;+lt cr.lSj 6t<ill 6+; Jrl.r i.;tilt ,t;iJl+ t^,':-.* lja JS .l<J
.c,)Ets d ebiJt 6!
".+:+:- &!
..r L"..s .JrlJl ila-l ii4 L;i .l3-. J- ., i:Lodl s6l
euL ,t . ' itl etr A't+ t:i;:.| lil.Jl- i+i.] .ti,:. ;usi I ^,rJ ."\ aBJl" ir, &Js+ drLi
.l ." li,r)Lit; {-t ,-*J dir&ni ,lf \$ A-f,ll ,rr AuSy .-.+r-a c,Ls.,,ur-.,...1 . a,Lll gt ^1...+ r
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ffmJ lfq{t' pt & ;=yr2 1? 5f? q'ri (".=f tny.l, t;rtf: x=yT i=J Clco ns,
!?
,{eTt ff.rc srr 1? 9--, ,61co K T F - crtt d nf? 'q llf=J rfrco' rf
>'t cltt'ilyn2lrmJ rfdt' sn lnf,rfl .rd rrt'{ 5;q-t f,i+} p tp5?,qi?
rr'6€feg' ril il 5? r"51p ftfl -t'gl t;c+fr & .yf 1? rr5e gn t', '+l tQ'qTK,
c"Xlfi?..re .rr.:"rt fF STT!? srxrg nfn +cirt51fr"t 4 s.151. rrUCrfl
nfYJ l[flc,' cEl,,',,
-*n
-d Vf fins-!; *T-1i't' stsf f=-: tfn? Tl nf: lntr,t; rs'fsf lf"crl? ;.'t'
fffliff r=:'yc? f y-to *.uc:n 4 rnrgro frn piiry.f-.-lsf f-: tlff?
'J-lro l;v1-':ft r# rrt''t'rtr'2 5{' ,,rrr} 1if .ccvj ft 'crrge n:rrn
l(TKt'ri5 rl"f €f? {, cq'cnd f,1, q?t l*t' -t"r1 ytffrn1,-rct-
l? frfl rff': sl-1o 4 slFK'? ,,llt'l? \,,'r, lf, f;'n rtl f t'fv "'rtrl fff' t''
lrr>l-! lrxrll f i=ar
-Tt' d !* ;'{o -rq1 rcf(^' rtc {.J l? lrfl^rr! $'a
qtp nf?'
lr**{' -1 rf, f
,,trC 16s?,,' K !-12 1? 1-r i1 pe ;c+ # 6'n g? f?
€TF',,|lf=',,^,'P t'l? rcf +cn' ,,-Tl "C itu,,' q'r trnqs- l['-lp q11, tr-]
tfJnJ (y1.ff lr+d)'[nt -1f$€ "'y.'11't' 1f?' ryh t;qctfl'DRra +i!an
ttt'tfl'ctr. +{'ct a CTiro f trrno l&tf) "f t&rr:'lr5trn? qtP f?J,,"[ "f
& sgfJ \o f , frytcl-f fffl ffa;it, =ia-i+l vs '"'A -irr sr;trliift.fm
rtt'lfl -t f -fJ,,lr.:nJ trf,d,, p-p'cr>plri? srxo,,ltt't? t,, (fl c:o)
Fn .1tyf.r, 4 -nJ fl;."ji ryi & St ttftfl;
'cqr-l 1F [? rnC [ ft';rr t? ;rt'
lf s-";i F55f T+,15 c+fr lDCo' frfn
lf,id'l rss.f,z "f tf.ftJ lp.yi ll"a1cf,'
*lfl Hn rtts s i? rrfr? 1 vr ";cq XP fi'56?' rlrg ryr1 t? fle
,,rt'1? \,,'
p.f,11 g*f,t'
1111r f1-=n !? adrir,-=f,) -f ttr ?,ttl fte lff"! rft 4 r]5KQ
lfnn)f rtfP fi:.-rn'
c{ rrfrr 4 tt5c: tf'l?-I tf-rq F6f.l? qfp flfl -'h ffCT (Tf E
ool
lol
lilLii e.J .r_r,r+. A-rJ+^i .:lJiJ .i+lJlJl ,rr is..!l i,:ibii .(iSt^, y r e.s< o- f.Jl
.J-ilt-i i.r.ts. .l. nEnG.:.llii cnlS
.(a-UU,tl ir. '.,rill ,&l) God, the foited hypothesis.alljs J+l+:* JJJS+G ;ff"i Sf
,rJc.
,.1t-'V
"ra*:s ir- J:Si
i.ttLi i$Ji .r=. $ Y ci .s:- LltLi a+;J,i cF ,g.- r: g< ljl ,,t..<t
.s,++ll,lJilitl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lFIn' t[F? irreq lnrl-s],ir irt t.P
ft.:,.{fTf 'r=r? "rr- s1'f "-n f r--rt^=r)'
coptic-books.blogspot.com
nTT'r BF rtc>{:
.fr: l&--tP,,, 1>f *1 51f :fl -r{c-. D?, J<. ,lE 51("i, srT lfl f fn qr
Frq- \ffi l?'klcr rlc5rf q"A \prrlr:, DTr {4 .t + ftTI{,
lrp "T+l ,,1:lr
J(.
lri f4 itor,o' ;t# Xfni qt !t' {"?, &? cirTlcr
r1c5(f 4e9 *t.
l- n
>i . f r6tr ll:s fr"lrrf r,.rco 1+\ !c ryr-t - ,a 1p-.r1.r'
+'r -n cwl#ilYl [tt ""::1:iplf dr: 4
=*ir -cn frfl 15an'y
Tliinl+lf =n lfrf*-1rr'5+r'.' Tfr l? st.tt ff; 'f *yJr t? r.'-rJ tf$F:
!f'€ lFl::cis l:r:f rH 1( +rcr 4 tsnr +to,i lf ir.rr FK* lrr11e.
n
Gi .,:.r-+ 6i;S.l l,igi .lJ CiA ai al rrll Jti ^rl i ,.."'lL i<Jl 1, : arrlll 5\.1
.-....r1 t+'.<lS .t ( l":.: iS+ X 8gra1 8J*S.rgi ij.rl . "tl o.r4J irL- ll c,Yt-:-Yl
..J l+*t^,ljJSi- n*i6Ljdle)t-.,/t"-i pU rii.l-{-+t .^ nS-l Y sJJ,-i sJ,*S
J+63 c,,!J Jn nil .,.:- +J< JuSJl J,-c ,[ or^ r t.ra..g$ c,Yt-:-Yl oia l.r3
l& u-i+ J^ill el* ,+ jiSJ ;i ir'i+tl Js+ 6J;.]'t !J'i. J< A+tsj {:i-ilj
'Yl
,..."^'. .ji r""<= l-iJa JJill gr ,;Cl lia .,. p-LJl 5tr"t"'!|, .iJt ^:-!l
-rgd ;i t'.'.< ^, t- r.-.i<.t -r$i -.,-+ Lj+rJl r+ll ^t-Yt t.r. 6tU- Jl t'.:JJL
t.Jrir- a:i
ra.r: ;i ,jS+J iJlJi,s 8-;u,at ,f tS- JtAtS- & c,E,..;Jl 4+i eL,-l: iG at rrll ,li f'J'l
,irrll al .(&E r-< "E"-: ;i i<-r" o:rr) u;ar- .,6'v .;i: t""(t .a,^'i ats- gi ,/
.c4-3J3Jlsi/3 ,-.r1srl-,p')13 c,l"'ll51l -r;,JL ,- &JS- iJJ+:- : tt' 6rl- & liu .r.+l
,-rsS t e J$ll si EJ,= &JS: V c,fr.riJf .in i.rS: ,ill ot-:3p'Yt 3i ot,litlg
r<t, .,Li.i ,o.r-
gi - ;r*nfr+ \ o JIJ- .r l.r':r l*:ialt l-{43J- Jb,- ii.FJ LJ\9J{ i<+i qri e*J+-
l-1, Cl .5&Jt iJ,,t il-Jll d CJ-3 ,li &l-: 6Ji n*'U ...+t-:lt ,/ ;-* ,lr+t+ \ 6.r r o
at-l;.)r+ i ,iL'., lo:rl.u i!i: Jt.r3n-,1 6.,6i3J- t(lt. ilJ,-i*Yl $ .J.S- 3l.r ij+,- iri
.(a*ul r* l
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tff: ctlTr'
---n c,'?.T.t T"i t^_1 lr s1a f q.n ;cf, rf, ril f rnC.*.r if h; ifl
rf'.t',f,; ft5rh iv,rce f t? f"n ifl t'p eTt lf:e, 4 q ifl orfp, F 5ct
c1-55o ry't',' fil
t&".,( F.5f t? kc'' -c5c: !? f;.rX lnt=m m.to f 1.C, "f
ry'n 're? 1? Br - r" rf if" r f" ffr-'ft, r1c5{i? .rl ,,H !? k?,,,
a9'f f rfrEf '-r? 4'-1": rrl"r-l autf,qseld'r=.q ;'''ga-i -'-J lxtl l?
-t'p ;6'ff rnf= rn:t', =rq1 t6r? - Tn -t' t? tf=tJ'irr I 5f -1rFr;r
dnn ".A <1.: lp.y: lFm c"f ?+. tf:t2 t? .*+p p t'.
ri? trnr: il{n rt.-r. K *fl te tif "f lt{>: lf.v{tfft g1cgo, tr:?.ro trnsl trryn
,
1111.l ift t'F tf.r c-1? f C+ ff ci? .tt lfJ .5fl s" ?rt 4 & "51?' riff
Y? fff.:J ltif fit.le tt-I d-'Sf &? t;1cte ff.+f *fff
& nr:4 fli? ttf=J ctfns.g lfstu3 ir"l? "f -f5I tt1't'? rt=f t;'c'Sg.f lF{:'
cr5-Tn'.rttrrrf l(TKo'
rqr d yrnfrA l1.q 4 frf tf=qT'cqt ;f F6:';+r1gf€, ie; f-1n
cqt b6? r|'l 5n "f rrfJ trff crrnsl tr{*,crm{ I fn rh 4 rf'
ff t,. f: <*'cg:: sr+p t11.]'? >r\ ef f pn 16y1o,ctr.T xr-l rFp r=c
trff (*-f rfJ f =T -"r-"FJ eyrct f >pr)' rf -{: e1c5if, il y n+ f+
trc>:ft
l6n d!? rr*x lr:fnr: ge l1:-np -slrre f ftfl.=qTlrnsl cttf=J
11fl" f*1 5"re, or#: r1C5{ Cf5-f, ;f ::"-f, "n cfHl'
""-
fpf if" -'l crl, f-.1-1 tfTF,p - -1tr'l r.r\ rstf f >f pf, gr'e clf.nP yfi
l&Fp, fi? lf.l?:rfffX -'*cf ;..5f lf"F "f ttT<1" !f,c"-EcJ f f;wf tt
lg-lr! "rsr Ti q-D ilylc2' c=+F irl >n f,f n-''O rs f,f -fr, fo c""-ftl f
.''tt! -f$?
4 ftff !c !.-f ifc? o, lf$-) ri? tf*c" il tfn tft'X ct;1.t?
f t.1t-lo' q-11 -tu?s i1 ff tsn "f trtrh rfl !1, f,r.uo]era]ur ("t'1 fn
D? "t'1dt' 6T rr*P!? >f r11.r,r f :n;r rrxtl sr t'f irgf n: f
tLt
nr'
46r-Jl 6rd+Jl
,ll- J.6r .,f<4 f! s-!S3l.r .r-,,ir.'r, .J*r{ sJ.iJl ,+ ii$ ,;i titr.i SAll JS+ Jtr
r-,(-i-iiUi."1-1JAi,]S--ltlir;i",p n;r-lllj.o,3t{l.:-:i;i, +<*t-r$io*"++
(?v v rJt
€i JS ut"r, 6! i','. l'.Jo.r .Li^ll uA-++ li"l t .J. .r .:llil .i.il . ' ^ll +*ti J{i€ll .al<ll
',r
rl( ^'tll- J"illd il<- LJLr i-:Is:;SsluJ gE +'lx 63La ijsr- 4r1 6=
":i.{i-
.JLtIl ri rt ;,'Yt erx a-a- 3i .at i:r!13
.t{+.+ ij)EJloia.} irts qr-i$ tjJ,i.ti
e!,,, J{i-iJ it<r-ll i-{i3t} ,Jc &^Jl gp eEiJl sJ-ib sJ,i.lll AS.r l5t.iS !J^ill+
,rJc' 'io': t<-,1 e+-i .i=.3bj*l sJ+ qf lSi ,v*+ a! '"li(l sl*ii UiSJ c'L.ti cu+ .-. oJCl
,iSi i-r..., eti.illJ+c JEtxi .iji; Lr... Jhilt+ t+ ,f!j ,el3j-Yl tr ,,Js' u,:J'!l e!-
Grll"r: iJ,i+Jl oja .r:tll 6lg.r ,..r...t LtJl .J" &- 1 o o o &o
"[r1 6i AS-ttJdc 0- J"
t'.'.( ^'Y r i< ^^ l.ra nfS JJ r..'Y ,.:lji Jii.i Y .' i...^ te)ti.ll ,,r a.-, t-S )tL .rt
^iJl ,rJl
;.eS 6i t! .
{,"ii J^ill ;i ,etl: iF "lJ-'Yl t-S)J^iJl
nsl .iJ"Jl g.o (&JJj,l+ et* .}
daL dll+ ,ir.f. €Jti,{i .t,- ,J. Jii.i ;i t-4., t t..<* ir:Jl LJ-.ll Jts i ti.e l!.+ y-3J,. A:S+
C r.d) j,Sslu r':,, i,.ai ,/ L 3-o lja t ^u s$& #l t<l"t<l ^l s3s'Jl 6s, liL3
.r-rl
assr ai€,t $JillJ ot-tl;Sj}J A<+ ;tS li!-i .(ij+^Jl oja ip J+-tiiJl d,. Jdrt<Jl fJrt
L*;.rJl 63u c,L"yalt ;i ;tSt J-'ill ,* Srii t^..r sr.$l 69$ Y ili .erFilJ dl}s t#
Lri l+ a! & ,.sts AtS. ./ J.-. J., Y t+i S! !l t erl...i: nS^l Y i+-r ,iA ,'tt...',
"pt
, ili:.i , ilhc Lpt+ Er.r- !JLr^Yl oi-o .L
alL sf &F 61 i:+r- {+Jt ^.^[
s:JlCJ-llI
6L U+i.-;c iatl -'t-lelLiA,:llil - 6tS- 1|S,/ "-.Sle t<lsFiJl0lS- i,- sJrJl,./
.,l3Sll ./ AtS. ei,,rp 0351;i.1* f-*+ttAS..+
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
r6:i a rn{' rf, rrrt i f" r:'- f ttftJ rflrs r1Ex l,c=-l-t ifl qT-'
ft t1p'f,t-ar lgsf'- !c-rn ie r-f r? r5f? qtps lq-ur l?.to *f r? #?
tFlr: ft-fr lrf tfrr vf "f fff, 1? .fr1rr rlc5if ':cn !? r+'f ttf: sxf
:"tt' c'tlt { td'ffi t('f| 1'ttffi g1wi' ;"grifl 1<5! tl"ft'-: n!*fJ
t[r"rl
lq rrf: rrfn'
ttf: cr. li {, dlry?.r.r!lf tfrr tf:t'fig..' rrr f,+r f rr:r r frf
fd 5{? ttf: s'rr- 1*t.r+rr: f =n f <.- f f-rfr"l'Tt(,t4 fff:€ lro ,r
f 1n "51? 1=t^ (ql rr 1 nrrrp irfp t5Kry rc:r rryi). rf, ill >ts >1" t[{t,
l, +-J i'f,s-
nI !{ ..c, -,f srf f? ffifrr. cr11 of+fr f lff: cfm
=# lfl
nrA >n.ttd t? >n +"'+f - ifrE c?'iflcfi'ctc: cvXt - f qrn tt#r: (tc
Sifl lf# f5ri 6," ah'f'
cftll ffrf,:f 5rtrci-0re lgc.rf?'
. . tl'.-1 & * l? . 'v-{', nf" l.: =-lP, >.1
ltf f tfrf lfnfl' # fp sTT l?
l? #? rrr lr<i f r? rsP ifl li >t?, fc >P +--J 1Q c l? .5c? ir.i.' n5;r
fry+ -,---l.yil-rd,ri? Sn cft55fit tt:'f,:: s-ii dfa
",,S1,- -f l*,r[ 4
TIrr r-l EE-lf "i 16=;1', rifl l? nn lx-r1|41f-+"1e.4':r.n rrrfr? rr:6
l1f qf,p crft rr:"r2 { fq "f 1p'+.'1.r (1"*" r--f -q)t'r- { trtJ
"T
t# -r"S'l iJ,,*J llr11r,,'{-il- :r;..rtCry {1,1'c.-l r{P tf*t,a tfyt
. . \/.'*l -'fl iff tffl :nr sTl llde',,, -ff Et..1 i{-..if" fff: f ryfSf
lt.Sl(ry (lf*iP rr'rd)' r+'l kr? ffp' E.rh' l&1--1n* lry-f if" if -f l"
|DX-E 1r1slr- ffrff trclr: ffSlJ'qf f15f ctt-tno.ttf-to'"f 1gg1J
&' fxl ry'? -rt.l ffc "T..is;?':T: ,,s,'f. -};l$ f# -fqn if" ff>fSf
sr2 ,nsre f >fr 1n, ll5-I,'ift cl1-l- cklcr elcff qR( rTe ttt':s fK"y,
f in !P f t=rc { frl sTlr1 5Sl
r# rtr F P >? +-J p cx;.nt
fiftrof tto tf5c:.f" ttf:,gi? c+cer1oft1cc;r t1gt.,.Clp hr;r l&.=t-lP -55n
JLI
tlt
,ri rt-.lll ;i i u^ rt J[$ L$ I'.r.3 6]l .;lll J-ill ul c.-p r ^< .r ({r. .,li:ll ns-i
y
i* ^t'11 grLit :.i(ll Jll+! yJi=ll J-LJU jilll li.r i,e qL;.yl liJ ,r-J r,iJl
31s. slul
,rll .c,t3,-iJl ..ll LJEJ SJ\r,- u*<+ JJ=ll li.a .-E- ;i dsa a..1 ..,g*:s ,rc ,".- tlliig',r-Jl
gl.s'Ylrxi.+ a-ii ",-.,i," 6i
o. .,rr1l usplr;-l s..,J*i* 6i ri1+r<* tiL.i .t ^J;r-i
JlSi{ &.t : aiJS* - s-lEJl.,t .r1t3i ,t rrtl €lr^'r JL - La_^r^: n<-l Y sJl " ruill
as.c...;r1i/ li. nsl.u-lrJt(JlJi*Jl.+ tilrsis J.Li e+Jq.i---rrL c.,t++*+ f;+L
L:,t^t
iS^r "i.,21r-" n*i Al* i-:-Lill llSill t rtre" d g,u ;i; a+-l uiULt" L-.i-J=r .+
.,t'++t J+*i: t+;uS+
"i
;iJs+ ,ji;J<i i,. i$i s,ii d.t;i;ir
c,l_,-r-Jl" ntr-r a.r[.LJiJt*rL tt^ a<l
JrJ ."i.rJ ota1* L6l nJE Ai + Y c,[-r-ll" ,]i EJ<i ;l "i*.*tl ot-.* l-{J .jJS
;$ at+ 'r,. 'ri rA a.r-iJL3-r ."iJt ^'r^ Yl" i^lJill I i:::.t6 pl rl.r...L ulJ+ f t+ll &f-t
.,,itSll c.,i3Jt c,3J:::l lili+r+J4$ilt+ .5.s1- 6.rl-.ll JJ<ll d d,l.$ n<+ ,i
c,L11*1
iFJ+. iJ<i cr;i,'1.c'l Vrir-lioo+..[.] .-.."J il.'LJl qiJl ^1^l OsS;i t^rr.,
oLi .t(rrtJEii l.J,j<l .ir+-lt8l^ b ,&,9irra:,; 6i l'.'.<^, Y ,srJ.!Jl AuSl ,c i^lrill
c,tjS-^tL ii)L t-d AuS: #J '1. ' L_/l c,Yl-:-Yl ,l'Y .e.ltq i+;JiJl 6ia
;i€.r.rJ.-:lt ir-
8Jti-tlcr.rs.r- \ JL 6l,l-+ t ;U- iS-Jt.f^i.&11,j-iJld l+1, l.S.i-,I+,:GJl
Ji-*r CJCIJi: ps"1-.Lifi),t-G u1..U+ eLlott(.rr-
=./.Jl;.reE "L.-iJt.r-;S.l.,
Ct-Jl"J. 'r.'LJlc,Yl-:-Yl,J+,tl &ii.tk-l .3s- (ro,^ ^rt) J.S[{ 6*Jlo .i.,.rc+ Jl
.s;.llJl CilJllJ 6tr^u irs"-rll it-i^ll J)li .r- lr+ f t+Jl & + Y .,Jdlrll
't;i: .fgU*, a!-r- nJS {+l!J ilsli a1.rL Gf"=i&ru ;iAS^l Sio+ ieri^U
SJJII JL) L-,,t^t| i,J,b" i,- & a+;LJ +*i J- r--rl rsalJl &3SJl ,./ "c,\-:*Jl"
,i .:tr-ilt & J$tll Ci.: Cl ,r+ c.,la;LJl c,,...rli .:llJ .(,.J,til itu.r*ll i.L:.'ll
r (hi^ !i+j
-rltr Gt-ut;L.i )1. lteGJltr(r<t .J.^il Jr.e jirjl&AJtsi.el-j,J:ll
.i ^:.. - tl rt-.+'vt sf t_{s*L^t ,ii, #l r(ri[S-l il+, ^:u ;:u3Jr ;'r3
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfit-t ftf, f -f. tf4 l? 5f? IIf yl ftn t5?...,,n ch11l >.firr"r1 t1f, ,,f
5n L'f nr:'r*rr
f"f hc? srr'ntrffe rrqf l* -or" rf-fo c..rr 5l r6'rcrprri
,,=o lt l? trp f ll-'r, ' ty{l flfl ;g.r,'t, d qJ t'tsrro sn *5q, lrf':
"f lr-f
cc" t? 'F r5(^rr (luo t - . gL t),-l-r-++rrg,r! $rn lfsr.'ror
f .gct,
c,Ci 1p"rtr".,
;? srt'I if+c? ir" 1t 1=rge ry;.r, "r1e ;+^15511 1. f,l-.a: 5.1gn
!c
f Nsltl rtr:ct'll-fi'; co'sp t6.st? rd n *f, r[-it- l[ffi
;.'.71J sri€ .tr o1rf; .--i fn" f-C2 q1a .S{f- 6.r,rgfp
1? 1g,{1e, g;C?
fttrt pr.f 5n -5, *"9 rr'.n irqn t(rt6, 1{r, =rF io trEr',irr t."5qa
lXt 4 ftP' y1 l? n qf, =.-"e f tf /(. n..9 "f gctrt, cst'? i?
lP'=T6.r'lo"lilT-: fI>f f fo tlT+J tSf ,Sl( Ts, ;i'rc-r€.h.6^e"cfur{r l6r>f t',
P ffCg.r
ff=fP'nl€: vs r--.,a '=r? r(:".5a€ s.-,+.o =r? T+..n
- ",.:f 'firl
-r 5*i f llflfl lr tc trrt,
crsrt qrr 5pro 1sr $p trt'tfl 51 5gh+1
c;4c iccl rcr;51, (rllt - AA\r) f lrrr- rs-n tr.rl, ff.J !? lF {,-.
lfnf! ner(^f,crslf,, cfl:n TrJ.g1f "i 5g'c"n ;po.
*5q' 6n -re
l? TXt' € tfnf? tffiF, rff, s" frc tro ;gcJ Cfp
[? $rf ilrf
s-,T'l r.l yrfrn" lr:n':,erl -q]e i"rnr t(cl": l(lt,"rrt1". FrF T.l(
I[r! tftro i+f 6? >l 'f, i.-rC- i:.; i.l": lrf ;qq- fl"t: rTTI TrF,rr.r. Irl13
r-fr f+ !c?"-Tif,'r) (tf lf.rtm f
"r"-: rfr-f) ,,1? ftf? 1ft & ;.f, f
Itf? tfff -',f w-f -1a.l rclff',.-ai,r.;? f .1,o,FrI.
lf{l'r rT" ftfl fff.':' llTcto,o !cT.'t'f,r.l y;ms ciccl fffl lf...l(-I "f
fAaitqrni * l[^t- ff:6a rfl.f 1v1' rTtF fe 1=co t:-.'- tfS.: tpr51 i?
l'{la rh l-lrie- tn -Tt nnt cf lf* "l 1?;"'r:r1n rK=51n ;g'?,n
-'r 116^>{ f t? ,,ll-{to,, ff iDf .f , flttl 6T;ffr!, c;5rt i+IT? -tre
rrn 6rrr;-ir6f1
t-.-
oLl
t1.t
d fi^o fs*J f".l .i-'r,t^t| .r+ls" e Oi+ ;i,..ir 6rLJl nJ<ll ../ 5 ,-r e,rio JS r.li15Jc
u*ilb jJl+ll CtJl .)tj^i .flJl nc+-+*ll .r* ,r"r*<ll , iis ^ 3ra
t 'i *itaa 61 ..rte'r'Yl lja
t"tt.-1-,13=ir(J.
or.rul ;r;El "+.+ 1U.i" .ls-. s UL.-l 6;
"...i'. ;rcrir1" - 3'1 ,',+;:-ll
.Y ai c. J++r.rjl e ,ls- .t .i ,i . ia-tl 3-o lja3 ."J-t5lq i*i3i" .'G- J i iJ,"' ^ ,+i d1;...
i$L":I I JJLII ;{.,jG;" ;,...'. lL
." i\i+li
"." "e;*:<U
.isst c,la.- g.p 8.rt-c nru e1rUl,:l.r='Yt,,i"FJ:i: 6iUt; sil"r-Jl; +.if-.,s
€lJi Jh^i .cs;11 .-El+Jt ,-$ .rtr=s-l .,Jc ,U'.r t'.r. i lil{*!ri- iJSi- 6lrj cJJJ+ tiil-i
i ,;Jl i..pl.liJl ;eiJl {+UrJli.ur e-L!l ir<r...)KJl ,-rJo+,-*+rill iJl+.. JlrirJt-+.:,1<j .riJ.s+uteiljJl b..S
oU+ ,r::t r$ll .oYul r i..ai, i!- e+^:tloJ",.1 t+ t- J<s Ct .ltOt 6.Jldll":YA - Yt, :\V JL.cicf qalyl
"!iltt,rj.r- Ltr.g-s e,Li3'Vt* f-s {+s J<,} AJr<,.l,r"lJl .r- UiJS .l=ls l" .r. eLs ,u.t JSs
",--r"Yt
lr- ^..u"ll ip Lt,-.rtr Ji L.+i ,-r,f.r.1 5+ e$L- S1J,^,J ".-. iJ ,d.-iiJ t+-: a+ fj:l ..
id<- J3J=.3 i ilt-^ll
tn.tttial',1l
..^ "".o,5 ;;j$;r" ori, arr a# t+,*:.r.1 k'#,G'v, J."
ni e+tJt ,t^i .rj'vl ,iu.:$:Al * er*-t3 J;,! (olt)" .,-l*q eu r.,; i...rr'. ellJl aLiss
-l{+.t- a1-t- ta-r- Ji; l-++ LJr e-i.,Jut a,J 5i vti
"-..
., .""s.I-ii tiu ,ij JJ'i+ ji ii F! ; t; Yj
"- ".i
,# Jr-i jl.t!. o3sra ;.ltt dir6.Y . i...ri
u;+ tJii i3.G- oja3 e 5[ u ,.' a'o Ar r.1i t"-p ; tifi $i"
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
! lt=r?'-ff -p'ff irt fJ q.?tl trxt-l ;5€rr l'r ifq'f, il lrr: tnrr: nrflfl lrlft
11-";" ifl ,,1-"1[' IPTF'n -1 f rna rJ;;rfr! r5f'c"-.1ifT51'-FnP IIgr'? ffnt *1 ry l? {,f
gpr;J gprn f(rf?; lm= "f l[t'to,i,'r.c lp-€ c'crrp; cf f115-fC l[t'ci lr:t', J155l;
ll{lJ lrt--l-r trf: l[t'' - Tf'trf 4,,6J; c1;t' r(ils n:rs; csffi 1p.q
ctrd;-y t:-K 4 ffir,rf t'? "ysr rt.vri,rTs llrit 1Tn,(
T t? sf rrsrr"f
"' lt' ;.f, t? g-rr." { sTt tf,-f tt-,"{r, .-l rTt t(-l? 6ifl >f "f tf:1n
sf, rgn 6 ifl l&.selr 4 lrt ifl -r" ,,6rq,,.,,,^ qE lrt f lrxl-r
?f,, f,r.ip e$F
t(*-l? tr# lm't''y1-f #i* f{,,,i? lr'gf. tri .Tr -fr ?r- {-t
irTil P sesh
.sfl r1 tfsl=f Eco tfTin/'']
gtrr: f -qe: "i gplp lfg.ft' *n f ff-f tfxlir,cffsff f
rr,t'rdrP
rrt?
f,|qr ?'- wf ltr n- trTt't-t' Bm'? 1=co' 155f? lr:nF ry t? r$r T,-r lr. -ff in
it't.rt Iqce l&=r.t?, 6l? y ql 11e!1 cf.r:-,-=rr, .ld q.t 5| t[^l- f0 ffff-:
fryTllf* 7-',,.a)'ttIP ri? f?T "5r t[t iv"n l1-5qn lprr"o ff l[-f-
* D t"1 f? tf ry#? ry; y: t* tyu lrz rw q. r,fto tn
,f.ii t' X "q t? "Y i',,,,)'c'xq1, 1612 f i- rrt>p (,,rX fi'y
lrf "f t.<,Tn t&t'r,1t' s,s"f n-: lrd 4l&sro (,,r.f, tyZlrp Iryt fr?
Fr + t ft frts' + i? tT "t# e-F+c: "s ff-1r 4 tf*J otrqruxa' cqtf,
'oi IIF' ry.l T"-' l[Fl- lptr"n tf{: if "4 trp lf.1f, r'-f, 61 tf,t' rr.f t?
Cwe -rirp ggFJ i"={a ll*fl
lpT-.f,, fS.:1ef-a'.r.r,{ ln,n- lfifr-: f lf-,ff-!.
-$ "f r1=ir ".iif1'q-{: lITn, TK 6 .-J s--.V\ r-lfFrir i+l ,,fe,1;tt,,-
S"a ftq=, 1? gg,{a tpt-t qJ ffrq- :ir5 "f 11:l lfl.n f tfq- l>f
:# icl"rr,,.u,
ryi.rt'lyt s.fr,,1r1 4 tf4 ^dtg1atlrp --+J 1lo c:19- tfto .1..c:r:."f1"- tt f2 t1g1n
l?
?rl c=-J r1[c51e c;.fr-{",,16,1,, 1cg hf1e3ltlr (lrl.;r"; g,'f ;cpl-:o 1'qoEI(,lfl f
,,(=Kd)
f"+f :l: cryl t[-l&,?'flgc: lC .fl.iI-h v'f: Iry lsf +l f:1n c-+a;scn;.tg 1? ir=f r;r1,
!,-fl ll.{-1"! llt': lfftf: ft' s;';f "f lqfi c1g*;|rro i.-rq- 5.q' ;"fi'? tf{:'O{f, -#
tLt
IV,
--i
rrl (Jr! lJ4-e ,t+-eiss n-<r si+{Jyl-,-lJlf+ nSbill..l$ t-{+i J.rS; oJl 'rJ..^rl,:la='!l i,.,',-.s,rtlfrb:iuSl
,Jr.:lJlo-Jb sl*ill .sri+Lll n\rt_ill orJi^ll -l:(ll sJ.Ej
uf i{t}yl
fJ{iJl l.ta
.lJlap.;olJ
ItL ut_t^.,1"3i."1L JL c"^ii e,Q:*Jl c+lJ+ ./ i-* Jgl SJ-i-ll c,t1Y3Jl cr;.r L$s.
,r,,.-rl,ell A"Fll
".
Jt-sjl J[tii J*i{ iji$lt:te ai ,rI" b{t- G! ,;-.- oL .1U'Vf .r=i at,. ,,i, .ulL..o a,S-*,-i ir*i
J+ .r- c,$:ll ri aSi C, .. irr:.ll ulJi .C iy &1 A*ii J[i,xi+ c$ fE -g s$yJl
..*- .li^1. e*.r-lL.s 6i ,.t*t. *J.-1i u:r.:.-h".c,l't-J.r.lt*,-u{ril Jii ellil .t,<rrt r:i ,-l-rr i:is rtL'.,
nb+ i5,++ll&riGll .1.,: ;:++"ll ;.r.:SJt ;i a., r'^i...^ tii.r+:*i l-ii[ .e+ll+ X .:Lr'Li "q,d...i'., dli.:
Jl+r,il{ f+<JJf-JJi fs- k-!i .6;.q! Cl+ ../ sJidl dJt+ 3ari t-".*i l+<.$t-J,Ji
;ai! i.}Jl 6s!
d!.1*,1 ^'.*,i c,l-t l.r.l .. ari<ill .rt<.-..1 .i-t ,^ll i:i.t {.:-.Jjr.J .i*itrll, ipt-'Yl sritill iJsll ;l-4-
(\ ) o.,,ta:r.l-1 .,11a:Jt ..1s. UJ,^L,Lf: rt.:.'y1 oia JSs - q+JiJl ,iJtll+.rEJlJla,Yl-2te ilr.Gti.rtl
J-l^
.ql"+llcf
cr i-'lrt^lt 69113
lq-lEr1 ,j$lJ.ll i-*,t^t|o+tsr o+$.isllJlJrrf*.d!r.r-. c+ L+.dt.5..,itirr; J\JS{ Y L-.J.:uiJ
(t) .-a+-* ci ,ra tia L e+i1(.1('.(l,l (t:.'.'^Jn oil,lJJS1 t-.J -,,:li f<-: €i lLliiJ.l-{,.ill ili:. 1art,'r.L
-1Sr.*.+l!1,.r-Jl al.y'Yl J[.-*"1^ll .-b(Jl uJl ielJl^lt ,y' oi. c,-rl .;r51 .J+ l-1s t.c JEi-i
t-{+ ..1Ji11
lil^ t (.l" AiJty j-t J-*l irr++ul JiLilt &i iJSil t'.e ,'., ;i ,..ir i-.dyl {dtir.ll ,./ F. dl tjJ.Si:
^i,*,,t*
dJl t( t...ii ,,:Jl ]J.tSll {+l)tii-YL d-+ Y ,-,JiLiJt t.ra ;i .+;;+ t- - &l .rt*iir.
it a;ri.;."
rir-r;i )tL .FJril .drl i.rlJ! ti;U' ArSr a r<lo .lr-.iS
iL,iJl .31 i,.r<l i-.0- .e+*tt it.fq r+ rs"Jl sslri^U u,.Ji^ll ,-,t'r(ll et - ,/ C3;3a i"-lt lin ,Si f.'1
lri"n<;;it:rr.. Y - \ :\ ,31.,l,a. ,rr E-;lae..ll oja.r-..ri ."*.ri y5 VY G 4*".&lc, o3l,a:.ta
n Jll.rtJ.i Jir-lr eit,?4 Gt,i + ei,- 1ir,./ i-e'yrpti'vr"ii ; is... ai" ,,*rt tK i,i:r
tia .JExi C C,ys* ,ypl z;ya,r*'vr * q*; .:rr; .!rs 9y ;t-e; 3)6',oit .6rsr:^st tr-L t |')i ,'"
;Li ,cLil:.:<L
..;aisl &r&.J.Ci$ .*i drl{iJi 6.rlJl,:uSf ;iff.."re" - t r,'.a':;S^ J I (:.,i'., e+tiU i-;lJ EJL+rJl6+l
.lJ Jl - cri.rr .lJ ai'tl J.r+s i$3c r,.-:Jt lia 61.3 lib .inJ"Jl u-+ rrJii\r ;rit p-s .e+-lt sp dilJ+Jl
","
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
4 f* c<f,r t.* gr =rF - if s,. .;rqr rTff f eqt f€r rrq f TrJ llt'lg-,
,,llglf?,, fft'f 1f. tf,
3l;1ci Yfp .cr?, cipr? gr,
tq" .o 1? t"yn ifl
,-t.f f !: tfi)iJ clfpq ifl rre' qr sc? ,,d!,,
. i? lrfr': trfn rxlnr?' rie -ril lr.-t? tr!.$ y" t'' .sl, iN? lt6, =y1 Fs16 eco
P rtrqlt, 5r":! F tE!' c=rr,- jn l?
t 1.'
;c{ d tUP' qTl l;nf,r, d rta,.o f "Cr: *f, > "fi '-r1,
t'n is" €lni cl-Ef qn, ifl IT?' c' lrl qQ trr srr I"r: F-l
1iJ tlrt'5J .,'r frr pr:
#11 1t' f !ft, Hf f 5'6r qf9, ti"*it" lf'-5p l;$irt rni 5r ft,
rE-lt t --
T.) lt., llffir' +-: t5gts- l1flfl tt' # gyrf f,-1 h'r -I rJ.cv55, ri? rrt'rs-,,-ro "ro
rt't' T t? cttt a rrrl' rFlc+i d itrn { n'r-: t;,1f,p trrf, lcr ir,r
l*1r r-+rir* "f lc=r t[r.ry] 51.r t="f f f.-?'55.r lgf rTt "f f f d.r.Ec.fqr.
a"f ;1r.g1 srt' -Yrr n't "T) f ff5f? cffff? E"+S =afqr l5orro'
f,Tr"rt ifl rrr"r'ie t1f4 tff t' { 5f ;rrv, 1:5rco "=1 gc? 4 tf.,nJ lp-Tff :'f lq?, ,l r+" "+i p,J
rfrffir rr1 vslp i."i; (r) d:ffr=rrr -(r)i rirt tF flfl lr iIT,f .n r*rf'
f rrerr tprtfl r-nrs t(r'rt td !?.1-o f lrrd tr.pr' c"l ffp, ll1wn 1f t-i 51.1-l
flfl rf1;+': "f =fqfl l19f ffffs tE e crrfrrl,!f (r)' ff &* f,T.o' 1q.n qo
.r#n { lgr. iTh'e (r)=rf >f t6'lit'; c(r)=rm rsl tr,"r' !1.-f,* (r)fllrr, rJ r,-5s
I g5q-, cTl=1rr riiq;,rc.ci1-l lfFl- llTln i;aii f fffr':;1q;1ce .,-11gh,ff tyf wif lgr+r3
i:, rrff ;gtJ
ql t&* 1? dl i? rtr.1": t(rt rqf-l r1;trg
"6
f1s5i r:ll.rf "n- m
"f l[{: s*f lmf? l;frp.-'Clf? iv.CCe -1 € Cr.: tp-+i'
g't' tI} p"n ry"p 1? f.lf*.e T.i, =fa- i? qt tfyfP "f ffr.C llT;fft,fiS s .r3 1=cn 1?
I Cr 1T-r; i 4 f'f' cil tf"f lrrtc? rnv.: tr'l-1" t[TT at ,,fJ,,'
il trqe lm?5 rmf (,,rr -=I?,,)"-o.ry
f
f !e
+tf trr5; -ir SET if" S1p tFrt' c15c6n nfe lfff. &- f c:o fi--"="'c.'o fi.Tl.l,l
tFd4'lg"4'1'r Tl,,'!c,,h-P al,,'cTr-1.tX(y-t.rt&*.t-1), q,f fpf cttt't' '-r' 5f ;?
f {' {ft' t;.; fi l[5]',,* rrr"f rrsrrfl ltrn nJ f€-EP,,fJ,, q *,f ,,ff
qt ttdJ 'ef-r ltvrton ;ct-,tpi dp t? ,,,f, * (ip.d) fry *f ryn
lITt' cl1f"f lm?f,,,ffi,, lp-+?-
r4ctt't(dts ry4 =-rqr'fi1-t'ln-t ;+;l? frff fl s1-tJ tnnf? lffip t;rn r:f 1f?,cff s;cge
tAt
lvt
-L;l-p.l liag .o:.e+, Jl';li1 ;i,.X-1 ;Jt+*lb q+r-Jl ,,K...11 LrLr ir- .J< .bf 6JSi d .t,SJ
.h+: i.rtr-i ., it(ll a*-E ;r 6t il'tr* Y t-{Jl .i,t-.,Ljt ,* d (*sl t+ p+i ,J'.bll,r,J"lt
C+lt{ Lia.rt*... iJ+=s Ur,^ $r^tl Jl (..t-i Ai
;lc ;S til nSJ i r. ' i ^ q+"-lt ,,K...rl.r,r_].Jt g,[-3r '..:r I
";<i
JU,ii .dll .,! UJn -
uSll<ru i-r,t^t1
4!U-+ J-^l tt"r:r'Y5 rl*Jl ,,u" o.,1ta:cta gr[c.ii,*.1u1
"i
drl ,o$i:r-t+
u.q
d ir.i ,.,1l( rl_.^:-L
ti|is.i &,JL a*ir: e-.rl liu J$J.i-Ell4+rrl^lla'r$G, iJ:}.&_,'t ar. e+{JIl
:,*Yt3$rlt ,rlc "l.S
ot+ r[.1+l-, L^<i .JhrJlJ,. Ls,lltia .ir$i iJiLi.:JLir;'l sro; JS *f tr.E=J 1S.: .rf
t-S .Jsill i; er^ll
";r.oi-ll ;'Y" ,Y. :\ i+-J.r ,r^* .1.3.It-.ltS dirt a+-rt tl}jJ Jrl"r-J og+J {& i,iibill oi.o Jt ^-,
JlrS'Yl"
.js n:3.rY3 L,^;,*.tl t3.;.r.i c.rt "$-^lt+ iS-.ra- CLrJI ,jL i- cs.ti SJUAi-J| ;. o.;g,-i
rJ guj;9.r o.r=.lS
6+*l t<;.r i+ltS-!;'Y Li1ia,+,tll ,f$tJr ,f!i ,eui J. I;i ".ri. \ ilJi
;t;lr f".r
t-{+ f.r1,,-11J1g
634 .l.,,.rL c,l+l:. ; ci V1.L;i l.hb 6iLi5r, lia .*.r..,i ;L t--. rlr:S.tb 8Jt . '- ll
ai. t{etr f ;t3S'Vl
iYL )ti.r..-
.+ -r$iJl s.++ll 6JiGJl ,r-lc ,..t:r,, ,ir.ilLllrr-11 i* .rg:.)rlJ 6t+l-l ellio 6i att
AJS{
cii+,lrL i!-q 1- ,.:l.s'Ylc.JL< ,b* .ir,ilt-JtUlS r+ .rpjyJlrio,*gff J1s' ,s.r-Jt
li!..:lli i|l, )l,:i ir;*i- ij.&Jl;gS: li(ar.J^rl sjll,r+,JtJt-iJtc/ &t;.r1.,1!5i A!-i.15.,pr-..p!
c-t-i lj[.,: ri) t .-i
.=,JS drl o+r. i,r-J "Sls
,Lai,-.;bJl ,# *p.s++ E.rs.r.r+rt0is< .r. . ali:.i I e
'.<l,l
lrir-ll sl-'Yl tJarll
.JF-JIJ
f JJ^. Jt
riJ gJlJ-r-L J*i+
efs- AiJ[ursi: r<-,[.Y.ri ,r-i i:}.t1 i+{U<ll airl .rg,-. o i$J" i.{S]: .ti1
,,r,s* ,Ji
; +1t-l -Jl":+
.JiL CtJ eL::o.o;ust;'Y - *llilb i+itr.lli,rft^ll,l+tJJ iJ.-l,i "L'^r<^ ^" &(ll
I,r dEae 6in i-rrrLll ,tsbi ai.FJ:'il t+i.l.1:U.ri-",L vt"*i:i Y" g"r,, ..rs+gJl #o ;.,.rilt,rS
.r-ll;iJ,aJ - 4ll aJ<i ir. agJ J++-, r-*lqte'.<ls.t e tt' crc $"u+ tirli eJi5.s,;,;i r6Jtl^.-....r1
.+ u++. "Fbr.Yl .-1--,-9 "q'tr r*+" ,)i *p aLKll LrJl e1.rl &rsi €lli ea, ,"L+Jll di{u*.1" dit+G 6*i-l+
Jt.S.* tit.i ,.t,'t Lj+.,- i5e1 oi .ii.E;- i iul r sr+tul Cul J6.lJ
i.-;l Y+ .1;'jil dll
ds.:,:+ Jtli+
.dnbll. i*-.'tl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l|Yln'rTa lrtlef.
:.:t it" i+' cvi .11r15n 1f rqr r" "? lrp f .f, r1-r: q1. rdrr?
=q d
lq" lT-f,t' '"[ "f rrp clqt 1>f i.f , r.-lt,ln crry-rfl lrn? i-r;?
!? rrmte lr:nf
5rg!r r''rh { yfl lUo,f,*f
T -551" qtr 4 -.-"sr f lff cf;a<fa'ff rc-,+ c+e
tnftt' -l-' 1" "vfJ or 5qit c:r'-5!J, m *Tn ,,1fy1f,,. csf p IF,-: qf:
ffli ffrfr- "r.rf pds pu11q s,arualrso^, il ff-tr*r*v 11_.1o t'li? r'1f
trnf? tffi/"., -ds.ni f y-ffo'nTls'?t Ir'lT! dp rtl16.r,1ip l? s!.i tl'T?
ire - csrl? tF{t,? P !*,r Rf 16:'r1c- rr [? lrrr tf f lrgrJ ti, rflq- rl
cqlp f? ,TIt- 4 tn"t'tt' crf, ffp lpgcJ f,t5t tfsTr{) "f |r{fl r+r,.
H ]:1 a rr:ffi"r !} "f tr+-?'
sf i's'fts l.tt -1P lf.Tt' tfcffl f l,? t'!, ,,4 lgi ift.i,o lf{-S,, .r.1l tf{tfl
rr$rJ rf,-f lt-qcs F'tlls'r+f 1? ff f ">lft,f .$r: cstt 5rt'f t'"
**, (!" -t' ig n"€ rs p+ irc? -rr: iil.:) f P l;yc: tpii fJ ;-51-rt -cp ql
Sy1g { f fp,ift l? trfr rr 5J 6q irn, flfl 151t'3 d lr"- "f f r=f
tt'
-Sf? 'Trtt( 16rlJ rc p-p lto *" & #
f' "f l[fl? l6)t'r.
lr:fl? d =5511 "T' 1? 'r1'r f y .: s'1s 11-'-1.: - .sf lf.=.-f l? { "f no 6,ft?
+t4' ql t*tn i"'tp >f' t:-= f fiflP' i:,'n 6e ttr>.:, r'rlp :rr & # rr 4
5{':e cc? qco 1-l 1--l? "=:g1? f SfSf l#,o,;+ f lpg: rgl.*.q: D{fl
,,|[fl? llre!,, ll.rrT]'clri r-p ;.f,tcr: rr']gy.l,? fi { t'f rs.rfit' t?
'p,
f1"..st ff,y.t:cf'r t?tc?A f ffyf,p tn.g!.q-K,a'.'g...lffl, f til-r- f-:
f l1g# ctf.d-1;, ff, "t'n ,( 1-"o !? lff,i, t[=rq 3fr{" iqf qe ;;1:f1,r
-1"r't. >l' tc: f lp+l' r,J, ini l5r l? rTs tlrc= "1l l# d
t'l- "f cr.sTl
IFI-: cffl ri fl ;-'ry5 +c! r"yf irrs irrf q6,, rSrn t', Jt' or:r l? rli
-dn f frp' qtf' lfrcr;r? mnrtJ "f l;'1d ;rirr ,t'l? fiJ tq" -:if fti?
ql'rtl irTli -rr "f tJ(.,rfl="lo' j=ro 11a-1g v6 1? rrro rrgcg F "a-lr f
I',dlYln
JAl
coptic-books.blogspot.com
lf'qcJ lfrfr)c.ci{ro >P f^--:1ft, ftrct16
'lr
F 'tiT?' c,,R lp,, .To (y''l m "ritl frr'+'r,
.{idi-t tre lrfi lprrr-!'sP-{ flr?
CfY+l ifl r6'$I1c.' f, 1
,t
FFl'
coptic-books.blogspot.com
tff.-1o,,, IT1p r 86" "f tpf l? rff f: Th rf !? *J t>f "! qrp'rI1rrl
it+=t- iv-.cce
t{ f 6*-r2lf.rf,to, f1 lmf f, f "f t[-? ifl ,,t'a
,j{+tJ-o-zs16lql
l? 4 trf =vf ntt t6t'' trf, 4 tFf lTt rmJ 'rnr'
f fffh.l? tt-t: rryr -55f, +rrco f {t? cfwf| tfflo ;p:+p'oc\
n:15 "f ff:1*f 71.7y !c**f: ilr<{r -re{)'ff,.to ,1-1c: tftq-t s:"f lFqT:l
tfsFl:' Tt-! r.=r fll ie tt5: f gff "n !f 4 1;5*+1a tFy'c-rp, tj*f s t?
nff rn q16,.f,f ,,tt-'f-'ta,,,if r+vir" rr6=f,? tJ-# tfrra \;fft cl.f
cl? tfn:i qe -lX c5l?
ls.f,'
r.a-a^.4^.
tn.F:,, f1.ilJ :f: rf:P ttt'F' citTt ;ff 5trt-"6"' 51C 16.urfe 1pet'.1-q;
c'ir'f,' f tre lrcm - tni l? :"gr'lri tr. *f, rrch';-i- rnti tpr'll
,,F"
rt t'ln rfn-: lJ r uu r nrv'r f ltrr t&s-1r t[-t''ln2 51ff? ;+cc2
-13 ll5lr lf.-t'tff PTI 'f 5ff?' €ff-r' 51'ff' l5n' :T! lf'ni ln Flrrl
rc? "f l&St.lp+-y'"f t-fP qe t? l[TRo,,itr lr.qrle l&:f,,,cf ,Ucp lpo
Irr l'rt 1? rdt !'rlt lJ lfrf. "lf.:, cryh rrsJ 1-iP i+e rf .-ltrlf: ri.i-N.
2' i' rr' vlpQ; utstuobto 7s$ aq1{o luydaryq aq1 n{ papaau oJDo, o\t t. t
1c
6r*trn{' 1.-t \. fq,f'f,f rfrrf f -t \>\n,ci-f,Flqt' n'>r
cf:f 'lf rnrrsrf srq ftdisn F rsr=''irsr-xrsrfl "r1\ r{ ffs"'
16Ci lict5 1gt+1-S,siq TT\\+5"g {:-Q c\-s, c\>rsii,. re ..-f {
c\: e1y-tryl lr:'Ycl
a: fl{ rr.t' \t'fn rfS rnr..-' \$'-\"Yn 1"i$'
iff lC 15r-c
\*f ;ftr *.si, f. ".51 tfqf: ft: \c { sflsr gifcfr' t| t i1
t-t6lr>, i
Iro{\
tv
LJ$.ir injt + elli.n nSl .ol4tr:Jt ,th'r'.| C]* ,+ u-.li+i -_r^ill el* .,te Js++ di at-t
*f .,,^IJt
e-J .a lt ^r 6Jll pf,:.Jt 5y ......- r .5tjjjl JKr- lt.; p+ aicr y ,, li<ns .d-, Sr*"t Jl Lf . . 3L3. 6[.iJ**
,'l'.(l .lar3a ,lSt ^( ^ S,1G EJLiIJS tl-i:Jt{ ,yI...-tl
,.rS^f .'.f - .crL3Jr-ll ,,:t .dt 1o". .&c*^ qj f<Jl
19{i. JUiL e[3J3 .,'1,-, a i(b .iL-N J=.f- J.i lirs - JJSII .+...^ | L,l t. .
; ,*sslLi trJt+ict{ i-lil.r i_)Li"l JS 6- J-Lrilt+ .c,Lrr- ^rr (i$r. ^yt) ir*Lll LrJxJI poi;
.f\-, .,pj-i c,l rr. cnls lilL^c AJI .,;+ .et! i r.-ll+ ;+"+ t<.'Y iJ.l...tr - "c,LgJr-" l-r.r, .U.rt-:-
"r...!i^- ,Jt .r-. sr &i Lr,U;6i e+tJlg*.qrl;ijti!-b" ti:r. ^1t( rlr-i #^,-s c,L:J-^<r(.r i J-*l t{J!-i
Yl .[.lS.lL . ili:-i ,1,") t-dl-Jy Ul,ilt ,-rJtllJ:Si .,J. ,j"..tt ellJ,.r ,Ut...Jl J-.-C t<J;: f.+ ;ira.. ,r:lr
"e
e:( -r o)l-iJl c,lilll ;. Lii .,ij f<.t e,+ .ilrl...ll i1.lfll ir. n<J .(.*null i,- {+lL-i j<i A--.J"Jl ,luS t .,.1r ^r1
.Ut ...J1 1SJ.-S ,r-rri us ,gr+ LJ"tii'll t'.r,:.: Y u.f_.rjl .l.l:j o.re.1
;l; *rJt
"rri
'-:r--.Yl
ns-l Y ii+r- ,i ,r:,* LJ:,ill p:4: Y .Jji iJ-Jl st ...- JcJt ,ts C+ll* e;b i t<:. ^ll ,. ^ .l! _.,
15.llls,Lill L-.r-ll .r- iJ.t...rr c+ i-.irJb.i..r,ii"...llr: "iJl. ^!l c,L3Jr^ll" J.{ A'yt iJ,tall
e3,.,
"usr;iLv(i-sl t'4i .jr--rl t (rl. Jii- i ilEJ Ji Fu n{ig erl^...l- f,+ r._i .J+, - o*"ar'Yt , !J^tl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
r Th n"rr rf tDr':) & T t? f? ro r&ft d t.(rr10 fh il lcr;p tf4
;-rr'r? nre g;'xsco' F
ti lf:ff tfnf 1po i+* l? 'tJ 6r""f: tfqf: f !? >f.
c"f
0"
*- "f ff.df -l
-fn f? 4
lcrrrclfi'
r'1o l;r.rf'ctqt'tt1.r d!* rf rJirrrttff.t,?'*!n 5f? qt 1;t's- -qr;
t'f, 5f 1$^: =f51' 54 ",rc r5n t1e l;'1t'lo i;'fi f ff=1, t11, + F-J ff;
"'rco qc'r'ror-.Ft
: EIp "f rr"l=t p:r ,,lffi,, c,,ll.:-T,,' crrT.t.: rr.t'i ,,Ifi:,, 1,1ff,,' lf rrr'l
iflp(db)Pn ;'f, IEfh .l"T:rlJ '{ cl: qla' ff, ,,1[G1,, cl.:- 1yc'f{ ft f: r1n - rytc 11IF
lr$.: rlizt-' lr
q! &;"5f 16-g'rTJz :rh'!"t,& + 1? 5=co f lfrf cqfi{), qX f=r.''-ln .ff-:
rr" lfi "f 1? sff;,= rlt" f >f
rf,z>f,16-lJ,rifr rt'e +-+'.N1f ^fo
";q ifi sry" qr 4 191'r rlTl(?;,5r t? aicf F."n tfnn'
F'rn d'rrh (f =1F f6"f { t&r*t f lfm tf..t tcfie'toft,
c-+q-]? >f"'.{ft fp "rf,q;f
fr y-: ll-'rtalo F'_fJ lf 4 o o o'e e *I'
"tf '+l W 5;ry
cg-ct' lf.'{t f, l&F*t l&1=1{1
.f/'cqttol.nn "sy c:':Xr4r c{1 (*r: Cc''[.c! ltt l".h lt-lS-!), fr"f lf:f,r': tf>f-1, 5.-l q.]f f,
ir-tP rt"o lf-lR r,;l ur1c1':- -ryt lc!{E- -t:! fi TT! .'l[r&tr.r:'prer'J ln.-! l.(FI{i rrfi
sca;p61ts ll ig1.lo!".{lrsf -'rcro -;r: "f >rtrir'1t''tj{r,q1p tm,? tFfi tt' Dr?
lrnf rK<E-, ct: "f q'.f,1o t1o ll#l1,? s.f ifl fn tffr: if,f lgg'ro,il ph r"==rJ i-firE.l
r(-rn srr FE/'F4e tpf TK,,-.rr;cJ lgrcoflrr ;1c-t' l1rr5cr1,? Ihry'N-l lfh'c{r' trC gro c6
crto .ctP 1#tn'? cr rgI.J
1yt c.t':' y.t !? l=-l mJ ft-f *tf ie lTo tfi:ft?.
1;?
a ;;ci:-i l? t'r,t r+r lf-ry'1,.I"to,, lt'g-r st' ifl >l "f ttrno l5n tt' ;c: rifi t;c=ro'
rtr-d,5f srrya, s""r:rr0l lf'[fl nff-f trr r1tl'c'gcJ Ff lfr'"f -lelr,,.f!,, dv-lc+.r] 1g=1
rff_tirt lro ercvlr= Frr i"in, "r{r r=C3 lfr=l= lt'lyh, Ct' tf.{r lfrryr. 4 tt-fl'= ld
el=1-y ry51cr1 nf55r 4 tt#llo' c.if >fgl, fl-f .1w1J lt'lo, c,tp sclc2 1 .;?
C;t+1e. tjnl qTtcrg, 6'v>f
t'
5?.e'rcr1';5yp 1p1c1':,=rrr ft5? g? 1^f ttr Sga 16.-1o lciq.l'r "51f-: sffen, f lff !.,flrr
fglf i:;,'>' trf, tfo ;qp. cJ fffl ;+; :rf te 1c:f Wl t;r{ ipf t&"", tp-r:rJ f 6*t
lrf1e-'rf, qre # rff* c5rFt l51---y'
# rrr...' ,,lf{,, iqi-l.e Tl fr -''p ,v.f[r 4 1c F r;'1.-
bAt
tA,
.l';t r , a*;:.
!t-S;
{;i -*i r. ""5Li:yG" cI.rJ
GLi:l .5L .c,LsJr-ll JliiJ J,El
As+ l^.J 3i .:,rrJl ,;,-l t-l-r.i ti5"1 "6t-irYl" i^;ii ui .c,t-l3g-Jr .x+ J-r!l ..,ri
fi-rJi Ji. ,JrJ{ GGil eltir ;sS ;iiS^l Y J."'iul l$< d nsl fl'r i+tr{ A+ltJ-Fl
.c,L3;*ll;* L i53;* ."+,-rtt_rle iUsitJl !t-r,: o* ,Fi15illJ.'Yl -
"J.
-ls-:Jl c,YY.l ,+i:: c,YYr g+s - l +il. J'ii- iJY.r ta:tj r- ,/ U c,[ .]^] 3i "ol-JS" ^
si i$u'Yb LiJ+Yl i,- J< ,ii,ii ."gift" i ^l<r i.l3lt i-ill *ri .ot ^l<u &is dl
-S-ii L.l'.r-i .l I <L i-JSll u-ir- cf f,-"? 6til'r:., I l,<lg .J,hll A-i,Jt ,J"il *fu .jJ-Jl
e
..+ 6& crt ^JJr-Jt c,- .l1Ji 6Ji*- d .Ji"f ljilj ..,jr-ll r*Stt c.,|..;i:"Jl thri-l $i
"e
,*l:c et::y [L iyLi:.r.,, 6.J .l+r . ir( r-r grlb - 6.:r:f l ;. oi "t--. ,],3r;1"
.1
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
civ"1.",, cvcfr lpr1r ;11J; cg"a;K' lrr-{ gv5le
lFl-I; lm.r trsn tnt=f;
-=rl.: ip:Ti lSf "t =acle ,*{.t (-rl.lfqn), cf,l.-lr.o, ctfr,
1g.o ln tr;
r=f 1--f yy t'r: f? rl'= .ft r;r: lr:g* clp-""r'ctr I g"q+,-r lFn l--,
ir" lrr rrf lnt=r': r-.xi tt-t.r:'
ffire: tfi(i -f lmq,r c1;sr1na.
"f t, 4 y;j;t'?, ;!T? {c f lFi: lfdfr
i1."r1o * f : ftd-t,.sfl rrif,f lcr[t.'1-t qtp fqi tt', r,^f
T f l,qo
ll:n lPT-: r=Ia'c[rfr,r rylr? f? -l'rt f lt--T:)'.lry(1 lrXi lre.r: [>'?
51f,,' (n- r? llTrc-tQ ?r * f l;-u: 6,r+f n r'$i l? rsrf 're? l=ftg-
r-E-l it$n ,rt 4 ltt'tl, ri? rft d lf- f, ;.Tn l? rsfi .1g-t
,,[{
1:ry;1cs ,,J,,' t!-.if ffrf =+t qrf,cgy i11"-l p1 f ffn tt#p:: ll{r:, cil
lgfcn s? qn? (ruvr - ?\br) ifl ,,1-f trslrrt,?,, - i"r.p l- T f, ;.f
f "r-: lfrf ff lrl-+l' 16 iq1s1, -s.o -1il tttlo
"t&-,
tp"-.r8 lf'-
llt,y-l ",r916?-
ldf *f, cf =+F tf-rl t? scln f >f 115:1p t' lt-.,f.f r - r-r, tgIh f l''..In |FI-I
tClf qv'? f-+i lp-f1o ltqfn r;.rr-f f "'1O tn--g t(nn 6f-s,16
tle'' il lgl5- ll*l'? lfsff,=-f f-fi ll1n.r'
lclty" "f lffn'rP =fn tf.t't' a o1+.-1rtr fm rtf lft' f tf.<1 f
:'nc- 1;t''v' ff, nf ls n1 D-{
1'f" -ar1c, ll-f-'l'f, - !n rfp 1t' r:e ,Tg-! lf.rt'
t1e.t? 'gcJ ii",-{'.) ff"+fJ lff -r.6r sffil,".rf lfnf !-1.4 n- ,''ai fff.1c$f
qcF llto'!--I('{-i f gg'fi,r l? sr s.:.rr"srp'f
lrr,f trnr-
rrr f .rtlrY{' >f trrno r(rn E.--4,,lrrl=-lfl,r,, - lcs.*-rlfrtr
'r,.l:-i
in gtl
fs' ,- -"tti,r !f "f ,,ll-1..14,, lt' .i".1 f? c;.r t*t tgl ilr-l
1rr ]ra1, lgrfia-1ri'
,,"[&o l&[5T,,' rrr' if *cl-l lr,f'r,r=f f gf c# t6q1-1.'r*i rlry] t?'rr
tvt
tAt"
€Jl+ ei* 15;'l #* Y t- 1+*.i" ,$: 6i.[(!lo ,-,-,.. -J & .e+l:Jl JS-r .,illi ,c y;i
gJl gr J+3riJl lja ;tS .J-t-(Jt+ <sFi iy t (...i1 t .t:4: 4i gi.,.ii1 ;i
"* 4;-Jl
J[rL] Ji n\JSi ;i,-S^l Y s= iFit< Jsiat+ .L-f,r.ill ct-L:,i JS u,,Si ,rJ. ,;llla 6iii
t,ir+.Lj c,ni, &.rss C ,lja 6+SLi f $ ;i ii- ,jljt , i. :'. o ;r, .U.r-Jl !,J;sj{ {-. Jl
,-.-. . :l .8;.,;i-!l I l^tl i*1i1! &LJl J+lrrltJjsi I ..:,r.r<l I ^t< l,j,ri i ara^ tl ,Jt, .ih
,_J. as
..r:<i n:rt+
l- .l t^<L
op etlil e
r. all
.,lc. i,r'rtt i*:,r.rl ttisblrU qf q-b" liES-'yl .,.rr^.,,
oEti"Jl €- "LoJ
,{lil .LJn iJ'r ^+( Llto+ 1i- iJ"s. ; c.,G3.- l+! tc,t-.,l+ll o+ U
-r- c,luJl
ir cri- .).r+ e!,i. J. ;r=Xi ;-)j glt- .HrO iiJ[Jl i-ilr ^r(ll Lr.^tl d 6ilt ,lJl ir,-r+i
&)t- i.rt Jil.:s .J+tS .:lli d,- J-Si*+ aif k+ si:Jt- ,y't ot!;Jl ;S .Jr+sr.qalt
qryll c,l-,;Fl JLI t-{+. ,nJls:r!f i,- &)l. fa:! r^,,. 't ;i ,"t'.<^, .ilirl L,.
c,t-i,*rJt i,- d*.l,tll il-Lll oii .,-L ..3tt ] .(ir_riu .:l3i o,ql- c) c,l.2jJl ,r- SJdi- +iUs,
o€Jr-ill a^. 3 .rJc t'. ^o: ,rJl ,"tt., .(c,l_r) (./r*) c,lr-, E.r .r nJSi: t-{J'Y "c,1.,!3J1"
eJt'.a.r.iJl c,t-itSil dLii,f++t;f$- r+S l-4:'V "Ur=ll ol3d3,,Jl" l{rl. J,i!*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
|1as "'r-o lI:yq (rrp "t'n:rI-Tn "5r" tf€ tgc.r)'c--1 -rrfl{ lr*
#l lfsltrlfnfl tfn:121? snfv rf,lf=o 1gfco, c;po;..gp tpt',,6cn
lf=uq' llT66e
-o 5"1512 -?Dn hTr'g.I t'e3 pvf crf rsrr.
rrcfl -d i? 4nn c6sl tfi- f -m g=;1: tglTt - Ffc, q-lp t=g.l2 n>f
f, t5t r5v,cr 5.rrrye, En "-EI.-' { 1si rc5r Jt' c.tt lf5n l*fan l,', ;,^,
lI)ft lf -ft1 f -fn rcrif.t P !t +ca 6* *f qt lgpl lfrcfri lf .,re
ff, l;-rcrlo F,rr SgT -Xf qfln "f l[-t' t&,#].i? rn€ t[-t'
;1-asclce lIff lrfflt-l tt' rc,( ilIl r?
\,lcc" /( s'ra f rn1l(O.
ustloqelaur Cr-p'fr T-l', 4 ln f\c. lfr1T! lt' ff ,+tJ ll-Xff r1.,f ,pft _
f -: ;pp' ff t;rcrt,? >P .-1": 6'T1 tFfi, y-l E-5J f rr rrrr: rf r6qr
lFrt ll:l "=ri 'es J&r. "f lrrc$l'? lp-rlry rld t.-, 5l', Tt rcro 1[=leo
s"TsJ h'r ltP rlq: lF=-l(i llssr: f
1-r"rf lfF-'.ifnrr raff.t -r;r:.
"f t&-tt' lI,*.i s""T""'+l lft,.r-1,? llt'? in l? nfo l[-1f l[.-.-!
sTe +r.Tlri
,,ll-""14,, Tt! :n -f: W :;Fh ,,;&-t' l[-t,,, r..:fe *r.cl
Yq ifl "f:f+f - cryt + sff tflt.r ilsr--ffh. cigt grc65rc-, 5!?
lFrt ffr't''ctF, r"rtr {:ll-tTt "f Ttnl'cry-1 1r1tcn t1-rcsTta,scf ,-J
t# clrra ("lnc., irl f r-1ry1) rlt{ cltry) e.tfi4 cgfl cfq "f t&r^.:
ip srg irr,f 4 1;rcnn.r [r1l Fi-'t? r1>frf ;5" qn +^g -^+=1, cvs
tfl6rrn
lgrca, clf:"*,,-ccn lfFS.
- crJ rKs:1fl? "f li;cltrlo lf.#;1 td q1,9 ,rFr'l ";o t6lf,t[r5.ff, qp"?.
rrrn;r
4 lrrttrl,r lr#rt lr-$n,cr.p T"J fir IFTI{ l[-1-+,? f ccgl 11..,r1g
,lvl
tAt
6.F .Jl Lilr ^r<ll ,$t-irJl - "c,|.r.,:- 3Jl" I (.1. JJI+ 15J\JJ| ,FJl ,ri t.r3'-. 3Jl
3uJS-
.E.rt-I si " *l*i" t{tl" JIL Cl ijJt+ll Ul+^l<U i+$L}ll Ls i lb JS-llJ c,Li-eill
J[<i]J ;t-Q &)l-ll oia .J-i- ir- nlj3b .i lJJt &)l- ,Ji LL c,,lJ..lJ,.lS- J'iJl!+bfj
i,"la3- c,Lit...^r n,t . J.JlAa*$tCla.*;1.4..1eo-;tlt#l*,e ,Ss .rr(:.lleJJfll.r,#-Jl
l-
.r- j.2t+ll JSi,JL e,t-. -,1J1 6J=! ir- *U'lt;,ltll Jl$,ll r9^! .dJt .,Jc iJtr JS:":
JS.J+i.-r (l*i AsS::43;Jlu:--x d3iLllflJl../ "8rti" J<;!-i l '<^r -,sri'Yl
",-
Lti-i.i-.s.ly.rct3'i,-l,r-gS:r.., ."i+s"j- 8.rl-!";:r,.: al.Kll iJ"rlb "ol-i" t++i ' i'
"
C-G, G-C,) is;ttt #l ,+ ai<& c,lJJ^i y.-rit li.+s+ l.lS-os.T 6. Ar.G C- l:lJ C
.(A-T, T-A
sg+ Lt:,i iItS ol3ti JS:.]J i-.guj-.rclei ta.;t-gr'tr.-t LL 8.r1. r*11 t^,':r:
i-l:. c,L---p[c.,8*14. i,lrll .5.t1 .s..l: .ellj eJ .CJ.I3'"JI ,]$lJl '-.tir ell.r,.s .r-ulr+Jt+
el!.r3 .c,l3J;Jl -it. lii,+ t{bJl ."li'iJ .1ss3Jl u:Jl ,.ro-J-=;c t (arrl 6,tl ,lit6i( r
eIJ- iri{ l.':.r. J+ii.nEtl--ir- nr$J*i; Jt (UK ri tit;.; 6Jr-'^Jt cu.!-ll ,ali
nai- J A:i*i n$,-l c,l-..,1.r11 JS el"q fsi.-s.aJG d-,,.
t'.^;i-i i^-.=r, teri'il,
A*r*ir;ll ,-r J<s .i^. 3.r.1*.tl J+i u*'Yl ;t,rr.llJl ;dJl Jl^t .8JJ,-ll oin cf ln*3y-e
- L...l.l,+
i":.+ll sJ+i;ll 'l+ + .i-t'.: ^ s.4.s E;+i; C- ::l :ll5 Lr.s. ,.lt ^l ai ,;S^l
u.lo, t+tg.r ;g;S: .ryiii - i-Ell L^".ts" ,i,Jt iF +l-!ll+ t (...;r 14,.i 6.{.11 ot.tsJ',ls- J;
.ur.r+ 6.f .1-r .rS-J- .iliS i-.3u3*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tp{ l[-t' 1rrfl (y1".rc, r;.-r irr).
lP'l1- f .tf lf".f' t1e tf''1\ p+3 l;agJ .frt fq. sKA !* ".cfn fr.ir;r.
lrrcfl trr]- ry' 6Ys fJ tl "f 1f€ lr{s- 'to l&* trq ll:.:r, t[-;.J
'-""_J JI-! lfFi."rJ
l\n c-rf lp"?r, lf$ 5grf "d 'r-o 1+-+? tr:Jl
',-ccn
II1l t[{rt, d ;d";r tf=1ff? 1p{rc2 t&-fl fl:t' >l f t? 13 il
-t 'gccn -e.
i* t(-fp ,-? q-TI ,J&o,, !c'15t1.r s-1;i tfrcfl ld qp 6+1 c;+c"r1<-. ;r
ff: fr:' -f lrrr- lri rfno "f sf, cF€ t'ir.' ip rc6iqcJ lr"n. rqtp
iit se t? il rrylp,iTEe.(').fP tfe,,-ccn lffio 4l g.ll-:=-p,,6cn cqp
ttf rtu lflrc-f (n)'
lrn;'4 (t)rrr'iJ f lFd trfc, il 1't"r;p f rr:,7o tr.rcr tf;$ i-l- e=,,.
{"ci) cors 1fe' F=ra vtl [? ttr:* 512 1? srf ">fq.t,>-l i'f,r. rlfl,!--l-
-feo' nT1' rp* tr..c., tff -* >:ar: fr: (gtc ,r 5{? lll fc1
-'
l1rf,c' lTn ;rr'| yd? "li rr',r.rri, h'f .#p te.7o ltt'c, lrr$ qgT rf*
cYre il* *=rr tf t-ftlt "f tf* t1fcr'c.tl t', *,[* f ry. lF:,
FrItl? .lK? fo'!"1, lt€ tgf,e, lf# fr {pl -f o:I5 f c:t,r
,,{t$,,,
trl l? fft' tf$ ctp=r, tff., ,,=l !s1.- "f lf".= t&cfl,if. 11+'f
"6cn
cvf c".cn il$gy
&11 [cJ ry4 ff-,ff,frr { 1;+rt c.s1tlifl =;? f 1"rsr1,+1.
q?'rr'1,,td,, ctff4 tnt tnP tl? rh,,.*fl tFt',,-ccn tf*,,, (vrrruur).
lF"q1f ttt'r: a"5rJ ;glp m, +.?rl +r;r tu-i ll+(a, 1f m
f 1f n. rlo lf,"T-l
$:f lllf,c, $ll- ff: rucr:rif
- ffe (ea1? ;r"o
tf=r: lfrln ,,Ifl,,) CCl-r'f
lf$;rfl'c€ C;p '{.1 frr lFn !? s,-? .r-ll rcfl -r;r1, 5!? lgfc? 1gfrc2
'r >n €cia o'o lFd lffcr' ot._y =fcrr,l {ec€+r ..r.lfl, al: Dl "! lf
q"1r:rJ fl--.1-1ifl s1',
rFfc! cltv11o- s'ff >l.lrf€
=1r{ c;+f?'ri? -6t
lf'"f lf56P lfr;i-
ovl
tAl
&JJl Jt-rjt JL ittrtl d ialt4;.rS;s- 3r!l ff-r+ eL4J L;)lJl i,",^11 .pt^'lt
&'Yl eiJ-.ll ,,J. f.rc+*-/liJr+ ,i "r+-r 651 .rt ur"yl a.5l-! ,./ ;sii-,*r fd"t- J, e.{ C
i/-F .:JLi. ,<! ..*Ul *+-'ft d-Jl :Jt JLr!+ tr+ .s+drl g.r.ll ,FJl Jr-J qf
oltcs-l fri (IRNA) "*+.*,1J1 gJCr #-ll JLi:" ..*L Jill+ .13;JCl u;*ll ra;- 'lii
".
J-+ sao .i-ti.Jl i,'., ^11 ,r;t^'Yt 6 i,+ ;,. ,-. sJl*Jt u:*'Vt F*ll tliiJY JtJl ,u,e
Jlnl ;Ll fJ .fJ-ll u:*'ff .l;JI ,Jc rlt*Jt+ Vri rs+, .ei*Jl cf guJlJf ,+ J-
.i,..,.rrr+tl i 1...1...U i+. F tJ--'++Jl
*rSii .ls*.1-.-!l ,i,*,9 dp i"i!l+ o+..-Jt gJdl F-ll Jr-.; :JU ;,54 1 llrs
4J ij...t'.^u u:*ll u:^ll l.liilb ,Jl:Jl eiFl ,+ jJrJl p-s .rsJ-i 63r i,t^J|
.ai (^
^
so$.1,.
i;Fl LI4{ fs-s+Jt r-ir!, d.{t+ll $iU s-u l o-xjl [,,*hl ..libb
.
"r--
l(eu ,f ,b,i.trtJt t{t<i. d orfi;t.l+)tl"l**J| i.,*"+Jt ililrJ-.rrll il...l...lb
.l+)trll .r.rr-:u qf -Fi;ts- qri fhii*yJ "l.rr.,-i" f*ri - irtrlt ,,ri I {rirt'9.r ru.iil
"15tS
{ru .r. f o+.-Jl gJJ.ll ,FJl {ru Jl.,:+lt ". - es.ryll Jlil! tJl J*i nl
Li-,ti: oro.,JJ- i;i- 33,,.r' l=.5t+Jli..i'.llai u:rr - i,lis*llJtq#.Jt.sog.Jl,F-ll
.gss.llF^ltsf (i,JiJl)-iJ,iS^lll-ilte- Gt i 6i$ Cli+r1.'!|,.r;t^lt;. tir:,:-
.iir^tl iill J,"J er-,.rlt olj ! ,i I'Yl .:.,rll ,r*1t &JS: ..:lJll i ir'r'. .i+++t oL3JJt
jsr-tl gi) f>t i'jJj...J ncjjl J,. er sa "!"l*Jl (JL elaijl ''""1'" ')lj^i
Le..'ss eJ.iJl 6tS. . ,.F air i'.(^l . il(i .oL3Jr- ,-1i; .t r',t1..., *, ,"JlJ .(*Lir "'^r1,
Lii .:lLin ,l!-i .lJ.J Y Y al*lJ{ kJl-l! p.+ cl-3J,-ll .li fJ tii -li-y (]SJ selli ,+i+
aJ.,;,. ^ Y ti.r eltir 6i .;r., l;1 .e[Ji l'.:.q& Yi ...irs .l'itt' lJ-JJi.
"-i Jb=
.lj."J YA Lii.ihJj cl ilu,,Jl ijlll ll.s:-l+ l-{+ljs ns*,"J1 LJ'ci-ll .J:t..Jl ..,-
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
Itt' , lff lfl- tfrolf - r-rrl ip
"rrf a*f .#p lf:d lnccn fff 55ff
l.{l'rie -f.p 1gm{ (lffecno clg'6-1a;iJ -q.?fh f .,rn {r2 rf:{
lpyo l1t'c, 111,.r-.1,?;g-1"1lFT."-lF hf"s1 rffl fff* tpurl.
5^irra
1;.ivp' tlnftro (tfff'r tnrt p'.f rcSo rr+rr)'Bf-yi
1=co, il 11-:
Jyn - .'l'T:yrtJ.f:6t'1, (cfn) t1-lf-1,? fr wlrno lf#fffi (tSme-;,
tfl-.lfl IITFFJ'q lff,f
=ti1 l? sgi{ t1gct,I..i(^€rYr lr:t' t6€ ,'T}.lt*to tI:-t-t
tfrcr? tfTf,- - $.1:t 5r1 ::o 1n;l 115pge .fn f lf1.! lf.fi. t.1t f tp-do
-+? fff t;fcr,( T "'r+1? # ffil1o -"1"rrf (ryt,;grf1c-'-t'
nf'n. T t? d fi- l&:1t' rfi*rt lr,ft -ltgl€ tf"1r,J';1tF nrfrcl.r f
1-f, f-na rnf l? rr t[=1t' tJi'T.I F lircfl.St !'rf,;-r.f {Frf ic.fl
'pT lr"f: ilfr',
lfr"'1n'clpf(^-.g1 lpi t'J fi lpcccle- lft'Tl rs:r;rl:l:-!,T1.: nry: rs f rfff
*f, lw1crg f5fe l;rcfu,:-' 6itf d 5f .--1p .ccnto f f=r 1-i:- t[t' -[o
rirf I 5f qtp !1.r., "f lmts't'r lftrJ, ;f ssc? tr-lp f.gy t#st li !:t:- l.-r':
:Tll-;9 *f ,,!&t'?,,' tTl trtfde tIlT 4 fnr# c'r6'n & .f y1--,r1: 1? fs'
c>n Sc"c? ;',r+s
ifl :* 1-aS --ae. ,f -ry lf.Tln,s:ff tfXgf fli Vfg;:,
llfse: f lff tf.#r,-J srs,-r,l l"l f rt(g} fti rrq lDf.l,?, mJ,,,$"to,,,
IDI"''I,? f :11 (r"f n.lo lcssr';l 5rry;1o), q51lyr q,f tnn rt+.t nsni. l[#
t' rrff 4 fffr' t'l !? rfnr: s# l"l .{-t t&+rt ifl >fto, FJ rE J tfr;;
- )I-l '*nq ifl l? s:li-,+J d s.o+o fifn i-.lDi!.Fl, =f(p TT! .Tl, lp{ ,,rcn.
t[* (lf"g ttrsr: f >f =f: f rrd tr.6rr,r firiflp] hT."E -:flrr
sqf t;cdf fn t'qir.np, ft.1 tfsqf lf.flf ,( I5o.ff -.rr-f.irF,o tffqf,fi?
'-$ql - ;,f, f? #? .6 1o -'P' S-ll-'ryl 1? +crr lffyf tfSf.: rf, 1? uce; -{f "f
fgn 1, lfdJ"t,, vs'=.n,lrJ -,'yc1.r.dr:, ff, fcJ r.s*i 1r'"n tto ffrf .6,9.,
i? ,,1-b,, rh sY'T l'h'I "{' sf lr-1 rc p-? y'r f lrn tr'5gct' r'-=t( ,,F
'gcJ 1Fd llt'i, HF? lf,f-1,? qq"n rto lffq l[--]-t,ff, tr-:1" 1>r,+'p
AVt
lA
liJt+ll irl*11 a;-.ri 6jJl ,-i-Jt ai.*s - tol,, ti,:. . e,. 'i6i6f:-i.J-G aiJ+
f-+ aif-:*i.*. i,trll6[otJ^Lllr-,ir:JG.L,...,'tll.r,.r,l"3 "-iL9a 8 !i'.^lli+Lll,.j
:Ju,.5rs.1l e.g*lt Lr,- J1J'I ot+t+!
dr- al5l{ll isj-i-ll ir+{ o-.r...U-Jl A*+ll ,rc,'.-tl ,-ri telS^l .,ai ;r.:.,,< .
i.trll,ri slsll6Jdl.-F^ll; L;e ri+.J1- e+i,,]-i se4liJJ qsJxldt*"Yl
i r:si "i lt. Jlau}t ,,f /.Y - Y ,r- tr.ii .,:Jl) oE+s-r+ll EJ,l; tll.l
L;Jl c,l+ljj" d.+Ic Gll+ i+Llt 15J.9jll u;Jl rtS :.,!,i c.,!J .,j^J .(U..liElt .,
,J*i:i :-g-Ltl oi.o .elli 6-s .i$t-iJt.r:J.:jl -. a:l ti,ri: ;3S-, ;i ,;.r:i*l "€rrJ
-,yl
."r,i:,^lt -rc." 1g33Jl ,;^!l lja .-lrl.r ii+EJl ,+ r:Sii r:<i ;r":tt ,:* ;1
e+lJt A- t, i;!x 6irr+l (J+L ,6s"-r"ll acjJJl . a:.< i,,. ;ii*t.t; .irr.i , i,< .
Lj*l+Yl i t-S "*-irJl" eL)L i L...b.t k-, C* ;i r:+: ++r-,,"Jt g,,t'.,all ;i
d,- ,isl ,r-F: ;'5 i ^artirS oiLir+s lrltJ .al.irlb sJ*SJt ' i.^'Yq .; tJ,:<-ll
r
C+].: e;l "t4it a,l''3i c,t'.,tr.r*Lt d; "t-4J,i,Lf" ,ilr .:,t'.tilt 6i ;rn: t-::1
.
crLilsll qri a-i-o& 8..rrf,a+ i4*t :.'l^:r^rh'.i e,L53.;, n6;+ lj-o3.c,t",'trr*ll
i.r3i,-Jl ot:11Jl Lii ,J*J "il+i-l"f" .,J. 8JJG t<.io"+ ./ll .;rir-llJ il+-ll
lia3 l.(ia.ra .:,...1r Q:ifr)...Fr-Sq i.^,rr.: c,lJ.- ; dJ ,c,t-sl':JlL.+irl.t
Sli^ 1j6 ei{ . ;,r<i.J+irill dr. J-l-(Jl+ til,i ,g;*,1i.la
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ll*xr *!? uJ -ro f,rrr eQ qr -,;o'
o' 11 f lfi'rr: trfi' i; fr; tDm,i ilt s'6-1,a s"" !i 4 l;rcf .n.r lrs;tr:
?' y-lf lr.rir "f trmo tFt'i,il n(.-I.r llfi;{ F'r;J iltt,?'
'"r:olJ
l[crif'rTr ",,F *J,, ir" rr: 'TTl 1-5-f l&o'ffi]'
A' y-l f lrnr: tFr'i' tDm,? rh -f ":q1. 41, i".q- i11 ry t? i.n f,l-"r:
l' vlf trm lFt'i'r.t' lp1n c"rfl f yto (>.rcxa;'
I }.l f tffn lFt'i, fXg- ;1=p1 pro, c1;rrrr l-+t "f 1c.r,, c.rg.
>1, -1e lffyy lffi' 11lp rt' r r-i ,O.r lmf ,
trTtt'"s".j*f 1? {c? cl,s1J tff-1,? f rpn tF, ;'ip t55r "f,i? il y
r:=',, 4 t-fl vf&r, lcEf, tg4 .vrca 1? p {+? l[-TI vs v€cr e.16j, "f -rg
-rd 1r,,ill tF s-"Ir? ;pa't' cp-F -l t1-'Tl,cfff -P tTn,sifi 5c".11n5'j
Syl tf, tf, l? f TTt cf6? f.fus "l ttf? ff rq? lm tf.,r.iT, gg{ rs1-
sr{tfni *T 4 Trr.tF--+J; d (.f) hc? g1f Jt';"r.:fo l? q.rrJ lfr1 t'
tF.? (\) ht'f? 1? rran': rs"J >f trrr.tr f F p-+.+I lf crf; (l) rq".re
ttiT!' .s€ -f tfn, f-1 sf? T!,,' irrrl .f, ll- f tt' tctq
-t>l J !"frp
lr Tqo f l(*1? ffi rr1? 1T - tr prf ,^ift sls s'3-r trTf, cg.nf "Tf,
IeI u'
Cr1{.I-f t'lE fmi.t.
-'n! fi:l: d!*
1?
rFcrct lrr.'yl'? 't irrf i:to f lr*+ sro lI:-rn; cttt't" w] cr sq,r
"f
. rl v6 t&no tf't=n P pfJ tfelis
1fi.=a1:'5fu- r,-f r1e llr.tlgrr, a5ira Blos
o 4 tPrrcg l? lfn rt qr.: f ,,f1,: lfr;fr,, rrr.11,r l1{tl, c5-+i
fltr qga t;+cesi.n'?'1.? TJ r{4 qq lffl,ri
o b !? ry"et-lfd lt'cr ly1 1-f-1o tfT.-! (r:f 2 ff.,, tgcc, lfr$,
bvt
ip-.r*ll ot-rE; rt+ gi -.FJ. t4t irtll ii].LJi*!l ixll Lx .1
"Ji olt
qri
e+J;.JlJ[r-:,! c,lji-s.i+-i.-E- J 64ti. p1.ri:J;.r.r- GA
3,a a.SJs - L:ltltii 4+i{ Y i+-ll t+)lall of ,nj...!l c,L3Je-.tl lf .,r-Fi ot-$
t+ll at"r ,jitr- tl+Ji e- -il:i1 l.r.o Ji Y[.sSilt f*- :lt oJXl+ r-'!t a.;-, .iil A,.ii
AJS: Y liui .Jutii Jl.,1: Xs .rglrtir L.S ,,-uJti ri *ltJ+-llJ LJ,idl c,LilJLi .JlJ+ll
.e4Jt rll c,Yst-!l o- +r,ll;riU*i-f f, t,rr++ll,rJ-ilj6U: L+i'+ a.*liU ir"i+lliilll
u-J;i^ll ;fg+-Jt . ;,:.i<l 6il1 ir+,-,ll.rt{rll .J- L.;r, 4+J ,-l.,$ ni &-*lt .-J. r*
"Sl
-21-j- "...i'. L,-.jii^ll ;l3rp1l srJ ,-rK til Y[ Jt-bi gi o.o* Y .JE-IL .Jti]!l sJt-Ll,Ji-tJ
.h1e-1 d.Jl-i+b .o;a^i33 .1j-iJl Ji n.r<l
,rle.,1.rLi ,J,1,oc
o-rJl eJt ,lu[9 Cl:.j ! .] s.,.rt-I L-.,,Si :,l . r '.(t, a1.rt- i$c ,J.+J ".23tiJt" 1", Jt- .g+,-'ll
.isillc,t tr+lL u*l L J-. Jr )ti.Ut-ir-,;c jLi:YIJ
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
t*r{!'t*nt 1y1 f B f, slTfyr',, rf, r F.trcr lFrt rl
It-: ir" -f lry lrrf'qrflf qf;? 1, I \, ,,ftp 1f,7 l(ry 1 rrl* :f,ir.
{
nf ilr ls >P i: -1".: "f trr, qx -i- !? r- f?-! ".re lrP lrxrt 1-f
l'-',, *1-d a q t, ti i i; .q : \e{ 11yf',,,,
{ f.r; t? v tf;: ry {
l}.Llu"r1ff1',,^, cHrl -rf lt{ttrl? ,,,li"? llti,, rf, 1'r tq,,r, q.1 tu-Jl.
t€ f p n-i frtr* Ta *',, tf d1;c'.,
qf 1fr: ,,r2 w f
- cr$l fi? -: >l tf:fcno lFt, *-l r+l r{, o-Tr: '.fv. rTlF lfgr 4 lge",cerr
51"qmJ l;5n;st
d!? >n -\g, "f1a lS l"t 15.
.C=i-p, f+" f
,,p c5€ "f lrp
rFt? llt--l!,,',,
cry.l 1cs-i -rf,
1-.,f frcn
c-TTlr'r f in-f
nrlCc +',ni 4 llfo, .!>fro, ,JI g
nq, f l? ll-: ln"i r:r.,: f tnryt. rtlt - >r f t&s-'i,r., tr"-l€ ,f rrrr,
1clt+t: lfc=l' cHrt 'lrrl l? r.'rr "f lffg l*t tpq-f,e:' ff, fil qfp
-lp
irF' ryr .l>l lrxl- r.Trr) { ,,lF!,, ri* *f, l? *f +r if iro rt-: ln"t
df ,n l? f, t] T: f ftrr',,., ir_n ;r't'!*tP .r, o \ lr#, ,, .ff ,+-1i,,.
fl,Fi',,, 6'o'c3 ;=ri'tP hr? r, ,,[T yr l? 16? ry ]r: f t-d y;-V tt'
r-"!? ,,,,,* ei { ;,? }*';
t' X ii ,1l * r* ,fj,; f,,-r4'Vry
rrd Yi: ti.Tr ,{f, !tr.; R lryfrr gfT',,, ct', tp-.+i, i=rrr rg'm
tt[' 4 "iYfcr X1F' ,t *f, o--f tft: 4 lrfo' Sy-l qf ff#1" *,-, ,,f it'l
ff tc"l 5;f1 "f tfqg ilmtf f fff? lp1i.n"t'l .'5cifl >n e.'+"n irc.e.
lfh'r'.,' tfrcP tf,#:1? lrp rr"-'i'>n =it'clfnl d!? Irtr,,#,,
0, -"rr"f ,*t;
d yfl .-rrcr.,) +l rit'rS? f t*o T f lfxt- ltrr.n +!e o.siTr? ;+ry.r..l
irfl lf r tffi f lfXt- 1.Tr.f,' "f trcic€r-l ;;{i1e, [? lfQ ycl 1;511- tpTr",o
I|rP "t'n f lrr+rt vlP' I ltto t'ro f* try
llsl'.y 4 ;r1 lt+t:i
"sc
6c6c
".{Ttp 1gu
IbI
til
si dL^.i ../ ""(*,: ,F dJl plai:-L .&t 1c+ ni yJ- l]JLi ..:lliS r-'lt ;S
l:p
U ClJJpJl tlJii,,t-{ J-lJrl (t) ,} Ll,rlt JS .r- c,EitSll s:.r! Olj lK^s .ir=rJ"ll
,&t;yl Uf^ d, (f) :a-,=..3,- J-rllJ J-lJil hn $- ir- flriJlJ (V) :n+L 'iiiL *ra
JS liil-s Ct:. .dll ;L i*U'Vt :-Sirll ; ejt'd (.r ^+ o-o :i; of Utc c,!ta- r*f.j
t lll
(J"il .,JJL^JI lt h'.u 6- u)i-li: ri ,..1s:* .iilJl lJii'.i rtsL AltJr .rtr:.'Yl
J< *+ .-=l'*
.,.p.rLJl LJ^ill i o+ltE ii(,ijt .s.dyl n)t yl fr& cf t-:*iJ{-t" i.,*tt tia
u--i! ou,j+l c.,trli,rii ,-J. it+= JS j<lj liu J+-ii ,+ l;*i t-.,.1+ ilJl tJ{
Jt-'Yl i+-l-i ,r. tii I e>..i': JS-l eSj.ill 1-b$l oja ;iJJ"till f-rl l$tlrll srilJl
el-.p:uis,i'Yl ;t r-ll Jt-9i J< .lL iir-Jt+ .r,roll J,,Ll 6t,^ ll "[i, trsl 6i 6i - eLii-Jl
ir.'.p rSl.^lslt ".Jrl'afiSJl" lio.r- c.,-2.sjlJi L;+ l+1if:U'' ' 1+il+ o[Lc n;
6l+-Jl+ J.'!l g.!,:. ,".*- i .4+.IicJ igiL- J:Si o:i -tii i Ui3 -.t.i t-;g;: U f s &l .rs+s
t$l.u i,,rbg ..r=ls il*.r+ u,. 8tl^ll *Ui',r-e;=O - L;i i.sl3 iiJ., &l s.r-:1 .L.rlJl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
llrlccil lfdla-
-fr' ..Er'!p
5v{' f lrfn lJri F""Tyr-h fp'cpo "f 1;6fJ 1?
il sr"r. f,l^ff l6-f
fl::, c51J 6';.=r,r'sJ 1g'ff4 $p lf115l [1c? # q ;f;ycgrrr.iql,lmJ lfrr_f,F
Jbt
coptic-books.blogspot.com
,6
lf ' q" 7-! r tn r ltF,, irrf r?
n f l(fKf'c=ftn "f 1p--ro tnri'
Fn * c,".ufJ ;g=vo rft': lffrt
l:3f?,,:u- n*f ' q-r rrp 1[a ',,,,t,'t:,.,:,11ti.;:i:
il,,'i.l11
lTFrlr ,r:i
coptic-books.blogspot.com
f !? l[* r|{tu,.r r:]: r5t? rtfir ir,fl= f,sf >f lql,r til-Tr tr$-!.
lffsl - f,s"c rqrtu irp t;f: lt'fcc+r t1t' ettfl-f . ITfln SX rir 1 f tnrqf
lq" lrFlt, =+e io l[xl- tprr"n F 5il"
q 14 cq, tnd rr.np ifl
,,>p? trp,,
.rc? ;"t:r;J ffl-f gc,,lIfrJ,,' cr1 .1=*T vf ftf,
f 1? fr'1 F f:+ c++"
fl l? wo 1gr;c1'r oTm - f tf "f ffp, !fi .!4, n *f, *-{tp !. sfo tc srsfv
tf'{cs-! m lflJ' ri-qf rA f,rP
lfvt f -fr fl-q 4 $f ll-+1s lptfig;ip. crr
f rrrf lgfl -f ir tt',= if'] tFry;r lrhtr t' f t-= q5f'' "! lcrl lrr:
t? --rP fnP rr#=-l s" f?1f n,n rf$..f 4,,1-f 51f $,,.
crtf rrsn?Tln i'rslcrr +ti trrf 16f q6' if
,r 1* p rc? "l r["r:q1s, i6
r(qc: il" ,,1-f 5f $,, r{? 'p q;r? - lcl-T ifr: ry t? q1o Th ,,*,,,
""!:5 qt ttrf f lr-- f fnn tr;?T' ceTl 6 rr.; lr<f 15ra |".ss"-r
t9A
... jri ,::S.il| ;[" 6i)4..; p'V - #r",j,,^' ^'l JUi"J ." ^sl "rt+,F++ll JY: AS,-ri,..ir .lil .l<l
ilit-ilt flyjt lc"-r- L.rL i-t.rt . Ji i;Jlb i,rrr+ll c,L3Jr-lt ,-Vi Ai Lti u,.+l (,F+Jl JY-,; .r+ts ,s.slll
^
! .";*r*Jl 63,iJl" &+ +lsll JUni t.s .d,JG .u:+Jl JYJJ il.Kll a4r*Jt c,iLS r ." ri li<n A-il ;l* ,i:^ ,
.b+- Lii.J+ it+ll l.!J3 ifls 3io.ll tr.l., C it*lt et+ a,+l+ il.ii iri+ f,Jl ;i" :,rJrr .t+ir.r
"FbnYl ,rr
t".L*l+t irl^d .dt ;h ,J<,x..J .8.r1 .*
rrUs 6i g,c'tLr...l ntS ,r, rs, t u"Ji ;g+ c,i.r- l..6]l .-l+ :,rr--$
crtJolLi^ll o- +Jrll ."*1rii.l;r +" elSi-ll p.Jt t*-l aS.l
U3s 61.:lsi
Cl ^"'tl ,!*;r .r. A+llJL. arlct d n - AuLUJl3.rni Crjs F-r-ltCut{i!= gJljl+.jyq ,ln.'t g,itsg
..41i 6-o .t f'rr:^ ..r.irrsj tJct-3 oAo.oor .iaJiSi 6J-{ ig.rtl3..!"r-Jl g.r 6J+.$l 6JU'iJl "-Jt "r
',,rit+'Sll eibJl ..-.'.t.L .jr-i- e,r-L .,n irr-ll ni iJ<i .+i s rta-.SJl 6i ut-i.^tt c,-cj .roiirt$i..,++
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
C1:yy.r'
1f, "'g"f' 15c1gt 1D*rf.
.Yo 5ur3.fi+'"f ""; elF'rin n {lP n$ f l.t' l&-116.r ttfl"t c+l"f rryf -ril
*-r f frir- 1rrn 4 ff g*12 f1-'fr i? s"T,c.ryf sfnf f fe f5r-, ti ,+l ;.f, l? t'n
re s""' 'rr ttp l? .rt ,r T l? ,:e irr ff rf.ro rrsff. 1{t, u1J iF -1.: qrf rf"f tfTlc-
',"tf,'
ny,"l, i(lt fu't "s* -:-l - "]lslF? lfC, f r. lfrg,? crq"n lfr?.d U:.
:l-: qr;e3 Cgle {-J lro r=r l=.-llrl cFl?-I ?r -.q.i f le >f ,,|#al,?,, lry+ln lrrrr.:
:,, tF, nn qrr? 51? r1cgrc rsr12 ifl n5'? 91e lrpa ":{51
!.n. rtrrr (ir-.5.,; ff f p.rt
.f lpdt !',, C"i rlp' 1-lr* f r>{f I ssno Tr? Tr? ifl ct:,,., *rt tf.? f {a r-r21>f nrt
C 55c€fc,1cnf l, {s- t? f:n .rfl qo tr.lfi tlqH.ql f :n t? t)f? tJ(-ntr.a 7,r -rcq- wo
:r-f * t': l? qP 4 lf* llt'c, ffft p"'yp lpT-l$t 4 lpl'": lf.cfrF).*5nf t? r"-: frfa1
'lf,gTr-lr ltTf tn is f* l? rrrrft' T te ll+1: +1':- :r'l a. sntrlif $+c" i':zo \fsqr 5f
il',r,,.cC? T.l qln, r rrrs n,, 1? {or - y-l frf, 1? cfrlcr r1c5*f {y" f rprt' rirf' ,,rsf
I l? 5f? F ='
"+"if,c3 !s rscJ rprs, t'rt lty, fl -: lc rs ftp, if l? r:{ tftr1. c-i t11.i, qt rr
:il-f rT, tfff5y p i-.' 4 lf+n 1c rt"r-Ie 1? fJ !? :1qf l15rp -+scJ q,tt iS2 ,,d3 t,,
ft 4ir-1,= ltll rf, 4 tr-J' rii rryt"l? l[{ l? qff f1515"r t51: l+ "f r;1-n '5rr.. t6o,. #fn
i: cts: -rrn frP
if t? t'? c" st lfKft f =fqf fi>rir,.€fq r,-f ;1r.gy tcf-1si5t, d fnst f qn.c.qt fr"
arir gg1Cr, Cgf-1 qrir' lP+l':'sX ry [: l? nft' 1* vrcc-r'ge nt'l qgT -y t|,5cit,? lf5*ift
lf:d tf.fc, l? ql rry;- tfS5r "f tff tf.'.lt q-TI :-rr of tfffl5." ttr:fyl,
f Kia $n ttf: trfftE-f lTe IIFsfr gE ry}clp f,Y irsr2 -rTI f t,? -f "l
tf,'r;r "f lprlfn,? lfertf,i f .rf tt# ,,t6flf,, 6,-f tFf:.
'.^ !"t't] 5co l? g? trn:re l? st'r idl2 t;.rte lffftft lmci 1r tt:: h.-ryo tFrS-!. il qte
Wlirr rclf ff tt+t: vi qyT r+.r 5ir,l; srur:, ,( lf cf !sf. ce1 tt-- (y-1 df?) f l? ft-f ,
"f
y.t
dI rrslg- f,l ,,llf' ll#i,,' & s"q if, fi'd"',, i? l11f:;ps r,<fr1 sTe lpTlp Flm;i P f: te
, rf,-leq-! -lrh {fr rr"frJ rrnn 4 t[+l: ,,'d -rJ vAv\, ;? 7'5gr l? lrr:,-l , 11r ,r-?
- ICJ {'.r? (t, ,,i? lf">frSt' ' tf ;+--,4' l{ nil f -1"11 f.T1 4 '1-1, tf*+t, ltdi tttF?
bbt
r..
.raJlJU;."s--
d# ,J"i,JL.i .esuyll i*o ,j1lJl J-iJl qj ;rlLa .r lJl-t ,'r;l ;l
, :,:.i<.
"s:l-ll
iJ,r ^r( o)Ll-i: ,.i,Jt ar" ,;i,Jr Ji . irt & i;+ Jy., ,t-:jy i.,jts-to*i ai J<3r .t& cf
.u:*+ll JYJ fJ* .t.l.LJt ..lc.r,Jl l- .+ Glt'LJ .,:li. G-.t-+ kljt ,--,+l .i-it el'r
iri LL (g.r_dl IJ;JI ,l+ .illJJ) c.,|.r.,:- s.lS- sCl Lrir ,fi u*i :tt .sltS^.lle ,-.;:Jl
JS d aJ-JJl JISi,i J; &,.1 eLlt ,j( .rLll .rso. o d rs-*i E.pe ,ol,d3Jl .r- &)L
eiL i,. Ytl-!t+ n<-: Y oL5,;,1-Jl oja .i+ip'Yl .r:t^'Yb oln:- 3;Jl ;
"li- ,[...r- t
ij.r- ,-r!rl. 'trl- .*[i- JK:{ L*LL a.r-iJl ia.rl olji*Jl , i,l::. ^ UtS aL 8.r-' lj!
oj-o q,prlt etr.ri;! .G)t!yl ,t Ugr* J1r' Ft*.S ,r-c.ai*j 6s3. ,J:^s otrg3..', q9J:.
oja .l(o .i,i.u- *l * UL> .ist cf l-d$i.t f et;J- 3,, ,lsiaits;rril .elS-i*ll
i!-.rgo..g,rJ. ol-1. i,c Ft+-11 el ^1. ,r.-rr t^t<i.G)lLyl ,rJc f ir*iJin: C iJ<ill
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f trtt lfc2 4 lp-ftfto ":a1f al ql frt *t q6a c1-r - 15t.-f :r5,,o h'e-""t1
crtq #! *: t'f ':m *+f a5 "f trmlo,>n +1 ,-o
!r^,-l l1'?
q-.€
t[#*s lTe IDP'!
srts,,rt lf:t,, ct6r-ff1'r rs <-.q1'r 5=cn *n l;1.],? ,o.'l:''.,
"r=c!l f ,,T'1"f,, f rr.'pir 4 tI:'!En lrrqyl ld q19 r+t ,,!**to,,' !-1rf,
q,n'C' gqJ f6t ffff ry1 r.F :* !? ln
1{ -.e .r5p5+ -+f?
'c 'o
gn{- lP"'l'
-fln "f ltt'l" l5r!+..ltr.''
tn) l? *ftl? ffr.t ry--lTt f rq-f fi11'p ;+;1 ffir"I 5-r'n e5'p
f
tf.dF t? rrt't' !? &:f * t&.-.-t lctns>frs."1e'(rp ifl lS cf+cre f fgl.r
qfp dtE- f ,'*''1, &? .qo trcctr
,,#,, tFnf lfffff cq.e tt*rfl,r.con
q-{ ttqfl iq'r tfirrrr
-r.: rl=f -fT} frn "f t;iftffilo ift lS
-f qo llo-la&'? -rg l? llFl2 gitf ;'s- f l,=;r.1f 'fl" lcm ,-1,n 1m, cv-uc1rr
fflt'{ rF'"+T}J ft1lr' -fft:f.p:+: "f f;;ftffilo.e16 fflf tdp F
ciqico ryrl pf5:r eclp;"1n 6,t'"f r6fl
"t:l,qgf -.T.} ".t, f: €
!c
rTri tfccr(, ;fFr lpt' lrec, d i::f: f l(fn0 *ql. qo lffo.
ff, l.slt -l'qo tfSP 14 fff: -'+ c5"it' f g. 1fc.r, 6'-t' l&? ,f 1fl,
tF.l--t,i tF-t- idlf ltfi:r f rf<r",* l? rfi{, d tdrio d:1f 4 g6{(r.n
firrie' ffi -frfa l[=-It' l[w-Jl rl=P tt-tJ ff-iicc-ft fifr;+q,=,,. r"-l gTt.
;f,frf1c- fft* l[-l:{r l&,tr}' n" -.if lpTl|, # 1"t:"1J g.in'? lfy,i;f,f
vrr xccgr # rr:-# frl h{ri'-":o trefrl,r ll* r tryg.Ei irl lr' i? 1g>f
irr,f E-tn di ryt 1? { yry+f rrsl# (q, lrrn), cD-'.h ,r s f ir<.
nsliHto lf=sn t? t'fls "f lprcq- 1? nd ,f,f.r^ t f ,,t-t'- gT,.
'gry?
Iy vf -f, riqd lpdn l? rr,'J,,t[yT],, ll$i n:r;-'f Jnc,g1, c11-12
rCirr rri:-?'
=t'1 16.t', qi? lT zlz rrrcn 1?
rcc rf, lp.'I,, =+F io ll-F1: 5l l rf,Fh /f *t't 1?
t'.t
t'.f
o!*3,*1i U[ l-ll+:.1+ :.'.* ^lt .r:t^lt #'-4 ,5Js: .i a .lJ^ll o..ir+ .l+-,.Il tin;i: gSJ
.Jrit JL .rsSrl La.r-i,a-, ;i .d'.( ^r Y .c,ljliiJl .t:.g ."19.,1*.!l +ll" Jf ",r-i*ll "*J"
c,tsS .5J+ dbr- JK,:+ &:6 f ".Jrirl^" €L n'n.L.{+lii3iul it't &ic,,bl- t ^( ^
c.,1..,.3,.11t oia c.ilS lib.6Jr..Jl .l'tl oL,"J*r'tr,r:*tt .rs!l c,13.3,*1i 6- tirr:t L*9t.'.r^
c,ljGi ir- J-tSJt+ e+i^ I1...t... LlioJA o*tLi .li<.rJ .sJtllrl a:lrr.ia'Yt g+-lt e-
",--
o+i ;F lKrs .,r-iarll .r!l c,ljGi ;* i t...1... 1+il 6Juill ,,;.:ll iJ+i; L'.lt .1g.,1,*.Jl .rslt
.6Jis,!- .x J:s ai n<+ Y 19J*+Jl +Jl c,l.rt ii, ,-i-+ll ,lll c,l.2G3 ;,- t i,t. ius: eJ*J-
,,jF .,:l1:Jt o-u'vt J<,:,ll ;1 ,E.rl-i.!l o.r4J olrtiii-l i{i..JLio AuS ,i is-l Y drit-s
c,,ilS lil Yl6s"> Us-A JS,:a ,ri €u3,,Jt d^Jl i<Jl i,1- .i! C .)ll^i .etlj ,rJs. ' ^:at
.. .. ll . cl .
a.o-c;rJl.ro gul:a
r;Li.'rrl q/t+-1SJl Jr+lr ai (Ult-r: A(l ..,r- lja 6i , ir.i uL) ,.L:,:: t ir.J #3
.=jri- ,i>. ixi- .rJ+ ,gj+ .rs-. ./l F Jt .:.dos .EJ- .ri Ji.S- sl.i
-6J3l "+ "*i1i-
.4-+r. iJS; a-l3a Jlj,i Y l,l-i.c,iJJl u-ir]J;lS^lt Jlq+,IiJ-Jl u6sjr
,rrg..ri+
"*i:
.+rt+-S &tij JiJuFt ir. f".ti J\rS:6J$ll ,Jils c,L-i- sau Ji:JIJs:"ilt,i[.".]^i
d elcr'yf s.rli ,ri3 .c,L..i- 3.,aJ1 ; i,,r^'Vt #t^'yl e{tj] nlj .(+bn nJJ{) dlJi.
,rs c,L3.r3Sl Cr++1FlS ,:JLii n\J,E di ...,1,.oa,Jtd.;e-+{ i-3)[c 4J aJA i/ .gsdt u;^ll
..5J L{.t:.: dt (OUyt ,rJc E.r.*sr. l-4:i I'.. 'r'ri1 lil) ,Juill L;Jl
i+'.1^lt
"it^lb
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
s5-{ f t1fJ i? lt-l: F,,.i l>f 4 rre 5aa-.,7. c.tt ttfJ
lf *{ -f "f t&qi5c
qt if h t': l{5, if 1g1c1o' ct'qe rts tp1;-1fn l;g1n f ,1.1n lrg1-{ clf
tfqfr;n f"r't*I'
llr , t's'p ffrJ'i,f t? "q>n ,,lf+?,, lncr llatcrf s5n ,:n-
!? ?*gf rp fft'.
>r qt''rd rr:t' tlfri rrt*'ir" -rd iNi/,rd rr:t' rrfcn/-ril lfcs'o,
qfrt fmt'frrrf s-r -d ltqt>f, ft' rfrfq "f s.f'. rf, -irq Sf? rya l? s.rf
clrrcfro)',, -nl>f: rrt: *lo f nd
!? !-Tc.r 4,,tff l;1ccr tfs,, d ,,ct
l" lr,'t''+f -: f f tp{ rrfci lfp (r+rce {r { lf:* rrfci
(lr'xre ft Gif,'''c.t'r) l-i 1sf sn9r, q)? l1t's,-r,? lyt-t .Jr .l t'? cr rn
6,? >c.1r:f? Tf)'c"l f51-i,r-,'c tglt- ffrf ff*rf f €fpe tpt' lgccn 16eF
4 t'? t,"r1'? ylc2fi t&tt' rh ryl, ffl nf'., (ty r"# -'l,rfrlr f,t-r: lry;
lfi,t:t' f i* f ,:t f\ ,,;p{c l[T'].f ,, - l, 5f: !? lfi: gr fr,l'r 'fo lfr.:n
l? ql rf, sqgle flr+'., f1-l i? tr:t! il Ff, 4 lrf, l? Fl f rr,r- f
if t{e'6i,r nft: 1f f? ;sI ITt - f r5C9 gr -T-t tf€--p.
-1,: lsX,
c,,rr: rre t[d,, -t'q? r-T.-uy '--r$!; ir r. T r? sf, "f ltt'-: "f ct::
J ;,'='.fn lfh"Efr' .fgn ff:fqf, f;,r-, c{., tfSff l? y? qfe
,,lT! fiI"r3 lfct,,
d s'l lT n"r7-l Hl '1, rtl .f,lnf,1f y? f l(=r? ip-r il.fl r? fl-q
f,.Xt' qt tr l&* itT-l tlrifrrri lfr:f:-
ffr*f ft' :rfy iec.: "-qn. fifl
f
a.T!' tcJ 1=1c ;gc;? .q: f5f .l, - fuI.
-f! f,frfl f.ff- V, cttf,."n Ffg g,
fl* r[fl? tt!EIT!' ci# gpyt l6,t' h^f g. trf,, rs? r*J n-p *t tyrlcs
'f,q- V'ct6-t'ir" {r- 8''ryt'cyf, '*"1!? rf 1g;1-1,:- ctt+f uo 6o c-'?
rrrrf 'f,cr t6,+i t(-t{i ffrfrf?' fi:, tfffl cr s-5yJ tnf? t6o
fr{ifl
tf:n !?
qfp Td nJ Sfl { fro
"r*.f .-qgn ', t6t' 4 ,,1=I,, -r;r3
l[=-l?n lf:"-n -ry?'6*t':l'
tril?If' Bp-lQ
1{a,i? t;gl"f"n lF, ,:12 if,-r ft'+.: rn€ ltn*: ttfc:: if- r:f *
J,J
f,t
Us J\-$ ^-til \-" .Ji- tj.J+ ij$- d.iyi ,Jc ,J^{ ,Jrn -US ell 1"+ L+.r
.;'U .U:* ii.zG ot^ i. U JS ;i . il.i<r ,-l':(ll err UJic €lif yt.(qi+ L 3i) "'\.;J\
t-d!j ollrJ .UL_r i+i ,rt"
-(,.Jj.:
! te 1<ls (:Kl c,l-i. ) f)L! il|-J et.4 ,ri J"-:
,t(ri ijjA- c,L3Jr- J-.$ Y U1 a4fr-:- ieUl^t ifir. ,rr;.1* c.,tj,*r+J$r4
'1+-Sll Ut i n<Jl ir .G.rG .-,bS c,t-ir,l iGJtj t)L.! : t,...uS i.rSii
JL nSJ .dl,r €s,r. c# ,6.F d-J ,r-rlJi.c JSi+ LL Gls,r"yt i.rG Lu * ai -
lif Y!) ir,-tl i+Lc d ,u-:+ 6-l ai aS+ Yo ,tttols* "L^lt \" ;.f+- e6jfl lja
cla-=S ,3*.lli .(Jirilt+ l- ifts .rss.Jl {J:-Jl t-+ e[r-, fJ- J.j ..r .lL c*<
"o+,r-
ry'o - 6J\J'ill .l;^Jl d '\tr ^tl c,L:J+Jl & il+-Jl Ji*; 6Jl *+ gsJXt u;Jl
e++ grtts Cls-r'Yt 8.rclit fJ.dEJl gat:iil| ,i'Jt ir" t (r..iL:- ai p+ sJt c,LJ,^Jl
A6:.: Y it-+ll ;!-i li<^J.[.61 rri:...:, l( ?.r.iJ t-t :: ai ir^ll i+1i.1J,-6^r c,Lrlr.:
.ll-r-'Yt ,.rlias - i,lr.ll et1.=SJl ,l^."|s+ i'.rjr^il e,L./r-Jl ;,r 1! irtr.rall ,t r^r(tf ;
.[iL; ;t itt' ^
,Jc LJ+t- c,l-lSS - i-i.li:.-ll ,i.ltjt .r- J.rr{ A,.,J,i.i iS-r *l'rctl ligi
"* "l-;Jt
i+**ttii- "c,L)L" i L...le 3i +r++S ,t 4a i:r3s- LJi.c ;-rri. ,3,*,J. ir. .ri ...3-rsjl
"J.
crl-. s- o:-,;t ir. ,r.:ri.eibJo-t .,! 4-r-.JS-JJS+- oLI- &*,S ir".ri L, l. ,rJs.
q-rry; ,r-o c.,L-131
t++"a;-: sll f)Lyl JLs .-1[.Ul+Y 8.,u,-{ ,cSl . irLr r-r.rl,
r,...ir a)l-c.)l #L.rs.Ul...Jl ...1S.t.l Cl c,L3J,-!t u:r c..!lo'.<l.l .c,)t3L t-.Jt+lcl+
sf .-l.r s/l'+^SJt f)Lyl';k+ .*P n-$ Y t4:'Y .Wt.r citS tl si+iii st+-ll Jt; Y ,:lliJ
.a.r:r i ijr "tl oL3Jr^ll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
H ?Tl =t) 1" l-t -nJ "l=1" lf:1t, r'.-] .ltp ifen il-rl X+1. nff, fi? l-al"
t' lg #? nq f tf=cno f f "51? c;=r >" rrra 1? sc''!.tr! rr., stEl4-l-
clF.r-.ffXf .fft'-1rf cl1fi2 ctf,f<n clp.l"tr, cfcr1, fo ;re+, tfd.nq
l? s1 r&t' ;f Rf! Ui tyt t>f "f i>rn irla Hrxf t'€ DrJ tr fif rrf-
.{€+l Tt,ri:, *q- lCr & f1f s''Tf? 1? fs- p"t hern $nf tr1.€ 5;fn
lr.y-t
lfyfr lFl.zo,r'fifl n- or1t,iT'; esbr,5P ltfi.lo ff{tu-: ff:n lfi;gri
1r'*"'if. po 6 l: tq- lf "f r' Erf pn lrv 1f 5r| lTr sfl" 5.=1-y f"=otJ =Kr
ff, :":t 6cn 5srn vi qg'r lff: l6)rfl f .=t 1ptu: tifP
-cnro t;rl-: f4
h-..,o tFrq-ls i-! Tr2 r. gxc irft
t? if ifl lf$" l? ns 51nJ :r f lr-*f -
tFt' tf.'r.r ("t' tp f lf.f,cr tfJ)ctprcsinrl 5ir, ry fhf ff-'.g:r 41i:
tn€' tl.i !? f l-t 1-.>tl tt-: lr-f,cs'! tn s?rp Tr >r'ft rr-"f' rirt fl*
ll:13'sTI- l['ttT 5 - !"] r11f n+ f,<.P lfft'r r.tfq-: tftq:'f, *l-g lfr.f
.d le trr.nto t6:rt' l;fri !--1-! n-+1!,ir t+r n rf? 6-;1i. srf ,"="
rs6if !nl tf"yr
fi:{ t&-f, ''rf ff.f.411ry+6c- tffftn fi-{he',,^,
rc r=.r lf<f: 4 grr lDqa f tf-ratn g++rJ 1? r-=s}c 1i sn;l r.ro
irtfeftn fd tff: F rnr=- cl?,i -? rffi ...tfr"c- rgt' q tgf:1f.1ft,-sK,
,,ift r.Tn !? llfff ("+"'c? lFn.r) v. -frf
c1S ip61..., Ti? lrTtn i5;tril,
1. t 6 ;w'j' ricP rffi' cp trcyf f rrp, ,P { r"qt '"r-lrn c'f f 16t' lrnf,
t6 t;rrtt rrrcr- n-rrr- - r.in''l rf,1-a: nf? trrtq- f trrf,":' rf, ."1 lr=rn f
sf? * f rr,-tt' firt': rt'r lrnf trr:J' crro lt-: f rr-ftn c*] ts
;ff.? i? -fn lf,-t:o ffrft fd fn iDft.;-I, lf-rn';f 55f? -fln cE1
tf,-f =rfo 6? t[:ft' l[*fr lp-=tTt T[ ttnf fftryf ivrr6rr "-n;af'd
d tlo 4 11fli2 1c 115;+14' r't't' hre,o 1;11a 1? 6tfr1.r ffdi 1S 'fcc-7 /
rift l? t['t XJ;l fi-qf ft-r r:sy1 o=rs' "f !4 !r lf,f-1'es 11n56 i+l
o,.l
t.t
:i) i1. i*h Ctr ,l! "lp: 6iJi a^;lJl i4$-ll 6in iF Ji+,rX enJ"
...tl^:r (.-.rryt+
.r-11 lia q5i , alrri ;i 6uul \+-Jl ,-.-t. I ,rL &<41 V .ga:i JtUl;lt+ oL3S-
uxrll,Je.aillrso.sir.'j6iYl.t,...i,F1.E.:,+iJ$llt-{Jc,L3S^ll;i,r.t r,-*a:St,
t lr.,)-".,y'ylJi-X frlalllli* e;..lJi ir-
s,Jb,-,rJs.
Lir-j)+ c,tr=,SL ry's - iJ"{*, i+- i,tr .J-:.|.r fll:-ilJ Lxi .tsb JtL ,/;Sir-j L:-.r
iliJl nr:^-. L.r.s. i.qq i--:-- g.,;a c,E-1a J-+ fs$ ,Fl3 ."or ^.r.n J1" t,-t. ,Jil!'r
.q#.Jtgs,rJl L;-JlJo-.1xlu l-& sJ..i ' i'l(J ."c,ljgSul" oia dst f r.at.i Jl
; AuSr: p3-J!.J i.t-LH d+!' d)Gyl f-r t,l-i ..{.r+ cxi- .lr ,6.,! c,[-!r: .t^13"t3
11...1...
s+h,rJr. &br-.rrl ;ELa eil .sJ+id rs-*lb i*S L.-tl.r=[.i+::c-ri c*i.r=c
fJ"i f .i ^<^ ^lli.' l:U Ji- t(rt. JrlxJ t+J,-, :,il'iJ mRNA o-.;JlcrssXl u;JlJt..u^
,-G.-ll Jii,+ 6l.ji-ll $-J ,.,-.Jl €JJ.ll ,FJl {ru r*tE-,+.,r+-Jt{ elli .o+ t l-.1-.-Jl
,J"iJ ,/ .J:.yl-dJ .sl3Jl i.yl-J1 i,'.,#l^'Yl iju!+ f io."., l3i 13,;1 .(i"-*.lt)
^11
i,iL-F ir. sJ*Sll il..ill i.r=3JlJJSll .tiElllri .ir-JS oln:- 3;Jl l.rt"'^r tirU tin
E.s3Jl - tit.l: fu- r..3$)Li, L.Jls.cft-J-J-.Jl .+.-tl gss.ll ,F-Jl O*it-
"*
a,!"i,cJ.r=l3., dt-J*e+Jl ,#*Jt g:oe.ll LJ;^ll ir- J-bJl if-r+ll n" sJ+i-ll ;.,.- !l
Ja fs-s-.Jl .(e,t r,rrr*Ll ,- ;.ilii. rl.ri t4 td)Ell ; i ilrr ^ll tlJi'Yl) l';t'rr
(r- ,,
J^-l .F d e.;lL g$f J4 lii ^ ,jjS- J< ;t ,-t-e:u ;i 6t',^ I YJ .ii$t- i er;^U d
.i-f-.8.lJ,,af
.$ irr-.p+ll e+l-+ i,llll p3'ii a+ s"ll atr:rll 6i e+lt{ 6JJ"ill ,t.='yt fL fr,
ot:yriJt "-i ,Jl=o & U,Ki t-SJ .s,++ll et-iiiYl iL...l3a i.tt*t J:Si 1$x dr- "JJE"
,rr i+.+- itr^ll c;lS q" gill ""**.*,11 €JJ.ll F.*Jl CL" ,*. * .rG:cYl o-a
i-r,.1l-i.!l
t(i.;Ei s:Jt i+;ill .li Yl .J*ilt+ .r.,-- J- J-t- fE elL:'a ;tS l.]lLii J-*l ;i s++tll
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
-Ti ,,ll*.# llllf,,' I.rt i-rrJ 1zi, r+: 16=l(9- clgf? q'[K, ftTf
f? "f ltrEf, t;rlf,rf, srl sTK sr t tltg-l? 'rT.5"5121? y? f T"nq?
c-i fip, ri? tpTrr- tf..lpsi
ltr nh ."'| i,t l? T; l-f f,fp ff=.1il-
--
IITIf
syt lT-t rpsg* tf, lil 111-.y lpfi'
6nn cXiqstl Rn,:,!cl? f"t f rdfrqe.q>-l t? tffl,?
", lJ tnat lt{tt,
f tfnc? tpTsf lpo .+; l? ;:c { 5n l&'ft ,,"1=P-lfif,a,, ifl t.t"o lf* l?
-t A
f
tl llTlt'' n F=rq- rrir; 4 l&.="' fstt "5.tf fm qga1" f,-i rl=P tfEff .p tT
CqTe;6cvfii ryt? fTf'' "f
{-: "f lftr-.t1,? lp-r=re.q".'l a51.P;? 1cn, gi?
r:f'f ti -t:r: "f 16rut, tra;*P'
A' 5r.'l n? i+; 'tF t? Tq rI51Tt ,1-lcq-!,f<.ro ifl !? hl f lrnJ ;cTb,1f
\' *t-..;<n T-p l? ,r11f -fn l[rcff' tr*t to-]*r.l "f" l? 5-J." ffrryf lF+r.
o' c5? r+; T-r!? =i ffe l6f f Sro cr;=1-? --y-n t;rcff tprrtr!.
if ff:* t&ff tr:_€ r" ftr € lrf"ce 1po s'4s.,y"r.
?' sJ;++' =yrr irr flp l? a5J 1n, g.+"T lp-rr l;1ccr lff tf-f- ff
rft' llt'c' lff'
A' 6jrrf, s-l*
tl,t? *;1+ 1? q'rE- 1" >n >crc? (n.r: fl(n)f ."rn
rre ei,t ll1=nc l;1-I fr 11--1r.
A' l? r'+ Th r-n sFT!? nlp f sTlrP{o, f ,e .1rn !.? 1gI'.3 f rrtr
IrrJ 5E1f)T.-l rto'
y l? *; n* !? r'rr. f {i,.#]. tf:d tp.c,,n*6 (!car,tt'ff
r6rf l? fJ ircrrr rr't': tmrt:
tf+rr 16i' ffr: 5=1.i 1rrc5.?' rif c" f," f*.f ;13t'cr1-r, t? f q1 1yc;r"rJ
tt] rt-n
S -f f rrro (rt l? rrl gr .r? iIT,f) il >"t. -lr,? if)
"+r'rJ
A'.i
t'.4
?l-,-L ,,1^...11
el.rri ,,.t l:$s sj rs"Jl Jri^lt d.rl-,.:jl eiJLll ,r-tc ett^lllie t,+Li*;i
J.. ,ffr c,l-!-,1 al* U"-t* i is e .ntS J t ^( .8.sL I t^J< is:s rrd dl JJ+ul
,i as*l i,r.Lll uJu.ll ss.riJl ;.c a'ii €uJl l.re ;'Y .iai: .r1 e+tlt+ 'iJt Y .,if
l*s .Jtll s! c,b*itI a+til...Ylg diUJ -. J"ii a:s,- ijt* .J. J;i i^ lt .r;i'. ;1L11 ^11
"*
e-fl ;;fS c+ fdl;5 rt:-,/ t-oli,r!l "i,S.-.S-Jle-. !1" JL.i+rl+ll\tit"'Yl,-ri
il+t+{ &.r.r-. /l u"lll Jlril c{rtt'.'Yt+ .rt l'Yt ar. ri':'tl fJ4 t4.i Cl., 'u[iJ
s.+ .";llrJ-')lJ 654 J, e],<r"'(^tl iis^ll 5++ lF 6i c,t-L,*$ 0<4t J'r 'li<'rJ
.. oJu:Jt ;lc k ls i,-,Jii A\rs:;i i+^U i+li.!l ,rr c,t-'*pll tc;;-'i dtc u-;.'-
L5r-j+'lu;r ,.',,t1 JY; a.au1 t.i.Jtt-i 1+t).ill e1 .x ct{1^ i!.-)ill c,E*.!l
"*l
.i$G c,t . aJ.r. .rrl- u ol-i$lll ,-bi *aJ-:i ,.n:i.i4.rr"'^ "rir.rt i.i-- i 6.:rii'
.i ^L'.r i+! Jdf+ rst ,..1^ .J\r+:ll g,as ira$Jt .j ;titt f$jill .rslt1U- ettir
>iJl s.4.rl ,jJ(: l- lr5 r trj<: oJl q.l.,;,ir.ll ofru,f*ff nip.cr.L*,;glJq i tl. U .r13,^.ll /a-i
ljri ,.{l+ eJ5Lll .f*/*J5 i f l' tl a1f,,J1f ir- JS .S.r..;--!l ,i*,lt-{ k+3t .F r Y '"'r- l
&Li:g.-lit ^.rc (li{F] i.ols JS)L^l'.tS- ,.f ,g*ri ir;;5,.rrS.".r- .ltgllli,- Et-
t-S oi) .1a; sl*aJt 8;Lll ;i r ^<a .tr...i'. ta:1 sc,fJJl*lf d.-* grll ,i^i ..Hb
^-i-l
d i t:.- lU ellt qj L*ro+ ,.lr^:': ..r:Jl c,t rl=U si e,t-2.r11 t<+ i"S it"i: ,r:i: .(Jrl*lt ,:'+:+
"i*jt es+Lll" oja ,-lil.J r {ll. G)tiyl g,+ ,ji.re..l L-,! , isi- JS.l" ,,,r ta*'lr *gi:
.tL iu:<^ isi. ,ri ".rl.lr;Yl e;s,/ iiib" AgS: J+.{r+llu*;e J'.l l-+r 0\rSl Y
...
#r ;i c,t.i,*;=1! ns-l Y tilr;u .q+lL. e-. Jq ta:l; [-1,t tu J+ ti1. .<r^rt ,r; rg+Jt
qirlrtl (a-:i;i- t--.s-*i) ..rl[.Jl ,r r:rrt .;,13 ir'.,11 oj-o .l.i^ il...i'.
d
\,.q- f-lr-fr li: il-lt t+)Elt .,; IG .JL,-ilU At+1| "r+ ef dl+ fs- l-0.[
6;!l ..gr'rr'.i-^lt r3-'Yt +.r-ll ++Xi 63,s1 s;r- -l..;g! r5s-l .)-it LF +!lJ LJ
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
trT;ri t'ni?!, yrtr {t' rrf rr:gJ F tFt-yifl rr-r.ro c1;:1+1,r,:'
nfrto cil f?
ft' r":=r'-l'f ',,,., i.Tl i;ail hrca ir1 *t !<, ifl ttff tff €. Di ,-,-.rJ qp tf>B
t tt*-,.: nsn
rr€ree p.r
-,ffs': 'T
c tFi: fm f
l"-"+l tft*ln, 'f f ffft* fpffn ct;*iE-I
ty -'gl
rtrr*te !? fi'r ff<f.t "' ql+l: t=-'tc,pcc2 en se+hc' lf*+I, { t''f l"FlJ gX: #
lf,t'e ;Jrrr*r' 1pf,)
f "yla lIrr)ll-lg s-# ry; ff{;c- 1g'rcrr "'fd ryd 7,c rrr^=1,? lfr5"5-l
4 lTl l6,t' -1tt'l, ,,llrrl{'" ly-n ft c"e-n f,r-T: lF-isl rr<lct (rf,
t'f Tl:t -rtft
*tld[ f,t lf.r? lFffl "f lggrJ'-t't* f? =fi "f ;pTryc1':.';r1crf rrt'
d q" tf--'Tn tp5fcf nflo tn{f, trffr.y'crrytq!?,,1gt' t;rtf,,lyt,( T
fP 1fr f rrtr t I I \ T-l llF lr5P tr=ri";1 trr5tn ircJ -f tET+ trx J l1i
f -fr'">-R qrf
s"i+'' ,,lt.s? lFrl,? "f l[t',, - trt h'r!^? l[Tlclrclr.:'pr l--, s1l1-l ^qfl !"
qe,,tFx>I,f.1,,
IEEFJ t;1trn l? ryf =1f fnP fft: cffft lJ{F.;.y I111E+''+?' .--l D{f 6r "'!rq)
I f sna lir=3p' f
rf, qrp 19 .'_ t*f ntl & *f nair' cTre qf trfclf ltffi 16t'e r1,r
;rre^+fr: sr" (lc n
i) cE!-lgr .q-f frP rrt'€ lf'
vf, pr
te
t€ t1'1n ff c"t
yl 'r:f1 s*[ "f ,,r"i lf'K- ffP ff{E ;-qd,,, ri? 5-f'+r f?
5r sft r;r: tl-.r tff' r-f =r trslq'? t;rn1"5:l ft<f.i. cvtt rTf 4e lf q ff:# 1pa ;+;
:" ipf rft nn*-1o .f tt ffiffe- rt5fi 1? r-"4 S? q1a 4 ,,oyyl.:',, l({ft.'l,r
--f:'
:{r C6u1ct q1n'
so ocO f - cTt!t'.f ;.f, l? ;:e "! qy1, q'n,-l.rr: ff, *f, -fe .1"r:r1J
(f,n fr>f ? XIp Dt? 4 tff, 1? "-J f yKT tfyp)'qrt,.-l*f {F.-: aryr ='f tn,
- r-r'\Tar'{fr ;geJ f,a1 f,i-F1'", cr1; -t'
!? S:.ri lFl*1e- ll{ntt &
*f !? ;:e ;.s,f.l tmn
fi f lsnc? 'i
iT? f1ofr tt' r,tc lfr."l'? \Y:rritf'x'!h f t'l .e sff tfns] lI{: fp6J' ri? =ff ;f,f-r1rr "-qt al
Fyrr $-tI 4 lFrtr' f lnlt' t'n i? -f qo lp.]*]. sy-{ f5tio i- "f
rc{;+1f+J'
tfrn-.1ryle ft<f.i ig;t, ff, I i=re.rl r<p lfrr1c- T Ff?.-1y1.r {Fn
ilgcJ vs sclf? c1r,
>f rrrw: rrdE rxrf ,,nfl l<!,,' 5r1 ;+; tB f tF-t(i lr:: 1? sia
tt=fflo f rnP'>1 tfffr + hesn>ff f,f-5-: t;r"1-l.;;il'? lt<tci, d r}"T r.111 "! 11* tylo
! Irr'-rl rrSr !c
F: lg1Tr'
cgl.r t' f
-,J II:E;J 15ro saro trr..rl,? rrsrr:: f rr:Xi ll:I - frl? fl? ":nr? rrst"f
f lfsr rr-1, 1'rt-
b,J
fl,
d-.,
-L-i.rJl j:- is:- 3\\ i\J- \ b'f Sf+-Jl J!"J+ ,ji e'.(^t )Li .fdl Jlf*- ; U. nJS+- .6{s. J AS.IJJ
".;S:ll
el,. rii .Jdlliil-J .e,L3lr.$ .,)s'i1.a..\{ir* \rt\
) es{"Y":,,.r< 6ill
c,bt.tyb).++ll o.rr- Slholl oh:Jl
&te- 6b.'Yto *u+lt
:SsS ir" ,r<-: ,Fl u-Lll Jttrll c,t+ls-, .1,'l_F [^.-r .Jill*ll -U:-ltr" u,Ji^ll ,-l'r<ll atl
ej]l lJ+l : ^l<lb
orL ,rt1e-Lrs, .ijy-rll e-Ji+ll sii JL-ci eLb{ "iIl- iiu,-+ a l.(}.: p" a;lo3 "1-1
irt- fc+ u"Ji^ll -ESll ,-.irr elli rf dJys*- -i..,L . is,..i.!L-lJs+ .fi J$ oSJ .str^ll Ct- .+rlQ rr:.
ftitJlJ .";r'Ylr rt ^...t1 r.',<sStrl iri .iStur.L -l{...i'. JEI+I J[<r.il1 o,Ji^Jl ,-,1:(U. e. ,.al-r_ut
"Fr}tt tv"l-1ll:J
-t:(ll6'l qt-tl A:- elli Li .e :,r. 6Jl ClJl li.r Jt di-s
"-l f f
[.r." .]tS .al r ^lL .,.Li- t '^lh ^
o.lt r:.,ta &l i.rl3! .fi - ilr-ll ir- uitJl i;ico .(otellJ i*rt ll) t+.r.r,ills .eL*Jl3 .J+llb .)t<.llg .]rll Jil+
.rg.rr 63Li e+ ,.1-. OJt
s,-$ e[.1.& I (;h .! ..,pLJl Jr- st+ll o.ti+ C drl .dlli ir- J:<i uL .irer:- ,.rc i-i-
.'Je rr+r.jlS.oL-g*ll i+il:Cl ol.s*!l-re.Li.(oyf"yl ,rJ. t'irr. 'r .,.l-ll LJ:i1 C b..r) "L.ir'" .+...- lJilSitL
al
L'.ll 6,l3Jl .,ir-ll €J-: .y'| "cosmos"
d +.r:ll .r{-ll cf "C,-1," i^Kt L ,:.'r...^ll
SJ, p+o-6-; .c,iJl ur.il ./ \-?s t 'r'. ri,r. +iE t.- .f*EdtJ
il"iill oi-o .r.rc ;i-1rrS-lt ,,S- JJI ,-; -l:(ll ; ",J;:," i-lS .9j i/ uljt
,'l'.(l .i+l+!+yl+ urJi^Jl
:a-tirri u:ll "i-s-Jl', (A.rr-- i yL) sr++ll ,jJsjl & k "ordains" 6ri".iJ." nill
.**&a<l';it^''rr
sjstJ.sSir Jitc JS& &"ii.tin el.i,r'^".c,tjr-ilt i;. ^4,, g=lJ lj-, J,:4; gk,r:rrt e.;"
aip.3r .(to),..r1- , j." ;t-rus'l&i;"'n"rj!+,:- ni.r q;,," G'"& rsifo:i *"i^rt -ti<Jr
*p
tD JL i--:i-ll JSt-t ll r",t'*j :? G;i-ii; irS 6'Jj s.uij j;" uu:.r-rxL ''"..Fj'vt 4J.,,*cl"st
'al*ll"
itt" -'-"- " -,r..
3ra lD Jl lia ;tS
.r- i*t)l.Jtr "".G $J++ lt*G*;tj F:rrlt ;l,i-l LJ" ii.:" .--rJt Jr-q,
d14- u.r.
J:Si d,lt ;* r9!:i,-
i-l-i'lt C t;F .(".
,. qri i-cJ.:J,"" u-i*: e;t'.r,tl i ^KU) "&l i* i-i. -r *+ .{.4{ iJrr .i-i5Ktl
e,t-iaS:Jl ;.
..:lli J+. n\r,E lit- i.r.i Y Uii .+i:ttJ4 h! JA
I ^'.-.r .#'Jl
s-a tri r:ri
f,.i gill "!""ri-Jl i-Ki.J'it-ill6lt^ll #r-ll3n + |it- \l, tJii Jl;ytg- airl r3,4-c. Ai t-<
ailrl,fi
1e
.[.i". ,-*t ", t l r< ,t &Jr."i.r,.Y./ e.tJ JSi+ fJ{-i-lllin e;:J.gr$-ll-l:(U,/;r. Yo. JtJ- "; ""tr-"
c,.rrai-l lil 64.olr!t upJ.i-ll ,-l t(ll c,t+bS ,lr*, p-* G;Il ei;ll trii &l r;,e. ,rl .-lp: 6i ijJL+^ll ir. &.6
"*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
"f t1.rtq{ irt t'rrin,:- ..1[-]J lmoy!,, - p+J rf: r6fl? lpttrret. ,( ;.y f
l? f-qr
;''""n -ryf -rf tt$: tr,.1$I)'in I ;c+ pf rr1?'pi
lt -,c1n rc?1t'
llwc!, llTn d rycro fl1..ft'. Tf,f SSll# 1"16" .-cl lfrfct ($s.g
:rryr ls.f,tfC,rF5"1 f-n tfq6, "f rTllg++f';=c l&-IR llal?-l f "rtcJ..l6>cl?
4 lgs5fie- lf"-1- r,Tfr" 15c1g?, r=fa- i? 1;'1-1, # tfQ h{f5'p crCifrn f},Ti}
-(f "f lnC 1f 'l {, "f 1p5J '- ,'6.rcF'o itrvcpe "f rTo l''l*,frfe ,1.ftr
l? ttt tr ot rr *1-d,' i? c.i'o'p gli trrr- F l? .tt lt:--J trf or tr1"u12
t1-r1>tl tp,wt -1f Ot >rffi f6?6f'' !.1,i*t ff, tfnn -rP ,t rrrq- fY <T f i1
cltr (o r)' fl 1l ryt'lr (o r) sr s't"rt .i"-hro *" f rq lrsn
lyr?, rlp :rr "!
q>f -rf crf' cD.$ ,( l5F rre lDim,? -l[<g- lt5ff:, or''r Tt -l[<s- (pt)
etg1'il vf rJ f {s # c,r f p'". t;cr';l'tn hrrf tf:- !? ll-: d 5---F-rr
qr yrelrt -+-f I11Ep qq ttr--+J l;1f (At), 6T:r<Y-l nfl i* icn !c
re-riro/ gfS
1p-5r1r:,S? i+ rf tft: l? sff sT:m nD fmt.
tf$e d =f.2 ..'16.r rTl tf'ld' ttfP Tf?t "$e trP t'"n ifl 1? rf,f fre f >f
5c 6l'1": trr -1qit'e lnf l1*5J 1pi +rrrrd lrrp q,rtqr'cK ;ciT "51? f
*d fmt q? 15y1- lpsrn & dT dn 4 6rgJ,p'5ccm,cJ, f155v'r"J iflf
,1*14 cg6ct''","f lrnf F5c? csP r i=rq f>'cv5g1s1-1f:'-t c:rr |rp,c1N
lf55l- ll"Tc',o ;gcJ n": fi;; l['f,.,Ti-s.'']@l F ",An'trffe# lfnf f
clsF ! rflnn ld
ry 4 ,,1F,, r-.p --r:n ,,#, 1c ccrir,, cyr 1e lp
l&=-1'' clfrrf0'trp f !-1n'f,'r lf-€ cyl'r, ct'lort'r^
rteo 1;<r;r (.t(zf.t.r if.r f:
Tt fi. .5! *.f) clpi ;.r++1 r1p t;-f "! >n
spi 5u-, ,,\y rt' f *tlvi .3,rr f * 4t ffTl',,,^ cfe 5r qs,' rnJ rp
c=-lqT lfr'ft'f-ff
-ri lrf #!lr^ "l lrJ cr2 firgJ 6l^f0 ch'rfc; cof"p crlcr -
'rf lffl ct' tf.r.'t' filr..r
rf fffi ii.-1n, }Tg- tfFl- lpTr,o 4 lft"
-i lf+"
ilJ
Iil'
lj'..,<l,JJS:YJitie,a- hnnU,<+.ri.i:^t'llc,i-t-,rllcr6l-:-i:-ldr-J:<i":S;i,.!y!yl
.lLriairt dr,?
.8.! J- irr,r^t1 &ibJ ,fil-:r+:+ .)U^i .i;titl Lt
'.
p-ur c{s Jlpfrlr Urg*
,oJ3.rr
JlCill frF-llt+ -ill-r - SU::t aus ;i"," A(u iJ .cJri lil ''li<l .i+iJill
ai ,+ )l.i
.i: ^l'll ot-l--Jl e!-L,+ t+tu+lsi t-{Jt+l ns-l Y ,sFi i*.,-u; r+L ;""r:-tt Ol5'Yl +L}
.p.!r11,'riuc 1-1* c,L;JJloj.o JS Jr+Ll;i,'t,1" JJ<i Yb
AJnEt J)l.:..r- J-rll LJ+. d$t e*t 1*.:r,Fl e-;l*Jl .'i-s LJi<+ll ;- r1l.4.eo.L
dJt * t it':":"'l -' .il t-{Jt.clli ir 3xi .;t;!t Jico c,l-l-r-.tb
te r<ls q+{lyl 1{l}llJ
A+; ;i orJ{ elli J*ii s+r - &JSl *+ agUtl i':,LiJl i.41ul - d,Jl l-Ui ,.rii o-"Yt*
.li. 'r' o.r=i L J.o l.ras .a ...ii 3-o i e al. ,r!l i,;.b"Jl+ ,g,tl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
{rtr
t5+l p sTTl f,t-r: 16Fl'
sfifr ifgrf - fif'"-i 1r.h
fl yKg-!.f l&*! orl ffp,
coptic-books.blogspot.com
f.<,-{I'tt' W "f lriP,ryl? r'-'f P f ,,f lr.lr? n rrf r:r "f l(n<g.
c4 ,( lrrl=ifl, rsrJ c=,=o tsn[, t'Tf a,r*i gT 116
,,os rfn i? rrcrr
lfq-frf lf'dr'"F ;tnJ, c,gi ;t'g. tf, g"r !r.p ,(.-I.t' +to lXf ,ro rlcG-6.
ff"'T >i;rc? lfsJ' -t d1,= 'e'.r, =-lr.f? f rt lffr clfsp "i lf.fP l;r.5ffl
:?-i'-'r"'-i &-]cP (r ;rr r - llv r) g? lgfc:e 4 t'€ crls] E-.1'e '5rr1, 6'p
i'=;i, >r? -ril lt#l? ll-:-o Fsi* ,,&-,,.f,, !>f .ro ,,"t€,,. rr lqft'
f f-"r'ifl.tcfF +fi.-.srtnf,lt- f le yftTf :1;v,,*t? ln,t' ;fff,,.
c'srrr 1i1o, cf -+ tt#rlo
rt' x <aJ, cf rrsurr rf rr:€ 15eo tg-p cq.c
llt'fJ d l* *rt sTT!? H ;gi.-, crf, l? af I'rst-r Xfe f lrnr tr.-,to
drtillt'rfJ rrf.'"-'cfiori* cl[ro -11n, "i ftP,of rqp tFrr: rrt.rrrt
.q lfsl.$15'r'cqrn iffl s- ft c>F oif
g'li cffifl llS 4 ^tsh lF-lta, r5lo -{n lfff f t':.. r lffc_
s- tQ lfff ierr.s yl- qr..t f-1,r
Pl'rQ lc r'+l+"'rl rh' erc?-+f f -rd
-f rni, -';'r >1p >1, ll#lrfo q.r -Tl
l? ("fD),r1a foce;ro e.1e nf-n
ts.:li'"f 1- fp r--S l6gi1? i? >.\.'o 51?
yf'r s-d' >fuO, lft 5+f dr5p {fl, nJ I . ! \, li h* $;fl 56g1 c;cifl
It
dv}Jsi ov
.tt*'yt Llyi * J+r<ll elLii .qrlujt Jtl^ll-1 i.rr- &i't{ FJ.G, e:;J,, ,rr:S-l
t-{:Jl-;J.rlr^- o-6-ir .epl$tJ.l Y iJ.os cf cits: la:i;t:..<lf .Jti-i.tji^Jl
,l+-rJt :t.sfl ;!-i .e-L-ll ,,Js' ji,ir3 dlt t+bi.l;r.r dtl,.:{ t-:iJ .s-i$hll JJt]ll Jl
;l.r^1,,p<i i-ili ;.rs: ;i te t<^*, .i-i-L* * e*L L+.J iS+.,S-Jl i+L.Jl eJl-'!l ;.
oia dr- r,ii...: 6i 6s;s+ e!;*l l+i Yt.l!.r- 1i.3,, ,-...rt i<.i fro .a.*S oly eli
i ,'. .rrlJl c.,!^iIl ,-i ct
^-..-+ cruii litJ .;S ,
. t1 ;ii- ir- r. ii "'i t.- ,Xi oljl-ll
,
Sj+- Jii+ li(eg .c,Li- 3Jl ,ra Ji.*l .otat..!toja ,-F- 6:^l t- ,e{r!+ SJil} SlIi- &J,S
rs^l .,ri .J-lSJl+ -r:$ ;LJll ,J,t-"Yl ,ail Y .ei+ ll o.r.o rl-i-+ c.:i -E-)ti L^L\, .i=.5t-i:il
a:c .t-.ots1i,- GUJ Jtill q/ {-ihii i U u;r.t ;'t, ,iiti. i$1.13 c,Lcx
";,*f:Jt ,:
j-!s;ii,:,- ,rl.rllc,i+llu iS-:.Jt- €i ,*.(,J"<rJt{,,"sJlJ)siuJtJ-Jl i
^r*tj.ts
.. i(<tl ell*l
"-c
e,-{,+ t'.i+.sao.Yi4tll ,./ alLi- dJi.j €Jlo.c,r.!.-riiit:.:<t; ail-)<i:t AS
.;.iy.ric,lj itu,i eS* €,lLLi",o:it u c!-$-il ,13 ."a1l.ll lrrslsrrll "r^' " d
siL.."Yl cf l-{-fdl * ni c.,- t(...ii LLJ f+f-r"Jl .r- lj*.:- Lll}: fJij*i la:i
. ir.:<l
dr.ci l-{l aS*JLi ".L-3.rlt ,rlc o.rt...: oSJ ^,rrL ptai ;l.x- ..lri
t
e+}Jl iS- JS
'+
ij+-t.r.Eif<.i"+r+,/lJ-JU'Yie a: i+it;t"ii;ts;-,.i"t'i*i'"ll:^:I("(lJL.rtr.
qri a--Jill c,bl3a-Jl u,n es+-ii 4lt ,J.:ll ot :-3J A-;b,l- pr.r!: .9,Jt ir. A+.tt-iill
.Jr- ri .eJE^ll !+-ll GL..i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lft- IrsJ #rn'rs?1^r>--r,!*lrr |r+i, ttrJ'll^ TI'ro rrp'a#r,grp Ir:-l{,
1? 19ff *f, t? 5fe f I;TTI
tf+r: vf lqg1r 'xr;r 1y'xfcl, t' i? nl t6r #
il lx* lTt'c-f rrp ri? t;rr.: 15 tr5fs l-r-t 6i fi T"-: $n'q16.'ry'lp
lrT)n rd n? v6 1? lgfcry etryt r? ;""r'fri:.! { sro t&-rTt,ctn" ;.f, l,(
(r =clr*)s
ffl-: "f t;'n, ctn:rf gn ffq: ltf h#'f, e';fit tf.tS- rc? 1? fe n+f ce1; TrI.,
tpf-: T.1 ErJ l1..=.TfJ gn tfnf: i.f? *l'lr--5 i5q- r-f, ft{n? Cc=fXo
f .ffllrfn lrro qf rrre rEx>I!'fl,nrt r.dt' f >n.r" tprrrr rrfri
I)"f ifl '{EA i>.? tj+l r" f,-t'' .rfvr: l? t1f.tq: tfr'51 rol mJ =-t- fi-l'1'?
f1a.f lgi Cr g'rrf,;-r - ft tTl.ff1.r -m tfrJ - qtrl r5-? "f rg? F;f? ,l"+l q.,"
;c€r pn tfrls-!
=.TcJ,tt 4 rr.s1 rff.11i ftf, Prt t? ry tf.lr-t tftfl: lF'rt?
fr. trp rt? "f
:r rrf, rr.#f ir;'r, csxt sr,f rr.s.: lrfTT nf.tr:' rf, rrrt n
rrcl1 5rce t': y.tTr..tf f ff.n trE+-l 4 tf#p ifl lnf l, lf i
!t'o if" ffgn'i?
4.'+Xcfqnc- ggfrs
-ffl cf: +ff f - yf qfp lt *I6n,;ic6, & ry p. .rq f,f".a', c1=r lcdcr
"f tn* tfi.o,ra, yrn? rf,rs or-lf, l*,n f. -.c il1. li.h &, .*.1 t'e eTo ;;h it"
f-1r ltds cntt& #? ff.r? tf,'lrt [*-y" lfq€ ++: q 5f fX.- dr,.t,rtf,
J-.,1..11 d tff y l-lp ll--l.lfF.Tl twrTa.: tf-f,=.: g++cJ 11.1o t,Tglt- a-l'+1
sff € 1^re rr.l€ iFn si >f trstrrT l6:t', tg-tT1y f rr",.=..r lt-.q, l#i tu1#1
,,lS$,, fp-TT-l'? lf5c'-'-?' q1.1fl f? lf."rflr1,? lpt'-1 lf:s *d fil lmr.:
.;c? i:-1n >" ff.f' ff, .1 it$a rf -l
Y" f irt l? qfp lf nf :f
t'? qira #tro f-: s-r' :t'1t f trfs-, ITIP nr:*.lp tfr-: tf -:r2 ifl
cD? p'rp f gfr?
!=.r' clx lecp ;1;1i lp I. f=r ;+lr1? "e-1ry1? r.tl. '*ur &
rne ;;-fcp' *-J l? rqn tfrrf l,rgf
f (ttq: tfqf:) to#t r*rr. tft:r f !: tn)ft?
f g? ytrr if t','H rr"rgP (1" f) - ir" rx.i frr ryrf,! '?.p: .g'n
c€ t11-i, fif qf fo fto 1*lo ;p:fn,
l? pfr{a ffry"rfe ;p1cGft lp"gr-:
AtJ
t'tA
utlsiOli euj fc .i-i-o&Jl .l+ly ..r,1+. ip*F Jte,.rE ,rJl L.;uGill 6J,ul .u-J"-ill
c,:'lJ. s c,L*2lii Jri" r. ggJl ,'r^.-. ,3i .i. ...1, i ;Ja^< .bj.l1 6i ;
,.,ruru;l Y na-r{-ll
iiill era ai aU!,e'V S* . irci ."Lj-rJl ,rJc La.rL; .F (1+igylAJ{'J;)
oi-o Jr^*
ui11.i*sigL .r. j- t^..ru .\ 11v tt. t-F{us csi c,t-Ktl oja ..1i fJs
t".lt:l-.;,"i
"*
.t {:^. ,-.ltr .nSI .rirlt .:lJi it- ,c.i Ool
l& C
li[ ."c,-rrx Uiti!,.r.p. s* Li" "d.ilf+ .rl:Jl ,!,ilf 6!i .El+-lt{ o"6i:.* ^ri
.3-o I
"h
*el ,* c,1t-i.,sc. ,JS+ i:;i" i1.rL .rs'-.., ii*li nuSJ 6i A<+ ,.1ta ri sr'i*i- 1lc li^
.iJ$ *+ I ir-.r Si-it3,r 3i ti, ^r.J| ii$-ll ne 6i-L
Q-rgh U,l+o
.:lLi. Jll ;r di..a.u.t)t ylJ u.Jl&Jl $i iJ.t-r.ll i+ti:ll .,.ilir -^rJ"JJl Oi pc'.,
Jri .rJLia
ir'.uJhll ".*S;" c.,t+i-i.rl. :r[- e+ly ai ntr^'. sllil .i41.rtrJl *ul 69,r:'L:.,
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
idJ ?r -$fl s1I cp'Tr'J srT sr tfi air >o srf qtt fxt € -t-rr,,
rf, * l[thfl ,t't 4 stt lt{ lrnfl 6 {ltr? 1.tr qryy (rocn s6r n'+J c1$;
4 f"f ,,.1c1,, Kf? +++J *l,r .lcl c"ffp TiCJ F,r;,ff,l5g. "f "ro -i5NJ lgrcc.
llF-I lTo lngil "f ltf Sn "*1 Ff,ft En qsi :''gco "flf* 4 fTv' 1;n'gc3 tc,-
(crt'l r1tf -.i.l .l.t; 6tO Ftryt 4 lrr- { t''1r -cf lr511-' F lf<r. cc,l i?
l6:t'4 rf 1? dff i::f2 rf' cg9 ll=f,1.-t lt'c? qrtJ ir-6^o, f;? l6cf lf"t'-J
c1=r rfi Ftd ;? -ri
!{2 q it'ro. c15 ".r1c lfg'?, l-Tp lfF.lt.' i-w, cf
5€ lP'ln f,t-r: nn "f lrs-lF' |t't' t? i=ra ltr:.lr' l[-r].r rrt -'f: 'f,lr;",
lt--,ar'' r:-f te lct' t-.lf2 rlo? dt l6.tr, tj? l&.tr-' iJ i'ntrl
"$ l.:- t'tn
e:rCn rrir tff.re 1t', f tfr.f lffJ 1ga ;;df q ft': gr: f ffff
lrfp [I-1,? (>.r rf rlc6.;{r gr it d y .rr. fx { lr1f,te f tn, rr.r'e).
161grl,
.rra(^' ri? lrsr tffits .f, rmrr (i? il y F'9 rr tqo) ,'ff, rrn f
"f ltn.lr: llr5.rnt,, (CWt ff*f 1 ;rrcut). ""-1 rffr, rrcl f:n tn, gi-.l b1!1
:f .J :, qrlryl il" ttfs" ir -r) ll:rS? >f "! lf :n llfc, ifft t",yp lllT-lftt
trgni ql rf r $r? f t6."ryftr lfl;l f q.-Tl tr"tfi,,[d:-
A l? 1+1: +g.r
tf t1-5f"St-;;vgrr!,c155l-;r;r3lFlf.\ Sryd&-l lffl.r lfcclgt lf,ryr: CJI-I
is-l'l" tr i'T"f€ etcff!? * tt*r: r;r: lrcrln t" lrfq: {r-l bf 16.r
cF?+.lr'rul(',,ilr ftr t*T
n *Tf,f !f,t' p sc: c$.{Tf',,, ;+; t', lfo t?
tr-1e1"-dl tlryr,n tflr*il lf'.ry rr f fi:rs-! trrn d rt'l-r f r(TKfl',,"
-rf 1fi tF n ' irTri il -e 1rl *€ tFrr: "'r&r:na trfrp lo rg n
qt ll*-", tf-lf "f tfKtr1p! l11, fto f tS,So g;+.r, cy' +*r:f,,11f -fl1-,
1,
tt-tft Er trrrcc'n{"kt'r r;c5{ 4 ffp yl t', ,,tF* t* =[, tF F+
P s-.ro' cqfp rirrf t'p ttr 1551, tfa;*F t't' tn,tso ct'l rr l;ge: 1f1q-!
,,1-.n,,' -f lnld lri n rJ '-+;prr t[+ f trr,so l* tri rt'? rrt't
cl6El'lfT+'p (ffsf'I{=fi)'q rfrfva 1? 1g..r1e- lf.fln
-f'qo ftr frf 1f
ll-.lqirt sr*f 'v'rfl ry - lgrfclo lrcrt.t tr.ftn (nfle 'c* f rt:11.r1
-^I
tfstu: tfnr,'l lfrJ' ffi; qe ;;5r,r -1ry tEfr ("f f,f l, gftt ifl -fff qf-.f
btJ
fl",
J++Jl i '/.\. U" Y"*) "trtr" ot* lal re '.^ ZY' ,iSl .fr. ri ncJ!-s ir- LJ<- 8it<.^
Ai c-t,6i (.pff L,- .;tll ,ll+Jl ,rt ji+1"$ JitS:JtJ i-l.rill .rcl3"i c,rts lili .(Jb'11
"*i:
o;t*;U.Zff i*.i. +b)lJ g,-.*itS: gi- .l" Y' 'o.l-rl-,, \' ' 63si-;;tS:-ttir,-lt
d J.tds Jjni!, A+l+Jl ,J.i t+i ,r,,'j lrl-,, c.,L*l "i.5l;r'.Yl i3a^ll" J!3 .Jril-*tJ J++
.iiiG ,*r5i Jlt-.-,ir J-lSll+ a+.rl-ll +bll JJc J+ur4 | ,<^s ..+,!11 ;r-,:* ,t-:i .5
.i.l1.f f e;S t , r<r, .a+tlL a-$L i-iJl J[-t$ ,l.ols ;. ,i ,.+ dlrrll ;y::fu i++::
,rJr,-r .La.pt i r:.t & is-,-11 :r++*l .et-!Jl iS..;'- *f f l-)tl ;r'U: A+:-'ll 6J=[ .r.:.'[ ir.
€Il c, el-Il Gl r... ;"V a*^a'Vf +ri. ort ,'r. 1- e1,,.:Jl Jl r... ;lrlAri .,-,[" ',:,S- slr .rrt :,.'t .-.
.irlJll c.,Lq-i:Jl &" u-<nl ,+ nSJ.JJtdl i r-..1, ,Fl ,'rh< "oL. -,,riJl" o.ra .J3,. Ji.ri
d ;if ,r- et^lt Jt+ iJSi .lA:" .6rs.i ;..p3 n".,Dt:lt qri ..lr+.1, o+r.,rr: r.r-L .r-..x Y
t".c,btaiJl3 ot-,|3a-Jlt((l: 'r
gJl sJir-lb L tei^llUil ,Jarr GUllrS'VtJ+*i!l
J. i-l:.ll sLI & ,r:- t'a,itr ,Xi.r^ .r*ll"J e-l<Jl J.Jti....lLi .el'Jj ..s
,'!t+
+rllu .6JJ"t,:ll "ahll ..!tt...1" .lg.rs UilJ €lLi! J\JS, ai "+ Y cirrs ,,..r...1 ljas .l-rl.r
.Gt-r- &+.l. Jlrilt-iJlJ\/"lr Y ll ...,.l.rs!tLi; ,-.^'i LJ +bi Jt&sr Y alrl-Jl
3-a cr.rs1 Ai AS-r L JS .+tr.i +t-llb +bi Jgl +b'Ytj 1l'.'rl.r3u- tj*J U,+^
"|.El
.JfSff ,,Js, +LriJlJ +b)tl " r...ilt+ 3.s1 t ^( .i-cr...t1 q,f L(..rS JJJ- J[ "rutii" t-a:i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l?
lllco' lfT1>n lfi- igar-1J' sfla lfT-rn,>[. sto tfi).f,r*f, ryt rrrr ,51,I).
nr: f,tTt t; O'Z -{ "f lfS .;n 1c f,l-f: !, -r-1 f:nrff ltFrir (lfrrl:o, r,,'"
H l6.tr-' rf cslf ;-+-r2. l..l r..lfl ilyt rf, 4 ttP, ftl & *f, ry"+co
ff=i ** t? st f r.i ltr.lr. 1F tf..ti, >f, f *Xf 1? rf,q1 yK-fl c. t?
Yr.h 5t'(^' fS! qt y? lf qrf gf f ff-g.. t5,f nt",'5-1,t,, lf,rh
"=.:
lri*p st''rQ ltlr- nrs: - r'n+n r+rlrn ? ;
=r1fe lrt': rr:flq s'tt-, F'ri
ftr f 5c? c1=r "f lf>.5. (.rl lg".: f ffrr) a:a,c etf6 t-55n ct?t 1? 16r:n,
rf l? fF ,,tl$,, ",,.1.1,, f,,? -,,, rt'r1 tl(-T Tr J{ {r nE'rf. Tr..l l-T1
|[-Ucl clfq": lf:s ro6+f lfsl11'? cl[tln,r,,, y1rJ r1f,5{.
Itr t? .-lrla tlr,]-, d r{? ET F 156ii,y, f ifi f ln -,r f:ftr,,"*" t&ta
-ft s"1f) cfi€J TtrF trr:2 !c -.Kn tig'-l-t *l 4 ftP. .t
!G l? !r-o qt
vre tprtrr t[5ili' rf
lp Ifi "TT-il n!.lr f tt-: trcrs-t (+e ifi g, .--r..'
Th,rf,l, +rr.nf f ifln lrrr.Ft;1+i ftf, fi;'11-1? sq;+li(p >n <x f
ll-lR'lt#tlo tpf-1);,f, t?:*? I ef-i "t l-tf- lfry!- _ & *f lgf io
sFIr.)'{ lfttp tfi s-rhd1 15rr1F "f vnfh. "-1p1t',gn lfrf lnwtf (f .t"
ry lf#f ift, ;"-<r l? s3r ifqc. l" *Xr.., l? t'f iprc--p ,,reSf, !qvf, tc t?
^
1? sx='+t'lftf lf .-f
"trru.- -ifl lnc= rd q;tr5-Tr1l,"t i(l px-.,e +-.9,
f -f rTe ll:1flF. q-TK, ,rl "f o-rr lF., STT 1"f,? t"t'?, ,.f, lIclf
l[frt'c1ps 1-"'t1r1c5{if\, rr1? 1p:1n1'r lf* f?'t-l f;r: IE>ry- t? rJ
"f
tf"-'t&=.f t?
nno lfyft A f fpef F fr'ifrf lf.::-c;o 1;5-1F
-'rCe
& ;.51
r.;r.tf. e;c6'Fo g."T,? q# .tl
Tl.
ciPf'q-te tr.rir 416=6q1t f rrf? rrti ** irrt
t-Tlri,S? rlp rtryr
=P
ttft tnt=ff l. f"f 4 tfrlsrlo F s",+; t5n lc s-..t" lX. "f tgsttri.
i# tt'l: ry''{r (-l.
t'l rr.r0l6"t'?)rf, qp e1s1.s1ce, F,f,q s'"llt:g.r f
IK-TIJtxt"f 16rurl'lff'n'fttp ^f"r +r;r3;cre.'5, af ffnrf
"t.:1. tfr?
f,vro
lFntr:,,Fc"t,, "lrrq: iF-: tt'J ll#tric- clgi15yl l;1e;,1.,-c? 16rg5l,
IJJ
I t"t"
,x'lr ai
.riJt *f ,srrll pi .t.,*U o+ Ja seLllt ar,.1 d r+r.;i o1i ti1;.r": , i*<r
Cl iJ,"tnll C.r-/l tg"l dl elb 1i .,t.;i l^rl<i fi ."pt-*1u Ll& I !i<i 1i .ti,r^t
;i t'.'.<^, l- JS sJi+- t- Js si 64 n:i pi se^ul J,. iJiJ+ L.y &,"'^ rtl *f :f.ri
f-$c l5r.G.s li.o ,rlS liliaJ?-l i,i"Jl fA ,t;,tt al,.'Yl €lilJi ;i3'n G- n:3S
.f+J*i
J+---l .r3a'- lja 6+,or "el-')lJ rteJl" c! ur*+tt et-ii-iYl+ srJ$lJl JJtlll 'aj"l
JtUl-lJitiier<lr6$Jt+6+-r,.ili-o.r.,l;,tteLllp.ooJ..i4ull.a:t'Li-Jt-t-
.LJ{*iillSJ'iJt
ilo@' tilli"Jl
,t*'Vt cl-Jr. ,.1- +Jrll sqll :,-I irlt e-b+ll oia tl-i-l Ji it ++ul etji-jYl J" lil
,:.t..u aili.s
rri a.iisi s++ltet-ii-tYt+ i-LJliJ*SllJlsLt.^U 6.s[.ellj "rsc;s.ri:*1
,-.-lsl. ri ir.EJl &F
a':^1...i J< l- JE ,lt=$yl ,Jc l- G; r+.S .6:-;lt
.".r^ {+J
*# 3,,,i- s .,.ta.;,+ Y3 .eiJ! Li'r-a, .t'a,^' ,i-+.1 .'*ll-, irJ"'l 15=;11 tarl* '.1+;Jl
.$-++Jl etar'.Yl iL...b+ Js-rrs,r+,1 +'Yl l(.r'.:,-r!i ell-.s.+CJt-1lol3J i-*,Jta
.lJ-Jr. f-!i AJs ,ilSi*Jl oig up .fJ ,+ e+LJf+ rJLiJlrt ' ti ,Sl .rt"-rt ,i .r- Y".
qj 'r.;ill c,G3,*ll ;a1 "t-ilt ir- Jri e.r oi) "a.=;lr;-.ll iJJ'r-!|" ,gi - ij.:,;,ru )Lr-
.(st3ll e*Jt
3l lJ .sas .6laall it+.Jr o.*Ji ,.rSl .rsl-x L.2l*"Jt cF.ri ,rle L-.rl-r"Jl "F.ri r.rlt'
dJ JS e-11:.ll ..ri L3lr nir$ alt^.-; &!i ellJ L;-$ .+l-,riJl l; ir-t"'^ r+.J .tse-i.
6.Jlq,pl.,piYl;tr r* l+i ri.r*.n eLr.r aia,s, edi t* - k ,r-rl ClJUillJ,i,;.r-J"r
JJ+tll,ji,*l t." ri{isb er iJl Le:r rJ+r Y,-r,,-r+ Lrl-r.Jt..rsl.aslt +Li ol 6ys e;lS
:rf.,;i ali €llJ .dJ,i= *+c o;ri ,;c Ji-ll ,-J. L:tCl JJ+tll ei"-s .tls-,lt JS .r-
;":*r li<es .L;-.ll 6. nJ "Eii !t tr."l 9.t t$ll ,.:+ irr6:fl L:' ' .r- .Jt .3 &l-,*
L.l"c. -.r$ ri ..,- Y* ,^=rr rr:Jl i-c.ut-i-ll +ftlf dl. U)l- eEil,lP $r++tll ,l;:"!l
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
lfrln lt'.rf'rirt l? qfp lg:t? "f ;p:+rJ, qi? 54'Tr-l;.-"F q11g ":f- "f
rlt'")' >f irf? n f"Fo -fj "l: lnT 4 ;;ft1e, cgn ;-gIF qva {:t 4 l5r1
(' l,c"Elj 'lrT, 1pi r:'a1eo .r lri {p lnrr (:1f tnF: tfrl* f rrp
rrr?
vs 1plca tf.lf, rrrf lf? -.'d, 4 tr:fi?. c,6nrJ d,n f" ryf, f rrp
-r-l'n f ln'' s,t' lf-f,r: "t' ,[* f lflX rc 11ft1.:,, ilfr>f g+f
lfc.lf ff.f,?' S-l vr ;g+..i lfrffs r.=-f {ffX r+r, iv"r f r,, dlo cer ut
rsf qrp -sn 1f f lnsr ltfrF.df n .f l? r''p 4 f'g, ss-rf [Ti
lf,6.r o;rtn lfsrlf
ttTft'"n #t;f? cftrr'l clf-tf
"6lf-tf t >t?,r>f Tl.rl.
ryldllli'"sf,lcuf .co X*? tffl,y-l rrf1.- lfrT.t tft.6?ft.n11ctr^,f,,ri
t/<.tf! fff 15 .,re Sf;o fr11 a l;fa - d, qr;r: l15.-d, fmt "4r 1? fe
-l lg=-ro l? ln{fi lfftft, itrc$ s,f,qh t'FiJ, vi f-, ,.tr, & ;.5g*l l? sf!
"f
if t'r'c>r -ii?t i-'r flP, 6",..1 rrn "rcn € .tl llf? 4 ,,|Ffl ll-.rf,,. rf,
"-ry: f {.!TIE! f ;pn1+c'o efi il r-!=T? 1? f€ re"+r iffr? .rl.ffie
lf'Kl-! lfflFt Tl le+srr "T.!r?T: t-"f: c'E elcftg 16r,r --rr
-P 11p.., 1gr
trrr(^'f,' rfsf
!ff? t]:ct'"n tft'fu t lf<rf #llrf fltr f ..-l qf? 9c f.:,4r
lflrt' -{r- rrsfr 'arrrr- !'*-l- lF{ft rnfrtr' -p rq-f [:-ln cfi---lc crrr;Trr.
S".Ut "tu? ifl f? irq ,.c.T., if" f,lc?s q,.-f '''55f f14n ff1€.
"f lft:
,,if? -r{-1,, rf fr io ""-r5=+f'clr{n llifln f lrrlg? P;"r,-ryc6, rnf.
rfJ 11-1- trrf lri l=rp ;681, lr1'-.F f lnlt, 6? 16u1, lrj? F=n2 if.l
ff, qfe Ti+l'r 1t'o +crri f rfl tft-lrr'!cK, c-,+i lf'fn lFflq,: yr,tp1.17.
n.:f lfr? f1?,r[ c1=r, c.1.li.
=f? "f f?
-PifllS lt"fc.q? -s1c.f, fi? l.lf f,lc? cl.lf +car 5.5,? { ;;ffi.cry,
16=](l-'tf "f frp' r[crF rr#ht sr K #f .f lfrfi rl.qrr ryT, IfiF
;f"".ltff'frff'fr lgtc-1,:lTI qr lr+.r1.lr e f-: .g1g: cryl\ei'rp
J.t.t
Irt
fJil sJh-il lit*i .G+- LaJiJi Y ,'li<l .l.irE:,-ll .:,li:i ^ll n. -iY[.!+l$ t ^u ,,:JLio J[
nsi\ir- ncill ,r.lJl i+l-r+ #* foS .8-,141-iJl3 ?t "'^ll yJ eJrt i.:'t"| ,[:'5 't e
" ' el-iXYL{
,t*-L'Vt ,-f-+ eltia cils L^u ri .L:L^: ,'l'.o ijJii- ,ta;i ,t at"1-, lc-L! .ic ,''liho eLLi
";t " tj. ,-rg! b*l rot
*
,:' l''Yl .o'G .ig*t r"t ^ll Al+litl
d 4+l^ i13 ,
:.r.-.t
er'.Yl L:
" l l" t :
- i-r'+
"':':
f_:Jfl:,1';ilr,, ;T:J;
.J.iJ[Ls+-i,r. r*r:+ Y ri .J,-il| ,.Jrl.r i.rsr-. Cl c,l-:-lj J.tSJl 6&11 6i ;i, .6'lt
6-;rE-Jl c,l+ls+ J+c J^i ai AS* Cl i-iJ:r-Jl J)Ul ,./ [,.ri: u3 '- ^ 3ge I lr": dUa ;i Y1
Jaa ,j'ta j[ .c,t c,t-r1^:. 3 i il'rr ^tl c,[f11Jl iJbJ t 4i lKa ',r*rJl i,' iJ$ 6l' ,r]c'
"r-tl
gsjll J:l.r c.,GlEil - iiEi.ll c,L3ipJt ,* ,+<Jl 6'ls ,JJ4 J-+ 6i as* .rsilrJ:
. ili:. ^ csli .Jt t^11 Ji-t- ,+ Lli.Jl Jc+r .i$bJll iSj+ll u"i] d,- l.{lS ,3t": *;lt3 .r-tslt
ljl Yl) ;l e,t r^': ^ tj. ;L3l .r-. JJ Y .S.sl3Jl iraJ.rll erUTll .J-lr Li- Jsl .itardl c,Lcl'Jl
(iSt-r- dl'JF lJils
sb-riijlJS J+ ,n.it19ll g*+ c,Li)b-:.Yls ot.s::ll JS J.: t+iqt' 'rrtill {i+U-llJ Ltrll j*4i;5},
t+Jf:
. i.(:ll t*.t^; i-;t3Jl .:lLia ."u:*ll .iL+yl" Jt,sr=isy t+ rsnr lia3
- c,ar- &s, J.l.r "LJ"yb *U+'yl
oja a1s- aa C ,J-l-JlJlit4Jl .rr++Jl \+&ll.,1. ti .r ".-.i$-.
1;iU.(Jt-ilt +!.r r*e J+L JlL
As &l+ u:,..#l Ju+tll dA'- JLi.J .''l;JrJli .ixlScl !! \AoY tt., a.+l+ f ,<1., .iJt ^i.tl r<r.irr.l-'ll
irt...'.rt L
^'Yt &,- tLc ajJl Jya sJt-ill q,i dlL,"rl* 1U't, ,.:^::1, L^j J.li .6J-i-Jl c,!y3Jl Jl ;eL<ll
t-Jic - Cc;sll +Ji, e-iJ:i- - L:L"t ij{e t..- *U+iri{+.r, gtJ-,ic,3,6-t" .c,itJ- ,dJ.l{ &il tt_i .lb .{+llJl
.Ii-i .i-iLJtoL3Je-ll nS*ll i,- ,jlS t,! ,-j- .i+t-'ylJJ*tll i,. L:L^j iiJ:i- tlJii _ n-ff, .j3,Ul a-U.
cf
t ^.rii d Lii u;*+ll ".i+-,- r.rr'Yl*r*ul et ^1. il*|J,, iJrr.tlJirt . .Jl Lalt+:.f+
JUI ./ f lr. . i*ll dr yi e
\l; li.r. a'v +S'rsr+'Lir t+tut ,uxrll ,Jc ss++tll ,tar'.)u i-;; alLcr'.:rl 6j-0 JLej
Ul J.U c--,lrah i$Ut i(:tU lJi'i- l;j+ .iir.r- ijti* Jl t(;UL c,.r-.3 ,,+ul ; Ll,i
",. '!*i o+,
o^, L "o"i.i" $ JS< el.r-,'yl ,*i i.r.F.J^Jl ,.]t,yll ; ;<fr 6p .dllil is+it .tlJi)lJ
iLf*-i:trr-.,
]ritll ;. tir;: )Ef- l;i,i- .rir- r r:,,j i! ..Jl$J.U 1-t:. r$
t.r.r eiLia niL.S
.iLFJYl .\ JEYIrii {-r!-i .sjbi'' ,*s'u r,u ,.,,!sl- .lsl .#yit-+is. rii Ji t- ats.
cf rir.,. e+L-lr
.='.ar- i1g-i: IiiJ.JU+ll; a+s--llC,+t<J,lloll".ls:Jld
ld,....o -i)lj.i,]1js ALij t* ij,hi-
_
ia- r v
Jrl4!,4
- <9 .t
.,,SlrrJl ib+Yt+ q:r: L 3,r
.(A o.t rriYl) trr. r*+r.ijt*."Jle[: rc L:L^i iil:i. n\rs.ri r-rr...'.< ;;$-ll6y'yt6U li<r,
cf
$'{+Ul ;GiiYl .Y (I:- ;-;1, r.Jl .-i) e!:i. or* saEi Jr+LJt Fr* of Jt grrr t* .#t::s
lJr u," egi
,j
et ariYl j;Ji 6i l-i-n nr t^ , )ti .Jlry'yl riiJ ii.tu*ll, L l:. tl q+-U .r- L:Ld .:ll j r#.i: nS+J
.l.rl O.r- JS .t Jt"ii: t4,.j.sr++lt ,le:'.!l c,lrJr.,l'....., {i^!l J:,-l 6ifklr t....<^,.a+Llta.sr++ll
& r$bJl rs.l=l c/ l5f-i:il r i.. ' .3Ji* t- .6t :itl qrst:is l.ti J;:X r ^..,, oil . r.Jl *r .....( LL:
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
,( fJ !? l,rt'lr- snf lft' ,,-ccn frc5y, if .tf" -;f ifl S1: :? l{. ;-r are .-rlft rr.,l lfq.lcrs
qJ frn nrg -r;e3 ;1'ar;c'rr{yc? F=r? .cl-Tl
1,rtr ;t1 !? .rt r--n, lp-lfql, cirt'lrr.l9 ,,rn =qr.p
fl:gt ,*ccn '16--lt.i'qf? 1rff1.i rj lp.yp ctr qv-'trrTc.ifl ln sJ €f,rrr
c.ic5,,o f =? if. i1 l=rfl?
1cft' lt.l Yos ff, ln:.: fd ycJifn "s'"f lf1ucto tfrtn tF,rrc5tu.Slr1r.,..try.1gr t&"f,
llf"f - "! lq)P tt+t: 1t-,+n ifl sn, q,rFr3 1Fry;r,'11p c,,F - ctfi {J lgcr
il11arF?' &
trt."l.r- ctftP'H IT1 l? I"'1l'' "f rq.Tl lfrcrJ 6Ti rJ
!q 15 "a,o *r-r,? "fr,n ,f
lglryl f i:, tfrln 4lfs: trc.tn r[ft? tn
r,.t
=-t.
mrr.rF. 1 sr.yf ?' >l qe ir-f 'f =f" 1ff? iir:,fft >t? =rCF?,uO -r crc g-1cryr
2qt!?'c5f 16ru1, €, q nllrff)n#lo lE, # $.r+,.
F+J clrF{1 -r(). A' 16rutr1,
tfTfip ft5rr *q l? F"qi tfiacr f[1J r:; .n ln{n tFflr.f (lc
ff iJ rf'rqq (r,rrr- y)'
A' -p rry?.ce r1c5{ gn afg. !p ,,& f,i t', ,rc+i -Tr* .r}? |ffi,,
?4;;1ff'c.", IT,6F! rt fr!.
z7rtf , rin rr1f.tr
t, lrtt'lt- lfolflf, i.# lf,-,.-, fi. ;5p I? r"d lfrTfr f
t''i"f lrfl 1i fg
rrx s"J l ffi1e'1gI. !'rr 1?,
ar a;.cri Clqi-o
!. i z
!r'f rrrx lfrln qpfto ['f lflrrles
Tslyr 6? rrgl$.1(
ttitrt[rcff.,, llfifif SF f t*rrF1 €turrr . er'n'
h l? "f rrf, lt-'|f-]c tfrt' 'q-K'ittt'?!: tr:ft?if) f{ =r;r;e,ri+'1F"r-..,? {, hry"+rl
-{: s-l:-t s=lIT:
- gc;r 15cer2 qt'-l sf? ffl? irir:, *",e
- 1681, llfrF gc ltr ftt- lf.lf , rr*n"
Elcs -1gf'lpTI nJ sl llrw-f lfv*I 1-6u1, cl,rrrlr- f
,,i? 1rc1? +r;r3,,. c"i ttp,"ap xJi.r c1=r
c'gfl
-1+ tfa;fr tF{iS +c? sc=f 1nwl, lgff"r. J( ".,r Tl, I1rr7y ifl l?
":fp
*,1 f {tn ircr
rdf d 59..=:" llF'.ll-)'iK t? .to trft f-J iIEf l? .rrp Bf.t'? g16.i f: :qq f tr--co
rrtq- |ff,,' qlP lt l-y sTi ff5 ."n (R,iff l[$:r115;1rn l? t&.lr lf rh qTT vs fni rry1-, 1-
cl6=65.r *qt trc'tf m >n tnf.t' trfi - qx fin =12 ifl 16*rl, trfrF r- sf lFtl.,?
Ai.i
rrA
€"JlJ - JJJS J6i J["e f:ffs- ;F .;L,Jtill Ltall elL G= J,n & .iF ;!.ail.,
r lre'r L r'i ri .sri- aai
6.lJl pryll 6J+-il Lr- ^ll sis J-i ;'La+ alf .r.F..., i+;ri
'rsJtui';;
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
crn, ri-rr ^.rf 5c: syrrn r
11 {'"ro, pr.f :&.:' d tnJ rr+f, ('stc-:
J,,qfiu
-I"['f,stld"11 1.5, g=* 5c: rrrf,io
coptic-books.blogspot.com
g!'{o { clpe g;ft' r--p -f, r1o lfft': til151.y d r^.i fr
l? r:-11f rSp
"f lfcl='l 6; fd,? lt>ftr tt' "r?, lt-q, f? r.: f s"H lt'.f,n,if. g:" 6 ;.5p
c1=r,,' tflt' F=r? qr('Yl f rT c|=rg
l? .ql te rfl "l ltslo F=f 4
t-0f l? 1;+.rJ 'l>fr Hr qnryf' 'Tpl .T * -TE1,= tt#rlc>p ,,t{I? i-,tr
1",=I {-ln "f ll<if" ,p+rJ'f i* f.=r:R f
=tr: llytf (iT irrr s=O:ryt
He {, 5f 4 tft' t;.f,ciifl F c,,tfftc,, l11,
=f?.-$.r 1;:+rJ, ",h rlF
rf rl'r: dr: 4 an, ffd ,,6cn -=|1 n.n: 1t'n "-rryy, csp ,,tff,, -;F
ne 1fr? f: ':r* frfto t;C.ls.:'c*crc2 rTe ol il ,,1f,l.r llyft,, rr=i m
tflin tFIrft nt sF.: yrql'lJ tfi f lr,r- Tt-:s
:"-'t ("Tn nTp rTK, drp)'cr1 tn- tf ifl s1- rrgrf f .rr lrrf; vl tr=1r-ct'r
gtt Ell-
tt -tr('sf rnrp tdIF),n5 lprrro trTt r? 'tD-t.f 4 qgt,
if fEs"J ct;::{,rl "f tpsf.'ff, ff:tr.: sflp ff se 5';rg,e\\r\ ri?
+fn,,ff,'imJ' ry fir'ff!?;:e;rc? qI,'d lff'cf lfi'!' *',r 1?
ilt,,lpttrf,lEn',,'cltirfl,r t+"'r
tq-l'' ct-':,,t'!,,'lta'rg1 "f 1;6- , 3rts
5i? s't*'sv lf'dr: K ftn ryf] $El ?-t -l11tift5.Srf f,V-rf,q!? 16'rc.'s-cp
rr{r jerfo [T-l.f rlcfF{r,
d .ff. "fO 6h 1in { lfT.l'? lftrln. c"l tfp
lrl
ollj L-..11 .c,iJl .:lli ;; oi:r-l $ i*i[;yl oE11Jl ,.:S- c .31+-Jl i<l^^
i l'g^l
","
\.s-i+tll ,t eriYl &ir
t+)lill 45J:.; 15ill ot+Jit C)l-b L.illl J+Jl C+-Jl ,-* p.;Jl .rJ.3
s-,21;:ll
\i3;').r" iJ\r+-ll i{Stjll A+l+i JLI ...li, ,ls, J-ill+ s.l.r iljbJl otittl ,!i.'*-tl
a!- iJ.t - JSf c,r.;rr,J-t-^tl c,E ,/ t-{j- Jl1;.11;,11),1- r.l- $ f" ,rJl "r:..+,r)ly
,-.1 )u '.c,|-;iul i-brs e+', .Fr+ - LtJl c,L.3t ^,<t1 ;- - i-i3.,p-
":-s 1t-i-!l
,rr ^...t1 Jrsli Js+ (t-l= Lir^., JlJj Y $ re r<r, .sJ+i..lt) .r-lisi dtj.]Jl
"L.r-_/t
6JJei ^ll -. JiJb .rJL. i.i...Yl &JJ,i n\JS ,i .l+: .".1- i+L;Il JE J'Yl #- q-,.*.riJl i+--+!l
^ Ct .il, (Ji- YJ .{+J=rX J;i ,..1U ,rr ollfaJll d,- {+i ,f<j C ;SJ q'Yl ,"/
,-.1.
rsr* J$ Y Ur,-il| )l..i- r*rJJl Jlj.e+lL.r erl \ oj.lt a-i-U & cft;,eo.r .-J.
.i6Li {-lt+i
'r...itl-r ; ^e ^ ,;.."+l s.s: ;i JS* ..ts| i:Jt-^!l r,1..;itLl eii.:,-ll et3",'Vt J:,.t-.ls ;t
e-*+ L-Jrt:ll LJglJl ojr 1ss Ler Cl U)liJI ;Cls" fellJ*'rl .!tJt Ui.r,l
oSt
U)lall ;s"ll At+ iJjt-lll sJ*rsjl ol;ls:c.Yt ui3,,s Yi.J+JJ .a.5,-jajl i.r-ll ojr {-r,,Lt1
'Yls
;S.t ....;6 Uljt,-},*,Ft.rc i-sU {i.J"t{ ii,j,ll,l'r:.:;"1, -.rrr-:-1+:[i
e cii,it}.-ll
l.i . 'oisll Jl i4JiJt e+q l+i.r1+l JA C ,.J,.'Yl ,J-i-'yl ;,- ;i;!t :'-ll eJl.,1f .r..n'
+:.ru iJc+t e+,^J A+l+llqf J-r+- Ls..,lii;tS- dr- l-{-{,ft+} "1s;;,*!1" L[riJl*lLt,
.";i,it i.-ll Ul;[r.u., AuSl ;i n<-l Y 6SJ .;Xt r.-tt UljliJ.*lJq l-3:1t^ n<-l
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
yt' ltr rtcs
lfifli f lrqf.: rF f 5ir- n€ "i y tTbc. t;*p, rr crt rit'
if?, =r F.*"r-t f ff lmr.6lX \\op p..lfl 1fJ .1lp,cvi {e 1q.1a uorrfi
lq
ryr' ilt'' tel sfc ifl l""1-1o r1f i-:"- -f ff{i,r, srcJ .1g1J
crrc- p,-+-' if yf
"Ffu'
lff: l|=frri' ql-+-,, { ro rtryf 1>f s'--rl ",,t t(.=lr,,
(c r Tl #f rt;l) s" ETccrr irr,f - fif. n 511 lF
lrr r+er4 t6?' rrs rfi+r sr
a l? nt 5r- >t-f t-t'b >1rg't "f trt,rllo 11ft,sur5.il rr5ecf t? lr5t'*f
* l? nrrr ff Fh? *Er-I, c1f pro cX'u*.1 'rl-t to lpTtr ff, f lf.d
fJ'irr l? rrsr "cfl qll -trxt,: l(rn:: ctrn, t6Tl, ri? >f lg>rl lrt:
lt?t l"!rd - c,( l? -f f lf.*f:- lpfcn =+q ;"J i"Tfh rytf2 &:g.l.qy-l
ntr "! 1ff1c- f ffft t'tCf & ;a}c & lFt= c6 tns:oito frt'">- 5-;-i e;e,o
llt f ff tf,ct' "'>t,t1o m'f tt-;Ec.-1'ctTo lD-1,n-.1o r;r:1,'X.F, € >J
sre irr rn 1-"o r[51c' c.lr*q Tr: r[cs-rJ, {e
F rFnrt rrryr, 'f ts-.l,qo
tfnerr.
+cCt (;:; tF t.6;ft l;=rFr:)qt'" ff-ft g;r'n -lf;.f A ffp
tl-{n tF.rtq-:s ltr.firlq- ltf,'tfi c,t cl: 4 rro'f trn : tt'ft--, v5 11"1p, 6.p
srtrr lyr5 t6.Etf s.-M4 *rp) q"4 sf t&? "rp trrt trt'ras In El, lrrtss
'lt-rql rf: "q.": *? -K-l (cr. ffift{ 11,cr" 6 5cg qlrfrr ryr t'?
c-+F io 168t, lrrp I. r.5rr 1?'f? 1-r: #rf,:t,t1( T n 1l ffiifl
te lf
1f1? 15=1:+:l-ft oTr!,C1-5! v1e l"Flt q5s1 1.r,,rr --f,f3 ffpcr;c,--p.
ll{F;1 rrP ryc1rr -ffn cswli6Fp -lf5l"f i? pgl: ll<c'- fl l1.'r S" Ft' 1fl
sTe lI:'T'a :''?
f
"f Tl?Jt''fiq1 1,Ti.ro l1r-J l;1f,Ti?,,51?Jt',, f f#f-
^tt *f *c? l1='rs? lt<- f : rl*t t r-# "s E +l .irr12 lr:-r"r.tr T !?
f
ri-rq? tt<- d H tTl ,'-'+J qclpf,f 1.1-'1cc" gctmtlr f.6ri' K ry
!? >rg nf
f
ld,, ll"T:A' lll' F if,-e ckt'" rgcff c:,to grrJ ln g..y t#p:f lpqcco.
JJJ
Irr
d .s-*i E-,- Jsi .Jri J++ Jt J++ JJ+ i[ ijtjt-r ,sJii iy 31...'.r...Y1 ur &ai: t-.ris
;Urlt6t'r-rktlo,rsj l,<rr.n*iJY iritilltL.elYl,.!.Jt ip-ils:j t']lle,;biJtLi<+ll
i.r1.r= ili ,t-L:l J+1 6J+i<+ll €ss..Jt F-ll e^ i1t.c ,ji, ,3 tit ' 6St .,:.stL: ^
+Kf+ ijJt-i^ll+ ,lSls .ip rL ^ ,tt -:,i a-:tSl Uil .,Jc +lSJt ,sl"r+ t-S .e-ijl si ,t Lr'[3
"ir^ai," Lli e-*iG - €Jdl F^lle^,.j!-i,i+:tSJtUYl ,J.
t'e,i.1 ;\JSi
"La.r-,l$a
g.g<!t fo:++ll Al,".r^,, .,ssdl LF^X S.r.t-3 6a1)L iJj.c Jt J-tJ J<J 8.r=t3 i-.it
i
JS OF ..r.uJl p- :r^ ,,J.s .(eU; ,,.: 9i i.,.$ ;,g),L "'^' Jts- t^,.r)
ti,'.'r ,.i-
..lt .9llt.Xl *f ,lJ.:.'Ytr- i:i- csJ,-i $ JdJ+ J++
r, ..-r^: t-6. i,-lr-ll q)EJl ,'Y i-r-., l+ll.,,t*-s i.,l; .uS el L.'Yl 6in #,-
elt'.
$- iJ.+^ll t{)trll *:- .el!j iF )l;i .i^.'b ljtJi C+ Y3 UuL:- ,:.r(: (J;JAI obil"
,,.ifrJf LrJl Cy..h fslis "i-,i;ll u.-;la'ill e-i" ixs-,p.t c,U"-.1,1' 13;JF: l+JiEll
sJ*S LJ,'.rJitS:i 6i UrS+U iS-l.lin JS Cr p.+tt uL..:lli g.J.i.r.r.J,GJl .ric gJ-;Jl
,Jc Jll"{J .l (:,1-.r.i n<^l Y "8"5G" Ll-e Cl nitsl r{J;i .Lin ii\JI ts-t ,ti nt't^ " t ""(l
Lii ;i tra a<^l .,i-ol"ll3-r-,t ir"'ll ,f, .rffi., -r+E: t<.'Y iLt "'tt "84L" SritLJl
s-i+
s.rtc L;i*r.CtiiKu il-i:i-ll Est.ill i,- G$ e+,ii! I ...6r*rrr e;.r i-rirl"Jl ;i
i"+L l+"1+ i,.irLll . ;,". : ;.+ .(*+ Lolir c,let "t:"'l C;'l-J) ,r-o L..e EJ<i l+J n\lS Y l-
iLl "'tt
el-)lJ orsi UU ell"e a eli efr - JrJi J++ Jt ,Ji$ ..51 F, r+., t+'Y
.e.Lllo.t t<.i6;:1
u,LiSYl ,^f ,e JS il-r1 6i ,4,t. ,-,1 .-orf i{^. J }Jti{ fJ,ii tJL ,jLLl ,:J:*l
fsHt # & &lr +&, Cri .Y' 'Y ttr, ./ .{+'i estri ^ll dul Jt3pL ,r::'l ,rtUlt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ily't': c[:.r* crrf s{F f .tllr.dtt' l"F-r FnI *Tt rnr.n mri ttr.-rt?
lltn'r llT{rfr' ri? sc.r-?1rlc lrylr: n1t'to tto.+r: Ut' pv -r.r ft€ 151r1c.
rre r-trt "f lffto ,( *f, lrr=f ifrr r-t'i rf tn.t--l,r tr.nt. cf
--
Tt' ITIF l? .rfp trnJ "l# +.t-: ftt lf1ucl'r lt!Tir:.in 1e sq;-e-.' ,'+f, 1'r
!r'1l("',,lFc'|p-crn fftfto lt'F: lFl4 hFlmrr rr f rpqrf ffp-r fd)
lql"Rt trc*r ffiJ,, ' t-5ft'1 f lr1t'to ll.t+r: risl'--1 lrflr'',-! i,,5rftfi f6r'
c-t.f,-tP r-+"n ;t''f Sn 4 ft?i,+Cg c>G,Ti?1Tctrcf
,,Tf
ctlft- ffft f."st:*t t'? rg;-17"ft cF;.,'=r,1fi:i? n9-' s.l:..
Tc"f? ilyrk-.r -51? tffto'-gf sto lnl,.lf2 55cl -rr.y q" l5clnrr rqCC:n,
rf? ,,"Tit:,,' rf, t,rtJ .f, lr*, 1po ary"n 'p T1, l&i, f rrr2 tryarf ryr
'r3
1t'n'qfp lftt' ?Tn .]? tmt': ifl "l- cFri qX rc, i:,r\ |g.fi.,o-, t?
.A
rm-! t''il#1f,- [Tflt',,r
i.q t1fs..4 tp'Ky! tp_1d: c:trrrrf:,ct6.y1qo lr-ift f lf.ft=f,?,qt5i
1p+tcn1..'dl fl* '+-r,ri1 il 5! lr.r2 Tit,*f, rr:rp t? qf? .-71n tmi..-
cq.f-p
Trrr' trnf' tD.tr - lrre "f lt1t't,? if "f fff lrrr2' rf, -f, .to
r&'i\rh'4 t-1" tr-rP f -r.ro { lrfl,r td :s f tn=i,qo *o r-r:
ll.tr1q'? lp't-..! rt" tfff2 r,'-rJ tno r? tmcl.r l[*]#:,Cld q ff-f :"5
grrl.r lfrts.l "t':1" :t-t 1 1c prc2 nflc- ttf$r: il 6-t1o !c tfrfl?. rao
qrTt? lf: t'ft ("1 >f ln:ft?)'tr.ril f lTt t[".lff sf,1? .f-1 frio..f,e2
.o"tl-r ctftrtt' (r.utt)'1ilT4n-11=r1c1.r6,x"4 o r o!. o.,r t1.rf ssrrl
ir ss)'Tl -r}f tqrff'E-FK'ctq "f tsyf trr<^t1,? lfrt': ff1uclo f lfnto
tt{'lS'csr +f rTll[''trr't-y tp-ld: gTf:,ld syl4 s"--T ryc1c- +r;r3
T l:ll r;r: lrc: t't c'Tc, tft?, el=p slf tp"f ltt' , l" -t' ,f rTc,
c1-cg ;',+.py cs$ f"i
,,r-l -lsf' r'11 lHf: 15p c1-'? 4 $r1 !? tr1rlo
lFf,f-r-p, ifF s,fl, -?>n g'l+{, lft'l'r lplfr:, Syl f f.
o,lJ
I v'l
c,bitJl ,,ll:lijiLltiYl Lii-U Jt,^rlJ.8JUJ.i-ll 6YJSJI Li(r otr'.:"'l irl^' ,ri irir(:tl
G.r- 11.-J. -iJ*:J|t', ; J* \ "' slbJ L;lo:- otar-lLtlr.F.ls e.r.8+il1
,J++llJ irl:.ll { ,.J^!U,J"i \. X t 4,'L;,,i^11ots,itJlJl-rb.c,t
tlrlloi^ ir..tii,(:
i+i'^ll ol;itjl ir. l:+S li.*. ultrE=Y ,i-5)l^llrL:X *'Vt Hj3:lt g. ,.!"! L ,,.."- rJ
st 8rr;^11 c,|.,;iLlJ L...Jr-ll .r1.r-ilt aS, .r+S -fid Lii t-d- J+lillJ .J+G Jii 4J
4d
tt..,. y 1..:U+.1
,-t
t-{J!j ."1!. ,r-3- ... i+iJl c,l.;it1l g.,r.t-Jl.,p.rJl" 6i .-,L".ie ,l$l- 3Jl ai f.ro
J.rsll iS^: Y" a.,[ ,'.r- r +1till .,1.rt- JSi., 8.Ei ot;iul oja ,.li- Ai+ -ro"ll ,Js. .lt ri'.1
.rgu ai ,r:*. "a--.*,J1 c,Ll--Jl *t+" ,L .(i-r. gi) .*rr: a*!r J-rJ "1L.3 t,.t1
./:: i<-..1 Jlj elJi C-s.i;rl.'ll ols,itJl dsL.r- r-l't'.:'..| *,fi,.'ir 6a$rll c.,|.;iUl
"e.lY."
,r:r c,ljr.l"Jl 3t+t &-,S d,. .:.lJi Jd lJr-, .ris ,c,$t-:i:-Yl oja ,-F- #r=s .=/ ill-{
.;l.S i,- :.i o;ff, .i-c.-;* r+,:+ u! .r-i aS 15i.!l g;g.r*!l L;Jl Jrt gi - r$f:s
(,r.f:l,.t {,.ii Jn) ".1*}." .Jil.r t i.l lt^. l t -. 's ,: "UYrll" .i.o .(cr$) [6 ' ;tr'"
e
.,-!)t!yl .,Js' gy.r<Jt t-.FS+ i ol-,;,iUl L,.,.+ C t-+l.ei r;,^t .t.!iS+ll .Jil.r a.*.r pc
.idrrl f ..lli;.c. )l;i.LJ<+J| +l++JrlS €llo ,+trrlf gssJl LF^X g1lf3
'/ "l.t
,,lr+- eil; ,Jc' ,f-lrJl ,-rt t-rrtl Si+L c,|..;':rl".p, So[it LJ;IS+U ilete^ S$G .r.*s ,rlc
.,rt.ri:.J"i,,Js,
c+J J3 ol..;iut ai fy 6i -t ;t cr4 J+J 3r^ U3..2rr i lrl; clYls eli " ^ 'elli r-J
"'.< ^r 6uJl3 - rl+Jl d
,sl+Lll f Jlii sa o.ral ii3,,,,'-Jl i tt ^'Yt ;|;tL .,J-i*i- JS:- t ( ti;
lia $i fii 6i 6r 't- t €llil .i lJ iL ll sJi; JXr LJ)l-Jt ,; LU-ll i,' [.t! ej* &i
"r.^r1 'p3
Ji sJ<i,* i,rx or]; [3s..r ,yri.r<t.i+lt+Jl 15t.r'r'.:...1 u^li:; ai J.l,sF'YlilL'Yl
qp oL3i1sll d eJgii 1.,1t-ii '-'<r.l Ji Ju"till Ac;ll ;a1)rt- 6.r' ,rlc 8J'i Ct ol'}iUl
",-
cf-rl q-iis.r+: csill 'rJair;s. 6s!l .+l- .il6 t- JtLi. r+tiUL 'tLi'Yl JS
";-Jl"
.r-r'Xl,+ ii- i+h J<
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
J-t t6-t. - l? lr:.*' ,'-ccn tr tft' c_1 ,r t'? ?r,.f- r,+ 'f !i -tpii
rrt' ttfci lr lrt'' tri X ntr:'itt ,,:tre lrr=cf' FF. qt E1 ifl 1e s a
frr ry-.tltfrt'it" 1681, llfp,.-"Tl-T ttTflo F 1p5.r 15c6r;r,, iir-l fp
tgf,c, f lfrn nr,Tf.r lflft?,-.h f tFt' tgf,cn qn gf'f 1;;rcr..p'# nJ..'t
lcn:f ft' 1? '-e6'r 15s:'r 1c tf1.t': tfqft >fs 1f ;qsP -1-=cf f fp*
fff:[ .rff q*e 1gt'r, "-N 1" *J !,,--t lpt' l11cf, gr 1J-rgr,.'u q.TrJ
T-rr'yl? *ifl lr.+1qo 1;"lnt 4 ,,llr-1.-,, lEt'ri lrr'?Ty qvIK,;"-rrJ 6q-'+rt
lpt' tfrcci f tft,So tpr[rn,r-f .vl f ff5ff - n? "ry ctTt:f gpacr'
s1>rl t? c+ce lgseo llfci f rr-f - lrr, ftc2 r-rT -r 4 vu/ 4 iTf
cft rfio, q;f? --f 'lll ,,: f fc, f 'f,?a; fr,,. f55J 'T ag€ lfi/') * ,
f
f'. ffrcrl,? clp=- ff.rco lc#i' cd y *"c !? ff.,5gs "f ft' lf..n n l;,
tt;-1frl,r a flt'l t1-r''f4,r? -Tl qr;r31ffi2, cl? tf-tP..fc" f ff-io td
nft- f >f 1n, lf:t' tf.sf, tff'f f1-5ff rfp)'r,{tf .r1 fg;A .tt lgf-f^ f
lI:? "f r'l-I ,,r1'"1 tlffJ,, f r6fl? ll* (cr"rf ;p+.rJ vf, yn;r lg51f lnc6,
in t? f * !? i+i.tt' sf, 1rt lf-ITI s-l;t ,,4 tf.ni'r it" tt$l{,, c;t' sar
Y? gri'r'
ift l? +-J 1 gr -1, !-T! "f lf.g1iri, ctof+ tfnirr, C-r"5p 'Cf, gT-li6, fh1
clgc? -lr-l?5- 6 Frc? qrp'rf tsyf r511'r of&, trrf";;o, arryrc? trr
i-f? f -f. iro t6r-F1.r,,|frft,, f lrf l[T;?,c1p4 "1<c?']CJ,,f*?,,
f rrc:,'f -no 1f..t',"t6.Tt, rtl r *'rf, tpnfl lgfr;4' 1pQ
n[fl' tt' ls sc"t '-ln,-" f f-f 1-'t'e: !c f, "'p ltfr'? d r;rJ '.7't]
-d trnfl tr-ff r? iqct ryr "f lrt'c: 6Hfn ir" 1=l srl nn tl*{'
if pr -l[qf,P '1ryrt'(cf ns' tf::t? -t&n+I.) a tff.gy 1t' ;'-q-a .1
lJ-"f llr66e # tffy vNo tunr
AJ.l
lvA
G;JlJl nJiJl ,-Ebi J)l: a-E- {+Jil .53Fll .,;JI L[,J*i c,lr'.;r,-.^,. iu"i.
& Jl-{Jl #t QS L"i .&tSJt+ oL3;5U JL*l*l J[s, .ll5-}l ,r" e*-L .",,r,,.-.tt3
ii-oJlc,rt* Vri.,lraill sJ*r.JtJ i-.Ji-tlJu.'Yl,.r;+ eJ;-)L.-i .";r.l;il.xi" c,L3S-!l
Ltt-iJL+ - ol-\5Jl ,.. Y... . . JtY0.. .. ; JJi pal.rtAll ;! .t-1:.- ; &1, C ."Jl
;r1l ,rf { c ,c c t ir- J:SL "r-,.l*+J.rsl.)i" ",lo GJt{ 6ill J*i-Jl c,l+Jl cf .-t3t* r.rc 6-
6 l,-i i.Jt , iS+ l-{+ All+ i trl ^ i3,.s niSil ,ii y*$ t,*l- -*i ail .J\rJl 3$;"i (,rr3
;i'vr..f=
,lSr)o;r* r'rl6- as,llrs;^ d,-11\ nJsJl& j+Jl ;,it 6it' ar.': t-ils
"'ti
€r&rn gll+^:"Jt.li.-*J.e+lt+ li6 a:ri* t- Jl.(Z1A,rn i$Jl aifi ;i.rE *lt;
t.,srira
,-....1t oi-a Jj,. c,)l,.l.;l13 e,l'.r=tl 6i ; Z\ Yf u-J 33'lf ;i US L:t^i ./11 i+-!
;$ C at.saKJt 6i +lii- JSr- e+tJl cr. g+,.iriJ .JLA'Yi i,- Jl- Art+ l-{s i-;Jl ,r-o
#-" 'ir-Cl f./rJl i:g- J+r.l t-S ,ioi rt.x. gss.Jl L;Jl qp n-S: "i-ill" ,li*-
i*t,1.r ,grl+-:.U gss.lt u;-llJ .ilj)lJ g$-,ll u:Jl n*{ iJ*Sll c,Li)E-:.Yl
=---
gs.dl{FJlc,)I,.L: fJ-: "i.elli.r- yr*.-l*.oti5Jli^ii V J$l;-,/;-s.!.rlJi
t'".l+r$, c,l'.,=ll.r*ls,}tLi- J+riJ i+l$
d i<-:l,Jl
C3r,.3r1 J5liJl #l
lifu.JL^I}J t (...ii d c,;JA: .rLr*rri "L$i" : ^r< 6iiiri^ll
,++s u[.,is.-.rir s, .";j.,^]l .l+." 19s3,,.11 ,F^Jt+.jil A+JIJU+ 6.rCl ,-*Jl ;.
ta:i ;it3.rg .q#.Jl 6J\r.iJl u:-Jl3i c,t '.,'rrrJ,l ;ls Y Gtt-i^ll j-o *, or'Y - .'.;3^
o .-.1i
,".r^) rt. ^lt iri L;; S.sl3 i-:.*i paluJ s.g.rll ,drlJi ..:tli 6.J .+$Enl i;+- a+t+
Ji+Jl
l; i+ia iJ,JA .t .i,i ij+-Ss .iir-ll ,Uit ;. nJit^l Y (,*.++t ,+it ,..9:1t *,S,
t( tr.... sJl f Jl i+y:. ,/ c,[r:Jl ;i3,r
c.,!*i:Jl J=i .f+:lJ.t .i* Jy. LJ}-JI
elJ.r!
i-r.tJ d i:-Li irt- oja3 - t(rl. Ol+ ai LJ)Lll J+U ,+ .rr-Jl i," Jr-i s-.itll
."[iul it,-
,rsirtc Ul-Jl nus- f-< ..,,++Jl ,t-iriYl il^...b{ f+Jl3lf! ni d,- Va .uU;l i.*r:
utlsL .LJy^l l L41i JLxl .,:l l Jrl"tj-Jt qf ,J*'L:: .6i1, rlf rei ;;"f AF .eiiJr.Jt .r;b'Yl
."8"1i.11" f€Jit lJ.li,1 ,F JSi Jh""l+ nJi+ U;r ,rl+- tJ rii ,J.li f+rJ O,rq d.r!l
*.Yri.rxi +s rcrJi:: ri nr.-'..Jti-ll lj.o ol4: sJ5ljJl i*t "^tL Jr:-:,ii J+i OSJ
sJuFi.Jl o[5ll d,- At.iI paluJ ,.g.l.tl .'ltlrf JL i+L .-...'+l ;ril^ll &i e+ut{ e+bll
iJi,l" l-g1rl cits ,t<...t1 ; i l,l: r ,...'. r-ri t-ll'.1|i .ta:t: ;.r3.r- ^ S"5UII AuS .6ff: .LJ)l-Jt
fig .lir-:- Lii l1=b U++ f+lJ ,:.6+- Le.:n* ;.iJl .att i fU'- ;!i .rlir-Jl t"llJii
,rt(."11 qf $-:.ll nJ"llJl":i+ jl.elli C:g .L;I-ll 8lt '' ^tl o.r5l9i ;lJl
"-rJ "u;++-
Jii "i-r-J Lt -. ' JjY'Yl 6in &. n+iJl .].Ji,* &.rll ,lS-.tl .ru.3,iS[i rXi
"lt l
LJIJJI ;Sr"Jt 6i o+ ($f-U.*;,r.tts)i-irl^t; i++rill .,lj l'<^J .flJl sliiJl tJt
d ,J+l'Jl t"llJii d,i+ ,jSJ .s+rJl frJtJii o--r uJ-t- ir- ir- 6J.1,. d.. J'ii,.i-
oja .J.:," c,-r-ili[Y[.s,s1 ;i#* Y JJ"t$l n$l .JJsi^ltJ+i i{+ll ir- J-tSJt+ "rr*,"
*; .Ft .rlSll .l- LJ+I-J i ilii o "oll,S;.i" iLl ...* jiaL.rt... .lja E.s1 C til-i
iJd{-r.ll iJul Ui.i=.itjiiYl Ly ' tlJ+,1+ J+l* (j"lb ,l-d+{ o<+-Ugr nilJi JtJs-./l
c,)tS.L:Jl c*+ oSyrrr.ll ;-rlg.ll ti{J Jt.i. qr.d alliilt i;r, .,,s cfl'.. rt rul .rla.rl ,.1."
""Lll 8r3,*" iill i l"(:.i o.,;r.:jl ,l1.tJ.,*; ef A+s,U-lt sJJill JXa .J-blt goJl At.r
ti,-r^ JS^i cnls t+l .1cr, L.r"'-t lir: - iUJl nCtc,li it.ll ilr<ngi 6. LttiJL1
i-:UJl ili<n.rll c,ltr:-l .U-i.ill eb+Jl c,l4li.: .-[r.13 tt.rl.r3Jl otai.lJl &1-!. JEii
.rSs, Oint':-r .o.i+ir *rJ.; o.sl C dEl+s .8.{J+ tlJii'U^Ii C aSl .rUr:Yls irt^r...tt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
F1tctt 1g5i r.r:.1111', F"fI trf -d t&-r11.
f
tp'KcFl' c'sl.-: lt-rg1gr f ffi cl[ricc1e, ctpglf,-t tpfi f lffto, *f,
t?
rf lrvri tr.?i i=r.r fi lrf" F l* f =16.o ;{n, '''rr "8.-: ll,'u1f f
,,T2,, rrtfl 7"r'o' f fftC "f -Kil tlr:ll ctf*" tfhf flTffFl'='rs+q- i.'i-i "rteJ
qtp rr.o
".r tyr r1Te "f :t': rr tr.J ttff' r*Fe s'f :cf rpxt f rrf,
tp--,cr lf-ff,ff ,.t+J, cqg. lnJ ff".I.if #fn 6,t'J,rfn.
l&-Tlri ryc? gfn SyT t' 'T.np r*F )' ff, f qf-v ffsfcr er 1rc1o x.-f ifl
!P "r rfsff - ff, quT r izeo tft'f,q-' cifl =rcr -ft (r-1I >'l l? t;:r-I
qP rf: {t\'r* r* rfffi trfft. 'crd rr'r- l{r:$ f --f,ri,s-lct-
-R t Sr lr#t f -fro -x-t !" fi"*t; # + ff t, .qfl, .rt' .p v6
t{f'1;" r6e or3lt', f1t': rt lnJ tpTifl'q1+r t? *l'? rf tnJ lp,1if t*
tffrsrf t{-1',,,,
tn,rni4nqo 1f if s5o!f,.Cp"f rfr*r:-!?-r'rtp,l(il"f -t'
tflt FK' lf).-l; ;=s'!i f13;p'+scycJ F'tD-1" L*{4 iry'l.l1+ryn'*t f rna
;ft; -f trrf n:Vrtn( f tCl s" Ff.e t-5gr' 5s1: ,,Iflo r.t-'l,r tfif,rtrJ t?
dt tfcfl,ys "5t'5: r,Ti (11.? rcfl -,#?, -n( -ry5ccJ J) f >l t;5t,qo
#t "f rytt lf;r:'it" l? fft'ff tfcryn F 1;rcsle' cff:ff lf)?)n rf-i '1c,
"f, ldrgrr F rf rrf'ltYff" rf, qt ttfJ r;n r? fr'ri' q"T' i'(r 16r
il "-:f.rr'1nf tr>ff tf' nfra"(^ Ht' #f"n l? f1-5"-r on ;ae1o lffr tff
I;y'TT - i-F '] ff tryl, S;r:,!cfF1": f fg..q.r lpr'f$,lc'if,ctn$to ft$
tl.(^qr * (f e; f-ryTl Da.1 ,,f?,,)'lf, n ;c+r ra, qr *f, t? r';p lr:acr
;=re ,,rryf ctt' lft:, .C t, f ,-,":- 16;:l? {"t ifl gtJ f? l=c r3r+
"t=1. 1t'?
dr r d 1gc=--' +r i+tc-r ,,f,,' cF-h f lqyf tfff .r rJ1 -re 5.rc' e'r+{')'
f .tl t[".,&? -f vto tflrta f fft'ff? il 1ff1-r c1gr5fto f ff.f? ffff*
r3J
rff
#nln Jl.iog[rio
JKJI- LJ+-ll eL+^Sll CL f-* ,The edge of evolution "ru"Ult iit-" ,qt:S ;
"ahll Jl--J" i n. r,eg i l. i ^ LbJ .trit tt.d{ .€t-Y {.'-t t I LJ{-ll tgJrlt jL:-i .,n+++
C LJy-ll J+U ai.1- ;cJl.,J. ojf Jl.xL; .La.r; sJ\Jt^llJ{rti,ll,
ili:. , L-)LJi;a1
Eot . ' ^tlJ$ldt . ilt.:- ^l LsLi. G+ rF ci y[ .ul+r.Jl t"]lJii iriu X- fli "-
."5J
..*lc ,Jrll'r ;-.1,l,rll A"rljl c,E+:}lll ,,i 6}JLJ f ,G elLia ,,1tt ^t1 J*+- .# .LJ)I.-il
".
.c,llet ^ttl JA JSIJ .t-1tr a:,.-r ir- -r:si6.r- ,.rlc. {+till JL.i o:i .rs ."..ISJ*/S"
ll.riil i.rr et ,t^'y| . ear: L.r.s. ;S .rt e'11 li{J LJI-i- t ,re: 1-*)1-.11 c,Y)t* JS o^ t. i
linJ .d LSE 3$ olal=.irl" t( l^ ,-.1^J .oJs- JJ\,J< Jt etJ LJt a^ll c'Y)l*ll cj3u ut irJl
t ('rr^)le
Ai & - t u)Lll,-r." g)-i" ir...r lglj cf ,S: C LJE Jl i li<).rll ai e+sr
"=
l+rj.<s_Fii.l*,r.qfl'.L. Ylrla-tts-rl-i$Yl L:.'tl (.r+:t6iJtLii r(i.^ll ;c,-,_rlr..
6.r-[ -rg,.: .51^ (UtJt oio qp c,t rlrilU ;) i-.r,*ll .Ji'h uS+-t+Jt 613;Jl .] .lU-
bi Jl,l.;;i*re#J+i+ l-S.r+r- *lf:::l L:.' .rs. Jl;tS utJ" L;i eriLliili..la- c,)!SL:Jl
,*t*i;lu LJ)Lll irl^r^tlrt LsLL si;:.j,..r...r.itSG,Firrr5itjt-i. ettio
^1lcf
,/t o{L}yb siS- J'l.JJ<ll J; LJLi- r*,l.j e+ ..5t -,r= ;.r. r.'Yt JJii-l lilJ .J'Lq f
t ^'.,, ./ tols iLil c.,li sJit Lii ,..1L:r 63Sli3i1t Urti ai ,y's :i-ii- l-{-+er
.Jl*iul
,/il ,/;rl'riru Al:J"t .5.-: ;i n+Jt ^t-lg ..r=lO ,-.;.r ,/ ,:,-- ,it ..lr ':: i*SO*JStl LJI-i-
. {lill i il.. ' t+b tJ .c.,Yt-l-Yl o!r3 .E.r- ,} EJit JS c,l+JL:^ I Lict . ' ^r t+ ,c,iJll
a.*t- -r JS ,,s ,-b Jb- Jr,-r L='iUJ: ou-i ;3Sl i.rrltl Urtilt ;i '"g,U5rtt ,*-U:
t\.:,tr
Jl+ tin;io+++,.....^r..-.iJl,-*il*p i,li- .lat...1L:'t i#(c.rsJSjlLJi-L c,itS lilj
d,- .Lii e+Li;r'u Jrlt t '.rr .J(,'Lii (Js qr= ir."u i-!-}Jl LJUJ| 6i a-1i-
"tsJiJl
gJ-:.Gt-il: iiJUj-Jtc,t-,iuln.o+i:l ir-J:<i,..ll rr L*,,sS-r ol.,g: o.iaiJ" JJ-JItia
"ahllc,$l+-J" Lttr...Yl * e,', gi ed i,rrriJ i+*, c,l,;l.u .,L sJJrll au; J(.l+
.L*,,)t-Jl,t LJEJic,laiLJ ir<lillA-rJ,-rllJt,;ri: s31l
"uJ.'Yl" c,L,l3a-Jl
d i-t^ -
6+ ,CtCf tstl itJbJl i,- 1si.al c,-lj;:l 15illr,iJl&J-.J
aS-rJl-,+. c,t.giJl 6i^
"tS
"8.4.ir^.t1"c,l3,iUl Jtr-.I3 l*.iil'l:.^,.!.,,L.oerl..pi.rc,S:l"i te ...i'.i;$iiYl t^r:.'tt
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
*.;P t'r': nn'rf, r" fr ffi ir;r: 'r"n f tFn & T "f .qf r,r? c-T..r+:
4 1;tr."1e- lprtlrr crf ,:q stt tr-"r{' ,( T t? 't',x lflcrrl.;' lprlrl T D-n
"l tr)fif rlgr rcfTlri Wl >" o*f f ,,oJno,, "f ."r!,!5',-,'gl"tf
=
lf nro ltgr trl : ttr=rt' i? ttr,,co il{E n=n (Tn ,tcm'rJ 6T, fx q.}
f,rCfQ 51vr-rcci f.-1" rSf
- .1ft {F."-t =r;r3
r1=fl ;;qft'erci 1f2 'sq-.n
-+f tf.IP, >1 r-f i+r6, d F tTf t? -ff .to lf1rcto 3g,r .rg? .;a il rcfl
t<.
rlyf'pn tff?,f:? lfflt.r 5f? l-K 6iq,irrP t:r #? t'rl1.r': da +r;r3'rrat
xTt' ,( fq T.t':
,,t'!,, nriq] rr'n t9 d, i,r t? op TTy !c ss.<ift +Fh3
"-,p tfg16r f,f ".fro ip sr'-r 1flr;.r f l;ar-"* lfrrfc$'
h(rrnn'ff, etl.f,tml* r-1I fi:-urJ tfD.-cfcS t;1n n".'-'ifl,,'tt lg-1i,, cl11i
tt-m t&Elf tt-p'sr ii'T p -f t[-? t'J q1y. qpn r=+a lt:""
=i f
rne g-f1ft q-1R, .n irrf
t.:l s.d| f lf{;' .rC"n l;fqy,ri? t6f ft' s
tp=:rl l=lct l;{t: c.r'rrJ 4 1qco eff lfgl B(n "--f "gTla r1c'n' cgl. 5"r 1?
llscE:,,'r-F..ct tfff c{ft ;;5ico clfffrf lf-e FI, ffrJ'c"iffn tt-tf, cttf
T'l t':'ldl,r lnf;1.c-r1 =KP ll<- lmp-I lplft,.r l;.c"r,,,tA l&.t'
f lf -{:t 4 f? tm lr:nsra lt-tci',,",
tf,i,,'-f l* f --'stc-l tprfl,? tp,.r:,ri? trxn tprlc-I lpi s,-"*'1f,
,]rufP,
,,trf: lt' tr.-i tt'Tlc-: "' f lf 1r:1y q tt'r" lt-rr ;;1rn ,,t1rc?
tfi, synit- rrrtr ttJ l[-T" (,,ttf? tflr,,)'lTlF s-ltr-y pglc-l ll:r.1'r,*f -fu
ilfl' crne tg'rffgo r:i fl-feql tmf ff$ * r+.1'? ul,nl, u cfd fcn
tt['i? >f' tt:srl* lrfto tt-ir: ltdcq: E.--4 1tn 1c e"rc ncx.q1 t[-T'r
tt=uQ lP+?'
g;ft 'gtc-: tft.n.Q fr, llft?n, c'glc1 lyr1e' c5rv cef if" ld a rrfP
lr"1(G1)' >r -d trf lr'f,;r "f lFl6.'? tI){, tt' 'sf n ifi xi1c tr-1.-ct'? tgr.;r :' '.1
lf:>lf' Tn fc"S t(ff.o tro: : ctdtof SO tV (f ni r-'=c' -f: Jfi.f- t': 1"r? * 61.
11( qn-t' 5J ...r *+s' S.Tnr
il" -16e 1=co pq.-t l;rry1gtr ffq "f tD-t,So "rc,-I
/3J
Itr
crtjtJslJ et'-l tL 6is ;i + Y oia Lull ils-o .; irtir ^U gt'.*'irr,tl a,- +.ljlll .+
.J$J
c,t-:-g;Jl ir- &lci ttj.i, nS+ -iSJSn trr.3..rgir,.'Vt ,l"S qrs.LL uqUr;i+
(;h.r J{ y.LL qLiJi;l+ "6r;lt Gt-+-" JlJt t-"{+-6,+ rliiL;il .i-;s.J.ll
i+-tj-Jl :rrb;aJl ol..;iul ;,. i-er* iJ.-l3a otn:- 3,,p.11 i.r .r-lo .-J. +r+ L._,
is-
.J. o-*u ol..;iL c,l.;iul oia i.i,lL^ e-l aiett: .r+ .:+i r gJt*Jl i-- sJ+ll cl* ,+
.au rii! Y 6t'ri- .&Jl !- e,tj,Jl )tL rO .U* . ili:. ^ ir-- s;r 6.1*
-csJ-l Ji,3 qi
el-t t .;it-< .Jtril1 ILiCI-i t t,Li 6r.:i^r; Jg J+{fi1 J|J,}* c,,l_,lr111L c,.i lj!-i
i:;- c,l_x*ii c,-: li[J..ai .,-.iy'| .*ir ,/ J.iill &J fl.lArJ i{ilp- c,!si:1 fJr., ni lli
,sl3J +=u|3,-rJl c,I.,;iUl l:,rins-r Jl .JLIL.J .J-+ ;itth'.tl JS-r at:i^ll, r-lii1l Lrr ,
ils- .Si- J. * ,ir'., ^'Yl 4t^'Vt c,E- t ('. ^ JS <Ss-l g"Jl .",-- s*ll c,t rr.i+ ..,- -riSisi
,ritstl -.irtt jl"*.i Y illAll t^rt^. 6i ,(.1r'Vt .Cr*ri ,-J. g_is ,,tll. u:r .,:ll.ll itsjl
"i
crg 8+.r+ Ll els- ;'U; al-y- l+i * pl :rit-il| :aglpc c,|.,iL.r-lt tia oJ= ..fJ
-tr{ Lis .4JlJi- ol,.it iJ*13. (e-iti ,_rl+ c,l'.,',rr.1l . ;,1:r .l ed) .r-- O-r.., c*i- Sf
.JuJl ,of t<j.>-+ ,lL*])tl i LJr-^ll rr-Jl c,!rxlS.!trXi.r- Jt.F'yl J,--y & l-{J
"r+r)rt-
cr- r,*.,1: Y t+lj ,:!i..J .t+)lAll .J-i.l.r S.r1.5 i1i1iol.;,:,l"Jl a.,: Y .u-aibJl d*tf a+f: a;
U)[i SJ,i k+J ,-....11 dlj .."+l.rll .,;r.l d "t"sir." aJSt l-JL ,,:-J ..Js. JJ++1, *y
'L:. gl
'Y
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
:-
,,i! lfr rFT ffi',,.^ s"lrlt il -ltTl;*r-e lpfrrsr.
:n il tfqcf 'T+'l) lvEp, !r "rn :, ttfC'e tfi f * llgrr"n rf,., f ccril y:
-t'r l(rr? c" i, "*t.: ilr" lmn rmrm lfrnt (s? r T Rf? n rp qr,l"
l?
1t -f tfl, tftt.r') ,rff, f,tr{ >-lt lt'r t' lfrfq: tflT!, srr,+t w:1?
.J
T lTlT fl f ty T:r:i,' Itr? Tb',,,, 1sl r>. ^r lrr-r -lq, ct =-.1r
It * 2{ yr" rq -ft r6tr r{ f wt \ r.:1n frr,fi q i"'.
,,tlf rq'"ii I t:r_-E il TI.,f:tit { t' t7 {f rr,l:- t{ Ty;.; 59
f
[{, t-l "ro' F .sf, q1 nf d f:fff, f TK, r? >l lf#ll,r, ft(yf ? rF,np, rh r#?.
n""r: - ,,f '-1 -rr"'irt tf,:rt Tt,,'!"-l tff lrrf+ t11i t1g-o lrsJ qf f
:rl' it':o l[Fl- ll"Tpn ln ry'-.| .:ig trp lrf? l? rrf? p :n ,rlft "r.r
f
nTo llTC=rS,,
l.t't-r t&--l-i clg5rc ."#J tfi?, -if ,T ,{.
'f ,,itt l? lrp g" lnd, ftfl
;Fr'{rF rrrrrf rrmc "F *\P rcqtJ 1J .v! \,[f t? =" ql >t? c-r
=ryr
lfrT? lfKlvl(n clfc=?.1 nrtJ qrfrs 'T'1 r1g-lri gyrl lg1r clfqcc € lil lfifo
l:t' y't CJ lgacrrq rl{-ee n'-g<r, qr-.ltt f,w- iro f+ 1* ip -f qo
=1,
n ird: cr4d crr"e.s 6jrt s? lrp rr l"rsJ rrsrtr lntcff >o
-re ld trr,qo
f* tl H Tl #f qn tfo X-f, lrsJ - +'r sJ $r,? :1n IFI''.I t11i n qf,
t6t'lt'f frr";I d!? t1=rP Ffrr lfT=rc? "try1'# r"-jlc?'ftfl;+* f if,
rrlf'
l" lfgtJ lf:ff,f'c4 11g=cn,q* ;ciT, ,# *,fr I,p >f, t1gr.: .:p 1I-l
f rf{' r *f, 1? r,t' P €"i6. ,,lt>-.Ip,,^ cldsrr?. 4 1=+.r, &? n1 ,r =t trp 1r.,-r
i5€' # tt-re'B Dl-1,,{,,1? r,t' ur!;rtla, r5f "f l1:''- f {a5r l"o
lrt'l'hr'ifl !? ,,*":,, lrit if :ro 4 ;r lq,,v6 1ror-c1pqqJ, p trs.trsng.
a-rr \A'Hrr tlxl-:
,,f1u tw,{:ry lit f { 1t.,, "*, ,,"-.r, tn"rf q
\A' ot' t: l? rfrtr lfi d f(N? lfi ,,T,, cl:t 1fi 'tte-t ?-Tt. r){, f
rtr,tIB!y,4',,*f *" ?,uflu tqtf, llfl,,t.1 f t&,,.tr .\,Ay vy
o3J
Iil
ut"jlll teti-
JbKtl JJ=ll q,. irt'- Jtlt - oi it"-tr 5! "t.Sl
Y 6t;!l ts; ai as.-r i eti- l+l
lrJtjicjlitji .io*s l-{JXt+ d CJ;Jll ia1.rr" ta:l t++* ,3.1 .all JsF. } .rLJl
e,-ill
ii*Jfu .,Jr' Jil+- -ii t+ (etl.i elrs c,i.r, t ^,-s) iar:^tl oja ,.Fls 'JEY JL-i ./
il^oll
.i,$l-*rlc,liUl,6J6i f .9i.;r..o el3,- ,el!j ,,.e t-{ - 6'ruldUJtcLLJ
l-oJt+bl+ I
r'.s.f'.1.,.*r-+,.^tt& F iSl.Y dP*lSi../ Lse"'lle-3..,;Si
fll
"p-r*Kll
i.:.!b'. . t ;,1+:.L Yl tr* &Uli .i'y ti+- oti ul e1tl-i Y '*rSb 'A+rbi i4!
o-lt - & j'1, fl ,*rt-.r," Y[,.;.rc {+ ,}d AJ.KJILJaJtelJ'=J ,"i ut""i'ril 'iLr'.'t
ySl+ ti
.4+i 1f-i .ri3 .ir,t ttt l-+*+ rt ,tr; ir" Stl+ Ji-Jl li. 6tS, .I'.rt- iJ+:. 3j ir-
tt.l-{f.
Y €tlrJ ,.}Si;*l 6tS pri .;Sl ..r.*li[eI-lJ{ gcuSl ''3 'ls- ,ri -ir:': ,i .'ra*
:elac'l*1 .ri sJl:Jlril f, su*+t'r[{-. }l ir'JFi
iJt . ' llc,lsirLJl-rt r'r'.1 g-,r -..;r:i-r.lk y 1si- .r3.sJl .Jil.r i.q.r; elc'L i+"+ c')ta$;
Li,Ls o" lros .i$l* oL3J*- ;l.rlil orrLr;i e l+"5G n rSl rJl s+ill el3,it'll d-s
.drl Ulsl A+iU<Jl I:"Jilld,'4-iJ! 6i S* U
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
I
F.
|..
F
t:
!
!'.
i,
I
I
&
I
I
i rf 5".rff"-.f,? a #i
F"
f-{cn tn:YKs-:'ff, qtltr -{f ++K'ff
:ff,?if firrn lgfci' lpo r+i >l -r.p;f,
k
I
p'
fL
I
t
f'
i
ir'
[:
h
[,r
N'
I
t
!"
I
r
w-
I
r
i
c.l5-1' cqt cf l.t:t
Ff-I.
!
bC'i lqrr tft'te tlyl.:
F
coptic-books.blogspot.com
kp ld:""'l?l,, o.r,Tl? l+,ry"ft1lF"f of11 f"f fa q l,<r=t'
&
B t!=fq5,.=ir1 f *: trrr lloti'fnn ri? ldltfl,
* ,,4 =;f 1qr5,,,c,4 rf,
ffi 16 15'+r fl-pq1 tf5r.in cllTflo lfnflft, trl
tr -q.r' s'-ll 4 fi.r lryt lnt
if-cr ;sp,' d!? n1 {f ir.f f lrfqr ld fo t 1r-i1'rirr l? r(rr? f l;*ri
It{tl lfq";" l[.s.-lT it"{t l[cP',,4.r;(s-]?t,,,5f" 1i =lP,lq !^-l- le-lrl
B
;rrvo lgctz f f6gf .t >tfl -T.? f
I 1-r'rl Ttrq fe: lt=t, t&t', - .r.c
tq,i,,'ct' tfr? e-r 1ff15-1'f f qr tp.t'? "f l[ord st *'rf,
$
r\ rme ltg=-1 5rlin,lfl i? f": lt=t, l6rlt 5s P lr-{1l t6cn, ,,4 =1f
p c*-12, rr€co
t? d t'r: llTlr l[t', (:Tt'llrl.y--l rr'-l t--''h 6.T r:)i
f,i'''r'Ciar 1n, ;,'5[a eft -rq f? f, f ltl-'S- f5n rg.r, qlp il:'i\
m
g;p' c;55r q:: Uf csro li'o nt'J r""'i ltfr: trqt'o ;a'ca :f l[tt'' fr1cr ]fl
rrr41. fy c'.? fIF, f til.TI lfnp ;rcJ e;r-
"ifn, gff fe: "l llTl, y-l l? F..rq 4
qrylifl trlr: lrft Dr' *Ii fr- nn: itn, lt=t, f t6t7"' ftqp eir' :f inlce
p 'rq q5'"'r'5f; 4 ;;fr ifl lfJ' DT f llt'lt I err tn f rf.wrt' riwrr
-f rrtr=) plyfl l5-t frqr €r t*14 o"r.l iFl, lt=I, f lgcl lt' fro - nr.t
f fff.lf D" ,=Tf -;e;ae c-1f1 f f6.7". cf ffrsn lpi rrr, ;l.rr flSf, (n,
iltf s= sr;-!, cft' l.cFh y1 v6'hrcr e;Ti 5f ffi! it"
flf 4crF},ff
[ol
o;UI i:- t ^(^;L * AIS ;Ylpl &li+i.sJ-tl dtr, ;JA U r,.lit.r.o r1.r='Yl 6.9-,1s
ur+:J.cG- lG f "' Jb- $-.,1S. J Jl--ill Lri.,,s,*l+iil f gJl A.U--,--l .JH*JI
: t'
.r'Vr S;
..F_ a;t "i:i U o:*,L3t tfii".c,l ^t<tr+ Ju'Yt ,f ir**r.dI .rJo.r a,;- ri
,if JSitu JUI cf o.rsir aiu J- qf ;lsll ;ii: ;s "tc,6Li.lJl ;9l .ii)t+ tl{ ,i+l
*t'Ul dyl .:lli .J. r:+. 6.Jl ;l;)l li, so .i^i - ,s.+'Yl ,Lpit ;s ,L;Yl LtS-
,-ElJ+lb ,rr Li .+Lll Jl 6U-l s.os ..ris Jl3- t,l s"o54" si ,ri ^ll
c,l3lr:ry1
Jn aL;yl Oi (r) ,a-S ni dJ.i-r-,b c,l.rtr'r.:.1 i3X3 t'.l.rJ 6i ,a'r.i sl:-Li i-s-s,"tl
-rt '
:':.)Ltrt,'tr)l li" ,+ Ctl-J) s+JJl llr"rl 'tr.i t.L ,i-rrrlU ;.r- ,r,. i.sl3
Jr.l;Jl) dilt e!-bl t :rlrl3i q.. 'J p U.g"U" i+Le e++tl Jn At;yl ;i (V) :("ru!;lt" *t
e
;il 5i , ar-r .(Ot tt) €,,t: Jg J+ir- u-t:. (9,ll. \g:3,a .thyl ;i (r) :(*;t-rlt
.iSitr.'ra tJ+ .el!j e-s .t-{-L i-i.u o:ll oGgll .,;r+ 6- .o!la:-:,Yl "ia ...r 6 op
p.:SL ."ult., &t-j)l'J ."dIi.J ,it...'.!1" - a.r-:JL le+-Li d*- s;g- ,+ -iSJ:Jl
,*r':,t;^itts.rs oJLJtJ^illdLi AUte.+*Jlt-i.J^iJlli. si &'YlAr;r^ll:+Li:+
.,-t 'l(ll l- .r-
o 1...9 Ut"jll
J{liJ,Jc'Yl c,t-:l3a-Jtg.8t r^ll i+-f-iL^...ore.:c,1.;f3"^U t+ril-l !-.tt c,[ilSll JS
.Ji'-Jl .:!JJt J:- r,l-i rri a...i'. ;,e . e:.(r e*oi jSi dLJ*i p li[6iJl3 ,"rtSi" dlX
.1ii.i.,1,,- .,"i .,Js, ,j<J .J-rJlJ J,.lJJllJ rJdJtJ ilA-)LJl .-J. ir.,illc .Flri.!l ,+ S,,,.rills
s:.i.,-=-tlrSisll ,rJs.., ohll U* ,,Jc iJJill .5f - ",.1-i'Jl" .'lt^r 6jJl3a L;i .lL;yl
a+G 63it+-iJl 3t3;i.,iSi .r: c["tei: 6i Jrt-c. ,.pLa-, ci;lirSl .l+il]n -iJ,rj i/ Uli
.os*$3.r ,.J+-JJS .,i< l-s "."3o.3- ui rilrsi ui" .iEE a...irl l.r,,i .r."+l .] -.-,.ril!
ol+li.,]. (u"o"utt LJ.EilJ i,...rtL) rJ+ll i].iL;ll J<ti.^u fr-" .J\J"tdl rt. ,i "-i
YJ .t : r- . -)-'yt tls .:Lli :;S o-:i *.rg "'.A, ...'.)l f. olo+Jl ,..iItJ JJtiJl
t"" Jf+ . \ t o A
u-,+rl ;.q i ^':-. ' u iJCl Jts-i .ijl olsalll ,i- i.li,.tt olJ. Ji- nL.yl i --,r, esi J+Jr
.<sS'Yl-it 1. IlJSJ 6J,,tJl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
P€1" (tin l-tr,'f e"; lE)r1).
1-.!iltt+' l€ "i l(Zt.lo fi-p.: "f lffp gJ ;-1c Frfti,? f#.: ,.,T! ,.9 1gvg.r g1p
qil[.'-t1'c&
a
i-"iqe .rfp f .al{& l1:.,' co,cs ;fe, ryf s .? ryl -l T-r- 5-le,b-l.f
ilrr'1) 'r' 1r-1e ;rcco
'.af'o cC;,!g"5ii, 1g1f d tdcl.:6i*l.rrr+tnrr [Tl? lr,f i? sr1f,cl? 6J:e1e c++p
lPTln'rT ltft1? e'ca es-1ii;, 5rcJ
:*1p'i.fp -.iy-I,? * ifo f€, .lff, t'J
i?;p-1fn nfr t' -.: 4 tr?-lQ ,:'T tt'o r.:c tpJ i? .sn"l. ifffl tf'Ir". ITIF Tr *,f
lllSirtf-€rr'tq-ur
c,t^'i' rlrt#' lrrc0'ctrd'qf :d
ff, f 6c cnrcqn' l€ cr:F- lfl" lrgtJ cn.-o 1p.s.i,?- td
ttft" tmJ lfrl=n ifh oi Syl':, te,-l tT lf,fr1rr 4 lf$ln ll--o, lf.#,
-f trfe tP-"gp
i1e'g615
ifllro 1*tT-1'? tfT-TI s- tF tFrt?,a-lcn lg5rf 1€ i:ryi1r^:
ryr =Tt.
clp'1":,cg-J g? lft' sf #fn
l€ lg.l, ,vl-p.
lffi lP'lct llv-I) f rf.f, tI):.' n6):ei Sf l? .Ttp l, s.ff. sji i" tf,f
qf' ff, r.lTp' lt"r'-l.='j? t[-],-l? w1
,,11u1ft,, f lff, lfi:a.e,c,,lq:"t,, (-f,
cl;rs pr. F 1p=r2 c16.ir1e
crrg:f t6f - -tF,t l*..1[ lrt r'1q5y 1f 1-fT 1? p,r:- fi
ilT]r-r' y.l q.f rcr rdt'*f irnr rrl e5]cr:- (i.r lrrf
J C=rry.elr' ,,rcCJ
"- i'
lrr) f: sra rr*p rr*a
",'-rJ t'-1 gf 's"
# lYl lEl(T! us.r.ro' a 1"ll tq1gf? tj.-ft, .f lSfp ,:p ,f
c#9- d trr? "f 'gfl lr1r -.lnro, "i t6.-trr IET-lr-!.
*.'"-: rqp(rrfr \e! \p -tfT.s',,,
il 'd ffir'ift sr? ldr? -r1 1i -rcr trp,ri? Tr? -rm
t'; 16=-+1c;6w.1. lP''lr' lIIn {r? l[? 1r t€'s-TK,;rcP
"lfrl.,,,!f 711 frt' trfprtt' frt'
?' (r) r? r(yr? .f, 'gf rdrr?'r,rcp lrsq- rprro in+i rry,f =-lR t(y-t?,d rrf
f f!* _rn=ne
16.-':1c1o ctf*ttr j{: tt:"l:',,^ r* i? 'En tc S lrf ;ci,p hco !t .yf: -pi, r,yq1, ryl t'? ty1
f rrp r(rv rrrF rr-rcrft, ,,rl ff
r[Drttf ry$.h TT rf,?lptrli f
* qt-*
f rnl nrrsr f *ffX "! rt1 trp - lf:f lfcJ llTn fil p C.ife -1ro. cv.., .f fl: ,f
t&-f:
I trT f >f r6lt' ,;'t'4 IFFJ 5.lf.{ir T.[' Tr1'f J lfrg| .ll5. c>f 11 Er1fl il".f i+fcr,--f -q.]e
..A nJ c'v-cr' Frif .r l"- ,,grlf,,' q,f tlr, 1( y-1" .l? ffqn ilp.l": rn
l..l? ":fn? s1I-.1.,, q;f, "f
f+-l "T lr-l?, r\ :12 1? dl'i? rr*P rt-:"r) rt rrqf gr 1"a.. rrnr- rr"+o. nr.F,-
rrrriJ
J
o.l
lot
o
j-o ' ri ip ':r"( tilslin JS ol "Jl'tt" ;r+ ti1 ;c'u
JiJ qf blllJill ;!-i .a1.rEllrt
.6Jl J"t :.rt ..jt- J*i ASI s-L e.tr ./ o:Jl - d,^ll oYi;-,i c,lj,-i Yt .r"+l 'rl'sll
.. ieJj: otlSLll JS .a.:s Jlr.r--J el^ll;rt-1 6i3au.ll J<-l .tCl s-{j-r: t-J']c '€[i
.a+l[:*s ;lS- c,Yil:.*11 arSl A't ;t
Lii t.r-b r!--:,: p.u: ;i 6f"*l3a'e .6.r1-iJi (.jLqyl JJ":'lt .rc ";a1':1) rJ'!t
JJ.r .lror' d.,. Ett+ e "'1"94 6.r.ll .gJl ,.rr o-'L..,4Sll !t:"'U dP e'U
€i6i'J6'Jl iyllil
\ 1 'Y ll3 j$,:Jt .lt.i- ../ .$r++ll el-IiiYtJ e{JlJ,:"ll c,|..;itll i,"rrrlJl c'lalYl
i L"'l}|
1g;3,-
.:r...ll .til.$ir-3 .q:J ,diJl I ^J .tJt-L '"s ^! 'al-i ni l.S 't ,:;--' ,rll
't' Ls i t i++::
u- .r'.tiAS C ab .rt91t oia J(g .--:ol;rill ; iat:t3,-e'l'
Js^. tl ,.'i J-'U ;i iS*t o. ' fr iiJi .r-.3n Y a-.[,"'t- I .t-,.rS E'rt<i ,ra 'J'r=ll
; .r-iJl ,grL iS* ..r,an1 Y 6iJt *'1+U ,sJ"ll urt-ll ,rJr' "' Leii'tt+Jlg
t.at-'t*
,;i ai 1Lt ' r 6Yt
,rJl - ";,:^tl d
e+$rlt r.-r1+: JS - l-:1,;',. - t'.,^, Lirl r, ul-i"- &l; L-r
.",... ' tl Y .5iJt *[*ll" ti"'ll e;ts ;i ':'i ' ! eI!.r] Ir5lg'c L*,j c')LLii 'r-*
e-i-$ s^ a
,fo ts \ ef-. Ji'll ,i C+Ltl+ ,-/ ,r+.rl-'Yt c,!*i:Jl J< e U-r'*tt els'l*ll ;[
gtj-u 4Jq-.{Slt-4$!^r<t|c,li-rJI eLb{ L3:- UJlSii,lt&r, '..pr, al* ':L:
JS., iJ5G d ,JFd JJ"i-lG ell.rJ .c,E11Jl
iL"'b{ ;"tt.l^ I ( "'ir d nJS: Cl 'c'l'Jl ,rlc
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
er6 tt{sf.,,
tts x "rfl rdrnf'ril l? # 16-, lrrrcr, sr # .=.,ri? # rrre. ;gacrn
"tt=Jf'cqrn Ti+l
gr 4 ryffl tryrg.fl' vf 11-fls._l rf, vf ry r:+t
iTi1.e *l "fp 416w1,lffi,n,clf:6 sXl4 -n -l5a1 4 t'€ 16r l-
1p 5'rc-'fp,ff, 4l1-r.ly5.q Crrv,-tr.fl&>-Tl- q1' -r+f',llTln,rJ ctto
lfrTci cl1r.:^l'
rf =Kt- lF:nJ, K Hr lffp, cq@o frJ sfr, a,, ry-l
+ro 5crr lmf,
,,1-[T'i? 1'1, llvn lr:fr;A .E "r? ;rop cc5's -lFrT 4l
cMl+''"! >--l; l&!,1-'1-
.lll Jn el.cr-tu ffia, fr16r ld l6f, lfgTffi
,,F,,
lP"l1 I.n'l lf'{'.' -"fn s1;grcn lfc.lf'
!:'t '+.l l? !-f- -sn ti r-q-l !c lFtqrX lc #111, ri-q f. y-rfi l? rl",
n"+' !"tt*J e'- -{"[ 4 T.Sr f rr-r" ?'=+, fi+lo lflc.ru.f tf*f
crlg't --Q "r?f,n f€ dr:f2
l15lP -ryI "f 15-rrp. cqXl fi? llT..==o lg3rsi
rTllt'Tln qT,f'r,f6:et "fr.-e m # lfg.lg1cra, ",n, 't' l? qfp t'T
fd tfPf lfY6rr
c5r? f T;r'
5lF ;?1) .T-t'
ln "c? lf
rt=fl lfy-t tfrf Et nq=fll. .*f yt qr
t{t -tf
clfy? kfi? Tt' ril l? "- i-;c f {, Ti? 5f ffn .*-1"[s, (c-enrn
It' F--1" fi'q:rq-r, C d lqrq? try? sr+li.,r ftp,cr11 Fl;1€ ;+.'p 5f 4l1gT
'lffJ l>ff? tt":<S: td dJ q=h tnm l? 7rq-r qfiT g'ry rl=f tfy-: tfff n
,,1ff3,, ",,ttt'"2 .4 lff,, lri s"+rr1 -ry.lfl? IF g1E.' -f sto ll-le&,? glffl
rtc FfJ !? >f lfq"ta tfri.n c1pr1o ct[trlno I1r., !c celt - T1" grta
cs"
cf ryc 'xH f lff',. E=irr io tfqf, q.'Q qgT 4
'Tiri ff'lft E,
rf, qrlx, .irtl -tr "Hqt'crrnf ff n? #,rfr:-l? # Bf? "f !.te.,,'
-yft lr,=rni :rql r: ,,irl d lr# .f *rir6 lr'ryn sil-r f,r-r: -.51.r 1gr;,e
ooJ
lo'l
,J"i!l JL* o.o g.pt;lt 't+-lt af. ;i fs.rs" lil Lt-ll e-L; ;i i '.'.< ^," ,J,.b, f
C,J
eL1- r,.ii^ Ji .J<il+ &iE:-J ti ,€i".c.4!.r Jt+t, d+ c,tai:(lt3 .g-ry';.lt
.j,;ll d,J.*)t yl c,lati:Jl ,+ "J.+-J €$ul u--iXl +J.SJ+S
eya."rss...JuJ"rll
# *;, sr ; r:..iJl ir Lc, .,J. G; ailtd ,i:-: ;i ! I ..'1t-.'Vt "," ;5u o-t lt
tl*,i:ll Jl ,5. sls,r,lt .o1 U fs+tt 6+:+ 6;..pJ";ll ,J'"illl + ;t .;L;yt ,:bJJl &ti,
i+itlJlitr^lli+i+i p.re3 u;.ri "*^r^tl L-ril Jt.A+J'i+ll6t,^ll.[$"Jl
"**<ll.lr;
.:l,lc- J .GJ'ii-ll3a 6il &.*pl.r .,-l;i^Jt Crl,Jl
'tJ
^i tlJi &JJo JrJ d. .A+.yr'YlJ
frf, ai e
'".ulrrll, oJ- o .ebtiri
,(6;f ...p* €ilb) 4+,1++ ;r. ^11 .11; tr...irl til.J t.ir .L.rt-11 ,,""^
,'lJ-rr 6.Jl r
gr .Etr-11 ,J3dt.;yl JLLllJ,al,4 .o,Ji.ll .-t:(tl .+...^ ti .eJl el.iiii JS 4+l+ll cf os"u
"c,3^: Y ,/1" :lJisll oja3)rt trryb Jsi:ll ,rL t--1i tlrS
Cgr t-{+lc JJI+ L l-}-,i(
#t + 3';i bi ji'Y! jiji J,:il" .rJ*r ,-rriJl &1,+ .c,3Jl JlsJt yL.r .(ault
t-i* n"'rllltii''itjfii
A ry q ti [rt', ot^Ci";L aL^r]LJs'-y'l'.''lJ C,,+
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfsf 'y+ti
11a.4, ger {i": f: l{: trt{rf,f, ft51t f rr..tr.f 1? s.:f f lff - ln lt5.: 1o
ff, t' tf *-ulrSf Sq- ry lf qf f sr or=cc f t".itr1',,^, ff, tff lf-t'
It-lrql ltfr'1'Ifi ry f rr=Xi 1-'t (Hrr A l;ga? t(rfcn tFrir:),
rrf rti 4 .1.€ txlq- r vs tttrt€ t1f nJ ffir1 f r€ "'i6 r:aq',;,{'? "f
lTt? ldr€ "rl.l,? 'q++'crJ 11gr- rro i#T):,,h t? s*r yT- n*f
;feJ -T: #-l *-rfr
-lrT!, c5ql {J !TI.r-
1? ryl r"5n-l
-1.1e ','xar'Q,
q-tp q>n
i,<.
J=.:Q 4 t[=r".:' ctf, fs l? rr-cf lt-:fn lm ,,ff ":r]
l--:;)-' J
1co{o s0i-i6rf asr6yu aO Irs,o-.
clrrJ rytfit'(fr rlpr'{4lrr:"e irt;i)'l? ll-: '--.h,r lpf,e'
(f
;5f.to lt f: tp.1rt €) frn :tsn tp.tr.i.cvTl r: l=., "5r € l&*n" tf.Tr
t€ tnri' cTf 'r| lq", ;,f, ffryf ff.yffl t? rycf+r +c? cf: ryi, =-p .d t*
xi'fd f?t f,€fr lqr t?'cr trlr? (cF.-r lc.cs?) Ff'f, c5'"T.^.;rsr of,a
1( qErt'
7rf,'l'ffi itt Xi f+ 1? sr qr-3 -rn - cvs tffr t[=tri .l? >n t&,,].
Tp],r lt'r, lglft =-fn ctfi)-"i i1f. sTt f, Frr i) +.F,ry1 i1g.f:, ce.c irryir
f -sr tp.tri,ryttyt ry# rrqil tFf, (crtr lr€ rn"i) f
ivff .{ t{iT-rri
-sri t;vt.
fs1q.r y..1
fft' ttfci t11, IF,iih. l? f;qf: lffr sr:#
tDr'if rf.? l11, * # lf,nf 'rrf - rlf yr l? lnt': tf*rt p-., ct{c T -r"t
-dn f q flrp'tt>ltx '=Tir.rylt'r-l r.rlst rh c$r T -r'p i-,rn f lrnr
i:-lt ssc"I YIT! c+f,r tB, tfq-y 1? rf,g? !t'e' t[cP' g? FrgefX c.r91
["]; lffi',,,,
Itlv',,., c51? lr.t't' trrf r€, #? tr-; ir- rr-rd ef,,y-l rtf'',,
in
,,ffi i: !f,:
it"t6T',,u 6lr lo l"tnfn tT rt+ F lp'+-+r, .1, ,,f W y? \i r" fl
AoJ
loA
k !.c,Lt...^tl c.y r4 oi..pi: Y;s++.sjl i:r+i 6i ,y's .i^r- i:,i^ ;,e , ri.<: esjJl
,,Jc ,jS: d lilj .LJ.i+Jl C-b+ll t ckli Le.r. u:J (c,t ^.t.:tl) c,t+_r-,tj-Jl tir .' 64L;
':
d €,ljJ,++"SJl 6i r-Kil ."iarti. c,l+Lits ... i lrl.1 ,:QE.J" ir<r...)lS iJL oia OJS; uJ=
,+,.ji1i.:.Jci n+^sJ4 -J-t+l t+"L rtc, q,.iuii*t el!.r,J ."u.J" ,rl^ 'l^-: .ri L pcr
.tL.rS tirS ;,rS. .1151 ".r ^, e-lill +.rL g;..f Jl..ritr.ll,Jc
. I
:lK.o3
.(g"t-11
"tsLriYl)
Jir- r:Jiq.S dp s-1t+ iJ.t ...rr.rr 6j-ll eJl .\
f-L- J J,6Jli 6J'r+ll
tJl .Y
ir S++ i-r*j .U- ca .,fJl ,-ii- gi {il+lt ,.lp ,f<^l;s*+"Sll 6L .rr::.Yl 6<t
,r-e
i.-- ,.1,-. ;t.ri" 11rag:tl hi J{fu ,i*.r-ll iJil Lllll iJU-ll s.;il.r ?...^ u .i^1.rr ;lri
f...*r ..Fl ..il,l i*ib iJ"-L{ ,t ^...1t sp dlJ1\ l-1ai .Fl, ,i+Lo:ll.r $Udl t-bJt
)t- p.qr iri$,.34i :;*rt,r;ta i rd+ rf Jlr*l* 6il.rg*ltlias...i..'-- J,-^lliS+-
.*.f ..:tl;
"r
,1,-ii-'ft4 i++r:Jl nS+ Y "."|. \ t<-,ie+tsJl ; L;,r-J ti"t'.t-. 1
1.i3Li.r s.r=l e,)L-s *f E"i. dr. ;'l+" .l"(lAi* o.:i Lrr*iSlt &t+ Ailt oJ!|.* ;s*+"Slt
..;liJluccll,,,,r.r*+,]*rol-'yt*,..,|- 6.Jleelli.slg L-;,-./ ;.-=;, - i$::;f ;s*+"<ll
Jr.+pl}l",JpJ*.r-'J+l.llt:t .,;ii,j{..,\110lL.,rll.rl;:.Yll.u e-.*ri*iry.15}dt
J.'Yti ."6-tt-,.prlt" igl-iiJ gJl-{.:iYl .-!Jl lJr JL J-tSJl+ uai}, sJSiJl oig+ "i++LU
.qJ{i Jilti+ r+l t-,} 6.rL"Yl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l-'[r'l'llY))'
il1 l? ;.ns rrrr crll *X - !? lr.sn (lf.w1") *5rr g? n{'l1€ (l*.rn", ln+rf
1? 16.11111 lrra t1E -f!f -"f1fi(r;a, kr,{r1";op -f f qt=-llx.*}f;
>f? lqnep
+ ry'#.frl'rf, Flr.T€ lf, erf tr1f lFs-lr'.lfq^-r 1iir.,? gS.!
sra ifl !? lFcf ie iJ p6e br€€ f orr$, fq sfclo
'rrt f tpr, F5o Tr-l
l? lf---;€ 1"r lfr-{ f t["t,,#t >f?
-t,O*r..f5o, fffl t'J i1ga5 r+i 16,r
cl6.n-1o lfn
lflnf-f* >rq.>fl f ;p:r+'ff, -f 1.qll.(t'?r'+J.ri!.i-ril-r n'cr,
ifd t? t[rt, ffY IT:-ln lfs tqo lnqgr lf.n-f r+a;+1*il- ll.ol-lf
cry1t'ftf lJq"t, t'' l[=.q'
ir >f fl r''ryrc? 1OJ iecn ot't'r 16112 (c155N yffl r,r1;f i=r"? tfr51r.lfw-:)
l1t4 tqcl tfqr'. t;crnt l? ft'"ct t"r.? c;gfct 1f trr,{ t:f[ ls,f "t rn rf _
r1n - rc? g? arrcr p ;FSTI !i -lrf iqtf. ,,f Ctt lF.l-:, l-rft? lfrfr.?
t? il iiYl, rE!.c'-r;? a ;fe1s-{ l;acTrtry f1 frryr tf, tC qtC'. crn-: fr
-fl lt' ta "cl-! qtt., P -'tr i.n? f "+fl. rrrt .r, t': nr.: 11i+Q,
ll:llt gr1jl f 1a-lT -+J - cf'r,lfr5irr.
tf''lf ,,s"Td,, d:1>f crJ arygrA 1O'l -=re l1=.l[-f {l'c"Xl 1gce. -rqr1o
cfT-l ff't fft* lf.nf# E.# t'l>f lfry: f e crtr .to
"9,t, lfrr:v1eri, l?
?p' lTiri lt-ln l? lf=r l1ti l? 1f ft "rlrr 1r=f. c155p 1."5;rJ
tyt _.^f
fr'J i? -r ltfi:n tf, o ? cf fft': 6Tlr-l np dJ i? ,-rq e rc6clrr. ircf
"c6.1,
.ryr;J.y"o f? ;;-:rip:-ln "f lfn- f "rf."* q:i?,5ql f lfr: lfrcl- np
if", tt-"f tlTo nJ.v -1-1
"'iF' esal-r1r s'r€;v:+e "q5fr lg-1ci'ir nJ ".ry-
--n llTlft{;rr1? ,,irl "To= txf' ."r""1-T! !{,, ;-T. ld lrr-, lrfflf ffil
*f, t? o.ire rall ?r
-? lTl irt l? trt' 1c trrf v. "E!r' rsrr l€' f *r" f
d isr+r :9,
""'' l? lr:rrt' (lrqP) ry." t? nt' rnT cl"t, l€- "! rfl=, l? .rl f.
l-l ll*l(^ l[f f :,t{' lf.=tei rr lfuf ld Sfs -rf:-: "T a"f f1, Df;
i-,r[ ll-l--yr q'tr"e
boJ
n,
.:,1.ji!l
,+ &t- ,3+lrl dJ .,-Lst" .r-.,, Ji- Jh-ilq igr* i+^^JllJ*iG,-ll-'+,'U ;l
.'n€a,*Jl #illl + 8J'i; 'u.Biolo gicol psychology ,):S ir- i*+tJl i-JIl r-sLanS ',.ra
'(-t'rctl
c,t=i- Jtr+: ,Urlt) r='tlJl c,l-.!Sl .r-:
et-iJl cf olridtJ otsi*lt )**il ,-i a+.r'tiJl iigJll -.1,.9r i-Litn p.5
otr33:1li ^.-rr Llriil e-LJtg*.r,*rtl€lLia n,(.;idr:-ltiro.[Ao - tAY
.c+r"'i c,Lli:"'l Jl
".,r--osJl
dS-rjl-xJ"lJlsi eJ.:.lJli+Jilf6r, Ji ,+ a*tJJloia t-.rL*i lSa3
iri rrl oulgJl .li g+r - ul^!iejll uLJl .Ls i's li4 Js ili, nii+l- *f d
;tS ljli eJt *f irar;^ ir;*-rri e,l.isi: ,!"Jt iP L '"'i c,Ll-':"'l Jt f-. * al.rulrgi
ausi ;i nS+ Y Ji'lt nl-i .inJtlt si6-1 6.rul dl ,,Jc -n! aie$l*r 6.rulJ$ JL3,ll
.A+t-Fl I
sp
41.!t-'Yt, .. tL'r: [.5! .tJ I -tl-i.iJ 6t:: .r-1*
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ftv'+"r) fl{',,, llT,lr--n e{' fF n -,5f *4n FEI{.1fc;"lr:
Ern lfil.n' vfo vs ffSf3lf
f* "l e1.-ain f+t-,.t61 rtq,rf -;;1r llTln,
tflf? lf=;f i, it- tf€rr SgT 'r-l p=f t|I" tfc2 f l:_:., ":1.{ 4 lf-n f
f(vf ?' tTtP ng' ry- lffi.l lffr: r(rf? if- s.=f yl., "! lrrv. ;y1rr 1{a, e
lfi ffi c"i frp' Fq"F 1r'Tc' rd_1f, rgl'5 ,f rrrycr sgT f =rf rr+i'I rp,'ri
ccr rf vrt f,t"t:
",.m fri fr\,sX T lTt l? ye fY tEyf fl .q" 1l-']+s, cJ
It'{' ttr,el', tp "t':o {t 4 tpf, - tr irt t? lrro lf,o rtryt l? r:11r ldyf ?,
"5K
d qffn 1 lTf u1--o ;; rfqfr t(.1fl ttg-lp. f,qt -r,., tr-tl tf!.fri trt *t
"r-i f rliP "rf,o l;fiz]'
trnf?
r"xry?:rrr{rl"fit rXJ,ff:{., t'- f lrrp E" ;q.,c?.,..,
il-+ll - it :€ ff fl 1g.r''y *: n"n I h{ Et!+r Cs/i{orr if. hr-qfl n dr,:.
lITf' ,,l[-.'':o,, h1f ifl' '!il,i rf, qr H tt-rlgf n**", yt'i
dl trry1 rEif, l=.r? !r .nI F. tffrr ;p-r'n ,,* i!,, a"TI fc 1efo, ;o,n
ry"1 lgl ftfl lffr':' tr ;Ter) IEN-TI sTl
,,llTfr,, 'qfl tfqc,- lprn s",J tft't?
trro 11=1.: fo t1:t'rf {ica *f-: r."ft (-n
fEl rng f,ni fl=-f),f=i lrp *ft
f
ft5!,,sofftl,, ifl *" fffi, c5;v'+1z.iyrP ?
ff*f6r# gi.F?,;f-.r ff ,,1&{1a,,.
'tri Fh !f f(rfe g-'if- t;c+rr f tntt, v5 i17,..11 trr7'g.P ffrf{ri,fsf n
lli: lm5II 5l? t{t o+'ri --11rf f lf:r+4'nIr|--l'r lfi gg'-to 'rf llf : f,5rc:rr,
l"t'*o "l-lTf '5h,,s1c'lFf',, - 5f:1? flfl 1;a-'y *-f*.*q,]? rr1:
c-q-r. qTe .f,tio
lg1qy1o lgl, 5r.l f srte fi:1ec tff1f.
ffrfcrf-ff lnf d lf#ff€,, erf !n l(rt?,E"ji f gTft -ry- tnrf s=fe. tf,+s-!.
r(=rt { qr [p if f rt>lfl Trccs' s1r+r.: rrftn rgn i? rrp ,,r"":roJ,, *Tn
lrf"! 1=tri; ctFlf' {rrf; ie; 14 q.-' rrt'r ld_tf 4 frrs ltr a lr-"+f
lf..T5r lfr'"lf 1tr9 lf-r,"{P
ILJ
nI
Epes LJ+U i ,i; a*-:- ,,rJl {*lbi=Jl i tr( ll &l nEi.iLr! g,.e,i 6.r- ,rJc.
.-t-'Yl ir- JS,,Jc 94t",1 6i Lu i .r,Jl f t-{+y .fS-t .a,i.r: t-oU.'U .a*ii 3r d
q:,t(.r^:U i,i'.:l ir"E t"r lli'- LLJ.J*+Jl,-J.l.r"E Gf-, UUir 65,
"g
.rL lis+s- GJJI lia .rtS t^,.Ju .d)tirJlJsill J**+ f*l q g"lb .!.rul
€r1 t-{ lif- aK .;- t^,.re :l-:L*i[g-Fl aiJri ei-ii 6;,;- oL UlJl oia
.rlS aSJ3 .{$tjl .} JJS srJ=JlJEil Ct I ( lf ir t'ilt ,t+:,11 d,-:
"'V
c,t+Gs ;l.ui ;1a.6-. ,- cnts i+*iiJb !r...irl titlloc ...lS a'y Lii 61*= .U-
.r- l!"+ Gr; &51SJl lln,+ oirl ;gi.rL;Jl ,J- ,,/ t'.Ui^ 4+.rrl^s !.rL
o.;\:c.ta r...ii JI,t;,1 6i 3t t^'r...1 6jJl3 ."",:i"3 "l-ji" Jr.i. ai OS^l 6.rtl u-.rll
'""allc;r; (13
8j+ri{ 6rl'.r t.i u- 1cJl ..+ .ji :i+-{ e+lL ,"fl+rll ,Jt^lylJ\/.tll i11iL} ,,j't:
.-.t,ill ,uf L1t..-e'.1 -rg Y ,,..er .{+r4a .-....11.1 .it^$ S.l+r- ,r-t ;:+r-Jl oja ,"1i Yl.e.3y:
i-11-.r* C+bJltiSs- g. e{-i^lllil j,.J,}rJ -iS Jrl...r'. t-Jr.$r++tllr:^Lt! u-l-ll
JJ":JI dr. {-{ J+:.i L- JS il"l.-.f t .[i1 ,tS l,-, si ".Mirocles ql:S ./ !.rtJl ot3y-!l
ni*/ uL.:llu ius{ ;i #-, Y .Alj}l Jrli r*-.irt q.rL;j+.^t 1t+lX r+t--rt /s
et "Sl
ij,-r-lJ n+.dr 6i ...ii':t ej-3 "i:ruJl ;3..--!1" Jlac't+.! p3Jl a ,.,':, ,,- ,r,,-r*:<Jl
.("c,3,Jl g- 6+*ll L.l-r Ll ret !,t'.tr...| C"4 ,-J- ,S ,i3r ar ^r ^19 r*L!lJ.ll) qoul
y sG=
r ^r ^ c"Y ."Y"
",S"EJI*
i+Llyl ;gS: 6i !eLr i*- JJI ij+r^ll i..,.rtf- Ji 0Sl
I-i.i*- JJISj+-lloir iL...lsr c,*1S A! fslts c,lillii.,p-3 *r.lill u-.rjl,ssi dK
i*{. o olS+i,3 d:,bt.*- Gl^ f ik .-.i! v.(J;rs"1re^[,.f q.rt- ol3,il ,..il-:r ta-,i !
il"lJl,rl[ U- u .Grlill Jh.i elLir;,c$ Y ,b.JJJ-JI (t'Jlli. \-'cg-:J "J--:",J$t;+"+
.6Jl 'r;t of rs.rLlls*ilt ,rlr- \ 15ill Clnll & e,lJl+ L;c1,- le t ^ Ui+ .,.Jl
,.er ,K:L Lr{-ll ,1+^Sll Fltc 4;ri,il ,;t ^rYlJ.ill 6+; +.r=Jl JK,r,ll .:Jtti .l:Eri
!P...-lvP
]r"!JlJ elj.l-ll J-)tl i,'.rrrl.JlrlSi"Yl ,Jr+.{ ,-[1r1 ."The edge of evolution qt:S sp
& ol-ftll ,iot+sle e.rr* {.iSJe .u++rtll rliriYb ;JiLll il*lJ{
"6-r'Yl" e+.sljjl
t<.i! yU -,/lr:- JKi{ &J-: 6i;S* Y eJ"iilt c,1..;it ,r- GXrin{iiil n-,:t: ,.Jt ult
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
f mrq,rirl ncrJ f rrvrr r6#j.
r:q'rrp' crsf l+ q f -q+T 'tl, stTt q'rFr' .ryt,
lc !.T "f 1? "rrJ tcyf n
6. * f # Sff f t/(st? tmrt, ri-r a,'gT€ 1? ;rrrrr f lfst' fC rr"f
f? r"qt ry'x mlGi.je q51h - {, {"o c"ry?ip nf -cJ f 6qft,ri+*n
r.1*r-1c "f rfr f crchicp "+ lfsfrlf(ffl Un'fJ f
"fl fqs'1o' 6,p .yn *t' f
;r-{ fryfl pscS g--^J f -,y.1 Tfi't ffsTo.- t[t'lgi "Tt[ clryf n*1lfi
U
*rsr rr<'
"d le l? :{r ql trTi' tr'$n tfft lt' n7 f .1 ltr{.J, P !*
5lrr #? rri(r: ett^il "fll:J '1.-f f;": lltr f.ifl, r q-l sfll,,f-+I,, €,
JLJ
coptic-books.blogspot.com
(^if,r
;ryr, "_._+ lcl '-"r91 n!'-'nilrlr{
IEYKgt r(m"
lil
F
coptic-books.blogspot.com
i
tr
& i"i T" ci lrr:n' .n[o, ,,!x 1t !..r'T€ lrr(J,,'
,,TF 1,1{l'6tri,,' "T +T4? aep' gJ E-!: :'r ;ry"'l-I "1qt*'t' lfgp lfi l?
[t,,' S? tO? +rCr' cra ef31-rO "f lfCre, Cro e,Ccr 16;rr lff, "Tfl f: 511g1'
eo? l.-lt, IFt 1'r1q1
1? rco 'sfh
hr.f € lf-. c5fr t(rfto
,,T'p l?
grtrci
f lffP.i.,.rl.f;+? o-l.J fh,,,!l4, rna lf.,rft.[ii1'',,'ff lffn ;,.gnrrr f f*+f
E
€.,? i;t'+ ft.T
!ffit, :st t (>-f tr$C)c"tt e l&d.q.!n.€ !='r trrn lfr:
m
p
ld flo l[t'lJ lfffg]'rf fr.p eet]l r11 cr"np ;a1T >tr 5if 51r.r t'J irlp,
tF rnp 1,r: lw- P d {frl lf5tr sse -? ;--o l[*nr, {rrl nsri
l|,i(f of€ci3 f,T-l' et' l.rn ;'r-'.f
nl*l l[YKn ,1 T l? tJ srrF!'rf "f n* l;ntl: !c llt't lpfrn' 59 f l1-1gF?,
ifi' fl rTl lpt'l'n tf, nof"n tq"'!''l ilTt tTeTs, qT ry t? fe i,C lfgacr -
:yl f li t',' iTryr -16'f ,1, f'g1 qt.rr"'isrhin.-l'enp;= fi.f4 if€cr
ct6r'nP tfi:YK*'"rt'td -J
f# "1-h ifi,,--ll=,, !c,,tr,,!c,,ffi,,'!>nr"
..i?,,1[#l-,, c,,ll-,-T1,,'tf .tr llrf
1'"rsJ --ni ,,l6]-1qg,, rr* >P l6nrt':
B !q5l.r1
ttSlfn' -1w-l., ;irc t(:"f? t' tfSf lf* tfo *:re l?
l? "{
n f trrxtq qyr f !T1tJ(ri(f'c>:t.i'rr f rrrf tlTld,nqr -';'rrls-
(rfti! *i,tA * tl)
v.l sqry
;-'' !'m. l? fg. tsF
-*";r*rf"-\. 1gt c:\tmt:r.y1nS+*o \ff.'
iq 1f'Tf ffl S \ sr rf.t'i \Fffi,a
rt' s.+f, !:+5t1 cfE.1 \fT\, qs
ttlt-to6?Ie
llA
J<t :. ^U oja ,-t.i- ++ts, ait'.'.( ^: )$ .J]i:- L:,ti drtir.leLc. elJJl l"n $-
"lSi-.s
$ .a-Esljl ellj ; .;ro,'Yl .:Js ;ls,rL .Jslt tuJl ./ ,"'i+i. ,J-3y^i LJ^ l+J ;ls lj!Y[
Jq.rul;u.il| J,Jl
r*+;G at-aa 'fhe language of God -K Ji c.i< .li^ o+U< .r-J ,./
l-1..1- .!"l.,;s
.r--sl ,.r"[ ,n- .il:S 8rl.,,i -+ &l;l out-Jl ;c .,li: rii .UtJJl 1L ,r-l ' ttl jlJ- JS
r-..ic JriU lin .aitt+ ,lt-lyl Jt;Ult J"ill J)la .r- .r-*/ tatJ ,M€te Christianity
,-.lr:, o-i),i'Vt ;u;t-ilt .ytjll J^ilt d t-ll-,, lls .i\,",lill .r- a9 gJ J)tr'yt Ai Jt
,-t:(tf l"o of .,S.,1 Jt lst. .r.l Oftr'yf ..,- loi"* .,pr*:S ir*{ cr- J=b Ji j:J- .lSo .GA
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
ql{f n" $rt rrrJ r[=rtf 1p'scn'nfqP.4 r1{< ttrT*Q ir.{n51,"1l
rf, r il nqo -r-: f tr-t.l: l,t-#tn lr. r"lt f ftp dl?,r t',4 >1"
*t:t [t' tf+c". crt fJ >f 1fl? trrnr-ri vKP qo lr'ra, y1 -r.r
lyl'
ttff 4 ffP' ;'-'P lf"n f:.-f lpTlr! l^:y6g-1 flnr., iF mlrr rtffrr,, iqi.rl
l( $-t' eg iirc t'b l? >l ql t'd f f:,-t ".if,e try, 5rl -rco irr pay:-. :f
ldr: tlsln tf=-+".i'c=f,n f 5-;f,r1,ctt#tno lfffi f lf6l,clpf 5;rc
'ptr
csre; cgN'r'1:r;rrg' ce"q1 i=rqr frP lfro - r Ffi l{rr lrrT0* lr..f rrll{,
7r lIff ctfif .tl#r:' gr sq-rrr !5l & .1". "f f *- f t15fr tt-ttr: - Trftr
i? *t.-.1o l(rf? t&=1n ri'rt Sp trgff.n;g''p rd c"
nf,r"lfl -1.-t
Y- t[tftrl'
f? rq:A t? trp s-e f "Tf lyKqf - t-l g.'|1 ckt.r rlcff f sfr,-e tfnf
tdtt' f tl#) "f frr' \f,? io *1.-: t(rr? 1-qi(0 f "yq: tmi, s"a r1r€
*f, l? C? ryl qF[, c& d, lt' 4 ffl" - *l'grJ 1r}c;1
-c:t ff,n-! frft
l(vr?lfl tq'f? f +rl>f ,,iro,, f r: t(yr? lrtr yll !R(T,crsrv
1? y15:r'cJ r1p, fi? fft'f if y-q1,,f? "ifg s-rr3.fift :"frf Sg.T 4
,,4;rp
c"f1a nsf trp ifl l6ftg, ri? qf p Trrn F+
y-r rft'E "f t&lqfl if" frro lc 4
wo 1J.rsp'
le
ye ,T l=1(q1,,' ff tTt rsro "i "t(Tlsts #s i1 f?-1 5^<rr fr1l t'ss: -f
,? trp r-c!l >rtr l=ff cv.llto B r(:"fe 1sr -rc*, irl ,r T r(yr? lyf
,,ro ;-+++1i ff"n rr,t't' F t4 qe l6,t>l. rf, trp, l;t, vf, ,ry trltf ',, rirt
lnnl q'tr' ",-.'l(' -)n l(fFf "f l4 If ln! t(r-1ft, stt-f .ltf .trfl-ts cl
r'ff lmil'i re'lg-y&'? rf f E rTo tt-'g";,:- -rg, "i rrf'n lt' ++r
-lfr 1?a: *-le6.e l(t'd fh
,,i? lt't:fo -ft - q-IK,i? qfp ifh, 6i? ql t(fv
.iflTl qrl'r-f L"ii flrr "-rn "f tlg"m liTaff"r, "fr r[ft'.bi lf"r
55--F{T -cCrrp'
fmf ffd't' 1";i fft'f lf,yi,r*"1 t'=1 ".rr lry cr.,f ifl t&i(e 15.1t'i
bLJ
IV,
...3 y^'y t .l9=. $ O U.'y t Ll L- ri ts ir+il:r-,r"r.i ;.'1 :*-,^il I qri J:.il l+ i++ t i I )lS
. L: . t
U.r!l ; g-xll cttia 6i n<-l )ti .a r'.r': OSnt Y dlll ..$1 .;.rii ,Jrf ,rL ..lu ^ &'YU
"sSl
Jtoyr'Vl il+; ,t-iri ul;r.:-l-+ .5.sL!l t{+ &l^t ,,Jl di.Jtll dF J:<i ulli .-J. aatLill
JU+'YI t.- (A .5iJl JCL .:lll+ ti .t+ilt^i )1, osla:cta frSS r."* S .er)t- \
61.5 lili r;.rll ,rLs ,,4Jl .,Jcs n+i-dl ,rL ISUU il&lJ- .r.sJl a,x+-J- s'Yl
"eJil
.,lc' ,.Lu- 635 1tt- J. srL* iJ.t...* &l;!l ,t.S lile .i1rlUiy aor 6E: Jn l-:Jlrr'
$-r ;l,X!l.rL:1!ls ,l:....11 t{+r Lq)..r}:ift Ali .i*;ll irtlF
,r-Fs+ .0:,S- ,rl.rl^(rU
J*rll J\ISJ ."r-ri"" r,rr, "Cl-" ,nL,:lLii ius{ 6i #+ }ti.t-{J rg,-.s Y,ilot...rU
&+ ,lJ. J<,-r ! .qF)Li t-i^<^ .r:s..,1,r. r stJ[gL .,rir-tt ir- i,-,*Jt: i,J-J{i- Jli.lb
a:.:r'. J:- a,+.s'yt .rau=Lll .+ ..- j o:i Y! .GlJJJl -... .p & qLc
'l-l,, ';Ji -r ';x.i
JtJIJ-"YI .1aii ; ci.ir-Jrll I
i:r I .r*1 ci 1o".r.., lja l,<-,.ri .g--lSs..riJLs
,rlt "3 f{ri
pa,i3111, ("u*iu:,:<-" 1-tf.HL Grr^r 6i so.r.*x ,s.lJl) "o.r-Jl ;g.sJ^Jl" ui.a1r'l*Ut
.a;t ltr.'Yllia ir. n\rl-iL;
+ir:- ,t"*1 lgiis s- (rr* ,i E.r11 crits ,fs-) O>U'yf at "bri l5t
.l.rs-.
"-+frl
cJL:,a ;i i;g- ,r* ri4 V ligi .o.;.r-i I
.giJl *iyrll f<Jl &lS ^e .s ,r.,ll 61 a1Lil!
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
l[t'Ift,, t' if"ff l* t>f cf ! +.c l{lP 111':fr.t lntGr: ,,llb, f[,-'Ti,,. ff, =-p
tr..r$ 1? lttr,;' rrn fqr I,*r;.i*l:r lE(r.3.rf, f rfid 1e rr,,lf,ho
t' t'r :l' P f:-ft 5;r1h aua6 qs{1as aqJ'^ [f, rTt t.('g51r "tf 'f rfrflt'
{"f clc5i'rci?lt1n t,(rf?
ffttr'rf:i,-rn f,l^f: lfcli lnlocar': - drc
"t'1 r:.f !? tr=" .t' ld:fo.
A' I *" tfF? n+J tdFn.q"tq, f "f n+J t6nns
t' i-'Trliqrt'1,(s.1?s
u r- r1o lnn l,(r"r?s
Th r(r"r?."t'fl pt'n rr tn'
'ry" g?"r 4f gor, ri?
j1.n =f,ry, 4
lr [Cr gi.lrrr;r l[^.11 lpgt ltq-
tnfl hrt': q12l? f,rf fo Thrr tf"6, frd 11h,;,rf1 i: rl!, ri'rr.,,. c'rl,
i61? elcyrhdr.1f9f
frf lfqf lf+t f rfd tfTf -.lgl,,,l? l,ir"-1?
.
S..'It^,n rf;^ff -d ffe.rfrr lir'Ta-F
4 il*-l'-]o rr-ft llqtFt - .T,r if +'i € lpuci'r r tEf clt:tr: rfr- lfri
tFrsifT, cf 1p1, cl(€tt',cl,(qfo cltftr,.ll.l.f lflnt 1.qha clff fq
l['t'lf "F 'dg. rTt 6.. h$n {P f >A* sapttuto! uoluf lDa,\qnc if
l-{l" iT{ -r-: ll-t llrl't' ;pf a:-' 1? ucJ {le: :"f l1rl ns{l llffr-
ri! nl t6r "rrrt' sl' rrsry{'c't'n l,(r"r? t/iwt(f tmrf, lnP clrs t'
s*" Tln' r>? Tf F'l:''l 'f -,ft -'d lf5Fn tFrF. n!q(f "f lfe {r |g1oc,
1' ff.1J 4 rTti6l, t"P lpT=ro?.)? 6:fqe P n..: ffi r,,). [? frf
'f tl1-,nP 1"rr1:.try rZfrryS
.1rtl'f '{" lgfc1cifl,,l6nft,, llt'="t fi+inr-r lrrr.,-r'
ffi trl=-: E * ct'cr ;;p,,.fSr 6 ry t? f TTqt ifl -n f lvlCn
:^*{ 4ln r c,g.1'..?'q>1.1h,, 116..1f xr-1
-&!YKc:.l:.flg-r fl
tvt
+=,itjll .p) nSl^i a,t:: Jt ".r"i ai i*i)Li ,-....11 i+t",J AS^l -iS .UlJl ob *p
ai ,=+ LJ'i+ll :.r,Lll 6.rtJ!lJ\J"t$l t6-J"r ir:Jl a-i-i^Jl ;"+-sll A{lJJl Al s(LJ,i-Jl
otali iJ"t...,, o.o .ry'13 CUI ..,lJt...ll tlJii JSi - d)l^i dsL a*l e.y'. .r-..x X
.iri:.'r ^ fu[_ij
Al-*it^" J.o s-1lilto el:*ll ,,.'t+ ui.1* .r1.s:.lL .1'U Us. i.r-;iSi i l<:' ^ll Crtd.l
,-ri,..tr .5ill o;*i+Jl elJLll JL .1.+it-+ifi t;lS-)lJt ; .",rir*" Js.,, el"-lJ{ At+Jl+
i+L1'yl c,riSlilstrt-r3 oJl d.Jt.irYl EJC| .r. ei r*+*+ l-:: .JJ.tll i^rii ,r*lc I ,l:'t,
-)tj:!ls {$tjll- J:- u:+il *frt,+,0+ CllSlrllc,t*llC+:-l ' e*<.ii)lJl,rr
.hr,
";,- y-" e-: Jj+lt .x+ rt!)l ;ts ljl-i 9q+$Lill irl ^.ll,r.r,/ tL olsjjs ;i -
:r-l:|,,f-l t-6Jl+lct+ ,ie'r'.YL LiU'Yl Jt$ litl .i-il a:'.Yl ;;Jt JIL
s++ll * C
",-
.r"f..fl ,- ;)t^ir; .it ...it elLil ;tS lil l"it.. ^ ,.'lt ;uS* Ji sii+r; LJu.tJ
;Ui "-+
,J|.,.j Cl ].ilji-ll aJt eriYl Le:. ll a*-tj ; €tli J*iJ ;i:,'.rrrl.rll JS-=.i.6Jtj+[u,"rs. J
'
o.-,J. dF i rr...ll ;o E ,rilt ,j)ls 1l ;+ ai .lii t '.'.( ^r .Ji^-ill Ail+ q/ c,rOi t-S .t lii
J,:,J .{J"l+iX L-..juIdl SjCl Yl 4+J ,J.:J t^l^l!! .J6l-Jl dtre^tl .r- LJ, ;rrJAJll
i. ^:^ll c,its l.]l,isl .J+S JKr- iintill ,-f+ J\/.!l 6i .tJ,+ut 6J+-ll q.Le^ ,/.iSsl.r
-i.Ssl.re+tl*: , ir< .Jat- Js.ir "!++" iiuu'lt ;i ett; 6+! ..1-3Jl L:-tr; ^ o-t L*u't ll
o"t+i-Jl & g,', Jli+l- ci a;rrlr ,l- s"+i.".,t!)ls "ii-" iiGtj'xl ;i a:::* ;i rir
t+:'.'r...lr.r-'Yllj.a ,J*lJ c,i.!l aJ*.6JJtillCt.'.ll-i)li{ of)U'Yt
d ";-.,F-r, Atr,
6-lJlnu.iJlqrr +ll-F.lJt.;rc. t ('rli. ': rU:ii=**ll
.r" g-y [iJ*i3-o";i.S- ol.r ott;^ ;i
6;.rLJl ,l,lll qJt-.r*X '.{'!l .l3J-ll J[ .iltrs-,l"ll iJa-l] .ft{.rlsll Lr.rls-ls ..*la
ir- i!t*+{ JJ-ulJstl-r+-tLa;l':"', .rSU'yf *l$ll .r- .rLJ}l usai .ri jli
n"..r*ri.,jlg
.r+i
"^g
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
a4nt{tatr 'r5re 3r;y tTrrn:r,t' Try r ! fTT,,,r FT
tJ(!=KrT crr tf,lCr: tC r"' +*i y-r H lf#f -r-,
".rt ,,!? tfT if
lf.wtft f ttf" p''-! ryJ'? !i(n'sfs='-I,-,ff r1qtJ IIXIS tt#t? { t65-t.to
'-lqy rrrtr fixlit']' ryt o'l:t 'r' tFryT! lrsrrri rd m srfl lr.-.ifr
qp 1(5r'il f frtn tr'-trn'iyt -J t? a lrr"ra q1tf € rr.(-: lr'.*s
111';v; .Tt tg,p' y4 crr,rrn ril f 1;tq1 lrtrrr:: yr
=>n l="n
l(r"fn clf#l? lp-a..;go to'-O '-p.
tl:n ilqln f rrn,,tryl"?,,', r(yr? - qf >l "f lmt' lrrvrsf nfr,r
=
f t(r'f?,cur ofqF:t, F.0l t sp'csyl frf tf'ff t(torc..csee iT,-f ifl $"{
"f lPf?',,,, c"i f[F'1- rrtd 4lr:n 11..1-1 lr:]Trl filt'i,Fmrc€re
#: l,t,
t{|it.f li f >r? * A r,f tf, ry.*! t rr,?s
\? firyT rcf.
* n*',,^., qr cf tE"m=ir
;crt' ll{d F cc"+,,,!#
q1 arl',,rH
f# -,fB #
r(r"r? 'rr r=t' rHlf, *,il {* r{ ri.ru f
l gn t?'s:ra y-l f,r'rf, icl"s', tfr? 1-+=e r1Tr;r:
T.a'g1 lnga','1.:s-1o
il r;l1=p dl { .tt t6t' cDp .:r if,rr, f lfqftr tp1$. n {fp r(r"f?
q.ryt' -t'f .oo"
J"J' d
T-r-l sl-1 Rrrn t[=nft lf):T-I, c;yn 1* !g,1i.l"re tf<:.
{;, T t*" t{.1i {,-ri fI.,^,
f *, -f it=f tI)l;=l=r' lf--f"{ r;sl'>-l af ix'r+1a, f tfg.r: ;-& lr*,,,I
n* tr- !*f flr "f lrf: trnr: .l? r6,fl.qrr.J ,,1=1-l:,, ;f+ Fert, cn-,'p
fft" ci:+-i ,,y'lTl,,, P f*, Yf ffi -ry1,r lq, lF.lc3.,, rtt tffi.,r, lfXtS
f1==r1Flrr. i1=-'r1ce1? Hr.,l'"r:rJ trlrr?,,i.1"ntft,, tf ;izc ru- p !n
lnl.r l? ry r-.-\ trt" tI:=Kn'rS? t"J d:-f rB - il:" tT r tf HJ
fnt 1nn fit''itlQ t(rf ? l(Tfct vs =r;re,&s ;1g, .r1J) qf,c: tqv,c"T
6t nn !5:1r^ q--f? c"1+ !r-lc l("1? lfr,Tc.r. cr.c rr lTt ff f f(r"f? _
!"1 lIP"tr lfr>f "-frf ryi(t .l-Tt f"-:
ry1J ctf, r"r
".rr t[" lfSnT'
lfirl.e tflg 6nr66T
tfi1ln
,lAJ
rvt
r. ell
d r'.- Ei.rsi 6Jl "p)lSJl e$l-i Y t i" eg,-.1- s.u<ll JrJt-ii*Jl Jii .otl; ;o
.i.ry!r3- i$iilc,l.,;i oja .,.bii ;it'.'.< ^r tjJri Jri ...,,ilb J* ;Jl sJatJ; ,9i.i.:t:':iYl
.eltK rs*ie$i .-/ J+trx ,i .:+lsll i,- .llsl .€JJ.i J-i l+ ;ls lj[gS
of ..ELi:-st'ti.r^.r*rl3+-J.d-L:tit'ittt J-,*rtil"^riJ.]aiirl.r.r-.s'l",r,jiY[
rlriltqi AJt-+ e-i-" ,tj{,/ tli;U;!tc+-l,il.u,,Ji^ll-t:(ll'.-r. "'^ f i.'"'i"'-'iy'l
eSr, ;i"6" :JU,ii i! srn{ UlJl Jlt+r!*l+ ".tUl C1;t jal rt-t'5 't ' "',
"i"
rrr,+*l.i ""#:.1 t"it;it riii Gi G,." ' ;i ;rj+ r;;i SG sir-i3 3-lr ti ;+
6i ..<^1 ArJ-,( o-rl+.U.r Jni .({tJl ,tS Le ^) t:rt+ 6J Ji- t-i- .L-i ,; ,rr a:t[Jl
n-j .i*r.!lJl ;l r^ll d I r'.<l .s-iaJtJt ^^tl rl:- LJLr .-l+LL o"l+ f-; J+J i.ii-t fJFii
AiSl .ti.Jl'.<iJ ti rl.:s (rl. ':e5 (-t+ L- rr. JIJJI Ji .Clt-! n*Ltl-! J+i .,;j+ll
J.(-i+ .d)ls'lf ;^lf & J:<i .jX^irl.sil a1-. 1 .ri 6ti'.ll lin JE^i .{,.iiJ .:,i lil
Lrll
a+ psIt .,,,r,."i.J| ;lir- oil] 6Jl .Y' 'A lG ,Jl*lrll al rr-.*riillJt+{iYl .etli .,Jc
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
tfu; TT,'r.1,? .1rt?,f,f.,-f;ry f: fry:r '# ri;..r:f a11,e
irrcee i'"f?
lf# Xrt 1,-.5, f,J ll.i,,.f rffr lfgo,F llrm iy."n,,,fj lf,?,
it<.
F- qr"T: c[ rql'!+s"o rrx'l- il.Tpm, lf irJ lnfr;r rrril ir- rrrn rrrrr.:
IPTFn l? f |p-sf - Ti cft c-'f ec;!1.u,
"€ flp,qp sf o lJnscl.r clg+6.r
rqtJ lG? rrSr-? rr-t:rr16-vrcp
"f 16-r: "f rrfqr rt' *y dr n5r;
!15f lt'o' rcr rn':r -l sTo l&5rlna ,,T: yKl. fi.: :qI ifl fn.n.
l?.rrp fI "f lrr. f "*o tr.t-,, - c>tflirf,c? rr:-l? fgl d -rrctFr-If,
y? 'pf l,f'ftS- .IrJ ryf t"c' ;ryfc?
f? -f Sf lf"-,,t'ce ...yffl 1(S?
It<,fE ctrclrf trclrl cfifi 6ll 5;rfi H?
"'? 1ff, q..q, rih r'6,
4 l-nt, q 'r tFl.: - n-i.l f lf-{lf cln+-c cf+..r] ctfyrcf
.irirr; ;c e{f,Q,
!cl- lfn.:
lft" tro i.f.rJ @.,, cf -e lfl.r: 6"lfrf{,, ff sr rj.-r,
tfQ -rrcl tj*l {"f? tfil,'.. ;tfl ri"frN,!* "f 1? -+-p.l
"lryt
rrJ lfln'c'"trJ i,f: r=l ":r.. lr?=--t1 cl*f"s rf;
1ci-,o,,,i? l&n.s-!
'zl-tc: 1(r'+p ltrc! sm tf:P cllr--I, "f lgcc2 IET: cl5'-1t, cg.i.rrtJ to +.co
H.tt lfqP l"ftn -l"I' "f T-.-n rq f =f,- 15:"=r,, l&fif! ,Oro, \?
Fgla lr"r'-,,'
,,ll-h{'c?'
cfm ll--l-lo lnla
- "J lf-l" fr>r -Sn f lfir-f, fnt lf.l=T:
!.1
5lF tprlR ;rrcl?, ,,rTJ,t9"f T 1? 1f,gi r-12 ir. lq?,,. trfl? lr.J fr.n,
=rrrlincQ Al "Hv. . A,l;1i 5rl 1p-<c1f5,g51" 1g;c;1can,67.i v1s ll-,=f:.
y? ft lfl'r rivi:r' cJi-,,er i:, lpgt&F tt*{: f
-*,n lrn*{ p
.tl ,f .rys 1? 1pt -1.r n q'r.,l qr1 F=gr
ls1(ql, ff,
**f glll? -rr .,*1.t
s-of,lf11-- r1r*r).
r'l syl 4 q-f'1rf "f rrn' nrrlrg lL-"-*y vs 113-1 lr,1r.,l nfl, (rt d *
qe r&rtrr r'rrcrr-]' f,crcn fr:o r[*'ifl
>slFlcln n-rr rrtr: f t? rr=r 5lcJ,
nm f d q",,lttrI KlyK*,,,f 1&<, lo lfrr=1-.r tr6l.{rry 1g;? ff?
T" T, ffffa trfdf c.rr.h lfc>l-1scrq, ctffvf * ir- lffl,r cllt'lfl.
oAJ
tvl
s;u.i Jt &
,rJ. .r-.,i ;i6U-i.;.Lrll3 ,i)l.:.u A+il:<Jl irgltj i,a-l| c,t-,e-i.:Jl ' en'<i""' AiJ$
.d)Li.1,1i "
...i'. (JrJi^ll ,-lfSJl aJf ;i u,-.r+ fd .gl+GJf .r- ;3r- I
^tt o;*'i+
"tsb:tt
;,<i
:rrJrJK r-'lt tio 6c l,S- ,rtu .r-11-i't, ,+*r s"i"5tl" ,3)t-i1lJJ^ J'a A,gS: ai ;S^1 '
,.rjuJ rJ+iJ+i .A+lt+rll Jt-cll JS d i;++ll c,ta,s.-i.llriSi
.l), \ c" p,Ot q.'Jl 4J|
.eLJl etil-o ,pt:':'.111 ',- .8-l!uJl .,rr r^-.i- .JJ'iri JG- J 'J.rtc ..1*i- s '91'Vt Ci*; :tltE
-g"V.Lh'll nJi-,-t^.it,r'!1.1 -;l;.Jlitlll;[t-i 'rt ""'tl o.2lS3 '6..1"-ic 'oi.lp
tt tt..l3i-g
.J+iL',Pr-L
6l-5 tili .a.ulf p)rtSl! ar.Lt,.l c,,t-.3r ' ill iirS- sh ol"r- ;'ela+ 'lr5:S .5's1 t-S
.oli\ o+,J!*.r.. oJlr; uLl-4:l,l!-i.JA di.r+r l-S'd+Jl+r a+l$Ji f{JiJlJ'FJi
ljl a.SJ
JrtJ 4*t .r,.{ uUS e{.tilt "{.lt+ ' i-rr.r air+ )li .u ,3^b .iif{:.ll '"ll:l '{} ;1S
q-ll 6tS li[" :;ilJ,n G- ol.r+ Ai si+ l- ;i ,-.,':r:.r ;ls (.]J!{ 4l silr t "r"ri 'iiill
&t;1- rr-ltu;r.t e,;- 9 #+fc;!i.;.*-+*lts r.*+llpiioJ'ci t-S 'l+i+i' f{Jill
"..Ji)liiY.-[iq ' i-- :* ui6j ettia
o-J,-ill et^Jc.3 ,i.,r- $JlJ Jtjil ,t-lr+ ellt+ t^i) .X;+ ;i $:' ;L;to'l ;<* t-S
c,)rt*ll ;- ir.3*- Jn ,-h .1+ll5 r. ; ,J r+rill {Jl ii (..j+"tt li" ,./ "uJ"rl ;il|
(.tS.rtt&rrjjti,- 6*5 tk,l:i,.Jlo,i*"lt+t-11. il'i:- ^l l.rp a-ii3Jli4"ill
e$s
ts.'.. r F ,3 ,l+l- $Jl ;L a.U:-lt..xi rr-,"i ..& ,F;:,S- ol.r .,Jc ejr3-lt
",rSS
,,i t::i .,.t. ot+s[JCJ a-i+i-Jt ,/ ./ oL-r'Yt oja ;iri:.i.#J .Li)Eic,u3if<-:':1
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
grcJ ii.o l6.frs f
fp-ri lf.'r.?.6cJ;-r* yfS nf111-! "1Ftrll-! clg-l=r, 15
,T--1r'.J f iP)' r''lf t t''!sr !:, "f tr:r6 1? f? -tr try
-dJ, r{f snn ,sln,i ltf
>'l f liJ f2 tr f s.ftr x'l? lge;,ry (lf4 ls *t.rsrJ tfr.t ,--n sn;J
l[Xl- ll"'grf ' f lYl f gf- c-;rS{'ir"f ?',^ c1'r1l# lnrf e ".:r,ryf f
=-nr?,
c-12' lTrF F+; f lrr'l? ;1af,l flm tf].rKE
l - t,6lfl lgl d ryi- qTT f
t(r"f? ir,, - 6n i? I l* ytp, rir --xf1 Tt Tr, f trp o-rc >1. i: c=r
lY t" l6"rt'y'l tf lTtP lIFl- tprr"n r-.2, rf, t"r"i trp tt-in f ,,1? *t'?
cfflrn .,-Jl,-r' (rf 1" lllgn vi T.lnsn; ff, -f.>fnf r+1Th -1"t"r;c.;
" lq, #
rf l[cffi &'f. Tn t'-: tt-: ldrlft, cr5? 6'111.13 tfiJirr:,-i, ct\r: -.qX
i?
-rym f >1. "f l&-? ti 1? 1c;r1sX ll(:y6n r::I.r "{ 1crrf,: tr;?. T54
arli#' tnf?gnq rt'tfr,,
{ t} rJitt' rdfr! r[, ry, r{p? t **];9; 9ar,ry,. nn
{fi fiE;r7a,d+f rr<,tt' ttyFo* y,f rf?,"t#
,,flo tf;? t? {r(ryre I {f r4f:- ,tiflff19r;1n iyt'rn
lfF?l'o-v:
{2 t.-f;tl tr,{Fi: rrfl l? s T' rrr 1? t'J *6. rrt tr-fs s t(:"r r-r2 ;r
tqo'rs? e;c5{1n+1vp.^ (t-r r:r'p n{-ErFo d r=e q" r(nqe)'cTfia Ei.hrl?, {
rr.rfn 'ly1'o irfn? f liJ f2' l? qt rrr,f 1tr -f r(t": 1:t..r "f t'E-
ll:T1'? lI,t'o;' fSl r+cl? lpTsq Fl"f?,,**.!,, l+ 4 ffl-n, li inqfa lfr".
t! lr+t0 ftf, *5ql t? f'- ry -T'le .tf, ,,nrf l6Tnp,,
",,-,*i,, (il r-r, *
Xf? rl-:'e t(dinrA sa ftr: ;'f?, tnn !t'o lrp I? yJ q.f- X1?. 3J f
ii f { f; f=t f >f'lyrn,,i^^ n[rlP "qi rr"r9p fsr rr:r .lfc rc:-
lrr=P rrer":ir" rry f lr+" lrrFJ,r lrr# tpag,lyp (f N rr.ftA)
l?,,tf,?
-Tf { g"o lfKf ?' *f, t{lP :1c3 e;c5ry -{tfr' 5lg- ;.5gl fgr il hqr
I?
ft !"=o "f :rrrf, t+!'h' rf, nn,rtr -rf, -;; y? rc'=+''l'
1;.rr lgcr;J
rslf € -tf .rm ft,to 1F r.:r, l[:-l? cF r5f? qo l|-)f f
AJ
l'vA
iYl 3r li.o .l'....;'.'Y tj$S'lr$ ri tjs - "tiiJl3 ,-,t . '::Yl J; .-ilrjt,.r.Jii*l ;Jl
fil-F ;.*sj.,x i-c .(.1tit"'Yt
'rr
qr. ,lt) (;=lr LJ-i^+lt .1,1- ^:= ^U .,Jc Uh,ll L1 ti dtl f+i: Y lilJi .Ls+-lt fqi Jlet 4* dl '
'^ ' tt
d
(.rs.;tt ;,JLnl spal+lh iF L-tsll+ 6J ti3s.r;i:-is {riGlJ'iJ,"Sl Ct
tfl .,t+irL n{-llu ti.t-{ u-*L .6J4€ !.r+4.f lii .l<J .e "( ^t l+ l3$< ,Jrf li+'r fs+ n:i 3o '-'"Jl .lji
t-
okl;!'.':<.r! f*.itl L^( .Gl-l:s Aljyt & .-/t"'^tt 3..i f* .:lLii nUS+- {-ii u"Ji^Jl .-,ESJI |-lq 't'rc$
u S }iili,Hj" .+ :#pi sar ls.r;,t,+::,ii -. }ay t r-4ii t .r'Jj;jli"'cf+,-'++'ls-./l rL*
.
b q$.i..lt;.rl .rrrr;! ,fi e€t+i sI.dr jl ellu! dt,yt ,3ii Lido;:. ,Si 4*S lW* Y
66'l".eltJr'i';; sJg oitu"angtg.l::;4li+li ,r.:' itl,i d t :. 4+tl3is *Glr; ':rri;;
JrL+ ri u++ di ! ! i'Y" ,Jt-l l-Ji"' e+.dr e- {^ii *ls+ r; .ris 'o".a]L:,I.i '* '' 5li ..1s
;i ;< t'j)L :€-^L; =.:.:- * +!q as r: 5li Js i,.-l ..*:' .ps iui;1.:
'r*Ji<J.6-e vr".;!l,
;1 .6;1 C a:s!
.(jJJ= )lrsui-rS- sl.i
.&J-ll lia ir u. Jua Ji. J* Y .yS s"&l LJil.r ir- L0+ *r*:" a-i.3 4+i €lt;,i J^ .t5!
t't-p;! i L."br
fsJill i,a,, j,irS- sl.l c;i - elLi-o nJSl- 1".*^- .1y$^ll ,-t'r(ll ':""^li
.l3l:.':r-.r,,,J.r.s Ui,
n iij ,"bt i'Y" -. J+U
Ai.Jt elL-o .,:.sll lia & *l+ nit""<^r Y L.l* .iSJ .e-+Jt:+ JS rf 'ui'tll
., &t.i!l [,] Lrl {-Jl") ,t'.-,... J++ .,ic .,'iJl e- aitl {,ti 6lll qJti .l rJ'lL, nSy^i#fs &$13c
r.-d.- ll '51
EJJ+ ll c-Li- , t i:,^ ^ J:X n:1- qf ,:.ueU i r^ ^ i"+- A 1'*r-El" t .1ri d'Jc Jil!" 6;.1113 ."p.riJl
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
trt.ro ll#r: il+l!'.*
l-:ni l(r"r? tis.'rro trKlyKs'l tr:r.=.f lrnfe f !l* >rl.s,..r #? lr.--c
cFl- l(r"r? llf: rf s lq? ftTfi,T'11
lrf fi-:d ,-lrtrc |f;r ;v<.1 :rclo
fJ f cc2 lry gr ff>f f sT-,.d tdr"f? -,,ff,, .rfp trnf? lfi:i(f
cll'-i't lr':r *o,** -ll-: 5.f+D SX;,f, ffsf t? .5iri6 ,,fr" ito,,,
cr)ql sr-l fyt
"'rr lrP 'l? si l,trr? rrrrra K -f, ,? ry H" lr:.,r#
ll#t, nf€ "fttgfJ I,f).
9qi*'li a T',,^, (=p lr* trsr;r ct;-.c! qlr+, f lrFr" cerlftcr 15
l-€ #ff i #eifl s.*#. titfl :rf: {rir4, t,:f Ti*
in q* fg f y:r tr,
,f fl r:4 rrr r{ er: ,;r: er{, rfi- tff?,
rr ry ,!ni.iT tt?,!4 ft#1f 15nrr*, 'f \l
i=." t1t y: b.
'i+".,
!#CryrP #n,e1t lyr#11rf? !?ry pnyatet;*:ir,,,ry f
lmgr *r t"Tr I rF tf" * 4 n*fgg:-ry -e q:.* a $t' f,
,,!p rgT # l-,"f!rlij ?p iT 16?,-{ 1fl, *i*t* r, *
lrtJ {-g:itt,, "!f f trrtF tr+;r lrrrf,
r16'5{c16 ..acf), ctf"+; f
!? lfX- lpSro 'grJ frf ,tl :fl _ d lff "r f lf*
crro d ;.-i, 6? ff" trd il to"r"p nqc
t? ,r* l[nfl... .1 ..lr- f F A
q'r5.t'# sr =lw lsP fse dn.: rnrln" tr:yKtrt rri sr? ;s,r.+t5.,'r 1;rfi-
15ur;J,
rfg rp.:* r,rr 5-l? tE"m f,l- tri )r rrs tDma '5;il "l ld l=r1.o tr-J,.
rpl l= ?pr1 a 6' !I l-ri rDf; * r.u yir .r * rnz.l? rrpf-
,,tfl *t: IrYf rryff *try aqtf rryf6trr"q {f ffiil
lls;J c" Xt (fi(^ rne lt=t-tl' crr rf lf.vsf . rn! ec.q, rt .'s'.-o lf-+" l;=r* 5Tl
clt'l,' rf, ql t&* d H :,pn, yr lf
-t+? -+.i 16?. trxr r f f rr.+"
lrrrf (clrrr"; rsc:1rlE ry t? r-.f rmm
-r{ 4 t'Fr sf+J t? yfi
rr-'P (lrr-i 16€ lr,cl" mr f *1 lge)' cqq s? tru- f l1gr* vf, 16=-1c
[-qq' .tl .f, t&ne l>r.f n{ ,"e c--li "f lrc-i lr*sr
rd r- ir- ,.-, f
bAJ
t-A'
aJ;.-- Y .r.rc 6-.-E(ll l.r,r' rl3^ q:a ;inS-t lJ ,+S(Jt+ p,n sel4 J.Jl lir Jr
&*Jl Ll$r t.S .g"ll - ee*ff ./ l.)trs "--,Jl u.i.c, d i-': b"=. J'-;ill ;J'rll "'
tr'"rrLl d
.ro^. s \;;i uI U;r.'"tt .uplitl ,YJr J$ t'.'tll+
=
*b u#i" 'u;.r{
J[+yl" ./ l-{i. ,,-,.Jl
'Ui] el+J .<sei : ' : Ll.r++ ',tiSll tir ,r+i dli t+lc ': ^,^ ' airl
.ttLL-3., grlaiJl .-'^ I
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
urJ3' I
elrp/Aqdosol qd/lrlzrura/salts/zu.re.puelI3ne
'paJenbs3ruslenbaa'/v\/v\m//:dpq -tutalsull
Uaqlv ,1.ry,.tr r! l5t lfq.t .to rl.f
{5r, c-tsc? tr$p,':f tn-5,1:{ s1J *,n.
f I
-''nI ct-": <51o 1.aJ t11--l J f >{, 1*4 g.1o, .llT-I ltt tf,sf , 1f y? r,e f , f
'rh tmiiit' irt l? .tt trryf ct-=tta -.l t' r? *i r"te ttr,i flTTf'rin ,ry... p
fla fn -tl Frr >f ltf, r1:i s=f rratt- f :B tf{SI, cA. 1c-g? r1ql.t' rt' #"
A' 15-6 'ace;de1.5 ffg1p lf='l:t't fft'" i'n.rr 19. n=+1.""s f-.:gir}l.nfrgf ttro
l' 'V 't1c 'ftOOZ'11o1 rvrap Jdou; pa.r;1y) soursor aql lo ltrqel aql ,auaalg ueug
\' fln'4 tmrs-! lfW.rf: { r"lq llgl5y:, gvc5qo
lF--t- lma
\ \' '9ZI 'lLT 'gET.dd ,uorsn;ap pog aql ,sutl/y\eq
'(oooz'xn
' t' lt't' t' #f ml sli 'uos;of,rNg pleluapra^ isloo€ orseg 'snes;a6) s.raqu.rnu xrs lsnr
lt-|;;'
!' .(- l? rrs'lt-r ltwJT-! rmre ":f rrfi{r' ,c s.si iryp rrrrf,n sryi..,l{ iftn trngt rt<tt 1c
v' '(4551 's1oog urn8ua6) a;qeqo.rdut lunou gurqur;3 ,sur1me6 pJeqltu
A' '7 laldeqr 'uo1sn;ap pog aql ,sutl/ne6
\' '6t'd '(IOOZ'4113 sesuey 'Eurqsr;qn6 laaypt saaa.rpuy) strqap s,po9 ,sr.uepv $o3S
o' Aqdosolrq6 1o erpaedo;cllul pJoluels.
7''(npa'p.rolue1s'o1e;d//:dpq) Aqdosopq6 1o erpaedoloAlul proluels
A' fueuoucrq qsrltul prolxg rapoqs aql.
A' '(9967 luopuol 'sreqstlqnd pl.rorvrsue.rl) uotsnlap pog aql .surl^ eO preqltu
\' (uopuol) saurtl aqg'ffi (9967 'qal Z) 4.d
,;nos pue Apog.
tr-l tn6l
rp 6c1.-i-n ffff Fl'r 99'd (1697 'uopuol la1snqo5 pue uou.rr5) pog lo a8en8ue; aq1.
y .11
Z0I 'd'(266t ')JoA/v\aN'uo1ro11 .6) s.rauouoJ$e alll pue pog,motlselpaqou
l-TCr
ll"g-"?
ttdta6tFtr'
IVJ
tAt"
vol.6, p.223.
lrt+ ..r. JEt- tii ,rrri li{i ..rt4i"i-l JJ& uu:+-iiJrJiJiJ+Jl Jt d ,lt+'yl ,J6r{ d t.i fal .o
yt:I ti-st Possible Worlds and Other Papers (L927),,p.286. d nJtr,y[,,r.t,.": al"-bf
Yf - YY ;o i+L)lc
hypothesis, p.28.
dJlll J^all
o :o i+ag,l
), pp. 18 VictorJ. Stenger, God, the failed hypothesis (New York, Prometheus Books, 2OO7l, p. L25.
- 19. .Y. .Y
&t*lle-.lts .L
Lewis Carroll, Alice through the glass, ch. 6. .o
.r"rl,JlJ--nJl
Richard Dawkins, The God delusion (Black Swan, 2006), p. 82. .1
London, 1926). .\ .AY - AY ;r':-i' U.&lJl e-./tS'Y
,r-r)K J[ :*+ .Y .VA .r The God delusion q/ {i Jt+-i.:-yl p Stephen J. Gould, Rocks of ages, .A
,,'-';':ll ;
YA - Yt :\V JLci .Y
hnguage of God .L
.1"-l.Jl J ^all
l. :t,1e[s-i"l .0 Stenger, God, the failed hyPothesis .\
\ \ :\ ,*ii .1 .YA..r.&lJl e+J^llS .Y
-defined.htm .elJ)1S3,+li.t JUJJ iL-b{ *t ,'r:!l p 1".51 1n+1,.i{J ir. ,-r*aLa*-'y1 63t o
l'.r^r ';t'::"'ri ':';+li .Y
ai,{tJl e-._!ts .A Einstein: The Life and Times (World Publishing Company, New York, L977O, p.425.
- YO :[ . ,tt*tl .1 Martin Rees, interviewed in The Sunday Times (London), 18 Dec' 2005. .t
YY :10 et_r-i.l .\. Stenger, God, the failed hypothesis, p. 13. .o
coptic-books.blogspot.com
i
coptic-books.blogspot.com
A\' I>cF? l: L\; o: ?l
r\. iff 1:1
' f ir{z e3:11
l' iri' .3: oA - \A
v' ltt'€ lrr€'
A' urtq'paulJap-usrap'mmm//:dpq
L' lt' \: t\
o' iri, t?' . r
?' po9 Jo aten8uel aql ,sur1;o3
A' !""'ll" lt, ?A - yA
4lfp--r'
A' t"- il" sK'F? el.c (u1err1 IleW) If, ;i"cr:T &r€c o-,rc,>f-; .q..lp 14 1t'o ec.ifs.g
\' '(9761 'uopuol 'uantllahl) qood aql atuutM ,eullhl .V .V
l[.o"r, lm'"n
. A' '6I ,qdasop
- gI 'dd '(€g6I ,uopuol 1aer4c161) esJe^tun 1uatr1la1u; aqg ,a;Iop1 pa:1
I I' 'ZGI 'd '(IOOZ'uopuol 1a1snqc5 6 uourr5) pog Jo a8en8uel aql ,surllof stf,uerl
V l' Zt 'auogeJ tunJotuel aO ,apag alqpJauan aql
A \' '0Ieg6z_IEqL6Z'o;aec a6 ,a;lolsl.ry
'(SZS 'xoO :Z .uloJts ,.1n;6) ulq.ueutxeue
/cosard/slxavnpala^oueq'fuolsrq//:duq 'pa[o.r6 srxal resrrorsrH Ja^oueH aql
L t' ',,fueluauuo3 pue s1uau8el1,, lnqUV 1(.ro1e1sue.rg pue .ro1pa) queqJteJ :Japueultxeuv
'29-LSZ:(e) f (ZOOZ) ansst ;ercads ,euetJell ef,!ruou
0 \' -oJlsv elatf,os ellap alJotuan
;{lnbuue ur pue Aepol :splJo/v\ lelJ,, ,euteluol aO Jalptq
3 \' 'IS 'd'(gtet 'uol8ur;le6 'ssa:6 ;ecrpa8uen3) alnleu o1 Eurqlou uro.t3 ,srnalpuy
le8p3
A \' 'ZS-IS 'dd 'srsaqlodAq pa;1e1 aql ,po9 1atua15
A \. aCqi! g: o
\ \' '82'd 'srsaqlodAq paltBJ aqt ,po9 1a8ua15
.\.ilfto:AA_AA
l' r=] ?,?A
'977'd'g'.prr
v' '(gg -
Zget 'lcag .H .3 :qcrun61) :edse3 xel^ .pa ,alroM allauuesag lalda; seuueLlof
JVJ
t"At
\ el> .\y
I :y
Y. - \'\GJJi .\t
Y - \ :\ JcirtJ+ .\ o
e{LJl J ^all
,''t"'At"dl.l 5-rll 8.r-lc:r'l.Jt .l+r&u',./*,^-Jr Cr-Jc.,^-rtt +tjopL*,r'i{o'ri all '\
,-rL*1 ..r.rt-als..r-fll J-i JFIi^ttrL.r+ill ,./,!.J,S..;,il+,/''|,s;t \1VAft ,.*'t-F.JlJrgU
.,:llj J+ .lrlall ,r. i'.yl LJJ;.I i-- -r$! ,Jlc .rcL- 6Jl ,.'lt ,i-t- .r1t iit . ' iu jg"rt,/t s.,1Li.[ $. +
.yi!r rt :...1,: .e,Yt-i)tl n J.i iHict '.. i,.J^3 Jri e,rrt dl r .J ^+ ^ll ,:" ri+ ,-yL;4 stS
.<,--
Eccles, J. C. (1994). How the Self Controls its Brain (Berlin: Springer-Verlag). .L
L.S .Journal of the Royal Astronomical Society in 1948 $i Hoyle 'r-rri.l f .\'
o+r:< fb
.6-rirx^+ Jl LJl;:Ii oir Nature of the Universe (Blackwell, 1950)
The AstrophysicalJournal, vol. 142 (1965), p.1149. q'e t.13:t:;Ji.r fr .\ \
J-Ul J-,-Jl
H. G. Wells, The chronic Argonauts (1888; Kessinger Publishing 2004). .\
H. G. Wells, The time machine (1895; New American Library 2002). .Y
Francis Turner Palgrave, The golden treasury (OUB 1861).il.:S ,1 Omar Khayyam, .o
.0 - Y:t'-rr"r"
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
Y' etiP l, ?A - o^\'
A' 1lP ,t \: vA- lA'
l' <!,,1F,,;F-!,,1.l<.{,, tJ =fi f >f -rn tn-.rt't c1ry 7-rr1'
o' l>fF? t,a,r'
?' lc"*r,?\ - o\'
A' IDP'l'i ,,f d9,, t''f, f+l ix.*s.t ,,f !*3,, (f rfsrfr-r er.rled).
ifl f? c,eF o#),,t{;P vff ;;551n Fdc55111 56ryl cq{.', lfTf- q.t,so f -..n t1.s1.r1a.
'S 'L{o '(I9gI lAeJJnt uqof ,uopuo-l) seapr ,rrpo, o1 ,ou"1",
slt pue cf 1l I.-.=.p r+t
A' 'Alaroos 1o fuo1srq Alrea aq1 ql!/v1
uo[]euuol s]l :/v\pl luartruv .Jauuns Aluag ,aureyl
'Eurqsr;qn6 lla/v\Itelg g00Z
O uouelrdruoc leuJnof
\' '1002 unf 0Z :autlug peqstlqnd .9gZ _EgZ.dd ,y anss; ,€I .lon,Iqdel8oueac6
saueqsu
l[9-f ln"'a
rA. lrt€ ilIf'trmt? vlr - !tr'
\ r' 'S€I 'd 'auu;o tuo1srq ,apq V ,Euryvreg
rrt' "m'r"r .d,,rdr-6,,.
af$ la ,.r t'
15-, o"'5-a rlp-l; f .d -c+;, cfm fnrr I crTl ,t
_ lf* f-. 1? +rc
: -c€_,l:,lfrJ
l.
ctri .ntir* ffI'n# I i *y t'l .*l n.=i' .rJ Eta, -.1,
te 6rp irr r,- <.€ ri
. f ' nri? r:'rc? l? r,rfl
3,ttf4 lfc-rr-i f fe =,+p i.;,sr;c*l -t (qr* c1."ry
' (1967'd nol 9 qpo/nspeg aql,alof/$loot g ) r.u nr uua1p61
b \. lf 5rl- /nau aq] u; Autouo.t]sv :sourso] aq1 'oluaddlllj xalv pue #oq3esed .hl Aet
y \. Ara.f, A: y _ . \.
A\..f-C.A.\:oA_AA.
Ir. lf.€ lf,.l.6r,r.t\A.
o \' 'SZI 'd 'soLnso3 eql ,o Juqe} aq1 ,auaalg
'E8Z 'd ',s:rureuAporuJeql ,9 .q3 ,(gO0Z ,ll!H_/y\eJgll
Jo /hel puolas aql,, l juog!pl
? \' ,{r9) qreordde Euuaaur8ua ue :sorueuApouJaql'sa;og 'y laeqlrl l pue ;a8ua3 'v snunl
I \' lpd'lour ec:/sa1:u.r e/t1a/n pa' ;pnrn'saleq//: dgq,sauAe J 1'3
A \''(826I) p;rorn ;ecrsAqd aqtyo aJnteu aql,uolEurppl JnqUVlS
\ \' '(968I)aurqf,eru eus aql'sllaA 'g'H
. \' '(/OOZ Eurqsrlqn6 laturssay) e)arnf ,ao6 ue;;y.retp3
l' ,9gI AoN 9I 'leuJnof ,latuv f,upalJ
V' '6ET - ZET'dd'(VOOZ,1.ro1 iua;i; Jdouy .y palJlv) sousof, aLlt ro JlJqeJ aql ,auaatg ueug
ov.l
tA'l
Itypothesis, p. 125 .L Philip Eveson, The book of origins (Evangelical Press, 2001), p. 67. .1
;l Brian Greene. .o .\V - \1:Y rr-SS .\'
. ^<tl .A :Y,.rr-.f: .\ \
De Spinoza .1
.\o-\1:Yiy3'1 .\Y
treatise qt:S ,/
ttpelwsl.htm
.36,J ut+.il f .1,irUlJt nJl
p.268.
naturalism .A
.Lll^lla,i,l3.ei,.$,.'-J.Li)liiJi:r,s,Sc,Lil+.,i"sr+{tll .jJit-ill" i*<iilUll t.rij-i .\
.Jrt+Jl+ n{Jd+r!l 1..r...L L:,a rllsj
2007), p. 19.
.Y\ :\ t CsF .\V Stenger, God, the failed hypothesis, pp. L29 - L32.
-tY-\1,\s-JJ< .YY
in S. W. Fox .\ The God delusion L;rirLil universe without design (New York, Norton, 1996), p. 159.
rrl+Jl*i systems (Bantam Press edition ,20071, p. 419
York,1955, p.12). Dawkins, The blind watchmaker, pp. 159 - 160 .Y
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
'(Zt'd 'SgOt tlol rvrap ,ssal6
suralsAs E-ln'? {r"f ,stu;.rd5 ellnre6
cruapery) tg6r raqopo oE - LZ,epr.ro;3
uorsnlep po9 aql \. xor ' A '5 ur AlsnounqNod paqsrlqnd 'auep;eg 's 'g .t.<., ;ecrto;orqard ;o sur8lro aq1
'sur>1rne6 pJeqllU
;f.""-f lgf T.r
au eql Eulrarvrsuy
^
t['stf rr:ilo oA' (Iooq a;oqm) lods purlq s,aouatf,S lagung
?A. "X.!i A: L.
AA' lTP A\: ?A'
AA' frc"5 \: \\ - At'
\f' 'Z€I'd'sa;celr141 ,slmal .S.J
.r'l*fn?:Y-.\'
'1ra;9 saueJ l \. lr]P A: ?A'
Vt' t'1ff A: A - 3.
A\' ='c2 ?\: \A'
11.ecofro\:!_ \\.
o\'s5fe.o:.A'
? \' rtrlP ?: oA'
A\' "q+ y: yA'
1su'rnmm//:dpq A t' ?'rll '(uoorpa gg6l Aen ,eue1uo1 14761) lpnp fueurtut;ald e 1se;car61 ,sunel .S .l
'(9651 'uopuo'1 pue
\ \' ue^eH /v\aN 'sseJd a;e1) a:ua,s;o ate aq1 ul po9 ut ,au.roqturl;o6
Jalleg uqoJ
. \' 'aJnpal drqsrnolleS^lslanrul
llassnu
.) .f ,066T ,pl,om eqt ut
uouf,e ,auJor.l8urlgo6
uqoJ
'97'd ',pog
l' '1ods putlq s.af,uetf,S lalunH
' 6T'd' (LOOZ'ue8rqcr6;,ssal6 sozelg)
v' I'uslleJnleu f,ltFualf,s ;o uot8t;al ueesun aq1 l1ods purlq s,af,ue!f,s lalunH .g sntleuJo]
'892'd
A' rJ tgr-l-r f >l- *reqtupro3 uqof (.<1,,(266I ,ssaJd
Allsranrul aEpr.rqr.ue3) sauef,sao
u:1q'1srnladg
f >-f* esqeeJl ;ecu;od-ocrtoloaql .+It' n- lprg?: /utoc.ueulasseA.mmm//:dpq
L' ezoutd5eO ptpauag we P gcp sT!!-1-!a5fr1 ezourdS f fff lf.lrrr ({1p{o)
r[v- "
o' 'euaerg ueug lrir lfrf A "f Fl- soruso3 eql Jo 3UqeJ aql, fpfr "f tf5cp sl llsf e
?' 971 'd 'srsaqlodAq papel aql,pog 1aEua15
AVJ
t"A
?artid=34290
,.i .)E^i .,rF'yl c,txll ,ri dllis n\r,(r ;i ;rcrglLl ..,.J nsl .Li*LrYl
,/ rt" ol''K!l .a.s-lr
Acad. Sci. USA,
;',t+ll c,t-l$l :rSi Jlrr:"'l 1.r :r"r=l[ll
,.1 i-.tS.ll ,p.r ,,Jc ,j+lstl .e,t ^Kll crt{t-4-.f ,r-iull .r"
,^':l
pp.82O-822.
.qjLJl dJl o"r o-t-i "c,L.K!l .,.li.:" .el!j e.s .Gtl . q &^i.Ji &Li c,-:ts ,lJ,-)
1988), ch.4
tn the besinning was information .qK ./ **.l;,ri#1,.."#H;;:;.r; .r
i; ii3i-Jl ,/ J-. J, .1
r$- il-L ctjjl
gtiiYl t ^'.,, .c,E++ll ,ri sri*.Jl :,'., ^11 ,J;L*11 Jt*i+ Y' f.3JJ:Y' ,rJ- g YY 3r a.r-:JL dJl .L
ir; i.ur- i+r f-i jbril
.clli .r.r t ^( lr<:,':
19,1973, p.341. .\. c,bsrJs A\r<l;i J<-i 1t : L xL x t J-:-r Cl:r.r;*.ri * +J)t!l LiiJl ;i'-',t't 6i c,lrU l;1 'o
speculations on .\ \ g,;[3 - s,t'.,:r*]1 ,t'.,t i,t.i LJii.Jl :,'.,^i,l u;L..11 +.r-il L;i Y. ,rJl 6t:^'. t ^'.+ - ei-j-o
238-9. PMID .J-lJ ;J{s ,i.Jxi il*lr* Li:.'r) irl.i .r.r-: :,", ^11 GL..'YI aJ-o #s .,3- ,}
/tl238.pdf .
The edge of evolution (Free Press, Simon & Schuster, New York, 20071, pp.,q+++ JS+1. .1
of life, p.237. .\Y Lgt- L92.
ids.html .\Y Francis Collins, The language of God (Simon and Schuster UK, Pocket Books, London, .Y
crystals in .\ t 20071.
2OOL:pp.2764- YA.Yo :\Y JLci .A
2t69.
I - Y :\ t-i-31 .1
dtrl ;,lct-li:-l elti-o .\ 0
Yl .o r-.^J. .\ .
Lt:i: ! oL:.-!l
,pp.237 -238. .\1
J.{Jl -}Sil ,/L- cJbq.rlJl ;t,^t1 ;+.|ii.i-3U)L",.riri^ll d'e:<leLl^ll lia'Yo:\\1"^!rl '\\
.rlJ+ll
Y : \ .tr.6:
{. :lY -..1+i .\ Y
\Y:\'1a.,,1[ .\A
1:Y.\ JJ-J4 .\Y
\ \ :\ .t*ii .\1
\' - t:\Y -.s+i .t f.
Y0:! Jt +'.la .Y.
\ \ :\ ,l.f: .\ o
V\ - Yo :\V Jtci .Y\
V:t t, r!1ri! .YY
Dawkins, The Blind Watchmaker (Norton; New York, 1987), pp. 139, L45 - 46' 'L
J-* €?l!l J ^all H.-G. Elias: Trends in Macromolecular Science, Midland Macro- ur c,|..;.:t ^ ^tl o.re 6+-:: g, .o
trJ-;"; f" t -< molecular Monographs, Vol. 1 (Gordon & Breach, New York-London, 1973)'
20o8), p.52. .\ Angewandte Chemie, lnter Ed. L974;Yo1.13, No.2. ,,i l-r*i
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
\' '29'd'(8002'uouPa qr9 luopuo'l'$loog ulJJnd) sallols os lsnf 'Eutldt; preApng
t-ldt'rl
u! spual:sell]'9-H
lF"r' tt{ta'Tt'
'surl/neG
lf ' tf n" -i'f IPTIP'f""1 ?: AA - oA
oA' A#t'f AA'o
'WZ- 6EZ 'dd '(gOOt 'uo13ut;leq 'ssa:3
al.l 'I]uf slf,ueJl
?A' letllaEuen3) sueue;eg uo Aleluauuol alqlg uAm1a6 e:lslJqf ut eaJl'srvralpuyle!p3
11. ccvil 11: 1
11' jp;1a 33:1
\A'!'1nA\:oA-!A
. A' elr''lfl 3: oA
! \' lq"'r' \: \ \
vt' icdt . t'tt
11' qf4 1:1
L \' '8€Z LEZ'dd'a1t; ;o ul8gto aql 'sr^eq
crff=i f $trrrrNl. -
tf=r...n.r & FgI'Ef -l *ln' .|f, + s.trl f -..l'
o t' q-lp l"Elrle lrlp lglart ll.'1.:,cfy.h 6 x-P o'.H1
q? -ery- lfifP'lt' 1;=rq' n- &?
,69T2
-ngIZ'dd:IO0Z '(S) 86'VSn DS'pelv'lleN 'loJd ',salnleu8tsotq anqdunsard :I00?8H'IV
3\'ur slelsAlc alqau8eur leJpeLlepo-exaq palmun4,'lP la euda)-seuloql'1 at{}e)
aql 'sulllof s!trueu A \' luJll.l'spt3eo1a;cnu/Ero'sul8tlo8utlo;dxa'mrrm//:dpq
A \' 'I€Z 'd 'a;g; 1o utEtto aql 'salneg
uollnlo^a 1o aEPa aql '
tpd' gEZ lt I LhuudarTtBrlt.to'fqase;'rvrrvrftt//:dgq' V9S8 L9 L
? clq
Gll^d '6 - g€Z 'dd (e6ef tuenue1) :(1) 4 '1qase1 ,,;Aepol Aaql are araq/v\ :a;t; ;o utStro aql
,5a 1fcfrrr - tF \ \' uo suo[elncads 5ed auo5 'plJorv\ VNU ue Suuedlcnuv, ')]Ul slf,ueJl pue 1atl9 a11sa1
rr. ^f f? C! f"c5lo . 'I?E 'd 'erct'6I 'snJef,l ';at;g at;sa1 pue sllueJl
\' lllJl
r;rl
P
-fn 4 16a"c".11"=:i1 ryl fl clqg Sga.lD-1.f'
1p;51c,' tt tf.sif?
ir:f2.fn qcrn -cn >n 41i-r-c;c- lf.r lprn ctf" tff ,r r'.r lT'lrf "rrcg;r>n 1?
b' sc='f lrryt rt'lrK,? ffln -St l? ';'fl i{he lilffw'lr"r'g'' rf, 1fn H n"
sem Suruut8aq aql ul 'l
t'ql '(886I 'uolSutgleq 'ssal6 ;eol1a8uen3) ue8aq elll /v\oH 'Uo.tJ'U
! rilrrn' 'ZZg oZ8'dd (g) 36 11997
-
:f rcr ts1.t f tf'f'g A' 'VSn '!rS'peov'lleN 'rord 'ruloH slrN pue l1cag Eue8;;o11 'uqo3 Aalo)'Aq.rarvro5 uaqdal5
1g-.1o 16t'o's-O('f, L' 052?€=P!l.rerrEc;':apualalcu.r e/no8'q lu'leJlualpeuqnd'rvrrvrrvr//:dpq
hVJ
t9.
http ://www. natu re.co m/news/2008/080 LO7 / f ull/ news. 2008.4 14. htm I . Y
- Yl :l .r,-gS .\1 Motoo Kimura, The neutral theory of molecular evolution (Cambridge University ili Jl;I \ r .
- L.3,
Y\ :A .Y\
1-\:\\,LrLl .YY
uii..ru'rlallJt nJl
[, :Y ,-rl l, ^,'r 1 .Yr
o :Y r.ll_:S .\L Michael J. Behe, The adge of evolution, pp.74, 67 \
- \Y:f .-ldJSj .Yo
M. Ashburner-and J. N. Thompson, "The laboratory culture of Drosophila". ln: The Y
YA:\ e.6i .Y'\
genetics and biology of Drosophila (Academic Press, 1978), vol. 2A, pp. 1- 81.
&'6ll JS-l .YV
&egon,2009). http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/Biology Pages/H/Momeoboxcenes.html .Y
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
A' rltr'lP ?: o
l' i't !t, r r
\' '860I - 160I 'dd :9961 Aeyl 6 ,af,uatf,S .Alsueqzqog snlsopoeLll
lp"-|1 lp1Enn J-r.f
'(6997 'uo8al6 'aua8nl 'I3olS ts JdlM)
AA' -f, lr#P f "rrse ".s: ,,[fl?,, -f rrs+4 f spr,; srsaueg 's ,uoqeaJ3 ur sanssl
LA' fi? 1: Y1
eA'5cq^\:A\-!\
?l' r;f}? t: o
AA' \ff51cn 1: 31
11'jqri:\\:L-!
(^Cai-,
\ A. y: \ I _ AA
. A' aCqir y: . A
!\' DrF? \: bA - ..\
v \' 'LEZ 'd 'adocso.rclul aqt Japun uoqnlonl ,Uuv\S
A\. tp.+i tn€,-o.LA _ AA
L \' '65 'd 'uoBn;ona 1o a8pa aql 'aqag
o \' 'g0E 'dd '1,t'lo^ '5661 ,lerr8ololrseled ,a1q6 .f .N
- Igt
'9SI 'd ruoJJ aton6 'ZSI -€SI .dd .(Z0OZ
?\' ')n 'SutlJqs'ssaJd f,tuepery uolq8ral) edocsolrru.r aql Jepun uoBnlo^l ,UUV\S pt^ec
'bas la Ltl'd'L:aldeqc '(OOOZ
,lO ,uo18urqse111 ,.cu;
Eurqsr;qn6 fuau8ag)
a\'erl lrF--rrcsi'.+q.rr', cd tmf "rlp'lf xl- uoqnlo^alo suoJl ,s;1a11 ueqleuop
'
A \' 'gZE 'd 1 'pn'9997 'A8olorg auouag
,)tels .f
lueJl
\ \' tgzgoaJnleu/gtol'0I :top uoue3tlqnd autluO alue^pv:aJnleN
. \' '9002'tlo tI'Ape6a:uan5
:P 4 tr:=rtn'
c-? tfp,sr i-"l'rr1 t1t f
l5rr tfr-r-lt lfn'f cvJ) !? tt:rfo & -5? !? s5{" ci tfrt 5p..1 ln
!' if n.p !1.r rr.'e ti'"'r. "El.51 -lrp, ='E l? tcr l&.f g.-:Iy-' lEKn t 11 { lF\o lf'f1.
V' '1EI - 9Zl'dd 'po9;o a8en8ue; aq1 ,sur;;o3 stf,ueJl
t*.rfl lf.tf _r'l1 ct.''s), -tF fT.
sue8a;a'ct?.'1 s: ffr! rff f;f l&'r,rl -tJ .Vtt il t'f ff F ,.,"r.-: c'ry
A' P r;*r vrr r d t(t(? "f tly''l-f 1t>1.1' g-;+rJ qn00r r;rtf tt=tr s[rpqeqJouae]
tbJ
19l
e-ul &^illJ"Eit The Collected Papers of Bertrand Russell, Vol. 12: "Contemplation and Action", 1902- .L
(whole book). J. B. S. Haldane (1892 - 1964), Professor of Biometry at University College, London, in .o
1:\Vlr:-rl John R. Searle, Mind; a brief introduction (Oxford University Press, 2004), pp. 59 - 70
i.{. \ Y:o \t)li Mario Beauregard and Denyse O'Leary The spiritual brain (Harper Collins, New York,
2007), PP. t9-2O
.jt+'.'ll e- r.ii+
.8.rsjt Douglas Adams, The hitch-hikers guide to the galaxy (Pan-Macmillan, 1979; Del Ray.\t
Books 2005 edition), P. 181.
Vy:\ylll! .\V
s
3 Terence Kealey, The Times (London), 25 February 2008, p'16 .\ 0
.
-ES )l.t.. J;il .\A ir
lf-\Y:Yr.AY ,{ Reported in The Times (London), 18 June 2OO8, p.24 .\\
.\ 1 {
t-f:Yr.AY
,4.
I Mark R. Rosenzweig, S. Marc Breedlove and Neil V. Watson, Biological psychology .\V
.Y.
I (Sinauer Associates lnc., USA; 4'h Revised edition, July 2004).
2OO7l, p.5L. .Y\
http://www. biopsychology.com/newsletters/vol5no1item8. htm I .\A
lV:\[.org-.r. .YY
Collins, The language of God, pp' 208 - 209 .\1
'r-rJlSJl .YY problem of pain (Simon & Schuster, New York, 1966), p. 50. .Y.
.g.tt; ;Sri al, C. S. Lewis, The
l0-\t:Y!-3_1 .\L C. S. Lewis, Miracles (1947; Fontana Books, 12th impression, May 1988)' .Y\
Collins, The language of God, P.22\. .YY
1-Y:Yir.s_,r .Yo
Michael Behe, The edge of evolution. .YY
f . :o ,-jiirgSy .Y1
A:1 ,.tgSS:
coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com
?.\' fff! A: .A
lA. .Cyi., ?:AA_ ol
11.rr;ffV:y_A\
\4. i.-..1 \A: \A _ ?A
.A' .Cai.p A: \ - ?l
lA..c-+A:b\_.A
VA..f] A\: Y
/'l' 5f[ 1: Y
\A. At'rfn o, . t
gA' .Cai) A: A - !
?A..Cri-rA:?\_o\
cd
ts:f "f trdrr.v 'f "=f.e li(n ,,-fq.l?.
AA' lfrf lf=rr ffn? f >l- r1c5+f uorsnlap pog aql r" f slrr 1J':.,,{Eoloe3 poo*,,.
11'eceCrg?\:A\
\ A' 'IS 'd '(IOOZ,uoutpa uervr5 1oe1g) uotsnlap po9 aql ,sutl/v\e6 preqltu
. A' AiT.f, A: A
-?
b\.ArT../)A:A\ _"\\
vy lrX."X( Fl-'(066I ,uoltur;leq ,ssal6 ,splernp3 ueug
;ecr;aguen3) ;enrnag
,r
t' i'dl ^t t, lr
15rr3'
rrYg r.lD"lf
' e:tr-e'c"t tlp'tr:-f rrsrrl ssu li-n ,-r_!-.1- -f:,:q,!|F r 1[<q-
t \' ilf: tr f i=tzo lFm,? lr.Fl{i sSr 51-",,."2,, ir.a lDtrDi ififl
IJcc2 lprn, "1
o t' i'f,I ,r t' !
?\. .Cai-rL:.A _ \A
11' s=n y: 31
t 1' ie-r+r, 31: 1
\ \. .Cci-l l: AA
. \' lf lP-.-.lqTl tFl- -"ctf ldn? ctgiiit f rfrf tF-lo'rr,T..
l' 'ZE1,'d'ulslaqle eu aql tuuarnsuy lalllnn urueluag pue ur{eH Uo]S
^
v' lri'trPf gf;€ 76'
A' '(1ooq a;oqm) aua8 qsu;as aql ,sur)/y\e6
l' '(566I '>l.to1 /v\aN ,sloog lalunocu3) sa;e1rfule1 uetut/v\JeO ,a^ols ptne6
o' lf ltyf 1g1-'i ccc"+1 A: ? \ - L\
JbJ
coptic-books.blogspot.com
ttS L0Z 6SnLS668Lt6
@
i+rCe - lglrf:
rSf recl? ff..-eln-nJ lltllilIil[il|ililr]rrill
9- !0-269-e966-BL6 :NESt
- 1J
rci, "rp
r"r.+ is'f yJ ..,.tf f rf$ftr=f t|-ft
- s-. "-"'l"r'f 5l'-1 1;5er tpaff':' rts'F'rld
.--,'r-r',p1J "i lfu
*-T}>{| '.'::l?
l"T:rler l-f11 =flfl "*;f f 11-5:1+' Firrfl s.t,: eTl lD;:-l- .,-.6'.:,, &clTP lff{
lfrlw+g c1T\cg lfK\.es-: n
.q"J ==l 16tue 6'e5r-rp 5.J 1.-U-1"T >l "f ff'il ftfKt{o'il" ii
,ff ;+1cg il -g+f '111I{ f ln.f.-f' r*5rra lryl. l$cff qTo tnti: lTtu'-cr:' rr--, -{ lf+t':
f -ffff l;1, i..11"o ct 16:**,11.r lT-rrrr:' i:-f2 if" "1| t{,f, lm-1" 1tr"}r'i? lff}f'd? n'
rfi{ r- 4ci6rc - eric y;1 6rCc- 1n'?
f -flt cfu1ce e;5'yff
tf'f d f f f
nn Frtr fl-p rc 1p.'rir' -1 59fri f.cf .: m\ ,f lW flfi-gt 1? r:fE=r lT'' r? irSr lrr'6'f
flf rf,-; ll rfN tf-;i n {---: t1--pt',r. *f shht p-"Hl tf>:t- tp'gr"r-: f f tfyg: li vft
i.>r. tr..f1J -fn'- -rf 11:D-+c,
,:rir 1;o-N-1ce, y-*- -*n 1gclao' 6'vrlJ
;lrri f $r! r(Flr yp{cn'
-K,,l'r - -{r-q- 6^v=ler' 6^<q.. f r'{:"tro
,,, >l- "f ,rt rna?.irr, il r. "f q,r y-rr
=*o.*o
r- 1rrc6'f'*u'eJ;'+1co;:15lp 'f1rp l(Flr'I'ctdsf tifr e-T{^' l,(:f'-lYn r=Il TT d f-X*i'f C'f
f
m T5.1, 6'="-l-f :-'i 6':" yqn
ci-rrp lrr! C1-7 6mf "f f'n
'f-l "lf>tf uolsnlac poD aLll
i=.!-r1 n1"1 f.ft,i? rcei-'fclr5cyf..cf "fvf =Tl 1T.-(1 lp-1.&.r l1-=-l1-.1 r1.r lrll.r-lc2 1;r-t'r Ctrr
"lT{" vl5f - l-rli 1.€ 115;"-1,5p1 1g-6v-e.: tPt-rt:.f rf:f,-'f{.;q+{- y:1f
c.fl-J rvll .lryl fK-.lf tf""i--'.-l&f! tft=r
{"f i-c-crs5 ti..2 r-$ { ff# rlf6rreo,y1y- --!- "f 51f ,T?,,|(Flr ltqtu,'
r<; fX l? -51
-+tc: t'": crlt+: .g"r1,-1F r'g5'Cf fl:: "f IEY-ll lPlTl=-f tr f-f:f vf f - r.f lrrv -6-sr' 6'5"1r1
r51"n"
1>{1n1
o--tr&,? cqcli 1(Fr trT""'"q1i-l u"l iA.r +X'i<'"r tE:1n lPTr(,'
=d 1tpr,, " 5r" >f
55; yyfy.- t1--.fl, -+n lE l,:, Trir ff."t, 5t' tfe.'-' .5J -f d T+ic F='qJ1 i=r'tJ .rP 5r1- ,.4
irr >ro s'.ryc y1 rtu:
qf n .,I(l-1. lFtu, f+trtc" Fl6'>'r{ rrrs (1r'=f irl d ryf r,::Vn)' "-'+f "c