$

2013 127 - .rgjl l9 - d+.ll / !J.ai6tl3 q'ltrYt pj,t l &-.$l i.l+. .rt aitrTl3 illrYl ig - &"J$ l-.tf

'o'-ltl ,-iltai ; "&13

: s! '''-jll t-it'rai tJ+s
51".*3 ri!,,;^ y 1.9j.tgalit-r. q# q*Jt q,.$l d"rl drUA jl;x,! - I
i_,,;4.:i3
i.*liLlJl i-lJJl , .1;! &Jt ap qrftiillr g_rl:sJlj e-rJtilr *4rll La;3.r g+--f_r
.kl
. qglp A&L-" *f dlJl e$ .,rJl-r 6-,,rJill 4*..i.,il A-,-. t+Jl oL-lrll -211j - 2
i*,t;St U.tr : rrLall_.;
. .9r+ i.EitJ q;l.rll rj.r-Il
Lt-1st e,b.eJe ; "L,.ali
. .9r+ L{l-:. d .'i;rlt o.$t ..l:,!t cil*rL }-:i : 4},uijl i*Jilt
ciL-A 1JS:J cgj,J# i.}iL. o.i l}.t Jl cir-.riJt o.r3j Y : a+Ji--ll i}.:JFll
.rvx
etsr sur eiqJr J,*;,r*o*n|ffi;#5*Sll$Er . ol+i 1.l 'a'-.'lf
sitill -$lall
r;.Eill .r&Yl
4*rll i-t+-JlS i-t+-.tt f.rSL : ',yJi
+5bL. .,Jc, d ...=Jt # OLd)U "tjstr UIS gill Ji*ll+ friJl ii. i-!*Jl ,.' I j'i_;l
t- --Jl &*.Jr kj^ JStl t !.Jl e:,er^l .+_,i.i i.:c C.r-t;33 ( i,,;-LylJ {$tJl
: -l*
i-k-,,*r.u ro:ll ( 'four ) i^ls C .,r+ Tourism 4-UJt f r<r" uii .:_2.i-Si .r_d!.#
-
L6-.rl'r'r a+ C6\*) c.,l-rU ;-r.c ai ,fl-i i-rc i:U kD:
c'r-, qI ,,ajl:r ,Jji^ll dr ir$
E

p-e*i. .r-l-r j+J^ll -J-.i^,Si (-',J.U dJ . ( o>lforcl ,lg48 ,915;:;t =,, c,ts$ i-t-,lJ}i
3 rs*,irCl
) ( i-i^ll Ai ,l- )ilir &)*jl i-,-rL" !Jl,t ) 1+i{ 4=UJt
. ( 6, 1998
JJt+ qrjJl 4+Jljlr !iliil 3r+ rYl g.c ,+l_L.r Le- JS-r 634.i^ rJ," JlSi e-ts*X gii
Lris qrJ .,-ct-iil .Jraid LC 1Ar; _r-Yl; LrLxll ilt.t l^UJ Lrr.*Jti r 6 q.-ii.Jl la;.
,rlc .r-rr^ k * le . ,.':- $.ll 0# 4SUyl :.'lr.rll c.rE),lJ +x Ui .rlc O:_*l kl A
J+e rl+.,J] .:ly'Vt J$rq i.-lj.ll 4J^rJ;xllJ i.r.r'..o$Yl3 +JtG.Jl crtl"t SJl ic,J,.+. ) $l
..r- o '+i i.r+ .pr,: &ll r, i l.rc rjS I i .9t,i';;i '*24 i1r Jfr Y i.ula# feLtrL prll
4J1 ) L$i+ 4.=iaJl erFei^ g;J+":ilt cs-)=,L.r;; . ( 11 , 1980 . \-:'31 J+Jl cJ:l:
)
Yr act*, 24 & r.Jii Y ;.:.1 J=l C ols^ rr. rl.jU .Jtiiil ,& d^*i f.rll grL-IlYl -tl-tll
. (7 , lgti'2 , rf-r+::.Jt ) ( 4-3lJl Ll-{yl ir. }J j.-:
u- alsi" Ul cll.ii:r ,,."r f5i; g"ill ,r-l;*Jl},t-.i-lll 4!1 ) Lii ,Je ,s.,+Jl ks-r, ri_r
u3-rJl 6_ji: clil.i 4$rr dr)-:,; ri crl_,/;;
etdl ..i.<+ dIi3 LrJri +U JJ ed^Lll OSt i
CIIJI O- +ilJl jidll cl$ ) l^lJ*i 15J*t^il Li,(55 , 2001. s*,i,.Jl) (el;lt dr i-Sl
# *rrr, +l+Jt 1i;sl d";l'J,.r+.,s-!- crt a.,fLi ilI"J J+ e_tti _ri cjit.: cl. ud.iill
.rJc ,:llt Jl Liy,, tJ,(186 , 2003 , g-+L:t; (u+lSt rrsihLticl ff+l- U
il "Jl"i rF_:
i*Jl Gtlj"Jl_l qf_rjt ,. il iJtil,,l d_r 4=UJl-tL";i g" !"1)l-(Ji

(7r$}

,
t'
E

2013 127 -rl*Jl I g - $+Jl / a;rr,.a:ltl3 !;Uf l p3.t*ll +JS.r ib. 6;t*':{l 4*,!S - d,*JS., A*.5

iil: (..1dlli uF Lq o"yul e*l:^ el$ 4)iJ-:tl gSUlt C -. ;'tll cDti -r kesy ip-,rll-l
. (46-r2004,cItLlD (.ytt dtLr l{..it & o.ltJi g,S,-il rjl*r -,r+S i,,"ii e:i-r
cr*,,J'1-evrr''|+rsf i-o*f;
tiilt I-l+*Jl clLii 1FUJI
a.,i.
ffi
l=U*lf
s,fi i$L"h#ift ,51,1
oUtS.yrr"lrUr .i ar;i crr5
y-r
t6J*; .r. _,,jsi e_:_! i_r+=!l .r_,,iJl ; *rri $jll ti+Jlj L-Jtll: iJJfiYlr i"tL"rrYl3
. ._rrfr * or.riiYr o.;-it +1+ll e$l.r raiAl oJtl a+>-)l-r i*+-nll lJ-rJl d
1-+*Y

;r i*r"-!r Cq.,tt-i 6*.rl'fU cJl$' au: *o ) *+ a++r' a-=l;-Jl o & oE*Ul .s;-,
I..*', ,i.V, U n*u 6tt .lI -ri ue'':*!+.d..e51 ;,fui
*lli; U f Fr5
osulr ^*sr
i-art,-1" ,"S'r- e-,r, e+^"ii e-..lJ .., i!'rl ,l;Jt &r2:l'.&..:{" J
. ( .-dt LiJ'-iJ
el.ll ,;+!.Jl crCl.r,,o.t+.Jl c&!l ; "!jl3
Cl Sf-l ,rU.rilt clhs: \PU,.-llJ ti'+:l6ll "+':+ll &l:t .r'UJt *r;Jl 'J'.-blt
'eurs
.l:^r o-lg.Jl ...r eCl lu u! , 6.r-l :tel r*l+ ylu oa$t *+!-ll r.,*vll .i t-i
u\.rot*-i,a'lj'\-)L:s l.u1
U* i-ii.ll3 . gJ-XVf .rj:/lill,"" Cr-.+1 "L*.U "!$lii-l
l- 3,..r1y p.rE
a4ltJl cty *t'-J! ';t'l a:L*' *tn l;x''ll i'UJl
Le;lt ..;.ltlt 913
-$r-,ru
L'r';^,r, tr.Vr, i*ft,
Cl-r^ll-r 4=-2:U3 4*,i.,Jl
rilJ^ll ajls^','l*r .I++U -,;];
i
E
|ff pUf orA ry.;3 q,-isi V "t5l . US:!-.,I Oy*+;* ugill O*'t"'ll -,uo-r dJr.L*ll ur"rrii
i*i=jr i-l,s',+ cr Lv & o4.ur *Ctil*Jl ,.,lLll tilJ 1*t-\t ;lu3S^ll u- J+'J \
O-] ,f-Ur1, *;Sl 6+::-r j-'li. r.J *Jl
Je.^.,t ri*.,,l*"i 'aL'r-r 4+jlS-li-r
uLlL "Lel+l*rl
r- ".ft
]( +f , 2008 , g-,,uJ!t ) &ti+:4J1, qf-rit qU"X "l'l&
: L"l o**'ii OP-,, .,-f+Jl Ltr-),ll 'Ji^'i+ Lt" t r-r'"a+j
Lc+r5:,t' ..13. Ot;2u .r"J Cl *Ly6;l 6-l; gUt , o*,t-.!i cr'y'll - t
epl
r:E . oUU , u+Jl-'5 , -1k,1 i -.,1.+ . itj^ 1 1p;$t ,F.!.Jl *Il
.p-1-je e+-r. kitr-,
. a,i!l aidlyrEranr, {u.:,..11 crlj+i^ll Jl i31.;}'U ( ii'#t
i'l', i-iulr , g-:rull d|+,Jl LtrJ-ll - 2
' *t,
,lrUil .:*(;ftiyt dLJt irJ, cJ-.u.ll di.+r
. i+}-rll-9 *lltiLill, crl-,;ttoll3 crlJS**il-, ':rt^5all.e ptt"ll3
,J+i ..r- i+1;.!l {-U*Jl l*
,+ s*.,l-,'Yl .r.l;Jl "trril ," e$lg:'LJl Oi
I*
4-t-+dll+ ri
, q-riYr, o+!ii;'i.u,f,i^3 $lr A;-li: .,Jo -iJ-$|, u*t il'-u +!*i
,.*.ta*Jt Jrl,,Js-rr a,* griu:rj.r*,u!t of .*s'-, &liill
qf$l Lr.!l J
Lr;UrLrrrX, ,j.rLis C .*t"* dul ,lrt *+l*Jl ','lLI! 4{+ lJi' +:li 'u d €rlrult
u)-ns.o"ut:sL-l "UoLii 1,i", lla J$+J fo&3
, {+rU ) {*U-rt .,,tytt3 *Uri.tU
r*,r,:i.*iVr ;,:rs3i r^i rjiii.( #',.,1+;>e Lr*#t ' L;q'r ' i+-ii
", '
]( OA 2A02, 9-,11.;11 ) +JUtr dUJl .++ll L!*ii:] arus '-J i( 4*.UJl &l-.:i]l
"ir;(ir
$]- ..,- i++Jl gSL'Vr J" ,J"-! )) ;i -lc *;-rll, ,-f$l
"r:.vll'q,'ilJ+yl
.-q7':ll t-i
. (( dlJl ,i k+U.i oitt aU,;f.".tlJ sLrill C &t"a'y! g'tK-r ':;L^'"3
;tif

{ 1e }
 I

2013 127,-r$ll f 9- *ltJl /4+rl*d$YlJ $hlJ i:{J$. 1l}" lt -ai$Yl3 6;hYl 4r,ls - +J5. ir.$

{*Jl {Fh-Jt el.esll3 ert qsJt fJ+i. : UiU

C LrLll *1-,.3 "i^ll3 {-JYl J".13 Y i;:!* rLr; ir 4*rii L{ LUJI i.cl.:,- ui
,rJt r3.-Ull ,i15Jl I rJ-.*-il 0- ilJl rS ,Jl crLrill C#+ d,dj hl: Lil
, il'' ll
qr-i 4-"ti)tl ,sJe -...-iii Y ilJl i,it{.: 6G g-U}l ba ,rJe3 4j.tJ,. Jl o:.:o C*-
r 61S*,!l-e i.^Eyl 3L,.\i ) .r', elli,.r JKI ,.r*I & .+l-Sll-l "J.-!l
flJJl 1,Jc 4J-r,.-rr driill
r :l+ (rlf ciL.r.ill , 4.+JtJl
dt-ell c-rL.r-:. , Liiill sLri e drlri-.1&ll-l {,J}t *Lli
( 15 , 1992 ,.3llJl ) (.sr!t
A-c'r^+. ) tii .,J; E*!*Jl l-,-qJl U:"ll ao:Kll .r,i.be ( Jerry Casper ) d-ro rii
dlir lasl.:..tl ,j+,i*.ir 4*U*Jl d r/Jt dllJi,il dr&""':J ud.Lil !-r-: r"*Jl i;.llJl LH-.,j1
t-1^ltJt lrl+.*Jl a--hl" , (j1_r .(25 t 2A02. ,,,,,L+ll ) ( i;s\;*,Il .rLurll glt-,:*,|-e
'*-;;Jl disr 1prll "L+Yl+ -r*; gl ,,,rt,g.*l;Jl i...lrll oli-olr* Oi *Jo W.T.O
l;S 4*ll-S cil.-. !i*l r4J d i.*.i13l1_r 4SUJ, Lralti . ai!i_.u ilJl *1s.l,,:sY t$)l-r
dr+s' -r.:ajl dtLi..i..-ati-l UIS*JI c{;lti. (ts l.€+ ,; c.,...-i ,J+ qL, kl ;Ei UIS
OL hd3 .:glS-Jl i^:,ir.ll 6_ei,*c t6-,1l; tL;rUl 6.o cit 'till oiA .,le {ul :1.:;
"rd
.,tlnll r$i .,Je rs+]J i.-#ll *l-,pxj,"ll rsi .r$r+ oi os+ 4**U*Jl &urill y-f cs.r*
1
(t6-i rJi ,*i+id #l 4...L!l dil.Lrjl r.r ui-r .{ZZt , 2002, ,;l-ul ) 4pU"lt #ull,
OjlJiIl iJ- ill- $=,.-i gi 1+$l a=l;tJ! Aii"i"llr i+-;:ll_r i*iXl *L;ut u+ 4^Nl
il .,.iill &Yl-r.iiYl _Js ,l"r-ili_ _, a.+e crl.LJl g.s J+*dX 4--;s c1&13 o_l'ell-l s-"iJl
A-UJI .Dti Cr yl di-lJ Y lrar LltJl dt"UJ'.r.*, i-l_;Jl3 gl.ii"-tYl3 i+++ll+ u"l,..:ylr
(47 , 1980 , ,r+1^il ) o+;St 4-[Jl 1{i^r icrii^Jl l.dtiilir
,'_r*+ ,
rrii &l+lki rlaL*iil .el )) wi *& i-k*Jl c.rLr:.ll elJ+)l iJJ*ill f-i
'Lr.r; cliri ,il i-,;-,;*:lL .pl- I :-rs* O1S^-r *6_l d 4+t-rl ,i +-f-:t tt$J Lr.j'l iJJI)J E

.(( ''lt.i! +!ti l*t,r qlL Jr,g: I*,J,"t :P crL.riJl o.ra gi: "!lL
&lEll JUEIrII
i*,l';Jl ,ihL,d. Ct,
,:l.r.i.-o Lalj i.:j:i*"Jl $lJ,X cs.t-i-r j;$Jl r,al.5r. Lts rrJ+ i.!il..^ J+'i
grjll
I e 16 6-*5 {-l.el citi
Hl_r+_r i-e3S.3 6};l$ _jll k#l or+: P-yl ,J+ gUUt o5;.r;;.
JJFJI lia ,i^*e r6-e 4+IeJ . d++JE t+i! L!*.LIS_, &l-.1l_1*3 p*Jl f(.*lo ,!g!t St_.}"
: *r*Jl t e
r*cal3 c5-9_l;.li-Jits. ,--*#rifL-lt or,lt ...*Jl g,.;-rjt drt4d^
: qna #J+ lJoitr- or;.r';r;,j^trl o+]t q'=$l +r+lt &l*; . ;*+JLillJ
CU.lt.l d-rtt : "Y3i
,.e . ( 1 ) #-,, i..--,rli qri l-S dlJ'll cl^,,Fi;r*Il ,JLdJI ,-xJl d,ir+ nd,* Elj
.t-Jl ,-r ,J+r 3r $_!i.l; ("46 =-L2 ) .r-"ll-r ("43 - *8 ) drtll *,k .J' 4r1
i+_,,. el,.j .-;ll ;-r'Jl .ltEJl..l".e34g:&its
-# . ( ,1.*i _, ,^+i ) d,*!1* Jl "q_r
grll i-;t-,r,.ll 4+,.l: d]*.1;$t .:-ll $; o*"* ( "lg ) ir JKi Jl k+ +rill 'e iJtJFit
( 1 ) r!+ # L..-..bj. tlr . ( 13, L991,d$l ) ( H ) liJsJl{ ( ouS ) ol _*_r
. (2003 , L., L;-"rlf 6;lj-r ) ( 2003 - 1993 ) ."r- ul i.Liut tu ruo Lr* grll
Clr.+ Lclc ,Fir+: qilr csJFlt dlrl .ltt"* ks;LL $o e.;iij." ora 6Jl!l 6b-r.r_r
)* (223 ) Clr.+ LIJJI iitie r[i3;l r-r-,r d++t giU l":43 . ( e "5 - 3 )

(8{}}
 2013 t 27 - i.lr,Jl I g - ltT fl I q$,raiiYl3 {a;Uyl' p3lrJl ,*.U('i {l+" .rL-aiiYl3 i;l;:*fl {r,E - d{JS A*.6

JISI J+l-J cSJ+ i-tiL. # a'-J."-.ll 'oJlJ-sll 4+-,rr Oi+ t-lt . :-+1r et* c9-&.* d9i
L;.S #r, r ij*Jl fli +,- i--*Jl ilr3'-ll i#Jnl i.'1. U^tll Cl+jl iJ. J{a ++^rr clliJ *)+ii
r:L$li iSO, 1 ):-rr+:*etGii(,.t30t,5 )cr" g:t;-rr.J..vt ;;"
'l-GIsilg
aL.r^ dq :r-l -iL+ll at.jJt JJ -. -,"i L"ri ,i*l^*II) n*iu'i a** i*,1;"Jt aui" &
) C,,++ U'+..11 -,il i-+,s J+i'ir , (2 ) t't {"-,11:. i t^S r:*.-ill L}stiLJl A'lI)-r gj-.-tt
e-l;s *Uii rj*iYl r/ ( Comfort )L-lJll ,',*$ o:ll *14.-;$l ,J*..ii (Yo 70 - 56
i)" jKI 4+-otJll crl.=_tt;1i'3 U+s,J_ t;-l-1^Jl crtJ"t'iilla
aliLr^ )4-,lJJl aif:.1S-rll-,h-r , {e'4 r 1992, gyl;ll )+.,'="i-lJdili (% 86 )
i{J:. ( o29 * 25 ) LA qJilt WYr'- CJ'*F tr:Il3 ;-,;l-.p' crb;r g', a-oJlr5 Ui ( .sJ+
70 - 50 ) cr+..u a+rt-tl i+-,i k# 6-rl-r,,;'-,lJJl ii-ti^ Ji ,* lrg3 (3 ) cJ-r+ i l-s
cDt^ Cr Li:^ 4+-,Xl orA3 , 4pLiJl4-=ljl c* g.:ll ( 1 ) J;+lt qri 1-S ( %
. .13 ,.o.Jl-e -,rh:-: d.-J^ll .,s drLriJl r*FJ :lj &ll il
"- -,;gi"
{ 1 ) cJ-r+
a*-,tJ$l ai}*l" 1933 - 200:i ir i ':;lJ .5,l# a.tfl^*l Jp..aUc
LJJ,*JI J&*ll
'1.t
lo.J
i
i titl..-J rrl LslLJl
y_ ai-,ll
r,frnl ,##l qrt {+;r
) tu-rtJ & )rtJ.^ll L-2

( Lrre (
52 405.5 ;:'.7 . 0 12. 3 1993
54 577.1 ?.5.5 10 . g 1,994
57 636. 0 26 .6 11 I 1 99s
56 439 .6 ?u,7 , I 13 . 0 1996
51 296,2 ?,1 .6 L4 .6 1997
55 528 .7 ,.18 .2 13 .2 1 998

49 360 .7 ?"1 .1 12. 0 t999

48 22L. 5 29 .3 13 .2 2000
46 165 . I 7r9.6 13 . 6 2001
47 272. I :18.5 13 . 1 2A0Z
52 262 .4 ?8.8 13 .6 2003
ii-J r,n" L^--Yl ie"r^+^ll
i pt"--X €$;Jl jk+ll 7! ,l rrll i:l-r* i 3l nJl .
2OCI3

{ *tl }