ooL;Jl rJg*It ASLaJI & nUaiJl 7ss;,A

Jt"t J-,-5 .l
,tr":i ;r"r* ug-1--ill f-J

:?.-o,-r-i-c

L4,S .,Jl J*.:!: .rs c4bl-ail ;iE + rr',.,,Y| i.rcLi qli pc1
"+.1*: 'tg1i
L J-gdl i-1r"aJtr ,r:,* V iJP r/i;r.ll
"i**6 dl
4*t+tJl t,r.a
: ",f"
.g* +Yl JJnUiJl lJ^ + 2...9'b3,f l 1K>Yl
y .,+i+i J3nts J++L+ .:t L-Il ;c,13,-5 ,.-i-1j'+r
e4,,* t"-i:.c L:'ii.IG
dl J-*-dl ri.c, 1,,.,atJilJ CI1+ .rii,!l ,4-i3'o.r.a.-c-r if,f. .rgSf
JJnUiJl I'r-a d3n.rd.-6
:t-r-igl dl 4*r.! L.o l,-r.a9 cailgt'{;rjul ?Lst-Yl &.!dl 3-o .nL*! ari
.d'9.lliJl l;t6;4slai

Jt1.lrJ,I*9 rpt*Jl pLla:Jl ;JSs ?*. +'t'i &.> J3l',,nJltS+ tia ar"y
J'i:ii I ta ,a**t 39:U:t .:l-rJ-19 LdiJBy e n LaJl a-r "U;:-r glill
l;L6
qali; dnt4, li! Ld i1jJ L"+ t S-r3l*'a," +J+ GJjj dFi 'U\.,,A LyAt
. Y ti ;tcbt-rrl nE).t Jl 4 3t*Jt plJa-iJl ;Jss a.!"

uaLi*J I,/y"l t OJJIJiJ | 4- pt l I p ua:J I

-rSJai-g
6l/ni I J-rk I L^.l..lil I

a4J.tiJl qJLLgyt l*,-;.rtl a;3 r\1

AiA'2-,",.atiJl d-9tJl JJiLall 4Ay lgY 3LrJl puaiJl i;S!r'-Ugt:
p.c1 BartOl ;rtt+ tui.dJl r9F d9 ,.r i,. ctJlJl iL'ijt
p=
CU.:yt Jl9-Yl
2roj)tll i*rlJrJl 9+ i1rlgiJl i.!, il-g.r dr+ "a1J.LaJl '4ptl+yl 'L"J.UI
';Lr:-Lill
JJS3 Uyfl Jl9>Yl -9i Cf-rt$:l .ti+ cSf*9 r?j>,4idl -91 ifrlJiJli
25
 ctill pJsyl 6tL- eii.Jai.-lr --.ai L+!i u,a-;iijltfi-b,J{+la.l}lZiua;"J'
dJJ,.r;.a

.1 ol;'.o.U c.-i-Jl zti.l.ai3'rc.lJi gJt JIJ-YI6 ,a*g

L.L:a j)+Lr ,J*+b:Jt 2L!&u[5J Lfrl9s 9.6s aia4iull JlSr-Yl Loi

d! Gr<., glJl Jl9-Yr.L' ,b)f J{Li 0i..lS+ Yy ra*b dil'r',.a g;.rJt p-.Spt
p- .eJJa:Jl t+ijj"r u€.-r&lj JJ+i 2i+*.o L q.t-r= s,aL:*i:Yl 4JL4-
. +l l3'al

,'y'f -'o*": ;-ll ,a^ -rc|g:rJl i'. ; Y;Yl lj-cjl o'ra at' '2 oa;l ,92"j
'&JriJt
pJ ryU"iyl'+-9-rll a;!r ;i pcl lirag rltr-ll lua-iJb:{-Allj.ll 'rc$iJt-r
.'L-c.dJl o't-o , qJ t: U+
"tia

aiJ.l-r.lt foJtl^Jyl a'-J.ttl org ,f+t3

'l-g1-15 zl6:h (Mancini) 3 a..aill 't jni

AJur + ,rro;or- cJu.iyl
j.a ttc i,r*+r r'a-q*ilI 4ptl+yl ?-1.rll A';iA b,' !-*":- i1.ll9ill
qt-:,-b

(p'dG!l'J o*i9 r)aL:.-XyJ e;i df-,l3.aJl a,iJt+i''l c.L" i+.rl3iJl'i';y,a.''n

'O>t ,*9
.&,rlFJla*4*l5lJ^j {-l.15;.,o .r-3t-ll i.t $lJ

L;i:*'\ 4slL! (Jlc i,L.Il -6.1'u ,}>'t* PJ oi&:,fL. a-{i;Jl (-,i,J*''

..J+

r;trJl ;uaiJLr'a-alrftl irrljijl Lat4- (&l9]Lajl .rcl3'-aJl ,-o :ica,o-:..o 6i..aio

b ,-b iI.rlJiJl o'r-o slc 2tJa-bl--tl iiJr'"b? +tjii--Ul I'la1;'.i
"i+.lei.b,?'tg.rJl
.
+l.1'l-9 ;."c alg-rJ I F*l'5! 69s if4*-af l
"*i,S-e

I
,iL^:ill d-LiiYl f jul-e .pljr'ir tjLij .l iLll , ,+J1 ,c.eLJl JJJ1 ultdll ''iil ro ;r11 p
.r* Lt-^. :26tr ,16;Jrii ,'l 986 ,L-Cl o-,l,jt ,;"* culi(lJ 4-L.jl L !-Ji ij#l ,LJJ ' Il
alLill ,r[*-l S: r 186u,- ,2005 L,! ,;* ,LJr-Itu)\+ ljJi-ll ;i'i- 'a#1]i11 t
jU: 'g+<lt
.242c;-,1989 ,jl-xJl ,1e-$J1 cjler+^ll eljar cf;Uiil r.13d ,J3)1 oj+Jl 'uELiJl JJJI
a-i,Jl 6rL,Jt ,Jr)l ,,,Lisll i"-ulr JrJl ;;uJi i i+/l:rls i+= ;di sa;' ,i ;Ul 2
".li
.291tp,2005 ,JJ)l i--iL\t g;UJ ,+d +iJt s.JJl djUFi" 'J'ilJill t jLij *r
.1pllill fjui ,:jlJ 4-L--r e;!; i.iJt qc :ly t54rr,33;J,ii-'r.-!t- C+J- '"11 +' arrJl -,l'
"
-135;,''lg${ ,;;oL'.ili ,LJ]!l a--:aJl ;l: ,iri-)l aLs-)l JLiIJ JJJI s'l--il' *tl!
. tJo

26
LjljJ & pt-rJl pLla.:Jl Cll-,a" &).,*j.41 U JSl .,i3t:iL{ ddr.d.Jt }:i,*j
all[rj9 LlgrtjiJl i*4*teB JiJ ,s,4*lsyl r]jjtlU g,aL*al;Sl r.-*J:"t ;1.ll3.iJl
.1 o-r:. j+- La.o pl-*Jr ,rUa*!1,-r

rF4.,a;i i:lj-] i.rct-i B;d Z.t;:l o,u * p.r;ii.ul pt-rJl pl];Il ;1Sb3

(&t+iLJl dCrteC 1t*Jl 63'llliJl dli,o o,4*lsyl s,3jl.EJl r(t tc ,Jylq .,lJl diYb.Jl
qJ'J uq d aL-Jfl o;r.o + 4-a4.Jl rJY r?-ptjr-*Jl 11(ll! A-,al'iJl i,1.rtgiJlj
*4.i.rJJE= L.fb,aLrn.JlJrf-f If,*-"i.lq,iruljl:LJl Ufr+i*U gf f 6arf f
f{1Jsyl 6lLi rratj*,rYl e+ L" L<i- tL6,9'.b9a i-:uu:. ;n ilrlgiJl {o#4;ii,J.,
r:!o,ti\i4l ',r"rr,6+lal
pua.ill ;J'S.b Lr6J caLr.Jl 3ua.iJLr d-alJ'L.^o-.r-61 kj- j
)'
.- +4+lsl l::l ar^ia;lg-Jl,_it,jy*Iai:+l*lyr6.ri*Il ;JSaU..1;, r,e-.pL*,Jl

a--.f Ull a-l;,rf l a.al ,'f:j[3

3
t+Jt- e+l 6+ilr 6;isr F Je\ "Savigny'.,i+st- r-a;:t ,6.;
ki6 aib et<- .ti4i nl* d! ..JiL"Il +113141d"4*s €iJlj (lnrlliiJl LjUJ al-.J
.or*c,;-o 14'AAeta )i*l g;;f lrl;g.lJ.rE d!
'2-
u'aL.;Jl iJ. y-,tt A3l.lUiJl 4 pL*Jt ltlaill ;JSe illl J,bi:l e"-E9
UiitJtg e*,ffl ;tJjilt'+4,;ort-- ,*-rUYt aJ.].iJl eJ! c^J.r-?,Jf
,r,':,-

+ k+ L41s dJj;i I g\j<-,;+r.r'iJl Jy.rJl in+ il'rtjlJl sJlrrYl ;J'(i-r JG

g;l-oU)l rlitjiJl 9.o9 i1rlJiJl o.ql ,ri-5tiJl .!4Y1 p-. j ?+>1rf l a-lLJl
;c ";#Jl u;+ er ,r$Jii cJlJi-ryl liL6 !-{"€ .}ir: ,rJl lg.rJl gi }n l_9

,;JJ*-IJ1 ,;r.rr.\l o)"-ll LnS. (il dil i*;L-ri:Ylj LjLrijl ;r-Li eL ,L)- p;Sl :- *i 1

.588.- ,1996 ,*lJ)l 4*,tll

I jLrL jFLJI J3rJl ;;Lill .e-U!.-,1-p1 t291,s ,&t- e+-r ,311= ri,.,ll ,.-L+*
2
;1r ,-4r13:il1
.243tr,&.L Cl-x ,1lo-J ri--er t 169rr ,2001 4-+ .;l;Jl ,a*j.o
.La.+ Lr 47u-,30;-!* .&L- F;l^ .^1 Jr. a;..ll ;r
3

'.'' . ''l TBcr ,&L e+-)" 'g;rFi 'rj* JL^ a

27
ei[al L<=i.:,, &l- U;C Jts.It e-";* L+.o ru'aliJl t<:lj.t.E tA**H

.dJlJ;ryl t,ia ktJ.Ji fJlly.rJl(jru,t :i' ifilgijlOU6JJH4b (o$]lJfil

gU*it .,iq lii6s ,ciJlJl.a.ll djliryl L-a.t,i l1! 4rl (4r.a-ajl lita d;J"l*,
r9'.9+ r.ri.r La6 rg,a:;ll q#?ylJ3r.rtiJli (,..aLaJl!9J15 Cfi dJglLajt;'s3Jl
.1 ,r,raVtOSLall"4*ld rlc LUJ,-oSl i,SgF dt glfh l'ra-9 rL+6*p L6lf
\ilr3 sb rAl JJ.'4I| lit4r ;rii &r'r.:'Jt 4-a,aJl Ol Ji-"),L*g
L4la5
p- 6*.ilJla-eLrJl pral;r.tl
e.e
d;Jtrl aJ .s- + o+i"yl .)3jt.&Jl ,J*fiai rb.,forl
.
' it-tdJl;;rylel.a.i.jl.,l,*i!t.r./ a{aaJl4i 'r'.a.i t foy rs*bta,llrl-*rt-5
3
otl-,/ 3t-*Jl plJ:riJl ;JS.ar zgLr:-r$l .r. J.r. ''*'l+.Jl a-A-bSl lf 111

(s,o*leyl ,)3,.rlilJ uaLaii.$l cr':yxl, AJL4ri-rl 1-a- r^:Li*r*l 'rc|3r-i rtlJ

ir.lg,-rr!$l 91 6-29,ail G++lJl c,li lnilJiJl e L9-*l3JSbJti*r cr.ai arjig

r,. lrJ:,:, .Ar{-ciiJl p:i:g ,nct'C;yl 26lr:tl arE i+rl3iJl o;ua
i,Lo,.aJb
o.rgr ,Ft-,Ils rg;.rLaiSYly fLa:+.*t;'J9Jl Ot{a fllrti gljtifilgrJl
"!J-iIl y g..r.,algll
a1.nYlj o,,J-tJHJl C1.rl9s aJs dl-:.c ;ri.,J.. aj.b cr=i k+b.! !S1J
O3i.ll.i.J ,€i ern;i d3L*fl o,J.a slY rsl;Lall !3r.l[iil La'rU*'! ii'tll
"p-c
.t4.rlde d{ilgiJl Liu,l*,a: .rsr* yl ro-2*;rl ga;l *9 g.'aLall

ptrJl plJaill, :J.t d :gitill L*fbtl

.,Jc drtl OJi1;JI i,- 01 \r2^24;r[l ] 4 e--;1tHl &"jil ""a:r

a-cL*Jt gt.rYtyl pt-*Jt St]iilJ LA6a Jt<a li1 s*i?yl O,it;lt e+*LJ rlr,fo,l

.588cr- ,";L- 6+-x 'L)[- CJS1 tr' t^=i 1

.Lr:+ L: 47rr,3O;:*,&.u Ci-x ,,1l +' &til f :3
JV t\9|tr,dlL- e+-x ,.r1:-' ':l '\l iJ.+i- r535ep,145;J'e ,&L'e.-, ''lrl rs ;rJl ;
.187,r '&L- e+) ,g:;SJr 13*

;5)l ;;,rLiJl J++Lj jJ-+ )" :rr} L- sle Jlljlil ;Jl u3itill J- 01iiirLJl iJji l{;:LJl ,,--; a
!r .;rryt aJ ._,1 1i .Jit_!Jl J UUt .,,rr)t ji itJl eLti1 L-ilti" ;LS lil u-.-,ll ,,'.j-
."O3"tjill iJ.-19
Jsr,.l;Jl

28
liJF + n'ti {"J nt'-!*ilJl Cpl+ O't .U't,n giitJ,."-tl &.,il| ;i;r, ,itj,s,Jl +

OL^rl + ),-G;A e4 fS<-*" trJl plJa-,Jl iUE- .,Jl .,4-Ji .* H*

6t'-u'Acr)*!l| 6l.rtaiSYlg s-,LyJl ptJa.ill ,!i- d-lJ.6,tr+ a-i1riJ,..rlSlly
1

{d-} -6.Ji tE,'gJt...6l+t .rtc-l 3!ft ,'@Jlj:t-r->g.;Jl )cL,:,Il-9 dy>Yl

.,t nl;
C'r;Fl L.a-ii &;ifJl l-r-r.g t*lv-Ja.ZJlg aji;-J.J aAgia -urjri ,,t .j
'Ll-3i "Lil.r ii..r-r,rc nYyb.-o ,'U&t^ rl.rS.o9
.4J , ;...'.r.i g;$ zua;:t

r,l,*SJl y! ga [-o rL.o ZJe, l pLJl plJa.iJl' :+rL pJ*. ..r.+-i a.sJ"r.s

rl- d$l l;.t^ arlc, eg"J L"l aJg.rJl o*6J gl.rt"aiSYtg ,rr,L<n>ylj .,4+4ll
'4r.cL4Lll nl+iiir.og ;d-drlJil+rJl9 b-2->Jl9
raJ*:i iF"Yti 6&:l &lrji:e.
'i{-s-6;.l.o *il'i.c
ai &$A Zelsl itr-ir^:1K-nl 3lj>l gi uj'rl.iJl 3L.ci ;l9t-Il-r
JlsllYtj ':'^l*ll aF" Laj'r'i 9i ?!iJt4-"!Jl -9i 2\ralji-,r'*L4 ?-r.:Lei5l
2
. -*,5i r+ZS, et in lFSiy 2!- Lo.i? y I aJ l.r.r.J <- i-r.r t,^15 Y
" t I

trt.tl LslsYl lrLtl l-p.+n' Afi+ Ja.bt-- FJSJI 'L!c Cj'r.+4 P*e
+4\* e&-ll 3tJi: Q".tc ?* ;St3 ,iitJgsJl 9- Ibul /*^,t 1t-L.ill
ir-r_g5li * p*,t--Jl y*Il yi.--rJt rtgSr*l W),li-lj t-.igrtsy L.i.rr9 l-rrL.ai6l9
3 "flt-Jl1ua-:,Jl
.
L rLer ,r-r-i*r ?".l3,.rts itJutg" ,a'r't+ ajlt *,r, ;;.rJl;.c la;"c, Lo+
?l'riSl
e!

u)-a ta"*Yl JJ'iUa! r-}.i.*ll 6:.rl-r.Jl oal ,^-riyl ,oabl;)l 1t"i ClJ.ft
,+ 4 eois.tl 1tJa.r rSlLc tg.. '4'*L-Yl 3.$l pe a-otS>i ;ui;Lii
"/Jl /_
. 'i,+irtj:Jl

uEl-;li)l-e ..1.ril-5'ill tjuj ,J3)l e ''iJl ,opLiJl !r:Jl ;;L;Jl ,i;s -p !rL- 3JJ51I "rs 6jr-
1

.195cr ,''l $Q$ r;r;)l ,5rjdl: "lnll 4-iGill -,1lr a,iL ,i.rn-)l plS-Yl \,t;ri1 JJJI srL;ill
2O3ts-,] 956 ,a;;-Jr i:Jr iiiS- ,;UJ3 J* d JJGJ1 .r-Lill !j:Jl .1;GIi ,el* .^i
2

'l g6cr ,;xL-

6+r ..i-r-.p fL eFl .+' C-r.u^
3

537cr,147; j;;,Jr.L- C+-l ,,irl :e ;.:Jl ; a

&4i;,-tl .,.o.>.J dill J-oYl tts.a" :+rL glr;SJl ':3'+-a.-o Jt ++ astsy
'd-u:-}.Yl
9i ZuuL-Yl &rl.:ll e-6 4-6L(.}i u;)U:i ,pl iplg:ijl U-c (,..Lrl
.1,ril,9:f e$-€.ll k*f- esrf g:Jl l+*Jl F*AJI

Gis: c,:.',0 pt!^cJ + g$3 d b-t y a;?Ul LjJt.:l:Jl Oi 'r;^.)'tll-9

Los ,u';3l4-iJl 4ijj5*9 ;^i9jfL j+.dJ J#'Yl li6 jY rpl-rJl 3tJaiU y;ct99

cJ-, ,rSli aJet * -<=Jr<3 J{j+ y .r5 Z"!9.: L

ltla-,ll ef oaJq
aL*Jl

3uii.lJ r.-o,Jt; J+i+ L4e r6.sl3Jl ZrJg'rJl "Fl:5il-c $6s -aJr ,-e -;<=Xt9
.GFly fi51<:J;ri5 J{i+ y -rs i*.r-o c,-69 * lte.lt

pua.ilJ GJFr.i ett^al 6l.lLoij nL*J*:ill ;Llr-> nbH.'Yl o'Lo

"t6
JiUiJl Jl-6 lrl 14. G,i,SJI + \*Al a-r;;'iri ztL-t- cr.>.i"o .l-r rpbJl
<-Jr o..aLi:JlJ${9 ,Y 1l ,"ral-iJl Jite & lt lt 3l'Ja-iJl y uaJlr! sdj+Yl
a
isgJt l:LA uiA ,'A+9.lL.6.Jl ztgy-rJl c3E; ;59 ,'"*:9 SljJt 2- -Va-;nt a39
.,*.? Y I JJ':,1:rJ I tls>. i J*+lai r,+-+ 1 trJ I lUaJ l t* f* I ut4,t n I'iJ b

JL..yl -Ali 6l-1qq9 (4rgL5 4 rt-i.-Yl i-rc[5 ur>. g'+.r LrrLc, LraLafil L;zniJl
.3 lt*J, plJa-iJt-r eiJlC.a gb.: ;;jua P-
iJ'i g;91'rc crl
..;aLjJl di-rJl O3lrUill {'.1t-Jtpua-ltl G+!r9 .r.r=,-'o '
e-r5.J ee*njl
tgili plrJl llJa-Jt ;;5-!r +r9'o y lryt Ji ,e+!*ll.;'^Yl+ '*!
,r3r-.zjJt GJ<IJ LquL'*l li.ra9 rs.,;tiiJJ Zt-5-ua.j UA- etA\br.b t4-r-o Ll't.riJl

.a 1^r-in;tal'lJ..;o 2r1.>;,-o b +pt-*Jl,elJa;Jl a;Lo-- 3o9

.,Jc a*.i+Yl crrjllAJl Jr--Jan eo,,* tJ*"Il dl ,i+- t+-,o 9q; l"r(49
'AlaL,*Jl nLcljijl
-u.i-r &-.iill di J*.c r.:tjgYl .rcl3'6 -,s3,+.r ,-€=Jig r'a-r.Jg-rJl
y j-l.r <-Jr
o:Jl L.t-*Jl &.f4!, u,l,ll 1,Jl 2-1-d>Yl if-rl3.aJl-<=Jj u4t-!lai €UJ

183-1}2cr '&L, e+-l^ '.e:;St 11* JL=

1

297'r ri"'\l
C=- '111' ^'"=:
.537cr.146;J$ "" ,&L- C=-, ,,::l ,,,- ;-ril ; 3
JL; ,.r-LJl !j:..}1 ;r:Lnr 33<"+ o+;Jl aLJl etJJll Cb a--,1 UJL-' 'cr.-J,.Jl $tn 'rJi :^'
a

,ci+9<ll i--L-,G*Ul )jjll asL-;c i,;rL- ,2004 f^*+r '{ :':Jl 'JJ'!Jl i+- i J-9-ii"
.152.r
llLiJtr esJl J*r. i.rc rlg-r[i:t .**j1 .u-.lzl yj_9,.,;Lall ,ijr.rt.i t6*i. pgil
tlsr--lj r.lge iF. ,r1aYl d3-rtiJl li^ d.l4.',.r L" 4+ 'b.r1 ,ri> l.r.o9 rpL.rJl
WS pa't= 6sJl lJ<J aLr.l*ilJl &b';'..l l+61 ra.r-oi>'-.o gs9 furL.a s.Ji;
.1 Zi.t9*:t a..f. f3.rii .,iJl L'*.Ylg Lrlr-Il lrtJl .."-;

,:. I i^!l
efol,I a,*r+Yl OJil,.iJI rt*i<l3Lrr.e :&Jtill
pt-r.ll pt-leill+

e*Jl 4*s clair qj:Jjl Jl{l r9-s ),l,-> d.>i ,a aiill J4; *al
J+.-dl + gV:: Fl r3,A'.Jt o,u i.ti l-c (laJlFJl L;Ui LFy * 3l--tt 3ua-iJLr
:Z*Jtill .J+-)lJ ;c.*.-dijl -a$ (JJ!

}rL+JJ U.!tS,-ll J-6 ti.*.ll ltEiJl ;JS-b;it,'r 1"rc :l9Yl

pLI,iiJLb rlLrJl
2s.cL4&.lj ?tdl; 6r.r-r.io +lJ+ crt eS+ S,tS tar:blUr,)l
' aJ9.: + ;'.l"5ul

.2'*"'to-garrLd.Slg
J*dulj JJLilJ iJ-rti SLrJl 3uaiJl k+f. rur* |:ll o,,*,'*,1o.r^a;L*icL.9
j).{LJl -6.Ji Jling rslLo}l}. cJE 3t*ll puiiJl z-.J;rJ tn.i }i1$ r:l;'oi-Lr
beit i,u-n gi -.,.-,31884;;- r-,,,'Ur'
* lsl 3tJa:ll .-,rl]lj.1 d"l']l
"|*5
Ji L44" 2ts,,itrlJl 6;Lr.a>.1J 2q5.ajs.Jl &.t41 ,rei uJl.ui J'+l+ ot<= i"sl3Jl
ql3:t-A ur;3*l ai 6:lo*" e-.,ai pj | ' :\a 9: L".- Jt4= trrl -rljr-r Gl;,:c,Yl
.3 1972,,, ,u? 03
JK" !-".-ali; ptrJl 3ua.iJl k*t fS+ dJl F-.AJlj 6a.dtal'l Ji L6<=
€tla.r Z"Jgr .-!-a& ,JtS" d!
3t-rJl pua:Jl GJt+ nt+-9rl .r'rri ;ta- lil-b r1t-*.Jl k
.O'q-rtyl ly+ll u-. r ^,J.j-ca;lj':.Jl 2-
z-Ji i!)>';.oYLb .t ":Ua +

.299rr,.9L- 4+f .:l:= ',1 "\l 4t3s

"247.r,.fL, C+-l .:l-rl :r-;* r542tl ,ei'.L- C+>'"irl :'o 4:ll ;t 2
t Pierre Mayer, Droit international priv6, 5" 6dition, Editions Delta, Liban
1996, N"201 e|204,P141 e|1432.
,;J)i i-,tll ,uLrJ ,a-d *iJl ,r-'lJl crlJJ.ii^ ,u4Lill JJJI ;;UJt ,;UJt :iu3; .\ru :L-:i >Ll
,'lQgg ,;:;)l ,.-.j,"llr rrrill4-iuill -,lr a;iS- (-apllillf tti;-grtJlJr.l,iruiill1f",'il1
.1
B6.r

31
ftla;ile"o g-Jq 1,*L"Yl,litiJlO16 lr! Lo ?!1,r..o rils"lt& r.r.rlJl

3Ldl luaiJl Crt;.r/Li r.r-aii lj-o r)Ag t.;laA f[j r*o.: Yl Y pl .jJajJt lts.tt
.1 c,r.rtut l*
ll-rls.lJ! zualiJl ;t-6y.rJl | ;,;c'r't d1jlJiJl Ln-,a_g J,S<=r Y :c.Jl,Jl
: Z,.rJ lJ l nb).I l -5*Jr9 3 Lr.l l p LEiJ l rfr lgs t{r ti
*:> 1l-*Jl lLb-ilt-r Gl-riJLJ;;r-oYl cfil$iJl Jr-a9 f3ri.:-Il i,r-" rr-*J I
ei+ ,J+ rrt.igYl ,rcl3Gl liAg Uz-i-;lt .,++Yt djJGJl .:Lriisl .r!t Ct.ts
gl.rll Jb-Il p-,r^:a pt-r.tl llJa-JG ,2 6r*, t<r9{, le;tra9l;o.-o -6J.r-}
"|.>.lQ

,qJt^ i,-o inrii Fr t<ii.'" F.rt

"J. r*;"fil:;*f'-
rJJnE 6iyLi -'fLi.i 2t{ilrrl dt-Il Jl .,...aLaJl J.s),tr;u> rptiiJl *ljs
fjfif t *lF JUo.! -ls+ gf- cFr4 ]3 3l-Jl ,rua*Jl L.oi,SljJl .,J.c, .,l4uiJl
.,rjrUtU a++rj Ll,tic -a*J!9 rCiSc.rJt FS''r Ura">'ll e++Yl dJ,..rLiJl .:Lr-ii-S
,*!,,,,1! r*.r3r-rl5 +;.Lll-Jl a..lJl e.at"i.ll ep d3'rtjJl l"t-o s.13*.'a-o r6JH
.4 *r.;-SldJlrt-6 4ft5-.;A-*t i9 ar1.-1YIJ3jt.ll.lt
nyt->.Jb eAj ,=,-,^rl LJFo &Lr-> cLat:*c,j
a-2_2'a> ?t4jE nlLnc,Yl o.-r-o
a;,4 ,r,.r4t 5 a;;:t Jl-*+ t l.r-a9 r3L*Jl pJafil ilJaj + .F*, **Jl
di"Jl,)JJL;IIJ -rr,.jJl Lt-d-[:Jl' 9i "l-ouche Formule"'?*b-4l;Jl 61L..e.]1"-r
.aJl*e "enl'ant terrible du droit intcrnational priv6" '",aliJl
oyAga <=lr 1tiry ."paragraphe de caoutchouc" ",.:J,9dl9tsJl 2'*la-5"

q* Jl ".
.198-1BBu- ,.9L 6+-x ,.g'USl :
1

186rr ,|aL- 6+-.r ,,9jir6Jl :,^e r$f,/-$f,6ts-,146;,,* ,Cu C+-t ,oi:l .* .rJl ,p 1
244,n '.r.1- 5x ':l'-l :r-9'
3

.245-244o-,.911- 6+;r. ,3[ai ri-r^

4

t Pierre Mayer, op" cit., N"201, P'141.

32
rlr4yli,rcl-51i-*i ar9,! q5ill 'Ot'Ylpl<*o' g,*s t Ait plijilgYlgrts-.J1-rq
.&#.f lJ-.r-!-s J3r-tUiJ La.rr.s'i 'il'c
-t "d-.*i
g,r ' c.t6i.ll -r4;,pL*Jl ptJa.iJl O+S.-g r*15!.-4 dtt^i ',r.r.r-:i ?t-r"3'r.,a 3L,oi

'* Aat;St 41 0*,*+

OJ,iUiJl jt3 li! Lo "u-r+.i e-ty tL* .gtj .J+i
.-r" *rl; r;J.51 ;lJcYt l:r.a +j . Y 3i o.rJ-r 4 at-Jl ,.uaJl L4 ua)q .,+i?Yl
p-
eg: ;. d[4".4 Ul4= lll 1,++Yl r.lgrlJltl rLr,iol ,Ji44 it{*a et<i-oJl
ll**-e et4;'tt ir-"J;f r;,j CFI L+a t6blill J9Jte'2-AAy-'o lta-dils
:c,Jl.t Jl &rt+.1 u,t*Il
i*.J+;a"AJ,r-rJl 1,+iaYl jjr-lUill F$J Ji<" a-rJ9.rJl
J[Lo9 ,;J"}.],-iIl l9.rll
p.-
k L G1tdtl 2t t-iJl &rt4! 9i rs,$ll 9\ o":.:Sl
&.t41 a-br;3 tlFlJ.o al>-Y q.rtll ;15:'.JlilL.'tig La"lj.Jl'J e-r-jJl tliiJl .aJ.r
,r--o , rjrrt-rjJt ;Li-r-.o etd;;il iF" J;i 6Ji GL'bl9 r!;'"a>'ill Jg;St lAlLJl
l..-vJ

.
.,*bLal I'il S r'* 2ti4-tJ":il I 4s +."J I
4>9J i^;a t+t '2t+L4Jllljl..*ll";:,c J),L!. Jalyllg
C,-: Jb A\ LJ"o

.nYt l ir. tA.ll. + l;l'oq,rf* Sy rpLrJl 3LJiiJr ;;.S-b a;9i oAa+ 9i

;*Ll*dl.r e,.:tirlJ .3tlr..yl \ilr.al ajiJl JL>.J
2:..*ff ,*4:* il'rS.a9

lLLJai JL<- lr! L" Jgitlj ;-s .rJ.c AJE LE= -;.r.Ii9 U'a5''g * a-r-.;r'tii'Jt
JU*{-r eLa:<=Sl dUij ra.o-ic i,-" lt.*Jl SlJa.iJl y ir-Jq .,flaYl d3,.rtiJl

Ldr.ll Z-,ot'Jl '4>.-lrall 9i alg-ilJ 2tr-3'.-,.J1

d''^tt 3a or;rLaJl 4* {'t"e rX*"
.ily*u
aY t{l.fjl ;i-4ss-ll 4{Gt cJ! 1t-nll ptJa-.Jl a5r-rir + e;Lajl #-S
2rJi*" -aLLr g,aj r.rLiuYl 6"rct5 G*la-j JrL-r-! rUii-l3o 3t*Jl plll-iJt-r gs'St
.3;rrtr

190cr Jt^ 'ital+i)l o:l ,;;c i l,!Ji 1

,.9aL 6+;n '61 6ll ':-.9,*
q2Olcr.d+L- C+J^ ,c-r,-r-^f .).sL- dFl
qc 6:k llBGcr '.9;L- 4+-x 'tfJ1-\.]1 i*
-t-
.543-542,r,147 ; jii,3;t 4+-x czlil :c .;ril3
-2

.187,r,&L, C+-r^ .q;:l:dr ',* 1298.-,- ,d{L e+-r'" ]:lr- ',t 'll a'l:'t

33
al'.& t,\.,.,/,.,rJt{j.lt llra JL4.! 2- a;3,".,..a 4<+l3j ,re t,-r.aLii}l Ji}.
c.9i:: asg,.LrJl plJa-:ll nLr*bi-i-o1tt-tcYl !6*r J,til ckb i3LrJl elt'Ul ;JS-b

. d9.dJ I'+ draiJ | ;, 41 91 Z-rUirtid I 45y-rJ I

'tL*.lt flr^'Jl '4ptr i*+" e-L' ,-'*'ff JltrUl li'a i:jc. qt?yl

"r;'L ;i
4-dc eLbL:iJl ,i!b 4*L rl-".9 , I'actualitd de l'ordre public"

cr;UJ! .r-l1 + *il,Jl ,rt-rJl 3ua-rJl 6-o s+.+Yt d$tjJl iil.'-i

"-JHJLi.c,Yl
.1 .SC.JI 1d'4;8 b+>
2
esdl ;JSGJ tal-i Jglz}l djlJi&yl 6Jse !.6 o;-ay JEJ ;l;,jl .ralj
1,f.+Yl rlgLi-Jl ,J+flai L;5 s.riel..iJl c,lc aF;-r a-.Lc, e l,p r3t-:Jl llJa.iJl-r
.,+; y UrJ t cJ l,il;i y I J.>; Ai'Ll; 4 .;-f-.r .g.r:
Ud r j9-r ls t

=i.-
GJdt ;t!,l9iu ?..cUh S6 JyJt dfrl9 inr .-s)tiJl J3'+ k .Jal9
Lal-r-sjJ zsr.J,Jl Jy-rf l rJJ r', r:i g1s .;J+lj .,i+l-9 &!y'lj ;JsYl J.+ljJ-,
ZL'-.rJ",aJl ar-" k-lS-i ;r;i: 2l+lJl .Jjl*llj (?+.)L-yl 4lLJl + d)r..:;;

;'"Yt tg*;, GJdJ 1,ill nyti.Jl 2- g{,+Y:ye.U:t r+r."i li<J ,'4a-"}l-yl

sir;Sl Jjr.rtiJl ,r-:-iisr :ts=Jr JLio3 ,r t11i,;i je Fe pl*{ 'qJLr
ej-qJ dt<= lr!
.'afl)t-.! al9-tr,re;tJiJl .)J"Ls 4 r[*pl rclg.n -..19+r e]a]Jl
dgrtjiJl-6.Jr .r,'tluJ y i*-.s rpJ*a o*l1AgJji-r;-oYl ,stlgurB"azJl r-r-*i
eljl 261;Il dfilafl Gy4 L. sJJ Gtai rpJ*.o,*.,,,-;'a1,.;oYl .!J.*i l.:l
.{d*Il X;y gl-ltLfti c,;lFJl .AJ;IA9 r$*a *;..r-o;Lol-Il
JL".J e* 'I5 il ,k-A),{lal s-L B_!,-, y ijnt,L}l Jjljryl ;J'ss a,lJ'$
'4.iiJlJt;jl zkla.lYl
liLr -J"oYl l-r.o ;la- i,b .a.<iL.i-itl dI+ ttl.Jl 1tl.:Jt-r gs.rf t

t Pierre Mayer, op. cit., N'204,P142.

,i ,,,-rc
+r.- ib:ar 539e ,147 i)-n,**-
-r ?lff .224-223-.
;i ?,.r]il;f#
';ru C.x ';uJ.I
,.,\, r"* "
,.r- eLJl el
I:i\L
ClJl ,ol-o3Jl r+. atr-ll C)L- t 156cr ,&b JL.iL ,dJ*Jl .;16
,tggZ a- ,C-\:ilI :r-Jl , * ,4yLJl a+l-ii, u- ifrLll (;L^tli il- ,Js *-i dlJi)l .'tJl-r.
1205-'.

34
y 9gg (r.ll.oJl r.ri-j e*i:'+cr,2c, iJ3r JJrE o3+ -r-5 r-€=Ji cl[-o ,&*45.J1
J-{ "ii<=L ety-rf t e++f 4rl .,;l ; U ifj+ 11! d.(J roJ,6J'+ * 1l-lt pLla*ll GJL;
zti4Jti*t 6 rs,1 .u-r sblhsl rtln ,ali-lt oial ..!l-*:-r /;iJl atz-e
'L.j gr:ri

lll L4 &.att 6-ra. .rJc 4Jt-> ut<= i,Lr,-r s;tii:l *i.c -,.-:.-r
"*::.:t*'
y -rs .,++YlJJitjiJlq;Y rY 3i3Ls.!l,rlJa-iJty (.1a1t:! sr-.1Yl(-,JlJt-d.JlJt<=
aji*a 2- 't^::1 t+rl9 rirlatjiJl * 1l-lt ltJa.ill .JL4;;tt.otS-r Jy:+
JJl.rE
.t clgr ,t^::r AJi*,ll dd.o + d9- ttlJt ttla-iJl Jt.ri; y .,JUJtr.j ,'iLi-e.o
^Jj:

s-$"U!l ptaJl pttJg Cfrl3rJl Ajtii + plrJl ptlaiJl ifi j'**{il1 :erlrl ,:.rLll

1
4 +"l, g;-tJl .rJ1.rJl pt.r.!l plJa-ill ii..J AsJnaIl ,rgrrrl u;+ &t--
q;jiJ*aiiiJ 6'r,!l ,rJ;l-tll ,,LrJl 3lJiiJl g4.y i?-rJg-r-ll 2uatjlll nt-5yill Jt>'-.
4yA Zr-rt->-.-l J?-, d ?|gJi.:jl o.r-a gi Jjc "?!.1;l-rJl zual;jl nLi)L:ljl eJ.,
?J9rgf.! u.aLi J^ dl,rljijl LjU,i + ltla:Jl Ji J,+:lJ sgill a;-all Jat-yi &>lr
Y *ly xtYl l;l.a r:lj (sll'JJl 3t-*Jl Q.ott^i ?Jg.r clsli t1]la9 4!Sri*4:J*9
.2 ;.r--t4t aljdl |,rJ'if r 1Lc ptL, crJy.r 6slc, il Li l+ )lb rr,r.ei-,r

'tl'&.g;y;L*.o 'to.3f.
.,.{atir-Il tut}-)J i.r-l-S .r" 3trJl ptJriJtll
-r-o.1,r:
4ri .,i.rJ <-Jl J'Y r6J9.i-Il ,'lslt puiiJt-r J*>Yl l;L6 zL...*i ;Sg Y9 (dlarl

.r"o*r l-ra} ,ii,u-ldl }.Jg-tJt gtri :lla.La o-c, ;rLa9 a-,Jgr ;'r:La-" r,1.o t4i-{
dgrLajl + 9i a'.alr,Sl Zd9-rJl nLg),|'.!l * Si Ft}a}t gjUi * et.'Jl pt.LiJl
.3 t-atiJl.rly"Jl

(uu-)c J"sL- -JSJI .+. CJ* t226,r.&L- C+-l." ,;U,Jl r i r9 r-l- " :dli.rf j ,Iul '
.19grr.&L c+{
536,r .-rL C+x ,ul 'r. ;rlr * :187.:-.i:+L- C+). .+l'+i' ,r^ Ir
.195.r ,g;t- 4+;^ c.g:Fl :9* Ju+ r 1 98tr ,&U q+;n ,.-,"-r-r !!L- 3g-St rs 6-e:u

35
aji*.tlj !€ ,-iJlir .,J;lJl i3l9:"sfl al-r.ll 3L!a*ll di J*c
"J-c "i-lllii
:'2Lr.J li! I LLi lJ,r,J I :L -+"J I ig;r:g ( A,a liJ I'a-r!9-rJ I n Gy-*J I $;--A de

pl-rJl pl,.la:Jl J9+,}L*:* ro.a, ir3t

,"-tr, {-JLa.,aJ ?rLl:"UJl &Lq){Jl J+. '+ ptrll 3lJaiJl ;JS-b 3-r-:;ui
orbyl r,ll^t* iq'.r r,i,h,3.;oit ?tJiLaJl .rclgirll ttS.'i i.'. qi.lJyl egFJl
cJ..*rjr_y r.rcl3r-iJl-<aij GJI; t .,lc 6Ur.iyLi .lJ3)lJ Ct+.*lt 3-i*r €=J.rg
6;3',.a.r l.ii .gLd.il gi .-o;',ai j6 JU+J Jt .ll li6 4 3t-lt pLla.iJl JL".!

"1ol.aafu

g*G.r+ tL*ll 3l'Ja-iJl fl:ii.tb rZ-,aG*Jl :a-dg.tJl nti),ul JL''-o + L4l

+ A'rlJ.oJl Lju 'ElJs ai-:'r> g;ill .,*i-"Yt JJlltjiJlri:a-fLi .5t-,1a1 dt -er<:
dd.e uiJ": ,:li-Yl ;-rcG ,.cs.> rt;: iLi^i.i-ul er J,#+ J'<, .(:.'blji.jl Jjjl-g
rrL.,rYt i-rc,till ir,t^
'g.L 'itout
u,a3Jl .:f.aYl ,-ljl-lLill .rLr&,rl
.2 o;. ),!.q.r.,aU:l ,j3,.rtg Ji#Li-9

JJnEJI &l:Li eil **. J+r-J uaLr.Jl irJ. 9.rll ,i3'lUill & 3t"lt lUaills
,qJr^ a;o .S.L*, 3l a*'\ cJt3iil ,-o ;J,]LirJl ttlA-iJl a"rL+>9 .,*i+-Yl
"::a3Jt
.-3,1.1Yl
. :.. LlgUi-!l

pbJl pr r''Ol i.19*Ha4+,-i,I:Q U"+, f+[3

P= 3t-lt 3tJa:Jl dJSs d,-'.ti

6'tll y-tJl .b},;l .,J.c. +;'!
";,.ajl
HtHl utc. -*']JA9 (.,J;l-rJt .)rEJl * Layr ;c .ratJrlt Cj*Jl ,ljilill
Jt".! .f_f.y 2- Ji4i:j 2t L6:1.'.-a:.1 Cp,l9.ill LjUi 4 pl,rll ptJai.lJ ojt',":-r.gYl

153o-,&.t- JL;^ ,6;*Jl e-b $-9 r* i300-299cr ,&1. (+-r rrir: ,,r,,11 iiL6
1

.243cr,9L, 4+-l. .:Lr1 S:j :228-227,r,&u e.-x .;f i"'l\l juy ',t' '
2

.199tr,&L C+-F ..-6,r"-p XU' -rSf r* 6i:- 3

36
dgLiiJl rLr-nsy i'aEJl Cy"tJt L,il;iJl + 6Lt"r.;1,:i * 1t-Jt fllt"Jl
.,*.?Yl ,)3r.luiJl ri*t'i k*b r.ra-r oill dfyb.Jl .,J.c. ta7d1 -+=Jl9 r.r1*lYl
-Lai Y'a>.-L.a.lt or.a;.rle- l:l L.i .L6i9l->-1 ].o-r"r Y r-oi>.lt + !1-lc,';t->$aa

fts.-q.k .Ilj ta1yt7j o*iljilJ j3'n+ ,Z-L.o..6Yl ;-"c g;3,i-nr -<=Ji .,J!
r4rrliiJl
Jl3eYl e*..o+ + €.ts y ,FL;il1 .)9G 4;r..oYr ,'tS-=)t-t LaJL;lLb ,1 ,,.a:lt
.3t-r.!l3lJa.iJl e-t+ s*r+Yl JJnLaJl rt *i"l !!

i,. "r.rl9.ilt LJUi

Jt"-" & 3t Jt 3uaiJl 6lLl G#aJ li(^i
"a*+H
&*irlt .iJt ppull ;"bj eit l;ray (sJil"tJl J}LirJI p= aji-d-i Jt-,.-o
".a:"r:
:'iL.JtiJl;.li.oYlJ)U. ;- z-J: C.;,J9.i(+b.Jl >\A'2- t131 a!.r,Jyt
L tlsJl 3ua-rJl .r-o ;4:r: rrrl i;* r.r'>.3 slll 6-rc,Ur}l c.it<= liljt
Lyt, rL6,.iJLi-r L. ,.,-tc 6Ld-jyl ,lJ3yJ tSaJ Yy ,;jlj,.>.!l + 1,J.>l*rJl ,i3r.ll'.i.Jl
-r-r-.r d;.rJt !*.aYl d3.lt.iJl ri,**tr.i d!j!'a.,.al:!rJl ?-rJ9-rJl crl-6yJl P- r.E=J.r"l
.2 ;t ;14 tLe'}ly fJa.,-: Y
1uil.ll "*,Jl
o-r-a
"-o.tLi.r
L+.r 'r.a;Jl u,-,

o,ra p4J j&.i .,.,^a..aJl J. 4;y."JLr

-r.o h+i ,yfrJ -ab+ Lo-'b
J-dYl Ji s* ,q1,.a.\l c,gLill * .,J-ilJl 4;$*It .rJ-e 3l-rll tlgjJl i1.o 4;ydl
,Jy{tr +L.bji.}l .}1s c-*.- ,;.al;Jl +rJg*tl nGy-i-}l Jtf." + -<-Ji Gy;
JJiUili o.€=i 6:-rJl rl;-*i.Jl 6tl; gra;*:::fuyrl e&J dill s1'?Yl JiLaJl
'3 .gJ"-rt
(LdlcJJl rg'a-:.!1!- eHl ptJa.ill qaJt; -;'.t':r- er-a'rJb ttaJtl 't} ")'

drj* €=Ji Gyi jY ;.'dl.JJl :t-L4r-jtJ J-dtdjl Arfjjtiill oa,,a)Jl gt>. Jlj c!*r.
'a,aliJl Z-iJ9.rJl ntsyrJl
s.l*;2i.Sl JJji-b
'Sy sJ.c Ldi (kJ aii:Jl dLr,a! 1,Jl

)- .r rt:all ;^
B9.r ..tL"
1

.'1 C+
V. aussi: Henri Batiffol et Paul Lagarde, Droit international priv6 L.G.D.J,
Paris, 1993, N'364, P584.
2OOo^,&.t- C+,x ,,-ys^p liiL i,JSl rp 6::- t22\cr.&L- C+-x (,rjl'i 'i\1 ';* +*- 13
,:i-r-rtill A-,Ul rL].i< .,')l ,i*r i1l i-i6lll i--t,u-ti]l ,JJJI ;;uti3r-i .*-q-s JL-S r*
.392 L j;i 1992

37
;JaliJlnE)LaJl,t fnfi JJ g.g arY -*-a.rJt-r edJl Jcljrl:na..,a-r ,,n ;Sl
. ' :i*:LJrJl Alo-iJtJ'a-iiJl .sLr.ril sJJ
1

€s}; LJI djr r6lg.rJl l*t"t in+

.r-lc eL,ira i196c,r- ,''l $/{ ,:jl; iuL-j o:trJ *il| 't' .l3,s
r;;aLiJl ,uaLJl J3"r-J1 ;yLill
1

.317.r '1974 ' )* .irl*ll ;L; .;t tilr t jui ,rrt..

38
 !44:l;

fiUi ptJJ + Lr^ t19.r y,! 1L*Jl ll,Jajll b\ e*, L. Jy; i,-" r41.;
2GJlr; a-.lS-:,i clrl<- lr.! ,.,++Yl o3'lUiJl SSl,r.'itA-2-z- Gh1a: 3,4b .ifrlg:iJl
. s;LaJ I JiE + :{-.ul r-rlr-Yl gi pLrIt 3r q iU
..rp ,"4,g+i.t1 tA;nS-r3 iDd-,a9 AiJ.d ;J,S! 1l-*Jl luaJl 6,;Sb1t t-rct-rg
a+Si nb +f*y Jl1r.+1 <-ji 4 #S.L*--rfl Lr'.blil uJ;,! La,r.r.r,n
y 15*.+Yl rljr.ltjiJl u6JH p- dEoiJ r3LrJl 3tJiiJl ;JSb JL..J & c;tiJl
tg Lc p3'fu 1,ill ?trru-Jl9 i.r-rl,ai5Ylg fu*t1,,,t| Zr*,,t-!tl J|SYI_9 &.t41
lrl,.iio,l t!.F.Jl d-.. d. JiLarlj,-3jl *g,,Jn aq o.i3 l.li9.c,Jjtlii c.5-9
e4:--.f t

.pl-rll plJaiJ I'ard B i"r.l

pLc 1tt^i dti^ r',,:p 4ii <=J+<= &ffI n'S-+ G*/ lA dJ 2'rGytf
y-r el-.;.okl 4lA d,aj,*S r-l_9lb ptJan cJLin b,*e7Le prr-'ry.rJ9.r

AJJl..i.I.,JJ 1,J.:.l.$l 0glLall g'c eaU.;1 tCL"c,! 6lt'g ptr.ll ltJiill ;JSb

. ual;JlC_9.tJl

39
 : g+ !.rI lllt' ^\ 1 ?''13t.5

a..r
-J l*ll ai$L. r.;!Il
t_
,'Tgi

,elr:;:t !11i JLii..>yll 3:Uf t ;.rc'G pfc r2Lc)L- p{lSJl "uc, 'r-s--i 01
. I 99 6 J9Y I Ztr-Je} I iyuall I c6'u,r-r.J I + )bJ I'aJiS-6
r r

{r.A-. (ULAd 9 )-til & .llt.att Uoli}l dyatf ,jiLiill tpJ,,r-c .r-o>l -02
. 19 5 6 ri;.1',a'I I l'rbi.ji I

i4-ojri;1.: ( lnrl3i-ll LjL,i- o-tiJl -"J.

yJl JJitiJl rpo,t;|,' eJ[.,;c,l -03
.2001a&J, ,itj,,'Jl

2*a,a fi-.t2ti*uy! GJf-*Il 6t ino (anJlliiJl fjtij rcfr;Sll -rjie--o JLal -04
2005 z-,s.
i-l(c r gpljiJr liUi -u,atiJl d.9Jl JiUiJl 'qggl'tSl r),'"'> 05
;l.r
. 1 99 I r(.)SY I,eiJ}.J ti JFdjIJ 4bl-a:ij I

rlyYl urLiSJl ,g"ariJl cJ. 9Jf JJiLaJl + j+41 ,51;g- .r*gjl ila-r;> -06
ztrJaJl rdtiJ ra-^5ga.r,Jl oJ->.Jl &llj*:iii (g^il3iiJl AitJ + a.dt*ll &tt{l
.2005 r6rJgYl

i..bt.jJlll.:ru,al,;Jt dy.r:f ijnllijl (&rb 2+oL4i urab Frnfl 'r"c' 'rli3r -07

. 197 4,ir'ot-6J I (Z-tr"F I

u,ataiisl-9 i.frlJrJl Lil*i ,tab i+Al!3 oab ffntl ''r"'c ':l3ir -08
.1994 r6:"al-&Jlr'ir-,-r;.rJlZ,a4*Jl3l-:,il-^i;Yltls--*lJtiii
CY'rltit'a;Jl
s*lr.Jl nlJjs:,i. rL'-l;Jl dy.rlf d3r.ltiJl rsjli.*Jl ';"'.9J .,r.u*r 09
.200 4 J9Y I Z+JaJ t rs[irJ
r rZ.r-5jlib'J I

40
AjUi + dt-iJl e,!>Jl r,-raliJl qr&dl .iJnUtJl ,aitl ,u.a irJJl j. 10

cJtiSlJ Zi,ot Jl aJlafl ;li<Jl (.,ljd}l .,jt,).;tl .yal,^-ci}l'l flL-il c4-rl-9rJt

. 1986 (a**,ti,Jl a+J.Jl ,J",a-.

arbl"iiJl i\nSA rg,ai;Jl cJy*Jl g1JiLiJl J3,,a1 ,sag J|AA !r4->,-4 I 1

I 99 2 ;a4U:, z,--.f.:,, A).riS'- y I (?-L',o lr-J I

rlgYl rj>,Jlrg.atilliJ3dlJJiliJl ,Liy;c .r^al> {6JJS}| r* 61..r-*" 12
?u,is,o ,U!-,j>Yl 3tS>Yl J*i-"rg dyrlf jLIaJl -,at,^'L-Yl9;prffUf
SjUr
.f q9S rg.:;Yl ,ej$lry:*:;,i.r: 4b1;'itlJlr

cll3r-rr,3ltiiJl *lC5 rlgYl *.j>.Jlru,al;JlCj.,Jlt)ruiJlr.rlr-gl 'Lir-t9ld 13

.19 89 .JiU't-J I (:4-..'-dl.>-J I nl.-+laL l

.1974 r;-,a..o rG;t.rll;'t ii.,0pl9:iJlfjlJ,grLa A pr;:,.r. 14

+ cJlrYl c-:rl*o 4 3t*lf ptlr.]Lr elJl ,'-rt,Yrl ,r-^c, r1"rJl g)L,a 15

i)u tesliJl .:.t-*Jl r;. n rqJrLal->.ll A+Laf ;.c il.lLraJl riLol,s.ll als'-o .J.,a-o

.te97
a,J..J"'Jl ptrJl 3tJa.iJl dk f*-;J aJgl='-r (dfl4l1 e&b *1Jy ,L+,r..-. 16
,4 r,sJl (6ji:ir,Jl LL>,-o 9., )Jgji.il Jtji-r ,i,.aL>..tl 1,l_gJl .)JiLa!l f9<4
. crrJSJ I Z.r. 15- rs.+frl I -.pliJ I U,.^l-''-. LJ,., 6;r L14,2 0 0 4 J*+4r r

.ar.,{'cJl ail,JtJ gat}I,l,i+f:

01-[-Ienri Batiff,ol et Paul l,agarde, Droit international

priv6 L.G.D.J, Paris, 1993.
02- Pierre Mayer, Droit international priv6, 5e 6dition,
Editions Delta, Liban 1996.

4t