Professional Documents
Culture Documents
com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
+0rul 0lJ5
arrii4l rrJ rJlfCl iti#Jn
gl*e U.)&
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: ;*Jllc.,).-l -ulJ
j-;i .riJlLiJlr i^.!'Jl
.-5 gJl t-LLr er;*;
L;SJ
- . -;- 'J U'6 g"
/ i\l ii'-.;(Jle '-'olll 'j'r
jr 1*.,i F- )-i'ttlt;ti
coptic-books.blogspot.com
.E-.ry
ffi
christianlib.com
+lsl 6!+*1" 6+
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
li-Jlii
+t(l |l-r-.,,.rr,Y i4.r.r ir-! :Lltis;t.iljts Oi Arilt tt L+ r-i;tt i;.t r*-
.;t** ,-e* &ij.Jl,r-*,.j| ,.-tJ-JeU
l=+i
=..: rt-i ,:l
J+ - r.,KJl# olrt, t ,-l t+"t- g+. Uf il k +U 1.,6; .-
)- ,f l :3lr grl CJrJ li-,,rr| o5 . i ,,
'$4,
ro __-,.) ,t;-rLL o)l Fi) ir..4i ,i*_ diJU;ti?Uit U! J.,4.J iitryb 6.>":)tjesi:Ji.r -.,L_t
^)
coptic-books.blogspot.com
r-l
christianlib.com
;3)a)lri,J! o-& rl. -il gt J-f, ,tAU;y'aJt J-6- ^i! tr" et Jr4 ';t'at ,* -at -tf:.; __ ;-
-;;3ll r[ trr .i&r+-..ILrl oi-g,. -ri ,ntfLoJl: A--Ot
Z'cti! tO-;L-
";! '* eS
J*t -i
,a,i ;r;a
I ,.rE! ;r, J( Jt--'yt o'r+r r+- ;:-t--*-J'-Jl ;i 'aa'-'rJ 1'roi; t'a*;
Qhi :,t-tL; JS -& *gl;i .*,- J, : ,4:u'l.t9lli UIU trfi 'ilr:'jJ-,5'rJl.llr'iill Jts
l;a-
^lJl 4 3i u-,-,;rr5jJlJt*r'1t,1:a- a;S.J
't^,.'J!,*Jlr:! d/ d dU{ Ml il. ' Jltt' & niJl;;,c ^l=-- ;-. ! -
.. aJ * y \-r+ _.i ..:.- -. !_
t-;i;i J'd lib .P_-:
' 4t-;-
.-,.;jJl;lri:;-J
-51^1Jl fo- JiJ(4 # '
r;lrilJ .ulr.!..* v Jr'yt -:__
ll tl --: -/
fri L 1J t 4-L J 4\>-_. i;. _.- j _- .
f iu)l L&z d ,!r up ,-e.,\l ,* l;4aj Jlrb 6*-;ri.JL'r ^JL,! J-t- J' ' ;tjJb L :q ;..,- ,, -:_
eHl _r^
.)5:15 ,'1,) ut,ll;Jl cr-i$ &' a1t+)b 5 UL-LL;
4 u ^t' Jpll LlLtul u ,rj L6/i 4Ur '.(;r tiL(Jl e*;r 'dUj5 r-'lt ;t5
U.,
, lrJl t r'll-, ,r-<; _
i lJ -.
Je Jfll^"-i {(UJ 6*a'- xi r*'r'i'll -'E(Jl Of diJl J''*Jl s*-;r j; 'L'$'' '+$l..iJl
it- ,^!l,JJ,- rry o--' r !!9i .-rlsJl ljo;l.lol o,9 ;-fJl J-PG ';11 I'tJl ;!;Jl
.r;l-,* C,l+lrl )'*) bJ24 ,t;: a:"a oi3la-;i J.,;Jl ;;rJ
.!-J'*l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
cr4U/ql
ai*ill
l4'*^Lo9;i^t^{l @
@
,-nrJl JI t3.,-r-*,,g::^Ltl
n.t+,' Jt{ L^-,+'Bg ; : r^
tl @
^ul ;! ^
;:^[^tl A
,-&Jl oJl ,+r''rL.r Lo;=j'lj9
,a-,*r.Xt a+l!l ;:r[^tl
PHlg
@
tl
4*,.Xt ;t|lla,*.oJlg;i^r
@
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tt / :--ijj'
r-4 ; -- -- 3*
j ,J J i' ''
".,r --;
.'l
I------'-+
. jo - j --' -i') -n\
, s _4 l.','-
coptic-books.blogspot.com
'*.-
christianlib.com
(\)
Li{31.9 ,[i*All
i,',}JJ n\ C
Ji trr , k-r-.!t-. U P,rfll'/1+r 4;tfti 'U;i, "-ty:-'i 'J"Ul "l:-l
Ji:tt J"+ *tt
't
.,{Jl ,.#,- ,.J > : bLa. -r.U f f^U^" t-i , -rreJl r,
i:!'Ut ;rl.-Jl ./
JL.-\J y*-len-:JlFJl.P c^"*J
i*ll 11 tt: gb-';;l' Jl-oj'o.;r"-s'oo rr;l jl
"g'1 Wl'! ''"Ul
./ r.srlJ Jt,l- L4--4*rJiirt:Jr *r.lt tr f,llF'il U-r '';Ul /Ul
'zr1
.-Jl.jlFlU J-sr X ;i+rU oUJ '-ff', rLt -JJ C ':P-olJlJ-
ul5
|t^2.-l ;t gc Jl7;!t3 ,J,{ 't"'; lJl
'; tlJ; ui
1* rtr..,sls,-* *1;rr,;)l 'lr1 t';i-e 'i '|-*dJu^ ..rJ' d^iu'z'
, -;, 'u, l, 1; A 'lt- r'3';1,-.!'''- L;"J ''-'ly'l J l v*;}i "'y' '#
,F ,r-AlcrrlJ, ,,i,,4Jl ^+tJ o.lu ,i ;>\;)tJ
.rL+ 'Jt'o ;6 ll 'J! ;t-&
" "l'i:1;
dlJiJ'L+
;i; ,;rLJL -;;.Jildul i tL*i U+ r3"*'' -r'! ")\-:" ';'r'oJli!,..*,u*l' r'e*'' dt'Jl
.'t..n , -*llrX J;
e,igiJlj'lg u*)lJb-'ilJ! y;n"'gJU ^-.s 'r'! '',,i(Jl
q
iJq JL[;,- -:,:1l: *l3i i1 ';ru u | ,r-* [.'d" Y 'll.l 'e) u "& J^"'
:+Ul" , l-P ,; t<le" a'r-'.
)'il';:'i*' 11 g)\i:" I J[il1 'JIJJt;t
-,u i ,y: .";*')l 'r+ll ,li s j\ '^J)l ;)s oLs'i .k 'l-n'JlS' J5, G bls
-1, u"u't ':-6' Y l;u'';
j') ,trL- .r;r djli.i.(.J & , (,J,L:J| PJ&13 'l;;l'->.,i)
.4'ilJl i'i*\) ieli oio
, t-ll sJI rilJ.llt - t
q AtJl;iy-.i 1il ,^--..-L:i'- srs.t -4f 'ylJ-t-'-' I Cilb '*6"
tul"i !
Y *' bDt-c;
u,;U! 7:.tc;i--;lli!f cr', 'ttl-,ri ,-v) e'! urr'+i ''v) 'y J-tt
g":i u* "J tg'r; ul+ $! *
.L o,l)\,lri-:,
l ,i;t-r*+ I f oi- ui ;n &'61-r'tll J:' 'JJln '!
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. -; -i!-- 'j ,',. J.-- :-. ,z-J. -.-- Jj *tlFll Ur..+{ lil.r,-
d 4!Wi -r;..,_r(,_ ,aJJli*l.r-!;,r
L.- :;r\-tbv
,-r, J-, : ;i ;-. jJ - _-*rt-, ;:--l ji ;;ljiJl Lrjt ,--f
"l*- Oa ,r,eJ o*+lrJ -:,--,Jldr, q
, ":--.-
.
'
-
a-o'\l )tS
\
l ); ,eL-i .-= d- )l : .r-3Jl JtS etJjJ ,6[d: i,l L f_,* j)i U ,.,Jlj
c/ ,i l4-u>r*,-
. (V: y .
l$ l."r.L er?) n,+] V,U
,.fu; , ''qi,sltJu,u;i [JJ,.:J| ,)!,*qt.,t .jyt j-#r/ L, L.LtcjL, ur
*
Lt'r : .(\ o:t' L:"-\ ) (u*u Jbl,j r+-; oBi ,-& cr.r .(1:y, J|'i) <G-tli;-iul
;\-i r->;+- .-;-.i U JG g*,r _r . (yA, o,-*) n+./ q
A;u; t+*+*,_f ;irt ;y p, .
;- tt- Q-, l-"t *.-ir* .u*Ul t+ dS+** il{Li i-JS ,F, , .(yy:o .:_") (r-{+
LJlj ,r*-rl:.t)t:flb ,*.b_iJtr fuUr:iilc* UL+i u . (tl; y
\ .r_.) x;,,.rJt
.,:-.(A:Y\ U3r, 0:\o s:-_?,\:y ,L:0 ,l\. yo:L,*ii)
"*Jq\ .*UL*)b
J" ol-Jl 6-JL. ,i ,;*l-JJl o-r* il , ( \ o, \ ,-n.b.\) .' s,.s*J1.,; ci d
"0""r_ ,_<
.(\ t' \ Y ,+,1-r) .,JI .r-i ,St_ C ,dill
;-,:&ll LlLtl g*r , >,UU ,,tt
e-i ,-" ir..- el|i :,+tul \ALl -;. q.i)l .ir. *!-,
.grtfti -t;11 ;,-l .u)s ,:r-c.ljdll t-;r.:;,1, , aJ JG u . (\ y:
\ 1 ;_e-r,.) ndti
.leq,r ,uc JU)l ;y , {yf , \ 11 ;3,-;-) ,,'L.ui,L;.jjJ!b .,p\
;i
e}c/ jL, ;r! F\
^ 6J-o;i;;tarll;--itJliri;; ,!t*- kJ:.*l y -ei , ;; C Je ,s!l pl ,lSsi ,,2_,
:l*b.1l- ,.Lll ;rs.'l.t a ,6,ru- ui ur,
, J,-iJl gf :ilFll _I
i.il rL.,-irl .-;.,.as (*) ,-^,-CL-'qi -*,-JJl ,,.(r o..ri {i [J ,A]Jlgi i", ,oi-tt J.. ./ Jj,^iljl (l)
eg5, ,rr^Lrli,c r-Jrit.. d/t
.i Jj J,ilJl _ri ul ,&|fr;+ r.-,_;i ,tri!*, dlJjJ, _rr
-i
.-,-o; ul)l ;: ,eus y,
& ,r!t->U Jq.. .leai *t j-L-,j1J! ,,*_.i Al er*.r );i
-J',s,-rb - Y0:\. G, Ve^_ tJ,i.;L-;yl j U,iJ1JI t-*.,1 rf_i,.t ,Lll"..l,.iL L.p l.Lr:ir,trCilr'_jilt rl2 X *
,YY
* L+rl_*ii ,,r:JI U,or.,j.i ,^t-e.,1-a,Jr,.rUl
-J- .+-'J-* -)'u+. ,_A,A-tJt*,;-!jJl ;J<Jl k,rlr_luUttp! i-l<llr**
.FI i-tHt_,t.Ulr-,.(,) !gt-:;-r"Q:'y,L'u,y_.rr,)_Jl ,ra,i
a)\ri:$r.Jt Ll.,l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ui-'Jl ' lv uJl I J*;l ^ll dL.ll i u-illl ll^-'^l ,'-'-' (+)
Jut ,1*-;,
li!;n '^i L.' o' Utj *b r\ 'dl.-Jl U! 'r'j LJ rj)\Jl
Lsts Liillur.-+
g\)lialJU;l--Jl ;f l#-*: ojuJl
u;i. ri,a;c Qilr-,,;l.J'aJ'etJi;l5 '*ut(ou.
,u;l .'r-o-i i*,,;nl ,pl J;';i uy
JJJ 6r-''o;-' ^+ q'6 rr" '-J' - Yo:\. G! ,y a_d_
* t* jl ,y'| ; _; j;
lt'j\j- &'r{- u; ''A 'VJt
,l_r _+ - _
nb ui^tJ
.;lsie y;sqJU.J! l:jaj ft).2 Jl.D*' "='*+ 'ul-Jl '*;;-. .- .--*
\\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
; ,y jril ;i ,pL-- r.+ ,.F u" ,d.;i ,F ,y, ,d!.! Jt ,y q!:)t d, fuU Ut-ri .r;it i*.,Ut
.- - ;5J ,--iL-jXl U'o ''sJ-!-
dJU,.;).!Yl oG +|loir ./ ;yti- yr - ( yo : \ 1 Gr) n* u.Jr(.i,F,yr,ebrr-i
\Y
coptic-books.blogspot.com
Kf tt
christianlib.com
'W "'l^b''i'l:bG
qJ ) t-LL; -rlf u: -
; q- :q, 4^lJl r& 1 iu-- upi t'" 't''t*' t""*' oi '''-rr QJ '"o- '"!
: :
,^* rt<;i ,r-, ;rl.r;-.Lc;L;!l ;* ,S.ilJU et't;1, 'JGs '-b u2 '9\t"'j !i gll '-'''
dr. L-l.i
(4ablrys|, )r.Al *v s)l.rit +l;.'.'! '(o'1.'J"J5-) n.t'# -'i:! ul
,;-3)-,J;,,Ur,Li ,;;rlgSi er-: J;Sl vu Cb '(1:\V W'1,\ '-# -*:'e 'F aJ-AJ. , ^. Ls .;, _
,-Jl 1or
p*i c* ri +'Jl ,Fs 'P^r n\)l ,y Jl,' -t ' (Y \ :v v\ <t'i-"$ ';-ej i'rL6-x l:l
lrrj .J-Ji\-
-\ ./ .-
*- , , i r _ii ..a.1>
_-, J
-t: - -'':-'
' +ji
rJl
) g,,-iJl Ui .;iXJf c b4l*, ;l;)lcP..r-r*{ '$l 'a2l f'4a- J.,-iJl'-r!: tltcU ;J j. -'i
- , l+
Jq- L!)i),,1t3,;l;z )-*,& ^!l& ):'* 'itnil a-$-*"}'i "JL;r! i!!- i*ql (ri- ! . _i ':_. r
..Plr:cYl lal
d+-lJ;*;:*(--_
. \l
\Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t 4 ; ,)-:-.) )\;t-! irs'- ;*ll J*,{ diJlr^.ii,}.t i A Z*} Jt*]}lJ-j y ;=-. *ll.r! : rJt
t4i'Y ,fi}|,
,ll i-L- ---:)r;Lr.oi ,eUJ5 !.r:- ,dJl ,rb G orni;,;*;- aJ 0lrr,-! ,o;r! 6 Ll y t+!j uUj "\r* .ulrl ,r>",t
C*
:- ,-'-) -' J ,l*jjt'l-l'll; ,u>rtJl Jb.- V o-fu| ,Je ;.,**ll 3i u .^- ir*,.,
eUl ,S A-J.",dr .^,r-! ,,.;i -rir*,_
: j ----r -'-*J,l;'J ,'Ur',i u d G p,t-.IJ J.-i OW I u: ,x.-:S ,J)li2r.o._Jr r"il Jri C;.,g*;Ulf ;i,;f,
j --:i *< ,-}l J, WlFl lllj .lJl, -Jl *: ,,pQlr r/l Wj.#Jl._Jr'lr,U 41,-_,_ dJlr, J--'yl U.6r , U/i tJ
.gt-.Jl :tJl.p
* lJ ,ir4jt.i; ir" a1 t J_j ,lJl )-,L ,*lt ,rll * f1-!,-*"
*
, : -. --- :-*J+Jl-r a:f ir' :'3t.. +lJl lsil ,uUi-./ Jt r * #EJl ], lrrU tLi 4-2 oyljr jUyl ;L .!f ;i ,:.lJi1 :[l *
*' ,i': ,t-., G lrQ & ur* & at*)l ;L .Uf ,il' ; .J.u r.r:-KJl-,rrJr JU )Li-i .o,Jftll i,,. rg:ijll oi^
-=; ; .+" S)\,-+a: $i 4
u & € ,tJs ir,;t tju .dJt e,;jlr, J.1;i_,1i a'i;;f;f f +f_;l ,:,!: ,.,JJjJJ"yt;t5 li! i* JJt
--) _) -+ g,: -,+"ri 1fi g, ' . t!-l.-.r , t<, ;iL.;'il
\t
coptic-books.blogspot.com
-v
christianlib.com
6il,1Ut"iy; -
,6,r*ll Uo
i.1{ -;
, ) ,l*iil .L7-r:-
(Y)
**,:'*:*''\'J li*
t-tl J+ ,,ri Jj, ulJi,rj d:i ,lt ^-t J v-iUll ,l' ' u+lll J';"'
;!- t^-*! dq- i^jt(J ,1.i-U -$ otJ rJ ;;'X 'cU'- J;* ..'Jl .r! JL'i Ul 'i*Ll ui
.rJ-e
.'llJ"'ilr /l
#
,G^r.$'- al5 i! atjll i!' ' ;'**'*u'\l J"aj
Je*,- 2-,5 ^-uJ./ ;& &
."oq.Yl ,P. CrJl qt5;;1./ !-Jl:, li^; 'JI..(.JU el-,lJl c1"'v
a*=l
;tJ'Jl,i!
-rJ3,,- ,i4r}l Al ui ,f*:4-sP JtU, -J-*) -r)) ejl+;E J-l-"-'
rt-l,,JiG lil tjl fuz''\>'-5"!':--; G't' 6it >t'S
-Jl.-Jl lre-ipi: ' '-*J
.'r,f*Jl-, ,JjJ! q'Jlj! ;ill ,r 7 u: '4'c ;i)lb
't'
4 L)-i ";1it r+lu ' LF" ,*iitl i^*1rs , ,. i r<-s r-j
) ;L;Yl ;i ,1 Q- )r*a: & ,$li^aJF ! it;ll Jr-'i ;'* glva '1 Jt\l 6illt
.
,i -;llt J! ,..tJl at)t *'n\ t-dl J,.r ,.*"' c':':Jl/l a '>");*J,l;Y '' u'ai 4-.4J iJJ 7)-.aL
-'!- - - .
.&Ul :ail u, UJi lJ '/l f WlFl liu .pt_, -;I,r__-., -i_ -.:
-j
.-lJl .,s
L'JE
-r '+ -
*
il|Jl Jl.a:- 1,-''l U"L
r+& ;lt|' ';v;t.jr-lJJl:'j 1t-ri 4
;; gfll ,:r,Jl .l ,.+ b*lil5 d.rJl
.rLll it lL .. i".t-tt .=:l: ; ; .
--
** jY ,:-.r +.lrt f ;-_*-
,-l-ll ;rill C l;Vl ,S -* s$.r"+)* fi a" .guo-,_>,cl jr* jJ E s
#
.-::r r.rlJl;jJl ,rj l-iJrr e t* ,snlr'r.'.nri 1l;i e -
\o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u -- -4 err.,i s, li,n
ta Jr-., )rai lb&.;;-&;iJ;,f l ,y ,r_J n\ ,,|^b.-i
9\.o.; uq ;tll6i;t,
-(-- - :)tJt -"i "51 at' ,ir.L'Ll J!,,L, t:r-,:L Gs lt Lli .r,y .;. |,!l
.'--- --(i- ;l;)c .01.,-b.
,J..1 ,f .l_r,i;r5ly ,Jt3tr uJ_rLJl .ry-r
.r#" ,-k ..1i(J;
.' --: J*
tr-
JU-q ' LJIJ-9
^t JrL" Jn ,ji !l ,t+oJl J.r" t+ ..1t5 l! yl kt^i ;i V .;! oSa
o(J ,;l;)l ,* &;'U q.l ;6;! i#ln:oJlai ,,!).tS .:ls.a.ri,*.J d,JtjJldirb
)-. :--; - ll .))l; ;r;Lll
;$l ** y
-; -; -=a
Ir .L :)l
j'.J "*'t*+ ,:_*-* ;,iJl Ju.Uil ;i uf-ri,rl, J=JJI, .4 tl fi, dt.p g_J
tJ rtJlv ealj rJlr,oljJr i*--, , t-J+iL iJuir obui
.
:'r+ t 'rr;r , r,'j1
?j + _:i_ !. . -* V alt.i- *
rr*r,
l,- .l irlJ itAdt dtji .p ,.lr:r.r, ,-4-u i1r>1,i,:,:rijl ol(;r ,* ;tfu- U1g 6.i
y JLi.t'yl gi ,i ,rp:t;:
i ---- .----' 'lrll ;K- t ri s! iJr5ilt JUf'll oU-^o; J! JrJt.r ;r*r, y 1_+r - e*
.-- -- '-; G ----;-':11 1-$ v JJ.i,- ) Qtldl c.tf r!r.r_ca , ltli , U-U-;,r.o ,oia
'iill;'y rtCr-, ;ti t_$.tt-
..-.-:>'i ;' . ill r!;,6)t"oJl . t r^b;
. -r- -'- -i; . .,,l,*Jl ) ;lJ,.r1_r JUI ,L ortl Jl J* a,s l_xJt*;ll 1i d g-:t,dl]jJ
u,6r
.'liUYlr j.! -':l ;ts ti1,
dt ,l- .lJl JtLj JUll t^lJ )r-tbl./
U! . trr ..+ ,;i * ,);-)t G
Cpr, )*
.r..-rS*J .rl,r,.:*l 4 ,6;t-ll y ,;q*:Jl./
art-if e rI9 ...*r -Y G: -rl3r-;!.*Jl..r!,.l,r ,y 4!.r.r,,_ aj.G dr,til
.i'=,* L jt Jt tjt yt ,Ll.jt 1?.jq y
rdjt_ dt U.b ;i ,yvt ,; u ,F,
i -_- ---J _P' r-- er l-q
.t &
L, .i
'i '-':. :-- )iJ .-Jlu ,r+-r- : glz:u,.Y1 E-a r;.t- LJ Lfs
-.:..: i -
j'-*"-2 ,-.Jl o* 't)'1 a*,{j r.e+ d,i d.,rJ t- ,F lll", Qt4 iJtj)l ;rLjJl ;-y*./ lrG o,,jjl ;i ,19?
'lil
+.- j 'JS ,)\*; '-+;- I dj,;:t ;,L' l-, :.rUJl dr" -*-:(J1,\;-aj,!i"i &" lry,,lj)ls, l--tiJ1 ;Jl.-
t
(l)
P; F r9tJt FJ.-;-+tt ;l ;;-"rJl
,l-*:l st ii.L{l Ul ,-;Ul dUl j ,; J.! AU}l .f ta-rrl .rjJt .JJl ;'l ::_.1; c_J i;]t *
r+-tj G
.d.i .!l ta.rri U;.;
\1
coptic-books.blogspot.com
U
christianlib.com
,u-riJu, ,o,-! lW J- 'h*--r;JJL aL;)l; aiiiXll u 'J cJ'ri s-l u'" r.. I
-:-:2-_.te
-
# _-
"U;
Ua- ,! e-T;1-; ulljJ 'olr-a-illj..illFJ! ;-;-'- ':l';)l Jt-'i 'Si ;t' ,;-. L'Ll
Jl-,- --#
"t-,,i * _c
(, j :-i,l(Jl) u-'*j. ^)t\|..ttj ,iil '''tQl Jl,'-# ofiJs1*2 J'L- oUlU 'o's'-l .\--- vE _i-. -
Ju-l ''";-;
;r!l+ i;-i|,JlC lh; 6s"lru dl.r,rti)l 4 e' l- ''j"J' 'i!'! c.jL /t
Jr'J,j\-] _-,,-- __-,
J.--.,- JJll .r-r rl*i
ri.i;; lrl '\*.''Jl ;u---ht.-l6.7 f 'l-uU l.9 'iljj*ll tVlt' ;';Ut 1
oL3l '..c L', ' * __r-+ '-
U;*,JlJ-{.,- f y--Jll!-, l"+" Ji dit l*"&, dLt :os'}l '-J'";:.Jl &'r Jl;U}t [J ..rL*ll; -.
^J _, -
p il.Jll l.i^ J!.+-,;lJi lp L* A|* o $-L'\: * *' 'h'v J"
4La-
*
l-.j
-*;
l,.;e'-jJlu*LJl ;:l'" o-* Ju., Gi:-S ;Jt j
J, f.Q.lc 6;:.rJl'U;'!i;r' i'rt4 otlJl G LJ tJi
"-;i
l-l'-'.*J ';Jl ;t(-
) Jti!)trir: .-:'* ,---
w'J^b-tl rr; ,'+!.
dlJiJr ,;..,J1-" erul3"'-' e 'lr 'J6- '
1-,5 :- -E_ ) - i- - -:
it , ;,rJ-,,- Ju-b')l olr rti;'rYl il" ,J'J3 Ju., ' it:ll ii-Ul 'v'e 's' ar'b''Al
i'r*t-eJl : I'L'+Xl ij'='dl'l!-r '6)l--Jt
v *4, L) oA ,Al r)1.*"r-'':: Jf .-* i_. J--:-
d"'* it* -'* JL;.l rl: !
/b rtJl 6r*c*: /lJt J! o;L- Jullt Jl'
Y -,tJ
,: ;]
. aal\r ) l; Jl_U- !, i,- . r-..
.a.-r5sJ :|,l-u- . . - j: -
;!;ri ir'-&I dr!.Jtll iirlg r;r -
Y
,ij-Aill .*
"JI q --..r.
, f.U Jrr. lJ 'J '''; }i 'ut'- ;i i'),,KJ !5{
X ;-tL'l ..rvu 'Uq oji
J.t'i.:"il '}
('yj,") itPV 'Jlu ta*i-,
,.J.Jt pri ji
qr .'t r, *- Jigfu Y dJlJl s '1')''** ':i g.({ x
-r.,i 'rs ;6'l','o rll o;u 'l'1
]i p'*t y., ilal,l d,, ;l i'u:*'ilil.o' ajl:'a*r'q+'-+ 'l"i 7\311t
tti" L.-{- rr1 !r*.Ei di+.4 ;t.h;'t-, '+ o;Qi J"- oi
,
"'>t;
'-a;'-
alJl;j-J J+ ) 'oril"'r l;2L-1!
cJ-r .ul-eJU!,. , n;tJu eu'r't, '>"r3-,i >'u-'t+
;,"Juj,,!pcrii4ill,.i+/lr-elr;q'i$r'(Y\'\Y:ot'a3)t"'/lJlJl'i+hJ'l
i-l'jLl'r r-t-t' r-)!' "*;
v -J zi4;;l oj-o uJ.;.ri rlr ' o \ ;3*r*) nel e'cJ+'
(o:
t'LJlr ;i-)ijl
i; ii,-J' J*- t/ 'LJ'iJl '-+lll c tJ '1-'i ..li:r' c;6-e *LKl JLU ''
:\,*z (;i+ll ; rJ Lr;* 6\l tilt
'1r... J..iJl ,JI pJ gei'i'5iJl +J,.-i O9J5+ gerll 'llf - Y
,
.41 JL rtl ;" )'$tl *-'* f'5;i ;',l--r'f
r r"i
,-l- U, ,i.tJr;o .-rlj,
lja.oi Ji''
"t'.r? : Q*ls lLL"''"-rlill
o'r'o
Ji f4lir-c gt.S ob 'pti "i'i-c 'r->19 rjr'l ip rcJ fii'ttt .31 (t) i;ill ,llJ*.|.p :'^ :- r : . -: , j
-i"1-.r9-S.2:.ri4 'gr'+r
\V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
*sr
christianlib.com
.rl^.1JleL-
tSr'i
"l--oi ;i 'elJ5 r,.il ;l5
l-L i' l!!3 iJ>1i , (.u**ul_-
jrfu .F ,9ye)l;rl+ cre 'ti .-.oUJl oi'o i_=-_, J-
t41 r'6; dJlu+Ll ui ';'-e '; e & L+J+.,t-.+
4t.iiettli,.-LJloi "r{, ,rl^i)l tr-r,-ir,r,1l j *.->_
..iL l.r fr, e=l lJ ,'l-i."+ a; [LL; ,JiJllrT ;,' ir]!! trJ!*'; S t'"+ -+l _+ Jr ;- j -i
**)k
;i _*;;-r . _--i-:
.r-yl JJI
J'- t'./.l'UilJl;':U.ll ;t- q-'' Jlot;l'rll Ui ,f,iJl ; r-* .-!r_. *; .
, L+=lt tL 1..il1.
i.rg*ro: .,-j+l ,f J!
gr :,, (i 'p43t'i .d*i'g$ i'gJ'e-ri .1r.1-'i;'xr tqi 'ls ul.*' - r
:a . : -j ---- -. ,:
:i9 [.u.i J .;4:,*'rr Le p-ort'qi eic J9 5J'll 'pri i''x ;3inl'tJ iLiri
'ixi .ai-t1 9i .: . ;. ' I
=sl-o
*
/l J'; 6)'Jl
ilr+ ) r+, i vt ,,*t;lt E ,y oi':"r:Jl Jt3]l i+'r'a'-i t) '?l' 'l 't9 'tbtl;;r .dU '2"
J+ JJI
:[:cl **
ui )l J*- Jl.r+ ) .sj,- _ -
li, ;l;)l ljr ,:l ' '>u
;')*' ',; ''i'l;l 1t'*';'i
q: J-al-dl;L-l-_. e= ,=_ _
;: ; Jur-r^ ,-J !5J ..'Jlj c, -bi '"Ul
ir'lr |r+t JriD-f -tf 'r r'! uJL-o '*'l ^;'f ''tlt
_.
\1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
; -r:. ;=l-al ,i,.-i .!&- !#J,t alt i,-. rt-J*i5 n4j* 6t ;.;.j9 .it!r-i r-^L.1.lt .js C,$! -i{s _ r
"-, -- --: i r\
UE C jt -i,.gs" rl=att1" ,-#t,i J"at,i J,,iJt ,;.-!,,-eiat+1r.rc.r**) C\-Jt.rJ : rJl
: -- .:. ';r",(Jl )l J*til ses l.r,..J (Urt! u *U ,i ,l? gi ,LEil ..r:r ,. lrJl ,-rG .l.s'Yl, , G.uil JS.J ,+l
+ i,i - olJl J.U JriJU . (\ 1: \A Gr) nalJl ,.t, .r-lj Yl 'VLo .t-i'r*J, JG ,:IJjJ .;).tyl ,* Al G
i _+i -t-rl uJ ea'- G'> ' G-rl
i e",er+ dr" J.ri 6r:L;3 e-* u .Si -;-. b-ra*- a4l-*,i g# J-;-Jl,-gi Ui
Jl utiJ3+i--r'-e'sll j! - a 'Uz.-i;tl;t *-2 -e;i ,.--.*: ,s.; o; g i:-rbll + U.iJl clt,-;lL,
#;G;'t
a; r)J'r,uaJt jr ir!9f-''-4 .$
,i JUrYr oj.o o,.5.'r- ,,*r*I*
+Jy;'--J1,r! :lJl eyi) erri, (\Y'\Y ;,rfu) €ltb (Y\,1c/r*) Gy;,i ulJi,-J- S): g>:i Jf:
,;; .+t'*L, ,-l 'r-irltl G!) tJ2 (l':1,t.r..ii) .qd! (\:o\ ;r,;") r_elr3 (\ \ - 1:Y. r.rr,) ts:us (\:y.
.
i * i-!;r]! - lt
Yl ,'-(')l:! J, l&ti, L.,'yl, ,l)l v f*r, ( y, yt' Jt*ril ,-l-,,s (oA: y y G!) g,p-e ( \ A, \
+-.-4.
-*t
e 4;* JS r.{rJ, ,st Li3,r# ir**11 .'l . t"lvt, ,P)l ,}! ;x*.ll ;*-.*Jt ;i tJ ..r"Ul .r" er*c
r r ' -S ii -t)l Jt-; +l't'rt, d f r, ,,:llJl a':tLL tc Jg ..d+! .r,:, lit5 r#'Y ,dJ! 1 ey- alJl ;15 *tJl',s;)
.L - -.-)';-. F JS P; ) ,rril-, . [*Jl J:t ;,i ,]! , ,_r]\F elJiJ, .6-ii W tii-? ,i ;*lS e*Jl l: +-r
i - -- out f . ( \ A: o ) a:r,-r-l i.t>lj iLfr Ji .t-11 J12
-,
"# JL..;
uJr.:.0 6.,
- "J ;rlr)t ':rz
, -ci: ii J!.
".")\;! 6 JLl ,ijl :ri ,*r, ( 1:1 eb) .JLr+f .l ">'-Sr1rt-.,'>1.', it5 ,f e}l J; Ui
{1.
Cy
_-: _r :/Ul .l ez:=" rr--,! Ul-l 14!uiyl, LJ) C:, (\, \ 6i) -;l ,y.i.-.,3 aJJl
*t4't*4ur'y-ff y*,
..:Ji;E: 3i i.rr.-.lt J-. J-a - 1 t*i):6:.lJlo.rQ- tr6rili &,r*,1=. Jtpt*; trtL-dr*,ic r!_)e ,(1:\ !)
,f.ci/,i,_ i*t JS d,,c aJ LJUS.JIiliijltr.,,6 Jl o_*-*- lil5 tJ ,oL-[-y t ;1,_;ii;Gjl
;-' l.;r;l iti.Ll ,t[ : rJl
.cJUJl :Ul .p ,J.a.tJt ea:,- t^S
-i+ ii ,Yj- #LiJl
ojr gr';
la-lJl ,.9rJ "t*,09+ Oi;,sa il+ F3'Lii r' i/'ii ';LL.; o'liJ' J.s ys l;t - L
I *.r-l-e Jur --;
tJl t.Ll; l*: G:-- --;i
l" J-' ;-*b 1i z
t'J- ,rur* i,-S-;i 'q s[-;J'Jl G *l]lcr:J!s ;t
">'';:)
'r/l ,j!j 4l! .l rli ). --j:
9A :-*-J-{-i ,\ \ /\ A gt -b:'1/1 +;." ''t 'b il tron .qn+ &;; G -- -- j
: lill )S'Wi;1"'l;-er pl U's;ta';JXl G
.J--j-'U';rt't;''i J3'Jl
-Hl e@;'J ;t5gl ,+ il .+- ---.
trr-{-ii *-;.;ll lil aj!-t ,oLJil + trJut ti<'o, 'r/1 :r '"till||.Jl4*LL:'- 'JJl [-,[.-i-. i--<.> j- -:
'/' q ,J' (yj') '>'-'v ;;-$'';i ;lJJlJu (yj") -u
.
Y\ coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
L. -.1t1 ,l.v;lr rri ;JU ; Lti U.**l, U li^j - jiJl .rii_ 6-t-\t ;r;S*.;;; .:i lt
t'-r:+-r 6, b .r,u d,,iJl ' tYl J-L dui cri dL , Ld..t*rl ./ J,- LJ or('1 ii .r:s tr]c a-.:.L,
rigt
-J;,rl i*; dts./ t:StFt & ,-et*>U J_.* y i u, ;rtritni & pn;,
't-.*- rk.ii
! [rL -l-i - 1 U ,U-ri G::.JlalJl : ;Ll.s uJr ,.pl;cylri.rL_ll,rrlr y eUi y3
*,-;
..r-Ul-,6r!t+tJI ;t' *- u,'Uto. l+..;t r:r.Lt|.r",.fltI::!
* - --- -.i-..r-l'-
,S
ci -,f tr i:.t-tleiti 4i.t; ,g1;1ei ,,,it Uo".y,,tsL*t*u, J;ln,eJ t;t.t_
- :--; - -':: *= Ssi v
-
,ll J*.:tLu;_&;i;_er ; l,oJlt_G ,; {il; j! ,,*,J o*i ;f ,T JI; +lll;t : rJl
j
,'rl +l*i t* Jt .r.illi ,r.T OUI 6i 1ri u+'A-*;b *!;JJl.1ti _) 1 u:.rj;L*arJl
i -t* ----'t ;' ;)^L3* J3'! y \*.n jS3 Jlrj.t-^.;-r! JrU,- Jft eui C 1;'l-i ):) ,.;L;l5 {, #^
'--
,rJ
- i -tr'-i u.ui ,,,8J .,j tJ 4lJl olri *ijf g,: -'Uz,-i *L, ;t-b rrjll ,jt*;)l .'[*; ('Uirt
- ---
3..-,y, ,
'-"_ : -"--'
j,
--.>: ,r.;Jl t_tlJl L3e-c. ;rnj, Lfi ue)L{l L.l!l ;U" r[i*b !r,! ..ur t*:! i:]Ul : - ^ .Lrl ,.J;_!l
,
-. ,-si,
--
uJ l/.,-J .ol.;lr:cyl Ly D* 1i ,r>l;_c.\l U.d Jt+, y
cr, ..rtq y k ,r"
,., 1rT u*i ?i
- -i-.-'t,JdWP *
i- _- ---:5 ;ji-ll o-ut
.->-) d:-*J ',,,V-fo-t'
YY
coptic-books.blogspot.com
\r
christianlib.com
zi -.4
. l* , LA_}.i
(Y) _,: _€:_
)l jtjjl ,F- U Jrx! -j- I ;! .r-ll of-i -J,\ -*'J-.l.ir ;i /*'- ult
( l) 4lr.ll u _lri ;
ljl - _:- _, .
ciK.Jl 1z
rL*fl3i 'Jt'S'Jl G;'u 'L$' sjJl 'J .':o L**:-r.p;--\- : :-,st
oJJl oi lr3 .JX!)l ,* ,-#,i ^+;!r-'! ,JiJl -;
U l'ti-J
,i";-!y- Jtoi [-r .* l;l i.a:]" $':r+r l--9 V-* vi"lJl 'rt(ii
.ji_:'; _r,--
1it ' l*'r'i oi,a;; ;A 4'b
eJrri s3 .tn ^lJl ;-!), & iji 'krU ;r&' F
.1," li! ,r.r-t a-,G a-tJl -.:*- jl*jllJ! JK* JU >u*; ';j-)ijl u --:S
ii''i'll DJ'6
I 4L' J' oiTj "-"*i;j-''-lJ G*'
,-"Xl;Ll li!-, .'*ti* ur\*.i ,-eVl sC*
1ri ..tlt Lb;'t4ra;,5s ,r.l.Jl v l* xa t\
r' ;'\ :u; q+U L*' Jt Jlj 'e,lJ"
,!)'t-b;i cj.r-.,,:!!r u! JL! n ir.b lrli t;,r*'Jl r:lr'|};i u''- eUiJ-r 'u/! tJ
\Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-rt- oi .,,i U*, o,--xa)l J*_r- li u .(o:o \ ;_3-,ra) rrc^-ra d!.- ;Jl,
16!
eA Al li! J*ji-d,r kJ Jei ,rt4;;Ljl d+ t_4-*t';l : ;il :, ;Jl
.(1:ll c,,J*) <r:alJt ,)!1Fi,
AJJl
Jrill
-s -i- , ;i 4-- W
: J:b j-1,: ^-.a -')->l
; - -+ -i J, lil ;.< ,-.Jl
ji*- i,Jrl,JJl lr.o
i-'-:rSJt;i t,,UYi
i -JL.:- J;i '1-+'l-*\
r -r. --'"i;;.., , JLi!
L-- ;','t ;'
:Ll # -PVl
' a-.*iiJlrlFijl-
I L^r\ x'ls i:LV lr.Lrl,, ,r-!lJU .4Ji! ,djl ,)!a.-'; i,t*l ;i.r' ,dj d ri U.l,
- --, _".- 'u it iJ F} '(\l:v
. \ \)'\;\-rt
'.:- 1'.' ,
"J, !l-r rj!._rt_ Lrtj ,oLiJ! lu .t-> t-",- 6jll;lr:cVl l"i
l:- _- itJ)'
* i ..:a ' i-.; -9i '-l.oi : tijrr. ri a4l,o.lu,; gi ^tt3.r OiO. efiia.Ulgryli
.-- --t, ,-+ C.*- l |tb
ULn Y t:ji lJ ,,r;lr .rj ,JJl .r+. U'W ,-;:;; ,j Lijtt ^rl ALt y L;;l : rJl
,Li.
.. r ' r--,;--.i,;-t! ri) :'',)
'.1\t ,i ;,u;Il c-*. yr JtlJl ;[5 cli j J*tJ o;'y , Uo ilq, ;L,A,s4a_r,.: gi ,l tr-r.U
!r--,: .ji.- ir \}t- ) o' 'GY
.1.*.. tl.U r li:+-r.i J3y LiJt-. ipr,; l Lu.st! ?i3s a.. UrJ)t.c i+U 0,. gKJ .;L - f..rt
: : -- - +jI; (Y o :Yt :-*-t')
La;,;J i. L1, td Jl*l tiJ, /.irj'L LL-2.6r _ L+G a.3rL i*lll l,-:\
i g-,-! -r;i -.Li; '
( Y Y: [A ,y l:+ L.Ll_l
J' y.L' $ ;)b;ljJl aJJl J+*i il |.:;*rj J-u tiiJg ra J(_ ,J l.J
d Jf*, ori_ t! ,,t^b.-i
, JllAi,l- f , UJii lJ aJ t.;rtb
lb .:i alJ tr:rg ,f -Hl r;a! ,;L L."tlri ;rt;JJ c_r,c,-yr JllJI
ii*,.'1"11
,
;'i;1 ;-.---LJl )*|: .rYl, , Jt-, Jr4 cJJjJ3 .a,l;l l.o--;, -bt rll ,F Wr e rrry- G 6j$l o.q_;SJ
d ;. - ,-; tt-Uai.-3:-g'6;) e) eV d/_ii!i r;ia.r.'r!i.o.r** ('Lz,_i ^:_r.lL,.) rj{ r*,JL,,Li (r.:rrr.,) ,r(,
r;
-j- ' -r-' ' t4-t; P- . (1: \ 1") n (rJ,r-r)
,rr.+ ai; '14* c.;S b \ (f -b
Y'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(r)
L=
,i,Jr;5J ,; .:
*Jt sJt ,idlt ter*iig 4i+hil' - _- -
,k--:.-=:--t- -=: _i
()ti') 'Vto lrtil lii tli at*- W l. I , r- /
,ult ;l oir cr, jii.r*a;-llJ!;rulii'LJl0/ t-.a..,).>l
L-.J 4-l^4-J
--\- - rr. s a
.dlJi]'t + o4
JL;'r\ -)t Jt..t a,utra lruj lil ,Jt_ll u<.n., '_e,,s:
;J.4ij 4s. i--.r *-_, u,
it.,.: Jt .}b li! Jn ,-Jl
,,b: - *-b;!: ,-iLor a*7 Lc ,4 ;4,.,I, ,-sJl
Jt4=tl
"/ dJl;i q Jtp
\*l ua...e L;*, G ,-L---; ,-fl,,|' 'rr f+ ,1.* .,n Y Ul' ' '-Jl lia j-) t..1- )- ;*=--_. 't
.''15;,i tr., ' u;i
l6'lil ,gr:*;riUJi ,* ! 'l; lJii+lJ S giJrJhll c* 'rr:-'.j6 L";A Jb. Jj, j_-d,-_.
. ,.:
u4l;l,* Jl AlJl rui r!: . U lllr l.*':!l ,f-*uul J, J':+- oP' jS 31'4-a1t'i
(Y)'
&lir,-r:=ta-.:,,V:' :.-- !
(t'1:A Ju'i) n d--n P' JLai
duri,t*;)l 4) **- Gtl )li\b ' i"
'sb';b;'-;r' '
rX i'+Ll * -eVl
Jq-r-.-, 1:\ Jl.- -: r
, .r! tr g.t-t*S Ju-tV zlr>11 '4t1 ,lpi, ':^ ''lt>i'y'ri
, 'it'-i;Jl llA l-
J U
I n*rr) ,,iu JJ .', -- ;
,r-,s-tJ ,rL,i-r-Yl,-rr1..;J,iJl;1.-' l...',- V1-# ';'*Ll '\) ibSJ;''' 6j
;11 ;'*t
Gi:'fr.u ,.er\l &rrq* U-f*' G ryp-) '';'Y ' tn-it'ii ri';r'- '/l
ir*jJl
'pty{Uf'-'i
l-.;
.;-.1*! ,*r,o ' -9i 'a-"|-oi
Yo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-,.li ill ,y.- -Jl $:+i_+ll *;Li. ./ ol*;Yl !U-j d.UjJ .;i .^* rr,,_ ,r: ,,)el,j rd,(, ,,
--x^
(r).r"Ul --o i
1; " 3:o !=";l) !+,-siJl 6.;Jl ,r, ,*i 6_p.rJl cli . Gl, 7 wr)l
jbl/\l)
_* *r* ) ,gjJl , Ul !tj. ,ijljJl
'Y:YA;=s) ,yJ;yl J!,*"!riJ,itLJl tr* ,i .u;l,t ;trll ?:* e ,sr 6 ,n\t Jri ; ,:*
1; pr'll a-* gl.-ci5.f--. ) ,uG.3 Jrt- t , {-o dlj ,Cl4l saj-z.ia}, ,r **ll .r,-;
LS ,djq *ilt;.L-Jt U.aj ,li!;i U,u; ,,lj.j
=,i. -)-t:,t'='l-i, UUi lti:r ;-rJt ;JUt Di.(i -# cr Jrir -,t*t,
. (A: f ;,,JSi)
I* -r*i.s.PB.ldtJl J.; cr" lal ;t*:-" UIJ c/Jl ;, lfl iJL, Jl ;)y'| !U .1, , I U4L i*i
.
i; -i J,(\V,Y eb) '. "rir'.u- C or- *i *,r1rilo.lll, ,,rlril orl! La-c -.: ,rlrilJl,jjljr j,--Jl U,6r
.(\1'l .rr.i:JlJ.' olJl e: ,rlrll
?iij! "clni ,s ilrir; i r^L{lc/ ^-,iLJldrt=- }c..r"-ilJ J-*)lJu eu;.t,
,il .;rt -l i:$Lly J'"t$l dJl s,D:,-.-,,.*u t . ii g> JU f-f . (\ : y ,*ii) ,r L-ijij-r-
) : -i -Jicrt L-Yl Ul 'l+
J'g Uf . (\ \ . l:V iy31) n ('l*ri c-,Jrf ! ril Ui';-i ,;.j1,
k,b ,('t*ri,rrrLi drf t
r3 -or-'a-i ie c,gJ' il-5 l;l - I .Fioi (,,:ll;.,:Jl;r-uaJlr-) t-L ,6.r.r ir--;U (6)t--Jl;r . r) ;rlrllri, c.Ui ,-.,
:;JJiL'4 aii'Ja,-c'
,Jt,! ,,.r,;i.sjJl C-.itJtii.*l;! .ty=.* k-o11) qic.*tj (djt Lr.r,r,- tJ) eJt
"'*,i
-:- ;! Ji-d alJl;l : rJl ?'.*-+ dl .r,r-Q Gg. ti aLSJl ;-$lJ,l i-r,,Lry rr.*l) J*ji ,t_l ,.r,ri ;*t gjJl
cr}i .r:-L; -. -,1-r ;l*i ,! -;i L_rrl u-,i cSlr,(,j*iJ ,_r, ;y;;!*r) ,tUl ;l*;)l
-; --r. ':) cr!: J+ - JJ'YI ,,.r-iiJl JU)l Vi u*: .;bi./
> i , \ c:\" LJ/JJlj) ;G;Jl ,"i, ,ilnl tr"L:l-l ,:"yv J! L-#r, (61g-Jl .r,rr diJt)
ti (Yt . \A:V i*"_r:) <orJl ljr + tr' ,1fu-"Cr
, j -i;!;lrll ltoj .o;oig
i .; -; .r*i ;rt 5 Jl.'lYr;t5 'u'Y JL.:;l La,"i ;!,Ji ,?.-^j q*{-LiJb }*Jlcr or*L1 ySjJ,l J,*jlrf"r;I9 Uo ,*.!
I ;rriJl i.r;-ir'^rtl ii oG..p-* .ri JUlt,:j' JU ci*f*<^ c,c iilti*j .g,JSj.lb 4j yjlt ;r ;y#
-3--,-J.i iili
o.rrij !r,r.r;o i'j;
't
---wkr);u ;6 rJ tJ "
t-:'
elln " t,*r i*i o;i ;l .;fU;r.l1 dtJ ,* ,b_*- y*: r.i g>G
."1_{ r- y
-; -.-\l J.U-- d dJl i!- iUJl lLari L,s*" iu^br,rl,Jlr _d Jl
Y1
coptic-books.blogspot.com
* ry{wrl
christianlib.com
.(\1:l
*** ./iiJ! 'Vt ui S !. ; -, " L:r
i.ll , --
J3':9 a:-.a:+t,, -u-\ 4 _--
's qt '-lloL;l'-'Jl ui
-.
, l(:b ,b Ut*.'t- t "' 'J[ill oio
Ji;t-S.(\\-q:y,*,. _j
c'9ll i'lj lil -
.:r., pri qi oeL,4iJl li-o alJ' i;1 ,e'r rir-e'Li ';'J+ll gor*'3 9i
|
,LLel .jl \r:IljJ ; .---:.-
--:
:6JJn[.4 iL.al
;Jl'|a ,,*r';* :- - -.- ;
Itr
dJ, y' alJl ;l : rJl :,+-: c-lt
---- - _- _..- j
' ,.{.rJ ,.f-,n.'-
--
.rbi.f-fU l,e--s i-r
Ljl Jl';rl ";rlo-r *+ - Jl'f
JL,.; a;'-ra ;t'r)l-e
t
e # t+b6l;;);* --- -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jif.all J{ii: - Y
,
"
r -r i -J-. ,-r'r;J'-lrc Jri" "l ,r
\A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i.lt
_FUr td < v- -:>
(t)
;r*, ; ;- j -r _-; r -,
(.) --(. i
*ll .l-;r\* r-ou& .ri l,-'* ii \t* o;l-si rii '(t at'-.,-AGy ;s-*4-s '*:
, (1: o Jt r:lr) x oL{ c(Lob u-2}-> )y.:Irl:
oll$i o;''i s &t oJ +;') ' "& }t+-
6
iy *)l ::*.rc pr'lt J- 'l*1 bl -SY r"-jJl) 't"E Jb ..:J3'i1l ;i ;'t
,(i';3,.-.rlJ
aas V |4;LUJ, ,/i-l , ,j,-)ll Jf-oU;rr-- f:'o-:'id\'-irdl ; '*';i
6;;*"
,t,elA brAlt-+r C: gt-ttJgll g"r r rn'( \ o't J:l nlll.,lr "'lL+t
c"..-J *.: G 6j,baij* i vr nlJlo' (#11 ,'lt*'-
t*)l 'S '.y' ujt'"-J
^J
.L-kj
*
;iJl"? Llrl ,.iu .1. JJI rjtJ,/ jlli ]j ;61 ,,r'luJl ,J'i! 'jJJt 'l-i ,
\1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i I ;3 e;r;il aJ*,.; lr9 !fu diJl;Jt 0,. ;ut J ,ti Jf .4.ui u pr,q+':l ,j #{ J..; nlr ;t!ll
,i^ Jl u,lt )C,i *t, 1i: Lr;;i,, Tr
): ;<,li ,a:& 6* )'";Jlt rp* G i i-r- LIT fi_t_r:,dlrr./ I
ti..*.r i t(Jl ( \ Y:A ,r:-") ;u-ll J-.pr .tlJl ,^ i_-\..yl ./ e--,ji ;Ui! ;,"" Jri,
r +r-, laiy 6,iJl iUY ,lvl
* .,-uJl ;.u: f--r:L'ytrlr.a; ,J)l i*:
--:i:tl F CLr;t-,'V,
/. jri .. r-l r:
-, l:r ***
; JJe)\;Jt3'.
-i-*.
--* *<lj .p--,-,;'XU q&!1,
Y.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*l csrr=J Jl-uixl jl - t
e#"tt- ;-j.J-LJ,A rl9-e i-c,g-c-f-e 9o .,,1! 'r4irq ;{iG Cgt
.L$11cG.I;.j-e l+JLscl{
i;* or-i,prJf -*4f ib,*;-,* #i ,t "loLJlJr.t1 tJ 'f*'+l t-)l; ..r! (l) : rJl
LJ,,r.cl-:-Yl-e,r1r'Yl.e 6-gl^;!5ol!;! ot*J)l,Ji'eui u i)| ,* 'ft ''*t
t\u i-ca*-r,u ty,- u;S--Oi oft Y g r: ";S*Jl erl-*ir i-' a'irt-o ''1 'J*' \,'lta J't;''
) +Y & '(Jti'' lJ) L;u"
-* *l lj.o-e ,a-..q olri r**;4 il,"- ,tra'lz'-i;U ^;i
'ocill, fl e|l "&;lL- t'
(,r.+L-ll--Jl 6it Ti;i6 (,.T3;r;!0r rlSiYl Jr$ 6i) ;Ulr,tl ;i tJ t")
,W: ,Ft-,g:: g1*'.'La-\ru a;! .! ';'u;o 'll3* 1""" "J 'r;)i ;ti &'u'-i ill
.l.u-ol ;U 'fr'ii L" '>'bi ;;rn ,4 ii',LtiJi'll
Jl, gt' tii ' l-lrJL 0!lr.iJl 'Ki'il
-rG,,I,i)l l1 ,*etJi5 J.r,- ,d-Jl.j--./ QJI J-*ll f Jsr- l;l.5 *:Jlotc-;rJl
tl'q Oi gSl uz:t ?-*'
*- irA ,a,+l U.ir ,i.-.ri}l oljll ..r ,Ull v''c'- -,.'trc tJ .VJ t 7:)t
l'i'a (+)
,;
o +y- o.\. Ju ; ,Jt*jN 7r, t-*,t c ;^JU olrt-'*' etl l-\ -r'r--e
r-L
arJ
t $) naglr L/ jtill A), ,'t;.-i Jtst. (A:lY "r'-it -6U; r-'r-'iJl i*i3 "J'lJl
ul*-./, alJ.-*,Jl r-ilr JG,iJJ.rl.9 .(\ \:Y ,*rrrl\) na# ll;l';Yl 7s-ttt'lb'i1'(\:\Y
. ( o:f \
-t_*r) K€s:7t3ul
r
.i,,#l Cet ;*"t; o'' j,t,jij x .# 'CaJ irLrn)Ll ll5 ,l! -
Y\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;- j."r, Ut<r;;o*i ,pUt ,l-i *rS;lrr l-i-iJl o{..1 .r# r.rr 't+di A, s-b1|*;}l" 6i,Ji,-J, Jl,gjJlr,.yt
.> .i:': .r.#J ,jJl ia;;Jl3l ;-1c rrarJll.;t.fi..;l+ ,-e:\l
,*,-+! if*,?l sl,' : ;L_,L)l .i--t+ :,,n.Jti; ,our;Jl . t-lr,
:^Lt etU t--P # + . i.-.rr*! )rail;tri ; ,6\l
';s ,:,-rl;i #t, (:) ;iUilJj") 6lll rrn .& q-L Lr!- a,_.r,t3l*;yljlj ,euj
kJ..r,.=J i,,r,X, t.r)
Al) *l rt{ j*.*dJ I sJ.e ;JJ.il I or-rJ i u , (.., t..iJ L i*,>;l1 J-;,l: i.h96.py_] L
,
o
*- ;--; t--,-"--5 ,?., 'l\ uilr!;.Ljt &: ,!, LLi euj A, .JAI, Jt-rlt J_p.ljjryb ,rL(j,yb L.;,\t ;t-c.)
j'- ;,--U tr.t.^r-b ;Ull
,- -Z ) ; li; - 'L;
i ll1 i.,.;Jl ,; ;l*- Y diJlr..Vt .or+ t{ r i a-.0 d _&- y JI i.*j-J b i.ilJ U.*r)f fa;fp 1*1
.ooibl* ctt-i* | .frll.e JfuJl, ill ./ ,Jrlt,,Jl ,rpi .;>t:;,I ,o
,y;i !l ,;r, , ry U L,
>:-i ;5.J rel-ll Y3J-r .il>U oa:la,J
. ;j- -,Sl--trU P'F- u i:-*tJl i}! ,llJl J4,tr;,- ff )p.r! 3l_)l ;i U
g
rY
coptic-books.blogspot.com
ryqI?
christianlib.com
't.st(s
i7*i 'dul
lf i,,(1 oi oft I .;i tSrri ,.rLi-JlaJ J*dl-, vlrJloJ J4qJu 'n*
"& ,r-Ji.5- le-r
.l
-,-.-,;;.l'Uf.. c-lUr,ii lX,J'., Jt'- 4J/ttCUloLj)l;t: Q1J! ta:;' 6:t Q**Jl9 _-
r&c EL:; t-.3., Ji +
'i)rair sjlf, ;r$l ;i (:rt a,UYr
-Li) . -.- -:_ --
,6rE ,\;JjU )L t$t+ J .lt5.J r;l.ll dul ,Jt 'y'|.9
rr.i, di qlr'u .p"*f ;r, il,olj* ll-J. ;t*tl> Ju.l r-r+-rx .-''r'J*iJl 41.,-#l t' 9 l$; ,-ll: *t -i --=+: _; ,_
blr-l rJl* * L+*; g",-iJb .rA Jl.i3s tt' Ld*i r5'- i"q'ir t"r*"vJ ..+.9 'di u-irull_=G' J_-, -_ -:.
t-plj,;-.lG -,-z);
,t rrru ,i trrt;t f u: ,9*i; q'*',,l, UlrcJ[;-' '.rU l"'J"'u*l';pl -_ i
,bi -tt;r.JL*,;)l Cr, P r3Jll ,"rr ;-5-l o!, JrJl Jl vs-t Gt t€ ; r|r--
l'" U'b'' ' '\iAb u"3)l ;l - \. -" 1
.-__:
Ja .r - .
JU, il1: Y1) <i4l p'i; 'dJ;L"i tnl' ^lJ .,.lJl ;,i ;S* rj+ .r;9: rr- -rlt
62i 6t a,.,-rJ,-r ,J.Il+ o--;ri.r+, -r'-i
.-, oo Cill ;,,|r;t Ji :;Jl i ^' GgJr uQi *"r'*l 'r+''Jl G: '(Y1: \ "' "-i) n"tJt
1
YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rt
coptic-books.blogspot.com
7
christianlib.com
;i aY erls)U dt ;J-UI ,:i r;''f 'dlJj5 r-'ll ;l.3 ojl l.uc; - =:-+ _. - 4- _
lj'o3 'a';likb'Vt"Do:'c gjt-'
J4 Jhnj u^{lo-,^ i v,'uli LJ p}l e t'ni .r[-d;)tJ;i .;.* , L.;-
..r*ll ;r t-d-!y,,jl.-Jo Ot'r'- ,1.'7il1'l'ot';'!1" X 3ll dr[:i ;l L_.. - - --..;'. -
,lru')t :i ,,*rlbll:' lri-dl o'" tA A)l
'vl+ i''!;'l ;'a'rll ;i tJ (9)
ci i;.r,-y- ;,r-Jt
.[^-r--: a.i.Il f br:a1-g,-iJl ' Lt'Jb
ij*)\i'jl t' & 'Ju+ lJ 'o]l r+ !/li d o6- .(t l:lv.t*:9rr rJ
p*Jlg .rt
t6tt - LerL.,- l-S
U-)l l-4-Jr-"/ ^'till ea- '-'J}l;i "rt'ti Jl tji-:,i liu
./Ul o\-i*i-'uqla-r',- gzjJl ;i3 .+
dJ 1,r+,5i dul J r*rl J-- 6 31;s--r+f b
,lJu '#,1
.. I - - z.t - a,
a;:*il1t't"';:i 4J )-,JJ!r t) + +
'J orJ..a1 gr., ,JiJl ,rfr-'yf ;i U g-h;f '?li )1 'l* )lb:il3;r 'ez,'!l'{J'
_i .
Yo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
k+-rr, .r+
, .:iS;31 Jf.r e)i st& 6iil o'B cr" -L-{ ,aLll3, r_*./ t^.r*r '!r<-r;
,;,6.rt*-i ,y 9-i.-t-z.r+ rF)l
,bl-*
i- i- -i .:\:!" l-aF u oj)zi11;'J.Jl l*ni *; O;r!
rl,;ltJi"J";r+ u ,_;lU;ldUlf tU.Yb i*lr;;JU
, ': -.---?'--W :,2;-; i-t-;; :L,;J! ki L,:-:,-_, , t* l-rJ;+ t-rrtl-1 s
;i "f
Oyyi_ eUr ,r,.,3 ,dt .ll U,6 ,t 4! lr,;ir
rzi-' !; ,,3J -r.' )-9 o-r-1 L.i y ,,>rl';,- u ulr ,r+it - ,s oy-Sir l l4J.Jr,r*i;ajJl- y+ ,1.4 ,,41,
Jl
-5.-.
,---;l ,ri Ju s !t; ...:t=+_!l
/tt .- .a .l
-
_--.,:- .J,j-\Jl 69 tJ-.;) CatY Jh:: ,r->Vl dtJl"/ k#,r.,1 t+rti-- rtr.,-" iLG ;r+itJldJ.tr CLJiU
t-€UJ
r1
coptic-books.blogspot.com
F'*pI_
christianlib.com
,l,r+ll )y\il,ulJi ./ qlr- ! 't'l.'-tLi Y#'. #J' s'dYlu't tll ei V f+tu"' gtgj pQi Jtr-c r'[-. _-<1 ,
tJ 'ra ,.'uJl-l i-JU e-*,)l0s+4:trj -+ - -
I ur.f-e<l" ,rrt.iJ l ual^ztl ei u 'd'J f'{i/*'" d+tIJl';t;Jll!li-
Y
LUs lru j3 frr6,i! u:- ,ltra.*1t-o5J '4t'-t'L; ot'\l;- cr' ii J'Y ;lJ'lLi
gUr ..* l+r
af ,-l.i ,rlJlJl;,t-Yl J" '*"J,Jl.Jl oi'o ';G-c;"J 'i-;r'lt,.ttJli'L-lt -: - t
',-.j+r#r.-
..tul + ,,i-'r-,- 6.rJl C":+Jl Jl ;' l*'il ;/s;IULJ- s:+ -a i.
--Jr-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,oro6..r;L, "+t*'- ,;la; U e (q,U.jry'l,rj.rlt) ;sUl;y _ -_rt- 1rU\-J g.*J U.! .l!lj - (LL:\
J" .l."li , t-oJi,;1LJl ?q-"yJ J-rfu" t^-r.,'b ;i rtjllo,,j elJr p3 - l*if 0, [^_+-,
ij+ .;q.l;1t-unll il - f ,-,rr]t
,is ;-rSi rf9-r, .ak P.fr-c,i
\Ab;.iJ-rl €Ut ,; r^ +J)t ,! Jlt J! ,t+J L y ; -;, ;1rUl-,ut--;.b
,ry J.^Jl
,G)l d-lti'lsjs r,) ffi g. orii 5!l ryJl gi tJ .a,.uJ 6*f 1j.6r ,1.6, i-_t-!
*,'*i*Jl jtJ,!.tll J4ri 1cJ
"ill
i. .&Ul Janl ,si +, LljrJ LrjJl ,;ri)Llld!.r'b, r*)l ol?s r rfl;i il
i .r*s .ot :{r;tt "'GJl
:/li' '-y*lJ*G*
lti-gJ-- c.-"*J ;,1. .l ,), _
., - 'ai y.11..4 ..t"
';iS-. Aetil aJ.It r-.i.ig-e ,)9+ x ct JJ .lif.s r
YA
coptic-books.blogspot.com
*r"ffiv
christianlib.com
.:t'Y.,$tJ n+'-*,-
. --
-:L.
-
,X, ,1., .l]l t i .ials ji a+1 ;rui ''i l:iil ,p". slr 'bl-!l-, Lt''Yl ;l'': 3t'2''' '|nl
r r--q,_ 6iJl ri jUlU ,eUiJ rr'yl ;Lf li!-e .i*Ll J--, ,;,
1vi ft,:i o& x 'J]'bil
e
xi 6r-;'Xf qLt .}, t-oi .la;t*gf +ir-: ,rul 't Lor-rg "tt.)-^i;tlg JlLll qLE; jl - r
: .*.1+l # gi'r1 ,4i1ti .,i-r'rr .r:.l giJi"Jl r+3J ,-'i-t'rr Jx 'lrdj''' !+q
.@t P4Au
y t-et-*.-"1 ;-!L br:r V -;;\ ''ll-ill-l rlJ)l U-lL- .:i eL:; Y ' rJl
Yr , L-thiLl cr
)
]orr,r 0,-r-rllJi ',^J ,;\ t:-, u';,-'J ;i ..--7'-;n ';lry'Ul-'i';ullt-Jl.,'6 'alJl
i--iI-c ulJ'it SJc"-'oJ il'l}liU Jlj 'alJl'1i-!y-o d t;
u3 rr-A ;;-.i!*-X f#'Y ,q
a;-[!
;i ,ra,-.r,Jlir" dlJiJ .dJ tltL,i f l":.,''-;ldJJUq 4l,t'';1"12'-l ag';'l.l 'tJtJ' 'l
?:, t 'f6 ;r,o a3b;*t- \u'l^b'-i L# ut;,- ;i, 'i-.l,'Yl ./ ^!q 6ult *: f ':t'-
)tj , l;i i*Ll ;l J+ i-*! lealdrr{ olJl )'*'rA U:.lJl';- g'o ;lijr}l
Ui - t"t'-t-bi
.;UJl .l U-si l'J 'J Ji+'
't--;Jl
,*lA\;*,,-.- j-.-. -'.-r -.
'-',.
Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
) S ,il...rlJLi
----'-J'l_ l'.lL-Gi 'o.Jj'uJl oat*tl .tt' €'ut)"v*..*t:s (.iL t-* uJj r,J) tJjJr.rJ: rJr
J- -+=.l-c C\Pl X;JU-Jlj W_, !*rti .Jl ..*tjti ,J,i , td* ,-j.1" ;l ;Jf l ;l i*.:Jti oto I i+ll Lrran
(rt*j tJ) LgLb o"! $ ,i.r-e*-u f e:
;' L-jl ;*",llJi ,ua:\;,Jl) ..,,G, .r ;j;.r'r, i!+ .rt5 lrb &;/1.Jr
s1r ;, r*r
: -r),'6:t:-r-.llp'q+'Yt .{}t Jl !U., t,r.ry vLi, ot' t;!\t},$,;t+t 6.i. ijut Jfil:l
ri,i,*ri
; 4 .# Y ojo $- i..-','3 l; Jci,i+ar.r gi g. .-'x sJl rJ'elj ;u":l etr
: ;'-a-\ -# ,t,ol.-r-./
Lut C*. Jiirr.r-:.1 ir. {,to _ a
!.;.ixlri&J,j,.
.+.--^!--, *lt-G* r-- JL*i
rr r
i: --L - !i.Jl -i JL* - -ll
e'
,!l-,Jl ,f r.s;;i lrr+i tJ ,.ljlJl lr"t-i *eUtE c$ t-,{. ;t-L!.)i e r, : rJ,
: , -> ;ryi ;! ;uirr f.{+ r},uk;lJ [{* r]Jl]r J-JL ,r;.'lJe,.i_a'yl;*.a.- "t,r", AiJl,- I eUjJ3 ,a*.0
- ,clJ! go-r ..jL t.ri UJ,i u u.
.-, -.uj, :l.# ;r- a-
d Wl ss@lj A)l;p> ,r+J! Yi ,_,irlJ . tlo y li , [#o_,
oA Ai,;A_ q dJLi^ r,,:,-r*,.*." >tS bi * ,,i{il Jl
"*
ir-a;ir.l or.rr i-.3lr-e j! - Y # CJr6_;l1I:! JS ot5 ol-r .u!j
: i.rYl !/t -yJ eU!3 oL_lLi'
3, --lr-+ x aiG eujJ.J*iji C,g ?lr,
,
.(\1:liy3;)
r ...r-c, r+ri .riJl i.iliJl L. - A
.(\1:Y iy.:) <.JLrir-- --,l:,F 6ie,,,ell,rii u,dJ,
;,!J-*,lr.,i la)
: rJl ..pi q- 'u;.. Ja'-;d .r>Ul cp d c;l5;; jJt)
-+.-{ JJI ;l'l-'*.b 1*r .;S gi sj ,e; ,lJnj
" I N
.+ : - a-J.e tJ-*- t) 'JtJJl
.(l L r Yl: \ \ ,.-) .1-#
1:.r"" Joi ilL,.r. *;iiail.l d.,t ;rS:_ (t:_r*
*=. j)\,r,:Jl-r-s s"yl sj:c'- !i*+1J9 :,ll lit o.jl ga iLle;LJ *tst ;:;tta,ij:: j.-s _ 1
3 '-, a*i: oV-,1rU;U1
,-*' - J, ,rL- ,i Jr'*t ,"-u.u t'ltl. t-rrr crn €Yl @- ,r.r*, il ,Z*)ri*- JS;t!,l lrifrn_ JJl.r! : rJl
-J,'+dqrF,r*'-t
g,-? Ai .r,; Jb
^;i , {r.rLJl:Ul.t t(:e 4t.e4;,r:Jli-JirJl 6:W ,*" e) Lt-.
tie21dlJli..,-. &t;r J(s Lyr ,({.:Y;\ )
: *-oi .9ltj, .,,,..J
,.;') 'g'r':t d lrlo+ lI;j-* }l6"-.);-- n1l
,,J,iil,rfc bl,rrl crib y,rJL, at-i.-;i .a:-ls3 uJl,r-c u*J,ru ,.*.- J.r..
+. -- ,i, .. QJl, ;tJ! 6:-- ai Jri-.i
..r --.,;-:llqJll :;Yj r'l .u1e JA ijb JS JIJJ d1Ju
--.c ;) t6--,
(&j-!t *.'i J.'+ J*i Cr",*r.rt{ g*r- t*;i d-)l C:,,iJl dJl .^,,-, .,A*t : ,*Ul J. t-; lil
.
i Cr,
t
coptic-books.blogspot.com
'intrI7 r
christianlib.com
*tAist,/ r+i.i;s plg2i {l* J'' 6tlril *it''r x d,lr dr''iJ 'J+i+ ,*-: . a I rl
--=a> vrr-.,ti _d __-
j:+,- X t*S: .,- .i:. tni$.Ltl+- ,AlJl Jt, -l ' Ui tit '!)S a;'' t'*in oJ'a- '1'u ;u1 i3*1:
et,tli ;* -;i- -r-.;
L**rU .,& , L:,1 ,o-i :dla'll .J' L>{*; 'l't 4)-i lr-J rUJl f-rt- ,ji J.l'lt '";;'U a^1 3l
1-
..,ljJl j uli st- t-..rc **;; Xl frL- Y ;i ;U! j.l+'- Y dUiJ '
(I q v Jr-q .l.*- -':
'y ."*'bl t;a->D dll;,-.- ;_- _- _.i-,
,6;\ls1r tol;.. r-s-- ..
-u
t\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rd*i,-Jt .* r*.;,, r.r, o( ,rt.;ijJl ;tlrll J,t J_r*-aJ AtJl i*-r irj ,){5: rJI
6..:;
! ,,;': ,r+r 'l*i, t;r,z-. ,)!
*...rrl f J&ll dtJ **l o;i u .a_*-o &lr,Jl drc drlG
6aj .tr-c el, J! .rl;r;)tJ ulJjJ '1,,., lr,)j.*-o " [_iJl G bl., ,ri ,rn brd U d]J j Jn
i$)l ,)!'qb uJ ,,.rLlrl't + gtil.rljJJ fr*:4lJt
t,*;Jlrr,.o ,!l
.Lrl,tt,/.-,
,'
G #t fb-t fy ,)!,t d,- JL,.; 4-:*.>; G ,.4,J1 Y_, rk;,- aJJl ,5.!
oA'-;- Y dl JG JGj .r+l 6'ri 6i r-,p- y;
f.d- JL-,r t**- r-&" + ,t' Li .a*. ,?r-dl
a:-"b--r*Ul g*+ )r-t- ni), (\ \:!"t" JU;;-) G*,J aj,rb ,#l 6-c ,,-r,Cl At-,;i Jr
,n 1Fi ; .rX-lt
.)i ,:.* ;J-r,l Jt Ld+l E; ,sirr.^.-, Jl ir, c-iFl ur)l u o*_ r-rpj,r :-t-+ ,-rl, ,, tj, *
J;..tt ;ra-.:, )UJlr 4l Jri .:f, ,,:t*.r rul., -llOl UU .r;i i\g nor-4., r,r#, qJl .rj k ,r-i Jl L+j ijll
.'*t.'Ur<- qgSU 1rr* t+=i ,i-r,*
coptic-books.blogspot.com 'Y
F--
christianlib.com
,*il f*r Le GJ-;ti v'V-*,JiJb ',-;rl cJ- '-*'.rlt JU)l '-el'*l I Uo : rJl
J.9U'''- q-Ic
;r-.,ii Ot Al., ]i^sgU .,lt ill'u g+ iJl.,- ALJ ot'rl''h; i'.; Oe Jz'b-;i '
g^" '+'llJ! l-rLi,-,t<,:Jl;r)'ja e* ''ul;i
f# b..r,- l, y) !!^.!ill.UXlL-G ui 6,1 (.lta g*
^tJt
;F- Jik ) dJiJ .rp-* Jl. rti,|, @l lfu:t''Qi l-e'r**'- ;i .rr
l*Jj .rpl;sll lir ',t--aiJr;,- t-S ,4tilJl ,;d ,$ ,bLl dUt.l L;rY313* *'
|ll t l+ ur(.j,:' G ;r-tl i*
)t-r f .r-r,'t*.;i r.;;;i,)b,Nl Jl t,'L!i tjrbi sle'u
.L.; U -i",y-*-
,a-:)l*ia;-1.r.! g, t*jW"6J t-"d tiJ*2jlJJl;*'''" coLL:*l fi,F ft
6l
;+Ar)et-l!; L,;-e oAeitn!..1 elJi: ,qJ! L*)l ,t ,rl!-,|')*j Ul;tJ'{lrz)L, Jq'Y
t''4 #IJ:IJ f+-*
U! .dJl.iJlVUlCff l.u,l ,L.*o.!:jU. gbr* |J. 'i.'tJl i1r'Yla;U'- G
qJl Lz'I-,rrJleULrl\ri ,pA; ai ',"'r,3lA-.,!Jl ljo dr-c gr-':JlJ+ :+Ul V 6r
6V -v ui Jt,Jr:J ,.lJl gJ {oiJL Jl.-tijl .} g'U'-l:.* l}--"",F1 .'gl C'-'
''t*o;-l
',Y coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
LgJ I
coptic-books.blogspot.com
V\Mfflr -
christianlib.com
islu/ql
I
,.1IF-i:JL 4:
a!a9 +9r1l @
gP-i:lL.r l
d ;'!! Jl
I a!a9 @
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
iLgll
: i - ',rJlJi,-. I
: - -L- (o.ol[i;-cl
-'-- 't':,}--IiJ!
',
- -q;-e j".;-.Le
-); -> -*.J al-rrY!
i , ,rt
.--i #t lt-P')
: ) -;:ri ,;nfLll, ' lr;;.U
i ,,- il.-rraijl o.lnr-:-*;
.l -<- -+i ri ,Ul oo;;U
- . ' ,S;-,Jl ,rl,-l Jl ,.i
c-; -s -a*- Gr-> -qijl Jl
g i -a a:=^Li -.4'- & or^;
: --.:'*; -:-;ll ljo ,rlc-r
.- >
-. ,,1 ,; a:s.,r) J."Lo-\
t i:*;,;;5 La- *li-o\2
\ , (iruj dJ c^;6 J!)
-s.'4;i ntU'; I
i j*:,-nlll l*-,f"t3i
.--4-; .r==-:-j ): Ltl
;- -.-rllrg.,'; d- 'q.11.c
e-; i i:;-r-:,* iJJiill Jt'o:'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
LY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'i; 4, L"-J i)t'oJU tJ) i-B Cly e L6r$r L{:-a-i tC c;tj Jb ,*tlt t-&--
,/l ;f tJ, Jt*r.:l JSi iii
t :=s- I ,Ajl*i J+ nIJl +-, \t .uQ;, r-,i. ^r 6:*:Jlri otl ,rrlJ o!+tJ,.+t'(1 .:__J
- Wir.r, ,(,-rt- t-*i *
*- -'-.r, ,r*iJJ','::; J.tJ,JLJ aji ,r*r.r-5, J.rG ,^ ,;tsJs g.t-p L j
-,,r+ alt ;i il ,eU sl, ,pl;-c.),) Jla-
r*3 ,a-:Jl.r JtL, c^-ir ljl Yl
,4 ,f i&q y / .rr-r .asli- J^ rila# Jt.if J,j
i*rllgt; llCr, [orr_r ,u-l,u! g *,-,#IFJI "*+ ,,
5 i:*llrr r; , J3'11 Ah_u," li.o;tJ li,
yl qjl 1.si ura_
-rj : ,^*l *
rt: lLdl .o..LJl
tpl,jl-.iJ, ,!e: ,r )t5 r*.rl ,oUrJ! U i+" u
j *
-:
Jr+t J! , &Jt'rJl .6i rt id* 1q_ Lr, ) .F,
. .> J,i ,S ,-rLd t5;! ell'tl .o.JlrJl Jr-;Sl
G ,J*)!l Ly.&
i --;*, e|l JU -r";; .'tlt', {.
; - '; -g ./ ,Jq "L;".lr*'43
;-.-..- ,)Jl,r,tt l/lp Jt-!r r\'
r/
+-r*-\ ) 1tL;;l )L3, ( Y : \'
Jl ., a)l.cll bg.;r - Y glriil! tr$*9 Alkl,
-, , -r-tu;p ;i , 'Yei , l,,ai s+i.J, gr3*Jlg 6L-L L4 b _!
,::j Lir;Jl 6,o
eUr-l ips U t+-l---,_ k d ,,L*Jl-r -r-Il otJf r_srj lrar* ,- lt
s,*Jl fr-dll .,t ;)t-Jl
-; .-'i:', i-.(; ) ;i , !U u) tFlj;r eqi e, J- Wr k,:frr,.ll,
ldt ;Le Jp'J)sy-i ,ra* ,i ,l_Su
:l_
?J C ,tt ail t4 & ,* dt4lli d1,!" u JS r tt-r,it . U;;yl,r.o ;_n ,y JJ t{Jlr! , {*r*Ul
'A ,p
- - ;* r,(:; l;i ' Ltu Ji Jq ,,r.ul/l U,6
;r ..*"ul ,,l;- g *, g*jlliJt- 6ij ,t*lt3i
"/
.3.(t,rtr \ , Y[: L N-jt-) tlJj 0, D,.(,ir J r_dj ttu.-,ujdJl "p ^ljf.,
--:; ,)Jld^;ti l!! : 1.*{L '[5
Dq 6e,l:__i,,-!;x
,-=-- i\.rJ.-"lJ t'{
i* li Lu({,.,.lJi ;rt5v;. q:c ;#Jl eUi .r+ a;,-f-L;3, ( \ !: 0 Lbr{\
^+f+l Ok)fr )
+lt if '.rlrtill t.e* -T ;li;y'lri ,->Vl dtJlj Le rt=,Jl U, dJl.:.rL1ll oLsrl ,/l U.6
"l.i-i-r sj
' :t { ' Jr;; ,-ra V'* G .d;b E, J! t*+r'U.,J- U.rcL;
-'4-\, *: n+.J-j-*''- ,JJl
);
. -i )-,1 ;--tJl no,'lt a;liP
, o,Vt JU'i)
1-,;, .,/jr Urcr, Uol,i .E,J.r.tl,-tSJl ;i,;)Lrl ,,..rrrll e, .ei 4_)l ,:-.; y Ul
* a)icr.r t+,-liJl J5 lil ,: ,i;)uJ;)L-+y,l:trJ,jgl"Ji Jl ...&,(A,ir-rr:r-o-t ,\{.:o L;;,
:u ; >!.e,.rjrJl .l ill 7u ,F.. si
.,lJl
LA
coptic-books.blogspot.com
U
christianlib.com
U*r iJrLo*. il- ;a,It ,0.,* -* *l-*J.*Jlfr-- 13 74'A; '>'e ' QrJi)LoJU a'' tJ) ;--l; ct, :u j-_;_. i-
'J 'lU J+ oul try.r )-. .aili-c-. arL:-i- (:-:
O*J '*t L$i' ' liir-X UhLi
I
.lir)iJ . Ul .Jl tjr"L, l4!!o+t- -
"/ ;- I'i v' ''*.i;'lJ 'l'/t 'i, J-tJJt , *;) ._-_.i_, -.-
i)l-iJ dJ)r t-# .-.J; ,i *+.-o', U -
"'-*-"UUri ^IJl
' ::!-l )_-9 .a.;,,_. : ':
,a-:Jl.r.c
="1
a+lYl;U--l :J ..!---. !
,r-:J y' u,Fi s;r,rU! r*oJ ' Jetll
g' -
urt;'" ou-,i ; lS Ji., ul]iJ
iJ-Jl i1-a1l ;J1' "/ t!r$ L;-; .'i *a'- '-,kJl JL-J
), Ju tJ . ( \ A,1 ,.*ii) nTil e ca: ,f i*lbr;)'z J! At---" 'r''l Ju lij 'nlJ!
.(1:t.r/j)(djl,JJf*Ubft-J5'Jly'Lc'iJl3;)\-aJt''''e'YC't"*'l:*:#
ly'lr,, JGr
Jt.'il (4,# LI-,, JGr .$,1 ,4-5) (5J! Q*,,.rlL;y--Jlsle
( \ V: o p3JL;\ ) )L-r' ( : \' Y
. ( \ Y r',3tJ3*e\ ) lJ*tjJl g.'+ J+'X-l
: Lt'h'ajl
. (V:1 ,r*') k'Jl!! r*a! t'plrl*c r5;; ) ;i ' 1-lU Jr Jlq ,J\- _r+ J _j-. r
,5Jrtr \ ,Yi,:. r-
.,Ju.6 !l ,1.rill.*,Jq.rUl u ei-* ,* a& 'r"-)i;YlniLS lib '1.{l.l
x;i..-a.,'
)X:, u ij: J - -
-L-
. (1 -e o:1 .r;u') asLi3 tlJU .,li'- Ji ,J't'tJ dtf{
i* ui [5; ,;: ,-;- '.,-i -
FbIt dF '.rblil' i+r - T
, ii!l,.IL ,r:Jl i9*ll d:j -rr-:--. --- > .
t1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:-J -i 'j; oJ,"lj: Y u*Xl ftar ,u-J,iJl6" .iJlr{ Y,.r*+.Jb ,,",,(Jl6. ,"+*i- y J+JL ,J=+Jt3. #t ! );.rlU
'r*JlJ5 ) .r-lu-J 'a-r-o .!J=r-:.r ,i ,-ttt /,ilj , t-i! ,y ,l-.-:.-;i
a+r-* y.,r"btjti etjil , (.. l-
.-i:Pt4boi r,J otrt, s**Vt;)t_ Jr* y ,d1Jj5r,.vt;ff E!; _ 4!iJJ-;\_ €t ai6.r_
",b+
* ;- -Jl -\+--'i -')-ei ' clr e t, ri ,Jugtdt ; o;+Lt e;;Jl d:- Jr!
Y d i-: ,aJJt "i ,; ;+t *
*. ': -';i .rJl*,U'ez,t; ,L .!'t, ,t-+ ;i jur:,*j,rll ;.ioul ot yt ,,!ij ,.-,-j ,;b .:l:t\t U,l:st
Jt*;I
. +- ,-#- u;- i;*bJ.l ; *--o- 116:-- uJta ,1r! y Oi ,r>t<.tt dJ 'l:,
. LX U
dfu- ".U .. fy(Jl ,j .tt,
f -..= ,r"J "Jl#,-Pr;U,f l ***
i-s-r .:uis 5o'rt ;s l! - r tdrlc
r 3lu; ,ai g,o.ar* i-iYr.tt ' ,b t-djt*,] t*+..;jLi,Ll rja Lb bi.r:.llot-lr:cyl t i
Jt* ei ,t- +,'7 ,t*i'trJt .ri, iJ.rt,:-, ilp g_e,/.r : :J;i ;S* t LLJI Jl _
:-*l -t. L-iJYlo! : lJl
|
.4jjJ{; J4 t,ill},s,e+i:t;
J---r .-*,ll'lgi J" f#lrJ'i
i- .: .j ui *., ebtl6l,;
.r" er4 dU ,4ljl,Jlf*,"1" ,f ,y lr-*: ,1." ij*bsj ;Urf le, lrl ,:i *y : rJl
) 4J r<-;,.:i eu, .et-tB
+-.- ,_n;i o<4 x ,4:..:.r & -# ,i 4! r+.s ni J-Jr y iCIyr u, ofl .:L;.rl 5j6
dJl g" &lCl t--,J-u-
u;* ,ir^L.Ll ,t L-tl # pri c;K,r:Jl LLLu,yl ;r._
-* : iii ;r. er-- .,r-sj+ JJI 61! +,t
.i' i-*=> ;.!1. Or'l;s|) sl et-,- ,sfl 4JJti A::n"te ,Jt ; o;- .Jl ,"ra ,i .io-Ul o*l'yt gl,L rl .r. lr_=_, a*l.r!
,rj
.! J-!- * ys .rF dr" d*1' :: f .',ot:dl"- d trj'ff Jtn ii-'" u;- ,ra;L-leqJc .r:r.,-
d ,k t**
tJ{r-.i 1-6jl,'"
sr lrir *: ,-,, ,)'r-ill
Fb_c. ?Ml * ;)U! }!1g b, Lirpylo,"
-b -; ,.-a--,-'.-'.' gr-jJlg"Ul ,*Li fl >'1|y,:-i gi * }-Jr elJi ,-& y ,lu L3-,a ,- lel"--;l_; ..,J1
.;-- *:-!l3 ,ilb r?,**-* up drtli
i ..i J -Ul .'J;r-e ,f{jJW t4,.. !,i rJI | '-h. n"iJli.-1.11 sn ljlo ji
l+j.-rt ,h'LLJI,F,Jio.l-*, lF..+.gtrr^Ll 9i ;ru--.ur !i..,9-r$+ rer r! iurJl r
.--t- ,> )1,.-t i U; # * -
,, -i ^jj JXL)I.,lcli:XP
.C1,.& X9 ,c4.rr;;1 .;t;inf .: r tgrrtle tit effj.fg .a.;+ *iSrf ,aLf
0.
coptic-books.blogspot.com
E
christianlib.com
' I
ir"
,lJt p
e,-;6i ir{ 'y dlhl , ujj LJ,J[J .,j y #lrJl a*- u;- ';:$l
; ...f.r -, ::_ _
"JJl
.a*" dtiiJl*L! ,r+1 1l.p+*:;VLl
s.s e-bl J91.rrr1 .;9J.-,ii9 ajefe aul.' ;E.:'ig'a'rr J'a*t;5i 'euiS ;c'Xt 3rS t'l - r - l--
I:
:r.i.r.i.e ittr-; r+3;,i e.ar* i-il-r-tt
Jt* ei oL rrx.t-g-r i--a-
: rJl
,"*Ul ,r, eJ+, d/
't-:;i 'Dt$l ,* t;S ib i+}Al ..r 'L;;"yt 6!
,..6;U-ri
;*r.,i'obrj, lru $ lr-(- r,f olo<l ,ol-r J;r'lJl./ dtL, 'dLJl 'l-*\ ,y r#l,oX j,i.r!*l:l --* .* _.
a;Jlr.c JGr..+-l L iLlgj,i.rlJlill'llaU ,y 6-*s c*lx ul t*" &l3:lJ dl" \ I fr;;a;) ;-:
-_j -.
.-:- =>.
;r eyJF- d dr,r ,J)lLYl J''c'l.j;>i'DLo dJle,-r r++ r* ai o5{ X 'fr. v .ltl
4*J, r,.a -.1
cjlJ .-r_:_
lv-- > r
,r& J)-ri.-,g,ll yll6rt-- ,dlJi5 r-o'lt 3tS l't!i ''lr*; ' L'- ;t',:tl dt' er"+
..'ts3-' alJl
r*2.- jl L-.*- *-
iio,o nilt r'l;tG ,/ _.
t-+lr! i-r"*- *1, ,**;-!)\, d 3i gr4;, ,.Jr. '^!t''. i) ;r[" Jj" r-.r i-'o-i_,
'i 'L-*or 1tr-n u-ll U^ ;-S- i ut 'oto' i/ d-:L ---J J .
;t--l ei-ri J ,'4;l; 3lSuj J14*l* oJJJj 4-.-il _; _.,rj-. *. -r-_.
J )* 6!t )6J;t;i;-er-i:*,- V1A ,4r* & @tf
;:.h--' ?v-.g'-iJlu*Ul
,/-lri i, )q _-, , + _;.
').*i Lil-i A:t- gS [.6r ;r,'ra'-:'3 Le ,:riL'- ulJjJ-e ','a-l-i Ut; trLi- ..*
rll lrlii,i J!,]jr,- 'i ,ftn lJ ,.,Ul 'X;'r-e 'f-{'Jtr
;+-i.tr, "t .a.Ur F _a-*.
! ol-.'!-r ,-"]l e-UJ fi 'F €t
,3
fu!..:.-r., al, Jw ;;irl oj,o ,rJl r-elr ,a:'l 'r'r ' (\ o: \ ' !-*,il) u3*i I ;>t"-Jl g'5 ,"jJl ,-UI$ : ,-
-:-
_'- -
.a-r Lij bp* --..-_r_*. . .+
o\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. - i -- ,Ui ;rt'>t-; .^.iq:t 6i ;t .;T ,6t l.Jt ,;i J.r;:l_,Jlr..i-Jt # €!t,r+ ;),L-Jt ,.r! .ru;.yL ,.6) , i ; t,r A)t
j --*: '+*f-,.-) elJi3 '1'r'i ,rijl ;-tnL)lill- Jl !U)l;rL"!:i Jt-L, ,l+) U.r-, ,r,iSJ y k;'y ;X_ll
,a.LJl ijl.r-c
.*r.r'r- ) ,..or;L;
'>Lai .djl.1$*:lJ l.r.r ri llr*J.j'r-*,ori ,)i,ift y ,ilJill
-4 s U #r ui brill.I.r,.ri;rS
-- -' 3 i! ,^JJt.l;-rY, J,-,J J*-a Le;Ol e.o-*r,r_(r,,f.j6l.:;U ljl fa;i-.lf ;
lrl ,g,;t:iollO*i,,-J,
i -; -i; J+) 1:.-,- J ^!l,r 4Ql u"")*:f - JUI c^jtt tJ J-Y i4! tl.-s. a;.aa 6n ,
--lrij r.Lll iJl.rr :lt!, .-r,
r.[! I JU eU;"t, .IJUJI-,t!l"'l t+r. L*y,? n-*)t oj.o3 . \ . Jt ri ,S ,f ,
J -J -e- ;,-jJJ
J ,;-.o P ,y*:
9' *_:: ri *
; j ;*.-t'Vl*l l)*elr gl
j -p,,u.!-)l,;& ''"*-ti tLli
i . ,Sl-tl) i.,1*: Et;i
'-* ,:i .; *-; o-ir*;L)r
.Al ,b cr" L"rE ,! .. Uti t+l-"n ,_*J d,,JrJl ;rl{Lr r[l
.!i1., djl :-l$ c. .j.i!- ) iij! .&U, ["rrij (0-uj..iJl :-H,) **
.J.:g tlL'il, * flit
-. .:.t-ie ;L;i .ii)ult,/!.,i L,r,:r. rt ry'l p tu :rJl #
oY
coptic-books.blogspot.com
ry-q7 U
christianlib.com
-:
V ,Ft.alJt c:-* +: : -.
L-*-)li)Vl G;"J, .:;;o;r1-r{''t t;, }lb:'U, & 'ill -b u{\^bi rir.'- f, 'd"L;
t/li ){, i u, ,i*!lJ*" i i{r*+l fu*Ul F:*'' u1'# i! ''ltt''
i'!X' oJ lr! ,g,;t,:-,)l ;-* -.r- --s
'''J
dlir
..rrriJl ,r>lrl\l U L.P-P,h\ f*-Ol t))1 ,*).5 - -i .: j -
lLJl Ju el't'r't.l
f- q> : ,-illj i*ll ;*\rl rrJ,l- ,:i ,r3r r'LtLJl Lf J:-*4'-o'-iJJ
g_r
** *
= .rl,(.Jl irri ;r, l^-,5jJl u*;Ll 3c ,rgJlr, J-i Jl J--:I:r;u^;i ..t .iU (:L'Yl)
oY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ot
coptic-books.blogspot.com
v "qffit --
christianlib.com
y+!u i v, ,i.-,L!l a-:*[! .-i ^lJl 6, ,r.'l:'Jl g' t'6'l--.i s$-i ' -;)1./ 'l:]]l-' _..=.-l _.),j
r.n
--.i
.-J. --
. !4-j rl\ , ( :-i;-
I
Urt4:' ;i A'Uf t try*jll _.. _i.- i
u- ,'l-zr-i oUr"Jl V t-* ,5, &.,:"""i f t '-lt cos d uJ
_
.oiJlq i.-!l
#jl-- &r-tr )
G \l!,JloU)t Jl31l-LJl J, ;)-t'-P-Y fe't'.1
i-^.+Jl e';'-rrii lr
rLe'l Ai A
..lr:l ,r>t* I ,ffi $: A * :lr,_; -- -+r _ ;
f. J5 ;- ub- _;_- _i .- i
, 4lI, i.:.& .s pg.al! f h+ll i,' '#liJt ter - f
rrr ' i
d,l.J, ,Lil LL, *\- J, _;-:
','4tu;-' $4 6'tJl"t Ou t J'L";:J;113
.
J:|Jt * J"--,tt" a;*.11t *t
t^* qlt uaa ua)\; -,1 . :
G.,!l v l-JJ
I-' J e-
v---
--
.15\ *h-2-gi ^lU 6r*'- ri *
p)l ai:,(Y:'r -,-; --J-.
*** ftAJ Iti'-L- - +-. -:---
.(\Y:Yr-r-,- t. -:- .
Li
,k !' ,Jb W! J- L+ ,,it-i}l oi'o 'r^; +t' dl o[;lr;cYl .a-l,r , L:L-)'
-r+:-
'. __-
jl t
,rb-iJ, sJ-c,Ittl.lJl-'rri t/.5.ij-&iji1i',.u4ri-:Jl ol1 etx9j-srft ':'.' rP94Jl -
il---' Cl
.19irr9 ;r.;.ci.rr ,J! Jr:+,rr 9i J$+ 4)tJ '*lJl ga rLiua'sl
J'J"raJl'J
-
"cLr'u:Jlg rr I r.r
1".,,4r_ju : +:- _ j_-
.;ti a.ct-ci __;
'uuri u _-J - -i e_ .
,f 1t-.Xl ,y) C $l*t. th,f &t ,;- 6rl'll r-11 ,l d Z*ll;!
( l) : rJl
lb
Q# .,j JL; I ,').-i- , Jr[Jl # ,..l':Jl .l Lpl & '.rJl Crn ir- -"!i' lL"LJl o-A{ jl \i*- -- -- - -- -'-
l'i! q-i G r'- ;p iL'-':l-l
41. c; e1]i.t-, ,ir.-i ;uJl ,*; oi * L"+*t JruJl "ry"'lt
J,'ll r; ui 'i;u'vt;tt;
e o\"t*,-i ell'r;r:- irr .;-!-Jq 4t s'' l vrit "i-r.;; ,i;-1L;t.,;-i -. : --
;itij-)l ;i=}
#Hlri Alq C;dll f.{.b-!- 'i sJl;Jtr ,;-*Ll LtP L:L \ J* p'i c^;6 Jl
.L/lJla*.r'Vl ';U ui a-''e
(-)
ui #l.:Jlr 1u;Ylrrt!, .r 'tal, o:'lv P\ Go6;! ry'U l*ii k'X; *l- IJYJJ'-* J -
JrJ' .
f
'1Al q* g''' *;lto"rJ! ki- ''Jl'rc J! I ^;i -; '"t'tt
1i,:"yl q-f, ,,,i d ^jg, "-'"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-')-) ;o.;r**l
I
c^iLr L-.(i /Y'
\/
o1
coptic-books.blogspot.com
wv
christianlib.com
-orrp)l c;l53 q+ J**,- crJl ij*dl gr JUt w, Jr-,..r-1;-l 'Uf*J I ;t\ c'4
u^z;:
o*y, U.6 .,**,- ;,1 vL*olr .IJIJJ ii.t ^* Y ,P )! 'kJl6]-11 on ,i,.;'. _, -.-r
lj'o rl'r-r .-&.e _-4
,q:c e.v ;b: a-*1 Jte rfu" iti ',-fill 6]Jl rl'r*l
.t ,i
51 ._;l '_J s- cj-:-
f, :-l ti U^ _j___.
^;-* ALb"J-p
,;Q a-& Xi ,,,:,uj5 -lf ,S llb .yJ 't-+ t'tr* "r' 't4U \i * si ''is cr * P ,j*:Jl -.1 ;_-i' *'_-(- -
r! ;Jr.'jll ;i*/J ,r-Jj;ll iJ.ll sl-r4 #, ,d i,U! "J" Ji^il lil Yl ',-E"* bsJ'' *'es ,g.,j|,--)l--J _- --s-
l5 a.r Jul;s J.L- -= .-
gi
tr Jr- ;*'tt l'u
UJ ,:\^b'-\ iui ,;- u,b 6xc; i: !Ll:ti-,!
.r*;;, .lJl ' .rJc-r
; ,r*,- d "rg l-4ra e,!4,-dJl4rJ! a:.*'r! n't]lp Jl .r.-' Y c,'r-o t-a- i'Jl;i
A) a)-i 9J- X lj'r-,l1'u^tlj r )-eJ-'er-o r{j dJl ,}->i r )i'L'zu L:Jl oj'a;i Jit
ill ;1) ;, ltl ,j L ill J+ p.,'* c;t5 ,r:Jl Lu!'Yl ;q= l:-l Jl 'r-o; -,i ' t "-
"r-t-
CL;-4LJ,iLa-ur9
.i+lr ,.a 6n:.'+ i,i,'!''-' t\ 6*q gi ';*;*;lt olg:lt A+s: x gii - |
,'1-l- , -Jdr ue^3 ,rf)l ,.i.r.. .t+ ,n; krtirlr*ir u4r,. &, !/U orSi 4LJl.;.brlf
)-i \_t [r ,r., 'lbi Jb).]li,o ,o;4 lldj ,u.)fi;l Cr. k-j U .j jiJ! _ilrJl li,r ;U:
itS ,ij,;Jr.rL ;.u &n gr- u*)f,'yl ;L .*r! lia Jiiel l)! .yJ'.t-.,,b ,t/b+l t1+t .
Ur*+ cr JUt t.i<r, .>,5"1-+ t$.lrt ,-L-s o;li-l!tuiJl&i,- J.c-, .LUilJtdJJi r+,lr..i
J&L-J,J*-JJi,33r i-or' L'i. iJi obt'-b(:;lr ,ll t-1g;flJli..*Jqd;lfgi
.J)ir)l
ll
i,$si X . ,r<i .( I . - o:f OOS-i) t9,-r69 tg-al-,a l-cAi4 d9+ ..foi O- *tst
e;al eti _ r
crllg *iJ-J, rgll -! t1*ut pgli J9..;J,9,;6Li.U i,+.rg.tt,rp !FJ,
. gj -, :.+J-,JJli:Ul;l 1=>s:itJ e, Grl ,i Ut ;l
f+tt t* ,-?-llo(_ ,.J,.rr+ J^i c i,;tg! : rJt
!' - e=^-c J.i,- Y ;i t7r- ,JU p ty .ez,r,- -S) idl u --;\l: Jr.ll u>;Jtjl5 ,.!r ,ri'yl J! , t_o [_8.t O-;,l*-
li,h
. -_Fi C.V;,.LbrJl u-; uJi sr - r-.d.uT i-l$,*, d"tr t{--,- ;riLyJ,Jl.3K s.lJrxrt(Jr e., &:a ,(j[,.,,-
-- a-..., ,)t"Q+-*;F. ii .lA ii* u fr*;,-..,i ,lu$ J! a*. ;rJ!,- L.r;c ;L.L;JJ t*: .lJl;i ,-ol- r-ri
i -* i! 4**bU ,!1t-c 7V x 9i .: . ' .i, aj/i*
et*y:+l ,tr]/Ll.j 4iitt ii* ,ts d.lJ rb 69j{rJ Jt6 _ ,r
*)t tr*'-i ',.5*3Y 'J-eS
!id)L!r)f, ,rtr ygri
.lJI J}ri .,i ;ir.eJ, -T
*Ui en r Jr\l ;ts ,jL-;
Jtotl
^itt;i ,rfll cr. ..L ,;U_r:*,_
nl_,fi1J y,t_*b ; rJl
-*) ;-o tlrij;-l-r-aJl ;l L-V 4!of.-r OUll U.6 14+ ;r,, u-1l.31l;J[e Jt!. . tj,_i,', ljl ,JL,j .{J
,i UPq'i {JJb
, -i -+- 'i-r 1U:"Yl .,-yi3s Jrb -3o ,-ts_js
€-t_* L r.iq rlJl;'y , UJi lJ
:! .-; *tc:- vol3 "* rla ,LH
*
-t- ,-: ; ';'-*';l'*:l '5;rl
- a -i-l | :-r,"lz.-,,; o;\-:sl
)"-= -, il ,r) t pr"i l" fjl"i
}.ij.r\.:\Vi.!r)n('--.-*i)
;r: ;r-; ,) il-,,ijU;r*:-:'- o'-Jl
''i)t!)l'-J'
*
- ; --5, J ,;.1J}Lt Ji u.,,rJu".i' -
oA
coptic-books.blogspot.com
ryu
christianlib.com
,-r,- ,..l)b*ll J*, J! dJl g" l*' ( \ A:1 ,'3u.,'-;\ ) SirtJl ,; 'V; ''
tl'Jl
'rj
UJi$j-"+-'o-i-:
jl.> ,:z)l Jg .ra .a4;. ,l.ult ;t,e
( \ o: o p!u*;\ ) ,.,*tjJl fr J|V-* ;t-&-;'i .g{:-_J*
l"!r;. f,t,r-i fr--irJu tJ,(Y':\ \ i r'il tr-i*U u*'bba*'Lu d1'ts7-Q l6f .:.. j- .i. p.-,:, _!_ t
(LL:o 4) (rL:i4 )!tt:--\.r<"rx
' +tll JJel eJ ilr-It - f *+
;l-nLl Jh-t -:-:.-_. - ':
lt-*s ux)l sl
.
A )*-LJqrl Lri ,-*.f l rr.dJl "/ s'*J iltJl Jt^'"yt u L-Y4!L;_-t -r\
ltlalJl 'rc J^a'i J J-&-,P "'j'l,Y'Ue q- 1U:"Yl-li Ue'Ul
flu;Jl J..* C;A r7->
lri,J ur,-r .Jr':t -,Ut C V r rJ'Ui- +:r'l )! t 6!+Jl ""tt,"-*-- *l: G'-l''l'
Ldl
"r*. G\ -sJ,S'. ) JUl--y-r J*.' ,1 us-o elJi r*r lr'' d 'd+ ;i*;l .5;'l
"q lJ g'c'lz';'; o;\-;sl
,;,.r .r-rlJu etJjJ .;lriJlj i,-lt g;*,-.;- QJs;l Glli*Ll
,
t-lr :r+,- ;6 t LJri Ul tJ'! " OrUr., r.*t Ul ltrii C'db *l P + 7t'1 U dti
"1;; - t\' : \ V G,j) ( (..-';)
,KJ, l,-tJi1l jn i;;\)l Jt--'lf, ;-!ra1l dg )elJ! o'
Jrr+ ,-l u."r ,JLD"il ,r"H rtJJl .rlc ;ruJl 4 vt 't i'Yl }i; g 'll'iij! ;''':':'-
g'-ijl
.,j)l!)I,-J'
o1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
L*' --il ,J,- crj l)l}l yi.+ ,lJ e.r-i s ;r-S- :i trQrc
;- --. *1 il 5it-al i,,-" d'l
.1\t"
^- 6Ni
J^'\* JrL-_ t- lr"S Oi ,r+ eIJi! ,:-,, *ijliiii.f l oio aJ[-.23 rr,/l r3l.r et;ri $3
-.-rt, -, J.'.,Jl 3'11j}.: , Jt;;
.J
s i r; "-'b:; ' (*',, Jl
gi
*Uu u,s ,u...i, g dj Ui;,r ;,SJr aJJ r-eb JU ,.}5=.6.I . e J*! i*^jJl ok;ll
t+-i ... dl*'i t!.t- stser.+l..tu rrljfu U*+ tj*ti ;r r& ;:i a)\ri) -,r-;
;i
-. s-i ;\:yt-.a Jt*-tlt 'j'
rr"lilelJ, dn-,y,rr tiJ ,eLl-; ,*Y't o uU.# lrUt+ ,sJbll,r.o
!-J -;-;:l i, ,(o;*J -r- ) r"l JS ,qJi --rl
!,-rcrir-;'L(i,-irr-*,.16,.r1, oJ..r'r, J_,*)1 ,-n-hJU g,(\1, \{.:yl
:i -- i ;l LLir,xl i!.. J! rtrllrt+it
. (\ \:t elq\ ) (,.l.lt q-r
e - +..i -.i ,lr*! "lj t^.u,
i> :.s . tj)l ,.!tJ .t-Si , &ILaJ,
Jl.*ir9 dii.r.aJl eo ij.lSfl ,ig,i*Il -t
;y..*. ,J;liJ#nlLrt l J_.t t- 1r$ ,;lL!l t+ p-- ,r:Jl ;,Lul Jt^.1f, ijr=Jl ;i UUi tbe) l.rl tJi lJ
;:-r ' J .rr-; , (1:1 ;3,-"7) eu)r) !,"U1 ui
^lSt ,
,l* G i *ll )i,.tl*rJL ;Al Ji r*;i;)l1.ppf
' f.,lr+l frU ,
., -, .\ . :t'\ ,-r) nJ-{jij! Ji---9i1, ;-rr-Jl gz:l ,(f*-l- ir-iul i.r*tUl LJiJI i_,,,Lr; 6.o Lb2jr-a w
oj,. 6i U
r:r
..r. :; ai+ Lr. LY* s"t}' -ru; .f+i ,*-;)i rft,r- -i-$
* ,y g* b.r.r,r1,,_ djJlr')l ,!.rJr;-o ,-;.,lq.;.J.( Ll[^ll
> i> -i g-.";
* t,
c..>G cJl *-S: oq-S lA, lr-.a tij, XU a--i nJJl ti G:;, Lll oio ir* uJl .r, *.:l cl;ri
*
. (1:1t. , lo,.ll) ( (,.*--_i ui Jtri.x!) u, Jr-ri.1s* ;r,
.-1 ,t i)lJ
, *3 + e g-rJl .Plr:-tYl Li
gi t
" fp* &* g* F ,Cr*r+S3l ,!l2t! o:sr*; ;;.;Il oi,a ,*;K.1!_e
tijt-ri ,!a;i;!r(t) +rrtnrr_*.!t ,jl, ,rhJJJG )/,-.i .,/t li,o Q5;ri tJ Grjr-r,_
! F9+ f.rft 'rr'gi| 69-:'$q +' ,rl Lr,tl,r lll : J-i; t- - Jl : ; , Ltl ui.r 6l_.a_)-r .<+JJl ;l_i; J! ee fr-ri J_-
:Gu,r t+ f9.ai x 9i .;11ai*,i; i*t c t>-t W1-n_"q, V;r til Jn . U ;rU-j VS sj y rr ,;l--jr rt,r:i
.'[r*r" ,,,^jJl .rl.++{l.r 1r!,l" rpU;il 6;l-12 l-i,r
* 6Lll
3 {.Ul-r ,Vl ra.\ }l L{rJ G'4 -u-trdt i*}l,}
. lL
;*- ;$ "9jJ!,,. ili, l e. }:J, }
tLll
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J-!r .Jr-:'i l.c Jfii &ij J-J .e\, u-r";-b s,r"ui;'Y '.s':L' * tt'
L)t-.,"t'b' ,rr; .k4! *. .'-i r .,r- -
.(t)( o , l:iA ;y*r-.) n,r:sL- * o. G.b. ;;-t' ;:i *-S: o--S -: ---- '- I
***
;i lr.rr,t t 1 ,Ji-,-..i--i *
, .& t! '|"--u.i! ,-l- t^Jj ,;nLJl 3:l;Ll t'>
o-1,3ill.p|r:cYl t"i
Ul*ri J..a.;i j ' ;-._- -.-.
4 ei4t iJr-a'srl.1r-et'xr., nr4 giJl '*el d'-irt Jt!
,Fr,i'x f*l6.i.rt9.arrtBL-65e .rl U,llrJ lil : -'i J r _? ,
('UlJ *
.41 ,y t rU'i Jry J ,'-,:" J!-,.,Jl u.dJl g;)l C 'gl r''l -ll
coptic-books.blogspot.com
\-
christianlib.com
r- -'-J;i u,lU'J, rJl r.F,l*-..rn J!.IJl.J! i*Ll :t*4 ,pl Jr^rr., r*-q: c. ,cxijt ui
tl ,ta;:- CrdJlr,lpl ;LeJ*-AJ J.,.*Jl
- -j-. -',-r-c !U",-1, cslb- &G*r,,-;L.,fi d!+_-oi,G,t+_
.ri .o.rii aiJl e-#J y JUt;;6 tJ ,i-ay il*r, a:_|,r.!y a;Jl.rr JU, cly
*r-- --(- - , L.6:i )lJ.\l ib-,.;
l, * g..* *:: *
---.,lrlJ
r -- J; JUra|t1rLU;
i i-- -'Y.:*e JP Y.,
. ta /o'
\/
j- -- -:rl lJ, J-:" Cf -,I;'Xl
--.r:--j ,;q, d^;L'J ,-Pr\'Jl, dr,riillf tAiit{rg &liil,
.;* .: S :,,:llltil*;ll qj"
\ tr. \ . -.j;,) rrg;r (.---';) , ltti pbi &EiJl .,& .t+iil ol.ri prr _ t
Jl ,fCL ;lli, r+l-rJ fpi ,or ,r*Ut u eF a, f,:-ii l-,,6 ab, U'yl .lj, oi q
.-*ij ;-,.-;* Jut u<r, "J
4;Jl.(.
o-r;il*-Y d*rri .Lib g,o r*,F ei.Ul ,Jryl-,Ul; UJi lJ J(jJt, J;lfi ,Jdq d,.!
-i '-' ,JJl 6J .,-Li d
Cr; ..E+Yl a-ol^e ililb 'i;Ull -6;6.:." I a-g-? Ja,)r,r{ 6 ,+lJl uQv us l)l y
.* .J'l-r-r. (JIg;t-
">r\l a<;'l ,otlt A )*_il ^lr'U ri r!t-L; r.,t -i dr, r-f J+i l:r,"-Ub_;,i ;,r-*U, -- I ;
: -;J J*ri, .;;-r.rl ,a\.1. "p)l.'
Lql ,r,Ul ,rr! Jj" ;tE rt*-riJl ;i ,..;Xr! ,.*i.ll -,tXJ l) .dlir U* ,rj sjj;i^d-Ji
i * -S:\ 1l t- , )l.iU -'rtrt
, " ., ,rS ljo J-rr-, .-,j-; c;i; U ,f>;Ll ni e -i,*+ .u;*,- Y ,p t'r,i:;,i-;1+ ,g+i ---d-!l J.".-ir Y (y.:V
"|1
.L+n5Lu: l.:L3.l
j -:o r"l-;i .LrrlriLi rlr-'i , *IJl
.J 6J
&l,.i-Jl .,& ;iSiy.ll il.1ri pre _ y
$ ,- -, j5Jl iqiJl .J ;ye.xi". lYS
'sJUJl uqJl
,J(ldll -b G dljj5 lr*.J a4:i ,;.,rU;..-L.:L:r6 u-b G ty6 ;rbil-rUlgi u
1Y
coptic-books.blogspot.com
FW U
christianlib.com
;rt-- ui)u }L*-Jl'r ^j! ,r'!l JG 'r; 'Ju(Jt 't-il,:t;i .i ,j+ -:> -+
.r;i Jl t ai ti5; . ( \ A: {. -,. ,-i)
- :.,,
,=i, u*lxin1.lla.Jl.rc )b ,4 ;ri it'*:
) ;r3'r-ll otJli! '!r,r-a''o ogjg,;l-:$11 ;i dt+)lj
---, -4 -r_
,rr,;1 V] ,lJlrdl LiJ .-Ji Y (l-cL;;,*f oLf;!) ;5-lrll ;-ct; ;i tS"i ';)rr'Jl
n l" J:r J .i--<- > -
d.iL:a
1.,1-* .,i'lJ, U/i tJ a:-[!, a;Jl'r'' JG-. 'LL-! r''t Yl dlJi Jl J..r-
] ai) G Jl'; ."+jr-i.* ,----.
*;[;":ll .* je_- __ _ __
***
,,Lil:r l.l+ -.i :. - - -_j
iJlrr Jl-b- j j j ', L
-*,-
l a .'.,, - i.
\a) r. <-5 ) i L: ,i r -t-.-- !
sl7- )
*
Ll ,rlLaya frf--,. ii :-!lUl 4-7 J):6:'!l ,:r'3l;q l;S u"t;';i J; ;t:Jlld" JJJI; nt;:\ '61'r'Y!
Ll ' tp't- '-'Jl t-t.L,l ;r LJU'il1 it',ijJl 'J c'"'t+ u6
c p^u ga;-n \J1,Jr':t -q:t UJ ;ruYl ';':, .Jl.Jl uUl ,rKl dlJl ,b e ;i.i .- ---
1Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,i * l.J ,+ttJl-, ,*ql e Jt <ll Jj y-l.J 615-_ a*l; cs;]l ,5.t,: . L:l-l o.L) ^
,!)G
-,
WL1l J-'Lo_i'lztGj , tal .r- y f l u*l.rJ3 alJl ;Jl.r* 9JU{ ilt-yl
.;.r J-,(,_
t,.s-, oa*)l lj, _* c,-, ,LU olJl
U_
,r.b; dl L.J-Llt't*.-_
..,JtiJl uUl,tt-"! ljlJg*tt l;o.ri, qt")U
d-
*
') - , j -;J13.o rlJl;'J './)l .*-
1t
coptic-books.blogspot.com
Y lrtrthErU
christianlib.com
q/)c) t /ql
1}ttiill t'-
l-..i_
iii J'l :.1 -: -e -. _L- -r
.;l ::4- _J r _r 4' -+
,t- } lz:i, + r .r
"r:Jl --i
.>S'-v 'ri-i -i r
L^+:.;--\_ *:e---_:
@ .ri:+,-u,;2,--- _;-
ua{#Jl sl rl.*;il "JgF t+U,_! uG',;-."-:i, - r
eJ*l :-.a-c. I rl;'iJlg ,rl;i)l ai 'r,,:
@
C-,1+".tt
j') *
. f.&"i q gU ,JJl r, rtJl ,,r.al'Jl .,*-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-i : J) ?)..rJE a;'-,
- .: -.nlt il"i531./ 6r'-'
i ..--Jt 3l r)..')l lr^"
-- f
,j ;-z: gi ;Z;d
-. -^rj-,
* --s--J4j ,.;.. C f*-'lt
- y-'+ sbt- \ ;4)l y-)l
j- -.-- j: J oilt;i l-r , Jri;
..r- - -.., .b\rri-*, J, +;*
,--: - :--it
./ [*i ,4.:."1-i'3;
,J.o
coptic-books.blogspot.com
-
christianlib.com
(\)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ii ii );
su
,a;.c7U.rlJ ;;U ;i ;t(l o-'tJ fjl:*,- ,t!11 oj-o . - 6 W* J:S i-h-b;u*1l.!y +lJI ;Jl,rr
Uo LL-!-e
'uo-i
= : -.,r ;-.Ul ,1 ;dt rr-- A-Jb ,djl Ul.r-c :JtLl 1io r" Ut_t!- l...*t rir.i*l 6,i)l oalaJl,-J,rf, Jp-
j
.-=- t;,rJl -.,'lt, .u.tt.r-'tt ,t i .r:-ls :Jt!l 1io:.; o.+ul i1r'Vl a;L; j ,lJl el ,rrlFU >f..i U*; i-._D;€*L
_- -' - .;-e12 eJ.tl 't9
tr),t L-,'-aJ ***
f'Jt"!
: l4*lc tb t#[...,rt_ t-*ij,:;llll oj.o.r-; i; ]l oL;l;c)l l"i
,, ,* u*> Oi.r'-c,#+i - !"
.a*Jl ti--riiS tir, ;.'-).a't ,t g-ial, 1*rrc :+f g4.l,F+ .ry e .,j1tu-J, Jif, e.s o.;5i e;lgJt
.r;tiJt Jt - t
r:.i.l.1 :i .19r
gttixt ,tl';"l,til 't o ... i|,
^ X9 ..S19-.i1 .r"f.U{ } d.tr, !-S.J .a.et-<.-i +i i,}+,r{ sUt,y e.s as)
:l3 r+:4Jl l-l*J4 J.idll ,ts Jts
'b.r-rg a;4->) f ejl+ 4!**ls u-e C,;.-r- gi o,:
,.ri1 .:; JJI tj-c lll : lJl
a;- 6,il1;liJl aJl,J aJ gSJ ,.131 A*c r*l-r L .{iL4 +i-- y O6 O1-r alJl : rJl ..11
:r :-,i i' i::;--ai-rl lJt-4 U .e_.L*Jt Cr"J+ pt-.cJl ,rlc ;,,;.rU * U4 Ut-b ,;j,LJl +ar'Vl a;t-.;--./
"Ljl f .rrLJI
i-. -'j i..- #.t t*llqr.*tt .,jYl)|,J, U Jlrii )E
:
; ; --*t Cja_,- 6t.1 ^+lUt i!d,i-f, o--i t,tA; g4 i.i?9.,i.*., ,e* ,:rts pgji 0i i.,*,0-. J4 _ f
pt, :- J* g! ,*r.:,- )r 'q-:)l
i / t' lr-J;*'" Y,)jr;i ,.&jill 6,c e,6)l;ig*'>ta , rJl
aJ..p_,JJl
' --(-
-
il ;,5.1 ) ,#l i-{-" ",br:r;Jl'Ur,;G
,-#.ti
'a",,;)\ f* e J!;t*tt el-ti ,S fei .rl ,lti .i;i c ell.
cr" fC ,,-
.
; ;.->rll e3l ill.r-J!.'L..*iJ!
i u_*
, ': -.i*ll ;6 lil :iL---l ,a;Jlre
'.rj -) r: €s il J,t ,;1 ii) fWl.rt 'Gi,l3,_2'f rG iUl;K lJlb ,4+it4;Jl.rrjl rFij fl_ i+- qf,Jl i,r.-.;l
t*iu qi:i , Lo a*j:-.6
ui ^ L1r* lUJl n*_ y.gjJl oz;Jl 6j eln.;iLJl:JUq
;- -: ),Lu c+r lil 'J!sl,.iJt
:S -'^ '-rt,l t*-t" l,ol ,*:-[! ;r-rijl ulrJs!r'ft .JU-vji_ai SlL.r).,Ot l,i ,-;1 fi
;-rt *
a+r+,')L,,;Uyl Ji r:Jl ;rgyl r1,;tr
' ;-i b-4ltl ui tJ (v) d+- L lirJ ,:ri(Jl i* jttll ,FJl .J, J, u,f ! ri ,r:ri! /ful :Jt-d_"| .J, J.*; i;Utt Ui ,u.i(Jl
,,.ir r1c
.olr-;_el JJL
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,a.;*I,r.!-e a;Jl.r-s,:"tlto ,6-i,f U;ar ry' ."Jl b,.,r Ur aiJl Lir lll : rJl
-r-! !-S- *;- 6,il1 cti ;i - -i
j4trr,_J.-,i flijjl * it-gi.l UU o;i U, .'l;h^z-;Jjtill!l!llCrt JjUi
^;Jl.r.c y &,.A Ji_i--- _ -€-.
'Ur* ,i J:6 iL-le. ,i t-;J.-|, a;-lt|jalJl ;Jl'rc JLL' ' C-l cr r.i, Y dl'JjJ ";-lxt i\
..iL t-+ U,5! lJ ,,i)l!)l,Je tjJ,.,a){i y.l)!, 'l-
,ji (qJ.u ); --i - '- --
LtLL.Ylj je' -i; i-
Si,i l,r:tJ++ J+r .t r;1er+ t*.*Oi ls'l1J! i*:"**r F C;';
b l# U! - L
il"'YIJ ;11r*l i ,i . _i. u --. 1
:t;e i;.;-g, gi"G-b,. iL-D e;- l-,.:--, L !
-.: - -,
(l) : rJl
;rl, UY ,J;1l u.b*Jl l*.,{ iLt -" &-r L,-" JJI iLl-- ,4 irlulljr+ f
.Iil |
4to>./l
-
+-- --J-
-€
.tS :* erl;l o-6- ;i ;-er L--J'l I liLl* v;v 'i d'-) ;Jl-Jl _*- Ll 1>-.- , --> -
v;:u G e-rLri i.lU-e ,P
i'*';:)l l'Jt'4 Ylr.r$-;t ,--*.- r_-
;f y t 1-# u;p cf.f i ,y")*; 'Lri.,JJ oS .t* eJt-r o-6- 6i 6jt
l&.rr t:il,a.:.i Urr,r-i t .*.. ,i ,t-61 U;'U ...r.r bA ti fe" L) l;t; *r t*ll q"*lt
J,'1n;"+- 1 ,;i ;r'"Xa;;JJl ui @L,F'u!;; G't"-c u'Ul i''^'- ii "/ ^+!qJl
u' a.
-,t- S
J\L,,fiilr!X!a-.-')r-'.rqtI*JlJlJ'r.-)-e'a-:Jl'rcJt't'c+jrlilY!Ot';Jt
.VTa* -ri i6 iL-lt ri t*'lt l."l 'u-l'r! ;riJl qr1c J.u r..*; . --(. -
l: -
JJ !', li,or ,9i5,Jl ;* :i ,_- ;
U dJl u-4 6,i)1.-r1t"Jl ,*r''UJt ;i ut..i tj",r li! U;i tJ
(".])
u)G: t\iz y, Gl*-, -
11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,'--* -(-- lrr$l iJt''i ,L,1 'L"+lJ ,-)!;t,-br- 'Yj-{i ,-ndl -)t,rj ultil L}l c d^.! 41Jl -b C;.-alLrlL..ll.rl : rJt
,i+UJl 4L*_t Ji-<ll e .Ul s,a:.1 ,!i,xrt- U n., o,|.q
LrJl Jt-+ll UpS;;-Uf i;l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
g-, ,-ti ,alr-Jl ,* Jrat * .t' td.,ui J+l,,J I 4 u\ t''.o;i ,rl' *ij x dj'l lJb
! ,r:.' , t-{-i,t r i#l ,l;l c*l-t4aljl iJl.rr..ri-r g *[:i ll i:-Ul u 4|.J"-t*Jl .rlc : U;1;1 .-
eLz, Y l.JY .i*dYl ,itjJ'l ,rt, & ;: -;-tl \::lr,r': t)s;*3";lriJl JL;-b
;t-$- r .'i r
sL-*.* ) L-:h..*.J
Urj'4ar *'Ic
."..-lrll oj-o3 .i-olll u,,al9 J" 'q eU!-e ' U a-'4 6'rJlrj ,t ';l'rJl
olJl
(Y)
lLll ij!- d ,'t*.,,i Ty o'3 lq- -+rll;,aJJl u ,yi l-"-rr ,.rl ;i Jrit -,,Ul ,rr UrS!
,o3ll l.u s* rj..a;i ,..,rL-.o'Jl;JL'./ q o;rji ,5jJl '6-r*|lo.l11t5'- a+
uu'\-2,-i,j,;;i-e "lq
* oril g,r*,jlJir ,,,-Yl ,y-*;l5,JiJl 6'"il "tiJl-ei s'r!l o.,Jl
dtJl ,r'i**'J
,. lrilJ i.jt5 ,,-c Wli .t ul4ll,l i, .liJl oi'o c,;i5 0b 'o'Wj- '!t 4'
*'ts J|*
c,jti t+i OSJ
J!J3 - ' lIJl U G; **rc--.jil elJiJ 'AlJl .b ,t 6*b;''*tt ,)t'ly't
: J;; ii;rl ,jr
t--ii 1..{J d. ,*& fglr L-ilq','., 'jlr"}J '\-j ,ti r[!l l-'*r, t-tlt;i ',';t .1q-
ill ;i u5
p JU "r;; .dJ ut-Lri ,r:Jl ^r.5:- ,,lr ,dlli t.* ;tt.^'-f*" Y 'q-J '$"11 'ttt ,Ui ;t
'ipt
Lll lrr--; '! r Ju r-s . t\1:Y ,,r!\ ) (..lJl "# .|1 ';lJ;P rlr' L/l ;;-jJl3 '1'' ''17G ',
.(\f ,o +yi) iU'.;-" l/r-l :Jl1.l''i'-cJ
.grUl uUI .r J*-i:J! ez:*' t^S ',Al C ,?il '!l J4 r'+ ,l"tt o-lJl g'
i|.i')l l'"i **
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i 'e-.*,,nl ,J-!c*.1ir,' dJi ,L.*L; eV ,P ojt :i,L#L-, * *; 6,ilt .tja e* ;* nJt,:! :t+U
q. r r .-_5;) 'UlU'U";, cJt-, .+
rri
i-+ll oalal u ,;itJt nei ,lriJt Jlt, $ aJJt ;r-(. .iUjJ-.,. ;1i,,l-td/-j,o J+.r
')s ; *'Lb'-i,,tJl-e ,aJJ g,!i
.io: ey'\ t4=Jlrt*r,tt5.r.Jl ,ii-Jl t*+,li-r
.1.-lrr .t**j ot-ul ;rJJ! ,rt<j ._. :Jl ,y erL.*.r. Li , (t, q ,rrj;) ,r]rl.r t *
C, d)l yi ;r. J_ri g1
.,rr\l * ,'-,?) g.i:Lli-n'.q l.raUt ,fi a*-! oLjf t ;,!d*ri ,il-iJ oj.a g-e'l';- s,4)l
yt
Orl;/t
VY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-,L(Jlc/ ()q) i,f.;i l-41Jpy-it' Li ojo-e ' ([: \ \ 1ao:lr.-c) ;r'r ";i ar alJl 'r+-: L,l-) [. ]-c->1 ,:' ; - '. 1
^;tr
;*Lldr..JtllJU)lJ.o.rJ ,*lJl6.J rUlOi d e-:-'- 't':uir'S *l-* 't's 'crtAl a1tl6i :r.r ,,t,_S) -:- --- --
ir,*r g.q'!l oal-A)4.iUrj*le.!.1- ,gjJl;L*;)l3n ,Jq '(at*j)l
U'Jj- eltu u*tl ^;it
.q ,JL,; Q*ir-;rW ,*alJlf Ui Jpt r1./ .l.:*1 'l+r r:'rp;l i''t;)tr 'oU-LLi ;-o !t5 l.r Lu, .+
.aLi,- gjJl -,,Jl ,* Jl'l' 't-L-) dtJir 'l1r lS 6'nl t'il 'st bL'lp) JLs
uJl'rc ',^r,.}'|..,f --1,- i..--
-.:-
)r-rJb;rrllrJl dQl ,F ,y
j-;ij ,iJ'\2' liu,r*'l eUiJl ;a *Jf t-t 1ls '1
,..,.
,_-:> r ${U_ e:--=> _: :--
tt'i7tJ,Jl
L-'il oirlnr.(Y\:A \^blli-:\a'tJlg."uj'Gill,rttcrU.,'"-' *u1' '
a/JS-) ;l5 L"'l--.b; .^= -r ,---t-
-
---
u*-*. nrrl ,;i ;, jLilJl d(.Joi 4$l a'r'ol-' b' J^b'ii oS ab'Gv bi A gbr' l-ol.i L+ ,a
3.l:-- - --- -:-
c-D{+iJ ;Ps'c}|- JL- 61 ob ^;1i*tSt
Jq ,-hii .l*;l! l-5; ) ILLJI o'lf ,'+g
.u)w uez Jt, gt-ul ,el)tCl lj-o g rU-l dJl il'ij! Jb ' ( u;i \^'"1^z''\ SiJl' J"Ju"
"f-'\.,)-: 't*il 6s A riQ 3!iJl ,S I Vt
gtrjJl ,.u ,Ju-- olj lJ '*ol, cL+l T;i *\r*t J^. ,i .i ;_ *+ =.r
.dJ irUS L#rir &t- dt ,-* r,r.s3 r'a;i Ak)!'Ut';}l"bJl )t+)l):rt','kJt .-r"
6nl Fll,,lr .r*- -: -i €,
-
r4 Ur .dJt-i.6 l'l4:,-.i ,F.(.i d/'-.l. -.oJq aJJl il r$ t"'rc 'crrrllel g+!! 'r
J-
, , ('.L: eV & j->- .
VY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. : ;'.-,--Jl ftriJl u+-r e\iL-l;,,-jJl .r:.) FlJ i--Jl .&_ dl ol.J a*Li ,-J, .riJl ir-tf g[ d y;,-t*ij Lr
' Q*rie
f ,et tJ"i :--r .s+il uaLll f{,b ;t-Ei rdrL,r#lr-ll, (r*-r cr. JL,u
- S: .*.g+ll : -+trJl ( \ ) ..+** ;*'|'* g,triJleui r+ f#rii
- -'- jJl J))lj1-V *
: ' 'r "'ll pg ii:-++: (Y )
YL
coptic-books.blogspot.com
v
christianlib.com
(Y)
./ .lJl l-{rlri .,;Jl iFJl ,:t: ,,!l-n!3+ tF"'r,i,- Jl elJl ' ['iJl u! J*-!
JtJ
, .4**i-, i^,'*! Jl #r itijjl oj'o cj[l3 '.r.Jl
;^ :-,2 1r .ulr )'a*ry .t-li ,-#: aLi e bSr) : rLra::'ll atgsl+ ; r,tt: (0 )
vo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a:.,Y -\:\tr4Y3Y) )Jr) u*a.; i, -,-rr4-*.j'lji-i,*) j#) i U 6jS-sj: alLrisJl ,a :-+r: (1)
;t 'e -: '.Gi ,tJ ,i!;tt .(\'-V:Yt
.ij: jJl/l VQ. A.t'Q_*kr-e \.0 )'l)S \o u'lri3 V\ d,*;;.r-, . (t) Jlt5oll r.,r ir,lfr (V)
* -.i.,,o gJ"'il..;liJl f+-Gllr{ dt'Jl ;-c }SJl o fs;jt5; : J.l-sJl ,*,1=Jl gi .Joll :,-lr: (!)
-S
. (Yl - Y Y:A !p3)) ,.;,,.$1"J.J
"+-*i"
lypi Ci * iJyJJ ,dJLrL
- l-,-r- f--.r,- ,-ert\l:,(v. \:\Y )) Jb t-,l.:'cr'YU,:,-L5ll ,+6brll el+5 (o)
;- -s -'r.;>i:)!l 7-Vt\ ';*t'-JJ::
13 .-: ;- j-1')l ' i':.!,.il;b;YA 'l)l:
j i-5.r.,t,;i JIrui,., n)tyt*
"':;; -- -i. Y g.1.rU!3 '(Y1:\Y 6li) Gbl. rl*i gr rp tl L3Lb ,Jp) ,i&L;JJ i..;; oll .;vr. *
,: -; Y: \ \' Cri) c,JU Jl,; ojLa-:
.
...;Ql .ul Cl.s)
xt ,.r1, \ . , . . . g3 t.sS-{l J,i1 tJ) J.:r_r}j .rsr ;i-Lj*lU ,r.lJ! .rj rli
.!_r
coptic-books.blogspot.com
7m*I7 u 'U
christianlib.com
ojr l.rc-e.(\o - \,\o r.ry.3'J) ^A*-t"-*J=4?tJb '(Y'' \:\f' r+-;X) r.lc) .r;; 4A-* L !>
-'
*
.(f ,f ir-rt--) U+.:}; *;i,ltslt rlJlslr 6jJl uGJl ;'1';4;:'i!l 7V'1 ';-t'd:'
,-e)l ,rrt-i
.i-,Ul i*ttJl ;r idlt.L3EJll.'LJl cr Jr':t ' i1L;lJ ;L-',.,'or uUl-;
i,;lll ,pri ,s l-;6 t-'r- JgJl v €u\+') 'Elr!,tt Qi i;i -us;t3 rlJl .:i ;1 oi '/:Jl €"**
uls*u' ( 1 : \ Y 6'i)
; ;'i r*i r*- ;i .-Ut, aB r r',''J'r<L'*t'i-'' :;o'v -*( F u'\ Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i---: --))t )F & (r) ,i ,rJttri ,r-':ti,L+U ,\-.c \ o_& .,i :+Ul.r e6 L; )-, -, -___ _
L
- +-' irb: @1 J , .. ,i .. _,i rao** ,i ;*.tt i*rri .itillri ---:r ,i -* ,:3r--.-
-..*- \'-; ri ,;ily't Jl ,)!'lyreUi;|5-e,(yo - y\:yy !y3y) /"lJ o-.*i {r.-i g*-;-!
,5-rJl6ri-il1 ;ri
-j 9e , hiiJl
';-(l & O!
.--, ;,)-.r r, ,Jb.+U .r1r.-U UpiuJL.i Y.rUJ ,iiLi-iJl ,r'ljls'l-h*5 lli o.l;;,i ;yl.J! e_i;*_-r
j '=*rl i.l$r : U L.^a:,- . !11 oj,o Lllt.j,g*JL. 1.,a4 ,lri
-- ! ,r
-.)! .t'l:14: t)A;;
- l1s-rc.
ei+-J o(J ,tt'r-Ul aJJl;y-r-.-1r-ltJri C liLs,l_rrrl;i (\ I
,aSlzl &,
j- -i i, -- ,;Ul g*3 ( o ) .:Lif(Jl Di-6 l,Jr I Cr. !6i drt-rl Ll^;i s:Jl o[iJl
& jro.;Jl .:LJlil
116'q t'.L*i ..}j -t+
-* -+ - J.nJl . UU' Iro\ L-,-.; J( Wl l-r"ri;: ,r.6.rJ q^ry t +t-n J!
r- _; :j -' -; iu$)'lt n,a>J at (4rtilrlt -.-) |.9Jt!-..,:( Ulr+tiqjJl 4 ly.-,r lJ ,(u,ri.ll . Ur dy-c.r*
-,-,-o\ t-i .^+* k -*; lilfu ,'t-& 11yl 69nl br+. Uj;-,)-.Ijrt ,h,* ssl.bL;y Wl,&
|
:---
...! ,!; '++-.li
-,..-:.-;'-; ,)Fl aa,.rl d,.ttilJl U"-i*" lil5 dui .t*t Jl$ Qjz i-,-as'tj;L*- rr,rr!
- ;- r--: P; g;liJt ur
d+r JL.\";
.'. ,-3 ;j,.r-, ilL- O^ 7l|." lr+J O_,.r*,_ l;l{, ,r-4:tl;*;t ;t
eljjt *} ,* a*ty- Lty'l , L..r.! ;[53 (y )
t:: ) r'j;l Ji U-'ll'r lib (1) O,-jJlL{il,-J, i.+UtO-..r5: d5t=, dr" Jq} ,y .}'L!'r--.;- &--il
,: *i --::)lsJt-+L .plHJl.r- e
*J-& Y.r;= ,;; "L: f*+)l.-;'SS* t' r-l O_&_ Oi 1_r,.*-
i-L ip-.r -j4;:_**:,;i- f..ili ;3.u.i.i- irrfill g!.iJl
S: ' jg-,aJX',r'Jc -J ,Wi ; l;5,
Le-rr*--r .i*> ul: t-l-*Jl ;;-*,* lr,t(i**nJri*,ll aJ)tJ
i:* ,-s F d, .4|rlJ'l ,-e.ilt*j*l ,r., l-i _
(,r:.r;;*, u) ai
..; + ;-.: -[! /j; U'rc ^+ O-6-,jiO! -,t,.-5 Lp & ,,1-Al G LorL;;y;j1 !K
.j *-.r I l-\,! G rb f-----------------J.ai
! ;- ,--) -ll;.]! e\ ,4a re-)!'1Y, .WAl .U.Li dJ .;,t.rttt u.:*, rJyJ ii r_t }J **
coptic-books.blogspot.com
7\ilE7 n
christianlib.com
(r)
,;l1reorl,;- lrsd,i eJ\*&tltUi**t,*ra-r.!Ul; .,'-ill te; &
Jt, -yilt & ;ry*:,-'lir-) ti ,4sis6 Uri",F g'qi W dr-bt 4i
*-Vs.J., Cr dul U! ,)1,l*r;,r-jJl,.+rG') ie'l|;rl-""- \-, ri ';11y'l.Jl
rrr.,,^.;ll .-,k!r {+Jl 7i L-:a"' Qi ryr*- lrg fpi ;'i'6J'll
,i ,a-u-i
&J fur, .rt' .,.iJl '!u ;r;5 oA f-4;;i;3aj*'- r3*4Jl ;63
-..-.1
t |
( t )
L-$Jl dlill G ,V kJl g,ljJl o.r'n ;"J'ill UXI otl' 4!$s StriJt r
J.i., .
r.;
G fut tb )c{.3 'L'lr,rJl J^'-i'r?i iS- Cf "!' l*<J;;".i+ Ut5r. ,,..:-' + -+
"';;rrll
.-,r,.a-Yl-e ir!;lJ;r.u:, 41.;r*l- Ult rii at 'bis)ls Jutl,Jl
Lr'il'r li! (1) ;,,-iJlL.65.Jl,,-l-c.-1, _u -i:
(Mythology)
* .^-,Jl ,tiI ':
a x--i Llj-;rS' ;i,1'.-tr bi, -41 Je
g.* ;Lul U'h't1;;';i -'Uu!r'*"G'-l' 9 L-
V1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.rr-dl u o*: ,Al Lu .Jl , ;,,J1 J.ll r.ddJi J!o*- lru,4jrl ;i .tt c.tti ./ eJt erJ *
coptic-books.blogspot.com
r U
christianlib.com
ii;L ;j-j- ..
1r*;..,6 ;|Jl U, ,Jn .gliJl6-r-r'U+i ;t-t"-*- Ug 4irl6'rJ ot3lll;! :gll .{.? Cr,
lil Yl i ,ll r.i-': .;(-
e €''ii #Fr*,li,ilrl{
i':I; :f:i:lTr*:,::':; -G *-)l,jr'.,:::+;
,l ,rr1"l\ erb 3.,;L--,4..:irJl ias 3tS : ,rrt1l
,'.Jllrr-i"- litJ LJ
l ,1,-.; lyr-
.,JlLr*L- )-e ,")t oi,.,-r,.1- 'J: ,f:3s -# ;.:-:*- lj'il'(i ': l,ll it'45 Vl'ery"il s;J4
.-rJli,J' Cif # O-''- ,F
yt')-,+-.-r f'dt"i Or":n- ) lrg tJ i.:G tIil jr+',;. ;3
"tf)ui e1J!j ,.r!-oJl ;- -
,Jq qr-r<.*Jl.rtr
il*;r &,...J it.,lJl ai et e-rdt )!7*)t; ' Jr;;1;1' u/rtJl
tpr4 otJ tJ .vitu ,fubr+lrl '[:,. '[jl31l ', torl 'ui t+-u, Jl'J ri'j 'q+ i&i
u/i tJ ir.rr;-o Jto-r! p,vt .-J, i-tJrl ,r$ ,F,C:,-r &b Jj" 'L.ii)l 'lJl Jt-'r r'el+I
i,q{i dLqi ,",-.r-i; irLc ,v)l ...i-P./ 4.jrl}c )H+Jlr'Jn,-5'rJl Ui '.-'ll- t'+
"4
!-rl)1{.r.; Lt-s th*.. r.# J;i ts,irlJl oir c1-# ^ltgk' 'l.t:'d}-t'i}
.(11-f\'V
vAl w 'rp) -J t r
A\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
j -: -r13'1'f*f ii -* 'C{l o! d dj'Y (J.i./ta;it ot-t-i ;.ti.-,t ,-e: oill6i 6;.rdt.,LKJIJi t:4-.r ltl dlJj!
; -.+; ,-rJl-'. r.i 0.o.-r*J JL*j
,, Ji:.-
f du,j-., .*,-u Jl, nUl crr ,r-rl JG * .;r\lrt-ji .r" 'li o6,f, ,L_.r.r i:,,r!
t-- : . ir)t G;*t y':n 11 . ([: o g4fr)
AY
coptic-books.blogspot.com
v v
christianlib.com
, Jrru
;;j ;s6 c'x .a,-u &t' r &: ntl oll" gr''rJl o' ui
,.c', JV;r6 .r;"Y
, i:-ra-.ilJ i
Jl nJ.L kI"-,- ol5 li uu Y dlJiJr .Lu .;i J.b
i*ll Jl J.J io,,Lr 'ltj)ja 66 &t' a!
'... *i(;lJ n'J' -: , - -(-:--
"rqL +-ul a-b.3sjJ*Q
^lJl
J* CvJf o-6'- I ;r, 'Jpt ,i 5;t+ J-,'-iJ!..)i- d eJ-L'9
.r**.rJ-r) 4)-,n {,i .l,lJlJ*t^ c* ,-;}lJ,er3 - t*a*' .,|f *-r' 6'il1 ;t'-iJl Lt }l.Li3
.rr,;Ji t J-v &J*J, r.: ' [:\ \ cg;lr.c U e- tJ (Jl*"Y ri a.J
-"',lJl
vJ- -.jj',, - o- v
-;
f.Jl +t Pr.fi -f
v I J - _ - -
, 'Lz.rrs,Jl dU-
-+ - ?--
,El*!L'iJ J|ij .A,-i Al * ia,Jlrdj aljl l+'. ',.t'll il.*rlP rJ'Jl(.''g1
[l-r
llrJ l *bt-* j---: t
*;fl *> s4-* Jr+\,L, JSU- fbt A qJ;Ut 'Ljl v, ,!Jl,-,!c'''r d/ ..''Ul #'
(\ : \v ot(,'-;' oa la-Lti j lJl ilf)l
& y t-..rc ,r$ .J,. or)-ri3 C! Ju tJ ' ' cp3)) , J.EJI Js J
g'rr'Jl ;;,' J'l
6;l*, p;\t.-i-Ju: ,iw;3 r5, *.- .15 I ' ,'"JJl Jfl', 'tJ
qlr
4j,-9 ( 1, 1 .4J- ) ( rJ.ltr Y (it+l 4+ diJl -" gi) a'r': ajl-'r''
. 61J{+ 'Cr+l r'f--dclt;LrJ -i----.
"# r-b- l nLt: ir-i .,. + -j
€y GJu .;'l ta.r uli*,- d Jl oUlroJ-l ;rt'l'z'-ii Jq "*'-J 1'rJl '''. ,* c,, tr; JL;
.
--rff ,*ff ,-/ ;.al(Jli,, JG lJ.(f \:YY 6;,i) nJ5b I 'lr-*)l G;*'; /" 7i
'C lr1-r '(A:YY tr"*v'i) t;|,sll- );*'i' i;1'3r
Jrlr1.rJll.f gc'l-zaic*p;*"*Jlc.l'l+
(to);rr;ll, *a US-,jlJrl , *LJl ,,l * ,- .-- r
Jt-rit lJl g.' lr-zi 1i1,l q;j-lJ Jr-rtl Ju J'Li r4'o) 4i-" d 'JiJl ;b+Il
* Sr-*_-.)t i+l- _'r ., + Lr-:> r
n
'(Y1:\o
AY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
./,- qii ,s""idl ;ts, i.1(5 oU-!.lJlJr+ ra ,,".rJl *i 7F./ t .*Jl 3i 6f.aJ/_jJl l,i
, ld,tr :)1.\e* gll2\
il .ri.n ti-o ir ^k 04 ,Ji*n qr .,*.r9 ,Ai)i
;1i ;)? ,lrt p.r,Jt s6rii * ,4 ,ut bt _ |
AL
coptic-books.blogspot.com
"w
v ,''lm*, v
christianlib.com
1o\
\/
cr",')Li ij,ri.ll ;i - -r
dl{lll pr st$ll 4.. !e 'l;il Jghi ,;ly\l ra4 3L ; .
,;1; ,-l ,i;,c !-ar
.rUl .r *S *"t*b'1f y 6\l Jl J;; Jl-p I ^+l-,*rl iliJl
,\ git5 J!
"/ ;Yt- 6),\,J (Hrem::.
-r-(.c i/ AlJl Jt+r W. tLAl,r; .:i;ialriiJl JLt Jt ll Jri ,irr ';u'i-o
q+rur;-S
i-
, Jrr ,rh)l li^ J!.:ri;t:tn-il JLc Ji; F; ,.r.+r -
..j
, .l$rI ;:!ilg.r!.rJl A.l+5Jl ltiS p.rr - 1
u^J, ./ JUl.p tJ) f-drr-i ot-r, ft -r p+-*. *..J: #J.J.*' i-l;lJ ii+rrl i++Jl
,Al Jj* ,!\l iy --b-r+') , q- ;y'l ol-JSJ I ,P ,Al d rs trlj JLil)\J
i>l)\'l)fi Jt*;)l ,rJl oUt(.Jl vSi *,il-*,f l ;6 tlj (;rr5'gl oLl(Jl ;t-"")tj"uJ!rl $
.
l- ;f.L;lJ ,lJl ,,il*,- gi ,ra,--r*Jl cr. JtJ ,o)lsit lloL')s C*v ^)t -# tJ 'dYl-,
Ao
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
; - . i)rL,) \-(jrti J! "+ .rK ,aoL-tE t .,*i "ji i:-$-tt- l-;6 i g,os .o|-a i*
e.3 ,s;1)r- vlir .r \J:.:*-
; ---=) -qJl d,,/ ,;i i-&- i Yt .aa-c ;rt-i.5 c
d p f+1' d!*Jl :! .r o( ,;lrJl tj,o ;li
,ljl U_&_ ,:i :e!l .r
:
- -.-J2;, ,i(J .LLtJlJt-'lt .Le-l-s,/ u,oy;I'lLJ 4 J* .;! aIJl 615*4 .i*Llirl,+ ;t:#- litJ eUJr
, ;---., lrrlL".1 ,JiU'Yl ,ljo , i'';i,gr+I, e1i5J, ia.r 9n .lril ,g,tg ++i f
. ;C -+-.jl..rlJ,:,i-.!l fPLrk,
:-- -
,f-4**,,L, 6,r;tt biL-, i*Ll LV .!f
:Vr)'tori - ,t-i;rq &<J
'.'
-1j'.*;!;') ,cSb ;l t ',-S:*- bi;i
"t.lq t*<-lt gtr-rJlai $1ti ,: c,,; .Qrtir! ,lJl Jl 1r+-,,_ olt";.L)t i,t.rj j-S:L- Lj;i u
;- :,-r..-, i-iJrl eUjJ
)SJ .i,-+l-l LrLe ;ri,Jp)&! Jt i tbr-i
criJl ;,-JiJl.p Wl, ,; ;r-$-Ji O* ) nrlr=f
,# _- 3a a-\-a-! )p 6nl: l
6il plt ;.tl-* J J'Y ,(" I.s 6i) ,"*.i ,4t*- ,y \:1ri et** cr" ;T I ..,,ts'*tr,r,
L ;; *i ii-.3ll ol.;l,r.cYl Li 1.r*. ,lJ
e)t .u.r -rjt ,,s ;i3i ;l-:Jl d Jtf J, ... ,.jr'yt Jt+t J- dQ.Jt, , (1itJt
,-,.
coptic-books.blogspot.com
-U
christianlib.com
:-*: '/Le .lJl ei ,(Y1 - Y \:V) ta+r! -P ,t;11!l ot'--Xl JLTd\';i t'S
;-J
oib,- 116 ri'Y ,r-t-i *+) L:/.-lb,nf, f*o; **: ,l 'g1!;lt rqs c*
rjll 1u:-l
e1l! ,r*,3 ,i^sllir[Jl , l1e 6-zSrv ' Ura"Jl ' Lr ;fi- litJ lJ ';Lr'Ylr f!l-' -..,ll
. ( \ o - \ :V l:/r!) ll JJI Jl rdL,{ ;r*-ri:,-
l;6
C-\)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
aJfl
ill
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
D$t /+l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Or .+l$t 5gjl,
L.s s;..=i!lii Ut* ir Lir
i -*: <)*\ u f)|,-rto ,rc-
=->: :'q: VUI
a*'.j'[,-1L '
- -i )^e -t- l*1*i e-'-+ eUiJ-r
*. _*.;:uJt ,t ,tlUri ,i-r;tt
V *
.s. ..r-. ,r-U.t-4*t^"'S
j * y il-.lJ ulrt;l *:)l
: - -i P J4l o({.r ,(u
I l= gr-rr l-'U gi
t' --* "i r"*- i-uJl;i u - t
:
-- ;: .ii cr.;!!l.rl;)lJrt-.,-
gr .+ . ;1 d,, r,i*lJ C*'" 6nl
'-:;
---(* g:[rJl ljo,ii t4.9 - Y
f
--> -t;rl-Jl ;[5 rJ u;i tr, '
.'; ;\') ,Ur'L*jUO-6-Oi L\bl
-i 6ri:I9 ,:l* Oi "'1. ' latirS! f
i
coptic-books.blogspot.com
7
christianlib.com
(\)
.1.ilr!t$:r sro OE di Jr 1,119r: OE: Ot :rr* ' L ,l 0' ri*lJ C'; ;.ilI
.rL! ri-J ..ilJ;r) ,.r*UJl '[^(J ,Jq bl, Jti) ..r*J L-:G ;r(-" 'Jrl''Jl Uo ':i !: '
s3,r.-e
Y
U (,r*+l U,
, Ji :*s tftlr) .jL;- r* L.r't' ;"j':l-:'J-
ir.-+ g,,
,-*-c.gn ,,j!j elJiJ , (a*- -,.3,-- ;jJl * ;f,irJ'-;Ut;Y) ' t"'fiU o-5'";i 1t^U''*t
tilir *,plstt gl* gl .-.1 , tbUJi ;l
.
eo\--il1 ,l^b.3 ,,i'l--3li1o11l .r '\, 1r--orJl(J ' U[1"1*bl* ,5ll;Jl ng,, ';i U' - t
1\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l ^!!4Y .-J" ,4JlJ,,1c )t"J, lr-- Y ,'t-.U '1.,,-i 3lS bb i:+ll dr. orL ii [, - o
JUt-:
4r1 , td..o'L*-, o(
d ti *; i, lLl dr" QB *b ti frJ )lu, prU _ !rU jr! "r.,I^i
,i -; --*Li aJJl iL-.;l ;l . \
di...Ar $ J.+LI dr.'!B g;.rLiJl;y! ;ir;<, ) eujJ , r(.; L; . e_,\l ,*;tr, t-..rc
,:
--**l lj,6 oil;t., rjij ,t,,f,ilI .U.it l4l pfr.e oji,rJ.{rJl #!! iair
r - -<, .rj t'*r- 'J t ')3i + ul"*,;l(J ,krl;
\r ,;:riJl t-ljlr.tii
{_fr
;',1't<U..-.t
oat4,AL,'1,(L 66 ) ti q ,,rui g*'X:.; _ f
,_.
u.r-l ,r(L
- )f,lr.i,il;.Jt o* ,rr1 :+i drt.ilLi 1.t ,
r_6,:u .J ,;ry y ,aLl
i "--*- ii,r or6.;Lr di : liiU :" t*ii a ab
.\+ ;/r\V/S lS- il ,;a J-5-_ ts ,69Ji*
-i)'ri Jt ;t -i',r1ri tif tit Yt aJJt;r-:- j ,:+J! d*:,b Jt .i;tl ;t Jr-ltd,t y u;i U J;i _v
t --*:l o!lr.;l;l , L:Jti ls,.cd s I iriLfo lilirlgf gl:|_ ,3rLUU 1Sl ,t*t .r, y
lj.o
ll ^. ,lrjs +:Jl.rc ,="16, ,1t1
,* drt ! ,6-b ,G'A* Z*Ll u?la
Dr.* ,.^-r-. ;ti ^ltjJl Jt-L, '!5
J--+ Jit Jt.b" .t;-! 6Lz*- u_
.a*. -iJlsJl UJi tJ ,io"l,Jl ierila;ti.. J lJl y ,rrlrJl +_t, J! e ./, i.-lJ il.-.i Ljrl.uL
.
-a -:-Jir,)olllLAb -\ ./ ,jrlill , -c , [('"0 -: -n|lr L, :LJ.I dr. .JUl ,rriJl ,*-bJl .grLiJl lj.r a_S- U a-*
-t, 1.----'i ,'LJ*U a..iJ 'ii-:,- tal ,r- ) ..JldJllJl.i-c JLL- ,si,- JiGlr-
ULu,-.r:_. ,u;|S,...r_r .r-e.r-Jl *Lj uli
' -. -+ .r:Jl L,,lr1 oi !-, 'Q.j i*r'll a:l)a,-j $l gn #|flL.r.rl Q dt *::iv"t^b4i tj* i gr-r ,t*'l;3-
,o - *;l ,.lr^ .l-&-
/ i
;l ,ra+-uJl ..r 6rLUl lj.o Jg ialJl,5.,- Jt-r'Yt o{r l!*JlC+i*{ ji ot; ^tl o.r.g, i,^q U A:,+ul
,-ir-. -t s *.*. i,-S- ,i ,rb 1;ltl !!CJlga ,:lF dtq ;r[-! -rtrl+t+i
**
.J;-> .;:-*uJl Jj; .rlc no3clJll iJJ
- .si ^=1.:-*- )ta a# +r)l Ui
1Y
coptic-books.blogspot.com
VIEI,U
christianlib.com
a,J),!4i. -\_ - r
-J
/.+ r,i--r,- l r-i^;i g+1;;, LJ L-:G ..+ 36J l;-'4 6,*T,*L; a'ul iL;ul;l ' \ sJl ..sr 0 ,;*!t -, .=
' j:i-
: o3*Ul ljr oiL;u! dli ,C f q/l
;rl,;Il .prr:,- Y J+tl lj,t;'Y ,;ljJl oJ-1* g* "t+, ,.:r*Ul lj'r oi['';! ";t t !U
t';;,-Y
',-i)tL)l ult sl*,il| ii ') lil )l alJl ; .-.b> : : ., -.
'i ";
'l
!l ;44->;-Dt 'l*..+ U o-JL 6i u' ^'ar 'JL$ ; or*l'lJl ljr oiliol;! t LJti LaleJ s I artSr ri'-r' _g -
,a*-o -:
n ,*d,, Ullbr ,15;l.r-" C'14,J,.b lil i-'ju ;-Dt Jl ,-td frir li O({ I ;-^.jtiJl a$., l-,,l.
-r' . ;
--; -
.a*. -iJlsJl tJ,+-
.UJi L,r. ..
t .rr dll ;1 ,^ig.* J-.r-- 1 i+;lJ ,.t- ,Ji g.' rrv,-Ul li'6 ru'i s'lll 'bjClj ' \ J -:-&ll --r ,+..-=* -. -
;!-f l-* Jt J ei'.y ,U ,.!., &,;l+ ;:* Jl,n-6"J ,t -'ll 6l-,-"- Y dJ i;!- t!,i-Yll1Ul -l .;*=-.
talt
"Lr,-U
1i1,u,4tJ*t Jl iL-lt.Y!ot;llJlJirr X ;j+rl.JlJ# f !, 'Q*i - .
I i,o,Lt1oi ,,-JJ)lLLt-.a -r
-'9 )* v ..!
-.i-
r
;ljJl aJlJ s\.2,-i ;t-&: ;r$ll i4i-'LJl &. Ut.. crr,-Ul I'u o-S-;i ,ra'-'uJl .r' .srLiJl lj,o J# :J ;-- - -'. *
.i*Ll ,l Lill J"Lr-' a-S- oi .rlc f rtr
,L+i.Jl./ U--rir,L*i;;bl*' ?-t -t \)alLl L]b 'Y
;*Jl(.ol uJllrl [olo J+*JlCr j)-1,) ;
- -;
g.illy'Yl ,Jlr,,1l J5, Jb ,|lri*,;-f .-'l^z3 Ut o.vU;i U'Ui g;; L+ 'ai:i4
,f v &i o,-t-dl-t,LlJ..ijl ,f ,-ruJJ. ':r,-LlJl lio Jlj ',-i)ll)|,/- kJ 'u Y a:'"3 Jr4''
.,,"6- X tr;llrl
;r:S i-h*|, J;*" * ,.:-& AlL. ri) ^;*tl6.rt-iJl eDL-l V*t ulLl bllj -L
*
e., .Q ge u3'1t4 LJiJI i'..Lll " lt- i u' 'x;L;llr bl )L4 to'1U11
.Crt
**
.Jy!)l .J. + *S; 'J e') ,,;li .p rr rlJl /r..r ..IJl ?* 4. :11- 'o.2)|5 o*l)l 61-1,-rL to;clJln i'lt
.,rrUl Jl L,..J;li:!j)l J.t,,Jl,; 4l.v* )ta Lt4r i-,J'rt r'i
1Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, lri : , Ut-tb; ;)e ,.*l-i. js-r kil"-r ,l=j'Yl J(J ,]i ,+ ;l*- ;ri.+_!l d,. ( t
Clrl ra ,lJb ,^[ll ,, .5rtcJl lj,o
p .--.ax1;*ll ir. JB c:r*Ul
.rrJl ir.dll ;Jh,Jl JUI , tUl t, L_es. *rL.Ll uel,ai Jt-_l,,t -,ee salll Ll6 -o
' ;3,r1 ..rJJi-f
r-.it ;S ti1, ,ijh-.ll ,i! yJU{ -t*--, ,JJl g aJ-aja;\ Jl;,-i 4 ,"1*- aii ,s#_il]cr. ,eJ ,r- y
- -:-) 3-c t:il o,;J,r.lr^dl)
J-!l u aJ'.,: Jt f6*l" ,:i .reqJl &n,.lll y uJbjJl ;Jt- Jj,.u ..;r'ff :::: tr 3,,"
:;u,^ ^ .., ;.'., affl .i-rii 'i4 - I .: gtl ofur f tjjle+tu_ etJl * aljb ,JJlr"o .ii ,eujS n* iLi
,r;l!,.,J
,iJ :jJ5rl ;,r.r'J.rl 9-r \,,'.9 .aili L(,.' j 4 L)rj-- '- ol 6ruJl ./ t^il, !."!l L:Al 3i 6;
t4jri; 11'*,,su "fu
,-f.,
,t;: v
.'t*>,-i il_r;.u ,,
^),
t i.,> * dJl r3c.3 ;i t, t l3l *
j ,--'-- ;L+-r.rj t-6-r.j '-i)T
.J, j :;,,a* r-j,jL,l 3l O-rU
,i,o L-il,*tsJl U! .315
r, (' (Y)
-+ )q 3l) a*i- oj-o iJt.ll-e
r+!
.k:, U'i"- )\
clrill dl pt* i*913
irj p x Jj.J, 4!l d$'i t.i+ - l"
f-L-Jl ir" ;-J Y .rK ,oi*J! ,.Loill or*Ul crj alJl ,r-4by L_*_r^ j!
.rb , ( UU_LL; 0,
) ; ;---*JlAlJl;*r',',.t!: rJl el.JjJ3 ,a-i-6-7 ,y,ljK-ltl
t' rk jb'Jt;ri *,&l .ll:Ul.p t-iu/i Jl?!-XJ c
G;*J i'i+f l ,*bA s\i -'\.dl &. t-6:l.jii ,s-;J ,4. ,4t->l;sl,,l_ U+ c-jd
:
=: . .i..r _ .i,r .r.LJ L{ji
,r.1.c .ri .0*ig-ttO: ... l: t i.itt 0i !-S4 , 1t.l +.c9 .+r-iiiJt JL5 4i,; ,re ot-e aut
j-:-u)l;07)r,r.
-t
r-., - - i ,-aV cl;-Lj c/ tjJ.'+l'-
..pr*'Yr O-e
.l q;S asrr"a u!s, U;I; ri;'y ,;r,ri i.,,-. Lo.{ olJl;i UUi t:r";-e lil : rJl
UJi l*t
) ,. -..;J ^lJli,,i fs V a)l li-bl
ti ;*;; V ,Si til,,'Ut or! ri {y tt lrrt- o-& oio(-5 y o;i tSrri ,Jr:l-,ql
c-ri *.-, U 0l*,-,r,(J Or'-U ; 'L
'= lj,t;6 lil l^in )!L_t1t--ul.r "a) , 'a;i_ Oi ,)! o*n- U Uor .)'rj
----L ri.;1 g. arr:.i-,Jt
''-:i;rr*Ul Aiq y ,4o.i,,i..,i 6nli*ll
dt ,J! u Lo,,26jJliilLllLl-tiJl e Ur,a;l!,rj .ry.r..
6*r, .; LUI l$34"!r9iJ1 irl - t ,eJlrYlJt i.H 81.1:l yb;; ir.+ U a;li :l,l..,i o-,.-ii LJI ojr ji tJ .cli;'Lr.r-s
;t 3lt; Y JtjJtr ,Uo-. ii eF ,;i AL;*; ) t+_,{ il .iJJl t, gll.p e r {ll oj,oy
*
)r,:- ;3)u ij-^ j LtJ -# -) ,:l a-:.-." U ot--;i ,rry U"uc .lJl,r.U ,ys ,^ru AlAbu .rl;Iyl U:<a r;ia:; ri Al-;
i
'ii)Jl
1'
coptic-books.blogspot.com
v,!lm7U-
christianlib.com
t.r-. 3i tlt-b :,fV or*U G ,t4h)l &n !-*, g U otu'o Jri- X ' Uu-t'L; ;ts t*i-. jS-j .QS.JI"-,'+Y-i :- -)
7:**:i*ll dr. JB.:r*LJl
.14-,
;li.,sJlliJl.r*tr *;. ,r
p)l ,f:'lL!t0,, a,!lri dJt, &t- ,-riJl n^lJl ;i tsrri ,cl.t.iJ r-.Yl l.rij, li! ,;JU-J| oio Jl:r i-- 5 -..l.
,iLib,,.dJ i|,ll ,Wl,ri .rJ. fdt s,-jJl,"U1" Jt^a'ylg' a'iJl 01) 'j'^dl)
.#Lrl ,y AJ'*.t J* f'# ',1 2))*)l'..i
v9e-.v
.dI u .! .: s>
C t*|l 6n'Q Ui 6 '.,{ Y , L c's-, "/ .rUl&';'L+ y' A)l 44s;i k t rJl
t'6# '-iYI
e d yr*Utfu! * ,-el-pl l.ilJiJ 'c^'!rl -.j.rr;lrl;- c-'q+,-/
Y i-aMl dJl Ll$ ;i tJ ',i;li ; t1t-u * 'iq Y s-rU
"!l-. -*.f ! -n ,s\,e.-;
,eU!;3: Jr--,- Jrtt ^lJl tH i'.:,- /l iilLil;-h.aJl;'X 'u" L&' ,*;Jl U'6;|5 l*a-
a, .tJ..l-.;;i;3. ,iJJdl b: G,a) ,;-;i-gjJl.pJl (J+i-':Jlil'+ i!) avi4 ojn;Jglj J#
.Qy Ltq)i .clai
:U.lL c,f.,rl0 i .': o t:' t .r-r B..5rjJt lul,.e,Lr-s'i{ - t-'
, --E
--JJl v'-i-,-t,).j v
l'-
tJ ,al;l; ./ ,j..r ,-Jt-J ua .-.,11 ,a-Lbli .,t rt* .!-f ytj .i f c" ,l :=n++ l;*b')l ,1i1
;id,, nlt.-r*r*, ji ;,fu !.'lJiJr .;' ,'-z;Jllr$-)1,-/ '[1 ^rU'Ylr Ulli
c"'.*J L'6ii Lllj-o
a
G+*L 4 g
-6;i -cX
il"*rl 4 u;;,^tll ;:, tilrJ ;r*rl il.-"rl.f ,ia;i UU 'uoV o3ul ,! l! #-
lip .a*" Al;,l-ea-r-. irll 'tz,-i 4 Pt, tJ;il,iJl u..^.' eJf rl # l'+',,t'Jl ir.?rl
t UJt l^, d i--*- -; -.i:
ozj-4b gi A el,fe1tt' ntr* +rtt$li-a\"Uvi e,lx itJ.JJl;ir.r;; V Jl,lr^>\
,i ;.;; tr;si u=r.,
---a - :-
) , Ur,; g,o oraU-o ,i ^--p € Cj-"-Y 'L-ltJl ^t-'*"1--" U ;rl*- 6 o*V e J---c a.jl-q,.L.* Lr 9+>- -. . -.--&
. UJi tJ WLF
^J
i*ll dr.. UB L3s o*Ul l'u ;6 lll q*
tlL .Lu,L-i - v*.;- ia r.i-i> -i
g,6.rtl;r.lrGff di....r4,y+ e5, ;;#Lt J4 dl; sg-rg6 ,f Aul l$34" ')*l J! - ,+J!s)|-!5 t+ Jlr:. *==- : ,
L
.r:, L:* ,;;*Ll Jill1) Jtr,-,rrUu gqJ i! ',ilf rll ,r Slr'l,U"L!l U iS':f- i-i='"/ l''] Xb ) ';l * a-:*r." U Of-- ii -ru;- ;-J g - -
"y:- .ii)tll
1o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,'y[-gr g+,Ji,rt+i
-; ,-iL l*1i u-ji [J , U, "it
*E e;St * liJ];-e gi;rll9.[J9.i.rJ ul eL,b-r\iJ9t-r.-c
,
-- ;i -.r-, .'q+ rU..,i ,J* ,iyiq, .rlt2-c,it r34 ,J.J4 ,',1L5 iJ4 &i.ijg j : r t- i;
' -:j .-ri 1it .6-,,"*t , t-i.l;lJ .iJl A-r,*b oL;l:-.- U {! ,t, ULJ*J dJl Lt-:;y Li, ilt-.,
tr -- . -;l el).o 'l,rr- X !Lr; ;;i 'd 4*:ll lj.o ;l : rJt
Jr+ vlJ J*, Y 6jJl " tr,(J! -.iri,.tl4l.llJj".,,*J .JL t/ d el tJ tn n,-i)trr
$ ,-+ 'r4 ji ,lri li rtllJ"j "tju
,W!t,f-3.i d ,y.A;1g{iJl ;'Utir 4!;,-*_u,,_iJl LiL^^_, ,o-lri r plr-}b pF}f
:rr ,;*) lil \:;i tJ (t/) 'lnp,iLJl +t G ditq go ,')k ,.rrlrKJl
fe {, ,y ,*JU-!l ,-A C .;,L,Jl ;r^;
A|; fi I ;*ll
' -; )*j-'+Ul ;I-Ji-i i--",-c e: ,l,or)3icp-r o+'>1...-U
f,r+ Y gjJl,-!Jl,JylJj- aS(J ..b-+f Nj,
,i -f "j2a o'\)l vU- + v rt'*c U 9+J olo 6 6rtu 6-p JlJp- tri,,-Jl ftA, dl*A
- -'; - J Cf I ,r-nt-oi dr-!
' (.lj!l-liltrJl .i;(r :Jt- --i ,)! ft Gt_
- i,-ar;J-
r
---,---Jt r,)l J!1;*i-1;* iltJl oi.o A'y) ,rill ji ,-s,)lUl-.j Jir.-:ar,s Ai .lra ) *.lJl;i ettl,Jl Liri l,U
i-jr *)1)l ,o!*;3ralJl 9
4! ;*ll, aJ i-,tlilb j g*tj t;.o r,s Ai,-L ,(t- r.-.. qL rr,,; y-e J6 f .pL,, y
-r " *-; rli
' J:'i;1;i t+\ ,,rJf rXl;f5 U iSr.u itr,,t t:-:,aj.r;li U rfri t;t yl 1*jtjJl iJUl sj t* ir;;i oS" y .;'f-,
j*- i:,^.# u1e-- )o nJJl
y ,tl*-r.i , UU-IL; ;-c o*i*j U r.:.*-.lyr)'U-rr;'Ur*U,-;l ALll il;jl;i U g;l
.r-*> ,i:l i5..Dtll;,, s-rlJU . UJ) tJ &|ll
Jt Q .sy, g"r ,'iti
, -- j* ,-.il ,1\ 6: \ allrp)
j; alJlri, ,o-J!
-(- -' --,)r J--.i
;- )-. .'.:-L:Ll tjai y i-D'\'Jl ''rd
.4-. i, ';!-r orl.u! oL-LLi gr !,,"iJG;t--.;*j l;lLtL tt(^ i(,s:-*,* t EdJl.r!-,L;;J!Jr- L;l :rJl
.aJi l---u;'-;i iLD Ej-,, su il-.aLit1^;li g€ -,o(J! Vi-*: ,4!e;irstjt(Jl;-i frU- tJ .r.;rl
^, ,JAl {l,b-*;:to.r U JG ,e!i ,yl,..i - -;i Jle}: dr, Ul e,,- ;l.5 6jJl a--,_e
,i .'- ,. l,- L
'
t** v
christianlib.com
q, ''r..
+-)u ,l- ,j.:'V,Qi s o-& ai d,lJtJ 'ljl {i,llcr.*J ^;i 'u'',i ,J* ';-,i!"
,-rt' .!J, ,i/rt, i*Ll G bP 'i+
crJ! f ,T .,.t, dJl ' Lai ,'r';1i1 ',c+'Yt ' U-LI'J --ljl
1il ,^-;t-4t-!rl$, 'Y!Ji-!- 'J,"a..a)t-;i ft, 'ra-'>e Jt r&Jl eJX' 'r'-v' !L';
I T;i
J;lt J LrY:-.--(.--'.
.v
.f{$Jl i':, L+ll Di+ r*;ri .lfi ';i r5rl J"i
,Wb ,e i j-*';-. --- ;'r j
0, r+j*Jl ra-L. i,ir o.;tJ ll
:+lrf l g,lilt ;i ' t'ui l'i'-'r li! ui l*S t9t 1
Lti-;-. .r7t-Jl q: G - i- s L
'y^; Ut- 0* i'*Ll
aJJl;t5 q+-'X.- tb d ,;)l & nji: 'E't' lS ,-?-rNl 14 d i*.i-i 1-.-r.-. -t r L .:;'; . -'- , r
;.,.-!l ;1.*rl i:$.9 l44s J*. j ,J,.r ,f$Jl r.s-Jl Jfrg qti; * *l-)l 3-'3a ,'LJl "! .-.,' \g,y f# e * 1; -* ,i
/t , i
;*l-,, ,,r gzr;r- t*9 sj.ll U,!J ,a,-J .r'-' c.,li c';5 f-e'i +Y '';i U 3:;f ''-"t-i d'"iJ .,-! ,fir"l ,t' *-- r --\ -.r- '
;.L!l 6sr*j*Jl Ubb'- rU J! 'lru2 cils (iliiJl gil r+i *i 1:'-- U.#)li ILFJI
L-dJl !i{.rpr--uirl;i !;.(\Y r \\:\r Lr..jL* 'Y:o o"r')rt\) a}l ;J;;'1;S; iJUl oj,o.rY) ;; -. --r-- ! r
4*i-ti t!-rri'- ai u; !r'; ';i -\'il 1;! ' o!* ;3r alJl I
. UJi tJ
f.ri1l i! .4!:-;)tt aJ;-; '+ ; -*-'
ael> dijl -re-rJl ;r,l;-llg gU)l ,ii gi ,.r-iill,--'[lJl ,)l.l+r
lil ' J,''a;1;1 t+l ,eJlrll JS ll ;S)* i', i .:=u- .
r;j .AJ Lt.r; ;ilttt g-: ,ill6rb- l"-rr gjJl .ro'!l ,-!rBJl 9t " ( t i( astte )'c $l * v:il;,J -J -i , Ut E .,:,
L -'i--
f)Lll l.qt;riy-*-r-'lf ;'f i-"r;tt iLr" i-'rt- Gtrrl't'*'a g+liS'Ult J'c 'r-'l
JU
tc+ir.l1l.J! 4sirourJ.;Jl Pi *o1;ll,ii & J-u ,JjJl-,-"ll ' t \ f-: \ r-r'o;l'"r) [tlS.r;,g.pl+ r4r---1 n i
'*
Jq- X.;i t , .;r*r*" ii"':r iiy,,lL;ll Ua C," J oF oif'lf U r--'3 dJl ;'i''41' cli.t ,. .*-Lt
!:lJ J.l-
,rJfu f !g-,f Ll rit 3f;}J AlJl , U.i, )l ij*LillFl Jt"- 'ir ,i:.Jill :*s € '-g)'t-Jl ''r+J
i*'1,i -q orl'r"!-r ot-t!; t o*;Jl;;+;J -e--. -,
JrYl j;, x4i JJI;i el; l1i1 , t;t*; o*'#lrJl l-P CIL'"
.uia b-.ut-;l ;Llg V3-z*, :i*sit: ! -
--, -i -
e pi a]l;r.,J-2 i- r - - i
tlrd+ cJ LlJlrldi! xlGqllei;'"c galliu 'iL$lrg r-;9i ri - v
r I
-- :r _i
- -t
?_*J + ir. ljl .4.€- ;
u 'Li. t l) rJl
4ll ;-Il /1 vr,u,LJl ,:4 ,ui Jplr J-'UL; Ul) l*-'J---
li'n :
;n ,d t-'6n.*,- '*"-i ^-..-:- -
,r, d)Lt J !;,
r)3'Yl ;
- -i-j : ;.
lr' 0*j ulJiJ ' r3rll ;, Jt'J 9-e r-e'r-"'
l5l'rl ,.r*Lll ,gi,>J,l,r[.LL - j- - :.
,rt J ^+ g-,-z-a| iL; ,r-;;;i
rl
'
]o;
-, , .'fru olL,J3rt.a-iu ,JiJl Ji-all .-*',r gSJ ':;,t'11 ar' L!-)(; c t'{."l'r;j*l .(\0, \[:Y a;lr.r'l--:-.* ]
'i
" $;- Jiiql d/ Jl1.1 ,)@i *b1 fr.;-l*I3 alJliJl'r-c #'OirU+t cr
)tg*+ a_
;,i u j.i*f<f l !i,6 J':-t ,j.; cr" dql ,it; tJ 'i'r-|, i){ ^:rz- Jl, e*t et't};
ri*llri tst*.1, alJl,.+ -.t
'=t':
1V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
>-- 'i> Jr ;i ,J u-tli o.c'1;! d t i nj .reg ,(r rf r ggJ'i) &Lr!->X, .rdSe ,:. .' i tt ',r3i (.r--gJ, ;.rri f-oS) 4J.r, jl A
-
5 ,. *l ,L+:l! o:t aP *\ Ue l4tl,;U;.*.ri;9S1si5.a.r.I tj-o;i9 t.Fu, X ,r;4->J rn
'.--- e;-: gi
-#\ sj-s--,J1'"+ f .il.lrJt;,c,
-# .1.1i5 . ; r <, 6tll jt*Llt
_-i - i ---.:l , Li|r4..r JJI ,i ,c-l;.nJ ;Lclrr ;tLll C,,c dL.-,_ lJl;6 lil (l) : tJl
; l-ij ; jl,=.rl!l-e 64it-,,t*'Jt ,13: 4! f+l*: dU-J it-clr..;_er
U U.6J .a-;--rL.0slpr"+./..:! ,rt c*|.r.!;,5;3 ra;a>;;f t{;+./ cJs $ ruJl.rc;r,f-
z-2--;-;,r-tllilfL;*'JJl
y :r -).=-;i 0s{'l olJt;iJul, ,t;'lt ,!;.- A)l;6 lsl *;i g . UJi iJ't*n ulLa el* &LJl d6.:".*., jr.r. ;S_r y
,) -. J.j,s jJ'!- ;ti :-*-l ,;, )! *)t st'-*h*' lrt5 lil) q4 L-,ji .F ut* J! rt..rt- -.yl L-W e.t ,o":n.: o";L-
'4-x.'lrrl;6 etJ*l ' (Ju" A*iL.Al0, Dr*ifu on: .gll, Al e y^t.-. ,ht:jr ri1*rj,! y,('y._* eUi
,* -'
a* 6lll Lp d;(-5 i e',il,.,', aot-l orl.u! ,r*'G*
et_(.Li ert d",,.! aj\:i)
.;.Jl .r*-:-: Ll$Jl -ar.- ,aL,- tJ,i--rl .s#!: ill,rrJl .r+-,.*. r+b- (i..LJl asli-- ;
,r . :, - :: g .a-trri-i.r p-gilrjt t4't-o
.rl-r.s-|,,,lc
e, ,,-p>Gb t . J& qll;rtrr.1 ,fi:^ 421A1.r. jJo 1j,- d.tr elJ) gj*a
lil : rJl .r.6+ dr. r'lt6;lS l+ *tJb u,*l
i J-.. rllo"Jl;Li,.' rl.;
.;': ;-., ,.q*'lbP f'ldl'Lil e'\'! ;lt*.* iJl ,rc L;1, U;ri t-a; ta,l,xijdll;Jl&J lb*>j ;t-r. ,_el-p:l,J Jto- l,
: - -i .^., ) i-'.;4 '
tXl i.:'" ;t; clj J.c b:J-ib,lj)(.ii &i.ro" L*! a,-,rl i*lri)b;Jl.r-Jl;'J ,!L; a,_.rJ J-.;ltrJlpl
. ,,--jj s;-& V -Jite!) ,ur-ij [5r!116,) ;+i,-t, ,it^bi)lr ltgl dr. +-l;Jl .r:, JUt,rr tJ
"Jt-q pL+Jl .rc ts+t _
.'-- '..\:i ,,J- Js ,r:JloU-lq',rt" .*-J! .t--:,-ri t , (u ;t*,_ bi oft y i ;rr.a;13 ; jl.Jlj;Lri- (.g;yl i_,t.,'Vt
.r :. s) cl! 6r Lii J1 ,Ul-*- -rl
1A
coptic-books.blogspot.com
v\ffilt v
christianlib.com
ljo3 ,l;;r! ur'lrj;-,uJf*,Of(J Y!j) ;).blf .rlc +-.-" dj,jJU,6 O-&,:ij-*r- ) ,:r Yl
. UJi lJ UjU:r! &.ii Al'Jl
f*-;ti'l*-*'lrl ',K,rtJiJ , (JG.
fgj:;ll i,--.rrtt ,tt rl.; giirq t ,L{j.t-':; ''.; tr t+{l'c '}.i'+J artl i--*-c J! - |'
.LoJg.al sJ-c, u.g! x ;1=r*4,: be cll-iJl' :' t! lJ,'t-* l'i F4illL Le'r,'A
t*i\ J*b,J i.r.,-.r-i i-:,-o p.*,- ,,i6 V + f y ,dQ! rul 'r'Yl ;[5 l3l : rJl
)l u--* G ,,-p-t-Jl.<JI# J..l(Jl dJl;6 li! ;{lri } elJjJ ,6r'Wr-c ,1tL;i 4t;;
s ;:5; \^"\^b-i d i*-Jq . Ul,-th; CJL:; t- J*-'r Ji , QJ -r. ) o+;4 ' tYl L-- ;t;
,*.ri-ll(*rljJl.e .ta Vjlr^,b tt{" ?o*t ,olj!-le, -Jitr!) 'U'r'ij
(oUr.i.i -r; O:5; V
U o.lri Ji
-l.' J.r,- 6,rJlrr'Xl
,l+J .r. Y i--, t *, Q *- Nl !i ,rl, ll ot-]!'.r1*
J-u
11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-..: ^-..i:,
a.lhril .,J.c J-i,-: , QJ 't> i-. u-,bll,-,i ,;ir, (t'\:A Jt-:"il ,'ri ,* A ,! dJl gfu ai ,-r],l d,J.ri ,;l,ll jj
i .-r- ,-...+ x;r5 ir!9 dJl U - t I ,(L:LY,t-.d,!) 4-.nr c/ a:--fu:.ts.i
,ai1.(f :l\ q"Jl) i*-Jl6J f
lrieujJ3 ,q.ri
,(1:11 .Li+-il) ut:jrrot-g,",.,.;lr,(t:fY;=i:;) arJ.l+Jl.rr.o{Lq_u
-J.;rJt e. !j+ , €W,.r"da-
r.6+i& p4-.i Cy--J,r*J r+..-i nL ,(L, \ \ C-yr) a--c lp lil L-,ll Lra ga.ja-- *,ij
. -.:r -: i; JJlo! (t) : rJt .f+, i.^ll .,Wl;! Drr{
f# 1-/3 dlr^ o-& oi b:t c}tri , { I y: \ [6* d ">,.*
.r-. -+: -u u4i,;Jlj /ijlJi1,- diJl /Y\
-:-,, ,. . :, tF
t I 'J ,r:J I ,r..'l I l}t
'''o-[.,
dul .-l 4iir , (\ t: Y Ur) .,,"U1"/ .p tr,* 6i dl ,*i ,,8]l ,;:
nljl
djl , L--f ;r-r.r- dljiJ f.sjb (\ : \ I U-r) ,J.rL:.il I
J!qqj"ll 2-i ,;i_,, (\ 1:l L-e,-)
S ., i; r--J t=6.-.}irJ.i(J'Ue'ti
'j)J,l . (\:t' L:.3r_\ ) orY3i3 (V:A iy3;)
; ': -Ul6o Jiji )U JrYl
I-)'; ,=-,.l6rb- lJ) Jtilq q*'" ,A-.,-J oli t4irt e*J no-Jloi ,?;l Uii.uj,jlj) ,y'>t-a;
alJloti-- o^ Lip rrar
dljdl,ij-r.;-.. (r*.,:Jl;t+Ol) uVZtdq& ,;i 6i,(A:I L:.j,_\) rn-,-.rljlr JU.u;
:--*- r* ^:L,5jJlJU)! dl f+-
- -- --Lr r) i;--Y Lill ua J!-, ,e Jt-.;lt ,r,-r-r r-*Jl ;*-'t--,-i nl,,t ,d!;l-,.-,ylri.rut ,,(*:,^yl .i-, .lr J.i,_ y
(-rr;-; ri UAlj& Lir-l ,lr*l u;; ,r.il],-o.,-alJl;l Ul U,U
> a L->r:-,(.; iiTz'-1 ,Pjll ;r^i d d J,r .'U! rtl-jl
j :-,- i' ui :l^b.-lu .r' x ot*jy .erl,-!, ei J=* G 4t L., J! ,r^^b,_
^;i
. ,-L. * ;5 ;l 1i! ,Wts ll-r! .l !J.dJ, ,,i+? A,LJI u,,r,,t_":- .,sfrl'X rrl.f.U Jgl.Jil ,,)1,i.-r.lrirU ilJ!.J}, +6 ij-e - I I
;.r-, ; ^r- i+ Jil-r-l io>, i''. tl y! ,eJ!r)L
,y'l.t-rl &i ,*-al JKJ r*;f ; J. i-t;,*)|"/ &*.J i*A.Jt..r! : rJt
--i :, :-b-a*):,:.!rlsj3 '.ti'"ll C,Ir-J ot-erS-Jl ;-i ji !l ,-,, r-i o*,,j|,*;ll b|C - t 1-q*;i .': jt_;)l
. JAr:
*i ;rs'\,-ai, il ,i."L slji.{ oGrJ.;lI # Cr" Of*,} I H i$l,,i-*^, ./ O(J .q drijl
^1Jl
.--(- ;:-t lil eU! O,'>t-.a; t9t . (YA: \ d/J*) .lo,
Cr, Q.'tc t
t-rlt1,
,f.r\l & aJ ltj-ll J,' Jij ,a-t+S srr- js, a;t
--i L-;.e-4a./ .-l^rJ l lJ+ L"L! ol-rr$Jl u*i ^;i,-J- Js dUl .e JU)lrtjT i.G ,r={'t Jl JS ij: Lrt o.r.r l,3 glly
---2,
, L:.il tp".r;:-l-r oulr*f l ,l;b,dtlLJ i.,r,Lt;
6p *ti r.a.j ,, [tjr Glrrl t t,y.i,
;2- -->-
ui li! - iJU- LI or-'t1 [J .L Al: )l ,Sb-tl;rL.a,o g.c ci,.iSj,;-!r"G;[ tgi.jJL eibLJt[..,j-r ,a;t+t-
,i; 1i'-,Jq-.rJl g.u-i e* grr)- , [ :.; rl J! Cbl
-*Vl -J_r,l .'e; .-sL .l^bi ,si Lg...r=,.:-L LJjJI i.ltLJb " U..,4(Jl jr"c
- --=i --:-:i J---- Ji "J, ?-P- 6t ;.r-o .,r-iJ 'y3-,, ]t;-ri:Jl"(Jl,r L.rr.r J. LAI Jrt-.-r t;i_, iJL .*il| * b,
---, ._*--JlF ru, i*b,Jl Js rb J!:-,'i,.;!.e ,otJU &, J6Jl ./ l- J.l v &i ajl" 6UYl c,c 'qr! t; e*=-(,
arir jK dUf .l .,*# ,;r!.,Jl oJr drn ,**ii ,r.-.r ;6 L+, "ot-srl;-ll ;l a;*;a.tit
-: s - +.; +;i:sl Jl.Ut C r)l gr*
Y i.,i iti)|,.-o'-,- r.lJl;6 lll ..--c !
.-J-- :, ::)c ^J ;il- Ji 0q Y d cr, 'Y;i i V, ,.y,Jl.r! 7&l: u.lf rll-e @t ; J|*j)l
tu - ;-t - ii ,+ Dtr li g:-- tl, ')JLll)
:--:),j.61 ;e,,) 4'Ua)l \;) .ia-r;:t
-f U'f l C tUlb;t";Jl raJL t" ..diL1 x-i,_ x* 3i uU : *
\..
coptic-books.blogspot.com
uW,u
christianlib.com
..jL f-.j UJi tJ ,ol3- n-.u!- &",.rltja ,-l ni tltb u4 dhrtl.,J'c,I'--r 'kJ u i-a",ig"jll u.i ;',,. .7'-. ,',
*.5 O;.jJt+ ,,4Ji 6r'\,*.;rUllc4- lJ a;Qi rt'-!J.i cr o$lr '',-'tJlJi+- diJl (t)o
*L J[Jl .--i i'.
./,1;JlC..ir t ,rr a+uJU .$l.2ll, -!l& +, &Jlf 6l; Y;trr-'ltov djl . t-i j,'..r- ei-
ui ,Le ibt'Xl * Y
f ,r"-r , t-6!-i:; i-J ui $lr{ o-rs r'- Le--}*t o( 'Ue'ti
Y aJJl;l ,'1-i, , ,J*-! lilj ,lai-..ii Ui ;i Yr tpli (Jj X 'fu)tLl JiJl f (.r'ir )''g Jr')l
,/,r*b oli l4i .,!, * ; * --
;j ,r:A1dr.,r..,'x ,rliJly Jji,- Y J;Jt Uo 3p ,*t;;),Jl ';r'1,5tLi- l,J,) aU)! L-- ilj eujJ-e .i-.r'-o ( -=.-c- - - -
,a"@ ul,r.i-e JU)l t"-i Jr,,; diJ4 lil Ui .A+J 's-t* ,* d$' 6'!l;U)li
dlf +-
..a Jt-;:t -r;_.2 **- j.- -
, U/i LJ JU)l aJJl,-o-,- ii i/ oj'1
"- u*i.jt ,-lill )'b i;-- Y {nl ljo j!-'
'?rAl (..r;-; J ,i taU ' -,r --
*--. 3rs,:, QJ -t- Y al!;i t4.9 .Jb cli y ;*[:r' I u"*;-ri .ri'l;'-\ 1>]l g"' -
U .r, I ole*:1c,t J,t.. f t iJl "l -# t{.r, X ll o.-f lii \: '1f"''-i kJ 'u Jl*.j)J
Y
ti-j,r UU-[-L.' uaLa:g/ UitilJ.1.- ,-l ;*'2i P\ f*alJl ;6 ;t1.1'tl,'W-vt l';S ,-l c_.r,iJt tj;ar aJ.Jr e-- --l>
n o\ J,i,r,fiJl *>1yi;i sJF- ! ,ii:.lJl sv--; n-." k el-t-,.ji'*"ri*J y1st; rbi-p' ;,S--. '; -. - -
1*il 'ri,l G: 'Jill
-ft J(1 l;t u'-t*o: Ji Urrr- l, li'6r'.iG)l J5.,[.iJl e' t*" ,J- J gL,S-Jl -L
L-
; -:
J+>3
- --; - i
.
,-:i ;*1,-z; i! ,+ *
J++ ot-.-r'(f l d.jt5 lileUi C"'y'a;
(") . (YA: \ d/J*) ,lj :- i: - -
d/-iJl !t ,t': - gL.,i ;r^ ,z-; O*b)-dl
G,btt:,;*Jl-i, Li cr,.-rG,i't n, \ 11 t lLe ; :.rJl,'aa Lsj4a,-/,J^rJl U+ l'"1-5 .:L5rE*ll -r*i ;i s; -- - r.
,iiUJl ;-.rr,l 0, Jt (.lt ,U, c^r;i \ lVY lLe i'rr-,-r 'L)r'1'+l f L; C:'" \.111 l[e . L'-.;t t+-Su-l; -,-
-j --:.
"/
,uulJ*- J &1 e ,yF& r4b f*lr,lil$Jl ,fu w tJ li!', ' Utj- Li or-'t: tJ .L -ilt: -)t ;i.-: -; -
U JJI .ls gi el; X ,t" f;, ,F 'L-.ri bn-$-- r3'l-l;Ji;rhi'- 'Lr--!iJl ',''\ii d/ f'asi '
't ;-tt J! -dlrl -;J i - ;:
'Vi-c VL-IL-
,rY ,t-i- .ul3J 6ii ,i'lrn !.+- ji ,)-e) , L:r etJ J*'-!- 'ii "J' ';t'' 6j)l ,-!r J-d [-r>-. . L:: J _-\ _a
. t-;ot"ljl J! Ta,-i a*:,-,*JlJt fl*riJ)l ,y &
J. ,)!v;i nlp,oLs :u --* ,
uyr i-i rJ c;g. U ,c=;l.r-; rjr c;t5 ! t;! 'i;t'U" .ri;'rou:.jl'r'; 'rlJl i'11'u., ao.,!:rl Jl "Ui 'i ')l g:*
+A oi6 dUt ; ---=. .i- -t- ,
\.\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\.Y
coptic-books.blogspot.com
,wv
christianlib.com
Jrr oLiiJl e) *t )i , L e r;'J$lr.rc ri Ua,-. Jrl.-Jl A) J!'tJ-e 'u*[!3 ':Jl'rc x d.IJl Jl sJtJlg .;:-i:lr -r-; -'1 -J
.,lli
.-.i
@. c;*,iLia-! ,!,,70 v .si i--)l l;:,Jt ,dJ! U;i o*rlt '
l.J U"'lt iu"i 0", r'JiJ
_vl ) r.y'r\ ol ,._i& r-
-:
,)j.o.-J, oa;,- 3;Al gi tr4, b-r*-,s U; .o-r[Jl M dt bj.\ oPG;i .s l'L'^ i UrEi l)l;5J Jt-, .: . ; - ; -
,i 6:u;\ frA ffly lrlrr-- oir*-1, c1't, .q;, ,f osr-;-Jl- ot"p,JrLxj'Yl , iJ qJ .u Y.r:Jl +:--
'-i-'-. ':
.:l-lrJli f-#r flf(-'Yl l.et't-oi Oi l+ eUjJ-e .aa-- l4l, ^ i '-e!loi-'l-Jl -4*in; ,J /-.Yii U 7-;* i - -j ;
VJL.
*
;::l.j}tr5",fli: 5ff ':
!' Qr''' Y L,{ .L-YJ;.r--!1i.,--- ; .-. -'.
,-r* -i '-
^+'i;.*, ,-i -
,,;')t, ;i;lj1l uL*o;pl lr.--i: trl .rrrJjil ig'iJl",:! .rlr-Yl o' Ui t+) dUt -rg lJ ,)r' "...*. - .
-:
j,r illzll ,.* -re-,-;6 lll 1. ef X eu.tl-l ,a1-[-.,-:r*-gr 4c..J ^JJl ,fi 'e;3., n .--ta * - *
i*-hJ
;ljJl aJlJ rJ gs.J ,..,lJ| ai-ItjJ- *: *,;(J- d ll-, aJJl ;l : Jris "u+Q.r' lc -i-rT *
.cJUJl.'rQl .* Uri lJ ,;Jl.r^ll: ;-[iJl e t*-Y
jra 6i ;' oo;- 6,i)l
,Jl.,L,U,l-*,,i'-
v, v; -': .
x;ei 4fj'rr i4 d{qi pxxr J*-ir i,lJ ,i1+;oi o'lyrg i-r-'a'Jl9 JIIL ;'+.r';;Jt Jt - t a
:" gn.il* ^+;tt.l ;tL s) - _r - r
9i..r-1..1gig+r i,iri-",,16j'tl ' "' 9i +JJlgL ,-:ji o'i"o 'i"ttr-r'rl
g'r
0.. ilul c:--:a; jJ - j .r
.J-:li
t...,,.>) j r 11t:J-)t i.- - -, -.,
(
ir" ,jl5 ,,Lr.ijl ,i *t+l ,i ;o*lq d+lc t,5-- g-5i ;1Uf 9r.'.rll ',t5 !'L'', : rJl
1 ;,SJ .ot ;-Jl oj,a a6-.. lr".-r",li ,d..i @; G'l\Vl i'-.;'r cjtj l'*{- iL}-ilJ rl'Jl
,zlll ;;GJl y: ..Jilor>-l:, ,-;i ,;l-hJ-l 'l;l A)l uio," a'4ag' JUt:' Ur a-&- Ji ;q
'-rrt'tg eUl-e ,;;l-iJl li! ij!- gjJl oJ>-e -P-r '#-:o!t'+
't &rli!ll .ul!
a;Jl.rr g.
'1,?..-.i
) U-ri, j!.t ,rU; r-'Vt ;tS .rr rl;)l dl1, y i-r'":-o
..13, 'j'n ,r'Y
JV'-i
^t*, yj
.r. ) ll a;Jl.ls JG, ,t -.L-*tl rja ";'J 'U'4-.la r*i*J! ,Jb fr-- i\'Vlt' 'I-ij:*;
,cl! , Lil-; !/ J-",J| U+ f-- I it 1u-,-i kl -r- X ull r"; U *Ji'- a*ij cJrl ./; 'kJ
lr"--' ;,'jJl 't-iill d',e^t(J
t' .+ .Ir'fr- ,.t+,*f f, tbvl ;,t''''+- 6'il ,'llj
,Jf.i dY ,**i.j ..rl.,,,- ,* q f*-Ji ,U'{J 'u Y cg'lJl ry)
a:'''r.-! tjUU'- '''"Ul .,o
+b t--{. ,f r-t+r*'- ;6 'ui rru U 'o'uc Yl d 'L'., \r )-a;) YlfC h.l,'i' diB
\.Y
coptic-books.blogspot.com
f
christianlib.com
.'|l f
UXl dr.c ,-.Li'W Ju:*,-, ,l..Jl i.Llr, JrJ;.r J{)b -,)l u,, )u,.r! ( l) : rJl
,u .iLf rr.ni Jr:-- J.r Jg Jir djl on: .r)l
Ut JlaS dl cr. Lr,.i ,.1."*, y .,JJj! ,il->j eiyL-
'A_i, ,!, QJ ,u )
.,illiJUrJt L;; r;^3 y a;li3 ,ri;l! r["i ,-,..*Jl )V ;t!,Jr:.,- ti *
.:p: G ,y-*.'.1U.6 !J-.J'U. J5,,, ,jMl JIJJ eui_, ,'lr.i"Wlrcli ,rj ;i;.i-;. et!3 oj.r jy ,kJ L-W .J ,rjJl ;--rl,
f '' i .P Fs .. l.liJLt f q+! ry iJldl .ji-r-,! ,irrdl;JUJI djy-.rr(_ :, U,ljldJl .-ie3..,.r!j
1..r"-r .uli_ oA L;D
J,):ql>J*n lil :s;13$l J[u,tn-l ut_tB ea E ]!o*n- t- u.6r .i*,-b_!tJ6-* a]L,i ,;*.lt,;r.{I
'e:; e a+ orl, 6jJl9 'r;"J .a:-r; JLLl , ti,-l lr, lU ,*U, ,a;Jl.r.c
't.---; -"-JLl sy- d r+" - \ liU
; , te ql_ ,! *-.r,(-i .J:i!- Y 1:(.J ,;Jh-Jl e_r-l
;$ ;:b;*a)l t_,._*Ai dJ.c -iLj-_
,' i-- ,-Iiil Cilli*'lr.rrJl,-f .r2-{ Le pt+U Lp- J.t J** ,i'V, J_ri_ } L--}:Jt *!_r.p Attgie.lJ; ,)!Wi
.,f\*>U Jto" etUr,r+" Y ,lulJ+lJql ari;.", o;[:-l
-L ;.1:;;l-iJl o-!.rb; - Y
,| s.;ulr dYL Pib LA\ ,i ;r-* Je t*j. &*.J Jb ,si -G t{.l(J , Wl tter Glti+.._r:Jt -Wi u'u, (.r)
l' : : i-<;Li Lr:Jl,:l*l-,.-Yl J,o t{rrrG 6u'lilhu ;[1n- Y tilrr! C* bry.r!i rJJ-rJ, ,;Jr-i,- Z-,,)b,iC..rt, ,-L ri
t-. -;);)l ,-rLc a- .tt*-d d, o.*.ij ,'UrL
'W 'tfu- .Jq 1rl 1 'tfl..- IKL *s J_S y ,.{ti ,/; !l txl, ,r { ., rtr-1,
+ ;i ,4 ,i' t'Ll r"'UU ;f Ulri U;'l rJ ;6rUlCt; :,-y..rllrtftit a*: i! ..ll 7:)t t*t ,!t::u ,:-i1-a2
=. -
,r!b tj"rjl oj.o ..!3,t- g...r aliri ;l:i ,"ab )r+l ,J,.{ ,UtjJl c4t- i-j, ,< ri ;Vf ;AU
;:S 'J-tl..r.-,r!j i ut-f
.la:.r"..rb ilril otlt J-6 t"g , U dJl .l-\:jl ;-i-A, p.t )_t+t ) ,j:
i- -r-E y-+ an t i ,.1*tflt3l ,*,
y" , Ul{t.Li C q I .-..-l tiJ,
.'\-oii oJr-y-,!.,y* u ;-L !.Jl ,*jfu L;.rt ;:.r
,.LJl ,,::+ 6.p "S+ dr" t i
ji oq .-45 u,'!n# ..r)Blt ,y.A ,* t;s l;t -*;'l # )i J"J., ./ .- t -,_r. &
;- '-ol iJt.1L5 elJi g"-l ' I ,
,'u 1S ,:1 * ,i-+Ll d/ UE _* U..,,r+ s.s-\3 sas e ,;-r Oi t :5,.5 4: g:-p L -,r+ JsG 9-e t-tB U alJl ._i-i,-
,t\,1t->;*-,r-rlJG U,*1, ,!,,J+Lr Yl{-.6J[-,., Y-r ,o.t+}l ;r-c.l_e;a-c. ib !\J^.)
,i-&- Y i c, ,( \ l: Yf .r) l:Ei,- 6i J;ll j lhilJl ;fJ,_ y_.r ,;:li.q y 6,4i ,rz).ll
*- -.-^j' ul+l y, t 'it5 e'f
;'J-^i.--,),rJi
">{:"
P S;f5ef3 ',r'li .rri ,ioj: llyi
ir : ; .+ f;--i Ja!;rt+ rJ +ll *
.uu QF r (,Jl i-l$Jl
\.t
coptic-books.blogspot.com
Iilr ry
christianlib.com
,gJl 9 rj;,-:Jl l.b;ig; dUtj l)Ab A-i)l urLiiYl;ti.. tj,'-i-ai lil :913$l JllJ . Le,l LiUGi' .J; i_
t.oi g.r l^E,J-rlt ..ptt ,r., lau,5i ,sil Ldl 3.; ao-l otlt,gjJlg aJY
' .-I
a;r)3 c.;t5 i! , t{J s;/l :il Ar* .r! ,;'l ,iil*;}l a-;-.".}, ,s, L*Ll sv- d r+" - \ lilj , *l(- ,=:- ': c(
tpri-,-1.,
. (YA: \ Ur) .r/riJl .,z-t l.e.,titJ L .L - a
7illt*.,lriJl .r
.;
di *r,(Yf:A U!,Yl:\A,V: L f--y-,\:L 4) dl Jt 4Ubd'Yb i..LJbLlt ,i :r_* Jc. i*:e -' j
I . .t. t , - \
,n*, o. ..,lFll J! q ,1. .:tr t,Jl.ilt /JlJ Yr) i+Ui d^;t5,r:Jl oLL"-'Yl ;'
,.r,
l-U-E. -
tt-::r-lU !,r 'r-, :
-r^l-- -.: -:
,;\ ;r" ;1t"f li# ,.r1,, 1 ! 1,T , ,r*i;U, etJis-, ',i;[Lll,rt" a;'c' t'er2tJ'J dJ-, 'sj.9 .l,J_Jlr q _,* Jg _- i
rv-vJ u;i . J , ::- -- -j ! -
'Lu gJr sn u'41& 'l# r'i -r kJlJu ^;i ti 'i'+Ll c''Ue Jb tS,ri
,* 44.j1 oja c-,-;.r- .: " i- -i-:
,.:l .1rS-e Lo; l-{j, J-fi) Jq ,'t*.-? Al ,-,"* ,5;1": c;6 eJl 1.1*l; 0!j f .r.l ' f
. g-l--
#i,- Y U!.i!j ,,l1luz*Jl JLfr^b4 g*l3b .'\-r-Vet"tLi *"+ ao
t,.i '.1.,tflt,,o --; - rl:
.oLort oJu^y-,!,@ U j_t- )L, , UL-[L; ,f ^ , u
!i J(.5.iJ Urj+L -;).-
Ol.lJ! o.u.a.i , LL;+ drn'li;- 'UUt ti-o;r-Ul i...tjJl ..f ) 6:-Jl ;Lf c'lJ'r €)'L ".:
\.0
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
::..--:: - -,-atll i;1.r.!l LY * ./;tJl (ss e:nj.l'Yr , ,.r.r-iJU .r;, ,tr -4 ,tW itJI oia , J*!l ,,;it x1
(.rjlb tottl d_t'L U,rf-&i.rJ,1.r:3Jl
.(Y:A iy_e;)
:+ -'usi i ;rt,aljl ,.:l! r, (,J,- V gbr- LJ) ;+Ul i.-Ul d/ Ju C fS t-- '){.a; _ V
::!lir e-;,- t-5, qJ L y.r:Jl uJl.u ,)b &-16;'t-.n, .;i,l c6- liLttj_l
1l ;o'lr.rgJl 'gi,ts p* -1
;LJl
e j, :- . ^, -) ^-rcrli,..Lll;i tr
.;L:Jl-,Ul .ri C 4!U-;i,sjJt,r*t^.lt ,i
t"o *;-tt"A-i _*C,_.f U.,l)jjlyt;lf lrls
-r*- iKJ ,,il;jt(Jl.# ;q- e+q €bi *, dJl tlt Ef; y ,rfl Ua 6Jl A-:.j*lJ J_*)t Ju ,., cr,;
a-:.='Jl;p-; ttJ-ri =-ri,
L-r-- yYI r:, C+.:, l^t .ui tl;i t6i.r*.) cly e+llJ, k l*; ;,i a:*.,L*-: i-->1,
i ;-'.: ;5 ei .r*, oU)t.c J', . (\:Y Li.r\ ) ,,Ui
"l dutJs trtljl,l-, tij utUzjL ..,-J ,utiUrjL isW *,.,utr*lt
jJ.*1'la\;6.J3 tQU *
;! --i, . ,',--rJl Jgr, ;;>l-;lt ,;',
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
g,rUil lJ.(\!:r-----;
,gP'* Ul .r: '?-: ;-- :
\ ailb ,(L:L l;.e\ K(ts> il e ,-rllJu, . tl :LL) t<6rai' Jl Y|i1l, Jr:t ui'
JLas,;t5.- -ei ;L; la,r-,.,- 1 OlJ,i! ";l;3 .**.1! J1-, T;i ;ri 6 'JU- ^*' "-S;
;*lrijL iJlr-Jb ir*iJl:;rbll-r y'Jbl,>tstt-, .a +)u #t.l- ,/Jt*s., ;;)\JloG--Jtr
,alJt cprll .r Ur*, C + dL; U Ui U ,\-zti ,J r-ri ,i d-rr dlJ!3 ';*-)lli'o.Jl)
.
71\ t,,
-j;ul - --rj
, ,J- li L.&:, C^{rll ,--; d)ili' li ":iy' )-t): e'.2-alLl;'41';-ll 7i * 9 lrJvr -*-
dJ|etJ l + I* gJ I eY -'tJ gi
, *tll tr iillrlt A-il*9Jl 'grtg. p* - !
V;i ;tUt, dg |oLi-oJl ,j^ ;i tr-e .i.a1..:le-^r .-La:r- oli ",Ltl;i k
iLLc o;L^o -
, ,rJL;;tS.J ,ol.sl5.Jl.!E l,'rc
r, O-&-r ,lbic;6;i J+ iLG ,:r[.4 '$ t;li-. 3;S; )! 'rr;:lJ io 's t l-ei
."X.i i;Y, ) ;6;i .i*, eru)tc ; J'r
Jr;,- tJ) tli-o u,rl4a;li -*-br,iJ Wl 4\::-*./A! -Li L;'-i ;t(J3 ' t+U
.r,>r\Al JS;ljllJE g, t.>r\-;) Jl.,'o o;;:'- 6!lr,.it ' {g,,-''Jl
JU.r,;;>l';Jt ;"
'l',J'*
u!iJa--+ rJq,ff 3't,t-,-'r&r-j! t*r*- U ' -trrrYlJt'LiJ!( :Jli--j'j''Lrvlr';'t
,;alt>-ec:,JU - d!l) :rL5 Jl 7*)l ^Sa 'eJlJ'--4t:' c* Ct+)l J'J o' 'j'UJ-' '-t5Jl
41s,.t 'lr 'LJl
.<tils.1 ay /ili. dJl> .1 <cl! o, ";)'l i)) Nl)' 'i)\i
**
.lfll J-t;; ,i ,;,nj.tl J;-r-;r ,7.* ") 3i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'.L | 59 .;.;l;v1als,rr i!l.r-!l ..lr* c.rti.it(Jl ;r ,i6 ci ,*: J+ ,,Ui ut*;J! c;t5a;G)tca ul;- 6i.r,Y cJjJ
-r- ,-. d el rJti ,LiJU;t5 a;li qy3 +<1;i t**.,k al5 {i
(-or-3
.i- ri ;i .. b*-, ,^. ,,t l**-;
,
,*Ja ,!i ,,l*iJU oG)tr,-e tJJl oli_o sral1
y
Yl i.iG U pl, o$LJl3 stiJt ,;.n;i UUi lb^>J til
p- --4:'lb'2 tl.->*.
o<l +:.$y: d; I o;:
!*:'lz'" s-*s
lb 6. i*;1.u3;i U gaf J6r-, g6lil ,uli3.J.rt
aJJl
,it5.4'. ri ,.+lrG q.jg: nt
,u.::--J,,i ^ll )- ,;rt; ll y J-o|,j.l t-{*l' ,jl,b,rf u jq Bb .}T
L, ;t' 4l-vs J. ,iilL. \;l_vsor( ai0s{ ) ,,* _r,
-.:-, ;LL -lL ,;,L!tJl oU=-ult .1,i rr.! ljY r, t- J(l lJ..t-i.r ;*.Q,.5i (ll,tJlrii,..t4l ; rrl.s../l> lrj,c,u;i
*i .'r.t-u; cl!,J* ,olJl6.rJ JrJl 0Sr ,,(*l
1 .ol-* a6 ei ,-r,s&, grr! 1i ,\i
rl^ilU cG)tc j l)l oG_
r 4c -J ,, U
^jl ;i
,**.ri J..t
, ii.rltgtrt *rll slr Se &till gi ;""ryf iit.r.rgJl _f
--- -S'ri! ,.:l,i+ alJloli;i k_e
Uilgi
. , -rr :- $y -i JLc c:t o:al.sj;r* a*; cJ_)l C: ,4 *S-t .jJlAr( 4t, ,41 J. r l-i^r
y i.r-l-e
"-
,$1 ,olL t-, *Jt d'Y ,,l-r- ;i;,, , Jp ctti uls. t))j <: iLl; ,i ;-*q
,;a. *jJ; ,(o,.ara !4c e aJJlo[.*
a.lJl
,', 4l*.s
* --'-<,- ,.J*Lil ub di !J ,.. .urll a-;Y ,,=G J.r,- rol- ;r*rs t) r*ii
c^!rl Gs,(\VV !,r;i*!Jl;.1-.rll)
,.rr,- a;lj, _;G
,u;i ;41 ,r ;,llss * L,.J*k rif t+.lJl,j! tJ., lil .iJJjJ , r3,..jJlr+ ylo.-'r )t,.r*J
:-..: - J,*+ rJ .EjJl Jl.(Jt ;rs
, tJ) ;t-lr t-4a u bls ri ,s..,y$yl;tJ lsl y! ar! )
uliul,ii ,Jaitir J,! ,t, y
ea!fr.i9 gL-$J, err -t
ai ,y:1olj A)l J,! q+ ,si d, (g.!rl ,-e *, 6;r;;ll e;^,i L)l ,l^
'f-.q,.,ri--r ,r+ oe;;g,c t^Lr
j;*i-,lota;t r.u l,i ,i .J; Y ,u") yrJl + Uli-l_, Or(_ '1,-! r>{.f; ri
-t--f-
--i J_& i.+'
- :+r ;r\ :-r'- 41. L*)Lt.,-r.d)l oI dr. J-tr -,if t+,r;i.,l, Jq ,ti'[*iff.1.uGlc3 cli-o t_22j;'l ,d,;rJl4{+
c/ 1_U
j: - ;,;:-*:Jl .X;.o ir"-;,,lc f-dl
';++l
.i -)i -i'!l aJJl .rli 4,-lr ,o.lJl e,
.
** A o;i t-i; Jzj; J1u43 A)lrr;+.lr,jl y ,.[d;! rrr alJlJl Ur+ tJ!
'u ,'u1r-tJlgl;*.,;
* gtt &i jr{l lit1,,r,o)tJl_* +lJl*-*-l .Dr._o Js q -;..1 u!.,i> tj2j ,J1a*
Jr,l^b_G ,i..W
-- +),(\1:YA ,,*) <edlU)l: or^)l.Jb .'t+" o3..)Ulr, ,-L o9)Ltl
,-J "e* ,.1 .JJl:.olJlr, ^;, J! -bll,;;
i.Jt ,a-[Jl i.lS
,y 'Y.r, .r,,]Jl iJt
J."*i*J ..1-#S d).ij .1gr-rJJl:^ ,Jv ill *,e
.o9)tJI iJl gr 1.r .lJl
r, u .!il ry G J.l,Jl ii yll: ,4 *St y diJt olJtrrr 6i A
e--_tri-ij L(
Yl uJ ,+ Y 6jJt f'Vl *" ,r*jl
G.rr ;|l c* cl+ dtil,b ,!i..,1utt, oti_ 4z) ,;\
.,0,#,y', # rJtJ y et* ri ,tr-ti ) .sjJt ayt
, i,alfl rrlrll grl6tt J9.JJI 9i ee+rl i_a b _ f
o,tr gl ;!ri1 i*"ta a;I.r.-e
.p ,JJl 4l*-s;f [;r. J-rJ.i:r,_ er_.r.ll .l,Jc-e ;i-;tr;Jl p al
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a;G)tc; $l ol;t- ji ; - *::. rj,o aortLirU L;l- . ;5J .cL;-o, oli ,rr i;l.r-rJl .. j ;
lr* oLJt(Jl ;_
,uti--J(-_t, j-i; -,i;lr.!t e"re-: -:- r dpl tJti'L-;JU;t5 __
r^ U'l(Jq,uc/J.E'_. y*
Yl y 6jJl{':t i . j-t>-_
"1.* J_
, i-aJrl ;l*llL
\.r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.QJL4
p#LiiJl JilEn -"t-,;,l;
.-* -r,..-Jl l*,- \ ,-f)lt Y-, .r! Y r..lJl ;i G)1.r,1! o"rl, g;Vl l.r+ .ly_ y , .i.lSJL 9i "grll, - 1
, .= j'j -r*: r*i ** * ^;i
e.-l- tJ.i-ll lr.6j,G,))lFir.rlf rlr- &,Jr
,F .u"LlgJ,llr r,.rdl.rLXJl ,y
'+
- -- i -. :;t L.J 9.,1Yl -'-'- clJiJ-, ." k.-Lo Jl^J ll ,r,r il(ll ;Y ,a*,
..,+ll li+, (Y-e\ : \ [l.;r_) tri.l(Jl, ,r*, tJ
',*- -:--.- (V'\ g,"-rLiJ**Y)
)3 , (A: \ ,,-) n,.- r, ,**v-Yl g.-- *;r.o djJl a-!l ;Yl .L, -r-i ,, at,l1;
;r,:)- -.-ri Js ..,l ;"uJl €ut d cr-rl JG
;Yl3 -,"Jln t' .Jq ,.r"-uill ry)l:r'11, -,'lte l-,.-J dt-6)l;Y ,ulJi.J, .l;lrr-yJ Jq-
* ,-', :-$ lt , Jr;:1;\ .a,,.;ill a:)l:
!-. - J ; .i') ,'r:'-i {"lt ,, dJl0,l ej\:i) ,
; -: ;-- jr- Y ,CJ5 r"Yl;5 #u c.JJ-rl ,;).byl *b I -& y 4iy ,JJt yl djtot-- v o;i r-r,
;lJl J :1- l-1*S ",,s.il| al C),t-yU uui ,i qlr y_, _'tL" 4_[Jl , ;: _,.0 (n:-K yi
I -- -) .^Jr)l ; ^-* Yls i" ! rl, ) , (\ \:A !.;!) ,<.",; +lo :i (,J#;"lr alJlJ;'*.; ,";rillol! .r-:.r LrJl
.rlrr) 'l.,il) f.iJlolr, Ylq slr,- Y ,i,,-..11;iLjl.rj "$Jloe'CyL-yl,lf tJ .a.-*l oli yl
r -., .r..!l Cgil, -f . n'lr!'u,
,ii; -r-.- i: ,Yt ,f*laV:. .rl*Yl
r-e. !)t i (x)tjJl ^-.!t'!i i{+ "H #, ..!; elLl3 .n-rily '! nJljJ|, cr*,- Y fr-tjYl U.o jj , ..1i1, - I
-=,L;Lfuo9)ul JLc'
,erLi-oJl oJr ++
F H u.lt A_& $r ,;:lYl oli- jS U s-* Jb ,rtb Jy(- .rij
Ab .eill & C;l,Fllfrr!'Yl l.r+ ,l,,- Y,- .r.-r . rlyi oJ ,i"t-r;- iri-;i;,,,
i-- --r---,- \ 'rjr)l l.u;i tJ l-_J .-.trJ.r- cr:rll U,or .+bt Jl ,.rdl .-rL:(.Jl W e:*- lJ -,)u,r.!l
^.-f ! r;Ultr,
, :-+'.-t; i-iu.*-rJ>UJl n;U:l 'l."*
):- --- ;J*,- ,J!13.o a;i ,-'UJu t+l;i,rJ ;-J;'Xl .-r1l i--... ,f e:\l.Jr .r*+l d ,jlj L.r.r ;yll
-' ; J!--;.JIr-o -rul-tr e l** ,::rll gJ-i .rr:
vr f ;* U gJt..U.JeLl-r,-., ,(Yf.:\V L:-r"_) uJUl .L:jlJ.-j g-.-iu!:,, ir;U
: jv uo tl'g;";'- l*ii lf i . tr-jl G 1; ,si &;!.; ,oro)t-ll.ot-;i .ry 6lL :i,oro).Jl ./ c;t5;lJll)l
j---u)pplJt;i-I-
ii -i : Jtt**-.iL;-;) -.'
.(i-KJl -irroi-KJtr;e'u;.,tUo3i it i-.t!,jJ;.;!,.ttt i-lilrdC+t ;i ,-.I;r*.fl-r.i*Lr *
..ttt
.tt-L ,tr riJl;. W'y nrLll i.l' ji) tai .1r.lr iJtc-J our#Ju
* -, u9)J Q ,i-ol- i1'il'V'
,--gJl Jlrr o*b-;J G,il Fl_e .grL tL- | ,_l uit ;! ,g-;t ,t G)t o;r:_lt r!- y **
; -.i:- -24 ,a) L-L#'J .5,rJl -r') t, Ll(l i.-.j!l;r.!l_1
\\.
coptic-books.blogspot.com
U
christianlib.com
ji \
,'GGu ,Ju .:bil ,i,'l;u; rjli 4Li ;i ,.1 ,,-eY,-! .+ f;si ,F - -
;:l &,
's-J
.{: iL ,ua3;3i y y-ii. J+ r-*- a*-. >r5 yi & '1*- o.c -il';- 'ul;i
.(;-15,J1ji,,, ,,LKJ|,, !4' -J -
i1l3
.* Y 6jJl f'lf ;;, cl! cry3 a+;J-l*' oG)t*JJ -eiojo)\J k ';-'E tav'\"i
J!rJ "o.r.i .;=--Jl +l 9 O"--! ,_;_:)l _r*: )-J
--i ,n- ela.ol3* oL,Jt(Jl .r .rU ai ,*, ,y PJI ibi 'l a,"Ld Y gjJl 'r"Jl
\\\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
j-l,,o Ly s*-i gUl.,s io.ll;l--.,'Y ,oJ L-W Y 6jJl r1'Yl,rl^l ,{ y 6jJl{it j.;,,. r_5a!l
:..-- Cr..Ylprri;i U "*
J-&- Y i ut.JXtll ,* 1; Jl .*t- ; y t^t*,_ c," oi ,! ,ir;t
1s-. - +r ,tri tit ,;1"L-t,'tyi ^;i .,t- Lt"i ,y
:;i JtJlt lj.o,rcl:r
,,*,-,-<,-
& ,,.r_rJl , [-lcr ;i-yiJl ,pa J4lJ ,uU-- ,*rLg ,r;li ,4h,- ;J tS.Jl .lJl * i::.e &l
.'UU y*r .1"*, Ot, Ju;i no-JlO'U g.";! ,ajl) {r, iLUl i*lJ ;,-,.L i"ar 0F.,_
, ,jr- :'^ lr. ,r-4h)l lj,t ,..r ii
j S-*:,t;;i U :11 u tjY 3n L-, Jb,r;li y Jl,irYlj5 ,*_ ri nduii.iy-i alJlrt.-e, .rLJ ;tle , J.,,;;1;i
* ,ulJi qti Y.9 .1-$ ,J;St.;rr r"il U,. ;i; ,rr-.rJl G,e J.f J,, tdtji:-L l,.dtJJ
. + ..r=:1.:UiJ: , LU 1rt-+t "'i
r.-- ;l iJ:)|.p4,1" Q, a+:++ 66 p ,r-t,J)t!)l ,Je elJlJl 4!,P ! rul o[ G,> )l),r.!Jt ,:tjJ J,zr I
Jl' lrt-5 l.S .'lr4r ^! .eG 4i ,oJ.\ oliJl ,rj ,y,' UU rii ,'l_, -r e,.rll , L.lr
'f^& dJlol! 'eG
il:)l (l) ,st*Jtlt -! cro;i U.r:r oA :t*i 6-#t -bl\ Ar-u-),JL,r ;}t
'1i, &,alJl.:l! j e,.Jl ,b *,t-LJl,y}, cf ,p uJb_ fio .r,.:L,r*ill.,LJ)
u*)L ,-'llD 9 dJl;i t olri ,*,r..ill ,-.,k(Jl ;i y t*t*
*ltl ;,p oiata;l -
lj.,rr.i t
-, .re ,; ;,nJl )l* rb ,*
); ll,,J)t-}l lj,o .;,r-a U c":*ji ,LIi:JL iJ.i.,Jl Urit
;'t, ,r<r.rr.iJl 7:)l: (z*tSJt ji)
-' - - ;l.L-kJlJu u- t+ Jt*, ,i ,^;. tJt* }; lti U
J -- .;.Jr-slJ.(tY:YLrf)
a-rli ,rr
1o u--sL.dJl l.5 ,o ha or! ,i 'UiU Ut-
.cl! .rj 1-S o*q1,'iJl g,Jl Jqr., ;;>UJl J6 rij-,_ [J ,. [-ii:_yl Jj ,fu: l{..1
3 i-.=r .-t-o .bl3 6,)l ii ,r)
*
-1 j', *ij oi; v,F ;tl.: .q.
. 1 Y t': o tj-r-) .-!l O-r"&-
sr.rij +lji f rjeto.iir - r
-t' , ,l
.. i -=J'l.r:'-" a.J el JG rii
---' -- r ig a)l ,1 aG S
'(\V'A:\ U;r)
\\Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rii ,'y*i 9*- U u-5r .g{Yl ,*i e $.sxj olrt;i t.lt 'r*,'tto" ljY -ll L,,Jb cii y i i': -.
C*1,, ,-iillfri'xlJJI
,ulJi J qF Y.; .'t.3 _.;* j-,
. QJ .r- X ...Jl a;.3rt.,1t..-, .,)a;r'r..!3 rJJl i*l$ .,lrJ;i 'i tt"t'-letJi! '*LU 1"'l
1i++ ;t5 g 9"; j)-i _,- -
I iipLl oj.o c..s ll;JrYl ,P-. u!- *j.: ,
);i,,;)lrYl I,^r,.- - --
,F)l V1r, (!o - t,Y:YY cl-) lb *t nb, (t':Y \ ,?) -')l a;leJlJU 'r:- -lr
4Jr) {JJ yL+ JLr,- r .i
J:L,r;i u,-r, orai ottla! ,(t'1:\' ,fA - f o:1 l'bJJ-) dJlolla;1JU lJ '(tY:Y! ,r;'") -- .
.cli 'lr*5
.rj _:
,-,113.r11 G{b,(YY:\V tj-J/-) J-L--Yba;!,(\A:o l;..12) t,--'s-,,l-2s}l 1l 'o) "-,.:-,:-
LJ,-,-F-;i-tlt*,,/" ,,-z'-tlr,(oA:A tt',,-) +l ,1i.t "z; oi:;r,F bb '+
. (Yl: o k'3a) .r1l ;t-r"-t-
o+tjif s.ietoir - t
,o+trliJ
*
- \\:1 .,.ai,Y. - \V:Y\ e!);t*;[ zar;rg;irurJ] 4,]-&:;ju.1rc 'eJl i',,a'b,,1r'-; t'i
.r-,n.r16l,,f *rsi)lulnrrJlrrot'.1r.,l 'u'rt;ri lj'ruli,-rio!t'tei -u.d-ilJ6J$d'JSl '(Yt
\\Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
> ,j-,. .*IJl - lrj;- gjJl .(\A:\. Ur) ,t* lldr. urll L; , tJr..l."i LLJrL^irlJi&lri tJ.(tl- t"\:yo
".: ;'St? iLr*; i5-- *
,?3 ,' ,:.3,-) (crJ r{-lj
>_;_) xtd
, .. l,
a,.,11o., ,.jt
'!
coptic-books.blogspot.com
\\t
christianlib.com
\\o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com \ \1
christianlib.com
c.jtJ.,Jl -blil: (LY - L\; \ L:--;,-) ,G-Ll ,rt Le .r-r.-.-- lriJ.-tJl Jt*-ll ;r*'- ;"ll ,S:, (o: \ t
..# J., j
Lbr,-) f4*ri,il*.l:i ./,i.* c^;tJ,r:Jl )lr*\l)' ( \ A: I tj'r'-) f*fir,j J* Ii, ,nr\t (Jlr su)tj ;.;!- :-o;
l,r, ( \ 1 : \ 1 t;j,,-) Q-:.r,-,)i ;3r'^SJl rti, q L -r-- ;6 cJJ ! 6+'>t'at' ( \ o V : .,
dJ . tr.,o L-+r_.: -r : r __. 1 _
Ur rLJl ,jL-ci ./ .l+y- L-r , ( \ t', \ L ,-n"-*)'lr;S to JrJ ,-iJl d,,51"'Yl d 9J'"-
6Jl;l5J eUJ, '**- -
-iL;- d,, Ja-iL ll A-+.- U -r*l Og, LJ , (YV: \ V ,r:-') 'Ui .r" 'jl*Jl a'l+l o) )3 J ai)Li
--r_bl s
,l
, .j.> _
Y
JJr ,.lse ,y e-ii ,:.;_. - i--
,.-) rr*oU ^-l-..-* lir+- Ol-l , (\ t J \ \: \ \ t-.3''-) olr-"ll ,4;.,^ t- ri--' t;ii
I
tgJf 6l ^*;; :b ,;i-t, (lt' Y1 u:-,) -tly o)Lt orfu ." ,,,"A;.,ir ' (Yt': Y1 ,.:=n.gjJlllJl oij *,.l --a_. ,._
fi+ l'.b ;i eit; Jl, -Lri ( \ : \ r g.) cJtiJl rll ; olr-'!l tt' 7*-s 1-#
. Y
a, ,-Lll r.L,- 6jJlrr')l , (1[:1 l,-j,-) !i ;15,-l.l 'l- Ot';'. Wr6(- l rr..lt
a,-.rJ
(Lru-o !l.-Li,
'JY iss
,
-.t*, _--_-. .r=
,t1-c. jb$l
eb e :r _1r *
iP ltiu- U,r+ l-lU ,eJl ir;1 olr-Yl cry Cr. l;,U CriJl ;1 t c.rl3,"Yli,'r&'Li 'r f{- J.L *- !j ,,.:^+- _- -
dr, ir. ,f:\1 ,*dl, U.r+ & ,,*"l.-i J+ q I ui O">tAi A-JJ Ui ',,"yt;," .;-ijS-, a- . G.i-o:r j:.:-:
-; -
olrr'lt.r, rU J+ll oJ dli,(Yt u!),Ul J! 6;;;l,oj:+)L,iq! Lk+ & dl t ,; ---- - _; _
,.r JU ,-iL
lj,a l-r1-z-e;lr oJ-,,-> 3.o u!'a,Ji; ,r+.tJ JU r;-; .i:-;$ldrL.L-r io;ljJl a;;1 ; olrJl U -Gi )s, -,; j
U-..,r-) (;+tl3 i.rt , ;t1,, * tl,: (\ 1:Y t-*3-'-) ,tui1rU-ifX G Vi: 'J(=dl
u-,,-) ('t-:,-i tr;;T ;i .1t!L ;)r L4-,Ji;i ;t-LJ* ;Jv a*i c* Jt-'-r - ( Y o : \ \
"+n:!.rtr. t! _.,,=J;l-.,* _*
'lz.-i 3rS-i, rtri til t-o:r-:--3 r5i t.t qJ*,- ,,.J1(L a.; ;f .)a')) ' ( \ A' \ '
c;Ll u1J.J_e ,iiljJl ajri;" . i --_ _
.(r:A,r-) JUI; *4 , --_
1U.rJI rry. e&ll i ^ ri" )""1;!o,r!-i;Jl i'i-)LiJl -ljy; g.--ttt't-' :lJ.l CJtt-U i;=;' ;rs Ui'tt orr-2* ,p,uj o+ul4+ -_-j *j c-
tr
, la)glJ - tr - t i
'>)Jt ebtfl ,f C-* | --) ,_-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Ail
e-Jl :;.;tl ,i^ ,/ JnSt ,a,i s, .'s7;*ar(- y ,;l*.tL Lt+Jl.,^
i,c JLli
dL*rJl ljr t*;r tj\1h).([:\ io-3r) olr-it;r.i-t=rJ!dJ,Jil ,;i gz:t
.DUJ! q .;*i; 'ta;u,r1r;Jr'!ly gJlitj,
:t;5
,J*l*i
f Ll* eUr-r ,."Ji Lr;,_-r.r;l! U 0J*,_ JiJ ,oalll
i d r4b S +Lll;t5! :-Igi
o.rar
*
[-, . ,,.Ui JUt ]"q L; l& tajra.> c/ ..{r{ gi U ;Ul
Lrtr*l U , U a:.=,3 aJlJ
li.r*-r/l dr. JLt d c*, ,4|G*rr-i'tp ,a:a ,t:ttji ; L..r ,i ,r,rr- y rJJl ;i
iri_ -il ,i+hll dr.'ul- L-,*U Or( _.'yl A J ,Fr,l.ijr*U Ji or*U ,rj U
--+lii
.a:-ls e Wl*
,l;i xj.Jlfllj OLltf ,;llr^ l^{ Jb..t,;-" d C+l us oyah,.dJl;l :-lili
rj l* .rij G ig ^;l u>r\t,Jr J*+!;l5 L.r:s Jg.; ,;;r;r; ,jr,Jlcroy
e; d/ eJl
. (\ l,l tj-r{) k*r, , ulsj ,;_irl
.:-,*Ulr! C-Jl o:-V ,9 Gl .*olr. J!
^ljlr! J} e.--il ui ,)r-eh.o;i lJ ,'titti
d -ra+i ,-,-b J!,5,tj,- g.l;;-,lriU>Ul oj*Ul cry3 oro)Jl r& srry ! ,r;y ,^--p J!
. t-{r- l
coptic-books.blogspot.com \\A
christianlib.com
.l lr
et*Il;.r JLi.i ij, il ,-.s ..
t,
+,t .
*$U/ql i __-
ar-i gl
c
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-,d,Al$+F
u i .-;-' . ). , tt
'- r e ,l
^*Jt
-
+ U'Q*
'i;..t -:--=-;
. L; :;,/tJb d*ill
-S ' -, i,'Jls & ,,*r,-;
iEs;Jri
pa C-,11 iirLoi ,igi
-.j,a-,-r4jliel-a-r-l
i " -c Ji*- -tt-.tt ,?l)l:
, L_ ; *1 .*y i, 5,
i..-i j V-i V,y
;-j-l,J'1 4
-F -! ,\ u:P- d/ # dl+
rJ.l .i-J,..,r*r:a"J;l;)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\)
,CUl ,-*l)l * Uir,-^LoJtrrG ul,.; t*in s-c eJIJG ' e*-"411 i:l *:'r - |
JG3*,.r1.;oillq--;Jl.jl.Iti'lJ--G ,(1: \ ' L-;,,-) n!,Pl ;r.c a*i; Ji- atUt dUl:
,ix#- ) .'tJ (t &Jl .rJc) ;t*j! I at g)-oi ,r;.r,- ti<r(r)i;t G +l d-t' f:6 \
I ,F +.-rJlr:rl J.! l-rfu,i;'Y ' ' i-4'Xl;$laJ lrt,Ji + vv- r.* #
"p dulr.l.Jl,.*'i
..*l ,!,J-jt.
't-2,-1
- (\ 1 \ t:t' L-j,-) uq*il iL Jl # ell+-
.J JF ,l ,.. u-,,- dr.
,*-i ,<*'V* e)1..:i nu-*-:S g-. i'-ri r*iiJi* f.l;.+J ,! il;tj:t ! ;ult
"y^b'-it'([o : \'
L.r:r-e . ( \ \ : \A .*) <s1b ri tr u.t *J +4't+ Lg.rUXl Crl ;"J,
grt i,! ;(J3 La.u3 e . ,oi, u>r\l G iLJl a1- Crr I o!, Ju iL;Jl l*,,,4*n +'1
'#
.rUl.r r-5.J r5.:- ,;r, nt-i ,* ui J!ulJ-q 1-* ,(Y[, \ Y ['31) r<.65 -,;...r-;:V
\Y\
coptic-books.blogspot.com
7
christianlib.com
& ,(^.J1 ftp* G ^Vy fe. *l*rlL FIJ dJli-. ,rr.oL ,)L\*y-.,:Jl .*lU
- - ,r f p\.1,.'l Jt-;, 'l:,)
uJ o-& Y f ir"-r .JUi tl.r d,_*ll U.6 J.-j ;t I ,,;i ,r.- ,el;.":l JS L$i G;* ,r_
r s J r.-rt' I [JLa,i;ij, (V' \ \ Jt;i ;rc )tlr ;3i Y .rrt! ji ,.lte*r qr ;r*,-
lr7*U'[ ,_,3-:i r:.a.i;l
"c
i- -llJir, +.tirtti Ul+Y a-i .allr!t oli i,. J_r! &
C+l
, la,iiv o+ il.rilg ,63tiS A*!l clg.
-
d,r .jrjl brtai ,,t4t
--'i r a- ;5 JJtj ,.'lJi tt utrt \:
;r -; -J ,l* rJlJ go ,,lr+ 6.rJl ,,)t
, J-ll iisLa.li -|
: ---.. -r + * g+ gjJl JruJl .:*,,LJl
-- Js J*, .*> oLta,-o r.n 6-.. ,sjJl'li j,'c;u
.:5 nl, .+-;JJ J-,*)l "*A JG (l)
,.>- J 4 !+ I !u ,l', )l 'l;a )1,
i' : - ,-l- ,;,iil J,
ergl ,* c \crt Jlt vll G J:-.i:lt 1,*Jl tn Lr, *
euiJ
--ou ."or"dL.F,Jl,
\YY
coptic-books.blogspot.com
u \ffiF7 u
christianlib.com
. ;t gb.s tgJr r.^ djJl) eJll .ii ,;.-l t oA u+l, eJl c* .J-*)l u-r- Ju, t") --"il ,(yy-1:yy G,- J-_-s
u*i;.,iJ,arr u..-ip t;i ,*J,).,-,1l,rr uo,rr,'t-b'-i.t '(\1:l tj-'\) nt'l+! .;[L:J-I .j i-! _.
.( \' : I U-rr-\ ) ( UU-tLiL |JJ u,l )*r\1
;1--,";rU5 ei,l :s
vu- -- t:+j
dlgJf {*Jllr JGr (4)
';(Jl,--.- Ul,-LL.' J.i cn sl-.r ,i, e-i:-S J$!
JG) '( (L.-Jl)
:rl;r,ll i"'Ul Cr. k+, -_, ,:
.y|!t,lS'l-->l_;-; j _:
;vt-i tJ .(YY - \ t:\
) ((u-L-lt 4oJar*.CUllLL'DL.iJJnl T-* tS n;i Jgr_. ,'-_ -J : u
€ ib,, d Jl,-,
.l t J,.gjJl (U-tLll c/-),tI! ,il ,rl-St L^- ii ' L-llt',l 5+1 F 1*ul* t* gff-'-i
.
\YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-- "1J! ,,f*r,yrjJl
;'! ,n;r-- . (Y o o
' u*;i) 4-r-3
gr*i=all ,:-+;ll l*, ,,r-
q-ll .a---..ttt ;i ,oXri ;JJ$ll;;L-JL ,Ul, ..t=r)l .ri '!.r;gt .u
; ^" i: JJI iJl,rc Jt.L" , [l-,-!, , i +)l_rL..rJl .r.,a:Jlro no..a;ll, **
4te, Jltbd-,-tr./ sz_t)l&1,i+-Jl -tr,q.t-f :., trt , Jlirvs l^bi1,JtlJl JSrd,6tJ! ;1+,;r;
. -_r-- /t . U=--l1JU, t-,t .,-e )t*
,oi: -i-.--o . (L{si;l 6tl'u s,-: 'Ut!; Ji J* t ;r.t ,;;-l ft- a; ,ll rUi ;iJ r;:r. j.-l ,g JC ;u ,+rt .,G ;., L.*
eJI iy #
;rL6r-ui *t "/
't: J;>'-al^; 'A a,j.r{; \} - "tlt |'Ui ^lrj..e+,:rJ*t<Jt;L:..byt &w-t-.FbirjJt r'yt ,t;i.i Jl ;!..rt*_,"
..:p j' ,-"*-., ,(VT>3-r. g- 'cJr
.: tJL;jiJl alirn.lrr,*,'rll Gl .;"n;*.yr;l ,l*.,ri q* . o.,l)l ##
\Y'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,-,"-W |l*Jtfuyr;t ,r.ckaXl f )1, L l, iit-i:JL ,/t + cr. rYl ,f 4r-i -Us--
,pl GLs"-r14; J.t\t;t5 eLli y\t as L-r-e JK L.-r-: Jt*",*'6^* i6
,'15.,t-n
it> Ju u .( 1: y )= .ut3;f .
I 1.ro- \r)*o&j1;"tlu oS ,-ly.ol , 'Uu.9 .,/l ,;"$-t'!r; oS ,;Yl L+
,,
,r+*lJ Art*,- lilJ , iJl 0, i-,LiJ ot- gJl ft,rt* ', ,!"Jf oi ! , Jr- 1;i tzl
,ii
,(1,Y *rg-*r\l
oJJ l+:-s- lrtJ,-.Jl i4\tl
t*-
c;L' a-Sr,d+J ,su-i ,*
f-pi 11 ftri.tt;JG Jljj _o.-
d gux, b)l *> L+il ,X;r r.s dg i5tg.Lll oj-. ;i k3 .CJl irW,r)l )-*-t t-*
!; .gerjr tsl-tn V;aSJl1-*- ';Jr5jllS!'rJli-lu CP )r+JlLtr-!;'V,.+& rk'L;!l
,r^ .14 l-;Li- ;i J*Jl Jt-., ), -13;6 tl ,r.:!l ,f i-,LiJ')*g oL J'! eJl o*- ! ; ";i , Qi.r-o j,,.:U yr.2., .,;
i_ _:_
\ G-*-* ( u/i tJ .rl*Jl .r i!-1.+. ;rr-+ t'r) lrilr- ;i J.r;-tt v A ;!,;51( j;ll ?q*YJ ,lJsj ,T:n-i ;r- i-
fi, &W u g)l * ,i tJ ..-,ljJl-e rt+L;)tJ t*) b*r,a- )*ii ull Gr .l ii4-
o-* f f*,rLe;;i .r,X,iJJ.J ,!L:tj.r Drr .;r fe,-rJ U J-! a-:-clsl G O:* d-J' ellij
UJ) l.J i-IrLa ir[4.i,rr ;;ii5 gJl
.
J *;lri;-. _. a - _.;
,,bl"j-.,|J
a)\ r\ ,ry.Lj os;L; V il uir't.; *:1 ;,(e-r rlle elJr,.f-',5rjJl,JY 'as1.i> ta-ll .za.-.^lll ;i ,,>t ii)-S_ .,_ _ -
.f{- ar! /*ii G a;-[!3 *lJl ;Jl'rr Jt-b" ' Q! 1u -
jtt2u JltL *.* e a?t)t *, *
(")
t...LrrJ+'I Ct-#:!-rr gJl f f 'u V ' ' ;j- ;n:Jl 7:t ",'Jl 't--dl JU,
git aJ, L,1- ,*,-r'lg ,( Wr.!l ,'uT ;l .rJ) l;"ui J-r'Y ;r-*- . ( t-{sirl uol-* o,4:) ,!{!;. JtJ* o,-r ,i-*.rJl
,-
;rl5 r-Li .t .Ut
ALll rt ,a"fui U+ J+l :L^u t ++ Cf dJl ;Jl'r-c JiilJ ,i> 'ual-o3 O/o r-i''j*i l'';i
.Jr+
,'r-i _-;
^<- _- _
t-iL,yl^rdi til5.tJG.oJr l-Lll ,r>y,.r) t*i (ost 6i\ orr'-,.t,(b'wj-cyJl .,4_,:-i _&
\YO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
* 3jJlv.a).ll d,l
- -( G Jl, rr+ +* ;ri c'l>*,*(l , o: ot") < Lj4*- l-,'l ^-1, (::)b
t_- ,aj,rb ,)! ub ,F
:d --; '1, -Jl tbt- JUJ (j) .uoLoij 4-;* UL^,J
).- j- , ,lrJl uiJ) -rb S)l:i j-r.trt*) ;*l; lj.t G
l.d o o . ;i-..Flr djJl,/l JL _:l.rl J{lo'..j.J)Lll JGr (_)
/ \ (FIJrf ) ;*.rill,.:.Li.r,
.
;-.;-- :..<
r:- : \.9':
-*:JJ
l;l ;,1'-
" tJ\93 \Z/ &: (r-*Jl,-Jr,5it et*.1 &.-oar.**(;- t\. 6il G_,*i
j -:i-J .lJl , iii 6"+-J Jq ,-t-i; f+*--4L, iJ,j) di) rrll;-rti(Jr ,(eo*lJ @, U.r-;,-jJJl) QUr{l-:;_r ir,,.'i,,lJ=-*J
(;rrsilt;rti(Jt ,-r,L-i ,* +!1Jl1:{
-'): '-.* -{l*+,J g+-+l ,-frf! e;jJt) ,J{yl;q ,4:,(gt,t!; -*i ;r. kr}b
ni (Ail
ii:l-al J-.rtlt;i.l:fl1 - l-
0^ fr-,bdrU, t--.,-t;st s.sr|
dr.$*+.,jir t^*.ti) 6il t!/t.,61t 4,
,)!- - \:Y tr-.,) etlll k*.ii;i .*+ .,sb diJl_ L*,b-r f_',rri Jer?d, n\t Etr
(A
L;- l:,--Jl ,.r^ ;i ;"r'>\5 : i; LYL + i; ! I uil Gni sr:*j ,st;:\-l*i n,, (Jr!lu*_,.
" c, oltl e)l
-:* .=-;lJ- Wl UrEj l)l t;jF .(;r* LAy
'
i;ii pt- sil dr p"
nJ ei ,)J u1r (rt-:-.a,r .G-*- LyL 6it G*iq*3 c1-it .r,.,3
u -::: ,_)l;lrll;l (l)
't'( - o:1 Jg;b) n I ua 6iltetiJr
yv y
- ,
j -', -_ ,rpt' Jt; vr,,lr- ".1
urlE -.'l 7r-- t*l -*JJr"ql.dr,-i; t+- ,.- ,|.)LJl ! .t.- , L; .rj),ll JGr ())
- . -<-i i l,'.0 il uJL;-o ;.;r-<
J!(
i"( g dr.-9, @ -*j*J! Yl t-tlilll ty oeil-)3 .(Y\ : \ r*.) n (r)pU-tL;,.yg
.e: -.-:,--- .g t-3j 6ti;, 41'
.t1tlriLl ;r';!
u:- --,, * q.."*ll P.o-s- g.nl oa;-ll r^
CJI
.-:.J 4.:.> l! .;1, ,A U;,0 )Jt ri.tl dY kl*! l! V)ld-.,t -, g-,,Jt ;4lJl, 1.$ Crr'{.j+- uOrlil Uj JU, (_o)
L
: -;- -,i -,Jldl lgyi 4a= .et*t.Li U .)al4 6lJl6rLil19 gJIO35.,_ i cr, (1A: \ Gr) (/1jJ ,l,ti g-o_1
-.,;1J1
''
-t
-:-:
* l:L6Jl oja dl (-r) d/) ,r.+ U et,ro.',;jUr;;Yln a_UL./ e.*JlJ-. t-.& ,AlJ ejJl;l_** JU, (r)
i; ;r ..-,\-;.J1. io;Jl1,.rl-j)l: ,r..,3,---lJlF b.-r r[r rur.rridiJlgtr]j. Cni ts.*- jy ,ly*i,jlJr,* (dul
-:-, - * *:2at sll 'u-, #ri a.;Y,6.r'YleJ,L'. +u;'t-rt *eJr rja Ji,*J.q,5.!rr-':t .tr. yo:y ur)
o
-
. ; -.--3 r.o x-llcr:-;i .,,L
,-r J i -l ,), rl .aJJl 6:; P b\ eJl c*.p ;Jl ,;.n ;i p.-l "6 q"; ,*ys blli-y-t J*\l-r-l_,0_r..,! Js rr+Jl .l-Jr Ji !l ;rt-ryl ,E V *
cr /L- C;t;i ;r* f, o..ruif ,te*-r 6,*- ,W'|'* uj; )e trUi
> j- ----.J,i! Jr- 1;i tzl ^;k e-i ^t* CJI;l : lrJti;
.(\t\.,. -rJ,,Sil;ft ;Qlt) Wl; *J*-,:i .&,-r:i,1_i
-.j - ;. ;- jUJl snLLl a3'u .- L* r,Jl.J J-. .il ...1 rl,t,i /t ol..-r! i-gl ij,j'yl ,r, Jujl dl Ju rij .q- **
Lr*iro t-, 1-,*:l
- - 3 *rri +r.*.f t-- ' i,i .' "r;t
.l -5i *'ii 'ulji .,t, '-i- ,-"r,i.tl vl5Jl ,:g ,lrb pli i,*- L-,i-!! ,r-rr ir! r,..r- r,i .1 6.1 Jt, t;.) L .r
i :Ar JlJi) ,ILJItr-i rc .1v,I . Jgl.) u,'Qi
6iui rx'wu c;s Jqt, ui .!!r u.u, .rr, JG Jqt, ;ri ;i g--,,
:-- .ry Jll i;* iil>l *'-';
.(sr,.1) 1!1)t-yl GutAl;l"r-Jl $r,- ti,^ #
\Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.4-6:Z*Ll -'i.r ;l+*U o.r.ci .t! a-ul ;6 6jJl ,z)tll g,Jl us 6l; L;+ q"*,- si ;rs,'ar-;
, (Y1:\ L-.e,-) rty'lJli,-L; g'.-6jJlelJl J-- lrrr)) CJI g.c;l'r*r-ll U-JJ- Jt-ir (j)
.'t-.* ;.1ll * i:US o4 6.tll <r. l.rdl ,-# , -* elL. :i gr-1-r1*)) ;-rG u:: g, j ::
Lll j;r :.!l i,.c crrt oi €r' L*-'r!r i3Jl C)J ,tplirr'- d-, Lit.r JGr (C) (,$rril Lr;ll d..t:* Jr-, .:-.
,i, t of - !1: \ \ l.,- 3,,-) <.t l u)l (fJUl "l^;i e.-+.1),lgra:ll "JJl . bi C.&J Jt.,J,oj f+--4e, iJljY di) -') -:- -r-<--.
(o).J (;JJsiJt;JLi(Jl_-*i
1r-1,'l+;, d)q.J,,+r+J ,Jrf Li ; _t _.
;ro ett gl: firtj ,\ _j- -:_-.
t
Lr*; L;jt->!V*r. L-LJI 61 6,.tJD &_J-LL f,-rijl &JUJI & ,j/Jl i; Ul->!;-.,j
\YV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, rr-^ . .* tlrt+i r., 6Jt;5 "p-ll.i'Y .|,+oj Cr*tt 4. at;*Jl.rr ,!r\., j.r- y1 gUlrri (eJlFJj
oj.o-e
" iA I F
jr) JXbll ,rtt .-..-,- ;i Arri U.ur eui-r , 1..! L i,; 6ile-.,.;i .^-l r r; .i.ijl q
C+l .r\- g;b b;-.-.s.lrJi)l
l,ijloJlJJ! l,ra-r , fl gul b-s-- L Jl y1 uglr. jrjr
r ta
- -it .,il-, J.oil JJI ,rj eJl dul ry__ ;6,5jJl t-_e; 3;ta
(The Dictionary of the Bible y:"
- -) ^r :.+ri;-;.15- 3-.lt .
btt dl *
,- -53 i.Jl ri.c $ O[5 g,-Jt * "L
Jji l*5 irLif O-&- b\ :,--'
.-L * *IIl i&l9e - I
(Y)
r ,- -.- '$ J ,t o;i f-S
:-. .:-. -r y: _>r\l,rl, ;t, 6;.lt
. -i . -, iLr: i-t JLlirl -Lil
5.115 GF{, trgc s& at'Iir ilri
.: ,-+ * Jf, oo *b P-t , eirl.1! crgs{ Cl*..lt .r9+ l
-
r :-i-/d''* tlreuiJS- . [*Jl Jl ;rr-lt, t"1 duir , (a.:41 Ji , t-i ) ,-t-)l ?_4ta ui o-,-,,r"/ Jt,6Jl ;!
* ,Li.!.li .g+--t-i .1, -r! J6_r ,*,tLL1 ,:yi .i,
^fu Wf il , rli $: ei G | *t c;K oj.o3 ,b Ci _r,
=rt: ,---oU
.; --.r- i\l$.J'l..irdU oi,* .)l^b^;-! ri .(YA: \ 1 r-br-) "r^b'-i.r)L!.r ui )r-i 0i .J J6 g,.-e ,zr;.r!L t-o;rG
d
| .. x'r.; llJl el; Y-, ,Jlro: -+,-c )L{JYL ri . (rf , Y1 ,r:-.) ALJI O, lll ;'to* ,r4*ll ,b ,r^za-,rn ;i:ill 0/
i ,-J --.!l;15 lr! .n*J1b)l L":r, (01:A t-, Y.:t ur)
rd*.i
/;.r->,ylri G;y u -{iJ*j u,ILrl,y
,t3:d-,.:, d,' .i53li-ri .tff :V L:-e) r*io.t"r;o5sddUIdr,.llijlirL ^A:t
-(- JJ r* ':)U, o r)"lr.b)
-- 'r. jid.r
(V,l ,r-") l..lrr.i ,Jl
d*gr-r r.r.; -o;tii ,-sjJl ,o Il ;l ;4Kll
-..,'-'--:
- r* i,,.r-rl OIri dlJiJJ
.
-- i
i i: -.- -e)l ;i+i>./,,,tJ s,l -,LAiJl 0a orr)4Ji lrrL- ri=-)i; ri , lji : 6; eJ,lerb,/ tir+.r ljl ,SJ
-
I i; -I LJ:-1 ,;;i ti^,, . tj ?tlilJ *:4 eU.iy_r,(\1- A:\ \ L;y)
#" rr,<_Jlsl3.rr,d,. a+ L; #rri
j-.-, ,> Jl; lJ.(Yf :Y Jt-cir 6r-r ,a:+tr ,Li 6t-; ;tE Vi- ale -bAJ t":i ;r,-ilt r,*ll 6i , to;U . ( o \ :1 G!) Q-.Jl
ur) r*Jlir;rlL a*ij & & ,^:t"S,ti ,<*-,: t-t-J, ).-1.;rE)l lja ;:--{ dui
I
ga*. ;6 ^;i't-,i J-i",ll CrrJ ,dti..* ..0* ,jlt ,!.\* l-i-<_ ir.)UJl ;i , UU . (1: \ A
r-r g :- l)Uj) , ;lr;r)ll ;r Li
;. I
-: :- !-.,AI ;K!,,;i ,.J Jq., Xj ,-i
: :r -:-4-.i .. ,;Jl ,14;6a6i 6S crt, 4 6tb) ^4,t-)-.g: t-'r:c il .LUJI,-[,L-r,1. .J,,] ;.iJr -u*q
f# C+l
c-llll r-r-er..o 0f , L.L . ( \ \ : \ A U.rr_) < o.lj,rJl eLio- .r-.1r .J
*- g.*Jl JG, rr+*Jl n.4fi
-.;* ,r ,1:)l rtJl ,J,Jr'U -P,- I *j d
j--. ljr' ,,Ul y dJl iLtr grt-; )1 ,^-[*i;;.* J**,_ 6i u* ,-lbj rT, [,.r:,
Lt ,U ip G eJl iJt-, qf f o_u_,i ];ll
- :
\YA
coptic-books.blogspot.com
F
christianlib.com
*rigJf 0S! .rhri u nWs ^-lr" uJbl s.r,r:..,*^;15-l '"Jl Jlti+i s eJl;6 c*-,jl J'Y .+-i C=J ."-= _
iJl--, J; ;.nl Jlrl .rL)t* J! Jl 1;i , 't .-e ' (A: Yl GJ) O>r'!Xl t)' ' *"- ,)i ;rr3 U-r:, eU!-r , r.j !. L i-,
..+,- y' etJi g.-r ,ai>L 'a*- 6 .*in Jgll n *1 '0.,,,11"\lJri ; aJt
g'1U"dJ 6il1O)l:r lir: ,fr.--- _r!
;i * Ja dlrll oj.o g,. ,-iJ3* Jtr - ( \ [: YV d)'lE;lrl U"b e4'6 G'' *& 3;t
^;i
y ,el.J.rJ y'r dt, ,ii-
l'Wr,+J, e ;&- J\ 6G ijr'6r ;+Jl $'e 'It iL' g,-*lt
. Uri I'J;rtrf .r-&- bl L-J
*
{rrlr:il i;':t sJ,-L ;;u!r q*,ult or,^ 1il 'lJl e* litJji ' ;lr-ll ;' ui
v l* a:t'Fll j'r-'-riJl llJ J l'l ''J Jt+'
y.,
;;it ;,r; ,y, .,-rdliL, J'lJ ir--roir UK 'ojll uo '';
.!rbL-,. litai u.J,Ll'U.sj t;lai d
.)q: lll o! '.rU! ui, 3tt-'1t ,'za; .,,'\t 'LJl u'J'u '+'E''
: *; 4 **
Cy>t ,F-. -*-.;1-; r.'rt fiL-l
.:i-ill cir ctir .,.tJliUJ! #t'.tUl g. tJJt iLt'" grt';'r
\Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:S J: )r ^-IG n, Y-l .lrl:- t- Jt u*i-.J ,!l*!9,*xj ri ,;4t,-&\t ,'r*b ,** 6il 73*- t-,.t-\i)l
orr .r-a.i alt;i ,rL J.r,- 6.iltr,.'yl , ( yV, tJt*ri) oar;* ai e)irr_:u, rdJ.,- rlilric ;,
&i..elJ dll di -o
. UJ! tJ Li, ;Jti5 O"f-_ ;i eJf
- --.tj ;r-cl ll cr)\;Jl
J
, :*IaJl JL.! A+-J, g.1l _ I
..:;- =j;Jl uall to11 ,+JlJ
,- G -r;r- .)tJiJl"iri l-.rc @L.;.;lll C C-Ht' {-Jt;rlr,;, li6, t-WJt q*{r.ijt ;ri at
ergt .,jt tj*,r tjl
'-<-: :i XU (ll;)l :**r U .s y i-.r41t*r-t, ;rt,.i f4_ &i ,;_S ,yy-, eJl ,:\,.-},,(e+yly
-ri-,I .,aJ!,
,"i- Ai .rY ciJ.rJ ,.iL k d el lJ,r;rll ,p* J-Jh*i;
lre,Jrll,l .:;lLrl,. ,l$
, JncJl rj.l*.* Liag
ciJlJl tLlb ljlo(J .'t "-" # &i e@): cA.-\T &u .r; L,;ilr t;.;rr$; r.*-r
s2& ,q*L olr,j gi irj l5..,Jl ul], ga -r)-L;,yl JS.jI,iJ iJL, alrt ,qfyil rjo J:J
4s c.r,'i-i dJl (l)
J ,k
o7t-n1**.r!or- ,16 tJ ,ns/l L.;>
i ,YJ'lr-,b: r;tlgCl
L. -!..-.-, u;-'14 u*in, o.!.){:J Jr;., ,=:-S-;;^,- ;t5 o;i il
\: 3
;-u-/) (;Ja-Ji d.h-aji .#
r"St
ot;;S JriL;,- a3,c cL.
'j ,': -."-=l ,rL, gsl . ui,aG t!;lli,;}, U.! ryJt ;:f lr[ : ,!;Jl J, L-q tj^-,
I
.& - s.*,- Jl .. U{-IJI t4,--J.iJI cr" q$J L V ;.r4 *;i c;tS t*,i *) , t6J.hj.t JLf .ll JAtryl .:i lt , ut;t
j --<- - .-ll ,, ,ii g, .ot>3 nS; ,YT .:;[llYll ri,6 ;i ,lx;T -,+q ,i ..l.r4lJ_,*.r.r-iJl t{Lj-,_ .r:Jl L-rt-Jl ,:J Jl
r ---3' J, ^+'Ul'-;tf gJl lyT
.QJl;.re y 1ylt oj.o ;i UU_IU t r r {,ytJt t+i_:r ;rtiit
.,:Jt
S':-u -S ;-*;i :r.t ;:;, a.--tt
, .1..,il e& f ulil, Jl,,.il:il
-t
,i ,i ljl.J1Aj-i-,, Jag (+)
i.,-.,,
oGL,-is lja,**13 ,rrr\l
l).tEJl ;Li 4-)l ;j-o,ll_.g*Jl.rt5 L.uc
a-.y
1)UEJI
- - -: ;\' ."^j't + : lrlgCf LA;q,i f)tEJl li.b 16, .(t)o i,.,UJl1rlJl Jl,rdlo,. LrlJtieulJ. ,qJUjL"
j , - -J.- uL ;t& g,z,- o1 a';
; a.Ll;u3 l)l _rr^z- ,)! y.r r*,r.ill -,[SJl 6, ea+ u L.-,*JL - (v).1r..,* ;.i*S Ll_-,
:;; -^i.Ll *. fl ,t* \iGY
cl: . gJl,*aiJl ti :,,.51.-ll J! t, # tJ rr*yl J_Nls,( y o : t \ .r.u ) r:Jl Ar;
- -* *!Ull u.iL4 l*. g-Jl ,...:;.ttrW) *[llr-q Lri dJt, u4 ,i-+Ll 6r* G:,-)l
- -tt ^.lJlg-c ,L-j;- ) g'u
.-.)'-'j ,r*'y, J! **Lr, dJt
t -3-- J ,;rr5.r.llo),UJloLc[Jl
--*-zat- gjJl PJI ulj:J al,;_rl + &. eJl kJ +" Jl u$L Nl ni &,e .i.i.r i.$ j d+:sJl rLi_.ar 3),Lb_l xeJly *
.'t*;;t .[;4,;t-;]t
.+Ul.r..--.ri;tli.-UJl o"i.nd,"rji,n.rl,yl alyiegr!ndJl
r -r-- ,' .-cll rjo i rj.E-)- tE V
*
lily r_;-.r,tp/i)L.ideJ, i)l_;i **
..utJl
-J-'- 4- * J.1i ;': ,!r"ri.lleUil .,j ,;)ul.u.ji ,trnaJr;l.'6iJl ,:,.rrt u*i.:Jl rr.{+tJl (,i.tit J}aiu)
. -:! - -l-a;Jt L*)lli, J'l'j'ir' €r_/tot};su4tLr;*;t #
\Y.
coptic-books.blogspot.com
F
christianlib.com
q- .i5.,- AS eil irt,l -ri ,;,-J-iJl l,-LLt ij:.!r J--.'- ;6 eLi l-r CJU I f: 'Ul:* u#tti_J,!t*!
cr3r .r-a.i eJJt;i"rf.c
, 3;;*ell 4{, di - o
Jl-iJl ftt j ..j.- :-*i ,S r+llrJ oJJI ,eJl'.1a"t;'lt otrUl d'})tjJl ,r'3
;<l f+ ,r:*.,'" JJl."-3 oj1.'b i2LcJ *-"i 7t*l:,.r":.1! .-'iUJl !,4lJl 'bj1 ';-Jl) gAL. alll
J,l i^a'.) Le € ru{ ia.a1 !) ';JL:JIg1UJl..:Lc1Jl ui'
ij't*,'>t'EJl;,i U'* ,s C* -. --t
.'-*t t+J ,r- Y i+;* ) -3
*:> -, L
- t:*,r5; liu ,r4Jl ,/1, xu (ol';)l
<t
;ia). f..,.iJ,- ,u!i ,Jll " U-Fi l;-*;r\ Jui " ti l)! ' (\ o: o ' )-*-t') (i.l+dj d'lili
g, i>.tz,,t3.r.r- tJ ,et{+I, CP.44 ;::)-#, rt+-j':-'ilrlT
Jt^-r't,} gn*'l-3 i'-U
J..r ,ijr'Ul ;LlJl
oie .r (;UXl a) $et) eJt ..t'tn d Jb aS'J '' l4Jl q--.riJl U LC L Y L.;+ -- j
--J -+
cr-/l ir" ,aJJl 6.rJ 1'* /i (trt-ill .rrt+ i!) t- c^!-r ./ g"(l d eJl 7i y 'ot-j 6; rYI .-Li rYi, ojo ;i ^; -, _a
'til,-";15 6jJl
dJF.J JJlJti U ,.,lJjJr .dJ iilLjl irLLjf pi elf:.. A'l ,,.*&.lt *1" 4 .-' -.; -, ':
IWSTy aG ,;y ai Y, i:rir eJl
11+rl-i< L* *y;V l:l ;tu ei.-qjl 5*;i F fll.1u=ji-i={ Jrs (+)
oJJl
.:GL.r)('i l),hJl 1.,+ --- : __--.
r,-.'-i i:-.urt y ,",l*_.J a;-l.r;J alll ;i Lr ,,r'l .e't + : lrlgcl
3Jr ;i \-e ,c.rJ>.3 LA L4+t 1)tlJl t_u , j_, ' g
i' a ..il- ,ii }. JK i-..,,Ji U-f'Li c;6, tJ ' Ut-Lti a*A JLe ga'' u\ e' ; ablxl Nl ,r^z- o. ;,_ -_j;
;i ,'*lt oi-o4 vs ,W t*S llf'i1l.rLL-r ' t{:r[:;-e i*ll A -# 't;'o
"r(,-{Jl \ilv
,-J; .gJl*rJt-.i _:---
.f"l(l,, ;lill oJr, C eJt' t! e*' euiJr'sJt'r r 6:*:Jt .r o+L;)l ry l*' -..
3:Jl--:-;.llrW) "J -;^. _- _
Y gjJl
G ')a)l& aL.Jl oJy ,; it*j)l als U-\',i)tbll,,.t'^JJl ;)''o J'a-i-'
qLt- -iJl Jt * ;6! l'J ';"5'r'll
f4-*.re dr^l*:--"r ,t':s-i)et-f}. ")t:JloLeLJl
tJ
,i^ ./ d.:-c r-- ,:i 6;f s-n uQ ,f-" S14t'q* ajti-t';*; diJl CJI '''li-Jl ;rl ,-4a d,.
CJI Ld.p; :-- _
-,.
,r - a,-r,.,1 L, -* q;i ,-Ut ,p.t,t-l :4 Jlol..,lrJl ';j. I6ir-11 ^t*;'' u J.1i ;i 'u'',r;lt 9u!l *'r ,i)tJt . tsi j
."!/-JL Ji,Jlr eJuJl .ry - u.Vt. '81." :t,! J+:i'J! gzll tit c Vtt ^fi aJt,r ;- _
"/
\Y\
coptic-books.blogspot.com
,ff
christianlib.com
ri. -*. ri}i, J,JLI ,r{l- 4i"i .&Ul?Ut./ t^Uri Jtv!)U d.lJir ,;Jdt;JUt
-.! e-.- 6Jr;i .r-b J-r,- gJ'Jl
I;:LL e= a-,yVjJLi a+4dliigrU,;ir/t& e..,+U dJJI A;J+l Ui (+)
i -1;jJ o-zi:!,L1 JJI;"'j !J'i:-
,Si ,*ufe t1--.t ,,j)tlll,r,t ,jKlf ,i ia,--Y; {--r-.r.r-13 og)UlJ'y ,ytr
rige - 1 5l9Cl
, &/,
dUiSJ-it;Ll ti! .,iiil.Jl{'vtd," n.tilt
7:)t:0{yL -,yl }-* np,ilg ,a3,_J;
C.rGt- dd J-ai (;LLrlo'' s-jul;uYl al Li,-rt)
:- *;'"
cJlJ*" yJ t rlr y ii:ir c.*u a$|,!;;i tsrri
."-bUa Or$r U4 ts
=-.-i -* J lrr.;igr. ,'t o-. iJl t-tB,i, q{J}l iJl.r*Jlt *,-r #,=+Jlf),(liJl oGL./
J-r-,_
+-- .+-; ;tu lj,'-pJl ljr; ';'.- alJlUl.rc y,-l.:,-'U;U 1;SJ r,*j*;,6,- ,t*ii
fr-.c u:> & VV, OA JuLij L_,* ei
.+', '^i- tt#-d CJI J! 'g.tr;.al ,i'Up.l ,| <su;;S; li[,rCl
.rd!, eJl Jrjj d u,.3 .Jt-ii)lJS iilHl
- i;--;* di A C>:,-?-P) jtt .',Jl LJti(Jl lYil 0, J*ru r! ,-t{ ,(l+l++{ -ri oll iut . &
d 6Jl cil
i-;-. - .Jl 1"J.,.^I"zjlt r-i *: ^;6:.rb)ll(i,r:. , [^L ;i j*3 'er.--ot
l.\a n^J.i
,'t"i c*! $ c.;6 ;i1l, ,t*+ _;fr+,- 6;l
.(Lo , tf':\o l7) .;it t6,l;r, ?^L.Ll;
crr.,t ; c-rr l-...r4j1 JL-c lilJi la3ai ,;ir'\SJi-g1rAA.;- te;rB ir,ige,li6 A*.,.qrlllp J_:-, l,li (:)
.,.,.,1^U
i., ,rJ. ,-6r=iii g'trt--,f e'a:i'alg (oU)l a.l aier) ,,,i: JLe J.,, & ,oyi
;1,,nl_{ :, xii : J+Jt.J o;i ,yt:;lgct
i - -ui lt'->l lil : ulgrll 4! * U etJi Y, uj'Y ,t+j ;lu+,- O6ll i.*tiJl u:pt u C)l1,J., ,i_a:,t 1$ ,lJt ./
t
-: Lr-aJ! ;.cL YA J 3i 3n*-,- Y ,fWl C liit tjt !l)Ut _*Jl O'y ;tjJt aJtJ ,_"t" Jr- u .J),!yt
Y
r. -*
.,t
- ,-:: i'r ri ,,.rll 'ot: Cl) .,,-* l-$*- 61 sr;z,c*'-t't ll.' i",*, f*,i <r I L.lS; liUll dJ lrrt_
, - -''-'-;jjl;!!l ,.!.",Jil
d)l.s*
r+ ,;rL[l g>r '*;: (_t t;\ 'y*; q ,-*i *3: Jljg., ;t6 ;tb dJjJl U.a OF Jf 6..r
-- - i --, ,)ir ;L )1',L..:'! "ll* ,r., .J-Jl.rlc O.rr;[-:.lg.c,rt j n lu.S; li[), Jll;! ,.-...r.; 0:- ,)!:f d,S,- a,i
,'jo: ,.+ y Jg ii +Y ,J''l ':"-'^' d
, (t1: Yt" G|\ <t,szss ul,-r_ ,Qi .1, Ji u ."+rf,
l.i> eU! .r*, ,i-:
"rza i
Lrrr*i "/
J --r:i J; t
Lt, (l+:r- JlJ.i JAl q
" ,1-r ,: . ,Gll
rYi,r;UL*- ni ,\l e J ,Fr,eLar d JJt 4:!, Ji,-t, ,!,
,+ -rr '".bil i'*"}.Jt''t ii6 ''5
.r+Jljr A)l 6.s,_ cry (OUlt stsl o;1.lri,
.-' -r -; J!.+1l.-o! elJiJ;
tp:i 'Jgrii
"' Y* -;;WCS-'|''V;--' *ql G;6 a;l ,+ ,k iLbYl *t I LIT .J.Jt .-J, .rU s otf o!-r gJr al
: , J, .r,Jl Jw iu;t o$ .r. c"-r gp up u j,:,:!3 ;l5 ,JL*ill Al $pt *Jt-;,t . U .U, tU l-{J-",+ "1.-4r€"1ss-*
- ,
J --
==-. C*Jti
,*\,G"W -i
,l..ii6.ill.r,rlU ,.rtJi; t +-.,i Yr .(A:1. t*t) <osr,r.dl t- 4::r.i- ,Fi Ai, ;i
,J-:t, or;ll ;r-y&,J$Jb nQl,nr,/ ut u3; tiU,rC!,ll,
e1-Jr Je t!
; -!; - :*;=iJl :'Plle 4t '-.
\YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i.) rtrLtJl atgii Lri-arig *igEi '".u' TV Jf it'ceJl aia'' a""'qJl ;[ l5l oli s. ot.li,Jr&'\ #" g'l r sr^-t-
1 r UU I'ia 1!i-a./LpJr5ii 5 1+t'='i n-a;:ai
g
(;l;Yl Al aipr,\ .j' _; --- .
UUi \bJ) lil: rlgCl 4! aF U ,,:tti :1 ;i +. - =
* eltir, "/ 1*.Tv (' t'.!'Xl Jri- tJ) o3'5 jJJl ;i s'r.
\YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J+ i-t, -t*ril oAl ,S:, t{ -; ,:r.i.i*l $ (l".;F+l . tJc J;, lJ) ;r.}Jyl i- i ill jl Ji
FIi ,i*r.v oQ+ d/ |.3-.Jl't+1Or! ,'Ut*-i t++ f);;'. Jylo.r4 L
;b .{j-Jl -;)! r\ll
> :+ ji -jL L-, i u/r :
cr" ori --. .Hl o. , "lll.ry; ..,lj L.r.r, {:}l-, ;i:;v t+J, ;-!- y / ..r-r
iLL &i> re c;t5 ija.dl ojr3 , ( o:A L-j;, V: y t ,j_") :,+Jl q*Jll i;.r__.rJl oL)..c
--,-.:*. :--4 o\'l-E: .;rl5J J-e
,J l)r4bir,;t*-)l:
: i.u.rlc L-6.:,,-g dl ,*-* J!lyLi il ,,t-=.;iiL *, al5rlr.rV;l-3Jl_e ,.*_Jl
. (l\: \ Y U.,_) JL.kJlJt-r .rl-r,r,Jl
si
:- j -Jr :!-L;Yl.'Ji;l S -:'rigp.6,J< ;L5+5Jl ..,^:i I l:lal ,JEJg
*
, },- Lr
e--- l^t ,:lb-i l;S ull Lrll ,t': ff'W3-c. ^ ;r; td"- S *;i .ry
6Jl.rl1-+ , t,g+t
4+r....J1 Pfit - l .-ly ,*-^i'lrt{ rulgJlo-r J-ri- y
r eu ,&r c..,rFyr-, tr JlJ=r J t#91{
7 -;- -zi;L- ;lr cr,!J ( l) . UJi u't-2._i ;rt;5,
;i *; -r.i.ll t-rLi q.,:/s .ir *
*
--', -'.-l , .J2*Jl a.(!
o-Jl1
+ _+ L-l!l;lr,rl-r (:)
- -)';)i, *-x- r14J'-9 a1t-i &
'- i-.
--3 J.t+l ;Ji .:^J5e .'.rl+
o'
-i :. a o2dl 1\51 'aJt;
:.--.r -_:-J *-L!
-e*:
-r-;:LJl
; -S;.-rJ .ir.t:, ,f:4,1lbi
-u .3 JI ;g
L5 , j-LJ; o-
\Y'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.9+-' r J
,YT3
rQ*i;*Yll'Ji ,llil!-.,Iri.".,i--Jl,/, J-;-lgJt;i .-"iL t I ;
t-A dr"J6 ;. -: LJl __=- _ _.i
.r1, i::ij;ir $ ;'-( -.-- -
L* J l*i c:,.uu-:,iir"+Uldr" U'-L 'i'r-lrLYi q{Xl;r.-r'- aA b\'l'.E}
: i.u I -I.c t-4" ,5 n trr4bir,j[*,)t_. -., - -.
rL6r-i{rUl pUI 'Ugi
'
'= il LlTr J.. ,,*-,,3 L-,r...a L'*T (.p; ,ift d ,eJl t^LG ,rJl rta-:.*XlrXl .jl
, J- k e--- tJ ,:t-,-\
iiJ.,,.iJ, pIIl - t
(:)
L*!;j ,dL ,,;l JG a+-.r,-i rl..r d)r+- ,se') t3aj lL;Jl r4 ;'#l L-!l-,lr.l;
or-4b t*i i 'Jy;lq a'-'r'- l-r'r+-s-, !U ":'c
J!,ur*.t.1.- l4;by,;.u-cil *i ,-)! o-,Lu.e
-.i trlJl -y #l* L+rfu ,F G'r*Z-,*; ,;," i:n1t.rS;s J+lilT -;5-' n'l'lJ
J. L \--
/u!- r-JJl;|ft ,** ^-j)l 3\ n\)t ,ttt"uf,-i, ,@l ,tb C"- LH *:-Al,JtS, 'aljiJl
9lo:1-,L ^.')l 6La c;ts 1;' , I (Ls ;rlj-il lJl ,9-u+ 'L:AI cl JrtJl P ,-e*t
.u OKJ lrt 'UUt ;.tS ):.i.r." L'*T elti 'J-r dL- CJI;6 eUjJ 'i't'tr;'o .ru'rt ,t'!"'tt
enJl ,r,i) ,*d'tl V'W!lr:*j 'JJi 'u'3 ' -':Jl '''JS o:{ oK lJ ' j;3' oL
'y
\YO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
',r 'u
-*i\.t tabi n;li.'e i6 ';i U *.s Jr J=-J ei;ir ,l{.i, .l-oJl ogi:j t+j dlrJl .rr^;U ,q-Ic :r nll! by,rb:
-S ,-. j y+,- 0t5 'r;i g" '1t=Jl cl -,t*, tl ii; u;- 't*, 1"1.r*-.lqtJlgr;L- tl U Jti -,t--*{-l ,,.r,;yl ,* +u au!
''4tUlc^tt ?t-ri ;""L.>U, t(r; o.:t+J ;-b G o,L;-ij.-+t Jl |*: e .|A-i +Jfi-r.J4Jt.;G
- ,i'
'
. ^.,L-)!l ;ll c/.9 ( l) 3dj u;;-iij, J.i" tr.,,+- cr> i-iyJl !*JJl i-lr>,* ojS; ,!l;aj ll*hrl,tp>l *;t
. (\ o, Y \ :_t"-t) 1rl.r.:-l
1 .s--;\ rit i;i {,-l-i;it-) -*)l u. .t;-11,e(;-., ,.;lJ
i- .+ -- 5 qr) 'U"r, ' 11 o.*Ji-' nit ,t*y'l ii G Yl j.L- ) cll., ,c-,urirjt di, ,*i g" t:.l.;Ju ts,.+t-JU
i-, J* Y=l51 l-tt > i '(t 6a3\ oll ,r*+ -,*Jl cr" 'rt*; o^ Jt ou d o-, .d.,li.' ;.r, Jrb
,F u1Ji, , .l.u.il
=- ,i+J-Jl
,r+- 3,c'l>3-c a;4 ,te- d -Ji -tiLru;t +-.)i;.r L:t-,g i e, .^tai,-;-*; liok=^ oSJ ,;-cr*
-r(
,-i - ;.'' *.u l rli,b 7i)' l'*;-l t/C J( ,61Jt3. JUtr^ U!9r(- Ai J_r.r,-r_ lj-fiJ I g6s ."ojj;,-3 clJl .+
^*J1 Jr-_
.& * -.,Jr Q rrf)'4J t-6J'L'i . tfr ;ul 9t#)u * U d*ts oLur* ,q sl, .r.i ,,",6Li
\Yl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
b-t ,-erll *dLo cr. e$1, tabl ':li,-rj;6 ";i tt' *s,J, J.,-J Ji -. ;
uta..i,Lbrlsu ,)ltl c&\..-iii-:*,",rn L-Yrl tlt ,)l,r' ljsLo U3 'ol,,-! tt-r;;*:4s F c ly* tt*Lb;r r- .L:
U !;Li,g.*tt ,J" CUlg*1,.;! (r.,-.r,-i,i ^IJl .rLJ 65-4 litj o*iJl)
i4SJl.L3t ;G;;1 .rLL* tt 7t; _-_, -_
b ,i+) &L;dri"J.l *t & griL, .;l-rJl4'-) J-e'Ylgl-'*,iX!l.rby-',
l.
tP: ,r, . \4j-J '.1-V-, *
_.
iJ.JJl #
.r, t$,-L-: ;JU*ll ;it.o.l ,tii ,, ;6-e , r).Jl ;i ''l- g"'7'- 66 'ui 6' '$':,Jl
"/
,rl 1t-Jl -uar- .r-'*
.a --.-- .
L-sUl a.,tj qi .r lr,g Uf eF il;-al L"Gi i!,rl (is"*>i til i'"tti uu ljii;|1
[^, c^jtJ !r) L-;"i .ls-2 oi']\i
,.5.q toj;U ,,!! u) v a;-e,6tt ,-i tiliJi ft+LF ;'
nitu-uy'l -;i G y. -;
--. --
G ;*6 bl'- t.f ,r-i;- ri .;$L ^*i.1 )-c t9->j1 d:-: e"t' C/ )l'JS!
ltj;z *: ' (r* \i-:-;i -,-. rr,tr_ - _- _- <
./ d .u4ll .r-'Y ,;;r.*r i:* G)l ,1 ,;rr.ou' lrJ*7'- uiJ 'aVtAl 6'o'l->3-c
o;'1, ,,-f- u,f J-Dl )t u-L_ e_- g'.
al i*il| u, \s.;l'l*i, .< ll.r34Jl ..,1L t- ly*'l, +f,G ul'r'i ;r;a1 biil L!) 'l;4:-1. V*:5J ,1Ji u -+ _r -,
.-ilrl ./'Uf-.1 ,io-U LJ^b a*\),J' A ogr'b1'al l'!J'b'i t !.
6r'lL;4 ft,jL;;:*- g:
,uy&Ji,;c Jru ,rJJl.J',1;531; , *J ouUU )Ubb'!51$1Ji-i Jl &i v 4L l-4!rrU'[5-_-i:-._i--
'#
;j4Jl ;rl: ..11d/ er-o- t-tL;3 gtt-t-L-; ,f ,S--,rfl r-rt-'q .^LaJl "i 4: r.* ,Fi t-S.;*-lj;j-jj *:
.,1r;.,1J., f U! q olj*Yl &. ;,l.rJl ,i.*t Jl C J:,,,lr*J L-AIJ k'g- ii r5i ;t
"t. Jb 4!gr-'1, ;, --. - - :- --
,!tL. r, c;)i ,b UU J..t ,q,l*i J.! lilJ U ,lr& lJ:-&Jl Lf Ji ,,,;i1l+ bs It .C:Jl .r-o: Y ii .;-_. ,r-. r
l-"'rc l,.tu tJ
Ji- d fPUl lb G ;i'jll +Jloi '.-iL L=i a;l;a-a fu}*--;l5 ri J6; ,."U,rlr+-; -.-. ---
lrL' f ;r: .glL-;JX!l J! J''. ,alJ ;*jll 6J li* *..,t'r J! r**el- ;ft-+'
'W ,Pqtt">'b\,il ;rtt-
\J.za el r.)r*Jl _G _1 _: r _.
;Le c.j53 , torSi 6,.lJli.-.-l:JL
L-J*+lfX'il eJlJ*-:-l r"iJr (r)
V ,-#i ^*ii , Ut-i,Jl j;i.-
J-r. ,--j- .;.-3
,i ^-ar,-'e-tLy- 41,--*-# i+Jl r*L og n;i- Jr':t ' qJ e$ii '.2-"4 ti 5; ,- ,f-r(l ta..2;-L;"_.;-. L;.: .
uibl* og4 ji ,*l-,'.!;r, .r[.r,- fJG ,.cJl,rt" ag f 'Jf"-lt, r-Jl /*+ 't]i- ,Jtl
LliJq ry tAuj u,ul ..--i .ri lU, - iUJl-, .'Uti ;t-i2tl -,i p iLr)tJ ..!rr 3i
rFJ!'jL"l Jr*,i" l*::,-&'yo;. _G- -. .
6l$;j 4-,{ I a$- ;LLll.JIJJ 93 -;!"Jb lrL,Uj f4Jl ;r*'1'' ';.ll'uJl-e
\YV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\t j.r. ;r5 l-.rc eJl A'l .,'-l ,y dJi! .eL{+lu ,& (a;rt;., sU.r{ i,|5 a!) ...,_r*-,r-iJl , h_.dJl t+L:-: ;l5
'l CS
f ;i\ .-,-.;o) (i^bfi * ; bAl; Y3 ,.,,Lo-.:a c/
eJl04 U,6jJlJ*-rJl Jll C,, , *llc;[5 f4;iJr;_f f
-s e r u-,\, 'Q*.gi, Jbl/l .ti+t-Jl,J, ,jlr" ;.l-s t-i ,;" c,jJh,J Gll Lr$l
,! : -Al ,rtt .jbll ,a-L *
i:fiJl -rlrr aJto;rl -Y
irl az,ll , UV
.s ; ,)l ) ilcll ;)11-E
,fpl-nr et-tli r, t.;Jl gc 1.tJ , i"Y1
s3 eo*tt U--l.r:Jl ;,1:llJ.r lyyld!
"r -J ;F- il eJlJr.l r-!j
;*-; LLi r. ;: C + C+l On ,'Uo* S*- 3i'lt*"r; K q{J}l iJl.uJl ,.-;, ;
-: t - i"' ,6-'i! 1".{+ 34i ,,-..,|j-c ,,+:c .q"-Ju'
U_ li,ior-lD;.;- ijL..*i
;- -::'3Jl 'r;; ,* '''UJl .!.c.;.* -S\a.r r:lj,rjJl;#Jl+i,:dj .,,41r;jj;)
e
; : i .- rLf u)r )V. .u.lht urr-:-.; ,-/l +)l C'L>* (V: \ t' tj) n 4l)l .t->l.( \ \ )ujjr J- ,)e) :uel)
i-i €< o(.J ,Lg;r; ,i A-*i!G)lcrle U;Jri y ojr ;rl-is.JltyTr - ?tj.J tj.t;)l
'3 ; \ L:\\ lity) (Jia.
: ipillttJl ,rj *k t*-'t +
& :..!-r'l ;.ill Jgb -t
i - -*, ,dl.^l-l', i*Ll) , 6l5.iJl #.1e .,., A1!*ll .r9.r9 - t
i =i( G-';*9L6ra.r , lJt-, r.A.j ,d!t5+{J}l;JU*JI -b C.,:cl ,.,or.^ll.-t, t_,r a+L*:=--i gJf ;l
Ls,'6 Qir-, t+,.r.i J! Ut-tli or-;-c.l tJ , ( \ y: 0 t, f*Jl) n di
! r-, ::jillrb ,J ,JrLijl J''--- " 6. *-ir, ^-
+ -.' g'tb! t-d*3 Jl "ii neji:.rUtli,, g*JtoLl.i Jw -Ot j!;j-..trl oj,b s+:Jl s1lt,5il rs) J4;;Jl al,-t}i
r i :-il , u,)l JU l;'4 ^;_S e
, ),-.!l ;L;l #i atJ tib .'t -tl J;st ti L*, 6j j_d ,i f , ( o :11 :-tu_*)
"/
f ---b l* u' aul d;V ; eJl ,i -, $ ,,r.c ."irl dl qJi !*r- L.rc f.i,_.r;'Ui dta ,,a,4|We
dir- ,tl't
; i-; U er-.rfl uli, ,"U'- ,:!i U-ir,l.t"LiT JS 4)-c. c,*j $ _,Ul o"s.dl}_.r d'y QJ .i- : Lli ._&Jl JLe &i;
.
drl4 gi & ,f**,. j+-G,-:f.FUI 4tt- L.t!l,l5r! JlJ, tJ,J.., ,di t;+^{ u)
:) -;--. ,;r'U(Jlrti O-"; t'rr
,U[ s, .uyls"lJ, .} ,rlc o;wj ,-! pUl s.u;i sr)l Z*llol! 9 ;6 ! tJ ,,-.1
,) -, ii l-6-r$ JUJI'- eJt-'
a (\Y)
L.L: ,(eJl 9) ;,: +; J*- l,giJlJ.q; a;r $r;,,s,Jw :;.!rl ,i.6 sJlJrrt
.; aJl ri-o.U-!.,;U,-rrJl-*
. (Y\ :0,-ry:-$l) (+ alJl
J - t " :L-:L. 1rU Jr; s irtif-' J L?-^, F . t+Y
; -:-;;L' U+rX ,irrsj-llf)\ , ii.Sill Jte 4J9+ - f
I f {+-1U"1 srJl i'LEJl oLs* ,Gy ,r..o[-t!i :G A]L.1i g1G, i ;)-c. j-i;G;rlCrr t,Ul J-* e , Jl t*_):
,-*i tt:. (ll: \ r Jt :"il <,;,L:t-1 it,r.:Jl .sG,, uz)l Jt-; u; .,Lc or-r1..-J ::,Lrl
! L.r{ uti i-, rbtt;Q rUl u"l*.!gy ,l.arr.-; Cr.L:- y L.-.,* rlJl lj,$i C*Jl
'"slill
.sjJl;lJl ;-il g:t6Jl r3b ai: ;"i:.|+j,_,ljtJb t+ ,!JIJU)l.rGl dr" LC r-
\YA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Gl) o)j;,rSl;;;.1:- g.-.r ..,5L-"i bt G -,l: -ui 'tJlJ ,* tV '6^\h-e -ir{-, Jl o-r-'l _r --_,_:
. (\ o, \ {.:YY ::nr) n,r*-1
\YT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
F ?-F "p U Lr'|, ,.lt ,i ,l: ,i ;rG-h t (or-r ;[5 ,f*.:-o irl,-" -J eiL,- r$ J*_c1
c>Vl Jl $tr r^i ,--.:iJl g* cgJJl e& cj6:,,J1, o q,ll c^jrl ;i U ,1, . fr;
J+-r gJt G ul -*,t#L$ J!.+ Jr-ll df
tt:Jt G;n- oiy, t{-?.;tjr i*tt o,
irll5 L4Yl t a,rJl't*--. l,:J, yr-: V-fi:,* tnsra;i
,yT>*, Li,"UTr U::i ,F , t si
,-r, l; fl,4r-U oil-)LJ ? ,i,J"4.I t^+ *! gJl ;Li r, Ui . ,**..
"rc-i:*l -ri
i-.jL tlI, iJ-iL- Ul{LL; gULl , U/i u *'i1r-*.4;K eJJi }Sj ,e;.c
LUJJ ii)Jl
lre--tl UlitE )s. c.-rr-i i.--. o-a:;|,,t-ii ,.,i1 lni .r,;---riJjl ;-.,,.
alJl
W-e
ar_.r-_:,
u.i ;! 6lri;i,lj gu)l * Jr-lt ;r o:-o I ,'l=j*.i- 'uql u ,y,,- ,y'|(J ,t- i u, ,Lt,
.gtJl VUl ir" e;:;,_ u, rtyt
& i{u .it- r! OLJrJ c'y ,t+'y t+ lG ;*,i ;i1i1r.o iru gJt o_r;
,Alt
g" oL*Ll o.u c;t(J , UU-IL; ,y -6--Oi O:r ,.,,J I
,+: o>)l ,-p: LVlf*!,r u,Ul
15
f cru .t-,- g@lj g. r3-.1 ld^;; ri Ut{LLi !:--r &, l;-Ej y , t-pJUr l.ar*
aIJl
\t
coptic-books.blogspot.com
V
christianlib.com
a"trl .--lrJl U lV
-f-r'=-
.,,
-2rl-o .L. cl -! . ._-; _-
dl.Jl;<r y!' ;r!*'
-. -F
,-/rs) t /ql .u Y l-rr." .JJ .^ij_
,;ljJl lrrp| U j: _t' _.
_-
..;_.
fu^.r.
/w OJ\,,J rLt1jr^i .
-i+
4;n-*, dr, ,. ;- ,
-L, _-(- - _
SU
.;!-Jt r[.L" _: . .r - r
f.F], .r, --
y'n,.jYlcU.r--*;-i--::
g. oL*Ll ,.r.o gK, , --.=>
ttJl 6Jtj5 a{U-S @ 6 i u-t '*r.r.,!Pi; * u
C I .,*IJ
"t' @
e+ft ; "ul 6JUS 'i{la.S eJhj
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rlI5
- j -:-i9.1Jl ;i tr
. - f-
-;,.:*l.r-!j uJl"lc
i,..ij';JJ.z*+;|l
_--,- -*J ,>,14;*a
i:taJ' Ugi
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\)
, C,!!*11 6rlai - 1
: ,5f +-:lt aj..rl Jjl .t' dtJl AtJl !^'i t;(^ u;'!, r iG 6'rJl ' l*ijl J* et-Jl JG (l)
.rx! cr-!- 6.Jl; La-i Ju, . t \ 1:l L;-3,,-) ui-+!l it+l J Jr* '!
.b.v?-dr" Ji d'11+-
L-r,-) nJ*Si Su : c/.--J.-Jl & t'r6.*Jl l-{JL!;r!t ,.,T Jlj uui ;,sl''zJ' l+)
^.^
y'tt ol;ro u[Jl e,. , Q.:]XU '.J[J! .ry-r .!.' ]" 'kiYl i* *.5 .!; uJl-r; ' (1" ' : \ 1
uY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.j - ; 3.ar- ot-1| ,ja;r-r c/,i ,o .Fl *,, .L4 eJU .j!ij .tt*Jt J! ,;V!Dt:,.^j JtJl Li ,,-"Gt ,-"[u
,.rs 3i
, -. .j:.r J;1l ,"a*J|.1-el L-tlll .rk(lJ iJ-'Yl l.llll .r tJ -tJL
e-:,- ,CwJV,-i .! ;JLiill J* cr. *- d
i, ; --.,,--UlJS.J ";!.J'', '7l .
U,j4I
:] I
coptic-books.blogspot.com
\tt
U
christianlib.com
&ru. bs ,1 ,eil i.'L+ J-.r: .rUl .r' i't+ .rJ gl.Jt '',*:f O g':'' oU-Xl ojr ;r'-r obl ,n'|Jl -tir *;,+ ----r
,lt3 ;l,Lr.u1 ,,Ul 1-1->,- vrl u bVl* Jt" r4 nii -ri ' Q- ,..Yl u.a.'-Jl tr:r l'-tlall
Jq" C+- siJlr,'Yl .u:r +i Jl ,ri o:,-t'lf ;i r.s: ' litldll ,f *, u'ul JSJ it 'h ';i
.:)tJb u--Jl J5.'e .rUl Jf rUi .rlal
l;ts uAligiJlFr-LJ Lii ,,.JGX.bl,rrlr Y ";i :ra-u btl'i 'eJl ;'|-tf'{Li! ,-J1*iL;lt,ri q,., -,.:
.e*.s drr.l;- li6 gr-J.Jl {,,-:)tJl-e L.3KJ|ri JfuJl tg}T'z'-i,r''l:
'Jj ,.Jq 'k'-rri,- . L:) ,;rU-S..|,-l-(:- L.: .;j
--
l'u;i trj ;.:[&r. ;r, (Q+,'+-, _-€> r
g,-rJlJL,.; #;-Lr;l 1-*f{*e'r,yf411i;r! C1.c rr-{-Jl ,t-r-;t5
'i}'}l
:2\u ulc LLi ul o;1,- (rrtillo11.)l6il ";'l ' r[4bl .r;i ,urlt rt+'L;] #tr
3ls
,;i \,, .JpilJS ts..r ;s4-l;S ;fli,-14Jliu-Jl,J'e "a-it,h 'UJS! [J'Yj'..ij-'
,*,,@|.,-,in Jl rQ.b,;'Jl u*i G'a* u&G*, s')l;)*'-;iJr;"tt w'l
j-l g 1'z; U-6 - iJl,* u i't+'i Jt't'*+r 4 il:LJl * ;t*lv''rU) J'/ flJl Lai-
,*r,ri ilt
.r.1,
t;l.l sjJt gJt ;-rUf uli,S 7*r or-- bdr" .LJl f t i lt .ln-,rb lrt5 FCi *I .ru.iJ o'r"+c/ (b--!.; --j : -:J
.al ,;-lrb-
t{tlr;tl ,hi U i,tot1 i,t
-':,
OSJ-, r*.+l e 'CV !.lt;.;i
\[o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
yJl ,y .e,!J o.t*1 (c4*i.*ill .4r"jl ,-p\ L-l,rl) .1)1.;r-,-r, t.qlt,rll f.,.,.fi) ,*L-i Jlr
l.Q
^;ra- ;
(lroL rl
"\*ll t' uiJl) g# *t t\.;J,,q,(t)rL.oJl ;..s u*r rgrt- n*; ,*;
,
,r -1-
j ..'l-a-ll li'! J'b *J
;JUJ L-tjJ & J, sLl..*Jl
,- p "*
JJl. -*- d uUrJr '9^L":f, e. or.i.i ,F: - (\ y - l: I . t*_.,.t|) o t-d--,_,- p f*_Uf,
o.r.o o
coptic-books.blogspot.com
\tl
l7'W$;rV
christianlib.com
JV ,g-..tlr
...!- rLll .
u|*j, .t'J- ,-r*ll *.-; _j>j- -.
.-+*t g.Jl J,} d;) ,, t, -+
ed,-qj l;lLaA i.lil ait a>lg{l ii:La.ii ."41t nis *s,t..e-.*-. .<-=.-='-. --.
4J
CJt ;jtjS iLrt.-,_ -_ _
Plitl - I
, JS#oJl +t+-
_.
, (;.=i=i,Lt_,-,;*Jr
.r -_
.;' C,*f g!: P dl ,rvlt-i cr og,sill4'j,Jl!!'Uu -:
r
;JtiJa{t-iS& J*- i-:-
____
.Jui; sr ),uJ ,olr,- 11u,1$'Yl,r,*! J,r{;i ;*tl oj-n it !,it-! *- l dlJiJr '"*LoJl ,_n
;anl ol-- 4Jl oL-. u.bj.oJ "l.*5tj &,-EiJl ..,lJl lir;fl . Y : \ 1cr93!)
( .(Y)oy
dl:!
;;l.J1 ,u..|Ji .r-sr gJlJu;i .r,-, is\i'bJ- t!.-- y' ',."rt-l'!i:".*l.rJl \s G
,fu;Jl,i,t.-/ (Laj.J alJl;l5 {.. urf! ril ';'! ,slS V'l'nbj- #-i,r! o-* u JUt;
J-a1 ,,.;S ,(r).rQ.*lJ Li-it alJl ;'X ,a;-l'r..ij e;Jl'ut JG' ,F cu,
*i eJl i,tj5;i l.lt
tr-J4i ,t,.lrau,,J, ,;! .(J r.{d dji! .}"tJ 1}* ft-tE or, eJl }S ril' .rU
\'V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\tA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.::lr,.'yl &. €.U4 ,Ht .-5!;i1.r.- Jl5 e, .,fu:rF- ,i 1;)Ulcr og & 'r+ rllJ'Jl
;ui'*t dV .o;-* ,Yi c"t^z,-l ,l*ra, *,l1, u Ct ,ri- d li^ Jn ' rL' i a.,-r;*'- ,.ri ;3r
Ll*-J -fu C orz,;J,qJ+ J+ ,t: ,rL.,-;i .-or- -..S L"tl &Lt ';;f-'-;i t +'-,ilt .L-, oL *r;Ll di ___ ,
. ( , \ . t'1: \ 1 l-t3,,-) ;P.r,- ,i * ;6 Ck*,1 -.
d JJtri u *+ _;:
r/p G!;*Il &t:f -o
crfgll ;'[lc.rt-iJ;i >_-.:j-.
- .
! .;i;rr.t ,JlltlaJlJ G AJ.JJ Jto- u.lU^ Jt(J 'or.' G"i-**GU & 3Jt':i!
p- Jl"err+ ,S ;-,-b:o-rll ,*+Jc rj*'- 4t-tJ'; ! I * t e''-jJl ..r'Ul .'iq ut"W; J*'
u)lLu,fi-) kqUS le,ster., [&,-srtj ull urW C ,yJ,l JW"t->'"i erLo;t(J; '*UJl ,81 , Ul3
r.r.ll g:;_, r J-r ,:
.,rl', rl0r.LJl U.d 11,+, LJJ d ,d,Jtjjl ,Ull .J otr"'lt &' e"ti gSJ 'ai-lsj aljl aJl'r'c
at'rdl -,k(Jt e_* j _
ttr+
rJ:r..{.lill -1 i=-{J)|il.*rl }: --_ _
-J
iJ ,;rt,i(JL .l-i.irt -,
;li.r .lr$ lsr*: ,t's,l;-" c4--rdl ;za,G,otrr:t;-'g.*ll;"t+ ;i -tt es." Jr*)l 6_r
_; J __
-.
n.trl3Jl tgr*Jtl
,F ci ;(4 Y L{ri tJ .-ilt 4Ul- Gll caill "/ L.^U u{ilJl ',J'9lJ*J'dJb ;Yt;ll -ej .r ---,a -,
jir+la rt; U ,c'lr,-':tg* a-:-ot,;:i*l gJr l-5!t:'tti !'Yj'o"y 'io-XllJt+ cr ,'vt ,gJti L, q-) r -- -.
. .
jlj etJi g">";;.rtb;'lt ..b o-vi ;;--,P 'ol1! liU gr-jJl c4--'r;Jl ,,za u- lt-f-"
l;,$Li g,,-iJl .rUl ,.ry, ,lGr eJl 4 4- 6jJl;t'(Jl d'f C ar';;-e c.*-:5 i-irlJl o't'o
i-i.rt- cit5 t+i .rtr J.l- 6.r.ttr..'lt ,aa; r.b k J, c-p-;i ;-e, 'u-1,; ;rs' lj'*i
a')'a
j\1-b;,5J ,c,L5
.'"e-J Uy'l JS Urr-ii4- -..:-(- -:-u
6Jl;r -b J )' ;-_..:; -.; .:
,$.,U5 L-W ,tb,.f.Jr ,olrrilc/ eJli"t+,.ii ,J'C*'-riJt 'Yj!:'t& alJl6t*.9 .rK *!: ,r+JI U,* ,
:..
ai gbr*r, ( \ 1 :v,IJlr.r) CJI t6.i ru,r,Jl {;
} i+rl ;3-l,ii .,,t' La''i S; tt 4U:)l il3.iJl;e l--; _t' ._ i
";Jl
..r+'!l r+ll ;le*f t f+ U Jl ;4*Jt1Ar'rt g.,-Jlr l.1rl" g.,-Jl t4'*'-riJtg:'+ 11l; ,a,;*lt3j alJl ;Jl.u .;i, .-:-, _ ,
f
l^ l. : r r
6r9e.Jl dlsi+J, pr$ - Y -
L# 'q 4rL.rJt D-..-rl , j *_ -
Li6-l-. zr;rU5 o{[j5
-r __: i-_
't+f
t il5 .ii-i
t .*- iUiJl a4 ;y-,tLj €W G 4L;be*-,-5jJl 'ro-!l
6.rJl ,"-.e",Ul
d-,Lif +1i
r,o J(.Jl li.o At5; ,h .Tl.-;.ri'--.1
,,f<-:''i 'rc *lJl&" Ut-:'-,F ',rJl ..r-J ^Jl 'LL'i ,*a Ji . L; d) __ _+-_
i ll 'L'-i '.-_
*.,; c;O k15 r,rn ;i ,r4Li.tt ..,j"'-iJl cr. er1r l.tr dJ! rdbl Jl'' ;il'Jl ;)l (
or..+.rt+ ;i
1t, ertj,s J-(-- _
\r1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-.=i ''r ei.ar- t-.rc alJl-9 ;( - CL'.,C 1ilt;,"A.t" r!Li;,3 ra:i*i.r 1+ f.eJ &-s ,!.r+{ !jl{ rtJI;l5 eu.r.ly .;L;r:l
r -!:-. .-.,JIJt ,-tr,r-rJl l3lr GU:)I _,,,1 ,pi !l ,olrr*r . { * .ll ,}! g;t1t{l .r*, ;i I ,*-d
c.-:i ,u.,JYl d,.. dl-Lf Cgt,l* ,eujq u*.qj -i4
#l Jtqdl tj,!
,;;i .r.V:Yo .t-rt') (6V dr .,u;uc ir. Cr.li Jl.L*i ,^sr,i,
-air- Y ,+- & -p + d*- ,} ^;i o:-c eJl ;,
(Y
;.L iry Jf .* Lo'u-e Q) .
'
Y {. ,ri4)
F o, f-, ,'qJ L* ei r..r ir.rr-:: olr- _r"Sil,l J(+.ll . e ;rGl r,gJl J3[, .r.r,
:
'r-, r :i ts ri-t r un++ll
,3,,-.Jt ;rLiJ J! ;-*, rr-v cjt-f
ry,.,,,)i,,-t, y\,8,
;/l t'r) Uer - Ji.cJU
djyrl_.-.
.,{Yl .rl trr.,l ;rU(lc/ eJt ;1ti5;i
f';-
'^1 i
,lly- ) frJl3 ,,-r{ .,:Jt .J- +-*Jt-r
*
-€'--'1 t rly- ,-!.i ',ilriJl J'i"
&- --r :;ll; r;,-'1,-all:Y-iitf
'; .;;L*;Yl ;r,:'- j$'
(Y)
.j -A . (Y: \ tf .t-*Y\ <r-?
i 3 i+l irVS L-GS J''r
-*11 1.r":r diJl ' [iJ! 6tJ, (,le CL 6lti5 E1i5 A,ilir
-;. S. -ll r.-ll ?-t-.
v.u
a6y'l
J
tt
----i J+) €it'UL-['L; a*+rtdl ,',Jgi
(Y\ ,."L1 Q*lc +t l- flt-: ,@-li^.i"# JJI q"dr ll oilrJl .p i.zill o5rJl
;aEJl t*) ,.:Grit ,y i|s 6i ;;-+;l-tll
e* oJt- c,' r'Jt ,,br.eurr ,CJl ;rtiJ LUJ;Ei
, .* l**i oK-Jl
S ;:- .:r- er:.Jl Lf k oj-o rziJ:;3
. # .'-,,
{, ^;!j .rl;l)! ---- glJ&Jl tl)
.
--* JJr,-
Ia;*Li oi, -;! -p 6$ clt Xu i- a! a;f .s.*
,-o-.Ui i9 ,"";rt)!-
<
k it- *tl.r3tr ,_,t5
-- li \ alc y-,15: i.:.,;j[*.,i e;|,s.*,l.o;J.r r_ dl;.,!CKJ .(\:ly;3,-";,.)
nJJl
lj" '
)l #,'r d ,QJ' Jt-lt.l-.r--.r Lp r3l: gx J|5 ll ,c--Hl ;fl:- (V: o t-*rl) :;t!j.l
->- -,,:j k;'aiJl .b
d ,t+, L+.ljJ, k,rtlt, ;tJell;,,c olJl t{.i *-; oi J(4,-,Jl iTrLtl.) CJf ;rUJ cU!
- -
.- ,-r.ir:- *.)l|:;\l)
';--L, l;rJ- *' L{.,ldo LS*;,S.Jor .I*JlrtJ & e}tJU .r;; .;JtXJt Dia L-u( Vl,J*r-
ir-': -r- | ,fu:G 6\
i - --j' ^-- J:e U tl!* g=Jt 'lb,-i JG.,. (tA: \ r Jr^-il n uie (CJt, sil u+ ci ;;ll Julr
trl,^L{t 6t_;c,.f.r
':r.Jl .(\A:Y1 Jt--it nc1-$ll
:;',.- jt;-i; ,+U.rJl gsL""i)S = e't-ndr !llfl,ilr.l;C,-*lli,jq)! (, iJldi) lrJL,_.r,-,
;,r! JG-e . ([l: \ . Jt ril ( [_tL| ulri=, a*! Jt.. (CJ! 6i) ,. ;r.3,_ ,r ,f ;t!r,t;.-i,
:- j-- *'3 'rja:r)lOVl/:' ==
. ( \ Y : Y tj-rr\ ) <a*-l
i -r*. -:) JY--d/ ;.1r.ul-; ;L'i'!l; r[i J,. t_Udfl E orc J.tD'l*i.+.'Uql fr-l
\0.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*ile .(r..t,i ,.g)v.ril ^Ltt,t"i 1rlr.i ,4::a*'uz'-l a rlr'- "! ';!;Jl .|:'
Jrlt J. L i .y*.* 4l.lr-9.--# ,ylt 1.i,. ge'qs ;Li-+- .r*Jl '-ll'3 A-dl:r:i ,-'l5
,l.,lx :r.p-J,,;!j, )UG JJI;l-:Jle.b6, '(t'Yo ". r',-i) n:''lJl 'rc j|;ll ,';''')$ '
u;i,4s Jnllo(4 y r"rs..l! o!+Jt Ju! ]ii 6jJl .',.x:Jl drn . ( : \ ll s-*-r) <,1 Y
\o\
coptic-books.blogspot.com
r
christianlib.com
-t" -,1rG a*-l.; $]l ,5, i: &.Ll dr. J[i '# C &* &r4Jl .,. 34i ..rK
;); ;31-,Ul VV* JLL, , l.L_l
'uu Ju eui! .fu)tbl oat-tl u,
-;iiJJlf #lrlJUb; ,-t' ,j*- d gsJ ,*.*. &l^t 6i *a--.r:- ,alJl iJl.r
3 ll:1 -,. rr-i) no-., ,*- Y3 oL . e e,.J,(1)1g'...,1c o4
-i ---2. ,f., in i-4'lti-;'-ltt U*r.r*J, *_CA
z ,rrJ e,L, .j-i; d 4iJ "Ll
l ir" 1-1.h1 .,.'Jl, t$l ..,6_r . ( \ Y : \ Y) rlrlJ fy*,.,,-J ;t J*_,/l er!
3t51 . ff L
y i- r- -':dl'o,a;4'b\o61' ,Yjr,rrr,_;t5O,iIldl3n y:y1t Ly* o4j)jal J*+,_ Ji
fy*Jl-, CtAl Oi -* .(\
Ju u; CJt;rLiJqtii $ ,1)j,b1r^i t trG J"-tt o:* Wl..,1t;uyl
Irl, '|^bi.ti&
3 \ :0 iy2) 06.-.tt L,r*- b.,,r dl 6, ly- tJ ,Jt{)Lt U-.,rr $
!!i, .f!lq J_*)l ,)_*
'W J-f;
) ,; ,-; -> f 3 .( \ \ : o i:,,r) (iILJl;il /.i UU g;iJl gJl
L*- yt r.Llt .. J;r_jn,, 'r;,i JU, . fi
\ - \ 1: o r*rL;rrSY ) (e.*Jl
r !- ''
-LJL-9JI;-r' -
)
A)l s!Ta,-i1. (Y
L,*t .*id uLa giJl JJI .r" J(Jl r(l,
.(YY- \1,\ s-rl) (4:.h-l ,'a)o,*r,J-)l> X"t ,gJ!, ;lrr$JlglLa
| -+ --:Jl..,Ul J g el
r'..-2..' ,,;Jalldr, i*Ll ,-Pl^'
n*+il i:g4.rll gn g.ettitl (..!)
-:+': -),-.a)t Jt-., oXrl-";i ;if . (Y, Y ' .ifLY )
d.:, qL:rt{ Uf. Itl,1-n ,6,rJyfu_: ,o!l 6rj;--
'taS
u*Ut ,*i ;rg
n -. ---Jl .);,o ;r" JrJ JL! ,r:Jl i-.u':l JGrl 0-. b_*g: ( : \ tl uu_r) alJl
Y ijl.r-c
rUi ;.r;rl J&-U\J d,'y
,-i-;1 ,lJroLtl:/K.' y
,i,i.iJl ,r.ij=j tb. ri ,gJt ;rtii L_tii J;! .;n . ( !: Il . to,_jl) a;)l* la oz:i:
y
-+;.. :'
Y q cr-!_ d/ ,jleJlJU *i; .ri'yt,r! rA
.i- ^-- -:- I rrrJ J.bul; '.!l-rJ G dJt. g*:Jtjt i.t U;i i.uJ JS;;u-r .!
t-: ..)# #l; ,, PJJ ,;>tll JU ;,. Jl JU lJ . \ A:l U.',l_) t-{-.t-i cr,_} *i 4 ,,..'-y,JiJb,io{J}t iJt-r,Jl rL,i ;t-q
(
(rtrrllc;l .;ulJlsJlcr JLil J.i Jq ,ijr*,-, JL au y, ,c*i ;r,n+ oli ,J*ri ,JiJt, :*1.s t-")ts
-; --it ,S s* Y
,Jr., JG, . (L:1 t4a) J+'ylr/l g,1yl i**n3 ,L-4')l;t+l J .:r* ,.rryt ;rk u ,tb
-- .-*'l;3: lyG gr-!l..Jrt..'i')l;
"/
JG;
S
-4 -rU-Jl ,i!,iU .r-rr .r ,iu-4*ill +,;ll cr i*;! ;i Jf ;|,*f g;r ;rui;i o)t i ;JJtjll L_1t ,tJtr .s;t+.lt ,Jt r, t JJ.t *
( - JJr Jt;'rtri ,l+t ,1 94. sty-
.JJlll-l
\oY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;.,:LLll aj4y't,uv
JlLu. Al .rt _,: j e-:_
; +4.)il+;l"V-,"I q.l:-;ir! ,?..*j i* Jt etr' Y U;i ;UJl..''L/16" Li,c 'uu JU eU.iJ-. .'-l--.,j.
- i-.
,y -r.4, ;1*}l oj.a ;3r ;lrdl * lA-- li! U'l 'i.'tJl sQz us 'JJl e," #ld
tj'b3,
_-:>_
.t).4 etLi ll r! d,l e" #UrJ I 6-c a'nlj 'dl el #lrJl ,y aEV Jtr on i'4'lt i.l;'-*tt -9 lt":1 .rrri) u.-.._ r_r_ ..r-
\oY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.::' ,)\5'Lr-,L .-,lrll) 1:a'L!, ; ;3sl*:1 i ut ,@lt dt*. t+ ;);C*'_i.u-+ o) rt&l ,-Jld-rr-q4i- rp':l ,g
r,r -=r-,.) r"J-,:_**Lil A)\ ;.ti ,r:t*-'Yl&" t#J t-4:c lr-$i.+i1r.1 *; -)r.t' -i -r-i.,i,jdt- li,i_,, !nt(r!
.,-l.s cr. DK tJ 1J;i r!U"d
), r ----' W GJb- U" ;i'!l c,", ,t-t-* C"q+A.p,_ s \+4 Jlri tCl,lJr
:u ?; "f '.:r,J-J" lr'b$i JU; eUjJ3 .ao;ti.bi
^.d it al.c lr'g lil .rUl & 't*b-r.'l)lbLdrr! JieJU;,J J[:,
,-' -i: '-+ g-,-,r> cl! 'U'b oar-)l &. #nl Jh_b ,)e Jt+ll!/Jq l_nrir,rJ,rl.l1l .,-l Lrl+!n"_Jl d,r l-,J*_
i.; .-r' ,! ;*J-r JU, Jl 's
":J+ 'U' 6;tt drllJ-J .*r_ yi,F; - uJ bl!,l.:ja1_14tjl LE*, l-{-;-rt1l L.* 1 ,,=;_,rJl
- .--tJl .r,. P:Ui ril
l-. r.: A-rjl,,lri{ U<.a'u,Ul d,, .J i k$i,",- ,r:Jl qUctl o*i; Z-:-,*,: ,'*r i'LiJ ,J_& b
+
-- ''',-i f i)- U^ J' ''r+! .,,*J !4-Ji,$toiJ! ert- ,i#t ,y At &F ,;#Lrt ojo ,Lii; *Jt6t 1)
-i: ;----,,- ;54 X i,,;JI ;''*Lli *Jljl 0<.11&.,jlJ e .4,j-,*a-{ diJlC"+ll iJG }i gr} ?+*.i ,t*>y.1r.i
f*+
lt:- --=.t.s l3i dj.:'.('- rJ"Ul L.s. ,Jytll ;te ;rJ Y i-*"Ut r.ra: .fe;_,+J -,lr g,.
eU,,.j! & ,JjLll ojo ;!-lr,
j *- r)z',:2!- t.9 .l..hJl iY.*- lS ;)b,')k..., LriilluirlU .CJr:Jl 1t*,_,AlA u, g.hJl,:'y ,;q,ra LnJ-.,)l ULr
.aiJl 'r'-'i!'[,.r &irr fdJe obis G16 t4Sl ,t-ur>2a t+&t ll Jt-r'yq
it*iJl .J, L{+--,;u o(.i ,s
li!.e (+) )t*r,4.ra, *!_.r ,Q-.,_.r+ 0S*llO, /.iU ,LriJl i.4l * Lt' JUt U<,0, .'f-ri G*;
'- -i *J r-.)l.;t5 fU
3 i -,>:i i-*+*'- 'J 'J,:t 'u; l*+J5.1 ull t, r,r^rl ;J ,1*:S LtJt ;l*;l U ,l-ii *-,Al JUlt g*ir,,UiJt .*-.
,. * j- '>'r.;i -r;J" '')'i 'trtl;; .il>lj;a=b ua
'*;1 Y *
:- i-. *' .l-\-J1 ;fl, ,i+t-r.lriiri.r ,ll* iC c^j;*JllJ-.r'U|,.-l .,.t*!_ *-AIOU)Ialf-
| :'-i ).r-- ,eLi3+ Jl,+-* s,l.-,Jl Li .QJ-", ,', *rLll :g n;'Y Jqt>fua yl iul ,; U&y U! J-'+f;
I :*. 9 l.fl )i.b .,j d"' t aJ- u fr, ,hi LF-,,L1 l.+i ,, l$l ,] i]i'!l
/'l..ij [" 1i-' 1U:f J:- &_r) .r*,-tJl .r, *.. rl r4j ,;i4Jl
t+ -"-i ^' i-"*ll A) r*)l;rS--;.i,_.ra i-*b ob,)l J*- I| yl't**=p c/r_ Jl lj, O-&- y_e , (u,
r: -:: :'i zJl Jl"J'l ..tt;+ t"4,t ,s-;-tl !rrE(+J Q+ {Jl .r*!) -,,-^,41Y i+"Ul ,j,o3 . tna;Ll ,. ( L;;
c./t*rrl
,i : ...- r jjj ,LL])U $y *--:- "i
t-e-+,ii ebtu"gJlP o.rr3 alJl .Jq ,('t .
d=r, "+ ;fi| ,r-ilelJir) J .rUl ..r ^-.+
| --. * + JuJl li4 - +s,.t' .++r, 7i;,_sL c;6i ,lr- " l..lll.16J,-iJtrlrr,rJt,; di il , QJ orq<.
ol
. c.:X9Jl 4+^La f
--,o -
'
:r-=.' il i*J ir)!l ''ra-s r-i
( l)
dr" Y .-5-,r[..r :i u-vi Yx JLL; Jjt*:Jl li, cr, :t*i d ( tu*..J| dr" ,at]Jl ep_ ut
. j;--,q i->.b'* ,? ,i ' rL"i-) -' At )i ,+ (,silt ,i u1l 6il ;;ltr-* J^ ) jL:Jt JGr . ( r, I r -,. j) .:Jt
\ol
coptic-books.blogspot.com
U
christianlib.com
:i ,,AlOy*l,:ll qj1* t-rl;.-: ui Orr"b U$) 'l-:,-i e6i .Ott't.-L -'lrll) t:aL3, .rj ;-9lL*:r- ,., _-._. .&._> .
ul;)l tll
L;i ,r^,-.r, lb+ o.c J-n)l /v. JU, . tYl: I lvzl) tulc ;r*r*Lll s)\ ;.U,vt*-)|.# :---
-_; -.
,.|*LJb ;i-Xijl v -J eui e!.ri tJ\,2) tojJl lj'o r"" &' G$t- b1 LtiJl
. (Y LrY .Jg Cr" ti\S ,-, _: _ _
-
w ee-Ji gs{ X .r-*ll 6l ji .r-,c; rl '"pt Jl, Al ;t' Q)i
dJti' ,;" o,!Xi Ju;
4J, .ertJi ;_; * ., -
WF:t l e-dl *L,yi+-Jl Ji ?C Gl"" ,l*ti Jvt 3b U-'-,r> cl! ' Uu apJ-!l;"r;,( ;:- r;.
.r,u,u ;:Y I u"1t-,.ill -*i:.,lr'lt gx.y I J# J ,*\ #l ll oJ: JG, '"r* JL 'e.g;-rtJrltJ+- ..
riJ'l.; -(-_.
J,l-*, ,r>1,"\l P vt'si, oUl.ll tt' f:-rsi,-rllli.2Ul dr grui
_.
,s-yAl J*-i{ U<^j .--- -r i
ljfu :a;o;, ,-r li, q-*-,k ,r*|l C u:.1( -; r:a:**! tf r-',.; U'J' ''.+! ,^J td=J!.J=Jt;i.r. l--. {-
4Jljl d,S*lld,. jS..->
+ -.
eJJi g.-r fCf l, 3rlF- F# ..trYt fr-i:Jl ' l:! e4t rPG )*3' #i;t 1r'Ul L-{- ,jYl}l ,rl.r _-L- .: ; -,
oF1 .r.!l uj.o3 ,'yriJ! ei ,F r-er1 y; li r! ".J!.:-eL::'''- tt 'kJli;l+i-
t- ;ts .:b,')Lu, ; -: _;_r-- -:
.JJl I Xl'lo,
dnJj fi]D sbj; - '__.t ii
,ulJiJ r-"*t 3tS l!! (+)
cl fdyrl-,-. U/! !/-iJl ,rrl-+Yl 6)t-)l-e O,-Jl JU,r Jlj
,"r. rr-*-,-l3i;'U ,;;Jl &'S*\*ii trir r'Uto* rtl*+ Yll-*-*" ) 'J-l':t 'r':'Jt
')Li 'C^!G
Ull ,,ibU^r rrg-r ) Oi ct*t *l)l ;r 6131 'y'lJ!"!6* o'U;i 'r;J' '
,U
1-s
X-r gr5;: *Ll ,ii .rql*j ,-rJl Ua J!rlf il *E, ui ';-t ' rl ;'i ) c;i oi-l ,n+t-+t-,i i;, -* _- -_.
J'Y Y't*L l:iJU u g.!t U! ri .,lll cJUJ Jd - ;rJJ ,fr*:'J *> 'eLig Jl,:'*' s.LJl Ui . tu.l-*-.
.eUi ,r+ 4l.e.tbtll*.; r- '1ri ,j-'Jl.J'''';Jl
iliil,* aJl'Jl oi.o./ aL'' '-'-'- t-"
uj;#l l+-,,1, +i - _- j
; ,irq-LtL;*[iJl;tf t*--,-,:i'U*.- r*' '^JUr; X.-# ",r]t'le" i'-'-Jlal'ij
L lJ]r
;i-u* ,-,.*l) -*ll ;r,(,, ;*1*.' ;__j
,:"-,.-.j oL-t.bi -l; Y i',*-.) '6rUJl C,-'ll Jl"# J! J+' :-
-'g,-i JU,, ,J',
aJ
:3ni;r ;l Lf;CJl j-..jr..-j
z'Slll L, rbtl J, 'Ua,ry &Y 4:t
,
i_j
(,tr ^ljl l,-l--r #, i#r Clj-- e.lJi,-r ,.i ;.:"1J3l
--.
k-+ al#:."{ :r-. L
.n^[ll ,.r irXllr .+ L ] ,,|.,Jl l*j ' t-, 3*oi
,-E*lt.,+ .
.4:r, ! jr _.
, ^ I Il ;a arXll ;
- I" ,,'.La
)UL:-. JTVIJU ,r,Fr_
1)._- __
L-rll ri;)t-4jlr t4l iL-lrii{i-Jl tJiJl i'. rLll g>t--l 1il c"''.J ;r),1 'i# l)
( a.
J-l ,.S-f t -ll u..--
.:
dr" Y
- I
,\ ,t4;r. rL+q)l iLl-*J i*ll Jo L:..tl ii-l1^;!f l .'s l)'J>;4i4
:L:;}13 'J'{ cP -ei ' .Jlji ,$ (u.1t -.i-i-- _.
\oo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:-- -:; ----\a;L-l* 7 V: :t rtl ,r-L. ,tJ oi JLi; ,;:yyl o,tr irjr > Ji # d/ eJl .r.-Jl + .r!-e . ( t": \ Lry )
* : i, il iLr*'- [J 'U-LLll @"; 6i,ri+- du oU;i!,+ri \ .7s: e 7il1;r l#l: r..1+ J-,..r ,*4lCr. ,Jrll,
r' ,- ir - ,
. (\ . : Y
_ -l I
1r&
- - -t
l-@l
I
,*;it t*+ e.,L; .ri , La.rr'G olJl a* $ iJtpJUri ,Lr*t eJl
<t
J!|..,,4l
,i-Jlt ziir;-..p ..L ,(r"Ul Ob_ [J) f: ,p". ,i'l-r, c^*J 0. ;ry!U (.,)
/.1.,1
,' j -- i ra:'-3'ri; t-f
('',,) ""a+
,rLij'Yl ./ t - ) f,*r*L* o;ll ,L-lc J, tsj fr^l .r,!3 . [.o.r3e.3 * +i(Jf iJr'lt ql
, .. :,-J\ilo .r lLa ,l"jl'-;i
.brp., ;*il! l9;sl3 t!r'i t{Jt-3.s ,,}-i .ro o!sJ| 1,_*t_s
i.-;Jl ;!f il}l 3j*l;r2lig d,,_jJl
-r -* *,;r/Il
t
coptic-books.blogspot.com \01
-
christianlib.com
"tltt ,r-*l
.r+-r di , "*;-iN; il{= l...l,Jl Ltt e"'4
^IJl
.r. irYll ;1" 'J:;[:o!L iU*'Yl JU,
Y +L b:.tiV,.l-:r^,- aIl &, i/)rJl ill ,y;:y.,JI;l -! -+- , _
. tAtr*,- oi
ef *;*'-
, o.:-*l a-rX9Jl atgP
- t .+_ i_ri: -
(er*Jl !, ,,iil ,--i
:; t o L.#lJ ,U C)l', t{-JS.- 613 be;"-J Ol;!l ,*i dl ( l)
u;-;;,L{-[ L;ti
:. --- .
+--i Ui )J ,i _r -_-
oj-o3 .i-.'3.1 ;l=. Jl 'A ,y J+ eg t+!i d .Ltr r lrrrr or.L.- oi'" ;i ;t ': '^L{L -_-. .
"r": 'Ut*lt
-. j.
.'( Y) cdi rij Ui Ui, : a*ii ssJU .ri; U I3-.L.J dul ;l g"S't ;i ll ,rr ;$l
.
Cr"; Jr" .!5, _
. qJ n9U U.rJ, *!; ,
fr, ;.ri ,-l.i ,ltj r* Jt-,lf o-r*'r lU s;6,:!: 'ol;n'u S*''i 'i,'t':'-,i t\ *1 t\ Uti -. e. -,
jr*.F.#t
.(\' :\ . l*-r,-) aPjl @ A-r*t.;l..' d ^-u< ,- J . -;
Y k.JY cr-e
(..J,LJI ,-fu &" lJ) o*rri ;, s*J ;!.ll Di'6r [-J ;* ) , L --
J, i-l5Jl oio "/ l" Jt it* ct' Jl.r ,
_
\oV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;: aJ** ''iL): ,t*:,^l_* U .ir*- ,4,il1 oz4L-.SiJl,rfl-, q. fu- y.:t-;L q" Ci-L_ ^*;e 7:)l &:
---; ;;\ Jl .(YV J Y1:A iy3;) tc4*1riJl./
-i s j ---i- J( ''u'6JlJ;',l',I C-i ;'.:;-,i.--,.r-, r.jY ,6;Jl
j; ; j -l --;\ g!;'--X ,-rrl! , ;r^L^ :[l rJc ;, I ; t1 n-!l L "lg iL_j-jJl ;-_a!rcX +.+L": _ f
* --J l.;r-b1't-;'i -l;:o-9tS ,) n8 d! u J{ 6Ji, |rr ,y 15&r dt u*$Jt 7:}t ,* o.ry)kJ gJrJu ri3
V. ' ijlU (dtll u,si\ a*" l,rri3i,riJl;tulU ,ti t^iyr zur qu.oj-JU J_*)lJU, .(n)(y1:\ I
- > '. j-j;;-r;i rJl ;rU)l t4
df tF=, i-*ll o.u -(.J, lJ ;|,. , (,rJto ,;3-.i n"q,l si a<*U_ i 4 +; )r afu
.1-
bl
. :-. -- - .+ :i i-l J' ':-'J! JJ '
J
. (YV: Y U-,-\ ) rt (Q-) .,-i
L--l+Y)
: t -) , ----': 'P ':IljJe '(Y
\;lJ- -)'lS u L'i "
*' F
, ou*
-z: -l 4r.-il J-,-)l Ju ,-i; .i*!l.rt, i-ilr
-'
r -J *-j +lr./l uJJl'1 \lL+ b'* ft}*;aju ,4rJr e-t sb ?ilr rta a\'r-b_,
. - -) -r*- iF-;i n'lJl ijl*' rUl = ,"alc r3*- t-.uc a;!j cUi C* "rr\-zJ .(\ l:A i+-,.,).r*f l Jf*ci Ar=-{ ,*riJl C:}\ f+!
it-t ojo ci6 Al AJ ,; A @:,er5ii flt--
- :- --+ -! ' (!G.1 d rb-r .r,*rill .g3t*Jl lo1lL,. .+-.L.: ^lJti r+lrr
\oA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,qF* utS.Jl
^*iqlt* ,1t.L;L L{ly.ii cl:Jl"ill *; lJ '4 Jrt*) 'q..o ,F ,t
p$l) e5l-5Jl r br.' q,"-r
.
*o.rl t
bgJl t.-l
.,lt J*ll i,;..J Ol-'tfS e'-"" .,1Jl L+'!'16 -
\
ili--:-l 61, ^rsl,q+iJl ;l*j*)l U,L
;r'us L-uf n;\ &,q tr+ rrJi ,:t*l P\ A 'o'[J 1r'J-ei utl djl J-+ o!.]ll-''
Y
.zJ UU-l'L!,.." a-i1t,.lj; ,JU-U'lt ,p'".31;l c11':,- tJ L.lJ Uli!- d-r+ et-Jl
: ;\ 6l ir;i ..14 r3,a,-,;idul.i -,.i *l-'-'J gjJlJt"'-)lva lir: 'i'..lJli*'Yl
rli
-,-. J! *LL'{ dlj ,'}, , -Jll ,*G*,Ly; ^';t ,-+'-- bi;glfJ euljJ)i
| ,i*b\b.'.r.r)ul iii J ls, ,rll,Jb u*rlrll er\ ,)! *L''j
= -i 1f ;y:
'
'
-. ;;6;r- rrsjllr)t.;Jl
rt- 6i ,*t*;) f-5.l iJ- J"rr:i t-+- oSJ ''uClr i-'l';l
, (te * iLnl t )GYl oli r'! 'J"- oi ULtu'' Y 6'f Lr
\01
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
f ,")l JU ;;; Jl .* irYll oi,o J'Y ,yJ't---b r;.q.i7 i.ry.i aJJl o- Al isy3 g34 kj, Lj o(-ll d,, J.6
=r> -1;.jJr .,r1l ,."a+I 1@ 7:)t i;b ,il lrlri X*; ."at-;
a-' -1 a*.\ ,u:s"\'4 &-"
*'r e*Jl AJIL i.i.i.Jl ebilg !+i, oL.rJl (r)
-r-s' "*irJt+tj{
--,1. .j; .tt,Y s)-T) f+'q.
: +{5{fl1 ;l-{l- I
i t -i-jill,4-jJl rl-/l; LJ ,>Al
}1 ,,.rUl JUi:l r+ n-lJti gdJl,r! c._J i*r,':l ;gl
; i-' ;-\'i Je l*"-;l a:"-1 'fu,b- dUJl cr"
eJl JU .r\.ii .dtJl l.i^ ./ f4,ql r.6{ ca;i;iJf q.;-lJ .lJt t{..(.. ,}t i--1-Jt;tJt .p
+3;l riEdl alP! 'f ;t*fl (.tYl) .J,:F,! q Uedf J.l dlp- Y*n .r.-!t oll J{ cr-
dul alJl,.^,i tj(611
, j- *.l- '.rt*Ul Cl;)l;! U'r) e+i;Lo- (OYlt A-i ,oL)i 1.J;.,. u?Lu\-f C*,- u Jb. ( \ 1:f L-r,1) <i_4ll
A,tj 0r)lJ ir" .o,ql./.ra;loll o,r.n_e ,i4i;1.-, (;Yl) UtLei4JJl
.r' -,j-. -.ri- L'".1r gSJ 'dtrl)l' ;:!> Jr*)tJt , .if ,f
'\ai '^;) G o"$\ g--r{,riJl Vil it+b . ( \ Y : {. tj-}\ ) o;+l J ;**l-i /"ljl 0{l J,/ 0"., ;t+Il (gyl)
-: :rJi
,-,o: j *l r.i;''P;JU) tlJr
,=.u1 ;-ry,Jtl g*:lJ
t't-! +1,.j" -r,it J! tr Jb:- ,r>Vl dul ,r, ;,r:++l ,jr4l t.3,
, ;*<-- -SJj ,qLKJ|"a1 ;'G- ) .jy ,_*gl c.irt",j ;[=Il ,jr * J--,; X cr" Jft u_,.rJ L_l+ y U Jt dJt
i C"
i: ;*(; r G 'iJli'Gi dfu c.lli5;"{.. ,dul U-6 ./ ,jL*;}lJ_,5-- |,J,,.;i ,4L, ;, JU:;)l r-.i ;t - nJ or(
"ul6"
*: * )l 'Pi LPr*- ) d
?) .i-a'Xl,rr
j- --a; .. nIJl ,.r U L-*rl t ;l'll -f
',--:-) l]) "lJl+
tz:)'*i, ' '' iJQ-7 o'r'r ui, Jtlt ./ u" i* e! -# G*"oi,oIJlarn t;r_ o[ p: Ggt d'qs , r.,,x| o1
t'i, 'n''l.,; ''';
3=- -C di J' (cSL6 G! J ,!t, fuu uo
Le ,t rJ\ ,ab V-u-oj. (Y \ : \ v +*l.r*") ((.b.i).cj \-'^ir)
L dJl u illjtirl"l ,l..ii.ill qrj-U U-i *lt;Jtit;,.Ut,.1-b-i{ 0(lr ( o:1 . t*,,.i|) .
: -'rat-i!lJl"lra\Ig' L*- tt u"h^iitJlJr;Jtr ii: ;,,')t t+-i rJ ilill {-Jt Ju ,{it, .D)t+,ur r g;lJ ;ir
(JnL,.:Jl i* JLAi4fJtulrr'g*iJu,.(y\ - \1:\. ;n;lr.c) <.rrL-:&rr_al ...
.i"i ri : -t -:-l CJI ;i ''t9i
,
!/il ;l'U_r*; t l eJtl 6i"t--;ij. (\ 1: t ,4;lr.-) (L:-.", C"V_* i*,; $:i*.,r JtJ
'i oUL--'
- a-r.J 'r- l,! ^lJl '*ii) CJt ;rL,iJ J-:i.: 4:, .4o,,-l Lr-a t;-c. g{Jl'.l tj' L.r-l lli . ( \ A: ,_*ii)
y
\1.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
^IJu .=
,.L *j _--
,.rUl ,P..;p-
eJtJU rij .J j - _. _
;ul (ail) .J;r(- !
-: _--i -
#rJf O,o oj.r s'X ,o$l ,ni g ey*-Y ,iJUJl"rS-;* L-4-'
'***!ul.jL;)l;l t r) q+i;1.- (;1 Lj b
ry)l ,F i,.,lrr.rr.'Yt o'i4 g>lj '!l2la'-'rJ
*13':'- Va U,- ;fl 'ell;'rXle AJJ
J{Yl d;r" .,..,tj
-p ; ,
..
.r-il)eJl;ju_L- *_-.
*
.'lrtla'ltU;leJ! q-;lf rlrl .r!c iJl-rll 6;l-n' r..-
\1\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
!t- o:t;- g* ,glerJltll JJIJfJ U ;t4, JFll U^ srr ,,t^>,-i ;,,_ql J1 t^li_
tJ,r,.tl" 6,il Sl\LJl, y1{:"
Ct-i ,..+.*JI.rlJl e}Fil Uo,r-rt ,roJl r-eb ,si, u,
L, a:t_
;i lry o6; e .( \ . ,Ao ,:*j;.)*r< tJ)b l)LJl, tJ.r,.l ,i 1,ht-yl ,J,i) ,.1l . rrr.,1
,.r" OtJ J, o$ .ii-ilr:aj;ttj y', [J t.r-r a]Jl oLi__
r
;'l ,e.U.rl Liyjq ;i .riy ;tl3
;lJ t! .>s'L+,gJt ;rl-i-f ;34 ,'U.i tJ>t-- 6ij't-n &'ta1jl J.ir
*i.r. ;i6r
;t-+'lJ (,vrl-r J*-tg.5il
-J! tilr, i*)t 6il i**:JrerJ.r> xu J*rr 6L- ,cuisr-.yr
C*-e J*.1; ;i ;il QJ i*)
AJ)l
o! rT
-nor i, \ o iy3-2 ) n L:,, eJ t [_:**r i_+y
( y : t
Jfu.;t-'+l "th,l ;r!,:i ;3.r, Lar5! &LJl ol5r/l rft *-*J, cr,*i,=Lll OS*1[l
"*-_-
I+JLL" Jt,6-Jg a;i ,otfrll oj,r
,".(-., ui t:+2 C ,! _- iJ tf -;: uJl.rc ;1 & .or.rl-r,
'ffi LJa
rr.*r +Yl ,)! tr *".A1 g* |-b.r-, otj t V ,:Si;rl;(Jl J,r 4ljlo! , i;L;
\1Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. 'r\& 4J-,t-A-r
.
r=4> j.J ,
-_ __-
tJuS 6i) ;s_', - __ . ),;
l:! jl, -rry.r5_. .-
',
a';) t /ql ,r;uJn;(i .l'i ,--, . j
AK U-., .X't*; .---_ : J
_
a;1=o-oie rkXl
.r rij;e okxf ;, ,J-*.-,,Jl 3ll
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i
& . -1 -, t;i ,ra.-.rJlr
'")ll uala: V #
1.- -)
-. -
i-:1 ;.r)l i-E ;"1 'e'lS ;
- -ie -
j-r--i-r.' -llr'-c'Jl lra-'
;--- -t, '; C '-'l-'-tJl V A
b :-e,- :P-3-..f--rJl .f U-rS
t+ tiiD.ryYlr*Jd"
r -. -r-. ji iuz ;!) l* Jj-
'S
_-t, .J i:!; .'l*S gP)-o;,-)
..r-i: _- ,i;KrJ! C:;lJ Ut"+-
lUl .f Jt *It {ril. -1
;: -. --4'1- i.ij.Jl iiJ r.o Jq)l
.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\)
ni*+oig drl+I,
,:i lft )*-lrgjJl ;t5Yl o+L crt ,&Ul ''Ul i*!l st; 'pl J' t-*- 3i ,rp-!l .r
,Pt &t.+'lr ,J! $l y' +:) I ;qlq
'n-i
P 7i, 't-4a;l';-' i*Ll oat'as ;,^ oaJ;
,* ,P ,>--eir,f.F!*. .rc toL:.*' o.r'U ,*Ul.t QJ.,l;s;rSJ ;\Xl ;^lJ: O'Y 'uui .l
U, &n .La eh G yi,'y:, ,nJl t3a3t esri-cl Ct" J5; ' L ;'roi.r'' .-ll;=)l r-.,a-
ii q, .Lgo, dJiLJl *tib-lll ib;-t-,alJl r3.-.j,1 u?- u J'! ""J ut -'l*)l r "*l
1it ,!t-,.-.,Jt , qr*t- r+r lUYl ir r$t ;t-&-r" 'r'lJl 'r3r.3'1 ot3-P-.r-jJlrr AA
^J
jqb .:..-*r'1,*lJ- "ti;- rri- Y Ua f#qij ,;)*-/ r'+! tlU Ab '*;t lA tr
(Lkl *- bi jL+;!) li^ Jj-
6"La,j ;)y-*-o-e3i ;t5 ;)1,,F ,il| -b ,ri n l**3 Y
6nl uL;Jl,!)l* U.jF gi\**- t*t':+,- ,dLliJr,.il;t5
l!! .'1.,*:S 3r:xo:,3
, J-fi i cr; ,laJ!;lJlotSl! CL:IJ tx-+'"
r, J-$,- ,g,*.tt 'pY uirUll J*- u)s. ' ; -,L't urri ti1, 'ok)U,'Ut "PJl:o
U'o
F ,y; kI+ i.i.i ,g,*tt ,ri d", 6jJl a--).i G ,t,s tlJ t4 e't'J ar.,JJl .r,'-rJl J*'Jl
t-j-')1.:til)l ,,;,+./ lqy ii * '"+ ipillot5r/ly .P)\:U Ua c"fu'"| Lili '4+ll
, J- tr g.;,-l-S,g,:ioL"
\10
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
; :-..=.Jl t*Jq;!)ll G I lt ;^:lt ,L;.],1\l: +jl ilt .r" Jt J ,;ijJt ,,lc Okll ;Jys ,rJl ijl,;yl,: (+)
y OWI: fy* ./ t):.4.-'la;; C,.jll Or! i Crr.'j;Uyl' nitjJl ,rjr ,,0/)1, Jll
i- !> ,-:i;)lil3'c :tgi
.r.-J.rrill-,[5Jl ut ol,.,-Ji=.:.*]l;lj,oy ,,rJb o!'Lol)_n'l;*ui'L;-l;r.! lJ ,aJJl
-u'- ^l'G Un illJl oJA .9J cr JG tJ , ( 1:V . trdi) n t-n"'b >u r-*; ! oJr *.!l Ju .ri; .J ;+.j & ,[] L;_r*,
* :-=- -i CJJ; 'rt.-, -rl eJJ
. (t:lY a.:s)
. r,\ ;) riol./lol.1" r.# it"i ) ,-pAi r+! qr"ltr;
, LiJiLg i...f*Il s"r$Jl y-+ ge Ot *I, .,*. _ y
, --:- i i-JlJ; '"to1ti
Jy-y "tvrpelJc,.il' Lt+!l9 ra)L! okl,:rt ,.,*r-,,trb i! ur.r:*t ttlj (l)
C :f lt ur)jJl a$t i"L ,J),r)l lj.d ctl-b|,. ,eJl ;J-lr.d r, uryj!,jiJll
.,-, =-ri ,I' CJld" JJI ;F (cJy-:"Y|3;L*!Yl-e it ,.:*yl6il f>Ul ;=-tL!l Jt*rlf o.u3 *Jr o-;rll ot5rJl _
. : -- rJ.c l\-'r'Jl
:'tilli : a.tjlr.o,,!,rr.*,.110!)1,:i , '(A)ct'Ul
,!, ,iJ3,p7- ,i i *r;:-! Jr-Jl irJlri'y
Y ' ,' --u-*) u';LJc qJ-*Il Ct'+
.ii.sp ij*l> )ral
i ---*;:j '''Jl ,'Lb'-\) '(\\:o ,gl"ll aJJl
,Jp\l ,*iJl Jt,r..,lr! ..fyrl ,:kl Or! ,:.-..Lll ;;l Ur*:*l l!! (.-,)
f_rLjl
.ii.rJl irl.Jlt crl.;1,1Pe -t *rll;,, t"ltJlJ-t--" tJ , t6Ji,liJlo|lrJtC.4+ tlp-
d ,CJf G ^k
+ ---i :i ul gz;'' rt';; V 41*".,-'Lr*i; ,4, {( ..i:r 25jll"r)Lf l
C. ,r*eJl }rG ,^ ;tr)l lj.o ;.,-&- ,i. q-b J..--_,r
ij"*l;
-:>': .--: ; u')l W\ t+lJ ;^ie,- Y i.;+ (,-& i;;lt o6r/t6")
; -S . . ,rI;Jl;t41l-e '*^r -*idl e};l;r ,;p)Lrlo[10-n! 'i -.r)l L-tj-.]lj;+Al,rjJ uJrll li! (+)
;- -. -Jl jq)l J-'i 'r; itG)l
^+J{ ,a+ ;;;ll otf-Jly;t'jIlrr)L{l u!-c ,.., qr-- r, ,rllt, qJUrL
,*,
1--': --C 'i*+l
l'u g-c i;'ti;;;'"2
;,j*yiJl o. -$ i.inj.Il ,r^ ,rlrEi *;, .l-H'l-!. "q^U
- _; __,t jqll ,y L|l U.6 ;.uU
, C,..$, otJ./l oj.o r,.:;. qf-4
t, - ; i)t!)l-tt fd 'r}; : Happy Chlistian. P. 50 *
. \ YY .,. yr.,Q ;_,,KlJ ,jipl *r
\11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. - brl,jly djl,, ,-*jjl Jt-.;tro c[]f ol ".tl*it o4l l+- !r--.LaJl JU; ,;.;r-olt,
,irr*ll ;1rtll ( Uil ,i i;.i,tt ;.ijl ;il,l r.o ,f qll" *.illL;3all 'ir-J*i :rlaS $ )G1
is-*-tJu-, . 'Lu 'utpt aiJt ir:j- g1l; ,i-r,-.r-7 ;.."s: ( ui) ,ri ,*ijl oi'6 e^+ r lr.dJ J*+l ,J*ll;-; -: .j_
,Jnlf t-*:Yl ;Jl',rj dJlC,;,I-i.lb , t€lj,;,ltUJl ;,.cJl .I* r'ot{Yl' ,,+-:'Jl ''!r*JiJl ri CJti jtlrr-i - _--,
!,;jl&+,- J;jidt' * ?l4lli W,.lo.rilg-*, Jt+,,J!"iJq e; "i: -*s 't* .r"L{l J,.+. j* -:_o
l.r.d
.'dl 6, .6 ,rzii,dl g. , tiJ o[]l Jti ;t1." '.,n=' JG; ''r-r'Yl ,jLbc ll ,J; Y f*c u,a.? /uia:.' _;r i. :-
ii,.ra.,Jl i.-IlJt d,e OLotI, 1r*e - T
G | :lt_ c.Li ,;i, t' i -, +_^
jbj tL--*n W,l-*r.i;Jl L+i ;14; GA il-j}Jl;Jt- J! Jt*:)l irsc :r9i
y tt;:-Jtt ry-; -. a -
i,Wv-) .rJ..;-r-itl -L(' ; _ ;_: _ -
a,;-i- ) gJt JLi!'Yt e)ai , 1106; J lr-r d/ eJl t ,'G t'u ;Jlll oi'6 .,''
^+-'- "rE e! ;,,JutJ,(1:v....
rrL,^; # :lj'1t.1* lrr*,:i |*;l;lE J;i ,91 elr eJlJu et't'rt, '*--' -rl
d,) (ol,Jlor5,L
llra-a,-;ittU.t- ellrljt ir,, *llJu u; 'o*;ll ,r3 eJlJ# ''l+li
,oiJ.;! e,-jJl ^.#.J
;Ir)iJ "'u'olt,
od,jllir*i, Jr! Lii t rly- Y gJl J-*t .(\ Y'\ to3r-) xz'*! ':'rj"jll 6l
oJJl r)31 -- gr,r:-
uJj tJ ,*;:Jl sLoi u;4::;)\--; ut) Ja't^z'-i, & '?&Jl -l' CJI r'l"c g-iJl C .:6-tlt upYjJ -4.:- -, _-r-
nJft (eryi.Yl_e;i*j: _, !*r-
A;- l,-, olJ ,-Jl JU ri; .dJ, 'li,Jlr .J'iJl ;-lr a)1. :l CJl ,rLt rLr)l :
lilli
,Jq ,ilr++- ,i , .-*.-,
--s - - : -
J-,* qJ .c#- Y aKJ ,r,r)L!l Li+b4.G*;t ,-Al c'u'-- 36 612 ');nl.rk)l"r "'-.j rill Jt*t .,*,r)-; -
^-L-,- 36,r!
,u!j ,1.r,,Lll Jt-o.r Jj" u.r.o iJtI13 .rUJl ;['Jl .$i .o- ;rG]l
"-.'lr Lurrl n;.:*- Y lSJ L..,14 ,a-Jc o;;ll;_<,_
l-rc cf ell UCi
$s .+",.f.,Jl f-tl .pl 'J[Jl lj'o drc a4otizi'a _
ii*).iJl ,y ,5;+ ,-,
Aliy3,(\\:t, oeJ-;)*;11r-,)iji*"r-c|,4!uJl ,;+ JG.i,rk)l .r1:,Jl l-r.";;utr
,!)irr*, ,-,t' U, 01u))\ tAlr;y,aJl, ;l-lJl ;i tJ ';)'bll .rl'" d ,-rU Y
*
.ir*-.t o:-t+':- r+P ';r*y- i''lr -!l t"i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\1A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
e 4t ;'! ,-a,)liL-\,..,, ;;
er r, t . r 6okllal- Jr'll , c$t4Lte J! gt-;la)li--'"i ;klt.p Ji,Jry r-_ ___
,d]l;-**b f r"*uo- 6,J)l u,ill Al -*;i *na:i 'oL-t'Lr J;l q':''6;"1J.'-uJl--!i
i'i'ct*' ,rj al.ls 3i3) .+ (r";rill) jii
,ji - ;t b .fd! ,U-tl, ,ti ,o*.s 4: Al U' .i'i "lJiJ 'u*Ul _- _i._:-.
Le cr.r ! ,J,.-, ,alJl;.r.a-,-:r;!j ,dJlJliL vt- P i ut 'rr'-t'oJl -* Q r-
tJ ot)l +trl Ll*Lr .:rG j i_--.:
._
.JQ-; ,u.t-l;; t; .._._
U-,,-\ ) u!i5 a1*+ J..i.j dJl;'r-o,- Y g'"-rr ,r'rlJU r;-j '/'lJl"-'K- '-;i J! '
t;!-l .
.r)tll ..a,- Y alJl ;t5 l!!.---c Y f cr,, .^lt u'L* r+'- Ji ;ft : ^ttt 9ji- g+3 ' (\ ' o .J*Jlu|5 a;.c i_,._ , I
'W'U\l. t*t- i/-ilJ 'i!
, JilJLr .Cilrg drl.*Il - Y
lrs.(lfr\\_*:*.(r!,-
.'LJ-, L+-?:jl, et- V ':l$Lb La!'u .,,tt i-ll
;-r( Y-, ,rG::.; *r,- ... _ __
trt 1 ,.rk)l;l l.+l Lr.- trl'-Ji Jtii y"$l 'LLll;"c A iijll oj'n;:;1 'G-e ,.rUI,-Jl .,t*)t.; i-
c-,
;t 'lr Ju rJ .il;U C'1)1;ir -SI ,u,,tJ,,+' u Jl & 'nL''[;Jl:J*'- ,i ;t.
ii-*UJl e ,-e-ll l'-r .lt+r'ib i:LYli," 1;1rl't;- .-J'h:'- 'r;Y '!rt''!$'')l-t ".1J Gr) .-, + a*i u-. .
J. ._ #
t u) iiy'l ;i it .'u*tr'ut41 ,iuyr ,P ,t 't'tt u;)lLJSiJl t-,rll )'4 oi 'yt i'!'lt ,: t+r ,r,,,;j't, i
cjg lll 6r+ Y Cs__- jj -
.rUjJr ,;-.-,*Jldii f -':tJri si c'5" rJ-r-r*'JU, '";qyt itit'a''" nl J-.rl -r..3 tJi .r;*l* i --
l+-.;ui ss
c d a , Si 4. ei ,t--r.\, t4:5.lri t'r- o( ',iY c.,-' v .-*./ u *l Lrai JU,t G: ., _{- --
.'tJSiJl ;il,'Yl JtL, uVl ;ri J:r W.r.o .J' i';l r*) C Vi 6 ' 'r'!l
\11
coptic-books.blogspot.com
il'-ffi
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
v
christianlib.com
J-U- dJl ;l: ull JUg; .'tz.-i Jltdb t{-:c 4--rllr .Jq '!""-''' i-' tL'Ll::l*,t
,JJt
''Jott al *{+ ;* J- _- _-r4
, t'. : \ v Jt--il tll.l,i.t lt-.oi qLl, 4! l*t- ;;i: l-vg-;i ot.(, #i,rj u"Ul C.*" ,.,l. 'q .;!Ul -r:- r_+
_
lil , q.i,i ,r1+ a;.rl.J rl.rr:-l .rt, ntJl ai dr+ ,L]l ll rUl ,] ri'i li! ' (Y ' Y1 :
U 4!,.b: J.r- -j:- -,
, t'\:0 Jt-rit oiJl ;L-;,, !l,.; a.;i .r..j;ii + Jt J"i*ll;." Jr*ttt ,;Gt, aS .4-\+-_.
-i -, _,
.L;l oLhr'U , (A:t'\ Lrr;!) tt-,. iL o;, fuU nf'f g,oj i* ol,1*J-r '(\ A: \ \
, 6,ri.I, J! oldlIl - T
, f-a|:-;g, ;tl) ,-ly:u,Jq rUi LL:, a':' 'I^j-! 'a3;rtjt ':&Jl,rlc -.lt-3 a9i
('Li-.r:-. i
;:;) slgJf ,.r); ti , ('f-o-- Lalj- 6tJ J!) rLi-Jlr Z*lLl;iJt orUi l-lj- ri
oJl alJl ;*-ai{ Jli d! eJl e ,-"}l Ju -r;; .' ti:i-l 1-e.r e'Ul Jfl ,l',r 'e'Ul g-' i'oLi J:I
'u,-l pur Jt t-tLl et{ -taj ut-tL, .J*J , Ut-tlrL i)$s nb. (1' Y o4t*) 'sl3 J5 .pY jl .-r,, J,- j
-Pt_f, _; -i
.(Y:Y L-iq\)
coptic-books.blogspot.com
i
christianlib.com
,) --.=--.:
JJI L& 'iur u U ,rtjt u,r.aJl
6-rrJ! f-.rE j c^sJl ri dlJl i-*,,-";1, Jr*rl .r)r., JG, ( \ 1: I .
\VY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rJrL tl oUrYl
Lp,+, * f Lp-d!., J-'ll rjL*l li! .Lg*i Ltar'- i cr'-r 'cli rlJl
,iri'il d-*)LJ J.?'X dlJlr,i)t-oJl oaliJVl ,P d ,z,lLla-t-t, oUri, aJt--i
( \ A'1
,*ii , \, Y ,*3li..e-r, \) ,-$lp alJl -r^" J+Y'.r'Ji J+,
, dll &ls i.l.1.r - f
J
+r t#r*- 'fl ti,sL.+lrl V *ls tgJ.^J ^lJl
L& i*15 r*;'t'- ;i4Jl ;)^!l)
Uzll
7.lt.t *i r-=-c . _..i :_
LfJ L# .ra,- tJ ,)l'o tr-.) t# C-r*,- 'i'Y',.i Jt J+ 'L 'oLt ;Jl ,v L*F Ji ,ri*.i.rl ,.r!)i -l;., j
- s
clt- ,t-b At i u, ll';S q+ ed r#r 4, 'W Q-:{ ':))i)) '^*il"l ' *:
i;s ,t' 4l,t*)t ,* vint tr*r /*4;.-di 'Li il.-li +' i-')t'r &'; 'o'll "t,1,1
.rl.Lt ,rJ'c -*J L.Ci*, .t' ;i JL
,e!* J-r-_-
,.rkll, j
, 69Le-Jl CaI*Jl -{ Er\)nY:i L;,Jri+
-___ -
-
.d-i x .-Jr +Ur -,-r'Yl
"/,h,
e-|;l il;lrl ,v'f, I../ orb ro'*'-Y dJl iJ('iliJr .U *LIt _*J.-a_rr l-.-_ _ ___,
1+i'ul, ,s*,; l-S,dJU ii,)ul i*[iJl i1l.- i ,c'L3L* tl ;1lt us t*i; U-'- i vt . ,l:_-.
..tra;,- ,i ,rl7l, JAI JIW- ,i a*u ;Jq,... J.hi x etJiJ-, 'tpu ;6 t'a' ';r!!
ivJ 1.
us r-r..:., *-oUl
,fi ,*J-1i-.n aJlii Jf ;F & 'utv a?'d "+- ="(_ F -_..
1 L:o o*3\) ;l;lj uU-+ r-Jt-ri
&k-- y't*i.rK;_
+;X) )tr, 1..0+ JJi,- ii Jt 1,-,,t,'11 ir" t r J iJA i'l^Lt ;t'Li-,1!' (V:Y,&' \ o -+j '-
(AlJl o" UU ,iJl ;{r+l i+'il\ir. rLll € C'W
d,o..:i ,,J.J.iJl gilt ;': j J
nl) cLo-'Li..-" ,qj, -,:lJ .rh-*- J,.
.rf::trt JS 04 aLj^'- .P ,*8 tS\
, ,J.lJ, &p+I ii,-rll - o
i'a;t'';'& t..-':';-' nt'! 'iu-' ti Jt4tdtr; J'_a-* ", __
.a+-Jl t{:"-u, d-s ,^!)l oVv ;r^r5Jq'f^>'-i '
rd r;
.
&,t, (u*ul ,y
_; ; j
., r.-,- tJ , ( [t', o .*) dJl J*,i,- t-lj- d- 41, o;*- dr"-iJl 1-;*- L,'Ul 6:'+
t^*'- a]!j
--J oiJ;)tJt;i .;. __ ,,
gflr ri 6t:t:b,rJ*il L ( " '(YY:\ u*&\) i9;t;rlq:";J[lJ5;-r+,.ot.b+ "-{- kl ,-lr ,o{- -e- :- _t 4
gJf g 1;-lj"l*l;-e , (t',0 L;-r',-\ ) d1lr,'lvl1'\i &t l ;-,\ u.-'-li 'io-tt--t-'lt 'a*;5-, J!!*:Jti .l*,
.(\1:l ,-,"-r-r-$\) u,r.iJl 7il1 :t bbLs-sal-r9drfu tJ '(tV'r Jt"'i) -*
jl ,4iju i, --.- i. .- l_,
c.lQ t+=-i
t- Ji tJ
,i ell;)t-4jLr e[J!, ,;LL;.lJ;t-L.JldJl;*,';;]=! ,] + ]'4J.J Jt '1-
v _*J-1..,l-e ,51->-..t s-* ,y ,)Lo.rr- ..r{ l,J .;JUJI tt- V ki" r.-- e 'ft*
d)r'dJl
ui . tal -r. Y L.,+ r--!t, !;j -. - j
'l-,r-,L; '-lS-- il '!li 'l? 4l! ' lrr *
,r.F.tl Jl^*i glr alJl .r-, Jti'y*' .1"*'- ui
I-ir;ifi . lr- c^'U; i.*
'i..J.-W Y,yjJl =:-JL-
\VY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\V'
coptic-books.blogspot.com
?
christianlib.com
*
I
{
,l\ - r. . '
,p', .-f& j-j b_ - -;
j
-
\4,ai rl ;i *-
-..
(Li*r
-,1 Jd ?-fu _- _ s
tSt n;[4;;,S] .r--(_ . _
ul;"
JEr {ri G1-ll i';lis
L ti:-i *c _ __j.;.
li^ * .i,
4JJ .z__. +_ _:_
clr&llg ii*ILlIl ;.l"ti,,r;rti5._r.l.c. * __ .:
.l -
J, Ji\r
r
Ll..l ;,c
:=4_ -j--i
G'lbri J,+ , i_. l.=-. ,- .i . ,
tg
'l . ,y'lg .f*,Xtl
e,t . Jflg a-.i-lJl .:L,al,"rcXl
t &/
@
.;r wI;U9 'i+)l-iJl c'L'al;r'Xl
t{nJi .r!le
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
lill ,1.1i
J,r"+hliii JUig - t
,\' .:r9)Ul ry V
e,rl++lf JlJg - Q
UILc
'2) ;u U"oEr
-> b 9rr9L1i.19i JIig - 1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\)
.!nJt
g+r*{, ctr&llg i!!{itl '1.1i
-#S'lo-i Q--,r & ..-.,.-J grJl gr-.iJlJt.; [.6-2.i'- d C+l ;:1. i-:\i6
,u,rll ,-,t:(Jl .r.r i1!l t( ', *i l'1'il ,&f U c.,+.,*Jt ' l,-l.'b :; . ){.iJI cr
,Yj.o . lri ,pa,-I L-i, ,'L!rL- 1.,tgt rt.* .,j 6rUl q#t;; l)Pl l;
: . [-LJl3 d-)tiJl
Jj" ,..J d!.i ,i"r, ,)S Oto Jld:*t JAt 6o-.ttr, J-u' : +r.aj4+Jsl Jti - I
.',riil
l.c-e .ull.rc !tL" .:*il li! Xlitt l.lra- X J.rUl3 ,JrLs alJl" ' ,;rsil+tlsi JLoe - r
.^sJl ;,' *
L:*\.Lrl $).i,,JJ-Jt ,ir,Jt .ru.i i-*-j(Jl aJutvt .;!r r)-Jl ;-#Jl(,J.t.il eJt-(\):i;11
The Glory of the Cross (, ) i-!-.rJl
g, +,- lrjJl ,LJSJI ,i .,lt ,rS1 i*ll i ijtly ,sts, ";r,(U ;.r.tl ,jnl" k ,l-r- .+l;r,- i-lf x.r.,;Jll) **
^!l
.(\1,\ g-J-J, fr\ l,:'32\) o;'rjfUl iELtiJL 'tit'r
coptic-books.blogspot.com
l.iii
ll :. l.l,.'lil::,,lil:lii.l,
.. .:l ,:rl
christianlib.com
1.
.'a1 g-JL a:,;-ullj!i.l U JL- eUiJ ,dlOt, t-*l
J--;
i ;-?2 j) ').5 '
UL-|L;
coptic-books.blogspot.com
'i,
,iffiiiil
christianlib.com
- =j _. -
."t C;.Jlr uiJl.r. e.$ a:4ji*Ll ijja:;,*!l f eJ-'';X '.-'.li.rll . l:4fl> ,i.
- _--_ ..
t-6LU dJlfYil ": r;ir..r)$d Jlls -
t-p'Y ,l)11
7t;i ,r;i,rr t &Jl& C.*ll ,u*UJl .tU.g
oC --= _ *
L$,L; 1,5 .,.tJl l))l .:li
,Ui ;;gf t ,i,6 CaIi
. Ut-th.' r,"**r *')l Jl
,"l.6a J
oI trt.q t4-;r;-_-
,_
.'tjil.. $p ;t-il;Ul t-{J g$.)1 ,l*-2.,
ir. jtj dlJjj . UL-.(,- ,ii O* X tr;J.; ,JIL , t*il- g,rjl rA oJJl' , JsJJtFi JllS - ,y dr" 'yl*- i__
-a. :r_
& CJI ut aln U.i'o lj-o-e - kj t',}i ,r:JlL'bll on V.&'j J;r':-- 3i dixi*J cr:- J);i _-
"r#-*Jl
."'-^LaJl
'.-.
l/
,d et1i1 , L',ru dJl 4 L*|lr! (eJl e)\:1) i.Ifll" : rirssrr its+ Jlls -
r- r i
'q r,P.i .rl y.+: ,-a a--- *a,;_-
(Jt:'- i.li CtL:4 gjJl o'u-e
Jts e;; e C, t--rr J.-'Jl h+ fl' -u!-e 'aIJly
."L-L-*,olJl aJl.r JtL" i.&Jl
eiJrJu.* * ;'- -*I
,-i ,JJl )p iif i!' ' j+rsJ.+ !]lteJ Jtds -
l-6rtnb t-JiJl l{
0/ "p)tt eJl '\!: g=Jl Lx -j - J s
g-c 'ljl "lJl ';3r-" i+ gu Vr' -';l #tJl ,y 'y 'l+--l
Ly-a-s1, UUI!; .'+il .rJ ,-)4- -:-:r +
U( irrS.ill ii4)l Y, ,! .tpl,; # 6;irtlrr-ll )-,^,t F U ,*i; tJ 'a-ro ,-plrtJl FAI+ Y.r-.,r--a; -. r
.',jX!)l * ,*\ p,-UJl tail olral i.r; rljL(J3 '.a:J^1ar dJl JtJ 63 A':;
!(*:.
ft,l il ,*: -; -- - -
1*s att-,**lr;(..
_: -.
,gLlLlu, .rej::-
-j- __--
-;
\V1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\A.
coptic-books.blogspot.com
ffiiil,, .:'
F
christianlib.com :{
{
i
Jt^2..,t-*nt *,- o'X U1:.*-'Lls.'lUu f;l u.->'-' J*r' G eJt dl:- 'i6 .,r! ; rJl
t-olo-'.J- J6,rJla,-rtJl4,t+- 3i it ,;>itl U! J*'Y ol'-' *i (rF- 'ii Jr;-f t t "! &(J
"/
i:.rr:ll 6.,1r>ijiruYl 0/ ,P;yg,l Jlj .,u, g+')uz'3 ''i^*':Jl u"rJl li'6 U'J,J s'it-" t"
U+
l$ +, U+ Jr-- tj:.,.*p crtil ;lill 'r-'-;Jl J"i) eJ! ' l-\-:-iXl il:G+ ;-6-
)
"+
,rlrJl L.rrt Uri; ,ii WU u *ss;t - .J, JrJ,U,iF- .rlf l l-u ;i ,t'', ' (' lx'lYl
C.
tUf-* ll;rl.r,Jl ;Jlj! r.{ Y! L6t-!dJl U*L*- Y;la'}l oj'r3 ' a;"lJli;r)l uV''a ut lJl . F,II
l+ UJi lJ Ut-l!; J' ,ai*Jt't Yl ;rU'Jl o'r't;J[! J-to- Y-r 'L:*-r ai*
."rL
eJ O.ir--r rlt*- i9.tj19r L'o'j e;'> 4j'i'tl' U'r-a o5t *flraJl.t sAJ ef;lrJ] -f
,ri iJri .rf l,J ;=-:-. _*ir
'lJ.J
g,a iLlrJr dr.lai r-e9 iJ5td.u a;-st i-pt; r.i.r-ri ,5r +!t
aJ! o-61 c.=t*rl - o
'ld'i'c' 5r9ji..ti'r' "rli*'
\A\
coptic-books.blogspot.com
,:
christianlib.com
;+ Jt-ltt;4L10', xj*Jl r.o eujJ r.-rl J*.*Jl ;'y ,*ut ci ..P|lr ig J'-,Lr
,-'tr
J-Jl fYi CJI J+_ ;i btf l J:;.lt ,_,*s ui tJ .;tjJt qr,-,s.r,.l q r*; ;*))
",.
L" J*rl, " Lo..,j'Yl Jlpi,
^l6i; oi ii ,.':lj- dr, iLLll ,+-, *? U JU- )__.-- j-&_ F
. ;.i*,i.I I ojr o l*;Y,rJ5--
,
d .i,t*, .rJLJ, JJ, ita= ,r9 ;cSi r..*i-+l lLlli irJi.lr, ;J, C*rrrl, LJLA-S ,ll - 1
Ji.L!{,
a;ti 4t r-o illloj-o g'x.,}J,.1+i plraa, ...:.. p,r.ii &dj:,ir;J,g ,gfit
ot
.l-*ar.iqrr 3.c g;.ait, *ut
,i ;-;; V -Si lJt ,>^>_,i;ta I
b!6r,JtLit -Jt ;l"- riL' 6J1 .,1 'W t rJ/t
oj.o
-*: olJl,jt(J ,..;,1 ,hi ,y'ltrt-" Ljoi ot" e-lle6! r..;i Ur:..*_ y;i,.-,.,- ;rSJ .rr-s
4nlj) 41Jle. &lFJl Crr Cr_;+G , Ut_tB G d lJ &J'1,-o tSl, ,oJ>3 oJ-g, Dlr !
4ljljli , (,.J.rill*,k(Jlol,i tJ) 'UrUS'Ur- a;l .:-r ,.rtj tilJn .*ala.j ilJlb ,*
.ar;!l-JJ t-.gr: L;Ll.Li J- 3*:
oio .ti4 4{+ egl iJll.c {JL!.-c c4g F-c{ 1cJ ?,{J.6-J, sJr. 4j*4.C;-*.*{l ,)l V
.3'X
-
J-.-)J' +.,*. Grl;eal .),t3 rci e*g .LlLlla; liJ'.i-i{ ;- d-Ut -i.lr.c .1f*-i-u1 t^: i o;!,h ,W,!,,- X sJt.!r.I,
)2- ;5f \YF\ ,*-JU': .i+rGrt Lgj..r.;l ,F.J+$ri ,* q.:..' igr.J a1f.a, r:.**, n-oxi
i --- :::*r f*lil J' ,"lt on .rFrll l-i-d JL+" i,, {-'a ;rlXJ! ,G r**11 ;K ! : rJl
eta ;t(J .tJl
;ti*'i)l d
j-*
- --)' t* 4J[.(J dJL , ( \ 1: o ey-,-$\ ) 4-*LJ
L -; -*- r )iu' J i .ur 'J!l dul'U1'-- dt e s,[5, ri +IJl ;'X ,.;uit +!
"\ .r:Jl,rc yJt.L" Cr. .-; G yrt .. ;-& Y l:li- jS usl;j
;i
i-t Jl *b ,y r*Jl JJ1r.-'., os gJt ci ,+ou J#]4+ d|" e!*ll c* eu! Jt;,
,t; ,ti\- eri Jl t&-J lil Ui eUi .,Ic J'-hJl, ..rUl ,.r rdJ trJl p €ll LjiJt
l*- ilr,Jq ,(\ . - A: Yl G!) ,",g,-.r.I 6-El aJ ;r*l ,i ntll up);saa J.*,_ oS-- -r .;i
.,ly ,i "t-.;" .l'i ,.1, -,h::.-;i;3., ,,12t-Jl, +lLll, .b)l *;;;Jlglr, ia
d C.*tt ,r!j 1r;; t--')-,
L.-.Ul n u*).I*^,- .rtj r-;) , rjJll )! *-O!
: ; .s.'i; j-'')tji iu-,ll sr'tl ;t ;t
. - ---'-' .-- ,Iy')l .r::
&o- t- 1ja-1 4! Ji .*i .LUGp ;:rr-t1 F b*s Jllll .Ju 'qg r ii .l ,rt{l ,,LYr (uUyl
)l $
---. ---- i J-q irt-- ';rri.lll
\AY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
)l a; U..r1g X r;'i , UU-I-E oatai ,1,l:-ob'- Y l'!l c/ SrUl o's ir: ':!j eU! f "..'ri ,ilt,r,o !t-ir r.-o _i
,3Jt al"-c ,y-iJl ' lrJli Yl Litt{l J! J.* 'J-e ' L:r'-'; ;'o ajl*l*!3 aljl ;Jl'r'c YJ[la 'tt-!''
.u/i |J 5a k -jJi s _-_--- . .
"i
*** -,*- aJJl jt(J ,_:* _o __ _=
qs|lil r.lll6" i _p _j
J ,f , ,W1s-ps;rLi(Jl e'W L*'{-- d'+Ulf 'fil'"'[--oi ;i Ut ebr'" i;i V ___>.
.lJlj.U ,(o.U.lr .-_-.i _i .
,r,'rY oj.n;i ,:J; X-r .,i]l J.*.-/ :faJ;*Xlr'11 q;i '!&Jl-tt CJll)i ;r 'i'r
J--l; tJ ,A\ flrr (q. J! @-* s)\ tll ,1a'i 'u"tll ,;'-; '-*4 '; oia;'r.U- qli rs. !. -
-r-s a-ct ,i At- Arrll;i5
t--lr')r.:."i '' kjl3 irliJl ;' ;-,-J;'11 4 f*- ufl;+*211
!,.tj r+j u..9 .GLLL; lJ.,_r,.-r-
li'*l
;jet;.-lrtlS.,lJiJr .)t^r,!1.ui ,uL:t e P '@ ';; ,l i4'Jtt'o.tJl-i 'P .=i-L"
;U Jl.q$ jy'yrirUi u, ,aJ a*;6'rJl 'i.,IJl C ,4 isst'*-s r4.slFl',l'
ll" +$ ,; JtA ,*Ut d -,,"Ytofl .,rr--) + -,r
J-r,(Jlel;) l6l" *a;L U 'Vt ,P L +;-t. ''n* ';z*^zil
Jt; sJl 4JllJ /-llb, ( \ 1: o
rA ,.,ll u+ 9.2)11 J+lJ-:-+ 'l}ll Cti *;i .riJ";,/'.i=l- ')-..u"di;3r ___;--j-
l* ;r, ei cj..J.aJl J--rr'l eJl ,t(J ' | ,-)1.
-Jl;!'- 'r''*'- ii 3'u'-- 6ilt
Lb; i*,-er;!.*1 l.;rl.r.!-e uL-t-br 0, ri*Jl 9 Jt.,l5:r'l-21r" LJi 6 ,r-r'|li'6 '#i &*,.lS rlLI; r... :: r :_+ .-S
. r!11 ai ,J!^.."tJt ao..,r')l
'.;U,i "lJl y ,:rlrJJ
* il ):+ Y ,.r.L{r- i -j\
-<
;*A-.,1 atL, :; -_*_, : -
\AY
coptic-books.blogspot.com
',1.,1
i
l,,ll''
christianlib.com
1 t. -----z'\ JJt
JL,r'rJt 6t*It + FJ, Y U U,{+*".'.,!i,o..J*J.iJl 7t)1, :n.rll, *
t-.di'Y,(,.rlYlu
t:)
\ul,' '-Ui
.(YY:\ ,,Jag\ "&- 7*i.1S;ir.il G G ,F:,Jt*ril, oa:t-Ll).:u ll ,F c, j_rLt ui a-,." .t->11 ,
\At
coptic-books.blogspot.com
F
christianlib.com
g)L. riit, ( \ 1:t, t-3,,_) a.Lll iL-U.J;l olt ;ti e)l c/*- elJiJ, .?Al,rs
l'*a-..." .r-11
>tt ;i c..l'- lrr - ( \ t:1 qliL+) kJ* -ri ' ' l's.
;:
o,.rxg tl!*,- u"$l Cilt::Yl cr "'rnJl
;-Al7:.t-rr .rdl 7il :rir, (Yt': \V t'b,.) l-*,-a*ii --xl ai t.;J ol"i .r"ll;i 'Lu
. (A: I L,3,,-\ ) ni--,on ,'o ;'i)LJl o+Ui 4 ,y
tlJl 3i3 ' (V: \ )
'*'eLi3*;Y
t0tAjlit,^ri'll s.o i,9+ i.t+i ":'${ '9 'r& lx aLll i,ls t;t - |
(l) : rJl
qr !!jll -,. j;fur ''U)Lu'Xl' eJl i 1t';[5 (oy)\Jl,i) "Ut JY1'b
t+r
(1'Y .r*Jri) ,,*L-*"+ oee)lJl 'J'Jt J'^'-
,-riJl:r rlJlo-6- ,g,*tt ,ui J--.t<;11! ,
* g-'Jt *;'-" J53 ' obi ,*ir_.ll ,+,
,JiJl ,r olJl a6- 'dtJl e 1 pr.
a.ri .rJ4, :
;r; ;,1- o! u e!iJ-.r .c r
d ^ff "ti
;-frf f .rrs y) + 1U ;f; 36 6jJl or*Ul ,-ti JAl i''jr 4':i'1 35J 'ot-" 't\ &
ljo c-'.,*Ul 4
;r(,- irrirru, ,,)-)lf!i J+ giJl-* J,5'- '( rlri s ;6 3J '^l'-Jl -1" ,;Jl; ,.siJl .:<i - -.
*r 4JJ
Ul.ir gjJl ,5rt-il1 I
. Ll,+:) ,IOLS k
a; ;i. _ j <
li! ' J.,O t- r-,-JliiJ'rl ojr gt^a-)-r (v) (gltr Ie '-,
-tt
a,
@l,Crru,UlirLe t/tidL d'\'.)l
aJ-9
r _-
,* rlJ .or,tnir rlr-Xl ,-fu4tg.r:rl 'iLlllL-dl !i+ ft-jJl'tSi ;; 'y:- .r*:,Jl * ,y.:g)tJlri+ L.- *
;*i3 *; a-t Y il-dYl L-._; u;i [J,.:ir
,l-,t Jl r ,,.rL.-rJl l.lr.rJ.c-l 'elJll.rli ,rt ,! '6,t\-c uai-l,rb
)l
-- *- --.
i,*a t ii
Gp qj(J , U ,.ot-hJl o3,-Ul c..it-i r'3 c;l5 is '#11)i ;l ' J-u * 4) g-rJl ur;br,U.*-
cr-r '013,* L45;*- ! iirh eJJ!3 '
U twl * ''lJl cri--i t+i iUl
,, * o)Ju f
';;l",,*iiulllCrrJf-; f-S,(YA:Y.Jf--il <alJl,,rr,r;!31--Jl Jlt,:))-,S.illgr-'Jl L#l , <<rj{Yl1 !*. ;,, -J .,r
.(lY:\ ,*h4\ t'd;- -
.4L.- rrsi u5;ir*:r
s u _j-.
ll.JJt -r
dlp.r'xt',,-.*t Oil4t 0-e Jo ,+ ,.l.r.iJti UUi,u j_ ,l r __.:
./ jt-f (oro)Ul ,slv :' *
,;j-)i;l A J*- l3 ,iiat'L- -* ) kS ,1 uV J1;r5-i rra' r'Il ;6 ! l) : rJl
(
ru-- J! .-) .1j4.>,i6 n;(J .;t Jl v e ,1;1. (vr)l,it p"*r 4l t^'r ;i .ll'+
U ' '---i-
+, r ,g"iYl q.r:ryl -
q a'.J. c;|l ul: 'Jt.(Jt _j -). ; ._
-
;l ;-fl'ijl Jf-r'lf #. -,*)- (J 'j!i dJiJ|JL'iif Ji J4''
;.t o,- 6iJl ll :..*l UMl
uo;l-r, e L*- d ,* 0P- etJit ';tttJ+i|l !rj"}l kt f"-
r*i .rU.iJ .&l ;rs ,Li_r__ ._
_
* -i -i ,
\AO
coptic-books.blogspot.com
\Cir,
christianlib.com
, 3; jG s; 'i't-,S" J+q
f, _rj.'r*Jl ,S € 4l
.r. - \,Y .r#) u--'il r+i .Jt-,. Uo, ,c.l!rll.9 ,r-Jl ;r'lr,ra,;l5.l
*1,
-i Ci+dl ;5
tit - o C*y U qjl*,- ,ii ,-li ,-+ 'f* Uu"tl; \..*,. dJl flT &, : ;i ,ra,ll c,.. et5-, (9)
i.:-.., ;i ;t+-.lj+ .3tir'rrJ ./ ^!U Urtj u +'J*_ 6jJlra oj'Y ,(a*.ll) ,i on .lS, r, t+Xry ;r.irl Zilll! ..>,zj
.
Js -ii *:1, t+5 Jtr Oi r.,-'li ,rT *1,-.rl UU-|U; ,*, ,",_.ri.ll .L k, ,*^,- 615 dJl
.
fyil 6-c cju;Sj, a_:.r,-o ,abi -;l L:J
pri ^.1 J*Jr ef jj;ii9 a;;"' Eq d Las .a*l ,g,y"Lq e c-rn 1i ola gS; s.nl_t ,a*in
f Gi,dr,til ,l'l.lJl U l"---
l-Y) dL_ l[f U ,JJl,rj 4j.l.(Jl eJ .r- s:Jt;--,Jt
y y,
',;!;t5 ^jlq4 df J* ;ri
Ur
S --lt ,! (l) rJl
& ,JL; r.q-.0-c #i,- ) n tr@l ojo,*, dJld'tr11 Jt. d*Jlgn U^ - Ut:tli C*
.--- -3 *=,-Ul i+'UJl O" "-<.Jtl
, 5. --( ' J '-'uL; 1t
*i C U Jtljl U^ o1*_
!! .niL," ,.! ,rJu dr. JJ,_ )-i Ur.ri ui,lt* ox;a
"*3 d Gr UJ.c -&".,_ L "-fuU
.il& ,q Jq- * :i G"q* ,,*-J aJJt;i U .rs;-;i:f Ur
i -' ,-t ,.':'-o +,[r aU- i6 -_r,
. ) -; ;-*
jr-l; ,ll LP-,lr . L;r,.| a-4r-.9
r-.*-.--r--Jl .*fi1 ,i\?o t^i U e l.u t 3 .*:iJl ,"* ,*1;S.r- O(- d 4lJl;'l., J!, Jrzl;i t+)
t6; Jplt ,i e+\ ,iL;. ri r.-."L a:;1..u3;V ,!iali.re 'lr*n;t5yi:Jl i*.. r!,.1,,
.Jt.(lt Js J-(J 9 i--,'-,.;i t*s +Ul ;'y ,i)!
-ny .r)lrr' -t.i3 '
Uh ao.i-i -;e oi r*,k cr, 4uvl, ,dGi
- r! ,jjt Y ,03.:.j y U.r,Ul ./ l.r+ l- rr^o*r ,lu ,_r; .}
,---> *21'UOf- ^f Pri di, a.ll ;i Jr L..rr-j eljjJr a,_
Jl.(Jl oro, U )qsr,;J! j'lrJl, ,e--A ,;tJ r4-bi J.-i LU Jri- ,Ji ,o,; tW
;j -s- i.,/r ' ( tr: Y Y
-4
tJ..|*.l.;1
.-rj
-l\
a;> jr'J \'/'
.,4'Yl J! {'ll d,. a, t-; ^1,.sjJt
':., . ,l pXi,,1le-'-ir n-r-.i.r19
efirlf,
i +.-Jll ,;rl;1 J''? aji g9...,! i,lJri,Xl o,i +tst Ot iJ.ur.rt
0-c J4
f:941,)4 4+,';t+.ipJ,
_I
- -:... bi"iJ
-. ^i ,F U
:+11lF d 'r!" G i.:W grjlJ oUly'l ,.;tj c;t5 tJ a;c ';L) ,)a! JL e;l er,_ d dlt ;t : rJt
t-i (+)
J,Ar r:r;r J;il )-*- os.r:- ,g--rilr .ra*Jr
, :.=- J-> *t ^1ll;i9 ,l-r- L, J(J ..ljl iJl.rr y J,rr-
y
t-, -- tt,)l t'r't;: '!"lt' e=g:4r; nTJ*v gJl.," i;l , tJ:*lJl s)l ,;:." lriJlJi*-_,
r*_ Oi {lt u y,
') - -r ;-..] ybls is-' Jt oj-o i;3*Ul o*.Uldr"
eJluJr.i s3 .u,i4 t+- r;Sl, .-i*Jl t{lE J*--J ,*L4Jl Jl
.':i lj-jjl ,.l.l U'lr'- rt*i'Jl: , k lrl,rj i'tlJl jS
^rbir,Qr.e+ &" #lrjt Jj + JUt ^tI y G];:,LU,tStr,l :rrrr1
-+-J y i-,I-Jl r3'{1j '1#Ql .J)l!)l& n,r-tlto.-Ul.r C,-.Jl,Jb s {,ll;rS,- },,r,j-r
;:--:4 "fi f+*l U-P C LF?.U g, o'UtS.j .Jr.AjJl Ji n -,*Ul ..-lJl .r e,Jl i-lb.lJlr'*j J.ij .rU j ,y'.t-,J
. -'j y eJlii ,]''rlr-}J
coptic-books.blogspot.com
V
christianlib.com
,f A*- t\ H.F ,f4 l ,)s ;y't*t 't'ut'tr AlJl4rir etJjJr .r:ellJu 'rij ';'ut<" J+L'
v, * gJf L-r*,-;ti;lJ Jt 'tr:a'v ',-pr\l cl oa: ,rr\l & r,r'-r 'i*Jl C € 4t
.J)tb)l *,-elr*\l lUJt+' 1/,.r-r '(\\ ' 1'Y.rJj) t"'11 'ul
j.ri-c...0r lir-e.r.i ,ttt-ist ii.q.1-e ,i'irsj'r Js lsl ef ,!'i'9'"r'i g"-'''*tt&lJ1;l - 0
tl.5 u*{J 3s.r) j;-:.i9 *iu o.rsl ,*arig :r'oif Jsi uJ :' ' ' 4{r+i ;i ;Lr t "'; :- Jl:'''*r
'
"
&Jt.rit xi egi ,*"yt;,i:'t-r;y r)rlJl pxi J*-! o;i,rttlor' "c;i 'r-i l-'c.s ..'p rii .r1;i ;T ,rrrori . u-;;
!lgr*,s o;;a drjn) ?13 4.r#, e, jiiie aji-r t..a
q{ -
6, ;/ot ..
-j_- _ .
u P- bl'!l cr +' JlLll JIJ ....*t 6Jt i! (l) rJl ;! jtt u)\ _-: _ j -
U3
^jY d,(,i i!.I-lt nG
-
'.-.L.Jl.r<t gJt
'riLJl
i,^+a Lut pe * ,y 4. &r"t^a,-i ;tJ6:.o*r 'i;!i ell-rJ ,Aj,u yi
s/ +.J:r - J-. -_
.iJt-Jl J,#.lr ,i
.,'-.-. .- _r -. a
t5=;
coptic-books.blogspot.com
7
christianlib.com
o.sg a.LJl &t+ .dJ.r, ,.c7 in5 ,jt*bb i,:r-sliJl i,.-,Uil 0. iG J e+.*fl gS lit _ r
.llt;-J1fte {}t 6-;..*1 .riJt e4
\AA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o.r..:9 LLJl
&Fsi ..J.Jr 9r i:,.
f*l1f+- 1.r- X 6jJlr-.')l ,(\ \ ' \ \ e-*:-J\) iU! L'+')lJ;i i1 '.-& 'JJl 'b JJti.O j$+ \ t.r. eL1 t- _
, Jri;;t ;":t
4 Jk *J, li{? *t e r;r*-r.i 'e+*rl i oqL!.; 04 ti+ &i -'r 4],Jt ;1ts sJ - t
.i:e -i
tdJ.a i u ri+r !-e r-'x;9+ 0i g9r 'e'+r'fl '1---:- r':=i;
U .-.AjS,- ;i ; ,.-..-; Ut-lg; Jt -,5'- Ji A '4l,,lt- alJl ;t5 ',jJl jr-dl ..r! : rJl
,r tt', '-il. ,i;--- J') l;..iLi-i*l ,,Joj ,ry-zo w U-* d,:,ol(l Al )lJi' C"Vt'-\
u dlJiJ 'rr'ajJl u> s'vi
or--,ii ,Jor ,LrJt* -b-;ri,;t; J.! ^L[; ;i1ri f 'ti;
.O)*-tJ ,;rr'Yljirs l'.oJ^''l ,r:- ' LJc aiL-4ll u':a 2lti* 'iLtJl 'i! 'J' # U
\A1
coptic-books.blogspot.com
il
christianlib.com
i
l
i
1441rs lSrri ji ,Vj.,u un i.ijl.ijl a.;--,-. "t;,-i AS U3 ,d.o Ol*l ,Ji tarLa-;-l
,--:- {+ tJo\tr -,' -P ,,.u,
-*: .410/ ,+.lrJl 6J ,e)l-.Jl Jl lr,+, lil etJjJ .Util.hi eo*.. QLj .,rlf}it 0,
t-'.r, rrJ;-:-*dl g* gJl
oyJi: o_r,,-i tJ Jrgo;.-'uql" t*ir 4! bl.,ij ,'t**b, 1;c
J L 'rC ,)il st! '4"t J)L!- *lt:J.e t3j'b rea-Jt
'
-:
-..,, .: r>t.i
) i '-o s):
;
CJI J, ,rJi" J,id.i .fr- ir.-,l ;rLiJ 1*.ii r'r-l * J[5, ,t r.il* ji .-6J oi_ d ;-.r+
.5 - -.i-' 'S!
; i! ' JJ'i 'r>lr:'o\l .(lY:\Y Li.,) <6Jl',)!vJ*i (.rrt-Jlslr) .:,rrl,t! Uil
-r-: .re.o,aj,;9r rg++Jl tre e,t+I' ,,/L- Ji e:eJr tiu .g,,,tu g!{+ :...ti 4ut Jts t;t -r
; i: r;-. G ft\'-\'L,! a'lJ'e ,)'v
. *. L-+ lJ.ir
fF' tls? .s:ii,ie, br't*,j.a d-ir.o.i .,'i
-. -,-.-i i ortr itJ
lil - o
ts+) i 3?ir4l lPl"c j{Jl J,,;; ;tp:lllU 1t+- f{ Y g;jJl ,\t ,u1i;3., L'y _p {!^-r"Uz"_i JA_;i oS{ ;JUt
'u 4* rsr4i "'i ig,,$S'a (ia.ir ,-e:\l +s,,Jc
el* uJt, o! d dy) ,l;Jrt d/ r-1, /yt {i ,r" "# aJJl,Jl :
, 4j; ,r! : rJt a,Q) 1r1la3 .iLtJ;rg e-t-bU ,+JJ .ltt rGs t.,.i ,GsLo'Ut*lor U,L OrU ,f+!1 .*r-
')il
./J.l,-l .(l: \ Y r/Ji) , t'L. br) J4\l
;i- - .',i :'t't-, ';JllJld& "(_ d fi ,y.rrt+;* ^l*; ,rj si ot_c,j t;_clL1
,1
-Jl ;-.L!', d!: rJl df i-t*?L-t ;:,-,'- jb e:s3 Ct*il,9,r-*.,-;i 0S*1lOr,r! d ,;i ;*')Lz-i : rJl
)-< :;.l-.11 ,,i dY) sl .,le erz;p- F& JS .,s ;lr'YU C,*U g.r- l-" ,., ,d-L;T-, f-p* & eU_! "l;.n , ,;\t
;Jlrc JG." .ri; , sllg, *t,,-siC ,i ,tr-o)l Lt' td 6i
t,a:tJr ,j ^lJl ,l dG IJ CJI;lJ! eUiJ ,u_e.alL3 rl,l
\1.
coptic-books.blogspot.com
,r
christianlib.com
,,t,
4.# ;:l;r.d\,'Uz'-i t4 a'r,a\-u "i -P
,,
;6,gjJl J.ll J.,.*.r.e rQ:*XlflT J, ,LJ[-a(Jl ff]l ;Sr I 'A- L'rc r"+Jl r gJt fij :Al i.# v:-=r-
-:--
td--.+ ;i ,S--tf c|j !6 I ;r:,;r:q4 aljl;Jl'r-c *: t4c;t5 irL;SJlr1il;i 'q,5rL'- o_n-Si" or,.,i u .'jj> -
U+"itq,- 1l,- Y 6jJlr-.il ,q ;elJl#l*rl v'D-ugL3 'oL;-eil;r'o'3j 6,\ ; CJt4-, ,:1J*
-:;__,
,* .rs .;,:5.21.,;dl,Jl Jl gJt'rs;* o& ,ii fir ;- 14-6 alJl Jl ' {ij',}lr"}l
gt"-t!; ;-tS
dJ'i.i.i- a;; isll Gt,,-c)l JS @u'
AiJ r*Jl JS a'r 4rl*al ,:'f .f*orfj j9r r5-_. ,.
"* 3
.rpl;s.\l l*J Jt+, X.rlJiJr .f-Plt nLt) 'd o'o-' rl'r'4" g+r o;(r
re+Jl i,$+ .Olil5; ;- o;-i5,i li, i,J'i;i e'='*ff ':''' A"-i ri aLJ' JI.S tit - o
{ D-rA
rrjJ , t-6.-i L _u _ _
x ;ui ,-rr, rL19 .pJt-r.rl salli oi tgaig *t:t ;;yi*c l9r,j .r.i el.i'.r{' l9+" J{'iJl Jr- .rt -Vl lU i +r : _
ttt-o i-c;q l*.r-i ri OyS.5{
(-\j.:-iJ,t.t\l e:
n : --
.rJl oLclJl uii.l-e-z-* ;;(5 !a-L-Jl ,-'tt ,r+Jl if eJl
qJj.,!l,'Y1l ul : rJl ,uk)'!.r;;, .d" j.;_- *;
citt;r'Xl ,Y1l ;Y ?..-J rta-iu-YlfYi & LJU(JI f'Jil0Sr d f1il uj'o-e 'iJliJla;* ..rt d 4L: .(t':\' _-_-i
!--+,rn e;l lr)-,"d ,-14JtJlj ulJi e")'-zS - U/i l'J t"o'u3 a*allliJl'r'Jl 'r-;.o ,-i ,r**b J=-*
.+ --..
,#.UT-, fr,;-i;5--;6 6jJl,rlril JIJ y.*r g,Jt ota-,jK C', Jq 'aul il-i.. J*rr at(; .. t+i,- _r i . _
G;*Ji L+r, i1-7 oj.o3 ,Jl3l, ;*[iJb CLI Qa,";i fr,rri t-! f'&J'-'. f*'!: uil;'t f d-rL. X,
".=-il ,_j _ =-
',r-.!l .ll6;l '(p --.-,.-*. --:
,fidLl-, r*J.r--,. dyrY or, (#r f.lij*lii$yJll:'(. "/'lJlJ(J
U-r-r !!
r!eJt;6! _; :.-:
,kJr, J! alJli;ra: f.kl" ..|/ 6i ":tsr lri-;*lrblsru- U f{;l.+./ U Ji ryc*' lj4'a
,u\-) i-=-:.-
-{1,_ -- _! _.
oIJl ! . ;Sf ;'X) ..LJl0,. f* ;*: trb* ,*in G ir--'rJl oj'o '-[re eJlfri; .16 ril ,r,{1p* j-! _ _(.
(' [:"::*l ,sit o)-c liry1
A--ri, rt-4-!*Xl fli (J*r) ;rtj(Jl ,ll n*;; uP Jd-l i vt ' v-,(JI;,.!rHl _* _-_ _ _-_
. ( Y . o i^4j) t<'lE i-iJl orlll i-Lll o/ i+'r, G')l
:
Ji t-tll o-:its,(yA;rr - >-'_
q 'Oql!i.i;'c ilt'iJ ri gn.l;rl' i'lJ 9J - 1
c't'-c .(\o'\1r-sr, l'*'_*
;51i g'x ,alg-rrltt,J11,F PLi o-! irt5 J
i-rt:.S;l nJri l*.5 i +rr: tLr,3 i :.t''t1 Jt'i g"t-b-ig '6+i &]e oa;@t
::*'
.Ld,..JlL'. cllg .r.9 g'lj a.lJl 'i.lt.u' g'X 'ira'r'Lr i,lj Ji 'gr'rj'll llitrlle_i; .r
\1\
coptic-books.blogspot.com
,ffiu
christianlib.com
\1Y
coptic-books.blogspot.com
"-U
christianlib.com
ulf'"
,t ,i,.gi .i!, i*ltlli-l(Jl oir Ju;i .r*'vi .-r'lr c J;.d CJI':i;,';i
. LiJ .lriJl ..pi ,i ,-rtt .lJ, g-t\
l+\
;r. j *_- ,_ - *:.; _
qJl
p.r ritri ,rt$nl,)-e,: uLil g'rr'itt..'llesiJ)
o++ e#Jrrl0t5 - r
',,JrA,,ir. J,"
:ir.rlL1a lJL-rrt ci-o gG b uaG
'i'
'l "&,
.t+-
-., ; .:-
;ti.7-lLut ljl a,F ). .r_ ;:-s
':L;qY'l'A t tll
],
9+-,-r+ .-lliL& rLJlP-r 'alJl 'l r n' W *.j.? 'i6' ul'b,'s ..!'
u),
; . .'j i,rirr 7-6*r lrilj .1<tlii' lr','-.-P\''Yr**,Y :i #-.:,i ','+*t" ,l
\lY
coptic-books.blogspot.com
!-
christianlib.com
;;;Jj.l1 o[;l;r'jlf*
J t-i . 1 , \ V g*SJ) ,-1c.!: ;4;t-..iJl & ,-et -;:t 7_a) ys.tt-;K.r;y ,,trt;S,U,i
(\
,. -:* . .j, * Jt-4')\:-')J jyi cl,.rL .t+1, t*"'t j * * ;i;-er ,.;ri-r
,,yT Jf gJl ,rj Jd_l r.a.i J_Jl
i * ta jv1 ,oJ>3 rJaJl 'QtE
yr
-U!-5 ' sS.t,ynlAl
"#
dJi ,! .l-i .LJU(JIryil t-o.r-3,r+ rr*t_Jl,r1, a_yi
ji ,--::':.. L'1'Thomas (\) ,i ;*,Jt
::- 3'-:isnl. bY Prett
(Y) :u,& 6i gLt*t ) d.*b t-{- JFJTJL .ut-tB ,)s ;*oo-_" ;i .!l oLi
r r -: - R:Jhakirishrnan
(Y) e^il ,'>*S't;l;;;t!Ll;,:.; ri,-lAl 'rlr.j dljj! . (V,A rLi;.yl {.r) k,,r* Cr. Jl.i;
;;)- i-SJl dul ;t'-ri (f ) .;t*!Yl JS I ;--Uri-t)t JS a)
- S-- y:)l .!olr;Et (o)
,i- t-c-'i c..S,:rl r'i,j, Ltlr.Jl o.c Ji .. .J s.LjJj p
,./Jl L,tliJ, i,l.c p.r_.i: X oJt iL,l J! _ t f
coptic-books.blogspot.com \1t
christianlib.com
ul:: t^.L1\,L;,:..
.5U.;r.r.};- ) .+
.r{i{.!r; ,y p4*t;il}'Ar+ sJ'J 'l}lij a*tir+g;rg 'r"'-figie i9-aG9 1i919 U*iq59 A4l &c cr., lJl ..._ *:r_. . .. -;
, (f 1 ry o: y GrJ)
t rJl +_:-. _
Jti,Jl ,"r*- 3,. ,a;ri;ll ;Lt JFAJ 3tr'Jl ,'r 4)-i)'P' rlo:c'il;i i')-"')t'
qoJrl 61-, 'u>r\|.J'p'i P'; i; r"'ri'll'',,t,(Jl Q 6rt-- ll
4,l.si f ot^,.;/-iJle etl'&! 6ri,Jt :: o crr3i, *-
*
A:Jl
,.rrt;aXl J)| dl:ijUjJlr 7p!;'tJl :-{4
&' i'jrrL;- eJl l'Lt "l.Jljr.*J -5 -r*r .<,
d Ci i-S pxiu i;9.a ir,.s -.., - .,
ir" UtJ ,i |ar;7t -l;*{ lUlrd er-jJl 3';tJlri
;*t, ' t1 -'i i;Lut Ju'' ;'" t;6' ., -i+ ,
r:r tt:sJ- i*i :*_ r j -
U.d 1l+-.1,,r,- I 6-illrrll ,6;Uq'-e Q1.oi olrLo fW bP*3 r)'!l ;i''ja'- 'ajJl;lau'Jl
y'lJ'Yq ' L' Lo ;U 'pl'--xl
el oa't-Llt/ i.-*.f f iJ.i*Jl cf J.lJl Jt'**, irrirll
, *.-l- tJ g.,- lS i'*ll ,
.rj-Jl yl.-: ;tblt J j . .-.. .--
tJ) l'i;! il) ,-l\:! 4
;t' C? Q:t,L-\ Jta *t*; \in-_. r-_- -.
i
\10
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,.rUl est 6jJl r*.lJl-,11,o-r ,Or(Jl G J*- Jri 9rC ft .J ii.L td,-.r l^ndr
etS
-i--+. t;ya J.l-l 'Lij"il
,U-l l-rj- Jr4 il ,!,*Ul ,y).aT6:t ,JjJl U,!
, ..3 i1;l : cJ[i'i ii-+]l .uxL,.6 1s .|-oclJj,3
.')to:! ollG
".Ui
,dL,-. e5irdJl U,6 ;t',\;L (J*Jl-, olJL -,.;LiJl ,+:) Al.llig*i ,jlr-f on
:- - i' '.' "lS 'u)n,;+ f
vi ;rti( eJl o-tn *s LbJl oi^ *ilp t't . d+ u,*:Jl ,)l. rb., ;r\l Q. ,l; 4,il1
: * -- -11 ;i,-))l
lla;Jl.rca dJ.JlLl$ ,)lLJ'Vii ,y
i '--*,'---I dJ 'siit 'uJ-' -..J,!1
.- ;' otcl* g"a'l Jll, ,'- l J-#|l ^1t ,*i,r;- , t dlt-o ora..'yfuy- -tLUi .Js7- ;t5 luLJ3 (..,)
-1j-- u
-
. , - -; j'r.'Jl ,-?V-,"rF L*ll L3a-c. ;ra )f-!l o! fJ eP ,t ,.,iJdJ6'l "pUf t" ,"- l a+ l$bi l*t .rt Jl
-*
L-.J
.,.".rr
.4u1 .t lf
..J,r; .rj Jul,rr l*J a;*l$ J olJlg." &l-rrJ! ri; Oi ALur,r-.-) .r;Jl,J, t{it.LLr
(l) ;r-{-iJl )V .;iL._ (lr.-) tJ) ,.,,l*ii)l 6'Y ,.p.rJl J ,Jfll u.,l.;Il r.o Jg J.i , (L-. ,Jl
. --; -:tt;Sjr-tu3
i s --: ' ;. rx. J3$ 9UL]JI JLb"A";ti ;yrs,;;,Ltlr,,,Jr),GlJ Li.FJl ,rdl ljr;r-;;.r.lllG-:-U .(tt);r;rll
,,.,
'a j-> - : ':-# *: 1.5 Jl lrti ,i.',. *Jl df .r")L{l p,.ry:r_riill.+11"ry aJ,r- ) 6jJlr;:LuJl
,s3;#l
.b; 2\ f,:l ..r;) .+ l-rl;r,-.F ,gJl;,c;3.0-o.JlJrl W ir.Ll-l V oA;,- nl ,sj-ti;*,- l1l5 UiJ Ltri
-.4 ; -s: .ry)l ,y iJtA;- dih.ii,-" Ji e ,tL )l U)
',ti -- -.).- '! 'i''#Jl i
*b. l;Li .+;irl ul-rtJl .^.i ty;i,!G .l -*-,jLJ t-j*' ni .# t ;,J L&,, oL .r:Jl :;{JLll tii
i-,-
.,
7 -4 - i) jJ't' aJl .3-'1-2j,
dr" Jj-i- J! Gri L-b, J* lJ) !"-(* ,i ti,-lr_, Jr;; tJ) ol-- gij:j , our-o r ( ^ ;
''.oi'[.l.c uj ' t'L*Jl * U$ L.rc' .;idrt-o !, dlJi J!llt->i ryAl d,SJ ."ot 3 a;cu L; i , L'.ru(
* -.)-
;'-(t -rlri ,(r)
|J-JJ)- )l uu-aXt;',- rlJl tai 9.oil ,llJU oL; 6jJl .rl.--.lJ ./"o -*., JG ,Llq l,aJ
".,.
i',
' :-t' G\,'t"+ P: M. Wlj ,tj.LJ ery,. li:t- y,'lilLu a+; Y t+i c*'X:; ;;glt oi.6r - ';-{Jil ;5,*r . t* "ll
ju U -l,srl ,-,1' .rLl t .i:c Lr.,.1 UJ,I Vb.r,:}l .r-i Jl.J'! J.+)l ..f" b-...il Wpll;i ,r.t, Ju
;;(- ----t\
.l {JrJl;1i,o lrr.l- ,- ,(,.r-rrll G e3rs f;ly -,b.5jJl ""1J C+l Jrrst .,',-.L|l
;F- l.J JjrJl d,E ,in . Lo-erli ,-/l trA\ lrri=J euir Jir ,r;,- \ 1;- ff-ls:
f q'. Ji iS ' :t.'"J':;;
,
I ;l )reJb Ob:)l.t WAb 4.i+iJl *, & .rdl .t*\;jr,u d,-l4Jl ) ,orr1t *--.
=) _; _-2-2.- J4J))t \
'1;'i'cr'- "t--
.;tr:]l Jr-_ tS,:*".i
,'.'r'31jlS)
-* -* 3
6u'lt-i oAr- Ji t" iu Uhtu-l,r;i .ra-,-;6,r;'X ;JU(JI i* lr.l-r (+)
-;->: +-#,J t'-l--"rUl 'ct-OS
C"" .* a;lr4,:,j
a:lpi u; l*i;.,. err-Ai1Ul F ,* ?+i ,u! ,-rrQ otJ f .r, ,oU-l-L;
- ---;-i iU 'a+-r4 iKIl fl
. zi l-- - * r,o ;r+'Yl ,r;LJ5 c^;t5 dtJi! LVlr; glr t i-ll cr (J[;,- lJ) n+ 2.,,,:,-,g,il| l;L;)l )*
) j-- -4 4$ l C/'e'4J \
'i5U,
ur,-r-"Jl ;|5 eJJjJ3 ."tl,(.*i;i .,.*.i lrl} Y.9 , L:a-o- \aLr1.,;,.(.J'Y l;-$" e 4-!';)
.i; tS 'a';411'L-ljS
-1,>: i-".=L;--e+i,.ryrg .-i.,. L;r.u b,b*-;i;3r at*i;t, r+ji i-t''*- (;rrJlJrA- tJ)
\11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,* J! \ 1V \ ,-U V i;rLJl f lltil .)rLii rir - iiiUJl rt* ft4 Jli ' ljJXl
,r.i 'n|)l esl-rl5.r* :-+_- -
LAUI!- ll;jy'l }; ir-r'Ut-;l **- d ^i! :L);u l't-1'" ;U, li-;a l.r!' ' cJW ;;4Ll .* :t . -:
rt',+!J-Lil :_. -j _i
.'.r)tllJ** lrl{ e f ,V \)-o\ ' ac[Y;2]'UlJlii0" tb '' n v :' ,a]l-..;.cL- _. ,_ r _.r
Yl iLJl ,l 4l rl--i G r,-Li ll ,t*i I'tr'. a;u Jtf tJ[; I ,,'s'i-i 'a-f''
"Lr:'u'lJ
,'-G * dLJl UA.ri .:5rrl,/lf LiYl lj-r" Ju ^;i titt o-*;Jl sSJi 'oGt* eb'' llu rl o#t,* _* -_r
''ll l:^^v- e & dtJl ''{*; 'F :. t .t r -
L_=oSi u:p-
1-Jlrrln r.rsli:-clOi,I.o*Jf &"tL "qrLoi ;a --_.: _i
th,-*{Jl,.lL'Yl u J-* Jul _.o t*J - -
"rr -, j
;
'.1')l:;-e\ll ll{i,l
,6;L_- r
,-4b41^,.,- a,i 6t;;-.,- lr;5 .rlJjJ3 .tr 'r':-''' ;6
"*b3
r)
( ,l; -*;_ ;,
,Jl
-
Jvi 'rc A)\ :1) oj-o 't;'c1 kJ-tr+ o,g oUl'Jl J!b*" ji ,t::: i .-.
"+ At- ' lJl **,. cjl5
(obro''rl
__
o'rt -x;" '1; jl I-JG ,q-.j _.; -- -.
L-*-+l .lrrl1 ,.1*, \*'L; 'rS s]\u'b '\)
eP- 6 (oU[Jl
Jrrt,rr l-S i*tlLV v'\-),:- o.; ,'\.->\ir+-J -r.'*'- .l'"Jl ;$: 'L; -''i ''.r "-r' ; I,rl;,+
F ,:J _; __.:.*:
;r-biJr;;, .;qf t !! ,orLti3 ,'lP'Yl 5j'o a:-r.-ej c^"?'i 'i)'$ 'ty\ Jt ot'q Elsj *3 U.G,L*J',-**:>e:__
..r-/l .r. lU ,., *.r-r .DJ-e.+,,J. Q-r-' dyt uaj;"J" ;! ''*-ti'i ':l'-
lJ {l'
'sri oti L.r.r L,.,.- aj -.,_-
,-J,
l'',+ ;'-'h*\ J";;t
,F J=,Jl Jt Jf ,yt-l,c;6:;L^o ill cas G..3-r-'-JtJ ,-*-t-ssi i! C 411J,i! l1F- ; {,--*j--
t;ts *Al WAt Jrl u.tt;t, 'f L' Jt !*: or{ 3lS 7 't: '/'l-i'-::i
,\-,rr jb,.t;rt JF- (J,..#-':Jl -i-o _i rrl
., t , Ji g ,i:--bJ,l O" oA;'-,-*^t)ri;i ;-e'ra*'- :j.4)lj,-tV:)t: +-_:-
tJ
*-J.5 lJ,;U3!l rA"/ i,)t.;u.,r\tp:[L-.1t5 ";rrL-iJr- ":'tt12tj(i) ,,
r,J ,;Grill JL," ,,l, L)-j,!vr'.*Jll *r" *s tb )i-i 'e-# d esl--r ..'*Ul ;* lJrl ,aI; ;l ; .-.j _+
1
&..r-- ulr.4;1.t-.,: j* ^
^ij.F l" a'" J5b3
I
;;Yl gK o-*,
.J.rp ,ii;i ,;-;Jlll or^ .,lc *tJ,P 'nsi # il
.r;l*15 + _
t
,..i)U;]l Jt CJI"J'^a ljrL ;r'o JL;; 6 'u;-'o-e"'L'lj'3 I .rri-,-Jl ;L5 uJJ.J; . : _(_*
J. ,re-6jJlr,"$l "sJ T
{
l, Q-..l.c .u:sl.;Jl;.r-Jl,r,r tpi;f*f f .ri
t6 .( \ or- \ L\ oa'dJl', \ Y1 !,r'CJl LJi+') .' rt*:r)! qr","ri
T
*,_)i 4lS .t*. g -,
\1A
coptic-books.blogspot.com
-
christianlib.com
;* , [l--Jt ._4-: - _- _
llstltt- *! ->
-
coptic-books.blogspot.com
U *{Ir
christianlib.com
.u''-zi)tJ!
,j
-r'i ,J)lt; 1'ws
! ' ,-''' "bilfd
'- +
--,)! ls&'
/ J '$rLilt
-
Jlt
aa.l4 r-r
i
i
{
fi
I
il
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\)
,;.-lGLl i.-lf ,il iott aL .r-r , (A: {. L-3''-\ ) ir" J|,; ";ty n;f; aJJl al : rJl
,J-r!!
.JJl;Ji etJiJ3 ',rill rlr*l u)l o;'-'-'u ,J''l 'a;l! r['-l G Wt-' t'{\i
-1 1ri
,1*,F f ri,jl. alJl;l o,-rllJu.rr:;>uJl;z'.,J; ui ,!u u-'l ,.' JSl
a'-'9 o'r-*'-
Y. \
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y.Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,Jt+r .,rFi Z-* Uo,ori ot--ie tg 'i4.7.1t 3f'q-.lilr l sJ'c' A'Dl it-A-3 p't'c"Jtr1Ji - t
l1U4ill irg ro# CJ t J ni ,.t'
$Jt ,s!l irlr),t + j .L__
,rlJl #*-r,- 7 ,r: ,f* a' ,PI fei fp ' U*;Jl * \' 'Jr 'g',"i fi.ti -"-tf ..[q,rt+i -- r-+ _
$
,
) iesi;;3r;;t-,.rYU,., ,.-l 1-;S ry "t'fl L'Li 'el'Ji J+ J''*{ Li''-tJl lil d-'-'! II
* i,yt.a-;--c;L+:* _
I
I
T
Y.Y I
coptic-books.blogspot.com t
f,
{
d
christianlib.com
. 'r ?-Jl J-i 'cJJjS r+"Jl Lr; 'j*dl ?# f-rj .fplri ijJ, lp* Ai ;.,sxt-Y o{ijl Yl +i ul"a;r yr , Lg, Jj*
L-.-, ,-i:-l rs;si;6 li!-i 7.t;-y uin L.ri-*i ,ti ni t'_*_ ai u ,d6, *t- li.rr'yt, Jr'yld," 6n ,;b*.Yl
ryl.r-r ,5LJl ,-*11
. -i -J *:-Ljl e At fktr fF.{ 6i oltt i," ,y,)L,-, totil;6 4JjJ .^* lb-i dpiil
|._e;; -bs JS 'J -#\ 't 'r)'C OLl,il ,p,lj ,6,;6.ii u;1, ;;-,,:.,1 u# .tpl: Gt*ln.! Jr+ ;f5 .'>f:- ,,r;t
t '- ,F c,ro 1Ur"'Jl .(\ L ) Yl: \ 1"1 :_t^-t) n'U.t".i"tzj;rlL
;i ,.=-
'|.bL.
jtr" ti! .r; ri
-;;) l*! r! J.irJ, f pri,;++ J4s .n4 ,ss cet iLr, prl r6i ri urt i,l.5 9J -
.ine dlan A
-( -;
I' !+
4-r :rriS r-c'xl ;tS l;' - F-<.rjj9.,19-S.Jt \rJr,J.!e.a+uj,eJ., k.5 *thtigg.a.tJt irt;l uiJt-i
*i; .j.J.,-Eu i4'xf d!.al4 .'r i-gl {lrill -} -ll -# 4 rS*r, Arnt.J, "L, : dJl;)bt O!'Li- : rJl
- --a- ; J
'r-iL:: lJl ;.r!)l 1,".i'U; e.rU^,ji Lrrri Yi .*"r ol Wf.S, |tAla, i*+lJ Lii Gll.p' ,Q$/.;i
.-)r: ;,\;L""5lrfu 6L- rl Ui .U +: ri 6jJl eHl G *ujrrr'Vtd ffuJ t .it+,_lr[-c ;r!yU .Cr **ll_:
; ^---(- -.,-:1,:1L Jl'u ,,ri e* alJG .urB ,f* :i t r*J , WJ C ,*.frr,>tt i;t d* +,/- J*" r+"
Lr.'3 ,irl_;Yl f $)t tLr; a,'Y J..l ,;.rt^LJl ;1". ,rl, *G:l,irr Jb bhi o*J,3f,.-,Jti
-i. #\ J1 ,a-:': <L; G
__.-.4 -i.--
.jF- y' ,pt; J!-r,_ Y dUl
"p
Al t*_t;!j # y: jt J! +* tJ -f t d,-.*, Ji Ld'U u," i)lr)l
.
I . Urr! +.l.*.rlr,
il
{
:ty'l oit pl.r-ii-trl ,eJs{irr;i r*f-f 9,o9 .irl/t p p:i d-Ll dG ,;q - C
dt "+ L/l ,i,6 Jli oui C'>':;.;rfYl L^r & )l fr- ) ;JrtoJt iJt ;i ,rn|V
i).- 1\ rtst oi27 Ji i,sJ -
I
'-n -r:'l
oliF' .,j)tLll,rt ^J Jt+" Y.pl-r:cll lj,o;i U gz:l ,olri cJ: ei,r;;t*-,Jf .rlc
Y. t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,,iLll i/
.rUjJ
=r*) _r * J
&1, *Jt sl.i! Cll rilgc Sllrl ,rJrt" Oi.rJr a.;t; t-j
_ -
Jl.* LrJl o;;j *; -; tr*
4! pJ;J+b; ?{* 'r.ti1'rr}tilte ,jrii gi nrst '.*r Jo j.s; -
!64jrie I
ot- (J-e"llrri gi) -t-\i:--Lt,.itj olaj'X> : ,r-!lJU u; 'r+Xl ,ti;'h-t' *l 'Ft .,j)t!)t.,L--__.:
*
dul i ou$ ,v)^+* c, ,.til;ut' -,i
.Jr'yt *r(:Jl .,i J-r"llrri 11 :,'*'-r!
n;'il ,'i' cJl"J" Ji.!,- !Fr{ U,r*l t+i;__
,:n, -.r" .
.rc.l5r ., rr.lJl g,lv -* qJl 'J ';'f ' g r* X i--1! ,:i J't; ;i5 ';ljJl r':'g-e 1'-U 0'gJt ;l-f ls!.t+Ir J"--.t._: j i
\.0
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,: !=u!dJl Yt* crrlrrl .,-; ,*aJl 73*; t-l)lJ|*;)t{ stl;J,)b*l,l a*-i 1g ;r\t;,.,_.,r=j(Jl
GU i-Jl,.a ;rJL_ d,.i)l1-S Jr\V,orlletL ,rr .i-,lrJl ;); ,|S Ji,,ji . d/-_+i(ij
== -! -*ijl..rJH :I
"UU
r :-2.i;5 J-r:t 'ri ;l ;,I'cl Jl €Jl )t- it,lj i"*h^l f h,U .CJl L,*1 sU! ;lo}l ."l ,jrfu.- ,)t;+s.)
j :. ).:-jG aJ rr;; X JUlt, aLll lJl.r-c Jt-L"
cJt Gs L..gjJl r.-!l;l !t-r, ,5,i\ t-,lr--i us,.6 ,i;rr,-.riJ r*ul
;;r$Jl,.I.+ ,^-!l;L*j)l ',o,{ tJ,r;Y .;l..}lrJ,.J u,t.Jl61.; ;l t-ra)|,>_,\) (,; ls,
*l'r 1- se:,.Jt jg l;l -
1"
i
elJj.i +rij, L*"j.ij./ eJliU- JE;iiaUf talJli-(-;-a.-!l lj<..6 ,';i "S;Jj
::: -.+ '': Q),2 t-l+l 1:l 11 il t 'UU brJ.r ./ CJt J.iir gi9 &u ji U+ t" Ji il ,JJ q-i-i €r.f4 si sj: o;.1W
i =- '=, ;4'!l-,,1!11-/-:l r1
, - -: li
'i !4;--,F i i..ttJt cio ,t nlt.ro.i il-c "t- ;;rx.lsi ,)-o ;'.r iu ii, e+rrl, d.t , i1.rp pr t;Lf r
J -r j- :r'*rl-Pr -
l!r,.JJ! ptist O)lSg Ail At ajluti oi)t i:.t-'tt
i
;b\;;J!
ti
-3
_-* _--., Jl ijUJ,;J*,-r ..5jL-
;l $
ii
.ru- ai #" ,.>ri a6.;': i-;.urrL'r, JrlrrrT rui alJl;l : rJl
fl
, ,-t, -,,;S'Jl ''Ln;1"i3 ;\ ';U' ir" ,tL5 ,;il\ Y! .r-ig. ;.i){r J c^* -! 6)t uu il:i djyr 6**il Ui .s,41 J-E,l
f
f,
tlt4
christianlib.com
*
(--
^-Jli,.Ul -Jl
,lJl ;.cr f l"p c^*J ; J" a'45i t,., Jr':tf tT !U ,itr rJ.,Jt a.. U' .:rl1l s,C;:-_._
Ii ufr, .-J, CJI eU olj "K'Jt'i.J'',
JJ*,|, ,ooJjIlalJl -r--Lr, ,rj .J"L'Y|.P
Ldl -;=,.rr-
"UU'Uu --- -+
, \ \:0 i-o-e; V e-lJ.iJl crt !t*Jl 4 ;rC,*lJ Jt"t-' 'ra- 66
J-,'lt ,'i ;i ;,1-i &-".J!-(f l-* i+ . -.-
.kJ[;,r-rikfaoJ1!Lii'.'i'elu'6g;6lil]l;.junf*lJtjilr alJlilt.u Ji:.-
,_.
;yr;il Jo+ *.; _ _ ., !
'!Ar9 e't+IL'+ 9'o !'t)t9t i'lJ l;' -
t'
;Airr rr4;'rl ;'e p-o4i9 eQTt 'fg ;4t
:.prit dt 4J+ra ulJ lg-trtc '(Y\ - \o:. - '-.-
ti
J, Jt4.::J jl q_L3 ._-..j ,:
;6 elJjJ-e .fp*"r'i-rlif ilijlf-r-!r f,-$Jl
i ' rJl
r.FJl./ ,.rtJl s':l A]t;i q
1u l-\:,;t3,_i). ., __:
,.rJt u a,l-iJy't, ilrjiJt' g:-r-;l5 ,elJl oja dJl ,)l,v-*" oU-Lbi gc **' v 'F 'ltly -:_
aLf..,j : u,, - j _+
cit',rijl gJl ;rl.i5 Jt, y, "rS t#! .J'.l ;=iU: t-pli c.ju: g'trjJl
''r'n "] 'rJ
-
"/ $l i'i'1a
u1+**-La -r-i ,,i j_r __
1 J."- J, ,d r*'. r.-,tji Ei +f
tJ u, q--,'lJ Jr-rttJu ;.i.; !i '9't
;, ;;'lt a;lt ; -#i s,F.9 ,/Ut .r"=-"1' ,.t'..l'gu Llp 3Jl ,' 'L'*i) Yl+
Y3
i-: :Ll-l.l , q, ._, -; :.
.r u rkl) *+ ok)!;rLai alll a-o,r! ,gjJl; 6*Jf c* or.=" Ju-e ' A' eA\t t6bi
(\ \ -'.,tr/-
aJ-N, .J--Vj ,r.-
t* tr*lir' ,C,.*lJ irjl*Jl )r,-)l c t*i r-irr u-uu' 6it i;tut u-tl.llr i'-st S-i d-, *-
-J - _ __
,! ..:_- j -:>-_ .
" I f.,','; l,'*if,,u;3-r?:i.:ii |ri,f :S
.
; ,"j..p rlt->'it
I
I
;l .131 Lg_r.;L-; j--- ,_'-
J{ gJt*
f,-; e r\*u iltJl )r--JlJf ;U+ 'JIllJl ':.&Jlt/ 'IJ-JY elj .J d,:-::j, *-* *; -_
;*- enl tg*+lclrf l6- Juf ; ql.e JJI e.3,- d elJ'rl:'t*l cr +rr Jj 6'i Jt w 1.1.,
l.-
r*'tJ u'-#.i
,-
coptic-books.blogspot.com
'iF
christianlib.com
i--i -:-+- ) i^'+J\'J JJI driJl e (rr)lrtr d[) ,.l ;t!i ,!j, crn a# 0i ,(o*J!
.)ro.r_ d/-iJl &n ,,r.trJl sjti J:,
) -i.-;;jn,-r;!'cl * 't G A-t" ,rVl k lrrtlr-l+*Li;r. dl,.r, l:n, i U) .&'Ai,u f+*./ eJl Ll*
.-s; -.:;)i -)\ri ,l1P t C 4ly \) .)r-'Jl U r..4 Jt i#i ,y;.r-e ,e,iL t-+ UJj tJ ii-tJl ao,'yl a;f_;_-
"/
i- -+'l ,,i rS 'r l:r"'r'' ,r.l-;;J Ajl*j Yl o4b_ I aUpf rqi ; lr(5 g.rjJl .!)11 .;q ;r" ,;i ogtrt) rij dui
.(A;Y ,_*.-hYl o.v.e LrJ Yl !4b_ olqrrJl iy.*jp:.r., ;l(*
--- ,.-: Jlotl;i si) d * U.t.(y:f u*/.i\ )
,: -i -- ' ,e\i:'Li.16 X ;.rj,tl !f:q +? o4,',, lt g,i J.S. X er.r,i.rg .L.c-3J J-- X ,: I ..J9 aJ.Jl r-i.!a-c,
J! _ o
dGJl 6f ) dUJldjl .-oi liS^,, -,. gs,-j .i.i-.ly i_..J.r, .rUl#.j,-,_ aljl;i;rr,rl ,,t
:JE ..r* u Lfi r# ,f ,ir] rs- .,,t+!l a.l*, d'L , ( \ 1: t, u.]_) ( (C*"i
,fur[.o
.l.ry.! d-,jr.rlrU .-ri * _*-.ti'tsi ,!b.;Ji;q y f .r-r ,ii*.ir ijrr,o r*i Js
,f.6rr+-:
t'st u @ t!t.Jr ,f+,,l.i, aJ.Jlf-diJ! ) ,rJ.oo* ,r3,:D;bdJl;-', CL"JI
.(l!:\. ,t'0. yl:A Jt"ri) t'*r-r t5l.r5i(L tjss uill1je. tJ
'|.*i
tF.d{J F+JL{-i, O**r x grjJ, g;-a1n fi
J.e -v Le9
Y.A
coptic-books.blogspot.com
.F
christianlib.com
ri ,n;:*L-, o3c.rJ L L,,Ll! LLr.t3 l;611 u> 'ouui i-.- : -* );'o*'JUJ*dlJl d,{Jle("r)(lqj -_-.r
Jr;i ,Jr'*t,,i ;,r r*t*u r:t*r (rrUld/ d-r=i Ji) ut r* 'j j -:Ji +;L-cl * L't' G #|3-lll ,i: i -- i
A-rA
)'i- ,JrYlrri i*-U;q lill^b,-r! g"'-- x alju ' jl ,i *ll n+* -J') -l')i ''ti1)a; ' G 9|i \-t .)rz; -J --=-;
1l'lz,j Ufu i'Lr6 *J on, , ,-"jl Ju u; CJlr!,jJlj) ':- -'ali ;-" ,-li:i +=t*' :, -*: -
l;r'"l,-
_
jl^jY ,(L=G 1ri L*, et-di,' Jir JiJq Y ,CJl ';1''l r'-i .,J' J 'I)loLn;i si) .(A:\ nrL,rr ,s. s _ ..1
;-J! ;,tJl: /-tJl ;d.j "tt S Jr\V ';-er'5iJl ou tJ'':t lri I 6jJi) >11;:'h)e i\S x 4,irt g..++ ..,ir ; . a
dJJi J! u;i rip .(Y. - \0:0 !"v;) u.rrSJorlll '$ e-Jl l:*'
>t)t;u)! *"lt
ii ) oj!,(\o - f :\' ,-rr) nolJlofL "Jj'J:J' ot Jt.o'L:t ;* JU CJlii
.,,-r-
( \ t - \' : \A .r-') JX!)l .,Lc r4lo'i-13 eU'61
,t- ) uJl.r-e-. c._ _i - _.i
1, a-"r-c ir-il"yr Ji ./ su u,-.rJ ;o- !,
.Jril-,..,tr
- .
.it , eili ,*,-elr?>! Jh,'y, ,Okll.p.Lt*Jlqs-3l;jli Jj" i-a"Jl.rr JU'Ult -ri --::;
* gi ,, € ^ l+r-+:s d.z-- .-
/- o<l ,JlF,, i -_ _r -r
Jt-tt.ril dLJr s' r - <,
:-1, -ir.l L(,t:* -:--:- __
./.P)Bli &*i*--. -- s
'fr-J{.: t'u: -i *. ---: --
. (t't, r
*
lil f:;i i4if f oja ':*i k3
.rl.; .rL rl;'ll ,:i g,, ,\ Y .1 \ \: Y li-t ,! ;),1,1 a'J--Jl ollsl u)lU*'r
;,;l.r-
L i*
-,lal ,;i,:rre Y
d x
'ilLr! d,'-iJl oli'lJiJ.9
'dt"i t* ,;uit ; u' ';i .,e u e 'a:J'*"
"tlrr-r, ;.,r ,'l ;''" i4!t l;-"
]*L,, 6,i gltcJi ,* ug.;,'ut* L--qtil ;.3L .r)1'!! .,""'- 'ag:l.,l
Y.1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-) -S i**-q:"11 "ij'
:i n* lrbi* lil dj1
-- -. &: ;-2Jl ;!= J!;tlt-'
i <> .+ ;-c '>sfil l!! WP (Y)
i'*-E
)t 're)
; -}; -\'
:- : -; ; -'b$i bf Jt
d,ir*idl d,+all, stjt *til riign DtlI
:.:r9-1 aUr ,'a'tj{ t;g- f
X
-.i.-r :.r==l s1 (l) : rJl lg.:.!r-+ HJ errjl..r.r'XtsJ,fe.4!(.!r;0r g#l-ri X 09+j njjl gei-.!{rOls,i, _ ,
Oi
oY ,--sS .tcJl4r, r.i*tt ,t-riiit ,-le sLr*1 te li.og .i,grr-Ji k.5 ,iJt -.r, Jl+l,;il ,s lg&+ie
.): u : -S Yt ' L4-r-'La ".i
!! .!,aJtrir, jS *Ul: u.l.i C:e g1a;tri r w:'. ,;ir.11
)- -<.'j +1)i 'f-{-l'
? --- - *-i- )
1-\! Ji- ftt'J
^;. l|*--1,olll dr orl-i ;/ l-rJr ,eLJl Vel .p U,Si u,4..i.,all ,19-jll ..rj : rJl
a rr.f --ar,.l4!ll ;-5" .+ ,/l ;l +. c
€& J*;-fu J!-i ,,lJiJ , [+jir ;_+Lt ols; iej, b , ! ,*
-C '. :- .-; ?-P eJqu JS ,ir#l g€ [i:,. C,riJlO-*j11 ,lj"!l .Yj, i--r ,-" :i tf J*rttJU ri.j .J[-j-yl;{+,
i -- 'itt;l o'il {'''"1 ol-,a-,il|j )r4il lt-fu- Ai
d*lr; @,/l ;*r.tJl 3'l , { t:1 ;-,.rr) rr l!l-g1i .r4 ,-.i.....j
i -' .i: J:r; i) i*tl .(\Y:Y o,-h;\ rrgldl,Jl ,Ss_dl:;bJi-Jt? t 1..,,_;i,itUt
-.; --.- rir ;- Li^bJ ul,JI: Ji Lplj V b*!1.1;l e-|c J-- ufl:,*.illi.+-Uf ,l!j ,u.lJj gc'>t-*
dr, ,..LJl
zr - --(-:Jl ,r Jxr ':Jl j:-&- y ,J[r'lt ,ir dr. ,A Girr l)*.J Itb .i]y;rj(;-ItJlJt-r'yt, GlJ
f e,r,,;
.+JI ;4:)l a;G'a
.fl t; ir. d.,J l- J51 irJ.fi! JL-.c'Vq 1t+ll o!:t-^r eUiJ: f**;j ./
"'i fL,i i-t".
liLi (",,)
-- - n:.'.ti'>\ oiJ!J*)lrVi .r.s, tr;i1a**-i ,.giJl alJt t3.ra.a ,F 1gJj.L;, ,rorit*> t:-^,t_
? -; : i- ::i;)lri ,l'r;;'Jti- ;/) ,ilrrl;" ,'t-,- ,a:-1 , ,,f JE; ,iIUl Jf-r'lt, f Wl ,-t, ly+ ,j,;till q-!l
. Q;
' : 1-:Jl 'Loll (\ .,Y ( .,lL .rn Lr.rr'U ..i* r.! ,LlL, Jt^r'l p* eJl ,r., (o.,U
'J-b U
"*.ri) k+
,: -): .
+'-eje
^Il
, S - :'-Z:1';';*l! ;" ;ll'! JgJ + lit*.ti .i..,--9 i o *.L ,sb l,.;.Jt rl-e l+t-as J;1f+j-.Llt Jg&ift ;lS til- r
- -.ij- -: )\iu '
!'L.c ',<b- I
F tti#lirl n4 re4,+ p L+i ; tr t- t,
.\ j -.:; ri!.r' 'r;UlfUl
.,jjl ;j*i-Jl ,..Lll r-.ir Y ,i*>))l i.*Llt * ,l*,-. ,l+-i+Il ,lg*jJl ..rl : rJl
; x ;.ji4,l i:-eJl ':J,tS l;l -
L
rSF d ,y, ,a-e\l suKJli+ J- ulJi./ tdl.L, ,r*ilJ 4G -*i oj.o ;i .Le trrt_,
:-:--Lrr of1 6r-Irj l*5 +lJl9 'al'tl
"lJl6* rt-iyl iJt J f4-;;i V)^;d tit ;j-!rl 6t Li*y j*-*-
uljiJ .4- J5,i
j.U ;$f-r .(\V r \1:o !!)ti) rr-r*ll;r#, t;.Sj )L!,r:J! tSJ*t,
n6.t J-,__;tJU
Y\.
coptic-books.blogspot.com
t
christianlib.com
.Le ,g4r .-J, *t*'- ;i ,r' u-t''rt r-U diJl) .r-'-lJl 'Y ri ti d"- i i-*ll
llAdr/f*-zE;'t''-''l,jJ''('J'!'XIortU^Jlf*b;'/-'rllg'*+l&u^bJdJLr t+k g,o ,a,JJl ;* ;_;i -.1
Oi
,-/l'q-')l e4l v 1l';'*tta t CJt; tfx;
o.lll
JJlC..plrJr.rlc fst*' * j:fr- y ,JL..i't .r __
'o.."lJl iolr"ll ';U-t ;
-- -
,F;r- Jr" 1;:rJ * -S- :--j_
llp (9)
b)i)) ,ii^b)l i,#LJl ,-r **l*all a"!l oAt r'salJl .:61 Jl'w\
n;i etts :ri J!J--) I ,;, .-_, +-s
oxll,rll -;1 t.a"ls'*1.1!iJl: /10'Ll'-ll + Lt' ';/li)bYl-,i'q';lti-
- t . - r. ,,
l_J / rJt9_cl>* ), s-. -j-;
6r, 'ts
of16iln 6 d.].Jlg '4Jl f#.U d cr"-., ,g7iYl ;;i -.
i'J*b'Jit
.;,->)ltl i'i'tE.j,.'loj'Q t"c.s;'*jl'LJl ulJjJ .q- Jt.j otJt : J--r
l-.-:
i.U .-|ff-r l _, 1: i ^j'-.;
. ( V \
\\\ coptic-books.blogspot.com
,r-
christianlib.com
i .: i r-r 'JJl 3" elrJt $ J"j,.Jl uut-!rl U Jr-ltJU -r;; ,G; e;-blJ,lu+,Jl [r,".1
C e]\ri) r,_, 1;
a*.0 [:,3
5-.| - t*t- El !-r .(V _e 1:1 i1_2) a* t::o U!, (eJl
*1 -1iJ, jg,;cltl it.s l;l - v a.* e,sil ),-
n ;'"t--> e+l-bg r'i aLtl U,tb*i io-o")t-r, ( \ r - \ \ : y s-rf) tpl !u; r*+ L; r;*u,,r.;;rS;,G;
'4 U"t-t- y litr -G;.lJl l,i
g31 * : -9 e-:4rir j!Jg4i9 ltill f 6Jr ; qLt.s, i.,; ,1,,; 1;.*r, L,,L . L; 11
lJ , LiLo-. y'Wlj;u ,-&,p lS-)* GJ,j*.lJ Ur-+ .r(,JL J' ,e*.!if lf .r;kJJ
, --. -= -o.u ): rJl
..jL t-j uji
s>-. -;;.:- Ji; ';'*hll 3'c
:qic -
$iLJ !id+ X9 .i. t-.r1
,,.s ' *i ;4* t'Jit.,a ct1!a.!.Jt rE9-o l-c _ o
- -3- ts .t'-: i!^iirl bll erb elJi; ,a.Jl ,;rt-1, i*jJt li^ ."|+SJ #Lrt J,J ,i*_ dt i l) : rJt
"r' f O1
;r- t'-rl: er-iJl osY3i .r" ya (Cr"!l lia .gi) di'Y ,irrfill itaJl
'--> - ':?: ;; -t;-l 'U/i t/rt+ eJ ,*yi :Lllyl3
j'. - -}-^; . r'-:-''il i;'-rll tbr'?) ;l-Jl;{t+ JJ,.* --t*ll: gJl .r<*,_l , (t": \
,.g:,_t=r., ,.rlu\ ) ,r- ,l-., UU
i--: .;= G )t\:; 'Ja;; ,-"J !r a-:.c i-" JG ,-,L-ryl .i_r-, aJ aljl L-l.u r., $l ..,ijl sJl .ryl.ry ( \ A - \ r: \ .
y: \ l 'qii
, ;/r*) .( 1: Yl )yy) <a**l r[i,iu,-Jl Jr* J1 c#-r.(i
4 e;---+,L -+q+ F+*! Y ! ,,;i, J*Jt Ju t;i .. ,i.. ,i ;rt-; rilb ,iTrno-*! *; ._-rLt ua-e .a::$ d,€
- .,)*' .-; . jJl *)l;r t/)i t+ie 5.' r; jjon qf, r(., U (dJt j; e U/r) U*i;i,J, t;(- r:5
t:- ;_; - -*
JS,rL+, ,a..tj.- g)l q-i,_rjJl O'V,'U:riJU, . tf y: \ \ ,_n-r_:_S\) (dul3n jl.r,j y;il
-i-;.
.,. .\r
.:--')":>; t t-/+!
€ ab, cplJJ J-,*)l JU g cr": (1: \ Y ,+*lr+) x !lo3,i!)j,_ ),.rt .-sL .ot..i- ul
.
-- '
.rA\ ) ,r.j:-.16.-11 6L; ljrr*i ,-wls,F J*.'"*- i!l-*. _+ ,*G.,_ djJl \i ;r*u
-- -:: --- - -! -+JU Ysci' .a-.uirult .); ,t dl .r, 9t;_,yl J; A'ely , ( \ v, \
# -.-. - J;++- Jr-iJl l-i : xj JL i :.t t1j ggtr;_,*1i,{iJ,!+li.;l,J+i-4i-t,l..fs o:f'xr..Fe,j,.li x J..5 _ 1
--r. I -; it )--'-')) Le .!^l 3i ;s'r ' :l (i .sl€-uJr ;1 .19.ti:i -i9* rcdii "x.t- t-;2i9J9 tp.ur.s!
: -- ,.j, :. lt .,*.,Jly Jut
.r!i.e!,Il9 i11.-oiJ
lt(JLi.o,: wl.r.i ,; *LJt ef ,$istgi
+ ' '=> '-' il-l1 ;*L- 3c
-# 'tJql q i*idr"
> j- j :. e)';tjJl ../Ql .l UIli 6,t -; u[*- ,*;- ^r I J-e i-)GS 1*ii ,- r;-:, gJl ,.r! : rjl
: ; ;----jl!! :*ll .P '! '' l,a t"i .,-iL f-*..r-,++f l*;jII;l.q y.rUJ ,Wr- k-i-.,!U,r y.llJf,,;i t-r, .,Li;-
dl.r, ijtiJl;rY!! lt--6u^! I .)js Ji q , JgS ,;,|;s.\lir, ;UJl b^ll i_4.
J,
!r4:'l rjre
*Al dUl r dtir! e\ 1br,io.[Jl *eril o;fu ut a_*_, 6l,; i=.>1, ;-*b ]s
-; -.. :-);'ui<tt ,i
.- ar" d+ U .,Jt-ra c*,- Y dUiJ ,L+rlJllil :;1.J| ;r:. Lll )\;
'- i ^-.-:-,) SJti;tif "rui siJl rt * ;r,l;q
Y\Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.l}qj- o-L',ti
ljt;;-y,iltJl ,-fx dl Jr*t'lr"' at'&-cl-Jld.,r'e*t! l Jr'AJ Le J'l
,a,\ , , ,+ JL i :.t-tq ,-l ,3,i_i_
ciLl tJ ,J1.-c'il ,j! J+ eb ," l-**- l rr-Jl'13r 'L-4'Jl;l'=f ''tt .1i ;s,. , :*ai .or o ..., .r
G! oJt 4l)l u*'ill3" Jrrt -+-
;* Y Wi ,,y--;t-r:r ,-io;i ;'iLr", 't':\A G
g* i'r-l-e ;*h; ;'-c
,;, **i,Ui;tJ"; b.sv ral*7 irrr:'o e:W;tLL u# 'et-Gi i,ql jF"-L_;- _ j
iJt- d^]lJ l3l u^-'1 'u)\:Jl:/!l.-l 4..
__- -;
i:-c' Ji5;4-#;.,')L;j J""! LP!'j Fudl ojr .r" ui .ui- t ,; ,-.+,.i
.6;\ l.tLret-lB Jl.Va\ ":lJ ui l'r-3lil *l: '? '! "lt _--i
dlir" ir!1 _€ -:-
IJUJI
\\Y
coptic-books.blogspot.com
w .iitr7
christianlib.com
*- i *i .+ 'Jl Clrl.*;.t' L-jt* rt*2! eU!3 ,!.ro-'-;(..,r1 eil L\:.r. o-r+.r-rryi_ fd'y ,(\ \: \ y l; r_) <L;,r
, -l .Jl i.zt-=jl tsi.zj-a.,lc Or!.--( t*rl, r.+ JSJ ;* r;i;_.c u.rj;(*s ., ;;
, :5- ---i ;, :17* *-^' i\S
aJl l* J:o
.-r/l .i+ t, Y3 ,:;Jl b&- Y ,u-Ul ;r. er., ,lJ) ,"4,.U cUj! , (y \ ,l .5lj) o.r:,-
<
-s.-:::;i -L-*Jt-g(Y)
't+- llotfll;,,.,.ii t-, ,6.*ll./ t+! t,,G 6jJt ,tr-;)t si rV _lli,tJlL.,.,.lrri ,,
: - -J:'; re Pi t:! ol:JU
? -r -.r '+a. r'b)'a':U '1-Y'!1 'tr! t'=G .-,, k;ri q-ii;i a*U; Y aljl UF, t*-{- L,.;l ll.l-LiJl lS :n.*., t-Jl
"JT
l* l-+ - :'-b'' li-o"r'r *lt ;tlLll3 ;*L,Jlr qJl_, LFJI ,t_l,l.L,- drr+t* ^-t i"4 yl tr,*, , r1
^)t^ii.
.cyl - rl,Yl .rl
; -+:--'; ';u)l;i "'.l)l dJ
;: _.r:_. lr +p p .r.l,LeL.-
-=r- *-i iL? Jui
aJJL
'-i-i,
, ;:u11 ,*-3,; rr.#Jl
-- _r.
---', - , Jlir*a 'rlt' Ju-9 ':t'ti
' r,r'r / \ / \ \ rlJa"jl'.;)t!)l
.j lr! (r)
---4' ,,-\ i\ 5.r i-*'
= F ^+ :)*)l) cAl;\- 'i
-t t'>),; ' t,iU!a+' '.ilj;-
Y\'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
6
1a,
:l+l il JUI-. . -;- _:-__
r
Le +.rl .;-*, '_.' ;j* L
;_a;n4 _-; -_ -l-_; -
.i-AJLJ.$J| .rlgr'Xl ..rr PGtxQ l{C!JLi,t S },l;;Jl 1-'t3t ,l4l )e*., , ,, -j u
Vt rt { -_* _j+ __,
Jr:r -/ul 1-,-il.n_2.,a -i i r, - r ^-.
r: r
C.*.tl.3r, !i., . -
j';lt rl'4 ( \ l.
r 'tr)l "uz'-i 'tr" 'eJLr ' ii!-)l u'ritl *t3Jl .'*
)
Jt^,il r.J*Jl; Jirrti alJl
.c
1
;,L-lra irS:},Ld! ' I'srYl .* .rUl v -# *' )li:-i+rl i\ tl e'-- lr' "r; )t sta*Jtj;ji , J- ,4
r*+l a-l.l
.
l,l C,,*f l e!; 'p'f Lr'l 'LPt-i! 'r;'l:-l)l iL*l' J'"sl'-4:' LVb
Y\O
coptic-books.blogspot.com
,il
-7
christianlib.com
..,. ;L?dJli p- r!: .ar tf e)_Lr b) ?,-brLi 6(J ,y*r. jl,jl J!,1^Z *, Ja-*zu .iU
.l;1". Pi ,e dl ,a$t;+./ r.,i.]t..ry-: ^+.J-e;,.-rb ',.;Ji;; ri *rlr, ,nr_ ra:
.JP,I
LU o;.ut ri ;Jl !i!r ,;L-rL -,t;, f*
l.si qrL a." c.;Lf pri dI t+ij; .**l ll ( i t
.J)ltll J- ;i aJ.}* d 7 u: ,g--t,rL-iJ elL.,b,yjJt;ur.LJl t* srl y' o)U*t;-L_tr;
- j -):-+l lr'6 Jr ( \ )
lJ-;lJly'ul,i. rdurlr+ o:+lJlar.rj,- y i-,=a=i.ir,r-riJU e.lJiJ,
j1;ir eFlt 'J" ''"ul fu &-
=-:.- -i''i ,jo.,r-: ,(L-\:\Y-*_drlY)cJkJt.LJtJl
elL.ri,et:-ltJ!(eltJu i.S) ,ir*r-i,_
- - ;-, , - rt -ri v: 'a)41 ,ert! rp.rtr i$,* ir_iJlc*,r-rtJt_, -ui: .;>&yl,_J_ *,**+l
;t-:; -'.':- 'E)!-, e"d tY
fd,!
't--
_Y
t ;T ,|!eri ;t';)_Saelu.6
f*ff JUo_ y . L*Jl
d.,r.;i rl ,or,r;- vr;iq Vaf i f j-*)-p-\_s b*:e
* :o -+ -'- ,gpl ,+l P ,rjJl;J-r*ll rt-+)l.y..,lrJ,-,Jl 4,.t, t,.::yy u:i r.p--i*r,
' - -;-<-: ,i i-}l yJU ',lr ..r!)l .rl J!* o_*-"pdloi-ni.(\V:\1.
-:--,-3-rn1I' ,.lJ cr. !+:. IlYl c*
O,iJt ,;j1lJl dJlixi.LrJ
;'t-:-, )'' ;-!l .rJ'c ;'rn1 ;l; .P k#,.r i3Ql;Y ,i--,QJl_.* -*.1ga-, u:r*- ).9jJl g*)lrpll .rl;-; S* ;t-r.AilLir
iiy, rdJ,r-jJl6trlr ,.L;4)l.JJb brt*i ,y V1e -r,.r
t+:;;Jl l"oJ-;
-. '\-a^.L 6t-ril 4! d!;6jJl,ul;t5_ll
- rrL-* o-io ,$
f*.t .--l ,.r;:l 7l:.t\raL; ;L:Jl 4b ,( lf: y y L;!) <"*3.3f ,s,c;':,r.tJl y :,;.;-
* - *Jl ^IJ'/*t lt>
;tS .,l it
'.-r4Jrf1 pb.,\r*ll OrI;f ;,1jJl ;i ef,Y:.(\1:f
i :i;- iSJ'U'UU
, iPi&- -*-4\)(,+*Jl),rc;;3,a*oi-!)*Jl
vUJl U.6 J:j ,b jjlL+ jL erf*.t, 1+U:\ Lr;.--il p- + ;;-*-&*s-itt ,r,Vt .,liJl ,*
'(1 -- - ..2, G +& LL1-s ,u
:) j| -.;r'j)l)J'J [r (Y)
efu cr:Jli-iJ,)li.r[*Jl V,& i2:_4,_s ,1+\r\ ,-,.:r-J,ljrLt cr-jJl i_i <.
.t+ f+-t+ J"-l irrr; ,olr.)lJ" n.trt*?i
'1-
+ r:>,Lijil .rto oLt orl f-G i.lb
.i QJ! vJl qF
-x..-:;1rlJ-;
1'
" ''' cU! e6-e
'- '-- C '+? G'"'f
uit+ L'rc,"U1 r^'
-.-t, i. eJt
coptic-books.blogspot.com Y\1
christianlib.com
,,r oll4- ; )
e-EJl.r ,;-*!l;r -,JJl ./ i-'kl"Jl ;Y ' Q;li ';
lf i ;yU ;- 't 'rl;l-1Jl ( Y)
i.,-41 ;1..' i-i,; ..
orlJl :+- --
"l oUf.r-f l ,-*.; ^Ll g(J L4J.;
t<'+': G> i*L|'lF Y oUl'Jl; ' L6'
;*tr;yl!! '\
1u' ;lt 4t: 'g"3lLJJ )tr,. LF}'i ;-& 'F ' J':ll ' "p"J ,:rL'L1 -,,r.
!,-!l , u.l.iJl tt,i euir ,rl.'+'U l'S':i s l"(- d ; oLJi- *, r
:ja2 ,r*i)ll'r,u,rs JJl.rrr, s, 'Ll.al't.9il-,Q'li;'/la;s'Jl;r'Jl;a ot* .-!)t..3J: + _-;. j
our*r[ .-^tJiri tr'*lJr )l.vl *:: oul.lJl or' 'r &i 'F c
,* ,-/tl7t-ur
-# '"Jl"p '#uJl '-J! .rrll un"o J)'i, j---
.:l-qJl ,)\ -# illi*;llot";lioll3 'r;.lJr., lyJrJ-' 'q"$ '*:L#i.b;l"
.
Y\V
coptic-books.blogspot.com
ilWtltr
christianlib.com
t4tcU g.r ,i .-c;,-,ti r"+Ul &, ;JriJ t{J .}* # 1* &; ll t{G! t-i (o
.i r.,t:L+l
- - ltJ Jq , u )
f - -t: ')'4 "f a:#-.r,r.:rJ*rJ.,jJI
;-
-t
) U.:(J: ''U -*i,!lUi1r,.!l Jl;i ,,.fr.qulJ;, ifo:\o rJs, ,.,V..ry-ylX_ i;fl
- oj;-l IISJY q.a.i.ry dr..rorldll
; -i)'+ ;)$l '".*l
eUjl eLijj ,?)L. et:j ulr ,.Lr;Jl g. ,i U,*St 0* fu-, 6i)
'*-,', ,u"-'i s;f
'J-- -- JS kJll;rc s'-:,)l -r. 3--e L.J*,- Ji dlJ+ 4!l r-, $-r . (1. : \ o r.rc) (+a) .>^bi4-.,rJl
rX
D *-.J, ; )*rl ir<J , L{'l .r*Jl
;LijJl t-i ,.t1u, g.i-j- ., JU; , tJJl
-r;L:--t' .,-, 0. ;S ;-lllajJ , t_IiJl ;.1. Jl ,Ui r;, (f )
"lZt-\6'*:
X JJ'JI ri LJ,,r)lJ ol;t"Jl.J i;lr.!l ;.roi-c;1, ,_1i;,,5i ir_l+.i LrJi)l
; :r- - 4:' -i-olJl ".,LJl iJLJI iti-,L otll
ii"
v -;si +/t' u-uJ ;!r eti ,,-./ ani *, -*, _*Ju, ..i-jrlr o. +.r+ ;tryr ci,
='i :\,lr ,)1,
.l c^.* iL*YlJUr ."r,Ul aly e_*tJl otr-i S-;lt atls lr.t u, j*i)l,il_;li i*;
;15 ijtr-Jt JqiJt 6i drn-,/Ul . G-;[ .*;. G 4*j,,t
__>-
i .!. U" .-P.
J, ' | - -,,Bilr*r4 s,., ot;!,rJt yL: *t;S
,'J.- -) : -; 3 r',J'lJl ;! .'r.,r .J! s[irrYl J"Yl 4f ./ 6r_,*r
,,ju,*Jl )y* oJ- c.L ;,rJlt r! JrJ! ,Jr.6-.Jt dJyti Jr., irl i*;
: r- -Z:'-n ',^ JS:j OrJJrr ,$dl ,;n ;,SJ tV)
- l1n>ij,r+,T #u
- --1'- -
'--> - '*f
J.''J.;i ';'lt rli -,*-- arS;' -;-J.,,, t ij .4 *,*,i 6itirill*r*-;'i gl^i ,lr'u
+ 'S ! ^-: l4.,li .Fl ai J+ .rJKJl ,i.(.i lri- ,;Jr ,,.Li '.ui djJr JLidlr ;i ,,+-* L;
Jt i.r,
'u j-
aJyr
d.,rui 6jJr
-.. ---- -s ;J ,'vu't'ol: !G-e ,;t(l lj.6.ri Lj, L.i dlJ.iJ ,'t-.+ #{-rJld,c ri-i
lt(-.1_ij: & , U Jt:i,Li_r- p
.,1.U,
-- -- -f s. 5 -'.r'' -
. {.F, aJY" il a;r
L + -- -; ',5.-t1 .yl7t
ffi
, r .,, : -,_r,.\ 1-Jl:r,frll
* - -> ';- -a ' t-JJ t'!l uttt
..;-+ -- ;)J Jl .;c 3-rJ1
.&-;s;-;Y(t) ...r, JU .,.ii ..J;_l.r+*r 1Ul.l fJ"+ >f:r , U;.:-.6 J_r, or-aj ,r*ou ,+J,- $ dl,:l f l I
. --.-* -..r-- :Jz::* ';i)l ,l-.Lr-a t:; I o9: .r)'S ore Jf L
,-*'. - - ; it'Jl ;r\'i)l'l -|o ,.,tll L-) J. -,)l €er,, ,Elr!,A dl
'r, --i-' -jl;ll-ry't* xr- ,it* ,Jqy, ./ it*)l **t,J Jtji J*, Jt-_=l ,.r, iJt- Li .t r o _ \ y: , ,+rrl *i"-
"/-rIJl U: .r+L+l J'Yl i*/l c -#, (a* 14, .ijlrJt "/
AU of -,J, l,sll t+y) ;L;! ji ,i.J). ;-6,i
l.-, -: * ;- ;r'(L t&'e#- .(\f -\.:\1g"JSi) na-:,j1g(5 cri4-llc;ir,3i n,tr,l-!sir.JcJG,a;*.llcicSli
tjl)rJl
--:--*-t.1-\:Y -*s u*l dp J'L- li[lr aJ Ju o-*to', ua aJL u-j .;r-:*: ci cAinL:Jr t-+ir G ,4b)
,.rlr.i^ '*Li6 3! (o) ,&r\l * *is g Cp LL,'t*Jl u)l o4-,-a.r.c;Uyl U$;-i..i, jlj U.urr x !!,-.*r
;:U'j
-:*--. J J JJ--\'ll ltt.aJ*Jl :/9"/llr4iJL L*!l Un;,-c tJ.rrir. (\A:\f ;Lat) (dJl bfrr.i Uy'br,-,j, QJXG
; -C .- J-Jr!- q 3rL-"-'J1 "tJl . ",r;l! g,c /;>G! ah - ,JJl',
? --.- -z; -*J' "Ui '-l db ,illul ,-l: ,udl e.-+ riz_ ,lJl ;i gJ,; .,Jl Lou3 i=:-..Jf ti qll ;rt-l)lr# k (y
(r)
J& u) \.*r.., ..i-iJl) i@)1,_/ ;*.J U aJJl"*;r.4 .;qril d,- l"_r=i J_r., u _*j
)
Y\A
coptic-books.blogspot.com
4u-.. '
U
christianlib.com
qLU g.r- ri
('>{i) bl tl'Y'€\ lP f'u+i, -t-. _ €-.
,\ .tx;.rr.Jlerjr.,- t4
'l; "V-illstjJloL'"2:up ]l'* q\ c\ gt'; 'J Li(J'' '' lJ
a:-J-rJ*.lu;
-+ .
[,,., .;.t-".r, ?-&:Fu, t ,ttt slii 'n -+'J rr....,
qJ J_:rr q- ) ,li:Jlj
LiX;i ;p ''s)Bi 'r)j'l r*'ili-t
, _-_ 1
) lSJ ,aJ, ti; ''i a3 oF 'lS \-tra;'';'; ';>L;'ll JS f i,,t t1o- .,*.'. J --.
LJ ,irill iilJl Xl Xlil*ijlJ5 it"ti At*Jl 0' illJ,lie)l) ot..n-i "''4
'r-pJl tt* t'i ' q-)-'l ''n;cll oia :l"r+ ; 1ut' jr*
L{jl
-t-ej iLl'',, crlt ,-:,.ij'- )u 'iti J+ ^JJl '1Li
;iJ'"r-"' n;G i v' Jua-\ '6*"
J..r LJol-a.:Jl .L>l . r---J_..-
,,ll ,o,- urill el{d-b'rr,-rtt ol'wi;s'Li*'rd'+'i
't*'-.l t'et'; i'.Jgt'*f rg* i,,o,Jlr. *.r- : - --
.JiJl;-er ulJls a-;ut'i rr-, '^t
r't
fiiL"jl
-1.,
(\ 1 \ Y: o
;f 6t*Ll 'Ul oy'L{L -
i='32) 6'*ll *
,l--Jl p JiJ i.*l-jJl U''
'JJl
,JiJl
;;, r,,. uj-itt ;il;i'i --tjif,;'.-5,;f#;];tri ;
J* (t)
q-Jlr !d.it e,.iLX r' r5!'
J,.L.g!l) * 'u'i
t] '" 'ri'q-.l ir' ';;Yl
ti-
J!-J.r43 .r '-;
I
'a,.'--Jl "Y q=;i*ra;;11 €-y --,p_
kr .ry+J! JXL)I.J',"{J "X'x "i-p o'' 't]'"Ji-L'CJ! ,Li]_t* 11; ) ,--"_.;
-_i1
'Yi '; n\ 4l';')L:"il-,r'4
rUf)l-:5llrr..--r e'lJ'-, '* rf'- d'-s J-";''*U413':-)l ,;!) ; :____ _
xli,-;t5,;
o;y ,rl;Yl, -Jl v'l.JJl i;r' g;t .-o'*;lr
i-r'a;
'3'
'f'd'-.Jt ulr*"'* u/-ilJl ll:.-*kl J) ^--- j -...
,j p, ; *,u[,Itr{; *) :i* :],f"':,# ::* f;,5 .(\f . \ .'\1 .-,i-
-*: u*l i* J'i-- j-, - --
i i__;- .
(o)
a;.*' eI ! uili ;i ; '''t'tt l'-a-"o 'S t+SJl 't*3'' 16 ulr ,";rYl,J, *:): _):_r :
,dJ '.- i)t'l cr LilLll
uj. ;:U)
');.t ctJ LJ ;'l-' 'iu'7t-l C *J-jrrris- lil5 dr'-!l rr'aJiJl .'rt5"P rlar-irlL
arr-- ) r
arLn-,t-;Jl
"G t,i.,i,-,,;L 7 J' i "'*''
*J* "Z*; ff;::J5: : ;fl
",
l4fi:ll A:,qi _-+
Jl'# u'ru 'i tr) \ Y i-ctJlo' ;,.,i tJ) I ;; - _. .*-_
;'l ,;1t t!-J ..lrJJld-#/q lL)l 't*';jJuJl;-'orJl ;rLJl
.lj]-J *rr''-iU L;';*'t*ir tJi'q' JYLii ci|J 'kJl l-r !;x1 ;-f ,F. A,>,-
-i
l*- -:
r!i-! djJir
u'i J'l'P:@l'r J;)la-''i*Jl iiitl U;;'U S , -1*' --. -
1o\,-oLr;Jl;rtJlJlP jF- 'd'd 6 W:i:'''JJ -,,
Y\1 coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\\) U ;rrt+ll il$l ki eJl ,l!-u )! q.. jr)l J,Jl .,j .,tJj_,
:.n ; 'jJl.rr!n ..r Jr-,tc-, (
uri4 .rjJt) Cl- ,
, . - -'. -- *,rtl-eJl-e'elr'Jl -e AUt dt € * d);i sl , tJq rJ) ,rJJ.jr.s.J 4j d,! d ry]Llt tj, al tvt
: i: .: -- e;) gJl t rl-r- J# J-ti tg *Ui..*'>La ,;Xlyl *C J# s,ra- ) c^irt Ua
'e
L -'- .-*- ,.o e ,I ife'
-g ;2 ,6y.;)t r4Jt J.
'e--tl+-.& c.-i"u,JlLlljl ui .- '-u.lu 1lg*-. ) lii tJ,"ilGr e-r )l .*:*: y,.JdlJ
, '-r ;-)'e Ul ' rY+J .1^J ,*,lru, rr-lf"- ]a;l ,U.-, s'L o)Li ,>Jb, ,itotrt*ir ,:i.r, ..r.ij
':' -r*)'rui"u'-i e,-r- sjJll)ejl,il' ;kll;rr| (Jj,rfuJl;.;J; JLi-i
s,lJ.i.Jl 1,. -#S l)LLJl Ua )! rj,i -.s,
, *a , ,- i-!J (\Y) ,l)i.hJl U,6 .u(; L.uc ,;LJ,Jyl ,J+
"ri- e,_,*t-i JG_, , s* +.h";-SJI.,r gr_,_ I gJl+_ r"c
, :,,-- ',:-;-;--.) u-' tJ s:.(\\t
J!tai !,, +: .;.Jl;.gt)
\ "pL-'rar ;.rt,;i-,iI;:rprr"",i.l j;i i.1
;',-! :--'- i-i f''Q-fr-- q,lrtri u,*;k.tl bAt G,r,*lt-,**!JJt eyeii: ,rslt
L -- -* --1: '';L Alf btt ,_tr,qiJliJtt),!Jt
. ( \ AY ,J,, \ + qt+^,l: !l,rJl) l,u
G -,:.e gl)l 6]1./ ./)t-)l ,-,jll Ji;Ut .Ult
. >---: --.- ;.4 H-n .}"
;L*lrl'l-,:-.'lyi ;26 Jy ,sj j;;3r JrrJl * o-z;1ri ,y<-d
C+t GL, -J,.rs, ;l (A)
dl e| Ju" ."s r.t up i;- \ o . . i,, ,St.1 g.-Jf +- J+ it ;* .,ui s, .Jryt L aJJl
coptic-books.blogspot.com \Y.
christianlib.com
&r,br' : ',]l;'-L']J iri+ dJl0" iJ:*|lJ} nalJl(J'cbr (\ \ ) . LrJ ;_,;te.ll ul{ -- _---
y #lrll:r
ts oll
* n'lt lre '! 'i 4iJ r''.'il ii'f 1 *:l'U,;I j,)r'-
ttaljl
.ur;j'.u .-llu)|l;i it '^t'tt r\ r! '''l--ll;i; eul Jto- eri- '/ (r) Wb 01 ( J-i --.- - _, .-*.
l)
d 'r
"^r,;r x !l ,rrri-'-'r*'J',i.i: '(l\ 'Y1 6:i) .rljJl ;""G;''-;tS ';'l 'aeJ JSr tl (:) .oL-lt)t lju
'
&
"r /;su ,Jnl :'J e e':i1+ *; ): '^:oa -
i"-jJl s;*-Jl .rl (+) .* - _. .
}.,i i, ,.4: Jli-i.r r'i-: x ;l$ '"i'' cr'>\^iiC-JI r+yr Li 'cr'r- lJ Ji-i '.,J!
a-t'v ;;-;lt ,r>;ltlfrti ; t*: l-r-&' l d'i ;f il *4-l j;:)t;- __i - _
r *t l a- lr, S*, o .r; i o
y' r
:r* * .f'u[ l'1l-rl l'; Er l l'ij"- c':'' dr-{t eJ l
7) ,*-'o\ d u'l; r'! ;6 ! 'vr*ll 'v *:l")t'Jl * olJ 'JiJl "O ''"J;Xlj
J.,*-
't*JlJU '';;
(rt
.rr n;l(;-lllo!J-,Jl G |t*lClJ"!10' J-rir';) or*}=1
YY\ coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
e+i- * >
-* ',J.+-t-,
a'lJ1 "roLl' ,a, !".*11 . Lj.iJlJl iJ;,; ,"lJl,;;ir+i ,.'JjJt e-eU-:.1;+ (eJly JUtcjs tJ) jtq.il orll
,..) , (. Ug) ,t* J! *,". fi ,. tjiJl yrU aK-o;
.l fJl Li .Jrij {l ir. +ilI g1 e1Jj,3
) *'a; r" J3-,,,;.- lf^
J-;_-.
i-; --+ +;) 'a'--rJ 4* .L-.i*: i.2L! Jl,>yl jb4t)
r-'; ; ;5 ii; 'ulflS a-* CJI ;rti.t L-uS ,Lb\ U alJt a.*1 U 9 JrlU .J*)t
|l *: ucrilt ;t 4 .ri cJt:A (o )
* - j- *i .*-rJl 'r .Fillo-j Q fr! Lrll ,u;l;-!l ir" ULllLrtJtJt--Y r+, jLil Ui ,.
,;.i!.)kyt -r--c
- ,-- --! -\'i (:lrrjJl .,1 'q J5,/ i.*Jl.i J)Gyt (-'tc ;.rQIl J,+r J(IJI JJ J"L' J-,:l;t, . LlJ'ij ; ut ;c',yr;,
"!G
: .-i * :-J 'ri -r- ^1Ji;.1r4 .* r,53;iuL;l tjLriJ<, eL,- y Lry) drjrrr.i t4jJ --rriu-u'lr ui ;s .-1. I ,*
+l*;;,,-jJlo-i tJy ,[r;i J! *1, !r. Drr.i..jl;;j;r:JlJ-Jl Ui . f Uqf.U
*. ,-j:i-! 35J; (\Y) ,eit>\i:_b>
,i.-Jl:/-'i L15 Jr.rlt,t ,iul(, &" ol, l- dJI t!.L*_ /=1, djJlr.Lyl cU,,j*ju i.d+ O- Ui . U;!
ar*.tt.-jl?q
:-'.-Js Y ;i"Jl, "eJl ;rUt;{[it !,*Li ,rlc a-.Li gJ,yl
.j.blJ!J".Jl ,-)!glt-- *, oy( oirno* ,'l* L+Jt--,F ,^lJlr l[;]1"r" F ]. DJ,j- ,--:a- r-;! {r)
-t,* Y di) .'UUl i"! Oi a a*ii $!1"'l-, ,alJl .rlr ,o;ri- of **- LJ .liJl e, &L^- J,
G 3t* O* I ii-Ul oj,o_e .;l;Yl 6,rt ,jz-ej JUll -;D-b !)*- ).9 ,dlJlg_r* o.t)_, .t|;
.-it* ir g eol tJ ,.r,_rll {*Jl./ g_lt ; ylJ,r t-{ji jl .,-*all
d +Jl
-fu * diJl .UJl _*: ,*ctlt Jli*Jt - Lf , g! o>u aJ (, r *{Jt 6r- L-S) 6r..lt ..1.;..tt (V )
,Li-Jl lj.6r ,;rr*(l J;1, Spl L.:r*, tb: c$l,-ti,Jl.,L!U .:tr;.ll;J[, tr,j
.ilii si ,i1ra;" srUl !Li..JlJr(1 tr- ,i ,r;t;J1,./ j.,* t-.r- +i Ct"-' .;r-'.x_c
o-$-
J1A
;,'; r;-c' LIFYb 6"t*)b LAt ; ,;i .&, ,+J,l-rn.t u*dt 6; *y _n^rJlutJ.i,Jt-,tjJU-,
olt'41 ' t ^u 6iJl (J'i"Jl .,t*;)|, ,-"ril1--,L(Jl
G .-* t- r^ -r-Jl ,-rrijr ,F: -ort-il,yr
;.h-lr,';-))l.J,dLi t# Jl ncillr.rc L" r^ ,i!t Jl .ii*Jb . $\ tL o*ii) )))l
a.lJl r,-.r,1,,-
F ,;J _L,- 3tS ,;t Jr*St Cy. ;* JU, . ( Lo:\ L G));,*rall dlJl t*+t- ,,5J ,,+,*
JL-t- O.6iJl ;rtr*b @lj - ( \ A: \ .J*ii) a.lJl ;j,cr . 1,.-, _ra t- lr*t*_ e *_Al ;t l,o!i ;,r,..
..f lrl,li,Jli
LJll L r .Lllr.o ,"lJl irr r:+-r l-_, ,"lJl ;r, -jll @- L ,, ,t, n.r[*llr (1)
'*r-J,
***lC* -rl_-iYlr, 1;t .,g.f tJlrtG .".,t*Jl ie:ylcLi- V.A G ,* ,,lrr Y .,iJl U.all
.ol3* e_e.r aut;'tr d *jNt Jr*
F ,(; d qr J[t jl) -+:ir.r o+ !
.r*-rijl r{*ll e g;t J! y;;l'.r:Jl ,(L.nt
;24; : ;,Lrl ,i" Jl ,JJt Jbi rJy ( \ . )
c;5 , L ;J+r. LVr\l ;;r o**-i; ulJ! :sJ rJJ t_e+rr+ i{+-G t b ;16,rrll i-iJr.ll itui.,
, ;, c;Jat r{-t;,_;}i-l;Lr 4t ,;^ti ri;-*y;*-j ui .tt i_ryii;r, *Js Q*t.
e:i,.:J eJl Ct il*l if 7-.til1L ,*; eK ,yjJl ,tl , { t +r)) atl }- Jr r s ,, ,1J,. c.ji(i
coptic-books.blogspot.com YYY
christianlib.com
-e _ +
,a r],..rt+:t
J.,lr'qi ''i ill3i;;r ui '"3dJl;' .+r;1lO; L* ._; ; _:
tJ) ^.:;Jlolt-l! irjjl'qi-, 'ip-,,'llo1S'J!
r-'ra'*1,' ;i ..1'-=rr 4 .'''']lF \i (;b'Jl 'l+ 'rP ,tt J! qJ. j)-;'i - :-
;[:]l ;r);-e ,;,--*L)1,r,-'. :'11 '
.rr,\t 4l*.rtrl alJl' L*)l r:' ; tL ';"5j11
i/l ' $ 'u1 a'IJl ;';.. .rt
,/
..7,IN '.1l e+
-
- -; --(
+l r-.' .*.r.ll;+' j -> :i
u-l;i)l ;'J 'eU' * ii-j}l i'(J-'t
(\ Y)
, Utt ,rP '1 { ,; iiJl ,y tJ';*Ll ;i J-lq
JiJl CUl
;;;-il $) 'i*)t 1"'-l rl5l 'j''Jl :-'i LE a.-tt:-.+ t_ _(- _
,Ft ."e.-, 'J ur, iu; 'i'Jlrsllr;i x;r:!
iF 6 .r; '(v:\ ;-'-'t+) n,t,.''*J -."' ''i';tu;'tt')l#,'#i;r'"Li
.JJl t!/L ;!-rl e-r5'.;
q- ;'' -'lPYl 9 '; *Jl 'U}l J! J"Jl J!6tt-- r-r';-i - *-
.:rr1 Y a;:
# ,r $-.tb ,f
. 9-
i rri.i>
-\
.J
a_ ' L
:Lll-!b + __ __
"'l
***l ir, -el.-4iYl ;+ '!. _ >-
,t..r -,; *
\\Y coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
JeXl eQl
itJl ,Jul
I
---';Y'
r; -L
coptic-books.blogspot.com
-U
christianlib.com
df I
l{",^Lo3 i.:-L}l
l I .Y
\0 -ill Jl,t+";)i:tsJ-l
YT
,JJIJ!;: 'Jt t-bJoi'tir i':!.!l -r
.. riJl Jl ;.lJq u;l' iltt
1
YO
...... ' L-4)l i.'hJl fXiL LJ2iLl
Y1
i-
Ai I
I
It ,. y
\YO
coptic-books.blogspot.com
m*'w E€E,,
christianlib.com
Itq l
C+.tr*I,,rJ cl.Lo.J! d, n1+ U$6lJl slJl
\Y\ ] ... i-*i ,i";rW gJl or.-J, +Uf ;Jri - r
u <ttl
!r.lt \YA . ;rtl5
eJl o_t^ ,* +)l,ic ;Jri - y
f)T - f
= \ t'o ;rt;KJl
,.lT, sta-i.:-yl
YY1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I tq
\Y\
lLt
\rr
\0.
\_"
lig,rrg,..
_1
-+iE: Uql
t1r
l.lt ",, o**i:g.r,ill -E<ll - \ \10
-,r...,t+ iS,t(s,-PF.,l rK, .f.,
*.,rJ':Jl ft-Ei-Y \Y.
.r;l :*:+ *fSr 1.rill o.ga>{Jl
a-l<ll J*,-: - Y lv0
Js-"-/ t'-*.,i- ['ii
I
.J'JJ'J
J+l I -,.J- i \VV
,r-i-ll ;.rll Jl-., ir'+5J
U'"JriJ'{l ''ii-''l tJb j
I.,.ri<tl l...ri'.116.r.-Fl - o \4.
\At
<:)l-ill nrJ-ill ..,-i'tiYl giJE - 1
\41
'JjYr
f,-r r-i JSr LtJ a*'-r<Jl - V rq{
,-r-r-:,-Jt r-ijl
;ii- d3, ;,,- Y.\
Y.o
8 - HistorY of Doctrine, BY Dr' Shedd Y\.
q - Outtln"s of Christian Doctrine' By
Dr' Moule
By Dr' Erdman llb ;iJl-J - ,.
iO - Su*-ary of Christian Doctrine'
11 - Christian Doctrine, Book Club Y\O
12 - Outlines of Theology, By N'Y'
Armstray i
Y\V
Th' M'' Ph' D' Litt' D'
13 - What We Must B"il"",Iiy
l
Kupper' Y\A
14 - The Changed Life )) e,
-r Dr. Drammond YY\
15 - Phycology ln the Service of Religion \l
16 - Th; Fundamentals, BY Dr'
PhiliP
An Unknown Christian
f Z - ffuppy Christian, By
ig rhi^Glory of the Cross, By Dr' Samuel
19 - The DictionarY of the Bible
20 - The Chistian Faith, By Dr' Meshler
YYV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,, i r*r:y| i_i*"GJl _ t
-. i.i .to:- -rFS, {
"" taol'YliK& - o
g'*i J*i
,$Sr ,,,., +UJ*ll AL"lill 4-i -1
JJs ,-.r.'.,rS1r}K., i ,,,,,, 4!r-Jl {i*JiJl A-i -V
:.-lilb +Jl .,-i i-*11.r -A
,;S-. ,*_J J:<.J ,,, a.i,-Jill
,r.i+ yJl3,,i_ur(.r .,,,,,,, rr-rl-lb qiJ-ll f-i*li - 1
I t",. e+Uo'tr,j )
crlFl ..p'Jt ;l-__/
LY,JI ,.... J-tsl e,=)tJl _ \
J*,',
l-
'.^ s,olS.r .,...,,, {.jJill ).- g;-rE _ r
Jit,,:/*l= i[i*'Yl .. crr,Sll dul ;lri - r
.r-l3Jl .r-,. rgS.r ,,.. u-y'| -.r'YI ; c,lr;(- - L
63l,sr-,'.Jft -. iE-1tJ ,
ir-:*11 ili,Jl i crl;I: - 1
-,alt .r"^^ iti*1J i,ilJ.-ijl AitJl ; tniJl iti,Jl - V
8 - Hindu Religion, Customs & Manners, By Thomas
9 - Hindu Religion & Legends, By Thomas
10 - The Religion of Budism, By Prett
1 1 - World Faith, By Ruth Cranston
YYA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
James Freezer
13 - The Golden Bough, By Sir
14 - The Origion of ChristianitY
15 - EncycloPedia Britanica
HHM H
-A
-:-ag
.'r=).
.i-:-'-
--
-S _a
i r -14
-L- J
_A- -
8 - HindLr Re ..
9 - Hindu Re ..
10 - The Relr,:
11 - World F..
12 - E,astren .r
\\1 coptic-books.blogspot.com
"ry {v
christianlib.com
,c-..1-r=3
fls.s <.lj <J.l I -\
,;:^:.,,1.I.t ai,-JiJl aH 4lJl -Y
.L-J,j.jJl
f*rlil,J ,r-Jl Cr. all _r
,gi*Jl ;r[l( -L
.LrL*lb 3G.rJl gru ,.,1, rl A.;i
s:t,.:'C ri .iL & e*"! _1
, L-Jiill fi*^ tilb,esll .,r. er-)l-J I
,.r:LiJl ,F-,.t
.J1""'Yb;t-iYl _1
,(;:^i,..ll ,.,/ Jlr"iJt ii*"li) jl->iajt A.;i _ \.
,te -* ;l3r'Yl3 <ii,-i,: .,-r:((tl - \ \
"Jl
'g-tljlls ,es]l '.:"o q'i d,;i'tjl -rr((ll - \ Y
',;tqr:Jl -.'Lll - \Y
,A.Jb Ji,lls g.rUtl
';; ,rs .+j- j5l-![r jl*-il - \t
.!',.,.:-ll ;-!-JiJl - Y\
YY.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
''fi|i,
t:,''
, , -i
., i':i
a:
':,
:.:
:.
:.
&
coptic-books.blogspot.com