Professional Documents
Culture Documents
com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(E l{-;
4.,#6:Et x;.'L-1
ty
\b.U,t ;t?yj K-) t, t!r--
.:1i.-}"\
fuilt9fl;.u e#rss;{jl
otl-'J -.:t*4
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
/t,
t&.r
,S)-#r -fJl -
lu Y iUJq
,ry'.,*J-
IJl ,-,tt(Jl
Ir t5 .r*t
-
:sil.r.ol
5 J, Jq,Jl
-
,-r: l1 .-r1t511
5 Jr,JJl -
r J"
t rll '|JlJr-
/Y-,, CF*, -
Jl r--5 4i
6 r-. rl-l[*Jl -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Qr/a
Jrl-U
Ydut1rytd*)r9ta/d;lrt/A
: Ut.*
ir, *I :iri:r ii -
;:ffffi :::iljj
C ulL+ .Jr ,;+.r+ iiitJ, ,f i; u.-trJ .iJ^ -FJ-IJ ; -
.Qt)t u/r ,I,*, a +Jr ,,.sr.(Jr
. \1o. ft" i, oJ-d 4 f )l ti,n ,*,b
-
:+-il-r.al
,-,y-:)l;:[i,tl3 r# ff*1 -
0
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: {-Jt ri
:qJUJt i,U\ g,Jt UU,. Fsr i.r-ll iiti:Jt ,:j
.(iLU! .r"dl r"t)t) ir<ll i'.lflt a-b V -
.7l5Jl
..r-rJl .**J! i'.oV gJttt *t) 'rt"d -
.1aiL3 .rtLr jl +t) ett) ;rlrYl a-h V -
. i.4L;tl *:)t c,'l'i."l"(l CE! -
e,at-)t: frll
.4:)t iullr frrll cu! -
..-. - 'e\A\ ,J)> trr .-a-.; 6Jr -,t*ill C j3tdJ! ijE)t CrL- j r*t-tt -
- :.:-* :{.1\;- ' ..l[:Jt
' --.> is , <3 , <-fjl
'- * .t . UUt-l (--
t4.Jl J.* qi p<,.. ,t-el,-lJ ,*:)t.L jJ! y'$l JL."')l -
.-q:)l
-j* . -,t-j J\t-tt
- -.^ i-r.^ uLf
i_r* <.r Z.K "* Ly
.4:,Jt ;-r:t"U q",i
. .r;)t
- t+,
; J.1r i-Uj; .;ys1
;.- .-\,1 .iYV -.^.u,It
-- ,j-<. ii rj
c ., -:jl-c:; . jl.rll
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:-Jd
"di^a
g-Fl Urulr g;r,- .-y k i jl L-,, *;, -,ri.Il -*i,] irJl 4lll ;.Js,* &
.;-s)t 6-r,UU I.y"i
;L.,.,- r &*-r l;*.:Jl il:-l & --oi .;i 3f c6;L;!l ;-r+.-e
^L--b
t\ t\ * i:;rtJl C.:Jr t ,J r CJI Jl J#Yl ;rq JL,-l .:.q eIJ!.e ,6r.a-e1
e,U..-U _a-a;Jt
: irtl ;*.a9 , "-s),;_-!r ; ;*.clr
6V e:*-:, 4lJl iJ<, .9r+ , o\*- c'[t ;*r.i l: -,1(Jt l* ,J,(,, ;\ f t
. ca(L :l-u.1-9 r arl .rj t1-"- ti-r,*- jl dUl Jl i.;jb-:; . o14!l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tr sfr oi Ja2)U +
{ i5) , ar u$l
..a -pl li^ ol
i5+r, ua;) >;.
:. ". i-K djl . f-Lall
;-U ;^KJt .r-;t . r$-:rjl
. 1 ,9 ;;Jl ..i[r
,*\ fi* t*l a;l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t 6t ,
GJI * ,i . &:+-fl.sfi Oi Ja-)ti
,se A,!;,-,U, r)tJr
CV ,# g;l a;r! Jni c,u!$ c;6 ,$1 , a,, upl
9
C-rtJr +;*-j
ea;.:trr*- C+l
tJ' al, .*
?rt r-Jl .U, :rf 4jl .l$Jl
et.":l 4:r: F.f"rJl-*r ,t1*-rv.5jJl i*Kl ct .rJ,,,:Jl
lUl Jl d* # f-&Jl {Jl
.V ,* nt- ( e--h 4 e*b Asje c -le1 t gQ+ ,A-!4 q ,F r;pJl .iEr
.grt.c.ll1 ,J.aliII ,
#! c -r,*';ll .JYl cr"rill J#Yl ,Jl.,; .; ct
o.$ rir{f* oi eJ &e ,g{r 6,f bt"u p-;rilr +.tr ,!ii ,.a^1 oi ef 5
!c,,pr
+Ul -re-e ( ;)!Y ;t*a4;.loiJl ;l dUYl !r-, , i' ,ci .,"*;It --,t:(jt Ur;.
4lll
,i*.V
u -Jl
\--
Jr,-;i Jr, .Lt;JI a-J ; ,5.4t =J oJt rA;- $ ,* S;16.
a;.:Y-eoK. ,,'-,b;". o:)\*. &6..15,kU, c a;r g,--uJl {.Jl
f"1, *t "h;l
Jll & o)l..atl [O\, , $y) , a;.ri t il)..a
d, "LrO . ^-lt J, .il-+l -,. -\,.-trJl .J" -rdl :*(J' -, fl-*Al 4l ,,:-*.. 'Lr -)i
Q: lfu . *"5 u,t, ""-u-,Jl .U1. . 4* f4, ;tt<n s!
"; a.,-r ^-lr
a-*\,;..t-1 L iS Je4-t-rl j-*r,u! F r -r.l-e U .rJy. o;Yrr : J-*g>,r*U fu,,
iU & ei\ * iJI;^r . (1 : 1 'l;.;1; rrp>{-Jl sis ,6*.\ (.\ , $-s Ql4t?qr".
: )* J-,b c-drr dlYl u* ,r, J-ouQt l-Sn gJr oi Jr *U,V!
,,lJl o*i.gjJl c u.-[,rp a.*l yli1 r tsl -r'Ue c..p '!iJl t^ . i-IoJ 4Jl
f(t--,
l.;., ui .1\t:v 'L*;i; (lJll ,--U! -.lJl -5'-*gt *t|'r;v it<?, "Ur ;i .gi; ii.
Li,, . -!,oi ^-j- ;; J J.*- 4.;l-r, 4Ul -,1 ti*i-.+ -Jt ;i J].*, .iJ+' dl
gJ ,J cr-,. *-i;n.-rli ;y s-rf ;i ,;) Zir. t,;f * * q L
"5. . (Y:o l^*) rcs*- tll; J,
I
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
6*">tab GJt ottlit ldfrr 0i .41 Jra 6$ , eJt Jr ,y-t: 6 J-*:i ;*.
f drib)l Eis
aJS(tV )';b 6-- ( , (-,, J tt
f-U. t4t.srJ
'-''./l : GJ' jJ Ol
;-;U * -r.-JtX., ?-U\: .*-.& il, Vi :n'6 -tll. -[t jl J- LlY . iLitYl
6.:Y_e,-p.rdl yry, -{*: .,plilt dl C?,,, J Vl * d,?,j*,, 4tf /U!
# ,.-,-! !-W -i g-r.*;KtJ. , li-(a c;K; C/l tf.6:Yi L'in ' +. t'CJ:
,,ri *. oi 'n- p rjq orf ;t W,, e* c ,,-r.iJl Clt t tb u4s l--3 ii
P
'1 r)t1i iJy, l:J;y,)l ojo A-5*,-,^tr;i-r Q\:P
l+n)* -ri.-,.rJl ;Y r el;!l f-r'r-Y;i -; ! rel': qt a-r-
.,.*d1 g)\ cf W q
"l-.e-i.lt
.nt f; \5+ c* 4,.-t d oJr r*rU-i c-. \,.t*1 tg-J!,tr;;t
64 il.i C {tJ & .ll.rl! f .-*r 4ir, C ,tljrll cr'r! tl[ d,<!
l rs-i\ +
d' a1J' Jp ,Lf / .*r C 4., *-fr .;i tL O[,,, VtS,b"y-s t'-y ..li .riru Ja.r
f $ !..ilJi
c*.Jl [rlA; Jlt$J , ,J c* * J..,,-, --fr ii [*. U*. I f-rr.ir,.,Jl yt
+;r(fr Jt:rr(- A\e3.-&t\ ,n y\;-r-e pt-)l JU.-i, .9t5!l 4 i
6r.cd\ {,-b ry Jr-Ll-l ;r t.4\ -*t-r-ei .ai.-r.. -ott JS1"4 CJI .-"A-li
"!1
c ai1;ce:;l: i1 f *-fl "
t+ .-* ..f-u Cl rrl: L--r" Jl i'"'j/l Jl
(
C :-!
fu', fl\ \41 -,J,l .' *tl t*ru.i cs J[a F \":-r J- oa.l L1LA\ o;\yt g-t
j #' rr_2 rj(a; .(v-r_r \ : \ l;rJy ,,J-J.r J yy \.A -,(,"1l il . >r-rlr j ar>=)ri
€t* L*,. :e,t"
ott + .$y. b e'r'' ;r(Ir c.l!i f C+l J., liU.,
:X" ir +
..,i + Y.9 r *-Jr .ibJ t- -"gl- -* L--i, + -Jl ;r).1 oi 5 ur
g------------------riJl
.i-r_iti ,5;)\ l.'. +;1.+J! ti."Ur -,.:-*i .,a (,- ri,4 -Jr ;:yr4l
(p .lr-tT "t-jJr o {r .r-rt- ot(,:t+r ;,;5.*- liV .t?'brrK-- /
-+; *
t*t
tt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
al j ;:Yr d
:i .' Y.e . .715) | r4L * .+ ii--r, Jt ;,-rirrJr ;ji
'* -Jldr
rlrrlr .qrJr-
CJt uri"!,, .,tt-'oi Cgt e 68-,k"yu, ,u,:+, er,
Yu g'tr'b Lllr fy-Jl Jl ;r(-ir .irii uVi +r' ,<,
sel-Lll . ,i6^.tr ,yjl-r
"**; ilr;6,U,
?-L.: ti .-*-Li.ll -tKjt J*-s .*t;JtsiJtr ey*U
':-r.aJt
.11:A ti:-{ r)uo.,iti4 p,i !r;.; ,.F *, n, i, }ii; ", a+
lib d!, oia U,
t'lr.r.t d Vtis
LlaAl
d dJ !r,rl.,*,J u,ylt *VGJI JJ bJle
rC+!, tr tyj
Ly.'ft;.l' It-l + lrlJl * .* A U*,. -rl: Uy ,(.Ji t ait ,f .rslt
vrKjr f*
S;,e.r.ft g .s-t^ Je t::, i b&J Jl lrt- s i-tl tjt
:1 #r/ ,y af c elttl
d4*
\ - -11 Jr r+Vt ,.P ;.Lr-
l:l;; .Jl ![-{i .qt"r-r-r
3Jr jrf.s-rJt it^(tr
.}r o^$;t stV J
..i "j,f c,rriil .7U(t l.a: Lr_..Ji Jl-.Jl
tl-rAl n'tf, .i^t_r_ra d tF
-1,-
V"i: gj,^f f . d trr+-r ii ,,_i
-. _-,.lrat . dJt e) d ". 0' eq'
- , :*l -*-i.ill .fKlt +
r 4- ,f Lr"*rj
",
,I_d-u :r,Jr,
oD .-tl
y,Jl cJrr rit#,,lirflffH# l,'
t& . (\ \ c \, :yl 22.y)t(y : \ . :l:Lt>q,rI'.ra.-f.l-g-1 yl
+
CJr dJL
.rrr n;i . JliJt qV f +, . aJ
-":r".- o
: ul:,t; ..rl u,/t d ls d,UJ- , e! kf
U"rAt
t -r. 4t JYll il, C Ja') ' +.
t Jt yt Ut$t o_ra-e ,in (q, r1i
) _*U orll U_ra c^;K _rnJ
.ltl!
:i ;")r oi^ a.r Jo-)Ur
ri.,,tttl.- A#A^'-
i .) . U,, 4lJl o4i ggjJt
IY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
e;Y n3*-rr e+; t , C+U A Vb , :J)tll .ri c,UYt o-l^ ,-r t-)ur
,;\
,)4 , Ly.6r).e;P a;ttar C:J){ll tafr | ,r;) tteJb i.lSc.r'[ U.\ ,Fs
'f
t c-t"r:."r li6 iJ(!l o'u uf.ai f 5 ,*-
'+Jl,lil * :t [.- +J' ,-b:lr LJt_*a_: . +Ut _* 3-,*Jr .,"U' 3*, ]^ t*- r'
t'i
*>\,
--l! C{ itt eY f-4r\ * 6r,-
-r<u,
otlt -r ci .,L*; urrl,-,1n,*;.r'
Li-r, tr irtgJr ii :#r-r .ir4(Jr li ueL[r,
cs_rL",.:tt 4jY dJt ,t y a:(lr c (;rt A, r-l ay.rHt
.-r C/l C_f /
-*s bU .f i/ , +F! tt..lt; t *.rJU CJt ;r:U alrlt -.A& e-
To + At *
c-. + .r.t - .ri # GJ, ; .,,rro.ilrt-:yl ,Ja ,";-,.
, d,,lJ3
' ,l-tl ,1," \.J. +
(-" -.r.Y' €Vl J-u. ?)t ...r (J!,. t !:, C+l ,e ot2.tl A {:-re ,L-r-Jl .rxJl
4Yl #r"-, f ,: gf),*t (l .:Y ,*:* \;to.*. JS gtr,AV
t- -u ),. f ta Jl-L 4il ,l,r:
... 5111 *i$lJ . ;-r,_
Y ft ,f V-f ti"+ +i r4.i *', , 9;,r.rl4 ; :*- "1."*-"; u^ir*,-.J*^;L;
-
--r .,"..J1 ,)i Jl ;Jtj!)l CtJlr&,-b Vtt lt:Jt,k:*"* i)'r-sVi.;,-V.(ro:y &'* rl n[U.yr
yl)l * il trt U U-lt.(o\: YY #r"., y) n..r,Yl Jl *L;t :rt-r1 a^J L,
) ;5 -[ c .--".r-i ,"t*lJ
c3 ;-r,_-r^.tt olt:Yl J["t (A: yA :_ry) (gn 4.*r-,
- '.3 )\$. u/lJ .-ij<J .
.sd; ,Ft /"y :)1,
'; . 1.'^1(;tt (1,, "r- GJI g U*,-.ri "!r ,* jJl cr,-r.i.ll ytKl
.==\l ;,. oJtll .li ,lt
;\^r; Jt ;UiJl ;.c
,f e f 5 ,* f ,>\;{,>41.rq1r oio .goi .rari
,)# r griJt +'Jt + C/'
"4{-'-ral r, f {4t 't4 ,t C es11 eFs uei-, iolf
dtJ Jlf J!
?)t !\,+ gJl ;:yr oj .+fl J(1
11
ui t4 , 1;tl Yr Xu g;r 6v))
tt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J.dl "Fl o4 _o
L){l c"-1, :i -j ,i
frr- A.r, i"iJ ,ta njl pl u,,rU' C1e ql{A e+l ,1." Ja +
f
C:-ll +Jl
;'4;3 ,f V,--rr,', itl tr .,.-- qb t+yf oLf: ,j c J$*. cl
;ta
Y
+ ";"-l$l eet Jl elrdJl #, /Ul Jl "t- f 6-rJt .-r-r,A! 6-Lfl
nl+l (
"/
i,lrAl ilLr,.[Jr"5l-r,F;.-rtt "!Yl ;* e )-l
"(- / C+' +Jr Ai Jt ;rt-xyt
'F g;-rJ.l ,r+.lt i-tlU_. 4,,er5, +! ,* rS$ tlYt of rp c,.-*,.i r,tJJ
--tr ,ri y. -r-l-e ;I + uur, riJJ Ci-ir ,rrf r.U d .I| nf _,f.ri, .,,,$ .i:(J
f F e .-,l!- t+-s , (:u,rlf -r;i eUi Jl ;i[-Y! t5Jl ,('ar(tSe
(J*.
't-
)-r, -,G , OJ! ;,.J,Al j, u"Ul 'l-r.al 'E +jl i' .J-rU "!.^;Yl oJr rl .l"i 't=
"r
t4\:.a.,-,4Y1 6+l & ),a. a' C3.C .-|ful .;> r.-=i^a.Jl +; &;U;Jl J,
,f g'f 3 r* J# . ..d.
jJt
. "[:-l r-r-e{ ,"lJl
C4 h(, . 4&. ei J, -afi / 0"1-ti3 ai-l-ta,e , dtu Jlf Ul t{, . Flg Y,, Xj ...-:_. !
r- rr,-,\ grJl 4-Jlg t.g YJ ..lr Ul gu-.-i u| ,6+t, eb,,--bte ur, L.r-ir +Jr {..r
f. . -;-,Lo -rl1 ;'. +.1-1
.(1:\t i.-y-l
,-.
3q J .r(u,. "Ut
. +lJl ;* a-y
Ss t>-y.or)3 cjt5s}f, +
;- 5>!-9 U o!
:, . -9- -*-lill .?t (ti s\[lu
.r .-,!1..^^11 -jlf1 .:Y-91
T
,
' j, )u.b Wj," il 4ljl
- . -rr;, , .\rf: -lV)
>: r.;t !t C -tU-
-^;. .J.rl ltl LE
.uS
i ... 9r-
- !.1 -l \->.9
F -t, ;\4)\) c
"[,Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;Itail oli, 3::-.e-.,
( ;U, er-/(r
--
_... --! .
J*-rq',&_,.z,-y-j4;
!;rl n/Ut + -* _- ,
f u,,l,Jl U W Cp
e+ lg1ws6r} cjl5sf
'Al,..,-t|U:/o.rtll5a;i{t.li
+
c 6;:L; o3(; k;-e ,
"L--b
C!
,eAlt c rtl-r,Jl E3,- 6rYe U b!
,r!c J-u
I/ p;-:\ utf e+-r r\4U ry- !i JFKI \f; ;:1, JF. .-k(JE
"6. UltJ . ",,r.ell
d/ dur"- fl qu,,,tlr.. [*yf UKr , tiYrt -rU Y tit'.i!41 .--JK-e .:Y_el
.ilt+ll 0;\ttt c,^" $ er:It .'ty ,l--{) t- -,cl Y J),tll i Jw,, c t ,$ ul^i
..$. cY c ai>Yy or-b t)r{ .CV\t U A);:f--t tl;-2a".;e U1r ;.U rir-
, #-\ (f*,-, (;1 , -)t
._dA\ C)t U'&" -\ &
'tt,Ull * fu\ fu'
Jl -* rl cyl *-l et +,vt l&.s , i'</j -,.)t Jl #tr1 e_ ,/ JF
.(\v-\r: \ uely d:rd*, ei -,1 ',,{. ,F c;l7Yl F Ut 6t*")tt '[iYl c
.gjJl l>y. Jlss. J Wri f:.4U1 iiq .iqQl J.- . +irlll oia -r-
J*Jl
:)\ +t,Ui p-r;:.-tY.rr;i; #1 ," g;, ti -^;!r :Jyll ,lL! Lf; ^:c JV
. (VV-Vl: \ urJl tgtlt; 6;x. il-p + .,t,uJ t n) -uJ
"cV'A\
Ut ,fu. ol5;l
t0lJarll +
, g)\ G*--t J*-,-rLir ii {o nl t ..lfJ . J-rYl u-} 6V,freil .-y Y rl
e '*--*t fy_ Jl dJl i--15.:,t-r .(4. : \ U, J{.l1 nolP p- Jl c;;!1 g rttfe
.cJl ,:-|l '&\* e , (r+ urrYt q>ty Vs\ dr ;-rr L.r L.t.
\V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
', .-:
#
: .P . ;rlt 3Ui ' ?-l\
"J .,* J.l GJt +h'Jlr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r.t A. I
Jl(i L-- j --,
.z
.9.)y1.)\-.c,, )->v,.r--
e--Dl
,:
ii "- --(,
*{ i.
+J.-c.b '-rS-
eLl t - '
@
lr r
.t ,f"*-' \-i ;-'' -?-+ :
,
"i)
(:1ts
,F ct 4J J't .rt 0-)t ,-F c eJAl ,-,.rt
"ra, :'XU
pUr U.1,
V g-;1b)t ;t*r)t
c ,tt (ll : yy
. rr.:J*if eln- t *, a-i, .(lV: yy
"a,;ta
"i)
;-EtJ d-]<, 4!l,r ;if"Ja)
cJt Jl Jra ;ti pr.4tK, c_rdt 7a ri 1**,
J.; L A;;) Yr 4t# Y $li c *Ul + l..-r $] . ,G, )S ;,";:;
c a,_.rj; Y E[i c rtL*iYl UBI .-* V*s .\ll
dt +f . r,t]t, ,ra-r
b; dJt LAyt a_,.'r:,e qL,.,_*a;.*,
c sfll ,,.) u") Ul, Jl ,trr6,-lti . L.,.;y ou; u I
;4 orl,_l ,f,c .,L;
Jp'.rtHt otJYl f c,v.;i,,a d., L,, gL .a+r, ,*t: ,t--Etr^ oj)
--tt "1,,
& .s-rt;it cr4 cY . a,-4Yt a*t Vt: cr4 u;ttr ;E;Jr ,rp- ts .;;r ,*,
*r. qA yt<Jl 4 b + e 'ts l5 . i.ItJl ,)* (\ c '}tiJr ,)t*;ylr ts-tilt *Ul .* arirlr ,.t5r .-L.lr
, -,! *Jl -,KJt .-rt C|- C JtdX" y Lr( -r+rJl r,l J+ ( dul ,.*-i ti5fo cyn J*yl
. .i.,=Jl
"f /Ut
. ( \ 1 :f L--1,-) na.,"-r,Yl ;tll
,-,,-UIt
J,-<
--.-1r.1 VU(!
dJ ( a)
+- ( 4lJl "!
-urj 3.;Ut IL).J
-,1: ;- ^1); "t:, lUl
, J-. --tr Cl c 9:Y1e
'ts:*riu(t 15;t
., _-jil .:tt(l-,--,
-etv-rgJ..-^;,i-U ,t)l ,",.Jls
q. u.rrl , g;)l ai)1
- ;i)1 U _LJ
*i-. .r,a.iil ue>V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J aA;
L YJ {-:* -\
-, ..
c a,-ij; Y L6 .;*-l
-* =
cSLJ| 3--b ;-:- _j; - jr
ub'&ilt u,J) _; _tr <
q ,fi. qSJl ,-rt5Jt .1,a b +
& .S-rti<t +1.; ..) i--)
! rrJ:^.-Jl tsS 15 i--.a- _r .; -,
Q .
AtJl
Cl,i * 6; LgiJl c .r"dl .r.,lKtJ^ ,JJ,,.^JI , Aj/..g"rJl -,KJt ,Jt ,y]- C ) .(- 1-_-r
jL-, iil"{.llr c +Ul.;. t.' .frtl +<l &f4 & q*. U^ u,rill yt (b . ;."-Jt "|.fgli6
,1i'>,.r.19-r- lf .il Jl L:e: r 6LilJ 4ir-dJ /--:, Il C "U' Jl,i !-:U:. /t^L! dt
;t^o:l\ e^-t)t Ct*1,, +Y' it4t uV 4-#, F..r..t:Ir ;^- +cI- r,, JUI
rr"--rJt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'; , l1J ., ,,.r- f^J io)Yl -[-UYl .-,1.'..a1 i-y.-..}J\ tl..c-Yl oia 7{ ti1 . p*-
Ft
-i;K+ 5'tJ1-e
: _ ": ;jiYl _:$Vs Jrj I Wg.1€"1 ;}."- *L-UYIJl,j*!l o-r^ il1 .*Vt-s CJ' +N ,f t': U*t1
, _;)'-.r 6-p) l,41.;-r
.;-,- J#1; ,u, ..)#! , uir ,F\) ,.1 J#! Fl :LJi- e.tJi ,-1*t
'F
o-\.^l .fl.dl +Jl -i1 trtt -:7- g-rJl r,,-r.ill yt(l ,,. c -r,.-rfl +Jl J/ J-rYl
ltJ jl Yl . t.eYi ,;L -,,-rili ytil J./ ^t6 -t_-r!l .qr.Ji Ji ;h. u\ e
: .. $1 At tr+l -k*-!l * &!t L))lrU.-Yl Je 44V ,J4,. ;)L; rr6tLirrJi (J#1)
rie i L;Yi J1r-U!l ol o* . uL-1r- fi\': e rr6jJ,[ftn , t/y , rr;:.
"[4lrr "|141rr
. lyJK Jl + "\"-!l o,q c-^r"
4tur -Jt -r;t ;1:- ap ii:La ;l:i4; & e"i o-r.a a-;Yl .frrUYl ;9
YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
e--bt L?;
3J1 ;t"- -_.;:-
.+Cije :-l'
L
-L i> ; rr
YT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
; ;r J\ Ptr 6-r,-fl
;:; ' *)[f li ; ;;
;\ -r: i r4i^J.
3,Jt t:S-
-
-'r- J j-t's ' YV
rj,r, r (\V-\ 1:\"
-j
: ;*5 al . g)l +rl ra
* -z -.,-r"Jl g-ell , J\r-r JilK.i dUl [,] r J V atv iUYU .,J[Yl 4r J or(_ ,tt , :F. t r\4 atr^-)
.1ro-\-t: \ lirJl tra.lJl ;l +JU c aj;-ri !+ ( +lJl ;-.-,- ,-/-r.ill .?ir<l ,JU i-Ui Jl ;jt^/Y! .(!. :fy 4:iI) Jjl
; i ;-,r, 3llll ,.,:-9-'.^ -';'" ;i .r,.-- $l: dV d .-t,t-,*'-,r--rJl.l Cr, +U1,, : J-*) -L-- oi -4s 2,
2) ) *":61 . Jl ;;^ ;l 1* &, .?tt\ 6rv G6; *ul j, & La ,, .(yt:t t*y.) tt-e-r*---
,-rA
-* * ur-,t 6/l oi^ ..* ll 'bi,.;..r-*ll ;-uill ,.a_q tta.. .riY,.t -^^; )t -;p 1<UU . *LYt
s._* ;k-1 jtf J! j+\j ' Jr,- jY 0,-r*- i,-* A ,
& 4 / Li dil .,
-r, .i oq *;-.
. ,_,> ;e-$
CJ! 6JuJl o!
1.- i-S Cr-J, j,) i^t(g,r Y4Ul Jlj^
eJ' jl l1l jJ{&rJ- -q(., . ny- b*- / aftr ;!;yr* J'urL-Jl jt [t! +
t ;>-*,-) rrLi>9 i.*ii+
\
, I :
i#U ,t i c,-rJl or-Ul ;, .U Ll ,,^ GJl i\ AL. o_e-.r.i.*,. Y ,t,^,.Jf
L-:. -. +--r*e 4: *a rX .$t')l +tl +Ul J +Ul Jlr^
Gll;.tiYrt -;9 At dSt,)l ,r-{ c s-r..-)\
. i-t;Jl il _, i.-!l ,iJir >tJ! +l iJLrr:j d ,.Ul r.ar ,^! /Ul Jl CJI ,t-
f
Cta,(Y.:\ ;:")+Ul 3_lr J,"q;l c..-*riJl C)\,,y tJ-gJt ot ,flrE
3:Jt ;t ,9..,-1I-, r (Yl:\ -ir,) +Ul 1p t.\; j;,tl j-e> ;71.b,1r-r"
,,-t-ri
:-,r FV
"* J:- 1U'o" *"h .lJss .*. ! *a ..Jrt,, gel ,;Lil t-f j e\
. (1 :f L:--r1; ,;;,-. P
3.t-Jl , -:JJt, . Aa -L-..> l.Jl
',. )JJlr, : L-.1 _!f I ;
.* Cts -r.-*{.Il 4Ul i-lf cil i +Ul -*J-li * g:-JU
,Kl, . i^'-*;'*'J: +:, .;."ae iJl li,;.b,. -i2 at\. alJl -,,;$J^ g-l' .tr Li-c
!),ti 7t n-,l S! o'*t b rra.Ul ;ll ij:r.:-ll a"**r l:tl O/ Al UJ Jra
L-*il .-L^ o\." , "J).r f- 4j; 4Ul J-<J r,+Ul .r1r -*Jl jl
';- / _^^r=Jl
YI,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
/\
oY . d-*Yl ;+1 Jl;,.r orttr .{*lt ,t -jh..5i , ,Jt t' C' t' t'
-Jr b* f #u
+ ,
srlr C3Jr
.i - 5 -"A)-# il $r' U<^;,ll + +l €y e \5rri +Lttall i,.Yl 'g 1'' l-r.a3 .JrL:i"l! ,51 +l q\.fu
, ,* -s1)\s rnr-;.ti a{U;l
,-t ob.ti.-r,Yt ;r-lr .:ir<, ,F * -nL., Jtqk ) i( dUYl J\ e;-.ri or*-
i ,-i-<ir ; gL-r,cJl .r<!l 4uil . .!-ql r{-Jl + CJI f ar,:; i\ ;:t-j -,^ ,,"-iiJl rdl Q f t V
Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o
, rr.A)-fr e e+l illE, i'.re O.t i .r4y ./JGll yt<Jl !r c;f U,rc
CJ' ;e l:b3 f -lA)*J^ JJ qtJ' Clrtr)l ,l;e,t -[+l f 61!Jt
.ryfl. 61-tst-,rn- ) Oi,y -tlf ).t-t rll5il! , eU $t ,i-t ot|, d d-*.
. 1l:l [:r.9) rrelll
3, a\ t*\ ,F , adl 6!-r GLJI dq)! '/+ 6y" l.A r 6:YeJl o.r4i .,.*-Gll
./[Kl f L- . o;-Lar G V. 's:61 A t6|ruj r; Jr-"rJt Jd iirl]l f i ,*-tJl
lj,o r;f k: ,-rAt_*i 4r"l J,1"--ll ;,. oLjl ..ri5r }- L;.i-:81 o-t^ af ,."d1
ji-,-&. -r.-i ; ,-r) , fu- .Ut ,n c+i ,i el,i J, , J*. t- ., aJ Jl.r-e \ p*-J-t ,t-
+ + . ,ri . , Jv: (t-].-i ... 4x J<i I ,i;- -iJ *,rli.; .,1,"*,.
.-n5.. ef.r-*,.J Jti .
^!r
.ir(t *r. ji-,-b. Y , iy C -rJy. Y -r-i ,tlf il r C
, g?_t*- .
- '-,V\ !-rly--r 9u
-
+,i,9.,tr+rirs-
v'v A,:\, !';; 91rlr-,ri,itiYt jft
.irfu j;-r"- ;i -,r." ) , p)\:'[1 an Jy- Y ",.-i ,-,tt rl .' elJ Jrl .}1 ..;!l
.(o-\ :l [-y-; rra-Ul
oi q+yq i.u .ri u(r , -nf-r-# C Ci-Jl +rJl {I.e, +.a; U\; oi +
b. 4t i, \e ,J I O*- .t tfy ,_yJ Q: Lf l, ," -r;i t -1.+ Y I i) t, s t, .* cAr*
,-r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.oJ' +-f, i*tb e ltiil J-jJl -i-i .rr(..ri -r, >l; r, g,.r#l.t "Vic\ t-\e
1*i istfie;rLllJ ( "lr)! +l & P Ct e-.dtr ;pt oi -rr c(Jr ,4tr-r
y €t;rlt ,..Uty , ,-t'-)l 't.ci Ji, cJlj+Jl J.r -ti ," ,;l";rY! 1[oYt
,Ji :bli ,.J\p!, +Yl 4l': , rs,ll C.r5.3; .;--r*All Llrl3 ( .,Jl
"#rjl-,
,Eojl nln.eltr"ir"\-*Jl .-.-r;.r-i ,l/ ji ju"-
J\ Jl .,irdi ,&",F,r.*.
,)l .E-)Aj t-t .* d**-Y 41"*,- t,,rb.c aJJl ,,
^Ul ;d/;l
a^-. ;:\ u;;' 6\
.rttal , l-U $i $1 .}r, 4J JtiJ rV:\r + *..F, ,-!. eft* tr
"t / C+:
a^"
!
[.-e ,F (l:l l^-y-; ro.Ul .-,,y(L Ur-J\-,Jr- Y ,it,l -rJy- ) -r-i
,tr.'ri dUYl JUJI Ci--X qgW'Li c.i\J(Jl o.iar",4.:;,0"r
"ft-{rrJUJI
t1t:f L^-y.; rr-tJ3lfaylJ +.1 ,h Jrr,- .'-rl -,&- oLJi el gt
, Ji .:J".Yt f pi rir + .,
r,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
JJt-- [iJ^l l.; g(tr rr 't #\ u^ 4b, ]u c/u ,'[l ,.* b4-.
Y oi ,-,.
-LJl L.; t i:;
,r.ol-, ftJl r, liKa CJI lr.ti I ii t', [-, M 6.\ 6Yt;u
i_-Y--
-ll
*t
v^.1. c.r-EJl
-
dtiYl u,.dl ":A7l v tt' l-r*t4 ol W- e ,-i-;^ F.*
3-.\r9 .11 *^jl;
"g-
J'
. . .2';
,Syc ;)s- )* <.i , .j.
"q:*ll i' !- 'r-
A-lritrl i +Ul !.*4 .rr;It +-r{t ,rt";Yl !..,"tl ,5;a; g2t \s>*--t:1yjll a\t# rtl :!li c +ilp.. i-) s-,:
r-r+i_* kj -r,--r-*Jl o\*:: Ul J-4\ d-y Jy: .(Yt-\V:t ..,*"-rly rll 't- d! nl;si ;.i_. t'- -
"t^i
c Lti, + .^"ri
{rt*-i 5,u ,:i ^lr ai ;r;Vr 7i €t -..,.bi,rr al:e ;,"jJl Jl -E-X l',rr, . <r. <- -4.
Ju--r^i
f<r<, ,f \p .Jr ,^-rJt U^ !f l.:; Y-e c LILJI ,S;rf d\
t* ;)y 0ltil ,e! -J -* i .
(Y-\:\Y q.-,) n&L(l ;;)l ;J]AI 4fl 6)Ll (Ja t lll*J (,a*f^;i tY Vlz '.(r
(-..t
- - >-
Jy-,)l .-rL;\' -C *-i --:
6-Jtai:\ g)V.,xlti d (;rUJl 6r)rb1i rrglii ri,. 6r!l)
ei"yf ;r geri , rir
r,ii ::-+
J, dJ.U";--tll ,ll .."h ,f- ,"[r r-r*> cic-u ciW ,a/ , L;* t;an
,
* r-cL) ,aV\ 4A cg)\- c i,+t4t C)t j U!..Ur .,rfu,-1i7.Y0j,.
-* Gg ",,. ;.:Y,eJln ^lr4 C+l ol.r t, .(Yf-t't,o qLXi) n.-r,o; ciclr-e ct-r[rl
.rrt'sAt a>-e; >Lx;l -*4 +Ut e 4\t i-;r)l o!+:Jl ;-o :[:,Yl
A ,F c,se.7:{ ur-ti,ll .-,t(.Jl + ef i >;\}le c 4iEJl ;)Yrl J, \}4- r,.-tll ,11 ;J L--:;!1"l-LiJ ,. j* :*- ,
frJr . -tt J-r)\ ger"t-trfri si ,ri -.(Jr . *u -rL Jtr-)l 6[^' V; Ail ,r]" 4i- iUYl l-ra ii . ir- r.
,,2t/
;,Al 6s g-j J.\Q.S J:V dl5rii.Jst- g-! oh> lr+ _*\^:- _^^-. .,-:
J,"*,-JttJ c;*,e..;Jl \':nbt{ u,Le
Yl
!K f-Y oJ --iJb Y orpll Jl ,l.JlJ Jt-rl f.2 t q-".7-\! \;; ti.4: tjr-3 eX;
_-.(r;* . _- - :
,+ 6f (Ul sli;l c ,i)t> ,,-) &;:+Jl ail-r:nl ;.j:l- e-Le-,-rl -t....t .**"*
ertt: rJr i-ttF .* *,:r-tq, $\ t' y\ , ^:e$1 Cr-u tj* ot{ ,:\
j.c -L.*- ittil r,? . CJti l-j, 3tri l* -E' . i"^*ll
-rlr -*a;.Ut
"Ir, ^;V *1,
.;..--Il ;l-o-: J;i :r y\.CrJ! il,r.l -rt 6f r+ ir; -i-al .;:";ll 9v --J ;
Yq
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,-- . A- -,XJ\ 6),\.^4J1 f-l -,V ri JKJ1 l!J,. c j.). -U i,a^:,Jl 'LrYt r,;-i,-r- UJ-r*; 3.JI 4i -r'i,-,lf .tl,r
. ( \ V: o ,.r-ru-€ l; rrl,-r,-i-
-): j-' i ;.: t-U,a-^aiJl +Ul
-)* ir.ri\ J4..
.) J\rYl
; ...r=--lr ,-jU(\ o;-. J\
--- !'i ;\,:jlJ c .:li!r)11
. ";,\,
^lJr
Jtr-r U J*It
>,,; *\;li\ t-fi , C-Jt^r:-l
,_, *>)
'/'\ r-
-'Vt 3'f U|t ci-+ul
- -*-.a- 'u\ .L.::*1\ 6YJl
=i - .!l a; -K*,- U-ur
L +
j
* s>,AjL>L>l '- J
--e -, t5i, _"1, I -oP-
rr ell l-
; -.--^'
,ll .J" erv ,oA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Le ,-Ji" =. - i:- -
',.i,
ji*," jl ,-rL.,;\',
_.; ----.
\lI
(\A: \ -.,.-&; j----:-, -rr
(o:\,t.b. \)-,j_-^ _-
.-lr
)y,;')
r i
. ._>- -
) -t ; -rr -
r
Jt 6)-13 st tJ Jt^ J^., .r3*-it J-Jl g t#t<.i d b-l r, 6)t eJl .ra L" +
t"*-{ U.,c -lJl ih-lyt .ari !--
lg-''''v>'
jl
Jr{ 1,to- ) J--,-,- ,- U)
*,rll ,,f ;>trJr oL JAI t" rfl, a,,.,=Jl -rc;){"plJ ,-eV o_-* rry- y Y
l'!; i:)r,.
4lJlr irEll itiYl q. al.c q\,fr.,dirr4 it*;Yt t:.c .;-s)t )rA\ re Gn|Jl '.1 r- l .\l
a'PVai.r-- .);.-;;-
,
ajl.iYt-- 4 ,f,.* .4411, itiYl W ofb- r +IJl ^, cJ-rF qt.:4 .,f, J|JI
arl -t ..cr 4. ..itr-9Yl F j rrf_, aSl ,k oJ-12 c s..A\ ,5: e *-",:a-9 at.
l5;;;rr:r
.!:
)xd- --,,-.:. ;-.
I . tt
c ijli-Yl -rl
Ci.Jl Jl -tJl Jl 5:U |y ,;).,-ll a,.r"l;
j-r,il otf \.6-"-, . Gf r eL"-r.'r ,4;-)-* -/. -S --r.
r'i
",.
.d, C +r1: !-r, 6; ,l J.-t' u6," dt :r",aJU F e .rJ, t-':^ :-.-- - i
?-t . 6-u-*r i:'.;-.
-i
r t -
ar:rJt ;,JJ = >e-5 -i- -r
fArt st t) tJlr J^ c ip:r*ll {e 5)t^4Jl pL6 ,-,'f,., +
t /t,
gli.l--\l .:*;> {j-r>
,=1".t' Up..-5.-. Cl
;,-+ll o)taJl .rat i!)l ;P--b. J".*.Jl -ut;).Jl fu,
r,
_&_-.
rt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i' .3L:*,- J"aJ.l oUYl x. iit-"c Z--,, L{; j-;\
(- -;!; ;>,'j =; d,U &;;Jl )l C;At, JJA\
d.U
.JlrYlJ ;B -/J, :+ ,,. oj)\.e 6- .,rry elJr
oli (, Cj se);J .4j)l^, tf ,f o-rr^i ,Jl 4l4J jtJY\ ,y .k*; Q.L;, Ly o,ra
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C/, +'t -rir .(o:\ 6stit4 \y rrcJt &|-- oL;Yl u/Ulr"4Il *btt 4a
b:rU*s-Jsu)l >t- -rir (\I:\t L:-y-; rr+Lil Cli sfq dt to, Xli o-tt)u
ci;.. .r* l,:'i [-Jt 61 +jl c o.r:.c' U jtl &ll .ro ojarr : JU.1- i1-**ll .u-e 6)ta.ll
Y Jl .by' c U ,-rb.:-- oqy! nUl .r 4Jl, t J.(i ti<^, . (\ t:o f:. \1 rrU g*-
cbft i:, CIU;.At 4 dul Jl tiy., d/, J--Jl 6-bt\ "l L-l $)\,7 J^^
. fur, u, ots
^IJr
;r -ifL r+r . d' C V:: Ki 3 *t, 4{;e
s)-
.d-tJ" :-E
: c+)
Jt . 4Ulll
t-F Jr*
I
rr lllli.
,il
r-9)i,-, .-).-- .9
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o
g.,)t l.\: $s., liUJ t o1t;1Q.l e gr +
f
) :ts J3r1 i"If ;lr t'r +
diJl 4i1$J qs9 aUl ^.15.. ;-t:4c, jil Jt.(, a/ !t^ij r, t'+;r!l l-e-uo "r-iJ
. t! 6.! J*Jr oK #., + ttf t, lUt Jl !"^ilrr :
iJi,l"oJl
dt *t.]*q C; Jltr O--C/! ..-'
' r lr - -
a .) .;-.a). -F/, C*- f
I
-i pA (d-tJ- i.j,- I i , uA- 'trte i ;, kJ.tiiJill
.(\1-\l:l'r
'); '{'-) "|.+Vq
.by--tt*t ,,r lll cJl +)ii
.ril f{-..ri:?
tiU, +
-,Jr )Jc eit" + f.*,.-,,!.*ll 4Lr., GJt +Yr ;l-
dr, J^,
tt. q)r;..lt Ji .:tA\t . (J-/ 'vt (.* 't;) (p; ,.ry-:bt! F -uJ
i ., --GIl .?lril**:.-
, +i, \'r, J^lr €,Yl '\."1 . tl n-*:Jirv rl r,e-Ut,r ^tlll iil1! € Ft;
rrJiJt u4l,t
; by-e t t1t) e. a-b- ..u:.:!t! 6" eU.ili .iU ll o\ iy;ua:,- Ulf Ci-ll +)U ,Ji trJ
-.r^- . --:l]u -j[l -,"1U9
\,*, p j)l '\""1 oj,a
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C ilL, c-l-rl liti .rI*, e-t ,b-r_ 6,nt ua;.:)l .,,i t;li 4 J-t-: i.-lf .rl
dL;t ..rul t' b)t ,,J.-rlt d!t , J-rs-f lJLrl J',I',-i '; u.;; Jl ue>;
A, q Jl dLr Jt*,.Y .ilt
tiAl c,,r.e.at 0jr:.e1 lrtfp"i ,i ,Uti tA,j")\g,K&J +
r ri-ti=J
.o1t=l &"e,P ,(* lrtt"ji c LAt .iL: -r ,l-)t 2** )
4lll d.(ly c
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t ii;lj ,-[+YU \rf\t .P Gl !U J-ll >-v g,al C+l c rrr,l;,.rr g lrsc J+ rii '\-r, ltd!
* j.i$1 .1\1-\o:\1 ')r.,
il -, ,rUl .J/Y;J CJI f p ,!t J, J4t r.re /4:rl JtrJ +
i S-fT'\-r;[,,f rt F "1"r,, :-rr.g.zl ,-- ,iYl Jl ;iUYqi Y
i:,i: 4* .P t\t', ,
C!', r,
. a*;11 d[- q! L,a.,-\ ;1 iliU J-;- !F1 .'C'.-l /Ul Jl CJI iJLr,Yj^ ),*t;t tf f r.-*-
. t^t"ajl Jl ;rYl .,^Jl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y:-t- !
J;-** .g',\: .Ul* -: 4-
)-.
'j.
{-r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- '+.e
; l4>.,",
,i"Jl l, ',suvd '!5'
*1. <!1 l-ati, e-p- V
,*;
t, -dt" J-ri 6L ,JLil ,6- 9( ')t ,).5jJt '*->i:Jl-1
_.-r;11 .-u(Jt it -\
'ni\ * q!,Yl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
G
) ll J7 tt .lnr,.-lt q ,f'. {,5jJt dJ6lr s,rt(lt .,[a
f + \-rl5 n! r-..\l J-: - .
.Jt.
-
efKgu ;t - dts rr- lb Jp ir Jt ;rL;yt d/ + ! , J!;Jr Jr r+Vi
;;
J^;r-.gjJl c.f!l --5_,^'*dl yt.:(Jl ;t ..l._Jl_e .e--/t.rdl -.,U(Jt i,.*,
it-ru +LYl ;r,{,Jt * F;6jJt ,,Lyl i*-g\ ;*l o)_r), dlt
iY ;.J!
"_u; fyt
4lll
fyt & e-* ',.-.*-U $<t .7t5ry-_ _*-r.ill .?tKtJ i.e.-Jt
J-$ i.Jt itrYl tb 1"4r.iy--dl .Jltr Ji nli .- ,_l_ri gf a*.!.:e a{L;_e
'l? t Jtr.Jl-, . r-,al;il O*tt U-! u,l.:U 4il-ri1 oaa--:) "Ut + ue 12,.r--1( .,,.-_Il
alll
1:: r[^i;U ,-rtf "i,,V U 1S; .se\>\, i;U _l.(, .{ti; 4lJt r_.?\L ,f-*- *
er* ytt<l J5, .lr+ ylKl U^ A,..a L-(.r6 c+. JL;e <;l-.* nUt ,-,lt t g"2-$l\
)y"l.f+iJl
r-rL;l ;b(-
F ,r, +..;;Jl .i.r"uJtr g--d , dilU dJ eU-, r tut +.
.(\Vl \1:\" r,"rtJa"* ty rrlU." J-" F 6L
[$-i ....r"{all Crl ,Li!t{"otf +p,tt t JtJ d,lJr csf s,.,ralt .it<Jt 0t UU
J; ta -*{i,ll .?[<ll ,.1't1 -a*Jr qrJb y tytJp -tar c. -r*;. .r*ll
. jLc)t jl
fip"Jl -f &
J,-A Uy jt{ u",U.ll -,u<Jr u!,;;r uU & f+r ;ff,. L.rt ,
i!' +
,^
'"d1
.?Uil
..tY .,
"lt! 'le>ltl Jji\ :f ;J,Sl r!r^ .,.**Jl y*& *:d!
,-,t(J , JE- t "y jt t ci J" -r-r.r L-e 4ur lyf J-r, tr *; &;*;-r r dr a.-Jf
/ eUi dl dU -rJl ,F, JU! $* rdt yu(l +,r- U &.rJlu,',.*lt ,)tct
AUl- Jr .r[.iJl *: q_)t )r^.a,.A.!t jJ dt** aiJt ;r gg .Ui t-t
;19 1*4
t-* -* r.t eJt ti" ,Jq L. tslj c J1r / .r,,itt ./[<Jt ot Jp otaltJr ;p.rJrjr rry +
J>u
a;--;)\ )*-Jl'.-e_t yKl ,l cf*. ,r &t t-tt.*;rJl ,:tr._/dl -,k(Jt jt _\
L.U" UA r:tt Yt c o:Li:p! ,-.-*t: ;i?t4, AL-YI
rl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, '. .,.1+ ,4j ;* r,,. )l rgrJl Jl jo. | .-r-r-ill -,u(Jt ,-A-P.,tp:Yl ,Jl -Y
, r-e "-t-a t1*\l .6*s .-r
cr Ki . "\.Jl J\ 't'"r Jl ,:* ytil ;'. otlt d ,ft I 'b-:Yl lj,t ,b-r' L1 r i."**Il
"./dl
.rr-Ull ,:,b* tJl o-tAJ ar*tl .il'b:l t:* ,P.5i .:\-U &Yl .)ll
zet* 3e elll 6rt4P d br + c.a*;i i.J.r'Yl -i, .* )t 722)t *t , /Ut Jr ii1= ift,l +;:+jJl
^AV Q Ws ,;rr;Jl .-<Jl dJ.b Jlll (-/-l4|l
.?t(l iJtit -a-FU "Le:Y!
*o: J;U Ut 6:l4i rll
. ,-t'" SJ\ r)e>Ji
*.* :;.11J fll*u Cu q Jn njl gti, Y
r .>u(r 'P ly-r,.; )n -\ 6*.-rc a)e )r*o c -l-l-9 -r[5 # .fdl ytKll ,to-l
C:- -r
o:9.,Il- Jta* Lllr-l tl -,t(Jl ttf bl 4t-,ys. i,c.E ,rt tl, ,: U)i
r *<-*"et ui ;t -Jl
J, ;.'i.' t-u.f*bet'-;\L jr liu . trF
d;^Jl ,t (- or * )i , t*4
d-rtt -l
;* .)u(1 .rr'd ''<ll .1,"b e>jzy )* Vl t r'+"rj tt'
ei/\ ; $lt
.(rY:\Y q5)
oi iy iU "V,1 -f ,Jr , $)l i*(lr '{.i!r:f.l "uYl Ct i-, rN, f C vu(t j 'F v ,}ti -1
,t, ^S;1
Y\.\ -*,.t1
Y)lr."-t'cJl
Jet -t Jr,*ur 6*-qei} r-tsl u-lt *,rr r;Hfli,i X,il -o
.J'
=,j SJ' +;' ,
+ t J#Y!
*r 6Lll .+ q + ,rt{Yl
.- ,-''oS>\1
-- -.JrUl
J.r1\:*\i -o S--,i:tsrA kt';lrr;Jl Llil Ulir
3Al ;pl - i
1t iJ;"rl[r i':-r ]:t\]t
j,-
-, 5! A)\
' toll 7
I -.: c; JtYt g*- f
;r. ..-,;(Ji \J^ 9;{r<ll a.[6t-, t-/ i y-:n t'Jt,l ,kVrr:tr a,];-rl[1 ;r- i,rl L-v
e\/l jA .# [ tit-i.'a.,-e syt tSra + J#Yl o$l-r r,;!ll ; +--t"
a,.-r,-
^- i-.r.ir u,9 , elJ--\ y* . u@ iLct"1 6l.a9
2rrjx)\ €vt
- o.b f .t^P !a; ;>'€ e # .:uir .,pi u ;, 1A ;"J;ril.Il ;r,* 4 ,ss V'a-\t- -
f a,lJt 1)\f .u6, ;r €' Jlt ut.i#)b ;Lrr
;- ? i:iA\ or-JtB ,-rdl .?u<l i{-)r.,J#YIJ e\)rlt e>4 e-ril jl;l ;rra, d",'-C+ \i4 .
uV
.;)k.'Jl .1" J, .i"t-7 [l 6;
,+'" il,Jt j ;r"';J.t
a>'; 3
r;) f ,-t-l ':Lf .-"d'
t!r/{All ./t<,1 tp-r' fl&ri t*. Jl.* efi olrL6,.i, :JU^ J^J +
. +1Jl i.:14;,e ;*!,1 ;.:[-.: , l,o jta-Li ;urr+.: Ju^
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
AjrJ
'
;lL;Jl 7; J-Y .ilrYl ,.r eVt '*l*Jl ,Jt-iYl e Af * \;\ ,6ft
.;^**ll .JbUl g-+ k at GW\ .i^ JKi . "l*Jl Jl 'i"'a
-rll
+.)K a\)raStV ,y;-[lt gtt s 'Jrrr, 'l.Vi Q.l'u
Ur o':14; 'rl
: )z16 ;1-;Jil 6<el til
...-)kllr g-:rn G./\u Cd CU *
a)\ t-Vs tP 6 u. {.*j Ui qriJl fy(,ll &. l-e*.; )rr -\ -(_ ;; ab .-^-= . .-. r
\se;u Yr , q ;J"Jt
tx* ua};Y-9 , q'lo ,-, Y , o)^A \1*7\ , *. ,S'..a1i .5-iJl 1>Kl fn U;'i A;t -Y
.(lY:\Y q5) *
J' .JrY' i_<._ __i
-s)t .r-n.pr'or-riJl
e-t f, .JUl i"=:{ -Li6}; Ju lr"datt
v'-r-- -r | "gr\)*gi I.f* \'/' -r
.1y \ : \ ab. y) *r.rcJr
aL;; t\ l>tj csr> 4i. ) se;\\: '\.Jl i,ri; ji Jl 4 Jri iuD gJr +Jr Jrr -L l, i" e *[Jl \_^-*:-Y--:* - i -
.( \A: o ;) *J<l u6 .,^- ,":,'Ul 6 i't>le /.
J< *ri glYl dya ,,:,,
,e):u-ri ,-,"dl".:u(' Jr r"-J- r.f J< .Ul ,'t* t-;t9 -o It sY i-t^ r:r s
- -;
il.t')\ + nUl -rr.;,-& "-!-^-i ,rtf ol ..-K' l-r^ e,r lUi g-. f
r lja
L Gl*. d-,.,
C* 4Ul ir4 r;fl o-ia Jfi .r -r-r4 -r.-i jls-,J! ..?lril r-ra .;LAr(It ;r-"
-- f=* *
.(\1-\A:YY L.j;; rr-,L(Jl l-t^ i -rr,(It 6s ,L'ti'\l a-.dl 61 'e'J,l a* 6l-,ll
-, tu_{_ -:- - i --r--. -
,t--f &.0";t, r.t lr++ $ , +Ul ;r i";L.aJl cllta!\2 €t.fJt o-rn f 'uP b'+ '€ ut; -5.
dt'
lelJt p)tf
"f .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-r' ,i -tJ'jli3-{iJl
+ -.:Eu
.: ; -.+!l Ci
,
i,i 'i-:,t i I *li f #I-
-,
'f /rr3";! ^ul 12
, (---.i^l r-j}rJt gua:-1
5*) . >Jl:J d, -,
+.rll 6t+l C 4,tJt ys b1 c,-t.y,rJt Ort JA d/-Jt r;t gr.,.a .,ta
f +
,,-i : .1\ : \ t ;-+.j.) rrdl jl
{ l_e:Ua JrAl .r + Y c4,-tiU ,:,./"JtjJt U^ Jr q+yr .ii c-i: y
d"{*ldl
--.i. \ Lrall u(Jt s;-r^
:-: _1-lJl Jl . --<Jl Je '-,.^ Jq ;jJl ;--r-.Il 44-y.dt "/n rKiY ,-f$t + y 4ji IS ( ofLrfl!-r
el c*)e + -t-Y u.r*ll [il-iol ;.; dt [e ..-,.,^:Jl",/
..tt*ir^;Jl J! ca,c.*]iJl
* i-*, Jl oJjy--9 'iL> ct c y4t **-r 9_b Jrj*Jl & qr?yr 4e ol w (u 4;t Lsr:+ r+fll
jl5 ' JrjJl d/
-i , **:)U tSlsf A^r-Jl LF), J *. Y f-ll l*^ & qFN! r^**j4Jt ,lrTgr;ri.rr,
,
-a- -. .-,r_r.Jl jl-{, JIF! rr.a^,ll .i>K*.9 g)(-Ylrr qtS+ o-r-rll G"itrt J;La, ).f'nt "!yt "i-i JJ
€i, _*s c
l+ ,f e=- qvy -,tx e CUt .:U(l;t: ;.c;.rL"e.!t
- --li rJl dti Ci Jl
: r-t-."Jl Ulr_,^fJl 4"1 \ 4:-
- ,LU +:ts JU u , rEYl Jl arc-rJt *f! F:V tr ,t+ GJt LUI ,rr!r, isr+l gt otn
-.--'v'-Jr "lri d
-.'\ ;ia-!y 6tJ-1 d2.4 6-r)tJt :yJt J, , \.i, 1 (V er,il r{.1;lt .9rtiit s-e_*;.r.ll ;tn ,{rU
\ ,.- iJll Cl*ll A*\* "futt
,.1 e
"!
., ,,Ul
e e,_5" .}l, ., t"., ;F JfrJ, 11! J6r . n_.-,.y-:^lt b2tt ,;to
j_u *'-,.-l ...J {Ul 31 f)L" -i .-" *iqo Ltyrrt r ,, s;w f r . J,-,+ yl .lu; y ;ra "f t.rr dil r3*y
+rl eriJl C UJ^ t(l i, -.,.-e,,lJl otpl-p ggjJl ;*ll ,tl -o:A.s ..jpr 4;,lt
.&5 6f- + y&: rrut itt-lrr *
w jr--
,ra ;:[Il .;!.1 c i:lll & q a,-:t]Yl il*Iall Jel ol 4)rt it)t r;tr"rJt ge1
( U^
&J .)-.rl *.+!r.._t;.:llb c 6:LIl ,lr,'C +t-Y atr .,JL;Ytr 6+1, Jtsl
ilJ-rt 4 eb Y rJt--rr ;.".lfd,1J5.9 , r/t ,;*s> -d dli i.If ,Jti
"".ea4
trlt di.rtl +Jl.i +_:tIYl ;;UJl ,y ,?l)l GtLa, rrfJt !U & ,L- t U^,
' dul
IY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4 *-t ci:[l cS-r:*. oy-* JtiJ d;b.* *Ufr .-,F;Yt ,-,.;iri .1,.,tf q!,-,.;giJ
,J: QEtl ,j ,r-r.erjrr .i;K-> 4A- .JK*e .i;K,..r ,)14{:Jl ..tlirJill g!;
,.'jt r tt ;)6..ri .r,') Jl;jl U^, ,Jl'd/ + t >ti .,J jlri l,tJ t,r+t,
.*,J- Jt 3"r! .Ul *y
,i Jrr;i-rLJr .iuu-ruL&lr .-$r .ri V.g:tlulr L.Lall :5Jt;.a;,
.Jttr otj jf e'r-)U ,'i F /Ul,'C Jt&;:[,cJl 6 Jl;Jr dYt]^ *Ur
Itl & ;{$Jl 4:,jYl ,J "l dli :y.-e rrK;r yrU ur'\;JYl h bi -trJq ,r-1\:
; ql, d ,bql JUrr i,ti*Hl iit ogt -r-l + :;3 d.iJ-rJ-e r )_elre dt *,
& bt*-.,r.rJlt i,-rUl i.rL:YU *.r;Jil r^*+ Al f nL 1,4\. (\: \ t :yy> o^St
f 4Ja^Jt 6+r j _*.tr
J'i .,-,.rdJl drrlr^ di-Jl 0! d)Li GJI i;UJi C t )tll ,'be: Y L-till .-(Jt g;-r^ 4.i.*[iJl
.1 J" _i -;* - _ .j -
,llt r Jl,;Jl dlJt JtiYl ii)tr_r^ e.-.*U ;-LA*U tJ! ;--iJt r.lJ r, p o-t^ l-lrU .-*
r - -|..:{
__--* L-
J.r-
"-ilt
- ,rU>,tl 4i r,JiJl ,).Vl -,ll -* d/.Jl . "/dl ql.lf + ;rrlr C \{ o\-Vy ,'il; tt 4-t-t9 _: -l--)
:.,
j L J -.,;r
6-l.J',U *+J! ;.JU ..rti)l ,g-. alrts Jtlt 4Xt de ;ir Jt o-r..xr.j ct.-
,j),y.41+;-'i z -L
a.*illr rL-Y!; +l & 4, _xt c;- jr
C &Lu 4i it*;)tJ tS-sst' i.,.*ll
iiLeY!: .riJl oh ll*1,.-f>loYl, AUYI_, o-dl) r,tl^l! .iUJl ;t (, jtr;.;st:
L*/t./ + )' ji - -- --
19.arJl .i}(i-. .>-) .i j
4$ )$l
C/' tU-! ll rl cao Urt l5;_;lt *.e {y t-4 CJI +Jt ...,"ti glji Jr : r-r..a-ll ,+ .f .: - i*
-;- -
,,:Lttoqyl J* d.rUl ,r{lr:Jl 6V j4 lUt Ul eJl ,t+.rtlJ *t' JU -Ut . rlllt ., i-** ? c
.,Yilt e*t A-_b ea s-:-tt fr#l qJli ;.JU . q ,-rl4Yl 4t-! 6t J-t d, q--r:YJt :/r '. -. . -j :"- ..
J[1i,^;;Sa-,-j€:4,-F,t.iJl ..4-4tiuYt f +V' CrdJt &-bi r-Y .l*.
. $:.ll rl .dl )t oJt ,f
-bll ,A . e4' + 4;trt C, dUt C fy- l;l .,,. ,
,'u;l ; .)
,Jr
3.> ,
-J
+*J! .r--tll .rY i-tll + ,.f)tr- dl Jl d,,rl ,-b. ,-rb- Y ,_.,,--rJl .Jl .:l,*lt
c,
t.'4,-e-tjl &--nt.J[*Jl {tll, jFl ,rUYl c# g,l: aru LV)IJ^ nUll a:.J-U
J1V-e ,4J dul ;-< al fi ,lUYl J"L- , dUl, .)tJYl o +r 4t>{r 4jl , ,r,.*Il p{iit
:ll _* lUl lrill t=J. y$11 ."/dl .?u(l el ;:;!.eJt 4t ul -lr ,-*1 t*- il
. dUYl q alf\t d- &-p Jl o-r;L) , 4rL- oUyl 4i- ,j,t,l
^lJq
'[.-
f'olto .vit, ,-A[,JrV, )raSt j As .Vi tr".n "I,.r.cJt uiy-i .ti y
-41 c 6tl \t€ Qr eUr.l^ o\ btr-L- tlf frY ,Ll>e ,taa;e out;\ #rlr,
t'a* .:Jlil"i+l tlYl ,.c VV.*-/ fr, O, t e\t
u, b2,at*-lrjttdJJJ
lrKi . 7F\, :_b Jl is:l 1., li.a1 sil Ulel ;-r,."u jt"^i lJl Jrt*,._el c L">
r.,/.r-t
;tJt n#t 6U;Jl j, rA , CJI tf. ,-rt (*\ c l.J:l';;) nL-r, o";t
i;t, ".t^tt +Jt i-.*Jl iLJti
"",rF ..ra r ,"-r.all .?Uil Ct 6)rbJl 4^AYl dtdJl J: . a,-.4Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J9V2 , dJ +Ul
"+ j a, - -)
-,rJl:^ pUl ,: -- _--*r
...tL;Yt +.. 4--.>-_. {-.
?F-lt) i\, *;_5 _ _--.)
I lr -tr
eklJr Jr> I
ilt JF.:t
tl .nj+t
1o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, . i if!\ rJ-9: r\.-il i--9r*r.
t'* j-\t U F, att,
j;* .2'-.-i1 Jl i-*-f-I
- --.-r-i:r- [9-t{ ) t'r;
i :o -r1) .4Ul i5u,l,
(.\r{ or,(. ot *
--.dJ_'*
b iz-tr. o!..ol ,:"t.all 1-1"
_ -. L*:l-L\ 1y\\ ua.,. ;
i -t,
vo\, Yi,
p;rii .tt e[! JAJ + 8' g 4b.:,.-LsJlJ 9) pl er'rtl ..ail e gl..-Jt c.rlr .*e,.ln +
,\ - -.:.9 U+-i )i f.til f e*-41
J-, fi ./.r.i'Il -,U(Jt .lt )Al A op,rUa,- 15 r &_-rlt f)t C *i-t:i. G,.*it .li + Cl_ y tr
.,. -J41 ... rr J3o- g;jJl '\-Jl;r:-, &r qt[*tl Cl.{.Jt & q cS;L" ,7-: r-=."It J-Jti .U,>tJtJ i..tul
qg-tJl ".r--rJl
e'-A 4t; 3.- / "u' ,i' vs 7*F /u! V,y*;rlall 6.iijr<Jt u._t is
:-_-,'.^r yU(l ,s\ g:s
-.s -;.,->--.r--l F-i-'r^ . ekl! 'l-)1, +l Jl y*- q.lt Gn^tl ;-rJl ,ltt c24t Jn
',Kf trg .jJ .+i t*J tlr >.r.."JI l+ c,,-Ell .it<Jt J*o E ,* o;-: y;_.,r,J1
i.Jf ",1'.
* {3 :e .t\,i\s . Mrl
r
ig.tJ ,,-rr.ll yt:(Jl -t-f g g;iJt "t;,-\
GJI +Jf f ,S*-, . (A: t . ,l,j.l; u.Lyt
* i-aA\ f ,Ai 4*; fJrJ l$y .1A: \ Y dt*) n-r,Yl Jj,
+Jt ,rt €- Q! Li 99 1Jt fe*,-r ,ae.=Jt
c
/zJl li^ J- + F Yrr,aJlr, & .rt*;Yt k-1.:4 i,,*Jl i.jt-rJl Cl,i ol elx )
"rHlVs 5-r-J . pUi:Y9 +.Ji e) *..i,';r oUYl 4:+Y .'rLjYt'+ + .i7r LsiJl
s4 .-!t .* +t "!, ,:s\1 t fill d gy. tyt-e
. itiYl +Y jUYi *: o! jUYt + . 4Jr J.- ,,-!i
"/dtr*JlJ#yt C*
jl
Jt , ofi
.t,
-!t
I J' -*uU *Ul + f';il -.t.4fe 9p:i; Y' +U-dtdi.*
-$.k Y.rsi
U trY JrY -*L4Jt Je .>V u"Ul J,f .*"-l c;iJl #l;ll CJI 'd 6.*l
*--r k[L..rl Jt*;l ,fi:v.s )JeSl .F f ,j,.:Jl j,--rJl dtui f i.-b;Jlrlt
t1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
)rJi 'C Jt
dr,<,--q), Jt & ;rl,cJl d \;Vj c.siYl d_e: ,L.il ,-.rrg_
#,, 'Cjr,L--
oe -K,-rdl ytr(l Jt und\.,on. ot iju-t .)r4 t" Fj.ar.tr
6*s ,l;rill ti4 -rl.it5Yl :Vlt, o;U*KJt.iY-:tJl trq o\ o**-t
"p
s-P ,,,;.;i,:l.?lKl it il . iU; ti^, dteij!- Y j-rJi, fl jl"ltjr-rr*- [e-r{ y t,rr_e
Le;r"b (CJl eL)tAa:l$;zdGs /t*U4Ul .b,f V.e1 c4Il i.JtJ,
Ct-iYl 41,4,- l, Jl(i . .rtr[rY! .ititsYl f dJt + &,r.'.:. (* hS ,:r{-- ot *,
/(i_ .r.Utt
ykil ,ilrf Jq .,4\. +lJt oLl a,;. .gj,Jl ,Jis. ;L*tg +1".i,- c r.r.eJi l.r"
,4t t4;:K. ul # * tst,;y,Yl oja ,fr, ;U ;:*Ut rJ,y! p. f
t eU5 Je il 1'ra or dll J,a., + #' g 4b.-ti $r ,
e 4tb- Y ,"-r.c.lt yl,(Jl gl ce-rll ttll iJS& #' G-^Jl J..rJl oU t-r(a_r
JEi,- trl otrljrlr C* ,y,Jt*;yl 4t k*t J.f,Jl 5L, ,,*.L J c{gt /Jt
(
? J{ /Ul,'C Jt&;.:l.eJl +Ul oLl +;.. griJl 3It .U" i.t-!, lJi
rJ-4 1.,
J
jJl '., :--
.-t
c oLiYi o";) ;*)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I iJr ;*Il tt :6u
. ,lr. . L_-
-lt
: i-:- (\A:\1
I . .l
' uA t ,trEt. r--st
i
,. u) J
:-t-s V
- - : . L t/
t.;c;-$ .t ,P
, -:< \ ,fJl
yll(Jr df {{+l "grJl c r4t 15 i,il*ll ldld,-b ry ieK;.* L. +
f gP{AU
!t-ll ;;lJl .f i;* J; r'>'-i *.f * r-lf ..ra ll], -r4 ;.";f ;.-JS .Jj
(,-L-r+l J"(,JI
+ il^d.*ll +Ul i-Ktt Ut c rrg'3rr t^U*. +t_ll i.J<JU UUIJ
J-iJl ,)Ul 11 + "4.llll C4 ,f, rr!-f lr1ll rrlJf ll € , ,,,tilL -,k(ll ;"
.(t,\ c lY:\1 J\."t; .s;t -,-rYtl G,-*U t'r"li L6l-l if,K
dt' Jr-J:l {'Jl d i-*5 4"lS W .rrtl dJl ., AALitl tr)1g.,)l {&J ,-;(4 .rt J
t./{All ./t<Jl
iiljr jttl * rdl .?lril a/ tr+l -r+Jl + rt's n:5 i.JS-jl
dlrl j
. inL* jLr-l
ere
e\, + eU; t:t rii . ;r!.lJ or-Jt At' C;4 cs-rJl oL(It id. rt-ss
dr*.:-l (ttLt l e $Vs !U-i .jl) f,"l .,-r:=;r (Y1: \ \ J\pl) V.
"Lrl
. (YJl i:( l!:l .3 ,-l:,y- +)LJl
€4 , G L* U", ittf ;.i ;.*i<Jl
*_
t rr, (\A:\ \) C*YI.,_"itf ,F\ Jl JrYl J-y)t jy.nV A:
:;-. ; -t--)U !!1 i*-(lt C ar4 ir- Yr1 ,-tY, .9,;,9f+ a*-/l J-4\ }t JU..J"
r-:i:
- /-
a-*.5 4+tJ
t/
+ (\A:\ \ ,-r;s9f t; rr.!;--t^a:J\ -e-,. it-\ -,trl.4;1 -Q ;i ,*i
>;, ;a) aw ..'pill
.v- J
r\i-r .-rL( -r'{ L-5;.^tf Yrr -,:;e ;iiLJ ;^,-.--},
th
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-r;e i,,Ul i*;ir 6,\ ,(,y ia:,jll i"F
-p {iJ( jr:fr sJl L.t : 6t,
q) ,Yt , J.-r)"| di.r-Yl d/-J^ -t-i d f,]' itat or4 c a*lt
:'V,-\ $..ryi u'r9r aJea o.!,)U. bl ,-nL.,--l*J.r *c d-- (t,r, tr
i.i . nW
t4lr , r s* J, f^+' -tttt' j4 et e;Jt oi.^ J'r s.b ar
CJ, f JA q- c ,_*"il ,J^l +l J-r-)l dy. eJt-, ,1 4e V
*'**.,,,^
"^-tst dl ,L;(! q,FoyAit)o ot-l-e +r,-ri Gi lE
. (Yr-YY: \ ,*ily rrJ.(l i Jir Y, .rlr
b W Jti + *)t c;,le Jl *il-'{ u -i i-t(J e.:gr Jh:-Yt : Utj
yt$l
6-f: ,ir .si ;;:rr .-5 dr' .ll-'r}r {l, J
C.lJtr 1-Sr, rSJl i+t"; #rri Jt \t'> tly, J:;rt i*;f,[,-.7
, '^
. (\ : \ ..$1l* y) (GJt
Ly- :)b
\) (. .
O-. CJ' + aa--r-cll ci:f ,; tt +Ut i-;f Jlr ,ri:f i*5- -n
(Y: \ qr)/
e.J.Jf
1l ci,p 4:i t+l Jl ]i r{Jl ,} 4
cJ,-41
at;t J\.d-Yl i^t( t l : Ql,l t
dA-f \s"*:'ill d/ 4); i'\-
Jr t Jt JrYl '-1"'rl dt n;: i)
"t
J-- , L-l .r*rl5 -<* p,r rb ,-dl:-r,Jl9 ,;e .n>V)l -l*.r'Yl r,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.6r!.U or-Jt * g4. a;Jl ,tK"Ll G;{ -\
. F-Jl ,r...' i*.lll i*;(t ,Jl - ar:"11 i"\- ;}{
_Y
t--
tiS- & r st- gK, sl ,.r- 4 st ,_*Jt ;r irF .,-4 -r
#rr'
.6*: €jf L^s, e^{at Lss
3
!iL> 3t . v- J l+i i- -'Y
i*:(l
[:;;"ill
v
j ;rUU *.4;fr itr\r J;.{ -t
\_
. d/i -1e >K-.r11 }"f I co
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,L-"
E, -g
- -\g
a-
:JU^ ,Jl ej- Y ;
- !: --
f crJl ?t- U y+ ;rr+,lb bt-)J pf .rr)r l3r ;.,.-fl a-S3r ge rrU .iY[u-"Yt ;-! . _--:
-:
$n a^Jr .,; ->,
i.i- .rl #r ,
6Jr 6 ,Y qel c .',---riJl .kJl + A\)tt;:lJl ;.;, Jlf c*Jl p ,Jl . 1 t -. \/
-p Q 'J. p . *-.= j -rr +
at(-.lt-f +rr ''>- : i.--
i-Jsdu c,--riJt *Jt + 6r'u.-,e.aJ,rbt;?# # f;f j;.-iii_
-\,"q1 r#..jr :-
d .?lKl f t-s. LU, le j
Gs sl r rr+-!l [a[..
*.,"-c i.lf tlli
4 *-.* -t*+ o3,t(:- ;=* --_-_- + i
dt"rdl
Us,t,#,i 3Ut frl + 3l-;t /Ut *Ul Jtr L-r*, cl ii:Jl -lr.-rYl ;r_;,(:lt*
J*- +nt * a^..r 3Ut pll * Cli-ti, r ssjJl Fl ;
CUI frl d
rrkJE +Ul [-, & "f-rd) a-Ji_l .Ul :l!r
-r-F) UJI Go -* 31.*l + -[Jl l-!l
.(f-Y:Y
*r ,F.* (+t \:-W iit 9.r;t \yk) c.lJl #t"1 ja Et; -(J+i
,f,-' € {, q} .,.1t J9 A"\,.(\V-\ Y:1"\ An rr-t,Yl Jl ty, #l/1 .,i {
l"\i ,F J:- t-, ;,:- c gAy,,/ o* L-tL Jit4 cr-e:E lrri
f Cl -,.r1 f-lr, , d "t,
,* Cl .iU.Yl .f 6f9 .(f-\:Yl 4,.e); trs,ri., Ji* ilLe c-i- a..ct CUl frl
.f--ralt r.€Jl + c_Jl fy. L; ;rr; 3t
ol
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
y ).p: qtl .rb *- ;r' 0l r,y 4J 4Ul Cli-l gsjJl gUl lrl 4jY o-r; ly-9 -Jl 1y- o1 ,\l
' u't .ji Y,1.,J4U dl
r-- . (YA-YV: Ljr") (+
o
#
.;l;
1* ,rr &u.;)t r:i|,{,il"rt'fi;; Sl
q\' ;L*jY\ At .rt*j)tJ
: ; J-*li . ,".i.-.il..^Jt
\r-Y
+ *s "!;l.t,,1 :.^- iry Ly" -* Vr e;-F c*Jl -E; Jl
,aAI
: ti;g
i--- c-t- JK.gjJl ,Lai-9 Jt tt d-{ +U ir Yl q *-r+l *nJl d i,q,i*Jl ;i)\r Ye f "UJl *^Jl
l>.-r J 6fs (\1-1:o try. C+! dl ;Jl , s.LJl 4-lrl
La.trl
. 1YV-Yf : Y
c*Jl -E; u.s , e-rll !,"J,Ul d,F-* rJrJ +J! ;Jl ;:- -E;,il : EJti
fut,
"iu-,,Jt
ir;.;it
'*,Jt
;f Fy)ut,'tl c.:Jl -,.t J^ itiYl Jl lil (,,*Jl J'-Y itJYl Y c,lL;Yl
--4+ -a
r-(Jt &.-,|, c,-Jl ;-r;- rll .JU!l &,-e*-/ tjl ( .:Ji r-5*-, (YA c YV:
,-rlir, Y
ce-);:LJl ;y -r-\l
ctWs: & ,jL-\ajt u? Jr'-ui" / CiJ' Jl \5'dtrll i-1, J-y Jo c-*lt
r _-rI1 .-,u(Jt arL;l -o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
41, C; i.-rlJyYl & ,rri- rlt.' &. &l-- ottt-u.i . c-Jt *t W fl *tfl l[n]t i]:,,- *;
"V"r*t
Frl , € ,l;o ur u! . ,5I, *t u_&-,y or, Jt:c Y ,r.$lJ .1*; a;r -r"rr : !.- 6-tc "?f-l . -l:t- -
r tL.t n;t (yy1yi,o ..r) r..(r-r *p arS-->,tu \r\ & *- d
f,r"rr il rn 1p d :-r- j-
AV A -r,oi ( l,-:= ;tl Jj -b-c JiJJ -(J $ri ui r,\e ,,t; Y,r,-LaU # dl _;tr
J,- cJl ,1 .'="Jt *: {t JeE -r,ri c:-r.^e)l l*: .(yl-yv:o c,r,)(q[ lY) '':r--.-rtr'*:-j ';-- -j
.r r-(t C|.' J-" .rii U,Ar . (yv: \ iA cJl &Y ,rUYl ;r oL;yJ +-' ;
-\-!1 p- e)J Jtt , cJl .-".'u<Jl Jl JLrl 4L*-r A-J2J1 t-jrl 'otLe\) rJ'
.(\':\ t-j;)rr-'.rJl 'y Qe)\ gc-frrJtai
g,1,r1 Jrl rrl.,.xr fxJ5-a*:(r
i.*Jt ;*;it 3:v g); l,t*t
'rJxlt .-lt -b->,t
-i Ju;rU 3 -r^/r
.) ;*-:-(' '\rl -L-r :"ySl
-*.:*
Y--- *e\ !'^A\
---- c-r)i q' .
:-€. \l,;it el J LiL'Jrr
.(\t:1
i-L,t 5:l.c a*Ul g-,y. b.t"e +
I ;r g!! ,f.. # , r,u'tiJl
! ,-.f { jr.JI ,tl c }f
,) . .-,)l -A ;U!1 ;Ji
ri ,: i.r-.Jl ,l\r!l ;;f
:J- \" -t'e-t-
.\ jr nl.l! ;*! L;i -\
( j-!\) i\t 4\t
*) . -Jt *.**. _y-; -Y
LV
(.;':l'ojil '\'2)?)
-) --L!r = )1. .'ry
--l:'v
-r
-a> .
_*] [rli 1-t"1
ot
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r.l.
, li
-'*.
._s_ 42
-
I4Al ;jYi *.ll -t+- u/$)l .+lg,l
n., f
t i Lt-. aj- *a;.> ) t - J..
-
6,lt *: . i;r--. *. .
--t
6;V\ ;rrr-;&.".*ll j* j\ 4-A\ -
'.rp);ll -J! f ql J, Jlf
+Jt ;t -tt)\ .-lJt ;":, &-rl6l!;Jt .€ cP jt-rolr G-l J-,? fA fiJ
:*4 gU-U-_.r, -,"U1 u&- ;i . iU' l-\L; je ,l-re .- ..1".11 ,y C* il, eJl
Jtet\. Y .,( -urJl c,l J+ ;:- /Ul 4Ul ----l li(r .-),r ,.-rCl .r,t(l e i: V
))b *.-l^aJl ;ri.;l g-r o:Li . (\1:\" Liy-) (4,--i,Y1 ;[}i 4J its J 4.;j,i;/
,,,.-.r.Ui tafj $J r ,!Yl ;.,=Ji ;2,as
j* AiLx cilt q+*. o>tr .,,l ;yjJ.i
:-J- of, )-tall l+J .:)\^-U gUi jll g a-;!Lf *,-!)r i-;(f "Ul ,r.-i _nrWJ
: J-St j_y J*-t . i..U ;l:l tr--rj i-J.pJl oKil + .+-/l e-.J^ r*?\ r*\\
qty"l ,/uiJ u', J /U, yt- $ q ;;Jl eJ lr-.U:-Le )l;ii;I J u:L,,
.(\t:1
g)b a.\t:,-,lt ,'rlll gJtll ,!",1 o,ti- :tl.atr 6lLil 6rb u*tJr 6,*,; b,r.e +
f Al ;jyi oy,g- $l o;#a ;.rJl Ol elli nr1 J# r, r.,,r.cjl
6JL:,1
'r-lJ .J! .-! r ,Jl a.il: j3-,, Y ,-ult g)t: 1'lto..Yl jf-r,- ;.jJt ,tt r )51
Q ,t "6, -i.,-l-r aJl ,rr ai)Lll ;tiYl o-ra; r -*rill C)\t l.\\: yYl e
f,,Ull
i^li
.Jp$Yl irtJl iEl f) et .*Jl ,tEYt 51,-t ua;J jJl i**11 ,ttrYt ,--F
:J- l" -t^a,e,-
Jtlb CUI ,ta-. , j;\tt .:llcJl it^/ .JYt Jt dt ;,.j; t^;l -\
fJt;Jt) e\, +\,
$tq C.Le f*1,." ,l- .g-iJt . rJt..e ,tJt "J!' . L-
-Jt ?* -..J/.a'i -y
(y
(e:tijl; \-2)Zr
(g/r) .V-V.t L-*-, U-ri/. JJr Jtlr "Jyr . -_,"r;.Jl \--
_)U. Cj _f
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.-.Lil .t 8l el )l ,(JJ
r u\j.J.i .li -!.j ei'rat
d. -*U.1 ,, dl J* Y
* i*:i.U -llr_e plt JgJt
-. "-.i.flrt d{ Y l\;!l
oy :, rf! .rdt .-,f,(Jl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ut..:..,
.f-- ) I
JYr ;..,-Jt i:j -; =*:- L
o
di litb ( i"rkJl a*;(tt j J*Vl t*)' l-..f b
iJLiYl oia ,ll Yt .
olVl oY,r;i-\
\?''
z- -+
J-rc lj,A-. . E; ,* __*_ ',
ritl .d il 9'
:- a- t-i
BYI \_=lJ .o i,
L.
{
-=--
,;
-,:
-.
Y.
t.n *-'. --
Jl n.i,:; A"r.*Jl + ,'lrr-
*r-*
Q artb J.ait or tj , 6t*
=+
r
dJ, Jr-i" &. F. -t + : +'.,
[^(! .i1-r1+.-, :5Jr Cl= -r; "\e !" q+Vr ,F, , 'r- lh JUll Jl
_
1-rA l->l .."[^t;, r, J-L
9
L!
ctiUJl
.*.4^:J\ ,f (* +*-f. + qt-Yl J-e*.- til? r, JF fIil + .--tJr *: * i-i
oyt ')ir
g$s ui.4St i"l(1,uaa. llLr3l ca*;(lr ttt *-Ur ,t ill el )l ;(tJ
t*
J! oht o\ ,[p cri.rrr
t dpJr
,!e 4,1-Yl l),,l.i;.*<Jl
(, -o e",p Jl lr- 6Fs 4t*,. irall ,*"Ul ;,.4jl dJ; Y
i*Ul a..p,-h tful L;4,; i..lf(L5r i-K; . LUI ;r.illU eUiJ JljJl
"f r+Jl i*5i-ltal.,:-l ri) .&.{1; xi*Jfl)) i*lf?rJl
a/ tr+l .J el J/ !,Ul
.p ,y ,Sl.t C,y U jS\ yrr<l
"/dl
t a-{ i^KJ ./{ill ,-,,b(Jl 4 ssss .;lr dblr P
-S:,r oi ,:f<r Jua-,
+
: a.Xt gt*tu ylril -r,-r+1 ;*5 i.lf .))r-, r;J
"/dl ;:t*U J/ +-r *-Jl + ..lKIl .-KJt
c-r:f \ r Yl:\\ J\pl; .ly-jJ.l
a;+ .5jJt cf -\
.(\A:\\
\^*) e^{U)l L^S)
#rr, a,+f ,,li r, L .tL(, + a:";ll J/ ."\a J145 ;;(t -Y
\r JFlr t:\o J\Pl; . (\ :
. (YY: \
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,-
-:ji "fr J*-, Pe*Si\)
a! fltr 6rU;l j" te;* t -,t -.d\e J!-xYl J/4<]1 )re)t * Vy, O.-b A +\)
t;) .;-i-t1 -Jt J:lblr ,uVr \) .r*: ,sil.-r\ ^;--b. +*;(r ,rb i\ tpbt. cJdlJ..ll i,
, -. :- lJ . i-**It 6"Erl Jl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-,1,-ejl tl . opl dt .rj "\,-t)le p,t)l: j/l a/ t^! ;^1 tl-u-e + q, i}J; ,-Yi,'-t '.r.-r;!f '': € it
(* AV, 6r^Y r#r ditjlt .:Lu;Yt *t\ W ril FuJt a WU e\ .'.rY gJf 4 .i -a-2t p .
c
Ai W i,(l:;Il WV. i^,.Jt ;*;<.Jti ,,zl;Il C! -U 6-r.a[^x ,-::q-, ;l"L;Yle . J:V W ;<. ': -'.' i
.;r;Jl c L-l.-*t.,-,,)tJ ^,*J! l.-rJ .-r)t- V, J' tf- -;(Jr -,1. t't*te (U-t
+
t'1* or{-.i ^4 a,p..i .r**. ,f p, ,:yUol'#i 6 "
,r* o^{-ir ,6r c J< CJ, ,€ -#-d\ e V-E C ,J;At i$r, .W >VV
il -#9 , 4tu -4 Ft c .til-rie *)r-e t^-t.r ;ji Cl O*, . l}]- ./ C+l
--tt i;ft .rlrJl ciLil \4, ct fjs dl LJrr .t,,Jl .-q e ./ Jt.* 6lt tt
td:,q-ll 5.rrr: -f qV
Lk ;r :Jlr^ J^., +
L- Y r,;-;(t 4,>Vt;t9.ili)t.- U ,F tl rr"-U";*^,]tt aIt J+, *^..,)t
d.*,J .)L"H,Y' ;";. & i-tuJl .Jbbl
"1.;,tt
o_f t-t r 6-re1-e
Cll L*sjlj
oYf ;-r, a."6 .rit .-r-l-r dl_r^ q ;rj; ,jjjl 4i)1 ,)1J [- Y , ;"*^Jl ;-Erl Jl
ol
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.'
/Ul'[4] Gq tt-t aa, ot;i q otrtAl (; ftir, . 6&rl Jlf$ (ri +=..,
-,.rJt +1.(., rrl4Yl u*, i-b c;
(,--as1t ji>., blr.;i.i.-Jl e.r-Jt JFI d,,
.+-rl "-r!1 f)e, c -u!t L*jt, -r-!ll aJYl , CJt *-
+
r_.rlr
,
g *jt?*pu
jt
_:J, J irrlt i-x-.,
, . ;-I-lJ ;\rlt ' J-lr Jt;
'* 1* ,F o-59 ',Y)\t
1;...a*-e ule oUl ,hlt !;,-
*: 31t-L'u'c
r;l ,f bt
.rj:}lr aJ:LJl qlt ,,1;'!!
,, -\.-+ I UJ trU
"l,,,1;il
;i3,. rUl + A e$l-, J-rl
i 6* Ul 2\ c iiY
;.d.*U
Uf.irol eJJ,bs,f +
c. 6t:)l iU
,it
-r-r.11-e
--:n-. -:../ -r-i L/l;::-l -\
lr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.6-*Sl ,*-;)\ Wfu c ,tL*jYl j a.lJl to-r--el GJI +-lJl 4llJ iFl ,-'-.S -Y
J-- j QrrGttt t+:trl_e ( G\ f , ,;^;,1=py;;,* -rl,. eL,.\ S-$; -Y
y.(" t-. Jt
-rii e ,f t ,r, P &t "r li^J .istJ "lj,i "6 d-4 .ur-1
rt+Yl liJ A,.iJ ../,dl
.-ig-& t'Er n+
1t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. o-r+.i1 d/JiYl ar"l -r-J n-.:'r;y tLll Ate + gF eV a,-;! ..r$! -L
.*Jr ,.:*ll f Clrl Ul o./ Ct .ry_,Yl .-rt-raYl .J o*
+l &.,r4 ln) ,+1" Cu e-Ctl tlt, f-tl JJI Ctd {ir rael
,t'Li,Jb
6t'* 6:* d f i;01 Jr^ 0)!, dJ J.S. ditJJr)l ,S'-; lrl Cbri 4; A-h:
,:.1J .
Yr ;i cYpt qt")l dt' Ja->{.l \;l\ g*-tt ,:,tf lrirt-l lL,rr(-.-ri ,-rr, , oi* ^K.; oF;i d-;t ^*u
I .gjJl ,l.Jt 'qra dl irlUJl
#,4j1 f(4Jl #
+ --;r-Jl ,,b a;Jl crU-fJl
r) ii$\, Jt- oY")l 'Yti
:+\ i( >f +i ," ,h)\
: \ ..;5t;i'Se,Pl ;:t j
;r5; -74Y! i.to eF :-r\
;1 J.sri oja gr t +
jjl Jr)t
a f Jl ful.r U.r, y +Ul ,11
, .:\_.\\ ,.4.(.]l >.uJl -.,$l
S,- ;S\!\ Li i,:tll Et":K,l
1Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. o-toj;
--j)
.--
,t'I&lb +l& ,4i r: .;
6fi6s-*df u, i ir
A fwtJl J+ ql" ,l;jlll .:!r,lJlr1J dlr o-i.,- ;L^> !+ .rl ful-: U-r-,y- a.lll cll
,) -fu Jl qb ,r+,- \5. lYl L^, a\* -5.; at !,c c :YeYl U *gl -:-r^Jl .-'$t
nUl ,, 6t >Y-eYl ,r1 y
t' .rf ,JJV ;[. ul tJI(!,rtflil \crr i:[l ti!t<,I
1r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
blt ( r-r)l J.- I Ut c ya;;re f*l. .'l!.e U:YIU f ,.rl U, .-X-. ,.Ul J<!
"#l
lrE J Y ,t,Yl l-lr : $ Jta-t c
ao:l,-,Y l.:r"lLr-ll L, F,.J*,jJ i-t}l -; l*
Y.r;t ,;- dl.*;Yl dKliti .(t:1,-r*rl) tro;l-t;l-e.-,.J1 ,1-rQ
t'rr.! frYrf
0l C *,- ,'.,- ,tt r& ar-J ,$_ ,.tt ,rl.",aiYti r, :YeYl ,y *-t :* Ljl
& ,Jl CL*,-
c rUli . o:6- u-r:e glt
& "ilV !6- )Ul 6*s f+&-, c;LV *j fdt-
oKlil V4 A:, Jrlr U 4,l';r.o ,-..,;-/ lil .)UYl +L.- Y c U-:tcel r-*>
r*3,,-
UplE . e.rt -Jle r;rl ,_;fJl Jr" d ;t\t c iLV +,,7 o:Yet +1 f *
Jalt, X,ut ot*;Yl ;Lrl dul 0l il ..ut-:_r,l ,J,-l.iJJ ^3J. 6,,t,,e a*iouYl Je
+U #.(\1:\."1)...r,K-Uf, U Jtb,V,-F+* ,(4 FCf'1,
) c\.yt {s}t ol [tb + blt . e^,*)lt 4ir; C-
-rly rir lip i*<t!
.,
L-;,J1lr 4,-rtll r.tL;Yt
drlt-bl 4;.-t:;;it-t JtUyl Vt41
y.; U + t* ff .rll}t ubt dl dUl
c [^, tt .r.!t5-,Yl .*-+ or.er-
.tL ,\ zlrrl ,Jl dJi Y g[^Yb *+ €W g+"f" .+,Ur +V y.-; grYll
)i ^-.i .31/1 ^r-j Jl t;; f.iir(1, f",b
,F ry it,j pl -r,-.u €A d.b\ JFtg C-. Y G,.*tl ;.-rll ol 6j lJ5v9
. _r.Fr _p + \y Vs:ce .oibra Gq + nlJl oLl o&rl LsiJl 4;, t dl ,/
., -,K il l-.-r.+ I c.JYl
i ... 3:1 Jl l^?>l) 'lf
; st\ ;1 t;Y ;\rt ,;t;
-rr: Y ;.-6> tl't-tttl*-
y i-;(!
GJI irY- ;UIl
.- ,L-,v'
',
S- -trrl ,'J(J)) | J_#
;: ;i jr |;] ,r,l,t.?u(1
\1:i -*;i;ff lU:;-t ;
ts . t& yt
E)tlt ol
UU +
jliJq
f
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tsls
- - r Jl(, ,:-Jl
LLc _ v.
L s'
_
€--,
lAt, Y ,t,Yt ?trr :4- _*:
Y ct ."+ .JI,-iYl ;5 :r 1i
ol lJ,L:*'l' *, e'[-[i;-^.r *^ -i
c +Uli [-r; -;s _J-
. o16-
dttlil *4 &: . ))_.', -
t-:".\.yr.j.JLi
r ' 5r'* i:-'''
* /:)t i-{ e ;,+u ;J ;Ja;lt crYe ;,(J-e ., LtiJ! J-,- jLJYI il ^-,.-r'
4jY ( G-*1, .,"*itt
'*+ aLA!ji Jy OUY\t .;-L;1-'-,h:Jl.rtal 9l c u"tL
. Jft g:l rlY_eYl Vlj.l L;*,)l i-b;l\o:nt--Al ,S ut, cL-r:)\ *rb.*V
r-r1
,'d S
JJ i};lf d-l-) r-lr Jt-it kk elJi J,-i ;r, ,*"ajt l+ ir,r;ll .?Uil 4*-r
*t)naJr iU;r ir c r,[Jl C^.' Jl .irll ,r4r U<ry ..irll i.-b;lt-, c f Ul
JLJY F- Y ";Y ,1* 4;;).,5-_4t (JJl 'Lil c Jy qitiYl Z,Jz,;i .(\y:o
f rr >"r.r-ll t+ yt: Jrt Jt cJL; d J-r)t jt J*-, .(trt *- Jt Ab*}., *V
\,ss) u.t-l, Yt I L>W J*_ .r ; . L t,r**it lf tr 6;t ...,r-ll Yt -,!
UYI ,)Li)tJ ot-f6-r.ll J-!, it c J* fx"t' .*+ dUYl, .(\Ye \.:\"
"-;t . J'r:"-l! #
1o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
d )F.ol oil oti)tl .-* .i.<, gli-lt fl(,,i.ll !,,;itJ 4:r& ;bt, ot-ll ol [tl,
f 4:rh,
g .?lKl lttsV#s
cr".r.c.Il (G-*ll fr"-lJ ;,.JULtiJl .,".r,a};ll ,tl
*Ul .ry 4tl.Jl J*'-t;U;Jl
",r;J lUl dl 't+ cE.rJl t uAAl C-Jq ,JqYl it-1,
C4l + oK dt ..rt, : :-r"ajl l+ ,-,"$ll J#Yl J*o .',*lijl duYlr ttlilt
sit-{\)ni![Jl iJt U-i (*;l'r. -.oUtb d .-tr * ,"*itJ lul futa..
li<^ ( etL; b1;-SJo <,rf oiy ,-5i, iUYl i:a,i ls.uYr L-l J*-, .( \ 1 : o
* ,;r k 6y lJ(.ae. ( \ I : o *-ti trl'jlr.t O-1r(tt J"+:." (Ly. +l> .t-lr)l ielbL"\.),-l
J6J klr;$! .:rrl .* *J +lt;rYjJl ,-r!, c 6ti,rt dt)\ dl i.,EYl
*r,r Jp * U$ { "f,rll ji
CJI zL-lj. g e.LAl 6 er)EJl al.e r. J3>.1 pl L-rL* {,^Ja, l.:1"t, JUYI
r; .'-, i.**Il CtdJl ,)l
: .-qL *l. 6):)V . LA
.,-. J-*- ,g-::-L\ ;\)\s
J >'(, Hi ,F;r-fi-t-l-l3
-;:a-: ^;\ru 6**-.t u\.t
l,l, 6u1 Jl eul4 gu tibr +
.J-(r oi-o .ll i'1, +
'+6
.;tt -Fr Ajti
-^-.
*:#gljlt,eti'Jlr
f-. (1: \ t ;:.) -t-ll .t-.?
;. \ J-rl & .4:il4r dlJl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
dtdjt
,h.)l W bt- , Jtr 4llt W: LtL, d.*r^ G,.Jt JJI pp * VDV .a;;
r;UlJ ,.h)l A:*. L-dl ;Lllrt o-ta A-:-. Vt:)t aL,t1.' .-ts,- 6.r"t\, ,iSt,
otl J',Jl C;- .11-rlr iUUJt {Ut U-; t4,!U!,e ,-a "y,(,. ]n-,; .r-!
,-F t -&-,
(Yt:Y J--*) xt"s-\ tl* ;:ur{--s t\y\ ;.a:L_e o.te
1V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a\ -.,!'Jl
.-r,c-9 : G1l)
!l
-_-i 6-i
7-o
-*!1 f^i ,*o .I
d 1i.:;" jf. 4jL::-l
-*r Lr^, lYtLl rj* &
-"- ,€Y , i;(Jt +rl
--. \l) ;.t>\i'!t i+.J!
J^j :4 L- u iiU -ri .Jl ijtJ.Jl * .lYltt )-* ,y
94f +
oY ;;ll 41 j>{ur; V U'.-ll ;.-rJl .ri9 J$Jl li^ & .s.41 .?!*l .)l
c
';* .+ ll oi ...-t
--.Yr v-
f. f\;(a .l$.lt l* '!c tl.tyf . ;,. .irt -*ri, Ll Ctill
\- e+1 'tLt!
jl Jp a.Ul
),.-o -,.r Cy d
^, j . 1lY:o ;:.) rrii-
f'rn a-S--ri W iytltrrr .iYl> iju^ ,ilr [- Y ,
Ly]t 1.r," Jr ur(r -,i;fr
* L:UJI -\t)l r*_r
y-(-_-rS
fx,rr 1.+ "lrl 4r) -ej J\ i>\tJr ,-, /(:}, # qlra a,rti c r,LYl u^ &r
: ilr,-J"i;JlJ ' Gn"Jl
14, a\rt, ,.h, ,a,e;-;,.* !1.;:lr c u,tL !!-,r^ f;*4ll U.a v.t.
-t;i rb ( Gjl iJL- -\ {}Uy,K{
. L L:*- ir IaJ"t .i->*A\ "Lt^Jll rr#Ylt c^ti.ltr +1, +rLajt f *
;z),:\ l*i ort-t .t- -Y '
. i)U ,r;i 4- r;,".\4:-,
;-; -y \:b ,F:,
f ; i1-r' a-<', li --t,,UI O J, tiitl)
'- ,? Jf ;t-fi.o!.e c ;lJl se-i, i-ule ;lr|.,trt-.ui o*- ,-h)l Ctioi ;..f" k;-;l;
-'-zl)l -t-l lly -ue -\" d 4A,4 , CltJ\ i.**tl e U-rJl c-.:al -rir .L-ull a*_rjl 5r€) tai ,;,9|t
_i :r\y &)U JF . Lte 6-r.e[if 6r., ;y.Ult .+ l5 , *-fl ,>V_t]\:-rd c-ii c ii-.rJl OL-tnIl
.x:)\ r'i 63r urr" -a J4 ,l^ c aJ itili ol..e-) o-*--lt !l "Err u-r g,*lt "rJ' 1', t Jlliu:-l Ci
--' -l,i ..rK !.-& -o
J. t(;ti ,4t U ,;v giJi ;i ;\; vi ,,d {n, yF[ f .* 4 "tr ,j]L- ,)i J-l
!; . c; Jl ;itrYll l'r*- dtiYl d-S.t a\ru 3**.e *i1 ,t\ ,hlt !;.- u^ JFi 6 , Jg G\, (f t
.;,-;;-t :x Vl r,61:)l liu6 dJ lrE . dul dr.- Y +Ul a-.t f.ilti .-r-lr .r*r ,-il ,2"il rn L| 6t .fi-t,
t'.
-=*
j)\=1 ,)l Jl d;*Jl Jii
. \..J - ?. € ey
-(.l;rri,1-i tl ,/ Ju f jJ.ti6>u -.,r5 ,rt-- Ji
€y ,s*r\
-i-.--c>--- f '*i\ Yr .;ir -* t.t -( Jr'V .ri(," ;K. I "4t t .fi:,{"u lrx" ii
1re ,'S
iVN\t "lr^!l .(q-f :\t .rry uli iilLs.
e?. ci\ gt: U)t
gli,\: . et
.;:i, L\.s .-,Ui:tU^ .Jf ,+. q LFo;l *"-pr rt ,-Y lF. i,.*tl e C$l -.
"!.e c-
,
r; c.i! :4Vs.i^-*11 . o"$, .L!-, >^ ( +Ul i.^lf &
;, , "t*-r).,-ull t--
-lrl ji #, G-*tl CiV .' L-rall
-r"ii .;-r-ly ;';r -r-yr J-Jr ;;r- r.ti
t --5-_ "r,-jL ;J -fi\ ,*. -t-t ,k f* 5-Erl ( ri;Yl_e ;"r-rJl
,a\yt.E1, J< ;.!,. ..:ai:f *i UJ Jj)r l_q ilL, ql "r+
.:;. i t- fj \<; itirt
.(Y:V ,_t*:-S \) r,kb-, ;blr F Ft
1A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,b. JrtJl t'u,Jlr gt-"-Ytr i3t,/Li ,y G**ll Ct:)t V- ,fi , ritU
.1o ,*ily &il
btLL;g J4 Yl fr-r,,- di * g$t ri ,*"- tjo-e r Jy/Yt g-r.oe rirll :,A))
.olri yl e_.a!
.iYl'"L,:;; n;i ,t';t;;&l', J,<l ,F, ,JEII G-*il
Clr-rt.r*,!' t'i .J .S
4U,i,ur rl4l ;r + Y eUJ .dr*,o; ,\ .trSt iv rl.ai !;4.; _r;r(- 1;*-r
ar*rlr .iyrri-r^ J, 4: .,r-i*']1, ,"r10,,, +rr,, iyrlr oia ,-1.i
:l/Y c U,(t ;'-l)l
t'ji Cl, c ri)tlu1l Ctit ei tt(, c ci].LJl d +yt .it-"FJl yty
;;lr*,* ,l ,Xy -u;i;Jr ili- A6>v s*- dl c.r--l-e iy' +,!
.(.griYl .iYt.lt + Ci jf_ V. t;;V CtA
;Si + ,p:"- 6il\ c ,,-r.iU VtKl-r^ r dyt,l ,r"l t.:*-cS-rJl J-lYl C:]l ai C,
cU i;Ilo. 1s?- cs t g-; t<J4 r ;Jl +Ll Yl clr & c, ui &
;,tLl ;..r1, --,trli--r-e .)t*-_"5 ;,..51t o);\ d-Uj
e, ,y
r (\"y: o t-r,) (o-)-
cj d
.il:ftYl ob ,tt .,f+it €*. Jl +:jt etlt J*;jjt c Jrt' C'1rt qI
. ltl^t--&J,J
.CU)t *ri dt;s G)t k-r ,i,Dt -r--i .-rfil ta c j)t iJt-- -\
gJtr t^;u j<r Y jtl e*-uJt !""all oYu;Ylr Jr+! ,b$t -t-i,aV1x, -y
+ \c :)-e)le Q:Jt;+l & t'rL, ,F*
ti LL.*;iiJ eUi 1!.rrr ,;.1l ,lr-,i ,:;t os> , *s)t +, bir -r-i :J; -r:e -r
.'(,.rjllut u;. rb-) -iSt tl ot* Jr)U Jts
tr. '4,--h ;J-l Jr*Jl J! t q,r7- Ja lr \* U h:jt -r,i r..rc -t
,1-
.oV:r aii\s,, ot:t .t-tY! ;!t ; ji,trt "r-i 6t-rj ,t (- U-r -o
C.+tl ciyUr Jr ,.Er! djl -,t-Yl ly yv!:r(i! '5llr:^ c C! Jt auY!
.*i -ii_r .ct)t 6:LJl &;.r.-,;;iJl gt4\: ,s:lt ft--iYl f V, ,Cr)l
Un *-V Sf )\ c gt-rJl ,=r.-4r ;;t:\,;o. .j\.* ,r.Jl .-r)=t ui ;r ,r;,Jr
.;tll .9)tuU JF, Y , f t, JKj, i",=Jl .)l Yj . .9ylll -K.r..- -* , *t)\ af
ui *-4 rl , i>tLlt ,p *4t* .9u;yrr ,fttt r\ ,a*vJt rvJ\,r*Vi..J"
.Jlrbl a;t) e--j)l J1r-Vt ,*fI+ ta/-rd )*-) . r; J) .J, Lt^ .-Ui:lU^ Of ;F
W ri"(.rrJ JY .' ;rt,, ; J ,oar'.-!jlrur ilu( ,; ) :E vt. i.**it
,#t : * o6l l$-r y!Y] t*. \..,; *i.ltjr4 Y , \'-t-6 t'-r-- .-r;It 4)t +
"*
6rl Jq :Jf:^or! oi ;i J, t,*;i,*Pl "t
,",-f !drr".,-it_,! a-U *rlt e
-t-ii . 6-t--l_9 6ly\ l-,; _+ --
iri 4Jt- At I , Wt'. (.j)y.Ur )-*, LV 6-t,E-ei lte iju J* ,-.1, . i+ (.j)tirt
,_tE
, a\yt -orr 5' -+
1q
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a-,ft i.(At asr; csiJl Jtlr.-ry;Jl Jl i,_)jll .it?-Jl !i-4 \;q tAt sb &
L"a;J^ll Jg-Vt drj& ;.J:/l
JU^ !i )j r itL;l ,r.- Y +Ul a-.-- l, .-,Y , s--Jl d/-Jl + g*jt' Ol
Ct
iytlt & W cad-.iYl} ja."rQY iJ-t., JiV 6;t -b oW:
: Ly)t_l-rA
ffi .'o-i.l- :..| a-,=Jl
dtd.ll
ii a;i & ,L L^t"--,lr*lt ,*5l ao C+'
;Kt-t, J-i,lt ., )at , oia "= ;;1-t *
3,+' JSr ) ittlili .r)t !+ 3lJ!
f(r,ud);L-jLl:L_it
rl, i-r+ ,^ o.a-9ll 6L^X ..J! i.JU.tl ;.r-*tl ;--)U ,r"LYl .-rl r $l Z..,->Vt
- t5i ur+rr J4 J^ \
J ..JJ
- ,-j", klll dl
"!Jl
i-rJl b * #iYl "/ ;i '"*L"...cYl ," (* *-:n i g;-rJl ,Jt ll qtr f ,-|.^:UJI Clrrl
, --i .-r!lt *,t)l-l J+1, -tJL iJl dt^f rr" oi Je t a\+t 3e., Jl 'l+rJYl +J[!1 o-ra
-+:- +--l- giJr ;) . rr;7 / f ftt gt-rlt t'tlll ,r4 4+At) 9' . r I ,-#ts ,r r. i)lt.)o, ,
* .fs : pr-Ul h F\ -r-*.V t\ aUlt )';e ei pt , 1,--Al,-r9irq;l ;(r ;rUtt c,Ytlt o-rn 3-e c La'.l
):.o: .1++.-Jt *) ;*rJJ\ 'iYtl!
..r3 d'/ rJ" 8*t Y-e . y.rr t^1a ;\19
-FJl .ry 6-\)t ;itd ;..,.^Jl iu-Ur oi -E-)^j
lJr
. ; -!' ;tgYlj
C, .i)tll i;yUlt - p. ,] - Cf
. Lb -Ue .
Y +lJl o-.+ [,oY .,6!]r r;^ iuil W
.; ts J' -,v/t ;e "q
i.,*Jli . l.py-i jr- V ;ll^irrrY 4a * - 3-r- dj- i)ttJl .r! ..r|;r u;
oia"
"-oUil
a-e +
C^+l -#
.
Llit *tL. t'rEJ . Jt t)r 6[--, 6/"YlJ f4' iF
i ill4 ,",tr!t i* ., titl.e + AlU, 6!- 1"1 i' U-r-eL-,JrJl .;)lJt
-*1r, . Llt
,q.,etr .
CiJ' ;,-l-'jl J lUtt
- .* 51r _,,gr i,r, -r;J
'!.e
vA *) , L;!I r.L"{ 4! .b v*
ir ^ * ',.i ..J- Y', -ffl fr
'u
t?r:i ,,4r1 U4 l4jl;
- \ Y
..
: ;Vl.t ,41t1 Cti'-.
-,\\'\o;i)xoLi)l
u-+.
jr tr l_
a-- . j u_
.;..-Jt ,*-
-J;t
; *;,.!,*liJ^-..
J..d\.* ur y b) +
x- i .l .11 e?
!U -'r
!r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t-;.Jt .si , .iUl,/l oja cjl.f-e .f-d, *Jl + .rUU .-.J! Uf t #l i*:.Jl
irfl Y, ,6i;r4 Y;./:J\..Ytr -,-#t c r* C 1.-,
t1J\ *,:y! J4r,
J, -fCl . f_r;Jl -\+Jl L-_"i dr., eJJi ,:, rL .r+.i. k*J_ g*Jt dy f+ r,
rubJl ey; y.-\":'q1 ;,"Jt *.b\ ;1' ..;#t flu ,pr^-rrr .-r,: fr
\.-*,jlA ..Ul ,t * c;tf c f.rlll r.dl L.ri dl .:trJtt . 14+.-Jt *J e*ll
L-fl ;tlr + _tkJ': ,*JJl-, -A\ fYq il)\r Lr . iil= d'/ ,f*t 1-
)-9 .' ),1.f ,
,ty;4 i.i)ulldft-r.il:Ul eS or:E & "1"
;;t.rkYtr -;-
f$Jl "kJl * ,.Ul
,6 Y +Ul a*.-- , ;\
u Utq ,i .,l.:Ut oi.a JJzt 6-rJl CJ, +;, Jl -,t ]t je
.
-S ,[-e c
i.",^JU .k-)*. _
.osiV'"
t'Er nt' + g^t
tg+l ",.f, rr{ tAt * O.rltl4 ,.,Ur i.r, , rir! + 4rtr 01- L- J -*
otrYl A\\ bt-l -.J, iY CJI +Jl ..,,1 t-
r,
L:-J\ * Jfr ,,Ut i* -r,l
.,.f-*!,_3Jl
t* cs,":,u1",-, u:r4 "5 Ctr, il lr: .o*ti t { uru- q
! t Jtt" !e ?+1 l" Jtt" juJ FolrF"! p,,'.Ul j, q q\ 6:l )4 1av
r, +J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
U,*U --b*- cu .of d O-t - il/l L-cl - u*,!U -i\ i-4t f ..rl @t
-, o* -n ?t +^- cli a--),Ur 4 Crtt tl-t 7 U1- I ...r.Ul
lA-ur1 .;:^1ll liU
t b- iit ;i1 ,.;1L,Jl ",e!Yl urn Ut^-l :.*- -,,i-l .i.*)l i'- dtli bV
& ;f gIJi ,rb Jr, \AL,;.4)l -i-:\ ,1...)l -*_ )b .l* :!t t-J'Jl
,. ,;J\ * i'r-J, ,6jK. t At * Jt"u q-*t, e>* J, t;r4 djl ull J-,rtt
:-lc J[a , JI- Jf Jt .4J eJ4n Cf [ , LUI a..-4)t -e-t ,.el,,Yl .*.
-.(J, 14 J rV -; .J"r', -.Yl9 ,-:4t *;fU ) -,Ul
',
-lti ;l .
'6..;-i.-,'*-);:41-i-Jt' lf .*iJtbil 5 jiry.YiJr-Ul o-r.a
_/:*-:,1
l+
r :;tyJt Ot*-/,t --*.. d' F*- i" ;1j,r 3l -ll .1j -,a-*.ai)\ .,,.Jl ;r-eJt f L; Vt . y\: iia
e a/ .(\ \:\o 6") rr,-rLjYl ,-n- lj," dl ; 7f" U .F ci,rL,Yl
,:. ;bl t' dr"ll
ii : ,/ .i>,tJl .:EJl
r,
-.-,:\1 .Y.:o"l)r^+1
!,.L i .LtJl -tJl J
.1oV-tV: \ \
VY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
f
4stie d b-r .,/{all yt$l C 4f I )rlrl dr-,.11 e a/ +
oia: .Cf-t, # airr*. Jtf Jl .)),t!l !...tJl e,--rJt .iEnlt csll r" o:-.ll
+lrii.^.Lfq\t 4 ,f- j i--Ke .i-*- j\ o:--Ytr c,$.i.eJl : ,/ r,..,>,tJl .tl:.cJl
.:,L:,ill i..rl
frl b"*-_Al ; ;:qlJl-e , rr.!;1,, t' ,r.--ltr rrJ;:Itl laL^.-e
Gy. * 4 eilt f-!l l+ \_*f tL .(o : Y'r J\."ty CJ, +U q, L.:,ll
(
di)^i ,r stg-pjLf-e .r)r*ll # +r:Jl jll + :rl\ at;\ 'i&, -l*i , ctst
* , frt\lJl .r,* .y ,-*t-V-ytS-l a:'.\ g*': i*)rAl. ;,.:J1-, -r- t1,x$ c<i
|ry\ r^ri €.* y,n: r$l -t/ vA d.- iLl:Jl J 4i1- -!l oj-uL<Jl +:) i\
ri.e , Ut #i ;, ltf t'+ ,Se\ 4 A*-11 ,)i eL,,Yr .+-rJl ,y\t g>lt ;-rU
-tiJiJj , C!..rJ)
Fp)\rl -il.f;, (r?
, A)\-/,J" di
F' ,*
,L-n el,o;l,
I.f (seBYl .rY-el; -og,r.)l-tJl [-y. dl ir-,J ,'U.Jtr
f.t ,+"-U^" ,i:,1: g;W
,-r-er _---r.ll ;:r* g€-[^1, ]l) LI-UJ| (Vt\t J.tl .-/ ;-r.ii
n-t-, +Jl
C"Jl
p.) .(f1-\:Y\"e \Y-9 \\-e 1:\l c Y,:o;r.y7r}l
,-rlf+;t ,JJ .-"-rat J#Yl
ry.s 1:\" d9 M. !l.tll, CJI 6[- ,-y et'\j\t ,] JPt -r.Jl /
'(ov-tv:\\
coptic-books.blogspot.com
II christianlib.com
rr ,, !
.*,*lr ,y.at .r!
.*: {t! [:J, gr:illi,
v I r).1! OU.'tl l;l.1,, , .lg.,lr ,.,f d3)t d' & ,:&hl ,j "V
-6;
;t_-l iUt6+JdhJl lrlJi corU)t !ef,i #
,r-YV:Y\" ,l) "f! ,L-r L-t 4)f--\f) J dd' f-l gs-iJ 4-lt c rrlrJl L-y. rrtf L.rr
"l,.Jl
. (ff: Y\" ,? bV qJl 'l- .(Y:f .fl norrpf o,(t .-,.11 -ii .jY ti...,'XU "-rtf
.,rtf g;Jl .ti \g-t a,- l ftt [- Y , dtr, + ,1 ..-Yl l"d ,Es-v)\ e*-,ll
,-lU g-tt r-:dy tlt5 lrL..9 + ,\irYl .F =*tfg-.t ,J" l9I";," v d).p:ll L.11 ! 4 A-pl -r<{, L-y.
l*;t
-ij., .)l . ilJl j .Jlt li^J .d,r,
'F ,t f.) o_r:-r, f.l ..t;-i;r^,- trK frY .eqlli-1 ..lljrYl:
- U-r" Jl ,rr^-,,. bit4l, o-*.-A\ .rlt .lUj
.{--:}i.. --Ul ;,-l$ -Il ft )#l iilf r:r riul :l.ceYl
,i ..;. !qj-. .Jl gl c.:rl!l .
re ilr -;lr ,y 6_r Gtu e;;- \s ,f riru ;(- I r+ ,Fu o;.. -:[aat
; *i n1:rh> ;r*9 , ;^il-t Jl ,)rt- JyltrAlt ,4*--Al A JF.rl, tJrr::-r..a)t l+ c,,-rilt J#Yr Jr..,
? : :Ltt ,i-.b\ r" 3Jl ,rlr t3G tt't.ev , .ilt -;rjt t tr{.;i arrri d" ,Jlr)t ,yyi u_ , Ju *)r*
:--i\ -.i gr a-r;tl -ru(Jl .(\.-v't.i)rr Ui t'lr U f<Ji j oi \5*d yj ,qll..
.
--I^aJl Je
!,h-{ll dl L..s ,t q}t 1>t(Jt
t.ia ,i* Vs +
,r{ dti , o !rr*J !l !,1- t,J:" aa"--lt oL.,t djL-..tirji t-r.)i gjJj
;
.f a J^ , ilt"Yl :f dl +t- it{ ,;V .\}\ a*- I r;r ilr; ,LLu :\pyr
.r.ql! ;E ljtri t.aLctn n)t a>,e;;tfe ! -,d _ri SU, &)6
"fqrU
r).ei t* ih-{l t}j1 dti titl d,S, ,{}Jr{ ojs
I rJ! !-. 6rJU } Qr.prlr oi .f1r ,
tiibt oia C*Ji , ..reE)f
,
f;;i- e tr-oi ,!i L-,-rq , rr: *--r:llri fbl Le;,-( L-y. Jj dtrt +
Y Jt' *-1J e'tY trf ,rrql 4+.- 4,-rdl & 4"r..lJ lr! / r"F
l!
t t
,atyt ,rl f.#q aJL- r-ilt n-r i1 9!t .'..o-I] 4i fe d.Ul .i;
;.r.-i.c^,
a,.-r,Yr ;LLr
* "F; 4 $-r,)l jl1 . "L -I.(.l >"f,t'l.tt j[l .lt, . /.:,-..i _r-]t
i_*.-ll JJt ( .€.ai.;Jl jlrt-ri -* ,i \ o)r
r.a!f o[f .*
l-ra
",.t-Yt
C-rJ ,
atrt
"!c-9
;4 a,--qYl 6+t +
..rtrt
7* t r;r .:i t,r Ckt, ,? 6,*Sbre
,^ f^l:,l it.r[l jt-fi _t, l-*+-_ ji * _*. y ct ;,*-;i'Jrt- 1,.-r- ji J;-)lj
;Jl ,-,.l,ij1t1"!;;r*--rJt trn -r.ij .o>l-r,-i .i[.-- 4.4I] -i-I.,i]l
y ..,,! , n^r1i
-r,-tir-ra; .;Ul J &, e;-r,.- rlfi *e; :.2.X F.,_,._jJl y\ * ,';l
y "$l
^t -**.1q g-rr +;' +!
ri
irri ,qty *-rq .1, .ii Jr; ;"f.[:
JT'-, ;,-lr f;-;, *-*- -lt gLr -E--y -*t ;y . ;trJl o, OirJ, ;- a?
-(;Y c,:ejt)t b-*..llts +(J' ti fl.r, V* +ri o[.( t'ri ,-U-rJ cTytl
.1\ t:Yr r,f;i ir"-, irir"U dJ-rJ (, Jiit*jrLtr ;U-, .l.,!yl oJ' ortf'U
"r)
vt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'F -roJ .ptj jul gei ut.&-r e 9;-,s,--dt./ c+l -iy it, dlrl + ..rtf tj.ar.r.l ,l' r -
y-$ ,f b*-lf -,.+. ;r\ (+ +* ,slte t yttte y+*>Vt ,.Ur ;,1-rl --tr q/- Jl or^l,- Ji,,-.-,- -,-'...--
,rl4Yl ;; \rc-e ctr:it! Y .rr--tll -*_* |*s
et-b ,f lt_y- dl 151 c.-.n5lrl .
f* jlr -*r*- -t !-> .i
iU Urr+ oi C ,f cr",r, ar*.ll
!\€Y! u[)l +
e* iV ;:r{;t , 3;tt .)r jrt- ;*ti; j-
_-- ---
j-q.t.(1:\t f-"-)t Yl -,Yl Jl +U,r-l Y dl1 .6+lJ ;llJ i -ul o
-i-o\Jt J."u t:v tiu ;: -
-rrrvr'o.);ir+ i -ll
:li r;rr;a*.-; t( ;';-, .-,t'<' .(\.-\ - ?
6:-Jr "r,rri
. \*l.4Jl &
VO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l
;. -l- rl 4ljl ,)l V". . LUI
tl ;; ,;6!1 o-rr9 .../S1
i .--:)U "Ul + * S;
u- jl ...rr I.J-
--: -->
4lYl
-a;. -*;i.tl ^*Jl
J\ -. -..9riJ\ ty
ai.ll ;,J-L'a-ll
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
g)U 3\U ilt oa ,;Ut ;.1)t j lt .st c f-iUYl iJ:, -r-l-,Jl 4ill .)l V- . LUI
[q b4" o, G,yJl J-Jl Cl.'i Fs .-r-le dl Ju;.Al 4j$ CJ e,UYl o-tae .r"-t,all
*t L+t f-, ,, d iirl Qf , J:Ul aJYl r +lJti ..rLiyJ nul + & 6;
.Lr $; . (t : Y u"sV:* \) n.-r;j--o. ,/l ;i-r Jlt JJAr-.rUl dl ... D -1,.-r.
fi
,]-;-'ftt (;ti,e (:L^ 'V c gsti) t't-ll- A ,-/dl AA o;ldl 4JYl CJI
+ &;tb;Jl ,,c ol.ti ai-.e,. ;L-lj L\>9 c',rbBJl .JtiYlJ Ctt)lt ^lJl qry iltJl
. +-.4Y1 ;+l & ,F- y ,-fi- d ,ft , c,-)t 1, Q:- lur Cf.l .iLi , .-J-4Jl
_F ,) te-.-a- J -:- j -
lr '..)
|/ 9' J.a:i .
\) a> / ,
-
e-'I./YI .i
Y
6:,lJl\>.>..-
- -- -
.ld- or je*)V .i -j----
,t 6t-;)l r,[e -1 \ . _n
VV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
L-p) 't(tt .t,( :.tU^ c i.--1l..Jl i.-llJl J of*\s o1-:,.;i *."\t-9 *,, l-b.:\
+^; dl eU J# r,;\rt i**;9 i>---c\ 4^piJl il .riirl .(\f-\.:yy j:,).dU-)l
!;.^ant .;.I^:- sgjJl Jlt\ d,
enlr ol
#' g , elt.rU QY o{ / r,5;l' J"Jl +t, ellll +! lrli :9 cJ!.!.Jt +
.r-4 *: -r't Jl -a,-rhJl Jp o:-rt.l ;" 5!re4 jt o-rr* J-;l f-rJl-on
'rJl vlb:
tirlrr vv r-u er\ Yr fFl sz) e)5
eA 4-ij JU.JI jrL- U^ e-t, J.,-r-elrr,-;--rJl ot{t iue,jrL*d.*!l
6rUl ol -E-)9 r, r-r.all l-i* +^)Ui gt)) ,p
CtJ !o *i, ,r)\t -rra 9j.t{ l)b J! . 5pJ .
.rl ;,r,"-rlt ,fAt ,s\{j , J-Jr'r.Jl et; AU e[ll i-r: J\ ,s;;t ciltJlrf idll
*lj-l p-r, oee-rJl .--\,A ij[al a.-.y- di* -+- r,."1, ', i L.; i-_,-I
eIIIt 9.U>y.v-
- \ "'v l.y"lr t'', ,r!
! r,-Jtr+- |,
6.rLe ,J. .'-ru)l oL r, ful,
-
q4! lJ+
rt Q
6; 1-r^.9 .;r""dl a.i[f I ti , oJ
1-r,c
.
--r.:- _-- -z
l.r{l .Jitjlr r..$1rl ii.-rll;1 i"r\l * -+- qll* t1U o-rt>.lt c,,!-lJ
.;r"Jl :,-U Ur,$ 11-rl, Jf J+ dy (*
4.i1, lj[ JL,-_.r-. . _-_* _-
cj t'Ylr J-;il ,-i ,F- l *"lt,rt .-,.."t- d ., .,!r ellllt ,-;i
c
:Jr-:u ,rt ,,.
iAl J-*\ it t1;r t.l; )f djtl lr+ Le. Ltt Ll'i.,rl +^eiJl oi.a .r-,. ",1
,,6t J^ .#lti ,_r.l\ . "Ulr^ \e s-; gtlll Jl Jl *.:,_ ,r*.-ell Jg|li . 4rLJJl Jl
-tJ\
-
t ej)t
-tt ,
1! \Jrl.!r
Y
,/1,
r ..i * , -
_.
't-lt' i.r lr*_ t- ! q*' . _-__&-
.Jl-i a;:-tcl -rtj; ij _--_--
4la- Jl l-l-l r, \*: ::; *<.
or-.:.7,L-'fr *;n U -- C
v :i L
--- e.
b ::-*- 1-.
.;ruo,:-".. l-i-l-- -
-;lj(a9.(i-zt:vv
!
I
,y c-ll Y:.I.i . q.L-,-, - -:
: Jlai . _,.11 _*a a', _i-
oJ
vq
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
{e ;) ,i
3 o-La Jltt
-,
e>/ -a al : uA-t JAs -
(\":o
--), ;-e; t)\ j\ jtr\\) {sr \.:Y.*,-eY)i}trl Jdl 31 ..irj.l "i- f-rl ottf-$Jl *"Jt + jJl
' ."1i,-.iJl yt*rlJ G)l ,f (y d;S\ e ylril ,i is 1Y1-YY:YY
-, -.-n J" "FJ . (Y\":1 "/dl
- --; yU(l .-!r--l .0,-+1 . rr,j Yl L:[Jl *-)t ,: JU; ;;t lrt ,:Jt ol.V1 Q u/Ul dul JiFr
- '.-:'!'Y"* -^-j.r i i*t ;1"-
s
il +f U {.,.-ll d'*l', C/' ;1, d b.r +
3Jr -Ur _sl, . ;)r a,]E; yKrl -,. _,,-rdl yLr<Jl J, l:--l4jl -+Jl .i> -rrJ
t-1. o\ ,! (, :-*^i z;h; dt Ji VK,rl ,)l J*- ul ;l . J,Ui / .wl .!l ,-.ai
/
V\ c b1Y 'L$.U J,* dl 5r"rr : Jloi (, La,-l ^+; t^ dl "l#)l :\ G)l 4 ;s.;at
.(y^-yv:o cs,) nq[ * V A -j.4i h;iJ;il Jl -b" c Jf jl .r<J .tyti ut
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
U v-
3 i<4-tJ4Ji
\ Yi i.4
- Jl
- \r. f-l (J'i
,!.4U1 \' --.- tLti, ij"iurl
u-i-\:l- \fJ-*-j Y.ti :g.:
.n1.ll "qk
.s.. -- i->_
-Jt -t..*ll
\-'-e-j-
:J Jl _l? .:---*, ? ::
V\j c i1Y'L-rj.- ., ;-
-i
.(YA-YV:o ?) *i
=r - .
jJr
dtJr ? 4, 4>)_ . _-i
;.^,=Jl i;(t -r;; i- * _t-
=!
-6i \ *- L'-;-
4b W C:
v
a.Ul
.YP:-f \) ttot''-t
.(\A:1-rr,;_5tl:+
jl c ,i\gl -r* ---(,-
-|f.-rJ
Al
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: -i -l _,-iall ytit
':Y't'-5t) -a;t*>l rr
t
. -i'^-L; l fJt
, .-*-: ) ,Fl f:dJ
j; {-J1 + )s) rit
./. :..-.,
.. -l.>l rJS e)lrr _\
-\-
: -C'), : L 'il -Li,-l -Y
ZL
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.(Y\-lt:o qb)&; n+Ul .,j(L oj; Y .i^ & Jj,,t- J_iJl ,)l
J ;ry;Jl or, ,jJlfJ! ljf; Y-el : Jrqr -SJt A *-. .rdl .-t-(tt ,-lt 6 -r
,,(.Jl 3-r, Jr r-u:,- -*-Li.Il vt(ll ,;t -L-),\, t+s .(trt,o ,;') lCl! r.drr
,il
#i ,,, c a.c)\ijl +.JiJlrJ! #t dch^Jl J-Jl Oti *',i.r.FJu
t'ii ;-r, Jl .FYlr -Udjt C ,of [iYt .:L*l.:It r;l a^. ;[Ejr -.1] * -,,^]ll
.q
gU-Lf) :
Aju.a.:{Jtr"lq d-rl_y-&"Yt :4 n-\.:Jl Jt u"&It yt<Jltr.," l.'
;y,tb Y-e ,(lt ,.;J! ,4_r * #U .s-li Y;tie g;-e: ;-U:Jt .-,.-1,(- ot .;
. t3lt 3J!
(A:r _.tV.4 t;
: nj;2,-At G-e c u6- Yl ..,;-Yr & q ^;tG\,-*dr vrK]r +.., -o
(4a, i*.* >';v Lv c i-r.-ly eirt
"\A SnfJ 1 ;;Vr ..rr(_ ,rr -q.*il
.(r-Y :Y st124 \) rrlt ..,*Jl db * , jc.U fui^a ,J Ci ,J" .jJ' +{rL .t --.->.-
,o;Jl
r ,,r,Url
a/ !i- a.-Jt
(-- 4r-lr oU
- &.i.2e3r
\, -a- brry 6Jt flr ,*i ,ii lif d;tr {at
- t-;
tC' UU {-,b qll.l . q;jJ] J#)l ;l q)l oja .>.1e .,rti . rr,.rLt)l + C/. -\-
Ar
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
At
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I tr I .
..JuJt
r J I
)aJ. i.a-
I
r
+ +11 ;i)\r !
, f,
1L"Yt )\ )t;;J\ -|fl ,t , kJ5i i& rt p:Jr jf r ,rr r,.lLi)l Ji -.ii .
, tJ-
.^. c- i
"tA
J.f jtq
jl .,Ut Jt-;Yt U]"
>
C+l +Jl J:.--r . dql & U; ;'- ui ur, i 4*r; 4;-i Vs *t V -'. )L,al
lr-.t-r, _-j .
:.-
.r1.) rr;LJY1 "e.--
li^ Jl :r ap- t" .1, JLJY'
'o_ J' Jo*- L J,r .,^;Jl Ar.tl-i ----: ,s-o
e ^A t ep-CV\*7 Y c,-r[*j)t kfU *.tt +*-,Yl ,-rl C-U! et (\\:\o
l]J.Jl) L :-t^aJl \+ Jj-)l ,ly. J*-t,::- U,^ Jlli fyt, f ?
dul Jl U"-b- Y ;11
.r-! n;t 6J6,fl .(A:A uni:-{ \)rrr"a.c; Y"|fL I ab+; y $tt Jf tly
e-S o-r:\ J il\ op. Ci 3l C .nIJl Jr *.*r1 OtjYt olr! 6){, c,yfi-lJ
;r-ii 3 -,;*Jlt . -iJl -o.-:: ,i.:Uj; .;-JYl -b. :e r[:..Yll .lQl
;iy^llJ^ elJl Jl ;;yl Y*"fJU.;Lll .iLf7 Jf .,'.+ qsijt alt dtjYl 6i:
v.-a"-,1\
L' 'Y ^L_P\
jl . es,.-r.olt 9-',l:+)t Jt,
i- :-, .4UlJ Jtiyl- v-aft ,A;qyl i€;J,\
aii Als .,4t'i
-*".- A\ oAAi CJI &*l oEYf ..ra r +lJt .5J U*" ,-rUYl t -r
it;Yr J'4 J' .,a .4L;
=* P\;*2Jl ,lU _-oli^fc "EY!tr-* ;uyr
-.rA\J "[Yt :; .rJ +Ut gn \r;.j AV
Ao
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- Il*
. .),i
.*aL-i\l
jP ,J"*
-.s . dir
=i -:r-o-l
1"1
Jli" Jl
@
-^,- -i r;,, . - .r)Jl -dl
; -1--. =-lt +Jl ;Lll g-tJl
c o!9pl g6h .jl Cl J'". d/ ,Ul{ o+o)U! G-ll .Jy .r* b +
dt q-r^ajl
falJl sJ<I, idrJr. ) ,L;ill dl JtdA" Jra
_-r.r- ",-u-p a. ,,Hl ir;-t!
.r *1-J J-[' *,; J -'Yi 'uri -Jf *. Gtr sgJl ,!rll ,r,"5 ,-'\Al i/ "iLi ,}J-rJ l, f ta JliJl lj,^ jl
,
-:-.-;- *fl lja jl .i+lJ Ji,..-,,. dl \J SJI Jir,Jt .L_ll 3, t*"Jt re,J .Jl-nl J, i,+)l # ..LrY
* _--n ir + .JI '. L.y-a,. g ntJr ;_KL
.J' g Jr*_
j- .;,.i r,-iJ!,i i-lf
dt*.' tJl L,r,4J JUr *r -1.-r 4, lS .s$\lt f J(;" Crl, ,-rKL-r
;tll lr-u ol i:;l ulrr :13* J Jl"iy ,r!+_-r,Yl ;+l J "fJ _f.st 31^., g;t
-'+.u Y , Jr- Y c,-rj ! , J* Yri :!r-. Jtii c rrt-t^.";Jl a,.lrr aJ JU rtLayJl -E;li
\.. i:. fl; l.6J5oiar,c.-,111 4J JE .(eljS- 4-S --\t etlJ !l,il ifl ,:il
,: i-'e- J{YIJ -zJiJl ,.J1 y"ftJF 6l -,:;i ,-rln :Cl-- aJ Jli r rr"r,r gj;*- liE jil"r--
) j, 9lty"' g; 9-a:i.i
-:;-ilJ Ul, 4lJl Le,-r u-r u*.' i-KJt .?UJl d F .u.sn,l JW1 ,l*jt ,:;S CJ JJ'<i l, "llAl ttl)
-t r ,, )r^a)l lJ( CJ1
Jl €t J*+ rt ^..^,- ail g(J.$' .;ll,r o+tl g* JUi ,6,*{ J!"1 1;,Jlt4jY
-* J ).-;r\ -[i-r
'JL- Ji *, .,tr+ ,r ur p.l 6J.\ \.;i ;^ ).*;-tr A\ '"4i € U,, c .ilyl.Jl ot{J^
.eL>Jl g ."(Yt-Yl:\t sr,) t+lJl .:r(,
.[*. ol \-\s , Ly- e.;i ,r;i e*At t;rf-rll h)\ A:c,U(Jl o-r^ ,-r -E-1U
4dl1-, i-lrl .?q-l .J ;, ug
Cl -$i "t*{ 4-r) UL:. ,Jl.f c,(, nut crt{-1,
jl, .sr!! -el r ,.1J1 Jf ,t iYy 6fltt ot\\ ,,Lr,!J\e
i.t,e;
CiJ, o-t sL .4lJl
arL-+--f ;y c J\.U t Uo,-\ *f \5.,J\.lJ ,e aL.,#1 J.rr C! + ;',)\
#' J*l Jlo; ., "9-rJl .-a-ag "\-tJ\.:;g;iJl !+tKg.Jt otf
.,
g1JJJ .4Jl .r.Jtrnl
.ry(J,o J' *i J-*- ;i ;r -,*.,-\ o-q! J J, -Lz )-2J it o+yJ .!& C+l ;c lrLr3 +
! rraljt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jy :U" e>4, r+L- /I,-jl Grtr,-rle . *<rtlt .s^iU ,+kf) .r--l1 g*:f-! jlF- y
.,tl,^*. CJI JU eU.,J . o;rfu orj---t- Y-, 4lJ1 j,ir- Y "FYl ;, ;ey(t 3l
#1
# . eIt.:r(t ,Jl ft -[;,r.- il jia.Jt _" ,-F- ! ., +Ut ;r(" -Ir Or _1---r,-
".Ul
Ot".-)lJ lt J\Ct J) *E
6-r-cL*-e r,
-[.* + t\y\ iyr*2 JJI ,-b;:, # ";tYt
;lYl tjiol Jl u--r,lll .rt:(l )y,W L)a.F.t.Ur.< _|".d,-t or( srf .i*!r 4!r
6rl.c
e^o. rp ?1.
-lo.e- u,-i1 , ,4 ;*S t! ,Jl_rr-- , c rllglsJl ..rjfu -l ",J .
6.Lt_,1 3Jt +Ji ;l;,t .sjJt
J- J[,*-Yl .tl^x -llj t .-,!Y1 .-t^ .r*(t ,.Ut j.sr,- i"-1, c, _*Ul -!..J
- \lr
.oJ)l -
:J.r*-_*<Jl
z/t
*-,U .'-j;:9rll
"t1"J
;JiA\ it_16 .{-r.lt ;Jt **t;,-,1t
Yl +.. -[-r,- Jl _LJl
*r-- )1 , t i _*LJl -|;-g -6,_^i*all *Ul l-ra jl .-rj7.l!
Jl Jl*;j 4rl1 4iUl _r*\g _A-. i\J , t:"- o*;;4 4L"> pi" jt rn ,Jl c *.y.a,.
;r4:-l -..ci g .l"tJt jl JL*:-.-J .r, l^^l!l ,;-t
-ffl ";* -t..l', ,9^, r_$lrr r-lf ;tAt a-LJl L-
JJi JFJfuJ(, ,ur Jt dJr & J<:ti #, ,-L-, , 11 GJtru:r ri;, .*.)t \- '-
+ -Jr .; j
-r I l
oL.+-r JF-! -' -i
Jfll #l Jr+ ut J.,*-- tt e.U* E-ll r^a,a,-r . -;*!1 -,,1I .-" .el or,lt --;; -tgiiY; j_*-\
;.L-!, 0L;Y, et qsJt or'<'lit
.9Ui , .iljul d,6J. Jt ( -b; a:e;1 dv Jc
qlr id rry,.ll ,-rYe.ol-tiJl ;'in.-*lJt .rr, jt-,.nlt 4jj jt{ytJ,-*
Jy Cft-gJt .rrx ot ,",b.
"f i! .J,r,q .s-# ! .f_, iy/l (e Ur Q-.a
",
.(Yf :\. lr) (4lJl -,_S.L Jl JlJ"Yr s:, J-r, *is...,, )-L.aJr r.r"
-Jr
nUt J{ drFr JUr JKr +E cl! ,:)r\ oi(,
4,,rt-;Yl ;f, , -r+ *ril.,{
. a-liJl JA
AV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.rrll .s; ;li gf W.v\o5i.rlr nA rxJl s.bl, t.r:e gJt {ai l5t
f 1o I :A t2,-) ($Yl dt
oi + ) *t" r+yt -lt' ,2L* +tt i6! *
e"b. tl f t^ JUJI 1-t^
"<9
.o)r-,at J3 q f.,,(, }-'L"llr:! ,lP L.)1 o-r"" orr, C, i;-ll rJt g:,,
r La.:l,t.y fy" 6;Q -i ;Bf CL..',Y1 Q Ls* . [AU.. ,P;ti-Yl .:!.1 a,!U
ajL.1 ,-a.^*r- : *&-irp .:r;t :j.g -:-ir !i 'F
-KJI.J l*- C?-1, .llf [-
it
,F f^'"''U,,,..,*Ul ?r4 r alll ; "|.-,Il L'J.l a'\ jle\). il;;Jl; 4rU! A.3l
,t, * \-*y-.,F f+i ,?A,:\ 11:!ie , L:''<U or+u c ol,t'a'-/.,:,-Jl er:Jrr
-i;;, n-p llv\';\, ..ilrtlt eiir Jn L;-uS.,nlJl ,-n ,-F)\ cttil' Gj,
\ -r.9jJl r*oy-y#';Lf'';!l "Fi c-lf'rt' '*;&tp{.
ff y-dl (*\t
3-Il;r-tl= .(tv-t1:A L-y; -r.# a<,V;*-; #
rrntJl
,,, eU'U
r +Ul
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Ct-JI?
tFJl 'F-, & iy- ;,"/l oY --c[tll qt- *! +ql ;rll ,"- lr q-
r,
"!r
..i!,.Y| J iLitl *J-1
\N tlww_
\")
€.f hs
;-4-
,./ €
-4
>;-
)) -! s'-.>'-. -':* -i -
') -,''
, +.hirr _, ,! J vrr->* -> 1
A1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
! n-*;,.Ur J ./;Jl y-t A-i l*, 1.,, nJL ,r*11 iV\ ef..ll ,Llr -^--a-c,ll :rJt
a?
t"":Jl o"ra ,!* F,yt c '!i Fct c,WJf,-r elAl '.J.rl .'.+) :p"-.+] JUr
4lt.J"JpUl ,;t*. *r.-)! ;fk . A;S ,*- j -l , kf- !,tjJl1 r, *-LJIJ &Yl
;r>b z4-t Q ,t-*J)l ltita GJI .'=.Jt ti-t -(t'-rl:YY ;:'; ("FYIJ
""al
*-S: lF ,f ct &b;$ F,yt.); f 'o oW Jf a J-[Al .J.rl 11n : qft
.1YV:\' Urll teLj; ,1*"
j'uJYr U: ^I
jtJ)l 4 uV f; \,-!,6, t-tarl P, ,t..."r'r\ oi.a ,"i*, 1;ll \,1
i.= J) L-i Uu;Vl 4jlfl
i *.4 dl :4.lJi -1 o, !l .ouYl 1iY
6f
J6; , dUl ULrrl lsrr,.Jl t"-J Lf i.:e\1 cr-lt e;!r-Y c,.,.a p-.i +lJ jt";!l
;
J"l.f f W)r ^.ai\ W ,rL-r ,l:e ijl * .-
,iYl>Ju* (>)l \' Lp +-
a,
I|. O)J..4
: \llt .,.>t-.. \) r-: €
ii
::ii tl
:i ii
il
:l
ri ':
;/ -r+-; ) . _i-.) :- _
ri .i
rl
iiii ii ff iri
I
li
ii
li
v v i0i
$$
V l0i
t
a
. A lr Ei \-. ,- .- ':-.
,*-
(V-Y : \' 6ti)
.a L,LaJl o.ra ',0 5.rr , i'
\l'rv
.l i r-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rY
-lt JJ, 4?
+
J+ Y\- 6.e, Ji f,)t dl ;e*Jt fitJ"Jt 6-b e b.e f {e,*Jt ijUJt + jl4
f)t J*r J^
:-' .: *r=; ) jt-Jt ; !;J.r2..Jt Jlf)! ttyp- ;*il , 6rz,)12
^^ -_.> '5!t cr>-r-; elJ-tJ
P ^;b 6g, , t-!lJ drt, ,t".ii J-, tu- . o*--i-e ar\ uV FJt J,",
jl
.>- :;
"iJt
il o:"i. r,lUl ir,, il)V) r ,-iJl .-iSJ CIIJY\ ;l-)>;*\3 cr!"Yl ;i-$ t^"J t 13;_r:)l o[*;Yl
, i*.',1\ _+J.; lul j;r',[.,ca 6\ , y-*g +,1-r:*.-1 ];rr\ n-b A.!:-r ;9 ?.-lti 6ft rl".t:Jl
;-'. 5_- "tiiYl L; ,.
. q+-l $t t\ ,s--;l\ rtJYl P *b j91 L-_D)
J
coptic-books.blogspot.com
I
L
christianlib.com
1r- J*ltJl-t c rJ-t^'l Jl ,J-1, J/ t#"1 t-b d\ o'r.al 6-r-L 4 .-r,--r-.:J!-e ,1^19 ; tL,;J u. ,1*:_-r . -_
iJ"J J\rJl Q
Jt f-; Y .iq$ )r4 d .il'b:Yl jl
jlr i.*tl.oJl ;,"a!Jl,--.^"r:.-,1"1-c:Yl ,-L^ L.i, r lcl
.*)t
t
tirut 0,i".(jt6dtttil 64 f ,J o,r, a" dl Q-p * Jt,"fq o\ Q.i d .11\:\1 ----,), *(*
,
g/{ill ./Kll Q 6)-{;t, o.v U } ars tri jl, i*ai ot I'II!",FJ , dQ S,*'
- - ,rt
,, ,$ ,*-f . €-aC *--* _-- .-
f *-*.F t" -r-- Jl u^t-- dl ,(4 , U i; ;rat ltb k! c +i.-rtl +l# ;-S .<,rt, : +t -;- -.
-.
i; '-.,.-
:-
.r^ 6r,i,- tt ,
'UtU
- G.* }}1 :a .r:*:e ;1 (tt , 7/t rt #ll :JUA . r.r ,r:Yl S .+i,
iUJl
='r
.j, ' :! =it':Jt ;Yl rrb . otlt girit ;\t )tlt er e:*t:^9 ,,lrl-r- d.Jl:ll ll flt , Jf ,Al
L
- .<*j J.*rr+l P qt) !-rYl iAl elLr g -r,.-r-.:Jli_e [-l + lrll ,!4.11 + Yt r, ![:Jl Vyl e A-#
g! .4::.-tll trl.;fl a.J!
-- - .*t: ;J--'Ul r: ;5-
+i <Jl ,. .-tilt
JY'9
j*r,fl
enJ .At . #)l & )i ol;
r.-l*gr
Y.. !_- Y t .b-y)l orrJt tihb d JA O,re A+ 06* Ol{6) +
J .,1;-"r)U1,9 ;h'l-+i r.r,-till ylr(Jl +;rfillJt;Yl '1.,i A C-,-l\,Jr, {- (r-tr.rl Ct,
.QUl .itYl i) utrt GJI ,)l-rul ,;n ,Vl)
s*ir siJr J^ U^ J.., r!
+
r 4l
-) .r. -l,a:r.J-
! iqb 1[)r b.r
--
.;-Lj ;r, 1t1 ,,tto
-Jl oj'a d +
),1 Llt n, " i.4 ,-''lot c k ' Cfi lUltr[Yl '\c"l .irt $
vrc...J- a-.t
i: ;i --u f.-r; urrJt cs-;41r^:.jrlo Jl.:llll Att . j-{ G:l CJ L"}tnt , il*o gHl-r , it-}l
-. ,,. P .t-+l (f . otjtt
d)t A\) , s_i\ i"rt
a:' J.'-i;:^,- q> Oq.(rJ !$t ;i.t}l Ltl_,+X L*;lr $yu c,,f) dl &UU r[)l ,lcl J^., +
'.-:-(" j.*. il
i-u.l eUil ,4r4"
-,;!l AV 4-r Q*; ;1 dbll +
^e -[-.-> ..ri .'\",Y1 -,J--r->.i
-^)-. _;;Yl j(!J . Ci li
oE, l.r, t*i ,i+ .>lllU #1o Vl r, b.o ,*t;,- y br*"-r-b,# Sr,
S.- *,
;:L\ 3 a"-)99
.ot,Att
<-ae trb c-L,Jl + 4)l
- t,r
._ :ia, lr -t ,
F, *, . J\:!l
.;"1)1 tor, {+ t' ,r.)t k 4 dt sJfJll grrlr a.r u* JtJ
6r5;J,r +
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(
fL 4J)L- Jl +Cjfc;"r-i ,a ot 4r\U .-t*t *r cs--,1L1 jl-i-; ,'UllU-
. h a-h-41 elL)\ J-A\.r L :A jl*5 €) , d iliJl JYI
a" oKl .r-pl i/l ir/ 6F q!" li u54 V {#;tJrlb oldJt ,1*t oi rart +
\
U,olLt
{j,,.
':,f)Ut .l+t}ll *lt.l^ & .urt fl)l W nUl dl, +Jl , d.te
"U"-l
l-ra-e r L1k 4y* ie u er;i U-X ...*d1 .:u(t ,*:rU Jl Lr)l . -
c b* a:,2 uK d F."tl ,H ,JiJ-*,. f ,fJt .lg).Jl "i&J a.ilAl P 4y
..,U(t e r-{t -:;!jl oe i dl r.d,.,.,..n lL^: F dL1 o}\u;J'-rJl g;; g)
c
1o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a -
! .+i;.;-LJl
-= .-!^Jl (6.*,
\ .: r .5ll ;".JJl ;uul
u - .-- ;'\.a yaI JO ljll
v \_-, \:-
--\' .
,,Jl 9 1, -lxlj
r. JrJ
' rrJt
i ,j,--- Jrf I! t-{\s
r-.r'' f(11
Y.
-1
Q..l ,Le q)l Je$ 4iJL.,i Jl #l e . q., -! ti>t- Jl a-a b,, 't*Jl +Jl J, .5:r, t +
'r, -r\r
--t)u-rt)**L-
i -*|i 111 :t. ir;o) !p)t-Jt ilt
i; .*. -rl.- J" 5 il. t* I)[J! A 'r.. p-. ii pdlr .p^\ rl aJl.-; ,J C!-ll {Jl ;JLr it g*
\--' * d €t,r itiU d.J\.Jl )L--Yl cr, + c* 4,.-1. + Jj LrrJ , .aJ! l-r
=! :---*- t
rJl 'it#l . Jr U J1 lYri Je.A 3Jt ;c 'Vi\ ;i). (\ t:Y 'dr) rrp)l.Jl .,,e;)i J*r Jt"Vt
r* i*.-,1-\I (._'
-.Jij oot i-+\ i.\ ir-s'at iA*
"t-",vo
^-et, G&-s
i +cf ,rt-c Lt-rl or{;, L.t ;;t
:
i>'i *-<' j! )r ":l ,p dl 'L,l F-Y f),l.*Jl ,?6 C*, : ),tE l,' o.J CiJ', .1'r:t '!-rl) rrg)nJl
,i-*..+- 4,Ur J#Y1 ..JK J/ J# r .re;Yl & Ly- .# oq / ,l u" Ctt' G -+rirJ (1:o ;; (diP-iJ-
, --, J' :"i- b'JlUl rlril , ,,n-*
+ Fu
jr"-a. UL-t :-U; U l* o!
: gi* , i .rL-o1 .,',r{\
vJ *) l:.^i.o
f! G-li Jlrl ,: PV ., J[^ I , Y
4j[-J dJL-r iL*lJ , r-*" r1 j! ,tr
rt -^,, Jl Jll+ .tKtr r ail-ri,
$Ll 3Ju ..itYl ./1
t
-a_
!.
j\ !-:
i)i.*\l
.-\ l\ iy.6rL;.)LL;1) rl ;Ju=ru, .L-
La;,-
/*r" e"kllr "BYD t]!;^" tt J1-r"s kJ54i*, olJ
.'? -ti *1p:; ;g.t)\ j- ll '-o +l ti;-e-19 ..1! *Fl
",\l U !l +i)\Jr :lr-cYr -ll --Ur
1aJ
!9-99/- uV **:_
. .\'
--) .s-U Ii-' l:*
.- lr lr
.,a J#1 a JA* .P\ 4h 3*1r -r..a; r#.-1" U-tot*'.91-ri ,la.:-t=:
-i;-; i),\., y1 ab.,; !\t t r i;Yi & 6y- JV a-"7 +i tl; lrr : \"v,Jl rt ,-rJt -* "l-r,lr;l,Jl -t*-r')l
_. o\, +jkl I#.I:-..Y Jl r; ..,/l'
LIt YJ ,.e,fJl p:/.Jl 16>\-, "-6 [.4 :y"a-ell ,4: , -*LJl -,.f -t\ W--b
+- : fy- J.:r
-ill
11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jt "-jq d!rr.4*jlr f >lJl Jl gJr ;;,;"rr .t:/t + J---- 4;-rJl .4Jl x[, ,;
JjJ.Li ,tl4)l ;L- e vty !1 .:,Lr*el\ c)t dtrYl V ; ;St !.J.,rt ;ULlt
Jt,.,cJl
l)'\.Jl;* c +Ul i.lf9a r,rJt e)l J?,r .}\ ru,:l C r* lf 49;.i,t-t
ciJl u-,, r^ ll Je u45\ . uit- + t^j;r, Jt ..]g!!Y! :t)\ & .="u-|
' d'"-l'.II
1gl hAl \Jl',?r: :)\ ,,1-gU. U-,- jl jr-r.a:,.,. 5;rf rl--"r; #l il-tJ! t4\:
)tl ;,..Lll JFt eU; & ryr, r --,,)t-iUl ,; erp;. .iLL;l ,ry r GJl
'[..r, .-
'U;
l* ,(g--irJr
9, e"r]l gJf .sl; :11r iil gU- U-r-:rrr +;L ;-,ra:tt
J; alt. (^li ,t^l oUYI "l*l -E; tltr & "it-, k"t Jf e:1Vt
,,..a,-e c ot,l g,,Yl .p;u allLl ol I' C
a;ill ,--.all ild"Ylr e-jr;)l;;ritl Jl +-3,- _* ,Q...-1, f),1.- JY.+ t CJt
Lar.+1 #1
FY r"l;.11-e -,i>kUl C L*-C Ft\ ,il.;/'-,",F!-;r*
I' J-" _e !#s y t*)t: o.J^i,- jl L' . _r--F rt"t _*LJl -;- _rl,Jt 3,Jt -r+
.". a_f'_ \1 o3))L j\ t lJ c Ll-l-eJl 6t- d \ty-s c 'r.Jl o\4)j
JYI il .iU- ,-p. e @. [a"l.i.el 6r,--r ',XU\ i-4:-,! / g--tu
/, (
+i q|& C+t ,-ht ct til +;l-la >ta;lt F, qrF -ti .;lll! Yr y.t ,f
-r--l ;"1 olJ . ;r;Jl ;i
"-ry=Yt :-* kla_, ,f bt)l $y" ;"- a,Ur J4)l
jtt
U)t &;raJ! q\)t e -r)- -.-- urtr-Yl U^ dtttrr J#5,1 .ft b +EUt :171
, oi .J^l dtill ,,f ,:,, q*
' & "l- .j! c,Uil .i^ ti*- Ju u-r:r, .U)\ *,
i.r.,.:- , --)t it-+U. u-r" cL
*r^;r
j;tf..Jl \rA\ e qrAt U4 ollrrl
u)l \/'ry_.ll :ll A"[f- JF- -,. Jl g[f: L,jl r1-e If ;-r-t Jt ;7,)l .:1i,1 A A*; Ol."L;jl
.,F -ri rep; g.ll
.t[Yr U hi:4 iK jjl *-*;li ;[Jl ,L: -H j6_ i! iLJYtrc-u -Jl .Jt-ci
;r,-r+l ;$l otllu,. sy.1 t $6r-,atl q J^l C **.i6)\c-e .i),{.^pW b.; el)
!-U:- r.{, .a-;JU .}lr Ll.till + 4i,r:^---lb J#Y! Ajkl l"g"].-- GJI
-Jl Jt"r .ly . a^,=Jl iJLrl J** + *-t ;y F ,*-oi ,r;.fr ;r ,[{!1
Lu v .,, i,*-. ), $"/if t
j;-*H1=lf
lr a
"il;":
d,4;rlt jUYl ;L- +.4- .1q Jts-.1 iLbll 'YJlr g'"JUot4Vu
->{-(i l)l'JlJ i}l ,;Lc-r c-!.J Jp.U +iJ "ta CJU .ll rt;-l C r*
"e
JIL:i"rl q) + -u;) V;,-,1 ;n t Y jjl i..-lrl .J./l ,f L-u5-*s g;-,,1.*yl .r.Jl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,d>. a-^rJ> ',r. j[Jlr' t*:
' ' \:. -'\' L
:::-. . ; -.il -yJ C.L* ;JlJ,
41 4: . 1\ o-\ t :\"
ei.cJ'-!.JJ"J^#Jl
*_--* ou 4Ul J -terl ,Jlt
-Y-v/V
e ,S\c, o-,4 t' \:r- c-?6lEJl ,.rUl .-r y" .-^f.-fr & otrUl CJU . tLb;Jl
cy ,;a)\>J\e c J-e)l fJ.t-lj /Ul Jl ,*l-:
:"LtU i-E;Jl J,llA;r- jl ly4-
CJr gi ;EJl pJ eL*\ s ;.-E;Jl
t eUl r1tf .-;r$ +
U \P trt t i4ilt ^*; F ,*dl yU<l Jl 5-y r"-r-c
-5j,\ -p Q
,-" 3!Jt o,ta iJ)te b.9 + j;-y5r\
c i..iliJl a,-l-q "tr-e;rT;t -L->$ .dul 4,,-/,'-, fJ4!f Urf 6-rr;
J>.-> r -,L-r.Jl il[ .ll , ;r(Jt -p e.:;-e If elJ: :U"e ."/Ul Jl i-b!l ,-J-: +Ul
itr U"ttet Vt .n,
t ir+l -* ,-F C yft"
L
wr: -il,
\:a 'Gd'
ll ll
J'P
l' Jl LPI"r'J] r r.r& i.> CVA-y,!-, lrl nul j]> L-r*, +;l
.;);i; \,\t-lYf)JI/ #t . )\tl1 4lJl ,,1..1 \* J .1."L.. | ,1.*1f rI
-.(J . ,J\: Fl id,., ;,V) \t-o
- +.- p_riJl -t4r.l! "lil ar .r" sl il* ... rr i.*.U J\i1 ' At-t p.rl ',;el Cl +t ,P: \* 4Ul .-"^p, .1lJ!
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C\- ,-t,[- t-i Jtais-i, 6t1;y,*; .*. & c L]\ ;-u G? L/,, flJt C*
e
J-6 G";e c.;!, .rtU fu--;, c tl;j l)^ 1, ,1,-1, io, efo ;J-t"
u,,,,,,,,,,,,,,:;2;
lpt;1; elrb ;s y;SJt t!,u ,Ut djla o*)t ,!h rf.u tlr ,:.ll J^ +
Lyr 4lJ l-Li, ciftcttijr ii -E--)^j .,.dl .atit
';Jr cr g,_-i.alt -\g,Jt Jl
ir -E-N; , z.ii:e a-b f& C!.rJt eit c;rfy . ^Ul Jl !tl, r-lt;Jr ;" ,.;(lt
Lil\
a,l-L.L U ,?:o,.dl -,-k(Jt l# ,.U dql f$ y, lili * gy (u+i)
j--*) rr3-rll & rv-f ue\ i,y\Dl J-."b.Jt f f,6r^rrJt -Wr Jf U:*ltr
:; / t-u^c , L-s r*. eb o-*-l Ju ;:,r.;r + 6-\ ,fy dt or -b->{,r . (y . : A
,*aii t*l ,-,.f l#A JV-lt 3!1t_*-f +'\)),-U; -.i, *g e a;U ^t^, C\ Y&--.
'JJ!
5tua., --.a) S
,,-"4:.[t;i rr1, * Lel L;f ",j/rl -ii ; r --r *-e; 3,
t,-*.yylt* +"rpr.1tr-Vo:\. C-r:-) r,...t:-
iJl c.-Li. t\ oat;!^7,
i',1\:4^t.r.,;1 Y -*- j--o1
. +At 'c,.:>rj
-,..J1 * Slt-;' +-) ;j.j-
-Jl
e 4*-t -rJl -,"1, Jf o*. ?-J ,,3** l:tt jlt J; Lj .J!i 9U L, Li t lid,*L^a lju. r s-.-r n:-
dul ,)i i5.(YI-YY:tgry.-eY; GL;'".-,i +il c.:.rJl orre*.g-rJt ,.*iyll 61fJ .*=li L.l:s. : . i- ! *.-
ltt;j/t i
vtrl ,
^J
.*":i onl
is. oi "- ,-J-b i)LJ' -[b-ul .atyt ur-rrL- ,-rr ,t;ii.-w
* F..,Sl ..jl -^ ;;-.:. .-> ia,
n\ orl J+ nU o*.j *f 6 ,y\A! c -!\' .:- *.- -
.{ t4lt. f ltt u-i; J-rt , nlt ot-rr;t onl e* dlr, t'
l.d!i "!*e 6:114 JtlArir:6fs [i: , t'rrr* *, J, g:,t .-.ji]Vg,,;f, ,:,
r{.Jl * .r4t u, tr, (y. ,l
.:r-6) d
.:-=r Jt , .U tr-,.." et t_e:Lct
itt{i f__UJl
.:-f 1 tisi +t )1.^> fJr,_
U l& Ct .'^-:--; i-a, -
. +ali.jl A,-l-q j;
-b' . .:
G*ll dr4 iliJl o.r,a i!)b b1
f + -o.-.
cirf +..-,.: (-irr + g:(-e (, ilt;Jl ,)"6va) rf ;rrJ>l,Jg t:: { i:. :*
e!-lr su,rl c ;3(:lt ,p Q
dr* .. , njJ ,-"dl VtKJt J*t .;LE;Jl J, Y-r, +.: el.e- 6jJl , C"Jf .Il *:; L. a+l .* F e >i-- _ j.
F +Jl rr+Ul .j! qJlr{ gJl CJl, .1yy:1a4",l/r) neri;* )..} y e[o- ?.-t,)\flt d,-rt +
"!--; ;> --
C!-tlt *! lL d ,4J!*rt dul -r.c-e 6.rJ1>at r a,Ut
C-" "j! f-$Jt **Jt ,Ut ar i"'l 4* .. ,, c-.- - j_.
-,.
11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
3Jl "jl .J"$Il .:L(r **-t .4-J G*Il ,.,a;-r-tt.^t+ ]tJt g-tJ"-e t;-'\5/\1
. ..,/rL
-. : . .I-\l .
a--22- ?q4 .(yl :\ U-,,.) r,1tJr i-L; jr-q;j.l' "ur J*ti>a...',4A (1)t*it tt".r-* "rt-l
,-5.-t, ,!- u i,'"" -."iji *J1 dq, J4 i-"j Jr<J 3-Jr -r'r 'J. Jl jl :4\ Snt
{J i) r*
-\ (v: \ L:c..a; t'.!-)eb J,-ri a>.*i "r"i -^; *.'.;l
--; -)t p-oY ':.J
. Jl
ll$
- -: .,-*^l^aJl JO 5.JI JJt. i*dJl o-r.a c-r .ri1
- -,--::- i r>L.j-t V:
OV/\l i dul Jrt, JF..:i CotiYl iJ-tJ (-t:r:g CJ I -'y". o! c (Y' : \) qlf
dU1
:--: - gl-11 .frJl og)\Jl * 6{ CIJI y"E- ..., '.",o.'l }<l At"- (C!-11 '<L, s;11 .-LaJl
:J"aJl Jo goJ, ':;4 Ji 4-,tA\ d/ dK*Jl
ie .ny2 lrAJ .(Y':r glf) tt...a:h*\i
-.-t) .i; \-'' v -
i\2
l-* ,f \r* r .-/l eIi CJi *t S.t .4iJ1 ,--ii rK J.Ui il \5 , 6U;Jl J*l i"
-n-..V,'t .Jt
.'=",Jti,
.-: .r;rt:11 Fl C r),At ;, e;-t' .)..:tf !r #rJl . Y| L*- C/' + .g-ilr (iJr t-r^ ,5j '-(1i,, *L- I" CJr
.'+, -J' JtJYiJ ,r-r-riJl +It + Q (;L . s"s. L;-..a ri;I "; .,ttl. d,(J . +I !;L, ,-,r(- ot a*i, ,--*4 / . "Ul
,* , -j' J *i g-iJl,r *ir .:!J .--Ulr ;... i;Il ? 1tblt a*i ie. it-'"lf+l + +: rb;-IU'
#, ;f
f-, F iy L-r olt,9 l.a,l 4lll
(
,-P ,r,Ul + 6 ".$ ,F ty". (r -# #
.
;;i
-q :-r) J\ '16
"Ll,!
gF) rr.7Yr djl 4 as-f CJ' g-- il ,)LJ Fui*'.t r rz;Yl G dr c r4)l
? -e l;,-t ^s;t . 1\ 1-\ A : \ .(\\-o:Y
- ='t: 1 <-i J.a r) !*- .g-rJlr, l' 'it-9
Y
; * j)*J . 1\L:\
'g-r' ",-rL,
- -- *1 .i4,- .ll ,5:s_A\../ J*" f
C+' L*J! f-{AJl .r4&ll-il.r; F*J .r=Jt d,rJl Cl.'r iH Ary, Jt^
.-I.aJ J^ +
.-Ji $:r iL-U a.iY c i^>Jt ;-r.;*.lj qJ! +tl aU; .)A1 & C/l uy *.
. (-r iY
-rJ'.iJ." \) -
rr
1..
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
pJ ta-ir. /Ur Jr ;i;.r i..bJl .tl !t r r'tiyt f.s f.s UA iJe,"ll ,.f;;. tLb;Jl
.4,jF !--*.> Cr[Jl le s\,r.lJlr,!i a.oLl ;,re9r rt[^a.Jt, . +Ui_,"1 ,r.a,c .9t11 {Yl
J;tr tt dl Yl c :i Sr: a\ ys Wr **;-l ;^hilt 05". i,4-o r. 61ri +Ji ;r 6,
orai .rY,r c (Y.:\A Jrj;; (dr"t
\?'P djl ,--4J1) ,)'! !r*.- ,{*1 ,'i4\
.(Yl:1 4*J) tr"i1," ;*tiJl
"d
...4jY otif\ 3,tr-rti ,,-*a; ts; jL; iitf /A1 -.i r-
r6-Ji LLh;rl u"
"!c
rn arylill f$i iil.f.JlLYl 1* Jp,,
a,-Utt
.(yy:1ak,t")
c
6 6t>\ )^ce ;-l t.b;l llt1rr ' C t ../dl y41 4 trt ,is . ^r^h; ++ J6,-r- ,Jt ;L}l aJ ;S- , -i
.jl t'l , ( \ v: o .rt_JY) rr+.i! _L-; t-1i if 3*- /, . qt" Y
"r+- *Jr
.7.J1
JL g* !:J4>1..4,\r e.-
it-!c t'tb --o.;.(:Jr ij:4 ---r-cJr +Jr i --irr iK; ^+; 4i:*" rLo
!
J, 4,, f*i t! u*v, * tiU , ti-o;; tfr ;,-it &*. Llil ,1",-Jr ;rki *
.;t-J,\ J.JJ\, , t\-lu.rl+ Ui.rt^(J , u^ u!r;, ..-.U.I J**-t, |jU aeJl
'l-r"i ,-^-r t :rdl ,l ,it,-,lrt+., .)l 15 .j-14 Y li6-, 'tJYl iitt ;3; ;rl,l ,--g-
jEl ;u orU;r, -t$; r-r-a,!l t-r"e
,P 6r.;^.**ll --ti :/- Jt,.*;; QIf . -It
frr i c.,!,Yl * U;4/l c''ti i -AV i-b;Jl & dLt , dl-L'Jl GJl or
. eJuJl
\.Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.fYl ir ,-,,-i; iL(lb , ilr 6 6:jv3," cJlj I" e;,,aJl JlJ .**r)l -b-Jb
f^!1 op rli gsJl -1.+1 ,J rlf g--rt a:U -J.e a;jJi -l4t ,U
tj("t .iJ-f,
,,L. ar;tf ;Jt .,.-Li.ll Lr" J:;t(J.t ;,ny"+;r*'tS ttp J*-t ql i-u,- ,li
J ;U ,lIE ''-lt jl UU +
,.:-..1 !-lla. ) l5W
-,0
q _yllb 4rF) J4
J-^ -g-
.-.,J,r t,,Jl Jl
--u: _rY ;? dl
*rr- -f_-|,1:rl i:-Jl
ti-i l\ e +Ul 1.
=.i -r
i \--,-!.> ', * Ji '.*.*^Jl
* _;\'t 1S9 r r-lLilJ
. a{- 7vt.fi ,^=JlJ
a-*- _-;- \-r, 1-J'Jt
, "n-o \>;r- la&-et \_-
*!l"!.c
3 - 2X L-Vrs\ ;r"q
! .r- -b- ! o.;l; oull r,
,, :.,,
L_. .J-_.)rr ,,f!! ki-r". )
i= t^ -,--Y! )n Lll i-r'r
.;.- i! , dlll lW f
_i .-..."f LJL Ll
-. *. j.Y ,a,'/-r. +1i i+
-. .'.);\ -?tsjjl t\ Le
.;i \ -i t* .qj&
. - ; u'---lD ;j "LW
/. z/r
i-\-.)
L
L\
,/Jr lb f*iJ' ,{Cl iF q5i-.#rUl !aa+l crt. i G-Jl :^t tll} +
J C-I' +Jt otl #' g ; --,rul q-f. Jierlt '".r.-fl i,' elJar- ) 'ULtl
t prilt {'Jl (V :\ Gfir it'".r' lF;1 ttt q ,};.jlb drt+) Jq
Fl; at''^*ir^, .t(] ,1, , r:,Ul A .iq I C+l -LJl Jl
Y, .Jr"i eXt
t,I- / C/u
.(\v:o ;l")..J*fY -!.1;Y d-i? t/ ..".-,,3*Ul ;;Y;:- dl
[-r- !, i:&--*!r -rK.rjr ;i;f'alt-r j'l! -L.:ll -,-ti]l +Jl -'".*9 ff i ;rJt
r,t-ll
,ul_-e ,!ri ,i, .."r,S i..c.i'o
Jt & e*'rl56jJl .?l.ill Ubfyi , nlJl e,.
.p)> r-) ;U-rJt ,Ul ;i .ifi eUt^t eJl,Jl L\L.j.:-ii ,rllrr JUi , ;-r51 C ;.IL^rll + r, t-q,
'\-v
.(1:Y
ji=r .:Fl *\ Y-21 e,a:! r 3-rI1 ll$ etry Jl.b Jil, c t'r)c q.: .:FY
C
tz- LJ\ r:.Jl gl Lc,
rJl oP ?LaJl 'l,ej3 4\ 'Va Jl $-t; \*: .(Yt-Yf :o .,^,)r,,-t!-p l$J Jl'i
, l;
. ?-*-JV s .J! ,:l,r Jr q.-l a"J! L.l . i\,Jl r,-$ -+ -*LYl 3 +lt^alt,
+Jr + Vy&- r;, rw:rJ 6ir Jl -b- u",{u, (,d ..Do ui ul_e (,(.ri Y 'l.,$.U # ui p,r" -rin
'; -i- L.J 4-i f -tjr,-
v\
lq CJ' :* \*t . (YA-YV: o .,.,) trq[ d V. j)
"j)\, J.* f jrl ,! ,JtrYl
or*s [lJl
^> .y )-r. Jl lJr ../dl
i--* il2;Jt JtiY *. / ll J,^o. F -* JrL.ll ,Fj,Y\ ,-f J , *;
lul ",!,* '\rt
Y pr-. JL J qJq L.i qb fs. ii #
6-tJl
"P"1
.,-1117r; ^s
aa;..t'; ,:uvl 4L*,. J,.e
^.s-r ( \ t : \ 4Yl jL*;l
. -, .* ..o k lJ c .>\ir)\9
,ri *tr
"f, 4,t:-4 ,-fr , *nr,i eU;,-rY c L;,4 J.iX |::""=c d<,-
e-lri)$: l-r"-9.(11-tf :o cr-) oyv r/> q4 Y; +,-y r*lJ oLiYl -,.;-t-
pp -<-;slJt
c/ri "rJ & ,f- t'Jl-r (, GJt 4t51 .5ilr ;!KJr e_rdtrr<i"g i.**rrJKiYl
,r- -,- i"i)jl\,/ t*
i-;-, ;r**j)\Jr-. '-Jl
LUrJl_r,lrYlJ C.P,r,,}l fJl,J,/J"[Jl Jl -rL.al C*t, +-t'.i .i'-.-f. r. dl
.,)\4 ,,Yt g;Y r-r"eJt l.i( J#Yl LJU" Urt- ,r . i4ll
4lJ1
': : i: .
-.,or)l
oKJ 'Ul "/dl
);-, i. c,rYi 4 * *-t:
f i-^,: ) c -r"+3J1 'u'1
',(J J* l**J . l{t l a*J! aq-q gV:* [t$r *lUr .-Ir oi &t?! ..,. gJiz)
tVy..ry'*qr p)t u1*jt is'q,;r....i' Jtj t Jh-:lLi ;i ,if(J, .y"rs
G?Jl CJ' a,, (4Ul Ut"4 l;Yrill L-Vr)l or^;t !U t .;'.*-Jl ,)l dJ*:,Y
V*t .Ql -br-\"tr \,p-lr. o,E;ijt*;Yt 6t-L{V {-n VU.r:*lt t-t^art ,)t -b\.
.p-". Ci-Jl 4i 4Ul .Jri 6j)\ r\j;e,.i-al alJl ,Jl -br- Jl !,o , oL oL;Yl cSy
^-,J
* irlolJ . Jbt<l ,.y,Ul LF! .y ,: *)t Jeq ..ri (r*," Cil! ct c &t
.-.a,4 i1y-\eV u.lg cy_-i.eJt *Jl + a$,jlt .rq,l3;x".Jt .ttrt
r,.J.ill *..J1 €i
ru/\ e!-rfr ,!c o_e-r-.*,- Ukfi V Jbr W+: o-):Vs r r,y,Ut t\ *--.:;il
e*.4W -ia: *Vtt y>\s *.' *Vs CF :Ju c;r(.; er"b J, *;(e)
ary'pl e& d,r$- Y ,..U -r,"-rf t -i.6.Jt j o;.;tt t 1 .4llt "tiJY q. -r-uJt ;+-it &
gJ! F!.r p-- t^t-l f+-i" ,jJl *t ji nJ" * c ,,ji,L)\ j;:JIJ
C4.LJ.^,-
J<r Y f--l.cjl rdl Ctr:*+ -;A\j +lLeJlr t\e) A;; .,tL; j\*.s dpJ;il
; dl -r-rrJ\. Jtf,t -ili- .-,"J,.Ut ,ti ;t,*;. .rdl .?ull oy r ,rL;yl gr};J
,5t:;,r .V
e+U A.oi,-0, k5r.rrr! ttsr+,. ai ,^A*,-Ji..ltdrit j,
,F &,,t,ur)rr r-r-Ji r+
.r4l yir(J J*-,
'U! .kltL^/5 i6l;*r.,_i o;)t
'u4:
.JEa Y A\ ,:v 9i ! Jt ,-rY Jir +
g; -rJt ,V -r.ci 6-ute }p Vt ,,;,.U1
c
&-- Y a,l tr, .(\ \-\.:Y .-,.r"i',.) rrr"y,"Ul l-t;..-'re -r.{, cJ:i ,Fr ); 1OV
+Jl + lrd ittiJl .-,15r, !^. ;-,-r: ".rU;. ii ,-ryr tt^all J{ J--,- .ri -^,-i
f-r-eJl
l-'*. ot 6-:tdl,-/ -t-. ! r 3!-rJt ,.6r .J.*a+ r,-,,y,.U1 .J\5! CrJt .;(J
"l!l
\.1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\.V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.r--l +Jl .li ,,.^.a -,[a elJr Oi 0j,rirr; )i , JFyJ uplrr.l allt J"te e lr:S .rtr(Jt $"t.a +
"/{ill
j j!-It Jl .rtp eU) !a.:.e
e)lrq! +lJt dt' ./Ul qf dl J*
i . -rJ1 ,ll c }f c;f)U o+V-: nlJi J-r, +ar r>1r ?**"', !l t.t-r4 ).-/di .?Ull jitlil
.u, 3rrV I nn ,\,*o . "' t-r^ri,, a, t-f Jl .1g r, i-Ui ,q ;! q.,,
!
"-;
- -, '' t--' :* - .7,." --:l
-|J''
i:-i'a;f\ ; r-r'r.al\ J* ; .:t;" i,.Ui t;r JL ./triul FJr, .,/dl yt(t Jy,-.-.-;rb
-
; !-:> . jJe-Ji.9 '[Al f (t"--- f r,t_ ji +." ,--lL. .sJl ;uJt J!G*:--r,. futr rjur -u" ;-L . +i,oc-e +ll1
jP)r .* ,r.:" & C'*; Jr-
.-a- -' : y\;-rJl l^,+ Jl s
+( qJr .JFi
. A:tu-); [i--t-i3 r ol-V9 lrS tlY . ,rt*..1t +fl .-,i,rp .-lt] Ji l;.lc dl g,tj, Y
-i-..\--r;Ii "?U(lJ
. *_ --, .',ili 4iJbJ .;i*;1 . (Yl: Y ,s ) rr+Ul w g:*\: lr.i.b=i
C+lir : >-r.,a)l l-r" ,-,"r.Il .?U(l 'F,-J
;' -+') 'J:: G ;r-- ;1 i "lJ .j! ail ,b; ii,L ., --.-,.irpY---ri*- J:lp aJrS!.Ul Jlr;J Yi i."1" f1
,.J -'v --J.' --a!
. LUt .l ,:1
- *.+JKt.(\PYt e &t ailr^ .r" _6 /U! .-J q utsl Lr" ,il .|fg!r;:6 +Ui.i
Jrte
:l-Jt
-t u .r. -J*" I --" : )* r i"il +."i ,'^ d;! +.JJ 4jU,,"&Il "a[(l 4La,.) .i-*t
lF) , d airl
4Ul Jll U*;. I."-ur o--ri . ,,-ro!1 .-r(Jt )L s .;r"p.,:IlJ Lt<l ;.Jl,o nul., . rrig +Ul1y
ij'Jr s^.o,Jl pe*, ;l 'r\tit ,n ;UJr A^, ai "-;- .5-rjl gll ,!,-..".;* r ir-e.'.-r-rl 9r1.-- 4-rJl J)Ul 4J)l
\*y,bc
' t J
> J' [Jl
'' '
J'rj,-
&b r,;;.>:.Jr .g ;U;U ^tn *\ J:Ul qjYl., t'Lrlb o..i r, prLajl -,l,r.Ji
j; .y iLt^ ,; _c\-.")')t JU; ---tt "I2.i ?tiJt ;LiYl; _?--r',o,J, :._,.Wt ryC .r..rJt ol',CiJ'
- -- -"
. -*) :: ) -\r- ,'e -l-4lr .
-'\:(JIi
. r".Jl't- -tU r -ot-tB A,-"i ;tEJ1 a-rl*- o1 ;i !*i . *L"p.ll t ,y dj Ur qU
- -S '.,;:'.e f #rri + ii, "u .;lt;J -l\ :e qr". *' :^"." :r- ri -, )4, \Qt r+; ifJ C:-lr
e;--. *rt\ + L*-.,?t V- n.-r'- j 5t . u)..J -!:Y *,rlt -* i6: . l.;."r), It) -,t" -JU CrJ' -O
> ,(.j, i cl-i-, ,Ll 4i),U 4Ul ;.ilj c4U1 i..,=( .* ;s-*" .W)r ryGJ! a",VLr.rYr 1l *.
JL
: *2 : Lv- g:-,
f:LLl +q= rpl U;yL*, ,:r Yr .
"+ -|-7Y * :ji 'i! ".1* J a-t- )* )^, , ?.* .Jl
. :* -;-iJle i"Ag i.(J-t . 4-i1-$J n:...>-y a:,rt t 0..."1-"51 il)l )U
+ -i.tJ .li ;f
f_-i. _+ . L*r-r! *.f C+'
;> (:.i1
_i- \ -r- +3. 5t)
v Y , \'*'4
l.A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
@
bJ ,'l:Af * i.-t Y g& diL. ;,o 5.1^nJt .,j!3J' "r'-lr r.li
* &
/u s&lrjl ahJd &L*le dl .rb eJJi
.si Ju^u-1r."-\:Al Jr.-\l;.-id!-,yrt\rfr-t +Ji il 'Y,, ,rF)U di: <r ,-* .:i
rlr #
"t;JL,*L.5r;r !'
-
,j*- i.*1
-*r-rt -r, s:t-vj!
a:,J'-1, :-j +ri; u.Ul J(.JY . J:-: . -r.
auJr ;t\, Ar* .z.A\;,. 11
,.,ui ) =,
)f ,i F\..! :-t'all
Jt\3\ c J-1, _.. -J'*1 J ;-- -
--.r _j+
olll 6f ,ry JL; ;, it^ ,(. b tr. t+" ,_C'' "* - ( iJ'*lir -rA1
"ry -, Ut*> e-l-o- - a-.
----:_ :*
)"-JL \tt ir-*- C! JltJ r;l"Jl 13{ ;L-tt ri -'g'rJt t^.4 Cl
-er,- ;iiJ. ar* ,ts\ -e ,t r"i ,ll i; g*rr ;i-
..:i ! ,,'r"lt ':uit, .A:*-;, !-t^;; . . --.-:_, -._i
,r Jrrtlr J-. r\.gjJl ellll ,,-:-e-*^ e (.,* eJJll t f-r"'Lj*JI ai\tt $1A\
r .1Yl:Y Vs:) + -.< -r__*
a..rr "[ii a\ t*'\ r,,dl ..,u(lft \5. (Y CL*-r)l .r" J#l> ..y: G ir*- Jl i "il 4jU Jr -: -'
\ 6 !r,) .:l;Jr J,"rr J[a )f a? Jql + \t*t:-y,, f{ Jt CJI '-'^;
c LUI
ii Jrr; \4 J!Jt 6;l- a:"-r-' "[r1 CJI k p6;* +1 :* c;6 ' (v e9 .z.t
{!f v)L; +. j^
} _-.-
. *o ,u"li ;i!_e a* + -c, € rni ,J: :.."" I Cill =!
: J-* +it
., +-*.,- Jd *
-j { _.
4Ul
"l! L-^i-- L-* *-,. ---
) ,nralr ./t<Jl Oi ULb
,aiLt g i;*,f '-\t'r/'' ..o't A'Jlrl 6;i]l
Ly-P C-\ tit .J, ;U;il JAx- -' *.,
\C*t.!J! p. f-)U . -'j>..:--r --i ': -:->--"*.--
J :t'',!, L--,, j *'F -, 6r*lr o-i^ -"- Cf-l' ai "a" ;*
j4i ltr *"l-"-ill JU; * , --, .,,\
*c '';i;*- -"dl "!
.
!Y
F+, ;t .-^-" ) (-r'^;nl,?.'--^! c;-r;gJ1 ;t YflU -r.Jl "L- -tii . ^r te> .>_-L i -
V*t -t"c gf^fi
e,.eu-V,
f-;,
,
ea,l\ r: F !y ;*1 *r-,i f": f 4 A;V r oE;Jl ;- :> --)i .
i,-, ,tr4 iU . Un / *t: Or,:.#rr' .J lr--,*: 4 ". .'-i, '. lt, . - - --' -'.
-rr,-e . ajLIL-
*rri Jl I
L-t fuA t-l ;-iy'
o-,.^ rt .(Y'ii!) nJL-,r f+-* -"*tJt ;fut * ol-rar *'' ',t
4 r;rs . +! +>u' q-: -
-lll JY r. ilr -
f
1rL-,.,, -.;-
jr-(; .'+ fu'd -5.. 6,..aLJl J\ l-r': -"-: J t*" ai, fi*' ..i.^4
-,1.r;r L::*- :r*. ';-. -:--3
=i
'tu';.-r, u19 au; -\,--l- t,. o! .(oY:Y E!; u,,"Hlt +Ul -u'e-iJlr LUU i-C-l
' '- --! -'
.-r€*"+ dlrl C.JI c L-y bl,yt G*t-t -;"*"$fb f-/ CrJ a.,l C*Jl c;t=:ll
YJ trt3r1
€ ;., d i* Ln-r\! u *. oej.^;!t(; iktfo-ra t"ia J.i $., u.r
.i4 J^l irc a:.,t; Ly-lt, L-r:c a;l , O1lua d, .et: \l;r; tt* j: &t e
*1 ,J ,y \en u"dt 4; l.l c ;r"."Ul + L5L
C+l F- / .,I, ."o[nt o-r.A lJUr
. $J-l )lj'lt 4f! g ,tt
+
ejY .;Ut *-r- i.r- ;> Cf^Il nUl ,raJ,l .irlr^ cirl e1l; J6..rt -r, Y
;-r.ry -r{t -*ull 1a +q J!, cr*,.irE r, J* I *L dJ Jri +t".,Jt g-a.- it Ci # qjt Ji U-r:c
.,-r + jlS lil3 , iil -r-i ,-[p- ) iKi .ab,ult Uf
'rdt
e ,y-l;;[ .Jt(lr ,l f-N,;.-.rK, eiJi
! --r.r--- ;ia J$- +;t ti u-ltri &!' U ;',.-gsiJt ll u.A cl Yj usy (),, J6,. i\,ri C4' L-*;
- -, --<i .-/dl .rr\ril ..Al
;;. J:.J\ -*Ul ,---r'iJli
.; -("it * g,.r;Jt J.6,JI
. -t: -ii: .(Yl: \1{J"
;: ., :n J\, *\ uo:,c
..trll iiU!
i(r ,: jlc .;r nr,V J5: , ".;rl &)l $V ,f pilt i, \ \Jl i!l. q
..r:IU -:; *\ r*J, ;-rL 9 il CtJ (\:\V !:t r)'t^l+;rl i JU:JI
-rJ-e
irt4iir
-&t ,*.jK1 . (A : \ )* Y) dJ-l ;, ;;a-t A\ ,r L; ,5\ C/l .r+-
,: JtVrlt$; ,.-.1u"r oif +;t e -e-P u Jsi (o:\v J:t t)LjJ\ 4 at d
s-, . a,;(r "!1,, .' li<.IlJ Jetlt 3r cl ; ( 4Ul Lll 6U;Jl
".t ul, dl .s;i
e:;.s-iJ\ -fit-i :lL vC ettlr -ll *' C, r;t .--+'Jlr .it'!l d/ -t''-uJl
"pl;j
o;1, JUt Jr :rs C,* 4 G.r..-rurYr .5i .|,Jl **r c,fi1t)\ e}L J*il Ll
-*Yli:-Jl Q.)*\:"-P j-S-"\l';l ' a'V\;)'b.JJiJl "''-.Jlv^ir''l Jlie
o-t^
?^-r,.
jl 4lJl or,\ ,A\ i:; i-', *li 'i., '-)-Vt:c3 '-A\'6 U lP"og)
1iv Jp \ ) q n,*,i .Jr; +uri 4J .-;J ...,- . J[^ 6.t,r o)4 C\
4U1 a-* 64 Jl
rirt .,z./Ul d' J^, + f !: ;Ll; ui -r,-; r;^^-b y e:;-.s:* 'tJ ..J o! JU .lf iJ
r \;y ol ,ft' !.r1 4J
Lp. ! d, ut f ,, .
1-,,i!. ) r:-
-i --., -!t g7,J! [J +-rJl ---]! an *tJl ,! U-r"j tL"l J.(JJ
, . n -: :'*jt) Lf; ,\.Jl
ji
+-l F, +L;Yl ,l .it" ;-r. & or-s..rql ;-u 41, :.")\;gJl ;,. !^:
.-)-\ ,:)'; J C!, #' +-.4i! .-lr;J" +-l ;L;ir ;"r r:r:'.gJ,J, ;+i 4Ul ,fb nIt Jl J-
., o"Ul
- _$ . .;[Ji Cl,-^.a)l
p4.l d.lYr rlj:ltuJalr .--'.1 oi LrL:,.r 5!,6d, J.r,-rtfl,-lrt oi etli d)b. +
rjt j 5)Lrl irl :JU^ +
Jra.,
!.sJ.l ..,t+, J* &, . olt ;,,. pt
i ..* *,:l f i ,rt -tiJ
:>i. .-'LL ^^\lri f,Jl 6t:- Y_r . '.i JtJr;-:LcJl dli ;r.1 +-=*-rl ;,.,1^(t .'!-"r *, .,Jt il , dtrl +
- * t)Z* Ctt . t-- +,* ,et c as"! fulr ail,*ll L.-Jlfi --ull di -r;ri";SJ, .'+l.t-tat-u Ji
.*
-Jl ay ,_jdl -,l.-r et[t ,Jl ( JEJ1 *\^.:\ i*; 6pJ . j,!1 ,Ul gi
,J'z Jt +-t Jl Jl-r.Jl -Hl ,rrr U;, i;r]l
"; lrl,c 4"r ir
JIr: g[Lll +_l ;-.t \:^s. ljlri_,.r( p ;Kr;l [i "JLJ ,rJ' *-'
l* ,.-ll
e.,
-Jl '-E . l'\--
-p .._.+rJ' -|:e &
:--
*,;, -J.,l., -.1_*
; i +.;
r-i
,!i"r-
l,;i ,,.-, ,.),i.u,*r9 ,ir,r,
,,,b J!' "*;l -lf-; -F',-l .r.1 :i lt .
:^.U- -,=al-r oJ)t r:*-- Y I:' . -*1,:'
*_ u' F -t"-tft -t4.Jl
lS t^y Q **u 4,-l*rl -i.!l el^.il :& i5; .J1.t..j'i +'r+-.r.i _FFf ,|.7
j+l oill -*^ f#' i,, l_+o:r.:i ,
I rr + +t i\ of 5 + *1 6^!t "E,r4
-;- !*--t-c +rj'Jl a--11 ol or-* d 6- : Jlr-9 '--^llt C"- -ll $-l ls f -l'^"11 "L^;y '-.^.;Ji 3,ol.i
,b.
,.\ ,:* Jr"Ul I 1! c+ Ul . !-.:U S-t JU i .r*,b _Ht ;fltt i o*rl.i dllg -,.J1 jKJl .Jt li
lr'U;; 'r,J - -_-
"+-iY :1 ' e''u U-&^-li.\; o,l \)Ui "'*,lr . +b::)V
t;*--;Lo i._' , ,
\IY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;;tJ bg L.r Ci i'r-- -rii , C, o!';[ :iI" lj,le r a,-;U i;]-, Lf; "\.Jl *r ;KJr nL.,y, _- - r _
l-.;-
,{\s .il\ ;t'> +,Ul 6 il J;>b ,..itJ^ Jl [,] .rl:tYl 4n: * #, d' -t-,,dlr.q-Ul
':-- -J
-- --
-
-.o.l;It CJ'
j+, 4J)l Jlid.-) >l'i*.-Yl; i,lr Jr -.Ul Gt, .-Jt ;t't 3'-pt
./U' ttl;Jl gtlt "Ut ..f^- 9 s;jJt
ilr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*r* G J, fut, _* jt ,, - L
-Ur ",l{t-, t
j -l,f ".jt iK $J
\ . -'JlJ! ,;Fbllr | 6plb l{Jl .rft-Jt #Jl 6y * b +
d
i-a;- UV
=i, U. ?-*t ,b, "A\, "J i . U, i-i( r.ri- lit ul jl YJI d*d,- JUJI li^ Jr q+yl
(rrc'
:-.j - -.-Y1 .-*; Jii lr1 rl ;$[rJlgrr i;iJl uryt] -i,--p y.-4 lrli Ly]ll* .-f .-r-r.ill yl"(l .Lr1 t
_-C: .,.:t--E.-l -r.--J
jjl-ttJ J-dl kti-u. Cl i;$tiJi3orr e;Jl .)U(1 c la-& d, d}l al-eb- d-tll grl
--,- -r--.. -yUJl .>6;s ,r -r.;*r gLj,Yr * ,\)l d". u*rJl J-tll .rrt, ,fAV\ .\,,GAl JUI df
j. ;r"Jr L;'r -L;Yl
yU(l ./ ;l-rJlr ty.a)\ / & i;it t;.;r A\ ailj4ji r,t .r,y) -fl
,__-.
,e*, 3:o,'t) . _4jl uV
.L ^at ,r't-e.Il
r* -.r ;r *iij Y! . L*
!-^ -i ;r ;-U;Yt ,.* * Y_l f-&Jl
J.FJI
"!t 3,tJ!
6t -,l.rlri-7Y!,rit +.ijf Lyyt)t U,4t
J-LtLj,
i) 2
-
"Upl : .,l
'
lt "V;L- ... J-r'lt er\:'-,*l ff o*. ':52 u;4\. r;1.1: !J! -t*. I ..Y-r",r
;- j\
/, '--a>J
-
,t i-e-t -)e *
'*h itxU f-UJi r+Jl # rUl e, dl l"r ji 15.f q t As o: \A Jtp;; rr.,.rJl -uJl
r:\\' -A1 I \":A j$^"c .(\f-\:o p; l1.J! i^."tJl t-l-ri @ 6e dt L-Vs,f
5rr e t" Li, .il J+ + tUt if Srh-Jl ,?-ll .eil"P
Li ,fJ{iJl *erjl C.fJdl ,./t<Jl ,.id1r l.ra r1l5. +
_*11 _,Lil, .,-ndl rts Jlj Lr,Jl'i."--Jl a*;(t il Jl n>",,Ell ^-l lt ;-, *5s.-r,--rJ-l-9 ---riJt
-. ,"r)fYl; A-r*.)\t C/' +;, e-- -rir , frt-F-l il Vl;!t:e Jldl r".;.$Lall itl i[,j 4u.)l
t\t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'\ ilil U e>V "e#1 .:)U .-rlf L,-r:e ;;,d\ )f)\ ,t Le trl
jtt r,oJ
a-&l -r- g +;1-r^-Y1 ..J" &!1 ,-rlf-e , t-r)lt ",FYt o9.1-t11j ,a1tUlb
"r
Ui . c"rpL*, J.#,o ;JjDi J/ JI.'JI ;-lt ;--h Jf YI" dU"! 6Ult ;r-., epr
,-y>Alr..-i-(-
'FYl ;1 dt-u-- ;--rJl ;9U+\ 'r csj\.-,)\1 LI-s ;- /r JtrY\ JF -t.ii d1 ,.1 ;J.iLiJl ii.' --y i *-
ynl
-,t+Jr -,[! !iN\ a\{r:)\ -r*?s ''+!1 3r\: yrl ,5*l
)l I dl-[-:-l r-J -
-titi,6 JrtJi y r"rp ;.f ,y-s !*'C r**- -,"U1 ^J*. Suts - -o:F\ &
c ,-rU:Yl ,J of,ri
U-^Jt -r-,rjl ; ;7+ ;-r;lalltl Ul ;f Lil l-ta .Jl $5 YJ . i:r." J"dl J,
iol:* "5t .C[A Jl Jl 6rEY1 ,r t !-r t*-- -
olrFi()U; "Ly)t Uo Jy- :*S S.# f_-t4Jl _-(--.
dl Yt ..:-r-alt ri- i:- . .--:
d oe\;i\\ r\1 ,-tt)-"",-;-J1 'ti-ue!l1 6JrYl .21 i.}lJl 6J.il4Jl Jl ;$UJi,,,l."i-*Jt
-:La:lYl **4 oU--:!\ *-/,'u. l-tAJ t * a-f-f * -f\J^ .jll .lJ ,.rr1 *-- f $Jl J.dl 4 -.: j- : :
l, !i.AJ Ct+l ;-\rl*.J qlt tr.,. t- { .-"o.!1 tr C .-rUt JrL:- :-4
,Jl il r -dLJi -e* \r.r-u. L 4- .u ; ,
.e,-J' +Jr ot-l u'*L. ,F 6.t
-e* :-- *>.
;,yJKeU!rt-..(?'-r'
9U-tJ r, ilt j**
er 4*.lt ;r.tJl i.itly 4 b
f o3rJt + _-:.>r
.;r;, a*K e r\ a-r)\ -ur j1 YJi :-Ul c "\ st Jfl & rtrYr ,.p . JL(Ju e]JtJlr, --_-
-i
qle -ru' itl \.';
6;.Jl --'- r
A,--*.rr.-plt i\bb -.li JtE!,rt-. t"r.,^ "i-11 aiiJl .-r;,"tr !-'"4'3;Jt' Li- _l,f tiU itf ;*
./d1 yl..il ,-r-ri -r,-J .G-* 4 oL-tt.rLi.g-ilr ,F, ,J 6FJl,r 4*- - --\
-4: 6ra ua ;;" i;!r )\ JAV 5L- ... -* ;->-.'
ir4 Ji -r+ i4 ;1, .s-il '!i ,i "* '*i : d
t y U i*I^a. 4*t \). U}r 4J u r\ J n-" r\ "-r, + ;.-" -r\
ar* ;1c a,tA. .,,"txtl tr-t,cJi +i =, _-- :
'fl
.(Yf :\v JU^1 cf :A ,]Je*.a
.(\r-\ s
f Vr grh-ll ;.rJl -oty t a'$i,tbst.y(4 J^ c62ilt.ra L. tiy rll .tq + tUt if Sr.*Jt 'r.rjt -j;.
yt(l 6 b:*a ;-r)\ ,, !J,.Jl ;,,--rJl .:1r. ,11 r .,;LJI Jtlt + .::t F o,-.r4+
.fdl -L( / +:-
ilt .,ui & lrttr- oi -Ul'j12 ct*v u*-f 6-*)\ ll .-r-rrlr .?utlr .,-*-till . J,
i
, - lr. \ t
,:t Lry u-.t/ D a->r-
-e--
r-
tlo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-: --(' --;,.1i'i
. Jg-tt
-*rill yt fll b).ri j' . 6-)t i', +t Jl -:.i:,U ei, Qre 5j+Jl iJr stSJ^J +
:-' ;-;iti P) 1l+)t u^ Jt
. oy[i -el !
i -;ea- :11 ,llf t "uc Jlt-u . rt(-Yt ; c-,1-Jl t/*-s 3-u;e-Jt ;t /
;r-;Xr ;,.iY'Lri *i$
-i ,--..'Jl,r iJf ,;11 -\
-fl ,*;rU- .r j3*trr aJya Ci .-r 4UlJi\- €lJ-tJ ,l):Al 6r) r 'L.7Yl "!:jr
.,
,-nu:' i.lf.J^*.-l -f .:,lu!, ov\ 6.1>, ll<J-r, ;Yrl-,;u;.Jl 4IJlrj- -ri; (Yo:YV q{) (",:J lt P"
i.;\ ,ia; . -,,rill ;*)t ".n
j-l
. (\':Ve 1 ;y l*-.; ,*l o\:*b Llju-Ylr 4;ill
1 Jr
$;t 1bt ,"
t---u- iJf,-Lr:-1 -f
,;!1J d,rul) J.ll ,.i', CdJ ,(4 J^ a$) ueya>1./rill ./KJl grr r;rc .li 'r+ il!
\ ,s* i-i5c.J.*.-t -t IV' .;f*t'
-:-( + r t: *)9 Gt UE-Y $J . ../dl .?Uil lGl ;, -u*. ,r**Jl JJI .rJ,. ol \L.t* -5,
.r/til\ ,-rK-r,-rll r{"Jl + C/' .r"J, .rlJ . UKil UtS. ;gSt lA cti,\t.?f, o\ e;l
fut, ot.fo;t \t ,6;)t LryW e ql:f+ ;:;!l dJl f K-l Lr"ulfj,.
"/dl
3 ;.itiit ,;l.rdt Lire ol J" ti itYlJ ptGYt + J-,.'J!J 4ttJl i i-i*lt r Lli-Yl; ,l;Ylr +l & u,Ul e3
,rLJl _,a.a;) c.*. ,]l lrb JS-+.Ur llet ?-7 \i c ai- ;r q) F,W\tr,aF-itl! L*)V,, Jlr,lr J*<Jl
. :-, "-l+ .6+1 G-i:.
--Jt -r.o; -uJ
-* ',.,,r;Jl *Jl
-,;(Jl
. e \-
c.:" b (,t fl!, ,,/JrUJl d"ai;) c;7 ,Ji b!,i X, eJl +.j' Ul .f ! + J,:l -" :-/' ":t-- --.*
,b .5jJl .,;Jt f^ V2 c (tV:o .rt'),.-l,"tT -[ -i.i;) yu(r jl tJ! ;_r -, --;
Sl"f,l'g' ar.ft ,,L;Yt J- ;* ., .
n-;
l'''\
.ru,U| .pri cu ,-E!, , 41.(J ,.[, .ru,ul A,oL-"l 6/' -r;r ,ri ?. 6*t JliYg i;;-. -_.-ta
&.lf-Yti "rJl # *.,t-.oL-l!LJ.-,"Jrl,Jl .-a'-)rt Y91 i.r;,li ;-""*- F, u."t
.--r ,b J,.oYl ,JUy. f-l ,sa rre.J,.u) i*lS;i.51- .r-*;Il .:U(t .ryb.Jl-ill
.;i jt c lya*Jl..rdl VKJr e--b oir^, r,Jtr! g!-,jfur y.) .r-ryUel -*{ill ./h(l ta)ii j' . sF
: rtL, Lrl , t"t-tt i9-Vit. lyl.f ,.r:"Ul ,f L-t' -r;i-r..:- ,rdl .ltf U-ir c,
i r:
-Uir a/ f-.r.cll rdi + &Yl i*JtrUYt J, iJY-tU {re*;,.Uln,.-lfcJ-,:-l -f jfl"lJt,. ol-ll S: jl . -(- -, !'rr-
L.ll tl o")dl ?tsr\ i*Jl gy 4 eerr' a;g)Lc-Yl o.r-4,9 r"-r.i'11 r,
. (t': V9 \ \ :t" 1.,.-1 j.-
-;
j
& A-* GJI ,-,,raU yU(Jl .f g.-rall ,a;f rU-i u.j rrd.,JrUl)) +-lf,*lu.-l -f
.("FYlJ ,-n:"Ul,r
.:t--LiYlt CA\.gt xL(Jl u.-ri,,t" riltU rre*;,.Ulrr i.-lf ,-J.*.-l -t
i-Ji.:Jl
/
d/J! il- u ,l #Fl! g!::r r L-fl t*" 6\ ., L(Jt i"\a lc ut Cl L:Ja>) -llrJ 'U r-Lr.!,
-:-\.-:
''/tt';\ .tLf -r,-$l r{,Jl ;i C:- --
furr Y .;y, a*--
otlit
)r dJ4t iiJl J.r, l5h se, Jl U Jra , r,r.yL:Jll i.KJ iiLiU itrtl $.,r tll .rr{ i itYlr 6t(-Vr j -*_. L
f 1\v:o-,-fl r,,,[of].,h ri!) c-t" t ,,U)t ti ;ytlt ,.,ii;) * 9t lrli; Jt+ .Ul l-V1 .-*- r.-- -. - *
;r i.e-rlr uYl gFV 4\A\.si ,.rut ,-4 ou I ,l lra Cll r-.j -uJ
J -,:,Ul [Fl ;" +LYl i,-Ul ir . dr tn{ tJtirjlr il:Ul-e 3l.JU -*-*Uti
+ ,ij* rf Fr.:,.Ut sfi Ctt.r.Ul ;L- * t+*JJ 4Ul e)!l e[.t
-4:;!_dl :rri fr)'t' ,Jl *l' ;y-'J^)^Jl P +tt
.,r)1,'.U i-a.Jl +Ut JVl Ft a+ g 4X1 J"td L4; -\
Itv
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i . -A_*, Jhi, [U;rl ;lJ lrfi ,jJl i,.r,Jl ,r.€rJl # et.Jl q4l ,rb f; atr]\ o\ -Y
.
( -;- rrall
CiJl +Jt ;tt , g+.Ul iJ*;, ;" ,.1 *l."Jl tt,a-/l ..)l -r
-"i' \iS,h \-'
;*Yl oja 1'
;*) .
-*to-6\, ''/J,.ul r-- F +'
, a* ,e Li,i
"L;l : a-r-- 3 "r-U *|f $L* ,..i ;y; ..1" J*;,- ,/J,Ul 12>-a
;j -<rr
. -k'-,klY -Ui; . *3 .u+Ul Lti 4ai Jr,S;il y,uJl ii3^ J-eYir.\r -t
-*-r ; ;-t +Ul -r,.i c .:-r.iil r.dl ri*-u" *i .-..KJl -rj-t .gr1'-U ;.-.r'Jl 4Ul
. * _"*- l-l*411 f -*rJr
e$ {Ui gEJ, Li Jr'?J eild(j\ ,1i ., "*l7l b-ri ,*;t \4V L3
.u.,
lL
._- Y': f ai
ili + i:!l -:$9 ,"ti- t:.V k* ij
d", cr-a, L>ys- "r LYI
J:-+.1Yt:Y "!.7 (*, diJl dit c -r-cyll ;ei )l
. i^-"it ;n"iJJ q;J! i-r^ ."rt^il -,,5a,1 'i!.^,
.
J"di 6 q*, Aul 4f*; t -gil . .*Jt .i3a)Ul .4.t f-'r,rJi rdl +
-,,-.-,
4i
i7l- cJli .,ai;+i CJt 'ir4jlp; g.,,.cYt +l^J ,.a:l-r,oY Yl J<," I f,-dl
-[i , -1":! t',g*l n" \3
ne-L ,r-a- gl a,.-:ll ,y uc\Al Jl d .rUt
,?ir(l -.'i.":i $ Ak
,Jt *Jl llAJ" . ;.J";Jl "*Jl .,-l^Jl
"t7 -r"
,,e*t-lb ,l +.*; *&- uY .?*. "r1;Jl
jc-$en d4 .r*al
" (Y 1 : \ f)
.vl
lLri Jr .t- t*-- 3--lr ii J,'"c zi>;*^t i-i(rr .,o ii>lat V.-\ 4g)
-5"
;l rY,, i;-i dyt r(\o:\ "*tlJ1*:, \)rr6l-Ji1\ od;J
.(\. : tl trrly rrJ.lL^ -t! l" oe)r-).=-lt iF .F $ (C+1 (.9il ,rUYl
'r>{--*
i,,,-.r,oJl *,Jl + i-r, ggjJl .LUl r^4,
..:.'F'"rCrl il,i li(a-r
.]y d'(, .4.4j1 ,:.:, & ;t-b;Jl i,e cr4 ipt l.rA fiti f_r:ll oJl
. d*:J ,.Ul ue.E
€^f C+,
ii'>Vt ( r#Jl + elJl q4l & ;*ii ardl ; il1.::.11 i.!.i.JI t,l
*,riJl
€* ,j !-)i c.rn] .?til ," f-.r,oJl .r<.Jl Jl Lr)\:. CJ, C+l
+
J/ ;-\-iJ ,C- ", Jf uq c .:'tJl-e rllJ)tjl qV*.;*-11 ,;/'J"Ul t\ 4,,- 41
e tst $; r,r .- i-7; J--"- Jl +i ,,|P. nlJl [, ,+ GJt ,r"Yl
;l .r.rl 3l- 3."+ .yi.s>\,-,'"J1t't-\ it^-1 1;9)) ,+. t,/dl .?u(1
J".,,r" +;1 qgi c 1t v: o ,ry-JY) rra;i
t1i .:tf . P b kJ^, ,t*- Y
r.di t ,.Ul itf eIhJ . a*; \b1-
"i.^--e
t'qi!; ;" ,Kat oj:'4 -.................-LcJl
3J' -g;r ir-' .(t: \' -;f"r) JLJ)I L-l-t, j,,- ! -.#'r;r;:Jr r: u!
V., eIL Je-L r ; Jr+- -,-rrlr yE<l i) ; r,--r"r j!-rll -"--U -;i
3lJr -rr,U f CJl rJl -Li , C-tJ . (YY:1 .rrLr"l G7;* )^at
\tA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\tq
coptic-books.blogspot.com
I
christianlib.com
J:JLgJl .t r ii.ir Uo b +l
rrb
+ --"^*-.-il f,:4
=:
: - -idl -ir? *,rUl n
Jt/]
\Y.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,_y,-;s 1! c r r
;-r,-.r+ -
..Ji !& Y, .Jya
G* -i "
s*;r.U Ll .(\V:o ?J
--^: L
rrb
.:Lcl .ri;.#rr, Jl C+l -r=Jl Je-.r ef 4 r$l.-Jl -i + or""=Jl .-pA+
je"a-r,- d-J:Ui i-b e-{fl or( !U/ jl jl-LUl + rUl
^i4 *;$r ,!j
-, _/t,
j\*r\ $Jr .-r*- .JiJl -i*; \5, r1!1r &u]! t--Il (jr*Jt o:l"es "f" r,.*a'rY-el
.,..,.Jr g-"!,,il' lrt ;;e1: 'p) l;-c1\v lJ*rrt^;a:^,lt Af Cbs*-s 'o-y-)\,
.11:Y\ .J:")rrJleYl Q u*rl 1 /
lt
-ti4 l)1,t, r, .-iu-Jt ,t-\ 1\ #lr.:Jl * aiiAz ,,a t" ;6J., , uk a +,lii gUt *^rl
i
l:
ltb Jt ,S-SJJI o.t6 .lyrr./t
-.-+\ *..e-rJr ,JYr .Cr*i' )r, *, .-i!' tjo ,-rJ Jl . Ci -1" q+al (4
llr .jl -,,U1 [.c.r ;futQt Lrf;f .\');6t fu*" nUt ," 3Jt 'L- rii 'Erll .Jl
C a; go-r-cL e
c . JLt ,, g.-i jt ;3t ,ilt + , tt r*O, ..-r}*Jb
=, ,y-:tJl
orfa;, -*r 6: ./1 i61r 1!ft gu .;tttIl C lu, cs-'-jl\
"t",
d'" l;l' ,-*lr ,(], a'-r, e ivsJt tv r J-r'aJl-e 'r)L;Jl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
lrt? i-Jr_. ,Dr. i ;ritlr s;;lt G*r
-^*i-,r*--r
?_r' r"tol, rk) #rr' .jl
-ll-l
_3-:., , <.;*' 91-?F'
L-'- ! .--' j.rr..19 . -rLg,Jl +lJ- Utf f"\ g.;t +" J.Y Lr4ll L.Jl Jl :Jlljl !rt-;-jJl r-rc;.irAyjl CiUl
L& 'I J'. -*! JL^ l: <* dtr er], t-ra jt .,r.c-',. ./,^jr il #, C) " Y arU, ,-'r,t iyt*
"{ . )-rr4tl Jl dr-Y!1"/Ul JI
ciltqJii n^. Ly-}*"'F al.li .,,. :Jl ;i-r
J3-: ,t[ 4fJ\, .+.Jl ;,UUq ciJti cjtt 6inl J[ o (J"Ul -.,.3$-e L L-ry
\
an "rr r"Ut c'c;a *il
i)t"rJl oj,* .iL;tr .i: ri r,Jl a6. ii + Y il c arL 4r ri C-* \* jt--l
Y
;"*"
c, -i:r .L$Il ij)t
#rri Jt GJt
.. ..r .a' Jr .-9! 'ril ,-.' z
L.-rlt
'
o[+u is-*:4r t ?*}lt
V. 't
oJ:.x
;'- 1* .ltf
J' ?C'--' - L-i:J)e
----J
UUIJ l-:"+ lA
,a: - 3---: :jr: ;t"!t G,> oJx"X J ;Jt L*-,yrt - #rr, U *_] L-S €t - G.li
'-i: - '-s...' -(-L -" -E: "," J#l 4 o'_tt F;,^a,all 41tr . C,V 6:-r i-lLJ o,"dt F-r,_-r L"-1" J,
,,ui )t Jla -rr ,_ru 4 J!t:i4t c \s j ,b't : ;-r-,)tj 6.:1ll CPY,
- r r r, -.";!1 ..f W #rr'
UUI irJ+ ;-L"U, .*y,
, + .,*. '*l .1Yo: \ \A nJ'.ill Jl Lait :Iy' yrU . -p--uJ r*- l.-,i iL-
.,A*t (\1) )Jc \\A . f.,Jl
eE -,.rr !jr, qr;i r.il JU Jtr "l-: ,,ll",tr t.A)\^j ;(;r' iL.',y
et(L trr^ jsp q) tJJ ._UEl .rl! J* t i- ;(J df l-r,a ii.(i.Let-r. :r-.U,
r; $b J6-l + qir
tn rr,,i Fry,0.,+l + .iL, ,'''j.=, oui p, C}ar, *i.
-ii -1#
e 6yS: 4t ;)^ Vta;t tyLi b:i\t e-,bt I..1, V* Va.r:Jlr
_-_: i:, ;l jUl t
. + aUYr
: - -; *^j -sr . l--r.IiJr {F ,-relr ;Y \:e1\n ; d:V ort*- 'rK!1; J_Jlr t"U, ;iJl &Jt9 , &-pl
E : -,-; t:t;
\:-
oi
!l-f^./ *ljl., kls-L-rll c-*.rl ,pLt;l J*, U . Ur)t *U-*Jt c.-.rJl
a-t "il1
3^{r (\ \-\ \ g-) ri"${t 6-cl li^ &Jl
- t i .(* "*i -A V[e
. :Y C 6.tJl ,Jl p-"" iJ[ai
" ',(!t
-r: -x s*)-l ' .:iJ_. gJt ^),"-:"1 . -.:e .!ILJ I-: . r1:-,rl JJ C+, [-: L-u.e di .9j rr(lr
.r->. :J' \J-1, r jl;Jt ltf f.l F, Le,\ &..b)t e V-r*-: r,At oA;t JyLL.t ,r.-hlt * f"[ i:a*-
.i'L- [:a ,-* . r,JtrYt +
+ *: '.-t^e li.(,lJ ?tt , -,.rJl g-! ;1tl $+ ,:'11r ;qY t:.,aety try*-
JJ C+l Jr, -r.t c prl. U)t)\ Ji alu o:-Jl V\t .;L,jL:Jl * "f*
!-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
bl_,.t .-l . +-Jl -,t ? _, .
S* ,.r , rd\ r);.-qr\ kt" *t- 3Jr ''L ,;:,t;l' a'-:lil
' n:l',-[-l
i'9e
l'l.l l!
a"An :l +bYt
I
uuj i-+!-> a4
t\;, '-.,- \c> p . ,,-,\t '* , atJl a,.:$ 'yJl + $d1 +rri
JJ> -> -'
i', ,"'+ ;n r(ir b- 5"J,F g-rjl .rJU1 ;till:* g{t ;V r -lJl .-*r
Jl 3Jl 4') L a
Jl ^,1
rJt--9rr ,'tl!r .,-$1 *;1 f ;'1lrJl
;-)" ;# ir La,-1-9 ; 1ja CrJ' ry
-t"c Jli U<^J .(\:f J>)\,) ria; J,9r-i g;Jl
J+'Jl J1'-9 i-Uej t5'rJl rJl d<'-A .'
Jrt
1- .)V: )6 .-rs'J',,:e {:tL J) *s;t.a-!r -Jr *rt'e 9l -vL^:Jt
'a4 ,rU-" ,) 7*-s -p ii -;*i-G .q .a^^,1 -.:l.i J: -q ' ;K ' ")e'1
..-.ri r! fll
$q" +irl\ v-zt\ ,-r^"9I\ I
C Pq
\YT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,lKll
-i -,u.-;tf ,.c;]1
:! .
--;.i "Ut ,ll [t .
aP
)J1.-r1 Jf l+
"- ,r.
*J
.y '* :;-! q- ot(
i
-* --: JLI "f "ir)l
t €-; jl;Ul r '-'.Jl
c rrg"Jt c ,5Jt uLr c ila ,F vo:.,utdta:j: ij axlJ.a b-r:e +
-r-.) q) 5,,[, i-;<.-- f !.ii ,loJl A" ,li--- 4ii li oti J5 ,j r37y +Ur &,
_i .- u c;-l+j d-**"
J - ;3 . \^fJ drtYl ,S ,jS: , uel\ls .:l-9ul -,.tJ^ 4Ul .)li fr 0i * Y , JU"JI Lt^ & q+y
:-q: '(-1 Ut F-i -? "Ul .:t-t .6*: iUl.J,. )14"3\t jlLit-:4s . - rit,V;* .:-"7rll l-,," J *-
'[^Jl ,Jl U-:j: (j L.,u^, . iti ,5gr ,rr)l JA ,L;t e try se ts.le f ulzs
".Ut
.J ,JJl Ulil {,eJ Vtrl c +Ul -:y.-3 CL(" :-r* Jl eU+ J-el; Y iiti r o),\,.aJl ,$l
r:,;,1 .-rt d/ g[li 4n trlt , ot(4 "JJl i-+ ;i 4e Y Lili .6y.-Jt ,Lit .:t-el*Jl
)_f-r) n.ri *_r e:\\ .4-*f 'l*Jl ,Jln fi- rdl .--i:<Jl JY J)\-Y!
. (\:11 'Fl)r (f o-f t:o ;; r 1t: \ \
. Lcl-c;rl
tYt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ilJl j* : _ -i
"\J!.
. -.f_ y
':a
Y
t -:"--
J'-
o.Ul Jl .* .
\YO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-n*<
:jl,I\ .,J1 U! -r
s -,> -*" ".Yf Ab Q
0"
j . l': \n ;:"; rr.:lgl*Jl
r*. --.->; *11 Jl I'dtll dl cr)lnlb s!y'€Jl w ,t 6:b ;fer:*; d' ,1.' a+K ,r,.. t. +
.l .-/ -*J , il.all
iUlJ ..,Ji ta-::y- .J".r=Jl *;t;^-,)L ,4 Ji.':*Yl i^i|i xqJ,1 i"ff ot
i.*-( -r,Jr J'6.-ll1 -2 i**-Ul i -t+*, .:yr,
r- . --:-:.^>Ul V-y-\i; -b
J , 6- ;E aL-P\ r^4 r .-,.:*.:J I ,J t'*) ,-;t(yb ulVU
."t"J! o)tajl ,r- ;rt, Jh,:i ;"1 i^Jf Jl + .-rJt-ll9 .U[-1
r)-i- --\r -rakJl r-Jl \ \v-
\Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
oJL; I
I p p.\)\ )-LJIJJ^:, Jl'li
-\',.'^.,)\ t 'r:';f ,f'^r Jf 4iUJ\ 4""11 t'{a
c*.i l>u;i .
6,".- C;,or g) K-r1 t alJ1 i'+3 '3.]' C-- !l
i"*;r
...-.r-t c.U--,.iir.- '\r-r,\ \'ro ;'Jn rsl c (\ t : \Y
;;*dJl i:.- J,Yi l-t^ i! ,, . u"i-eJl l-ta *.) U g^+*-ln
c\yi,*i-i-(t o-t^ g*fr -;r L':-1 'L'i; r rr;J-lrr,^ i*t( ;JUJI sJl Ul -Y
'C
r6bir--u rlr rVi, J- \vyatetyzt lil '4 {l }1" J'*xf av Q
a"*.;Lr. ff, ,-d g ilt o-r^;'.1+ + r'J!l'r i-K; '(r:\A "r) t'il-el'Jl
tU, ; ,,6, -.(l Jrl J ;*rrr gJr 'F'" t'*' '.l}1 .,.'{ c'^'; *ll Jl !41,1 Jt .;,)\-)! ;--
. Jrl
;^1"'!1
ti,*( .,,-1J a*' r,
jUlJ .-.fi '"::-,. -::-
*{ Cl' J\.-yr -f
+\r* .d eL4ci--u s-K.-rrill .?u(1 ;
r;1 ,,;vr1 v-.
a:"*-Ul 4Jz*;);.-
vt"\i; -*
i,io), .5;- ,-ii .;^^f>r>,iJr i*;fiy" '!r -5!rr , +. ir^>Ut
u . 'r*-. i:I.-
i:^ -1,1 i-lf i-i"d'-l -ur (\ t :f t-j;; rr+iJl inJ; ;'1+ irl4l,iv)l 'ra\':lt 1-Jt
ll
Cri f-K \5
-*:,-f -i.^1 Jr 4JEll 4-"rl ,.rY i'JrJ\':-l
J-e!l 1i..-^a)\ 4'v'-\
.jrtf- i'),, aii -!r.C+' .,\;4 dil*Siv\ ,f 'J'rdl ':-t'J1"1
O *-'
du ),tsLnt . (Y', f "rif Y) rr[*h-lv 4 o)td!"*.1 It aa'af x'vlr
*Ul
^t-*-t:i'Jf
I-f-V, Lr,9 ;*K;rLi*if U\,*J t-r'(^, ' '?s 'x.\ 3.*X
3"i^i(r o'l.a,l.-,*-j jl [&r .*t.S; \5dh"
or;1 * o>:rr ':,rO)aK:H 'it:,
t:.o.il nX! EEI f WrA tJl''^'
,* -M tJ-b lii U;!D :-+-. .-r1;-:li njlr 'q
. -.; L- U .-^-:-\'i CJl g-!
E--z--
--'L!
IYV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u'..r, ;l i>\hJt jE ..J.. -Y1 .trl rrtfr-r! eU {!t ji-l .5llr d d-* CiJl f l5he ! ,,;4.t-"r';
r,
; -Si -:{.rhll J1 J" -YV YV . (l:f Lry) ,ralJl .r9fu .9f ji -,{4,- } a-* ,t rlf )
,-
J.
,.,J1 -,oo,o o b -Yl rI Yn.")l t+. t;..,ljll1 . bj*t e ../ -\ \
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
VI t e,r!r)l ..*,.11 Jw.s ' a*)\ ? ai-e ;"'a)t .rlrf, !,ur rlr
J-t'
.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-1 'r-Jl uE:, -* b -t1 VA fj.i{ lrb d! r,6je.rlr rljle-rll udtl eltit ar6i !5iJl .#l ;:lll b -fr
i J-Jr Ji/ t>;r, [. -{v
: ' ,'\, r I GJt
Lyy;r s+-Jt JJt .ld3, Jr b -rt
[
-! -i.6) c-:" b AY fJAr.Jl a.-r' ,f ,"*-tt d/Jl .rdy J^ t -rY
t etSJ
- ,-tt
(_"
,ii .,dti),1.1 .,1!+iii UL ta.rb)t -A ?A b Grt*Jl dtJt + J^ -rr
u.it .r.e A.c^lrIJa -{,A tdl,t, 4jt{L ;iy, eJJ }: .'r<;r, f )1W
Lr
: rts 5 .5f Jf
AO
ef ,i fFUt Jf l
.r-.fl, .rl #l -!-+ ;i .-.,alr J" ail,t o+yJ r.:i.ll Jl ;r. b -Y1
ir ei eijt,'/ .(i; t.r:e
- l-- -tq A1 telr c1,(u o1l.+ ! ,!.i)r oi *,}; ,p , .igf*lr
p 4!r J# . c/lJ4.Jl
CXt W.wi rrlf rrll :fifi;,jlt s.bt* t"..uc AJr {4i lrb _lro
,f,, -rt
a^l5.r* t. -!r AA !1ot:A br) r{)l Jl e}t et ,}
! 4Ul
{r V gei v: p\ ,g t, -r1
tr)Ur 4l!r
f
1)LJt Jt;es a;Jt,1
oKlr ,;; b-i p J^l , pr .tl!r ,Iulr a19-ng' .rz..ri diJt dt<lt
t .l' t4X ir,*Jt.yt-,1 a-,t Ay 4!ft otSrg.rJr
qb fle ;.t1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\\t 16talt: trJt .f Gr..-tl if."tJl .;.!f, .1a t, -t1 vA f.r*+ llb i'
. ,ti)!., ,,,J,o[:Jl !;iEJ) c*. gi li}ir; ), ,
C' +Jl j, .r*r b -tvL. ,(, r
1r !ar_.tr! 1r'-*
11
rr r, 3.'
.)l fl 'Li''
1A
'en
'*P
;63r --lott,L
t.t"
lr-U"Jl; .t.r3
,L J^i' ., .
ril i Jli OJ).)
L J
t.o
,.li ;tri- )'
l.A
j r'-tt
i
i 1.1
Ji .!r ;5
\\t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J 3/-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\ 1AftL-gp
a!'-I : Lt 3) 3t?) -rt:*
t
u-
*4.e
f 111 :
i,tij -qD\2
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com