كلمات السيد المسيح علي الصليب - البابا شنودة الثالث

,r--r-IEhW$
ffi
coptic-treasures.com
tLL^{
UaUb
;*v c,r
a-l\-\iJt--G l lYo
'i1y.i
,ltlti:;-7LAt l11l ,rrJ-
a-,Uirl tfL,
e^Jt$l oU$ Ll.ll
ujl ;jl-,flI ! ",Ari.J{('!l tt
€*Ut,y*"l;W
1Y cr=,l.il l5U rrJ.;.rr- Y
f".9 t y' .t;Ll .lr.i ! - f
tr . , utt-ll .j .r.. Jt{J p;Jl
- r
'rv . cti ll-rn..cltl tS -r._r
TY ;f; riu Jl Jt _ t
tA . nl.:L" bl
- o
€! .Jfi .r;-1
,oo €Jterricl,""r- rl,.li.iL- v
ol . . . . . . ., . . . . ol.l$loJ.a"lsU
".. l.YTi (.::L,l& vJl U,!J r .rt.b, 61 f.i
. U, .. t!- W *jK-,
. l.1r$ Xt,56i-,Itl ?E&$t,Urf yJ rreilcfhlt rUtf
dq F,
1-;"lrfJ r -rtll .i- ,jo J;tS .r;l ... r;.o.glt qlf
:.!ir_ Sg:
.(o, ltr_.f t ).lo*;J I Jt;y;1U,. j-t!|,
f)K-ll ?+r tr-> r S.:; , :d-l!& ti
, O-] o. .
F
t. +iti # ,5J, . G*s rt.* i,K ..16J AK, . L->{;, ti,;;!
r;t5 Jc &*T l,riJ: .. q>r*. .l J*t,
]i: {.rrki
, : il, r ,.:rll_).;.r 1t r+*
r;l u^* .. ,&Jt J,4,r^,,i,ldl".Jc
e--.tr crbtf J gr)li ,
, . .rht rlK ,.!;;Ylr -i.all ,h" A, & _*s

,l;j.lJ
- -
"+"J!
,!r\.t , ,s.3:j'llt*J! .r?f ,}1.1, c;r,ail!.dLl *,ki
j,t-rul "(, :-*l Ljl"rtoi-," , L6t, *-Lrs t-.-r,
Ll
1;-|tr uLol;e, t&^l .riJ!,rfll,JrJl d,, ..75{}.rtci; . ; rl
... ./rll! J" f[ & t;t;:^H'!4.i UtUi, ... '|"!.ri, ;rtef
.-f /dl f .,; . ,. i:* ,*i e"l I .j;i!1.Jar.... " ",-i J(J .,Loi
: , :.. J;-r,;rl-r- sr a:i.al ly.r[ | .s"rl! s.i;ll j r lja
v
" ?11y brri, U.ll llf . e-:.Jt e_r.It sldfg
Jl t3r.
. , Ft , ntii ! , ol-f ; v!i.I

I i*r. *K J3i .*,.K
e:*.,i 4rr .l.qi ! , .lj,-i elt .i,t Jl \.:. # _{,
4Vs. Ia1 at*K J\:r ..rK ,o.!1, J_e!l . . grr
",r,
". J'fi.ri, tulJly ,, ,;d; liLlull.rl|, L*t.r-]: *.,!t;1
.si *!t Jl l,u; J-< [i yl c t I b)l"l,rrf .r; tri
g_r
... . .:lf,i Ji dr! Jj,t .s$l
Ji"Jt ,1
. vYlJl t'-r .riK ,

!;; ,i nil.*il c,t5 +Jl;
. ,l,ll;+.b
J-r .:,,.K_r
o .ql b ,, :4{#,t
J.ri.t yyt e ..yf A ril ..8a,)ti9
qtli r;-e.r"*1 13'6 ,, . .tii L- , i-,F : n ,srtt , 9
'l:{lJo "i
" .e! .,rl .;i .*rlL . . *Lll & ci J;l ... drl ,_rl *f ;i ,
... ,Ulrt" Jl:+JlC,t l, 6
+Jt& ,. J", I *il,
. ri5-ti c.ail u ,ell u 5.fr g5 t tigtl s.rft rt:rl U ;Jqc .,
.ull.9 -*P.rjdlat , ;i;tt*lYt ci6ioiL. U1.K -,
J**.,!t iitlt ?# . .b.1 !, ;;lg d . ( r., ; r"r I )
iiLrn .."i .,rlj, ;21ô r3r.
ry.Uln/ j c-ry *g;t
Jr{"li '.. ,p.tllirrilli g*lt o_r[ f-;i.s.,jl L]-ri
... .,:.rl ,r :iLf , JL,YI o.F
ffu {Bl d, r q.tf
,ill
f;
.,-r"){,.ilacL.:iK $l ,,. iri5 irrl crtolf orLlf c^rlr.l
,e" j: jl1.r)Ll-r;j;ll;>K1 fKi dlhl .af4tt t ;rti *^;K,
f; ,1.si.F! I +Jl,,br.. LJt, rJl l)K,,
. l.r-i -.cL.
.1,. , p;r d/ *i l ni... tE

i, rsitl y u^ f;Jt J,,
"' t-K- .rp*; yt,ttlJrj *1-y.urorr,Hf
;i;l,l ."lt Yri io. . .* J.i6" "t*ii j 4*ii yri
i "r;
31, ... ;lrall 6 g".rill rq i loli cri.r, ."J-ll
Jo +! , .r,Lll
.r;9 . ..J,"e.rr;ll gir ;-U-l i";\:il LK-ll c,,L c ;r..,ll *,16i
... *rr-llC
"f-._;r..*tli:i,.Jl g+
.:l
a>K. o,L*i
f Yri o,t*iJs -*tt *.Jl ,ii ia,i u->u
,:YKYri ... ol,tf

d *lfyri 0'K, elt {rt g ii.r* j,
qKf '(,n'lrr)Ji!},,.:T, u*KJl i,rgi
i"a,.
' ... 4t.31)"Jr' .i:JlloLiyl
1l
.$ t.lt, . fu-l"rltl irilq d^.tr'$tf Jrll &)tlrl .$btt
: inlitg 'hill J.rl tiysl citt i4ilt g:lt
irJ $ ,i "a!l.ri;; , ,i,{r; li[,}l ,-y'} ' ;rF
!U; & ,il .--d J.* 1- d,. <,YT ;;, ,hitl ds
r rrUte hi , ;;Lo, . -.411
J*i o. ;,,.r*fl ;!1 t>ro16 "."oJl
U . Jfl -ri, i-,F-r.odlCr, +i.rL:; +rFll)l(r'r:dl
r g7)) fr:-i d,{ i , irlf-, ' f: 'ti 6ill ii.rLi$ i;L!
"jri;51 ... "rlll i

ri}6-*.3 , r:tXl 6i ..r-etl j;
... ri ls itl o. r:rll i:clt ,t= ;+-!t C.l!t c.,lrlr'Jl
... ;Lnlf)ltg CJirl riiur t.{$,:l'*.'ylqr.lftl '31
S>)bg
."!$tl a-ri i-a, i6lci . ,1.,;ll *. ,.s.rll rli ,-Jldtrei 6

f\s,1. 1
. a ,i ,I.!ilL 1,,,\;',ri $Ji ;-. j^4. Jf i .r-i, ilLi
ds,;.ri ,,e:l f4 l, e fUI .,Jl 6-;i ;iJ
;>Klt .r;',
ci[ . , &ss3>rrle,l,-1 j , i.;\"s do d-il
gl'i cf-r\"Jl
+1,-
ji o-l! vjl Lhl, . rfrtt .r1^;l -ri! . ;tb;ll:c-3o
;\-:;!lj ?;tl .-i\b sib-, ... .:',/l ..r\tL
...HrX rJoo- Jlf.r-.J.alt.1p g-tt 3t;JSi tihrl lJo Jf
...Ia- C..l -,-,,*f - vJf]!& .jKtilr. ,lduf !6.r$
... ,.r,1{tl J+! i.t^ .r[)sl &-aK, . blg ilf
L-âs;jillr fl*il| ,c i^t"'1"t; L'ttoi ;1r!t <:K c
!'\tci , , c?sseOlcJr;: J , ;4;5ll ..K j:... ,l-reil
. .llJl crrll .r, ;r\Jl 6-rJl Jli:;I, r r-,iJl uI; de [Lt
.;)\Jljj:Jl6c; r rillabJl6c l*l,i \;Uei tlUt o;K c:
. r! r,lf], ... i*.lllr"-J J."ll
r 3i.-lr ololsrl oJo J tru?ei ;lt rr)laurJ dt Jt jfl ta
Jr Jid3... hlr !)[ Jtxll ... Jurn_Jl rrs.rs ]*,.f1
. ;.rty iretg t6lbcl
il
_l
. f ,*r$r;un:fi..?--
s,, .-.-, /--e===---
^t
(Yr:sr Esr)rlillbl:i\.1c 6J,i$J SAJ
)fi.iie !tf- t-*l^dry p)Ir &, J f I - b;,Lt l"6!l el.-tl
*.i, . .;Llr* Y-e.d Ye *YTf{ I . a.-ilr x c.;i,
,.Y! 1
j--rl iy c tuaij4,-.r,- qi 4,\-ll3K;rL \1 c orlb Jt -tpl
'l
:J; \-c [ ... Cld! ua^bJl;l.1*#. Y3 s u\sir;1^+ d lJyll

, ,*L Jrir -ri$ ..+ -eo aL-ir t Js'jKr , i1F CS ;f
J, \lU i5 Jri .=;K lj6-1 ,." d\--, 13JK)U;} A -,{i
. cr3lî, l:L .r:;4 ! 6{ , i t^;\ '\r.i c/' :+Jl
!,
:..(vt:vr,J)
... r*i; J+, liLfi 3;, , X9t Ul.r! L,Jl F:lll r-r,
,r.r,l ^'. I+*i o"f, Yri ,a' uill'r,.[ .ra i 4Ll !-ri ;i
... a*"i! 6o
rK;
e[.:5;',, . tl +["1
1;, .rK. .. j[+l lll .,r;f, i -*: UU . f+ ,,;i ,b.i ! ,
ti,lr'Jl ;t-\itl ;r j
,
i V ,{!, ..
f, =h u-'rll 'Y3 6'
J,P u^ t ,-i.oi ! l;t, *r1p r d:gr-rlr".;" jf i.-;K
, i .. Vbl,.r,
coptic-treasures.com it
: t4ls,fl ursl,t ,lt4r-i..G!l . .!ft itJiiltpC,"gb, p .tUI 6rt .,
q.rltr
rri! ry c l:f-;t al p:rc-Y lr;Kq.rll .Y;"
".
'( ! 9"t, rp' ),1 i;rY;i Jca \fe,r,., , l* ;1r+ c lr.V
-YV
gi JW .iri? (,r -*2,s\.yi.67.rd1 vrl-Il $t:-l 'Y-:o

!,
v*.r,l.^,1 ' --*a .ci y-.J 1.. r cr;Li1 !>t ;-r11)
i*it.
i;!, r>.a;f, Lri,+ . ri.1.;Jl *lt,
/r., n'l?
*,*i
, ,'1.,-b *\r.t*.-l a^- crKLc'Jj .., Lt- \;rr. ,i.
/ =E
ai
't
t
".rd;-rl"Ji -,!t ,.t,i n;r
l,ilr, . I-,jo
rrr f$: c {r,iilt
'. , , Jt'i,^L* >'* t'a 6ltt;
.:"
... ;":-rll
lllllJ.'io't"ua g;l^, Ai J-1a. ,:^ll ,;r L;|
e qji.rll,l-3Jl 6. io3-51 us,1L^lfs i,;p1.t*-
!U; $i
;r*i \lL;, i .r-tll **:ll .r. Jo ahrd;r1b.r;l Ltb,
L\t;, 6 i/fil fl"*, *ll.r i;loJ,l-rtlr 1U1, )3;*11
r art,-,,ro cll! 5,i'-tit. ot):. 6. i!1". Y.e
"i5 /L-r.r+
.-,.
-5,1".t1 ti ..'. rrEl ,-i jili, -,jf [tti, ( r.-r jei
*;-,
otl;! rr!,, , :Ji I.'i ,sy ,{i;I ,-^tll ,.1-;lt
"1,?
..:lpi.rl v_JJl vrll hi 4U *rL *1\. .. t. .)J4 l5t.
:.. Uftlr1 ;r.f l=Lil,r^

IclltrgJLil;l Uielthp.rl rr rdL., dft inal Ch^.lt i.r*flil
l!,,o1t. J|,lr;-i .,. ,,
f** f,l.siJoi ,.p,tr;JE*,;I
lr
;.; L *.rii' ifit ll 3^ l*3 . .
,e:1.1i 8l.l;'t*1401 Ja!
Jil . 4*ir tojni !-e . qr;XJ !1-r,rL.,- Y vJl.li . n
"r[$
iJti .t, op a t 1.t* tû, , . ,l.rcil V' , V )l oio iii
... fllqlJl, lsrLz,rd\J ,;li . . . \=*
rlll b- , o-11 cJ-l .l.9lit.t rD h . J!*tt Cll l9l sitg
r;-al--ll i^*l q, ;rLllrio g.*i L*c, cl-J ! ...s
1.-rr " rd lul
. .:r! 1^2,-i t'i, r ! j-r.a .3 Jrd c ,,zis.Ei .3 Urfrs Lr:o.,
j-*ri cr-.:rll ..F, , jr"*\-, .1e-iii u-11 $: cll:" JiL
dssrt! ,i !.,r ;;lrJt lyt-ir jy,c,-L;r_ill $ l-e4b-1,
...l.>j-r ulr'6 C.*llC :Jj.li .,;i ! l.rGr.. . . cl3;. til.
ltJiit d .;jl9 dl.rl rG.r! gplr itf & €dl r.il-, lit,
,i,hci .-r Y,Ji 1..r, o,l.ri.--i"ri 6rJl .rK.lt *;:*i liL
d 6:.-tl e :Ji.l, I -L Jil ...i 1,cri liL tt n+l*i Y.r
c\;-; cltj f-r , al*
. trfil Lil-l Oa, .fl r lJ.,pii r5 e$-tl Jl ,331 /sl
"i-
... tL;r..ai ,$r. q[ irrl, 4tl .,.;;ii$ af;1 io:if
\:iwi ;\*id, hi 6* Ji,li r \:J] .J*Ul c,l,t-I F: W
.ti^Jrf,r' L.rp \,:1r*..prH,. l5t.r"r.r{ Y**i Lg} y"'l ,
.rC.r*$ ?ql U :i.fi. r;l : g.Jl .r.*ll ,-ii-,,. ,;c Liir, .*ole
TT
.li tii . q, ftlo ri:r I l.ro J-i o. . rsibipt cirir .rrjlt
['i ti 9 .Ail r]r,ii[i gy'-*;.,K or-r ,Jyl J.rJl ,qr-l
. . .ri:frsrJl.p-o ,is:b u--rll.fc,-ri Ui tl * .gio a.etl
qj^Jl },l; , Jdi .Y;" .r.oii .-J , y' ,;ol, J3ii t,,.uc,
Lc
...-r:^-r]lr-TJl,.sT6. lyk u"rll ;ttll g...Lrr tjtts.y_
. ..( tu : r r
*) d+ lJ.l j! , ,.l ,i;l
.(irh{ lit, SgJJr_ I,, iltf pqleciil5t grJlt ,)$ry artg
;f ! CrJt ir.LdJIt.gllfrur9::# J li yt (u:Er!t .,."_r$tge
. . . ol
qy:,Jl-ee-l\Jtr-rJl,-t :*std L$Il Lr:fJl d u-ir-r.rill lja

grllLr,t c;l ...
1.:Jlj-r ,:Îi ,i u,
:tb d 6. o.tll
,lj" -i:l--1/, .d -,Jlrdi c J.,i, llL asrt ud.f; , i.rl!
JI;, r i frrlf .:)1. d 1,.:*I! ttls uli, L,i .Jl ,rtil Jr
crl;+.c. +-l_.,f.-Jl ,b\t, ,o!r-rs,-s\r.L -r1 p;:\6ll
JKi
.. . aif" J*
I( i$rq lStr !9;.q , ;Jtf qtc &Lli ,ii r.g.ri rll:e
y
. Oal$f pa*J.r; Jf q:rptl iir3i-e J !.rt-^3 l,..lr9 rjtf
,..y*3iLi!;s:Jrtl,/.!l ;"r1^-^*Il+bl.lLil -:f i Jl kG AJ
iK... ..1jJl ir*k 6 ,.r;!.rli,l-il 6c-!l *LIl ..rKlj" ;[
.2o,;. iiL-1)l iz1Ll-'^,Yl ;Ij ,.f C.tnrrfr.lfr. ir!*
r^,j"i 4l;YJl'.*+r ,y S.:ll.rrt*-r- lyK...,*alriy ai .lr^:,i
t.
ij-nr Y.i *r.,.H1""4,#t,r* qA:;;,."{ rl"hoi r q-*-4ll 4,
,t , .J,Li-, .ggl (*r)Udr.l$f.ykrr g*r.lilt

9e &..fl U,
sr4, Y .)4r',r i*-r .t grhi,.! r igp1'dt 3r jXIr olrlc
C,*t! 1.r+ jt ,.s-rr. tK #, ,.. J4{ ll\.

.1 ,jrI; r a^!l y
Jrtl4.Yl +. & .rF+ *x, ij 6rtJl 1/l j lrl srti*\,
. .l,,.,. d,l*r i-$(: o"* i_, .rL(,:,Jl, g, i"r I
"!c
t
9f., gr-ei!*rli;a,;
, ,i .. ,. i :., i r ,,; . .,. .\Ul q*l$ll,6L J:.
. .. iJfrir-|sl, rJr;4Yy-JIr g.o t.rd9 f4f jlfo,f;hlUf U
Li )o+Jt Jl i"uJ Yt,,Er.riti-J *a .:K

.".( r : A
,lr"$l J;i, a,[:tl ,*rrrr*-r;[:-! ,-r-rill :p;lj jJ,i;t .$_r
6J.r,. s,q I eI.: 1.-r . .hf aV:..,( oA , u L1,)
,.F,rJl "\rr.
r*l usl,rbd- !jf" ,9r,.. J;. liL
"9r#lJ
+*l .s\o-j r a-rl, , dd; d) r,j4l, . . irls i,[l o.r-r,
f.\ -*q:, Js-),,lt
n J*)lG.,;. ;if i . g1,Jl
-;r
;,t6lllKi Jl;, cnla ,-i. jfi vLrl, c,I.,!LJl +h,'ij1j
i-rb; ,t+:-Il ;rri a, lr1.*
tr\, t .lsd.,rUf-yf ,, &
[;1.ri -4.a. {l;t*,iKl5t ,sj ... +rll +ll,ll \;lrL
6,
. :Lill rEiLr. e). _{_, ilf eJ! irri UH a (*},..
t1
dsse-! fi! s
,L lal.tt i ! *Je:I!
C.Jt Ji Y.el r r-!-e,
"' ' Jr't,,i llL

,1,iY ... .*ir"
riiiri *-.,iy Li . , ,L ,;el.qi !,
oC
*I uit $l ii- u-"ril.Yjn u.'lr-Jl . JXli ,*tiaf
.rf i e.^, o Jlpi;T3 jT, LK. c,:.rcid.r.liur
"1- ,A
' (t' r t *) i41 r"
a-r;r{ ui
y r-tr pd rt;rl b g.*It J.Jt Ji
.Fi.rt tJi,r, ./il > &l #
-;j;L[g;i..ri o(- ]i ... ,uti-,t I , .gyayl # G* a,,IL"
["] r 4\r"yasVrl gqlo .i+,r- d. YI r .J\- ;ai1<)\,o ,.2,
.,-i J[ ,ri 6ft- Y r i.3Jl-e ,.rtc Yl cr3.r, d! ... i.r:ll, .r\s-y]
" ssii' Y-e i'')t;
. J.lt1i J.lb-it SsJlt . pt.riil otil l,
...."r^-Jlc,lJ-r,.;-
fUl.il ,*-i lic , -,UfJlJE.,il
c
fttt gs ,J^ ofJ, . 4KlUl J.! crYl Jj,y r lKft.tt ,--'I

..., a.o,}. c ,F, il & j(q
I Cr*t' .ryi , 'r>tl[.
.K
dFti ... itrYl Lrly lia . (t1:r*).t*.!l;lJl

, A2{); dllJf &^+ lr.- I r.r!, .7Jt +c J;i a.}t L;
(r : rr:t )
\V
r.. fd! ,Jd ;Jiill u:r, I . ( far riil ) ,;rF:rI, trl$9 .
,e-rK;l el-r g3*Jl fJKl a , yitrsriJ'dtr! ..r-Jl-r- t flr'9

,
j; J-r .rIl Gyal
t lvo Lr4,Ji piurl,jy r,l;jJl +J;J
d blft.tt 1"r., . p;tl.J..r .ti.p*:-li r )"h,y Yl;..rK ;;
. &ri-"rll cty,;*2r...,-rl^:t J"
/,,r;il-4 fd\Ti[;
t ,L JJi ( rft^^*,lrrVs ,l3:J1 lr.ti a] ti
"a*-.JJl
6+* Y rfl;, , d(llJ L)ti, r$ $ etJt ,,*tt al

l;n
6.rJU*. 'ru:idl t,6rL6q;Ln q'iLll +"jll ..r-r- or"}tl

.;lr,i4lgp-rill
y-$t ir5p.Ut tl
... "qt q lrd rilr . ljt'$r ig:rj$,Ijr
$l
'irfl {l.*
39.1riiX. >gr*[t Cel JIO ,Ijgg .
nlrltc $t32ol
,t;ri-,;;;rJt;,I-aoi .r,lUr.(rt r v;r) ur,jrrit pJl
... ([!lt; ei,r3;-lr, r ra UJil lr:"3rf .r! .
tL;i
J!a-.Jr*)l U-r{ LJJ J.*'Yl ,1 o;lJl
atrYi
j c,lr. .r)ti
. ( y1, y!' r;r) 1[UL;i,tr;.,i o.U-gl q,,
: /
{l rrl!,;_i u. "Yri , *, -l: lbl;rl o* oitr r.i
'
cllli r 9!!f Jh,lU , olrrL !.1.3 ..-e1t1lLp-e

.-i ,rr7.
. . 03f,,i,. lSL ir-rr{ Y
, fi! t ,;bl nli.l [ , \*l ;-rUl
,L
tA
l;rtt [; pl. 6e3*i;i.q,ii l5.ai35 o9e.1$; JIt ;xjlq1
,r
3i:,
n3,. ;[ J:ci r,!, .r1 d] ["lt-j , L-r*, .r-rio. olj^Ji ,-j-;
1"*J , )iU aiiJ vt*[ r. ti . ,p]q*ril ,y;. #i,LJl

,./Ull ./ii dllpl .:,i, ol;yr.]l J! . E;i
I 6-r-r.si .;" .rl.Jî
. ell t"i . r1"r/:ldJE L l.ia . ( 0,,
-,io,y, 1 -r) . u"LJ
"J,
liL rr-e.,4 !'69, ,;;l ok,i ! , ;;Ul u.fi Jti cieU N
.J
*. l;iir: r or,,-{i ( rif i}" palo ,,..a lj(a.1 ;.i. * u.5,toi1
.(tv:rr)
r gfi6oe Jori ; nel yrr el;l b , i.r$ &
... 4; Jl tJ! brr* , litpi -a*i j3,
et;= aU| ;rl .ri ui ... dki nt*iY ,;;; .ri
5t:*i s
,4 \,:cs , ;Kll; *,:ll (* *r, ltb .!.1, Fr.", , k
.,,*sl Arr i a.Ll!.;4.e, *& +hr r,rlulr._-1
r*l*!.p1, , al ;e.1g ai
*U - |!l .e."ii * i: - eJjS *. ,.
... le.p, i;Lelt clr &1,). q+ ft1 brlt &rlf
,ly.ll -r" hr. ... i.ri lja J.i o. ...
"3t / -r"t .b.i U
l1
,Ft , ,;Al
fiT 6s , ?U!f!T .1f, L; .rL 6rr, .sall
.;. J#,t lyT
i.
1,f:i,-*_^[.] ._}-.J O" ,ty.J; , f!tl.;6. ..-r;a;rl,, gy'l ]
f F c.:-# $r" ,lt f.rlrl wi,.,a 6.'lrz'-1 Ar17;u

-r^
,
c lr4;l t:Jld y
itU r 6 d;f..,. t ,f5i qi*l.. .;U4l -r;{
;.. ;;,tlJl f".U cJ,UlJtSi t{'l
.rIL.r ricd ul igfl 51 ..rlJrt U9 C1;L . ;iil
pft
... $r cfibg
-*;i, ,-!toiJ*ir- Ji C+t.r;. liU , L-
q
s(v:rcl) ,it*ilf i::Al i JLr , $l5ll "i;i ltu . s,YjI

q
+; & .;1" liU f t;lUr J. ISU ... r fl y,, & .rJi
fI l{ .!
... el; >t, Ua Jf,
r r. ;ee;il ijllt ..*l , j6in
*r il.q ,r rrlftt rll til
asrl $ s.tYl J'&Jt0i. ,jycl t.l ... .r,;1rrril ..lljJl Ui,
dirl ir ,J.,Jl .rr,.:tl.r Ul ...4- U'l ... :l.ll &?b
,f,J .,r^. !'i-it Oif., r e.* bl;il}*'i, .,. f;+ ri+r-,
,^ nt'( €rlr-r, , 1i.,.:,3f{!6ra, , ,:a,,,,*t".il $*
r ' ,:.i. ,.., ',,
,...,
I .\t , . .. "t*a} ,;e,Arf,;
coptic-treasures.com 'f'
I
t
r. L q .Y-;. g" {J; l5t : vnl Jjr ;rlJl o;" .r;"|f,

oyl lii l33-.a e i*Ell;r+i r c..,-jlt 3-. o^li ir4, *r,,"
" c,;tlfr o..ill r/tti .
f:t" cI*, e-ri [i 13, . g;o
".:, .. f\irt, ela- alt ;+'U et.1
. . Jf i .ri , d-lJ J_rL JJi
... ;;u
.,r
" 8tlr..ifi js r.1tâJl !fp_ ;J\.rJl rJg g-Jl .r...ll!l
r;yilll ,3c
,erL,J d;
r dl .,o .;.Lll.l*,1 J .rK.ltt *llrk-
"F,
C:il *Jl Ltbly r ..;.Llli $ .r)tt! 3, rL tli-o 6j
... tr-sj L,Ll& 1,.t gplt Oi \:5,L J*!
Jc +*i; tdls, ..1U1 i.lrf J, q, e-a3! .ril
...
"rtt"
ill ,[.rf
r. ti . .*;f Jo,j. Jjl.frl ,,rl .*:f r,l d ,jjJ,ii ljK
&.h- {}l -*-r +:(J-r . . 'hi L- , al_ri,. crYl *i ;"li
,ri lttrl t. vpl.l'o, Ji ): .
fL ;"aSJ , :+Jl
t-tlP rs.:ji r.ri+l Ll.i,*slk-l.itl .. JLI_ r.!:
.
i .. ;j;ll
J
l1rloJ .;t:.!1 Jtf ,rlt;rpt,rp r pot yir rErl b i;[.s
*-i $ lifi aK Jl . hr illtt rr.r # ,hr.1s Jr..rlrJ L),
YI
d\-s {:4 r;Jl[ Jrf, S ( i r;Lr{,3\i,.e +JI., .,Jl
. . .rUK s{s al;; 6* A6 ( ltrtras
{,
i-a,.iolnliy . .-,u! .2hJl ,-e.ll
3f ,-hii ;rF Ll
.:* rrf;1;Jl , !;Ul.rK vJl oJl a+_:i r:;"rJl qdl ,,.il|
. .. . gy,3:-;all i
'-A ,-iit lt "

i t,
'l,l'
YI
L
t.-__,*-- -
rl ;.
(rrr rr6yJ grj i$re__ati2i*;6r,*,1 .
... !,4lll.llr ,o irif .,1 y:lâlr # y.lll,clli rjt :g 611

_*: JKt,. :JJlJi;,",irLll qr Jl , 1r[. +t_-- iq J
. .(tr:rv&) ri!l.,.ill e[, ai;r. r .7rtl 4.r *i
e
... Cl+ Jl",lo .h,elili,,.t[i Jlp\r-)l .joor;"t+ *;
: , , , , .',r,, ,., , ,..rls_l-l ;){., J+-2 Jl,e:i*. ,.rsa
,VJL. JJ.*f t ;1.r*:tt tJo Jt9 ,3t5ll rJr Jt
J.ca ri.f
01.-.J ,.-ll_., a,. erlJl,l;;*l:6' t or{ gy ay Tj
sl -r. r1_1
q lt ,ll-r,tAl IJb
+
aikll lja-Jill.s"U,l ,.r.lJl.3 .r;i , 4l; _,ril;roi; # ,,

C:*tl t+) ulri"k AlJ ri . . .6rj,-l;, d]l -,eH, li[-..j:.Jl
J.!; . ti3ô ,jP2;[-:>;,,-l t ei]; ,aj,(la\. On t a)iii
Lri aK r +._e$ #'lr il"r*li.p

l.
iK,;.111 l.i^ & ri
icLll *,\ri e C+l JI Jq ui6lll lio {k-l $}
j
J-t . ;r:o i;\31 nrLtl e\ t ir!ô {:tll
c.*?;i,lg r il.e
, \* *1J." p uK o:a:{ ... dri?;It J3s rr Lrb.
;JL.ill lia \.i ... lt>t ,if t eL;â;, ,,2'\b, c,!t4t
-.. ,G .-f & Jd- i.,i 1tr:*l c *!.r ;-ft , 34ai t i-r-!,
t,K i-5il1 \as:j, r,:,::J;}f;
rX f;
AI;f o;_c lolg tJs4. ga"-$ alQl .gJ!l ;.e.9ll deUl lJe
. i.utg ;1lQ u. rlt 6e:lc e;t pl
;tU! ;u J-P drjf & :a I g-*Il rrJl .ri lstsd
a4Jr. .1-rtt JI ;\*i ;l.rf . .ti qir I '. .. ?l-ll:r .-, jJlr
& ,r t ...( v : or,ii) ..1,i d;{ fi r t";tr rLi i:.L
.(rt , rr:rG. ) ,rf lrfr[ dL:;I,'li ,^, il i6ll .r{, bF
.( t t :rl &) .:c' ,.i. iu- L+.:. oKf L ,J.,ll JlJl
"J*t)"r
ori . f& rt li e o-e.:i. ftro )t- li, l3i;ri! b:{
a,,.
( t. t'YV & ) . =J-tt .-!t o'J;;i'1,t6'l ':':f..r| ' I UEr

o;1., vJ4lr*i; ,\4ll.rlll . cJljf grxlo:r. F
d(c-r13. Ji
. UU, eJ-;; ,.E r C-:-Il-.:ii.*f ;l , )t;U ol.r-an3
:hi t.i. &,-e. p . (rr, yr J )
YI,
L.
c-+ & ,./r I dJf5i , d JU al U qdl .r,ut ];^ ui

r;Jl Cuiel.tyi cLl, io:4vtll,* .l . d.L-1(-L 3
( tt - tY : Yr )) , ceri,llj ,r." ;rt
I*jf , y&tt# >t*j rtf t 4t lrd y,"rrr Lr.c r.*ette

Ji d W ,.-{I -,yt ai r Ll.r.;---,| ,-J.; rrrtLr
"L,.li
6,t".+ bK urr:/ll ..-i
t i,*".ollr**i Ai ,; Lrj-e
c
r&ll
u-{:, d JE +(J_1 . . .-ryr;,ill c at* 1.;Jl , XE ..,1.,i
... 't&li e,. ,.tjd,;9r!1 ,11{1 liLr , .::*f ;)j*4 . .,r..
Yc
j J , i*r- f-,,11 lja r". -';;;!1 "tLl o-r*-i \'
'* ,y,er.rll .JrF . JLdlt 1,;, fu; r"i 'r7, ;(ll
.l"*1'li Ois ' *U]
,.V q4..!c a:lt, 'rey' eelll lja '='li
... ,:,rlr & Ji
eL!.;-1!l.f ,f rtrdr+, riY . */9eJin J rm i!r"r
Jl.rtri , .r,, *tt g[!, !)1ô' #J*; '-J-ll & 4U;'i*
r
\-*J.Ir.', *'Ilt, ' €' oV rA " ' L''i "r' J7'5 gi3*
.1:,i,r,,
... (-.Jâ'l ,t ""ti$l llD t"*el1
+ lriJl ,::t*: *.Lll-e,-r-iLl.Jld'/Jl C l,Jl 3t6
r
Je ,Elt .iK, ;-r(

,ii \'i " ' ;)l'll icl* fcl& ri[Ll np:la *
,-, *\, l5i a;| -,i;, udl\
lio crK J^ ' h- v* ljri r '-rLll
ttt.., .>-l\ ljo $. g r, o;\il .rr( vJ! ;;ll; ' L ;:i
.. J) ui{r* dLx 'nll srf-l" JiJl',*' . Y
( Y. : v\ .
... ,:, ,;i1, "r\*r!ll i''lt 3* G' L))î Ski

k,.
ll l.ra ,-ib .l;t ... ( ,r : r ) 'L:1 c',- ?t,Cr)l nl
.91
t irtlld \'Kr;\'-
+t.lK L.rc ,-dolu" .l i'tll+'=i-!r
\s+ j y$."",'Ka^':tl .li lj';- ,Jr' "'
ult'; e ..:Jl
cco
Y1
.:;K .-,Jl *-lj r >Krs ...,E;;jl Ji?l "6 *JlJiri
,u.)El J['-. rrl"i:il .lL; ,L j,. .oî .-t^*] .-*kll*iJl ,L:r
... c.,-ell
rtiir^,. &:^_.
o.
uaUl lJ-o 3l 3h &lf ip . jlrEiu FD O, r.il I g*;
aJ\; l. Jli.,ie*I, i,rL..j +i.;h.lK;n l!l0t l.r-.stJ
#
r ,*altll ls l ts .rl;*ll .:lr:e ,V. rrj,
-H, =*- ?
1.r . . .J--l-*. L..!-ii ost_S;lr.-r-r, ,r4 j*r,-,J!
i.;l.r-- oe tt)st-illl J;-: .li r ,.-lll lja 1',1 Jt- CJ_J; g113
. ;9ti**l_.
... dlr, b Jf .i , t.r> l_re9 j 1"1*s Jff ri,
. .rr! g,fil , qJ Jlii , !,
-._t!,;_.,,st
. . d.L3f-L a clr.s. , oJ JEi , KL e,.,*)jol3
Ji nlar ii irrl; ,lLla o, .).kls
. ,-t"s:_,tll
,i*l: t i.-,a,-rll,!it{ 6lJl lj_o o;)*rlJlJ_o3
Jr*i 6r l.i , d yi; r;!l .rJJl 4r,; .,.:_rJl rilJi-:_L
tru
. .klî l.;li-il Jk; L;i ,( h_jF
)
.;tt'Y ,i ,d xU C:-il *JlJ" ei1.ti.4,.,.1 *, ,i,1,
'kp
d .rlJ J*, f ti^ [.i, ... r:.., lio ,e"* ,s.;i il d'
[.ll
YV
d. cjl;r g.Jl jjol ljfuj. ( tf - [. : yf ,l). ol,
41
r i"tll
eH*Ylr i d iJo; ?,1*1 +- $ A&-V J\J[r
..o4ii\e*a_5,
C-in+tl +:n.!! 6llr tSJt *1, fn &rq !l r lb lJrt.i*s
.f
d)l c, .>11+c
Cl+ I rt'dlqlt .Att yrlXifl dl$ &-,,
*)se Clri I . +r*Jl+.)lJl olta * Cl+ l.'e
.". dsblrll ff. 6r*i pl;r. ;Ui3i pU; q:rlt ",.
Clrr I .ei
f: , ,:o q1b u-rll *r-Jl-r e*i;r^.aAl ;\:ryl .,.. +o-i ,,,,o
g?" i ,hJV 'p tt 'rdl ,.plll-eo ,'Jlte-r;'L| iK J;1

l! d4lll -r. {e C!+ .s;,tt.ry,jlAi , Criitl
f rt: i-)tJl
. ;tiJl,!j" ,-i lr)li ! c llrL;l r - .rJl JU 6 - l;-
... ,ylJU.l3rJiit dt;l ,l . '; clil,fl tleU[, J !E; yi

or+jlr1 "t**!l *--i -r1 .1*Jl l-K d;iel*;; ,! -lB i
6.r.
.rlr CI"- I , 'Y;. .f .-C,.fii ... .7rll r. try-rillri
.6 i, , .,*i .riri ,fi- l A -r, u.CI, .s:.ltr c g*Il ,c
... .r-i 1g"*l
yri& irf dtt; C;,Jl y asUr {+ -.,"Ui ue J u[$r9
,( LJ ,^ , ,s*.il .vJ;.r,ll 5l.r,.b lf,r. ..rK . ar..r1Q
I
YA
A Ct etlil . o:ll'r^: .r*". e [e L , t.r*]l oYT.] .l(ir
,eLl, .j ;JfSi ... (vr! 6tsii , ,l;i-l';-r;LJ-I
etblJ-, c.rlr.
vr! Jsi , 6:ll :31:Jti F-ri . .g!Ur,, ud_r
.3,f3icl,-f .fjuY jItl+e,3.U ttt; .J:Sl ji *, U l;.li
' (r,) ). *, ! Jrr*J.io.,.*i
1 : Yo
d il , / *[ ur.ill cllri iyt a.;l-s !y . .3fii ,

. ,ltp J i.dtt ollt, krr ... ,lll Ua JfSi .. . J. flifi
. Jl* c,bL..u-l tf t . g.L.arl f, errrf? Jl la1Li| d:n df$
.(r. rJ;) . *-L" eJl e , i! ,*i3 ,el.!T(; gr i
, i-,b i]rlp- Jl .,.t,iK $J . ;lfii ,l-*t li^ J*i d,
c-lJ
.r1ri1$-J3 ,1,. ;dl.:bUl eja j*i(; . J .s1ii cil,

o
,,.a.L ii)ro r3a-r ,j,.i , e[ uji dil . dfil , ilLc ,-r!
'isb: !ri* a vrd., 4.rc ,-)tr di .-il

cl,i{&
. , c
,)19. ilhSledl,l.ar. ( \y : of jl ) afl ec+.arl.rlt

r J;l5Jl.gr3re.dit.., O4 Ja1lri nifl r,Jll t;tc tJer......o
ilfjt#r &ss.-di .lr ... I ,;i)t, .rlT3f,,pu- r;l

u"**tltt'*fct'l ... rjltU iV: l,eia: jnLi, , aK
L
. . ,rr{.1 t c,,
/a)li , r$,o*+.si';13-.}l $+ ri.r-ilI
jr3tt ... Jn r .9E .1r rr:iJ . dlrr-a j:r lil
Y1
( lrJq i-frl,,,Yit .fUl g e*r tC or.l $ ct,
ifii.;+ell 6.rt- ![a T19-e ,;rr*r ;ufji,,ieltoi fii
,i-t i*Ji & &i*6 jrf3i ( ,s,9 as, JS j-r t 6te t)
.. g.f{ oi y'.rd , ,-r*Jli.,. bl-r i! ifsi . elJl ,r;;
( v, o -* ) iyL af-rfl i Ct, dt*ilJu-,J
'
gr ."i[;ii oltl aru .1t Srsi lif*ri oJo qt!,r .,.u a,,6 Jl
,J.4 ai *. Y.rKij vtr-, vJl ,f3,*tr,y;r) .,;ei,:!1 rit*il
;r;!t cbL.t al-OKr;!I..FJilU , >K, ;+iIlclrL 6 lj6
,_ite .jKt..r , g1*Ir & .rr4;(a;i eh(Jt Jj1 cJs
E -r
;. ,oLi ..ti..r.-F ,K lrly . .s+!l .#r. irr.rKL3
, rirl
.!ai*l liGr... f,Ul lj" gui:-ea! r ( rt , vr J )

=JJl
r rU-tli.f irl ,jo y{ : cl9$ isl-, j3 . t--i 6. ,16;Yl
yfl
J\Jl,.r€lll lia,tK . . . ! t :.11 ;S-t . i.1,"17 tr-tLi r5ry" ritf
Ll . .-1!-e= Jl JK , ,*l!
l.rri, + .,*g ,r \:tl
,uo nts3
dk-t f .r_;ll icL .il tt .:,-ei.l ioL ai ;;* , .rE ! k 1.F.

... "UyUt ... :l-r;-Yl J| r.i$.jijr r i,;!L .rf;; .li
rcJu+id,.;aill 6li ;*x. .iL ,-l r;1
rt, : e-l\=l g:*lt
,lo*tll5i, ':l o,Jt
.r"-rll, r
l: . cor$Ur;*. al;.; dUg;ill
. . . ,iJ(I & *rL ilUl_e , .zii-,,i )j;.allJ r !.lrir. r:.7L
$o
I
.!lJl -.r .jl_r- L . ,.:rl! irL .} j*, r dl,.bi6c);.:L g(Jr
ol;:-t.,i:t lc'jj r r;# Yr
C*ll {r_ ! ...d ill*ll i.:yL.,
. . :,UlJr.j. Jrjllil,*-rf
i :s11 ail a:b 69 t a sltt J?-L ,r JS.ru er;r ail
..,3 ttr; rd,..-rUl.r. .f t t t*os. tel Jar N 6It r erbl .rttgl
o :ie-s,.t e r, i\*| j r; rg., J [:ilJr-.rii
;1 i;" * i,i""
tdtr,rl ,-**ttr. ,rH L* JKd. ,l
: .J,.ir!
lll tt.;iE-: o-rll ,.rtir pulr
a:y tsKj,+rl*lli
ol,,!.5.t.rl ,-i.: _J,.r-
"ll;
...ri;(Îl 6i c -3Il iet- r^li 3 a^.:ilJp ,1Liyl cr;l.i-
e f
t_iiot*ttclh ..r ,;h3-
rnerilhi ,f hq t{ ' .. er.t1 n$n- ogll ;cl-, J Sr-rf \r
nl-;r- c,,JlJ! rl-l{ rr;tJt l)le ge 6jl;*r- o4,;t ,r,,
J,& , gr-ili.t i-rL 1'tt.tt JIJ l. ... (.\:r:ur,
,;t-i u"
.rU)i Jr. - iyr:zrlt"-.:,3llni lrlJy ....:rll ioL
r c,-ell roLr, rl;:-l cr,.dl
,-,-iJlJl . .r-tJl .-FJ od ..tLr:;
,sK, ;4a-rl-ur. rt-{l r.lll .rKl"l ... tiltf
u rLlt.rlJl_r
. c}r(L; *-b & *r1;-fsi , )tti
1_"ar 1 )*; \.,
c
:t,i, '{.".Ue*l,.rlr.. ?r:n Lrrlrl u, r- .tr+ .t c,.,fl9

ri\el- d o;)- r,til .:jK
-il .
urll "rl l,
e_rtl oK 1r"i
,{11 ,,V_, ot ln-\*"nr. *-,rigr, j ,,Vtu;r
d
vt
{
f,
Ctii .. ..,{r.,r.r-,( f*,leJ;l eJlJjid;ll ,: alrl.,&, i*tit
6... 4Utlll"rb ,6)t . a*,\sdb J$ *1, ,.r* all
r.7.ixi,i$! .i.ri . r .-r-rrj!U , uu ,t j{-' Clf ; .r*. o:f
. tt Cl llt ,Jell gua Gt < ,;"rfutn J , yJr Jr:r

-,cl,f,t gr"rr \.p ,,p. d! w9
u,.Jl! Jt6 "ljj . . . al&ttiihrdr
'*--lt JldrT *t j ..*,.;i I, i, ;;ii ,
:-fU- 6pUl ljr6"*J c(lr cli-e r ,:,13*Jl.3 I^-rJ'tt-6-1.
i,iJl.r^, Yl .J,,\:ll d,-.1Y .:,lrJl cre(J" ufl, ...allUl
.lKy . ,tLiYli,K. Jl .r*jf , il\. .:'-ell -r., l"i , LLll
.rf-;p;Jl , .r.ll+Jl&'il JiG, .o'r:illlr^ ,lr.!l ,E:l
^r{rvJl ;! lj4-r ., s1: ,llld, L*'! .,i-r(t d cr.
I-rU ,
#t.l iorf! &--bsrr. r,-J*ll&.1 , tL }5
. oibi eI i d J-r,r ai.r3: olt,- ,rC*
-rL*tljc -., j'h--. ... lg..f t !"ltJfij.rlr &g*-

,;" ..r!t *ii F c t.ln'r.rll fj- d,ef_ & .+{*-, . r-lHl ;f J
irfu u ,*,'l*J glh+.-r :.. -rlrl! '[i...r 1y]Jl & *,.-
.
Jlr t[!l 5dL U1 L .; ufi; ! Jl q*.!lJ,r*. J1{:u

.
" 'P'rlt'\-i''l
YY
C d:Q , Ct.e,rllrk;- "rIt J,* $.r-5ll l* #
4{; si , t .:,;l.l ;ili LJ;; 1""...1-r-.1*ri lt; r 6*J1
oyl-rqjlN 6-/. r:(J rl.:$ :r/ o-rll di lt . c,-r" !
,e+-rJl tr;l*ttr,.pKlt
trrg;, c.l"sl-el.l lrl\;q.rll r,f-, J"
a *- J$J p-r*il , f*lt Jr; ttlSi* c.r:-e r r:r-ell.ur
" t t-r'-;:fl
$I"i&Jii I Otq d . u .f3r.rltt J.f .jf* > al5Qg
. ;rI ilJai.lrl iJrJglsprty't fq CP U-l.jl.l trritg rr..*.ni
ol-Pr.r-i ;l"l- Y r rl[3ll gt3 :u,'E[., AK.ri]lgr,-e:rrJl lja
t5\^f..,u; r .pll ,*,Jl \ll, Jli;u!o"ioe . ftlt t*4
6,-r;
vt, v-rL \J dil , -.;t^ll ;){- L, Jy& . \:lb ;" *J-, lj;
L_
.. .rtrl elhl 1:*;6,..r"-rr,oll
I
f ggalltylf gfe . .r6n Joo d,.,4$t lglt ,.rJl ;iitl Sl
. .t9Dy iq!- #-tt ;fs ull t*: ft Jloc . Lal 4It ;os
.rltQnl JU ki r,,*::rrll J1,l,r;p,,U J-S ,p rt a1
"'"1t1
o. J:t Jlf al* l! ,, li. a;if, . , ... ,r,. .r3(; p-/! ,
d .r.:,.rJl J-rtt.r"ll r lLil i,li u 1,(- ,,-t ii a;-
t
,rA! ,.rlhl- *| tS l.ia ,Ji, ,i,lltL d --!lo, o" . p3xll,r;;
.r, "r-i ,b Ai ,.i , ,-*-yr-*ll i:, dllif . . .iru I .'.le J$. Y
c.!l^[],-*3:jllvl: C"r ,]i LUd-l ,.. "L1, Y-. ,[*f-, Y r.i^;
rr
.r"lll .li .i lrJe; l rrK. ,-i Y r! ol-+ .ri 1Ue*l 61 3i
;.dl lj-a ihfce .r)to! ia11 )br ... .rll J* +l . d df
. Sq .upl Xl CJir- ll . &tht*..11 g.+La eit t-ir

.s.rJl :a . ( rV : VV .-il), (, : y .3,s).e,, J-iYr dhr
,LJl ,Jt Jt . ( r,r | | is) i

7rtt, rUl g1\r.
r-r1r
",;l;..-r.rit ,J" i*r, crr.)j \ra +tL!, ,;r!l-,

6.111 3-o..
\-,1, !, ,.:)i\5 -)t^\ll t>or,:ai !1, . -\ill.r-21;ll.î

Yi r r;.:ri e,l!a;(.!3. ( tr , yo &). Lr!
3il ,li.-.,!
frJl ,.i J-rr .-,i ;,**t uill q-dl .rllK, 6rli d lj*ii r/jil
," e ,!J)J;lld .,*..r-l(j
s$a eg79 l"r-c.f ;JI .tJr . ,rr !5Ss ( f*!r) i.rlft
..,i .l-r, , nilig s,- eri; ,3 q j:rill J-, .r"llt, . 6
f "jA-ll,jLl
( 1.:Jt ; ;-rLo .,i 6... rt ;-r-1, tot- rA! .,*-ll l-ro .3 ,rar,-
-\t .'Îl ass o\ ;^^ll oL1 l. ..ll ;rf-;tl g:i c u*r J"d:
,1.- tt .i rr r- t rr
;*=r(lt .)-i.ri J].:!\Jl pill ;- \^\:( 6f LiJo ,r; +:iL

u.fil gt: ot'r J^ ...1! CrJl 4l; -rro! c.JUlt f-rJl d ;y-
...t | ,_r.trs;ll 6 "n{ p:Jl ,*;; .;l f i . .ll\:!l Jl c:dl
,.-rJl
YT
L
.logt .rrrt ,it-ryl {+.. -.J ,Cy'. ,ffr.p$ irt*:.:

ar;;(**r't ,4fu.,11.,,1$ ,tla;Yl.,K -p u.1:-,cllo1 u{,
:., ,,,r,. 'r1d-ed+{CrJl gjJ\"
. 6r !9SJ 3f a-:ot i.-rlr [il &) 39r-l g5-*n .(
"rn
c:tJNAL Jai'3n 1|:rsnlr,rill6,Jai 3a -rJle u?Jl nl
bi ayf i %-.*- r.11!ii, J;T... 1,.&rL3 c.,r!ldli L

LLi r+l . JFJI f.i".1+i L,(r: r{, rr). L,i ;;|ar;r{:
i , i lr r fo,i;l) e tt,, "f [Krr-rJl ;trll cr]

# $-JrfyT'dti^ti tb. ran ?$'-.,Jr CJtl..r5trt tJg
aYT-,rlt -r^*llo-i ...clh-t, a$tob9 St*;yt tJo 6e O*rlt
Ji.i3 c gla'Il ,.r*73.ull ,\ilr,a.t*I!r $ll ,*i r i-;,nll
Ol Ii- ... o:[ ;;'Lt, a,,o er-n:ll, ,;olll ljs J].\;-YL ci3
.r--r-Xj yat. J,r(o: tr:ft).trj;J L:-IhY+l ,
,i \,-; oi-r .3 rrl*ll uj g'1. U,-;f it ( v( : 1. ,f r )

\;i , q.n ,r;i g*t,4
Jrr;.r r;1["a:;, ( r. l-n:i , LiJ;*,
J' ;r C-:*Il "ull Li . . iri &l ,.F-J, eil eb ,?
.rtoi aYT ,. fJlJe tilr ..:'!;\Jloio "[. J4 I , J".ll
\"o
blrir . *l; u^'1-, ,4t *h+l3 c dl6k* .r'rll pU.!! .rJl.l
. . . qJr-I irJ-3'p$ll ?:lJl J" .;. e 1
"6.-
:rr? Jt.rrll dnrtl
i:p1l yJ U Jetr*.rdl! ftcJlll0J
, tti fL$ ;.r-xlfla.ll.h.illJf, JI.it lF . db+r..Hl
J-* i:1i ,J .lK , *!U dlJ,,D Jl .it )!-, r *. t:"3r.:. .FlJ
... iet*l .t*y o;1Y-e?;tl .rc--rrill ,fi . ll C .rr,
.. {.[^ld-1 r c-i "l Jl3 t
J Jn f .frll ,F .ril, Jf J ef.It -ro-Jl ,)F Ufrf

I-3,rot*l Fl , dtl/tt &.ltf r ,rrl4.l Jlrll : ler ifil.Ltl
( J+l& die i {lr- i-rjl 1Al L*t,;a"(Jl,-13l{l
.l-r , . . a:Ge ol3* r*+r f,rrlu:ill U!!l i*l L-ss
*rh. f f.. ii>ti !*r .r\ , fr dilil &-J 6:r-'t1 of'Jl

5\ ,\; y, f/ c{. i ,i , ,,-*-f-tfr C ri , Elu q-fu.:
.urUliF;.-i.rri 6-i ! . ie\*l }*-r ryllr-:,- ! 'fr!.ll

... qfll dt^*illr U! ft""Yl it: .l .lt Jl j;rll 6',. !
. 1Klul ,-*\1;l""Il u-r 4lU|atlt ga U
t1
L
ql0t it$t
(1vr sr,'r, r";) .ifil t'i;.; -.,W
6. . *Lil vJl$*r t. J-ri -9n d/Jr!\',;['!t aK
Jo
o&,,{t .r[! ;ul 6, , ,L ,*\.\r.i [. , JUr ' {:JL: t'l
*t , {i.Iai , .,r"r,ll..r ,..1ri t4l :-)u
}'
.::,, ' \-Y- '-\-Il '+,f JI \rrl"r.
.rJIt ?*! rfudi Jr, l,;r"a,.1. rS

|]g"I#;,
.JJI| ;*r5ll rQo$ Jl . .rl- d. tt} f t't'"
1197 Jl ci'iI.l
' #dl t'>
*gJJlrfnr$'y . O9f ro7\blal &1" .rdl erlt '{'
,. . cLi d rio, ai J\i.r :.. ghl-rt lia' U JU
, ',' (, tv : t 1 * ) {4. JI ;'lJl triii ;pLl e-lJi o';

,,.r*fl ,?i;-,U$t 1L.Il,r !\: *'-)l ['\]'oi, lt,
r{.1 r ,$t tt*s a'r s;'rll 3-fJl ljr 4l 'ril ' ,Sl r-H:
t-
" . (ol : y J)tli*\-,iU Jlr' $1 q:*:al dil f1l

rV
6:-lt trt . a1 urult d.:.t e;$ oII,.l.fiJr rjr
J9$_
.. o.;{ p{ll glltLi r 4.YT J
: -it$! ,, ry , .>lr ,-i rnr.,!! ! [
"rf
i_l"l\
,;at
A: J*p { Ltttt 6tr;; JI +.: J-1!1,+[:,^l
. itJl ,j^ j h f l o. J-rl"* f. l *iKr , ioL-yt
,f 'f i J !t - fct ,r-- u.A{l !1, .{,
&s '
d-r, i "J.rJl
d.$trll crU)lrll oJo ;tcrIl,.p3l .rt r {r9Jt oti)lrtt
g.i q-r. J*ir,.sit ...r-ri *u,6,1up6.,
crcs,lll
/t:
f
,6-lt . ( o. - tA : ly *.
),,s|s ;-ir,r;ira c,l;Jl
: , ... :+il Ji vJt .U!i,,rHL! r;il l.ia
:
;+(l ;r!t J\iii)lr , ..Jl ;.-rL p;Jr, ,yr(;11"0!

dl,jt,Jt*iYl ,;JLel ,rlr Y dli. Ji , i""Bl 4*$ilJ..d dll
,J,iY &\J3 F, (l:oir,,) .,q,.Ja1 L-!, c tbVl
. .,.1.
.[^!t ,;, ,i 1.rrr, ir;16. ..rLiyl
i."{$rl arig g-*tl 4*.lt gu uey :lt-.it ltf ljffg
lUl l.b Jl !F Jrc rl, 'l*: Jtl.rÛl [rro_, JK . .lJj,.ll
i ,r.j},, , .tK la:1i,qYl ,!JJ .r.*r- u;,r!l *41 fjl e$ +l

YA
. ttt_l
C-f.tll a*! r eAJ af;49 e tlr5J if.,1 ,l;Jrll cllfs
lul d. &i t* e*-{ .r.JJt bj;l ...tr;rr;Ursr
Jh-, ... ,.:"-îi ;- iJt, i^,:-e 4]1 J oU, ... tK
'd,.-,,[,]i
s L*, nK "ri ... ,lrjJl i-\j .r*. yl flrJri C4U-*J|
t ollj+ Jl U,lr Jbt, , ?:tJlJI ui y d J-.t
C+iC
$i c Lo ti ...i+nt;, Ln c c-t.: ,rtc ;LK J\ iri=f
I g'-"*Il c.ry,-r1 ;.dl ,-F al ... q .j taEl-, 'lJjJlrf,r. Jl;
. {**i .;.r3 riKr, ,;.tlrirrf .,i { Y .:. ia; * lr.i;!,11 *. Y
t9 . t:l.t r0' [r91eJil ,l;JiS9
rJy)tr jlf l,yJt trlbcl
,, 5, ,y -i{1 =*l Er, ... r.a:tilg lllerg;D;9 iillcg

I
,( rr : r -rr I ) . +dl,01JE.sill g ...+!d,e&Jl
. t l.1-
Lyt-, aY3 , Q*t- O^b e,$;:,. , dK .s.rll iJ:ll -ra
' ' V,li:x;lrill 1"r+ ''rl*ii Jf 1 ci
r +-t)1" .r- . i+: Clli Y :J-ll& g.*ftoi ,*1 ,lK

. reI rthctl t tic,gt.J-lti ilr aJUg: flg
Li .*iilJ
ta l^-ri;l
*ss ( +tl ha Ct-tt;;'[i , g1.JJ r.li ,=^-e .5-rJ! [-3
i.l 6 , i.&1o..1, t'l, . ..\^.17 vJl Ci lj(r; ... ..S
' ,, .. LrL l"
,l;jJl.:i K... ur,1 / ,r;dr : ,l;:q t:ei ltr ugJJty dj
5J, .. . iotila(r..56'ir'ir , .i.$ltt Y , L-,1.r!. j
.., g.ri, , a -ir-t .p- O. ifi r g"*Ilj a!r.. L1i o.:s'
ulrrl r tl>y cJrli Jt erb .rirg g-*[l !9f ril e>)U

Jfri ,ql l-al Oq d "lrj-r$ i.r-ll nf #;'rJI :tYe
l_r;K-! , ,\i.l\l JK _J di . ,:;k-ir-/l *c* 6g3-ll -r,.
o, lif s. Jl yt.th.tr. JrI

.:.iK $J ...?'.-p ,f* a\
: ,:JJl 43 d i.r*-j "l;ill
-rioJl *-i-r1j ,.h.1 tl.r1l

!, +i . 6'; j:' e* ';
... .i*Ji Jlg+t
u €l{l ,r lJt > i;l.cg
.f9.tt ;9lCt ,ts IJS.J Ulhd
ielf Ut giSr bf
,l;Jel!
,J.-Jrt t-ir\i Jl a..jrb
,.. il*irl
1t
i q":'U|'AA
"$,g$ !l Xg , eig-rri Orr Jigl I.it *,+, X illrl rJo

?lJd, "fi "rr 9It rjl ,.n- tit3 r JLaiiSt s:d I .,. ylt $ri
li-q .. qc tirL Y-e;.r-1, alil r;r-!. Jn ei-e^ y,.li
I
ft,iil -r; ty ! bK -)".._Ayl u,ldlld Ji l.t*.1 t u.3i
;{ f )rr;- 4i i.l"ri ,rt; c is.t-t*a} li;[6.14,:ol l* r <e
orr- P .iil .. . Jt^-!t 6r u ridt
c* t-ULl c:e oUiJ
,.$t-\si;_eoyd41C-,
,i
, .,il j c9,, , ell fn p,, v!! .:i)to t+ ci.-,
(ll:lL!".rlp-v!lr
:.,1
;S; . ./li"il ;:f; ,, t^t*. lrl-r Jt-;yl t^!,, r,rJ

c
,!. * ui . ..r-;Jt ,r j. rio . ;.tll & ,Ilt ,-^dltJ*il

,1,i1 !i. L(r oK . 1 ,ii-r -,liJtr.-i ;f; aii r.r*ll
\ss- yLlliJ*..:";K! c113 eo _)r... .:,-eolll;_.,,a , Ji
..,hill
i, lrr i.t!t d. e{ l;U\, , ),i r!!r f i,
tr
J{ &yl.l . dq fiyr rri ?5tr,J$.1
. 1 yJri.l:lr:lr ur
,y{t qt J-l o. .. j$tq lfJt !r ".t,lt tJl Jtl Or.rrg
ry{r , J*r lh f; .. J.rJl',li3 }.1 e:
- Oi r.r-r.: c
u\ t t c)A.(j ., tr+s Ky .J,. , !.rii K; &f ... c'
-
, ,,. '(t'tor'-ii)"'r3tLd^-r
: udt g.lol Jtla
ii{ , { i-l-,,+ r-[F "lr+Y ,-r,i r"*L-l )Ut ni fr";l ,
, & J-"t vhHl i{-e r r,.r^, o-r,i .(*.i3 .etFri,)c,;,

, fr.r Jl i !t. . ;f- 1! , r^,i, 1i4.
Ft il Lr.-.rJill,
ti, ... .."n- d { j, lyt (;.r; c(J, r !J*lr {r el*r ," Ji
'
, ;Jl **
1i lua; .. JLiYI fJ-e 1. , IUI .r" ej
.. ;r[iil g .r!nr,
.a:i#r t*Ii r;itf . +..rt fli il ;16 . (o.rf .it,,;JF 3l
fYTY o-f; iJ;ill lia C..L4, *,'K.,IYI .-&Jt lYTr
,1;r* t?.if gJl -;;r La . . ,l.r-;!l , ,:+!l
fYT $r
r .:L-1 Ji L,til J-,*r j- ;/Yl JUI + .}**t it t^^,.;{,
" j;,
)t'KdlJ'rc
(sif,I 'l5U r,rt'rarr" O.* VJr,)r&r* gi;Jli.i,. *ll'
. fukrtrl11l+t$.lrt &rarrlr.Cll,t r.frjtb rr6fl r.l1,8Ur brt
{s
.*;K lel.(rr : rv &) . u(Jld-rirn i il iJ4 , l;K
6*tl .r^*tl
dl-ii ( rr, ;r ) . d rdi.r!l "1,.":(,ll.i^
o
, IJLIIFU-r! Jrljl,l osi.sn-Y lr;(, . .rl-rlL
rr,Jl l.rn Jl
. . . bUi c9 rrt,aJl .J-r 6 r +i ;r\.e Jri. ,r.rll rl5..r- tc
!3
c:e;yjtl t.ll J titrg
r
orbl f^s ... *rUie 5: l)--1, t 4:si3.r{, l3dr lf
(t,t,1Vf)rcr3orfir d&t r grl rllj b),;, .A bs-_ptt
.t,.,1 J>l
*l / r 1_9,.;il ljo.-l[.r.rll.rJls-21.:,.tig:,1;3
U" tfl .., a-..1& l_r-,ri. ,t
f-r !r up\Jl .,& ,.1, , g"ri !_e
.-JJl& q!*tt,ii5i ... e*I Jc ;rJl grr. jra.ri c ;3,J!
lrjxlrn;'f; tiit s,ll ..,ll t ts.J lr,jls lr.rsi : y' Jj1
: L1i ;" .f J:, osj... jc 1p Jf L
^;1
,1.rsji3i*:-"!;-ry-,,r-ull
'p-.
:*.dl ,fus r ,:411.rc ;lc ,
. .o+i vJl & , qliE ,.i-;l o2biit-1.ti.lil cre_,ii1
'Fl
'" (,r - 1 L) t 1! !.*! .je,l
L,als i1e-a *1 ... ,-r.:Il tl,t oiurlt j_rn-, V
"1f,
.,*(ll ly.{,.fi3 ei, , : ,Jl frr?, .yJ-ll& *trrl!
,' '(to:lYtr}
{:E,
? ( jff rI , q?,q,,11, rlll-ll r ;;!rl- lur rfrjll ,f ,Y
q.
;f, liu sll,rll *l ;l!. . Jti s , J4 lSu dr.Jr
/
Ji cr-{ri-rV ,*t.r" J( ft Jr.Jl A u-hrLc JL^..r!
dfi^:i*'!*i.; .)1 .( top).Ji4iL! .i:J-, tijiiifri
... Jfi .ri , \a.r,, .lU b:l l. .,t*U' Ui , Jjr L.rc ;4- .r,1
I u
,.rall r y'll ,i ef-tl Jt tSlJ 3[tg
j;i-e c cl5 J-i , di \rlE . {iJ.+ll.,o !b r:,i-,. lrlti.ril
. ;\-i[ r ?r "ri3 , y\Jl +:' \;V r .r-.tl .-$'i
qll ,-i
rc,3ll ;- 3Ui r .r r 4-.ii trr,.;! !B . (,t, v : y ci)
i-;i , Jti)tl ,rK,r!t r;i(r: v,J).-lJl c.,r.
,K:1
)ti{r ntiYl 6,t irl[' -iiss t I'b2t j;i-e ,,jt*lYl L-t
..r!l ,o, i ,;Jl t,\t; .-.K
+lo ,*,b3, -":ltrqK-,+i1;ti
: ... Lâ ffll) CJ.
arb ,-7>1!l; . , . .o,
,J, fLf-;;i lalt Strr{ .r., U.
r iftl r*ai *s.s i .il ,e JL;;l ;^tLlr , ,41 [l!; $
l"'
.,;. . o:f; l.:Ll c
-!t.JI , oi ,y lt $ t.a; cJtl!
3e d,&l' ..i.4f ,r!.il J a!.qn OF G^dl.r-Jt'r-rli .ril
rr fi &.- I : ;9natt J tr gs
;r!.! s* Lr,4 .ri ,l
.J*ltUUt,pA p-l\cL- .rJl i*.-e , i(i, Ut;, c LrAl

to
Jj;, 5,'i 41 qt.,i,l"o p{lP , *(L,a,.jl"!f dl i+U u""(
/
;a:flt
-Ld
.^rl*i
Jc jJ.:i ,LJi ,
,. vJl : gngatilt ar& J f:c gril
. l-e.r*i, lrilj
&*l . lill JU ,.b u. J. ,L{ , ,^$l ,-s.
. (r, v' ,, il . st-r y-, Jd ,i-;
J*r ,r. ,.d
,$-! .rr.Ul ,ti,;, , .r!l iplt J -"-dlo, -..1;i c r:*ll,l*
,--[' llGr ... .r[*tl *Jrrf\6( ro: r&).r:F.],(,
..*!t dl lti{r,f, ;ro\b ;t- 6Jb;-*-rqllo"
)&.sall-, , *Jai#,if C.Jl r-rllrtl Je ortl,Jt4,l k glir,
*J 5J^.;-13, (vt: orfy).ti?! **_iL ,W
. i-rlr, r" l'r L .,K,. ;\tl-l & ,el .=.a; $J+l-e . . ,-Jr3.\:ll
... .;f; l3U JI rt}, : JU qr:^tl ,f jV:
. . . y5,l.j, J$t efri r l.l>l :t; nl9 uftr lbl.g.l]l lJca
,t.,,i'rl, t\r^;,. A-s ,.-;";ll J.:-, r +-tll6i g, l.rn-,
;,f ,:"j* ;f,'J . i;r, uluoi rK l.i. .!,

,f s ,.1 il| lro ,fl
$Jrll'llr# r-r*i iJ*ll rrtt 3l
,
J-il ari oa;lr' 1t'0 3 o .lt I oolrq nlt"du"-iti,. X{1,
a-r .;h ! Jr^ll di, . :J;.ri u,ii crYl .rJi . \f,jl >tf .7-,tt
lior Jl Ue Jf& &yi,
C-tl [-:*l hr,,(sti clJS F
..:,.J.rJl
coptic-treasures.com ,t1
., Ct btf ,U.tl,y .4i(ll t+h., , n e# j titl ,, iJt, dl
( rr , A -r.., ) . a;.1 ;!e .ii.t d , elldl ,iKol ... c,u-a,t
f g^+JtrVIt 1" ;a ,tir lSlJi , ..r;Il; -,tiJl lj.t rL,
:htl*-Jl l;l.r;,I\1 J-,-l rJi ,. $ -,!l aK.ll .. rs *,!l
.(t V , fo.) . g)J. + 6j!l *,hll.r,l ,^ tjo r : ,t:p .srtl
'l[i
,i" r'rllJe C*ll i.YT$o" ,ol ,'-Si d *,t c-lJi g.-r
fli J6l Liti*-l
.s .:,l;"illJe ,z]; .r3l liUi ,
!.uiJl .r"tilt -,ri !r!!dj

.. dir!tudfJ , eJ JIie ,,-,!lol
( ,:+ll &3t c c,rll ;- dUi,
l3U , ;JLe Ll .
Lrr,- &
61+:-!l ,yL:i,jfi p ,,rif'
:it c;Y Ul- LUii-.rrf*tlrl
,l.L;- o!il, , +Y!
"lrr.,
&-b ajL .hJl J* o! t>l"r,
'" fti'l
... r ;-fj ru-t
tv
at*tlt "ritt
( 3l-#2. L:r'l
r,r, rl t+rr,)
..i+ c:J[\t; J-i ,.,

- Ci! hi - u!\L; j-i .r
nlt Jrs-11, t, K:*.tU ;J, ; .;l-tl J" vJl,rl-
c
..(ro:yy;.).cr;
: i4:f sl.-,! Si.t . U)tg cî.., ..rI c*-.l, rt r
;nt+. _1ê ,,.: crlrtifar. JL6ill *fJt;rrlt;9 ira.,
i +.JL,s,ill;rJl, .( tt : yy J ) u\*L"rb+ ,-:,-i tl*!

d er))\.,,.*rl l*l,is"4 ;.lll Jl3tr r.-Jr.atl P_ -*u,lrtll
,"r.r*s,r)l
jJU)l-, .ibrll-r .*tU*io. uYr.. Jt/lls -;
..:Lull ;jfy,:,6lll ;-ifA al
.rlli :pl c * wtj tsill4:fltpll ljo ts Jl -rl-,_
._r^.Lll 44t r:lll.I,Kl*l-t, ,6Jl
Jtii c i3i oJ*7.-i., d.;-.|.:-13 {.GL -i? Clli JFJ
.. . Al-ite Ul ,
gl . ru\ oo*[l -u-.r]l J, dLr., Jrl,r]n !t lbl tfu,
,rAYIJ.utlairt"iri ... arJrlr aa35 p$ grl.rr ;trtr .il J$t
," p!t-;,"-^J J-o. d -,rff- c,,o)tlll b13 ,,ra\,rôE:-
.:e.,r\er , Lr-Jl ;/ir
+!l o f-r , )l*K llti aK-; r c.,-e*.\Jtr
.i.i.,j.J, u"rJt ttriOlt3*S ".; r c.ttitc [i , ; ,L.,.;:!l
.-.
"'01*Uo
Ui , J{; t, r;y.Kq;jaU p'ru , L-rl} '.:r-,1;
jtlrll 6$ ,fl 'Ut L.ar- .rJrt .- Ef+Jl r;to- lrl -f.
.s-rll"Ui4,
':r
:rtt1i, , {r.tJt;i,ottJ\; u;lll. 1;, v J )
I .
.; +-,, , +&"i.s$l 'Ul,[ ' ".!lJl eJ"'1 dti , Ui iÛ"i
. ( It ,lq:..|.o.
:.'^1. ).:',: l,t-
t < r3Llbc ti I > iiLrl .r.at rltf l!fu
;--\-Jl . il-r-ll i,-L:!l,-.,. 1{î U\*t" JK4;i dlj Y
t,uu' if ,lilt *;
",.-.r
irrl.r>*r lil1^b,ii;t;to iK+r;l
,jJ,gl, trUI;ir$ JU U: .. ;^, IIri-- ;tt.;s'i .r!,i;lJ
a;. v-Jl d. 56I!, ..95\Jl "Lll lia ,-A- .:6r
f-r . Vl!
.jK tilr . [, oi;l f .s:rll, , ( tr ,v: t .,r)],. h:i..iL"g
, yro)vs\f)r; J| r ;rr\-ll J.i Jlr,,g []!tbU,
,Jy1tJK.'t.* ur.lill if lrlt.rLt ( it ihe Ul, Jb- d,
Cli.: jy.i ,rK1,( t^ I tt : iVG") t)l; *l..rr..rl* 6i
cll! .Jr,'i iJKy Ji*ti, .-..;ll r.Ll *;(; 6.r!l cro)L
",, ;,
.(v t :'rr:.) )l; *, j,e-t- ozho.iy JJa oi ;.;J[cir*. .l>,
6*-ai Y .iiL; , i,L rr, . .-rkte li , Ja. I
";t
;, ,r!t uV =ltJ
*rr-.riL;6 .rK o,S '41, . r.:rtl ;.. ca,
t"t
.,Ji:11.,. L'{ . J! to;;,r ); +} lr"r; L.tq ;:elgJljil . fGtl
' (tt : YV d' ). *r4..,i ry. l, r,+1 u;;.1
rfr -ri 3olll !l glrl ,il9 reb clt,gJt rto+ rjl uJt rt;l ltt
. lno;r' * Cr, r. !l +. i:,i;6-ti dLd:1ffi1C'

eili J,,; ;,r Hyi ..Ui +i !;rrl $1 r a*tc .i )r- nl l_r.-Gl
n\:; 6. qtzls, k->{r ,sj; r,- ol vJI ytr: t.K, ,

't--i
d:rrJl Lltii )B+l
,..li;
bl;i , 6:p.a\^-a-c sr*1$ll a:,rf
i9 l,:JL^'i-r [::^"e b3r\3
1r:lj f:*[l rt Jr hry drl ;..dlt dll, uaitt,rrl k

O: r
.1L-l;" ," l.i[ CI-r- lc .-r; 13 r )[i 6rglatt ;i*:i_,yt gU, c., i.i
. o.ri!;-k Yt*i .1*t,
hi , Jr-;, -,Jl .-*r l3f3
.s.rll .-rL \;i : d &..rkte

nLul,i:.]
L:
. .rt* cJil- oii=
?-rbi dI"J . 4,rri ei
'-o3tr1
.f -:!l - +l.oll i-.,i.lloio ijLa,,
... .1! ss l"\, lr:" ,;i, .rli
-
dt--tlc b I
$o
.l*:t)r
fu91
(Y"rrte;)
J+i#iE-
{!; )t eril "1-e.ull c "g $ j J.KJI , JUI Lli ryll
dl U ,f a,;1 1tr:*l al"K;t- .r-ril J";U 6.rll ( oJ,r
J& ai lihl . .{:.Ji 6 j $ slr{ 6 }KnKhi ,. , .,{l
. Jril i'aill ef
7*t', to[] -,!l ,l]ei ;to:lL-,
( t : lv ,l ) . n ctrfi "rt . ulce! ,rthrt lgJtt;rrlt >
CL"r ,
fLi rK,y3.\Jl, Jf . ,. Fj,(, .ti
L\k-lriJ
5"r ;f .(tr r a, _* ) . iF; J" ,r:rq. [," o" , grLil
1".1i E
, aLli .rl:; .l ... ,.E"lt .l"r;ll J-.,. ;-tllr a. a,alll .rl,3rJl
U* I ltri .1*., Ai 1U;t , ssd i*21, c,lr;.!;ti Jl;-
bi, enl JA: c.,r(ltli.;t*^r ;r(..ri gU:""I, , 6,. u-i
"fi
d" ,;iLoi u_.ill .rrtJl4rl cr,,rbi U'i ....,,._.,!l& cjrr*
ck
l, t yyhi- r-$l .. fi+r] .ri."i hci rr$l ,.>l#l .. f trll
' ( r v t) , g*-ei-e , c1^"| fiil- '. .r-i ,r.
.
J.ffg c 1. &lllt Joflf r otrg.ltt ulfl'r.lSr5

)f )lf,l,
6
ll*Jlcl qill 4:-li ,.--i il *r Jnftr r u5jrr,tr-Jt 4cc
.}f Jq .",U1 Je.r.- f " ( r : tr * uf:l,l ;-,,1^-i
).
ol
ALII J" ;}{, ....r)!tr;r[(Jt,t.r;t] J(ry , JiJl
'::. ..,.
.i ca"..r$l C .litul &. t, u,l.ll
+ "11
g-;
.1*rl*42 dr*qtii.&i'e#J r gJtt lrr iJr
,iiJI r:J ,:" i Jl.+9t a-lt L! r ,.rnLll C+ , !UJ-l e*r
. ..*}u..> Aas i;\i
,tt *,i,) u.t icl;: 6" \ci t^r J( r ;;a.r!l
.." "W, i*-i $i1.ii-3' .i{s ,At .U; o, tri t. J(
rja Jc t+1
# .yt .....fi.6, yit;qlt C- o-
+YTJ!.$ra; r 3.rr.rq.L\tr'p! S jj.;s e,;altilL,.,.rjl
" ri;(Ji +'*. \^'*c $J
... e.ls ef$t Jlr$ !.a,;f ,,pf.":r sif:t .1e lllh*rr i{d lrfg
tst+J ,: q;tll d.r;l r aa,.,.;l.ajl 6"1b ,-l*., d.[3 J JU liGr
qiJl --F', 1-,-i JUr,: ( 1 : o. Ji . jt-^tt te;) go,jnl
) l
; (1r;y: y y;.) . ?,:.dl *c
s
-i:c rirtl .
,tc O. b::i :i*! G; :a
.)sb.[j c 1l;;*Yl-, ,{llr i;loYly a:^b\ l*+ .i
f,r,, ".b.
k qfU a:4i-lyK; -rr{lr ;1,rz;ll -rl5-e , $i;4LJl
::;Jl 'r-dj-r !l ( TA ( 1y : yl;. ) . at U ,j" ef-ll tci L,
J.;r-l1p;lar4 pd q. r1y'.,,j;r,j.lfl ,-F jtr*r)] fr.
r $ q)l:*,,.e*i"a & ;4,d. ,i,b' r4*L ,..-.,Lf-ll
'(,;$r,1,:r
ta+J iiyy,,. . U=,9 LJ rL, u6r.,,. (vr : yf .rr)

0r
, JA,;U! 1-\o
"f JI ,L;) ,;- , ,Vu.r\;,1^|3r,pl '["ri
L ,r*lYt J-rJl .rLci *1, ,,h;tlr;r[fJlJfi JP

=Mr "1f,
... . J,f i;i, )tili ir,.ai g C- , J, o.,i.i ,t l,
F r 6-:o?U rrlill Jec;ofi .re
LIL:-15 r "lJill nig
, *; J, eli. , rir dl 1\k-l . . ;+t ,rlr g1*^-1 il ;l;r
;r\;(ll --,."-i alt . ,i\t-ill .(-1, -,.r, Ji ( I . : tr j,. )
,\.i;1rt]l C*--, , J(t]l ./\+- ;ri1 .r!l . Jf-lJ ilK il"tr
+*{rll ,.\,i "'+-,)l ,f, , CJ J5- lr, .,. .r,l$!1",..ri
c oj! Jo d* Jii , -;\^qf -,Jl
1.;ir.li !1;,, f; u-o;lJl
.
.(t,ioi.)c\.r
Ci d -,ii C\, Jliil g+:1-e al:4,
,,r,r , i,,i
...15'i .r;,
4, r-i.-lo . 3t.aiXt3 CJill JEr.rt . u}f-t .i:i , irt.c &t
*zt , ,,.; ti-*r Oi 1tU;*t-,
;-r. k-r.u-Oi pt!:"t , . eJl"3,Eil-
.d)l''r; y.,l-a rs.rll
.g$l -,rlt
,.tf d. ;.t1 tsY .r.rll .ltt.$tl a(-tr (4t , u-s)l or(J"

' ( r' t 'tt ,r ) ' ltll lja .ri-2 r
6Y coptic-treasures.com
di3k*; J. s vJl J: go;; .ri 6i ! glu y
J'.ai
4f,Jl ,L:; oi31t:;J^ q+l u.ls;^*;, ( 'J-,1&
,f ct t t i, dr-, . . Jti .$, J;iri.llvJlJltoi 6r,l
... u r;hfl ,ri .psl ,li.Lsl r.J:+l;hJt t.re gr>
.5Jll ulortl
. et*.15'ig;.rll-,Jl i13e -slrol*\, el.ti y
.[.2- \ -r-i
coptic-treasures.com oi
ittt*.ttil6t
( 11, 11 ej 1,7i::6r;te{ie Et ""
+-,1J, ulp *,Jll Jti .ril
. :&ll Ji n oK dill dr .1}- i 6

.1. ' =Fli # CtJl d*r lt;o alrrt ri.i Jrc ol dts
Ja .li.1: . (,t : t .-li) . ltto u.Ull,,t ,r , \^r*,r*r , ,ii
;l$lJl6,t*r.rill ,); ^ )4.:. ,\*Jl Jo u--r;lJl ,.4r: p*lt ;i
a"tll
fli *, {i[lt q:r-l\,-,lr,i t4li r r,-err.i!lJ)p^ltr.
... Jrll
.l1i3lc:lc . ;gitU Llr:lUp.ro nt r ,'.rill r.tiir gl.tl
. L,i ;,.tll .rlll J" J{t .ufr rr ir't*t
"y-.ril_Jt,
.,ll Jl"p9lJ*^l .ii r;t-1 j- ,,!l ,.s", ,-t .i3l g.rJt l-$l
dr*, ,; ,h.i ! , *3o, it, l-x{os. .:rll -u, lLr .rc-,
,bo
.. t crJ)e-;,:*I
Ur ,-ri; ' ... $J:.g{ J u,,{g t l1ce9;l cirl .4*,. J

9!l ,,o,J. Ui (r.,li:r).,,r"rrJ .rllr, j[pUlf
oo
, ./!t Ji gri-, rlut
i].;i \a\, , flJl JI *yi: t u>4,*
" '(vn:lr:r)
;"â1 a\ ( ./Jl ,.ro Je J-1 ',i /Ul li^ ogr;\:el f
oi:!l ojo Jc;uii,- J SJ, . uuJl; ClrJSliLf hb
dll
,-L;t Y o.ro-.r*ci , q+. i,-,!t t ull- Jl ..:l.rlL
uri ,'.i L-
t,i t^.*T Ji.;,ttL J, , t,.;i .ri ;lIL J . ;" \^$i1
i,:'.,r.
',,., ,I ,'(t"tclV:'l ::l)
e(;)Ul ldlo'- ar{ 3i (i?J} brf -,;l$-tl J6lr, CJ:31
qq:t C:*ttC9.r hl g;'tt kr"t 't$r$ 69rl ' ( YY tltl '
,
.. ,ii
.t Jr*-,tl
*l rr - \ .J'" J;'l l:'$at
P or^. ,
Lto CJt &
'c,).a,'
tto,i;\^c6^ f1,i lili.C:Jl Fi,( o' : YV.5')
t-
. ;\'r$! jiUil ,sih d,sKi1'r**l 4-httr" *i ellY
J.1y , ';l g1;:.r- *Ulio c! a*ri.[
fLllir J+l -.oi
'ur
.j? ari (,L-l f' r.;n oJ** ,J U J\* '-ri 'r^'-9 c .-;L!Ij
Ja).t
, - r._ -
$a) :,t o f ot*..r,7r.a,--iS..gl.ltcbirJUj-rii-
ct-- -;
' t...,., ;, tr.i,ji,. . .t,'i... :::,., , !'9 s:g r;Ll
.t,]l.i.lq Jrt, n lrE cr,r+1,,,,) ilJll 4t*.1 riJ-reil-' ,
. dr.I JF #5,.91 r c'r9r"till i, rS,>l;5i

'rI
st\
l?gtrl urlr Crr'tq dy r r;t atit ;|c #, ef. c,f-: o&tf
.ri LU+l rs-rJl t;,.d GJI o-r A b{ "\;-

g:Ut ir.a;
: ... iJl ,t1:,b*t:6 dtrflUl ,.,,.lr-

ir* * tJ LJae qrlt t s;>r)Cr;l 4.{ .3 , ;-rk gr
s\ t* r;f U ;.*il[ c.,-./l ... ortL.rd:i Y1"l . 6.rJlr-l;

,ti a_i : 9 <K 1t-Jle rrt,l Ul . ;\r- "tr};;6. .lf;rr
.:,-5J,1
Ji;-l r iti:tl rja i,LiYl ALU!;i . F-r. ,.. C_rJ!
"!c
.. Jlbt ;i,tpt J : Jti-1, C_,o;
L.r:c .|a t.lbgr lel c.,lr
# f g^3.b,;irl Jo : glt
V"d," -ri ,6Jl (J;{ tjt !o.-i- - ,h-b-f Jr,. Uiib
-
Ldl , J-*.-t.lt\.:ll t tc
CrJ Ji .(lXt
s ,;U
";"a* ,.i
.d.rl;(J l;j;L c.lJil ... ;lt ., r.rqr ( LgJ+ ,. .:.iK.J
. e)-il.-ai:-,riail,r;i ! ci.Ut n J,*ll tl
oy ,rJ; c^cit , il*lif9l elf ;lr+:*[. eLti g--r
. ( l. : yt" r.rc ) o.'rlr nit 3sJg r rrlyll
"
s e lit ,f V.rrjrl J-tr A dr.{,- J hoy-l
'K;UyU.
,,: K*, Jl drKqll 6Jljt:(.ll 6Jlf6j-. vJ[. .l-
.-r.
.;i ,fL, . G-tl Lr{ d 't-ari ,,",i IV

f . dl .*-,-i
oV
elJ. ,J, , t+i ;L* \ntoi [i,, & 3"y.pl tto 4***y"
' .(Yq ( YA: l.l) ' arg4,yrrf r0rh4y, ('1.!lJl
: Llro,.t eU; Jl*i , ;rr: ,1r(;, .}ll 4J\4 1.K,

.. . vli d{. ; .r!l .r-r, y
". ts L>s:*i dlr'r'- ., 'l t'i l'

eA
J Ji \r;:li : ,*.lJl Jc e**il Ub Jl i^llill ,s.,kKll .io
r,.1\'.| .j\r"i55 ir;;t .. bl; j;Jcb,;'li ofrt,t:,.rt,
. !*" 3'\,i:;,
tr" q;Kc. ,*lill Jrt :Ji\:" ATt ?rb;r
. . r,t ;;l o\:,i I o
I riil , i,.Jl;)t-ll.3 JF Ai.,Jl \Jc..ril

r t;111t; u
.
d iul ,k,i l, , 6;t^c ,-*.-\i . . t Jl lu;lot lz) 6* t;;
. -;1e\) r ir.ii.llL3V iU;
!,> .1g1: tr*c c7-il i;iitt 6l! rif p$r.r>f ;,Et
rQl. y,
.5fn St iilt &y'el . 4-fiJ EJiitl Jill dil eIlCl i . " nC.rot
. (YV:l51) n nO 3i{ lgri,il ,, . rl.,1il Jii, 31 9t r ail cJiU
4t n-1 J" il4 | r r,".rtl ;)tJl UJe L:uc a.Jl .r*ll q!,
ot$ ir.E .r} o,li ,' Jli Ij6; r ;*lJ! ilLll oia oie\$,
o1
,
fr'Yi u,"Lll lr;; ,t Al-r
. .s-rLJl[rti141[.-: r.-, ,rn Y:
( ro r rr ! 1 &). [,Yr.La,ilii F]r+ v
.
. r9L-ii gc i.riitl di lil , Jl.,,iS rif rd Fl itt dJJ,
Lai ui, , xu 4& ,* , . fl;;i ,k,i L , *ti i.li

Jts sJ , dl,b-, Cl;;i .i5l . . e\l ;;i
,.;1 ,7,\r,kll
tof - ;;*tlupl O, .fru il $l J"Ayu ... hi,*;1;r;'tl
... r{, Ji il &l Cr, lrlJlil .lii !l !r y+ - Gi"It J.,
ii,- orfi Y1 e .)-l-rlld" cl.s ;J,iitl ,$ Jiillld,
Gdi, 6;r,ni3 , lf, t;f .r. #,J ,i;i u^f ... A,li &
Li iul i *;i ... J-tl : c.il Jyi t s .,U[ ,r* ;Ji,
.fJ r,&ti . e\*;;tL,i ht; tc'i e ;j;tl.nLiYt lil ,rL;
c
,rlt , ?- dp ,8 d! : 6,r;\;; J ji\. eil vJl_r*r

. ,lrL-l6r
Uf f yrl 3r tI; l"t t p-tli grLalt f, g*tl astt
. Irl {dL., Jru . J-irn fr-U,
.';iri; ,5J , a. ,-/.i L .-Fgl y1L , vI J-ea +tf,
.( tr , rr l ) itt; )1,. 6JU e oLlt* d ,*r 5J *d .,. i J
!tL- J.q cll al Ja , d! r t/.1d,1 lEel d A ofl,
,\r
( \i.e fi L-:1" €t, -ui5! , ( vr i' I -rt') . rK fUl
. , .(r,or.-ii)
&rLi dr.rlQ .'. . ,l rgtrc tr .f .r"l sif : J.F'rI
,P -*t; il * .;t !'=;t u",.ri ' ' ',r;i 1Y

-f";:,,.Fl.rll O. A*,;
.
6;,;l,lrt er$, fi I r J;ldl gr dIJi f, frit t el,

' u'J"rll Y
;3i, rirog ' Ji; oi g,t:; ' *J.Jl& "-t t" 3,
, a.!T {; a .gl-r -ri} .( I . ' r i ). t!Tzf;3 r;L;
.,,,r1.{ l5L.r1;*- Yrr! q$r-J oiLs:,Ul& .," ctr,..e
i ,sr.s>sill i cr^ o s* f;Jl
vrtr ,Je'l : JliJ r e*A s,r)tJ- ,r,-l- ,,rlNl lia.lK-el . gti
. .rr! i
Jr*ri ... cIIî 5J , Jeio. e JJ
J' Ll;
', ,, ... .s$b; un'irrl .rJl;- J.:-! n.r!+l6. .)-.-!
&$' Ir , e,.r1f J 39 gJlt grcJr ,J,4trf Uk r.r f,l1l ,f
.. &B r.r*7 rrli J JSt llJll JloJl !,elttt ttitu-q
i-;l.c Ji
^r* ,F i.),.
, dJJ'
d ;ll .:[:-"all ,. ./r. i,
J*l o, , ,J\$
. . h,j-rr
"r"a$l
{-iC crl o.,;flt: {r3f,t JJ-frr;l y.Jt,Jo r-lli lofg
... o:.*f d&lt j.4ll, c.ri;Il Js
. ar(.L .h .r-.,i! J" -ta vJt Jf"" .il .Jk yr
i
gr!;ao. -en gy'l . .
rc Y y,l- ri +t- .r;!l d JKnl
,
. .:,r(,lll
,irsrJlfdl til... e.L.aruc liD tgll t:rhl.laii
1tf*1.
# {i c, sr>1rill a a* Jt{J fJl ,,.rll*JIJU Ja!

&.ttriljel; otr-l
Sl. ;;rl..t .3? . UEll iyr gtft r-r.;ll r:r.rt f r cjl5
r .ffrr:Il J or 35f';
1Y
1: ,(; I nl
' i*. u ..J'i' (
:!t
:' "r
. ... qi"r+*;.! , 0,. .3 Jj;t,.y!l
;rts .f i ./9yIt J rm rlgsj lgf, , ;.rip," i1 ;r*9
_
:,,,
'. .bJ!l ?€i9 . u,qn {S";.1,r i.*;r
,5 ,. f;Jl & s ,yj:yl|. .rerll Jl,' "r; ,elil .jK Ji
. Jlilt;. *u.K t"r" *ri."k >ii ..LtL;; otsi
, liF *[el- ,*T C gt c *lj .ri
.ri,ll i:r, .gK ..ll-r
JUI t_6i .r; lrK ii,.L,t cJi[_ .rtK .r],si .ri, >b
. 1,L^,*ot;_,
)ltl Lirt t:.&ri fJlJrJt ti .r* Arilt
<,
p9.It r i.,r=.
lrl, L-r*, -rJl .1, I, . *r!:::[i;;jld*-

r i&llj ;)lJl d" J*f t grjtrill ,_i .r. ,.r_Ij
V iril ...
( r4- .-[ i lL .. . ( ... *r! 3fii , i;lf eli .:. y-r
C{i
. r--2d-rr- oii ;i, . ,t-!, , uIJ6
.;l.oi an_1
.j.r., Jl-lrR 3l . s.I&t X.jr . up+ *rhl- 9.dr $r;i X
Jt, . d:ilbt r!.fc so9 ;eti: - ;lr" ,.br3t D J6 r qtri
, U[Uo .,.]-{ [:.-re : ,l;1-a.iLl ai

C , f"ij]#5l '
ioY, illr Ll ..*tr .JlJl ejj {-q.3
o ti, .r"*} nig,
1r
!
J-* Jh.* c alrtbr\*s sa +L- J+i,i. hi Y| ,;1j^. Y3

... .rrrl[..rcr)l c. JL; aiJi , . .7;L- itSi , ;-rF
lilg r r/Jr.,ltb t.r9 ,.r!tt ,J-r.&q &i, bilrlr- 0l U,
lrft 3f ./r!.;rtl J t ff J) . lrr J9Q 3l l.r9 "Jll rtlsl.rf,I!
..."tt e
, 1f f, i+ ! vJl ..r-ra. qj; llllnl . ,'.
!-e , al
C J-ri' a\ -* *l fJl Ji ... Lrrj ,rc.1 .r1 C3 !.,

c tE *t.1 , V. , 1 J).L.3- . tj L-r YJI "JJd ." .'Jl
. . dtl--r, ca.t-e .., o)i)
... ...Ii u. ;I gDl S -, gty*n e&, I dll$
JU E , .,,:,4ll 7r;$ +: J"'b , ,", Jt*Ji ,-Ui
. . . (,)c d\+tyiV . otrl v-r\.ehj, i :rlr
.r.11 C :e=;l[. i.r",
j-i r;i , .r€lll l.ra i.ai ,] y5Jle
... .r,ril &.frI *i, fJl J" r,sr5t;/l
e'i.r I
lL..- yltt g teti, iLlI elcl-, ai J,
rrr:,i r3l C,cr!.:,,.| r
, *-r3.,ir3 r ti.e crl! crLl, 'tf liy . .1It Jl !J,t,Y (:J'
''
... "31,.lrjtrcl
'' :
Jtot El
JJ l.rJl[yau:ll *) J*,.,,iil dl od
,..:,;::-' . .: 'r :
..., Ltrt1,+ Jp .... U. .i,l*{ .;.r:t ,in ;+Jr 1Sl$*

.. ,. v.5{ i.!:r,:!/; Ii: 4*!! &P j\*t
"'at";1t1iJl,Jd ',
.-l;
:1.t,
A\.14\ ;6!- :;tYIi6'J&

كلمات السيد المسيح علي الصليب - البابا شنودة الثالث

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

كلمات السيد المسيح علي الصليب - البابا شنودة الثالث

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,r--r-IEhW$

, . .rht rlK ,.!;;Ylr -i.all ,h" A, & _*s

. , Ft , ntii ! , ol-f ; v!i.I

. vYlJl t'-r .riK ,

.1,. , p;r d/ *i l ni... tE

,:YKYri ... ol,tf

"jri;51 ... "rlll i

."!$tl a-ri i-a, i6lci . ,1.,;ll *. ,.s.rll rli ,-Jldtrei 6

:J; \-c [ ... Cld! ua^bJl;l.1*#. Y3 s u\sir;1^+ d lJyll

gi JW .iri? (,r -*2,s\.yi.67.rd1 vrl-Il $t:-l 'Y-:o

:.. Uftlr1 ;r.f l=Lil,r^

qy:,Jl-ee-l\Jtr-rJl,-t :*std L$Il Lr:fJl d u-ir-r.rill lja

,t , .J,Li-, .ggl (*r)Udr.l$f.ykrr g*r.lilt

C,*t! 1.r+ jt ,.s-rr. tK #, ,.. J4{ ll\.

Li )o+Jt Jl i"uJ Yt,,Er.riti-J *a .:K

"' ' Jr't,,i llL

fttt gs ,J^ ofJ, . 4KlUl J.! crYl Jj,y r lKft.tt ,--'I

dFti ... itrYl Lrly lia . (t1:r*).t*.!l;lJl

,e-rK;l el-r g3*Jl fJKl a , yitrsriJ'dtr! ..r-Jl-r- t flr'9

6+* Y rfl;, , d(llJ L)ti, r$ $ etJt ,,*tt al

6.rJU*. 'ru:idl t,6rL6q;Ln q'iLll +"jll ..r-r- or"}tl

cllli r 9!!f Jh,lU , olrrL !.1.3 ..-e1t1lLp-e

1"*J , )iU aiiJ vt*[ r. ti . ,p]q*ril ,y;. #i,LJl

f F c.:-# $r" ,lt f.rlrl wi,.,a 6.'lrz'-1 Ar17;u

s(v:rcl) ,it*ilf i::Al i JLr , $l5ll "i;i ltu . s,YjI

r. L q .Y-;. g" {J; l5t : vnl Jjr ;rlJl o;" .r;"|f,

'-A ,-iit lt "

(rrr rr6yJ grj i$re__ati2i*;6r,*,1 .

... !,4lll.llr ,o irif .,1 y:l^alr # y.lll,clli rjt :g 611

aikll lja-Jill.s"U,l ,.r.lJl.3 .r;i , 4l; _,ril;roi; # ,,

Lri aK r +._e$ #'lr il"r*li.p

iK,;.111 l.i^ & ri

( t. t'YV & ) . =J-tt .-!t o'J;;i'1,t6'l ':':f..r| ' I UEr

c-+ & ,./r I dJf5i , d JU al U qdl .r,ut ];^ ui

I*jf , y&tt# >t*j rtf t 4t lrd y,"rrr Lr.c r.*ette

Je ,Elt .iK, ;-r(

... ,:, ,;i1, "r\*r!ll i''lt 3* G' L))^i Ski

f: , ,:o q1b u-rll *r-Jl-r e*i;r^.aAl ;\:ryl .,.. +o-i ,,,,o

g?" i ,hJV 'p tt 'rdl ,.plll-eo ,'Jlte-r;'L| iK J;1

... ,ylJU.l3rJiit dt;l ,l . '; clil,fl tleU[, J !E; yi

d il , / *[ ur.ill cllri iyt a.;l-s !y . .3fii ,

.r1ri1$-J3 ,1,. ;dl.:bUl eja j*i(; . J .s1ii cil,

,,.a.L ii)ro r3a-r ,j,.i , e[ uji dil . dfil , ilLc ,-r!

'isb: !ri* a vrd., 4.rc ,-)tr di .-il

,)19. ilhSledl,l.ar. ( \y : of jl ) afl ec+.arl.rlt

ilfjt#r &ss.-di .lr ... I ,;i)t, .rlT3f,,pu- r;l

.!ai*l liGr... f,Ul lj" gui:-ea! r ( rt , vr J )

dk-t f .r_;ll icL .il tt .:,-ei.l ioL ai ;;* , .rE ! k 1.F.

:t,i, '{.".Ue*l,.rlr.. ?r:n Lrrlrl u, r- .tr+ .t c,.,fl9

. tt Cl llt ,Jell gua Gt < ,;"rfutn J , yJr Jr:r

-rL*tljc -., j'h--. ... lg..f t !"ltJfij.rlr &g*-

Jlr t[!l 5dL U1 L .; ufi; ! Jl q*.!lJ,r*. J1{:u

. Sq .upl Xl CJir- ll . &tht*..11 g.+La eit t-ir

,LJl ,Jt Jt . ( r,r | | is) i

",;l;..-r.rit ,J" i*r, crr.)j \ra +tL!, ,;r!l-,

\-,1, !, ,.:)i\5 -)t^\ll t>or,:ai !1, . -\ill.r-21;ll.^i

;*=r(lt .)-i.ri J].:!\Jl pill ;- \^\:( 6f LiJo ,r; +:iL

.logt .rrrt ,it-ryl {+.. -.J ,Cy'. ,ffr.p$ irt*:.:

bi ayf i %-.*- r.11!ii, J;T... 1,.&rL3 c.,r!ldli L

i , i lr r fo,i;l) e tt,, "f [Krr-rJl ;trll cr]

,i \,-; oi-r .3 rrl*ll uj g'1. U,-;f it ( v( : 1. ,f r )

J Jn f .frll ,F .ril, Jf J ef.It -ro-Jl ,)F Ufrf

*rh. f f.. ii>ti !*r .r\ , fr dilil &-J 6:r-'t1 of'Jl

.urUliF;.-i.rri 6-i ! . ie\*l }*-r ryllr-:,- ! 'fr!.ll

,t , .J,Li-, .ggl (r)Udr.l$f.ykrr gr.lilt

dFti ... itrYl Lrly lia . (t1:r).t.!l;lJl

1"J , )iU aiiJ vt[ r. ti . ,p]q*ril ,y;. #i,LJl

(rrr rr6yJ grj i$re__ati2i;6r,,1 .

Ijf , y&tt# >tj rtf t 4t lrd y,"rrr Lr.c r.*ette

... ,:, ,;i1, "r\r!ll i''lt 3 G' L))^i Ski

f: , ,:o q1b u-rll r-Jl-r ei;r^.aAl ;\:ryl .,.. +o-i ,,,,o

-rLtljc -., j'h--. ... lg..f t !"ltJfij.rlr &g-

Jlr t[!l 5dL U1 L .; ufi; ! Jl q.!lJ,r. J1{:u

rh. f f.. ii>ti !r .r\ , fr dilil &-J 6:r-'t1 of'Jl

.urUliF;.-i.rri 6-i ! . ie\l }-r ryllr-:,- ! 'fr!.ll

" . (ol : y J)tli\-,iU Jlr' $1 q::al dil f1l

i ,r.j},, , .tK la:1i,qYl ,!JJ .r.r- u;,r!l 41 fjl e$ +l

r +-t)1" .r- . i+: Clli Y :J-ll& g.ftoi ,1 ,lK

.JltUUt,pA p-l\cL- .rJl i.-e , i(i, Ut;, c LrAl

i +.JL,s,ill;rJl, .( tt : yy J ) u\L"rb+ ,-:,-i tl!

L ,rlYt J-rJl .rLci 1, ,,h;tlr;r[fJlJfi JP

,P -t; il .;t !'=;t u",.ri ' ' ',r;i 1Y

lrl, L-r, -rJl .1, I, . r!:::[i;;jld*-

..., Ltrt1,+ Jp .... U. .i,l{ .;.r:t ,in ;+Jr 1Sl$