الصورة الالهية في الانسان - القديس غريغوريوس بالاماس

christianlib.
com
ANANEn>I> TH= PnMArikrr>

KAI r1A'TEPIKH> ]IA.PAAOEErI>
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
!t
christianlib.com
,Pp&"\)\,tV.il^,\\
WWWf,ry)
gAJ
I \r\f ,,ft
64I$W ti D/l
^-Vt
%c
1 .rtA*Lr;e q; )
a;:r;r"!t .-:l13.ill
\ qA1
christianlib.com
.. Jl ,l-r.r)l
\,
' ,fr Clrl.J/tJl !t"-Ht f rqjJoJl "tJtll ,;'t"aJlry1

rJ .:.r; ll +tf^XJlr {Jq^rl epi)tJl r-r.r" ,;*y ,-rct,.fUi ..'"yt o+WS
, A.&l,ls Jt'!l ,)t4Ytt ,rAE'yl €Fl ,:'r;;t
6,rbJ"n.J JJ*.:;:," Ji.rrulirJl f-i J!4 ilJlJsJ

!_!
- ir
!-r t.ttlL
;.ajt!t U: )l iiu.4jl q4i3 .i.r.all s.p

:.>
\141 c!-*:Jl&
,o
)l
christianlib.com
;."J.4,
+)l iu,Jl ,f-. "r
.r.Fr j rr l-r--- e2 t-6r;iyll ir- \ lt \ i3r d,

., .r51.b'!l
t-rt'y \ 1o' . ; --t ;*,Jl ,iJl -f[Jl V Ct -JJ y|..iJl siv

tJ-ll Jr+.'U!y., ( \1- \ : oL-, )t.3*lipliii., A5;1 d]X&
3L-, --i-. ,lrJl i-,rlr ,:*. .rsU;"!t CJI i:* eQl
./Fl ;tijl Ji r .rL;Jl "l:t;i,J , erll ua*;611. .r,-"r*:.ll
*- ".elt .:t;pl gJt:;; . f1^-Ht;-r- Jl - ./.Ul Jt i! Yt Jo*:*,
c '.*o'.*U .rUl ,'.:+ \11q ._o,-rr
4 4JrA'!t p, + "+
'Vr *"
d ^rU qJl .::t-a;U . sJr,r"!r dul 6JUz1 dlrtl ol*t
.rUl Jo;r<Jl g-rJl t-r,t . UJt ,-;t_;J J-k, . \1v./1 /yo
fUt 1G-rl Jr \lv'3 \111 "rrut .; t<-'*' .,:Jl .Jt<ji jJj J,
L^. )r JJ31+ 1jr.5t! c Asrt L,l1 iJl-gj:L * e -r-p.rtsl . n.lL;Jl
r, oLt--.Jl3 jti-".Jl ,y
"li: , d-nt e ulis3 t v)Vljc o,rrJl
,:LltL & At .5Jl Jt-ill Ur ,itl i.aj Jtj-a c.it<-. ^bt d -#t
.rl'iIJJ ij* ,;rrll d "Vt, , tiJl d 1.i,ol; ., ielrlllJ&Jb ,fll
'-t-l4r; ,'-t-,-olr, , g;LcJl ,t+Yl:
o,!yl',rlJ J-Ut-rIf-9 "lUf,
J,aj . ;.y.(Jt, rtJt ;[-. r Vt or* Ji J* ) 1 oUlt tj,o ; , ..l+rtr
e*s.
\..J--
;,*J-(Jl
"ti L^Jit, g , ,[-a.,-e
y ? j-a.)itat;it-r-*irl
\ \J *6
-o_
christianlib.com
b rs gl i, ^:t'r) dil. i/5<,-Js)t ,t, * & .rUt fr:

-L
.
Y)
4 eP ,k 4 ilrl J+U o':l't':-'l li" 'ti*' J4 cu-9 ..p'
. q-r.!Lu Lu u,a Jts . Vw:V:t \-;,t dt
e-9
\j
--i d,Fr u\:vct,,j!l €FJt Jts q5r/Jsil Jl d"fil -"ii(
)l .rf V1 . c",.i{ e*,i ,,"U1 i.:;ii . *:}1..x riy'll olFrr €:}t
i.t .r.rUrt1--,g)Ul i-,lrJ J3-.1-,1JliLi , /l*.t-t c uSWLLl
Jq +Urr y i:-gl q.;Url .r", [.rl . ,_riltt ;y-Vy q#^)\Jl La-qa"
.Jl
qrfl ;.jUrU i4 4L>;iitjr gr . ;-<.11 ,!ir.,,.r;ll .?t (lt
d "rUt if . i+-r}l .rL-t 'all-e n{riJl irUrl ;r ,.rLa'lt ..lit-
, ; .i."1" t^*U . .!.lJ^ -,V ,*-7-5, oL!
;1 riq^Jb oo^>Ul L5!
5 , ,"!t , t, , 5t!;i lt b sl ,.pjpl Y . "'oJ+ 3r ntlr ia ;--
*;i tt-tt.9J-J.YgtJ
i oll ) Jill ,--,*tl-ii j!-J.Jl ,.=LJl +ii- 6j-,1+;ul-; U iy

it U; f?Ll dUl ,Ltri .1r 1t-Yr .r f'1a + ,JlS .f^lr lj.a, . 1 r
.t
c4r bp ., *u,.lt .jLJt .u.iJ rE" ";Lri .-J/ul it 1 oll i:" i# Ut)
€t* c^t; . o "*SriVl p_rJl 6tA;l , .rUt rt*i

, {41 6"r-JJ Lrh;)b. g:l::lt FVd,-,]tS Aii Y1 ., ulu
\lvf ;UJl d1jt5 ,-^, ,J . Ln)l ,F c ;,".! r, k^rjy b>r
"V
etr.aJl t : a,lr* . \1Vt Jl;i Jc^+ii,al- \ \ .f
ilr Jt4 dÎi-
. j;tz CL,o,il JrJ dLS (\)
. t: \ +..:U!1.r..r g:lr . ,r:A i-;-q; il-"- gt (V)
. \ot .f . qr})lJ.-tiJl f ()
christianlib.com
L51 . (.E-Jl al-+J ./"UYq ei ; rr ,"LlL U1;- F .rl*-)l + q})l

. rr-n-,J:Jl J. )) A Vf 4*jJl 4i'l-- ;l q ---ay (-: -\
,,*JlJ^ . ,b)\ o:-ll rl:i ,) L+<Jl 't'.,T ,5iy^ ,-rUY!

d-r-?*<" ra;'!1 &s ,;Jiirll J-rl-,e 4 & 5:ll
.irj.ll
q q f--l . ( ourl ) tii -L*: *6s:s.j]-lJ ( 11Y )
"[r
SV:i a;t ap3 4^{iJ Jla!'yl c.a, + ) it*Jr ,ri Yl . o:# uta-o
rir . 11orr /r lv A A-Al 6*'-)44r}jJ^ ( .irJl o,t r{{
,#i Cj;3-i ',-1, Ji C ., J=Jl l.rr .i-,1-r+U o[ -"it oJ i.ui
oi- oili-, )Jt' *q .
"/U)! dtJt drl "'.rU!!oq
;r5pt'a=)l
Yir-
t ,-:Veh" J"irJ $: +-I sJ'uj . ( \1o1 - \f ).;U: J, :
€:)t 9111 i* Ad slJ+ 6r'e '>st',al c tlll;Jl .:>t1 d 6i: L--^."

.r"l-.Yq CJ[t 6rrUl +:-Sl 6]l CU .J/Ul . Frfl JUI I
+: ^)Jl .ilr+l ;*'. o-b- Gl ?Vt !t5.* #'Jl-, ' ' ;L! --r.r-
-r'!t ^;; -p QYr." t++t, $-, . o/UY\ c-r.:-*-P 1; nil}t
*ly,:ii rr ol.l-^r ' *s-)l ijlJt d,f ( ,-,"-r\f ) dq-'"s
i3]1 r otr;1'u,t- ir^-,
J, d, ,€Jlrb rtU-r-o .*Jr 1Yr . t grLlL
J,-
J*.,i V1 . .r,LY! Ai* Ju+:r.,- r JU,IJ ;iJrill
o-:;r Y
;-..
Ft *,i . oJ^s d *it:S .r.la .-,li * . ,P ,y Jtl i lt .+lt
,:.or-Y.ll -,LJ & ,-* f-lt";l .iiJl ,Y## ;r
gr o.-:)' tr'., *' r,Hojj, r_flifl '--
r 1r
&.f c.,ti$3 aL**,,; Jt C4 .-,'llJt l-tr
r-.,nJ-.:t511-r:-tj
i-
It t-DuJt b:/\irl.#ti't, u.ttUl .p*:-,i . i"=Jt ;'rst'cJl
(1)Vision de Dieu, Prdface.l \;
. d#sit ;b r-t !t 1v;
christianlib.com
+ Jrll -iy:"'-::4rq ,r.*l

,g:)t Jt-Ul W:',ii
-r:(Jl
Jr.r,pt.Eir,#\**.;- !)rL;lyiJtr^S e:it;". \AlV lt lf .
+1 W;- jt d ! 4..-rrlr L;o>Ul :r(Jl
,.W bt*. u,a;\t
a u\ . ["y.r 6-!J; & .V
*,JUl j\:r:i Ftp.;r*' F d .rQl i;J!r ,ri V1
d\Ab q4-,Ul .-iLiil ,"-eit; g-jl5y . o4*AU j^,adjlJ J-tJb
,-l')t , r-at- JLS-. . lpUi *" ylaL.t;r.Jr;Jt dlp.;"-.J
. orl---o'gr?u'//v
4:-t =iJ df 3*.rLo a4-r.,,Jl ;.iurl gaa jt53 J+.r*i ,i1,5 eIJJJ
. ;jJl Jt-EU'itr -,lr;.Jt .f*. -fi;; eu-d . -LUJ5U {/ll .p^:Jte
611
!: r, ;-:L ^ll -5+ y u-t . QG.,,JI J^-:J Y $f o4t:
--ar '\ ' )#
oz . jL-l Jl ,y-- !:"j"5
-rUSJl ') v r, .,,-*,J
.-,1:t4-;-Yl v-.
' 9
"-r"11
,
"y- J
" I
j lr3 -L-+l 4t ,-e-* c(-r;.e

,=*
!--J\>-L
") el r r* ti Jo t "f
f*l Y; ,. --ii-(Jl Y
r-*1 _5+ -rt:-(Jl 1- d .li lj<,6J . ,;*lrNl
. 4u f., r:Jl ;.-r-"il *J Y; .?t$l d Jt<" Yy , f-/l
oior^-;p .' ial; , ,q;l o"LJl J-ar.Jl J, U-r:.c..,rLJl.l4 t
Liin . L{$ # .-.id)ls e -Sl ,S-JJI f*:lf "t + r;"iff ,.tlf
. ;1y'a*:.J13 Lt t"il3 ,lr^'it J! -*;.i.lll ,F: . tr 6j.Ll 6i)l
f ;t-"." J^ JiJl ,--, qi 3}t ".Jt g-r,: rir^ i:Jt 6y't -r.--rJl
) -*1 ol . .rUl !-*-Dl Jl ..,.uJl ,-,li 'c-s -r;i, . ,irs r
t-t-+- 1,.r;:_*VA"q "-u *; \lvl/1 lll gd.r.r-!-,-t :'dl
--\ : .r" J .Ji - Y . JL;JI Jr',-t yJi- c oLa]l!*i Ji" "4s-,,
Q
ors Ji, - f :I j eui ,rt5 . L$iL tr*a-e slk JS Ui
.Jl o^1, oi.-bt, ., itrI a-r^--rJl ;rrAl 3 i*u oi -r,-r \111/o /V
. ,i,=;!t 4e:; ,J v UJ L)\-
'|}l
j,rL"; jK 6LiJl J 4 lllJ .irJl jA {-, f o a/ rsi *+
christianlib.com
..alll . i.i.i}l iA;Il . dJlr"o *[Jt :,r*:

-i . ;^1.J1 .,.o "r^
. *\j.t;3 -:)\ :y
-*t.\'y ---l! \ ,'utt -'i'-J! eG -" '?t'(1 ,t &-

J.\r -"Jlr J--ri!l irjU.Jr "+-tu-;LdJ j*^Y(L:Sl"tii,)
r *1, ;f --,r -i_, ;-l*a;J;+Jr ;.jj^) n".a[i. ,, Li).t]! i'Jlly
1,u **' J lJ -r -i i,u;:jt-YlJ -14+ 3l,a;) Ly-: *t;;\ ---: 4;>
;! L--\rI;+l lr5 . ,oj.\l *l\ ,- rr G\:( J.rfJf :-Jl-l^ .: -.> t
..!\t r-ra .1 êfy,/,;,-,--,i ,UrJl +Kl ;G . u,o>Ul ,:L-Il

. .r,1.4;jJ1 j:^Yt
_t *r-bi;t. ; ell _r^ .f!1 !, *)t

;t-l-rl'.r . .-U1 iL+,_'
fl+l -ii "rulj ^"-\,.aJ\ . ^-ot:s a:e Lt(Jl
{,, }.'; -,i-"a* : . ""ll iÎl J *) a.lr" *5 -sW
. -_"/1 p . *rl--: . oJir,y a*-1 .-rl3 . "L-:'!1 ;* rtill ,[ry Yl
-"-Jt ,," +-,>UilI J'9--il \)-"-\)\J 3"-;t +L^.oj J ;:-"Y1 lyus
j:" .,-j,-Le .
-,.a;-ll dU-rt :e s\;UyIJl ,P '.--:.:.rt1J:Jl .l
.l;;.i tJl AJJ +!1 ,Jf ;!f 4).-.)".., .*.;-t. \qtt - \lt\"
€Fi 3 +^;;-r)rJl i-.'e''11 ;'lir" ;i -:;*)tJl -d-.4:lJ -1i11
*_l-t- ) L;-,-,>1 6)t-..ay L1--r,, -a--A)Ul * f-e i-tJl -rSt\l
'';l,i; )-
1.;;'j .wrl ) n '*-F;'"Jl*r 4.
-r, -+ -4 os.Lu;r
.*oj ']9 . .).-r:t -'-.-a!i: . --,S, . iui *r, -y-Jt J:,,Jl^)Ul
:
;;r 3r 4-1.,=i !-l . ;\rs t;\fs A-;yk \!, . -r+ t^J

-*':IJl-, "|-.Jlj "[llJ -'JlJ ,Llt iKJi -,,t-;l -r:]l
6
christianlib.com
'-vt l, -Hr ,_--r

_Lrl 3 a:;->- jd;;.iLe,Jt 3*_ri
...l_lr yl
r-ai . "Lirt -W .F Ut+t: , dlJUlJ
,-^ll t J"tJ r, lly'!l_e ,lJ-dJb
-\,'!t Jt #i ar.alj .Gt*"G v-d*;.rur jLJ.tJl Jts
\1Ai ctl;P Y\
t.* JYI
".:t'
. r;)l !
- .(lr
..0
-.;; .J
o
-d'* A
_*"*uu
,* ulo lt
t.
2_-t l"ij
i : Lal,
1.,,
*.J', ,
\1:
+:
i"a)Ul
\ t--*s
J JYI
t
. ;i>
t-t -.a:t
-L - )r'>
* - (\)
christianlib.com
-ir -r-
4"J.aIl
rr.2l.+t--.
JJ.
-.-c;'*'rl -lr..tJl rl i.: -r-j3\;* J -1)'1-L"a.jJl -1J4- \

f -^-*tl *L-U;j)t 1...a* x-t-'.'L*, ,IUKJI i.,IJl lj-o . rr is-t'
*-,'[5Jiy.,)l ;*rJ;" J . fU at'y rr4 d *r*-o. ii U . jLiYl
.
--i, A\.-.r[o u *-Ut 6;_t' ue rr rJ-l J[r-!-l-E -)\{ ( !r-:;fll
,Ji";rl irtJt ;l_**r:Jl ;-Fejl ! . iik r?_l-G, 4sr4s
;
. y.ji.(Jl :,1i -r--- ;.- JY . ,Pi +l.5 ruy Jl ,.jl,s .ri_f u
^li,i il'[e ..JL.J)l oi g; , u u."..rAl rr

a,l.5
,t -6"-*(-)1 .J**^LU
. LLI.:,J1 rtJYl ;-,S t L^l-n, u o1.ff , ql.5 + [1i , ri iul ;;ya .r!c l
. y)ts JrJf ; u q;-r.o.Jl r, +k5 J L^ll [ri _r*-j f-r-:f..* Ais
arl ;i *:Jl tu--uJl s'^*s-)l:-l-/l J n..tt*;Yl ioJo- l qt-s+ Lol;
. dt*:!l +
->lr*allt aL"i L:"h,61 * ri ../-r,qli'4,:-ttJJll ,F-t
.5i;! ,-i-; ai q Y.Jt5&, : u ilt;rr*,k r);4-r*Jl ++)Ul
,1 ,r^.;_11 o[-rr-*
ji ] .. d)t;rr* Jp oLJYI J-&
e
," -Jl d*- U
-F + r-K \J a[l 4"; -r-'.'.,' Y , erUyl
j Gr-r, j.rfu yr ;".qt M 4 F y n niJt ,-,y ,i,'?J ;b
t s ;2*y"rftl + F k-, * J, \-;;t r--,,Hi _,",_v- F'
"'. n 6r!l :g;Jl J)r;
.(Y1-:V e )n7$)ly rrgt;1t;
-il_
christianlib.com
--J> t i!['Jl
''\:r.Jr - ll
.j'.r+ y all e,y," & , ),fp)*5Jt ,s_At,/t :Jtrryt ti.o
.a.rJ ( olit;rr*rr ;A.l 1.9ll &Aru ngitJf
. s +!l
:- ;rrJl ,',1:.r:l . ./Uq

dJ
o-r-a
dtJl '*Vt dll d, ,E_tsl qJr;r-i 6jJt e o i)terj* tro,
*--+l 3 d! d, e . r.-rl :rl_,If iJf ..rl yr u olrt arr* ,t . ;'--,Jj.S V
)'----- -j *, "r"Utj
l_
lr
.,;f
-,!-l J, r, Lr<Jl "ti iJG ,j"",- tS n l)t err* ) dL;)l .,*i
- s)Fgl . di)15 , *Ut ;r, J.r"il d"b Y c \y,c h;-st'
;-.-*U u!,l,c
AlJ-._!rl J, , -t r, r,il,l .'-ri ., ,g;-rJi-)f '=h"Jl :tf & , ,-/6\ ,SJ
,r< d Jq ) r . ,:rrL ,t p,-r*,i:ry dtJ)l ,)* * n ol,t;rr*
L-..Lll .=,...,,..- ,d Y, ( Jill ;-".U 1;1 l"L,-.U n A)t;r1* tro,
'-)e t:. J t)-3a- r ;:-* ,k l j4) c i".1ul ...-.-,lL ,d JtJ)l d ut5 lili . a*" **,i
-4 . t"-Li 6rt-c r $t;tr*Jp I,.!'9J;tl Jl.-*])l ,f QeU"rScttf d F. u a.tJf
,--^! li(ay rr ji J* Y .:1l5*j-e -bl-r a/.-Jk J.i,Jl 5J-- . 6r-s lr^;a .rtJ!
.i \' ;.*)\Il
;":.t . k"" o;.r:Jt ;.,ljlJl 4:ul j"W iA* rn Ji yJ , dp
)
:J) JJ)
C -b.- . ,!tl ?*Jl j"c +;:lt _;; [S ., +"JJl je Jilt 6?
*s- .a) c/!q:t- jft, . V4.V*F
gL"i[a {li,Jl ;,,i:tjl
. o-tltruif Jfur u lJt;rr* *!r r ,t3 ;Jrrt
--ql j 6_*t
,-: ' J-il! : oLiYl J n ;-tt- & rr;.e.:-.JJ +!f .fly,.r([
, "Uf Ch
-r-F li! )l dL.j)l €U.rS ., 1s:s o*.151 f ,Si eJc" 4j1!J^ r-lrl .J)l ,)i tJ
:, . Ljrr;^Jl iLJYI )b C . ar)) i-ls3 J& 6-r-: _r^ u $l;rn & I ci;lJl
. * julr , U)l #"s y'il ar" "ri)l r& F , 1-,!1 &-:-ry L.lii J,
-i -f .r1,I! 4L -*t-ti Jlli, r.6-:, Ul . 1r5i, oarr.f .--.J IJUII .i^ . .r.,rall
*'. -ot-.1
r 9) J -J-a
.=/)l srUJt JL y.eajl . ,JJl ;:_* ,p rjyi;tr dL:yl
"*d,
- - Pl ,(Y)
( VV - lV ) rr
-y.!l u t glz . ,a?,.J 1." C" *;lKJl to .r;,rk- 1t ;
"r
- lY-
christianlib.com
.r!1 Ji \! r i! .J.$-r'rl :-lilt ;r:rYl ,li 6-ry- . .r,$r'r1 iltft Y

lr*lg
-1\..-l ;i L,";rL->U ".-L- ) . "'.7),tJ -;.\t -13-, ,t.yJ J-'il i l1 -,r+t
, .J.,jiJt i:,Jl .-l$l J;- -g>Ul ,-P Cl;lL' u.o;Lc'-;rrJl 'ra ,P

, .1)U .:!1 -: J:[; .;.:J JUI iy;jy \ * P-;-rJl ;Jl -i +;'! ---J *;
.jy; ! , il-lLlt i\.",---)l I t''" ':1;45rJ1 'i^ ji ')Ln1 a-*"

-v'
.r-:J i-,!r 'u+ jL-Yl j! . 3ruJl -"p1 lj-a ----".- . ,5,rj\
L'" L \1 jL-)l +tl.i r. -rtl! r-" lila:l c u:*l-(i3
-[o'U '!'"
J
A,'-*U
:-i i l
Y
L .;. oL*ili #e eurs .
dU, .^1) LA o--jra "'Ut Ji lJ
iro.., ./,U! 1-.*- ., J*,- i-'-t}l lra . a,J";].l or"e o'-i1. aAs
. i(t)\Il -r-c Q; Fi .-lLjlt j t nUt ;-ty & r .-f** . !-Li
oi + . 1s:s ".5s J- d , i)\;;r,c J"'!l^ dilJl rr 1j-(a3
j^L;f tr*J f.I | *;i sLLi ) i<DUl
e.JJJ , U;\ rL-+!
. ri rtLjll 1s-t js>
jL'!l J'r'
-*J .' *J:rr!l rJiily .' '/U! # .* .'
. ,:. ;;:)) a-,; ,r^> , j;l;+)\r'r'rl f-L-- F . r-+1 Q;ty\
, f {;-oi o:;rL, *-+ \ ***' y -*b Jt-oe J\-' J +! . --ilq
;Fr)l l-r.a jl . :--i lil ri .r.;3i ,e;L- L;is '; c'r- 1!1!1
-r
. , "lJl L:-t' uw,, 3-**q ii 'r--JJ -JiLJl -Jl i-b , -+:,Jl
,-i; g-ull .r&Jt q-.=E JI ."4 .>;4v"'.rut+;l .f .rll!

. g-r**ly €:)t dl-JYl ^J)tarr* JI!; +"--.y..5'rJleoG3 6s\tl
't '-r'--
( ir-:J*1. ) rur! i:(J! ,* .rU)! e r ,slL;:11-^^J1 1i'6 J"d-- d ( t )
. (vlA : v)€-jll QV:)t a-r6s(...:v\" e)*ttr g:1.l1r1
- \r-
christianlib.com
SJ
3 rL*;Yr LJ; -L.r; c].:lr ;f :rj -*t1! g++ l,i-i-r
JL
ii t, Jl jLr)l e/t
tt * A4,-rf ,-,y, , u--tNt u;-,.
+ ) L+ r+1,- lr.ir.-. ; crlUJt
jl /1 3" Jr- Ji l:<r . ;.tylt
..
!l . n ilj.c ;.*}1l
.!.o r U'! .'
(\) 45LE'i1 4-JJl J.;Jr! l4)o ,'$,r:Jl4,,+Jl.JtJYl4LL

I
a ,)l
.j". , .,,"[! t' , jL*J,)[J uA; , u A)l;rt* J" , .,^J f^4*.t
: J-# Yr-b, (''i45!-\ l.5r . .*y11 ..- kKk Y gfi L.J-e
iu ! L:t-
. ( ,+
"|1
flri a," i*Xll r
U
-^(cjt J -aL*"_r -*i-, *lLJ, JLi)l ,f1 ;t:Ji
jr
F t.i;"lq ;r- *
-.;i.J.:ll , t$l ,trl.r arl{l FJ;_,trr,alt
",;url
4iusi,-J ';b:.*Jr liA3 c oti)l ,hi,y';1; r-*ll
dul
Lt i-Llll Ya.-,-r,, r, +)l ,-ilHJtl J5 ^*>\;-,a oL*;)l . aiJ;iJ
ji arrJill dl: ,j. r ;y:LIl
Jt
d-il)-*.-f: #Jt "r:J-,! r.-dl ,}a ilt L"+t ol l{rlr

a
) ,.rl-:,*f J;i .erS a*j.(Jl ,!i ,f bsAs "rC.".rll Wy.s '*

gFIl Jl--I ;*be;j"" . ,rtJ! -b e ., d , n o.llt ;ry* *p ,
a/ i,rl'W ;& \-j . ;Lill # Jt+ ots k ,, n o.lJt ;23.., .p ,
. CJI "rf 4.r- d{r".:Jl 4l.r lUlJ JLJYI J*i
;.ltJl .6:l;! .r3.rn . 4L yt- os.22)) n.l' i, ,t+ ,-rL;YU 1;1
,
:_*s bL . lc--*J o:tJ;! ufLJl o1y.* jil Ji {<{J r, UJI- qL"j
a
;[fl .r:*. & :-"-Jrl . At ,y terl-.tit p ,y dl$;- o[-;)l ;[-j
. (ylA : v).$-ll 4;:)l

-n-r6.t ( . . . .s vr rr ;^,uJlr g1t; 1t;
Kerndl.i;1ry
- tt-
christianlib.com
-* jlJll ; c..-jy ntl, y :-lLlrj tp 4.ill:3-rl Jtcsr Y
,;lt tj, n Pl . $*.-|.r"^" +;li f j}+.Y3 . sr;'!l .-F f*

a.a
. .s4;Jl
_ia
JFl, ,"rltr.:L;li)l .ss $t-t' Jr 4:4li, "f:, i, Y
oLJll 6f . iU ., Of ir.. +Jt! A'l-il {-al, i:" t"6,.lU'yt
. r aJ["
t-i,
*** :-.iJ .:-=)
( a/--,*Jl -p Llolq L.---- ) dt-iYl ,,14 0ldJl :l1iL"-r:-e- Y

d Lt",{*il Jfj" A"l5 . t LJt-i,-r l4-t' JP oti)l ,i'j'4Lt I : JU
ttr;r'=-"*ll it;Jl
ey.c i^S y; [* r, .r*r
.,dl"i ,f *
t,;t'riJti
FI . Jt jll i"idJ i-lrr'J Ut.ll .j.o 4 by: i c^-4:-;l ilV V
,..J1 Jl y.r:;"r r, gr;Jl ..lr ;;Jt llri d9l*i. Y ,-4.iJ-fl i/,--ill
qi . "' n Oy', ) i.ls +''.i L n dLi ) ;-.15,i"^J c..-.J-Vl il"Jt
,5J , Jtllj ;t4l ,h ,r.Al J, {i.l*,Vl +s q "rtl! -rr ) dlrl
t'r,- -,YUl ,Ja-; g dl ., ;;lt l-\ J;,;1! .rtt! ,l .* Y U^
. ./Wl $,all l-*l ..*"- . .rU! cUi if-.r
o-lJt ;rru 1o ,
J5-, . ;rs JL:It li"i ., ,.}Jl F fb'.:1tr n
r, r dtj, ,PVt: o$t;-,r* ,P oP ) r sr,lrlL J-rA [5 c rl!';]
e ,'|)5 e e-fi d ., JIJYI "-) 6sP kL:fl
.-j.r,o q!U-r
Qi LL\e i: -,
lil , ;i.I)l ;rr*)l 4 oat oA bl dL'i)_l C!-,- . $ft-)
*'tS.l"-9i;r*"\#'t'='n ).->. - \
t*1,-., ., l;t, ^*tr. t-lJl ;,lrl Jl qr- ;Lli ;-." _.
krL,dl-, JtiYl oi .r.1 . -tlu q,'l:Jl J" drfu,- U<^J . tJ r.:1t.i
iJurr(t)
. irl.i:lr:, \<A jFlJ-!l ,=iJtib iJr,Ajl Jl 611r1
- lo-
christianlib.com
*\ o>j-1J Lj+.;.. JS C) , a;tl1)l rll ,.Li J^hi ,-'USt-.

41Jl i*.; .r L+,. li<,U , jGr;Jl 1t-ti U-r-." p)i q-LJ L tj^ . ;a"pl
.rE 6jJl JUII ,---, ( i.L;^Jl
P CVf +La ,sj.Jl .*)l 't-6-.lt d (fl
+t<"1 o--L:..r --, uLi)l ol 67i "J!_, . iJYl iJlri ,) {,t
-.>
. 4jF=, Jl.JYlr i,
*: I
C "sll
(s-:,sl [.5 . 6]lt "f:f ;q,-, it":J)r rr" C-,lL;)l ;t.-'
e^"
JUI CYI ;!fl "tl, .* etJj5 c L..11 r(;;, -r*!l .r./ dLjYt
-L "- o_f-*-driJlr ., ldl; d ;Lft elJr 1:Jt .i-n ,)i ,o . ;.Jl ,ta-
*r."rf q15 6L- , q:L- +AJ ,U- ,_F i:)-*:V) ar.+y
,
pl Cr'JJ,J.iJl Jt "l L"i . LaYt ;+.LJr ,U rrtî ar,iJl J.I;IY
-\J
Lnry+ ., .lL;!l .t...+ L.,Jl
't 7s)l;S* o:3,eiL Jl La:_2a14j!i ( .rJl
Q t Jtxl3 ;rr;l cr,,Lf & At: i.<jylt ,_tr c;rt4y . .r3J.l Jl
. JUlt d.r-,.," ,.7trJ;_tAl ,r-- U i<tyll bpApl ,ii u"Ut
,
9t
-l
Ui . a_llf r-.1 UU rrii f^ ,=J)l ,qJb i.,iJti d,*lt ;.<j>\tl
n
. &Jt".r<^Jq ls-,Q -Ui

-)t
t
"tlf $ys ,*,|3r-;dr,iJl aryt!:Jl
*U z:a:zLl Jt*j)l ;t-- ,ti t* t', Al o3e Jl .rU! ,ra:-_ !
)Jl . ;rU)l ,_i:Jl :_21; fli Jr r.r*r <, oJt ;r.r.ltl .r=.,s qJr'lf
"L
4:?_ Urf [i ,! ,*lr e ,F Y ;-rJt; i; .f.lr ;* .rUyt j..-i
\9
t +f .:r'.1 dtiYl .rL5i . .Jrt'-e +Sr.r,;itll ;;g> )4!rJl s^ +lll
r lt )r-a};l Q ,.Jl*
,\f
S i.l;l
-i.^J d,J9jJlr +Jtt ,41 i:"L.-lj
til t*:- f tr.r-ii i*:i-". .1t ;i-U.l,t ,-l-#, gU t+a-.-;UJt
"*l;
i/ dt-JYl Jta;1 rn ;-rJB .l;;-, ( iJ[- cJ.- ?')r iJi .:Uyr
"r-
rrJl Jt-J)f . itr if rr^Jl dt-JYl s_* oy,--^rf tir3 , ^!t ;ro
; ,r-p A -"^rtJ^-, . clliYl la1j..a:'-Jf J<{ is_ru, ?sl _r^ hl V
(Y) ;rJlll ,J.LJI c.ri.lf 3,a ,-tJl o-t- r f t$+^t ;-r-Jtll ej oy
- l1-
christianlib.com
. rr t€:-=Lr
;Ulr^ll ji .' jlJÎl ,--yo;)1 ,*j -: d-,G+.r"U!l-\

-,,.;ioLJYl ,r-. L-i . r*+l C of
JJJ-t-ai UUJq'L; eiU
'"Ltl>
+l JLJY1 u,-o ,p+\;!l-l cJJr t7"J ., ;-rll.;
"'oiGJ!-r
.-,1 rnl 3s d,+;l lil Li . n,1 .f ;-"-:"J JLil oliLr.9;-rlU.-J
'a;J ,'+y*
-4il*-51
lr"'iU . '*.+ 6"rJl r-Jl Jl ..:'u"l

u* ,*r^4f .r-ti l4rlJ :L-iJl3 ",a
I o-if i! . i-ti.Jl -i*,'rLj!\.-'Wi t:-t\ ,,r:)l 'r3ll -,U "f
.r,-.r! J ji ,lU.:.tf oS . +lJt ;r ,lt*;)l;f-,-11 +ni f
E,$';h''ls
"f "}.i
dlJ'lJ . Ut ,y
-A Ji JSi ., ij,+l a:;)J^4r. .:lq YJI .#i
: *J.-! .p-.liJl JJ4 . .:ll 4 ^r; -1Ui >r^:'t e ooll3 dLJ)l
r, ;$l ;r
. r .:3Il d ?P- L -,$
"fr '"lt*;)l r'+- t" sti ,-P '
(Y)JrUrl
"t-Yl lJU J3ae. .r"U! Jjq , rt dl! -t,, ;t !l I
f
Yy.ruJl .ryJJ.-*i u.!.tit . ;+l olrii1^ oli I : orh)t
Jq d, e .rJl 3-r, !, u;lt'ctitY.*- d
*' . 4*1.'r3JJ
. K bi-f'U, Jl ., l-i-rt l,'Lt ,iri :!rl
f#i "l.i
,rA e?tll . otJt ;rtrldJ+ dul 4
rfy , ;e#l-'.iy^ orll
;r,q dLiYl e W;Jl &Jdrl . dU' p op* *.3 , '>jt 19
i"r. ,LjJl ?;J--f frJl ,F: ,./UJb ._illJ;;-i ;rt^,'r-t1
c oliJl isri*l a-b,:" eJ.;l-l .JLJII J Jr"l'.ill
Q P-&:
. ,Jrlt o4'"a* siA
energial \;
. t+s t;rr, -p U arr* Uurq t ;s YiJt .511v)
- tv-
christianlib.com
r')p:i ;'L*\J,
FJsrll-,lF Y; c dul Jl oil:: pf J'4 d
c rr3ll ( ,F, ; iq-bf-t3 ,, L.!tl .:E: ,rL . .-Û 4 ht *:
u'-t d aU.iJ c ij^t.ll i.t o"rr, Js .*)-., gri ig,; -r-.l

\ .?*/l Ct- t' ,-r:)\.).1,!q l-,.--i ..*S r(#l .rrlt . --,ylt
,.,r.*r-riJly &Ulr gJr ,ti r ll .rtu Y?r, , a*Ll *i
--/!lrtor oi:# ) ., .)tt+Jt, c"LU :l*Vs ill 6rU) J1,*;tll
. n.rta-:-)l oy , +l J*i qpl .>-/!
"r "[.-r*tJl
'rt.,, ;lll ,r;Ll
I
4 u[5 -ir'rr-r r, .>]q ;iLdt d;,-J ur dut d
cf pA:,r+V | -.,liJl Jl 4+t ,t &-djJl ,)t-i)t :t t.,-r ., e*JJ
... .
,, q-r,It ;!f l JU ., ottt ;t JiUb.*tUJlUf . *tlll -r*{-l .r3*.irlJ"

i _ll
iJl . .JtJb :tiJl g.r.o Jl
u') J
,"!1
a
:
.rAlq
.'fu-
;C
PIJ
'. t
,;'. \At era ,-it.9J-rL> JJt-1 olt U:r-rt
,r'i ,rJJs-f t + iJ-el &rt, jJtj^
,! f f l
'(€-ll
christianlib.com
*
-
J --r\ -
-*Il
t-v-J . i t- iJl i,'.:LJl +# - V
. a-.aa.-.#- q W oa.aIJU . "tl, if "rl ou)t ..ri g liu J- --*

e-b .) /tri)\r'il bl .J; u b)\ &At or û;- ! ';, i
rr
,
A,eJ-Jiti)l :;,q 5'rJl u'J'-'Jl dul Ur + Yri|.F ' u i!;il1
J.-.,
e
\'--*, :
a;I ( 4"aJl' Jl
;,o "-$jJl .r,6 Ji, stri{ dul i.aiuJl-,y"$;i
qtl u*rs\ t:e Wr.a;j;y,r;'!1 ir-.(.!l V(fll; 'tl1 -r:c dul
or'"!ll tn6l ci>tJ ,*'" dt5
..r -i-\;*,- la{ La7U"-e &L;It
:# +UJr ;J*rl r1i . ;"f'lt i*!Jl ,t"i g<.1 .J.:t+'lt
;;ti! a51;j
., JKJI r[-.,Jl ;* Lrlll ;)[-lt ,-v'LJl

,-rt*;Yl arl (>-r q ,;J!1
Y ot-rs .ru-Ul 1r^ .r,Ut *-J. CJll ,-ro'lr, ,r*1tU ^fî,
. "JE! ) d.*€ L-t;*,-
*,&ll Z*24JUI ,.it o*"; drJl 'r-f;tJl J.I(JI Ui

i--:.Jq , a-Ii , f-r"Ult ;)B!l .r-rU!-r
d.r"a4 CIU , "rUlU
/)l .j.:.(Jl q* 11 a,'*J q*:iq il'i,.
,,;.* cSY.ts
'
)tU .C/l +.j:(lJ dU, *+ -r-e-a, ,t:*ll 4"-': 4-LJlJtll

Jytil;i ,t-ho13 ., .:l;---l\ 7;+l1 , .*.Lyt*:l ^;t;-l 6
.' rt i-,:Lll d dl 1-,Ul"l
, iLa'Jl t'"-l dyd L.- l,t !F
. dul Jl .l-"*rJr 41J JLrt cui J3J,j n'"r ,iU ilt r4blr
- r1-
christianlib.com
' 5t'Jt r-*Jl fJ{ d e/U! d-y)-f!-f "r"idl uu 4t J,, J

: ll
,/)l -L*Jl .;ra c ,=.;J^Y Fs 4dt-t ;-,k"1 ,)E.i , yri
2W .l ;i; oi +t *,fi Jt d #.,.;,'Uf;l .lf .rJ )te
I l+Ll
))
!./ q-U JS C"l*ts -r.,9lna .;- "'.,i! )le . ;;i Y ,_r^- JlJ-,iYl
,4 UL; j, J4U;l.:1 .,.,1t *-rt.t-Lll L\)'J4,
-,1t
J, ,l :V c k,.U., Ct r-:-:lt.;".,y U -Ur + ,&-_:,-), ;,
J-t
l*ll
l.::,.J
* ,/,=ly!r.(Jl a/ FU',11:1 y)tg))yU" U or<;'Ut*;1
.{"!t ;r*It, 4-"t+U "l4rriU; d,SJ t;t;I )W. *tt' ;," ;jrJ;jt
l-i
"-ll'"Uf _41A; Ut+.-:J .-rr+r'UUrt {:_tryo., ,.,tJl jt-

r.rU_eJJl ...5t fu>f;,oLJYt ;+t Ji )1bir. pl ,#t
d ,S,is
*J JiJ" 4:(i .;S ilt r,. ,-rL*;)l ljzt s:,Jll l"r, . +.lJf ,ry &.4
fr;"!t * y.i c*i[t -LJt tr^
fFr ro; . r,tit-tsi3;"1 *-
blby l"te-r.r-..r Y :."* ,JLJY| k& Y_, ., .tLiYl ,y ,--;J,hr-*ll
-lJ
.r l A * ,-lf_, ,:..tf ad-Eqil a:.=tll
nJ11;*."a,
lA .,r..!*Jl
4a1 -abl -Uf a.fS r*+ .Jl , , y;U .rU! Cf i_fl, . r L, Ll1
-: -q; L*r ..}.*.S .tlr UJ- Ji ;)S !;* , .r-,r"!t c,rt:Jt .l
,.rUVf
. n Qi oj--t;;t*t
)-41 ^S
l,
r-lu.-;;s,a.. allii 3 ,.,[l! j-rA

r-u:i- .
*rlfl ;:rull
,])l r--+rJl
..> t +JYl ;n-:,*-ul ;-u--rJ .er)Lll .-ulf & , L--lf c*; f.iSj
"f
. Ul ;Ju'ib
. Ut*;tJ a.Jl : &:..i1 J^:+J ti g*- tW Cl {\)
r ;jl , -r-l "Jl \-
r *jYl Y
, i ..lU.r*:" ,:/:Jl
4.Ut ;*-Ull,J'J CJI i,h^.t dl ,r U -:\1 1y;
; 'Lds
. e,r Jl -tr rlt g[ 1r;
J.J(-"-
-tr-
christianlib.com
+
jJr,f-L.*s
!l eJt _J., ,f J:*St A ,Lp.r.,Ut d.\:5
Jv;.tt gJt rH . 4lJ i,tlJlr dUl (|it;:* ao*tt ul p4
,-ruL+ V . ;.<;U ;-F \tll -i.;) . i.n^-al[ ,JUJJI +l*i ,g*.ll
JlroLot-i)l *-: d* f ,, oLi)l a;:l;!
'i.o ".AYr-b;.aJl
. ,rlUlJl +JJ >\, a'â;;, U ,H ,,!6 ,Ft , **
,J:(-!l rJ-ajt. ur 5-\,- . JJJ -tJ

<
\
z-J] v'c v ,UL -J,i
lr._ \_
C+l J". Jti JJif q +l.- L . ir*-,l-r "-*U! bVs c#A),tJl
4.AYl
't -d.+J"Jl & +l1l ;-r.-rJl & "*l,-i-t_*,.rtl! r-r-r
;yU:Jl .ra;*41-r*- 'lljJl J/ iri &l i.ls .
CJI oa;J' 4 r--ill:
;'! Y.r,'i:tJl -rytl tt! : .:l-1.:Il ,Sr;L r) J* . oyll-r fYlJ )tU
c 6,r-[all/l ;16: i-ll
f^rgiiq tr *' U "bA-".,,Ut J', Y ., C+t,
,rr*-,,r.aJl Y3 ;tJl Y !.1 d aU-iJ . i:tll..t .-jllilglr. dl .!
j +r:'.tt J q<+ q.!-, Js ora .rU! rJ; .-a.LJt .,3JJ at-r."
r*+-U dl i.5 Latlri,r:Jl ,,"lFl y *W):*."1-r-- U rli t
O*tf
JUI .r^*il JLiJI !.ii c Jf J* 1.5 , o# c o-1*71 i:jtll
(t)o-l-...-.3
fP ..>-' '
rtl rc.rjl r-{irt5-1.;r"l'iq"!l e-tt i""f ol :.r,-all J,.(1-6..raD,*ajl (\)
dl- U".">1, ,-hl U- o;:tl;-*-dl'!l . #lr o)\ u,"ly\l1pY>ll "LiUi dri
. . . .Jt f))l'J iLU t9l .$j5JF
-Yt-
christianlib.com
-f
jJl
"-<-! -t-
.#1 Ul4)bjJ c cor.j J [S k*y . qrlt ;-Ju ,rUr1., ,'ttt i.ls Jl
,it5 . G*Jl d a;,rttJ {"i;ll ;"r--rJl oi^ +i . o}ly rL.âJl L;]
US.l . n LÎ5 -,L, -r**lri* JL,, i.KJl r : ;i.;Il L'LJI 4JL
- )r . J:1t JUtl Jl V6:L:;ttAt +J+ q,-Jl 4 p

p\+l
(\)u,iilJl
. roJtJJ p] :tt rrJ-;", ;r..rll LLI iJi f3n- ./Uq J,
; rtlr i"t< *eiill :re)l li-o a \J,'.J,t;+ul qli; Ci pl,;Jt ti,
:^; r-+(r t-rul ,)h cs4t-l eUi-EJ -r-ij . J*,Jl

J-..i \q,
l->tr .iFJl c_#:,st#*Yl
')f: r* c/Jt)*-*:
-r"...p dy-)*-f
Jl . ,-sJr,j;lf .r;i.U UVLiJ,rt-r, ."};:,-rtt
.il\ *r! ol :Jy1('),)t-i)l ;.e dJl 4-t- Jl qJ:Jl a4;c +1,''r
!--)U t65 c +-r,Ltf ii 'Y1 6:J-,:o ,.)UUt i"5 +i -! r 6.ul-9
/t,
-!>l r-i Y ;JLLI oi^ Q, . u +-tV *3-5, 'lrt ,p Ji J* ( ,ri.5Jl

i>l
C Ur;;
allll .-r.^ J .
'-At d
Ul -b"- Jl r* , qU , qti ,"-,
j-;+
31.l
d.i+.i "ilr i"fS J! . 4jUtJ .F qt'of .r:, , Qt U*
e r_ra.illy^ -r*+lt I J-,"!t ;Jlll d . JdJYla4":,1! t-r!l irul
r;1
physiqueq;1l1 1t I
jL** €- (Y)
. ',.jlJl J.igl.,;- ;o)tjt
(\) . ntr.Jr:.JYl I r_;aitllf;
- YY.
christianlib.com
.r*/ g .lr i*fS .i;l

,JlS U. oU$l J5 d J-+ Uti UUlf 3 [i
Qirrr;i;i J .' Lu d lt ,lt ..J ^+!tt . ;r"lt *I,t
"* .,,, +"Sii
i*+,,-J
l/- .rJt
l_- y a-r,.:11 di ,'l.a;,-rQ
3 "r..,r,
*f *
i-"ts L.i -l-/l 11 ilrlJl \-il\ i'*J"lJ , qr'Jt 'rU!flJ
"tlr 'U-li i""li :,'. J . +";#L
elj-,-,.* 1* 4J .itjli o:-t- . -li ',
, \rt;rr-b,ll t-r!l i-..!Jl JS -*l CJI u€'r d *;*i
'; i)J t
.-
o! . tr Lar'jl J.*' JF .:'r-r-, ' nUt i'ls C L':;gi La':t+! iJ"'i -j
+JiJl-,-.[L] i--Jq ,,o -r-**-11 "-tlf i"S -L-+5 gJt l-*a

Ji ,:;- qrJr ;-,lJl -,--.-, ., llJt, oL*ill * ,-*G;.t-aj .sJiiJ'il
. -";-Jl liJ;rtl ;,**^11
a$l a*U:i -u, le.-i . olvpt .:y<L
J-,if eJr "r-"e . .1),\.Al Jl ,rl Js itil . f ri jrf ,,, "i-E-\
6L c or-r + ,5r:5 F [i rr iirl ;.*lSJ,-u-+s t]t u.Vr'
. n oni Jl: 4:1"Jt ;'rflIl Jl Uln" {Jlfv
-rJ-a l #:, u.,=+ ql-i, ;.r!1 ;+.11 4lL!

;Ji; C/l +
J.UUIrij.l li,o . c.";1L Jl :\*,r-11 g-rca ;!-1 *,. oi"[r5 t -!-r+
) ., ,,[U -L-1 \.5 ., 'jl . ,<"A--": ., Ul! J^l^.lJ '-n- iJl J [<J
,rll l-i-e \, r +Lll *lt a:)t;P C-Ji Ck*,. rir.Jl a^1 r-i
d ,
g.r -U.rJ . ;Jl ;fi JU,-6jJl ,.-r-all 1:)l ry*., ,)j{t Uft
. .JF irl Uiri ;A5 t i^r!l J[5 jJli
Jl.l+*.1;:3n1c-! qAt dJEII ;4-rll 'Jill

C-Jq
aaa "--+U
Jl n-tr Url . 1q'U+1L-r- J, ., i-t;-Jl J-i c-it5 ;1 UUI
. .|JiJ g""-ri.;U ( \fr - \l' .f ) t-1a'r:Jl,'" n grll1t;
- Yr-
christianlib.com
_ - lt
44,r,!1 r, g:i -t-jr 6)lll .ilFYt u^<,-, Ut lf . .:l,Jl
,rY1 ,.:^<*, W; , l*)-J c U:l;l -rlFl oLtf ;r" lj<^J ) . 4rUjr!
2 . t p;"!1 Jl a--X.a, t.glxsi )trir
; ) r-L>
* ? ,.f ./q C.*Jl + r,-Ul ,r41 C r:Jl -tt; .,ri -t-
, '-tjl ir-a
\* r&.; lri ,Jy- Ji tJ
'r/rl +i . ;"lt fri dlqt'
JFr)q Jii, arf t j-."'!l C f+o, dli ..
"k!
.s4^.:.Jl -.tiJt J-'ytl
) '-.-4-q ,1,.i a--r)
,f .1"HI,*UU li(ay . C:.-tt j 4t Q +l
6iJl .JLJI
.*<Jl
J ., q{!K/ \"e ;)t }:+ Jrrr{ Y ,*[!-r i*.S)ir'!t i*lJt
-- J)
J;+ lL-l Js "tr- . o.lJt i.Js frii 4 qrlr L.LU F +r+ Jl
-ll
-* Jl . CJI ;t- + {,-f ",yJ"t*,;
, -"-)'t;
C/l + \r4t; &11.r[L13 L*;(Jt ,riiil
11
-"'
-,,L11
: -J'j
,-<.:-t-,-;Jl
oa)(!l -Jl Lj ./ jlll,l. I "Uf AS C 4"":.c'yf Vby
:^.!- J
j}4.t r ol;SJy +L' .J*Jl _clt
-11 -L'!l [+-J*+ ] r, c,tjy crl
;.8 =15 ) r-dJl olgly-,"W; .tYl ,Jl . .JLJ)J +:,t-i L-r-r* r.[i
,
, c.-
:----l-, )o: jV __<jJt -Jt _a.r) J ,,. .fqi .i;J -,1. . +j
--;oG
^!r
t,
. ul3Jl )l t *l EEy;rL3,.:-1,!1
:: ,
*J-]r>
a &..> Jfu-,Ui.-n-Jl a-J)l ;rJly d tur:41i,-J-U .lf i.tS;t4l dl

LtiJlr l)!l d t-6,l.i p4r . \A)l;+ut qJLy -r*+Jt ,t:.r"Li
rl -* eJl Lr* l;.!.": Q-, .u.e ..t"/)ljn,r:.lJ d.,:t;Al Js a
.P)t
. a-"LiJlJ 4..r)L:fl f)Yl r*^:Jl lj.6 4,-+J . J-" q^Li1 !y J*
,l..4Jt Er eel.,tS eJt ,*., n t;)1.! iVV :W ,q ,-F:Jtjji r
!r!lC#t qf oi4_eiibrt *v @ril . JrL.iJt -i; Lariir
)- (\)
.' (Y) ,Jl . ( n Jl,:Ib 6rJ#.Jl J,, qLSd ; n .J'u:Jt_e,lrJt r +J[i";i,J- *_),y,t' rU-6 (\)
. (Jl-s r Y \,9 Y. r*rJl ;i , ,"3.-t-il ):--.a,
- Yt -
christianlib.com
r+ Jl ;ir!l )ti d.Ul ;.*Ltr-r:J i,LS gJt :r^- o1t4ir. -t"ij!

.rYl
,-'s\-.o. J-rr"JlreJ * Yyi +r+l 4\ l-ta 4r.i-- *ab
ebJ_,'! Jul13 ;-lJ | --' ,w3 1"o;rJ;lt _^Jtr ;irJl L. ul ,e i-r3-r--
. ;)l.JL; eL c-j;t, ..,, Jlir.r'V ., p fp-h lrrtp J,Jl

o.Uf
J<+ V i:,i)t;..-tU.u+"1 ,5 ,Ji LU u ;is ;+ -"a:,"

6..-tt O
./::*Ui .?rr . 4b q-+ olrl-i-^;l + J c L :i qraY a.;';
. iL-;)l .J'u _*Ui :y.".-sc""Jl "^ri liLai "-:y . ,y-J{)!t_*.(Jl
+t-. ;^ olKly .. il' C .tlf ;X; ,r--y- ..ti arsi U 4il, eJt il5,
cy-rt4yi 1Ui-i- -13:Lt-fl1_,ry^! J*i JUrS . il, f ,by_ C JL
Jii Jt<")! F" d G-Jl { "U,- qa )-F} a r$J lits JJjJI
5-rJl J;Il-yJl ,)! , . tUltJ! ,-J CJI oKi:1 .. J(5,)L*;)t 4Jb
Y
L. L +5L J..(, lJ,l.ai U .rll! V,a;.''',, ,,o-13 .:t+!.rr^! Y
"U' -
'Li,
J"ut [i . ,.-,]HJ ii;Ir ;*Jr upt ri YI . +)l cJl
Jf+r +)l dLJll ia;,-,Jl , .t!Yt +l;:.tf L; og
f61_:^: t ,,;rlli
Lj,-A oUyl;l| ,-Jrs ,ti -+ . -L-r+l ,,rlr :--e f=Jti
"<+
l"*.i ../ ,.11! ::ra d .UrJ .i ai";41; U3tt iJt cis, t d',J-:
. LJI el,--ci1,L"-r-cJl ;l}lll,f ;1r."_lt_,y! 4AJ.a;
"f"*l
'U; c..,---"r3
J 1.5 La.r-3 ,5t' V\ ,'1Y ., otJt i.tS g. q,3*'!l
'&Y';-tH i};lr;lr j3tr
.pr
. ( {,VY : \o\ .4f ) ir/Jb.rll}ta iL,"tiJlp;.ll +l"lriJt;iJU r,t Yt 1ty

d^tul.i;ldt : iaa,Jr L/y,.rl-P
rr rrf::f'
;;
"1:d',',
- Yo-
christianlib.com
-
J ,r' f .rdt g-t)\Jt*J'Jl 5-)-Y
- s )L;,^."'Jl
l-J) -' t
u*
'' J.-fu! "ttf + o! : ly JJ-)I J*-
Y
- s )L )l i+l-l ,Jl qrr^ "t",3 V rr : -*-(t c*\ J *t . .rdl

erlc4
;; cJJr ) L;! rr : .rll! ery.-tr--f J*t . rr ,,ralt
,-Ut .-ntr,.
'G'$s ' 'U'i!.rdl ClJf ;f6 ' rr Li r:tr 'lf i"-l J .,1;Jq
a ji uJl Or ;^ts # , .r'-'!t +;)l J-:<Jl JsJ f u JE4-r C.*!I
ul ,4,-c.w ;--SJl Jl eJl :Lc ,,-r-iJl C:)U ' \-;)\'-*Ul
t'i3[>'!1 . ,Jl k"r
J.-
,-/ rtt" j , 4 a-:ti ( o-r--e .r" -rdl 1-rl1 /<a
! ,r
) "*l
\*.-J.l"t JtJ) \ art ,),,*d1 1:)t 6* ,+ .it-"r eJl
ir; r-*...-qJl i^j!! .:t-+! ur;,rJl U,ii F ., eJl 4"-j J
I
s t u)l
vJ- .J LTrit--6
,-sstf. Ji,Jl J-UrS ., ol-y-Jl d,;l it r
6rLJl .J;fui:.1+-Jl: LiiLl;.:lJt ..J** l-rr-r . ,t L>) )t ))A\l
. dr,*;Yl W *-"Vt i*,4 .,
Ct-tr + -e At At: C:)y
.t"trJlr.r[tr f# ."-*' ., o-iJ r-+-i k Jl.r-ul Pl: ar)l
iJt . r+Lill ;ruJl l* , oJi;r'lt
di JLiel .Jull
"r.,)lr^
,r-h .cr"rill .:+JEJI ;,. eJEJt fr"'it;* ry)t:. -,)tJ -L-rl
)t Q. .?!l Jl U)t a-b V,.rdl a:)t. :34 er^)tJlr +-..Jt
. ;i:zLl ill-ry oL*;)l , ,ljJl 7:)l
"t"tl
.i .<Jl ,l*arl r-d,-.J CJI r-.#tt ,6r-.":,Jlfv- +'>l-:Jt 'l"n ost 6.-rlt tr)
ll
.t+.iLJ OJI Ul )Lel u,J-all 1s)l : Jrl . 3,Jl r'-? sr' L.:SJIJ
- Y1-
christianlib.com
., l;ff ,,,S!lirr[:Jl J* ,-r-*.-!t;l o,';-;;sjLJll o.Jfi

,;-)qt*., if,*-rl*.;)l.JL . -,,rr\ -))l J -r)! -r!t;r-c ^:-
: -,:-r -/-y)f'-.f JL-i -r-i;Jl Srlr -L ^;u ;!l ,-5. J ):
i- J-j" pr ) .r.-jJl g-r]1 oS lil CJI C *; ji d5{ -"J
,i ! ) ! dlr,JlS li! JlJ!,;.i4,Ji .r"dl U-[.rfu -"J !:t+!l
.-!, ,ri C!r-" li<ir Yri .ii! ji Ll"'u1 -r;tr U)t

t --
t!! l -
-r<-- |
' t 94r'-!1 - | -- . -
tn
--, -.'
, -i-ib)l -yL^ -y U-)1 c-11 Sirs o*,6J1, *:,r-tJi ;1 a

Y
> rd .
jr-pr:.-, ai)l A-r't @t.r*y-rYl ,Ji-b.-YJ

-c"; Jll-^.b
. ,,-JrJl 1-l.Jt *rJi 1* :- "*;
.r,dl C:)l g;V o,.1V3 L--SJI "qi +l' 5.-ot.,rJ\.J"L"!l e -'2-- -

bil )
t J.-rtll ,irrJl * "rJr -to J .r-4i<J1 '-';r)Ul Jt pil -\__- -*ra
erJt-:lr ;o3-,t\4) --u;jt aJ)\ e;l-p-r-e frt!: ' 3.JI 't '- ''
. oL*j!l dL1 +r* -, t g-rJt ,--J)lJ:-uJl r i-4 J'hb o"$11

di; +K"!-, Ji -.--"i Ur e,;u J<ij U uI;.rdl a:)l dts, a)*L
tt).'r,:rill .
I
, UP qAJ 4 (;nit;Jt ) jtrYl dV,J)V fE At ')] ..l
a+ ! ,Jt*i)l dLr +-r*

..r! ;ulr */Lll ;-!!r rl,:tj ,;-rull
q.- fi-Ji JL-t
a)l . .rtl! +ttLlr t*".o ,;r ..JlflJ ')t5 ' tt
., i*,uJLj ,*JoJt o.1,4 JLJ)I +Jj16-rJl;* .rtl! fJ, ..* .rdl

. /)r A+t ;* jS 1:)t F oig: . or^re1 ti
u-Ji JLr !
r \ .-
1;1..rrroa u3g.r,$Jl C.rJr ,-,t : l./\i 't-Yl 1t;
. YV-
christianlib.com
r-lJl
(\)&t
dl'rl &-rr+1 ?-;iL.,-1.,* -,,.;r1-Y.r;i )1
-r
i)t "€i ! ;ije4'+'i jL*;)l F Jl JrJ.;,-rrijl a;Jl i;
!;;;i C.tu.; ;:-,A\ -lrr'!l . jL*ill -'-i 3. -r-.a,rl d*.rrt
qsJ ,, q.
aJ)l o.9-'.. oUrJ*i tn-ii +"! c ;'Lttl dP e 'r-.s Y
1a
*. rs )l .oL-Yl .lee cJ tr, .' U.-- Uta.Jl*---Y 4j!j s/$.Jl

J 'J
l--t ,
"[
I
lsb * -*-,P_tr ri 3" . J^,Jtr r^+ti jt<" -!5 e ,-w.r-dl
sA
;.fu),tJ )\î d+- -y,--rrjl-, ;.1t4-Jl d-rr"!t Ji Yl , e-* t:
4-lr-aJl r ,rf ;1 c * beiliA
fiYt , 7s)l i"*; d @-&,t-e*s;a-
7:)l *.;.;.., fClFL ;ll'"',r ;Jl*:-Yt+ d:!i 4-l$ [i OUU +
-b e . t-PJ) 't3>--'"'1f l' "5+'+ t* & f€'l'lr 4 ;tt:e
e.-*J- J1 ., EJ- ;4L; je ( q..>t) l-n--*JtJ..i Y : ,"tIU3 rLll
ji [n r . .r"-r;Jl g:]l i; r 6.:r.-Il i-dj! -rJy-,5.rJl {+l ol;)l
L, - ar, . .J t
,
U
*,r:)l dtrYl ,rJ J:i p e "/dl 1:)t U;. t L-:-.,
. ;.i;irl ;$l
+J-,r
"r,r aJ)l L*,j ,J! , i,ull lb "f "rU! i>U;!
,.-ui.lt
Jl J*" iiri iJl ol ,, J"<d.Jl Q v:W;_,!, J[-!l ( ,r,*LJl
v"L-:*-
,',v (.:.J..,JJ -r-i ) . ttr'6rg rs
)l os *-'!3r oi .y'1 r, i+t:Jl
v
a:)t ,-tl J*rVt ;/, *...tlt a)t Cr)t Jî Jt J4 ol.ru,2L;Jl

: Srlt .!S! ,*,[tiJl
;'] q*rJ! | 4i J-i i+d:Jl .r^ Jl . n o-P
c,l:,U ,-,Ail -rrl Jl C,:!I f* Lr*l . qJt l* * bl if rr""a;Il 1t;
"* :
u" t+ J-4 .ri-tv *,J. .tli.* .ti i:sLr &l -pr d eJ)t-, iJl . :-4;
.l*t U.fF)l J"^r--
. Vt U*rso orr Ft , d_* qlYr iJl 6i 1ry
l)
4.+ ,y:r+-,-.*i df irl J.i ;-.,tlt JiJllFr! t U 'U-yl JlJ,u-ujlJ/.J U; <f)

. 6|1* :
"l:",o+--*.i,5f ,i! a:)l"l^r
: ilil . {*,P qur }l }4t
- YA-
christianlib.com
;r-, 'tJif
"r)r J^*l
r .:.,1t-!l -5A gJ;t li^ . "r,)l .-r .rdl
J
.rU!r*Il Jvr v --s)l JA., ,./,dl ryJf .rQ) ..-11 C'(*"
,Ll
'JJ 1,,. *I;*r .* r.- .:1r .r)r J)
c
.r)t ir .rdl ryJt .!Sl ;-t ;c\y -r*rie u Jl u"ut lr;!-
iAjll ;*!t ,rniJ.
fYlfU l:tl : J$Jl J, "rULr #- .d,r;ll4Jl
lil : Jy-r,-y ..rU!.-+ f dJJilldl +)l i.dll ,'.h*:J uSr^tl .r,'
,!il ,_r aJ :.l*-:ll ., &)! ..rttl C:)U U-Je t i; :JU,o d
t oj;l r . 1s)t gr,t .iriJldl ,J;Jl
"*
. oP * -*
"! "f
i-c,l..tll ,;)sVs J>,{-.[JU 4--i/l ijrJl a-i:l;! ., EL31 d J't*"
,1- -J
. n s +.rJl
J" J-,riU ;! d .rr,;lt 3:Jt
j$l;+.a,
olrr'r.6-. ra ,1..e:!
ff .J j{ d-E;i .iYl a./ ,.rdl pJt jurl di-E--)t: , r.--3]t ;l=ll ' (--
Y: .rtJ! ) ,rur f" * . *S*flr.r<Jl 1*Ut *b 4 ;\
'*
Jrr4 \.J L- Y . ,r :Jt-Jt::#,,J1i;(Jl ,* ".r--i )y;
,olsl ,i . arL;i
,- *l:
tF l+-r+ i^Jii"il {*.KJl .."3 Jft,- Y lir" ddJl ,rie^.- ., l* Ji"
q r^ , c!$Yt ;'ga,J ;*.;J1, Lll L*:(Jl j Jtlt 3 *
"[ "r)t .r j-.rJ
?*l *.o5-rb.14i ,-r,Ut ,tig-f:lf A .i+f-----------------1, iqYl )y U +
:
'r ' L..-"eS;ll .,iJ^)Ul

,'f +*Ll t>J "*1"*J q-Jq 1r+ "Ur . .U' J -t"Jr-,
jtrl '- <-^--
. -b-u *,)r _r .rdl
6:Jr
?a- ,
Lp; r3"!t .r i.LJ ;/ *Jir Y {-sri'il i*:(.Jl ;-u,,.e -
;'
-i-
W ta # iy. 6-t--:, L--.*bJ> b:*e / -[ , *_)) *.3q- JtC,i
U*fr""')*;; . -,,[U 1*J! . -,-]i.Jl g-rJl ,-iurl . r;)l -Le a
-:JJ
!-
?
4-Lî gl . "Jky .r-Jt Jt4)l

? - t, .t \r, ,z
lS, l-tj..o . l=-Li Vf_f j
,^*t J r-trlsrUJ!op! -:,i>UU ,fU-Jt ;KJl .!r;1t;

.
&, r*l JLnf g :-+;U!1 +Kl . *-r, .rU!! . Hausherrr"6-;La 1Y1

.
"-5i : ,U --tLrl * ;1")L . -t"YL
_(_.-le
-"Y1-
christianlib.com
neJfi,r,JL-iYl
. uJril, ,y )-o,aJ &:13.- Jl

.r"l;:tt -,_r-r A
"rU!
J, d*, t4l -r:,,--r Ui- $L . ,-rltiY 1-E:Ll ,i, ,- !,i +;f., g t-t-., q- ^;l
dl-J'UJfi ,rls*-*s cy-.$is lY, dl^, Q 6je;i . eJ:J-eirp
ir*l(ll ;rll k Jt-d Cl \-Pl . a-r"all ;.*.<Jl *Liu6jJl .J'uJl
-.rf+l r, aih iss,a.t 'Uyl f.!d,.r$ ,ts Y etJJ ,;4+ 1-h
irtei fr4J ., cli 1-r]l *i{ ., UX, er-" ,}. , &;+r+l dt J'
J.y'L. . ,ra;;rr qJ;i"il a4<Jl
itr"l_r
^-Jl
C:4i
;Jo.L
)Jl
5.-'
li..J
;rul
.s)l
*a>')-
-*l
'-
rr
lt
(4r-Jl
,i,
nt
t: (\)
-t'. -
christianlib.com
€.(Jl q/t dJLll

Ct! - t
.:l-ill n t zi qi.î
d C4l ,: \--1.t i,hul +r+ Jf qL
klti c *la,LJl OS# t<+ dJi:Jl iJl.- l.+i l;!.f . .)Jb
, "r:Jl "F
Jb-r-r,J)\-,"tll t-r!l ;,,JtJ diJly.r,."r*:Jl . .?11 dtl Uk"lJ
li<^J . ;rlJlrlJ-,'il eL-,\).di-J)l 4 Uf .: C.r-bdl,.rei eJl
iJ, -J-*; i L"rL:'JtJ Ut-e
-*-\-iJl -JJl L-l CfJ' ; jLJYt C:.4,,-
. i-.-l(Jl Jl .fi ., gJl -r-? ;U- Jl J-+J r, .4lJ 'UaJl Jt-bL
. kr-r^y t€.,t1, 1,.*.1 ( aJL lSy' r
JLjII at'Ut iL,ty rlJ.,lf

JU)l . tirJf r:Jf .-lf A-.^j !-{j e;rl; (')r}:-, ,lfYl
7Jl ",.raJl A:)l i; J-rL:,--r ?A iSj,V ,,-F Jt CB ir*;.J
+ l .I,"'i.,J;Il l:171t V-e Jl.r* . r-;!U.ll
g:tll L-&.,t!
dit# Y rl.,"yl Jl fr;:fU dJJ . V F "r:Jl 4rr.Jl 4l V:)t
LJI J-Qy "Vy j-e- Ji ql" , 6:t1l kl.+- \.3: tj t'>,*;
"[
rl7lt * ,:u fiJl C:Jlf g:-Jt d **lt .rl . r W["i6;;ll r
ilr!1 ;.r,jJl ;iu)l i,+Jl 0", il-r rL C+' 'Ui t t, 1.s . iJl
'
Water anda-,tS d !-f \;, ot:cl . ..J.- ttr':tt Jl Jll Jirl J,,:.'i ''!l 1t;
. Spirit
. ,[-!l ,5"tJ qr3Jl .:.2n'J n JJ4-J| , AVf ()
-rt-
christianlib.com
:-:-
4r*b C:rj ii -+ 3.*ft J ii:*l J-Jl iJl-,- tsy -;!l
) *Jr . L-.2*'di aL-*,.!rbli,r4 Yl-i, . _^*E)t r't#,'!l
\_- -/ - -J , -, .. E - . v:_-l--r- \)- -
-o J1 .i- d -- Jl ;:Lcl *- gU: rU" . *)\; g-! oL;)t \f ,iJ4

; ..-, Jl ,$> *i
tj'?aJLi -,,l-r-a .
,,.,,rr., U' f qi:ir,JLJYl d+ . a)).Ll
'-r -li.\l L
. rn"--i.AlJl Jl :Lo L lil UUI;:i
fl , iAjJ.l -.L 'U (\),*"aJl.j!1 iit<"|,-a;;4<Jl )lfi JL

-- (1
,p;-r-*;Il "i-t-all olJ)l -u.:- l, . q*.J sr:Ji
l';-r:Ll
"Uf
i.tS LaUri
;tlly -:L.rll id l(,.."- 4 ,4-rll -ll -!.ai ^"
.r-LiJl
i)i -r-r+
, \'t
nJ ql+ Y 4],j,rt^*j!l d LÛ<-l il:"!f ArJJl,^Jl 4ljl i.di . LAYI
*-! Jy-! tr-r"*; Y oitt ;.+:,r*11 oLjtrJ;:i*1 .:l-r,-r-*.Jl .-i,n . ,,,i11i
'+.
'* l\ ,/t*-) 1r,6 dul d .*"--t;,:l.;ull _lt A E:.ft * dr-r*,-
.1
- )\
!; ., e"r}t ,-f *- ,j , i_#: jJt-.s ,rtJYlr iul .x ;r-L'!l
oi-6 LJI . (y);Aj,\l i*,ull .-;.i ,Jt-.iYl ..,na,- 6$ ;i;Ll q-rxJJ
- _^) dti)l . ( -p-+l.l f ir> ai13L, l.rr L,*i J5,J , il1 .:f*;lf .pa
L
J.,* t; . + Jtt.ajl i/;Iljll &l Ji .-y+ La; J*- dl;]l

.r.-.a qi>L;"ilr qll ;+1 ;4-.i
dI.;Jl a-;1! .r--, iA.y'tJl ]trl
JlJ".'rlJ, .rtl! JJii lJ ., q.:3,*^lLi eJ2:1-l J JtJYI ** lil . a.4i-jll
.Y iul i.*; .JLJ)I j;! t "r:r 1i<,6J . '€ U l.c Y;-:<Jl 4 ertt
+Jf:Jt, .:L*nJl g-r,J t-(L
"j1.- JlJt ,-p-t' - Jlr-"'il JyL+
c
e-a,--.
')..]Jq
j1-i; .1j-1, er-ult l-t^ .
GanJl d;k, ,\-"4 b*)l *L ;J)\l
- -!L!
j- (\) a,e )t --.o3lt q"-".f ^lrl U qll !.r;Jl itrt i^-; o)t-41 ,Jl )l . qt+,:t*;>\J 1ty
.- (\) ' J'rYt
*ll r Cil-, . k'rL*;)l : ;r.a;Jl .i,
"r J:11 l^Lt 7ci iiujl iLJl (Y)
., .i*-)r:
-rY-
christianlib.com
-bu-llr t Jev\ J+! larll oykll J" +rjl J-i .r {At .+

ollr L+)l--tr ui . , ;,'.Jl +l(:, ,,oU; el C 6t!l;-tlr |P
rrdJl3 ill ;Ui JJL,,-,U+)l . Lf) -i;l;.,. oLiYi .!-"i .rujJl
lrFp . t"r!l ,r-lt;uL J+ ,r-Ulr^ #t;9 r* iu-*; o*.
+,+sJ cUiJrt .fy arl st'- a/ r5q fJl _,- *
"fytt
. jq-l.-'!l jlll , ,r[I! P A, \.4 tu-]*J\ ,-j $A\ 7
-ir.-r.:Jl JS . fa}l JI4 ;a11 -rrr: I oLJll uiV JI*" \'"
.* Jl 3 iata Jfu-," ! lra ,-rll! -,?" .. \." ';-lo" of)l
-* $r-.1 . ;.oilJl-)l -"[! -r-e,"

)"
+--d1 L+-,$
rr : J;,-a.i i^^11 f ,f >u" '-i:Pl :''=-" 1"I5
U;V "t<'-'l\1
3 ':;!t i*'Jl
nt,. t .r.r>tlt t-,r J;11 e5 --+-s -"*:' -.+
(\irjql Jt @l rrr+ Jl; -s-v-r "lri d oei-;i .,& -r-jtrl
J*, rijuJl i5.:Jts-Jl i-pr . ilJJl r-JQ: et"E "'irF-l
-*U! *J"i J
*-::;, -:U-rJ iq!'-^(;Cr J n:* ' '\/\ *=*
;q!l +tiJl i-*.r['.l ,r+ . *J;tr\rl L*]\ ,-f
il-r.,- +i
e
L-'s"A\ t- .F
' v .lL*;.!l Jy- [" ;rUi,iJt r*s
L7v.at e-ir-r-,'/ ";s
.. +;rlJr __!, *rltr id,-U \<J,1.
.\:r4:Er (\)
U t-U.!!
jl;ll ;"".i J. JsrJ-l ;,llt -}5J i-,^!l jt'*J .r"u!t (l)
"tlrJt
,rL!! qr-J . ,l/t ilJU1 ,',-;i , E -rr, >L-r!l .p; ai)w ;)v L )'
jlr.-c!l
. ilrUl
J+
- rr-
christianlib.com
)
.l
-l
qs3r"rll ,-,
fr:t.ll u," -)llJ,, . tt"Jl r-a ,.AijJ CiJl + -r,-r.*.Jl

,-rlJYl .r-r-
.r_/l . q..- aDG -r--.r; --rlly elf l .ry . o_y'l L\; C )-p-)
"f-:
f<.d Ji arsr Y . .-_/.1 )Ji J-3);...rrt .l
q"J ;:,1^l[
dul Jl
otJYl l,: t t*.r-,SiJl :--Jt ir (,ti)t rtj-u a:.t!l j/ JLJ)I
-45 . q 1rr.# g1: L ".rt?y c .r_eJU f* * e.,rl-l ,JLLLJ GaV
Jl.* Y ! ;-iUl L:*t + +".!U qt*lr oj,,l ,f .r{n l.; Ji ,*
klii lt L.:3 Jl .rl . 4;/Ut iillt "iA ,J Ut jy-i ri r,*
. J.U; .rb-;""#o:Jt ;lt s+ jLJyl
. {+1 -[lt tq' j * i_re_,

eJl e jLJll -,3a .i:#!
Cr-i jjJl JLJ!t . -A\s LFJt_r ;$ty ;,rJt ;y *"ljr q-r_p*llr..
J a:|t "-;" -; d k"rq .r:Jl ;.Jl ;[-. .j1: Jt J-+ r"kf ! ti/
$, g" . r":Jl C jU"-:U Jl+ ! . eJt lr3 -u*- ilsi*s,*dl
:-tsJl ,,.1 Jl rr,: Y lj^ . t-rt-J-l ,)U+jJl +Jbl .ll -LdJl
^;+
Y
oLJYI
@ ^*r+l Jl C[-]^ ],J1.JY| "Uf
. q i^*,r,,tl*'
: ;!t $*l .:,\a-y :LuJl p.r J-aJ id-4 .r.)Llt J* O
., J"LiJiJJ,ii tJ .' ,',Ul_,J ;l-r

)
c.'Jt-i)l tu-:Fl .;u )
i+}tf-t c.*l-: o-Jt .:,1t cls: ,-f ..;:J +l .
uill .'=t,.;11 JtJ!3
.' -:Ja|l :re ,F: ,^!...::;_e!1 l*S J* , qr:J! *,
. -q-l,;.lly a[^J,}J :.-Jt q.,#t ;i o .-Jt t-r-fl)_f.-)e r:*J
'J^
;"L;Jl Ji lj^ . i-t -i .,-r- t:.L;:yj, Jl ! (\)
-rt-
christianlib.com
J *s
J.*r ,U- .1r oU-ri, ilAl ,rtiYl .:r+ +l .r[! ","31r *f
(es ,.:Jly:L*nJl p-r,c Aql ^J-iJ JillJ u"!l ii 4$t
'*tilt. t^tll
3r ..1.e^;l 611 ki ,:..s1 6fi1oJJl ert* l; i:yJl i"'i

.JLJI J" ,, U! q:tr
,J .rU! 3tL-- . ii"i-Jl t'. ;-Ss *;Lr 6-rJl ,
i-"-J rr :
-n-#-* J* . c-#-* Gr!, ff"
tt! g;,-:;LaJl .-r't
rtil .. ;U .' ;: Alr-f,* .. lri . t-rr?q-:-2*Jt JU)l ."d "IJl
A-r-ali tu-:Fl t- ;,,q ir; ou;l ;;Un;tt*)l +-r+ . J\:Il ,j+i
f
..,t<"1 Ui . JJ'il ck -r+ Jl o.r^^;, z*L\
't') A,-r-ll *!J,/l
UJ J,-*-,-i cl:;* ) -r,i F e7) ;l*.;1-,',ot)Jif'r'ai JUll 'L'a4
. nilurLid.-ilrl ,JL.,]!l
o:\' 1u- cY j'u-I :$ qryJl ,r!
J .r*,1'lr 7:)1.
. u Uf A; ol,r- rr q:y'"-.J.l -,..^'(')O-t, y.s\l otf*r) Y5
t
,*
j1
-lt ta. . tt -* C)),/dl Ct)l a '}r/l rr !-:; uLJI,rJl
r L L i i-13$;.s.a:..
C+! yrJt t*.li<ry y ti cti
,f
l
,-r! . ;{-i.r,!i;r os'}-r f*i C ' rr lt:Lll 3'A1;3f "\-i
.r* . ,,,-,}..i*U +rJti gwf r<4jl d Airt s*J 'r^ CJI ;y.\;f;
.Jts . ir)yi J, 'Lir.ai ci-">{., ,5*--- Y f:--.H Ji.il+ C..Jl
ji
L-
^.-Jl-, )-^->--
.jit . ,;J\!l "/dl &ruJl J.4 J.- $ dLJ)lEl: L c ,!1 ':i-r^ i
y&:r^J* ( ;tLll o3*;1''a'''4'n*J Lt i-";t 4 P'
-)*
. 4rr'Jl tg aÂ '\StX

t '4--it - t
.)be ,-r+s, !u , jy.iJ.r"!y-;!\ es-+t-t l-t^;(\)
Jûl . J-r)\ a:--4>,
. o \ . J! o. . lLJl .x :5 . ;-r1+1 ;^,41'",! -_--.>
ritll t\ uc u FJr I i-,;f,^rtr ii, lutl -;KJl;'u t4r . 3*- f l-t^ (Y)
Y
t e-:^-> t5
L-u (($-i i \ \ \
fiJl .r*aJt . #u ,r, , J;-Jl ..ry.tk;t Ji r,!1 . -U_-^->'- _l
-.
r L-l(Jl rr L1+ , g\)-b JUJ, L-1; - 'l]u J ;1rl 4'4j 'al; ' Jj! 'i'*':-l
. q )J,Jl ( 'lf I
-fo-
christianlib.com
;-.jll ;tr d b-,ijq ".i,Jt LF ?.*i tu-r,Jt ;t-ul i"iJl

u+-r-:., L+!F-,iy d! Lir,+y o; ntJf Cf Lorl-i! .^"Jf . 4:)l
t4ea;Vt Q,H,/1 Lti . ;:z:*l;!rt Jl Fs:fff
;L-J-l
;pf ,:i1+si, o*" ljr . ,;'!1 frl + Jb;:* r:Jl )t--'rl i"F ltr
*,_f pUrJl li-6 . ,JLJYI u; 4M r*$ q:y Jl t Ult;;:-r--Il
Y JL4)l J j)l St-u : -rJl -:-r-a iJl . ,-rWy,!!t pJ-;;r
!,iJ
j;L- r-"Jr +r+ . rr

1a3 L-;/l 3l-a,-i o,'! ;!-alt ,Q)|.s, .rJ!
ril4ji;l ul 'J!t q4l J ilt *-3t J5_, c.-Jq 6+l J rn \"-,
.: (\) -r
F , .1r- l-i"! .lJ;y.ti * t-!, E3JI ; J,--4iJtj otlJ V P

. u .l.J ,lii ..tYt L;! rr t 1*
LJ-, jq;l J5 Jl +.-j L:v-J! ,r!l ;t-t-Jl LJI

5,G 'Jl
^!
.Ji-,-y -:t+Yl
,4\ P*t.l Lt 3:.e,- r.:Jl . rr oyf l
,.a-it-,rê 1
3 jL*;)l JL-, +rJly ,:!l ,=* f-i ai irAl r* . +lUl Pa)

_LilJr ;i iJ Ur t+\y r=*.e ;l*.Yr Lli 4iEJl Lt=ii! J;)1 tf
I
,4
+'A A* Yy q-rJl3 -t-)o: 6:sLt' !K"l o.y.i C -U+ y,l5 rlylf

,a+Il "1.r" dp , L:y-*.lt :-t -11 ,rL*;)l .:U.l5 , o:* r)-e \-.*.t
t_,trr -U'r-t r-a);r-ilt *y^;.i g" j!1 J+l j JutlFtrl
''"c1*J
Q CAl..t<"! uUI u,t J tu"+Jl -r-- o[*i)t ;F 4LJl
i>-
.' Jn \* J);,
tJJ 6tf
. d.-,i n;r"a 4Uf C ^Srll,UlJ eJl d
.ry o[rJ Jy'6 q.:-,JU . Cll ;!,-, cJLb -,$ $l oi ?4 tr" F
J;+,+ j-3r i c.oLij iy J -r":Jl ifF!, Jb;J., ,.llt3 ol--i)l
-t.\":AY-VAJVl-01 :ft 4lt ) jll r:".liU!Jr,i;J^)Ut jt**(\)

. ( \.v
. jYt pt J _'6-Ei )i4!lr 4J[JU
++lJlJ,-rl .si1ry
christianlib.com
clt -
r*\l ,- o;L-r ,lJdll J-i ;," iL*i)l r)A ' CJ! q5l irrj,\l :-> _
1ys
.vu
zi,*'-
. e)\ I & ,JlJ)l ;\.- d 1:L' l';-a*!- ..il * -
lj*.,._.- -
Jif.e5{ r 6rr-.11 ai}"*,Jl i"-] J€ ipV: o-ri-! irrJl J5 aP - ---
(\);^<i-.'fl a'Jr;lu'{ r'r1; r
a'a:-r'4 S-1'
l:ir
U
fb^)! ;-tz . ?-;- *:*-
ts;-ll.- :y7i i' .1r'.o f errlt ./- J^)Ul 'll.*"- aly' \ -;'.
"|_l,
;rJf a-:,i , )y. J-r)l
J9 ,y ol-"'- Ft" iY+ll *. --;*-
C=J! ) -J
-* U. Ci-l' .tl- r**' ,fJS 'J-'+' ' 5*J 3Jt t''r'-t

n \:: '-'--,-* -
ji .-;t dJl J*KJI ,rL-iYlr .Llr "r5i; J! tt t'l-l; drJl eJl P :--'
-,J . ,!t 'll k d', taBl ;l
r.,,,1^11
dl*j)l Jit+!" Ji ,i(4
g.ill c-r.}t -f;...,V s9 Jt--rl ,-r.J- U-''" f t^! 5'rJl '.rll
.s---v
+-i J-t
Gt* ,,"rA\ t-e -.iJ- ii !-i -(;LU -54 -q5 "-U Ly As I
-
,-* il\;i U1 : ju<r jl-î -1u4r JU; J'.4- lil S C-ll 'J "+
;--_,. )> .
i-
;;-Ut
jF- ,ri-;r;i gl . ;:u 6irr,Jt F-,o;+ -! .r ii 1i :jat"
oJLll .-r-a J q \sp-,-ri ..,3-r, dJ(l{ til C+l dJfu *l Cf+ #tlt -(-
L{<t1 .-o'-
. n ,-r-.,lJ1;l;1olji ,-^
cip)\Jl
jt*"r \t;-tu-*'*d i-:* J,-u oi \-)s ?4''
Ji rj-J 1i! .. ilJ\:o tl\ ,f 1+-"J;: rrrr*5':Sl u,"fj.rW-r
,JLJ)I +r+ . ,1r-'i1 f qsry)It -rUlt J *jU uv">Ul tel"ri
,,-'J*J! .+ilt
J ..1[:I1 g.]r -u-r C 4}5 ,t,i\ 'r]\ C' JLI!-, .aJ
. i,.*It ,y :)tll L-jl -dl ,+/:^>ut "rL!1 jl:t"'- fdt , .. i-:-

-
. 1;ru i-p -; r.-t-i-l ,JU-LJ ":-c\L' t:/1 4 ,rL*;!1 ;r*

;-'-
- +J
4jfmystique(\)
;3-)e * ill i*j bl b-)*./t"!! r.F, il) . ( jurl > ,r-il J* ,J oFr (Y)
(r'-:,)a S->:y a\""lill ;)\*aJlJ 1t'Ll )'c 's jla
christianlib.com
J ., JLUI -*-" [5 , +,-:3Jl J [5 ]-rp; -L-; Jl l-La ,y^r )

J *-
J, otr.i-r ., "".fuq ., ttr sf LJI ,r*aU oLiYl ;-es Jt ^)t ;t
. JIJYI e\yr vV j,iL;rtt r.-E;Lt yq-i {^+ Y .i},*^lt ,ri
dJir d t j5i cr-# -* qlJl rn nrrl ;-:l)r(Jt .,ri ,,Ut,;^,
f,$ , il,<* 4:*jl$,Jtl.-Il ;-:*.'ti6.ri..t;,*aa
-L*
n J*. p:i;-H-
;i ..*l tr :l;i -/ ,JJL- )i . ,+lr --J rt*, lis,6y . 4rl 6:l;)
;:t4.i jst dJ t .-'3Jl ;F rr t{;" JSi !(Jl .ili d"L i;-i+
;-dU
"r
. rr ;r-11 .J jJ* oi ,-ry: JSi dJl ili
Jl ,:,r a,.>1s i;\-4-L3 o:-..." t*-eiS Lr3^Jl Jri iL:!l iU;i t;l
J/ _*J . *.il ;.c)1, L d\ lh-l, l,r+ _* ub_:.J_.yl ;.-.Jl {Jl->
--: . L"-iU ,,j.; 3--ff ;:/l ^rK,l ;-.1: L" fFl
"!l ",/)lt ]|"-.:Jf
. --l;*!l -:-ai JiJl -Jl
iLrtll -,y-'!t .7k*! -.U! 1_r '',rlYl ):,e]z-Jln ;Lsr" 3

.l-a:.o
itJt 6--))t e,.)t: L1*Jt sf:q,4i"#'rti *y;q
. "' jLJYI .Jf, f r/Uti
,*t*; ..! Jy'yt fHl oy4 fJt rr a,-:'1,*Jt
)&
.9q
**:
.J ,9
it-yt: ;lfl a;L-,3jt^rl j" \t-r"ilj: o/.a11 1II
\2 . ,,Uil rrr;i tY)
ll Y-e , .:l.r-S , q.t ,tJ.;-\t ottt* js-rhr:.tl 3-r"lf t[c -,J-dyir;
. 1"3: ".t, d[.Li
. Glr- !_, j!3 Yy , -f,
"<JyL"yl;! fr+^; ",| ^l:-- ri-r.ci
a=.:.iy
-l
- rA-
christianlib.com
+ - t--.-
--ts ?
fJt /'
,*Il
L-'Ye "r-.ry ,i dt*;.Yl iUll ll
*;- ". . tsi.Jl r -* ,.t Jl
) eAts iJl r .'':.-;t, +A)r ;;rrr:L;Jl fl& rl+ i--"U-r
f)r r"-a 15Al Jl ot^y-t o:r^:! JU,yJ ,f; q.:J'Jl ' q:3J1
,0i . Ui* g,.-ttrJUI9;rrJl i3l-ij ,JL-;YI ,*a; t':-iJl ' C-11
di*;)l ,L;l . C=J! J-.\(Jl :La)13 JLrII :l-u"l Ji' J*+PtsjJl
* 8 ,e-;J'Jr";Jl ;ir-: J5*,- ' ll l-ta zh*lt J-l'11 ' C:J!
. uJ djt
;.Jl nl : q:lrJl ^JJ! cJi k$ *iSr r\1! Jv'+

eL4A
t"f . UFU !J! 4l.,t - V # n : "a13,^-It,rU;"!t *\-i'e*

. **,)lJdlyjiJ ,J)Jy-*-r:p i-r-Jt 1- & r''''j ' rt qL;Jlra'r
i-rJt
$: . r ..tUr, +tlt ;.t-rr, ,F r'!i r.'.:U;yf ;F,"1.l*tl VJt :*

t .lJ! f*tt;-,| Jl ., t^r^r j{-LiJl-ttrl1;trAl Ur .i"S ii :t""i
. ,rJl i:, [4; i.-ttiJl .":-11 .F -]1oLJYIJ Ut ;t-LtrJl ;:Lr!3
J:+ US r .r.>l-e fr-i + L^+-i ;rfui e^''-' ;+r- .,-11 rils
rtI!
J5 U-,t- z:*.;i ur, oLJYl .-r: 6:--t! J-tll ;!r)1

, n.-Jv\ j*Lrj1*-o Ur i.ls it.llir . r"-i- ,; js ^3>v
"1.,Y
. '5f L'lo-, qr#l j, UlFl i! '
oJlJ.,,"i ;-.S.JU: rJ \n'-t"'o ;W
\.
"t*
L ir. ! {Jl o! rr t'f +! ii ,, : cr">\-J JIIjl) g''Jl
- 11-
christianlib.com
. 4,-* ' j
( e1i u* nj') ,Vte\
-F f-6rr, eJ"{ } , o,*- a.,:.,.4-
) y, JL"liS r:4-: L;,JL *^-r! -! .J il, U+i -:iJ-^ CJI
ts jJl f. &V_,1. . o>J;j o,L+>J J .' .-*-..r:-Jff Y+ *+ "r
-i=U l-:r" 3Jl -."a,- -r--13 -u^..=., -pjJl ;. .=/)l
i5 -tr l;::,jlisr jl5 4^-Jrl ;.*l! ,,:! "Ul + q*: ,-rl
-,n--,/llt ol '."-r$;Jl i*r<Jl .rf) t*Wr*;j ( -riJl +Jl
-l=ly,r."*.,;r-*: dL4:Jl C:)t + /)lFJl.r*ii^,-rrl dJl
Jr-î _,1 -**t : ,.a.>,;-Y JLâ-JU -5Al ,- _j Ui . -r--ty a-.; _j )
I r4 Y.r:Jl Jl.-fu'!l ;;r.Jl 45/ t- . 1-r--tyCj;0.-r-A
1r!f gf
dt.trli ,t-p,Gr-i uL-J erlit** l-:JyLi ., U'i-i
e,.Jl rt, r.iJ
;W1 t ,r:-,Jr. t{..:r\L,.)J -,1-".'!f .i^ U
"r-illk; i-< "LlJ!
"1i'!1 ;* V))ij a.;!1 ai:J*-^{ Li U ,L- -Ui_, , it--t11*-* U-"
UUli o d.!t ,\t ,*i 15 4aJ',.r1
Lr\-
o-l.-y l(..-;
l)Bl ; qra)lFJ l ,- .!.,,!l3-Jl g .:tr)t
r, . | , -, i
3,-Jt ii *, . L-i L!>r--i _*J ",1 . ;-_^:Jr L*.Lll -" *lJt i-ts
.
trl-+l
.;1, t fr!- ! irUrl -Jl lrA ok,! f e-
ll-l J5 31":* t-+
J "u, i*15;-i-: J .>-r- rf 1-r-ry Ggei ^.-J<j"" Y li'V1 ., d){.r'yl
J* C.y rAr,l i*'Jl J.r4- rt+ly-a q )\.:t+)t ti-" . i*11 r*I1
lg u i4a ) *!lr.pi 5j5,, i-r't-. 1;r: -=Jr .;n li.A . -,"Ji
-,-ll! -*lt -*-*4-r5i .-r! . o-. .^5 , -Jl _|fu , .,b ,:^ :ltrl
J-jJl ii fE -r . qj.\r "-=!1! -i-:+ +)l .J-,il! JLJYI ,t : Jy
J-t*)t eis pt;- +!t "--- ur ; r-f;^:r_ ) +)l ,tr_.rt o!-rt+
.P ;- ,*V -ii1* s34Si .j;:- LSJI rill . n ,[!1 -F: ..-b.
,U4't- li; , ,jjlYr f=lJ_r *.L-(U ,"J-bl, &: ,*WjlS;_,I
re,
is"oyo : mystlques- \
-t.-
christianlib.com
., ^5ll LFfL;r,. li-; . .gSryr'yf .ri*Jl fU' ,y-

rL,^:11 .(.€
. aLort
^5ll p-rca itl
J r* -*
jL*;)l Jl;i! fr- "* -

4-ljll
CJI ,t---+ g. l-.r" !rJ)lFjJl.-. J
f- lb lt li<-^r . !-;'ir ;$1; rL*.oJl i- j l9--; r!-a-1
i";:f Lu c; t--u+t iJt orA jl . CJI ^" 1-i-te l-u-r ;r*-)r i5 -.; -:-
. q71r"t4 3t)\,JtJ!l +(r+ ,: ,.Ut i; l{-$i t--\^ }.Jf .:L
-r-lrJl .r-*f l l : ol;LJt Jrl ..tiU& g,S.:JtrFr)l 1-r^ u,LiJrr -t-> : ->-
Ji . €*...Jl ,-r-y.r-*,--*: fiJt ,r-yJi.:L""5" j rr gJt C.

;$ #* C1Jl .; n -r..---l:Jl 1ill;-u>lrJl r-Jl l : ;;LrJl
:
"!*-'--,--r
c-r*Vi.-lll;*.; t-y$i.t,-f )-f4f jl . .r^.L;JJ'!l
LLe .' ri -r-lrjl rJl
C -\-U -L*r.s I ;-r.ll ;or=Jt ,f d& rr
3-Jl rrr r*.T J -il,J!l JI , . J:\.Jt -t+t .ll -li'+-,, :Jl

j f"i . ( .ru+Si ) t d3811 A\ir.Jl o-t->- + it;;!f
{'-*br
ixl L*15
^+ g i-l-t y^ 4--LaIl Jlr.-'il + il;r)l olj .rU! P
c-,A'u _,-rJ'!l irJt:Jt J *tUl rplt - !,pi Urt+Ii ,-it "i,;Jt
tJ . cLIl i^r'il , 5+ Jl J ea -:Jl .:t-e! ;*3J1

J \,s ..ri
^-.
;,,.!1 ,J ,P- d"ri'il .:elt:Jl JlJjS . 3**il .'*,: A P- i$r':rl
c9'-
.i-o.r-.-- I ;Yl*"..Jl.1, ! --""-JJ U- lr 1-r-13 1-t-""- "*. \s;l*
"j-tJl
r*-{-l +.lq a-;li
6-*- Jpltl C Fts JS . -rdi;r;!l ;tJ$l
e/\-tts Yl ,l . r 4+:J'!l Jf y<*y l-r--ly 1-r--^,- +."1aJ p-till
itsrgs rlril jL-)t ;Jrur eJl J ;Llt _f e=UJt - F ;
. o-L-q>E-,
e-Jl :. t5-g;
e-^X 43I,, .l;f' ,*+q q.lyJt ,-raJl ,ir*Jl r;,-Jl 6,:
-t\-
christianlib.com
4ii.)u )Ui .J.+ ,r" /)l gJf i--e ji l;fr (, j3,IJt*Jl ,l

LA
o-at -tj! oYt u1.; t At
fL*-i Jl ,t-+,J r* ol5 il ,,'[orB
rrti ' 'L!l:
-\ -+-l q ,i ; -rL-l). Yi o)pqJ r
J-rr-* '1"t t;ty u--, C , ,5-* )tJl'r

"/ULl -b
J*t + b-,r -,r*Jl/1 eJl .5-- € JQ ;r,^t-ut ,lril ,rLJYl
+Lt :^ ;fl)l ;f,ll j-:" ;n -: arl -,rS-L . ;Yl
arl c,_$J" .
;t"Il d ,-bl-r iI . ;raLl a+l .,r^ j ,ar +- op
-\ "r;,|1 ","p
r, ;J*l); Jid"" r!1 f 4S,5 eul rySJ, . il-atl ;l..!l_r ;{r+l
q/!Yt .-'-24)Ul
t j:/l /)lF;r / Arlr el'-tJl lr^ . Vts
t-l-r-- Y JLJYI +Jf, .
,.f UYl
.f rtl! fk ,.1 4J'uJl o[:.*" +J
"ffu
/jjl CJt Ld . ;rrGl ;[.-*-U r^- ;i;>J^ ] .*-j Uqa-l
or* r..t
C *)A1,, ilt;
jL*;)l r.-- J+;r U;fr iJl;J,l
,.Ai;.rt-o jLill 4;VVl;t.!l .r-"
1:,.,
'!**;;
u."-; E-r! q.4\ ,rjt iPi -Jl C'-11 Jt+ tl)t ^sr:tU
pl: L i ?4 \.5 dl! r:'J ;-ts A\.r/jj.l JLJYI +.;]4 r-, . U3It
ql[ i ;.,"';-11 JJ;.;IJI r-LJt . ,.U.tt -)t ,:45/:U ?Aq
Jri,. ,;3a Jlrii Jr 1:r-*l . q,+- u Jr ,:r}l ,-P-ilr-)l,
J-rU.,'Yrr ll ti^.jl J-{ Ji# a-J ;-,.--r oi ./jJ.l } I : ,*lI[
aid*llCl -Jj,-|-4 ji * ! jL.jYl :,*, k" . .!ta.:-loy-r,
Jt f
e- Ji
y^, jL-Yl Jy--. Y 1l! . L&Jl
OJt .*r e;**
. ( u^,b**4 ;,,.i**Jl*Jl ..-|.^{ grlt +lJf
,Flll d1+
c:lr (\)
- tY-
christianlib.com
ri . Ur i; Jru"J ;-* ,tk! l1 lJ'a Jl f e- ri ..<.t-- -_

"r-Jt ;.o
f-J\ r- . Vs: 4L _}i1.Ji ..* JU-il , .fJ ) , g;at , oi aJ)j - -
'-
,rr,*^4-" Jl J-+ ji j/r.l & JUJ . ;.^r'il f i-r r^ A-.> -: -- -
# *#1
-
. r5=;t}t "l(î 4,-jr ,) ,*4!iJ ji{)q -Jl -[i:

o=,t)l y4 I "rr-Jt ;l+al
ilJL,J o;l-t.;.1 J ,e-r"-.'i
"b
J t^-h,J ;JjIl i.Jl l.r ji 4 .Lal-i" ;ri :-,-J Jyull ;3\-.i. -'i
l-r.a.,[ca -iq- +- +i.^*.-l-1.: jl^*i)i i* .,:/jll ;'L^--
+ f.-X
,Li -:-r-:,- . -:ui;-:i;)'tiiy.r,K!!.Jli! dl."i ;-" Ji :^*.r,1*!l
fL."rjt "!t ;rJgJt Jl rJl o*rjl -P .-
'',;li '*-'i-rl:
-t, i*r(Jl
r*-,i . ilJUJI -t1 .r-
iU -L-*- 4+L-. -,i -[ij-l:Jl ,* ,r*j -tlt
' frJl
:--rL t 4
,)-:, -
:- >- |
'r:'
t- - ,
.;>---
v
. , ^,i-
- tr-
christianlib.com
AJi, 615;*.'JJ|
-i-&Jr -.-Jl --.*'-.,. -J.;-:." a=-Jl
z-Jl ll rll rl i c-Jofr
tl -,1 dJq
.r '\'l)r
-\ ,.- 9t.', ji Ll-;
\r"
.,4;jJl -tLJi l-ir ,f ta-) .
L.tj ,* t-u(r-o . .-.--,jJl -: \.-r *5.i-. ;j.l--;-t--. --J!;:,Jt ;Ult

,^.-l-1 rr
U
: L.d-(l J;; . ;)tt 6,*11 -r 6rs 1-'?Lll i-o.iLi;-u-t-
jq)l ,-i ->13 +:"'':'
-ri- U-r . {# -i l-r---1, 1-r"*"- or5'', , t
, 6-b-1J a,-+*'Ul-iJ . -,,3J'rJ1 o-J) .f b\S asl. 15,,-l c -F13
t* b\s s u 'r>11 L;iF;-r
L-.I1 -f,-i ;*t ,.=*i1 oy -jS ,;.!1 "U,r"
.(1-\"'t.r*ji 1*--^-J-1 iY
,--t
,aL1, r*.Jl +*i ,-Jl ;4-r--1 d-l!l ,r^ - "*rf
ay*1l
t
;L-lrl L*iSJ1 ;-*'Li .'\.J!.ts-,!l ;jJl C'.Jl ,i .")rr [(']1

;C)J1 J,l--U -:j*li ;41 S-f ,v . .o;11r,?rJl -U"il ;,1:
'u;'-i-;utlr
4*:-<l -*W rb- :!-J WL;ri 'J'uy i*iil ..;-r'a .
-+.i :1=1,,
,;)t t--i6yv * dre f t" -rU! f-r* ol . 'JL ^S;
. *J-:y',;)l *-, g=Ut -rLi d:=r: +Ul ,-"
q.a!l i.-Jl ;L*ly.;!i f ^tlt ^s; .P Ft ir<Jl t*V
;i U^ rr l. : t ,*;i Js t .f! rr 1 : lY a:ts-t,) r:- +U!i ;'l4ll (\)

:El rr
.!,'-e:,1;-*Jl dUJS-4"nr:3.t.ijrJl \' :\.,ji +-erj rr :Lci I

;"i11 -u-*":, J tjS-. 1 rr C--Il . 1;l ; -r>l-e ei: ( ^-V:; ;---a , ,"";\r1
l
5 ,.tÛl ,toi .-,! -ns\-tt\ . oI--- -'-J L*;il .*ir L!-. . ( "iUl ':-JrlJ
u rll
a(
christianlib.com
, f<+ F-, .rUt g" .-llt t*.- ,\isl!,-i *ll1 i"*j . Air,Jlll
f
t..4riJr4 \J . il;" i; .rrs, . i*lJr Js Wl-"; tjtu:
"Ur
i[A i.ls U i--:JtJ , ;*lll] Uf :o ;'iL]> 6i -t : tl .. .r,UL
*-Ul --^.r-, L.^JL j f ;*r- ) u,"i ,-!' ;s ljl . iji'
:,, i*5
"
"-tlf
i*", :.--:"jll jt-,-! . ,.A1 45/ -i1 ,' J[, AsJ+ J -slu
,"-! *iJt p-+- if ,;r.-Y -,^l . "?-i35 "j[Jt 3;5-. d, J if ,*-
.',,
/ l
+)l L= Ll1 ; )Y CU! 4al lr-J

-P ,*; ! o-r," ;-r--rJl . i*lll ;t->1 3c ty)l .ra ..l[!1 ;-t--y
-* -rtl! $4 ) . qyl,Jl ,p j+e-Jl
uiJ""U'!l & J.h;t J-rl
cr!;jrJ1 J €-...\ ..(! *-O,jt+4l + 4_*)t J*f*Jl'r'." q
(rt ^'":\)\ -fi,>-p drgl J*rl ,til* g; -- L-r, . t"ll *^/q
4iLcil ;ll ;trK.J Uq I ;,;,^;,-- l;J:r lyr! ,ri
");J!*r GJI
j j,4i . ,tJt ..e)t-s;rUl a;t<"I .j-t " U
-i5
i-l J; .5Jl i,-lJl
;tll 3y )lr-'il3 jL*;\l L;y-Gs*'''L*:(Jl + iJ* .; g*
"i
t)lt*,r. J-,-(1 ": /t :.5pr e--b L -^t ra,L-)e,Jl J
-*)K,!l
*i oy-r,- ;Jl J+ ," +J "$ .,ru -l ? , CJI r--- J
)lj :-
L""5 J --a,:"it Ui.Jr .r^Jl ;ililliu . Jrrt J*-t-ijt jJl{
fq d t.r++ tti ,f lil"r ! i;xJl 3s "G-c1 afy Li|Srt<,')ri \

! t'ir :r! r; +t,
J:*)l J--t" F ., '"'ri ii,L*U ;f :sir1,* , L-:Kll --,1r L

;Llit rJfu ;,iJl JUJri rr . oijll e i5r-.+ + 611 oli .' ly
jr<J{ ! ;-rJl t"i
+ lr-J f# W t_r): *;f,l eJl ".-5 + e
... -rs-;_f:.r-il Jl ,J_t JL, J F +-Llt ,+Jl ,t*i 1\)
. _;-l1l Cil, (v)
\ o: f JJYI erJt-iJ4:.; (f )
- to-
christianlib.com
'L
! il^,all g"
^tti) dLr)l dJ ,;i
.J'tJt -S;..J ;[- ,, 4Ar.1 ;:i)l
-rtb & r 4-r-11 ir^yJt rL*J;t .it _u.lJl , ,,,;i:.;-i lL,;,;

.J[.J)l 6ft;3l,all ;11;.l J*:, -l- Jl Jai t i-J(.Jl fur",
CU
. ,',4:*:<Jl ;rJl ;L-r+
i_rJl g"
Jtr.t ,,51.I,i !-r--b.. nrut t*wiJr,:.-r.ru! d<r

;le) )-) J-rf -.+ ( f-t<ri ) . +f,"l ;".J1 J;r # Q fti;
;Lc; o3yJlr!1
'\-a rr . 4**5(.J1 iilll f orut ,rJt i*-:SJt
6;l- lyS lil . L;(t J,l)ei an\ylr.:UJS t/ ;V.,t3;j
Jr.--.o);Li> J rpl;,L. *-*J !a-Jt . L*r<Jt
uw rp eiJ.Ll
'.1
( !.JLll-r
i^1, , r-LIq --.-- , --J L+il ; oL;)l it;rl

-'r;,r:
1r"+
\c, +-EBr i dLi)l '+5i{ .i# ;-} +;
j-*J . ;*tj i.ii,- Jy
,*-Jl 4lr.l ,:.J1 .&. q,q;-- 6_l lrlj J r, di);,>- a/ .tr*s r-i
f--- J €p-),JLJ\l r-rr-a fJl---3 ioJly L:,^JU . 41i;Il
JJl 3:lr trl
Li! . JJ.JI ,./r*y)1*, t. Jl ;rt-l -l;i .-'-Lof ' .rsU'yl or;U;i 1r;
.:U;
,"r- ut . -;-1ll J ",.î Jr- j-Ul .j,,:Jl "r"r"-(, .rt -Le P ;tsJl lL,:,r
.J--J.jll Le)l-o";;t-*. (orrL+-. -*yr'o=*l *-,J1 i5 g" ) Jt*
4"1* lJ?
"i*j , r-1,' .Jr-"\r; ;r,9J ,3tr Ju."-J .-tr") J )t^ -:-:tr* ,rs tst1.'
. ( \,. -VY : --*;L-. G''t- l-f' ':* t-.9)'v] '*-;'
- t1-
christianlib.com
.J; rr{ q .dl 1-r,o

3L+ 4 J-&,-(iJl cirl J i*lJl ;-+L L: '-
"?y"
. k-.P'rbi)l \ ::-i- v
+-)\ J(J _I, i-*j(l ,lne\ Lfi t--t- ! 1i.^ Lli)l;-
l*l->
- - _+
\p ..,-;-:-1 ,' i
/--r- :--i
-
4-^-.> i - +
. Q-'+l-p -L(J ii-L L"U^- ll !U.Jl 14rul .,j+l Ji aV JlV -Jl (\)
- tv-
christianlib.com
:
L
iYr'Yt .tltt at-U

ifF! C---tf -u*r J-\ra-o +L4j jL-\l :"-rs i*^:(}1 ;lri
^--_i J\;i1 +e)l
cL- J J! ;4rI1 C:-Jl -L-- ;q- 3 jL*;)l
.r .,,; J \a:**, lir [-r- -l.<-5 ) .,p)t-'r{t ;*jj.l ;; . ;$1 "j.a
jLJllJ".- ;,1: ::11
*r-c ,.'lrll,.y o-Ut ;rtrt -LJo:, g'.-tt d 611 ,ta
-r,- . i:-r--It "Ut i;j ;l _f,G 'VF "*;];;.JCJ' r oLu;;-r
--t-"
Jfu,. ,,
-L*J l +",LJl "ll ;r"l1 Jt*i JJ+S *l)lr'il ;$1 ,ti
.rt-- U- --!y i)tr"l \*":-*) k--(J; , jt-ll nd \gj-1;;3
u! . "Il -i.p 4,-t5.JtJl J+"ir.r-UlFi . 4,,-t^;+ 'JLJI . -;^5
"r
. ")( a-^-.,o, ji *-h-i ! l,j.SJ L=:Lll ,)r.-,F..J'Cl J+i ./
di,
i;Y;'jt ;Lll Ur.,t-b
+
;
;Lll "+ jL--)U i'r;" e-11 4L\-)li i-+-<Jl Jt Jt;rlt
'a LrC 4lrl) .t d ) q<,-* -Jl d/;Il*Jl ,.AjJ.l iJl . ;++1
.-rll Jr-]'rl 4J).t1i+;Jl . eJl d..+, J;-,-ii ;s J*-)e
A;/ L.J,-L1J . eJ4!L cr).e
3!j o^ "Ul i"-,j,
4btiir! )L'i + ./l
(_ rd
*tJt ,-, r- \ oSi / J.o
jLJll {Li[^r . U, f r}l :L:lt'\jlr
;;y ,-F a:J-+ \ -i=! U, y jLi)l * *+*t 3c\'-f u*
rr
l-r.41 ,-!l cl: jLJYI f,--G;J^, .$)l .-r1t .-U

(\)iJ.:l-l
; Uf .
. rr O;rr,- Jl ,, .a1-, ( \ )
. ^,,1 L:s,, ubs^ji , AJ"-')L,+t ,lrl jL*;Yl
: .::,ail| . rn'V -+Jl tr)
J- "!r-
\1 i:L;;i -l;y ! ;i, . V)u\; a$ e.il ,ri oL*;)t rL-t,
dli
- tA-
christianlib.com
-iw" Cb C c.t}l . ;*Ll,5i ., o,L*'! )v ,n Y JU-1

-rJtiy
;p Urf..! I , *)i,Al e-b Q hi i,f;ul .-*- t-iLL . tllJ
l1 "[,,L; ;.^*tiJ ,-.Jti f L Jl :LaJ .J="i.Jt
dLJ)lr a:g)L;'!t ;$l Jl o)*r-t" UG -,;,Jl -L-rdJf J
J^ .r+.lJl -?t-)l . .r+rul oLJYIJ +,!1 ;!,=ll ;.r."S;)\;'!t
-W,
t"i . JlJis"t4i -;*;4.rtjl ;t"Ily . +i'Jsa:lg'! -;^<r 5rtr
;*J* p:r;Vs;LJJt'::,",J*JlJ.€r.rl};'!1 jL-!l
:,iajl .-rn .
.-.
d 4*)\r1l ;+l . i*i<jl 'ti f# eilvs +*,: r; rr'lt "1t
. ,-r+rul ,JL-iYlf ;X;'!l oLJ!1J er- d o..,,Lll i)t '!l
;iK-.| "!l i"" lp rif;;:ll *;U ilrlJl oLi)l .y l-t'o t"

,f 4: At V 'L! irL \,ti- oi +Kr !-:1;[ J- rL*i[ . ul-r*jl
.:r!-t lrA Jt5 . -r-::j\ JAlr.iJt, J" rtr'U! a-a,- j\ oU . Ûi

LI."o c-+ JJi f-r! \.;)\ i-,=:t11 ,li Y1 .. ;r-'-rl1 4---iu
"/ br^-r- j'u-;!l
iV -iqJlJ.{ r t *rrrJ'(* ,u.J*JlJLJl
aJ!
L-*ll\sbs "'jrLJl L.f ci\\:-:- ! .J".1\;".f

, "+l jL Jrii;--J;i)11 . ;:tl-l;
*5J oU;lr eliyG"*-, uay; uL!
:
J);- -J+
.r*i e.J";lJ 1-r-a .'rL;)l C*,-,>)\i -rLiiJ iL-\1 L*

+.; lil i+t}l ,3L:-". jL*-Yl L"jY
ji a* L: !-:i
3e 1-rrn, ol5 J---^-"
J:4 L--r:-e 6:> t\ i:*L;Alai..; L JF (' Ui ^!l J- 'J3-r' rr ' +Ul
.';i jLJll
Jl ,ri" o-lr i; f +!r ;.!aJl J^. il=;'lt -1'"-
;r --i;lr f .rw J-ri- F jL;!l ?"1 .;l-rJl -"-1 4'3FJl
'J-'*-
,!-âll n-c-t, 1t;
-11-
christianlib.com
LU-t U ljlr .. ,,Ut ;r 1-r,.- ,1[5 f i! pLlf "i+Jfy ,Jl; -u*!1 .:1La
o:Li;-c.l
--:--i :Li)l rp . ;:-jl ora j;,r U Jl :cli ri -.-- 3t
. +r-;,:'u*iJl J Lt"-. lj(a: .. 4" J,^*.-")*S o;rrr-*,.
. z.:"Jl
l--Y'YJ''.i;L.J-t .i ^51F!;-r-*Ul
aal.ll
"j-a;," oL;Yl .l^:,-
-f 6r? + {r- t-f "64-s +-,,L11 "Jt-.}lr},. C+l C *Uy cy+
J*q f-i +1 Jl -)\ U or:- )?-J {rr,,* iLJll ,p
i'ro1'11
$, J ill Jy-lil , .r,.!1 Jl i*--ul t* u" €-"Jl 4Jl

"")l
,-f )p-oi .a;.:Jf l-*., "Uf ;^..,
jl*ill ih*;li . t-;\ c$\
-Uf lU; Jl ,r+"
jLt:11 oll--t-, ^:^LLl rrJo-L
Cbtrr-|S .f
;1 ;,--Lll l)t;rr* J*iJ ., il;i)J u-;[r9 oir,b,.*l"i -r at']\
''',JU! .-,lj or( ;r*-i1t3 .' 'rL*i!l ; g-*\! or-lj
i 1.^;J
?,-YL-ar.
+rrt
^: .6-rJl -Jt ,l-ri)l ;*"|+,L-- ji _k-*il -,
jLJll ,ii [Li lil . a--o dJ,' d)ti)l
^l]-! 5,i_.4 ,-ri c1-' .r "*
a;,Lg J-U+
3::l , -i.dj'"rl5i jL;)l s-iir: f"- up .r-Hl
.r*":t; U.,r '1"-Ju 'l-$)lU!';-,.t r.r!\-.i . -ryLL--: -*-t?)L
C=J! "1-ui\1 ,Jl .
,**:(J1
'Li3 -,\-(J1 ,*i;.i*r,-r rr -l-;;lt Fl ,
\,.e- !,:* -LJ . -r-ctS i.,-i,-

--[I!: ,J:9;;'!l
,, rol;'-lt y"*
. "Uq +lf Je J j*-$:-r*-Jl J"U f C..J!.:-rJt ;L;)l
r
L-ts )16-,-i- , l, L-i|?.,+ r)a e) ;f Hy Uq +.:J1 ..Ji
4-*J1 ;U-'+ -'+ *"rJ*'11 . q;9*Jl -r:p ,lL*;)\J ..,Lr l1 "/d1

3,;rJt _,zlt a21).4^^JJl *;};-rcafULil'll J*t',lJri,,tYl r;pl 1t;
Mlrrha Lot-B-orodine,la d6ification cle 1'hornme, €d. du Cerf.
_":--& t-u- t:o iu" _,-1.!L try,1
-o.-
christianlib.com
- a-e :;t -J -s- - ,u\r-. -=Jl +.-i-r i^^Jt ,;;L-lt .,un-,3=Jt 3

..,,i;).t J, cL-
I 'olz
j+ ---- ;Jr-bLlJt
-o-- Jz
*. U;,\g >q.^-
"Ul
i; ;-!
-*:J
-a--,- r-iiay .,:1->,1jtL;l UI \-, Jq .;'*;!1:
-|5 S:-r- iP;,
,-rJ Li-(Jl ,tr-i .!.- -i4-tUlt t-rro f-*q ";L- J -rl**;!t
Jj* ,,a)Lll J*:*," 4-)\!!rl l-r.6 4i*i: ;J"trltr.r-L\'l
;tlt aplrb tsl,. sit>.-'-! ,,a),t11 JI Y . 6,*Jt rl--t. ili;)l
"[
Lit,LL".$\r -."*"! jtJ)l . ;\a,\\ i*îl ilL, t' -.:-JlJ
a
3Jt ,t.,-i -i iq.5,i?

:r +u P\-t ,) 4 ) -*Jt i^Vs t-r; jL*;.!t r';rl
4,41 ,t-jt ;L- -l.--l;" 5 .-ar-t;r-r;Ju :** -t
L :; ;!-1
p, L a 5i;- ) ;*"311 JSU f.t;i.l 1) d,\ a.." U . .jttuir
Jl s; djl .,riJl eJl flir JL;j 6rr f+-L" J , ,r[! J-,+
Y -'
tlri 4 "Sr:Jl *, J;$1 "t-r+'!l ty3'a-olL)ll 3."1lly iJl
"!1i
. l*Jl ;$l_"- ot$ ni>U':t ;U-It, i**.(Jl
.-=-;
_r*ss L*Jl d ni i^*Ji

-t-:
oa>r + . o"A)l L*Jt ;L.J*l
-
jl -* - - ..-:
JA 3Jl ;-u">; ;Uerry . 4i1i
eJl
-l..r -i"*o-, L+ ,*'*11 J- )i;-
-
--
ue[-J;-" +- ! o-rJl ; . .tJf a/ tu--i'a ilill .] C CfJl

f
.(');Altl iJl
C. .l."[5 ,"rt=JrsiiFi
*t" J ojtJl -l-., 3 jL-!1
oi !t (Y\Y .,", , Yij.rl ;y--">Ul; lU "trr;'!t ;yar ri:;l FJJ tll

"rr-.-1" .it * ly;5; -*L\LyoL*j I L ,- _-- .-\
,: s;l\:.,,i\1 i)t-âliJ -'E:11)'l -:j:.Jl lJ o!il;/t oL;!l ;:1r1r rrr1 ;*; 'i ,t, \1rrr', - -':
. ( -.tJ' ,!.u.zt- ) .."i _4;
-o\-
christianlib.com
jLiYl at u; 7*
eJl U )r-^.:U '\-*!i;,,-"i J$ .r+Jl
-i.
;f-)l ^t!! .,Ua ;i -L;.r ro-r-^' f rr . t ;1.(,"!t -J e aSr;s n
a-*..:, oL-;!l.t!-,1 ;rLe! . n c-L)

JS CrB.-,!.,",Ji:* .fy}!;
J -is9 .l"i\l L-x ..l* J,aJ . c.kl- | jA i,.ae J l={ q+ CU"-, +Ul
'* q-ti.i e.ldll
_!..i1 _,o u 'u,LZ. -."Jt -: &- ,o rr . JJ'il dLj
Y
;U-
- Y. i oj, ).
Jle/L-=Jl ;! ,ql . .rJl i:" itri jU".Jl j'i JU+jJl
q-Jl ,_/ il.-rll .!115,-(i ., o:Jo.ll U;*4,5 XL-t;4* o_b. ,y)\
L:^LLlj ,)l;:*-l Ii jr.-JYl j.+ l-4j /t *---t) I rJ.-ulr .-JJt
.. +.-a.i\ i^,-Jl ;pl-bt-, . l.e.-++-r
"-Jf F+ ,i ,* c.Ltl ;s
2-.
-Uu e;;^tl r,*G\ Jlj",---SJl i-5Jl: 't)l f-lL^; j ily+r
'iq*t, Vy-r -i/l crr** ,"- -,4;l;r -S-,,il5*"Yl ,-r*JiJ
. .:{.t}1 ,-/- p)Ul dL**J
;- L(Jl UyJl ,/ L ' ;-1 ,].1 J,L;- Ji ;fu .ra ;JUllJ

jts 1)l ! ;:".-LJ-l:.r,Jl
+ ^51;j!i -_J1_, ;LJl ;, rr,.1 oL*;)l
J, +-i- A Pr ju.:-],jlr eJ";! lV 7*'-:3Jl LFI -r
;.LtJl +)1 iJL o+:,-y J ,,lJt r+el .r:Jl c.Jif l ;+ ir,".t^tt a:4-.a-e
.) t :tttl *lL- r--, --ir5(! ., ,.l.lq **tl O
t"i . jU1:U * y.."-L114\r1 45lt LUrl,r;;:.Ja.lt
C" CUt g
aJ ,L+! . 4-l-uJlr i:.l2}l f+ ta-"c s*-) t,,*ilq, 3-JI
e ^Slt
jl jL*ill J-+,/)r -L*.;JL .i!! . il.L-jij .Ur j" +\.-.U)l
^;l
l_l CJI ;rtj! oLi)l J* . rll c,_r5-1. ra-.,6+-r' dul Jt +r4t
r. +-!-i.!ly -L-t+l ai"l"r)Ul ,ac
);t"-"r-.- J ir*o ;rrr^--13 r_p
6t3l -,1o7,t'y-"* L4; lL.jJULl dul A -+"eUr 5-:
y-.r.- rd--{ di 4 c >L*,:Jl f -i"r e.*Jl ;L- d j;+ il . Ll.LJl
t.U( \
1 -r-ll p a4t ) rr r,li Jl gLJl I ir5_4 1\ I
)
- oY-
christianlib.com
fri; ;l eJl i*.; ; J;4 p) >U XU t"" l-u-+

il3ll ;-r-tnJl/1
J.AL:J *(l g.*-tt ttab
t* br1"6.Lr UFrt..i J.UIJ .' olll fG"
"Ur
.:q- d ei jxJJl li^
e-,J
L
;rkj-r^ i,:..l.- J'-i;./ rq&)l ,e''!t d'il oJ4.;J1;-;J1

-teJ
-Jl ayLi; l, >1:'j ;1L. ,l JI JJ^J y""tll
oj-o .(')gi;i.r-." u
.L:4 ji v4 giJlllr^ LJetl . a"*r +uFi ar) "vr ft

. .Ur ;, i;)l *+ ii J.tu-.; L^-r-y c.J.lt . JUt lj,o -i iL;)l
tJ"-r-l * tf,J )- rr . t,-)l".alj i):pJ -ll J-^,- jii*'q;" -i5
. r, ;,yll G-:s,)l JS:-t- +l . ;+l +
o:!3 -r-r .f f oi 3. : -fo--s -,-tlli -E--)\i ;lJL -*-Jl lJ.A
p) >U >lrU Lr, .r--r irr .,F . aJ,Jl i.*u +;{y L-:9*Jt iL*ill
,): *t J'.rJ dL-a-rJl -t-c ;r'.;r.Cr'Jl -" € ii iU.-:U C*J
,ti :^.-y . /!1 J*l + JLJIJ :1.'-'11 ,-i.-e jl -u:-" 4*J irl
J.UJ . L.l";! n*1s 7'.- ,eV\ J+l |r1r o'ql *t+ i;lt
J -.:!1 J-i -r qr)tJ-l c*i-tl J* ;^-q iJl L.l\ r JEr\
"i-.>'
cschatologiclucl \;
-of-
christianlib.com
,r--5
..,1
,l
>-
Y irr-: CU U JiJt, i{.rnJl ^lJl J* J iL-j)l 4^-aL*"

s)Jre rpj Lr)Al .rir;-- 1-t^ . flrt .r-fu .r.(q jl . .,,)l'i'c
-:. jt-!l .. Jl*J)l Jf,il
.-2>
t#-s J"-:,ti AiL- Jlr,.li J! J-,4 "15
f* ,) rjr )-r f,4 \ b,r-, oir+'- 'lliJ . 'J:4" J"iA t' f
.!.>1
_J . U+t; r+ -i-i.o Jl .i'l lil Ll-r,o Ci#r
ji , jL*;!l
'|1
"* 4rG.tl ;;l5
,|5.l1 jKl . *"fri, jL-\1 ".--.;d a'--ts re +r-,1!l
^l!
JJ,,r.t 1,,l5 yj,a3 , o5-,GJl-r 'L: i
," y3: Jis I \J rsi JiU;|l
"f
,!) i..l ., ;LJt L:-y- .,Lc a-eW i; q-a,. -"tI! ,S-x . \* 4rt-ij Jl
1
4-jl..oi ti f'\t* JF r--i .,i : *\1-,,-J ;-t-;-*U --i;Jl a-)l-r

. "l.t
c
-\r1.^l:
r;q jL;td, \ .' -.w r"[ -* . jL;!l {-\*-r trr}Jl

J.L;J-J-iJ1 ;rUi, -i1 ., **U rJ,"'j'rl "'f" oi+ ,i 4iilt ;-,Ul-("\13
{.Lr\-.{-, . il}.l ;.r-r,=I1 ./d1 1;Jt i; .dl J-r.q . alJt ;-:trl
-tr
J \s-IJ 3- l.Jl eP\ Je a;i 4 , oL-'*ry -L& iJr "Ur ^s;
-->_^l
jllr,
.jl ,,|l q.A;r Ajurjlr ;rrA\ .P:F\ ^rK"! i-)*jJJl Jleli .
.t't u ,rAl +;,E , 1rU.rU! f+q +""ujl ;i/1 .r'Li
i-*-U ..-iJ -.-U.,.o.:] j'*i)t +il--;i eg s-Jl .ipl3n u

;
L:b-U +.,5 r+5 ,iJl ji
-Giy
t'Ut 3 t "llr ;:1;! ai-:l;l ,,e*+1
')
t)
- ot -
christianlib.com
. jl*"^ll J5 eui e ky n*"=:! aô \V:' Vy il6 ,) o:E*

7*- 6: i-rlu "-r, ;JYri ;:V us ,nile*" ia aa;;s
,-ri -^; r'i \* jtJll .*3s J, *K") JtJf
---.--,'U.7U ,t*Jt
e-,A\.-r^ qllr.:U-tJ . !q)l U)l "Jf .r o"rL:f l orll ,,S-t+;
jt-Yl
t-p) 'u^:J -tlt
jLr)r r- €;ilr ;v q-b J.4t;iU tll J
-ilP)l ,^ îll '-t, . U.Jall :-.-, 4:, r,-li gJt "Ut ;f 1SU"
d)Lrl t, , yl! -lyol L l!! .-,,.;a jtJll ii .:t-l Y . fiG.t!
+-L'!1 4l-']1 jfu *ilr.-oYl il"r. "irrt *,1i rLi Ulro ULIJI
't"-rt
^:i4 o,Lij l* JQ El: L ;4-rll oLJ\i ;V Q)D A_**l
-Y .i4ULJI ;!-l il.-r",d.,i-;
. zhJl jl;'!l -r.,
d-lJl 4r-rr al*
"J*r;"rJ!t L"4i;J1 *-{ jL*;)l )F-.
"W
rl..a:J\lr;.J! lql r,JJ\;r L" rU-r)! r'+ rt=-l-t-; J*!
- r - r i 1,,
-tJrj;i . ouF \..c;t^1.)t -*L.ll _ni; : _'-W -* . 3*Iq
o.JJt
+J, iLjlJlj a-- ^Sy)l 'lr) *lyL*: .r"]ll + .r" ,f:S nlt ;rtr1
,,Ut ;rtrl . ;{r+l .rLi\t aV
fW ,yQ:iird-t-iiJK+ , +r,Lj
,L- f-*, dy GUri .r:Jl lit^prl g ol*;)l ;ori
"Uf ,Ui e-*iU S;
gJf . ..,,jJ G;\ lL-J<-- efil ;1,*, {-*Jl . ,_e,il\ } C.Jt l---:- 1 *-:
-i -:;.: ->-
"y-)
\t--.-"s er\l
-tr ^fu-i 1_,+;J *y f 4 "oi ,+ 3 ,,JLll
-^:-L!l -'+cLul, ',
-* J3[]^ JK jll ^t-e: i-l-.rJl: -..,lf l-. iJl
-i .--; .
' u-il
JJ1 61UJl
;1i i*Jl LLr:11 _,,.,
;-t-> - ---;-
6,-L
-|,ri J-l y+1. *G f ,t +
.U!; j;1{lJt . y-lt V "r- . i,tlc\\ 1t1
. *kr !;! *--:
( \ \v : y,-t,lll i;ir
y *
a-i;t C,l!l ,rL.*.r*
,) (y)
. o ; {rrl Jl l-LJr Fi frl
- oo-
christianlib.com
r) 1.-JJl a;,,t)Ul L1 ,:;11

* rU! dti a^;,,a)Jl ,"lIL ot-olj"
dUJi
.> , 4rl-- LiL-i ,*;.ii U . t.-"-Jt e-b & o't-a;iv-b ?l
5 t;-t- -4JSU", +L*Jl J.4,11 ;[^1 .p': Jl-'il ]
js
tr) e iu t\
o1
L_7 , \
d\ lj^ .f ;J-? bG r+, .

,J1.5.r:Jl &e\A A i'-LJl L;"7!1 'Gr!
,;
. JJirL -;,? ,)\ \sy"
-a
J^ ( +t+l r.6-Jl gi .' -*-tf 4/l)er ;;l L-L-rl ri o,,15
')e ;, j-r(J #) /t -rl-los t;JL'-

a^'=Jl s)E5U --v
. UL"rl .r"U! ;q- -,F .f
,rjrUlt 4rll
J t^-o'jf +.- -/ J3!l rr-.rrlt
;-.e J^ lJ^ 1U5
il.*;Yl 4a4.-,Fl t-i-r, jullpu!{:Jt./.i, LJl .fdt'll
.-r--9 eLA!.-,]l .-.^-i o)f) f .f i-UJ 4Lt5 iJ-i.+o!-<r,)LJzi \r' dU, +, Ur . tt-)\ J5u y-i;1
dtlj JtJll *+:-- . 4/)\.r'!l ,JLJII ;!-- ,lr^-.a-' V.VL:\.J-
.r-ilq ty *s) jL*]ll €s , o-u*I a--g !r" C--
LLI
.,'rdJUL o;:g
,.-llg'! ,JLJll q-,\*+ . e,i: iL..t -r+:r "tlt i-+, ;f.a;11 ,"
.' c--.Ii .' *l -* iJl Ji4 il;;lJ a:-11s3
6).Jl C,o.
.U--r L;--J6s,\\4)L{'^tJt -.--i C: J*cli1..Jf . 'll'r^'
r-1
. +*).;!l a 3lt 6q- Us ,!'s,+ C Ur is ol . o.-i
I
;',;J.l + -P -U,.---,Jl ai .:---11 43 6^ Of t'r\i
:\.'I
url 'jt(l . \L-l\L> _L-o -Ji o,* . ;rS L-,ri _*r-K jJiJl _l^r tf l
i\) +.! -ljLp-Jt "e;,- ;-r,Li .t-rf;J _+ .rJt ;>r"Jl -!"oi
- 01-
christianlib.com
c--b ,r dU k"q-i ,=F-, dl 'Jl Jl ,,}1

4lJt Jl 'r '!;ir^Y
'*-lt+
.1J f:.a; ! rr .' q,-,Il '^---ll.f .rtl! J>i-L;U
!t :ll
J ; ..--r;ttit Jlr .:U/15U fFl );,^Jl ..rP d'(:,"
( ( ' Yt:i
Ui k*-, dt *19;JVU, *rn'), )ri L'i'' J I -\+*' : "rtl!
,-tr 3; t-4j!j 4-$I1 irrJJ.:-27-Jt Li . 'rr ! oJl *-r.irsf
rr
rr o-L*r ,-f ,-,,v.i5) J.(5 jLJlf g. La:l-a! ir:Jl 4Ar'1 d*Jt Q;.c)r
1
b ;.-.'Jl .-r...r g4 d C+l .,"rli,li \5 .

or'+ --/t
"l
. ar i-u..:,o J-4 J .-J#Jl P *-f
f*! -;1.a Y l ., L-:--]\ *-)l.-,/ Lry-t,Jlil

L:JIJI
*{+ ., rr ilt *aE ! rr .. L;511
CJI *} ,f +} L (t .. .rl
^*5 )sG )!'Vt: ,-fp--;,4 6Jl . l;\l;)) i)l ohi) J.l
lr^:,- oi i J,*4;,-JI .,!.c ,,-11!
3-& . +lJr .'rr;; \fr.r-^,- .jl.!ly
vs \s ) sV S o y-&. ilUl "r^ Q G-: or-.a);jtl f.ijl G* ,6
.4ljl
. .-=Jl ly d-s & t-r+ --r,Jl +Jl d lyt5 :r<Jt ,-ri l.s r- ?.. <-
U\*Le-1...*Jtp; ol5 . -r-'r{t V-l-rtL-oi;yrJ.t .,Lc -.^-'i 3U-l5

. r, - , -r",
,rl --,\=n lr5, C+llr fUl- o", .-r'!
.9.1
;*11 .r Y+ -i--':irl- - "LIt a-*: | )z;->
. qilrs -,- 6J.cJl +ll f).r[! -r-:l.rJ . LlJl

=*
,{ f*; +il . rr J^Jl .f #li JS q -Jr- 5-rJl pf I il l
=i!1 J".J-l
ll --- _,\l ff by uS,..ir)ir*;L1;..f-r,1 .Jloi +*;;i..ll
'-)> _.',J
J.lr '4 f-S . -PVt J+l J'i, uTrvt *;3[^-ut ,'i.'U'1o"''

;l-u:-!l Jr1>a-). Jq--,) -rl-r-i-)U -":"-ill -r-!1 3y- 3.c+ .,jil j-'=
--
;,a:A\;- C,.aijl j/Ji (\)
_ oV-
christianlib.com
. a,rj:;f- "-!yfJl r.J_,k Gy;i ,_rlt .r5.a+ ;:Lc!

-V q*.--*U "*Li 6;:,.o;cJll pl.*.-)l ;!rl-r ---rJ tl
+ . Uf r.ru ofJ +b a,t jlJlrl . Uf *o qJ13.-4 ji jL*:Yl
;/-Jl,Ji +-i :*: L-r:.c- \: -5'f5j "U, ."..t .-ai ;i -.* ,-JlJl
+ -P *f:, i+ j+ri )-eL".j-a*JU .' ottt + .-,L---.jLe yi
J*i -, .;,tt,.or, q-ut-+ Llj -15.ts:-. :-.+J -f+ -,li ) . 'L!l
j.;";It JLS l;l . +*l
l-.ij . r+! -,.Jl-e :1,;-1": 43 uV :e;l
t
.Jl arll3:LjJt ;, fj::L; -r-Jl -".r-rJr ll-;-l-Lo .Ji ,sre
. i.^Jl ;.ij}lr LL.ill
"4:ti
;L- ..-.'-.y -* ,f o! !
rr t,;*i,1.1, ir*-"| ,.J"tIt d(n
-i . ;;lt o-\a -!.J ,r &L*J -*; il "=eL+Yl ;,"jJl
L-i,l; . "Jj-.Jl
.
l*" u rr,, ,";' ,o *

I'r-rr-ig* , cbl r-,o -/(! ,-
oi; -fJr i>\" dJ<i,-,i +r jL-\l , . ;ll J+l '!i ;L= 1) J
!#l ;L- . ( u-(r.*-.b\;! f ay: i"l:rl 't!i;$ L,o.j!- -|.,{
;JjJl 6U- -;,i -:o r .*[i!r o,-JUlt lrrl Jl ], j,ii "*yll -tl ij )
VYI ..r !r)y "|t Ji-ll J,)lr Jl"-"yl Jt # ;"!,1! JlrJl .:!l +-l-
oi ur . ..Gfr",l y- L-r)y ! .-,Yr ;r ,F glJt -r:Jr 1:)t: jilt
c[!1."'nl]t d !s-r4!'i1 ]r+l i:,e--,:-:-: aluf Jf fr]l
-i-;
,W:;$1 ;1,16-a!i jti)l.Ei; d! {r{l J tslj Jtl 4rJl ;
'v-r;.l:;,Jl
"'LJ2j
l-.i . o;-L,
l.!r-JVVJ! le L"--J
4.il1t Jl J:J:\ et o,tJt U;, ..;;
i.rJl: Ji-aJl . ..rU.jJJ lrlr,J4) U' f iUYl r+- dp b-,1F
A,rc, *ll r 3:l; ; tJt : _-):-.1r.5'lfj p:i oL -._$uiJl ji, -b -1"\t 1t;
t\) ;J iL--r3 _[] --*fl_, . ( Yf ,r . I,L--e -L+3 iL.)tJ u;3 +;)U1 --:e
rY)
-"-t".5
christianlib.com
i,frd J.4 ;/ . .-,+l ;:1;) JL:")U sl:;4-e 'Jt ;'tr! i;jV ':trq
,JlJYl ql f-J e .rt-y'!l # .:Jl U' -f ',.; *[ o-L*--
"I,t;J
. +lr l; ,l*"(,-.* JyiJ^.j"i JlJrsr ."' 1'+
"^ll tarFl
d .;alyY UiJ oiL- o*1J nttt ;rt; d:l;! ,lL*l!l C.41 -5J
gjY --l-t"J^--{n! o-Ut ;rtr! JL:,)l ui 3", . 4*; ,p" ii *
;l..*-U !i :ll 4j,--bJl
--J".:i Yl . C=-fr,;L.J-l J,*-! S :s,)s
.rLi"!; "f.J oL-;!l i*., "Ur r*u-, J*, . 4J)t-)'1
".-* -to !11'
(')p)Yl
. iJl.;JI W )* f 1 g-r-c ;:G.-r.o c;jLr ;-r -d; t.At V
d$q U e-l.-l: Yr dul 6;l- Y iiD,r,)i .r5-r ) a:LJl oi-o
.;>t."Jt,
. _*rl _ji 1r I
apathiaS jt l-[r : zr-]rl (y)
_ o1-
christianlib.com
Jt
-\
l-t
-a
christianlib.com
.}
Lt-r ,L:Jlv;.-,tll
Jni afr.sr"L- J.c &9.J y-5 \f tV3 \rt \ PIJ''il -Y..............
j\-(i .,/u!1. ;ty.-:ftf ui . l-6.., u,.b js i-b:t*i'Jl !."-b-6v"

. .>lj],ll rUJl J5.iy ;r-<Jl +*i ;-.Li +)1 tLJl -lzr
a91:,-!1 J# i-LJl
-L-r,-rl5 .
. -!Jrr yt -la-, ijjlll ols
)\i ,J:J1r5y1-Jrl jls .' iLLJt -!, -rrjl--I\ 4ilL1oL(i ., 1)t-

Grt
di . *a, :.-^Jl ;ff),U-'Jl -rii -[r .-'!a, ,.\-,s -E
! =rUt )-e L*-SJ\.y :--*Jl-r jt-A,Jl j(i
6-,\b.s
t' -r#1 it-i -u" , 5-,Ur 6-4i , i?:V '?q-'"
,
jf i-aU, af!\ Jlr L: . L:^-,LJ,I 5-,G.'it'- ;:L;v -.d1
'a*l;>
. -ili ,Jl ;,UJ ir i A* j gt::*" l: irc Z;)t*'
4:;iLi t-f-.risUi !t-b j\!t

-pwi ,a- \f t [ /\ \ /t i
f-Jl C"Jl lj-r,-r..ri . ;=,Lt.",:11 !tb. L--*, or-Lc Jl,Uil U*+
Wr
\ !
\)&.;-elj oi \- u-r .rs"*l.z sJ U -rL)! t* 6f
n=l.;r-,i !t-b
' j)LaJl d't'Jl
!t-,rL. i15-r.ri *;,^\ J!';! û -nbs llr -*u\! -"*,
.
rtdl-r )J;\1 --:+ )i -*:1j ' ':UJl i'Fi L(1" -*-"!Lti ,.sU.Ji
. -r+-Jr rU!!,Fr-, . -*U!': '-r.:,-Lrt<" Vra -ltltv
, J-J-l c + r YLY lY /Y J -r_a.;u . jLrl J-u; L iGr ;Fs
-11-
christianlib.com
n)9 t?-e, t' trLj.*i , _--1!E:I1 iJL'llJ v-n lt*lt tî"'u
_-*\.- ( iurl ) iL;rL J, "ll f-'U . Qrr"Fl "_1.,

r r - _r i
. [6 4l9LJl
+SJLL
-r,
Mr*.tl; . L3L*, ,J3,u ;lrKJl 4ii!1 J=-, -rU)!
.' i-*lJl \F .-,." -d"rL f^,,;.oi . ,l-r4jJl ;lrn a-oly-3
i-r!
(\)i.cî>.U
iJ[.+ +r( qo)
f+ilrt; ioi_t .il"ill 6;t- ra*-*\tr,-t
*,i1,-7.n,:i ^-\,1 ,e' L*Jl : ,)ti 6..-.oLJr "-i-*;*t L;Ul -t
r-**t ji -.1(. *-r-ri Ft . BlrF- d ,-B ,
''t- . | , t - | / r f-
Inexistunts
j
-r| . ;-.-,LJl -* *';-^-o-. JS L-i . ,-*r!l uri-ri:, a$_a-,n-,
,.cJ-t
ojJ ;ll"l-Jl JSJ lJl j\j: :*a.i; tf_l\ l-Ld, [, i.(* ;lj ,-rL5
. 6ii 4.K3 aJ" .rJt -;lf eaL- -ry-r,
.rt-u;i rj ;,-rJr JL-;-r 6f-(Ir -.;, . -sl,-: ::rU, J q-.U-s

j'.{} ;-r.-e[i . ;-t":--iJ L::(Ji ,i, . 4,-rJ:<-'r.ll -ii*i
f+:,1)
.r-*Jl L!-u*Jl ;-3 fjt .r^^Jl Gy # riJl JFtll
,-rl>
a*#
. y-jJl d Ey_ l:;Ul + d, . -|l!l_ 3"=+ ,*-::(Jl -:ilri .. Jl
. -rkl LLa-l 1, .r d +'i t t 1 pg :îr))
ult
-4 r(, . qfll,L -o ajt..o 3rL aUfr lfr ari *:-|5 L"r
'" ,r:r- n:-3 j" t"jJl J.Jr;-tJt "' ait io:-1r1 * "*-6
-/_?Jr-e.ilr-i -r--:Jl _,"r -.**5, -ili, . ;,'.1. '-t Jl !-r-rb.
i:)l S1A;l ,rYq -\"YV :Y ""slt;)l i '.,'-(Jl 31u , g*r -ul ,;S-rJl - t
o;iJl, j;y,1, L g\-. JYI -k5 kl . Y. - \1 ;," , \1Vf jL! )'t ,.Fii)!l
vtJ \tI - \ to-r \ft - 1 o .f 1-.l, ; .1.-5! "Cr\ t^,.J-L.YL a-l;r Jl f-rll
rri()l q; ;f \v - 113 1 tj
.
..=L;:l -bStA )t, . J,}l .,;-l) (Y)

..s.i..)t.--a-r1l J-c ;-!l j-,roK (f)
-1Y-
christianlib.com
+i++ iKj.5/i
;r_fJl n-) 9
jl,;l
-l-l!l-f,.Jt
i;!r,a 1;- *:*1r*11 ;Li,l ,i i-*s;;rYl ;rill
rr_tj rfi \l .. )Lq! i*-:SJl iU.l-Jt .-,1"!Vi;-'.; . ;-r-irl 4:-jJlJ
. y-lrl -":J.rF-
'\; ,) geL_,
\rL,. r.+,. Jl ;:-"4 LJL_, J*ri i .r!t-i lul jlsj
ii e-b f-; di-r:t-a,Jl
Jt-J W ,e*- oi ,ri-i, dJdt^*iJl
.rriJl-, qst-trjlJ qr-u<-'il oS-,U- jlS-r . .rr-ll J.o ..Pl-r.ri .r!Uj
. rJ3-r+;,0 i*..!1 ;.5r1!Jl ;i . iit , ,-r-b. f-o, a"!1 & i,il\JA
Gss\i Frr i,.+*tt o,+'.;L; . l--+- -r**-5",1l5y

: .J JU t' , ,r:"r-*(,
,i 1sr-u;i f i Lyr,i ;^:l-u-;11 ;-*5 rai s .-i i*.:5 Li u,. rr
-r^5 'i'Jl4l
J" ju. x";g\eaij urL "-bi t ,-.L:;-,i ,"i .irr:<-'it
il .' jJ,il ,Jl ,t| rr : .r*3^*5, t+G . r'4f l4U . i-.tll ;.*^:(ji
i*;(Jl ii ,rui t) , \1ei 0". -i;-oi *'! tj-; ( Jrll > -"-b ;yi
(\'. o'1=*,).; 1,,u*-. C\rnL( i-"L!l
^X! ,ji ; -iir.-o!l 3
a,
*Lt-l J, ulk"-^z-" !l--D\, )*\r.\\ : f+d ui i;+^tl orL

!!1,,! tlt :3 t! i -
-a-:
r ;;,o-rJl # .:L L l : .-'Fi

U *",.U1 a>-
-
*--
'''. ,, ,:^11 J+ u r* i*- .jJ1 oi+ **. * ---
r4! ,r:J '!.c d-, d-t1/1 ,-"3 r;l rr t ,Ui iy rtP---J*

t)fle AY f 11Y ful ; cUl "U;* "Li !J;.tl a)U,l f, Jo4
\1.
J
Y ._r I r
. ;-r-lr1 ; ',.4': Jq\l J rt1!l .r";" r.a;,

I - Migne grec 90 col 132 A.
2- Migne grec 90 col 132 C.
3- Migne grec 90 col l69c- I 72 B.
- 1r-
christianlib.com
J, i;U L-"t!t L*:(Jt ii cA r-#i js ry*-^(" LlJ

,ti +.-*iri . "--l"li'yl9 oj)l.tll3 5rltJl !
-Lc *r){.J-l trll
*!l;)nl
,^ Ul L+*tJ ,_f l:t*! j! i-.tll L*.:5iJ1 6;1..- o;,---o:'b
larr; ;,rVf ..iJl r.,Li, r+ ji .r*13 JqILJ! J! ly iti)! -i-;n
. )L"Li
-,. i-;Jt .r.aJU . _-:LJt ,-"-(-Jt -.-.ll -till 1A. lUl J

f l-.
_*J--s . _-U! ,'==, Jl fLJ' f _--*=5; _--n"=-S" \l ) :3

L*1.L:1 ;-f\*:]\rl. . ox t__,3 \ trl rLJr 3 Jji s*.r'yl
i*-:(-Jl i[-LLJ13 )*lr.\l -Ji;t . L*i<jl ^:olL:v ,_/r"-=-9.,
;}t il{lr ,a:"'a ,er ii . "J ;t;-It
--"J1
Li +lp i.? -*s. -rl,r[.!r
;LJ'-*^ : i-*:(Jr 3 JU
i-rJtr
fiULefiu,,*I;"iut-t (isLbfi tqfi \)rb\r-i is,lr . F_,8

ji'l..a., .:**J ;.J.L.IU . .:--.:J1 ;," +*13 aUt f i y,.rJi :tti ;r,i>;
!-J
o_y'l3 .-,li-Jl "J+i .r,r,t
"r J*.+ !_, ;t)! Vy GtrnLj . 1r-r-o
. lr:€..
'--"
-\*
J-.-t df>Ut jL-* . ,l-L+-rJt d=" -}l lq)i ; ;LyL*, \
. ,:-:)t "-i i*tS a,)Lcl
-Lo-El,r,-.lJ
\jG +"te- . .-*["\q -r4, j +^;;+)UI ;to\,.A\ ilt*. rl* ,i oi
,i
\. . yll
Jlr a- a,l : JGi . ;.-*:<J1 'Li
-'a1-. .f ;:W3
i5 ;pU i3-rc .,*L-\ii ,! J . -1ryE -.11 ,J "J'ull ;i;i

. 'Li _+-iU," . g,1! *-{:1^ . _J)Jj\ _r_J"- -a* *.:
-+,Jl
'-1i 3!,,l.
,,!4 -1, -;,t" '' yA : \ 1 _i j l.l--r ")t5 JI _;)rJr -tl5
-,, .4:-r!1 i5JiL(l

\11. q!;r tvY ;,:Lll j YA : \1"- o-l--'t
-1(-
christianlib.com
:\_r & J-L"" ^jl };r.St!t l+

(')oJ=o),\.i,Ui
, plri J.î , CJI J, L.ji -
iJl 7.c at"y Jl ,ry-**(".i-U dl'uJl -!; r"r.,rG '"g=L;tl o[ +-"+-;' ,-
,-ri
-î[ .JUy
,', +,.-d l* -i;-o\1k*+l; ,rf ( 4e]l.;l1 -f )
î]l ;i Ul ----
l- J-f l+-.-r! J *-1rS'!l t-i jl3 JJJi JG .,J*; ,i.J,--r-Jl
v_e-l
it"t:,---'.
"[LJU . y;G;Jl e] JtrJ C", ljry . '''rJ,'ir -,u.; t' . f-,+Ar
L:,Ui l..:rJl g-. [* . :.= J-+---
=)Ul -i,=:I j--llo
v / . Jr",_l
,.. .,:Vl
*,
):J ,-,a, J JUi , a-,j-a.; -:e ar--r--- rrS J- ,.11 ,j;-i $J

"r"G\q
: --.,L-(Jl a/- Q
r'i ,JlS rl , 'L-rt- cj'.).; rUi ,=g -i& J t)l g-Jl r--- oi l.(! 1
-:- a+Lts j o\qy.: orLI! oYl o,U . ,-t.Jt ll--i Jl ,f-+ ! -'. -_i - )
. ,, LJ.il; 4-l3 r\ )' --i , -.r,+
. ( \qvl ) LJi-ll Jr it-a ,t_;t u rlt ,, ;l* -,.r-o.o a -- ' :

* -r.,cJ
^zs & );!l 6;L- ,-,YU /)l ,o11, /)l rlt ,its ;yAt j;;
-l,e r +
-
rji . ;rait f1x + Ui . ( Jrs,,+.rJl JG lJ, +Etr \ .,-r"

d
'l-i _l."Lo lj;r-a.,Jt # '[-rt $Le ",-t"!q . ,.,I.:l;l) j dulri ar5.-
-.!l Jl :;3 ,--r-,Jl a:)t;11 J.i 4jtir -rnl +Jt ,!iL*jil
'
-r-idl . 'u' .j!1 ,J ;i ; "r:Jt * -y-_.r,c,Jl F,Jl ap k ;, 6tt!l
l- Chrysostome, P.G.58 col 5.19; Ant.1r6 de CrCte, p.G.97 col 937 A....
Palamas, triades, I p 166 (texte et n.6) et II, p:196 (texre et note 3).
2 - Fillion,ViedenotreSeigneur J.C.,llp;196,n.1.,er-196-7.;Bibledepirot,in
lVlat 16:28.
3 - Juan Miguel Garrigues, Maxime
-tr- De Gross, la divinisation du chr6tien, p 321 .
.--
-5 - Dict. de Spiritualite, VI, col 709-712. :
!ti
t-Jjll : o"*VL\,rr-*!lS lc^ 4i SUI .r"L!! ilr.."l* o!-r,ii ,F
,tU."t, _ r
. o ,;*J)\
7 - Jean Meycnd.rfT, Introcluction ) palamas, p 216. vraclimir Lossky, vision
de Dieu. P. 134.
-1o-
christianlib.com
1-*+l J *[ Lr-- .'-ri f,.LJt .:-Jl Je ,;Le Q ;t ,.r-*G*l

,i-
;"ri_,^,si-Jt ,Jldl ti--,,
u-.i"i J L4'" ^---7U . "L,"Jt ,Jtr
;.-:-Ji L-6-i: &: J=";/.rJl L-2 3 L"*ll--
"lriJl tt' (J ;ra:St
. ;+,.11 ;ra-,)l i.; g Lt--;k; . q-rL;
"x,
di .:-- J! ,v Ps :-v,v J.- J" rll J*Jl raL: -,c.5 ;SJj
! -*'-:Jt -*
,ry"-S.a . o)y Lp- :|l :W! Je t>r->;: ui+:tt * g"0

# , ( .rdl ) ry)t Jl .uJl ,yts-* ( J-rl ;,-r[ l : Jr4;;tt
&:Lll , 6*lf-tL; J9"-1 €U!3 .' J-Jl ,----*, ;$1 19;:LL- oi
;i t:a '''frl .rL!! "-,-f V l-r^t . "'(.rriJl ; u 1-,J! g<+
_-J SiJt .j-r-.ll ,lt ls,1 , q-L+l r-r_*.,rr _,--r-c.ll -r}t
f--rlrr! )r)l t*)l Si,: Si !t-+ $)o o=,-j;."j;U : lrL
r'rr4J-c.rdl
ry)t ya JU!3 , ,*e"+',
I- Maxime, Migne 9l col 1 125 D- 1 128A.

2' Palanras.'l rradcs. I. 3: l l. J3;11.3 :22 cr 2-5 ; er lll,l : l -5. 1 5,20 et 22; Migne l -50
col -133 B.
;JL}l J + "!l
-*1"\L r=r-a, "!! Yi ,f- *-) *1>6rl rrr-_rJrr; J U;_r
J)' "r, ,i Cl , ,y.f J.- J" ,}.Jl ,, Yl /)l orl 1.+* -ue r : i:J-i ".ur
* YY\ _e j,*; t-arUF,r-r*F; .(1lf ) (ot+ Ul::fr
J
. n rrl a,;, I _," \\"t -f.: u lAl o.9,l)Ul n qk5
christianlib.com
G'> +'*
. lsrt." lt' sr r U-yl
*/Ht :)\ i y't C: )t;)t ;r:> 4- ++1 _:
YA
5_r f<,t:S
,,.31-i ;.^JUl -rUji1 ." a.a:!t -r--
L:*li .-:--
J,ilJt -f -f r,:. Jl i*jnt "(;H- "(t
J f>tJt J" trr -p--? ai o-Ut
.l*#i ii J L^,i;j.;l ,r"'!l .-f ;-:*-L JSr i43 r[Lr'y 6;[ttr ,li
a^+Ur d" e+ o*1 L! r:1 .,i ,r-*_bt otrJr
t'lsr lr.+dJ
a/ ),r, ,Ui " if 6jJl ,*!l -u.U u)b "LJ ;)y: .-cJi ;,^*Jf,
+-.* .:1j .4 4h
d 6_fi p e {;Jt ,Vs Us Ajr[tlt - *t-' a
anl +-!'Ar a jS'-l.i

]"611 s +]t ,\_r ,-rkt - ; o[Jj U #,
.J . ---!
"Jf
J-yl J" Ui, - ._r-" C\ d, F _ .grt"- -r.;L{ ,-ri L[ . .'JJ,,[.o.JU
J 4-,i Jlq yi ar Q Jr*U i_,r Sri )e p)r,Jt1 ;--r!r Jr 6y-i
.rtt ), l+i U ;iU ) rr"i
ll - ... I
;b 4.+1 v"--+&:,o fr: I
\t lY l\
+!f ;rrr
.l"a' jl;."
-l-I't ," \q1t )L_r Y.#.J 7r\ _fr- -t!t ,*Ut !t-.i)\,jrlrUt Jit (\)
J ru|\ ); 7 . jb:.ttl
;l-L;Jt jrpr zr* J _;--r, _,-lr* j-i-r _r
a-4y\ ,14;:3i ,6;rLt jl,-tlle
-{r *i-r ,-rtrlJt ;i"a-ll ;J.:It ft"iJ [+"ut
45J ;5;i q *+ a-c')t"
-,-i,> q- , ,"!! ;L-; ilL,rt .-tA . 4J .;^,lrlr.l
;FrJt *L- cJrJ .lg..U.s-Lyl ,*!t"-Ul
;+s:-s. F !1,Q\irr.t gey . ptJr
. _rul -j,,r.h.Ji
christianlib.com
./t It{ dil*} r-r.lill

tl'oQ
- tYll
j<r,- 1;S- ?ts .4 e-;i ..1er1;!r f/t p-
i*:(Jt c-,or $r .6J,]t i,qt a' jp d tr-V + ;ill
{;..j C yi *<Jtdt*j)l ;&Lr & tr,s\ i-*;r!r
o-tr i,.\:
&- ,.r Vt: A ddlr qll dLdJlr r-?tiJl
.eJ, ff* J*Vt ,rrL\ .4, k, l*)r
.r-Sl .*:(lt o: 1-fu ,lQt e gutr .r-!r ui
i yalt. -U.i4. ,)! -ts .jrJl i rrLYU .-,.t-)y--f
ob)t ,r *s j-r:)\ ,Jfr, +ajlr i--*;r!r
'rbi g-4 cjttdJl 'n-f.;St or;Lt5
6!t ./r ,-Ft-ri ,J
i-rpt,,lt t-e- b .+Jr .r, J\-b U -& ,
L-ta il; i[t,,j f f lr L cy-s_s*--p .Jr--\iJt JJ

Cf;)t J;, !L'J-";lt Jl lit^ ri ol.rJll oS .6;alt
(Andronic) 4;-rtl t;to\t !1 ..j 'u:; cUl.;f;lr
+t;-r|t ,b ,Sntr.I:lriJl 3l3lr ;i ;,rlf .y.rJr jBr
. J,!r ,.uti !tD\ ,;,,-rp iv. (Theocratie)
,yG;*-6iJl Jttlt*rlrflr -n.*, c.rit;: c,(,

i;U C!. / '".f; au-,
"1" "n , Qst-,. ,fJl d"u-
e .,*Jt u;t^J\ 4.,V ,y Yr jr"xl
p,i.JU
;l-Ir Jr Ji, o& lr f- ilu: .JV)t ;V :^.-L.t ;rl
,O.
*n:r;i 6*1f r-rJl Jrr \t',t\ L. ).t',*FJt
tr t g- Jr_r-Jl,,l,-,6.;iil ( f.rltJ og;i, ot=i, -ifi
*a .lJrljg t i (, i.rt^Jl ;r-rl ;Jt A\ .o.rJt,e 6[i-1-r*
. i:- Y. {t tt^rl ;t-ll cr-:t, 4
,ri J,} tr)Lrt
QGs .!rs:1al fu F gqr
4 J-At oi h;ts
qu.c dilt:Ju^ dny.f t^[.a, djl d.,Fl.,li d-UiJ .
f+,
diL^-rJl -,r!t .;-,1t
't-;.1 c.-Ui r lf, J : *. *s-: 6r
:.=S ;e kl- iJrBr ltarl .tlt J'tu, &.bs
christianlib.com
;!ll ir d[j)|,:. JULi lLa

--.a; 'rL!l*i- Ult d.iL6Jl
-.t-r.cJt
rl-:i g;-,Jt 4-SA| fl}l rpl ;;-a
;!-:-Ut ,-*-*-*. rr-Ul r$1 e ,r-iT 'r,r{ Jl ,,-,?-Uit
..iJl) 'aeU\t i,Ljl _,-rir irpl j*; .5/
.,/. .;-;Ul a;,;-l\
..rlai tFJl -4, ,* q:V\,#l ju-
++ Jl ,+*1 &+rl ,J d!^Jl J, zW Lr- rrl |-t]
& J- iJ*.e J.-r-r;ll ,'a- ,:i 15 r J--\)\ o 4) iLL
\jl{
g; ,U!l-l .iJ,-Jl ,U-i i-- olL4'-t JJ.L]"L, , blr q-l
. +)l i,rrl 4 u_frur- j.-* ;r,-:!t dl ot*p
"r' -/_)
;!^X 'Ur-, .-rrk!l -r-rJr ;r:, cJ,t Yt $Jl
*- Y 6iil .,,L:Jt
ri-(,^r. -Ji 9.,l.-? Yj V-' -- *Jl 'nL!-J ;t, t+;r=!r
''uJ
r) ,-r t j\ c;S '>V\7 4t e". Jfu,1 JrV
..,irGlossia7-, ..j iGrande Laure r-; g iVapepodi
a.-11 i.rLrJl
.J ,'r
9 )& rL- ,i:lr;!r 'a;-'\;)l d br
"rl,Yt,
o-rl s.),\.-)l J),u-yr ,y
f)\ ,k ,*.s LLall ;r!l Jl
J-1r- e- gt-irL-'d
# .f, .jlJi .J #-!- | u\ * ;t$l
Ln € *, ,;y.:\r 6;r- +trJr 4v:)\ F
toJ t+r,-rlf l7-: Berrh6e gl-*. r*l liî! & . \fl1
,) oi- Uy- .Jtt Jlp o*; r$ -t-.t-:.Jl L):AI jrvt
Jl g,+ -r-!ry e, .Jr €y. v\ "r*Jt &!r tr"-!r ;u-i
.L-Yj li<rr . f I i.ua.; fat , f{.,
C.- d
r-l'
r\ -*s 4fill 6),r..r.llr L.:jlt ieelt a*l .* #ill .J,
. *ir^*, -*t )t1 ,u C!-
-* ,.-r l-Al. tL s,---GJl ,: t\t ot)Tll:tr \il\ pb

+ Sl",Jl l':i uL^rl;+libr Grande Laure
.-il; Y. .
f-:y-J 4i-, *l, \ft,1 - \t't'o i:^, +i .
. g-)f".",)f u.i .,.* r+s ;J;;l ,)i d-J [, d<J

k- ;-4f &t,[^1 ,]s c;tfe-.' UL dr-.r4Jl7: Jl rlri
+.J1 ,,..at c:sr*,Jll cfy)i5Jt lU,af ta,Ui;f ;rUUt
rn Ui iir:Jl
q{i
christianlib.com
i; ;. JaJriJl j(Calabre)tltf ; +Url fUrJ-

qf ,F C-=-e.-ryJ.i-r f lJi-t, at1J JV.!+ r \t'\''
fU-; J:, \rrt - \rrr i:.- e .L)*\j/\l
ist}l i ir:-r
Jl ! ! I pri ;-;ltl jKi.J-d I,-4*lyJl,r.i i; u;r i-.;.(lr
t
Jl .!-ri \rrt a- d-r ",-u(t ;st) t;) ,J.tiJt

.r* gUl tr':. lti |blt -<rr ,[c. Avignon
igl i.,r; .-tll .,l! V ivr, i3t (Benoit XIII)
. &J^)'l.Jl .jLUr-
JyB- ,-rlf 6Jt i.+1 fu ;:u d-.- lql * ;r{ 'u:;
u---rilJ L-.,-u !yo) ;.r.^.-|'1
ljL-rl iril\ 4>;t c :A\
o.r/_ ! l, ! .-ri iilulr-, o,_rf!i u_r;
ttrt .
"[ilr
Ji .-.1, ,J"J
'l=U"
cittJFlJt.9,;Jl U" ktrrr;ut !r.u ;iUrip U1i
g't---rl Ca-)l -'" ! l4;
1*ri:1 1* Lr-{ t.,J\ r-r t* !}t i-l\ 4
"f-,,.
Concept ., -*;t r .ri iLi teJ1,e n ominaliste i.c"! I .q, *,LcJ U d;: U
,lJl lJ.- rl'^J , ,i-l;.)î:r-.-r. 6g Jlt .J t^"i !l I
& qAt J,i,Jt ;rr,o ge-r,- rgjJr n1*rf;r ,. 5 j-Ut
(J
! ,!l Y- ;rr:, t})l ,r,,!r ;i JU, iut Ar-
)^:k--
r,!!i ,'uu ui. !i .Jt Y nl .ri tr.., . \.6J1r-:1 oi*;)!
,ri ;Ktr & eitrJ ..rdl 6_.1;r jui .,srr ;i aur;
L .?rf- glJJt . ,/t ,\ if;)l Jr r+Y; ,:i )l .r-f
l-e e t *-f r .*! ./)r ,./i y-i: c ,rLaJr ,.rc-r,-
. or--> i-rt ji +-
#l ,.rr-)r ;i Jiii l1 ai A p)\
^t
r.
Jt t-r-n
'- , *r-"
\-i .ri::,.\ rlJ,/.vJt I ULJI ,J-v ,!,Yu,L-t- u,r
U .,t1 nl ;(, .y rj,. .,fiJ! -; Y iul :J,o.-r
. i,rJ.ll i:* ff cif C A\ ,F o-f*i 6Jl C.J!
nf +\ J)U:..!r y'rSJo*- r t){,l.c ,,e ,r iirÎl oj,r
'Lj)t ",e
nr qt ;,, f t ii.; JUJL, *!f Fnr +-
| ,-l --- - 2 ./t
,-!.l. nl
'n-,-
.t 3{*t;ryi.r* .,;ffiuyri ..r)\,'
i-{ .J"r 6-,*. Yr .r;+ ill q57. Y J.. iil ,.rilt at}l
"}i ri(": llf
i-r-. ;i .lL;)l r-!u---
-l-r- îr*- ---iall 3l,jr
g r-,: l5g:-Jl i--; r+ti .UJi ;LJ-t oi," i.JtJt
\/r
christianlib.com
;.Jr .sjr rt-!l ,)*--* Jy ( CUy'lrgrlX(Jtplt

dJl
r.. eJl ,-+, .r9!r frl .; frr-rr.l-l+ F';t h, Ct
rl r ) , ;Klouyr ,r-fis r+l Cr !61 & #, "s1
.11 :Y,fj-f>: (\1 :1
l.j:1"*-i Jt CJI ,,-rdl ry)t *:;l/-!u i;1
"f-*-
ctG. iJ ,\ t ry;, . U ;lL- , lri
d iirlt --l iJt
t"u"; ,/ ili .L.ru W ,\ W .J;i u.rL-+i il t{E-u
rii1 f^:tr r iL-\j #, *+ .;*r-L-y U-:L^.-\ uk
o-b[..i qtiJl ,rU J* -,y LI-l+ -,n.::(; .J',1 U.-rtr.1l >.1,--',
rJ' t,i .'-- \tV: il, $ _.(- t **-iri! -; LrU _Url'

\'' '
.Jj; ..-J.r '.i ulsiu.;li
.ir-!r Jl Lr)L.JF dl i.,.Jr tt-r]r J,u eUJ
n 9L.".c; jft,t iltbsL-rlr ;t ;tr ;e Ji Retour en soi
,)t Ez)t 9 &ljJl ,)t g*)tConnais-toi,toim6me
lj.o . Ln-r;.c .[i 6iJl
Or-r-r Op. -# GA)l rl1 AJ"l FlJl
^,\ , *;y-.r+l + J"-- "-<^tq ,1, ***r .-u;- ) all
l-;-' .lf iti)r j=4 . C ;t:* 5 u
C:.2,- iltt ab_
: -5 t, g*
Celui qui est n6 de l'Esprit est esprit. (Jean III- 6 - 8)
tP_,Fl 6:ll1-e .r-Jl Jl ,"t )! .r*- ti(r_r
uti-ilr G>rrl dtrJl _,Fi a. ,a"* ;r^ Jua glht
;L}i oj.6 CJt + ;-r,-r+;!- J*i.-, ,L-- .,-Jt ; i--r;.At
Jl fr- ! r+i glUJ .f-lt . i.*;1 i-:;Jt L.j J tîi
E>t ) irl}r C ;!-!t g 6- Jt , gr! ,s:;;tja
"!
j! uA)l .ru"l! !|;jYl *!.c o-r,--ui' ,-,,r-)p--p u---L4JlJj'
(.nl ; "r...,- i-f o-*jJt ,J J!i-!Y! .i* ..,,
,,1' #' . ;:.:Ut ;rb.Jt
.f d* g-rtJi Jl u*,ll i
t-i(", 1r : t Jipiy :.r.l,Jt Jl gJr;r
;-i +i:v .ryo & Ft'L-Jt
-ret"eJt
-
Y _9 C-rJ
',vrr;," ,"uir,, 3(,-
.9 a-of j.rJ
C,Jt LUJ _rL i^KJt
ir l*-J I ; t
î-( U"u" j..*J,{l i.L )tiJ I
F
Fe- r tj t } ror-
/tJl l+ i-*Vl !J maniere spatiale;t(U er*ie
.,.. .* )S:. *_r,Ir rg au_deld;lr
-,'( /ui.:Jrr
Vt
christianlib.com
.,! ;rUl ,'r

vt) s*-.1! .f--
YG-*Il J.rb C)sfV
C.rt! ,J.^,. c(J-e L5:[l la, ;*.)e ]Jt C; Jl G*.
)
.JiJr9, Yl r.r.c j-r,r Jt r#- !.-r r.g:[l f tJl ir-t ,P
Li\'^L-t, $*r. o:"a dt-)l . CJt Cl"r)t Ai ;it
.Ur ;r^l^:, oilt .rfUt 6"reLi ..r,-r-r"lll
g A Xs? tcl"4 '=rr'Jl t;!.rlJ i,.ll i-iJl oJ^
tj.r-1 rl,^- i-5it
.
lL f .,1 .*, giliJl it^rl .Jr\,
o-#l f!:.)l; oj1 ,h ilf e g:)t St r,t Yu 61.: t,
.k/-frî-l ';.- i;(Jt
\ft\ -\f t. i:- ..rlf gU; $ ;) O""r -ur-- 4i
.;:je^s oi k .rF-, -itr .rtYli 15
Qy Z---$ll.*5+ lrA, Jl-rlJl .rLJl gf \f t \ i;
,lrr ill ;:to g;-tll g;7!t-it l)a,:')jtl !:L'L-.;JI J
(g6race) at* ,k el ..,c" C-- UU4,-l d,l
,-/)i;)lr ailU ,g7Ul .:J*tll lI ; f"!i,

,Ptt lr 'ts#'L)jbt;-\t.,[1: oKi**rl ii6-ll g4r
CJ[,i
.i.J,Jt it;,
Jt ,-p-.ri;;(lrr"-r,-*r-L C* ,Q ;-rV ,*.
,
,f F d.roY gt--r, A: b:*;U ,,Ui itart-r o! i;.t"lr

if .r;Jr ,i :,JJr eili! ; i\ Ji- 6iJl_, s,u-dt i.i->ujl
+ Vl *,s, -LlJ Yr ;t* Y il 4J-t ir GJl Ar^r J.<j
W ja,i rt ;S.4 Uyr.r t"-l-'f-r^ &p- "l
"|.eii GJI
.(\o
-\t :f or!i).Ji:,; &l 6)_re Je
la*; ,f.*l L-Jt Ci/l ul et* c;Ki .-:(Jt ui
f
i&>{,iJl *;, d$cFffc;f1
*oty-,..,i .Lstar
L5rill -r-i9 .,.alr ; Jrlr -,-!ry .J*)rr;+$l
.* ,:*. c ,F t\ +;J"x!t 5"ir ;r*. ;r F f. .rtfar
;" U:(Jt .r* qgjJl g -.)\ ti,r 4;n,-..J1 _^Jl ii-y"dl
cy) Clr l-$l r *"..J1 ? .:."i ;l aWlt_, i,tdll
Cy-y! 6r*'-*-t ri i;;i r*F ,) J"**
,{irJr i*;it
'.!- - lr
. G)Q)JPI
VY
christianlib.com
J\j,L\ +|rJl ol,,)G,Yl cp. arl + ,yt .\.

-.s Ji-l, gla- Cl
q! r.t lU lr:lr *jll.e :"Lr'Jl i-r9tlr,)l
4lt Jitl r$tr ..t ,J*- ,l'f a;.rJl ;)LJl ,.r)Jt c,-rai
r, ei,
.f t t L, Cr . \rtf i, .:* il| 'ntll. \t) !t- 11
y,t-.ri ./,t )l.t .ttfgjJr . .;-tSl y:6At J" Ci
ieu o,;; Jtt Jr uT ;rprr,!r ;5] Lrf . Lu ^^-r;
r-; e;i) , i-:(Jt J*r, +r^}Jl n, -,-u ,f: ?V
;r;rf Erf )t' lj,6 i\ ,* \rtv i:- ^:r-\, lr-plt
-J.
Jl ,LrYl :Lcl-e i^.."U| Jl !/-r4Jl r& Cantacuzdne

..:!rLrJ V;-1 q \ftv i:- rJ-r .,,,|,YU
iir dt f .ru)! fr- c^-.ai \rot C: u,
W*t i-.'iiilr
bt l*-.rKl,-r.e "i, .& * ,.*: c!Jt- +
astL-v *; +Jr;!r-i O i $; Jt eUrJu-,,,
6r1J :Jy!r iur'r. ,-;:v
'-i^ J d"?Lr .lUl
6;111
J'JJu
t')L,)t & Jr i5 d y*::;t?,*Jl
er-.rlt u\i,ri
tSli .ll-;1l r-!l jril C .-:t, J:{- ,-r tl, 6pt ,5ilt
"f
..q, r\ J" f, ,.rrirlr ;t6- r:-,,iu- oi ,j.u-,-rtf r '5 Y
J-.ril & 6u)i ;" L-fli\l ptr .(j o;c I

J,,1[, Jrl- rlJ,..lJ LIUJIJ irtJl ;--uJl ljr . gr*' ;r\*Jl-t i-
#fjjr J)i:-)\ ,t f)1.':L"il
i*Jl 'q & tAl ;-,r+,r
Y.
.:; t. . plr .5-tj1
- ,)t..:lrru j tror L- cr"l,Yt .r--rAl ,)t
.llr gr<-tt !tH\ &-,s..ci o.r"J +-f \ r1A
. t-"--ri @hiloprhee)
d)l L-)L.t))l ,) ,:ls g i5 ( r.t !t "/--.r.iJt ^*- ij-(r-,

j- .l ist-, .ruol lu, i--*;riu 'y^j, , d
J-; ......,.
;d,^1 _\J
-"L
Ul.lt )h-,
1jr3-r-L otr V)U.ytY'r dy)p*p,-*-taJt -V{ at)
vr
christianlib.com
Jt)r,Jas. g*
ta')t L:-2-i
0
i.r..-Jl1 inJe-JiJ 0lrJ .1 dI .r-, +, .\1Vf ,;- **'U

.6r * ':!' g(t ..rta- r. or-r-.eL pt;rw:l;i
.tltlt a;tt - .,e.* g.tl; . t' ,l*.c\i. a_ê; \ 1A. )rc .): . i.il'
.t*\ o*e ,5ttLt \tA\ jJr -\.t1 .ni*-f:;!r .ilr-:;Iirr
tt
& dL, gt rr i-81 Ot,_r^:llrr .ri-r,
- oe.e guU
gUlt
a;lt
.
Jir (l*.fiirlr .:;r!rl, \îl 111y

.,,*i .r--"" q:*t * /,
.5Jr a-/ -.),*- lr4.t lt; .,ra,
.,lu1 ry' \y
.t-:1,
.,,-b sr*-\
1.i
,\-; Jr
. jl.r,_, Yl
i.* ig: .tf . r, .r:*,r*
\
t;u.:11 pt! ,r& 6,rl; .\ r $t * *! i[-),U
.- ilt-tc
.
"h; .:lr *:s frhJ' gru J CiJ' .r
4Je; |/, i.,ll ,j.A*,y'1 ;!i . r o Wy ;*)l -Lp -L..+ .:
.
"P- .,,;; -,\r :"rrJt g ilu,
i,ir{..eJt
*ty e ,l:La> ;[.r],_.,1 . r.r ,ll\ y. ,->y -r-c _,r5-{l
. .-,!t
"l^.l- "",:1, col,l ;r;Jl "ti["ai
i(llt arq; rv !L Jq.
. dl-r_1, g9}l ,b...ril1
.i-lr) + rt,i)t a;tSt
.f1ll + tl.P*Al 'tzt ouu .-r\r i,l^JJ
FU ,Y
rli .rt*-d *dlS iil"r.eJl l.clrt
"l
r'. Jll .\1 grrll r)'{rJl
7
a>6 ,Pt;: 7-:r 9Lc -i* -*Ul :r-),\J

'2(Jr irtt Jl lf-rtt #Jt jrri orJ+ g "r.lui
v'
q'
> iL\\ ; )j !L Jq,
IUI! -' ,Jl ell
Y \ Jrpr ..1oalr ;s jra)r px-c.
.>\b a;F )Pa' . J* .,L -!r
9 - ) \,
VI
christianlib.com
d)Uei)l .,. .yy ft n;tr C Cll .,(ilt .rr

;*l .rrU .,,lc!l .,*]1 -r..r' l+ ,r5-tJl
d/,Jt .rt Vr
. :sl sLy.*\
;,i-.tll r;(!l - Y
irul .ro
.,J*^Jr ;! tit J 1.;Jl ,tri d ..r.itr J, uuy.. .yr
i+i
g,at ,re.bwl :tJqJt .r1
---:r-'-:L- _*--t-tl' ,-, J .t*UA.rt.\ill .ue i-.(Jt c,,.1.o) .rt
..t Jt
OfUa,!t
;6^-..ri y6 .rv - "4 JE, .:!' --.*
bt *:; J
th, o.rli .fA 4*\../".{iJl .Ful C 6'lj 'vo

. :sl l-*-\ . a ,'n ta'r' -!'
r.j I
tr-U.r."r glU C t"lrl tr-!, rl t)l J"i-uJl -r' Y1
.---t'-:? lr "
-rF l-n*l L)\J
Js >
i'-.
Lr'*ll i*(tt .t. ;iLlr, r4i; .lv ..>-;,
:";^t J::;- .-"r-ra\ .r--.rilJ
---p ,*x.- ? I
A.i.-ll 6rLr]t .tl
--
-*
c -.*\
' _:- _-.: .
.a/\ u-77 ,V ,->
a-+l ,[.'J.t\ iJjjt + .yl
;sl ,;r-l ;.\.il
.er(t /t oy., . ry L-y- .l'
tiJl S-.o.iJl
. qr-LqJ jlrf ?--p
'r;!r
.6t)w)
-\l
g..tll .-.r15 .tr

:1'
-. \1 x \t tr U ilp.;! .rt
.rh tnt ,* ^\
e^?))t i,''d\ .LL
rJLJr arb .w
\Y X A
;I!-f::
-
. "a2.;-e V l\ ;tr i.-r-\.-rU' -----; ?
. >l-\> -
Vo
christianlib.com
a
,r(r :,;ri g.;t; g i* .t iA)t ot/"all C i.iiiJ-l furJl .ro
t'lyl &-u .s;+t o-::1:^ -!icr J-!t {.'.*u-
r.l-p1b 1b
oOVSfS ..r"{Al ./U<Jl f
'rh :n-\ P. t
-
.'i,jJ.,frlr*!t .tr
!
e ..r : g*. 6y\
.-tsl st-t F. \
gJt jt+ &rr.rv
4.-tii)trl a;3t u/JAl e.eiJl &le .tA
j;f (
. t^,'l;
-!r ,.,.rdt ,;E(U aLKJI Lr.rjl .tl
. {Jt Jr"l* oy- st1-;l . itrll .r")U :--r-
.\ q*Si;r1t i--(tt .1 ../{cll .rt<Jl ela-p .0.
.-1{-r'i '5 Yt x 1v
r*Jl r1^r Jj.l* J! p;
iJt-,Jr or
Y \v'
.;sl s-t::-\ ,-,-Ur, Jt dLrJt p; of
Ar.:1eril1
6t/t \\ $!r .'r! a)t-,) a; .or
. :sl sty:*\ {tJt .r& ilt-} gt ot
,(
gtU"rrt gl,sJ ,rr,!t '*,-.ltJl lel \Y
9y1 iJt-; A) .oo
;sl st::-\ j.,r t'1 Y; \ bf
AJL)1 . iiL. 1 3 ; oi
o o
r{+ & dur +'., g9/i .5 Ch o1{ \1^Y i.- i! l;J
,\
:ktjri ell1 ,i.r uE v":; d" i-s;;.,!' -,LrFr,
:V:re
T,V ,.(Jt p*Jt . \
olr)t .r.p) Cy' .\
. - sl- \.-alrt
L-- r' -r!r .- '.,
J -.):-.'J)
eb )a)
ot*J! grLaj .Y
;<r1e C.,<t_ j .y
.,-b :r*-\ tJ- ,.+ jl'u-J
r .1
e/-)l ..rtS .r drJ<Jl i-jrft .r
:c
.l
. pl; -r+l r*.y_ p,
(',
.-q,- nAlrl u)l g.d
christianlib.com
'\i
iU F{
L
rU Jr .rUir* &f{..i,l ..Ju'i I
-
,-l
-"9,
tr9-t *J:.) . j!7 ir-/"lr
","ifr
.J
-t/lJ.Jl
l;,
'ul iJl J'u.l \\
r';r v' L";urr iJt
< .-rjt r)l.-Jr _ur.. ,"r.
.,YJ\ .: rti. .r.lJi ,)1rJ1
keXrl ;^-alr .rr!"!t \Y iJrirlt q{Ua.;lt a,syrta,lr i";!r

.j*!,i, ,*i *-s ., .o!_,r .r!t otJJr
elrlJ &1 \r a
. \l -,.
.5
a
*_L_)-: Jf:
--
Q'rz c.,1.r".a
.*'410 aJ uJl \t
.+ujJ
\'
-iuJ
- ;,.r.-lt 6rt Jl
;tl rlf.: \0 ..-:/t L> L-t;
:
i-*(tl p ,r.rAl r.rL(l .Y
o ' r '1,
, lsr t' t' --t*' :"-f
t*rjy dr .;(tt J:,)\ dv.
*lrt .r-Ul !t-H\
fi ,,e.tJt ,tarJt
(
t'U": .,- i
D<. \.) - +)
,Jt&rl ,Jl'.. {
Y'-
,J].h ,J qetnll 69-l ,.Jt Uyt :.;

A E+Jl 6)\.'J1 o
:o*I' "qn ,
.t'-,^.rJt 6)\Jl r"c r^-c .>
L6+b _.,
t,ljll ,t, 'u,l; Jt
-rl /lLoll \'. 1;-,
.a.L
.:lL 6-,f .)
+X-)l ;rlt g ulllt (
o,l' ?-'- d* '.r(.o

=i
r-rj (_-
)Jt \- ;Jr \s'to i\F\
..,rJt 6Ste .fr
f-rlsJl J+-Jt ,6ri "cP" ,?
'$:f jlrlJt
'11-r'--e\
l4lS.rr.r.,clr g ..rUi 6r&i ;:y2 )e t$tv

.;)t j .9)\-t ,o1: -r.*i ;(-urf ,;flt 6tr ftt
christianlib.com
i',J.rr C Ot*j)l
Cf.r rr qthJt {'*-'jll .A
.:,rr +, -.E . .r1.,-r -r*i 6)L- j grlb

-
,",.rAl .-rt5Jl C q*. c,,l-,la; .tt 4JJl itr.,Jl .1
.!r:l j-y\ 6? . Jt r-r.; ;Jr
g:.Jt g .to
Vt*s Ji.) C .;(r yp . t.
LL .-1r ..il,rl .r-il1
-uelJl .7r rb-E ur.# \1
.o|t y-'j1 :tL -u:,
i":UJr .!!t C qr"oJ, ).!ujl . \\
,J
J-ric + trrlr ii:^., . \v
,-#t -ir;tJt "li .rv
€t-l,t Jjri . \A .*t r* :.-!
VA
christianlib.com
t& vi
.!:
di\t rtlrlalt eti!". u
+))t i''b))t ^ €t)t ;,*Jt c.,lrl:i .\
Ci,lr fly) qlr 6X, q

. !/.! J
iartlt O- .Y
At "tt;.,.*i ,r7i r. .
J*)t u;- ;l 6{ .r
,JtrW.\ olLll 6t' qrrs E"!.iJl dt !t
'\\
I' 1
\a"aJl
4Le.\Y ...oKJl
-Lr. .o
v
Ajlr) . \f . ttdt ti,s te.\ .t

aia..Jr i.+(r Ir .rlt1 i:.la}t
V1
christianlib.com
i-S-.:Jr .-,[5 ;r,l.b 1r-
, i, ,i 'r-:
ur
\--
JLrj .:lii
*sfu'
/--
,rL-L,
"l'*:-
Yo .'_.\, 4:JE d-4, _!t>
Y. r-*t F\
Y.
o
,+ ,."JUi 'iTni \);1 )ir julr ,.1,j, J,F\ ,F) tjcT j:it
. irl
Ir
christianlib.com

الصورة الالهية في الانسان - القديس غريغوريوس بالاماس

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الصورة الالهية في الانسان - القديس غريغوريوس بالاماس

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

christianlib.

ANANEn>I> TH= PnMArikrr>

' ,fr Clrl.J/tJl !t"-Ht f rqjJoJl "tJtll ,;'t"aJlry1

6,rbJ"n.J JJ*.:;:," Ji.rrulirJl f-i J!4 ilJlJsJ

;.ajt!t U: )l iiu.4jl q4i3 .i.r.all s.p

+)l iu,Jl ,f-. "r

.r.Fr j rr l-r--- e2 t-6r;iyll ir- \ lt \ i3r d,

t-rt'y \ 1o' . ; --t ;*,Jl ,iJl -f[Jl V Ct -JJ y|..iJl siv

b rs gl i, ^:t'r) dil.<i ., \ lvl lv lt t g ottt .Ur; . aiiiJl :rnl

d i#,:, 1,4 u;> i/5<,-Js)t ,t, * & .rUt fr:

i oll ) Jill ,--,*tl-ii j!-J.Jl ,.=LJl +ii- 6j-,1+;ul-; U iy

€t* c^t; . o "*SriVl p_rJl 6tA;l , .rUt rt*i

L51 . (.E-Jl al-+J ./"UYq ei ; rr ,"LlL U1;- F .rl*-)l + q})l

,,*JlJ^ . ,b)\ o:-ll rl:i ,) L+<Jl 't'.,T ,5iy^ ,-rUY!

€:)t 9111 i* Ad slJ+ 6r'e '>st',al c tlll;Jl .:>t1 d 6i: L--^."

+ Jrll -iy:"'-::4rq ,r.*l

j lr3 -L-+l 4t ,-e-* c(-r;.e

..alll . i.i.i}l iA;Il . dJlr"o *[Jt :,r*:

-*t.\'y ---l! \ ,'utt -'i'-J! eG -" '?t'(1 ,t &-

;! L--\rI;+l lr5 . ,oj.\l *l\ ,- rr G\:( J.rfJf :-Jl-l^ .: -.> t

..!\t r-ra .1 ^efy,/,;,-,--,i ,UrJl +Kl ;G . u,o>Ul ,:L-Il

_t *r-bi;t. ; ell _r^ .f!1 !, *)t

;;r 3r 4-1.,=i !-l . ;\rs t;\fs A-;yk \!, . -r+ t^J

'-vt l, -Hr ,_--r

-.-c;'*'rl -lr..tJl rl i.: -r-j3\;* J -1)'1-L"a.jJl -1J4- \

^li,i il'[e ..JL.J)l oi g; , u u."..rAl rr

:- ;rrJl ,',1:.r:l . ./Uq

.r!1 Ji \! r i! .J.$-r'rl :-lilt ;r:rYl ,li 6-ry- . .r,$r'r1 iltft Y

-1\..-l ;i L,";rL->U ".-L- ) . "'.7),tJ -;.\t -13-, ,t.yJ J-'il i l1 -,r+t

, .J.,jiJt i:,Jl .-l$l J;- -g>Ul ,-P Cl;lL' u.o;Lc'-;rrJl 'ra ,P

.jy; ! , il-lLlt i\.",---)l I t''" ':1;45rJ1 'i^ ji ')Ln1 a-*"

,-i; g-ull .r&Jt q-.=E JI ."4 .>;4v"'.rut+;l .f .rll!

(\) 45LE'i1 4-JJl J.;Jr! l4)o ,'$,r:Jl4,,+Jl.JtJYl4LL

d-il)-*.-f: #Jt "r:J-,! r.-dl ,}a ilt L"+t ol l{rlr

) ,.rl-:,*f J;i .erS a*j.(Jl ,!i ,f bsAs "rC.".rll Wy.s '*

. (ylA : v).$-ll 4;:)l

-* jlJll ; c..-jy ntl, y :-lLlrj tp 4.ill:3-rl Jtcsr Y

,;lt tj, n Pl . $*.-|.r"^" +;li f j}+.Y3 . sr;'!l .-F f*

oLJll 6f . iU ., Of ir.. +Jt! A'l-il {-al, i:" t"6,.lU'yt

*** :-.iJ .:-=)

( a/--,*Jl -p Llolq L.---- ) dt-iYl ,,14 0ldJl :l1iL"-r:-e- Y

*\ o>j-1J Lj+.;.. JS C) , a;tl1)l rll ,.Li J^hi ,-'USt-.

. &Jt".r<^Jq ls-,Q -Ui

;Ulr^ll ji .' jlJ^Il ,--yo;)1 ,*j -: d-,G+.r"U!l-\

lr"'iU . '*.+ 6"rJl r-Jl Jl ..:'u"l

u'-t d aU.iJ c ij^t.ll i.t o"rr, Js .*)-., gri ig,; -r-.l

,, q-r,It ;!f l JU ., ottt ;t JiUb.*tUJlUf . *tlll -r*{-l .r3*.irlJ"

. a-.aa.-.#- q W oa.aIJU . "tl, if "rl ou)t ..ri g liu J- --*

., JKJI r[-.,Jl ;* Lrlll ;)[-lt ,-v'LJl

*,&ll Z*24JUI ,.it o*"; drJl 'r-f;tJl J.I(JI Ui

)tU .C/l +.j:(lJ dU, *+ -r-e-a, ,t:*ll 4"-': 4-LJlJtll

' 5t'Jt r-*Jl fJ{ d e/U! d-y)-f!-f "r"idl uu 4t J,, J

"-ll'"Uf _41A; Ut+.-:J .-rr+r'UUrt {:_tryo., ,.,tJl jt-

r-lu.-;;s,a.. allii 3 ,.,[l! j-rA

,J:(-!l rJ-ajt. ur 5-\,- . JJJ -tJ

C+l J". Jti JJif q +l.- L . ir*-,l-r "-*U! bVs c#A),tJl

- )r . J:1t JUtl Jl V6:L:;ttAt +J+ q,-Jl 4 p

:^; r-+(r t-rul ,)h cs4t-l eUi-EJ -r-ij . J*,Jl

-!>l r-i Y ;JLLI oi^ Q, . u +-tV *3-5, 'lrt ,p Ji J* ( ,ri.5Jl

.r*/ g .lr i*fS .i;l

+JiJl-,-.[L] i--Jq ,,o -r-**-11 "-tlf i"S -L-+5 gJt l-*a

-rJ-a l #:, u.,=+ ql-i, ;.r!1 ;+.11 4lL!

€t* c^t; . o "SriVl p_rJl 6tA;l , .rUt rti

..alll . i.i.i}l iA;Il . dJlr"o [Jt :,r:

_t r-bi;t. ; ell _r^ .f!1 !, )t

-.-c;''rl -lr..tJl rl i.: -r-j3\; J -1)'1-L"a.jJl -1J4- \

) ,.rl-:,f J;i .erS aj.(Jl ,!i ,f bsAs "rC.".rll Wy.s '*

,;lt tj, n Pl . $.-|.r"^" +;li f j}+.Y3 . sr;'!l .-F f

,, q-r,It ;!f l JU ., ottt ;t JiUb.tUJlUf . tlll -r{-l .r3.irlJ"

,&ll Z24JUI ,.it o*"; drJl 'r-f;tJl J.I(JI Ui

)tU .C/l +.j:(lJ dU, + -r-e-a, ,t:ll 4"-': 4-LJlJtll

C+l J". Jti JJif q +l.- L . ir-,l-r "-U! bVs c#A),tJl

-!>l r-i Y ;JLLI oi^ Q, . u +-tV 3-5, 'lrt ,p Ji J ( ,ri.5Jl

.r/ g .lr ifS .i;l

- s )L )l i+l-l ,Jl qrr^ "t",3 V rr : --(t c\ J *t . .rdl

, -i-ib)l -yL^ -y U-)1 c-11 Sirs o,6J1, :,r-tJi ;1 a

. oLj!l dL1 +r -, t g-rJt ,--J)lJ:-uJl r i-4 J'hb o"$11

a+ ! ,Jti)l dLr +-r

., i,uJLj ,JoJt o.1,4 JLJ)I +Jj16-rJl;* .rtl! fJ, ..* .rdl

. rs )l .oL-Yl .lee cJ tr, .' U.-- Uta.Jl---Y 4j!j s/$.Jl

a:)t ,-tl JrVt ;/, ...tlt a)t Cr)t J^i Jt J4 ol.ru,2L;Jl

&, rl JLnf g :-+;U!1 +Kl . -r, .rU!! . Hausherrr"6-;La 1Y1

-o J1 .i- d -- Jl ;:Lcl - gU: rU" . )\; g-! oL;)t \f ,iJ4

3 jL;)l JL-, +rJly ,:!l ,= f-i ai irAl r* . +lUl Pa)

. 1;ru i-p -; r.-t-i-l ,JU-LJ ":-c\L' t:/1 4 ,rL;!1 ;r

t"f . UFU !J! 4l.,t - V # n : "a13,^-It,rU;"!t \-i'e

$: . r ..tUr, +tlt ;.t-rr, ,F r'!i r.'.:U;yf ;F,"1.ltl VJt :

jL;)l Jl;i! fr- " -

Ji . €...Jl ,-r-y.r-,--*: fiJt ,r-yJi.:L""5" j rr gJt C.

e-^X 43I,, .l;f' ,+q q.lyJt ,-raJl ,irJl r;,-Jl 6,:

;L-lrl LiSJ1 ;-'Li .'\.J!.ts-,!l ;jJl C'.Jl ,i .")rr [(']1