Professional Documents
Culture Documents
com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u+tLXr ij..u
l-al ...ll
4i-4-Ul
i, *eJ
iL ^ r-
J-VJ
, ;
"r-
1l
-,--
.'1 \--)
\.>5J1#'',
--' .1!::r
3b*L;-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Li1eollds+r+rL1.,r iiol
,.a!J+l r#
L=5fi4Jll
I s ilt *eg
(-.;-c i.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a
uil3F.JJ
,*)
J{
;rJl .:l;-..I^ 1
ylt L+ ) ,*.r"alt ,-,tr$l Jl &l,
l11, i+ )
"*eril ;lJl
.ll -l .! t
t.^Jl U,
.J
'J
l.a., I
\
Je.-l
.rr rlr-
-g
3t-rt- )! qj
)J)t
.ll - I
t)t)
r
ba
.
j , -tJl ;L;
J.J *,
L crJJl r.-irt
a_ri, .*Jl.iit
Jl eJ-
^rl
L.J
iS -. .::-_..iJl ^- : JgYl J ^:11
irtg
----' ? *.rJt _.-
.;9\-Jl +-ll 1r:!l al rtL:- ioi J 'J
.;*Jl 6-'alt C
.r-".iS.JI +*Jl
;;ll .:l;;,:i da= i .irl Jl ft*tl
Lrl=lJl rj*Ji .ll I .
,:191$1 g
23)l 8t1*s ^
r
_n .,-^. -;=Jl rsll : s.:$l J.*Jl
-.
ilYt o-.;tl 1U+l
,.r.:!l ;:rll
g.-1--Yl _23J1
VJ
( .: -.11 , .Jl
JJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ti5
g;f
7ll .:l-2.:-:,. (
!s --
,fl .:l;..-1; ( !5 +
lrc , ;J.;, L.
23Jl .:l;3-Li !ir1 '-
V {-s-
'l 1
'ce :< Jl -t+r**l,ll,* : J3Yl ..1 ^:ll
t'' "'t'-
.il -r
lr t'-eLJt +*Jl )).)t at ) .-a
1t g ':<ll r'*Jl
1|i,-tl2rii,
r1 slilJl r:*ll y;'Jl .:l;-.'.;
Y1 4*+lYl 4-r^ll Jl a.sJ-.i:Lll fr-:Jl : u.:tXl J-Jl
IY u+lYl 4-r-ll gu+l
YY (,f#l -,:Jl
Y1 s'*l')l JgJl
TV 6eJl -,,erJl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,a
--?l
oo u-JillL A .J;<ll .,Jl 'l-xYl : <ill 'LJI
oo i--^.iSJl g k+.L: bl+"r u*j.lll i,--ol
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,a
ol
oI
aa {
J-lg-O,C oo
oo
.(
+
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, --. . J-"Yl L--,.i31 ,; t'1;r3aXl gl t I e',i -Li ji I L,-Xr-riJYl (*ll ^Sr= -rt--:3 -r-il
'l :5-. r[- LorrL-. JKl 1s+L{ fY CFq Y il . A--L-YI ^L-<^Yl o+ JSrlI .--Ji OJS:
c* Jl I L;+ s^ u* g1! I =Jl ,_r.ll L;:r3a-, Yl .,ii=i gl .j r:',
i' ;::+ll sll lr'o urj--j . OJFTI <.s=l "-*. JJtiJ L:L; al_"rJl L.J" t-iLl * +:li p:4
-'
..s +
--:-lj3;rYl gl [J; e.- Ul r {(r: ':o fl L^;; ( ;y-ll .r1, t-i^tJl * .r+,lt :, lj^:
'--t+ .;i! .+--: gl Yl t:* .: Y oj-o c .t---r.dl i.-XJl
'lJJ Lr*-S L+,rl-fr i.l3l gi &Ul .];,r!:
:- ;-*' l-ci+ Ol ) O-r.-,-: ( .f--sll JIJ-)I J-:U .rb 4-jl:ll ir:r-.Io L-i.lj. i1c
='Jl
:
i -. ;' OLq.-l ,rl .<ll .,,Y1 , ( 'rl! -^-. u. r).rl I aJl ,r-,orJl Li-:'31 ,-*--,-:^Jl J4; LS t Ll-I,
j' -.-* _J*.; Jljj Y Li-il . f4ll . ( Li_,,Jl _- ) sll
-o
i: _.' L.-11 ;* 'Cl lj,o -r, r^
i-; :.-:; .:Y :l ?.,.:, -9i ai l--r-,t l Le isl (il.:i c tf"* e*-,tt JJ^.S ;l*5 . ojo 6)tJl iL-".
-;-i '= -o:: .,:'{Jl
t:=ry-lJl ,r;. ; .r-:-Jt ;!- +-l.i L.r.; I ,JLJ 4-; :. -o 1'&,-f .J e*j^
sJ- e-.i*ll di-* gLi:1 .".*- )) i*11.igl .J;y^-tt ;t*
i__ -.: -j g;:Jl u--9Jl ;rl ( ... g^tgl r:rq- ^9 ,, :-ll .-:J q*L;iL
}:- . -'L'-r tl Ll:; ell" * s.Jrl -,*: {fl
.i-sr-i g J-o-i.Jt eui
r-i, .. '--S l-'-q ,IJl .!*-: ll --" \+rr,*l ,J {"Jl ,_r.:or.ll b31 )
(
i1,' J-r JjlilJl j;;+J ( O,.,lll
,,.b.cl g- ly,;i::, l !:rl L*.; g1! j* l-r:# r .p-.$11
futS.i,slJF" I l4:l t*lrri*lll j )l,Sl g'. u-.rjr# Jti . ,LJl
;' -.--lt r-J 1 4l:ti'll oiu ( .,,*.uLX. Y ) g$;;- fs--^j OJi.-ilU ,.. eoliJl ,::l*.1
--"-i-.' :,.;sn Y L.i,: u*r r-11
a
.,_ .l [&*: . ( ... C#Ull .., e-lt*r J s-4-i . .v,.yill ;!-J)Ul ,.jL,, r le 'l .LlJ ,rll .-,-9,-,;
. ( uq. e*^Jl ;ti=
i-j{ )-= illLi.6 cl sdYl Lr-l$JL
.i'.-, . _.--l urJL l:l; gl[5 ;] ( rrl ( l:3._,,g,iljl iL-lJ, Jjt--.i L!.;l
.,,*-lsl ,-r- =}1 J.
-- -.:. . ;l.,- ilL-, O. j-Jl .J g-jl .rx! :::; 6 .,jl-:ll C .:Jt .,:+L,Jl i-i,Ji.ll
,",.,^ ,rJl ..1
.!i -' ,: ,1 [*;3: .-tS-'-llg ,:rt J3l ,.:,<rs pLj:l; . u,-yJl glr^Y #-.-U- li(^ ,.,;-.i-, ; Ll;Yt.
r . --l' <--fi g;Jl .-L:31 gl ,r-:1, c c.l3-Yl d1y g. fJ.1J eJl Jy )t.i- e-Jl3 s)L.tl
-+,- lr . ,: ( u-,sll ,-+;,:.;t &-:^ll pLl <.Lill oJS: ,! . O-}1 f lrlF ,l t*;E t-:ls-sl ljo
( ojr i: .<ill.,Yl t,-s.re::111 :i*.:19: . 4*.: +yJt
'}Jq Ues
rl12 :s'l t ,r$3:t!tl 9r9; aj{91 ull (l) 7:, ub ""L:L- tt La:l ,rll ei;" ( g*-Jl b: C*Jt .J ;q-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
="+
+ J.-j L--s- y*i L{.i. J*+:r ( ;q.s ilL, O. j.rl .J
. 4-{iJ [.4.i e:"1 O* O^r1 }t-i;rl L*i:, c,lS Jlg gt ol<ll
-r:r 4: CL-:i.:l (F 9bJ I g1l a.$J .grJl e,l:iSJl gl
Cl qg5Yl ...':<ll ,..:1^ ,rJl ,-* c u-,=ll r:-?* _rt
. lill ,l ( {r,JJiul dtalt
r-r. )) rte.1 st r *rg3itSlt rrg;q{l3l r;It fi)
1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4 r- flr Lel . tt gdtJl nXl JJi tal-l 'rc .rjl qL;.ll t' t{ 61":ill ,^iti )} S ( $ttt .;Jr,-:l-' ;t,
.i;tS ta:-..,-o!, te:"lrS . +Jll ,--u (-E .rL q;Jjs; lJ,j ei'Jl .dl..r-5[rr
il
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I! +-ll - i :
r- 6Jl e*Jl
Jr: Lil e3 oil
- J-Lsll --Jl "r--,'*
,-K 9D
- .)--.iJl ar*--; t- l,;K . (l) .riI<g-r:
=)--+1 ,1 qJo,l lj4; n i,4JYl s"J gl c ,r-ldl l+.: t*+r-:*lll , :
i,':<:
Ol Jt:iJt tiil*l
It
; i . t':L*Jt +lt e-, * ,,r..r<.ll \:-r:*$1 s.** d,lJi:l lja ssJ34lll f-e+{l U:, ,_r.:-r,-9
l; :----r' ,, i .ii,Iill 6 ;, eSt:
s5-,1 ,<ll 4.lJsll ojo Li-" jasi $ u-j':lll dr'i c u-Ji-LJl Dti
t-du : oL-.iYl e-rE !+;+,"*Xl .A; gl ,.i+ yl . t+.lk Jl
-lj' ..".--:j ) q-iJl ,i-. Ol
J' ... i-:Yl \:-,::r,lll ,-,1, LLt l Ul u.i+ Y3 . eJ-2r:3 i]+ ol *-poU-? 4+r 4l c .ro drt-iyJ
t+p+: t4:t:-.1 d+ ol 4+ + a !+t:,Jl 6rt-. gL-iYl 1-3r*
: - _-j .'*iYl: J9i +;. r,r-:
Ol ql- . <, J:^+9 ,Jl lj.o is r;r-.ti1 g'l c Lo - rr" o1t :
L , " ;'---)l r-.J ULil 4111 li ^ O'y . t-+!--r L+,-1.-s b,-- .r" ,ri$: t,iJJ+Jl JAJj
i-- -*r . , ellu, l,rl. U-:l ; gu st^',lr iS,..t,Jl 6 il{. dIJ,t.* Jl el+ ol : Lej.ro 1-, :lL
i:t- ;r '' . t+j- Lrol*JJ r-ro:Yl
. * Ji.)Ul J.s c,- J-J=ll uldl ol ,rJl c +JJl3 uL-ill
. .*-:-.; (, L- g otL o.lr gl_. .U)l. .
I
IT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rf gto-Jl lrr-dl 1
-
-- JK -.rr;. :e t'J' 3=- -- : -
J--j ( A-JL. .11 l. ,,i-,13;-,J.ll s--i t- lr:is
)l L..,:+lJl
FJI L-oro_e-". ;i ,r, !:-,:--Jl Ol si-, 136 tr i.4JYl
4lYl i--
++ ul . ,rioll l4 ==--.--=- i
It
S . €+' F FI.^JI l.jlL, ol . .. q+Yl \:-r-e,*Il +1. u-t-l Ul u.i+ Ye d;-r_. + _' :-- ,
ta.cry-. L^i- -i,:i-sl *iij: :' ._ ,
L,€y-ill .rJl r Lr.:Yl Jl U3- O-s. gl-iYl s Jsl 4,.i r.r^rl '-:
-- .
.rL- l : e*Jl +-:-:^ ljo gL-rYl qls c<J: . .*:-:llr .L-llll Ol q,l., . +, J"=-:i:3 _- _<
t-i.sJ )t*i ,.:13*-Jl r:,-'r:11 rl . n tall .;L;Yl J*.1 tjL--il 4lll l-i---o g'Y . l-+!,=-. :j-. i--
oro ;9t-:':, Ol Ol*.iYl 4-'Lti-1, f.*l , e*ttq L,rt- ,-*.l )
g*.:t -l1, iS; dl 6lr- <l-:{<
it+-.,-.-*t q+Yl ,,.iJl i.i.dl gl lr . l+ic.,o[-.',:J,-:Yl . .,; Ji-!t -j -- -!-us-
.r$,E . e1r,Yl j Yl 4+b yl . (4-+.i ) <r c- go:L c..l: g1-.
vr:i
.Jc-rJlJ ajr+ll ;r#l
.U)ti
* ( e*Jl ,-L . --' --
-ril L.lYl oL--iYL cil-:;l ojo
O{;l}:ll ,rls lrrU OLJYI u5;l9 LilJt.ii- * *rU- . t'r+ll
J.-:r3 ,ru !+-,,"*IlU . rL-Jl3 €l..:lJlg 6J-iJl g. I ,:,3113 Cr.}l
...j-LJl etU..: e-r Cljl3 e*ll la:^-lr ;Jl ii 'lr:'ll 'i.-qJ-:Jl oro ddj sirl j ei$3 J.*+a,; ,-Jt : t'1.;J'
. ( rls-lj 4*y- ,xll py'l aut s+JYl u-lr.ijl ruai Y elJrJ3 ) # .:;. -: r(:(rj {-c}i 0, +ti ii::- Jr
ggt ! clell (JIl : Y,. ) i+.t.ll jrji.Jq- i,i
t++tail: t-6.lrl+r: ii:*rJl d.rjlJl !U Q; Ljrl ri-- ol lis djGa u'. iliA OlSl dtrll J t ,il,.{ .
i--ll o. fJlJl * t- .-E sl---, i.tsl JS +, l+1 . t("L;r i,. 4lj*& i-cr+r t+;cilll : Y.l t+ljr.g
: o*+Yl-o ;*Jl ,L:J kil . . . .rL;3 ii,isll !9J$ i;Jb j^rt . jr../t G.ir ,r
(-
^-lJl 6r=L=-Yl (-
^ltL jo* )li1 flrll : lr irYr i-h-lt 5L5 ::r
J-r-Jlr ( r=Yl f3:t ) ( .-Jl pJ: tr +.il I q-ill -J-,-- e-.LJl3 . +ilri3 qll jrn,{l qrr! t+;r.i!t .Fr .
c ,ralYl u-l$ll U- f3-,s- (..-r-yl!;fj:.J,roio,,.-,l-Jl [;r.
6 d*jol q":lr oi.o . a*:ij g-lr
oLJl f d L.S \+-,**Xl ,.5;,J 'LJl du.ir ol ,,.rJl +,t*.: 7 ,A C
Lirll {ia C3-r-ll . ;::.:- .15I! i.i,i.rit y
is"iyll 3* -,-;tJl n'.+i : .prYl *1" .,rll lli-2::-,lll {:,:- .gl o.i-o j Ji+ Ol ,rs=tl ,rle; *ri!5 -,
. r=13 gT * dllf C#Jtl dJJAll J:- .,,:.+LJ o^rtL .4llr l-gil . rf,tc._Xl qrr: ti.. : J.Ei j , I
. et-..11 U.rr LlL ;.)t-
IY
lr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-' .: i-: . --JYl .rJc .:rt(rJl 3$: r L+ i3;rJl r-.t$ll l g**Jl ;;Ji _- 4.il : t,-arl+l _p3-: lro
. r +; rLSYl ,,.1,1d.lrJ, ) . .rll fi ... "il-tl JJi +-r-j I Lrlj::.il a,-ll i--j: ,;.Jl ^ll Jl
. a.o'r $ e*Jl k:.rjl ;i-l'Jdl ;l
,- -*- i i'\ *)LiJl J- Cr'Y €llj
- ; '-:-. -*--i cl : +:it d t Ott^tt-,
r-'13 g.i- gig- ,-'r-Yl .J ,-*l a.il .jF gl g:l .,.i:.;
.:=.- -i -e;-+!l ol J3! * J31 . .:.1-o-Yl L*j .;"" L",L: +-;J g1-Jl V.oJ J.o ' ;r^lg !+-,,*,J:
F -t;;,1::.i3 ;.--r! ,*k d.j+Lll i t3L.-Jl t-,r:r:qJJl u!-,-si cjy- ,"'-.Jl .!..JYl t:+r:+llt;
i-n .):'-. J-l ,-+1 J<: ,.Ji Ja e"+-,
li eJ.;.i--;J.iJ3tq .ll l*?-rj,.JJ.,;[j-::-l L+,1 : .{*-,- 3rs*.
{-+Yl Ctii.il, l;ll t-sLu.l} :
. ;Yl cr&"X,..r--rYl -:*;,rJ "*+)u O-}l Ctj;.ll s-:rl /l
' J"jIl
l!! jiJs, ;" .:<t! ,tril r.rA f+t+ ,rll (r)
gr
{JFJ.iSll .rs-'all
:lt+- .-.aiSJt .-'- '3 riri ...d1 a1.#l -,
-Il .:n-i! r :rAIl ,:L-J+l : i,tdill 6ti5
olf .r,E-l (,/jlll t .p$ r * J-l ;t:Jl 4i-r. * ;Utt e*Jl "r*:s ..,.J1 cr-4 Ol Jl:
rs :g ;*ll 'rrtt r i;;rrll ar.toi J,l rl3l . e*Jt .rJl t-a13-:J .;lSIl: ol-}l * t*iJ+lll J,*: c r:+ll
... f*:.-^ #f .f;^ ,Sl dLJl l-J j ;;.i<ll i ",:'r .i-U' Li-rL:;Yl [:r:+Jl .:*
a. 1#l Cr kA r$.Jrlt oia .ir sr+: k-rti;Yl j .i.i.,rYl .;Y . oL-*.iYl +l-for O-fll ,-,-::1-r
-..8 rlir rrl )) I J-t{ t.xSi$ girDl dl-L J.sj *Js 4s:ii c.its JJ^JI .-.:ll gl i:o: . [.6]-J LCLS
r ilFt r:rl3ill r.1\ #t tt 3 rrU3lll t-.1rj3l t ol( LL1S rlrjd ,-"rdl ,-.Usll ,,SsJ lrJ, . au-li1
. ( LtliA lf:i: lU:Jl
* ^ ,t;:*r f e ..::t Cl<-ill 0l
. or,hy:j b f,--J, 9-/l rL-:r p:: ( gJgYl tJ+JJ+lJl o. 4{j
dF-ft Oq 6-FJl 0l . ( lf I o gic ) 4*iJ j 4-t*:i-J ULe. OL;)U 4ilj 4lll q" O!* g;!l .$jJl cl
I l5t r11 ir.. . ti.S sn{ ii$ ( flt ll c.ilS gl j-J* 'i . Ct .:yl ,li-"3 t-l4l r-: .g.uJl
").,
y !#, t^rl 1+ra +ll .{+ Jrt . o:l*l J-jJl * +Jl Jrr .
rjF{ JJ-ll dllj go rl.:,1, ( Ln-JG,iYl
I g1.r5ll Ol frir lj.o 0l €l-i I . LiJ..iJl ;!-O..i.i".l.-,r.Jl .:.-,".l : )t -.:o)3-a.:
.rJ rt ; dLill JJiill d +FdJl dJ++ll
r.)-r-.* .#l : .ll+dft &U-t 9|J.t Jt{ L-rdl3 i-$ll ar:. ll3 u-Jirtll a,*-. .u, -rfii t- lrs
jy'l .! J..r dJ.r*r sll Jg1ilJr didll t+il . <.L" rr .i-*lYl <-r-=l! lr .-l ,Jl.-=i s;J! (hi6rurgies)
,,lr ,sit Jte FfJt{+! Lli+, 6 €U-t l+.1 !;--,t-:)l ,r1l O--ill -rf;:: L:-JG,jYl C- t+,J.
. ( lri Jls-ill H&riJ
rt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4.rill, r:UjQXl .r.-.*f ,r.iUgl gru.t.ri9 :r ':<ll JlJdIl nri t*h rrll (Y)
.,.li Lil6t ral-JL3 &rti rrt3lr A+i3ll cu,jl rii ...91 a5#l ,r-Ligl :.rrall
( nf eljl r g.r.ill .lrr:l r gall dtril r a.r-LXl cl-J{il : ot,rl"yl iti5
r ,iutl ul" Cf:.: n . ri+ srl .rifuI r gJlr.ll r ;od r 1r1 Jlrl ;bll +i.=- ,j ,.15, 2=-' -,:r-,r
e ;Ltl ,rtraX . Jrjll r ii5lrr &{ g"l,L-.=ott ( A-UrdI qtli Jrl J,
i:i$s dsf
... f{a... JSf ,f.f ,JSt
el3lall o3o $r
lLJl l-r j <*-j;3' ' --s
sf ril . Glt sL dfutr r*otl 16IS
6r:g t.,:-rt :. rY1 f *,.r)i _i _.
e--.A, ,l qJ$d i.....U! ,l a-r-riS rt! gl D I rot- t.xSliJt q;i3El CII _.."; _:-;i: a+r .-.:5 --+: -:
# *"*r &-r.,tll eti)tJl Je-+r iyril! ert3ill 1fo JjGtl I crU3&-Il t-,1,nl t ol< Ll5 rlr'- _--:-
( ea.,,r F' Frir )) : ua,, i{1 .par J:ffi;fit*t . or.1.){: 6. t'-Jl .i_-' , - .!
5j ll J ( (i.;ill e-.1. It n& Of+-.tt Jta 6-fgll 0l . ( lf : o grc ) 4si3 g A;J.:=J tir+ a,'--i^ d- : {
e,., dUl r! Ct+-tt rr?r Jt ,Jrl ae+ dhi . ti.f sL{ iiit flul
( c,-ilS gl j t. .i . J! :)- , :.-.,;
. 'ltl' irU16a, 4.rij sll nlge1 .jee9 t tl +Lr-r {jlJ Ie? 0r, . orlJ J.jJl i? .l-Jl J3'sr j-s- . --+ :
':'< r-il . 1c-4F5rr .)'4r{ o{A$tl d,l fri li! i,l &i X . k+ .;-Jl ;r=- _- <___. -
dt lt Oq f.i, cl.i .gt dtio urit )) : gtitt ;rUt +i{l dr+Jall
,:.<J . ( i),blt oio ,It 'i
t"g:q. ,}--* fr{jl : 11:A+!ft &U-i grt*t 6l.t L-r.tll3 A-rdl f \:. ll - _*_*- :_.
,,r! eJtrJl 0l )) : FtlJtl g.ill r, J^a^ dir.Jl{ ll gy-Jrr siiutl t?-jl . t L, rr ._L:tYl <-:-
iy'AlL upJXl {rd(iJ r*.Ut ,.1, Jbll JLe €Jt{il Ji+, . fglrt-t
.(llJ.-iIls!.r, l+,1 $-.,,Li-iYl sll ;-;' :-;_. -
lo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..rq. ll
!r-: -$t ,\i"+-ill lLr +*l:' OlslJl - i
' J- :+-"it .r-11 i3All ot*::11
* j!' : - "r.r-,)l .r^ : L;Jl
l+l fr Y ;;Yl t-.IilJl la:;l:ll';" € L,sJs+l OSJJ
J-+ ..,-r J:dl jL) ljl )
( q+ -,r. ,rl" ek Ol .".: lf ljl Yl
---.- ;-5Yl .;*3rt'.-iil e*,:$Jt c.&i.- r:J : dljj .rl-e J-:.; Li.-JLs.iYl .i.G Cl . L;ilJl L:.lt ;l
.ui;=Jl oia
i.-:-.-
-' -jr*.l,lJ )
. Ir +,[Li-:l*:1.-.=r*1 e-$: L l;-: .rSJ : ;r .: .J: +.: * +ls ot .iYl l*Ii.i. Lj<j
:-J . ;L,-]J c:-J*Jl +.!l irill !u.i nJ -t-;, ol ".jyl,
'
fJ & ^..;1.,'r..rL-s,-iYL l i L;:l .grSS-yl 'JJS u*$l JU
i.^
j" ^ '+
'.1
-;-'i'
:.,-l!g
--t
i ar--o.fiYl ,-l ,:.i:t !:-,:Cl j USI;-:I Ol l-io3 . (( o.r*s3 e-r.{l
drjt,:r ':io <-l'i .i(r;3 t*( {l Lr^ ,J,--:; '/*;}l L*ilr .9.r3a3 L.ilr L.:;-ij.
.-g
rlrir)i.Uj!glj. ('1 .:f *) - fLotll Jil -
Jl Lr-ilr- i-r,K .,r* OL-.iYl Js=+: 4lll ;1.,- L:'.; c+l Cl ,_Ji
. (Y) u+J.,# c.:L<
:Ir; ; ;:ra;tl g!,Utl 13 o-il (t) ql qj. r, Y ojo Ll-slJl l*iJj+lllJ
!*.:.Lll fls",LJ+
: ..J., j :t1jiOtl 4iJb ri t{+ g,-:tl * ) rr-Jl j.- s, Y Ot( L.:JJ+lJl 4-Ul Jl^iU : 4--,ij
& :-* Li sg5l 0l Ul ))
4...r5t, ilitJl 6iill dr- t$l
( Lr-J.JJ.iYl ) et:l. 3.;j-.t-:1 z*.rll e* (rl3-Jl sID.,.-J!-
. ti.r:-r{ Y.i J€ll d.
it .rf# ; ':Ji Jdl .,r$il
r o-! urir3Jl :l+rh iaLld, 4lll
.-jl . iJrrJll iitr^tt f{is{ d z .r:<tl rlrl ric ord t( ptr,lJl ,.. )} Ot (y)
t .irt.e Ul yig, r y' 13.;iil Jar ptr.LlG r olisi tj.igJ ( .. ol3null ti #$l UtJl )) 6)L.c j rls3a
I ::tji drjl . ( J:rj )) r::ti 3o ( rlAi J.s ( uirJ<
fr-Lrtr tjjl ,r:dtl
' Ct-&ll tjj.13aug urr?r C eL.* l. Jsj . (( jL€ )) f.i, rgggr 6-n : Oudi
E-lti s.1 ,:91 sl ('l {i I ::l;i-r Ui+ . pl-,lt t-::*t t Jlr?tl Uli : :;rj ptrlll p . ticLA rl
r glell r 5r a-.r,oJl dl ... uirl
. !a$r ,:.i, JiI . til+t . 4lll i.ri & 6ltitl r1"
J*. i -ti ) sljJl 4.t .h3 rirl ilg O. 6.ill .J9Il ,orf lel
t.,;}.
,7yi;::6rilqglf-L
lir ;.p L''. . Jr.ll 1}$l gr35jl Or:C.{ti rt*,It (Jn djll dull prT lel . GJ:l sll rtr ri9 ( i'{Lll
. .. gCl cr9e1 arill rcl-r.hJL 't^iisXl fitS.tr rr: I - ,J+.1 ai& 9t p: 3l d Cr. f - n;.
L crlrl", :Uill pLJl .4t I e--.ll ro tc,l r S.pr*l irilt r .5st*Jl tot^t-t1, . .,...-9 ar,.6;It
r+r rr.rl .1rr&S, t g*tl J.r1 3! rd ( JilU JiSl e*^"f l f J..i Jd ple"hll lj61.l . +rrf or-rr r r-rii
+iIl .:. .- gl * {j I -f(U -i$ d*:+t...
"l+l
11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J -6 L .jl utJiJ! g,.lll Ol Lri*j lj.o3 . ;l .s--ill \L".1 a*t-r" #lslJl JsiJt.
.t*.Lll -L--i"S-l r3-r= i1 ,r-' g. .tl ull jJAII at ,::11
aJL-J *: . lt-rLi;l +iU--l -e5 (.,Jl -r'us*-:ii-.Yl ,r^: L^:Jt l.:! Y ;-sYl i.Jil .,t .=+
a.i.i
-
J_-1" -*: ( J:dl ;F 'j' *---
O- el-, r-.'d a:--9i J,^l ,-Jl ;r:cll crsttiYl u-j"tr'iil ur-,:St
4-,.;[-JJ u<Lt"iYl u-.:$Jl o*L:-, ;rl urr*ll3 ) .ii*-Jl o:a s&j€ $l : Cllj .r! -:, , _ -,t=-
. (t ) ( JjUL 4-:L o*+::+J .r-$: L l:-;,S . t. i _i-. .-:
r-J . 3t:l^U .,..--J' -;r} +
';)Jr-14i. J*11
cr+;J+Jt JJ^JI 1::-rt :, ir-o ojl PJ& -oJl,,'r.,r5-)l! :._
-:-.:
<-i,L-i 6:-:lu-,.'! )) lrl 6 ':':-!1 *l.l-.^ll, i .r--,..riYl ' - _i+
,.-rl .:.i:t !:-r:+Xl ,j us,--
rt c.l-*Yl i'....t,p sll all .rLJ c;-9*1 Q.*&, <*!1 .i(-:3 jlj l*S L _.- _-J .s
t-ilC.Larrlrf*el.{i U{rl.Uilt'ttij'Jdllj. ( l. :Y *) - fl*tll - '
sll .,.il-9Js ,.-r,K u. ;l :11
v.\-:_! {
li3 .lltJ gi$l u"r$tiil ur$ll dl-: & 6:lsil,l g!,Utl O* o.io (t)
: 4*r.r t rt€ q:-o{l 4i'JL .i t{'js _-.-i!jl .l:- -)1J+ i r,t t: j- :- '. :--
urt l#bl t ... 4lll ,tt e#l oi! &'-;"t Li stsAl 0l Ul D J,^Jl .J ) rr-Jl j-i- :, Y ,j -,=-.:
( g.-1.1riYl ) Jhjl-
Jr {rAi.,r+ r.il o*r tii I
dra di 4t5.J[s,llj aJAlJl Siill ir3-r slrl l-.i. _- _. :--
. lis{.,r. )t"i JGEI .J.
aleia' Ul . alll rrl 0l e$idl t+l *lX +r.Cl a-,i {.61 slr(il
... e!.$tt t# tj+ fI u.l.l.rll ulritr lrLLg allt {-;l . aJar.;ll i;t,^tt ef.+ S L+i(Jl rt-r rrr
liFli Orsl ()l ir,l hii OXI r P pjl* le ,.i;b Ul lrjsl, r I l3i.al J.e pt "UtU r otiui tjjg, ( .. otj-ll .; ;
I ::tJi [ril . ( j-ij ))
' Ct"tu tl-LrL U.) \:-lt ti
t.ji13r:t9 Urflf
ftil d, .'rrorrl d,^ Jiil erd, g1oflt JA:X rr3ll ;rl I *r ri fDt-l t #r d ( Jjt- .
I :tiL Uj,i.r . pr_.ll t-:.:.,t ,rrJ,+l UF :' \
illi d;.ill r 3! 01..1'l . Ulft .r etr 6i,ll . Js 4..reill g.il ... s.drl
. r/.Xr sri ril . t lft ,Y
... ,:.J.l #r+, t I u.n*l & du-Li I : 6il ! gre.t- . -l : -li ) siJl anr-r-i ;r!t ;+ J
'Jl J::CrtG rt*Jl r,. djll dtjtt .:I lr! . ,jJ
;l y' lr-r+-,1 . ULJI g.a't* dtio ef c,lc . Jr,ll ,l#l q;.rfjl
fl -LrL rlirlXl p{itsrL rr: I _ .!.:.; ::i :r 5
d.ul ( 4rlr j9 r5r qdt . ..o"I t.io r:tjt+e .;'nfl Tr*t C-F.ll 3o tc,t r flr*t j4lt r ;1l..Jr r
' :t*arr prrcJt "''tr:f::.',:i,"I'ff,'rl il,i,? * ,-j r ;3SU J.Sl e,,."ft s, J.rj J- rlrLlt t+
1V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
=- :---_. .,.llL
e4. J.q kl rJl k+. c--#iil a.u rorru dt-Jl o- e*-Jl
y
. ( 4Jr[ll CL g3r e .r-Jt iL-:= i 'Qll:,r;,ll g.ti; Y Li:l I +:L-
. sloi cj:ill ilJ-ll i,= t-i[=J,r ; gt-riJl i*t-_:-,, g3r r i-*.lJl
.-r . ,--Jl j tisl-;*jl sJ
t-- _: j-jJ! Lj-;-i-: gl . Li-,il:i, i+?.ri+ll kitf ,stt*Jl aiyill J4*all gl gil -
J"^,ll silt
-r-- .- ,1;11 .:i cio ) : OL".YI ( 4Lt<ll [
g i*.,:<11 crj* c,+i : kl.arii 0l &daLi )
6':x.,':-
3-;lr .!--=-\ -l ( 1 i o Li-s,o I ) rs j3 ( L.^s*: rL-Jl j : +--i e**ll l4*lJl;Jl i-*Kll
,- -i -*i-_iJL LriL-^',llJ jil oS-,= . t_e.r* ;q- Y Jl ,-Iill ;F- *: c !,^- d*JSll
.i.,1^,1*--
.' -r -r' j3 .i.:'-rl :.:Yl a^i.:jll d -J-.r L e,,r.r-iJl, r-.:: O1.JI ta"lr.r L/l :L*i3l cjti t+jl
.-- : JlJ.i{l iSJ-: n; . q:i-rL*Yl . ...(- .lo r-3.r*il
,* -- Jq- rJ:= 5i ,r:i-:. r+i-t
,-rt!-ir -Lr La,il I l.rs l*Sii l**i gl.o trs.;g;ill ,jl
", f., -
..r :s lj.o
-.tl\ l_r-:l J-c . +"+1 [+*;c *,r-rrrJ i:JJl J:Ar
q.o
-
r. .Li.r
-:*,..r1 +-n, t*S:
--r _* -, ri : J-r" C* ${:j u-o : o*Le Y3 +J r= Y YJl LsJJ+1 OtS"s
.".511 --::!-! ;-.*rill r"i. sj=X ,*11 i fJLJI JJi J,.3 Ceslt drJ'".jl ) ,.futt gg
-.ij:r' ='5 . ilta:-Yl3 d;1..1lJ;ll ,f.-Jl : ,v^x J< i*"b .ii;Yl e.lL4i ro, L. sJl .r.-;: ( -,13e-rJl
.(lt1Jl tt. +^: ^
'L....Jl ii:tll c Jlr^-rylj g,^.--.:ll r .-415;sjyll . U;JYIJ
. 4J:ul u-dl,
.Jt*Jl t-e..;r: o*t-€j Y3 +.J r- Y k*l L-J-.i.lll r..rt*j-l
Oy-Yq Ir,:; lll-r+lll . 1*",r--- I-ls g!-tr-i. L.lYl9 Jr^ll
ffi
g
g)t--.l 3_o9 tr ,*:-tJl 7s)1s g,Yly ,,.11 KL-'* KrLl ,
p; ( Crll ol.' ) k*. ;;Yl <SrJl t-l . +lll i3.. * J:s.rtt
rr.5, '^i ).r, !+r-9dlk . rr Ll.u.rii6 3o c.,il e!) l Oy-yLl
;L-rJl r qljl {-*}1 JeirJ -lrs: u*yr.ii g.; : O-}l lr.6
dr.rAft .l"jll .r" !:-r:,,.Xl ,(: qriel::iti-Yl ca-rFYl
Ot-*;Yl t+t6;* Y . rrL-iYl OJr: fr y t4jl : &bJ &Uf
t{ 'tA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. .'.Sll
vJ
.'.oK
v J
.-o n'*) b s* -irJ9lo s
-l:(GLi-,L. ".
-!I ";\
2or-ol ---*| nr,'.1 . - -c: i!-s<-r <
-. u. l--
i L-.a- +3**g Ot -.-iYl 7s: )-:;: +JJl 6:-,r ;J--.ll or.o ,rJr3 .'lo {iLs Fi ji- aru s+ :
J--:. ;y-- ) tr + orh: f---,:4LlL j".il, ll gl ;!1,
-,1. C4. J+ k, C' t:rj' i.=-'
' ( 'Jltii I cJJ: .-,r.r
C-J' ;! .- j , t = :
l+li 4<-.-:S €-l.tj" .iS-,= ;jl t.ri.+lll L.i Lisl-;--ll Jii . sloi Jt +-Ul -1: .-=.s-.- .
,r-i t:..rii {}*',J! r" !:-,:,Jl d J"oL.Lll U--.il gl . Li-,r:"i. r.U c*ll tet+ _-tJl <
e?.r-9411
,r I ::[,1 :
,Jl.Jl ,,.t": * Jl { tlJl ,r-o o-io l I ;rt"*]l : tLSlt I z::..;- _i i---- J_
: /:i iSJs. ,J*,idl lj-o ;! JJYI :isJ^ll Cl . ( 1 i o Li.s3r 'l ) .-: *:6 1.,-i; r'*---' j : --
.pl .5ell 6-r:-"-r b,S-"" f _L:-,,::J! ,.9t.^',ll: jil <r^
:t---ill J-o._. ( .i-.^Jl ) ;t:t^ll .[3 .i,:i-rL-siYl asJ.:!l .':
4sa-. L -:ll_s .t-L :-
e-5 ol ':'l:r +lll c^l-l.- e-::i: .rlsial <S; n; . q:-rLi;jl
. L+..": U*. 6 sSr.ll -Jl C., t.ijq- r9.l: 51 ui:. +-5J
ji:\:s ,-, l-; ta,l : l+ !-:. !ri. .
lr- q^lll 'lr3 l*S b,-J k-ltr: l*:JJ+lll il: :^ lj.o
- ' ':-- i'
., ':ll irg-it-iYl i-t-= 6ro= fll-, ) . 4J-o ):il Ol +_,,, LS:
C r.l ill- , .:31 u.-r*!-q ,,-lrr I ,.511 ..,-:*!-L ,-irCl r.- #Jl ;f . ^J* _:.s _j
I lloo i**t t ,-:Sll G+JljijYl "r,t:S ( ill^',-Ylr d;ylll
rL--Jl '. ,u-: JS.L*s +--'. .-=-
'(l{1Jl tt' t-:'^
'L*Jl ;r[l : ,'_,..:,'-. _---i-
It
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tuill
,rl Ls.
_.tt , &lll
_ ^rill
l-
{:.ai - tol:'a
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(JsP'
arelYl 4"Jill Jl a.,s... J3i.tll frAll
ts.f- t{1.*, [o! tr
- -
T1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
S-. , .-- ;5-" rl : ; +.. o:.-f i-l-sl cJl-i Y qlrJlg rr . ej-*J Jl; (
OlJ,-a r.S1l u-y-i-i.l| u-^-,rdl
. !;Jill p!.!++l:.r -n . tLYl ,l::,,.-,- rr lr,l ,rI-* Y -9,6.rJ-, Lri, Yl
- -r--- '-rJl c.l-J-,r-r"u : ,r.l1 + [€'r-,:4-rl .i.-Jl t.+lYl 4-r-i.ll * o-yt i.-i-"
-.r 2..,\-J1 ;-r3,".=. aro3 +*ri, -,*' **j fa:..:ilI:
-:
-::
. 1.,1:':11
e-Jl e-l*Jl
\ : ' \/r -,_.--n ) tt d.lJr-c ,1S-:1
' '.
;,i:Il,]l
_,:- -- .1lr ; .!Jl , : ^: 6)l-- {elJt a".rilt gUirt _ 1
coptic-books.blogspot.com
&
christianlib.com
"" . ,LYI 1-
v_q s j-
':"
l (l'office) ( A."Jl 4*r-11 rl .r-rjl ,r:::f , O! ,o-, [4js:i +s-.i r. - -
.,l-" .i*,l. i/: . .,JYl ,-lrill i.,:: 6aLJ1 a*"3,".".* .ro3 4 .r'l uu . .,.:*_j!..
j=:.I
.rJ-- dJ'i^, . -lWJt U.:l-.p 6,- 11 I {.r,li':11 g*Jl e#l*Jt
g< css;*o Js LS dh: . ( 'l lt : llA -,:--r" ) tt djJro ,olSsl
6i I .rJe)l A-"LJIJ l. i lJ!;=Jle I ")Jll ' t ^: 6)l*- 4igl)l ;.oJil! ,t
+ .rLJl a--.LJlJ ( t!-. 1 ) .;Jl:Jl 4-LJIJ ( L'q- 1 i--i.lJl +"j . ;*;Jl _:- "ji'--
r-b ) ,.-9p1_q ( ;+Ill r"i Y ) i*'tjll 4-.LJIJ 1 lr<} 1\ ) gtrr':l. t S J-^,jJlJ i;,1i, " j-_ .j
. (l ) ( ps-iJl gJl eryt-iYl J+ i pr.ll: ( e"*"-:11 ,-r;
,-rl-, .-rl e3- {-cL- carr : (Y) 44*rtill 4sl*rll - 1 . n.Ll;Jlr.L-*.,.=ll +:*!'' 5 _.-i
,io sY : Li-"1r,1 irL-l:pJGJJ <:1^;-:LrY k:. ori*ir 6 ,,.,{ ^il * 1 ,o r:r.i-o 3,o dl -.:t -i _-
- _
r_A {*ull a.-"LJl * . +,|llt ,rJ, t-=-r.l 6JSll i;-r.:Jl ,ra L"lLe: [.6t:,':, -,Y i -; *- - _t
I ,-e.r-,-Jl ,/ll .-)i.r i*Ul d..DL-Jl *-, ,,."rsll g- prT j nlll J"----:,.r c; _! -- _* +
Uil*- t-+,1 .-.;< t I .r:iJl ;;L=Jl t tJl ojo ,rJl Q ,-+l O. q ,
,-9ry'1 ._Jl )t -l JJ <-'1ll ,-11 c,ra* i.--lf i.r'::'ll ,rJ." ;r*;Jl l*ll -;-+^.t,1 ---- _-
.rl--. +Jr-J C-"-, ,"lG-.ll tt a ( . .. c,d! .:,311 .-'ll3 ;- 4 ")-i:,
:.,::^ fl.Jl irl, + _ .'
.4*r riJJ;-r eJ--;rl c,t .J-t L-. "" .,,r, ,:J ) C <t ,-)[-11 .
-iL;.
f#l rrlrto &sut uJ" e{t./l J-,All & iiai(tl ''r., ::l ri-9 . khlq Fl.-:S . .L*.Xll + _i-=: J-}:
JEr . {r.;n d;sIl gld-tl '-(.rr3 s rL.*J b1*- .rtCl 3 Lii Cdr. | .
tJ{JJj! 1..,
bt', 1..':.. {+-- ' _-rt
e.+ Ol S.1lrll ti ii.rtrll rr.p ris l3r . Asrilt &Jill # Jrla: gLDJI
Jlji I ilJIl #4i 0l Xl . .rtCl Jkr'J Xs; sle oi3 €.rKl rl OUy-.
. k-t ,i fYi # 4.El {J, tsitAi . (sacra-r,
6 ( 6rih L4+ ) u3ll 5)la ei Jtii gl 6rtell r:e.e ri .til te i+ (T)
tr gusll gu )) : r6rJl pa.r-"i sf" ) r6;r.$t p#l iqi !1lfll1l .rtdl JlJl -
... fylill j 'or$lt
irr ig.ill J.fil AJt:t j+.r ljo tcr.;3 ( 1;lSll J* l.S f*.c* . {ilj .^lX J! {.i-
-
TY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
_.*=j+! t +l : lrrJl c*j cril l-io tt L;)L a)LJlr Jull . \Syr J.-jlJ 4-^Jli v 1 ,,.-Ji+, 11
. _ ( ;r i.jli ;J
.iJ
"Jl * (rrtstt
.i'i . .r-*igl d .,1'.'i.grJl
*: lu
---_- _,r. . ,-+rll JJ c.!r.L.1l
(( ":l: "i*s:ll ) O" JS
i * - .*5.f1 r+-L rij : (t) ( Lr+Jl r ! ) 6-.p g,"-rl J-r!i *L- Js *,
-,. . f;x Jl fJ-, o.
r+J
F =--' .: .11 q-,1 CJ.l" .,ilLl g-Yl lr d#li- o sl ^^ sill .i- ij_-Jl ,[ <,rYlrrl Llyl Ol-,..il rr .=11
'?. ';-' ".\ jsJ $i+: grlt 'e Jt l-.i:Li i :;: l.iJisil ,+r"il ,,,1L: glj'l(, . c9-r-ytr.i"cr .il
;' ..-ji .-,-- rl-;ir"JJ a){Jl .,1 i:l os iolJ.r,rJJ.s-*;r 6 ( a-cL- .-E*, s: eE.J..,. L,t;y- )
-' .: _, o.., . *ll t;:_.rli"li){l lrlr_"1 . ( 3:--^*JJ $r9 ..*-: l-".1D . . . 4lll ,-9::i )
i; -i L-ilL .,.JJJ! 6)t--, J ':o'' cPc . qr:::+Xl f#l Le is-- I r-rjJill i)l.a - I
: _: , . L-+l ;t.,-ll r[ ,- ( rL ,ll +l-: .: ol .:ylj #Ul .-,aL l ,-)LJl r]$ $ ;L -.^t,
-n' . -+! ,Lxl [DLil.i sJl {.*xl Jl.5l J-{l JJYI u)'t Yl gl I n . . c*- Js t+ll 4lll cLl+ )) . ojl.'::l,
Jl --_-*i' ,:, ,'J : \u U:j;.r sg"_, Y
.,--,;i L* q$r! , : l.Y ,-:.Jl: .s,lUll i-;lr;Jt-jl +,j
--*--- -.-:, y-aj r.i, : Jt*ll Lt:: C! rJ O-.l i ai.tJl e*:* -r^ . . nlr1.".o-8, O o*,,, ql.J y-Jl
. ,Ji_"j-sll .;ll e,rJUll Q._rik lil 3!t. : ly1 *.lrll p.;*r.lL.qiljj.+*;
j.; +* 3 : pll i;)Lo
j+ Ll - 1
) -l OtJi; k# .r-.*.r-.g - ( prT .hri4, JjSll rrl ) i;lJl rr.a : br :- 4iyi &lr ,I e.+ (r)
ti{:. ) ,1.iritll J-#-
I q-:.ll u-rratt .... ' Jijtl J&:jIl ljD ({) - ( prT.t'l-,-6.il f{-rll r-rs; } ;trill ru
. ( g;.rll u.)ti dp.;L d ,.-r-ttt
YI
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
sr '* :)ll : d'r t*" i * g. ,::,19*Yl .,;+l t3;!l .-;J\ lUJ CF.I-:--.J c,dl Oi;li
J'-. ;'-*)l qj cp:413 g-..,*'til et+ Y gl -,=. - +Jl -3ll il e! 6Jl - f3.lt . f-r-+l
,- c-ij> :,-Jl l i ,,..,,J1 Llis:i;1(J1 $s . . lr-oL* y-t 4lll td tjaj.lg )) : 4lll fl-l U,L iL+
-" t_._i-. :!F. 1^l-. gJl . dl*,,ij Jlg-:l LiJ,-,o3 l i a.!Li's'--:j el+ ) Ol ','lJ j., . u l[:.,':'u.
i .il 3*Yl J+l O- o)l-ll : . (o) n .. JbXl Jrtel.::t*
! *=.'
I .:,i- r--3 aj+ f*t'Y ) I ( EJI
d :.=i' .;1 #-$lJl el.*J i-lJl3 d;!l dbJl C*Jt r,r+.,rJl rjr: .lrlll ';,ai 6y,a - t
1..t;- j^'Jjl . iJ;; .,l." LHll ' : -: * OJq
-. Cll , : OJ"L1 Y ir4-iJl
,;, i-: y, ,r . ( .,11 6;:-.:tU.gl.i,r-":
,,.i* 6;rJl ','* ^ll fdl ek rk+ : ,rS*'i a,.it!4 klr
+-' -:-= -:.'s* * .:,J.1
d c^$lrl
,..r1 -
. , =Jl=jl l-f-,,!: r-l:iYl .,J1 ; e.!. ," Ul .,i-t la1 d- fK-q )) : LiJ.rt^Jl $llr
:1r,;*"1 e{ . ( cl!L-: fl"r"y dllil dXl LrJ r-:. ) 6 ( J.:'ill
r)- :r : ijfFl .,ir4J - fl qJ .<1 rs3 -c_;* l-:l n : .r-rll !L--r: J"-tt "5
--.
- -:: .--*Jl .5rlrJts (.:.^LJ k;i.*! "Jl
( (( dlh--.c ,.t.31 1-r^ J* q":'cJJl.cJ '-'il- ) c t cJLl-3
: - Y.?.i _-...:-ll
v L.o )) I Lo$l:l . (1) ( a.-;s ,-,oi .irll +. J ; eL; r-r-L: I
.'l-L:o'a
+- .i' .. si+!J u-.ij
l.-:i-i L;i .
gt',: J"il )
( ( 4.lYl
! : :-jil-
-':' -* ,!-,K Ll;-*. f$i Li"il l*.r ll pyll 6)t'a Jl
: ' riJ:,gi-.-.,-j JJ+ll ,-rll o;Le- :ig;ifll ,:.rL : rfdi si$ Xil tedi . u.tA gri tt &.i- (o)
,aJ 5r';;l * t'u.-'-'ls I r ( dL-Y-. d a-r-ll r!1 crlrtpr UJ$: gitt ( itrAlt ,-rllt t pte :rl
)) si &ilJl
, i,r^
,ri.ll l*l nrilt : ,#Il Jrh gF#-l sj.^ te+.1 . dLll
i: j- -l;: I J.Jl 6)l^a - o t 4r{ 4lll d{r ...rL: dllil . alS.& t rtl ej$9 . ( &!lt Jl ) Llllrl
e*+*
. t &J tir5i rliit5
,r .-Ul : ( ag d.r_jn )) J$ll ,: ^: 6!L,a
, ) . ( tltee; j rtrXt rst JJnt ltS ld ) tll ljLd, bt . tr: ii try kL, d ir. rdl i tol./ lLIl rrl.iL (1)
. I tA ;irjll J3! tt ctu3lu l.Sisx pJ # 6i f.IU . totisrl tor:r.lt" t"Jt d au rqll ri toli u"S'ltri
aJCl, dtAdjll 6r.q gt eS dt ,Jt+t ri nrr: +Jl qt-r gAa rl o.rte.
l-illt .r : ;)L- rr.t ar.Jt 3Y-I J.3
Jl, J.!l .i : ALI J.lIl !i-i g ollet J*fl ,r rd filt 't lA .r3ljtl & t,|l: t{ li& : /ri ttSrX qrr3 Jrl
.ul..t"lt OX cllS ( lru M ) D.;f pr;
rrll J L'l olIarl 4-q JJ+q gq-lt rir es Js 'r r:(tl 4lrli, liUlLl {.ljl,l
, ;Ya .1r rl.rirl at|.^t1 crlds ,$ 0d-gr . &:ll..1l ijtall t'! -'+ll J.Eir) ir.s9lt
"! "Ijilt
Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rq,*"r (V) c**iUl g*.+ J:t o- ;IJl : $r ga{ ,*, - g. ,il9*Yl ,;+:l t'!, =-- <--s
i :rrll e. ...eJl O{J".LJI, cf::413 g..;e-'ril , Lt, Y -i--.' .: * - r
"6lr-yl f tr i e.,tl i*t.l*, iKJl
,.,1 *--=.
I:^, ,-,Jl . r u ,-,K O- ,"lL;^, -
+r-Jl L-+ks .. l-'-oL- )t-L <- - - ,
p6+t u^;1y'a: gt,.oJlg Jr-o.rl u{utt : ( {e 4.h } <t ddj 3)La (v)
f4.X q,+ |J. '' 'U otJ.o Jr- )I . ( lait^JJ ,i rtrll .r.rt JJr: l.S ) yJ-Jl U-., lat . tt, rr U+ kl- i irr ,
')E
. ! lA ;injtl Js! ct tt gJ.U lrgiri lcJ
# t;i #,itrU . tDtLsl tlU-Jt LJl ., i{
6r*rXl ua"{ ,,,4 . Slt.;6 Jt-illl !i6i 6)ld :ri &J&dl i)ldlt Jtii (A) ar3itlJ dtAdjXl [r..s 6.r ef 1!l JS .l .i
I 6Jt;i gll Or.r.* d qF"ltJ [IIl .:.^: ,y€t <l .; : d J3je_n J"+t O. &i fi'll I tA ;y3U & *t L lir :
l.,Str I'alE !lae+ 6;.ftl iarll .i4;Lll drX cll.i ( lrs lV1 ) o.;.a
,l tol c.t."L-tl 4q Orqt+ grt ^tt $r r-; .r .[ i
. JCll d€i iy,o ua rl:lul 6,r tl crtcta .[ O.L+3 . 4+lt-it i.ilrl ,r -. lt
tt
YV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,;-=-- r-Jlr .rs.g2 6+:::: ,-.Jll Lr-;": jl J'Jl L9;a g-" c,arji Ol t{+" ?}Ji . ,;.ll ,r+ll;";
")r-;
i:-=- {.S .r.*jS.ll n-sJi ( a1,r.2lJl ..lL?*,,? +"-r-i . ( Jdl J4-t trdl .+l l I t*irl.Jrll dli:l-
r'-- . . .. i)l* 63.: Lt o6-J ) : 4l.J c.)1 l^,:.:il qJ^-: ; n l.r. I "s- ) : {.!1^ll ;.-L- uJ'l ,-)l^Jl ,-r:i
*' _ i -. .: j r( (( , :.,J1 C"1*k a**"j JS
o - ( ,-a! f YXll-. ,":Jl ', ',,tt1
;-+- _* Jr J*j c.l,llll jJ
ar:r:li:r-rL-Jl cJI
j g-^- ",ll e.rs:';11 J'.+.,J t-l
, i:r: Li.iU
; ----*-" '*!1 JS f U'; ) : l.=i i*.sr 5+.+,;r):S L:*;iJ l+ .:.tS-r=,J:l >=f & t'l J[: d.X
--- ,-., 1 'J &--: l.i,Jr LiaJl .-;1i
. +"t+l:
' i. -'-. : glgXl arLrll - 1 f:-*ll e-lt-; .JS U.-,, ,J*-j. -.sJl ,J oll t:^:: ; gl
+ ;- iq : -LJl 1Y :-iJ . 6-rq- . (1) r-+l
i)- i J-j-tl ,.-'L-Jl ;11-^, . J$
: .^- ri- . d:ilJ eJ-lr: ci:l ,SUl 6;91*{l I ,-rr-iJl ,5rlJl rJ+-: J"aJl 6)L- i.ur lj,o
. -!---.1 L;, 'll Jl*-c13 a*i 'r .gr.ll .rS-i)tll rr:. o'rlls9 . . tt gt-s, JS -;:tt ,Jl s,r-ll ,o9+l
u:JYl J-: *lJl .J ,Jl r+l l : ;rYl .,L .r-rll 6rYsl -!l
. _,^ .,-' J:yl +.cL.11 ,*-,.: ... tr 6 J! j-rfy-jl
,-r-Ul
F -* | ;;) -.t ..:,* ! g:;-, L e*
' :,'-:
- -. -jY\ -*
: r.,:illr r;rYl As$: l-r: J! n LrrJl ti-Jl i.Ja-Jl ,.Ul .,it i
: '''. : -\'41! CIY i Vr3*,rJl e-i*: : ( 4.iJ4Jl! -"1r. l tai'I r ,r.clsJl ltjs JJ4 t<s n aJll *F:
rt --l ,*+ f*Xl ...r^tlo-2-"e-Ll e,L;; L^.-il . (1 .) tt d4c E- +-St-ll * &l Y tl
,'
-*-: .:,-i:1 dliY J-:3 t n ,*rJl a-L.i-Jl drlr U -,+.L .:Jl a.Il n I eJ-+11
- - ; --'-+-. ,_ri:ll .:- !ro; LiJ
(,
r,L*: )g-r. 'l;jr*JL gry{I{ Or:Jl i;
,-. .-.',':-t) Y3ql tr i .i,6JYl a*j.Yl3 t:,,L +JJl a-lr- r;l.rr.i-l
i :. *' ;*rill el.t-lJi *f"=
: l..l 'r I "rI"
-.i' ,_r:i,-bJl ,"Lll
=-Jlo- 'r1 5)t- !i JtCl ur{ri Jk+t .A l.il3 ( JtCl oiE .(i e-j,tl olr3Xl ljile (1}
:i-.-;, .--J..
l?y:1;;j O" 4i$l g ) per tog* rfji dlQ lj! Jk;tl Jyli 0l A X9 . JAdll
!teA: .9jr ks p*ll dli t€J uarill +Il sll r:.qt (:|faJl eLill
r= .- _ =,j : ailBll artJl - V . C3i1-:t 23dl 6l dc
o I .r',1 .:I..,s-o .i.. -:',lJ Jte :11 LI.l ( ... .3lJ+ t k.Ullr... ... (J{)19 +tl +ll )) UIJE Jie ljlr (1.)
- f$ tXtSJ gllfll ;.1Lit p-r.ri 13 .rs-,j t . 6{iXt 4iltill9 gleXl Ast8l! .a.djtl
F;t'' -^,r:iJl .i r-.1 ,-3:r;Jl j . lr*Djl alll rl..ai ft^l pSl^sj ( eUIl +r-ti ) JriiS^
(o,
TA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u.r. p-rJl qP cr" t -. . u.--Li- dl! g+:f:i: ','rJl ,-r*; jlLJj 6. _r_ _ -:-
r=-6l!
,-S-Xl e 7.,,-jJl ^,riiJ 'J-:, _q-crj { a;r o ,L-:Jl
+.i,Iijl .i-ilS a*.i<ll "),-;
Jh*.J s.-ts . ( -,:l' ---{ - i- :5
u:,,mif")_fr
- - g-. l- . J l-_.JJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- -' .--> J.f..6 JJl )) ( ;*iii Y tt : ojJl ;y.. .,a U !J!: . d*-'o^ll fJi +.yijl ,rt a;;"ll 6rll
' J*C,l ,rJr ,,.11:l u+ ,.r:tt
,. -a ,-Jl all ;-. * ,,r.lJl 09, * 6:rll +r+.,'lL: ot:,
)ri -,- ,:';3 u3j, Ubl +. de Ot 4-tJl * S-, ,rl " a---s .,Xll eLJJ ,il*rl o- q )
': ::: .)t!ll CG)t- ,*:9 Lt,tti ir=, + or. ,) r1.: gJLlt I e*l l. :.'..'-,i:i Y ( 4J1-:.ll
j -, i J' : + ,S, <r ga.dlS r-Yl
Jt= * t'.:U-l i**-"- !j- CJr--s e..l , . . ( dliJl s*-r;ll
. --_- -.1 + iU ,;.-,rtU U< ljl dis ))
.:,-. 1--*-J' C*--i;i'*lil {"*:Jl ,^'r:'; ((LijjJ q dl*ll C$tiJL .^':l 1i(arl i ,,'rt-ll sl, a.l.*i, t'J;;
i-. Ol ti!L-
=# f:!l ;:rll -l3J- le.l. J-rrii ( {J-}sll 4ll U+n UJ- 4i*"j +(--* L:-}i dl rt
,l+-)l JJJI y
- ( I ,;S Ll-i:i,l $ )) ( JL--rYlJ uiXl ;- ) ( .,jLLt u-,.lJl
- *:,*r* Jl tjtrL- Li;y Jl-*rl e C)*i Us yts:t c,;Jl Lrb JKr-i 'ds dJJS pr.r o3:
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
CSLJI ) 6 ( dl9s s^r cl"^ 6Jl ll n ,:-:; Y lr : 6rjJl i)t- .ro U a1-;J!-. . -:-----:- 1::
=-/1,-1-
J-g 6;111 6rY l dj-i, ( .. e+ rLJl +Jl ,:- *,,r.lJl oJ, d '.J-Uar!'' " -"--
+l- g.,1- )) r-:J ( U-)Li, ,rl-c ,rB9 rs3jiJ t:lal C,,- pJL-,;rt
.GtJl * d1,", .l---= <-;- F j
u-J+J OtFjllJ dlYl Ll+ )) -ro9 rr ,.)lJ.Jl C1"t)t- J,6iJ U!.,tL:. .i t :.i oJJs _1-
I +-i L :l:. .+l::-l i;+ J.---.: Ol .t + ,3, n i,,c;Jl3 r-yl :--
Jt- f .L1UJ .i*,i.-
.".-,:-, g;iJl
-r-r.J! ,:"+-J r4^ Js ti dlll ojlu Lis ljl L;is )) ".-* -r- :
lJ$-c ui,.;
r+ dl*ll d-r -- c/+ y .5:11 .,J,Yl ,:-il l.a1l .'l,i *; r-., .rli. O.c Y9
-l_-)' '- -:
--*.:
.. n dl ro^lle S-Jl ,-:; .-;1.^ S" .,;- L, - ,.il --
.i-"LJl ;y- r*..t YL' I t$.r.fill i;)La Jl gSIII udlriitl 1
- CJrl J-"r t+:. -+ -r- '"4
. :L-Jt .ll (.J.clYl
. (
..,.i+-a -^
.;: ':.:-l . #- -. --
O- L-**l CJUo ,-lr-:l U-$J -rL.;Lil .r =.':: dtia Ol Lo( ,'Li*ll-. arls--.L z,:i: - -- -i
UJSj $l .
o*JYl u-lriJl .9!: g1t--,-lll 6*; +.ajYl <-*iJl -,r;
.
Cr€- -+lyl u-lriJL C-#: g#;q'"#l ,3rJl .rl3J- Ol qL- gc l-diri-i ( -o){Jri i ---
Li-;-c..uJ . a.i"tDU*.j-sLg o+ dll ;L-j)tl [.is qJl i6:lo l-s.J( !rlt- L, I ! .- !--:-:
,_ro c..il +lYl
6;.il1 ,_r::"=ll J *ll c ,.r+",JI o_,:.-: ,!" ,rll U.S O.. k+ -: - .-*
g a5rrt'r =Jl
,.'Jl-l ( +1. gr^:9 ! ,LS=qldJj5
.-*rtll Qr+ C.:-:.Jt f.ti ".1*1
t--!L*J U*i. o-€n: r.r-{ gl *1- .*: .iol- Li..!!9 U-JIJ
:-s1 Y c O-rX.r"J/l .,ar: c 6r:Jl li+l . ;Fill ,-l . lJ41i ,lY .irt-.Jt .1r:. - : -" . 4-
"-Jl o:i .I----i-l .i-c.L- .,' . :-s-. <-
r-ir:; . O*.j!l o-lrill g t*-.,,Ls.:Yl ,-* * +, rLs,-iYL Yl oGlio
,#:jiJl -rsXl Urh -\i ) : .-J,r Ol e.t:i*: r ilrLill r-, {, L.:r u4Yill ,1si ot-j j L' . .-- i+
t-.:l L-ilL-. 4*Y'i ,.*=
.53t*Jl 1:;Jl uiilr
'" a
4.st-s.i g- Ll*:J\ r-!-l , -+--- -
u.6J tS:*-Il ;y--. Jti, Cl ,-lr; al-, Y L-ri"r ho _ l.41i J-;;.)l tr:.," .L', I -i.'-.j
-pJl .".:lr.grJl ,-Yl . C*L:-dl ,-lr: J:,1-r:-e -"1i" O.cJtr
.. t.^:o.r4.lYl ,rjJl ,r-.gl .r}:Jl r*.",_;lr.ii;Jyi l.{+
"j+Ll oYXll-oJ[:--:-t ,:.J.1-. --* r-
'*Pr*'Xt;rir : ( lJ5 L;ii,l r.: )r {. J',---::i
-. -
.
t-:.:Lj e. r-: !,*- *L L.j !:,rr,*X Ol tiiL- t i :f 6t-*ol f CJ*J', jK :r-<'.' --- r
YI
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;j - _--i. .:*Jl f-r-,J . dL*.ll t--,:l-lf . e-J*Jl U..)t-i ,+ 4 -':.1 a-"*J U-iJYl
'' i .; . -$l JJl \-'
-.s A+"+ ,-.ii3 'i[l orta; Ll31.::.1-.L- U.;.-t- JS !:-r:+!l ..r-$ dS &**JL
fj--+ J-S f-r a l.K a-::-,:*J 6-,,:r ol t "SJ . a
.*.q".jl l:j:
€ (!: .-i\ tja J< i, iJis u:+r:,! 5:J. ..,f dlls JJill {{ ,o,* )) rl, L-!$
rJ{ f3:l JS *, . JJill ft-t! 4"+-,_rJ, L"$ t-9.,-l
J' --- _- <-s"o L ")-i* p:Jl ot.
. (Y)+ ,i- O', rt ilj ) .t:,:iJl * ,, ,, -c:*-Yl lr ,g:11 O39
: gnnXl pX
; r^Yl .rJi ri g.Lill n3all I ,Jl J-J;*J1 flnTl Jyi !+-r:*Il
t Ltijl cJ.:o ,t : +'}l 1r ; u{ j5 c;sll c cJ.J*-Yl e-J!
u-o Jsl"l ,r.1rJL ,-1.-:' 3o u)l-,*i c 5r,11 r-.-dl e.j9 g--;Yl jJJl +"j (*i;rL& .!
--r-i' .j.)1l ,+* *,,i.Ul 3o J-.Yi . (l ) lar.eaXl 4
1- .*--:j' ,* u-Cl -9o .ritJl-9 ' +,
t-. - . rr :.1 ":11 Jlii-IlJ 4lJl Jt-;!l ) 1r$ Jj$ ,r(J Li-.-'q L:l-Yt aU +. p:: ,5:
. ; . .ll' {.Lj ,r,= J1.= -l *--
y*L= c 6-r.1 *Jt ,-.* r-Jl ,-J.;Hl ,- LI:"f {{ 6;rLll
j .-:-' .=, , *-1ll9 l.iLl l-:., JJ"JI . Cf.lYl p-.:1. : ee)ti.ll ,:.j$ (( ..,r;J ) i iJ-L-all f;.Jt el :' o l-J
. oiJJl i-,-lS! i.Sjyll .-;L-. g-l ,"'^'' Ly-:.. JeYl f.rJl
,y:r .; j,.- -jr;.,11 !)L- g.'-i-5o-- .dl .,4iil 5:Jl Ol$*-ll ti--:: 'irt-t-i ""-' 'UXll f-:::
. r .nll r-- 6:-- t.: "iF,Jl
f::9 . ,J-t ll .,il:,fYl LF+l -,,1l;'il 'l'r0,,: er-Jl r--'::t J+
,dJ:l rtj}ll plls 6 J4iili ht r, ,rl, C*-Jt erJl fltll ,;;-2 <,-s!,.: u* -il-! ;*;a rL1)il
:: -!r L}.\l -33r- ;* trJS. cl 4-l'$l y .st-Y! *rl ,"ll--n ,-J. 'L-;Yl f;N f1.. d;!i lj:+'
-:^---,' -ijul L#l 6:1Y1 :1iJl g=1, {-,f_+il ;-r:-S! J---,X rr*.s. !J*-ill f3*i . C*t-----*ll:
*r -4 ' : ( 6-,r$l ,:,Yr*: O3;-Lt.i ,*--:.-: * , 'e*.Ui c .i:r<,ll 'L-iJ.9 C*Jt *+ Cl i.r-,s^..:l
go)ti J:l .,. e*-,it .:L- f9,f a*Jl f t'-t . .r:Yg.*,u*rill
:^l.:jl ;&Un elillg r:rlJrll +l+ ,ll fi)
itl u,L-Lt-^', ql#l t3rll9 qfri-Il .r9Jl
j .;te;l*i,r9 $Alrai 9t#1 ;3rll .;tht r.l.r ,9 &r5 (( s,rd )) ( U^E F#{ g4s1 APJJiiltl ;l9rll gn ;9r .JS fl)
).rrrL ur. ll:r # : q,D l*S q.rrtl . ( 1 - Y I ( .r+ JEit ) q:.tJl.lt sll AIUJJI !i'F t"E r lrJilt
' ( r"7ca:Il J'rtl ) J3I''t' ;3r-It3 (( s.Jill eddll )) J& ditl gCJl u".lrifL g{r{ g,.#t .rJG
lil(r.J )btjlt &Xt, .rr 'l'rt Jtie rsli (f) gaslt ais o;3seri 63i.Jt 13rll ht . *cg-Il grill t sq gPr+-Xl
f/ll {:.Lt i+ lrjll C-iIl r:, Jrr . #lrll
Y\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.4.q.ijl
J)t= Cr. +Xl Jl .i**isJl i)L- .rs.rj plYl ojo rro fJ:: JS *, JS i, i.Ji.s u:+r:! l_;i -
. _is ..
J-r ( ,ralYt 6rJl rr{ u}1-cji... ) : ( .5-,$l .:,Yu.: O:it: j ;'it,'^ . .-'1, i--,
-a:.-li -
;-)ti J+l ;. ' q-r <:3-r-!
=--.1
gU r ir{rIl Hs.JJiIll;9rll iotll iltill ghilts rrl3J..all +t?.Jl (U
C tdt Cf-tt .r+ll & ( t ljll 0t "htiir .,a#t .lrrllg spr*-Il .redl
iilrdl ;s .;1rJ e+ edn dXiil !i LiIJL{4, &lAlJ'Ja qpxll ;3rll ;t$l ,'.!!. # :rrA (( gr!! )) . g.tj .ffr # g
Od ne #r ( rpe."Il JrJl ) Jr.ril-,J.i f.5a # : C l.( 11 rJl . ( 1 - t : t .rrs rtjl ) C#lr+lt Jt :r
. ( i1o.9r1ll JrJt ) gJdt, 13r-Jlj {{ gr3fl CdAl )) P jrll *rI!t r
Ct'l;ttl ar5:(B.e)L;11 rrr ti&*t . JbLlIl u'fll9.rr1-rl JU^ sla (f) gaAll r,r o2j:ei 69i-.ll .13"lJl trt . ,r-JrS
I
. JbljII &Xlr JLjrll, f--rlt fr.li l+* d;iJl E-ill rre Jr.
rY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
eF-t u.t-.6!l9 Aiijll 4.ri l{l u-!1 ; e-tl rr n .ralYl "L:,J19 ,r.lrYl 6-dl J-'i-.ir ll^;]Jl,
!-; ;-.:: 3o3 Lir(s L< ;3Jl ellj J-11 I . n rL,iYl .,-".1rJl ,-kL^l i1., :.llL 44".Ljr. i*.r:<tl
:i i: lr, li::-!^:' i it3";ll u-"il\ . (t) ( 4lj. eE* aot-J LrX,t-.J. g1.:.311 $L-*
. Ajll
\*.r .91 !, y3^ J€Cl dthtl il ri a:S${ttt 4&irll sll 64i,rjl,l 8j*r ;l (t)
J'; .:i.ill e-till el} * Liil,
r_rj. j,,,rolfrHfi aJalg .rlXl *i i alll 9.r: Odill pal f.nt * t^d(xt :b.hi 0l J"oJ
r- : J3rti ga*Xl tte d c&dl n# ,Jlyi.lusfl &Ln ql . rl<l)L
. rlo .i.ri aL..ly uilXt
Yo YT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
qlxYl fFJ c*--rdl: f-,-r" elrjJJ, <Il t:i,Lt-s" gl3 l-i-o i.r-
,cJi JS Lrll ;/U ao!rl:: 1s-,r: iSllll ,oJLc ,rs.3:-; l- l;S .. t
t--6r*L ..;-.1Yl r.*J ,:.SIJSJLI 'LJl Jt-; q l I ,.4j .!*Jq .i-.itl.r ! I -\*' :';
Ye ":-:
-Jl :t:lYl s]-c .i:-it-i ;UJl t++1 djl Q l . rr d;Sj)L tt*l,, '[ :-rl J-"'., ol --o: J .* +-
i :3r" L ll < ,-l:*Jl ,,.'.ilr- .rb l*L L.t "-s a*l:,J1 .',
r+.---: _- ,--
. tr OLq! .:ll o^l,|l O,;; <JYl ;rll: ! ;/l ctL'U-jr.f .i(-:yll JS
"-,:--+ ,! -_-:
: lS f .r-;J' =j --*---=
6lr::-l fS o', f:i3r*jrl d-*.: ljt* o"--:trdl 'l.e*ll l-6,1 l =Fl
.<:! i_sr\ . _s#
,;_.c g:.1 .s..il . .4I' _..j -;-,--- _-
:,"fi,fl
rrjl Jlr..;qlll
$fl,;m o*:lj +. dJs(J
'[,*Jl ,_]LJ!: --_-; " -:-'--: -
Jl-"jYL e;gJjjror . LL;'
. Ui-* -L Y :' *'-
.:
:
i&
,rJl3
"!t -.11 ,l;:K.:)[l
. r. (_ .. J --
qSF J:. f-S*- t--2L-.:1 ', ;rtS .g:Jl -rr-il1 g1 l I r.'; .-$
le I vJ-J
O"'Jt-',"4,:-^91 rij ll . rr ;S:)tll &t-o,"...r:.; --.:Jl 6-lJl .ll "*iXl *- !r ..r { - - --;-
(
. r-i,ll ,-.:- 1* CJS;.1 J-..3 ljo-" .i=li JI- -- _- +l
a--,il o Lr:-Yt ,+ j +lJl r-r"ll .rl;e {-*-i<Jl }L:; 1l<-o ;J[--:-i, v-rc<j -!-
--s _-* -.
: ,rJgYl li:,,LJl ;-,-6! .rL .lYl i-g,"*r*ll .:YL.1.j (*,.jll u-J-
rr ,,.- Lll ,taJl I : J:Yl J+X cllj,rJl .,:-Jl .. (( ^o 6l ..: r-<)Ll ! * r -i ::J
aa,;.i.-:,., . ( ;J[ i:, .r;:s; ..t -- --:.j
. .';lll e#---l or3.1 6,-:Jls nlll +" -,;Jl eJJ-rg
<l*l C*^-Jl J,.:- :
--
"
nj\+ alll ;s Urliirlg UL3ii..r.1 s^rL"rsllg &3:;Ii as3 hl g-!1 , e 1^1 ri ( -' t. -;)r -
;t -'L ,r. i-r,'*o ..-!',^g i$i 6:-r:9o9 |jrSi L< .;*:,ll cJlr J".-l ll . tr rr. *Yl -r-:*
.-'U *4 :o I Y sgi ll ort<+q)'-9 l6':l,L^ .J {t};ll u-dl . iIt' ii. .
. 4lll
-:'
1,;13 L"-3 Y:l i*# .i*-:lrl !+-:::Jl e.Lil! t'lr f ul: .hid .;nl ,t )ti,r J€Et ritLtl ;t J xx: ,
Yo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I rl-iIill pjrr
YV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
aL _e Jrr. Ol IJJL- ljl3 . tr c,LJt ^lq "JJrll C"-."s & & O. o1;Jl ,Jt--l clJ-l1
( '1 Jl .rj, .i.,-e;Jl Urt:- f: ee)LJl &rU * 'r+
+ll r5* -lrls< U-;. oLi,l-1 ,-Jil ca-L-l r- {1
, I ,r ' *--.,. +-i\ . ILJIJ s,.-Yill . 4lllotL-c +.1ih*
--
--=---. -^--:-' j isjyll ;r. 6:-l-9 i*'"; i-,-ll a-l ell rl g-o Ol .o*lU : Jell -,^^. L_.:4l J-'IXJ
,-1 )- .- ;sj.Jl q:--!Jl <t ;- j I eJLioe'f/l -'J-"'Lil <*.-;L5'( ,i-i]l .j:FD J( r.ull
. " r-ll ar.oL-'. ) t..i ,Jl )!L u-)lill 4ll -jl d o[i-^ j.l. <1: ,[r:i qgrJl ,Jl il;+
{- -s t--.-a ..,,1 ^ll ulrj I :ll,s. *y s".-*ll -L:Sl j r ,-L-l ;.- [ l,l lj-6 . u-l-.ijl
+: 3!' , : aitJl dlrf ,l;-Jl C^-i.J olll +' [: ':.,r:: .,-- ( ,l:Jl ] i,'---r-:ll
-- .".*.,1 sl ll . ((-l+c
Y
. lal-:i,
j :-- -,'<l
crr-er', gl l I qell f di#l Jlrill #e.l U.rlii,'.;lrj
br 3 J;srll ','lL:: a.:l l-l :;-.*:lJl J-:. c."-:;rl . .:l:*Jl
*':j * i+L- *-J.T,3 dJ.Y1 "i::l ;l eil Jt-j:Jl &
=-,--r-
. ,r i,, \!l .LJl J-1." > .,jl JJ * . i:.;ll cJ* ftb ,:.-^.4j l . <t ,r:ilrr*l u;Jil u '+l
& u-! oJ+ og-e . tr ,rljlll L-r * .,.ilj ul &Yl drl+tlt
; -:i:' -il ,r el-: 1^-)1':g .:-rll-c* -,1=- 1-,ti. rtLr)l J3.,;-r:l :iJ rl I 'SJls C/q
i-. :-- j ."'llr: l-6i1 ,-*l- *,l r--':i;'*o]'-
,: - '-j,: ,;,rJl ,l:a,-:1Li*t-=il
'"':,:;
ffi..Hi, il:L"j"i,fil
: ,"r*o"stl p9.1 I rtr.r;)l prt
_- -lo ,.r-+.rttt fJ: Ol -r:-Cl Jl *.JJl {";i* ,J- ljge*e} rl*.1Yl f3; f
-,jl .-Jr (
g-,tl:3 . c*--x aluJl ,;;, Jl :+lLall Jl ;r: ,a-i dj.r'le
- -Jl o:^ lA^: C*-Jt
-' '^; -+*L*l il i-',,:<11, ( t-li . .+/ gl.jll ','l ^ll i &= i*.-".11 f,.o !:il;l Jsj 'L"ij<ll
. '--' .+Ll-lJ,, ,"."'t ,rdl i-i3Li.l\ o,_:t.:l r-J.:l ) .r*Lnll .r.h,rll r^Yl p* L.+l -S.Jq +-;: i
eJ.:-: . {: 1..:-ll:.;-Hl : olll Cf-:
. u-y-:tl ''*-L-l -+Jl ,gli,t lrs.o3 . ( rsJl ;)t- *ciJ ^ll
4---iL rL o .ll sjl J,-JJ .-,lL*:i c_,--,,Y1 .-,Jr u-J-l :i ,,,JJl gl rl
-r, "i:rr '-.-,LiL lYl ,.rl;!l
| sJEll :s+-Jl U-"&J 6rtJl
:1.r . ( cll 'ill +-., + JSI! ,:.]t l +, eIiY
r _: ,lj ieLJl s.:ill lJ,ell rliYl pl-ol &sL &ii riiij, ,,.-,r.Jl ft*l 4--isll ij-i, ol
-r*r
*,,i<11 dlJrJJ . e**: rJi--J.i--ior iii, r air l"+ Xg €J;rr X
".: 5JJ-a; "+--li
rt YA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,rJl t--I<11 ;J Lj ji ltijll {.)aru J-r:i ol IJJL= ljlj . ( gLJt ^ lq +-l_" _'- --j _
frh- c,3ll Jr, U 6.,4 aidl J.9rs .Juln+ t*;i o' iJlJ L,il-ll r ,l-Jl .rJ, i.^- -1 -- ,- _:_. _-.
e,rL- g:Jt L6,1 $J*, rr I -)31 e-:* 4j1 . ;t{-llJ J-yill
Ls-c )) r--il . tr ir----l: :u-,:|isi J-iJlJ Asjyll +" ir=lr ?,-": :,-,-fl .i-L.*ll l :-: ; *--- i j
a.-, Lj.il . jill J'.. O* .JJr-,3* )L r gr.^lJl ,11.;.3J.l a ;r: j : dUor. t'jd' ,-, .- .--' -
. ( ,+ll u:.!L".{ )) ,-4j
Jl )t$-g,-)t:ill . --- .;--
,*illis dl.S
\P. - L. z"-Jl- J,--{& i--Li Lt3--.,.J -ll crJ.l L i:1,^ f-: _,-,r_{'
-_-_ *, .'.'__
.:*.: e :-j "i-JJl -L -r-*.tt Le,l dlLl rl : y'tJl d9l.S Y 'l_,-=Jl el-; _i <- _:
. ( ;Uyl J,l:l ! s.J.^.:11.S ci,-jll J*l<l ,-..,llsol l . (( JJs
dlJLi ol l-.il-61 n : ,-rll li" ,j J3.s.rll ,..1L:: C^j !.-l g,r ei'r gl ti I qr.lt S 2:.lrll Jl,
:i +ljJl .)_i. .i.-: _ . i
Li.ro+ orsg c-*l-Jl g'J < .'l,rri1o LXIJj ..3 C^Lt- cJr?,"g .:J.YT -_
. ( t"dYl"!Jl J-1." > Jl
Ju-*JJ+-S-.. -- ..-
,-* Jsl t e:'y rl.,jJL A-l:ill
.il*lrJJl tt e.L L)fg
<t
rr .iL:ga*il! tt
e-k d.(-l . or- d,".1a., l-6i,l ,,:l -,-.:,3 -Jl !--ru .-.-.,
. .j.{dq ti a4jLs.l sl, -J-ll l3J"s. )r g,rJl ,l:a*-:}JL 4*LJl :,
: ,^aoirll p3; =
l-rJi. ,.r. Jrl L*--.,trill J-..fl uo ^io r*r:oill f3t Ol .r:"+!l Jl qrr-i' .:- _:- i-.
i.lf Li=,r-o J-rJl +-1-F O1 fJtJl .-,Jl orr- lA=_e et-Jt g+Li:: . e+-Jl J'.J' --.-i- _- .
;.'*i*llJ 'i. lJj'Jl ci.^..].jll J.fu pe "L; -il 'i'-'',:<tl, c +-[-=. . ?..;Jl .rl,jl ,..t ^rr * ="- .-^-=
lx--, J-o dJ! +,Jl l-9r+: 1v trl . f4Il-lJ. ,-.o'r ._rdl aj-:tjll OJ--:U J-hl ) o*!!'
lg.lt:': "lJ ;l l^ tl: i.SJl l:r+g . (( 4i I q:-;illg Lr-UJIJ olll c*-: .
=-s J-.-*-:
u-)lill'.-L-l i_a -i^:
o*= dtJl lri;lr f+.Jq fLjyl lrJl-.i'u .r+lYt .el;yl i*JiL 'L " .ll a.jl -L:-"_. _-* ---l J
-F.$t ) .. J---.$9ili cSrt*:ll &-rlLill -:.*-ll UJ-lrJ i.rLJl .l':
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
5 j: ; 4l)l ;Jl, t'j ol t {J-**:illol . 4lll '} o g1} .il3-- ( Jq} )) ( L--i3l n:-ll e<rl
- A-L=
i-l ;j;!-:'Jl -.cJ, f:t J(.J L-r+i rt6,l r[S, r L:l<Jl ei{+ ,.iJ- i'
't's
r$l-- :i-,!*ll
r: ji ,r<'r J:j Lil . r-)lr i,*..11: ll
.i-^*1:. lj:;-r i le lYl c.lrLi:i-"Yl o!..: l"-!jl ) t+jYl 4-Jl
.- ---jt ;*rCl ,s.1 -l ,tbl e '--rj . n l+o.-:i,
*' ,'-.i*-i ,L-'Lrr jl :;*r31 O, gl tt L:t: ':l olll Cr. lri^:l ,"+il L, ll .r+*ll ,.,1L:: -,s.j t-l
: .:) ; - ": eLl '1^l j '-'1,'::l ji.l ;i . . tt ,3Jl tt Ur**l+ l-*",.-*...::,t! [:-S: l:-4
").1^
. -'--i .:-i . ,, ,r*lYl 6:-,J1 ,!-:
AI' -: .:'^t\ <-+t ll 3 tr ,:.19LJl g* u-rijlJ---,*Jl fJ-* * +- .,':<]l 5Jr &Jl +h Jl
r;-3Y$J r"jr-ill . ,/qJl asjllJ* i.i:L-l u-*,-r u-rYg4r,
l-. : --.iJ -Jl l+ OL":Y!r i.-lLJl ,L-l r.:J . J-jl ,tjli .i-i431 rl^3r 1..i,6 ,-1i.,
LL..JlL,
. r .-)r' i
-1 -.
Cil i;t olL 93 . tt.* .fCi t g,^,-dl3 e.-Jl L,;J**, C^,lLtlJ GU--iLl ,,,t]': ii gJl
lre:-rs tr ";, Jl -:i<S.lj udYl oiBll l cl . g^.3lLll i+3
i-.*6ll Crri lie !a Gllhjlg -
,L;:i-l ) J-Jl jU. .-,Jr . L^;,1 g.o . .r..'1:3JJ 6r3*t JL"J)tl
F Fr : 4Jll ,rll illi 4.r.r i-9;; 4.il . L:r:ll c6r:,_r+lYl 1t)l a;c rL; tr +:iti:-p,ll GU o!
<i-s J-' -i-L-ill -;lLJl g.Jl 6.Y-= . . i :_,LlllJ J*Jl Cl:-l f O"raltll ;Jr (( lr; rt^ gp; l
S-, -' :: -*;r Y3 .i,4. clil t.l tr
"!*:: .t j+lYl +-".:ll CLI , . n lr1,:.-^ll J^-SJ! ,"J. r-r. g.jroil tr
,', .:11 \jj! . ( d-ULj-l .i
D
]-.: <:
"$-i - ( A-€Jl
. tt gopLJl
: ; ;*L311 Jlb- Ol )
- l+l
. , +' U\-:-, U# fgj#.!r" : arasll py
+' -*1 ' tsirllL:i ':'!L: dlJiSJ
,J' -' -, Ul -l; o i-s-il'l pYll o"U -. . ,-i!l ,r-)^ Jfl +" "-l :lill ,rJc a,Jl -q..*-j pr: J^
jr tt lrgr-o Liio . o)l-l ot:,,1, LS 't--,1!l f31 +JJl ,- ,-L't:;-i i*Jsll i.:l.r, riJ
L$Jll j t+Lt L-Xll 6,L;; ol ':: o ,r!l e!,r
e Jl l-id OllJ
:. --t' ;Jli'-', '11 r.:*,Jf - I . e*,.dj rg+--l "relyt
ii--xo-: : 4-.j'i.,f9rl
. rtiS:i-l g9r
<! rl:6J! .r-J ol tie .,*+J : rrullpSt
j .-:' -S r. L:; . .f .ll f,* Y f{-: L-[i ;3114 .:'Jl p*l
O*rllll u-J.jJ o^*$J19 +JYl
.
.'. *--Jr 1.*-;l rlr.rJl O'Y cllj "-t+llrb-r gL
tt t.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: ii
t#i 4lll dfi."r J.^r J"i; Ut 'l;-i*ll ,-L-ilr il ,r:<ll o1
,_-,i.ilL.i, 6L': t S 4I--, f:11 gt- 't d-tjL-f=l ..3,-.1,'r':l ril li .. n,Jt ,-1= -_r__-:r
'"^.,r u'':;r ' tti'-t*ff
HT.ifl's',*Y; -*trill
---1o^11
!,-JYJ+ ,-r-:d! o1.-- !l
o_.- -i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.l ,-rsllle.*qdl dL, * l:t-r-,- L:LiJ c r-lll, ,*lJl llJJ 9. ;tJ-X 'lr=i3 )l--
,-.t Jl +J,._c O" ) 4:.i .T ,: Y O--i clJJe . .lrUJl 4Il ;l*- ,:: ;= _
-,r".511 Lr-J,{-.q rr-,:rill JJ. o sl' LiiJS ( .rsYl rr3ri ,r:s
;1 J^11 q_-sj u-ei.*X +lL= c .i-,JJl ,.1*,,,J ,lJ.il, :lr:i*,I <Jt r-lli; o ----o,
"l.r-;Y'
. ta;Jl tl i^"tS,-r--,Yl ,rlc ;.s-s:- *---
6,-r^',: o*+'Jl (
uo ae+-lr oio ai3ii &;iarr r.s1l
"ll4Jl )-.-.'.'l-" -- a - a
E-aon f-H f# 0! - Y
U-Jii J:-4 gS ti -;i-' * -: t-
,1, o'r-,1 J..llsol -9e il I k--t+-9 4*J<ll ;t'J- JJ-:-e r "llU .(
iJlJl <.t4tt i-i,r-= l-4,f" tj-er W a-lJl Jyi +4." g*;Jl J-J
C. ,JL< LqJ: . d*i-ill ;[= t't"1t t+ -,,.: br:. e" k+;: . o-!11 'b; _r-
"11:.l.rI 1-
L,.i ) i*jlll ;r;Jl o.:l "tLil3 e-Jl r:. Ysl ,-r:ri gl u,.*yl g. .:- :l r-Kll , ,j-:--- , -- - '
i:--q-Yls-s.Yl p:: r* 'tLil ,Jl .r.,.*l &r.iJ (girtl,.Sr:,ll ,,,99 ,' L--: - ; --'- {;
,t_ i-i...r .
s,Jl
.-t)
. ..11'rl -rlr; 3l u-tsil c'o t-.1 o-i_o gl -L-=)ll jl ( r5;*ll r"LS ..(=.r!J-J!a-'.
L_.i1-i 4-lt , :, tl, ) <-Ull t:r JS ,_-iJ:;;J"i--. ir:-= tr:<l,
,;,gll 6;.' ,-L=---: c-;1 . _---.- J
u-rg:L-..i cl iLJl .r".r-:l: (cr_p-- t.S q- +:..)lll ;J*iJl O.
:
+ L.,;; rtYl fU .*;[.it ;i -tLiJl ,r:*j r[--:i-s,t, ;jJl g;r.l-Jl i' _- _:-r -
D |
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
--=.=
. -r:ll :-l J( ,-s:Jl C-9Jq ))
+-;kl ur3 . . . {t c,-.olJl &3 J..13 1:,j: l) c,Il
6;rJl )t .;,Yl
--.j- - r-Jl .,i3li .. (( i,otp c.Li .. Cil)l osy .. n ,9orJ1 ,5 ,J+x +,L g- elL- 4.:l Le +-yl
:* =-- -:1*iJ3 ,i-; Y: C*Jl i dlli e. nXl O-6 Oey ( -lqYl U-"J Oy:*. ,*.: ;r)3Jl O-c Cg
!:- _:' -r!, C- ljl )i-.iSll ;YJ OaL*j 63jl ---a {.tJl C.l-rr.1 ll .
( rgij-il -r. [:--.: Ji tJ ll
. .,;-till
,rl1 .-J L +,l . . tJ, .ro lr:, UJI--i . . Olyl 9o g;rJl ,g;Jl
((
': 'i)'' -+ Lio , L:11 '-'rl'i, t+!1r ,"1rlr\ 2-- .i!rtJl, ,rrJUJL A.iLdl ,_r-dl .,.1;31 &rl9-s.
--J \- J. (v
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-oJLl:..r.1
l_rJ. .
.="Jl .. v_\vJ
- -J Li:irso"!(JsJl e-ljl ){--*jsll ;yJ
\* gaLi63J1 9 ^i5!1 J-.- . t z,
.r_dl
,rll a-J L ,:l . . Jj_ _- - - j-.
((
r..-::L:'Y li :::lril r, ':\-!jl _.:* Llo ;-JJl ,-.:1r- t.l,l q ...ol ,\ *- L ,'_j' . .: -
-_, t.. - ii-
=-,.JJl
J-ol i-t o gl l i ,jl*o-r$ d.o 0" tatl q+ :J:: Cl: ,-,;--riJl A*.t +l .: jl r ----i-
-: -j
. . <t L oilr !r'r-.lJ.+ /Yl .r-*jt1 p<.'Y lr= .il9l*l t'-,l::Jl l-ris rjsi Ldl ,. . .. *-j {
"S-iI
Jt-il qr,- lj-6 L-r9-r3 L:-: Ur"= -:itll ,J l;lll gl tt JS qi-o-j J ^ q! j .- _i+
q:6;il s;l l .. ( Cll ,5!ll i--- ,'r1l ,, .- ',
=-Jl -,!. Ji e-J *l C*XI:J!( qlrJii)L-
. . i.,lr '"'ori-l 1*.,-,J: g-r.-. .,illJl +l)tl .. rr +5-. vi-- . . - {
{-*rill .,1" ttE ,i :. rs)l i){,e di dti lac [o.ui o
-
.-ratl 4;rJl dr-9 .:nl dl"i'y )) 6'Jr:ll t-::!r-: l: ^)lri _,,' ,r.-L tt i -i-o ; _* *1- i-! +
^o Li'!
r --Jl **1 ( -r-Cl p.5$l dJli Jl r3*:; . tt nJtJl rl i.!:ll U.ur,.. !-,r---.-; _.-.
t_Jrill pJ-* e- . . l') lJa- 1JLJI J::11 L.Jl ; *-ill 6. .:oi:
. . ( r.al:
.*-,,11 g!-n,: r ,-19--"
f{.I e- f4J . . Li-:.-9,,9 c,,-}: e-J . . _e -i - _.-- -. :-
e,-,p .ljJ; e"'Jt i-l:i U-,lJ ri :l lt : 4XU <.1 r.:,--ig 4jFJ U*-:JxJl C"!i "-j';' *- '-- _. ;-
6ll : t ^; L:,J.: ,.,Jlse .. ( or-s.e iLJl O.'6/l ,,-.Jr:Jl &- a..ll I :r.1 ,, _-_:-)_j- r-j
Jr t:c .. n 6;rJl cS-e-- a*.^13J! t:ro*.t *U t't+ -,iY e-:-
f3--,ll a-l-L- o-qfl ,K: fr- -,l:*--JJr gi*il JLI1JJ .. (:iJ,^1,,___j--:.
. clJr(;o, I ,-l-i:L
,-lll ll : l. l 4!-i' : --- -.- .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
TV ti
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
d;Jidll Jjdl - +
TV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,+ i::-' :----*ll ,:.- J:li..r. 6-,!. lj.6J Jti.lllg Lr*lJrill Jsir I ',:
".ly'lr JL..iYl ol c,,*J (
q : -5l !:J:, :il.iLJl I :'r-.,,; Cr,"tl - ^(jll f Jr-rll J+l ,- fr;l J:l +" ,-!*J-,, oU.r-i
=. . e--.ill r,* Li-L"l
,' ;i +.-. i g*it+.',ill .l,rl p
i 1-tl c .,.-!1 .,Jl ir-"Jl Ldl : JbLill 6rXl lst .r:;L ^;
l-+ i--.'-Yl 't" f i -',:<ll O-j o1 . Li J;i.i:i;Jl A,J,YI
- -i *-J, s i:l'(-p.,^:J ; +i ; J;
;+ )r J-i lll . ( u3a-,J-,{l {"J- ) .q*-Jl qk-: U-S+ : ( fslll 6.-x ) aigi.dl rsl d
C:-r\:Jt
. .,ul i-l.$ll 6+, Jl 6l:. ,--olJ. #:tir 1! I . +ttt -it- J- o^Kr- ,,":l3:.i: o:t+l Y .,SJ
. (.. (.J,.lJ! l3p3-:1.11 J(lp111 or-o
' :^'i- ir.aietl {s ;g L1
;-. :.S; !-q t". ( .i:.tll c-\[^ .il r- : ( C+:ll er,. ) rJ^r3.l.rill r,!o p.li s;b ssl o:
< _,.--Yl: 4{J-L-.11J eLll ) i*ltIl ,+ Jl ,rJ[:Jl r=Yl j L:.1-i +:.rYl i-.W fl-l {--.t:<ll ti^;,
. -* -dl - . Jl J;:l:it-l: :! . .L "iJl ; ,U . L;-:. ,u
I_JJ
(q {A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r ^'rj YJ . f-+Jl ,-,. J:Yl r:Yl r al*diiJtl .,s1 ,". +. J r:^ll y'l i_-?::^ j _:--t:.
Lg:Jl g[--,Yl : .glJl A.L::;-lJ ii r,:Jl J: +^:tl L*-Sr3,ry!
"]. #)(rJ-?<J..;-:*i1-'----o -;
* Y t'JJjJJ ,r- -:ll .!i-' .
...,r(.1il1 j trJti.rl
. --!
,J u-1rrl J[j-tt :-=l Lrl : u.,kXt{ *;'X*r.]'JU -bl _- o-- i i
d .:11 3---o n--Jl; . ., - j ;_
u-L)! o^g)t4)e 4I- t*S ..,lirll s,i C.L-,Sjj-:Jyl ir*Jl
. t*\:ff .r^t <-r.c^ll ,J J-o ) +u
. *.-i .- _ - _:-
-t"s
,-*; .grJl c--JJl &i:i.i fJJ! . :.-,".i* j : gJ.all .r.l ,u rl3oYl3 r[-.\l-9 o'*-- ; :--'r :
-*JI ,,.-,1.. 6-i.i L:l t"::l : Li< ,:: t.:rt<+ .r_ig. ;Sjii <,4, .i.l-ljSj 4+!J +j r-. _+s_
eliJ
.*J*l! jl *-l*.lll Al ..r.-, +J:3-=*Jt J:l _* +l.i:: oi . .L; g"3,r-L-Jl .riJr 'j--+- ; " \'. !
dJ-:*1.,,:1, r: .i l-lrr-r lJ d,,lJ )) I .i*[_,r11 ( :-,.l )) rg-s,r ( ji o-*' . - n-
O,Gl ,:-: fjJl -:
. rl
(( o: i-ril1 r:-Jt ;.-itJ jJi' i:-1: J-.-!
-.
s,p gf*rrJ-i -rKr.l L.e*" -r*i g"ratjJl .Lsltg g!;ll .rrXl
r^ .! aU'^tl ;.r .!l ..j i -- - :: ,,
Ul-u- t:1,;lJ-lJ J.J: LrJl
,",
..(ll ,o*lt rt -i' _ _ j .-
,*r.r{_j.lJl Lo Ct-lll t-i..3.
*LE fr:-rlr:Jl ,[ .<:- ol . ft-.-JJ t"a-.r ; sJ4.L:]l sjl
,"Y1 g,r3Ls:- 4. u'::l t
jl.",l g;l.ll g5*Jl ,:.^ r.l*;Li.r, i:!,, o{Fl: JLs-JYl ,1 .-;-, :r-;t -;-[
. 4*!$ll tr..l +** e-,.:n ;J L+:J:, i!:L .tl L:*:*L
CJrfl c,"(Ill f J:-J' vs v< ! .,u
. 61Jl fYT Arlll ,i.;Jl Ji$ !g : .r^itr .,:iJl .l^sl i;
erJt e+r qr€- I l'l U;S ffi Ly.^Yl lj$ "i A--Kll o.j Ol i 1-tl c ,,.-!l ,,Jl ir:-' -- : .JJ--
.il-.1-ll O* l-. + 4-L- JS oilJl or+l e_*+;: ;Jti ;
"Li
Lris qrss ( e*Jl -- j 6-L::, y &t 4.:l . ( .r::rr*-.ll +..s ) i+:^ rll l--J
7-,;LJl Li+; UJ+ : .- L
. r*LJl i.Wl 6;*,_11 6l* ,-oLt u;:Lii ,j ) . 4',, .ji _.i a
t1 {/.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ji :i-. . .;*. i:-* cr* c ;r-1: q*r.i: /rJlJ JFrll u. ':'1L, L-"j11 :L,Yl -rl9rl g. -,:r JS;
j ^-ijl :Jlf lj^
i -^:.1' .": Yr- Ji:o: .g.ill ,Jl t:1:.\3 ;i qt-i rJg +.Jl i Jl I e;':rl *
a-.1
-' . L:iJI .rL-')l 4ils dIrS-.
-* 3 ;,--:Jf ;Lorrl +"i\ ; iy+*.*Jil!
: : !':*! !1r:i.r++,r+lYl ,-rJl ;3.r
i1-r.,.riill ASl9 46fIl aordl - t
- .- .J
';Ji q1, *Jl *"rJU
. l' .:rl JLrg r--,..::11Li3+s,; { ora +-1^-,1"C1 <-r-ll grc;Jl i :r:lr*9 gL :lYl cJq ,rl
(j
Cl-**::ll "lr gS19 . e*r;Jl e--.o+: J^ p+*;"1 ,r;.
l-aS 4*+ltl a+rsll y : ,.<-- isr- * !-. Jrrtt ,-! ;t-jjll ;sJl uj- Y !:-r:':i
-
,r:*J,l .J'y . f--c::i dJl u-r-ill Cs;Jls ee,!=
i;9':e
,.+IL;; 6.
-.) _.,d 1=r3.,J.Jl {-ill USJJ .--./l .,-o+L : +1J1 g)L"l J^ L-l l*dK--xl
-iL- * A-lJiX -.iYl
+!-< _-:J. U;a. J-9-:Jl 5t--j )L c U . ( 4r*ri 1i 4Jl1 .iJ"- ll I t-,K 1q^; o:+..i: (th6ophanie)
Li-rs.ii . o-r.i3 4-j.i 1-['J C*-,-X t*t( +.;lj ,rJ'rl ,-:r:Jl ul
*:;-il1 ;i-9 6 4r-ii f1Jq U::S.,-jl q95;9rLil J^ t 'l i1-1$'lJ
:r . . ,^r;ll .!,^jill ;)l- : t*. 4*+ll3 . 4-ls:Jl 3o 4;Jl .,tr-".Jl 'L;l-Jl ft}-i-r L:L-r 3o cli
i-. +-. '*+-J Q-,, r:::: i=-;Jl-r t-e-
,' -*- t'J, -* ,-.oll C:Jl ol *;l .4-1$ll Oo Ls<-"" (31-9Jl u--1.;:) .-r-9(.i ;;1 Lio ',ti*9
. Lc-iiLr a--LJl .-1-rs*J19 JUll ,-yl o. a--lldl f+ii y Ol ','i'l
JfYl
,..:t^*Jl .rJ--J !-Ul !l 41-.:d1 e 6y Y O'tS il3J--ll9
-el
j i : i' i3r3-.)tJ1 i ,:.Jl oro Jt-"rl Or,-il & OJ.*r Ye geli:, Y Jt"rl e,-.: Li:" Jt+-S
i -'-' 'J v--.i L- c-oll \1' i v'
bll til A,4lYl 4-*il1 i"+S J-^:; -rl AjJf Lr3.1{t;:Jl c'lrlaJls dJl
:? -- - -l .i;t-
I' +,-:rLi .i.'-.-it
s--.il sll oJ:lr+.r-Ul e ui-J$1l J, Y . t..ti 'i'JI
:., -,, Y L-ry=
p--+.:r-f p-+':E: f4&i .,,:*: p+'l ( ,-Ull &F: Cr" -r<l *
-JJ
;J'-. -..r-Jl -.ii ) ,-4--.1rJl os,-j ,rii
ri.' _. ;*rJl ,!F &: g. a-s;Al (
JS i.,-r.r+ + clli o. oJ-'qH Y f*,1 ./ LsJSll f{-r*:}--, .i5
. .;.^J 4L 1-*-!,- g{J 6g-*jJ CJ:
<1_. {-si.ll j L:J=r ijl Ll
--Ul
;i' -S, . ::-J1: A-,i<ll iI- -rl ,t', r? osrj Jl LA I e:;ld- JS:t-*isll Lrs:; rrl g:.! +:le
S-' .:=!-*lill ;i qj J.'rl . ti:Y-- | *u:.-.rll L-.6-1l g1--,-r:Jl Li:L-i .,1 :l-l ll I +llLi sn-lriJl
LJ
+*). g*,"<*" Li'il uj*i lj,6 . tt grt-T l-j.a.,1l tj.€ll
-s .* J'i.ll t #rtl ',:o':113 r.JlJ e.=ll
Li
. .JJ
-ll3
cl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o*F'1 ;y...r.q^
dUlr 4*-*iSll ;)t- crJrYl <1.,J! Cr^
i-tljJl: i l:UJl ( .iilill c +j-Lul .*.-x!l ;y- : t*" i:+.lt:
. t +ll ly- ,ro lra g: lre: . L^+-y e.,l rri:-. i-r.Jl-.
Jl-r-Yl lL: +^ r .rL-j rl f,*J*: grJl ."-o L,.-dl CrJl Ol ;-t
. te.irl._9
JFyl
,-! t-*+r**Ul o-.;:t d alsJl 6sgr^Jtl1 iirJl ora
Jl n .i:t i;9I:;.) ;+r:; *-iJl U r.--.J . t4, &*ll di q,ii^Jl tJ
d- c* Li:ilei ;ij l+ Liil . k:. 6-r-, y furi i*r6 .i*.i_L
t ^rf J O"-XLjYIJ .1.-iliY'le _-lJl ,.ri ) .*--*:11 .iS.: ,r;
. ( . . . tr q:!J.o)Ul l 3 gr ..r-iJl ,!S J* O. a.cr-irtl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
,qE
christianlib.com
d*+t .-LrLsrtll o- ri(ll . Li,q^ I k+*lr: !.#J ++ll J+ ,r.ll oti:lJ )tol US ljl --+ ': ;i
aJ
t-*- + l- "Tll l. ji-,,"iiJll j;
^- r 6[ ..]l
.r-l ) L :rrii
,r:iJl c.L_UlItgl Jl )tj*
e
.r ^j-,tl oL< ( Jqji' _:
5-la r ( ...#l fjt9rL:.i.ll o.
:xi .1jl d ..). q ... L_;r-.{ -_
rsi:L-ro Jt k!:* f . Jt :r'::)tl s+-: & i_a s+ =
"4.+ Ys qr-;lJl JLII ro.i,ill LDJ#" . rq--:j_+ _- _:-:_
qrJ"t oL"tl 6J-h 4lll i:,t Js.ril Jl Jl-.i Lri- J_e.yl fd
-Ai.ll
i1l"iJl 6lj^ll dI * 4,,f,r3.,j11l Jr;^!l J-!r L:: r*C r d;t*.
. 1*l :i-r:- o*+r".+Ul 4-J-ll .iJ-i, dJl ,rs -htS +nn 4-
l o
e
t€:j lr ll*i J s- :-:- {< '1
-
<,rl.;:+ljl qr:';-i.;-
,.. ..:(i, L5t:,.,:- -*+- _ ', ._. . i
I dU: ,-:.s, _* __:.* _-:
+-r--' o+ -. :- - j
"-*:,r-*t-<
oro .:.:tS ;--J+llr <-.1 .-
.,: -iLil3 L-$ll , =--_.
;i -t" -* .-j- : _
1 :loi:i fj ,-: ; .J-I. _.- ;--i'l
( a--.,JLsll o+:Yl j _-_-' =r-; .
3.
tnl Lil ,+-!+ U...: j -r .-=
;lJ[-:" U-lrill g-o .
- .L; -. J-i*
.
..no lr+: Jdi,-: L_ijl ,':i'
-;.r-- --
)L . i :-,< ,J rjs_c-..^- ; 5--
-!-r!-s.;A src,".;J-i' - - -r-+
cl ) r*.itll l r. . +_-+-.- ___
OJS:Y-il 6--:rYl j..; j*-
., l.ill -Jl .g .-=: _.-:.:- ;=.-
. ( fY-J .i-.1r3, -!:; : .',{-
fJ-cJ LeliUJl: +*r-.tt s_.?s ri r.
or
coptic-books.blogspot.com
I
*
christianlib.com
'6',Li)l
v
L.::<lt Jl 'I":iiYl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.2J0,ttdil
v
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: *iJlJ -i=Jt g l.+.:, a."r: Dl-.r-s. t'sr t,rkJl *: . . c.l9.Tl ,^ ,-o[}- ..,1 J-= . :
[i:il rs
. ( .. qr.Jp lj-6 .. €r*"3o lio lt :l ,-r-:$ gr* !i Y . -: -:- -. Jl"
:l i;i 41i_, ,_,. _-- _i-- . r
i.-r:r.+. Cr, : .r-J-t O. JKI gp 4---jsil i g* "iul c Jt'':., c.;;i -r.r - ). -- . :
. I €::-: 4 i:-,lJl 4-r.:.-ll ,-E+ y ;r-,
s;S_i JJ-ll o. :' !- - : .-
UIS-,=f O-F Ol ull i.^L=ll l*J u.,.e,illl lit-l rl J: lL: c,r-i,---. -- -:-- :j
i'=l'Jl "Fl:S -4lllC t6l-Yl Jl 4JYl ;' . '' i'- .- *:j
-* Ct)l ,rl"il .t;A,. q"r-^ ,r,*i Jl L J!;y
Ot*jyl , Cil) J---rr ( ,^
s Ot-.:Yl g'y dlr S JiLill _rjt--11 Jull i'j -: . *-_/__ ,-
A-J-lllJ ;JJ L:ll d;Jl o-J . ( *#t f-j ) Jj: ,--,1Y1 s.
r -r lori d,-* . J"Lill ,j ,Jl JJt-i: YJI <-13"". il..l,,J
( iFr i:--ii 6rs-= k*4.-: JilJl g* ,--;lll ,!-l issr- *1e! \6- . 4ll' ;' -j,: .!
cl. e..* Y lj-6 ogr . J:Yl i-lrJl !i "*lrll LL-:.+ L:ilL: g'!
.,! 6 .i-*-9 e.:-J or-.1 ( U+4:J J,&r oJ-.-r.s'J L l,,l 6l-':il gl
i+;.;i fsrt .il lr.r: )) .. .lc:-r-. d.or,:.r.*l- p--X a +"-il ,,.-:,lrlil 9 ,.* '" - .-:
Y. -;
jrl": .
ol-.iYl .( I : IY -e-,)ajl:.ll fa,.+ aJll r.i- !i:4.*..-q= ..,1 ii.j t'- -.: -- .= -
i"-.,:Sl .i -. :'- --
f . -.att OLJYI E;s .r-=:l ' .i', l-l oXl i . o'" .i +' 1,.+ Y
-
-Yv-
Ojl u""jitll Ol . . U)G +"-, l:;Jl C +--)li 'f+ sS Lo-:13-3 .r-J.Ar. \,-" jEA, jJ' j -'j-: L.! _r
OY ,r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..i., l': cSFl,- ( irL-;]. +" t:i u-"i-Lll o. .rtr[ Jq- Y . ; +;:6-^-:i.: ir.e.,-itS L<*
.i . -<-, *+ .I ; i-;:i* ,-: ;t"L+ 'JJl .r.ii Js -.- :o .! -l.j-e tl-e ,- ,J ' '+'r11 -^- o(:
. !K
. -4r -'-': Y: +lll J.** '""*- l-6i,'c i-,i31 ,rJl 6s ,:r-s11 ;r!l f ,Jt, {Il 6$ ,* c ,-r1l ,rl,
. tr,.,,-f!
+ ,i' -*.r-j:itll Jln * Jei.ll
. \4rt-1r", dtJl iJ l+:ti
o-y;ll iyL- e{JU * 1-rr" u.,Jltll ol t-rl L-)Lir - ,
r=.-, : ,-ii Jl ;i: lr+-ls , ii u-J$Jl ,l-r9 ..r- r-i 4ll olS gfl l;JL* . JrJl ,ti lrl
-
* -l -s1 Y 5 L+Jl ;-:*ill-': u--'iul *- . g*-,1-Jl i L.:6ll l.-: "l*:; 0-!l Jl; Y o^, ,",-r:Jl :6Jl
:- - i-lr -* 11 ! rFls' t-Xll rrrll: .Jl 4l ..', LtJl dlll .!rL-:.(L )Li. cjy ,*,:-:iJl .eJl
i.---+ ,^)l Lorog^ * <*Jgl $-' l;*i3 lj:- 6r-l ( d*:Jgl Jl fJ-i c.lJ. c .r.lJl <Il O,6tS
''--:*
: -. . -:)ti-Yl .P;U-3- ""-+J oe[-,":l3 e--tJl 4--:.,j E*. clJ+ t**lJ c ,"l..,1r'I d-,,!i.
c z-,-Jl A-,,j1 ; nl ,ll a*;l ,ir-Y n-'olyl i-#j flhs . drJl
---: -+j,J'-- ,::Jl .gr.s,Yl c+JLJ1 \-- !-
Le+/..,. A=:--rIl u*lll3 g,qll a*".: f t<-.:3 gJl "t-.. ljl .;=
-' J1-j Y -!r*i t'l O"it4-11 Uo <J3:
tr .ltSll ll C*:,:fl-l . . . ,,-L Or .rj*-,1 )ttrj ;JJ- O-rq Ol s"" ,-.iS
-.*: --! - r4Jl ,J-Jit J(; . .L^)U LS +.}l * *L-. <i#-:: ",--i-Lll
i -.-I' -)*- +* f+ cSrtt ,Jt<11 tdl u-.itll
L ; -,-)iJt c t:r, ij"i::;3 7.<s.:2 .-.il.Sg Cfi.jll ,r.:l
,*.olr,Y <JJl r.'9 ,rL ,-LYl ii A-!f ,",$ll
!':. ,:tJl ir. r:-dl ( u-)lill jx l-*; u -rU:,:l ( ijl-". Ojl el'".i-6 . r-9.J! -;gs:J lrl l^r:l ag;
L]^l: jsr k+ gK c l r:" t- i.6-ar. u-:Eul ots c .isJ^
""il Jl
, -- --Jr e*,.,i( Jl c +Yl ,rJl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
; L_+i|$ * ,-g--rttl Jl*-r Ll=l: tSr +" r i.rl:l. .r" L-i o-J.i.tll sJiJl J$- 1, i--:-.,
O."
L-*isll -,,L-+,-l^ 6 -,!:. Q# r ,-l o" t-6.9.), i 'u:3i. r-: it"b oJll ,; ,-K _-
-".o _), -;-. i -- __ _
L-o cr^ gil ,L;iYl i,iiii . J-*,t Jl; Y-s +lll &q .''".,- li,- ;*JSJI irJl ;.--.,r+,_--'- _r -.--.
4lll &J i-lsll J+.J J3i.ll ..i+l Cr. u*-"itll J1--:.J JJ:"11
. l6',L olr ftJl je tar;
u€Y-:.ll <;L- g:_,,.: j --._ ___.j -_ .
e;s" Le .ril a--.i<ll L r,r-'' {-ti.i sll ;'u liale - -o u-$ljl ,lJi ,- ts :- -- ;-
i-i-
t-:i.s-1 JLLi .J- J-+ Y ! l+Jl L*ilL u-J-iLll
.r-r-rsi f-+J. O- . Cr.;-.ll f '+' " -. _.- --
Ol uf" - Li-t-:--l. rLt* i,,- - rSUl J. + Y .6J-e . t-*Slt
. i--itJ:;- 6.r*L= <*; ,:'. .:l ,t-Yl b.ro:i * i*,.511 r.ir
- l;o
r) l',i
-,t-:- - i
"! Y: :_---- : -
*" U C1i.-tll i.rt"i *-*1: c 6)ltYl slc 4*-j- ""-',tl ort--:r-c <-.-: : .
j-**; i---*j<ll . iirl-' L-a. La.3^r*; ,Jl .5riYl ..i,rlJl . C*Jl i-J=--af' l-*'--' .- '- -
-L- -;
gS.-, L .5; . L^ ^*l L::'* sl Oq' Y *-'J"l t'l O"I k+-,c,..,' t-_*:ll _i,j,_: :___ __:- _
f ,Jl u-t*lti Ye c9r[l *d[.: o-J- (( otsll It la:l u.o +Jr,i
-a-*ilJl t.} O3-9 . . . ,-L *-, -*- \--, | -:-
4lll 4."j !h.j ,''..,- 4lll J.o +*. f+ cS:tt Otsll Le;l .c.ll u-J-i-t -Kj . j..)- ; _---
-
cllj , _J+l ,JL-il O- flLJl i,r--yJl orrr-1, riir\'i.,e r4i3 ,r.:lSJ Cd-41 ,-rir
-:'--'-, ._ -: _,
ii.r---^lr ;-r" 6,lJ! i d;ille r ,.o:Jl ji r:-:'Il t ,-)liJl irc l-*: . ;LL:l . L-- __ _:- . .
cg-r-: -r.+9 ,--!l 4lll i"c ir- e*Jt i-,-:s Jl ,jq c r:Yl ,-rJl L1ilrKrk+cs.'-i* ." - _- j
dL"Jl e.l1* ol .,ll c ,"ls-r-ll .rL
o*,-;)e-: rr-$l Celq W g;l I ',,.;Jl +Jl j _.- jJ-s
:.:-
qi o-1ll u€y; {{ gf;+. ) ujl 4*j(il . ;Yl feJl * dXl Jl !.r- g:*Jt .^;-. i--;r _-F --,
S .'5-j t'lg.-:S .. ors<L oK.,-e JJdl jr* lrl g=1.,1Ul .,jt-:ll 4j-,s- .J ..ILSJ, s . r-is :, --
"gg
u--r--.:Lll , J ,:1: r-t cg-r,- L"( ul9Yl a:-,J! u-r:!Llt. e*Jt Lr-rs, a**iSll --.:: ::-r.-
( JJ4l: ) 4*)LS,-[lr 6 ,^jS, t-{-tjf: g;r.ll3 Lo'lrr l-l tr +.)l*S 'l -, K! t*1:'11 ia-:-'- : l=--- ;--.:- +.
-l
-r;3 <-;)t 4-yo(J . <*.:<ll ,-rA !U*i u-JlLll ol J:' r:ir .iJ*j y aS-rJl <3* JLe- r, .r_' . :J_:<_: :-.
a--KJ ) U-:+:-tC L+l .:-e, 4-*i3l r+i &-'.- ll I :rl J$ . -+
O- L;l ,-:l !:r:+l u-"J '"',1-J ( uj"+ U'6 !:rr,,rl
"-y.t
gL JgYl 16., J-rl pU S.,r'rL;U cs-,.4r1: .. ( i-':'is I O-*-,ll: e-::S 4-'.--;- _-_.: -"
.o{j,-"ll JiL*Jl .LUl gr=:; f" ( u-.:Lgl 6),l.,!e dt,.-il! lL:;-l ( clji ,a{-, 1-:- . - a--
"l-Yl ,rll CL
ol cA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. -r+---*' --l-!ill * Jr! t S tt i''us JlJd)l ,-i:.,'L +" l3l u-j;-LJL + ..,,:<11
,rJl ,r";i"i.i l-:.il T
-J'-. -;Jl .:! ,-* J. '[-a:SYl +! .,,- Y j.-rs-*ll . a{rdl ,ls.ll -
c i.*Jl L--jSJl
-r,- Ol r-. +"
1--: __ c -r+ +j. g'Y c al.ll o.si rl-ri.il, u-L-yl - O+Jll Ol Jl JL-<JI lu .! t-"" SjJl J,J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u-L-yl _ oL-*+-_ I
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:'-. .-;S C-Jl f:* ( fB e*Jt tt ,r:;Jl ir-llg . l*-it iir:Jl oi.*I.i s.L.'i3 . . .rY3Yl e.l-rL, .,.;Jl
i.- ,]" .j-B uJLr;'l J ' ' iir=lJ i'T' ' O"! 4lS OjSJi LrJl tgl"Ar3 o-io ,,.-2.11 c,!S;,, J--13: Lor. -, C.s.i
J :: ' '.- ,-ill * on.tt ( i*11 JS r;- ;; d'l: o4Ji +*:3i g; !. :,,1 i:$l
t"-J3r.-c
u3: ;< ( '-Jl-r .)'lJl .-; -: i)l- .ri-r-S .,13JJl oj. O. L:::l Jj<i'';.s.;:
d.lr . ( A :-,, ) .rLJl
=-i G.".-e J;Ull j .:L3-:.Yle o+Jl
-: -.-: -:;K Lii-rsct&': ,r-"1 k^:l: e;ss "r-.dl rLlL ,-3pJl
=-i . ,-Lill gp -L:)t*Jl J+,::;J" Jl c,l9:ill :rJ.J rl
((
I .. .-'-. i cYjll a-3rll ':rull
J- ', j :Sr . aSl;:l Y3 '-''oll ,*J1 ;i r#3Jl s-l3Yl s3.6 t6':r.,lr, j l.,-Jif.ll gL; l-i(og
-* r- . --jd\ as3;r
r'ir..9-J
C*Jt l-4' r--r - 'rr crh ,:(l * Lo .:j-.;3 ujl i-'j c_Li _ a*--il
+lll
.---- . tr ::19 Jl o:n-jll PLj'l
iirL-
4 I d;!l n g1J! 4Xl ull +r+ O. Js::i:3 Lir;: t:*; i*,*tll
-ra-. -:-- 4ll! tj< rjil .9r-:'l . (1 : A JS I ) ( 4:.;,rjsrL*lYl 6*.+
* -": ':r-. . 'r-"Lo-tJl j I iir"Jl o'io
( "iJl <4:Ijll qr4- 4#tll u--s:Lll 4i:!i3 t-l - t
i --- .--L UrLjsl Ul . f&J .gl <.s.1
+; lr-t : ,^-i9d..i: cf*f d*.i*Al al; r is.Llll .-nrt O. 4.*-:j<ll ,Jl t+: s-.,.ij srll
l-':'IJ L-*( qJ+:+ ,*l .**41 Ll":il ol . .:-'lt JJA LlUl
.; : -, tjiY- ljlj,
--+.!Jl i OJ.,J1 Oi-X! t-J.i- u-Lill ! lj[ . f4--+ Oll L1-_e':Lll9
.j . q-'*" fei:i ol e$'--; i i"s,: .o,lL ,rll ,:l,r:r d ,^:*-X Js- :l l- i-S; gl"^,-rJ i;:l.s
. ; .,;<ff ;)L- .,l--"i L::'Y ( 6al
+- u-Jilll f g*,1, r.fs i,!J . u-:.-jll clli Jl ,F,;Jl eJJj Js=
..=.I . ',:r- +.-.,1<11 ;)L- .}.1 Ul ,r:I- Y J-rl J:,,1 cl. . e*Jl J-9- 6o:: , iirs3.-..13:J I-l 6.,,+,
I
1' I-. ,3 iJ+ +lJ d*t ' -':ll(ll d-lt ;+ f+,bL::-rl riiL( ii ^-jJl: {.Wl r-*: ,-r:"*t:.t
a..,J.
;]l-; l\"r3 U:i*"t.r": \.,hJl g" 6 al-r-: oJSr Jr.:,l r;o .;J+*i,i-, l:,tS J.. r +;,t3 <Jlr-rl, +:it*^:g
-' i .; . q"j; L" ;St W:is k+
'J
g-;-l lil l I ,*l JU r: .lLSs . . oJSJ ! poL-rt t* lJ*: ^J
.,r < ' *-.,J Ll.o ;,'.1-" Y elljli .. LoriE 4--le l-i -e. orS-i3 . <t a+-L-r * OrSt q'"*q +.:)[3 sl sUtl
-t -:-* i-,,:<11 ;Y- . 4iU5i-"1 f$ -91 I . -.) ( tS;, iir^l: irL1
$t"i I .po.r_:.3-, OL< fij.t o-,29-a:,3
*' ; - -Er" .-,1 l"-ij ui! . .+ U'l Liil . Lo-lr^a, O="t #l u- o-iul *$, o, cI': : a*;, +. lr-13
:=: ; ;:; 3l t-;,iE^i-l fs f'J U-''t'il J+--: 4*lgl Jr-j J-Jl .1- c +l +*yS Lis e++ Urj-
. {:f.,lo a-'s.J lrt"s':13 r- .ilq c .irL"sl! J'*ill ljo tililr f r-,s.: c r:Jl .rt*rl
J --: !+-;'r .J- ":-t'11 ;1 '-'l': - n *?J-9 i -r-rl9 .,,J-i3 r^19 p--: UkJ:g 44ll5. tily!- Jkjj c :^l3Jl
' -i -Ji Jr b$l Ol . '-Jl rL-"1 ,!s,s ( 4lll L cll -rl ll ,-3r-i .,*.Jr: eagJi as_iy[t( L:* L;y
1Y 1Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,"-! L:,-,1: u-$-Lll Ol el*: Y Og: . <Slrrl Y3 '"orJl ,-11 t :*.LrJl _ qr_l_.:i' -...I ., -_r
e.+ ) . e3lt-:ll 4lll ;JJ€ ,rl" r (,-rr-:.11 +-cJ lir-.9:.rJ e*Jl \---6i
I
"
-
. ( id t-"( lr=ls lJr*J lr c '-lJ Jl C^ilfl <Il p['i'l 'yrJ--
<-,'- .grJl l --, ,l-
Jo -:- _: -
;i* - ,--
u.b3 ,-KJl lj, ,J oLl Li.t*:e !,*- d! Lr<.^.:]:il ..g,il
!- -r- --
:-
qf o:lt ) { J-!1 .,*. Jeli"r . "LL.JI j i iir"Jl oio
t ::rr 1^li: Lilrl * d*- <*-! Li.U.i-l ol . ( f+t-: .51 +L+J' L.:-.- ._:# .: _
. +-i lr-13 *as !:.r*1i C*i*$l al; . .L--.,_' _l_- _,
L 1 .( ger: -'..*'
;*l-,, -..
o-i.o3 c oi.r^ll t-ily.. g* .iJ:=; u-Jrtll i l..ir)L- lJi
'-:.-r-
O3.nl-,.r:-lil, L:; _* . --
4:9e ( -r-f e-: U .-+t 4-isil ,J . k-'*" r"3"- Ol 6*L:-; :l i.l-g ..,i't",rJ! ,;*.-. . _*
._rf-t ;t Cli:J^ J&-il .-,:l i-*.:<ll ;y- ,rU L:.l'I c .5;l
_--
-! ll I ..
g |<-1 . _-::--
r9.:.4 .T -"1, L-.1:3'l r,l '1" a;ljt, A--fil ;)L- .t Ul .r')L- Y UJ}HI vls -!_:
i -..,:<ll ;)L- OT rta--l Y3.i.-iK ggrl :i-.13 .,l*l .;*-*iall J-rl tr';,t gt:. :_l-_ _.- . --.
e!ri;, J-.li O-.i . L.i:;y.. * U-*, U$^-"i .r": o*rbJl .=f ,J*ll ,s+ d*L ,.+'.-*: ;-_
6 dF-l orSr gLl u" ;-.*--
:rll gsJl ;9: g'y I ta*i-i L" J.l<l t+::n: k+ -.-
-:o.9 k,:, e-r
E-;sl ljl l I .J _; .:r -. . . :
+:ts-s:i-Y9 L*iJl O^tSl i.*d U, ;r* Y d.l-9 .. Lar-:ti 4 o .l-o lj-o oJj-. . +!-:
& e-rl, .rLl: .r"tSll eE i-:'(l1 6y- ' +:L:='i' 'l Fs rl l.-.: 6 n(-a-. !.t=t-. <;-=
_
j:L l',:l +l.1.l1 ;yJl "! U^ J-J.i ol J-i.; .,lq . 4 L"s Li.il . Lol t C-i
;-*.i.i!l jiU L:;:i ,l LiL:-;-l ,o-u ,.c.r ti*,i'il ,5", _*_.i- L_
Ci) o< J+--: a*KJl JF- j*=,' - -= . *
. {i..;-q.a.rJc a5.9 lrLr:13
. -.il! c .i-cL.s..lt- j_! _
-_L
JFJ a*J(Jl Jr-, J.=lt J:^ L;.:- u- .:-tll ;rl '-'1: - O !*:'J I :t l: cr.!3 '-t a {: _+: --
\iJl 9o ,f,^Jl pl--l*.ll * 'f;t Ji,". Urt l=1 gl . -.,1 rL,rl ,trs.s ( 4lll L dll .iil -- : j .'i
-
1r 1T
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. Cji! i ':lo. tr .L;r*:"" ll .L,S-= ni- ql 4+-Il <",<-11 L .l . u;-,,y| ,Jf_-.." i_-J<'. !__ .
ct' u.r-ill J,*.tyl ,,ll t-till {"lJSJl }r rSLJJ ir"r-'!c L--;l t:rt*: <-:r*i a v-J.-, .,. - _
i-.:ll ;lUl ul, 4&ii9 dj-. C^d* ! _,:i: alo-: jl U-j-Lt r-,:. Y U-Jj-LJl O! <*S i_* j -
L:* l-*k ,:,,lrJL e*Jt Jli*,4":Y r al-:ll ,J. r-.+ e" t-:-'+:. ol dl Y-. , ! :, : , ...
=rJl
l4ls u- dlJl u-lt.i crill 4-jrill ;r"rYl j drl: . ULI t*ls-
___
- d,..i t_.i.:t . ltL:rri L_i; i1 . ,._.
,-, :Lll Oy l-3J1 tJt- OJ*:'+i Y - )lr* !L ,-;dl -*.( t-+,1:! * , JS- .-J- *=- -ij-_ g_I
J ri:-rll o. q,-iji,i*; ol 6$*: I: c.i U . J.r-rJl LSF: 6 "f;*;-l . ;-j+ ;-. !-_:- i__-
ols-jj: **^-:lll J-4+ ,-kl! .iJ,:Jl U+L= sIl 3,o l,-ejl Y af, sL ,l''Yl c*
--j -i ',' .:=
lr9Jl C-j-+tY..,l ,,.i1 ..)L- Js.rb rS: . Qr- +.:1*:,-)-lL-3 elt ll l-iJrl ',r.',
i . .,. -.-' _. _sS
J-:l ,.- L-!,"J c *s_s ,l i ,-l .*J :! .r*= ..p Lr3-i L:ric O-jll * trl .1,.';-o U *--- ; - i-
kJL:- g-;tJ L^.*o:J jK ..-,. d_r.* t :,lg c JicrJl
,_.,1 t :l &--:f a:;, vE 4:* r_r-
',-j"iljl
. . t:ri, -'iJ Q:+: t:X^: .,ll *o ,_.:_Lll j +--,jSJl O,j ;5Jl p3-Jl f f.rr- i - ,:-
.rL -f J[.:Ul Jl .
:- ^, -:s._ j_-4
Jl d.S 4-J ciJ--ao,i r-Jl rL-.l J:= Li.L+l [*l - r ii*t.::ll
ejLl L-J!.,.i" _+-^-
,lr. Ar J -J-.'," Jl(.l iJ-y-1l Jlr-! ,-r; u.-J-ttli .l +J3l .l-',
*o -_ . ;
UJ *
"Kt1,
k*,-,i u-J.itll gl ,.-;r* gl ,r-i(,; . U,b JL,:td.i Jll* Y9 +;-Jt et* :l ( a ::^, *i, +.>' .i. ' .
-L, : .l + , .:15 uJill ,-r: ;Sr J-: lL-cYlg ,-l:Lll ,-!S s--Jy'l r -l LL-il -, " *l jl
L::L, e;: 4;rt-Jl L.iiL; g,*.: erJia OLJ & r-:s: gt*i)l .i;Ut
u-Jli3-{" arJl J-*J.-' v_-_ !
,-l :JJl f ,kJl .:.Gt-.u-L-Yl lj,o L.J.c . esr,Yl ;1.,^l'! s!,
cfl*:l:fJ^t: G-=-: J-+* -. :
:*al l3rruyl p!l: c .r+JYl u-l$ll ,rll n:* Li. r*-; o.r.dl <ig-o c Lk ,r-orfK
ri-c .,.1l Q .* -, :['Yls:L:-Jl
"[ I -+-- -I-. -
- e-Jl{i{4.i3 ryt"r:e :^Yl *ll Q 6-Jq OL-.iY! yy t-:,1 . jt-.
,*
elS sl, orki #*+
-.i11 -r"rll O. r_p z" ^r.ll ..., qr*UJl .-LJ- * -,Jl .+ Y
i.)l- -r--* .l t:1: o )J Lii-:. gLJl rJ*: Y li<^J . Aj^Jl fl{i 4.j sL- uilt fj .ir3J .,=-] -
..--, -
. 4{+Yl ;!Jl -e^.: U-: ,5 3+1-t j ,. ..;<t1 jl L-+' i -': ;
C,-ll fYT JtUl U+ :ti:; j ...-.-
is,:-ll jr-.S*i a--.JXll f a*L:lt . -dJl .;! <JS lra J-i**.J 1-,J " a, tlo ._* '..;
_i
krsf+: 16,'::,n^ ui.,Yl .-,J. o:rqJl u- +itll3 i cSrl.*Jl E.Ul L-:.-i" Y L-" l-,-tr JL-* )J'-. :
_----
Jr-Jl gls U L-iJl -,;- ctl-i Li.l Jr-,* , ,,5 ..,s-,(i . ,L*Jl j .i,+JYl 'Lk j +JJl
uo)Li,J o.. -,
\o 1t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,=-:+ <(j}J.r ,;;l:i'l e- .,Jt :i .3 ;r. c +JJL &iJl ,-l-1 c-* t+-1'" gr-:riLll \t ,q)g}S . ! :L=:;Ylg
i i .. .--.J -,-,.- .'-1 . ( Lki 'J l- Jt i s9 ( 4l^tl3 j-Ul .-L-r: .,J-l sll u-i-ilL rLi:,Yl "!-l
j--:il1 d^*tJl9 u-lJJl ,r-l,j .,11 J-i:ll .L."; Ol : s* ^J:11 uu31)yt-f u*Jill
-,-. . Y-' . qr:*Jl iJ:Lorjl
i- _.-, . ;L*ll Jjir u-ljJl dr*
)
-;-;-r 6$1 ,-9J- 'e-,--jl
--' ---;J.1
j' :. -.jisll of :t: ( YJI u-ll-=11 o- E JJL:r ,-r,:J.11 gl
* , t+ Y , .11-11 S,.-i-ej rAj
-j--. . :i-i] :L=:;1, Y1 ( 4-i.i 9-"-,rJ1 4ull i l.l ei:i.,ll ,-lsYl u-$r ( Ji-:Jl t';.;Jt +*l.*.,.l
i\ -- -r ) .L.:,::J! a"1:; o.io +.L'tJl J-=;lr:iJl3 a -:lJ! sl-ill t: l.Jl: a*-rill c.l.-:341!le.KJl
-"'-L -*] ri : ,-*!lf ,"f*.11t .r#q Jl u-dt J-c! e.":-.i., .1lS- & .ilji cll-l J( . . iJ- *-i-i.ll
+: -:. 'i-i-r f-Jl il I r-19 oL*l ,Jl .i5Ql-,,s .. 4lll dG,Jl l-4'rJ(,51:':)le <,rL*Jl lpl.L":;al eJ;
:- i-.- JLni-Y ls.j;^r: a d;Jl*Jl t-ijt-j \r .r-& oLJ J1. * u-)lill JIJ-I u-J:lJl l"iJ ,"r:;
t;js:i gu-rdl Ot-rl l-ro9 gl<ll lr.o Jyi+"J . qs,Yl iit,=t1,
i+Jr ..ll U-,J^; $ . . g534,r pL;:ol
: ; ...lsll A.-rll .+lt-l aljtl c.'lrL* JA-JI uL t-il"di3 Lr-i'illl
_-F-1 "-"- O\: elhl3 .. tt ti. -r"-i
-': -i t,t9 4-J.: ,-;Jl +*" cf'q .S,ll r-4.k oJ+ LiiT . {t p-.;l =: \ . p'-,1 +-., t..' ' g=;l ..r-, ! )'
1V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
1Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;, Y.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,,,J1*r1! pr-c c 6)t^]l 6 sQsYl " J3sJl Cf e--1: 4lll s.ll e5<-: .:- .-.
J-r*Ji u-+-.-, -.1
ar-e
Cl .i-l*.1.Jl ;y- C:;J Lr,L-Yl J cS;"* L;-, ..,1S lr,b .. tll .i+-al- nl*l
'l: jJl Ll.j y-- _: -
,)L- I k,J" U r l-4r; Jis , frar:L-,..'.iSjl 6I- : t+i, l.j.lS: ..rl^lJl
t'-*: .S.lt -o -.- --a
f-iyrl j .i. ;e<.ll gl h--Jtj dljl< .. U- --el c i;tl' F t+-cto-o,-,-:J Otl:r I ;; __ - ,
,_r; <i9)1: J.i- u-rdl .I+Yl ,".-'r ,+ll i;:G elJ:( .. f-,,t1Jl
JLtl J* J- ;il c! i-.' v- :
i;.:, Lil-:l ( t- eilj :1 r-r,." ,_,. rli-Jl ..,1L1 OtS udYl u-lrill cirl..3 J.jll 6. Le[,.- .:..: ; -_-_.-
-.
_, i<l Ol o-_:l.jt j ._,- -._ . . -
";+.9-..;9r ,.9*11 J ^-i L l;<.q 'L;*iJ i"*i al.l'sJl -,J1
c .LlS
. li; .-,*-ill Lgrj"K.ljJl a+sll ,.-*r
4j*- L.:[si ) ee . ..;!': ,= - _ -
cr^ rUl ;)LJl f .J-.Y' J.-s,,--- :-
u-J:j.ll a-s*o f.94.,. ur X-l 4*^U c,lsl.Jl oio ")S - .l +q-A3 n+l g-" {t, .J. j .--=: j
Jl is/l J9*."1 Jl art olll CJj JJ".., Lg ols* +*:*. ,-r": n.l-c c 7L:irl: ( d-:_o: . i_': ., - ..
VI
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i--.--l gl . 't-;.Jl 6
+-JYl u-lr-iJl Fl t-s.r*i LF;l ,J*.* €llrJg d.lll ,Si ,.1313 J"-dl ij.L-
r':. -i "f:j i-$i< e-l$l'\ : trq- Jl^ JS ,rJ." e.Itiu OY . Ull- L*4. 1*,1- C-ll * fF1l p-u "
+ ji ir . ,\.-.ll 3. ( te+, e':i Jl L-lJ l;+ ol ,;-Sl c^ ,..lLl Ye ",r=:Jl ;l1=Jl * b:s
:i,'- ;-r J,:]I i-)li , 4$ J-.-JjJ --,-f$l ':,lrGll a.-Jt-s-o ++j rrsll j:-Jl JtJl f:-€ill
i.j:* -* , ; J. +1Jl jl,::.il J+l ,-* <ig:tYl & p"lrrtt ,-,;.JS iJ..,.r-rJtll fj+-i* LJI ,-.j Y sJl
,rt-::1 '+ f,-J;l .J ;Y- .5 l+ . ,r-.':Lll u-L-Yl r:.1i,-lrLJl t+*- -i *, Ol Ocs O3: c )L-
'-1 -: ..
-.Jl g:-, f-dl 6J1-Jl cE . :"-,,.-K 6 uJri. ,u-j JS 'iJlrl J91.-:, t":r:f t ltJt
. # gl -;r,*., ) {:* ( ti,l "",.*
A :I:L-J,J1J . r-r--,Yl O. 4lll ;F illjl JsG* {Y r L-r:.lL
!)s:J . *Ill O- rL.:i,Yl lro j . ^: ggJ: rir-cL- 4+yiJi +ll
; <-1--:- -l ^r-1, JJU3\ [.ia J
-
,j.* -$ jl . :!-':<11 4:'t"i1l L)fi - .,.iy&.ll ,!Jl lre ii:i Li--^-iI gl3 ,**; Y u,^-. pll
-- i:t-.llg ;.-:ill ;yJL J:Jl: u--"iljl {.*: O. etli;tll t.;ll
- _ _. r].:;ll qf !r/l ;Y;l (Lif-i O* 4.c-iXl ojo . . ! ,-,j,11 * a:-.-::tt 6yJti rUSYl3
grr.Jl 6r.LJ
--.-,* ) :l ..,r.-o-, Y;rLll . 6F4ll Jl ,,.-.^J-d)L=l d.ll sll <Xl .J::-, ( \1 fl y+1,
;i-1:.' -l -,ot}Jl * oj! +-il
dtJl . ,n:Gll: ,rt*tl , .Fl dl +. u-_,Yl ej,.. uJl #LJ!,
' {'L'ill ;)/'- OP O,-,o .i---,i"-, JS iJlrl JsLl a-iYg , ,,rJl o-*g <ll1 ,& Jl o+q
.,,3-l (t t-:it f o-*;]t o:o ,-x**; Ol J.i<Yq Lr,l. i-5a.
:t,s-,-, jl ) tii^-:.iS ol 4i=,iJl3 i;rt+: ,r"ts 6J .!".i;:.i*.1: 5 3ts*.- 4 Lru a-i.r* y
rlj _ -- ,-.S !.L+l ;)tJl: o*.rol . d|Jl jt:': '.,r(
-i:.- ;' j-11 " iJilJl ;t:-ll OU .,iDl
+-+' ;)UL i!;ir- s:t't 'lL.Yl O:g Ol Lt; [. .JrL or.rc ,-::tll '[j^l +J.- el: - o
o-n ;-1--s1 .r! : L-iJl ;)iJl cl c 4 ) : .,.!+ c-r-*. +o i*lSJ1 ojo f U Jq 1s 6t,::l ) ilLs a}
:;+r i*"L.:ll ;)LJl i il-i. &r f+; Ol ( 6-,,-- L .r:"* ..riLj ol YJI L:J-j . ( e -:l ( i.s=
; r* '_;,< <4; Ll9 ;Y- Jl U*;n- 4++ .J [ ::^j, t*- !i L&-ll lj.b -r*: ..,1-g,-LSFle crt o1(ll,r;*
. : .Yl
,--, . +=-.J -;jL g" Li e Uj; J:= . Jq-)l O- ,-,( ,J .r:-. f
3. 4.iSJJ rg-9-,+ lrl . 4Xl ull
i *J:Jl ) Ol.i.iill C*L41 r"i' I J-+y'I drSs i-il3 +r9*-. ;rlJill O:3 Ol .:.1_. €IJrJ,
i..-' --:l ,,.-J'l c.3- Ol 4--jJ ,j<Jl gir;; [ < JL;i: ol Qt" C . l..* dl u-j.i-tll ,-si us L-S
- j j;-.:a-" "i.! +:;*-r-9'< j +:;)L- tl gc"'l ll 3l <t
,.-;l c-J q )) k+ JJ:.t ;r" JS . a,j yriJs ol:-J
3:'- ;i : .uI: 'l,jSYL qn;g I 'r';1.,-
6:J l-1,J: ui.lr Li:13- ,jss: uSJ u-.j:iljl j U ;t t^**
=-ell
VI
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
d-,i ,'l-;-xi Ul .,.1: i..Li i;: ^i CYIu-l$ll ol . :;-,.:rl1 Lj ,rJl t *r*:- 3r a ,'
;.--,.lSf ( J^I t::-f dr, Lorlf" ;J f$ i.r'l':S u-ldl : $q- Jt-= JS sl dJ[^ J.):
t'i '; fyrL-iS, c 6+Jl LiiL-..il I "].=jl e.. k:. g1rj ull L-lJ l;i,J .t __ '
ti!=: l:,1:, u-ir ed Ol UJo +.1 J,JI A-Xi . e*.; J9",1:: .^*i11*Jl ,-lr[Jl i1--=-
dJr . {-.::.lJ Lii.-- ;t*. il:L- g. Li \2 i +lJl Jl,:'rl J:l ..". -1
eljll I e:l rr : 6:l rL-cs-Yl l+ LL.r;l g ;y-- JS 1+ .G-Mr -l ll I
U!'dJrj__4
\rr - '. -
;)l-JI..: tr-*ll ;yJl 4-:y-" .ils--:. .,L6! Jjl..jil tia U-aiJ . d.ll ;,, .! - tY :: _. -:
- r :-.;.ij-:_iYi*lr -= . -___
Ol 6 ,J J-l L"S c go:.ll gJl ;rl1i $ il . L-:31 o:..U^tt i.l., :1,19 ;..-i=-!' l)*- _-i j
ti-i ,-.. rl : ,"t o.ll 6y_Jl OIJ ..rLll qp qrll ;)L-ll
I ooJ . 'er-, lJ--J Ol .-,:t* Y 3l OJjJs, Y rrrll ivLJ
lits dJlJ{l Cro:.ll gr--.rJl gl JoLtll * ;-,tUt oj.o +-il
"! ,JUl . r,:L-llj J:i . _.:- ._
. ;-r "ljl ;y- O, O!-.*.1
+--.;-, JS i-ltr' -j-== -*'. _. .
-
;y-ll cF J;:; Y ( ti+L-JJ 3l ; t r', ,,:< ol .i.4$JlJ cS: 6 I :,;-t j <-_-*-_ :_!
( ',--Jl f *-Ul .i €lli J ^- X i:-Wl ;)tJl: u:.r-l ;rL+*.1
f.jj -g 4-j-^r:-_: -r -: :
;*r-;ill ;yJl t! ( i*:r-**lll ;l.l-ll-e il-ilJl ol.-ll o-,r;1
e---:le'lls . te$ iaLg +t-:ll ;yJt.t '4r" <-::,': 'il,-ll
t^:r l.i.
:-S.l Cl -.:-:-: _--*
fJ ol r .g:^Jl k:i-.,r ^;g l*+-,61 sL ( i,.sJl ;)tJl ;l c i:-^) D I ,r,!- g.... _- ---1_ ,
J3srt i-+S.ll 4.*.: t+i;r+*-J .+L.sJl ;)tJl gi il-j. JXr f+ii ol ( dJ+: L ;*. j- -
;gr:; ciJ.i.a ;y- (Jll {-iFii L l.:S a+i Ll-- ;I- sJl t+r- o+.rt * t::aj3 tj}- *,
-;- ij --
t*--9Jl ,rLjYl .L*. U,6 .ro: ( cr-:-, .!-,L .r. t,,? UF J:^ .Oq=Yl O. -+ f -E -.- , :"
u-91,JLil E- &ls st ,: . < o^-liJl ll gu:ll c*i$l $r t J-+-,ll CJrS, ;i-- .!_: -j_+
,"U ,^l * _tll ;,':l .,)ll c,J.. Ol 4**.: r$l
.'l-r':J gl rL.-Il
jl clt----ill {-.ct o* ;y- f cl ;-+- .J.o+l +:i&o-r"- j +:)L- f-,1 !.* J[:x Ol -ii ;
tt gccT ll 3l rr
o-rl =, ' # _:
I ."-:t- gl ,-:.:L( CJJ.l-ill 6rL, O'i c +:;)l "- et:'K)[. +-,:ll <-:-r: I l':1.,-
"(-, c L-j; L.lir j
:.: ;: r i:
VY
coptic-books.blogspot.com
'jrt9'
christianlib.com
- C
:-.*:-" tir-J kir)L J"=:;; ,r:\S
f;l-r---!l * orl;rtt oJr^JdU ;r."l O. .-* t +.:
--' -11 er, irLJl f ;J-,l4i-js ;)L- ull .'1*': YJ fdY-
i Ai1iJlg . . 4.:,:iri (
-.--..--..1' Jl uurJt-i lJilSJ 4lS oJSJl iLLi: .i*.i<ll ..'li ii <.+U .).:
:& .:-;S -)1 olg ").1: i? .il-il d Yl-9 . {.i-rl:.:l ) ;JJ*.i n+-t[!.i:-Y g.9,-* p."rl ;)t-
. 11
- r: -j:j-j *t: . U,;11 Lore^o- o. ej- 4-l*-)l lrJ.ll 6yJl ojl . f+l.I= s'r<J-* .r:ts.l
: J.--! J .:l:-Y t,,,;:; ,-:i. CJt-ll1 . i*"Lfr a1r; .sl3 OT .J Cp ,l c k*ll r3"ii3 i':ri3l ;)t-
'J _--;-dl , :,,('rlLLj:rl:": l:-:s c fll i;^ n ,rl:*Jl * frtt Litrt n cr,;*i Js ul...i elJ:JJ
j ."- ..-','l d,-;-::*,".*- ULJJJ . .Jill +;l-^l tr elq. Ul;1 ll 1*..J,>':
.
:- . .{,-1U11 ;)t-Jl: c ut",Yl L-.t, U e-*^* Y UiiJ gl I I ,:rl J"L-* ,iT Jli-- ;
--: c Q*U1 o. 6rk::-Yl: kJ, ur,Jl3 4*US U-$t j eJi;*:rYL
**: ,:ji ;| .r-"x-tll c1$ <'-; U1 g ti.J r-11yo JljJl l. ,rl" .il3+l ol ! Jl.Jl Li
v- -5- "--]Ji g\:1.; ':a;ll :-u t '':l .4j-r 4{!s J,.i,.s,-.-'jl ( JIFYI Js *, 8)LJl Ol . ,jijt -Jl
. -l'-" - o ;;-+ \-S,ral)l ,-ls:Jl .! 4lll L,,-y^ t{:.\A f ss a*+-,,:':.,111 ,ri.ll O. 4*J- .-:LS l-19
"}S
!r"t-+: !f += t*S l4al dr:;-5 6r=lg ts)l- gL" c oLl U,t*iJ
_ _. ,-_.:lJi :,_,)L 4J., Ol f-JOl . 4 ':o-:Jdl.)|.-JolJl q-;-ll.:,,.(,J,J<J ( qLL_9
.'-. ",-;.5 t .-!:--l ,e jb l*.9al#-l ..fl: . 4lll fl-l lio:,tl A r"<.: C:: d:41 J[$] Jl ,,,+-
- _<_:-' :-1-111 u*. J-,Jt:Jl f+ Ol 3.+:;11, j$-ill Al Cr- +1. s, Y sL,-"Y13 .sYl f::t s4lyl u-l$ll
.: ^:... ,^ 4--L-Yl to,*U, u! JlJ"LiYl Jt-= jJ . j.-.xj ..,1 Oss Li.ilj^ , :+'r YIg . . i:!Xl-,
j -r- .,,r-'rll eJlr:^-:l ct.L qJ-i,: -i"JS:i ,-l . :lt ,-r. +*i: .9r.ll .;<", {Jt:'l':-,.I ;JJ"-,J )l,j
"p
.; 4l+l Cr" ;)Lllr ,Jrt(Jl J+ O. a.=#ill j a..-l JSi e+L",t
-- ;' - )9 1jo . L."6J:'J Jr'y'1-, LiJ.*., Ol ,,.- Jt JS ,rb: . ;Jq ,-lr.tJl dil; dll-i rLil 9o,
:t--rXlt K-r!*1: rLl=l :
J i';'+5 c [-1-; I 6, Lr^i Ol 6$.t; Y c L:. f3l s+ Ol
-L;-,134JJ1
I
gl, c L--# Lrl-.: ;r. +, tJS t+-r AIL'YI J:U,-,,1 .++: Yg
t.qlj ;r,rYl Ll "E
---! e-J
-.)' lr-: i,-Jl O- i . ,!-,1.S o..:r+ o-lo . laJL- Jt ;-r" JS r*J
i :" I .ri!s Cl +,- cJJrJ, c e:t .1-)l ,-rl, .. JJ )t < -,p: j L , ::: fl*l i*;. ti- JS U---i Jl
e
--j-- '-*; !+:-r )t+-" ci# !Jf* Jk:i o-g--jilJl J4- g," OI c lai-rL. E tolgr;, u-J"ttll
. ojF-rl . 4-'*:<tli.:+ttu
VT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
13;11l dr.;Jl J-e L: t--o:3,*.e F|..JI tiJ-J ki,)L fr- J-"s;:i .:.:tS rf;l>-:, + ---j-
L-{-il . }-1 ii5*t = ; Uri, u--.-itll Ol .U,,J1J . . 4.3-,;:Lri
dll *;q^ ;r.' lr*+-.,- I .*ii c,:tS & *l-l 99-;t*-. 1-9--iLs-" ._+ .l
J.:-
"!: * .il-p d Ylg .. ( L:--Li' ;_--
gll . : -'r j Yl Cl J-"hli 1-ro ei:34 y'c . i^tr=ll Lory---. -_-
C* U, .i!-.Yl 1:-*' i;-
,J|Jl Lir"^c * Ll . .;*:.; i1.-rb .,t.*i t,*;:; ^.lr eJbll . q-to:r +1:;. r='-o -- -l ; -
oUsill-, \-g-, * Ji=tt J.o LoS 1,,- -illl , ;.,.,(';1 qJ,- -r:13, ri3;; f.*!l A;-^ ( o'-*
c u''..a-'*.* _i j_
-r-g-i-r
;:), ) g+l)l u-l$li .J ,JS.,.*Jl cjrr-! ,".i- q.;LJJJ
ciai3 $-, ( .. -.i3,.Y1 ;L E*s c i;LrJl ;)L-llJ c 6L';Yl t-*l.." Lil C-** )J '-=-" .
-
Lir; .,:i= . r-r-r3-,r -l-.i-!" JL-l J:.r+ j Lr-Jilll , :,,*(:i i*:; -
( te '*lQ Cr !s[---r"-A i: ' -_."
tr ,-l:*Jl * t'Jl ULI l .J; .,Jl iJtll lfUI ,-*.J1 $-i t :..,1
Lt=,, t-L; r3i.?a. - i- -r
. 'lr*;Jl ,aJ .gr"=l ,i!rt-o ft- L.( s+lYl u-lrill J . +, ,l o+.S ..-_-_ . _ -o.-
4jqS
4lll _-Yi t++_* ?-o --- -._
t*"L:: !-,','i: L"S ++ :- ' ;-
r^ L C*: _;a5iJl Ygl ,,.IL':'r :.!l u.-JJJ.ll i*r)l- 4j1", Ol
f--r rl . 4 'roqi-r {*i--_.
"- a- .
!i:l f* . ( yi" lill Jl SJls 6u- ::Jts ) J'r-l -,:-e 2^ t-i ;*l ,.:Sl-, . +1ll ,l "l !:- r,' _r1 *:
a.t:tll 6._l i--;SJt ;!-J g-,..(l l.L:.11 ;"i .;,-Jll a+ ol 5r:'rll, j$!l ,J;., ;* ,- .)- '. i.-;
i . tjqL-.i"j+11 u-.9itil dt-Li3.-*,- ir,-L.Yl Lor*Li" sl" -lltll JL-= 3-. . +-:- _ __-
;Jy:;Jl &,.t tr
-Lr-s"ll
j out ','*ll eJlr:;l u:.L .r-- ,J. UJS; _-lJ-ill
-- .,,,i , =i;
( ol+l Crc o)lJl: _;-e _ .-- i
3r:i3 <-1rr :- .i.-,1*Jl a; gl .r, !9 lio . L*-.-r
"!,!l-,
. -rr;:i e.ll:-o ..,-f: )ul Lds .L",.:31 Kr!-:: _211.:;.1,
f L.*l*i L-a. L-,^: jt E:-i-'-' .
OIJ ( t e *, ,J-^-i
i-* j ;_.
Ot-*rl <."f: cf ;)LJl OY .r-6 e-J lal.i iir,rYl 1.1 =_ _
LaJL-iil ;r3r .r-r:tlt ,J- q* l"E: Ol dlJrJt c L*t-Yl
lr-r ar-Jl +. i . :'-i .. -' ,5
=+* .,Jc ...,*JJ I:i. -,,r j '.-=--r' "-
+Jl *-,, L-L*l t*s.p-r
r-rv' Ol.ol
i l-,,rj.
J"J 1-1=-g-r )t+,. ci:; !{r,,. :Lll J+- ,*
c!++* ,-,
-! +-
" L'J' '
.o,F-yl
Yo Y{
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
filr3 J+l +" ..,sl".j irL.c ,-lJl . . < a.:!rl r:,9<, J-s,l Y9 a;l:l J . "'', dJ-: ! _j*i _-
Oi-"i-yl J+l Cr. f-: ( fet*"r: f+M: porY-el J".l O* ) YJI ,..-.^:;rl t :.ry;j+, =
:-
;)L;1 Ll . ( ellj .rr^ ljl ) djl .+. J+l O. lr.-lj ( Utr-l ) I Ll 3i- : i- :-'' il.- _i:
.:ll
O"l O."i LiLl O*J g;...tl J+l +. i Yjl 4lll .+l fk A*.:tll .i. ^:L: lj:iy.. ejlS :'_. '-:,. ._ ---.
. lltSll ;)tJl til . . t+*": L+K.irL"-Jl
6r-.:Jl-l a{i.i-ll jsrill !t-;.-Sf
+j,t .j--_
Cil €U c a:*Jl ,,. ( b dxs
+4
I+-J.JU dlliJ. A-,-=iill- i^ll -_:J L*;r- _--.itll . o-:=1l_. u-JillL ,-i-l :!5 -:=d -r
.-.olr L (
fl*Yl ri" ,J O^:-J-JI rL=:iYg u-LJl rt-,Y ,rLiJl
( u-J':llt . dLJl t' {- ---' :-- -
l*" l-"1-i Ol . r-lrl 4lYl J,..: Q l-il*-: ol qJ^ ( i*,t.i j.lsill
JSJt*rlK t'Jl ;i--lYl 01 . u+Jj:; r;l!,.fl_e.r-)E!
+-*Stt -J: ! ,-.-i' -.j: + . _r _-
- e-ijJ*.ii
eb:-r, g" ,.tXl ura3 u-[-l * &s glgYl J,: .:L-::Jl j t,J4iJ 4-u .rL--.L' ---
-ac -!
LJ-J-illl . r-"rli uill ;rsrt +:lj .^l Ji{ - r,l*,Ylg {"UJl Ct f-xl ( dLJr J_, j i
,_.1:,:.--o :Llti . _- :,__. : -:.
OLeYlf ;--*j5ll ;.-:l .*": 1- r-,1 lr:(1, r rL=:Yl Al Cr. <!-: _
J-ilJ . a-1; 6Jt :.J,j _.--- -_:-
VV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
c.iLtll ."W,i ( ;l_,-ll ,J t .- Ol f:d -li rn-^L; 11 ;r- i_LtSt _.jl-. . :-_-j ". I , .
)) -l.r:t ,:,,tJlg .JUl C-,.11 s 4ilrJl Ct' p
- L5!Yl .r-a L . ^^ 1 .a:-.
<r . | .lt'
- _ :' -_-. _:
s=:& ( .!U:: .JtJ fy- * i"+.tiJl, ie=Yl gl o'::-l g- 6.Ul aJll 6 ^:'=. f.=S
-1 _s - . :
I #U g.s:-e :L-:il j ( -r&.:r Jt -;:t JS c*j-rt;* c .--e$l jSJ ^Jl . i---i:-_. i,, ,-- . -
/ ,"i. L : a
c Lr-i.ll tt li-r,t osll tt c ,-Ul d.H 4Lt(Jl aSrlJl r $l Jj+J J+Jl ;-'; lr -'=-. - - .
u-t-s 4:31 f#l3 . uL-.iYl c-h f !;l g.-l el*.l Y, ,r:* tl
. . {r . o-
t
.
--
U#*JJ'J -_i_ .: J -
q/: ir-t -ll l.-,il..':Yl j c t ell L#,;r:;::ll 6r-:Jl cll: ,r. r 6.ltsJl e- .--:i--:_ .::- .
' "*dtr:t-':lrirs4 a rl3JlrI" i-lsll Q[-f U-Ul e---.- l-.-- . _-
clJ: c i,-ll 6r-J c e:Jl j.i+ : l*;.1 ;*,-r. i-; taK1,
A:,-Lill ,-),.i, ,:,13-:r r* r,-:rll * lryt O:rJl g',., ,:lr, ,rJl --_ .-:-i
A*..i<ll i:l +..)t-.J'-. I
-
c L;11 ,'l1l jL O3: . Grr:ij gl l:.,1" g[S { ,.tai3 Lr:;,r.ll [r::r-: r JtJr #: _= . _..- _
-=
JJ4 LoS c +.lJl ,.-:.-:; j J;Yl :'* p:--Jl ( 4*Kll ' ,i' 3i. c+ pl3:Lt crlc a----lc' -r-j _*--
( sr*cl ) Ji f4Jtr L.$;-ll 6r=J C -i-;Jl L'-J.J--S- U-^jrill o-.jjr.,j r, , _=
t o:l . l:J:J Li+o ( tieJLJL ej ( g;-Jl j tr.:*-9, ll 3 :ll
Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
+ .-: .,; .-i -:Y\ J=Y f+rL:islJ ,-.-.:l ++lYl . S" i"; . L;!lr ++ CF Lr: ,:':(: gl t:J.
...':11
;11 . .- ..:(11 ., I ---,^- I d--L;l q.-:-Jl: AJt:;Jl OtSll i**iSJl, I 7-Jl + .f cJ^ !-ilt
,:,q-jl .LL.- k, ,-xJl Ol g-i"l : L#r.rr ,#;*i-Jl Le,tS;r:-Jl Lr--1!l .,s ,-ajs
-i dll -91
=---l'. r--+S.jt (( u )) !U*i i..Li gl3Jl l-io3 ( ,JU lj,6 . sl: + f
"4 $-*.t rL;..1 ,"o
-
L-;Sll n L1Jl J:l: Jlsx
-. {i-
L*:l .rll ^iill ;r-.:l ;-=Yl
tr. LL ,.'tt,, L :^ s to'r -.-rf-s:Yl J
:+ !;9f iirt*r r-rlu"rlCbS7.J
L :.,,1 .*, *..i i .-,rill :L-..Kll .i.ll g li-rLiYl (l
,--' -'.: --o Y91 U-9*i?n OlLjlU
.. ;-'-. .:-/1 .-.i ilrLi. r^13 gT C t+.1 cSl ( .L-rio.rptoi< 6 jjs.S
"e:l: o c+i q5:Jl 1:--rl
_ r* _, l'.r ,\ . og!1 l.;L= aJ*, v-*.-B,J LS ( .rJ:: JrJdl rica . .;l,-t-=Jl C*iSF:
. ( {..6-t-J | ,':-.rll.ril c*: +JS i+Lt*:;Jl..tl-,, ( JJYI gfl e,:l
. i-i.i31_,
':'ii 'I ^,1 .-,:"-",+:1:
.,r; ljl ) : uruJl f&..*j J-Jl JL-.l -;- rl ;r;l:Jt o+Udl ;Jt lJl u-t-yl jJ
I--i (EPI TO AFTO) ( l.c. lil.sl, :"'i,.;:Jl E1+ ) ( tt : y )
:-: Jl--; t rj 1.*;; C+ cJ1i.1 +-'L.s.Jl J_' A_JY.JJ -1.-:-l $ 4--*i. ;r!* g^
r. :'1-* ^ro9,:,i1 i+-J gJl3.l "*u
:La{LiYl
C,rJl Jl ) L-.*:<ll Jl p-.: ,-K p-:.+Jl OtSr ) :
i- -i --_:lJ (+i* + Y Lr-L-l . ( tv : y ,_1-rll JL".l ) ( oj"-l+ srJl dJJJ3l ( t*- ljits
€! .i-l,..cq f+*Jl e- UiJs3".J
)ja )J .'-L U\ 4o.l q z*--ll J-s
: .r<LLiYl u-+L]il .,-.Jr:Jl JL-r * e-trt dr.J li.o
Ol - A^lr- lrs.. JJ.1 t'rll - i-t-= ,-rj+* ,*::Jl r;,
_'| 4< j;-J ,, j-*.,ij ( 4-L" 6ts^: ll .:L"t o,ll r-r-* L-*i3l ;i OJ,"+- Y Cg^i-tl
f,
. j!' ,jJr j *.-::*rEI i--.t*Jl C* ..! :tHl lra3 . L'i-rJtliIl l.a"eq rrl J+l 0!o .!.j
d-J O- ey---s.. t-;:l C*;4.i.rt oi< i ..:<tl, ;ii-JG.iYl
a.-"j.isll sll
fLiiYl r-.:U ,=f!Jc-rYl ..F3;*"1.JjrJ r,.3.#-.:
;s'-l . :-: ,.11 lrJ*<+l L;rlJ ;l ,L*ijYl ."'.,t- I !,r', .rLi;l lr3j te::": tr:-9ro*o g- g-.aill
-l'' =-' *--cJi . --3J.i . -.-9Jii 'r . " . +-Jtiiyl 4-t =ll LrJl JJ^JI Lfu ii:1e1:-9,**IL L+Stt
I i-'!t: r=tl ii'r: gl c,il .-5='i .o ;t j-l u-t-Tl 1r ltl Jtl JJYI OJr:ll q',s;-. r.isi
.- ::.'lll 1j<.6 {{ . . . d.l.-r: ;rl- . 5.s13 q.li .}1l lln 0^4*:.e. 6 t.o ll3q Ol i*:(Jl-
^jsj : I I j--.JLi.iYl JL-'y .r<st;:ll -9o a-q:SS ,"a-"l*.sl { .g-n*l
r- - -'.s-Yl L3, , or--".! 7=-,ai1
A',\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J:-4-s ... i .1,<(,csrto.:.! 6 Lt.:_,rLi:yi ,-hy C+rt"lslJ ,-.^ ll r**-iYl . .=.tl lt. o- . _
L6rl *1
^,; c gL1 .-)( *, L.,il: s t*J<Jl e I Gs- I, :*-Li;l qj-:_Jlg AJUI .llSi' i-__- -. .
3s:-- q.f U-:LiYl cSJ: r g;Jl i 4.lll .:.,-l.irL.- k i-::
-^-lJl ol Lr":rl : Li-..r-. +* :
. 4....,r<11 (( ,- )) !U"{ i_L= l.l-o-. . ,_)fl t * .r: -:
^.trJl
L,.:<ll <"t*=.lt -!'': _ _i:_:_
tJ,-,rL.i)L C*11 .J J.<tt :t-:Yl lr"o gl
aJ
fri y (I -
. 4-i:i-:i j t-;rl f+-r-e i ordi \Sle.ti.rl*r *tg.lf L-lri
i ,:.1 : "Yl A, ,"t-: 6;iJl -.jl _,Sj J_* Y3l g_*.;-, OJi.jlU I lrl r-, ; i--:
^-+.:-,
,j!l .,-ll 4-.-[, OJ**,1l r +, lr;*1, o9:s1_c orr+ g;sJl 3r--,: c-Jl .-i, +JgLL r-",'-. _ j J
--
.r" O-rSl qf-l"j Ai)t .l ol.i-:l g-:i-l l1t )) i n{_,jl l-.-l- al-i,
, <t,"sl-, | :''-.;li;Yl ;i 4 '.j -+---: -
e- fL *: C*Jt-:;o ( 13, o:-r'l Ol .+:: ) ql 9gq9 J-!l JL-" I -,i- '-- j:--r
drl dlLi.6 cirJr3 e,ill qJl d:q; .:or.: lrl l I ,:,all e&--j
(EPI TO -.i -
r.ti-,r J+ c$l APIO) t*. :i
aJL--.; Y3l ,:*1, -.rll nt-l dJLj-6 diLJ-i e$ i-ct o:ll qrl-r .ij'_ri - ." -_
t; l:"o ) (Yt ( YY I o ,.'.0 ) ( CjLIJJ ns3,:,il i:rr^, cJLil
aHJl sll ) .L-+ar _r_' .-.- _!
e+JL-:;. .gl i +:lr e" JS fI-- * L:,:l: . ( +L + y s-L-l
. ( [v] r J- -' __- -_-L
OU : i*.-l3i-ll ot-rf!: ,.oLLti, *.1:-! f+--!tl e{ u)jrsJd{9
. 11 1,t LJI 6 ;.;1 ll ..-,YrQ L..il +.r, 3*-ll :-,- ; ,SLLYI ,.--r+.i,, _*r-_ i_
i,l i-l_- l-:1 _i_: _ ;_
- ;:
+.JS *ll r .,. - Jl L-.t-g ;1 L*- ( lJj" ^:tl )) C3o".+j
f, rr i-Lc ;)J-: 'r j!'; .-i _--:< -_
Gill ;l,t^ll dir ( J$Jl * q.grJl j
,3Jl r^*r, Cl Jra-iyl {-.ct $}ll d,Fr !,;i-l '^:1 }-r . tif-
. eLi* 1C*sio r r.ja3 g< eY--:r L----i' --_-'= L
d.--j.i<ll ull .Lj.iyl
_---:- _--_
-r
: r <-"lll3 J-,lCl j JLu-:YiJ irL*ll gse..+: t, ^ll,
. , *Jlg Clrlt -LJl .. 4JYl ,-.Jll i,*.J-ro , u-JJi . e.-9Jii,) .. . +-JtiiYl li-"t o'r -:,- --o:-:-.'
+Jl ti:i,r:-:l cJ:'i . . . ;rr-iJl3 +.lFls .r.:ll r-i: gl it :^l s_t_Yl I. ,,.,__: J__.:
=,:l JA:t--.{
L-:-irl rL J.- Jf b-"! .i&liil g_",a, l-iSo ,, ... eJ.s": ;Jl* . 6r.slg Atj J+l J. ;^r.;
. ( u-,{l-Jl3 e.lJll Ct-:--yl I L3, ) or o-l 1i1-j3 I [ ,r;-r1 l:Yl Jr.." .+-: .-- _+
At
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, -rl: irlJ u :1;l iit*^ *r.+- t--j.a dl ;i*l"i 6 r:13 i- 5f* <i'i ll I .;*rLs.rl e-t-l Jr---rll
( ( lV: 1. .9S ) t{ l:--ste lr--.i a,*.JAl OAj LilS,-}S;": r <3
=: - ^:Yl cKJiJl L-t-s ?;jl
aj . FU r,Sl f*. r..rl ','i:j
S "-t1r ! n-er t.il J..c 4lJUll L-€+r+ )) ilJtjll gl L'J.:<-,YI ."JJ; t,-.ldl JJ+
;,:-: j:r: -L*l p::"i [iiL g1:-i:,.. -rt-*ll
r-.-.r-:r ,r-irJ;s .ro *'r11 :iS-!ll G}i;; - {{ r-:'13 r.--s g- LiLl
--: -j J ^r,:,J.:ji UlL" Jrh Y r+.:, ( J*JIJ ',:':i]l it--l3, ( c.:$ C{.ai rt-.:;l c +.r3 g'Jl
J -: ol !'--r\i.Yl . ( ( orl-4cl J-6ra * t+*"- 4lll O'y ( e,Jl * ) ,,r" 4$ A-i'iS ' et^'tt
ei -.i-:---^:<J Oilf.- rl;l "),S g- il c Lolr" JS f , au='r+ Ol CSal ) a*js :i*lSJ ( 31JI
*: --*' ti--J l.git-1r,g c 'i*;31 sdlrlg ,r::tiJl ,.*l! etJl r--s.( i-.-i<ll 6-r.:r' ,:,- r-/t
.-:' ;' !r+j: Y oiF-Yl o, Jbi.:. 1.€.€- (.J ,-,:-:s:*r O3-r+ e's+t '
) l*r lr-'-''- li; rJ9
( ol--.s i rLir'tS . ,-ir"J*ll L4J.:-"S" u-dl JJ4 ( ,-.rJl ,t- lil c ,;*-Jl
--o-r.J ) r'.i-"1
. F1l ,*!l o3r L;;- ,l;l l.*,*-:. g"s'i ) I J3+; 6;r:f-Yl L,- *-Ljjl u-:tJill3
;' _-_-r-Jr i'S : clJj CF r:(l . ( L;s [:.;q &S,J&+1
*-' ** ..JSt 3.1 l.r:ijl L;-rl i;!1
"':. -=-rl.i;\ ,t-::,-,1 J* gS1 fJ J, i gli3ll llr:rs !* r-J; *_r;.< c,itS ojl +*+SJl
j .s' *;- jGil l-FL,-!J . . . CF-jI1 as.il .-r eb j
( rJ-c,=rJYl &rl dL*:;.t'L:S * . e*--tt r''+(
.'i-' <-31 . t-g:'i :3-..3 arj-" F:!l lia ol l.S ll I ;yJl o-io Ir:.i ( 4,:i-J15,iYl u--*ijl
, -:l g-: $ c c1t;<ll ,rlc t ^-li. LtL" OtS 6!l ( JJ'-g!
-:U--l:.il
. &*i Y l-:i-i OLS
AY AT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. ( LJS-ll -il g< q.l'r .r:( e":l L4l ljSo r lr-l: l;t- r :LJt. ^tl
f . .:lt +_ -Jj-
--Ll
q,i e*-*:sll i*{.:Sll rL-l Li-, s<LL.:Yl u-}-,Lt.i;l ,.J-JJnllJ ( 6s--i: ;-^::J ;. - -. .-
e-:Jt Lr** *s r-ls g,:. J3o g9*.;-*, fe,'K . .l-19.!S,o . rJi
J-1. C* eJ O. l i Jr-:,3 OY _ r-lrl
- 31JI. (:e4lllSrll
j:- c* pF: 313ll .-p l.i-iJi $s I l+J, __._-; _.-
r-iJ} d)..,-qisi Ol uL- tiis. Ol .J+j:t C d.K h.6 (t .,'is 6 <LLJ.i -l L-*:-- .;)- -::
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. -.; +UY' -i)iil ;,r J-::': l i-:lSll 4lll ;.= J '*i li<^J . Ws:- -L ,KL ri,Sl L::o-:r
. <-*1 ,-l.. : [.:i-rt$Yl i ej-J! !-; (( +r+ gt-:l n Jl J"r*ll OL^nYl Jr! fJL.Jl ,J !-tri
F -' -: $l .-rc9 ( l::,:l3 ++: ;3-; Ol ,,.1-, i$,r-Q. ;r^J . Jr;Jl :b lil I t4:l . {1rlttf A1.s[l tt
t-;l ( i--:Sll Jlr-Yl *,r.*ll Cril Ul L+*-ti: c Lorln,-!i:-i
i-,- ^,Yr rl"gYl J,--rt O. Ojl . L::-:l ['.J ': l-c::^:J Q+J!J 6 LaJii Ol U+
r-=-S: L,o-S I i:-+- ir:--1 9.r*l
. .=;:t' ,* C-";-:.ll a r:.lrJl ;rl +': * ,i:.-=,r, I ",l ,..JlJ i+Jl ki:Lii'l Lt :tt ,J"y elJi
,-. .: .!-:r;lJ k-=1..51J crlrJl 6:c; b-"- 'U-:1 J3"=l L+.1 c'*r: g;-Jl *: .-11 L;l 14.;19--
iSlt" r {r'Di ( 4rii
.l-.'- .!1 ,Lill ,:.1-ii.elYl ; r;Jl e-+trli+ O:i-ill ' l,.oJi 6**o ts.r.*ll i
|JJl o .-L- ; o-ti. ) 6 z'.. Jl s*-..-:' .rjl .71lFll ,'+iJ'\-. ;,-ll
t
f+t-r-, 4J-, ,J a-"-ts jli O "Li, ,I =-*=: e+lq'g pUlt
;
i . < -.S; sL : rJl ,*^l:
. .-.:-.i' sJ-.Js O- \L XJ-i o-,l 's.i ,v-J' voUF
r n r-"* .oll t-.6-irq - -;ll3 7Jl . e**ll * e
.: '-,:-r r.$i, )) I ( .. .ill ,1 irs-l . <Jl ,u:;rYl J,6 ;ti-ll ;l:-i'l Lrr
{-j-,"- Y tt t-;:i;r,*. \) r'b3
-=r_: : ;:'i<i, ( iSJl ,'1!l
i a-o:L:,:l ii cf.i.-iJ J*i <,Lio, ,.^ ,JUq h, *JU
-,- J\ :1* .:. LiJi: )l 4l9till Ol JJq ;-9-.*S.,,J*rillJ , C*J!
))
r . ij-' "roll qr.J 9l L" -rJ+ c .rlill . ( un,ls l.+l os d :r]c,:l= uls;L"rl J*'1 t, Li-s'+i';3
-y5- _-Ul ![,- -, ^:1 rs )L r--;
<--.i31 ; ' ^rl or-o g- ( 4,Ljij tl t ::l eJlio (1
<l :-. ._;.:-.r ,.,1 L-_;1 3
qJ*i,i . &rtill 6t*" C;yr i t e:ll $; Ol ','ii dJl qi*rtif,Yl
(V
:Sl Lo.lt:,:1 ,:.+j ;tJ-L-l .i--*ki! i .L.".ll *S-.-:}: ( &rll-:il ;),-o;Le Li;o: OF Ol
-:1 -5j
.-.al :!Fl J:E it-l:p ir^:Jl . &rt-:11 * ,r.11 ','-11 ,t; j iSrt "o
l-n :-,, '.rJl Q-; cJ";-:, ;r-l-9 U!#
At
no
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Ao
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Av A1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
awt
a..-iill kt!:^s 6y.-llJ !*iJjiJIl
3:-l_, .( *-*Jl ;tJ^ll, i., .:<11 -.,1-.Y! U+ g-,,; 6!l /l e*-ll f L::iU- k"- 'r ---=-- ' -
;y-ll ;t,^, . ;riYl Loses- Jl l.+.l f,-. L ljl ;yJl ;1,^, J " JS I t.,r-.,1 ^;! ; :
,r+:t: irl ','l*
j;)tJl l;q^ ol : dl b:,: o-; ;Lor;l .;:-.+ 6:Jl ,-)*YL-. L+ ',j.i _.-- ; i
g- ( it ,^.ll ,rl1 -3Il O. q ':*: .r:Jl t* .:: l*irr+Jll 4SJ.. . t:l ^:': JIF l-.; i.--.
.rJl ,13-oYl o:.:1. g. 6 4-riJl Jl ,Jl ;,. c 4,-ll ,rll .-r-Jl r$ ,.,1
ClJVL-9 lJ ::i; .l' ! -*-- - - r-
OS-J YJ iof-, ;q= ) C; E;*.t jts l*4. ( ;)l- ;!- O::1 Lr-JlJ4lJl ;l O- ,: i-_-
I lr-"Li, \:-rl-.j.t tXtS ,-,L-iYl .i* .! . +,=r., ;t:l- +c n-Kill
AV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.i -,! ;JJi3 : ,L,iiYl li-b & a.tt-..tt c.l :r3rJl jJlt e,:. t-;+ i ,.t-':':)l 4-+
"J: -:1
aji U+ Lr.lU :taAl uP J....1 tgr*F : lttA - lltl uot, ir-jl l*togl d
:ei r .grdJl a4,oxl dlli ,,ld a$Erlill rtrXl ,.pr-; Ji.i iJ.F i1.o ( dl3Utr- u.Xl ) plyll .'"^r,! gl:*1
I rEr,i ;t J..: :l ... )tri Uil3ot ,rJc ,r.l- g)t-LXl ,.ll r 64;itrLflj Fen ot-..tDrl r ..:.+sll 6+^1 4|tsr
rtLi 3! r ;ti c.ilS l.il liLi! I'o1Ln : Jp-l e
;:l-ll ri t ;Ui 6{5)l !i6j ,Jii U& Ur.oti Jil 'c6.oJt*:;
ill ;iit-It p '-._r:<\ ,LJ 0l )) J.lill !i ))
$t itJ dill i:5JJl ili.ll d, r g:al llJAi, .iir .r5l ;rLo :!+dll il:^lls lirCl &: Ol ti'ti & {,rll d.iLJl
.i.l .,rt .:.1r ..r..iill JL U#ii ,.f drCq J *5tt Jr-r Ujl.ll rjti, tr s Jl lijd Ujl ... t1.oi ahIj33Jl Jttl3
Jl Jl tisrJ irtri 4ri.p *p Lr.;l .raall Jj* *S .!tiS .:r: I u.;(, . asSji}l Jgs, 6.Jsll t{ rrlsgrerll )) un
,irr i g6:lt 4llt 6..A Jl^+.! r ga$)ll5 to;gl 6rh:u: i3l sll r a*rjelo f:li gJl i-"l.rro AGiir 62fr.{ ,tJlj &
( ... iiJ.ll Jfl ? n^f 6 :ir.2r rr1 tnS {.t./l iitl^t!3 ge;ll ,lr5 s3 UjX . JiSU jSl n* # 0.j tjl3.i Ol
la AA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Ll t :tL-sJ l.ijql.a j ,.a;y.; qJs *tlj, i ei,'::il 1r,6 & dLil c.[ :re Jl J-e ---# :-
,.r:':: Y
;y-ll * fr:ii.ll OJ+ Liil . ,k+ll d," q.:rU l-tl - ;)Ul .*-r_Jl .;td! *-- J: - -
er*l *5.1 r ohl {.cri:tl iAli;tt d.ilr4ll Jr*,,xiJl ( iltrdlll3 9.s9ll ljo "L-;:1 _-k ; - _-
glJrit gt cl-i X . elll .U.pr .ri ,rll ,Arblt dit get :rr ';tl it6 r,
.rlro:tt+ flrrj ,][Ir . Jtnsll sda:$ dll 4+dtl ,.3jll or.t-l gtu-Il
rl pri .,iJl it r:q, AarJl 6rl^rl Jrl a+rr dil" .i.r: Ol 4{, .:1ra t;ll tilKrlall i$ir -f, "-;i. -
rtr.Il eulg .Jy clljlr ... [!&li LiJi LD.rU rtn l gP &r:i t€!] : !r
,:.r:ill glt Jii I tijt : lpilt :ltt .5r.tlt 4:hDXl clli .,Ld arJlSrl$lt rlrXl garai.l5 l;..r- !i, ( jl+n;"
L-i:i'ti iJSi JE r3 rt#tl ,}.ri ,it rLie.i gl '-t Il ... )t i UilJ.Dl ,r&, sl--, eY-LJl f! t qg''t.tt, ,
-r-
. 4lll Sri t€#Si, tD..drj ,l e ';ti s;ts ljl litili I'or.;hii
ot :<ri .pi,ll drll lj.o ri J.r+ftt 6i:Ld1l toe : r:<tl ,t{T 0l )} ;rl-ll rl t ^ttj: ii.i)l .,,,ri.Ir .r*
fdt ... a$l r-q neJ rg.Iigil ,ls dill i:A3.;ll 6q.ll d, r 6*al llr.r:3 G: ;Xl 6rtu irrL.ll al-i', t
fi {-i.lCt )) Jt, . ( tr& D &3i Ol {+ai e,iill .1tt U,$ii d}. 0Cl1 I *5ll Jg-f U;la1l :jti.c te s jl u.c
',
&!i,il . e.+ I 0t-jll irl . altl .rlt tj.s.r 6rt=6 di.;rr *p le.il .reaxl Jj*.iS !ti(.i.;ri J U3lJ . ".j,
irr.p irrU ,rtl rr4 gl rr Il 'n 91 t d;!l 4!l i.JiA JlrA{ e gr;$ll9 to;g.t, grh-a i$ r <-/. i J
"ll
. ( ... .iirll JJ,al .J.,a, . {r.;a r.t l"S di.trl i;L.sf!, Crrl ;r5 J
-I
A1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
* -' :'ij .I Q1, tl( u-:jll J\ Lt:-.tl[.; r l* o ii-,g Ltir* [,.6[:,':: ,_rl ,,.i:l . Ljl:3 .:.YLJ|
: d ;-:l .i:J-lrl lj& cr. U)tLilJ .ro i-:Jle . s-di d, ;.:o L3 ( CL=ll * : f ;:tt 4+rl cp
1
:-.si -ll"ri ;Y-ll O"Y . ti:L- .L:s*: ti, -r*q-l ;yJl ss C:Jl "+{: t- lr5 jl ,ralYl <-=yl
I ;f .: L;r-; gl li-Lr c t l^lr L,oU*. Utj^l J+a.i Ol:-J ...^ stsf \r"
=J:g .
e
-]'s
. 4+.1.t * .S.;it {5r3 * r:r.::
iL-.:il ;; .lL.:,Yl * i:l-ll LX O-F oXl O:l O. ,5lrlri L4-i<JJ
"Sl
;! ; '+-.":l:- * 6"l.ll .-bYl ,rf"
j*-'- + dLlti 4ill dL" g. iJl i*+lYlg Ajr+ll ;)ul i*+ O." e* .fft fu-i- elLior
. r-ll(lt, . L:S L , ,:<s K.:jiJ fl *, K t "i-,1 .J-i gl t:,. -: ol ,=r^ L
-. .-J:Yl \-rrl!,-r-$ll .;1.t.' .-): tijn .lt c t* y ;y-Jl
. +-.i11 J-Ul: -.fJl .;-,-;s:i3 t'.Jll -.e*ll *rt -,rtjl .,l
!, -:-:, Jf-j Ol !t+ ','-.^g Ljl': L_a-:l L4+ .d^: o,,Jll .il=lll: o-rrl ,J t.:J sldt A#yl i.Jl
;XJl ;.;L.i; g,.-:r+'l! -ii:* ;)LJl g t-,l, , e:: gl [.i:l+ . Li.;r',
.-:*' -.3 Ur*:,13 c i,-f;Jl :>"il
:-' i ,3 -. 3t-lo 'ftJl .-;-Il oK -slr qs <J*: (.)1 ( 4J J.6 L d-lll sl*.i ol qr. ,qfj Js J+
l:-.:: llJrL ( .,lslJl Bbqr-l qLl: o=rlt J*-l Ol ,,.ilrl Ujl, OtS:lr 4 J-=ll tX
3* rij=ll
LS *1 :^ t- +JJ :*: ul Yjl ,.J^ ;)LJt O'y . 4-J
:
^lll
(JJl )) r:rJl ,-sYl Li, .;i + f.: g;rJl ,ri-rll:Yl Js--fll J-
1--* , oS;- b-,rr.1 ;YJlg
;).-;' ;-b,: . o*.S11 .*F1: rL-J.. C !Je'- Ol ;)t-ll .rfc lrals . ( dll t4-".ij CLl L. dll
-- :-:i; L _,"4 . 4J l-.iilr ,.,!; u" s^ l*r tii-1,S ,ro oi-o9 c +lll elJ. U=l O=j ti'! ,rK c,l-i
: i)--jr J_Si ri . lrl t:,^l .5111 . Ll=;
---; j 'iiU dllr g.: c b-r" ,-* : ilr-.ljt l:- rJ ilr * Lo;rr+ u.ru;yJl Ol f-
:.rp- -.' )l{- }.. ta +; Jl LUll ol ,,.1: ,Cfi JS . . . [:r^J Qrh"g L:^r;e L!: l"illj tnl.i ji
l+1, OtS
-rF i-+ -L:sl j -r". gl +:il-i g, J{*-, Ol +1.,1 ,iri $ OI [.ga*+: t<1"-:: Li)t-
or*1
; i F -l -r:.L, c lrol1. LX)LJ 1t*, Ol ....j;Jj,-Jl o3'a1 . 4.Xl ull ;J"Jl orq ellr;)--ll it
-'j' -* f gq e#r )t ;Yil Jl*-j ol dj e" +: cFl: . LiJlrAlr UL-.I JS jlirJ ;y;l
'5 <r.ll *; Jl ,l Lo.- tj-i ol
:<;.YLJY t a rr ,:.'i C+" crh ! r.,rrr, 6)l-ll Jl*J U*. LijJ t*r: j
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. ;)LJl 4!ll l:^:0, o3,=J-^:,-rl .:.ij + la,j LKu::.ill Jl L,l 1_.11U c i .,*
[*o i:r-9 L
o.. (#l: C*^-9 rr:r; gl
t-iJ" a-il qr+:+ .-iidl lj^ o. tiyJ-il: .ro i.-rJl3 . gsj j . i.t _, .
irs< + . [-Li: LLc l"*:-', +.LI;;XJl gT . Lit,,^ lir:r L:, ,r-*; 3){ -ll .-,:_. --.--
gl c a,jSS 4lll fLl ,jij Y crg cf$ ..JsJ r*--l -L&=J ol 4*1, ( t 6l ^lJ LbU-. [:=' -+:_ 1_
Jl L+iiJJ ;/ Jl Jl.SjYlJ JU."yt g+ rL.:,Yl * 6.1;l U O:3 .4+Jtri;;l' *:_j..:-
:t-s1Y li*Ll:ll t.ir*L= . t+*:U- f ;.1-rl &Yl crl"
"lL:.o i i,lelYl: .*.+ll ;)l-.' *^=- _-
;.-,-JJl .,.':(lt li-!LL. ;-t-l,.l {*.J eX$ 4lll dL" e"'iJl :
i,=J-9;::lll ;1,-11 :iJ.dl3l L;:lJ c ,rJgYl L.-r.l! -,1;<ll:r . tis L. ,S: K c,:-. j _:_. i _
q* aiLi ;J-l q O".oJ- Y . u-;-jll JL.UIJ -SJl u,;$3 "r-.ill A1L.. ,l f;jll '.i'' .t=' - .
6rLr c 6rL-Jl Li$;:: oF t rt *l..t ol ls+ ','- ^9 L.-!lr ;-:'' r,-:- -. - i
l.---€il Lq$ 'd--
lr." L.43 . uJl +ll! .r;*: ,.J+Jl g* Li:-::19 c +,-rJ\ .,,.rYl ;Y..Jl o:u; cx. e.-l! .-.:-* i; -
c..JL cLlig J-jsl J-:l:o r*;-:i itsf dlt-i,o 'rUl , r-''tl OK:lr+i-+,lj;1 .-ts -L
" 4iJi-: f t S **rtlj 4l1l e. +l.sJl Li-;j sl:oL c Alrll
L-i.t-. LS *J:, I- <- '," _ 'j,
ir*--rr- cr+ tX c5-# a*|* oJS.- b-,c{ ;)l"lls
o-rl.,1Yl Cl tt : .jy'l -iyt ri._i .. _
,,* Lil clj Gt*i 4lll Ol ;yJl [iJsid, . {J.-+1 o:Fl-r
( 9o l-iog U-*lj -,o : i -
Je 4.i'y c JrYl iL.i,Kll 4r+LJ -:Li; t- -,,r4 d u:l-i,r.t-.: i*
,:(l lr,r--:f L-1.- l-rs-.-l-ki i)t-ll O-F r: . )91 t.:,-1 13;Jl
LJI &J: 'ei:l* ^l:,:.-,J,o u;iLx* LiiU eJJi g-s b-.- O.
( I ,jl .-.^ll t-.ir_jq rj'. -- i ; us
rt .r,- ( .-i,- Ol d+ . qillj Jl y+- )t".. La--ii*i Jl LLill r.rl .,.1: rCr-i JS ... '-:s-"
-_-l;
.:.1:-i Y OtS sl LFJ 6 "!rU ..U: c.L:rl j J-, Ol t:*1 ' gtS +:il-i g- ,i*: Ol ?.- ;sr- _t _Y
gl c 4iJl t-!-j .-iJ*j Y ti< , Li= ,t ^l:.L, c lrotJ. UlyJ }L* Ol ,,.1-,6rsJt r-i; .* ;
u"- gt,., (=,r. ;)t- S . Jl< -xYl o. ,J<--:
t'q e*; i 6y;l Jl*.r.i ol dj 6. liii _,(-. .
- -o
. t+l+n+ \-:S.grJl
e-rrl f br*..:,* r] [-o .J -.:': ]1;;*i i-..- .! ',.' : l)
coptic-books.blogspot.com
I
christianlib.com
jS i.*i ) ol +i gl al\-=ll oi'6 . .-e:rH! l.61 UI+ Cl ;rYl J-lrfl f ( ir-l-e olt^ qi +y-Jl
1-- dJ ,.r-; JS ,-r gl ,JJL . i ,1:. ;)t- e*- gl c .,i.,:: r,rl .,.i: y:. .:-gijll ;y*Jl
:,::i'.=i ,o-r.ll lro ;!= O1 el--3 Y .s*liJl g.1.11 ,rl'c ,,'l:1! ,-." ^,j U.r' rl:; Ol i,h*tt ;)t-j!.,
;j= : '.:*-r"a: l*4JSl "to9 t+ltlj'9q Ct *-tt 4$yJr +.lJe Ll-.::y q'r e;yJl Ot Jrill o+
! *-* Uji)l-- J-i ,SJJ . 4-lilJl L;!= .-::i .*.1-,r +lill .-*-ilI lio Ol . dl .11: Lii3 Loqr.
.- *t, L l:,.Lir 14r-i rt I L;l +lll ; ";- qr-: Y:l ,:.iJ; . Qlr L"S ;)t*- .x:A JD 6!l *lll *
t --J i9- U,l.4lll J$ JAj -:1 or-irg,r:;i: <Jlg Cdl a=J,r.){( L:-, r-sl .r.+l gl ll I t:.,:,
d -r: * C-:t r*i .J9S t-i:- t;19 g't . r:,1:*,-.r.11 &rt_:jti. (yr- 1t : jr)( Yji-)ej-.i
t: j= +lll .".:^ ii-', tt <:LL ))
Li:iy- . ,-*.i.iX ot;*r: 6-rl-r)lJ ;E, lry U +:l-i,_r.t*: a.J.ll
)-' '.r "+Ul L - '::1'l UJ[= : r]i crl .,;+ Aij Jl*i ( U*. it +lyl
"):.-JJ
i-:-l'l oral ci s)*- 1.,': Ol ,:.ij
i :-,-: -l-,!. .E-:, ;13i, ,Si':,
JlSlg.i-ti.iiy-c c ,_rJ9Yl .iiyJl oro "l-lr3 . f,- .r: ilt= .-j
.r .:'' - i r , UrLi ,.r,rr, gl [-ijls.l -rii
..SU..: Ulr:-l Jl lrsi ,1 L' ^; L.l tny- o-F- c <J.ll .rL
l--' {-.j etn Y ..,-(J nJJl J=.t G o- L ,5: U$ u.: l*- l* JS g:- lJy- j . l^Jt-r Jl 4lll
... Ll.iJlo:sJ,:.r+: gl c +.lJl gJl U:at-= Er L*t. J;; ol t t+ LLJI o:al3 . .;c-;
..,1 ;.+: 4lll sll '::i;J ojts ;l :
ljo t*D ULiiJ tir; ol qr*
.+. Ol ittt- Y : .,tl9 Jt-LL:l g4lll LJI a::., Ol 1:,:(.: . dtil
L.l . 4*l4l Ji. 4l t4,.., -*3s lFL= 4.r J."i OIJ 4ll1 ,J-.itll
Jl-Lr.il o*ll n:,i ,.,1:1leYl oSrJl C1:; 3o ,5t Jq +Il +.--,
"i
1. or-9 nXl ,=r*.i Ol L-.;.Le.;Xl a':'r:
"<
... &c rl?-,f
"51:
.i*$tt ;!-: .r-dl ,-.L(Jl9 L-.,iJll <..-tt tJ 4;r,.i
O"
,* ( t_r'r-.rt :.:Yl ,-, . .+':11 J- y-:. : g..-ii Y JLLjl
JS g; ol ;s.:s ...tll ;FYl i.s. a,l-,1-iJl ,- r;*l:iJl
( ,-.+-. j [*.t., ,
fX-l ( ; .js.i-"1r3, ( ,,S gl& rgs. g9-: tia
i . 4. ..o':1:, ol:iii LiIJ +Jl i:q Li:l +-.'X,Jl-: ,"." ^
't' drl c aJJl ,lr*l ;--el .,:3-i:i Jl ;y--tt t:1+.': lil[; lil5r.
4i,s{
Fr
L.J
Fi-Jjj . JJ, qo:ll iL .i.i,LJl ( a,,-ll 6 L-o.i.*jjl {i,-s< ( Ul
c t4J-i d;. q*.r e-L*Y lall .;r;r sJilJl f)l-Jl j l:-,r:
Jl J ^', Cl .rr-tt F il^:.l4.:l . J$rY, c t:1L.,{F Y
1T
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
TY a7
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com