Professional Documents
Culture Documents
com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C}rutr 01i'
Ctlrr ,-p-f
:l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o.-'r:r' ;oi :j
;-Ui ;1&r
r;,r,"-:-i
l" J. : -lv ii->
,, ;i ,-" t 'o;.9^t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ffi*-;irr.*r
qE> ? -'-
i:r- -'- '
-
- {:e: :. -
-
.
rl .{ +r
-:
{4+ €-
-
mr-$ri#
i't-. '"
-
-
si\-- .- -
'
J--. -- -
j\,* sr _
n;. -- - :
h-o*
, iJ i ;
-
a< r+
-
.F-.*_
,:*J-'
4-
-a-
ffi*qPl.*
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
./Kll U^ d
C"J! 6)tit esJ - JJ)l riJl
ffi lji1ffi
-4'-tA\ )i
cttjl\ 6rtn t
-
el-dl ;l:, _ y
,t!r ,-, j el-,.Jl _ r
cr;l +,U,iit _ t
:'',ll'3 cl'r'Jl- o
ipr ,t" Jr^lJ C.tlJl ;r 3!L +li - r
itiilr i{ ,uJl 4+"- ,r e!}t ,"p_ v
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i,-$ .1;,;<
:..11 .t-u Ir L\; oi:i Y
-
o, i-)
.; '< ,\.. ;\+'-"\' a\ -'
tr \+,la; g-"lt J dlJl
!-Y)
-fl
Jtif tlit - ,.rLJt -,Ul
i rU1 .,'a< i,uf
-
t
^*.j'l i ;,15:,[< _ y
!- ^.ll! ^_i'd
u;\1 :..\.r -! r
-',.-,r -
tr
{
;-,!
-rg,* E;tr
+r -;j_.. ,r.
-
-
uL,ll
\
.-,Ur
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jgill FlniJl
tr
l,*l
feJ tr
C}",tl uri'
tr
tr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
f'-,\1',
a:-\Ya
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J-l)l .rUl
e*!,t
\
YAe?ssAv
coptic-books.blogspot.com
&t" ,ilr*u *.
christianlib.com
rj r Jt: ,i r.rf
Llr,*; -t-
;i .:f, S ! ;,$t ,rr t
; 5i , ,'t-z,j
'-ct ) r --,ij,)r\i r ,!.d ,lS , .J,*t erKi ;>g) L.-bIr ,i 3 _,t tr -,il=r
.tr)r."UJ L*i c .jrAl iLri ,r alift i.r*'.]l + JUlr _Lr ,,i, r-<; Lc.: r !:"aL
(r
i r). ( lY : o C;i 6r*rll oj.o;j -{ a3 -rf\ .\.i.r-rr r--.,nj / rr : bL,, \,.t f t^U*.
rY.r:r;r;2-r!l U,o.i q-t
*L ., -r*l'11 *?4 & [ --,-i e:ll ll .,f J..=l a:.!*Lr ;i Ul
.tJy
-,': \)b t JE- 1), . .pvl iul + Uf,*r ' k *r;
J' a-ret;Jr r,i*,, ,,Ir ;e ;e .iF\l
\c;,r.71 \ : Y ,*, j..*.*raYu .J6,- Y qLlU CJJ ,.,ottq *S .;1t;f 6d- dll ;.-
\c: \,./.L+\ ) . Larl J+t ;r jf)U.r _L r .._-r-i
l:,;+ ) -,.Jr -r-i *ir- iL;\'t olt L.l!r , r )\ ri it,^ I rr ;1r,tt-iJr -r; ui
=-\,
j,r -ri-1 F Jl.;I'llt, JY . *Vt -/ 4 ytai )[i c r ; ,4ti; UrV J\ c sr
'hi:
itr
Yl: . i; lfi Y -r-rrrr ,f! , i* ;1 otl $
U
,=jt ;\iorll ;,. I ,,.rq,n. JL.a
\:, \P'//
Ji ...!.elr jl {.- ." l-UiJ t+ /Ur 5 ,*.;ilt;:l*! , -ylt qirJ ;r;U Ji .1l}r)U
t'-,,)rL"i a.p
..r lrJ" rl+ $ wi6t J! c |lJt ,;l!t
lU' ;!'U+i f;" :-r^: J J,-r.atr
\-.f-jjJi J4r V,./6 Y rlr ;! , i; ,+-SJ\in jtsr JL, oui c. .',(J , alL.
':t*(J-:Jc
iLdYr=l'y/r ;i .,! (it.- Jrde.*E-,'dll;,g.ta*
n Fy 6rtJl ,i e.)\.J J'u Y JL(Jb , Jr.(lr Jl i*,Jri
r i-r-a r;lJ
-
)s -Vl ,k "!r . it(. .-[ .; ,-! .*Ul r : +!r j
*3 ti r rIJt ;;
J*-V c t);t^i jVr.:J J,,(, ) $|,* & (*(ru 'i or. s i.a.^-Jt 6y't
. -r,Yr 31 i;-!, i:,U oi,n ,i! r, blr dJ) {Ut if<l ..1v t ui-,)t ;Za
,:- ci n Vt t aJt
=\q)iJ, Cs: ^;i u:,, Y: C.Lr dt : ll J!..jF)l- t
fy t'n g, 'Ji &t*r Y 6:J! . c"ill nt*\.:ljrj Yr ( 4Jlr*+1. J,
;* e U)L-+i ,tb f .ir* Y q Lilrr t! {Ul 6}^i ii1 , o,.*t+
,-!1
.;- !i Li s ir(2 . dJr i-u, ;re v..rL;! Cr; €ir.t tl1 i as. rlri
;/,\ r -Ii.r "fc '7tfYi. Jr+ ).;. ,J".,\- ,F C .i!y'Yl l"i,! ,+.h I lrl
6rt or.,+ Y ^[, i^"t, ;i :! ., U gy' j i6. ( ,/] JV \Ff-,
,p,.+ Y .;i 3, u,ti . J ruJt rtn-l Ji iiltt L.* a nf ,! , U qtr
\r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- Yo : t r;ii I ft b t*J\
-nJq\ j
o c t I o r t'\ tJ! t 1-Jb -:
r. . --9> .
'
*u .U a,".r-i U tr.!U-r! . iitul t/tL.lt y' ,q!r ;7 s-2
^r,i
t ..;,+-t l : .t .ilj F. < tY : \t tt/) t Cl.t iJ-*ll ttLll ;r l
,2$:r . -r"c e-P ; ;f ii Ji;!, . .,rrr*i iy\ u,'-^,1 . \FJr. if-tt
j, -^!'.,1(i.ji++ ii jt-;Yl .lY , 1 It e YY : \!'1 tff ) r U-nit;.2*
,i ,.: --c ..5,e +;i UHI i+#Jl ;:,$s , Lu' tr .** Y j..-", ,J J-r*
"'L.ru" ir" *u' ;* i-r+r ( St*
: aitJr rJ,Vl J-.:" jfYr U,g : 3}l if i-rFli - V ,li,i ,'. - 7
t\.., t ri f o .Pt u-S- cif , +!r oi q : +r ..|.c .j re.atr 1r1 J*-V t:--!.--t ,
'.s$
;, -\,,1r 3L: +/r.' ,i olt ^, 3c$t 6L- t=4 Ji -r5i ;j gU-rJ ., .*t *c .\ a
. -LJ . G
t\
coptic-books.blogspot.com
r-- i !-
christianlib.com
l,r'r
,-a> (+)
r-,rti C" ,tl ,.i ;Ur ;,. r-3.a; u,tr Jfr.Lt :b,,Y! bsj\ .:yr+ ;tt
J '*,r J tJ lj)ilt _! t, +llt .-y_. JL;)l :t 2>,)t ii)\*lr ,! .5itl .,,-rJl ?* (tSt j J.2-* Y
ir! . ,-rg'
J +f) e' . lr
r**' ; iyt fr d ,r(l u> ( \.-*>Gi;*rll u*;t*t *Ei!
i tt * ,Slu -,Ll ,n-; dll r+ J-.!r. Lo-r-.2 qlr gr+..1i".i Y;, Aor:i, ;r Jkfu
tui h+ ri s t"lrti ir(., ) i :n: . '*
aa
1 ji CJ . t-41 ,lz,rV )r-"i rr< ( \-$2,.i
i a, .:,e-/ ) rb-l . +lvi \rrr\ ..,yF ) ;*+Llu, ( 4l!t
,*) r dJ gt*,. , r<-zi., JI lr:.--i r, $;"1 rfllt t frrr"i g-i : flt JU .1tJirr.
I r .-=*t "Jrr;; r.,-, Lr I ) EybJ ..(]f iy+*-
dlJ attt,,[, , ,/Jr Jr-) ly'-.J
=i
5 -, Jtil -';t trit\ . I atPs o.P ;.ilV 4l \rr-t er"r JI b..1':1 c (*
d, ir-.uu . *,!r*tr j.5jJl &i ,r*i UF ..,S c'i-
^;Le
( '\' : t' ';,J ) v; jyj y et
-i -;.' i, r. ri\ : 1 u, r, to t\' : o ,-r );^ttLJ!.,PI ,y .br, ,-*br! rF)r &
-
--=( \ .'ii o-r.a
,F a<r" JFi, t r(W F;d }i aito ;.,;.a.ii Fi t ! : Ju1 . ( ro
c)>,. .--> '9 : 1 ,3 ) q;)' {-rU 4 ctill e 6t-.riil frii . etilr + ,K,;* uF
.rr .-r . -il.a\' c a:tt4 d/_r^tE:tl yttr"- gJt Ji UJ ,,ilr,f )t, . ( t _ \
J,+-
f . ;..,r .j,j\ Jl^,tJ Utr, JJ".tt o,..li , ,-,.tt* -,.;l* D d^UU ,+!f 4f j c;:L* ,jJr
t f ... i,;-l. #u t, d lr^i' . b Eri I +l , pBr ;.;Er !! u ;^t"U, r,-;i
aa
-
)r) -J (Yr-YY:v.,;.)(d)l
\',.y., 1r!;l
tol * ,.-r;ll -rL(!t .J .r."Jt{ tlr2 : irt2;ryi Ofil
:!-1 r ,=..Jt rU)r
uF--,
- r [-, ( \' : \t r,fuf\ )( rY; 1o JLri )C*J!r]rr! dJt cf c$]r
l€--,() At x .lt r .5i r i.tr t ir, 'ai*, Ct r Ll,f Oli . irll i^Ul .i Jilt ,,sl
r {.4> 4 .r
I .f* Ji JtI!, t v tpl liaJr r-U !r1,r ri drurfiIl ,rv;!r Jf-- i
.'a t -a..> _.t I g L+ .rK ci C gilr sLtil JrU J, &Ui A #, .J LU '-:,r- #
. -,'
.\ ) -) : torljl-.el)dJl ;,r ql^,ir"rOtrei .p((1 : \. Ur-o\ )rUlr
-t
*-&- 1 t _-!- U(ry JJ-,/ y eut gj r dlt i^ti o;:e irrjJt .ElrJl J, li . ( yl
- h 'uUr-
i*
/-
_, L(l'- glil ,j" u,Ut ;za {.rL,, r, .Uu . d,rttJl eli! ar+ ;a JtIr
e )a.1
,,r.lje Jb- JU, uc \ir/l li! J(I . .q,l dot+t :,s e cr/*1 3
--i 1-'>
-":\'
tt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r, r$ f trl!.l-*-u:
-":, $r-ri 5 VS c .lJ*ij 5 A: s .jlli f ;, .:fA! -,. Jl
;l' C-[ , +t &-ul W,# lr!.r,.U +l -( \v: t. UrJ; a*^- J.:- (J . -
"/J'
J irl-LJ! . d irualJ t+ UrJ, l,-(! , *.^, ; ,r.l .rdr ;gl! , qJ!
4,1 : t Lir. :-.
-:
-:-( -[1 c O"lJt g^+*t "r:.,'lt iog [. *tS -tf -* jF ] *!l,Lt o-r.o
/r/
\i- ' F\J -.ri
*rb '. y'l or^ Yi a)L, Y, . r" ,U' i*,r) ;t,)' i"tL J, ,r:yHlls ? I :1.f)+*);-
,tilt .J ;>1 ;i ,-Ut ;*.1 r [Il _f.:;Jt *Wl tiJt, f +UU r i)\LYl C a:.r11 ,
u,t-;,ti:-
,{,/r.rJl Jf, .rvlijt ,f u"*l.r! [.urr- dJ"!r
r d e}r oi JJI'U-, '"; 3---
sui, . {1J!&l.;YiLr<Jl *+\ciL6+JfiY, t';lr ,f ,y5\.ti,1 ,
YY
i"U t, * r.r;
.JjJr .l!.36r ,tv.t tw & r 6.u-! ,2 *vlsr 4,Llt $ L;-;,, t g f.+ ;ts .' .,
yt - .,f rci . .;Li ;S: Ji i ili . Jri, Y t-.a.i JU r $ Y JU : to,[,.i.--."t; u
*,e..,1 +Ul 7 astri:.L,
L-=.,b , J-) .rU*t .( \\
-
\ . I Y yr. rurt ){ .frrf-! U(oJ-k:: r
' t
':--
-t*tFt lrt +3.r-1,.i+,J*Yf r,( t: Y g.hl )c*t- ll ;r;(>ttt YVt )e
$-r;, uJl o-r l; 6b\ ii&t J-.YJ c ( Yt : r;r.;5; ) Jrr .;+ c )a.-gp7l.ir Jf -,
e;*S Ul;> dll;Ui e.ur; *Or.t-,rr, ( oy : ry +is;'.rtS;i ;S , J-l' t) .>'
l;.alt oi.o tr;-1;1-3=t-(tr :1.,:i s.1 \\ \ : o JL-ri )Jtlr
-( -
tr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
3i u1' Irtr *
I ::il':' ;!.,*,;:i:'d:i
-tn ; 6 :ib, ( .lJt ,il _-i ; ..-,.j i+.!t .lli is Lr )tii 1_-,;,
Y,. :
,r-li *1ti -$i . JUit \: ,*a Y ;K l!!,. _l+ c \" ,r-:^l l4t9u if- r:1
, JL-(t .'!rL,l i&,rb}l, X-" *U,11 : o L,l.- ) r*- c) ..._I;j
ii d" ..,ui r s!! it" \i .
-j tr i1a Ji*(! .:!J.-Jl prc,.
#t i-
!! c _,eLa,ill ;,. c.rtlr
#^i, Y ,**tt ,.i_f+f, .-.--., ;,.;UJt ;.Jli
-rlt
J
";rllt
,,=ilt ;:rlfl ,rgrv \ya ii r, r ;$tLJl ,'ull j
3_
-. .t* +.1-J fr ?, J , ;+!Jr y
;Jo'\ *)
\
-L :.
e -r.l- ) '!f! d#t}.Il ;;b- *l!i!. cl-ri*is uV -r-;71
1YY : vl ;y:\ r 1,1 : \y
-i
1J; ) -rJ
. t: :i-; ;u3 upr .ry;!r .it-.;.: (J^.i & t{, ot.j)r oi rrl C^}4 frn- rr
, ,(Jr ,i lf' _ri djt ;r ay j;t
r, ! r.,
r:rf
,.1.^;,1t.. o(J . ftj "_ *ri .)L+UU
C-*\t +* i aSi, ;pYl ti,q .r:r,-,;i .,-9., jlsttlr.',gO O;(,
lil; . ktt* ',-^-i
;t& r dt J[ ( ,"F,,rJt t ;t+lt g.L*r gjJr
iJt}r{
a, it*i
au\5 c |efili ..!t-lrr q .ui .+ ,fjJi i>tir F ;*
"(J O,t
'"r u; ,riutrr"oi^ *
A,,-oi .tit]J, i; ,,(, ,i.ty
-Gi'*i
-. -j-\- {
u dJl /.ir Y ju-. pi r, 't U ., Lu_- t* r=., / .li ..,.: V y
J4_ UU, g,U
uL*;Yt : ,.fJt Ju JJJJ . Jt r ,p
i- e,r6:,_,.;i fllr d Sn , U,
o-i;..rir, ( o : I ;F ) I
Ut,-F ai :o k!, ql, .r6i 1"1*;,-ty t
E>L -uV
Ult),-# f),,^t f ,y ir-i 1+..,}!y'! )rAt *y ql;.ri)
....'41r, Ji, j.-r c t4 t a1) rt*i
A-l*tdt if I .r!1 c ( 1 : \V
#-*rt" 5r-*-raU' 5;1 ,, (yycy,t :v et)r..rz.r*
*P , il -br*-Yt I -tl'-! cF -! t 1^-,a., ; ui)t Jl,p-or Jr;-i ,.
.4t ap ru ,jt a}rLl ta h ,!lb , 6,._!r o, i:r ,;!t a:]l
.oI\
B:" i-+--* !r,-
't$! ) ( c-rrt{ ;t l, -; l: ,i I "-.p Lr: .t LeL*;r
"xt yl.cl=f i.r-ii ,r,- ;u)t J +r&i -,a ,Li ii .ri , t i
.(J r-;*q L .
q-
- - ;i .g r ;'JYl u:- U"U c-ri LJf I : JLii r i.;rltl ob ..r 'W ,eri lrri
. t rtJ',1 .ri Jl .J+
\t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: \)" t)\ Ul, ,! L+ii r eJUr -i-;Elt -* 4; .,:}r ot;pYr r,i ;i u1. ,;t -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-'
\\
) !j .:. tLr;LJ,{u)L3r
-;)
. e-
r
; rJ\,. -lalhyt
--
) I J. r , (i>J \
: --. _{ -*. -
/Y
' ;? _9 {-,
tl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-r-
t.//
d .),-\ e-r-
->
z,te Ht [12$t t '!r- v { L/*., . i_; ;_
i,.r-i;^,-i.
Jt..;Yr ,-t\ t : ,s2*.1s\J!, o,;!/l Jr+ : lJl k ,l-l dl iJtJ-l rt , at rl
- -:L
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.l.-f ,Ji JraJ & p;'r, U db- dl; e#t 4Jl 0! , ..j.Ujf ,atj.e;l JUr g1l9
! ,r ,*r &4 t..
. i ..r ,tr '*1,va3yi;ulr o5ui 'U. u ;t;n
-tr _f) t),-*' ,'r+ J-r; {.'!.ot , UJ at}r r
aJ' u-'i .U;!f lr .iKlr J2 qb*, v iF r"i tr . ,u!, c.!J! lJg c &uJl
, ,'ofv .:,ubi ep \ t .b2 f+"-r. ,) '"-{ Jk
- "g .lJJi ,J o-e'rb 6- o:rws
/ t,-
Xl .ll.
. ir,
I r-,)ll ji +t+ Y Juulr 0i Ji . ,-dv d Efirr Ju6r obr*i ol ll!
,4 !ei:+)l {.41
"f
d/ J,r Y r*rlfr .:J!:! 6.rc; c LtL; dilt o! , !U; ,/ oio ibrd
t \ l,
i.l, -> r-r---: '. t, ,jl ...(r ofiJJ t-* .fo JL;YU . 1e .-[.iJl fb U*i 'tluir ,-? gc t;.U
!',1 r :+r,o .:;L . ( .,J*i 4 i-.t<Jl ^t# * -"lis , ,.rlr.*")l
",1Uf
.)_:-.1 -
\.ir ^lJl .4, ,lt LU:-YI 61.r cL,^'{ l.ii ri;f tn ,!t o$,fiJf liaol r /-
r) !y
e'rlz* 'ro^r- ,j!1 .jr oi t *+ \r1 ;S i:1 (, '>r- g*!l 't*tr
"-++ .)i .p
,i xq dr L*t -r# ! , otsr g urb! u+ L6, t i , 'ru, n;5h
I a q.); t /Ut Jl AiJaiLl c,b: "r*! itL;,! r;u-Jl gU.:JJJ.IJ .r",r9
lrjL rrr*i; if JUi, #,-r Uiill o+ fl r{j $J . ( Y\ \.:;l: Y
-
i4,o*l oj-o.:!>i$f .( o: 01 syt)*,,fi ,,ldJf i*lLSorta;\\
i,*iii j ,"t,"1"i :ii;.o r : ;;6; u|*(.a Jtii c EtJJlc ii-)\.ejl U F
. q i^:,-a 4aAie,.r d frl h'L" ql I -t.;Jr i.4, ,ii .-1" J* tr c tr*Jl
;;-rJr uT : tr'a ,il! .il iri ,-f &Jatl uf AS-Si;. #ijt ,bT
-'!'
,,! l.*+; r 6:l':. ?-^li, !.ni iii , 'i'-r, ,!1 ilfrT'f i:.ii*i '-'.u; )-ti
: \J" ,ti L;^-a' v-"[!l oj'o
\f*.;i ;+l .,/ Jtr *- , ;ri ..,1':,
r-b bt .n lJy I rJr ol I (tl 't
. t 6l>b ;it\r i,r,t J
a of) *-S ,ir\...-,r Ju V > gil\ -;JU -r--! )e\:r4 Jt,: ,r
cHJ ,( cL-LJt t orr1s ):, 3U '( ) ;UUr !u\ asil r 1 r*r'trl
".(,
tt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
{rj UU, '-r^ ,!r i.u, iF i ,ls .a,l \=t-b ,qf,! .rfi ap} VL,4
t; t
- -i\j\
3,Li .tir!Uit^:Y
,j -i \1 ,
.ara
$ or ,"r.1 U ;K ci + uirt ii oe ri *,a, -l't, +i .:lto I : !r
- : ,r,p. \--t
-t- . l-.l
J . ;{- U+ -E \, tuJa, f:.Li tji :i , tsk i J./ l,5r}
*_., .r:r-L, ;t-b
,
a., r. J r L-,,
,f J , iri -, dl); ;e Lt ; ,+'l -i +:bt;Ll :-?at )r+, i! I (*)
V.\.JJ
. t r-lj it 7f -,rrV) 1>'i ;y-U ,! , o*, g.o*'rr (V
r)roi1...,J
3 ;a,rg.t, \1$;\
aaE \,*^cjt t Lrb>UYr
ts, -,o ,frll f",r y-Arll li,o .-,t,.-.al ; 1r1 : :Jf
-;\r:{U}.jli
,
,l' ++t tl Ji, etli .j klt c l-n:!/iJe 4r!t "r-;i .Ut JIJrLyii Ju tr
u l,( r j 1{r \,tt J\:\l*sui Jp rt.1 . g,-ttiJt ,..-- ,:*,h lU' .; Jt; tn"r-..1i
; _, _tlji JLj)l Ji ++t tr # tr , lul ,j -rlj ou1 .,1f ,J WV J( # -rl"ait
-_ i.A\u .l d *,.,^' Y *-.o"rll U^J . .r+tdl J+-- 4 , ;i, -*o, e WV
'r!! a-Psi oc'r'J,?3i;1
|fi1 :j:"-'15;
a ,ft.f! +r + frT C J-\d.. t;f Lii & #, Jt, I ci [ (v)
*,t-r., ,,ti:*. U, J* -Ui;f
')Llt . .:JLn n, U'tlri rii ,i , Jr(:!r
..1*iJU
JL;!\., * '!-;, Y ,,:.Ir ..:-a;; c l-, -u-! J< f r, ;riU . J)U:-YI iU
/ t i ,r , ;,T;, q! c.uir -Y Jb 4utlr , *'
:.y as
. i ,t
. y; ra;J;i ;rl $-.c ;jrLt iri l-re;J **;
3r s\. L,;(rJr a-uJr ; ri ,;,Jr ,)qthat: g:.i!-;Lr .-.- J! I (r)
. t ,91>ttt j )t*;\t $i)l
Y r,
-e $t q\, LK:J| 6-riJ!, ..,i:Jl +V)t..r! : !r
*re;)r.'ll A
-,*)V. irlt -*,Ltl ; \+U Ul #r ;f li! Yl 6 &:ldll ,F J\,5*
J a,,JrJt -,u-!r ,j<J giJt J^; , (')l:. ) ..i.,rrll 'eb-\ r'** lr o1-.
!r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
';. iLL; ,f ,y Jt"; ;S ., -j:Ui ,ts t;:? i,J.'-,, Y ,p!r ,t:,i -;'^, Jtr i!,. : tr
Jt':l l-t i vs ..t!tJ Y,. etLi t "^* ;y.2( $"rJ (, iltYr * rp- i n, r-1.
't94!l J" .JJl lrI.f $LlJ Jl g-,g '4,V Ft 3 i:J".tr )-f) ;.-r*lr -!-1
;> o-r-+ ,J qt-I"* t .',.J^- oJi gtji ,t L.V Yl . ufi I u=a ,,ryi
/ rUVt ni.o ,-ri f . f.4 {.-ij .3 tr-r} .:;f -..1 , ct+i Jl .}.j y *t5:
V\.t ,) c.;6 oi -r,r i! , Lt !^5 r*; orlr ,t;- dWt.I, . + 1l;l,fi
t + t, )*,;1 sra- U qV c-^--i t or:-y- 1, Yl ,-!.,; yf kalt yl .g:,,- )
i,-.&Jt
JUt Jto [ , rt,i Jl w)r a W J,a:, oi,o )t ll\/\ t r*
. t ,.*It--lt U UF t,;-.Lsj ot1 t etL; .tt f ;tS- ;S I _ ,!,
- -. ( ) : )_.
rJr ii,6 oV) - i*KJr oi.^ 4 .h Y qJf o! r, ,.f ,1 ,p ir.;rl ojo qti si c!+ e) -
jr . ,"ur * :iu.b J *ri, ulr*. & e*y ,,ur Jlepr oiE : JJ. J>t .r!t:
v-.>.
., ji.(Jt Y1;|,t(t ( jrf dr .ri t4, . Jr,, ,,b e a;Jr u, &
Aty-Yr lrrtij! e ,'
cr!,j *B- i\ CI.* r oll-tr i U*, u#.j-i J( t-r I i;1 ;1 -ri -i, J.*-r
,i o: l, . ( a)\ i;-;lt q/,\ :\ I i;^irl ./ o-ro +ut .s-rj Jrit I ;.ri ;i.ia;_. +ir-.r
-
. ,,/Y' J=^Jr ul e" ,_*, ,.1!l ;, t ui r*-";
YT
'*
coptic-books.blogspot.com
il,1r{diffil{iit,
christianlib.com
It
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. -.
qts.dt o/ d vr* Y :Li:s)r U^ J(
- q,?lr .iy q\ ( o/:+ [ I ii
: ;;Yt ;^"Jl ;.i.:ri :-:-- ':
\Ja or{r. ir-- *
.tl ,.& ) -J,\; Y ,! ( /rr ,-fi: ,*U,-, JKI' Ji d,, uf (t) Ci+.^:,.--(
,P :F ri .*;Lr Y u;"rJl :Lfl 3i , Jt^.(.lt ,-r, !t4 Y g;Jr ;Ktt Y1
.2r c :!!t +i Jl ir .lu<r ..1f, y,r rf t':ui .ur oi -Er . j>rL)r J*-Yi_,-, i
Jtgv .!, j
,.. dJ; q ;t+ i;l.Lll u;t-;, C, )+ ir! . +,.; UWrl1 lt e Ul, .5..,r.J1
l0
coptic-books.blogspot.com
fr *;bft
christianlib.com
j,t
:It,li
*o,fflr'
::#fr.ff
( \ 1 : y 1.."i ) nUr Cr:* Y f,r-l ;tLIt ;r,;,lf JU etljJ
*,;a;u,J
o.tp "tsb-x{ e ( \1 : 1 Url ) l--L;:\|ilJ c ( t : tl .tyf r+
)
;/-,--l r( \1 : \r g3p) 44;J,-P-o.'t*-S r( \\ :V
f-r&)
<,W Jfu,s c ( V : \ !^4 ; -Li dJr-ii r ( A : f
rr;1 ),iF
t*a\ *y-rj-S +e\ OSIS1 r ( t r l,; y : \ e[l.:l c \t- I \.
ty/)
ln-,qlJ,t"&r r oc!|y't- CU C!, ( y. : 11 JUf r 1 : \,J-y,
)
.{t g,d,j, I ii t;1}" ( i+Ltrri ( \ [ : y\ ."]i),
- clp ; I
'v *y 1r l-r*.irltr 4LIl Jti.:UilJ (dt J! k<*i erU!
rro-Jl
: q}'c.J!, dj\d 3 r.rii r, oL;5": t, * e.i #jJf
;!:ryl UI . tr lt
t r*L-a- +.: ,,*.; li
p :T "+ uli ;, gri Uli 1
j
ui 6 r, cr! <Ut E gt \; ua*;i r:;a,r gL.- Y 'u- : !r Ls1
Jt<ll f cr5 ,! -l,f u! , t:, ,.r+ J! 't*, ,-t -,-- Ji l;: U- (:L:*r Y 4J
..-i-.--=--- ,i ,;i ;rf -,U . or- (,.;--\ uo'6, ) e6 -ll , oLI 1 o;cU- ) fr(;r)i ,
> I __ (r,rgy,; r, 1f-rr" ).,+;*Lir.- i-silrt(tL: e) _rt.d _ev
Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*)t \jr' - ;
-t- aipl Ji^Jt / :- -J *r.-
.&lJ {-rJt{ ,i'tJ 1-
4.Lir -t1-r-..1','
V- \- F ( ie]bL\ ), uSJ- A J\ st :4,".4:Jl )!^r)l
- \ Lio.,i a;.*^:.-, --
. -rj.'J ,:, jt
.rE
u\-.-\.)"f">"i[, ,1;-"!t pl3 6];ll ;9
i*r, -:ti\ '*-#S , Lt *i- I r
. o.,'i tF ,V, ,.i r, -,,, l*Li U-r.a ,..)1 & o:\2 qf, 4 4 ) C) -4 ( +! , '
,I5tr/
'..
,1 €;:i ;+ ) ,;; ;i qto a;- *\t ,ft!1 o-:t ;p- | t:11 :',t 4tl ) r .>
-u..i \:i r! ; ,.i . orfr ,\ f^ro.rr l, j[e/, ( ;J^:l; q]\ )\ ) 6J * t\ . S; : & ;--_, .=
Jl, $J . oL-iy L,LLI 9F) tr Ji e+ ! d., J, 1i! q5* dF rJr q ;-
iF! J-dl4 t$L! 1ro : tt ;yy ) "rJ1 e VL LJrr-l ,f €j\ Ui Ico-:'ii-
l.-Lit, ( Y Y : tA r!9,1 ) CyJ!,-\)\ A VA c ( t : \ YY rJ"j. ) i;(l -f"',j_
. ( r : \ cU'jl ) il,+r -i -, U-\ *fi, ,*|, ^j,a-q * --ie *-c
=*,
r ,-rt*jYlj ast}t ,,-.b\\ )r)) : qr)l J!-?)l
it
L=- .i;- L--.
-\1, : - I !.1 , - t l,
,-!r+ 1 t;t ) f" - Y - ,/
Ctulr, Ve-t-s,,:\rli As. o!U;
jyrl;rlt eirv ( dl .r ;fj:6V ,.\ ^ _. i ;- -.
. -r :' *--a -'
.rb :-lo 1- .lier- c lia oJ+^i J="i -[* + J+? J./ cJ u Jf -1-t.; . \:r ;PP- -
,r- i :t:r, ;.bUr * \q:i; V f*.ri c 7U!1 ;i 4:u!1 -f* i J,U . .ri ,/tt/
;)- c --:: .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
iler- +t>,51 \43\j .j"U . ( ; *,t-it r$tlr i,:,i^ll *, I 3ii ,t l o.r,ri 3J fiJt ll J,
-fri a"<5 c ( -;^-U .gr){.-! .* ) jJ,Ul jfiYl .*4 'fi
3 i:i+-U i/Ull ^!l nrrU
,*, JI g.=--y r 1g)*t-tl -r,-7 g-lll ) ,,r^, u,yV -t1V j"*i 4 r-l *r,U
f',, ;.r cl'Y I r* ;r *sl _/ c *.i*lr it;)t ui ,/r. jt + jt<l l*Lt r.yv
i e',: 9\'i -t.:fu r "i
!! 1tt tA :V .y> rr.i.,lt Ua
-
;f ;-;;r,;e)t l-i _! -*,-i ;.*,d! ,F)t a *s .tfnt Jr)t tl5;r ,i rr^ ;J
,
: JU ci J-<" ;r ,y'Llr ;*, . ;r-f,il!, a;->\.iJl A ,JF rf.*f 't ai c1
-. )
-
l
il . Ut^ a* tV vV *?; V) 4 grr ci & et $ ,ir-;Yt dl )
'.1-?- a : 2t -^ry ,:;
L-<*. a^*-4 r .;L-rJ! ll Jl o:-2ij 6:.tr:r q.-" ilrJ ,t*o '*^,1 o;i
,j ,l ., -l : )_, . tV ,,o- ! fq!
u-f .j.r r.Li.-
-t
lt q.l-) , r>,e t>+ g; A I a:Jalr 1,-J 1l; : es:[t ,plf f
-(-j.i,: (
-
,l; -
-.=- -Jt .
ti y b I" a:;t-i 1ii a-4t t ,.ll:12 ..JK -i:', t a3.sLb gLt5 ,^Jl ,P ,)
.t/ <'-.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i uer "ztt U,c 4.Ul -r4 I tiui ( i:*L.J.l so6 J" .ill
- \ OK ti1 I
.t y:U dtq & 1:T
,t+Yb i.,lt Jl ;r! crtp -r+ 1 $!r ) : c.r.-J .:-tJi ;}*;1 I {Ut dl : tl
, Y u-fi I otL;Jr tit ,* oi -r;,tr ;tll F ,?..h ,f JU *y
Vf ;tV d , lrr.' #- Oi *.* Jf giJr gr-+l .irll ,5- u c ( \ o
lo yi u! 1.rI t 'p-A -lt(1 I a;l! -r.- ,J Jr Jlr Jlelt rrry . .,,
i )=*at, C4V ),,,8 Y t+ *. tri arw Jl,it, oK c! # , o
. Jt-' uL,i lrT ;r- p-r.J qil-(lr ar-r;lr iii1 .--:tl , ( eUb eJUlt ;oUt
.r! 1 julr ) i+r* iire or- I , sl; L ff, [ Ji il .,V ,ts * #" i
U i( sl-d e ( \A : {o el=il ) Jfu t"1.4.! L *}t,;f+ | ..Ur
Yq
coptic-books.blogspot.com
r
christianlib.com
9...
#l .;ra oy,, r.Vr ll.ltLbrfr r r.rL:yt ,rdUll&.Ur b$_
i, .r4Y
I
1-
?.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: it+l At4-l ;re5 r Ole 't* e 1**t AFi, {Lan q=, Li _"
$t oj,o; r ..1!:L .rlr:f fS h qrU i+ .:;K 1r! .lf kil- g:Jl i.+l
-+
, 6r pt i .j ;r!U &.,,!(l tb-tt Lu .r;st s
i g.i1r 6urL1l L.. r]: e ,1"*-t i
& i:+t Jl o:."+ Y o;;fr ofjLu -lJiJ: . .rXt)t J' j V e P
JI t rr-;l JtiE) dr.n+,fr c r.tJl h &V tbvt lut cr /l.&jl
utud;u( t-v: \v a*tf Y )d,UJl ;tJl Jl qr/! iirpsn)l * LU j:*---(j.-
r _j
Jrh,v +oJl cf .fJt JU -rii . dyL)l J, 1rr.-+l g-lJ Jtt Y rtJl e/Urv.,'
a.4- :
I
;i i1 .' oy,rt Yr orlft Y rdi V or.t*\s l-:r.srr! rnl c JLr tr-)\ :oVr),_.=--
*y, r'. i yr ) ,pUaLu;TJIUri 6o5k- JLrga^r
";.
,J tir*l*.,r:lr ;.ra.-lr ,Uir ( rg$ #l -f CJ,l oir O! , ( \Y : \t a.
..1
tst) ( v_* .'- J
. UlLtl {Ut .Jt , e. .irlf I c r.lJl -
-t -+ -l ,-^-- -i
,-r r:T .Ul6lr r l! -*t ur I 6J+-l ,l ;(' ' eLJ-l i;+)J
"#
a=-*i !rh-! Oi F . ( 1 : Y cr-r( I W a;r: u:^;f .F o ..!+ cr qr rF^yt
L_e,
,i .#'J) .. i
, + >t5'1 $ Utr i ,*yl p:i ;r ;1ii ex- dl ,f Vti C ,i- / 'i,
,iE o:r: '. i e,)
;.r! ol.it g^*,- /'toU, . 1 .f : 1 L-,g ) .{ tf, A-4 r/(-$ , aqlf (eiUt ).-d.
Jl H }d, ( Y t : r c-F > tuJtrl A b;* r4 6+l ;r"* r". ..1s^Vr, ;S^it ;t e{ |-.
. *!, ii 4i*; dr,e 4& trE,'VU, *:U, .lr(l ., .LrL; ,J r,)r 'at+:P '-
d, -aJ
, ;i. y:', A 4t P\> -a
i . ,.:'1rr.l,:,i .rr..-i.,,,. l ,
V v.'9
l* - i-.^.
;1;$111..1,,ri.]iriti:iiiit,:fiii\:il_i,l,iLilli ,,.. :..,,, . ..
r.-.r4 ,*t-tt ;-i
-:.d
..,:r...,,,1.:r.r..:lii.,,lii s ,t, ,.,,t,
coptic-books.blogspot.com
d&. ru,,m
christianlib.com
\fA- ir
-:->,
g)!"!t'\r"r.i
rrJ,lr iJr.U
-o- qhJ-t
J'- o,,(2 Y ir- f)lr1
,t*L;a* Y pLJ-r A) e {Lfl drL.iJ drrJl : d)t i'a-.*i,
**. Ot
- t
u^ r.{ii3, itl ,* . 'r*u-- u or.-* Y CJJ , VF Ji \,"t": ofr+
k-, f*--ri rl .r,) f.1,, ..JL, u! (,'Xp 04 ) .J,-
- t
\S-,t
).*11 -,jlr.li -
;' .-U L.6, i).U)t f^l.b 4$+O1 .):;r-1 c dl .l-r+-r lig 6,ll dlr 6Ui e.
r;/:. .-r-2bfa.r.3 .1J
s)r il(i) : !1 ,.& ,lr .)b6:I! ii 4)t /b ,-, or Y ai tr..e : Q.rr.lr J i.>rlt - 7
9:',-*b'2' sJl Jkll ,i , ,<;V't!y'- q, ..,rr* dl .iti){^Jl :i , .,rUr ,J u,tJl k
,!y'!u JJ;J . .ljr ,J + nL' y 6rJr ;u o! t s\prr+r(li J*,
2 , \1. (
) . Jc>);r r;))-r
rY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..-ri .i nIl
- rJ-J r- iilediF,j
L - l' -Ji! (, UJILJY i.,--, ojfi-.4-
t]
' ,
i as , \.a,-l g
,avr /Ut F:lfl.l ,-P tt{ o,.iJr ,p!r g )r ,}r r .--p.i
* sl, d,Y! €t' d 21 t sriH;tLlr ,pl h d./ Jt n .re( Y -rr-
. trl4.rtr# A *
& ,n, Y , dJt ;r- 'os,,-lt qrll 'r,r:J-ll ..1! : jlill )t-eil - t
lJJ; . iuJl ,t..ijl .J Uf5 [,#t .-r#l U o5Jt 'rtt JU Ls UyUyt
J A.., dl .-y afl) i* ,P ,*Vt lUt d tj44 | u-n$
"tA f!
;lg:lr ri,o ,f Vi,yFV arl)l ;i a<.;i O:-r* rr- , i/t*!l ;*rVr .;U.,
JLai r, c[-L,!t ,, -r:S '^;i:-t nj,n :.!:i rt: . -r<* U +*" ,J U* L-.,
t+le e$L Jbb L ,bvt
lU' ;i l+I, ,F s:ll ilt.lt .l! r : .r,p,.,,* ,Ff
. t;Yt /Ut i
\tilL4 e .*rll ep A tfu t[ 9"Ur-r at"t;Lr ,ti l*] ,) c'n)
;LL op-- ; Utr ji ;* Y . 0,, ;+-r* U>\p .J 9-.r,-: .Ur !r-r-, ,ts
, ^o't--po ir,r;r-t* rr.u"i ,P,_e$t 6y r** i u:.6J-!,
( L:,*l2j {,;;\y ,* fyJr.l, q! .r:Jr .-,;ti
lt -,pt J, .1,IJj, j #
LA# Jl ju v Jvr o v ,ya.:*-"9 rJ ;J!r C!- Jl .4i iilU,u
"# '*-s;t"Ell .*r J9,5lt iUJl ,J,'4'ill J^ U^ - r:'Lb 4 rs:VS 169'') JlJly c ,| ,
-* --.
q U.*", g;rlr lr ;r 6b-:ll ;
-l,if r*ui ;r P-: t 4-r,)r i'€p i i:.Litl ;1..'" ---*
t
,5/t -,L-I.s; .irs 6ry:i, .*n e f ut LvT ,'+;x c gt+: 4 J5J*34 pJ',---t -"--
.r:, y ..lu-Yt ,t.es rQl r^ er,,)r ; @.J!61-Lll "f JUi fyi' ,t Jl .iJJ-rJ r, ai;-.a :-rt .
irl r+l o$ t ,-:*, .H;r A r ct.LJl J*V c g-ll t); .)!1t1 : :Jt t* ot,,v,- ; ,
r,Jt
,s.fii c$ .ilj.1 i! OUYI tSy t 4> A f)t ,y ,F: . uy i, oli ,
\r:Jl JLrYI :i *
Y f .f,, ;,g^Jl ol4 i;, +i:t,o,i ^Ut U ir- fq{, ,gb-)b d:!9 ,!y'!u Cr! . .- nn
rr
coptic-books.blogspot.com
ffi
christianlib.com
;r )u.ai q*.,1 Liri dU a;i -r") .-1, , ( JA [ ; t^, a,r--., ny '*rq ,f JtE-- Oi J*
l-1ry r r--> ,*,li ,1*i:{ jb ) *f
i,.,)r ;, ) Jb:II -.1 f-Jl ql" .;lJ+ t, -2o ,,oJl
a
Jr
'-.cl -lr
iJ/lP !.-IrJl
.ra|tr
.:i!.-r-l; . J/!
e/t,S\ ) C/r-ab ( r1s dul ;t, .,Ki!r J,U +i ) jl..l,]l oi [ <v)
,
1 +'J'.: rr';-',
. rr i.+JJl
Lt., )', N' )
-)9 _=
.\, .11 :-$ -*7
YT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Gn ,b U ; r.rL cct:t,
.ll;Yl .rti c .tU: ;" if.."i 1-r1
q.rJ
.2-LJ di I r
l iuJ\'.?-b!\ u{b i^!l!;)r)b tulr ..;r ) d!.,.+l
ir,lt jj cln.lY! , ,Kr)! [!fVt t -P\ -*t dll -hJt Ji" arult
"p1
,fult l- cf .d\ ,.-,rlt ,Jlutt ,(;r,lt &: J e J,.ai glJi ;t . $\
?!,r,( U tr:ti" 4-JU i4;a otJI J('l oi .:J; Jl -;'"i : drt JUJ!
Q fJt ,!' . w V u, !i:,- Y .y'l '.'.d! iJfg .r;r
.iV Y
;*tU olt ,, ,rr^tlJt o.ryi j>t=r g. , o Lt f oi :1 r .r!.Il
. el'>! Jp3le;J '>1i* d , {.-"..lb
6+! JFt ,j^& .:lr*, f ,-l I oulr .,i t.l -^"+ ,..r; tr 1+i
"ir
c.,-r5.*l ,f of
Cil 4.rK C1 JjUl )*- .? r .lpt ,h& tr ir,,l^lt
;'r"It,J u IEj Y e, dE .i.u i as . !\'\s -*s P *r.5 *. # et
,r; ^j--u ,e : riti c Q.r.li \rfli *i/j ;rV i4;Lt oj.n :fri -r.i1
-
:r t* .,*LI r., J!+U . + "!&Jl :;+;* ,-r!,11 ;f .#-.-rUYl Jt r
:*. .5Jl -r=1Jr ;j.*r ,i oU)t t-i . c;i\i,q Jrl-i.Jl U|WF. C:UL.I
& i fu: ,p)r r rco )U, .J ;! , ioL.lr f:E .li
ir*;\'i . t ;lrft rl1*; -.
L r'
!-- Y
;
t .>'ri,){i** oF- oiJS{ Y #*Jt u.a, r or(r j +r r; y i;1 lJ$ 4L.i;i
- -,,
r i/;rxl Y
Cs)l sy .J
Ots, i As, gli:9.3 t V-i-'t,:" ,5.y. jti ,* '. -
";"Oi.l).1*
':*,:1 -
-,>ot
; ,i2e -L*"rr..r'.a J,, &, c rr[fi *;r:)'5; ,urt-7
.ri; ,t' ,;;s,ii ;* ;-
6Y
coptic-books.blogspot.com
ffi
christianlib.com
i .ritr ,.r!L,3 Jul ol;Yl Ulrrrl; *Jt i++:Jl p r;Jl Jr* oiJ* Y eirsrri r ,-,tiJl d
et"-
i- ..iJi eJlg. ( 4L,
etr, Lp. ,f \i .t*t- ;l'Ur" .1r," oi .r.,) ..J* , L ttLJb tY'
,+i qu" il.4t(* . JtiYl Cil )t ),J, J+ gjJl yYl
:b JF u*i r,> >! \,.t+ ,, .rt(.t ,b!l /Ul .J" ;)rai, gif , ;glr ,.li .;l! <vl
f^il .JS e t+^oc-r:J il-L ;l.;Ll r:JLil urr .-jrJ+tr ^J! .rtjl l, g tjrl ( L$+ 3i asu
a,{x ''rl ol : Jl ,*, u kt* rJ,, tei,\4f
,,pr , li ur! pi urii . ,, 'tt4ry- !'
sJiir ol r Orbyi UJt d-iUi , .rU! !'L--!, eri,Ll !rF-l dV ,y lF-; #iJ! . ( ,tT Jl
,jc ter L lj.r3 ,E-:Jg .r!l ;t - W si tt-fii i 6j , 6n1d t,:,- Jp
"'if.rc+i -
*l ,)4, -b v -i:Jt . q *bV,hi ;'ns c rlt-j)l e, P:y"I.!l ;-rr ,r* Otr:JriJt Jl rst
I ;l -,! I p-rl JU.1 r, ,,.Vr 31 cLi 6 oLc.; t, ,F !l l, 'tL, .3 'ttr a!-r c-.;t^( e :.,I!l Yrl
i Y?i ^]a.;UU/-T'
J :Jt lJi JI U;i e ;.^; g;jJl ;;.rJl ..fr ,,rU ( ,*- Y giJr jr
SU .
e; - r ql-"i Jl
ri,.
:..
y i;a ,i u*; 6 c ..rLit(!l A of .): r ult-;)l g9: .ri t lfi I
dl ;t-rdt ^U!
i- f lf ft^-,i lJ-Ji r,).ri-iYl E-l oF i As, J,)l J!rllr Ul o'b, ( v: Y y$ )
jit >.t 'tJL ,[r .ruK]r cl w Jj: ouYt dI* ^lJt 0] ( uu ).,t},j J,)t Jl 4:+:.{
u, J' t)'r grJ,t- fJ . rU!\ J.)t.rut(Jt u w..r.1:.J
"f-,i
{ t e,i.:S e;r7o
: l! ,l r (
-* "j l-c Y orlr .'li tl a-zr e-q-r-:Jl 4r.r & J+ ,5-rlr ,,!t r, .7!2rJ!r,jft Jl
-...1
r*. , ( \ \ : \V .,i o,(2 , ,ri lt" JI U J-, rt.r ,1, c rlL,Yl 6tr cF o,(, oi o*
'Lnv . olj- ,4t {Ul /'U di
JU')u.i s r*+t oy h*t Y
Cil ol & J, .:!I .:.lL.o; 1-=)
.,n5
Jf [ ;r!r J! -,1)t y,t f ( t.ot&ri gjJl dl Jl g-i 6./r o1 , a(]r
: Yl ) t *ft ly .Jtyi tr l'.U Cl 't,-,1 JUr . ( Y : \Y .*.b )
: \ 1 ) t {tll qrri qt** o1r..9 t U..E.rIo ,-i4 Ji -r+ 1,.7i JUJ . ( \ 1
ay4,pAsltoir;UroJl .-."tdCJl u'UI+r.*l .r6Jr i-r.( Y'r
fU.Y u:a{ &:,;-UJUtr.( r\ - \q: \1U.2J ).+t
jri trg -^-+r
;/ €+\ Ft .), . t^rtl Oi .r.2r"r4 Y , ;:Jt Fs , -L+l rrL4 u-lt a
JUr.( YA: \.";, ) ( rd.+.Jq5r-+!r,-rJl JX"Oi ,-r;,g;jr
il> r
, 6Jr e ,l\ ( 6s.t Ni q)\ -,i > ;lt"i oi ,t'*t ) vJ-)r ;r.
-* - Cri JL$-)t,r/b4 Jul .( YY : \ ,rli ) t i*- J*"ai,i .:lri
i.]-
\,a-o;rl,))t
i\- * .>3
.( \1 :Y e-b \ )( e{ul 6i yJ,}-Jr ,; olr 61try,6r;Li ; Ur
t'1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.!UiJ r' qAl: &...? ,;lf Oi . 6:llt2 oti,-L .rL;Jg CJ5]rtr Ot r .rrLXi UJI g;'!-a,
-l,41
--:
,l -141 . ul; J+, Y i,,, 'rfJ A fp- jt{'[ ct r JE [ . r q*i ,Jc trr L, l'u_. ;.!-,
-
. t .irll 91 t ll.xb J^ l. .J.a, iri J* Y .rUJ e 6t lt y-a, gr u*ilt ,
.l
7 r,ab\9
'
-':- .--l
b)t -* yt(r U,n, . 6y & rr*Jl d JE i$f JUYi d d! r bj JU: (, o.vr 31 li i ;;.
,J,r.l,
"*
Y .ri:ll J! r OllJr JU: . c 0!+t Ji .rUr .J ,nE U
; #l ,Ji Jl LL;' :.r +
i;)\i V .# 6:r*:,r ol:l-6-.: :JLr .rl:ta-:Jl oj,o l.r.c1 { td-i Jl
i! , rru;; .rt:krJt{ #<r Jr.f:;>tJ o(,,-:.rfg -L"r{.t uy)l
fr
df i;, 4:-!
-r
r*--
,ry) I ( lJl i ,.p -r-*r .ri, JY I .-,1Kj lrlt ,.p ,.,i:Jl o1 I t Y e,rir .-'i * --.--
b. )F) U j6, Y fUYt ,;ri etl;J , .i,l! .r>[+ CJb . ( \ \ : \V
- -
rt',../
d;\ r; te
.Isy
fl.! ;-Ur ./ ,".d1 ci "lr ob d.r p-€{ Y u\ ,f ')r*i : :Jr
J,U n o.,
Ju'>\:'i I .* '{
;-,Jr & ,*' i,rt.;Yr JY LJ", . dt*;Yr Y ogfr ;2 d; if.rlr ;,Jr Jf tr.z) ,.*-,
'eh-\.rL;YtdJ, dJ ,
7!t ,ro4 J!'tt.rlr nUr o! I ohlt q .ito,gJl : \1 ) r.-]> ,..l.
iLjy .-K.:U-r.l r, [ ( V : \ U-fi ) 4r, {rl+ ta.c:;i a} 'n;;; ,1 l; : \1)(.- €;-
Jl qV ,l-.",,,p #l ( Yr : o oirlt*,'r ) 4 ,l; 31 aUe)t+ il3i 7st i.,.J*
/!> I-,- -
J! * fF S\.r,)r J! 4*. oll}J dl ct+r ..rtr o1.r a{: .gr--+ }tJ ft3 Y t: + --'.t'* .
coptic-books.blogspot.com
F
christianlib.com
( ;l 1ty : :Jl e q,t-!l irrlr .;ra, e * V\ti et-f C\ x-7 Jf ol; r rtJl O1 : !t
--(! 4-!r e*r i.rtll kL.ei-:{ rr, :lttl J t^"li! ,1 , c, tirLi! .l,)J5 s\, ,y..3* Y
".(l
; 3 Jttl lj('1 JlJl a 't F . k# .r i/Ljt *til Ji-:, Y Ci .r:rr li! r \.
.ri
,.l-r ..,Ul LKU otJiJl J[ru,i.u Jt+ :Jt:r otr lit ; rUl C ,!y'!r 7\ti u.5t; tl ,-* oi LXUI
( .-u c,ti eUrl-, . ci)l:r.Yl Ji drr.o j r.c \i).-Y ,-Ui; ( +
\'.rrlriJL;Jt
( 1 :=-il ) c!'+ I
, 4
sr.)irerl JirlF)tJ ,ji.{ Y e! ., .r+ osrV.xe JtiYt J! I 1
-
-r! ..d"It ,j-/) ry .rylLlb,!;Jt ;.uii A,-# #l Jt Yt -r-i :.;i ,r^1ilt rJr llr oi I
!.- ,,i o*\11 g,*)) ;!r pur ,J lrLt a\ ;sy4t-g,iJr ndult ji , ,.a;1 ,r \.noi 0.1.r.,.y griJt
:ytlt{ Jll o}i .:lJi e'X.i .',tl-c s\ fr ri ;X, e ,4 Jypt" t,!i
, -:jr +l l.ri
or, Jl giJr ylr ( {, trrry $iJr Cd+r i,-r- ., dUYl :k+ if S
: 's ,.*Jf \ )
. I u-r.n'
,, ,i -r.li . t-+l
t i.#; ttr$
6 ) dl,i(l , dlJ-, A o(.1!.1 Jlr.rYr d!() : ,l
.il5 cUIr,-J, .,; ,,ji,
.il
,l..uJt oit:i7 r, c.lJj5 rlr ou- jr!, .,C' l!r*[ J.,] c*ll aoKJ YIJ
't
- ', ,(; (./) 6 6rJr p ,aA ur3 6 .rti{ u U-r, \* u& oi -r,) 4!r}tJ dl ,i
C& .j* , Ss)t ot i & .rY4 Y dl J-" ,.lL"J r*+l .r-r .lP i Ut Uf|
'
. l*j.l d/ lPlLjt &
rA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
e ) .,L+ ttr)r j,+l bL^,J q.-/rll u 1,,.r.ill ,,L(tl 4-!r aUr i.rl.It UL-4;-.:- ..,
ILUII tJJ,l-yl r Perishl i-lt )tl^i ,'t"r* ar;r .rUU J Jitl U(,a, I - r.
rlrdl .-' -- t :
,1.,"i,r! J>t-ajr Je e ot , V * J.u '-i J;u , o>tri efill UqJl Llfi dtr.;-Ut -;r e.r:* _3
i , >,r-:r C \/::+;i ;'rsr ;,. ,.;i '5 , jr)i ;, y-U ,:;r Ui . o!- *)
q.-f rrl.,)' ,h* r q-.. ai.i ,.i i*u rrll i! c ;Upr 'lrri
.Aft *Ur .,ijt ';ui ,' -.*
-io ojY ; -*ip 4ili -i^.e-a. =! r sl-Lll F+L44 ;
jifo -# Ci! . ,r.dl
Jrj.Ji,'Ei;'. i; )"*
. ,*il ,* # .aal- LrJt . i Ll-,iYr :L,
y-as ^--r-
'U; 'Utr1
-.1r
tezr *.tf ( k-!, j -y.z-aiJr ,r*Lr1 J}! '6 ) 3!ryr J! I _ A .''.' -2.
iir 'p(1 Y -lr! ,, "Ul C. ,r.l ;Er Lo.r* 6.:.a, ,F\r j ta:L+i .-,.
, eit $ -
r o-r^, -,1-\.p t\ .t,"cV t!; . ;.J.r -r^, *,U! />U ,pVf
*fdv.o, \ r:-.-....-
.a:ol-r4l c.i rt rr i!-)r cL.b ) ifL:dr,iJl eLLll .li ,.' )ui : :]l
ryi
y 8E; gblt ;1 : Jso , r+!q "rt),tJ YB L"- Y 6;-rJl ,\t , 6; ip
-n7*;6 ;,U . .:L--)1 n-L^
.r^J *ji ; d \-^I, ,J-( u:Jl i,Uli L^)L-+i
coptic-books.blogspot.com
Itffi
christianlib.com
V ;*; Frrt .i! r, g:, V:r J'.; glJit ,u-'ir,.:, Or<L,, fnrU+i .,
Y
,t Vsr r,, ,!y'!l g)sti tst Jfr o,u c[i df ')\^bt . .iL t i U/i
LU,iJ!, ,ry;dl C'U y V c rUt - ,r*l t^-r+ V bV.=r t, Lr:L-+i
o.Ftt 4Xt hlnf rt J-ifirplr oi * *,*[ c ptll lut d irulb
lyc;,.5 ocLc, !I;-! ..ri yorl-* 1 ri J;.fi.:IlS -r-, c
- t
rJl iJt.te fUl lj,o ,J ql! lrLL
\- urb ufi ,.ll , rlrt. j ,y.{\ I tel;\ or,.-i r,.^Jt g. * JI L e rtJ! iL',rJt{ W
; . '-olzt!- .rrr . .]r"r!l l.ri g -4rUc; t U^J
-ftr+Yf/, t, ,>Vt /U' 4 \i;f C' \rt - k , il,t'. irJ,)t Jl .;iLr CblU
\rUJ
,:..,io {Ut dJl 9Jq r /Ut rj.n j €, d' c, ii)t, U dib'tiu . rlir -r,i 31..1Ur ,j, Jp Jtr,
,-'q fnU) ,) V + .*l.1 dlJlC. ai>{r U jSr I lr!: . ,), Jl.itc" .;t u, ii)e t.,j U q(-
*-),, -, ,[ , +Ut --,UJl qfL" J! jlLr' r, Ci -r^, r,, ii} t-;.i U Jf" J r
/Ur r.r,r
"1
J! u-ra+l *,liJl J-r tLll ,.c i jpr Ur.-. t-*t .-o i,o^, ir-,
i-Ur ;gi! '.?.,
uJ I+ e1!Jl r;U; lt, - \ : y. {e I .r)r
( \o - \
.bUF Jl u:i.,Lt & #r r- ( ( tl _ \1 : \1
v/q
- 1r v;'.t
c, ) ,jr,\
J Y<*' .,;1 ,)i 1:.>
I A*.*j, I JA rr--..-
6;:.=ll oj-r-.
ia .,5r
t rt J-] b .,s!
,* J)\ ujl-a;
tr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
V p )'r:,-- -i
-1--*,;frjts i*rl ;r Vsr -'* . )
QJ,)l i+ql rrl-tr.t! ui-r; - J
o-P-D '-lt .;; ^
a.:.r*Il ; ;Ltlr .rr,: ,.1! : LA)l er.fJl ilt.rc - t
uUll lYi! i--r,)r ljr:;t-1 oc!-- ..->--
.-.-r*ll. ;r\r .gi s a.D\:Jl .rr;r+ ;rLr , -rfiJ.r .:r.!,r r4- -r-a; .!f,,; ci
,a i.ys, -.)t h..r,*!!r .;*rlr ;r -LL.Lj Ljr, *;; ..rr.,)!
. gr,)l c)t ,f L,6 r-igl
*,,tiJr .ri , ;uJr -,y'! ,\ o* Pt J, +i,)t ;,Il i!
un-r,alt -,L(Jr
.,+\u./[;.:,!rLl -!, o;-rli\,Y rovt -f:,( \t : Y.L] yg*]l
.r! ,pYt ,f ,{}t JU CiJ . oj"'*t b r, 44F
Y; r, o-r* cU Y .5ilt dlr
.( A : Y\ trj.r ) r ;tJt oll -:^ ,1-lt -rS) -rt;l a.r.alt 3,,3..11 l f f-(#
- ( t t : I giy; Lr:i: .r:{ Y-l l+U L, Y C' ,1.+ ..p i/,.J| oi+
't
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
y J,F, cf'L:-r e o)l oY<, U L Y q--! ar:[l ,UJt -,-"'V U -ui ( tafl &tJl .r!-il
. t l,U #J^Jl! (; jr$ li-o; c l" .-gt ,A\ a;-ilt ,_p dll dlrjt d f ;CYt
i..;!:r)f Ui r r!.Jl oi ;1 , ill .,l,lq Lt, I rd+ e ,-5, ,:rlt ,sJl Ji F. Eri!
. ,,Ut ,l*a.;)t O V U-rr u:.lt c i-cr)llt .;U'tif ,r*ilf ot4
Ji; rl l-\
il -tr,- u'1;I dl
;e arxag Afj,
: o.{e
' t 6)l*lt
$r! ) :i t C:- .,r+ I Llf J, 'a;* ( rd+ l LJj ,.ll Clrt p Jp
:;.,t;i q:!l sjt Jy cil 'UU;
o)
U ,f crlt L-r-.-iJt ; Sa u( 6jJl r p-2r
i: f tsr!.! *! Lc
1-rU Vf g,.o,-c!tJl o$.f rtJl qre;Y;alr{1 r /.\,: yl-
i-rJg . as-r+
-,1
-lj)W
,5:Yr ',ti-" Jl(, & iPlr rtl' na'- qj)t ( frs,r- , rl ,J.rr .rru
) ie J^3\ .rrKlr .,ro h":- J! c q;lJl d--J ffS . c;r,, Y gr.ll g*)l
tJUl
(! -i+ ill.J-l oi-l 'F.
Cu\ -ov,t:!r r--a!: . t .,L+i u Vsr r- CbYl .-JI.ilb gjJl ;Ul
;\.i: l-Y f-lU c ( tt" : Yr U, ) q .,r:rll D,!*Sc dl - dri, itye y' i,*jJl
c' -*\ -ol Zb-lt t ;,*-Jl il ,f&S e ao,, l5){oJ[ ,.Io Js" d .:-J ,Jl gbl+ urU dUJt
-:r *J}, +l ;-n
erL-*L re-br* J+.-.ll o-rlt+ r,iJr ci dL Yr .( \1 : r u,r4{\ )
,;-) --r , rr*-frr! ssr-lt U*+ ;.i,!l ui . gr: .rtj-lr rir J:i # ortti , L
'plJl
.tr e. j. .r:L+f i,U -ue *W u:lr i1-r,)r 6:Ut A ,& ,ts{
;;\r ;| : :rlt k n-U E lf$ r 'i!,,!r
,-;" V L, .r ,-ri t).r-;e'^:!; .={,rJ-
u Jl k : :r:.J1 + if gjJr yUIt -_ f
i';' ! r*s -J\ ;t' i'U JJi ;i *\) , u,6,lpt J./ ,.*b #)dl lry1 & ct:.,- tUS
,r
-t -^.*- [ I I JU r'l,;ilt, ..Jjr U,JU \rti.,ti V ii1 . ,F rV -or{ -1:^h; *-(,*
,-r r-r(ry . or!1 "r
o.tr.rlJlqIc ( YY : o d )( fd+ 2V,-2i:-.tr6( J*li >;^iU
: ,. \i .rL;!t ;;
,. . .1,. i+i z;J\ .u)\ Jrlrtil!, a2*.)\ ,;r,1pt y1 ar;:Wt L{tu_{ t#.? rul
it*ut*-, rs;.i t, rJxdlJ!l ( A: y\ trr)rqi(!ta*ati,
_,
:'r r- rr) i 6L> Jr,*
{\.,;,t!,.lt JUSJ
e}a* Y ;t:;*dt .'-rlL. y 5t ueiJ). {.rJ" .-i.L^l! ..}t ,r
.;il ,.r .-rl-;\ j
i-; . .r>{tYt ,J, q "r",*!{J
Cdt C+r-i Y elUJtJ c r.,lJl :*;!r cU*, .! dlr g .lFl
: . a'e Jt o'.^- .lLll
. U.r., fV f c r;" Ji dJf{ dt f-r
"-..c,-;; l-l' i-.:,jJ O-i
f ,i J . ,.*,.i jJr,.ll!, ,.b(r*It : ,\u]t *. ,$ \s
* i*- !j .5-', ,- ,,r-i 2" , i;q,i uut-li. Jy*s ai* y:f 111 J* ;! .
eJt{ ..-yt.
jxt; *-,:-' .# tV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'w, i,"frrr
;'u V t i rr , ;:I.,,. tuJrttr i,bL]l '$s6;11 t;i U',t;,:'
,\ i^,^t a+Lrl l-*(; ,:.lJrJ , Jlr .*-'
\,;'u I' -rl J uF tir!.t? J,. ut I
Lj kl"U --,U li! Y1 . --UJq jq -.i-b*t" Y '^s;t t1:".a,,1! . qf
't'.* cU- JE ").1U,
.r^r! ii:t a
+ d.U g. ;4 g;Jr ;liiJr ; .Ul ? "!,c
. ot'U rrl, +h .5-rlr --rHr -iy a-, {Ul -,t4 ill.ll oio
4Lr J, ji d\ , d*r g;iJr lr e \* -J ;Uyr jl I Y
- Zb-V
;i , ;;r;r ;y li , i',.L.:;ll o, ul ol, oi^ ;;r'i ,p . o gLri 6l
.i-,{ .,.ti r, .rl\ o.r-a jJ>} .-.*r ;Jt .-lL*;)t -!-.- i ,l: " #Yl /l 6,
-, iL: *i'*, )f \ i t: , 9 '^ri +:Jl Ui +h-Yl -lrlJl .*
'L-" .*
.lr
a r-, i ,fS ,4,bU diJr
P\ ut "I, e.L.e i1i* il*;Yr il : !l
.iUJ3
rP L.*: el-i,ilt ; & ;i LtL:-r I e d.liitiJ klr--r t"LJl & P,..- J\ 4 er;,a fu;
.:-J ort Jr ,1i.6 . -,1.*t *,iz Lri)t c:!.t i-r$,. , *.fFt ;r o,u,) -,';l1 -<'
;a j* J;: -t e--1
c.:!tr uUYx :x.i.,! t:lY1 , o',*i-'Yi clr 4!L ( g-Ut vUl .j * tr ).J JU,.r r:v.j-- -.
jj; Y r, k,*r c;K L.e, ".ti r r'c[+Yl j,Ft V ,J.1tlt ti(",9 . or!r.2
'l-
o.r.r oj J*. { . I
'
,$i)t ;2,", oi C: .1" #rJl, . tL 7ail d;s ;re Jr t;l Y1 ;uYt 1r iJ-cj i7,-, r---. -
a;'.o ,,.ui ui . aay :i
*J iit i Y ,LiYl p J\, i^Hb iuYr ;u- cr,+ it; ;16 i, r -i-.\ -
, .!.Ujl ,Yr of tilJ . tuJifl J. & it-l it- ii J* ) , ;J.utr .lu(
CtL.* ) -i:"-.-
i=F,11 U fu Y Ji ..4 i Cs , ,;>lrl, ;a:*. t*J^4 ,.5-rJr g .rl;Yti .5
. ill\t ,,* ,
coptic-books.blogspot.com
ll,
lii**t*1,.
christianlib.com
lt +.ri *ui JJ j Jr6- aULfl f .lK ,r!1 eU r C5 g.i . .j,L, t+ Ut, [ .*. .;l!/!
.i i--U ;r e g;jJl c otzl.L- ,f qttsJl rr>.:-1 14 Jlr^ *,'r- >rS ol *_ r r.Vf .116a*
5, -,-i q*)' J : r;!r vL-)t! cllil
. ,.-l:L-]r' g[ib .E-u.Yr .7r;Jt il-e,;,irtu, Jt'*,-.a]r C1 1ry
-ti;r,
+1-,Jl l-V . t{t}It oie i ;zilr ;'u y .ii pr, .;it Jt<* r :','i t1l,L;
.,P- bl'+
J! r ,r^+ \ .Ur :i
k^. ;U)r r" :i.lUYl Jt ) L.r-r, r:!l-rr ;i*:t i.rt.!l t.h 4 e,t
.rr ;i '.; ' 3.'r
*aV|.:.r iul 5 ,*+p., r:4... r *r-jr JE rii,;y">rJ !B
-
,xb -4 I ay .(\q iYi-'.);rrtltt
tl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i, 4it ri .-*, r,tj -[ .S-;t".* rr r .;fl ;i"i b- , dlt ;rt l,2i t*l ;iY, )j !'i+ -,
.ritr )
-el!J *ot l.rK lrU FJ^i oi st -!Jr . ( 1 : Y vil ) W +.* \' ;' .-.,=
r,.-r- -1ni c!t- ;,, o;i ir-r,.Yr 1! #f- 49,t- ( p.-r- -t i \, ,* J ; i.o-- i.
+ t l'-- -1
ql! !.cLl -=--
-'r_
Ir br! q,*' n,--;r g.;tb-rJ ItI;-l=)l'.'t ntJl,
1-' _l> .> -_.
- .^. -6- -
1.i
d./*r)B' * e*:| r +1; + 5 ath;-U ')1i ;r+ dlr .r! : ,lr Jt'* )ti i -, i:-.a;
'Ug
.:Ul J \^.e .i.uu;- J' i..,t J' 6:6 ,P ,h ; gltb ;;1.,2:
J,!;2 *t'u-r Jb J.AA r.,r;!t g^r> ,s\ x-, e! r, 1 ,artJr
"15tirit ) ,) ,t.F.l - Y
q.".".> 4Ul 4Llq Ci ;^r* ( ,pt- A.j* d grr; . ( t
4r.F)r.Xl d.l3 :y
f JKI cJJ51 r, .s;Yr Lrr.u!,jrL, Y cU- O! . r:,t-ri", .llt.t-e
uyl
"[c
. sl;o A'4Le 9rg
,o;At ,-r;
^, ",i
,f ,s?i #t i.jJr clr ri t uaitily qtJt ,sj Y |.lt ,r.Jt Lll .=J
giJr .r: . lr'ir:- Jrs rt=.:Yt ,f a;
*:Jl !,.4lt +l ..,r .h , fUlb tPl
.ri g. , ,!, .r; .1,
Y o.rr ,F *:, ;U\19 ,t,":Jt oi^ t eJ ) ,l' i-J.ilt +l
f! {-ij
,,-l! er{+ f r:l+=l .g1 Jra ,itr ,g;!r .;.L,.lr j b ,#
't+.LiJ3.r-n-3 "p r{--ri 9-r+i 5,. u
c-.tti Jyty Y;riJr ,V<!t A :Ft j 6-i .#.-h , .lr.-
" t JJl: ( .z i=.,
.;:,\ . Jl4 d! o:t-! ",.# Y u ria, c ,,7!-u.;j r"t tL* F- Jw Jt(J Y!,. dl e;- j )_r>;: \
-l,Ur U..l d J:-(- , Ch)b.Cl! ."Ui J!i-,i ,ll .lJt + ri ;,Ui Jl j tifu;t-L- f
:tfi* -! , .,,U! 1Vr gUiurrr* tU.fo J4-, c;l 4v;r , JJt c o!l.L- Je q:4 :
sr-a)t* )! u+ ;5 I tfi f vs-;r-,\ qlr oro tPt ,ai .r*)r j
-t
i ir, .!,ilr: . .,r
Jrlb , .3a,p- ia), ia *1.,b Jru ;ua;-ll d.lr ijl,, ,,'r:: . UtldJ-l oI ,, :-
'+./bti:lJl ,!* al,.Lj.r .rrt z \ cp 4.r.! r ,,q \ rl,lr -,i
. I ct-i.,ilt ii +fj'
!1.., .lUYr * :i' :'.
.+F ii1 r, g3r- -t,,Hrtur 5 -.n- *Ur .ri ta : !r ;Hi f
-aWi Ji
c,...-! 4LJ.ll
cir Jli r J!5 j -..V li,t. V;i .rJ sf ,.h lL.' ; b:s* ;..; uV '.J,2-
ts
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.*' J) qt1 : !l
=.-r i us. .iL-< #J-Jl r-.;jt )l ;J
6tLll .+t+ L.r;s $Y
^+r.(r
;J ( Ul.Ul! ujl.rc \s.e lryVll fJ" t ill grr{ q4 ,}, , -F -l^, [ .. r"* ) f^!LL;
r . .rl.2t-b .-.,-a . -!)l Jl ..y!r ;,. g)! r,cilr JuSr c, rrii -dru
-, : \,1
-. vsr )
.'y* .li c -,liJl t g a&J-t +rt, if l.iil ..J" .:J,i
#i a-r'iLJl i.. I- A
, .rj.r -y.al3- r,Lll ;, -fU fi d! fi J4 i .U' t\ ,st r -rrill wu(Jr Jl c.r l;l $Ji!
t.'ril l_\\ r 1
gi
.:J*i1 ) ;r.:r uy V '-L t, I *t Jti ,).r , *i S" .,r,{' ar* :jr
i ( U!-Ut L* y iU-l c*c*P-r& #\*&.Ut il Jcir. ( \v: Y irF>
ilJ,3lr.( t't:,r JU,i )( ( 4-^i! 1un( r^ ) T-;\f crp;,t
rt g ti^: !l ( r+-ni t' > i* i,r-l JU ,! . q;-r,)r .41 JI ,o e+ +iJl Jr*ii;- ;jJl
[+., \+r .*n t*-t
. ( 11 : ,t JU.i I o;ll ljr
i ji .SJ-L-2ql,'v W
JI q.r-. 'o\bLt ,r; JE, ii .si; Y Ul.LIr c^r.-, :-*l *Ut JI I - t
-.._.a,ir rulr iu ;i
; . ,j\,-,e l, * or. ,t' o.cL+ gi, ro l-u-l . t ..r- & \"j., ci .r,) CiJ3 , -r,)r
1Ui ;i rr . ;)LYr f $fi u:Jl i:+6+l 6; ,tits c i.nil t $fl
vt ,,) ) \_,
: j- SJ;V
JI !re; iill or^
/. a> \.
,UJy i:|t il :,ilU r;i ( t S e 026 s24) I c!!.-ri Lr .r^ri
g s i'!'' -+ '*.C-
. 'u;'.,'u;<- ;5u Lr^ O JJi* Jt- Ji ;:,-- -rLr,!, i:+t ,J"r J!, c rt.ii
..;\i -'
t1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.
' t-.!t *.f r- Y ci .j6 .rii . -i,jri ,ri -r,+ S ;a-, # *
y: ;\Yo _"a
,,.-
:
iI *'t' *is' t. ' 9, -">'--
-+*
I'u f ;:jr5' r"ri.o*,*r;!;,fr,:* 'J. fL ,. * ,r1
9'J'\t'
U..rY* \ .'l.il iit.re,-lr r[,,f . UL"! b,,h ;th; t t5. ti! j \ \ 11.:,,-;+ v .--
It J .r,)r JI ,jr Y,
"3,. - JU -[, t t& ; ,.*. -
,"U' lur + E dJr
ef J# e ulrJa- L..* ,t
'F jlJ"r i; . ( --,
$.* cgtt iti s"'Wy SJb . ;;! Jp ,rrlr .rUYt &Wt g ljr : rJr '
( ita.-l,t .^ , ----
.rii . .Xr ilLrc g, c t4 .Ll ot-tJa.- e ,tt Jl-- ci JlV , hJ, .-J fA
{sJ #t, ,.Vr ;1 W ,f ,:.Jr ;rY:, ef .Ul t\ ,:r-orJi&* y\ P irI I :
.4F
v,I 4J -!L. o - ..L
r*^.29
\#.;i *l '*w a
*arQi ( rr. b.rr u g. ) ;*al}rrulr
.rE oT
;Jl t o* ).r.) t .i-
iur g Lrru C^. s dJi ;r( ji "* t*y t/\ Y r-tJiJ . \a
Jl, a.ll ;i ;i . ,).-':
d;Jr# 1j<! . .itj'Yt li, *,t*.riJrA [. ,!r ;1(Ji, ,,F ,bAl 1Ui
i; _,i i,
,UJ9 i:,t-t
.r* >t i ,ys , uari rr;i Jlt , dJr J! uaL.! tilrS L,l; eu jJl *Jr L+- ,,
. t^it: U_r-L -i-
, .*;) Y! .r,-i
tv
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
v *-
4
l.r1*
t
/41
l.q*
tA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
k
'ty,
'JN
-K*
\aI
-ry,
s
-(u-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jr ir-^tl .)1-i J( -^*- )\ , >\* ir,i -,Y:.lg ltJJl cr g-l lT . +.Li "pi:,-; o;uJr
'torl' ,
;\ tiri t u,l;)l lza -,i -{Ub ..7il ^:tri ,-F ,.us s\ , ,sr\ 47 .-S;1_ V ,:i ,e>r*1
( .,Ll lj^ j u-n La, cU-ua; , oF l+ ^,\r\) , JU 14, .iltt4 ..,i kl . .,,Ul
s ';is-* J, t-+,
f !:i I Jus.lr or, ;! . cJt-rr; .It uts +rL, i Jf C'E." Y c q i.ci;^:
= . +-,.1 ;-.*\-lU j es;)t # fr! .:f u:lr LU:-YI ;tr o,sll:Lf J! .r.n, Ji eL:J )
'.., r;i *j:L:, d-z
*iJ' .>u-"olt ,r 6*s +.-l-ri d .Ul e. .rrtll .J F* .f ( 4LjLl
-'. '-'+t'- -Nl A-L 16",
e- ;r i-rJlrs,f dJl ll.r JIt oieU,-; Y f Uil ) . +lJl
.Jr-r.o oY I lp,il Lr- L-r* ifJl Jr.rYr F
* :1 ',t^.c
-+ o:-r.-4 ,f , ;e'rr:- l uk
, *i. ) ^,-rJ ;i , b.,s .=i i:-2-r.*l ,rt!\ -b.,$ d 'o4sa'osjfill JLrll l;* r, l+$ L Y rUr
;- rlt -U U+r,- W** lr ittJl Ju"!r J(i iit . t gril .r- Y ,,i ;t'L, oa Y
.uf
i .** o!1 Jr *, (* ti *[' ) *b Ct ytrrri, kti l] c-;b- .r!1, c,rLt]l
; ri . rJ! e,,; -'
& e\f')t Jt ri ..*.e4 dtri d' g. r3-.1 .I+iJ lit.(1..L*J l'.i
i .1 r,^, : i --ii y f J*K ju", cY , d)$t'btl g iiy f: -f V-.i*o:&..I1 o[ 5! c &Ui
t,-(J )l * .=luo, ir''i1Yl-*! ji&ft Y .r,, . ai;..p :", 5 +.r JtJ}r
f
'-P: . ( \ : \'\ "r
t
*s r r:-lri + .', ,rpl e!r-: U.a Jb- r:1a.!! i.r.'i q{\:r, .:Jt-p
t : v
. ..rtJl g:Yl .il;-lt
: -r.r1-1..7'\
)
!r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-l-
Crllt, tp1e:lX.a,l
.-J,r*fl p#lt {t e)LiJr : fp.,jjf |,ioJJt16}.alt i.'pt.- t
ttr si , Tfis -'ys u h-L4 tS .lJ #!, r^Il .iL.lf *r; )f
oh f I k-"ar t5rj e., 6 taii\ t1 o!l!, Cifjl .1" Jr-^U .)a-i
.rdl yt(Jt .il r, a),l..oJl ,r, gr,;!r4l j ,1+--lt -ra:l Y tiU r ,LJt ,i,.1
.rrtirrt e \t: o\js, o: Y\ JL"i )){:,Fl . CllUrrrfrtrt is
dUl 0b- tii ( t, L.i ay.e.U .l>t l
y o-6+t;Elr .ri Jl .+ 1 I : r
,!
"[ ;, L-.;.:, etnlYl *a ,,,; F # ay.alr o! J rUr ,*t ,p JV .p 4
-tU-.a d
^*, #lrrJl
il'u d #S , r-t-r;l j iU! .;l*r U
^Ut-, ,J.e:.IJ
"f-
aJ .r-c; c a;iy.Ul Jy+
A t* lrt OiO* ,ful ;t tj.o ;f . o.,Ur
Ji J* [- .< r,r, :o .,r(;rlu; I s yt : t v_y-) t.], ,f u of=::,,
' o t>;u\) {+.:., r,i4:l L !'r'ht (, ul 'y^i et.,lt D,\t iF a$i ,;*-jl ,{ .-* .
i'{ -:: i-S ,-'
l..6.. C5-t*a. r J{
a- $;,:1 t ,>V\ /tJt * U, dul trJLt- .,,:lt .iL-r.j-t c ,,ll tj," j -,n '-t/
l, t
+-A uL: .)t )
. -c#!t ii, J( t ;t;,}t .rfc U-rrt*,,' ..t' ar
_:..>
coptic-books.blogspot.com
&&B *
christianlib.com
,-.-,, FK , d-l* .rU.., j .*. ;rFl C \fV ol: j g',-i S ( tp q! l,:!,t; *Ut .{-h
rn, U)\, ./tJt JiI
;:s, J*it&J' .iy:;t Ji d- jili ( gUi g \ri \s ) +Ut ar)Yl
tr ir4)!, , i,.c,r 'UUj
Y-,-,+.:J!, ,ASr g. .,+*zYJ+Jlr..-!,Jl ( AV-Y,*lJu.rlr,Jl
rrp ell; fr r dltr ,W J.r -t*+ CieL"" ) ,.rtUU lUiJ ., ( ..ir .],n: , .r*tiJrC. -rL
.-,rt ,- l.b Ji I
- dJl i,.i:^L e>f.a g.l ii gUr+ Y E/U.: c rr.. irx: ,i otlU .;ri
t!l-:
l;cr!+*(J,qll ;-r. A fLi k b- aW 6s- cu,bll-l ;)t, JF ) r JJJ-rf yYr ttr
;- r r:l,P ,ti I Ck vr c5* P ri , Jtlr lb u ;o, ,rt,J Ji, d:, J5'- i J/J ( dr di
;b. ft i,ti:-)t at > oi ,t9:1 r, .^i JI 1 ;b;.Llt ) &
irt Jlr!& ,pt , ,*,.r!; . ,9:!r ,,
,vf'Id[J{Ut -,i gs,
glr" J,,(r Y
o.(! . i)K:r rJ et-: 1,. dft u], ... u .r-! ,Uo+
. u .llriiJl .-1L . .:.:f
A'*6 J, ob lJtf!, f-d:^i i ,y: - Jtr *. e., V*-tx L^, . .J1. -.--
VJ-2-
JF Y . .iJJjf rlr ;f til; . qJ! J**; YJ , q ;ts'a:\ t:t* , ,;ys, eS * Jrt +* -l)
CU.o d t*t .- _t
..)*
f.+.-'Ut+lu Jy-r:+ g;Jr .rL{! f.1,(1 y: ( dt{ L.ai-: ;i)te lr,UJl Jj} -J
j.r: lr*
V|-'Ui d^bl+JU . Jr,, oJ.:r .;Ji Y; .J .;.1 Y 6,Yr Jq)!, r, (.^.r 'UU-1 3!tj -r!:
. ,,Jl * gs-pt. frJi oU5 Cf r, .lJtr
Y , .S y
"..'+:19
'[ cW 't
vv.g- l-, :i
.-n-
-. FL. rUlel.;r-l C +} & J+ oK 011 JWb -irjt +U oi tr ttls {"Jl i-i; ;}-
-
'<* g.-u #' i1*lt* c--ri l'tJl .r- Jt .r+, Y 1!ji I r;r5 d *(J , q,! ,"*6 Cti+ --+
OpJl #U,il -r.., V 6 UU ) ..1 t-t, Ua- uF- *, * frJ-/ uk
a.
lslr t|tt- y -. . ,.:
e ,rly'l / J* .5= e irohll d l,ilJl # fi .:;f lr i,ti:-Yl ;t 2 .li .llr-l c r^i .r1 1 -..r
,# 4l wha eV*r s, aut d.., oi o* y cUJ , uF f d[ (jl -ri gr" .$Lr -,.(,
': _
^Ur
. r-. rllr,iJl .-lL
€ t'f 'riy rUl A f+'ry i6 f gr5 , j)L)l J, 'trZJ,- $y, .lJl .iU rll u., \ay2, ,t ^
C , * J!*,.f$ ,!' rf l:i, . c! cl,- eUilt i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
oi
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
"ti:.( \o : I r':i
t.rl JC.r*),.
u4l ,rtLJt \': .- J
ufrretl!L1.l..,'--
.ri)tlt Jr') ;
6.
Jt lrr:i : , +,1
w.+rr i;l t:.r r- ..>
jti c olfy d\t t -t
,! r, ;s.;:, -.> - -
f (, a:Ji&'l
r"t L
Jal :_.;.> _-
J, L;- r r i-j. *:
f oulr .i' 5, . ,
,:b.1, ,fi gr +
ip 4l 'K
;,".r r
o0
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4,i\: r(
a Jrr-, t, lF 5l ( dJi{ ityr .J ., i*)l iJt}l O1.r .!1 . iulf ,;*
' : A\ty ) Larta, yt
J*) fr* Jl.Ut y vli S d O,: r oaL;Ll ,f e.,r*+l g-;.,-e u,Ul
i-^J\ ,i r^^lli .trfiIl ,tv\t a ef
, r:g eLi:-!l : /tJb f !:i W a1il.9: pt'.LJt ,f ,sysa.;i/i! {Ut JU ggJJ
e4LiLl
*t ,lt.-:lt i,bt t4i;r r,i . .lr ,.ui LLI;Y!, oy' i,)'f , ,.p!t
JiJl J, IJYJ.U t- r og5 Oll etii 1.i 0W\ Up
're J.'r*,i .1,
1 lt-r:-Y! Jld.tl Lj ;-.,_-=_-
,ljl,il Je ,.,.E*-
lf ,f ro , -J l-'...J1 : u;f1jrlll ,jrlt7 #l Uf,
LU-uYt
14
- t rJL ;*.
fULJI ef 1U:,Yt ,i "" >t, ui U ea,_.rsll *t(]r Jl 7r)\ . t" ; rr:+ll ;! . -:
-.' ,
. r:p eLi:-Yl
La;:ii \*t rt' dl4 0,(, .,,i 1 'V3i ) ** : p1^alf Jo,? - Y
sl r\ 4;rLJl # d: (,l,jt,tui si ut dljt dr, 6.,t Jt Lrlt u:ar};
u.t$)titj,f U.l{'uuri tt.rdt vr(Jr ,-^4 I,!Jt.,..,e5
Y,ri .-*, Le ,tfiv*(.r;r of [1;ulr l.Lp cli{t,dl
:1 '
) \-'.i dl rJyJ di*Jt Co O.;(1 Oi * ,j.c ,,tJt ,r. -r-! j+
"fl .*, Y .ri 1 ,*JUJi I . ( \A _ \ 1
J, t .,r-+' Cl ,r ",,:. Jl dt*Jt
,Y . q .. " ,l ... ,i i,;-rtr .ilktl Jl .-'lrrryt ,i 4ur ;u!r .11
Ll;-yl
eHr *
bJ,,, ol.(, c ,.iJt cr ,!pYb .r!x:Jl aJUl &
/ ,f
O1 .r,,!r .i".
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-.-t :g ( U.i.}:Jb
:- si,l J!iJ! : Jel;J ,i9 : dl airi^, ...-..- ?F\ p$Jl .'p r.rbtll i,e - I
) . ";-.lriJ dil ijl-rr 4il.l $!iJl & J#\ a*;V gb*.a c pd\ !:* qt\ f a
'? I ql'
# . -.")-! OK lil
\ t--,:.i :f r- Cr{ )t"i C*lb !," -rJr J,t , Qltr-l d ;-UU:r re;A\ d "\* ' vlll
', vJ").,-)).{ L^, s\ c aryc f ,\f dl -r.,; Y ,a;":Jl l-t^ Ji \t . a.riJ-t ei)*J!
-' "Ul C.
"f
jd uvo;S1 '4b-\r4 .;i 45i,
. Cl*,- Ji &
.Uf.1
Oe)\
: \,=V ,)\ ?\; ,! Lo,;i ., Jl;}I oi-" .t*; C; ,.1\ oL;1;:cYr Ui
ret-r[ ( aro-:ll A oAA\ J\ ,+*S -r*ll -,i,;,- flt ;! ] - \
J*Jt g J,'(* e!*J , dl y cu et - JI ,./U! ,^JU ;;t Jp +l
,^11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: L^lc
1-
>-'r
/- ---
| -
v-
-trf--[ t-&, :
r l, /z
.l -lu\. --- .
-l=*'l
(yr)i-; *+ _.
..u ii P --,-, j- -
,t
fl € ,lj'-' -'-''' -
ii"I-;\ .{ _.
L
(: 'j
\* '-ru*-,' --'.-
+"li-\" !-.- i-:-- _
'3rlJl _. i+ - r:-:- -
o1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r .iulrYt ti -r-
;l;Jl-\ otrrj! \s*1 arat
v l^.e
e,t elJ
llrr; tAb J 6 ra!.-&i J, y t*.Jl ./ d--J :,./i : tull 4pt - \
ir.Lfl
# tu&*r g.k"Yr u.i . +
"*s & 'l..r;1 eUi, ,
il vr; l:! : :Jl "f \," ,J<Jt .il,a;Yt \r!
r ,-r*ll Ut Otr .b A .,*,1- , Wkil, ,<i:Jl ,E g. kr 1u:,Yr ,i , tao,u U i*l
yi l#
dJ, ilttr ;, r .itjJ! i--41J i,-r* l.fr aJU! .j r*i J, cllLYt i; rUr
..+trp1.1.is "fr
' . Lltll .!tL-
b.:n c{ "-4 r,r} al.Lll #e qfllr Ju *UJ: . U yJ^}rJ o-;l Lr-r* qutr
,-F
;*U!u"T i,oLLe c *Ut J! 1n.,, Oi \4b J.,lait ti^ ,.A r,,rLtL-cr
r l.rL;r- Y rUt ,$ . -<."t , f ;f tr:\Vi r: d JU,[. ( \. : t1 Jki ) i,.lt,
a, -ri t,. .-l.tu dl r
. ( Y\.1 Y. : \A JSr ) r e+.r+ Lu i*o i.l -*! W\
u \^s Cf.4l,1 UK
c q *)..U LUfti::bLl eW t6, tri t+ : ,{lJ'l etl ttlr"/- I
fi -1LJl ;r"rlr ili
( }.:,) 0r i{i 'wl oi vJ . \h,-l,I;lt. i ,! , ,ftlb JItl 'ut-i ,,rur s
"*"d .j :it" c-^.=U ir1 . irUtr i.Sr cu.p"( ,, dl g g*Ft
o J V\.;9rlr ri" .r *;!t 71, c ,et
. {Ul fl,i U" "r-! +Lf i; 6!lr
,-,1:-!1 Or, ;U;t
'ur;l oi
r13l _:rill J+, J+ u..L*r ,bi :AUl f,t i J1li,:S oFiJl V U a#l ji - f
jl r{U-i-l
JI LJt{ ii,c ,'.r'a 6tsFt c-iis .qr J^,, dr *lr ,-r JUr 't f"
&Ut eu
lia ,r,*r ;t\ t Af 6t . i5t*^U f-\i3 "r
rCr-ai/il-t ^L, a ,F Y!-r , Ul
iK.l-iJs,1t. P,Je, , V" ol &) u+r &,* *i r .f"rlt lulr -:r-r*! JtiYl
'U-t 4Le
)t( ! d ,U.U )t^ie..4: si , is A ^; ,*U ,4Oi r-r.o niy,
r C;^.,t o! : .:]t
r --*'-P- 4s:'* ^k ,F\ li! Y! ( c5;-r+ r;* a;3 oj6 JJ,<J Yi (, eUj' ,!r .itr ri1,
!f e.e tL; e,filt c,4tt ,,.t+t .itJ,l :l"r*, pUj , 6f OUl
.-PJa''etI
.i .--,:i .-.-=r 3r.,r i-;ir*,i;1 nUtr- & axa;+lt v6t, r:iq : J:o ;;r U, &
:r.r, f! e:,' j,*- 7* ,;,St Lu-rJt a.--ri nUl ;- Jl "r+ Y c-i.r.., L6, i.fl ;;i U, ,'ta|
f
,*iJ!, lB -f oiJl ,.r-: c:-1J3 tfl oJ-6;i O! ) + ri:- / uk q*
:a-*- -"^r I -
u:ll
i,U:-Yt 6U- Jl -r+ ;i c ( ::-u J ,.J ,i +tU, ;l ) :;.rll
u-l
,,'t t'n-.2)-)
.-44'Yl ot+:, *s"i .ir.1 Lr Lll .il I aabr-r .i l,Ft .p p:! c-;f
\
-;
.--;--3 \ o-o '. >,.
a,lr4eL:-rY glJiJ, (,,fFl d/ ofu f A.,+b- \rLf V, i;t!g
t 1-* v:.r.: - ,3- 'Yri
.+, ir! Y! t a;r;a-Ad!, .^, Jllt & ars ,1 dl Cr'U1rr; ..tr, ,ii
: I i;- 1-'. (----- . UF I c e.."t- $l'rJ*.y. uf A a;-t"ri.9 qJt-r JU,.
\,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: h,t" ,1, fi! + t-?ii ( diti,Ll o;i^ .r.i .g.j .'J' oLalcYl t i
r 6tll ., a+r* i;?,4 c* t#! ,i r, irlrl,t-t Lll Ots Y .4f I \
-
!t 1 LtLlt U e L, eiaU il'-J
dl3 ) trJ^tli, A r+b Jf .,, lrpt ge Ure> i,j Jt-;l .-,i; li! : rJl
J.1,(1 Y d,U , ( UF I s arl! rl.ili d,, q ltrdl O1jYI Ji".ri*It O, U. Otr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-;'
?.JJJ
),1) J,ri -ti,
,'r:+r t IUU .lrt,
0!#t, H>lrr ii.(.lt
-t-
;.r-, d*an
!+ t: e+' * ai,=q- qrijr e$r .r! : is-Jl !i ilLajt Jt eitj iia.alr 11.rl
- I
si , :L-ri
f-Y lr.t :-* c JL y,,*{rv;i t )if o1 , i,r1t Jt"itJ ib,-:-It tufi
-t;a.JVIs(\1-1 : lJ u-jt JU elJilJ . ( \. : o tlc \V : \t q*r ) Jt*.r"#r) Ji
:t,_r-b,\)(4!l #lCtir-( \A:1/JU,^ir )O#l er|f e ctL,Jl 4"\+-ltjrt
: " ,r(,;}u\ ) ./tiJrCf .jl Wy oS-;i ,-* , Cr-f!, /ft J*, Jt{
,',.*t .-,.1t t j*e Jb {^,LU .:!.rr 1t+ .l! r:*r-ft Jtt -r"ai . n :, cl-rrYt J! ,r> 1 I o
j - J1lr*-i r*rY \{ru.. frrr"ilr*i r JuIc ( y. : \r qr2 ) r.i:u
-uA! r-r-Jrii
-,, _;-i1\ ,i , .6;11. .( tt : o *-t' I r a(i^,
i .! ilUalr JU.'!r ;tr br* ,lU \i iiJ.all - I
ri.r..alt ..r! : rltt
i.,-l ii-'u.Jl Jt"llj *.- r .r;:[ 'L; q" rL:,Yt
,i UUI "A ;* r,Jtr-it !u"1 ,,r**rr lr{iit
j. ui n ii .Sr
-t-J'v 5^+ .*! ,/ .-1 , k ;..-ul Jr- * ,6a ui* li! dJl -ur J.ii d JFi
r.l i5 V; ti; tt
s;qLi.rU!*rr l-:ti. 1.2!r .:Ur .j b.?V VL ,*tY!, .*;klr +le
I c=-11 n 1.-^^i o;Lrr ;.5r >t,i Ji s ;r( Y , ilu. )t,
Ji-r ,1 a*o -X, \ J, f
r-);1: ^--,4t ;i --a fJt lu ;l!iJ . i'ltJ 3,i..ztl -l*:-, .r- , V53;l f:Jl i:Jdlt t'Ua.;-
U] . ilu"{ ,," ti! t}* < a)\.ztr, *t :n ) (ri t, -,F- d,,i .rr. r,tJ
".
lr-,.- :i \,.e\LL,\ i4\. igll! \.: \VUtt ),(.=-.--.r)t+l,\+Jf LUL,U!
-ui
"r'')-n-(
;FJt, J5,,;;;;;-rll CU( r LUII Jt")! g(
.-r: _i^ri J| r:L-,.,Jl ..o /r +t-aJr ri.r-.a!t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*
:XU 6rar , *l\ tt J ii-ifl or.> 3y /' rq+!.:Jrri sy . !J ./, ii-* ri>..! r-->1r )
I'r?
uy' Jt^ri .-! I ur JLri 5 a+ .,;$ t --*5 LIf ti; -6; l t -o:-L;.;l;1
-(-
91 t.--b)! :-UIl :N', * o'r*'l .-" j I .( 1 : 1t ,!il I rr 1.-*^.i 9ti"t J* y-.r ;' -
. t qr#r 4.it j *-* ..-rli jU L* - t
f+p \a-c/ ;.. ;S , J/F<l :l!:| jy *
'nL;tt u'r'" ;;S .-:!; fiY . ulu* + -,
qrr.jr s\ tteJ{ Ju )u^i . ;r r-r,o ktri I bfrn-;i rr"U."r .>4s , gilj -r Xir - I
Ui.ll o-l,a Cbll . rr o,Ut it"" i!gtr*rr{:i ;s, t tt^"i -L;i il rr:1'-;rtr .,o iF- --.r-.
la-ii
. j)l)l -f -'-t _
,(t . t iliiqJcsyYs,ls*,,i\.b; J! U.lt-t;l,a :J:-t .,.- Jl
.- i!+l jYi tt; LsJ ri , *fu.fli L"re c-4 l+, !-r t4i trr3 lil \r:,1
ilteJl -t r:
.p , +bL.!i t5 .l!: UJi, k 0. \r:!1 +t4Jl Jr-"!r + A Jtll ti<,"J , Lrt- v
\.5 t
dV,**+ c .lJ: ,;-".V Y:.-.1! ddt d/ I<Jl V srtrlr oi ()u,l3;i-i:
: t *t" ) ,=/,r **r{ *>tll )4J I a-*V -* k-n e,tJl y-r+ ;JLll
32\
!! ( \A
€.a ;,F Y --
pJi:*i -ri r +-:' -:
.'-.
j, Grg". '-:<>r-, *.
1!'.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Yi t, Y-jJl Li ;tL, gl, Y t^rr, j ;r1.rlt 't=iy!, c olti) L y o.Ur ]1cb;"ri j ;.y_r*
dp , \, fd; 6J Y riY ) .JE c-t.ri + .!t g. .i!l 6r.b;Lr
$i ,i , (',r-a.r- y 7i
., (.ci-,
db .iFlt
, '\ tEf c. Jt-rt e 1iiL;Lt dJr;r #lr!,-f ,y't i,E-yt 6t-Jle+_.OiOt;
Jr
1t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4\ Ur,*, .r* ,J l-.ii c iitJl ,rt;ll "b 4;-,5-i!r ;r;rYr ui .rrl Y rlJl ;i r i].'I
: {.& ,ler!,,L f -,
fJn, t'iJ! r .llt 5[;r cti4l il-r-tl,Jr-"!E lr4,riJl-*$, ,tp-,y l .;rr o! ( t:u I ,.-
. t'UYU! k f;+ ! ,i r, i4;-, .?liY V g;-tJb, g=---J ,,s)
k .*t a ti J-,,. Ji dJs4'i dlJJ dr .i! r .l$;; Y : :Jr 'r-.b U 4l Cl!'lU #=< :
04
,F q r*i, C,-, ?
,y u& ryfr ;i q J< .ir W qrt+ .:ri -,,) ,.h c $Vs, et^:rl .lu! ;t+l
#.rU, V f*uJr i2:[r gL-rlr :i J,^U Je .r-L)r i A c ;Jr ,-;* if ,_,,,ii, -5
Jj.ta4r,,Jl ath.J.U CiJ r U,i t JU" {Ul f{it'(1;> pt}t /Ut
'|l4
Lt ,r etfi tzVt ltJ, i .rJ' n dt r dlt ;L;,, 't;:,l ilL, !u"i '-lr" ..,-r oi *,zi: rlJU r:it,
L/ ;
ipp.,,.it;E=.alr ;'.;t5:11 Jr- / t t:j
,y )L. -r,# . dt"i
c6:rJ U, ql! ls-$j -.--. .
d\ f i ,:a{ jU-l l-* lif-- rr , ,i};\ lU' ;f #t;il ,r" .,(l . U Jlll Cf Fr ;i ,-.--.
+ri j ; Y ..f*r-rr Jf..oY! Ur-.Jl .:! .U g til-L . atLll uf e* b ! ora- Ji;.*_
't
,e
r-r-ri * 1^. ,FJ f+, *y 'r'r* k ;^-rti,l ii Y; , r.ljl ill-rp +tJ., lF" -,/t rlt-Jr i".-):
. .iL t-i Uf! [ , .rr!t ir:Yt r;U.r'J Jl +.; p[ ,,J-.. , ) ,
-t-.
1
JLeYI oI ;\ ) +; -
J-r+ ..Ul t..tl JL"l* f,U f r ;jJl Li
JL Afp,s i+,iLt $s-jq-
+U- ;; Y Lrrs j ;,:
,k J:---U,-HI d eG:6 ( Jbt J<' r#l .* dP , !, f-c-d| ;l) Y l,:Y ) +![-,r e-,j _r
dib- [ r i-."t-. ,Qy, ,:-l;;, dt.rr JE, c-i-: i! s qail Cf! OFrlt
.F.rtJt t*f g. JUt r 1 i4lill Jr., ', J
.,,
. {UU ^:!1 "' '.
\E
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
p ', Jtll li(11 irali a.r .ts)tli ,1 4 s\,,,Jr u,, Y 6 gal ;;*J* ,-)* , r.
. t++..tti;
, :u\ & , Jio Ji
;i d5 ,y ,-F:
r=*, * ur ilr r*yJ.r JI u' : dJl GAI iet,i.:Jl & ai)^ll 6jri fr, - Y
'ri g^ti r,.9lll g g; Jt5 J;i " Jxii ;(Jl .lr Ju # Ju-]t r.*- ' FJJ , 6J4tt vL .itJK u'!;
J *: cV. +r, ^l -tp .:JJ5 Jl u;;i ti,U . ( \ A i I -5,1) oiL- r*)\Il Jl .+ JU c1 u-rrt
glr!+ .---;r-r eli Y a:1-rlt crUt(y r o:1-ri ;tJ( i*yfr oi
un; iiC'tr-,
*lJl ill"r.e *JU,
df U, ig . qt,a tJ *-i4 Y q ecU-: y' Jb- .l! i*:lJr irU: ii t-{ri r, ary.r}l
I -* *tti:
) ;.!! t+ a':il *.,iri3 q.jl-r,e -JtL, ,tn-l -r+ )! C; JIJ=- Y c! r, .rrlr
"lJl JlL,.p ;i
. ( Y't
-
tt irt.$: \V vft V
ilt :.r J! I- r : \J" ,b ,,;U * L.,,ii, e ii{lJ! JL;-*l t} G; J' -t;';"Yr ui
,.i, I t)t jb ist ,f 6y h il alr :lri l.:LJi c .J; ) -r.*rro!l 4rt.ej .rtr li! I - \
: r,l ;r-f; ) o -,!i ;p fr Jf , c ?tsy-e, i1t* ,:5;K '*iJr ,;,!r
i
a\ 1Y : ) !t
il ojr,. c'r-cV 'rJ=-l
i, +',* j<, oy.U-- irr+ Uf ,r.,\*\.,p r ^,.t.tr;/ Jrt.* *t;:\, r- ,;:i! ,, !['trl,tt
-.--. *",! g f- ;r, 'uri3i C,crJr 4 Jy& fb- tr c o\W2 LJ^,, ;i ;Ju-rl +- ;y!u, .Ur
E J bF\ Jj:,' J jf..^.l! & [-1 ,.1r!r .:Ur d iL:)l ei'.'[, \rji, dr UUrrr
,lt, .Ji Y ;5J , ufi f, r.lJr 6J Lv'vL;, d^.-r-r;U 0i JJ.: Yj . JuJl ,Jul
C,UJ ,rt-l.L;.,/;,
t', 't *--a2- f- r -'-\-'-' A -Hl t-.i r;1 J-UIJ . 4:-l$J e:ll-rc -JlL, e ,rJe-Y pulr r"r^.ri ti
11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
fufi e+ *
ey' ,Jt;(, of ti[ r ,,r.;tt t-L Je, ;r ,F!r Ef4 y /Ul Y )PtP' ) -{--+ c
\l
;i2 ap r, ji9 , t)qt id JSs , 9t L- e LtrLn c rrr-- r gUi +lJ! iJl-r,c .Y .*l';, * -'
J:*y ;jJ.l oi r . u.+'i $ LJi, ag rJ.al r:ie dt r:r .!.cr: . -"i,j
'J.*fYr.;j:.-,
: \'r E, ) c ... U!,;Dr* Jb.r iljjtYJ , Jss&Y r(J! t+ u',:ll q-iJi_i ru1t;..s ,-
-:.
. ( vI
- t Y
rt
.lJi q-t[& ,l' '^t*]\ irJdrl
rrI j b;dt # j , Lr:'L -i- {,
c,r.-r-r'ijr
'YF - gtj,Y ;-a , -,!' {
L
JL, f .l a&lr ,.F .* t{-Li & ,ll , e.tt.L; Els; gt-t-L- ;..
t'
,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
e.*11
'\-,r\i2
, U -1.,- \ ^,,J' *-,ri. dlr a-1l.rp Jl!{ 4bt-Yl .'J" lrU ,6 ,i -+
U -,r;-Jr lra rA ;- . Lu .arlr, , 't -* l{-rAI ,J" L,zi
^ur *ri ,r"
i: lsj
* . it ,.! JLjr .rur rj! c -\r*r tr l* Jf tqy
rl,ucJ \
t
{'
$,
$
I
fl
ri
'1 A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,l
.(, 3-
L
-.
-iirt J, ji n_
l-l^ j-*
-tA ut - -,
aO-t->lil..4;-.-.1,,
{lr -/
_r-"i i \.1->*- -_-\ _
F. -1t-*(, s "-
\aJ)l I :
, ir-hjt
va/ )l elJ.ej
!:
):t
i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
2\ t'ti=ij-t ei :i
u+Ll'r:::rffi;lJt '+,t gi* ;*.
: W r!, F* + L.oii c
-[ *lJ! i.r; -i 5
e ki*.b +le y* #ty. & r 61tJt$l ,", ofS t:Ul,rltijl 0l F \ t{! oU)! **< *..
.+!re Yr c^,!1i1 r"-, ) dt J$ . .,r(-i f o;,jit,, *Vj1 ,J rJl if '}|ii ,
Jt J'"Yl ,-t _f
I b-r-: '*t ,! el+ .Jl t,.vu b * oi .t eUjJ . evb d-e
YI
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r ;zrlr JI Jl Fl
, ...i{l
I
-- -r, /r
_}J . {;Laz . ilt- ;i ,Jt.r,Jt .1r::.-.,.t1 itry )\^t*:, ir(1 ii .J* ) , s7l ia-
'+l -! , y. :\ ," } =iJl
a.i.ajr Jtr
lilC- t \.:illiJl- 9 b]l .1":, iJl< .:JJU f*U ,i
"I1
vt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Lf,ri r, W"ro,.r i+*[ J-.1 4;.tl 2t ui;.fyt Jl lj," ib , AFI .iU- Jjl.i/ll.-\'i. . . -^^
'f
iol nt { ;y.( -La.itt U.n ji 5! c .tLll oi-n aa1 .!.a;rr ;Si ) cl 1 !;i I
iJ-li Llj v* _--
J-<{ \ t U^J - {rU., e Ot*,giJr g.:Yr uyV ,bJ rUt 41 ii)Ut Nl++ t:^r: -
c,sjt is ( yl, ) v)\Lilt,f ,sr $ {Ut o6;i *
'gt, -.*5! c ri-1.r...
;sV J!1 UU 1."";', .; r dLc, .J r gdl eU)\ o"..A) g u;; ,f4 V{ i>;t u a
;rYr ,rUr,t,lLi +hiBr Je u tor:i , \J";i;i!,. J,'(, UqU., df .Ilt J,rl Jr*Ll .-".. *
L;.e
"!r
-!i J-, Y , CjS ,,!r or til, . J)rLt{ .:Jr;, ,!r t-io1 c t;y g;Jt
.vft V pAt ,i ,r-r.ttr r+ y! r ..rlpJr I c-lJi1 .e'')c *a,
rrfv
b6 tl
- J, J \'r' '
li!Yl ei-., Ji gft Y d yt , r,-'u1i ,ulr ,}+ itt+ r ,f.r1 1.r,ill -.ie'-) | -
-
tj, t)L.Ul ni,-o -' : i
. .;ilr',l Jf +ilLII cll-rr g ta\:, ,p)\:i , Uru ei.ajl Jf ,.
';.aY.t-:! t -!
J- - J'-
iJu &-L*l J! cr.rla t L& r.,- .Ut ai.r, .ii J;-r,;;2jJt Jl JriJ lrr*i A W tt;o ;i ;.t 1;
Hlrl .* #t iuill Ji} c-J rJdrt $ , -u5 l"i.'^uA J3 , i+L- . -;jr :l[- _i i *
t+ ufi ) ^Ur J>r* i;t 1 V; J! iiu)! +l J , .an .ei ,Ur.|
[ ,.i...ajt Jf ;) i-r-i.
) L-
"4
v3
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J- -fJr dl J! (\ )
., U uK *Llt ;r
. ar-,fifl i-;!r
i )rs tri J! (T)
t .rr c,rfu u( tr *r91
; uJr oiYrl , di,rfirt
\ ci tt' C'.-F{ cr
. .-*i c.,bkll irr$L
.{ u*- | ol;Yt o1
vt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
c'g
-;'r ;, -.", )
-I- cjl.r.o .. rLt, i_,' -
sl.rJl SLri
. iri'u1. .)b ti, g:.Il e#.Jl U ,F t .rr ;:T ;i ..1r!r ./Ut \, ufi
i us, ri +L **-
,.|r r Jt ^e'Jl iJl- \, .{ ,p gill e .5r-+l .}Jtl & .r\5, +r dJl r& I .7d u,;o,-.*.
.rK gjJl .g.r,)r .1i^tb ,fr.!r .i:It .r i.a,j rUi r.r5,Il tir d,, cjni
{.itr Jb_. eUy.J!+ Jf c,rtr Cerl eJJ), ;\lr l'*rr *i ,l jU;*,
c ,,LJt F ,) ,r;
i^ci Jlia, u{ F! o* 6 cu.il, ig .Ht A e w)rr+; .r
* kri .r- j U5}r ir*iJt oie g:ri +u;'u, -,
: lra rir OUf etrill .Ji V; i*, c-Jr 9[iJ . .lJt Jil ;i ,r&
- ,l n-.,, U .p- t, -..l
r dr ;eJ! tit ." .il;e)tJ ,!29 1.rT :Lil L.rl rtJr .li \r-r,l ,t*- d;4 A ,r, \i;,,2 1-
-[.*r) \e.rl Ji-r4r.( t\ : y l-F ) t-d!-r.l+;,, i"a-iiug.r
.i" .il* I Al ;,i, #t ;f i-J Y .j.lJiJ . g*-a.lr t^t-, *t )l i-lf
JU "r;i
-'# .^, _j
'( \o : \Y -:':;
.F *, .rl-7 :.9..2 i.JJ \."1." .:.;K tl, . kr., _lr 1.r^!t , i"-iil
;; ii1 .. .rlt, b,-( .iub,- .;li J t csrt. r.rl" jl4 I .UU . ,. e; ,& Jr-rt '+ -,
-(,.
. Lr-i)t oio .' l,tJ+ _v) ( .iV r:.,|-ti; rli rJlir . ;i..
.,.,i..
ei f V tL-t ci .rf1r Vb:-t J, i-:,, .
VO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
hS ?a
d(u uTth
$ ru
i\l oi,o d.o .( \\
;i .* , jurJl r+fl^i
*r ;! ) r.r.b i>t{JJ
dr !ti;! rr!; r 1r;f
4i\ 6Qt ,,, g,liJt
. t{4rt
^! iLif
4' i e.h! - r
.:Jj .r^r j- U, . Ci:r
,-+ J- t..t rj r ( A
..,UJl oiretr.l-( \A
v1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, ijlF i-,.-.: 1 -
^lJ
-r-r.i rl'rill
rlit ,ar
.uli etil
;, <--j' i
of riLi.x- ,r-:
ci -r,)J,(
s ;, *r.i ,51 J:l ,P.UU JJ.jIt q jV Lfnt ,;,St g r\\t ys.
u-t)
-t^ai dUl ji t-:' .').
, ;:! ui-r- /- ,ll i^dJt svi ,* d 01.r.,r.1 4L ol*. ty{ i as
4j' gt-r5
-t.z,.,/
l,_-\ - .
, + t CA V c r.^ij df .lU k+L er" t r"
(
-a
, n'4-+
,,1 tt1,>; t; - .
oll .( t : \\ dW ).,t+ci r.rdJl -,e lli,ont4Yo!r \-Li ,lc^* -l
.* ,5r.Vr uAaiJ 4rti{-l .:f4 g;jJl JLiYt * ,}. , ( dUYt U^J, ueQi, uor- -.--
',tbiJ- ,W & dJl tt i J.;i,t ,i.J rs,: , V {,i J! AL}YLJ . o!tL-
fJl & cjl.r,s Jll, ,li,) .lljiJ , W lS' g5$ ,aSt .j o!t-f Je ,t+
iptL]r dll
'p-
r b\, q-l'Vn,r;JUJt ;n qsr* ar: ,O''
, h ,t-* ) t;rl lJ|, {Ut ii , eill ,J" rli-f l,.o\ , ;r"tUt tflb
'Uy oi tl
;jJr orr..ah., i/ J-aii Jtr dl; e.sl ;,ll or^ d/J . ( y \
ffi'*hb Ju g{ n} n{ 1-3}t g*.:irrf ei ;o c a\g)l *<t^[
I to-i fi\ $u-, J. , B J|,^tu rF Y iiJr]-t .r! I ,au :bral
f; i As . sr J! g.r Lr! c :J),{.Al lb y o!! tUt iUj! Jb , ( Ufj
&t- ,lr ,/ br-.t qf or+)! itr, ;3r.ulr t#\;r"r!Jt (Qt u e,r{Jr
. .lJ iUf t#-r;,
'l,c,t
.J a qlu. {Ul d ,E L.uc c ,y}l yi prlrr! - r
.-i r, *fu
- 1 : \ I .r-F' I .J ;T 1li,. Ct, .JrJ c.* A; dt .t-. )- UJ . Ct ^
: \f Or-r(, 1'UlU't+0,:JL^.* e $ ,>l\L. Jl 4=-+ )A Vt*' t 1A
#rl r, .JJ Cli un ;re F4 Jf elhr Oi & #, grljll ojr ct - ( \ A.1
coptic-books.blogspot.com
,lltiltil".,
christianlib.com
.--tL L.r:c {Ul o}i JJ} cf i^hl . .J .tt- ,JSJ. dlt .r.ry .1f, ci eA
tf J{ ytLll li^ i(,1 l/" O(l . ,r-b iJal ::.i I . .-ri eit ;-ra ili r-.
u,S ) {:e {rri :i . r-rl ,f W:".a! glrrr r..tB . 'L:S .lr c!2i c ..rt^:.|
r erj\ U^ J*& ( \r : TI
l!; t \r-:Jl .S,r. dl 11" Gt r rL;
P-l+ Lr1 flV o*ss -r.rJl d ,* u* t ,i>-,lj I
1- 1 l,Nr r-il\ -
) [r, olr J.2: +l gl-r2 ,ci2 r 9rl ci e!+'lrl,,. ( lo :.T1 +F- ) -.Jl
!*vfQsrrt . 911 ,"r!rrt J"4 0f
: t-+Jl ( \ )
^r..+1
' t:r\s t-L., J*'l
V: t5)Ls ) oLr:9't*r, lui r,
e* i+r, J! ifU ;i tl r ,-,.eir,-; - o
Lae i-l{ r,[r] ( y. : rr dr/-r*) r#!rl dl ,.h! | (,-t ql"
L"4: 1\)
*,, 6'*^-tl -,t:3 ) r JYt r {Ul !j*r l.b.i \.rJt iitjt ;1-l r r +Ut I bL..
U-
-'
.+5 ...;-rJi *r.f Ji Ut rJb ) t ,J!, .+lt ;$^!r ;}^al Ji J! qtSr ri, .J .*lt €t c ( r y
-5-i lu jrJr .j" .t!r eaiti r5.iJr ,'-Yr ,i r #'.1 I jyr r,i . .r-!5 ( i^i,j i/!ry!,
i .;r *,or-!r a-Yr oL.l .I t dlt g -ut*l I oL',.; r dU -:]:fl ,J *;U-r .rfylV*n c,-t2i,t2
tj,
! ;,.i i*-,5 11; Eu^ q#, r ,.|,-! .--r I J! .rr.al .li c 6-r, J+ {Ul o.ri , ,-.rL J{,
i Ji"
: \A )w)-r.r.!l .:iir.. ;! , r ,.|z! c-d .)rl r it-(Il tr:.2 . rUl otl V .s,-oi t'rlj,
f,
t eJl ,s:,..1
-J\ L.-,) f t) f,
t JaletLgJ-3.* J! .!i,hr.r.r A-- \ : ro J,Jsi1dlr drab
j?r-.' j,r-!
fl
I e-.h j arip .:\ o;e12 4Ul .J X.hi . ( \ : t1 gl.;5; I {U qllli
u.' #
{ e{t
: L^jJl - ill e.,.-,!
'L
I
fi .ul
-' if! L.+i (o) -,a k erJ# o *1,! cql )rn g,Li i,-.i Oi a;:tr g,. OK o .r.-58! - .l
| :-uit \ ,fS i2'-9"J . ( o: \ -,.-pl ) ivp A[U- a t rsetJ r.,,(1 oi ,Sgu eataS
vA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
$Yt *i+t i uv* ;Jr ,*sr a,j-Js c-j$: r.,'lr r**r-ilr 1r1
.(f :YA:-r*li 1;re[Jt .^,itil i:]\W,F- v: L1/;V ) or'r;. '.r:'
-f L;ct-Kt;li,lf
iit Yi? ;.lf #Sf A Jt* e){2: c-Jt {,,-ti (I)
( e^i.'r-, 1..1,'
-r, -lt ,,'.3 ) ,
4"? fli r^ o J*t, I .( \. c t : \A.:-r,Jl ).41 o..ciJt Asr Jl, 6Lt-.o.-. .
6il1 x n J.*-l c cl., j gbt VtVl J{i : cl,^Ll 6ll i,.c5 (A)
.(\'-\: \t)J,Jl )>{;i il4,f A,F
vq
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i I ;t.,-rtt ii (\) -,t-! .J ;-ra ;t(.i ijUJl t i . Lg i4!r-r ;\.-lr .lJ ;.r; c;f .1rYr
;:t t.. ,i;i -**; Y;,tLi[-r *U(rq UY U, i1{:
'--l- i .!l -r rli,JL
.tlt Jl
"gj -lr l' -
!
" I :'*t
.( \\ - \\
I J,-li o-r.D jl(f) ,, ar-(tr ;re $SJt e fs JKj:,|.,t.*l --,-rS,rit :i ,-l,tl .-*: (1)
. .<J ,.,;ll Jtr - I I : ,r ;sJY ) c,d.t ^lJ ;t.,-ri, 9-.."i fri o,,b
,
il!-r.! . dk! n,Ui
-- -i \J a .a y1
. L.r)t i*tJl 1
, n u-\ iy,J.t Vys-
,r,1 c i22ij\t g\-r!t ;l
cJi\ r(A
- \ : \\ i-ur .r+k!r g,!i 1o1
;r:Y ) -rr r,.ue ;!q
*:Y)..t"iLi+U-r-,fr-r.rt-fbr, ( l.- \ : \t JIrJY yirt.r.,
s-'.t 1l {r.*i J! (t) {
t V tst fi.f ;)e.^*;ri; J( r gljJt oirl&J.( \o - \ : \o
i ;+tltsY iy, , tas
,E
s
Li.r l-r+ ,.lt(i , ar'tLJr lulrJr v * f- .F t i . i--prr 6;r" tr ,i,"-. tr
4-1,
Cir Ji
i^++ dr:4 ii \rrlr]l a J{ i as ,.^J ifu #$ )!* v f r, :1;Yr !.*+ ;:
[( \o: r : \r gSr) -,]tr Jt-.jt.'ai
: ;r, U
illr oi" ql a:i;>\, s4 V: .riL;r,gr! s _..
t uV12-to & Y!k +t d,, Y Jt xJt !U; f pr;iof fltrl f.;u,J{tl 6rir9 *
[ , +Ur pui ';, ( .rUt -tu tr ,-(Jt & I +i * J* grJt /l
"b- . $)r .7gr + uF ct-r-i.r[--lij ..
rt, i* ,kj.-K rr:lr !t}*r-r ui
,.^+-fJr ;/ Jtr,)* , u ert,if u J, XYJ.IJ t 7't-c',.d
"(-
S3s( t'o: I o tre) r, t. : y. &ty ,'>U,i;t)W$f)-:i.p-li (l\-\\:y.-.
f i* €1 ) q, + J,-,, Jt .,i:Jl u! n : ..Ul Jl & ,e
si i*j\.r
{.)t- Lr-
*iti ,iii . +-
j;>t l.Y \",; ,* jl r-Lrt gg,- ..( 1f : A !..,\ ).
CL,* . q)\ $ri s+ i rt/t , ,.
U", ui .rJ+ r4i r\. ( f . ; \o r.\r ) t e;..c2 --.bib jt \tr
tfr' .l # .+
^iJ! -,. l)l5-
. -r*Jt .-p- i4 Il .* .:L:,!t _,. o*jJiii ;,1rr--
-.,
iii, -.(r . !+ .t- rj! .,= .i-i raar.; a d- .li.-l.r .l1.-r;
"i I itr.rtr .rl (r) - -C
: I -:j\ I ;Lji ,,i iLJ-1 _1l. . ;*Jr L4: g,rr: 6-r& d d rtlU
r
^tJ,
"ui J err,*
-r . -;
.( Yl Y\
- q-(tt * ;;*.
i ,l: , dlr Fa J dE,r ;ab.-;11 ej/ & ;-r; ;K iUJr .-ra i| 1r; 1,rr
tI : ,f ;:j\' ;.-*
;rJl ;S- [ r orll Jr Jrrfr j[-) i,rl, qi O+r d;J p+ilr ;K -
n Lrb JujY [ , saLr!* W j;AJ W), J- r*+i j*z; V-r&
" ( t : t .x:Y ) fi.e q*i .l[ "n:W -# oib- d g4 t a22f,rtt itill Jl t)\c(A-r:r
.5-rlr g^f<J!,tr 3i $iJl .,4r-:Jl VUf i,)t*tl i,.dr J!(t)
.,^;r) ) 4- CLii --.
'[tr.if
1'.d5J.( rA- \,t : v*rY )dJl ct--,t*Cf' ;}u{ttFYiyro4s u l-tt f- ,f -r .*
r..ert lJ.i2 .1l(.i r, i,....a,
c oJ>..1 V Vr.f-U cf c ,,U!l .r$ J! t1,n
;l,S' J,-+ ) I' f)'
iill {'.+i i,.l . r:rr; ajlr j J:J-.:r ariJt ./l:!t i\ ,f J.;.-, .;) l;2
.aa,
;oL if c i-,-; ---.
Lr:.ft,.6 1'll r .rrrs!I.',,s Jl urr+ J-+ cr iuUl irJirt .^*r: vtiJl ,tirr;r\i ,.
.! rr.tL -uu; ,., c;f gY Cifl ,J" jr- a{ 3fr gi ,o, r-i JJl, ,fi' ,fr -t .'(
&',erB i1 ut(; i;'utr ui ,1 rr -
: 1 ir;Y I ,4,-p Jr.^rr 6.t,i; L,i . .+b!, 1.-:
-l .r erulrr Fr, s
;r i-r+, g-r,.Yr *riJr .lfi-:-t ;u., Cf kU .r^.*r 4 *; c;b- q!
. ( r. tt : 1 -e1) ) 4l ,F- ,S -r g1-i J*--.. .
- ^lJ'
1
At
coptic-books.blogspot.com
m
christianlib.com
.a.e)l il2+u ( .i.f ), jF .ri .--*yr J,/ itr z,V z;r, ir.riJr JI(o)
,i 1*rr eyr :i *lry' li *,rYr Ji ,+'r ,\ a:it ,i ,-<lr ,i
- Y\ : tr ;1r1\ ) ^Il
...rti qJ"r{ C;;6 i , ... t\... .i q;r**.
ii<, Y ii .=+ -.U, .it;f Ci--, t'irr.grUl ii JI 17, .1.!: j(,. c ( \ o
Li\ -/UJl *^, { .
;,
Vi ,rt' 5 ;, )uf -y(3 i! *.-,; ieuU
la:-.rJ ( _ir .,
ar^hi:, 5)l,
r'|
r* cll .-U $t
"!r
J :*frt '16. 111
o ji.t.it;t(t !r*
l!, +r J! our(]r
e 4 9{ rLi g.a:i-ri
r 1 .-r.rtful .* )
i ;"'-(i ,i."rb"i;t;-t
* ;-arsJl'ii ki.r*,-
a.l cLri Ob--1 qf;
W, i/t lrA ...r.2i+
Ji +t? ifltr--rlt
.i \y{s. fFt .r ,.f
Lrlt nr1: jt^,:..t j
-
i4rys.q€) *
4,
,,K.ii & ; ,f $
,jL\ )t -, &.<fl t
-tJ
ij\ lLl !U JJI'+ &
*ir
christianlib.com
Ia
yf :I!i -; , ff \-Lr + .il Ai ,r4'r, t *;, !163 , i-p, i;ryt
. q:At Jl h_r^, .j_r+t ;*t(t Ji k -l*
,' r;(l Y u:- ( z.;.bi g+-r)t y [# e.* O,,d Oi V1A #rJl id<Jr
Jy*:. irr- gly jr-r--c 6fril e,tr;.lt v_r ,t$ ,l ty(,t" i!/r ;r ,gr
tit *aJl O;; tltS. ( dr+j r d2U
a.6rtL,:-t .r:r L.i - i--at r4.: jt .:.1
( O;r.a:,l [ ) o t;:l *F c clfl j to-:t; 0;-1+ Uf t+rr -r-.r . ar-
"1;ir,(1oi r*.}F'*J {
lrr rrri ,;- , 'to}o/i tv c-lt tfr A.r.tr>
i:J,rLt d,sl,Ub
L1r, ,i ne t f,t .,F 1"+hi V ;;r-bs dt ruilu 0r,&
eltr{ €\
JI !/-: r,;ll *u! a;y'r o;-* >r, j, ;1r /ur Jt.,r"Jr d oF-.i{
JaLlt 1; -L--e ,,^rt+i ,Jrr1 tj{ 4i i--.,1t -ot k-l . J* /tJt u,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. r;jlr C #:
tc
)'; r>r-r) ,51 Olf l)
Zs\) 6:te.. U\. Ct:,| oi;)\ourl J! U^ltL; ti!; 1ry
Uf fri ts1 t
j! ( eJUlt I
J-.n--l\ F \, io!: lr*, It lr$ oi i,=, . Jl' fi q*\ Jt^*!, -,t'.rYl,
*-a+ +;-rJl .r$r ui 6ir ulr a W JYt ui Jy& tgF,1 t t Jr4=' .JY r : ,* t},S)'ti)-
;'rr.-..!yf[,q.lc
, S::\ Jfu a -r-! <, r
",rg!t'-l
l .--LJt d) CJ1+ ;r.r, ,P f:o V.t-r LV; . U*-1
..;l ,sy
- y )\ vFl ,;r CJ' 4r [. .tUJl u^ f-ra ,l .E,).t4.ri .i..b orri
r-*r\ #;ijl .lJ"t)tii Ji
: r) JF Y ,F ^--, c \tet. r"+ ,Jt il*n\ dJr i;r-u1 t nsJt,fr 4.,:! ( ,;t'w ,f
.( To
.r! I Jui . t Js.$ k{+ I Clijl + d +v ir,.z> JI..^l
C,t{-ijt
! -ry.r ;! < eUl I o.16 .r..a; dl . r itt-eJl Ul
3l \rro;ro( ;!*r f,J eili tilYl ,!l g.r V S<l , L,ts-i
. +r,i.:tl .rv!l .* JrUt & +Urt flb i*ft oe Lllt c 4t
g,. ii ,btr\,,r Jr,
. ( \11 \A r:b !p ,#l J! u$t jzq jb , t , L-'l\Url ,j eliJt ,rY'lJa.;.;
{5 jf ( .rUtl )
: Ulr ./Fit! 9U:1 r v;Jt
I Jyn; r;Jl O5,.,!
'. \){
At
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
V qj\ :),.:L.
:<
, .*>.i r^!b J, F<'SS I gt,.Ul ;sy& tj{ Jyi}t O! q gUlt I Of €) b!* j-:
# ,i , ff*j qi og., lrr .lr a#t g\)t *,t dJ L*! "1, o"r.o arfut c1\, ;*-,
ry!-rJt 6-rn- .rK JJ-rf , tntl.t, Jl ,trt: d ,"rlt ,U-*i cf b.:r+r ( 4,t Jr.+ r Lrr,, ,-. i
c,i\ ;r, rrc! or.r" lif r.ii dt g ")at .;ir-:.lg 'up f"l
,r.lt oy;!b-f ,(dq4l;;rrl & f/tu 0f \r:Jt ).-J+l t'Jli\
. L*i ,;t +t 4 o( tJ ,-i=i:Jt & r, f.dJt i^di .ri oy.t- \s
rcll a:-rc., Ai -f
i:4 V{ [ c grljJ,l U o5J\ J{ d f"J of ;oirlt .r! 1 ,-ju]t I ft q,
,
l-1,-lr f-- j
"f
#t ,_r,,}a:W.J.ry'k lj{ i As r 4l e5a5:1 iSiJt j$K t!
ej, er- oK "r;i r;r Ui . Vtt;4.it,i;rll & l;1+! ff tr t \&
\y:*,- ,;i fi, r& +Ut ob- , j(fr tio cQ ,b: , #rsi J<+ ,S s\
5":l;l'::
l--
cr"J/-.r!f-i
cr.Jl i-r t z-L.i^t,f" 6, bj ,,
!--.+ /;rl*-- , ti *t{t;, erll vv gt\ q; --,olt'
- t : \ . 61i ) kt,,i U! rtl.;yt .r-ra JC li JF Y*F.(*ro
Y
clle| * ; L.,-.
. e,!.iJr 6-r+ 'Ur..i oy* t;{ Cl.iJl ,.rl r il.ir . ;
U^ J( ry,l J! ( Crl )
;n-Jr .s.,J
o+ d4i
t*l ay $t- s, . .Ur *ui J,Jt i:{<Jl Jp .:#t 6'i i,r-z c( JtJr ^Ll;
. , ..--
: t 1 rLriy ) ei\ r.Ul r,r^ii , ..U ;(Ir e \f ir ci ,yv\,,4 +t . il-:r;lt _!-J -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
& .l+, .--J C,!il ;t\ st t1r"rr .r, Ld\ : Jp 1r*i ( ,r:Ul ;
' -'-'i j4 +* ,r,.-.\ prhr Jb Jilrll ,rl ,tJ t.6,.r+ Jtr rii . H iL"i ,.h .rr;t
la4er'iJti ,:* E , Ctt,Jrt J, ,r=.!r dl Jl-.r g+J., t{r-^* Jf tr . eP-s
;''.*Lr :,r- ^;)t t ttlt rtn gjJl r,i . ;U t-"i U,fi I e:.r':, JL.r, ;r!l J, l+i]l
b ,jr
",[p
J.eA pf $, ;J,y.i-# i^d5 r*,lri6-rn;:b *, ,it aaf i drJrl
rUr
,: .:Jr-, q,Fi t
-
-.-z- -.1, ;! ,r;f ir+iJr (& u.f.r rLarYl d,rJrl Jl -.17; ,-i$;, c.Uj5 rlr Ctr rr1,
,r-(-- ,Jr ;'l r, $"1- e 9iL-1 fLf ftr
f"; , .}.,b!f a..:l.r+i U dl ,-1r; l,rb 9 ,"flY iJ!2It
;r ):t, : ;.g+-n*lJ , ,J!r,lr & uul: e-.ib t',T ql l-ill"rl,.!r r,, c.;r* #iJt r^ "Vr^ c!
..,..\
"Y'
git-r
fbr fLr - .r"!l iil,.}t '-<J ,./-rill .,L(Jl o V
.;F JJ e -;:Jt g *
t-*i Uf, [ {U it{-iJt 6lit -1r: of* e\ Cy g. f,r}" & ",aatig
:' ,f j .,.,.".'rt Ui & L,i Vi unt) srjr+it' f6r r,-Pts . t \. i 1 c,rF > ;l-
'ult"
& c.xlU brf .rU-'.J . .r.Lai! -U'ii *t eJ, c'u ,,1* Jlt ( d^Jrti
. .,, ; ul Jl/l
"-J t,'ll arlb g,!Jr oy&- tj{ i ,s1 c $ti,.a; \)-as tii l/# ,rJr .rUtil
:o ia-F l-rir gu- I
F qFL' 16 ciJslr * ti,
-o.r,ouf, trqfS
u,f-s;t ;r a-tl u,l
e
A1
coptic-books.blogspot.com
V
christianlib.com
duT Jr jF ,,r( .
-1-
irlliJl & JPt d g!.ilt pr cJ.i- i,-^Pi
& 4t, .-., 3'--
Yl eiK.,l' t S' ,gL;!r ullt jz* 6p;
o1n V.t-e i^"Ep ;*:;,":
*"b ,f.ly, p -;
iK tl cY c i)t!)l ,J' a^*X url: Y ,( fr!' ttr **, C fH Jti
u* ,F, i:-. -=.
"U! Crrll .srJ ,d ;i alrr ,-t 7dr
arolt ii*..Ii c;K U , tll & f* r
f
{a *^^a ui v,o=e !i ir .!l-il , lrilt ,/ d-4ll r* Jp Jr..lJ ^Ul ,.rt,
$-. r 5-,
: o;)i LU)t ,e .ir-*j Cb)t 6r$ . ;r-(rr o.t Jy,)l f \ : V t*;. ) -
e,lilr ;". e.Jt-iLi,r
-
.r/ Ji; : arr.r"Jt: ,Jl1rrJt .i , jn*tJ g1!.rJt p: eLi- q,}i
^Ill - f
o, ;;(d eift Jr .UI (&J""i ut . ,.lr + ./ -r-*lr ,; ,i ,r,;r g,liJt gJii ,- *_e :j
it. $-) JUt ( \\ : \V;srY 1r.r^;;!r f .& lJt j! , &* r, gitrl
lL: ti .+
6;.ri kr( yT : \ HW ) (;/ii,Jsl Yp: Jli-;1{ r1:;:r-=*U , ,Jllt ,)s Ls;i; *-i;
i". +\l o.r"
lp €tt.ti tt , *ili ;t lr j-,+-: r*+ ,b-i Cf 4 A4 tgt ,Y;n c-iL_, fB,. ,;_.
. _r-Lill *u(r ;Ui f r, -, j ot,+l ,"; ;F ,r!jj r _,-LJr g r+ ufi b- ... 31_
ii Jl C>.-r,,
c el-i.,r,lt ,i ;.*.Jr 6r.-rr *jt f lJt 'iJt ; v*"..rr Ui r'{ Lj tg} ..-: 1 -
,++ ii ;/ Jtr r a*ij rirU; c.: gl;", 4ii k. . c.: J g;g1r .* ,J" c.rUa !f :^* .
"r**.'ll
;ilt\ *el .^;\i .,r aau2 t{ i 4 , eup\ll _J Uc 'L;2,-Srt lJl gti- Ql a\t\ 3'v* ----
. Ut gt 1 Ji ;litt -p P €;\ )i E a,i,.:*: .-b 1., it(jj'.--<- -
li'>-, r)l *"11i! : r*eJt es i;y*lr -p drybilr agt p f,J* _ y ilt ';q o".a-u-': +r-_..:
.,.r;;6 i *! t -i*b .ii"KS ) -:u Jty Ft dt ti st.rdi wrr(J' J! r, l--l LAY1 I *
_u
AV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-''ntji ]-\ .:K cfu *v F:s, k .rK ^;! ;u f ,f) 4Ul Ji{ I sf-lt f vi
'uU
lJjJ: . ei Js, 4hir JlJj a,;.,\rS, if J*La ol : Jrn f L}
;5"" i ,1r1 , -\r;/)r Ji ,SJtj .-1;]t, I ;l a, kl-,r .rK ..;i .:J; I
f -*i 6ilr ;$l a, JI .i"a f.,-l"(,3yl-l) ,-;;r5.-!U dr J, ,J ,-Jr
[ .]LrY Ji .i r.6i .r-! I .rdF ra; {IIl il}t! t
1 €}t Jt:
-U*
. uUF t, i-r-, Jp #r r- ( ( t : \ \ dW ) U a.rr-
-.'- '*i jl I - r
.i a* -?s r; \rf u:ll ^t*,Jt J^ liJl JK LIJ : p.tJl ",r,'.. g - V
r JLiilJ
"Ui
lrLJt ,t/t ,n ,b?l+ ./ Jtri.[ D,#Fl # Jui . ".; .,-'.tt &
i,
ff
{i ,*t" 6 ,3U I I
aqll r+ *gjJl r,+ fi 1 a,: r;tl 'U
ta
f,
q q.Jf'U Y 4 ;i ,,:r . 6r-+1 gQl
t' '! gl*^bz r-tii L( Vryb;[+ n -*"-,*l p-dt .,1,' df ; .r,- elJi.r . ( t; r : 1 ;-;,(, I
il
.^. ( €i .--Jl -r
$
"p
--)' -AYl 5 r 05. e
fl
Y ,;^-aJr ,t'-lr
*l , rT yy A Ju c! . kzr eiij I lr -,upr
r: ,ri di Ji" J+ ,f;J ;
s\4t r 6.r.ilt +Jl i dpt(l df Ju [ .( r\ : \T g::- ) * yt'u
q; t U\ c+ i.,+tl .irt+ [.r . ( A : Y\ ;EJ)UI ) * f'l', Y i-,i
lFi Jl, t W? J-2-Jr .1U rii r r,.: .iJi-i I g;iJl dlrll d ,F! frl'
.( Yl : to JLci I r i.:;i! lJl af
,f .tW o!! rtlt J'. * c ;"rJl .,rr (f j:Jr ;t\;4f*- JrjJl l,i
: \.1" ttt 't;>'-a, n ;li * L.;li r -^i:ll
c^L ir Jr-' ci
"
'J; i)i : ;'r:i: ;:r:l',i'l;,' ,-
AA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
"Ui ;I q, 1\
yi J) *-L 4 i:, t *,-, 'i4\ u $: y u;c,- ,/!
.JJ\ F r
"6;i
) ('>t, r:lr ;U1L5 )',;S rt+,i :jt<, :It.,f )L,'ir-s --e-r -ri :
. -Ct: ji L r, f *--i '
--r.i .Jr'
. UL-,:-,1 * f,t uf.l ;r" ;./ Jir^ ; C, yf , t-j jJJl Lt- t-€J-n-
[1dtcY,i .*]
.rl cF f r ,rL*j)l ; ar6 ,-'r
,t d)l' r.rJl
-f ,f ,sr oUr ;l ] f , 9_ e a J
-
.| e7:J\l;;L:*
'.* &-s
* +;,. i , ;';)'i .-* _l! -b\::Jr , ; i*tit u;",, :){.r} : !r ,rylrLJt ,!lr ur;
-=-_,
!.) ;e )L.iJ . ;rfct ;+*ilt 3 "#, ,y, i..,*r 0j.6 $ti _,J .+ .:e ,.'Jr (.. P I
;, L{r.c.r-. D*
a
,i s\ oP
j1: -ulr
1ru-urir i.'-^a Jr rt, ).ift, g-)t,tir.o5;,u +.r,jJYt'3:-*
. i)!Yr .-p i"r-i V*" I oU.> g.r r ( ;: gf d- f *(U i ;ri.: ,J--\'l * ,.- f
(ertf'UYti:- e,
s;jJl :Jlitsy g-tJt -? e-i Jy * Jt, ,! ci t l a."q l-l.ir tr
.i e_g i ._.r.-,
,Yt r, q \ \ : \v cruY y r .r-i:11 ,f -J--;Jr o! t f) rlyr u-Jr 'F
.
+ Udf
'ii-:; -
Aq
coptic-books.blogspot.com
-Xry.-"'qru ffi
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C f)t { et,l, .rf,guj ys , ,*V! gr!.iJt 6..l;3 olr*>Yb i-rl ofA oy-f-r.,- f-_.
:-.
+ ,t J,YI h!,i.rJil . UW #L-)t o+ U r...t+;:1 U *\,S{ \rt \-rv- ft ;.-) - i
oP o+ e3 t!* ( .Ul .a.l .+ ,'ei ) t+, ; r .122i Jt;i 3 dlt ;Ui ..1rilr ,",J1 Ltb -r* :C
,]:
t* J,$j, , 'f-ari JU: . ( +r"2 u:n2 Y1 oVs u,e ( .Ul ) dF, . Uf 44f),
,"U. .tJ-.i
,t\ ,r:crdr !r!.t[.( \rrr: 1 *r-i)r f dJt r.:r( li! )dr-.;yt i4;Jl ,"r o<* --:
.U'
*,, Y3 r ct-ri it*;Yl fq J 1!r , ;r :"2t: JLii . tr:- ,f ^tri dJUt 6 f i ...:
.(A,V: tl yt)r+Yt J! ;,ilkrs1-,.fi{ri,/4$.a;e ir.if *Y , Q-c ir* --
ull.*i ;f L,. . i ;- j.*
uJ' +' 6yr ditr L<, ,.ruYr ol,*i g.r+ oi gJ""* Y ouyr oi .ri
."9 ef* [ ) .:xUVt ,y
.:.rls at'-. --t -+
"4t J:b ci c. J
:=:.-tt i{r.iJt o! , t-r;
ryu y ;;Yi & eJl i>V Sr. ( glf wUr
r Jr.ii
i5'r-. ,"-o:Li:el ,24 ,)tJ9 ., i--L!\:-
coptic-books.blogspot.com
,&
christianlib.com
i
\b ')\ \'r:t + r+i ;UIl oi-a
: -t^; a.6-}ll .iUr;r)r ui
v: o. tt't,)*r_.,!r k)-\d,ri*di.5!dlJl ,-Jtl-\,i! l- \
'A)-
a
* ,k J:*lt J+Y C,!Jl (s etP fr" & J+ +r! ;ru,)r ;*r rr ( \ o - <,
I.4
F
-\e,\ s^:tr, Ji ,*<,U; trb D rr"lJ #i L"l JtJ & "Ul Ji ii \t . JlFl
i,c+ ,-/ ,*, h\ u
rr.ri U r€4e)\ )1 f,!T -r< i J! , iJ UtJ
6,!i-rJt 6s l&
qrs .k J+ I t\ - \ \ : V [r! ) r, a>,4, atf
t 6rf.tll
>'y'r 6i ( \o -V : o, tr.r ) qt 6:rlrJl ;q!r j1 1rlu,: lt
ui
4el'Ja.-l
f* J!,#lJ,{ ( JllJl & Jr*,-l rylrlt f-fi t #1 I , l.
n -,q j, nt ,,r,li . ,,r!tL* ,_f ..rKlr i^+Jl f+ Ci ,:-"tr
Lar,1.u
::Ls S p el;
. *L'i e ,-"ili 7S --lii o +*ai .r^cYr ,.1; ;t , ' /
.( A : \ ,*-y, > n:ii Ci.J*Ui
;i .s.r r( Y\-Y\ : V)Ur! .t- A a:r!r .iq!r JI 1rlt, *i 6
CLI; J no, qr: ,j c g,!-tJt ("s f )#l LU:'l *r: -l f ,1,J1
.L: -y(;^a lrlf lf ., iJ.)! g=il; *-11 ir-l.h lrf ,.,;Y , *v\ g+P
ll nllr JL4.'.-:L-r, iytor 116- J-!i -r"-; r a;,Jr or'*Jl ,!, i,.;{r-r rgr\t
.(\o-\.:\r!.rl )
qY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-(u- 7-.
*(A-
.5*
a4
i
i
lij
i
*\a-- t:
tY- $
I
h
1ry- I
_q-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'.1}ril
kr-o
i,(J *i"i ,1r JUI*I -t-
,\' , rr,, Lr & kiii Util; c r;irtill qi t i!;i .'*lrll J"Pl
e \f 95 rt*!r oi .iL lr Lirr
ir-riJl J! ct"r:rYl 'ge-a
;,. Ul.' g:Ulf .lj(- fJl c ,,L!t
u NJt-i ,aU,vs rtks f+Vi a i) ,& , n-*S.rtS d'*:
f .:.!i U .-.lt Li c 6:"t':ll
')rfy.hi-1
L ! ." ;J't<U; t*:.'j .,t4 ,>ty Jr" .rriJr ojr J\"-l qf: \+s ai! f,J t vbll
i J'JL -.:i
:.* g:ti.tti
.aa
.616 & lru ;t& ,f q*\ ri r, qr.;lr e otti .*;9Jr b:.ll
( #)tJl e
i.,t U,h-l -V ,t",1 , u..L k^,t^at
-1'.e & E.t\ :i
')'lr* tr<; uUr.U, t #3t
, .-'.r, .fir1!j i; r;1 eP. €b JFI Jp JtJJ;t;ft r , ( u .rl+ ) .l' r:-l.ri JtlI
- -> .j it(, ri'r-.,j : JP ;,u;J, , rut
i I.^r Wy i*Lt
i,-l,r
d'.i-. ,! {tll
."ertilt * brlf ..,:.!r,l JotPt - i:i
^, iib:jl *,,.;.LLltk* j r,-rt -, ,p!' ,J" cF ii ..r+ q.lJr .li tr - I
;r ,rr iF- ,y 6.p
"+.u
.itst(r e P "t ; ui a:, JU! Y! it.;Yr *:l-, ) c[ rr.; l, o1s
'*' *: dli d irlll
t-,t v.r- Y r, t-J.e, j, FS*l Cf.or #iJr *e.r**, ,t/\ ti i.uiJU JlJid r, r,-;t-,; d:1,1
ft dt 'uur 'uU,-
. _lrYr ;* r1(+ ;i i6{ Y J[ \-+
*
.r Jr i,Jt cU- di dl
c ]i* .ur1 ;UY *JJ-4- qt:*rrt ri, ui k": \
nrU
Ji f Jr .rr JL"!i o,,iJl -l'1 -
!g 4I1 5 -j , iU' ; ir:.,2 'riJt lJl -:)r;e .t-! J(l lU .:r.: ,'*, ,Ut, I
, . _.lrtt c)i.l .}(! el:L, r:-j fF ;ri ,+- . ( ,yJ!, y-ilt
p j','; dl ti-
. j>tl:;i P rf: *bf uV l Lr--:* y .]i,i- fi yg;:*rrt jb- r.;i tr.,
-f
.;Jr **:; t jy{-.*rrJt i! ) , [- UU J,(, ui d.U-r tl , 1 ,;fr U,r
. u--:+ ;,, ir-1, i,,(* ii .+ t Ufi dlt ..-bef .rU-rJ , ( r* q*-
".u
eL-ai ;j
'U;',.,
V:.l..lKJ r, Uf:, 'fgf* g;:*r;lt Jb- o;i g. t
;a J
-j.*1 )t4l JI - \ "U' -
d,.t , q p.*Ht nl" ,it $4ll lr, b, V i-r-!9 -r;:r Oi .i,Uil t*'glr-,- Y.9 e UTji; gr)r ,rL.ijf
-1:rJ € f:LJo,slJiJ. u elil
. -. r\
_ \lt v.*-
i,.
-/
,-2 p_ JlLr=.-i, f J5.,-e!,.-.orll
. j --' ;u\,' J t':'-' .Lt'r, iiL;r-r y Ut* o,,( oi qg t t:.-j* i,, i.t-te,;r{
.: . _:*i oE il :
qt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C.
* , V p-aA! i:.t Ll ,-f JUI r 1.r.iJl pE Jl grUr tj, 0;6 6-p i *r.
"/t1r c*,Jl ,i-i gr
A i
lrrc .juo, ;*z ;i GrU- r c;t(. g ,;, .r#l
$L* *-- :-2-rll uri,J t"
, LP ;c 2;{ -*
g ,rFl +rJ o;'*y 6t - Lai ti c-+:-l , V'W U -r-
q y 4IJl
#t t !
!f {"Ul
3+ Y q crll Ull*o; +* ) it( d o:;+1 u.rT t!, F.;.*+ Y c,..a)l' fil u"F) y g:l.Jri :-*
.r;+ Y c j_j*lJt li,a ) . i;rl ,_r; ,: fT ;K, J ,,,-'-:)
.
oitr! u1 1 Uu aa
fi . irt- ;u- .a
;$lYr gc .tta.;:Jr ,i ;rtp ep- \ -r}l l-\,1 ;! , j,rlt ,ra ;,'U;
{o I
r
{
coptic-books.blogspot.com
,ilnk,
christianlib.com
r' .sY Ju (\) ,t)- , ,>$11 .:1-Lll Jts & uai r .ig)Ul n Llf Ul . aU r-;:J r--?
;)' ;-r* tr; c ( \Y l,i . ;y.uyt J,, +.-f; Y +iY r cl: w p 4t ?rs c dl 7- q
. [ .r.,tiJl Jl i,.Fll *,,]t Ji , JUu 4! +j.-- ,-r-.a., u4t qrrll
3
i:.iJ>ijyr ''--^ -
-Y- ut t-il\ t lti t -*
et.riJl i.{4 .Ut # ,Jp r*rS abi
6!lt irta-r iri
- ,.,, tf k i--- L
: lo CIF ) r e+rig;-r.!t *,*,tt ,!rl .u; r: +U ft gr3,JU1r1 |,
Sly t vttr.*,: J-*_
tt; ,.& / r 6.riJl r.FJt .J Ht H el-ri oi 4g ;rUVr tE Vs c ( \ y
^I!t ti . jY-u:, e-
-,-)l V ertr! q+\ ti. ,"arl+iel.ri q :lj- C{ L.,,r+ , ga--tylpt-ri q -,6
.[ .-aLi-,I _.. i_-
dr, U!l.e.;Y UUIL* ,b- r; d ^Jb-l si^4 6 LJ dJt ,tri l,i . U al.-y --i
lb ir r! ti * [ I a Aa-a,
_Lr{--i )
"d d +*
.--c_>
Ai>c; g;jJr ,r-b)r et .^ztl
" ;:,.Jt +
y! ( wUr 'v b).r
Vr .,r .\l:
;=- i- -
r; ud j, .-.; j
LrUr JuYr .:; l-UiJ r L<-lt .-i" jr. r.a; j! i*, _.^: a
qV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i1 iru'lt t4 Vs . ( \\ : tt
J ;ic:ty-lrtiJl ,.,,ir . ( \1 : \ t"f; ) ( rca! *)t @-s I dt oc C' u-fi Jti; (r)
1.o,*., ,yi r' qil q'uJl *.r gJr r U^ AJYI -,"J! u l..-l;y. iJt o-r.o ; Jt(J! Jb f1
u, J,, lJl J iijut
?*,51;i ,r:,tr OJ(J U-ui.:1 ,J-a,Jr rI .r + ti *,[' I n i;r]r
J.(i , ,*!r ,.pitr litsr ) u F#'l'i ,i ,J! g<."+i I cU & nUl JE . CrJt 1b-\ /Jr
t i --* 6ui . '- r-t"'
(A:\.
**: .V.P ^e ej,,
,-,. .5:i ,'.61*li Y #
J+)l 6r\.i : !u
,. .oi^(Jl J! ( UU ) ,
;-U+;-t-U.( tV:t UrJ ;rgal}dJl lqll f (/c!-rJl cJUtrttr
)l ;"1; .rJt:,o rJ c)
).)\.P rr.:r.1Y!adl; ,ryll ft L;, '^lS;", J*iJ
kJ F t cY , a+r-'rr
"r
I uA;Lt *i
. \,,
;' Jl .Jl-rr +tL, i
il- Li UF b- uct i-,U ,r rJl &h)t W
L-' .t\ i v'r L,;u ti *Ur "-fi V.:* U-f; JUr (r)
a+l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.;J,,Jr *-1 L-tri u) , ,*a j UrL! J*^{ W o-P t' dir ;i f\l ,)
7 !l
g b- y-l utr ,t' ;-J ,; f) ., +:Jl-r.o +U", ,tn) tiri -t, , t-J, ( t I . r j.4' )
coptic-books.blogspot.com
,*rr.
66n''ilililil
christianlib.com
" :
)' ^u.,^ y etA.! ..,erUl qs E+ U ;Jo -F o-t 3 ,rr{,' ,t\ l.
# .ll .?.. ;t ,*l-' '
.-*)..:^irft _/ Ut-, L;-ri ;r-[:)t t-ra .tK til L* ) , Uy' 3,, oJ-.aW d:"4 :j ,:& .i' .-.i 4
uFIq- o'rfv ort J --+
. J .4-rn*s !r* r.,I.,1 yl r L +ia J1: -,s..a ; ,rr.IJ ,&j dUl .lf -+ ,.,i A *, .i
^l
J:-L p.,! , .ll.,Jr tu) ,/.,J1 r(i(i I : $!r # l' .sr.r JU r;; ;i;a$.IliJ -.c :-,
r,r.p a,i[- * Ui f \y : t qls ) r Vy. ,-l;t-t*, \i
I ,#: .f-,5 oy
jtil a+ A ,e.ot(i, ,-r[Yr ;
Ji .:Jy, t.)t *r oJ Jui J,., JU-l 'ttlf
;,, t ;i)t o ,--
S . ,-U .-!1)l ;.::Al A P . ( 4, \" JFI .,-.1 ,ft,y't ,.rrt qrY )
rr r, ,(,, - ,, | .r, i, - ,r ./ '
n4iB ,.*-iJt _,!, --
& .* .11 c;i , gi , - j-l .-tt g;i rr : d e'Ju r ,,.,+ a.tJt ci c5rri Irl
' 9"-t' -' -
ir. urtuluTc/eiul i+i j A.( \r- \. I \r.-rF ),to:, ::s3 * r.?1i., .r, y
,)iVt*S rr!t.-*a-o )\ €lf J't-I : aJ JU ar"l O, Ut^.JL
l>tl
(y .J # 6t'.'.-:-"--
r .-;;l & *SrS f (y -bL, I i*Ii ;t o>2t* r* Ot*;Yl l.t^ U:.a-
e
!.1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.r')..a.i (1) : tl
. S;rS.\t U e-p ,f ,f aiis z;V,t 4Vy
ifif,\:r-l*lt A d! J , L!il +Ut 1\;-) L. r!1. d tr-)l ljr .r! : !l
:-, i:;!l J &n- r-#t JlIl J:, ; *Uu . .41- tr LJ ^;;t I ti ,"iy"J at] ,>v)u
-(L'rrri s14 je:.*, ;.j.lr o+t ,-l , *V\ ,t
llrr,)! fl,fll J, !l .J J,-, Y g;..dl ,r*(i!
br rq ;/! ;:t -f4,) -;.b,Jl € e,/ 4A1#Jt aLK,J r*Jl
tW\s. f,-. *]
"P;L-Yl
{<l 6f *+ul +J Q 4,Ut g. r )U, .:;p, S Jf -*
!.,- -i U-r 6-ali J;, . ;",*i €
-+- o*: it4 ii ,5i QL +A 6+)*1 L.e ,)s ,1. , o{i ;r; q )\",,li f+ )* ur}i }ri wYt
,,
1 :; ui 6 t.:) v a f ,f \, /
..,F rr5r'r, Ls-p Jl J+ [- , qJ! trp-)
Jl*
,,,-^Aa;.ti 7)r lj];-l lilJ t't' dr,.4tt.Jl *V\ 44;)
. . iillt JP ,1.l-(:Jl 'J u--l L
,.t K'.o I
.* -f $7)L" $r .L*.ru'.r,-,il!grjt.,F-.r*r-i
i:i,) l.dJ,ir-
e. v. h+r ,L ii yJ! j,.-rJl e ,.ts u !$.ri ,,-r, Y .tlr ;i .tUi .-!i Ui+i UU
aJt-
lj.r,. i qli ,r:rr Ol: e A o ,$;i..1,, , (V )-e.l+l.e rr Y: ^lb- € eV Y eJt.tl o-r^..i;
rf f grriJr ,5i I tJ i ri! Yl iiujt +lur u .y$ ji j* Y ul . 4t i-'j\ 4J Llt ;Jt-
"9
,r,Af\)r,)l Lli"f lr-U. *;:J nIr :trt it Ul a;r r J!2:)l f Uf 6rr, 4 a;^*; a;t>
r.v {) ..iJi ,,t i-'6J't ntJr f t . *i>{r CIJ 4il) ( eV ri , UqU; ,f ,6: LJ *.4 jyrY
!l : -ro lri <*> u.-+ t+a ,1 i-V ab4\ tebUt &L* .lr Y! i;! Y clri1l J! I
- o
.ri ;SOttt e..r, ( {Ul ,F--"5J r L.-:+' ;,,,;-ci5o.J+!r .;,'{ l,bi) e;rr;1
'Ubt:b
i J-'i i,-u-I! iLy 1 ! tj t2:U
i
9 ;u;)r Ji Jr J+ eL- i*j U[L"L Jr- U! : !t
, ;,-5 $-f ,* U:* dl .ll rH .ti
'i ^, .J JF Ji JjYl or-oh2e;l:;r ,5J\vfs, 4!kil ;L;t(Jt y-itl-. I t crJ ;r a'rJt;
, )j,-, uJ,-J.l )f) ( U! *L; of, s;jJt *1|b-tr\t' U
,;, o![.Li t t#<.
c Cr g.o r'rI
-rl Jltr,ieil Au-l!
Jb..,.=! r ( \ \ : \r 1.r Q o*; 6d1 u\r*rr alL^r tJ Ju
, ;i -yJt i,, tai dl]l
y i:,-ls.y:Lirr of *rl v ,/ ui . ;l-yr 'i" J, ;r-tJt 3 eb4\
rr, irh.J.t ;./ Ur u! I Li\:^'u-u .-it 4lJl ,t3U fH! J.+ u+ ( ti--:-
-: r'.t Yi 1- V
; ,rr' :t L s iu r Jui il*arl .r, J! J2-)t'Ui' ,v\ r, -( ut, I Lu
u: 'u'\;'n 111 : !f itbL d .5.rJr .:tr; ;rll+ r=: e( r. L1j J-llit *:\rl r . fJ! f"Jll
* :p ts , d \..-,. .; roL- -p- '1,*t !u- ;rLr f Vr JiJl Jlri J;')-t L.r*!! fi ;y'r
.( \o \t : T .,uhe ) ( triJl
-
\.Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tua 7s .:b- ollr L;!*-!l g,!-rlr oi , t-t i L,^ir,. l:! f;;i I tw) *uin,t'-
:r f)\ .-F u\:,v. tV -"-tt rr.r it- 'ev,fi | , iaLJ-r ;* a;-Qt ,7 \l l' .-6
r ,4$t r*-rr Jrrb L64r.a, & +'rf' 1,+.r rUlr ,,U dJr ltr $>).a p-r
-:;( pi -r,) o.;i ul a.a,-r r, oLi dl e-^.-Jl il.."rl JriiJ k{rn'J*: .J* Slt 1i.--ei1 i.- -.
V\ .t y-*,; ( J.1f! allr r-!: A e" I I .,:,Il l-r.o1 c +-rl 6,.. .rli J ,.h r:"r rrJ -
jl 'u;; t# -aJJ-r ; ,EJr Ch* ,u J! iy, .t{ ( iU.iJt gi ) L,J
.,i'i tjl Yl L: ..>
.+ f,r, e;rlr oi k: . ( \ \; t \ : \ Y,E\e c Y : o .r:s.rrtf ) i,.!f Lr$ tj-u . . 4_ i
. t-,li L r;:, h.r+ ,li ,; rl l.V ii1 c ol,- r5.: di j,r i{r ,"rrlr:Jl K [:, qi>;
I -.
af i at c ,..r.ill =u(Jt Jl bl r5! : JF 'tnl <*> tg*-,.i i.-.- i
'o,:w"*,lU)'
/st| L.+ rrlr*>ur cf 6)t Jti rii . oJ Lr-u ( d,Jl "-.+
,/.a.
Ci^A, {rt' .l:\ *r=Xl r r', .. r
6;-tjl 7Yl r ( \t : \ .Ptll t;, ;:1 "l#,Jr JF) LriU iLr,
..r*!,ne )
s.t tai {Ul ii, , .Ul Jlk;! oU}*t
,Uit 9 ol;Yl oi.1r J+
^JI\"-1, 6!1 i*j UlL"! . ^;
a;}*Jl orA Jt+ Y ci t, . e7,:...,, ui; iiy" oUYt lb g, .J JF Ci ,.5!f /
oJ+w) att) ,f
Yl E/! yi 1 .rL;7U +Ut eun Y! &-}l -/ Jt+ ), , ar,$t ,r.t (
C: ;r'>ut
- ,--
c
jl J-U, V i;1 , ( o,, .;rpl \. e&r-,- l--1s: aV ort-r,! o!tL* J, ,r;S*
Jb.^!r,(\,"P
. e*;\ t+.rrr, Oi ..;Yf ;- J.4i dul
J,r. l-t-! "g>U, ;i -
a,
ty'; il"ft !> r. _..
p9 ui;r U tUl ,l-uit, Yi Ut tl, gr ,e)lG-l! ^bs +t Yi 1 V
t
- f jYJYI rJrL:.- s :j r .
t' - L --1 ,
J, 9.I' iSt Us c ,rtJt ,,a^r ;Ll Ji.Jt t-r^ .4-et U U- 1ty : !t
'
jtLL +l .-5jJt !-: --:--
;i r#q eL- Y u;! : Jl ,!rir ,y $\_t ,:\ *,5: ;,ll , d \..*/ ci *;L- 6- ;-- -'
l'l _ v
\.?
coptic-books.blogspot.com
,fih,
christianlib.com
c 1 fpJ e!iL- U .4\ tn &{ ,.li Y$r d./ dK c a:-!i 6t,f c-l-ri-;
-e\yclJ Jt* ii t4 J(J . a^J(jr or^ .-|q b A /Ur ;.l; I c 6-r--! i-t( e;ra' J!
*i jrFt alL + ro\;+ ;,'^-;4 Ji Jf, .-.*r Cif ) * ,rll a:-l-rij ( q 6;l; dlt-o
f ,--, ai\>,f @
;./ .r,l.i c LJ -r- Y ;Jr a4a1 t>1e iit r, 1 LU- \at; W Wfl
y)t'.i,irraLa;19 all*c JtL, y ,€ ,J #L..1 )i r q J4z. giJl JL(l ,:t /:.*,
,',-n ii ,-*
..,,py;U j!.- Y i:1 r, eibl oia Jtj,, ,L;u.L o\.r 3'L:*l ) ci
"!;,1 ta, ' c--lriy
,3
;: i -,e g+i (w) . a.j'q Ul$L .,Lr., \l! l"&T.,t J
'*ll A
., ,r!r r t\ Jl ,Er- dt-re c;t(J ( a*4 t+.rr.l ii .l-r: aJ! Lr.A W till ^-i., -J t.i fv>
.a *4. qJ d-6-' og n:31sJ JI ;1,+l -ri JISJ Ji L *t tc.1 g; l,i)rt rbAl -ri a-l-ri1
i * r\ri .lK l!1 . u,.
a*t-ri ;i *t t dl.rc ,p Ji J* ! ;iLfr ci k; . c-l-rir a:Jl-r.c
e*-.
' :;
;* l, a'r, "tL(J
ci .rf1r # i;t , 6fl uJ: qr -tu Jl,jr-.+ ;i U\ ;4 \1 t a:i ;
tor-.rJ
;'--Yt I
,..:t.;i:V:;i\;, oJL(l lJ;1 $ or* r-r^..,) , .-;'q Ul-uiu ipl _lr4
-
. *. ,* lr JuAr
;l t: a;l-i r
;-r.d U 3t 4il.r)tJ . n:-t-t$ *:ll.rc y,-d ) it-f 4l
*\,r(r!! l-1 --i '[
b>L-l l! A'i
* f ,L u,j; o1 1,.,.
-[* ;l qrJ U f J+-t "'41. v d-
Lrr.ilr
"# [ r irrlt Lsi4 ill&Jl 6# ,4L,. ( o.,tJr cU-a j l^,
,4b-
J..i oUrJ . )..-^r-
li {t 4)43 , s7. -1-al}t -.} -:4 rli Ci ;c )'*2i . '^}r uru, . i+lft ... ..-;)>
. _+ J fYr fdf 4,,-tf\ a:.-r.l pU.:tlu-,| &
e: c .r.")_!1 *r-_ - .:-
elJl eJl-r,c
_)i
;Jr -t;.c'L..itrr.""ri --,o; a-ts\ {!l iJl&J \b^4 J, it** Jt+ yl g'PJ g\"o-
-' --
;Hri g,ir, t*J i-t$Jl, ;Y , q.rJ l,Jb gpJr .J'l*. g
aJr.r-Jr ;f tq,(l.i*<.
^rrJ
pt*t-tt ;n^alAr -ur JiIl g [ -tt-"! pl,.,clr .u, 4nt.,t r ajt:;c J)aL. a;W ..t',-* t
I
)i .7, . cli j iUJtr .rEi-a 1 .s;Yr iajlr ,d:LJlC. ) tii J ( 6.;,n\ d,/ Jli c ',--r * ';
'Yri
q,, f .t4l .r, . di! *)u jraa rn ji j* d\-Lo J,.L. _. ,,
--b ,-t
"1;+ ':.
Y ujr i! , urjr ; Je-Yr f -t,.l!r .5r! cr"-*lr .rl : Jr. t ri <*> ,,r}j=lJ .t-- ) .
i'*;\t& y
'V w J' Jr*!' _,.
,:i t; *,-i d.u . ,j- .
LV 9 i:r- o& j- :e 4Ut F-, _i# r, ,t-uiJt _,. J.Y.; JK lil ] _ 1
-&nyu:;j|,,..
If*
J*,ii :,--; di Er ., Q ,, b-.lJr Y1 ) ci rr : ,;r
,rulu ,tJr .=!u-i I
6*ri 3e, -y(, :' i-.i! , t-o ,,,*( jrr*' :i ,; i..;.: alr ;u ii $
i
: Yl g:-r ) -. -\i
/-<,J t+r4 -.iarUr*: olrt ,nr .if JU,s _; iit t n*aiLa; _r' ,r:j j $;,y' -t4)r ljr ;! + i
{
I
I
* I
til
rtb $ ..rt(J , ..0\t ojr- ltiu .r,1; 'W,.-1, *Ut ;i ,l U; r:: J:, sJl o*h - * ,
t
g1-ui'v
1* g tjl l.ri . oL* .;J J,.: 'rr* c-li -ri c-re, _'_Ki .
v\E-
€l qrtrl _a;,-:_tt tj,r t
i^r! f' *# ,#\ s ;',K, -L , !r L; .i i-r-i J-E Ji.i ir<u N ( ...,i{ f i^, dii., _t a-
,S.ei-! r Ut-l.o{ *lt p u&;U Jl ci F . r _lI* g-L'r {r i;at ",r'-;_.
\
r^ Jir , f.! ,ti fl: VU /) ' r.-r --ij
g;.rr"Yt *rl3*11 .,. -U.ji l.:l i,.;r1,,6 uy
) t.,r..j J;: trt. ,:a., ua$t si*:.r,* y, ( \
- lr i.
U- . dl ,1, t li+.o gUiJ't -, W U.*L ( ( u! iJ.,yl ;r,J-r .rrUb EL*Y J') '--.c- -L
"6
o-r.-.2 c! g;itt .ult *,. .pLJI k p1* .=-;- ;
Jl .rJE- vt-rlt o-r+ J, .ai.-:-tt l_li lrtr- $ dil
tr.O
coptic-books.blogspot.com
Lr
christianlib.com
,ilt \+.lJl
,t,J! ) t, e J;4 Ji Jft ) ..!r oi JUl, . arkJ! r!fll
ii.o o-r*
u:,, , "i,t(
k e,,d! JU^ o.1(1 oi )*\r, r^Y! d1 Y ci se)'aic!,1A : t\
i rF J=.- + cJ
ir& Ji 4+\tl Jr cij c 1 Jt<
lj,o; r a;-;ri Ci'so ot(J YIJ ) i>ltYr
jr-. ;,t-:'jl
) , ,,-r.4 \re . .uf| [ Ul-uit 4-ii 4I!l
i n>;nfL-Jl f1
JtqY.k-r.idjl.'tr./+nlJl +J! l-\'
^-JrJl JI.-}.e;Ji
--.--..i urJS i.r'Jt
& Li # Y i-?)J er cl-r,iJl ,iIL4 U c a--s{ f+tr;, '.6a,. f* ll
r5+^I4'til.,'r
* -Lb)l .l;rb!
i+ r,# , .16 A^i t c. , jq,r ,U, .-.1, Jf r:1 'r:f
J v )'
- , B
uL-l 6!-Jt:
--'-' ryi rt' &
, ,J ,\ ,\si J/ dl f ,j,Kl *ur ltr ljl clr" Y CiJ , n* wf r,rtLri e,lr 4*i+ ,F-:
,r\d-) -fS 5U; d\, iro J-#," ii ., ui -r- Y i-.1+ ,!!r n+ ir" _,ll * Q , ,yrt JU(lt
r-+ P. J)\=Y\ , ,t- r, JJ<J U ;{tso}r c oU"rii $ Jr<r F t^2ii A iy.Jit ( U!\!t
; r-+r ;,. UUt it'r! * Jr.#' oUi'*,cql, .r,"'ull *ql . ';e :'l;t;\ ule* .-* r ;!L-''t
vj>r,i,rFJ+i ,.yt* ri tJ oclri Ji & J+ .5-rlr ,!t ., u r- ) q* u4t l+ ,-, .U, ;i
}.ii 6U.Il J, . UF I r+ *;y" (\u; ;{*-: ,]. r ,;)h, J[.r t1. t J dli C };i ;
1>--. _!
.:;" 9\# rd*u ,J" e'b o (r\ : A Jr:,i I lrT d C .,p dJl -rl-rJ Ji s-rl rl,ci t eSlt uer
2 o"t-",-.o; iW 6V-: ,t t d.( r : r\ l4i; ili .^1.r:i .:.ujJ;. t+i qr;c'ilr ..--i
-\ r^J./]-\\ ( \ . : rY 4t5 I +-rJ ;4!r ii-u qEr.-1 r ( t : trcLP! ) * 4 cy.*:
t [ -,sJ' ljlt L4J f.4 i;l, c ( 1 : 1r et*tl ) 1'at;'} A f&- ^'1r1 o'^s. a\i
LLrJI ..r! : :Jt >\5 {q.-i ..},r rt", Cy-4J I r*i t.;!, ( t : \\ €* 1r-c liD til
.,,1 qll rW! J!.f+ d,€JL^iFoi .rr, ,i+\ ti c ( t : \t C-r^ )
.;\ ;';\t J/ lJ$ .Jarl
a.; -l1fJt ;oi' ;t\ d
,-.'- j\14 -,Urllt f ojll .(\t:\Ejlr"LJr i,,f.U' ;r-C\,5Jr ;,t"i ,#J' ,.;,
ii!,;)r &.J Jdr ' 'v.r.:>I )"r,+1 J!".*,1f .-i u'rc ( \1: YU.'J. 1.7!fut -"-i
ii ,'i , ,r'tjl .-F 'yt .(\:f U>J*\ )rjyi!(V: \ Ul:)*Ur ,U-i .l-p+CJ ro!t r
,-2.i r;i r, e.K:1 t55>t qi 3 .Ur oti-a a i.ap ,-t .:4 qlr oi 6)r ;Vi r;i .tU, ;o'>u;;
V'' ?-), t aiEl- eL;'-" ,;Vf: cg( ci gi , ( ,,t, ' t t'r\ ) rr n,r +Ut I JU-rii r, cJ .ll:
,:{. r-.;9 /t =i jr..,,.')l ri .r\J! fql' ,- *o -aL- Y cu C-r!; . + ( *Jt -;Lt ;! )
,; ;JL;\ PVt stll ,J.' il tlr4 uP f .yl . u;; 'VUr g," Jt.a,Yr *JJ dL i2^tt'z'-\ ul,i , dl
.1*.;\ SFt ,y vp
\.1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'.5 Ji €>,-b"r;i 1j;; /.1i t-u+ vt't rV ) sr-, ;)t.3 ay1 ,W))v;tK -t
. ,.rrL-lf
er- Jr- ;1 .rrJ ,! ,-, di .:JL^ J<.
c ,eulC.+ \+ dul Ji./,r.;l Lr-r.-1 ;:,*ll ii 41 ;rulr t4 Vl fr& Ji *o i., -<
u.o
./ ;*- ' Ll dJt i-<, . jtr:Yt ,f Vt Jtr V .*-.i fr- j+Ul ,)S
l+ ;t-tt ( ,.,rjl jt* J! ) ,.,f .h r 1 ,i,Jr jE [ ) .-,.i Ud!, i^Frl .?Jl JjJ-- -'_i
J*" + q-,J JEI j-f ,F #.1,* [ , ti orr f +..t * i.al-" J, tJ Jt.i \ i-u_-
el-: q ( )u, ) oi*ri , eu:-rg r'lt ov.f l-i Ji_.j!.., *i lf & UVi a+J^: ca 664 . _;
[Lria :r]f *:* _lJ t !, Jl t j'U .rieb y [l(b c ct.J ,t*
,i J/ {t Jf, &t<t .iji _.f ,.
tsX*i ;r ai)>t .i>U*r ,=.*r .:.lJ:.2 t t*,, ,t., up-s
-tr fL-S
.! ^i
3r:Jt:' '-l+,l+ ' 5
. ut :.-i .li lr* Y ;$ , 4=lr tj.iji s ;ri r tj,o t;i,--i J;,ri .
-r)k yl l.-.'
J' ouJ.r, _1, _,r\
- /
_3 .j
I r ];Ir tui_rjt _#t !l r.di yj r 61_irt _r +u c]l ./ utll i4b Jr,,r'l
# -r\- ,_
-,li ),r.i u'U J* *Ur Ui . k-)-l ,\ _*r;dt oj, v:Jr ;! y,l, ,F; +i ,!tY Yl U or,lj - r
*L-. -! , j..utt; u; 3 _l^..+ tF i ,ts rioi €-:.! !,ai;r!;Lr .ir . Ufi [- ti ci>.' -,
, +, c-r.lUll Lj! r- ;:-^l-}r X giJr ,!, , *,
€))t #ylll .*{*'U Jp a.
. .:.J )'' ,tF ,ll ,"rJl j;> ,-,tft, *.r, ;i l,ytbs ,UbS jsb;* t\t(Y\:A-r)
#.-:
i+dji *.,.-.jrlYr ,,/t t' iF, Jtq,*:rt{Jtjyt-fvl_\\
,tri r\.( r :-,
(\.:fYtJ')+.-.
f ; ,-r;Jt '*l bl
c"r* .-. . {
.)=,iJ' ;ti , .:J5:Yg r-dl ; Jg LI;;JI j .LJ L.E^JI ..rl : !l
Y1,. , '.
)u.ai gr-l ,-1., -r+
:! c -,ir=a; iy'B Jt*;)r ;l 'Lc- *.'t o* ,J uY j1;yl :).
- U \S p\ q4t ,Wl J),y*- .-'
;r 0LJ)l * '$t,r*j j "Ut ;.(J . c .jj:iJr C&r-, .i|yt'Jr .t*i .;i
,.1,+ -Lii .
^rS gy & Uf* ci ;c\,zi i! ( i/L .>t,.s.oUrJ}f f c!,(\t:vi-.r_
+
o-r,o -r,j1
Cr!, . ( rA : \ crF ) .r',.r lrt Ja"kll, e)t ,y *t Jdt . r*i
. Ii
t#be\,:Url}t ":>J ) .sra _-. .
os"i
"i & Jr; /Ur O,jl.-;yt ,uI .r.ti , ,ri,Ji;[ ijj.It . ( \ : Y L'_"-, I s:':,
la--t;;-! .iUl}'i ;Ll c a,tULJ L+Jt csg g.;lui , ,ii; k5rt
l'.r.ir , 4v-l
ltr - , .
v)Lc--2 .J .:4t
[j)t*iv, ,:t 4: c o{-r+ LUi q.,, .;,1! -,ur;r Lis , ajt+t- gE-iJ LJU
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-:,u-p ti! : !l
un Aut-tt, dl, 4I..4 F, r1 * r*-Y .rK.r!J dur J! I - \y
ef
t.A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r-r
,i ei>[o Uf Oi ul,i U*J) r, Li U -r-- Y ,r:lr ^rrA WJ 'yt-"rr q P,:
)uj . ;ri;\'i :-;- 5
4lJr Ji
,J;Jr o, p Y ci LJ a^al c L.i ;[ + ;i, isb €bfi u*
.:Ul ,J UF I t+ *i)\r .* ( Ui.tll {il.-, (, Lp- _f & ) jlr: 'iJi ,)t Jl- --. '
; afi,.:; j1s -.-- -.-
-:! s.*-;K c! c ,;li j ,d ..1,y.r., Jl E* Y U^ ;'U OI r" . {!r 41Jl
,Vi; * 'J ;., - j,
/ o-L^ ,1 , ^-t, h-u", ;i .i;Yicr r-4i $ Jr*- i;r,e . j;!r j, rje ,,\ri
vL_
.r .rt, f
yt*;)u !+ ).* -.
_o -i -..\r +r-! rt ll + UiUri t,.rro *JJ4 . U^py.t 6r.-r[ il*]t . .r, o)
,-PJ..ldI;"
.('
' -;r
;--(1 r: ., crij .* i:b'fl.*l *^. y\ 4"\,b s..lr( Y c U or.t-ri jL.:)t ,--i * j:
*o'-i,- ri -;,, jl.,yr --1 iU, J- f . \li nL*,:,ti J-atv tJ JIri Ji L;i ol
a:
r)4Al;, l\ . .;
. j\t i:, /Ut t.r" ule .=-:*l , V p . .'I
\- i*',:. +
+i1: ,r,.
t.(
.ef
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
p d) ( e\.L.l-l ,!! dUl ,) :\r.'t ( t'.; d,, [ ) /LJt e4L,!t dtr 15! r, elJ:;e
'>ui
1.,;
r -y\;.!1 ti* i";: iS.tJl f ,
,oyi-a. r,rJi aVr 1.a-r 4s
. ls'*tl ,f:i
fJI 6x*ll JU-"!r J(
-:. oi..o ;! ., 't-a.,j **-l A br I
, J^flt oJl Jr" Jt^"yt orr lElJ ,-LVt fre.*; -bV *
il!, r,.J ) ulP J,u Jr"Jl
"f ; eUiJ . fdrt,: e;l-*d ',Vlf J ,V e't ,1 ,U3, *
, :\ dt.r.c JU", uJl-r.o ,;;iJl ct-ri)t it* t aiLi-e .-[ + Jt(t
y,i"t -.u1t
, rUl .:)ra Oiii>tU1
-:Jt
otl$t o-), J^J Yi c L" a)Ut le si te-, J"Ut a-* . r:-l-ri-1
;.. LJI l+r+i./r JI,t+.L.r
t ,} frr+ grjt
.-,'-Lt
. j -re Y ;gllt a-1 c iLr"i ( st A ;A ;.,*:l t&Jlt [ ;, t;-
) r#l Uy'i dr{iJl ,"t
Oi 5.r-., by-.,, S . uF' il*
I -t eE; YJ 4.4i*: U ,#l t:t' uzu-ri -r,; trtai d" *i
,!r
rr+f .-nii c k.i: 6e ,sjV.- iJt .rt.!i ,rU;!r ,Y". J,t .*:;: ;y1;11
'.li"urt j! , vu eG .*Ui .:LfJl ri aa.;u;i uA efV b-*, oi
l-\1 "*-.#
oj,o gr:F d./ t/) c g;tall ;t,ptr
'-,:yt,C;:,).rldl nJ" fK-Vt \r;el Oi .r,r C.rl:
I ,t5; . ot; [ , q,a, ';.l1ts gA , nstf JrLiX !rE; i As , r." Vf .it pt
' _Lr-
.riq if ti,ti - i**tt f6 ,r,l=tt & a t'tv, r+u;i &, W
!l -, }f .l!1ty : :Jl
_ ) r*r+ i J^ ,rJl .,Ur ,:i CjtJ, yo (
&Jl ,oAt dyf:,- pt
tt-a
f. r o-b; kitE Cl fUll c^l, 'fi r:-l.riy dl.r JtL, J- Ji J<{ Y c U -r-
. - i( lv\ Jl." ,P
,,1:Jt J, ^;be.-4
i iJl-\,Jt .L;t *;-oi d
;1
-j1) or'\! j .lU"r-:, $;y
;jt,lglr U Vf .iLpr !r-, tf-r O/JJ,fiIt ;U;Jr .l! I ",a!r"Yt f,i 1+y
u,ri dJr 6y
;:9 ,ts i
li! 4"
Cr- ! JJ.l-rJ-1 .' ..-14 .+t 4" d.Ul J< , ;iJVj, A ua;\UJ
qi, ..r! : JFt t 4:,t* U 'Ar,.*i dy: 6tkll f
I -.j,!- ;){
C1,
"i "tlt
) '#5, o:Jt.tc. '-lU (,3,+-\ iP rqi e,q.n* diiJl qiliJl d.l[.J J.(J c -,Ul r-it+1j-r
. JUJI vUl ,, UF tr c +ll"r^j! 4-l$Jl
lf ;!,. .-*;:Jt u?f$
u;i riu . t61 tU k ;l , jV yi c,ijtt 'a- -tb JU! i:++:Jt .r! 1 o
J^'i J! ;YYr - r
i
a
6jJl a*; r^ +-ill ,f,1 *;a-, ;^ O! c e!t.r,Jt e tp Y 7i ;ilr ;r
-b*-t. I fUlJ ttJL-
.e\-*>' . t .-lr4 ,1 l+;i ..;.*, ci -+
r+-'r
c'
6y '* ) ;( oU.ll
, +i-b qrru i,'\M 't<L' ,,
d,/ JUI J^ U^ O,,(2 Oi JSi . oj,o
,,r:r l/-*:r
'U.=u
t
...,;.i , tlL
l\.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
obt .P) rf*rt 4 ratll .yti)l eZS A-tl obt -* c! , aLL;Lt ,!l dul ,) :t:r, 'r 1 L=+
-
e,j T-, cll'rcg. C A ft ::,-J^tl, uJJ51 , dr\'ajl U,o -tr+ g"tJl L9 t,O..>b- .r!
., eij.i-f ,!r of ri1-2 . oli i ,uYr .rb- .:tlt g e-u.:.. o- ,! , L-i *n uvf ;, _*i
'UU" r,+i ) VlP o,U | tr .
,*iL*jt o-r" c! c \:s n*,i:, "KfU .Ul pA oi oPt U -+ .!--
.G-i U .r- Y Cl *.., U )4b.;,*d c.ir)l es , V l-Y .,,:Jr cjt-re JU,,. dl-r.oy je-;-,
sil) t-# r*lt ,g;!t 6y Ar or(J , ct: ct-oI s,. ,pr W * I ): ;:tr,Jt O._b
-d_.
)' .
t
e*'y.-:-J Jl- .ji & q.( , \-r ll ULr'J $:Jt aa+.:lt -,.\ U'*-r:: $ ti-rt+r ,l o*r +
Jrt4 ! t:f!r! ;f t^f ;.1i, g]j-L! , ,tb. 6l;,- & _t lt Ji Ji Jrb ,y d' , p. f+-; i L.
3 iiu i<L. t(t- s iF Y , il' sp iyi5 . \^J-! q+ru u'tAb $
-:ny'l1-;- U -'- -i
,:-Fs e{t gs)t ,rt ( yi ) Ji + yui r it,jl 'qoU i<L-.
\\\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'*zl,1gJl .fl ) r" Jts' (, rrJl, l.',JJl + jyjYl J,,tj,.6 i,u r: .,r,Jr Ju
\-p. u, -.U -t+ oJrr};.bU.;i [-.( \t :y J6ii!:r) (Ld gtljt
, bb\ #r+ . ,^ ui j! r ,.J*.rr *+ iptr, : d JU c 6).r ci ;p!r
.( 11 - 11 : Yt u-/ ) ( J.-rl I fUA *.1 ; C]rr ju
: V, JU J.ii . .J 'lKt .-,i, c-;6 c 't=i.i- 'UU;! Cf ci
fis _ o
.li otL,t- ,I . ,tr; d/ ul( kJi $i ; q"-"i ,j , t irr{ -r-i
d r ;
.( tA:'\. f-rr) ( tiri lterrrt $i ; L.irT ji .iUf- (l{,.ri JJ
\\?
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.ll ,y;r\E n*a lS L.r+ n;i :! , oi.o e;:t€ j. iv &V* ff-t r3:
.; J'-;f., UF [ r, olyYl La el IUJ 4iU lo:i,l , f.+f+i U *, &\
. ( Wr, & iljYl, C..Jl i,$ ,r .:tj
pr.-2!/l UGr
ir; ;,o--tl d,3 tji e)F if r, a; , .41 Q 4t ;L- c-+i ci ct(,l + JtrJ - 1
Jf JU .uii . -r,)t Jl +r-;r ijyr .;U- ; nUt g. ji!,lJ )^i r-d.r. J elrjJl
:il ,t:^j,l JtJ Je JW . ( YA : \ . U>;g 1 r .r,)t ,JI JXr, J r, c+i 61r \.Lri N\1 t : a;p1
, t ^il ..r U-;lt JUf
,Y , , er-i JU -Gi c g#p + t Le ;Lll o-r^ r .y.jJ.t r;t )i:
.r, ,.5i I .)li u\ A? .r) r ;J!. e+Il JyV,y ur:rl $ c (r.t i.Jt ..1 e]*\ ey -ryV
:\ :q L.r4 Y gitr
Dl ru! rY<tU ,"tU
'' Y :A
,
.ti.u,'';,elnJfr ;rip(+k:b4V )q.,bUt q-LJl .rJf r;iirri;k)\;i-v
r:i)\re i-.;:-1 1{ i-rt}l );, *Jr,rr -:&, f.i.eE" t^a.. rll ,f _& ti dU:-r l;4, ^lt
.JtJl wUt .r CaV,l.A L
Jr ; 4l u-;:i .s-rJr tHr -,i 5;-:-tr Ai * gJu , glljf -rY' ,tr t;!
,! iFle-I ts ,* 4t -st u : ;^;irt *'A Jy)r 3u i cs . julr -,ur ;I
Ji oj.r ;i tr, . i-e . q a,L-lr jy u,L;rr k ir+L:r '+u ;V e,JU fU"i cY I lyli V
< \ii I .rKJ , ;lsK]r
.' rur
C.-ll Lrt ,.-,!t -^ro e4j ri"u (i#; -^-i Li 1 ;i ;-t- I o!1
ac
i iFJ r illols .:;6 : y u-,l \ ) rr Lz,_l iul _5- Uu,- .bn UULL.J- I (, Utrw i,t6 .f:
"),
;$! -U ui i ct(l .( \
\\o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:i g-r,!r 3;!r *Ur ,^ i"r-! ufr V,,ri dr, c (,:ill .p r:'*Jt rSys 4t,;* d! c L
dlr
.'r;.o j( UrU ,lt' Y c! ,^pt q.+ y iob u,,(7 t+L I >r,u ,i ut- o,,(2 + qi as
;., , jh- t*rl .,,J .r$)to1 ;ci.e 4+j OY r, ;.rr.lf 1F A },U ,i WV O1E-J , 4 St
. :.6+r ob d.r gb ci & J+ r,'v;i
:lCl )Jr-t ,.,1";r,
'.;1 5-i"JLjj q,, ; ft*b , q *St Y .gjJl "Ul ,^.r- ii U a."a 1,r;; tf
J,l..Jl :i
,l
r ry,+-rJl d rg 5 e clj, a-tLi:-! l, V.1i ..1i^"ff+ al;e >rr-1) fjY ;, U Js
ii . JFI -f .itr g. .,!t y\ , ^J ir\, Y *sJr *!t jt ej e{ ) g;jJr $Yr i;,
,-.1 ,.Jt 11-\
y t !y. ).1 rL Y ^IJi u-)\Jl nE- lr : rUl c,rli k e.jE,l +-iJt Ji go+t doa b
- f
i' , Jo *r*ill +U(l :bb;i aLU ,,1 L,.t* nrl-r-l .^/ .Ul o*l.t-l Ji lr-. JJ.t.i4 J-iJl J-dl eL.IeJ
iJ' o! .,
^.,e .-rdl
r l.r.a a.a:tcc! t!- i F . ,;\;,ej +Ut ;t.r .,rr c i,,t-ti ejli>;Jt o-\.o -ri
,^- L.lt'L.{ .,.-oL lr'ul a^a;r I Y;i ..hJq gu- cU)te-1 tlJl ;U..a.:i t-ui l-b-4)
"l ^Ul
l;u1.llU.ti^KJt ,\ ... tox-1-ltarask --J uv- dt J!' ; .-rK dJt ui jlrVr q .r,iY
.,J, ili glJ-rlr .
^b-V fl Wr.{^}" dt .:f pi 3i ... ox-j1 ,*.;, *,-lt; .-( o;U-, .ri
'lJ-; \a2,". *-g l*h-.L*-
-,q) t .f f (,')l nUf J! c
Jtl1 gui .-p-J t'4t \^b'4l4i,.l
; Jt .! , urr)l li i1 . ,jz*lte a,". t si * dl g.
"f,trs.:rtUll
Y; c ..rU.altg
"t,Ua
Y
. .-.r-(lt .gl)l'r*)\ Y f ;"f c .)Li 4t.lL, .:.,ti--.1!1 c iSUt .rli,:lt &t Y!ir6, ) .j,.t*Jl
,
-fr ,,.rolt CJrb flb
ci: y .-ia c rit:,r,J cli 9 c rIJt 6-r"l J1..:Jf ,i e4U .:LIt i,.1,(2 0i J*
\! {ul JI- Y ci tr.; li fb 1,^ii -* , 4 6i ttrt ?&) o7j+ \ts-1_g. .UU.. LnoJ
5 ,i .Ut ,r g;/! -ri )
. .iU.^'t .-1, -,-b Wd
rl t* Jl ( J.t-:
dU e!
, v \S r eo:Jl yl r jr r ol5 V Vf Jr(- Y dt+d dr. i,rd Jn ii1 . .rti; dll .rli Oi'1r..1
l.lr l;i rUr*c;r ;$ r;ri t^i "f--J! , ( bi tl .eV ,t St * e! I h.^, .rl! Jr(
-(Jr .it, l z)\.L-.")t
"f J&.!.lJiJ; (
,-lEa c rU ;y.; , r-r1r W e rUl c,,tid C! I trrU.el WV
.r Ll"; tt1
coptic-books.blogspot.com
ilry
christianlib.com
*{l
. #Fr . r ;t e-. -.t,
:-i;;r ,r:^rU r -rt r.;i ,;)r r-r..:f1 ):r LI(lr l.i rr .,,y1 ,l- \ ri
]I
p
*
-.i !
i g'-ii oi .:1 i*Yr s4 v). r.,o't, .-ti" ..l' g ;*l-(tr .! . .ip .r,,tr r"
l ij.o ,-ari.o:r! I --
f --
}i ,1 t i^i-(It I A Vj:Jtr Oi i! c dJl L15( "rt uY .lr -..1t 'A\ I
I
ii.& \r! c r +t!t 8 il, qri .J* dur Ltt I ou#u . r i^l-(l ,!(
"'\n'"G*:
I +
i* A J^ giJl r,-rt #)l . Jei "r'iU i dr I ,r-jr JU c.iJjl; . A.a-tt '
g*,J ta+'r1^:+ jl
j., ;-rfi ._iJl t^ O.ILL r[ Y-l . ( \A : \ t-y ) t ; *, ..,!t o! , Jtl., tt
tUr
s
;.",Jr ;r g ;.2^l) €it .,Jl, . 6>V ,.t.a 4J; *ir O! , 4.il ;f i1 . .j:r.ji il ja* ,
Jr r^ !r-J c,u!r ,! , .llji ,P err>l_Jt+ Yr . ilKlr 4:)t a,-),ts
. rr ,,.r.ilt Cilb ,t\ls.rrYl I f" ..! c u,si)l C/ll fY!
Y t'.n. c ji.:-r,' J--.
.r;ii p jl r riLl.a-. C>
r d;lJu I C-rJ, i>ttYt ,y n r#Y c!, djr Yl djr ,taY ci tre lt
-,. g'+ a..rJ J^ . .,
g!3 .=i .{!,.; YJ irl', rUl +',,il g 1 g^lf ,i^ttt ,t ,5}\ )1 ) . .^].:r
CIL-,Y} -
l:.t r cO:Jt ol: I .r:^r ir^Jl iilJl d :,; t, tf t cO:Jl yt I
T
Jy . ,E
jr
^Ur
Ji tr. q,*.iti Yi q r!,; Y 1 r I : rr t,..,D ( sir- *,t , :i r il
c cl5 A irf J,.(. )
't";5 u#.- I ;$, ori Vl a& "': .
$tt .iri I Y! q r!2 Y c:*.r^Jt iilt g r f;lr -,r+i 6>\.L.rYr c rU ;s; ,F u6 *::
t tv .r Ll-y
coptic-books.blogspot.com
,,]r
rlliirr
christianlib.com
--(! c e-t'lj 4+r+ ir.:iri^J . ( .Jl u,[: tr .rl!r ] Y pplr Ur Jl- ( Cl,
r
"r-: - Y
--i *r:! t a;\t a: { Jir" i1(1 riJ . ar)l ;i;-.a ,f A tf n\ JL" J,,(l -ui . ;rys"Yt ,h P
ci _ r
./t(r j, *tr
-t.^ -,)u €))t ",-Jb. €))tJ*;./r .rJt rlill q
,Fi
,at
f vt i1r \5rll tj,U , +Lul #! 6utt yo c ,"riJ'l
r rri.. a.t )-bi\ j
,-lr , *t q5Vr *,!l l'e f -?)t J, .r*ll ; if L-ur ;,Yt f*\ *t s:
rt. az-.ty\ gl _q
el}j,.y c ( Yt : \V U>Jr, ) rl fUr ,fI # qr-..-i $! u XU +U;
y-. *; ;J,K:' ')U)\e j,. -r^yJl ; -,r qFJr rFll o, r f a 6Jr .;-:^r
*-ui ;* ,5*\
:F: :f -Wt J4 :f r+r ei?.--*tr 4;!r C ;i * j. )Frll ql
'€ ,ji iL "[r c ;p)rJl
-{ jL.JY ., 'r\.t .1.( i--b ilrL-f ( .+, *,)l .x ni:Lr .:itr
Llt .li t ;,r)r I Ul;Iei . f"J
,). J ill i1.,, -F- $ . U[r t"f
. 4:; ei,p.2 .>.a')Jt
JI ,,slr., ri , L-^+ ;u!r 31 ,l* ;11r,i )1 d\ JI i}t r*i ! €)\
,:i , <.1J1 J!- Y
I
;.e .o:-:'ui:-! UL< iJ) tr ;r)l u ci i ;Ji +i Ul .,,a,: Y r, J,IJjS r,Yl Jtr r:1, . ari k-: )l
U,@
christianlib.com
r/ ',ir.J-
JL.tl, .,J& d! e ,,"r31 ail\ ,* V*l\ q*5 r -ry,r)tJl * +l 9t, .p- _lJrr C),.Jr, . a_.
. Ul ;;rl-l .irolJl
JI rs"/U ;i , *^ r
uc a;\i *. ,,o r, JU(r o*r, Jl n-rUi "x qlf JrLJ r dll ;t y
-
6q- iY , d t_V ! g;iJr .r,Yr j1 ct sl y .s-rJr jlr J- 1+1)t ,s1 ri^tdl l_!-ji
d f .7!t .a ;) _, . --t
.;t) .1z..t
ts Uf *r:r 'U y:r P\ Jr<r ! i as . j>rt)r & ,d Jl -(Vi\_r-r-'*-''
+.^-*L' q.r*i +=i Jr<, l,
_L ;-dt ,L-lrJ ii-*\,ll p. J*{ a:l* ,r\q
ibsSi*:.t
. Lu y-" J*" i! J-" ji +r jL ;r, .)! c dr: j iLul
y jLi')r ;a t ;,1)r ,r ;i -* I-
g.V1 tt\ ,f * r;ui a;yi dJr ;$ u uK;1., : J;;ipi .:JL"o c-l .;i t . .--
\i lr5Jilt ;r t*; di * , 'r.|t Q,€ 5 e Wti-! uL-(r ijY
rry)t u;i ;:;;'
*J,rr 41_i; Y o"iJt ;ti J j-,.J1, c aIJt ;tjJ -r4r*, t ,!); 3 Ltj,
.:ll-rli
I .\
Ct
.'r' p'4r)
i
s cLi:-Yl .F V
i*:,{rl5 J yt- cf , e.p LJL -W l( U ,;i. . nlr , J-f . \lr)' Jui)-\' --.: L
. dli i !,r,f j,J,h Ji.tt JJI Jl1r U_*\,rr tr _r;.*z F .s.,-l'r JL-(rr .-;-
\!q
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a+^ j
:r-.a->: tJ o/;
^+ ; s;\ arvr.:J)\, -e iU Jt<i , q.-lr e a:* Ji t i
"ti tl
a
V ;re d)t{J - Y rii : a,! a;>tc!f *'. )l gc L-e*l 6btt il ul,r-l4lS ,f rut\.5 - \
.-.+ r.ui r-i-- oE j
.-'(*'. c( to-t\: \Y,-f ):.21:s-,.;t\Sr(f :Y\ lJi.)-.Jl 4jlc.*ll JU
, ( ,L-? C tV\J\ q-
r t'A Yo : 1 Cy ),1!t rt d! JU [ . ( tY : Yt!f ),1]t qt|
r ,lUl .rr-i, a# -
' " b; ) o-. r-!, €;\ )\ c +i J:L, ui # ri .tlr ,rl.l , ( 11 : \.
rl : Yo t'} ) I
-Yt
qJ{
*1! *V' ; clr c ( yy : \v c y. : \. t;-, ) .r-! *l! u!; r ( \A
.ur)cUr,.iil & =t-c!: . ( \. r 1' \t U-Jr ) :.Y' ais $ i-, U.-F ll.l . +
. ( Y\', . " bJ,l ) vYr u.s.V ,y-s- ci ,ulr u^+
ll (*/) /ur ,s! # Lt" ir+ a 'rl Ju -ui : rr.!l-l 4ii * iur\.l - v
-,-gJt uKrl-t irf ,"r/! )\ J{ 5r c ;r!1 Jp e"!l J: LJ; c!;, ( o : \ y u-y )
J,,-b.; -ri .;rkj U{ } Ui ) rlb..lj!b. i-tlb trrJb.,Ub;l!r .i!:, ( o^ : u-y l ori1
^
r, L./i ;Ul c:t1,. .; . ( \v1 A : \
..( +1Y! cbrYt ;r ,* or-trs Jt{l Jbi -tii : rlti Ji irql o;+t P gr ort6} - ?
31OOtg.:+r te^,'b. ( \f : f b; )'tr.irf-^t' dUf .lf
ir\-r' i.(t-l Jf 'Ls-J ci ,,-?il
\1.
coptic-books.blogspot.com
m --IqM
'{fi1'
christianlib.com
,k* d1,.(,('.
/a
trt
coptic-books.blogspot.com
hr
christianlib.com
. t\i.. ny-'it\ F, U,i^;i r;U ( YY r rY : \ . E.1,: ) i-fili oirw .-r n;y:Q oyoW J{
rld)ril ;r .J
,,tJt ablif i)l ,y {Ul dr,l oi .*; ;,r ;:t,6:.ll e ,*.rK ci gui Jl
,o, J4 ,-F . \,
',, oi.oi.f .,;.i$ Jf , ci. ( rA Y. : \. c Y\'- \V : o t-r )
-
J,l ci .r,) .;i frl a;r , U ,F '.2rr-ri [ ;:t6:]l
t.4
:, | .-'\ oJ: l\ ./
:\ . JU tr dlJl
+t;;
-
.5.!t
O
fut
fl:fl
ci
!';'r;tj ;r,"#
r
r i; o-r--! Jl ta+ | )* J( 6 r:elll C,rr ./t Jt Jo ,f* I g.-ir .,1 b- -
:Li:eYl
,B ;r UiIl oja .l;,ry;-2 6j ,y r r-jj ;f d)ki j-t-a j .:J:Jt
?'u"Lt ,aV JIS
\Jh I JJi{, ( \A - \r : \1 "r, . Yl -'1'1 : 1 fr ) f&-ri
,
lt prlt
:^ Jr d .,1 t.i ;:i ,r.
Lirti+L;,y& .l^,r, #rl', / c-* JK "1, , u*1'ut{1 6r;ilr ^;:\4
a)" tr/t4 qgjJl c t-flrfl .rlP Jf 'UtU- .J oi
ii+) .f fri ' c!1 al ,t"i t -ur }.t . $-r.."
/ L;;,6b!, e^I( ;;
5l otLLJt u.o i-.,tr *qi ,sui , .Ur
i
;pi -ui oK g;r!l J-Jt "(:
r<r."i ui ;r Jurlr r : ,,LU {+ of eUJ: . oxu)r & SV C}*
tr.nl $ ( .rr) 1: .i ..,,YLi *,Yi ,t A\ Ot-r- r J , ( Yo : \. U*l I t J-$; d,Ji g-!
. ( Y1 : v ;ih'
* F)c ( \ \' \t U-r{ ) ( t{*ij JL,YI t*J iiJL.4i Yb . J
)
;t/1 J*, - 1
r
,y kL-h tr-*-a -{--"t, u,Ull t-6*z*.ir ;(J ,,t --Yf c-r dLr! ';t -
i -! La;*rl fr'!!,J" . r-,ij t orp Q Aul f .lrt- 9 , oyi a;;-
.! ; :, cib- Ci! 'N
"tl,
ij.(r:4,-t,.)Jtlt c i>\LYt ,1" )t , irn l r\v ./ C.-Il e)YJ ol : e\'tl- ;, .irYJ - t
r F.S QUI aai .rr' + .l+ iJli ;L- .J oi .1r t.ari#) q, drYJ # Uri
ir24 d,ii 1".,1';,
, #t ,P y.* ejl: aL- J: jli:-7.-1 d J{S ;:*.t ,f
" -)s .ri c .Ir ;p c -t, J'?r;'.61'-
itr
^3
-U:.''e
\i',-
)u.ai *rui.r fl
'*, -,!,)! tlt
,a
, : I. L-, , \o : \ t
, li ,J, *\ r )r b\, li Ji .i u-r, lri itt 41Jl Jl I : $r ui
t^-r-i J*rr">r..i i.r-g t (, ,Flii ;.'I a ,V rr! . qr, ny- iA ,b, u;i ( r-r . r'
uu
n/;1rr,!- # / n; ;3)t es, ( o : \1 ) rll f d rtJt '*l-a! .t +;
i\rl ;U;! 1r.:Jt^.x "i ^,Y
&u)! "r& .q,
/,./r!' & tfilt rrs J( os af ,-r^s ; - f
i;ry;.lr -,.-;i ntlt ;!,'u 4f ,r Ji ,li ,-5:.7i ,l si r..'i ,4, pi ;r, . _-r l (
u ( jt-il ,t' gJr jK JJ CJ: . \+* ,!\ \-, J-Ue T u$r ra -\l
,J
t
J t\ir c-.r.:.-
'/
fde
y gJr 6rYJ J o:rs ar\ ^lr ;1't; -.rUl ii, J, fi J ./i cr YI *lj {r.1
/ ui& J4 ;* -.)
*-(J r, ob^+ ob- & ".4 /Ul l-t! iU-P,f ,;{S t ea;4 g;.rJt /Ut
r.5 F, u , ,U!y J4t ,F 3, .;,,;)t Ji" I q, 6r.-! J! .++ / )*oY uf,- _.
;9tt= 5-1t Jf ,#t C.:+l U -!J_t . ( ep Lt!+ grt - ql\
l -l-
i>Ut t:
L
lr^L LJ 4.(L+ .-J _
,-" > ?.l\ --ryrr ,'a(L; rrlr-rl (ss e6k \r(J ulr, w!y)! ;rJr
plJl rp4 JUI * i+r.;-rFt p- J{1c ( Y1 : y. L-rg c yo I \ t t
, ;1;;, -,1
.,, ii r> -^->
... j,.
c{ ii ,lr.k-r r;i.iJi);.c )Lhi .( 11 i t it ) !.,,Jl -,.} J! J-\
1-[-1. Yti
4L, .\ I
ld 4J)J It
i
i !!,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i r
-
':,1
'.i4,
.E dl fti.r*r d c[i r ( Yt U, ) ctJl Jl g"rt r oi.,)Ai 0til \., c-}2
i,j
\;
'd'1
r or.-+ at 4- # ,Jr"U JU $i . i."tJi c:!!.; r;ljJr .;ra o9,!r
tr '' 1.11
&.
;; -:
!. '"
. ,aa
.lurv
.' ' "F-"Y
-....;
fn. '.:',*
d/ Lr.r! dJl o{l ,;1 tl CJI df JLii uji,Ll .,i" J! Jr'lr .,Ui s,
"a:t .( t : t ^+f-r).i!rr(J'
cr.: LJ
,,(J rattl o-rf AA .# s dJr oK y < !9i Ji,; tpl
1:
*ui ".L+
JUt ,J r:/ .L;-J )t , o;-,.i.,i4.1i t "r-9 LtLr-l \I , {! r',.rra
..Ur oi ur6 ( Y. : l'\'6Ji;r,fur-r,"UYJtiYl D:.s..;trdJl Jtiroi
1:
q.rJ .lK
.j, , - - -, I
:
, !e
t
rl
j/iJl -i S.- _-*
!/"i:Jl
i ui . o1r u, e; _r-.,
,I
f
I A)t e ;-r, _,,) ,; .
{ LE uf 1U .t4t .. (r
i o-t->. v.9 ls j
,.,sL;"'lJlj.,..
-r'vl\
Y
U(L ui.; ,:-( _=-.r-
.vP a&Y;r..*-.;-
;r Lti,q rUl .,i .i *-
"I"
-ui;rir ;,-,
I "-
lYo
1J3';::. .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'rn, t* J - \V
.1" fh.llu-\A
'-:-: -+J
-rtirt \a
I \ .lllt #l 4&L-"
erJl irtif #
-
n -i*-i.,u-Y.
G'. a' ll
vt l)
Lrj
\ ,4t4tr
'?>: -)-(, t;u-\\ . -/t-(Jr t$ .f 4!r --"fr sl-r: -ri *f ;t , 6t'lr rcs_,1EJt 7i
_ -:-rt J..aL_\Y ./'YF ,J-,p 4o1t^a* 1:, iJ *-L;i ,r1 . qufr ^k-y "pc.-,.;tau*i
\r
.a-:-,
eyJ Jt-*t J-b"l ;,uf u., ) .siv C,1""; , U;)\ i-Jr *u*!r
9 \-.
-- -
,- : -).\-, U-\t . -tii *,1Jalt ,-P r i.qLJl >,
,"=.2tll -t:
.{.r: l\\i
",t-e
"- Yo
f LLll .3t.- \
1 elJt ,U ;$ jU.r' Jtr.^ _t^ - y
A
9 ;:T ,. 1'..* ,{l Jl i.JriLl ir.r;
--S - r
I +fU ll ;jYl eu ,,P u
- o L
I Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- aPj:\\:o: r-
I 3".-lr arr; *,t, Aiy,r*ll ..!r'Vl 3 -lri, t yt
-
I e-Jl -d ; d\ .& li[I ro
-
! a.c";.<.- _*
-.fl* Oi U.r.-g
cf*..i .1e
.1T u;s.l-*i r sr.,-.o.Jl OL.+|l ir, Jl5* sl-irJ OLS OL
. ar.J, vlW
'oi! t - ilrl J.LsJl .:l:tg;.c go r .,1 rl3-- r'J'Lrf
a.bJJbr 1,J.c u"!f .rJ . et-luiJl Jtl J q.r ,-t:tg*3 el,^.. 1 *':<': ,l
\ YV
coptic-books.blogspot.com
!iilliijjlrlt!
lH*hr,
christianlib.com
/
)
$
,
'i:
]:
.li
a i
coptic-books.blogspot.com
'5$t
:rlrii'
christianlib.com
-.IriEl ,o{riiJl
gq4
a
!&i"ilJ ULE
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*,Ld,d
coptic-books.blogspot.com
w
christianlib.com
,,
e^
//jo
a
\
*ta\
,
&
\A\
-41
-{<
\.\\
-4a {
-:5<
_dE4
-:+<
N
-e-
lkr!
-t
llx
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,,; 1uu1 il &i €r * i\ ,JjL, 6Jr i#;&. 1!, d g-J ,,"rjt .:t
--e u *>w oF" ,y.(: eX.i! . r.6,u! t'ts-i & ell H.t * c aJ :.,nJt '4 +tf
-,'-:.J\ JI +ry Jl if jl; t---^t .r*U! ;Ll .r,e f .it. ri , trl., ,-Y,\., gJr
,)* J,-<r. ,":i *tJt ,U "<
Jr U,+r ri! Lii ,r r ...-Ir r!! i4(Jr )!'f -oF 4F A \V ui), t-
': \Y , oi-rr,\
.JJ /
;+ / "i 6J , +;:.,rr-tr g:.-lr *Lo i-i:14 Lrltt it.lt J!:.,/dt vt(Jt
' .- .--r g;-rJl .-!Jl
, + t, C-.+ [ , Ui 6)6, ,t ., .**t i-r=6;,
: z.Jl
-t -
eJl oy ,f
--:-;r
---.f rf t".i
s)\!1
qri _9[ 6JUf a*tt.s e,Jri
E- ,a rt+ -ii ol;ll t4iur ;[e nJ^r)t,. c Ellcf as, ,f gJr 5:k: )ri
-
-. , : jU lt}\ i1
,lU\ * L;l r : .J-rJl i-i:[-
Ji d.ij CJr Ju : gJr 6:14.: - \
-. ju c,ib 0! dFJ "r
U-rl.il( \\ :\. L-rg;rr-rllt ;s-a--;; J-r+{t-r.it €\)\ clL.a.tl
*< "$* ^iy r,l-\ , \.r! e,l,i; 6rlr;Jl ,$ -tt;t ii t # q:Jr .*lb ;*;=ilr Jp,.l *-rl+!
* -e j)A Vt*1 qlt * q+l .fl, e, E , Ju: . t dll ir-b,"J ,!t ip.S.;g';ft ;*}lJ
--,-: r jU c a-. !3-1-' ,j q C|-if .,F .:,lJr ) f ."f^-'l ,ri" I iLi)l "rl ej ,li o,* rift
-^\ :'r, U>J{) t}Ut ) \r(J *-]l *:rl Jq ,_;-'Fiul llJl -.-i ri(^ cY . 0,,r,!r a!-r al of
f;*:npW ( \1 - \ t : f Ef ) r q.r,)t ;$t aJ rF JI u. ,/'y-.f f 4t
i -( ; L. Jl
>
^..tt, .:;Ji t n/t r1=ll n.)r ,ut c tlr ; nUl & t:tr; tt btr\ t' Jg
)-*-t uV lrlr v
sy J\V-*, eF F [-oir*" rr:i ;;Qr ,.si; S .e1*Siru
-
,\, u-;J! ita.*. il.,if €{ ,P. .i+t t- il .Ill JI L,er, U'tLri -ri : t! $U;
;1 r l, r, t..
a5!Jl U l1;-lv,tu "J-Y
W\ -bJ 1-d,, Jtr, *b S*t-s:*>1 -.V ,y ^f JJi 6:.al ,r : d <Il Jtii
: .d!r .f e...ft J\tn -jK oi,o q-t-rJl +! - ( 1 - t : Y \ :-ri ; t tj
.-;;', 6.:l-qJl 0l ( I ) a,a; aaF i e-Jb c ;t}l J- r- !. .,i I ul < V;i I : i;!r rr-rlr
ill Jr JIJ C1.ll , q- qi .:jtr',il i"- kt; *;5- i +l( uu ) . .rut J'
--_* ,i flri)! &-i*1-
oK -r; t t- l-r--l; 4rr; a.c.;.- J 6- I {: c LJi jtitr 4Al + # rt
{ --,u c .irJ.l li., Jt
,\, j( lilJ . utj,J! ,1.c
y-.r r.p
I ct-t.c if li ui [ , i--'--* .ira)\Jl ,] '[ e JA
- ,-'r
t_.
'uI ijl b[-:Jl. . i>ttYl
- g U_
\r\
coptic-books.blogspot.com
"4.!{l
christianlib.com
-rr q*3 .1 5
4i d'-ot .( \ \ : \ .f ; r eJla $ t ,,€l4.F rt.? $,jL*jyl
45* _.1- +
- la--''; ,* qP t i:.1.r)r d iJ,'Lt i*- e / ill ' Ju i,'tl +. ,
* €t; * ui r : . .
i".'rs"t, ir, t--(n,i-},q -,i , t+f 5l:- J\Jl C ,6 ir<r- u, uA l-r.pUl(rr:'
::i- --:-.t.l4i oL-:rrl c'L*1i .- lr*rli ;If a*;) t 'q*\ 6b_, i ; !-_<
Je jJIVJ-r.-) *lx
,* J/,,ir{; fJ, , t'*--+ f &i,;l .sjJr A, Ju , .-,'r--, * qrl .r:,. :- :
=lri
-, -!, ii* o-,*- ,! + .r*uiJu F . 1 ot : I L-, ) r /Ur ,u tu ,*-;'. -( e.'
Y +,'il 4jl -*
;i #J+"sjJl ,Y' .(y.l\1:yyullcr+l5
frffe,li-i 'rn \t :r
( \1-
. aUl! :f is6 Loi ,g- j r.:ta-:-*i r-;- *, -.
6l a;, .ln.tli ( i.-+l
'y^a ,
;rk-: j* ,k.l;yr _ v -:> -
^'y ,f 6=Jr ;rq:, ,i f
rll uu , W.,-o .-i JIilJ ye ^=Jl
yi-U, ,lt . p;r ,yy J! VP . *;-
L* u-ll., il+.*. iu,
l-
. dr+J Gy a\at
;,*J ruj-, . Ui'arv rF;i -u) fi a c,a:;,Jir"a.-ulr ,r eluh il ll l.. :.r
t
/
-
'el' P: L* *.. .
: ;a.,Yl ---.,
.'r gJr J',ir, -t
?.i ,ijLrl *;tlsv(r,rnr f es;[-l,u*J!;:r.alt
1r; or
-l'/
v'
,i e, c*rly ryiaiK t:| G-s. r.6rfl c* eftr6)! irr-#Jl
a:l.,alt
Og .rl-: ,an*.. . L- e
-"Ur .f! -,.ae )tC tryl ,f '^:J,t #; o,,l;J , o-.f, * r*,U .1, uK -r.i; r, l'- l-,.- . .,
t/l *UL: ;f r--Jl gJr oK, r Ci-f ,y' of tjl, . rtj-aj! ,J" b, j-n . ,--t
"F.ir*
,;i ;g;r & "r.;
..,K cL J-Ji g,. i-r )i c ,,i-,lt \Jl ro! C, **1,
\rr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
1 e, J"tY .tn,
jl , ,
,! , 6y .o o.r=,X g^ j-r-.n ;i *rU +- U gti: \, o;! , 3U f, ;r *
i . -r-f rll Urll .t.-l . o," C-,,At Ji ; f^l c yaua-o ; b: #y J: f * e+-r.lr .li
ArVtolttJtJ G;ry,, ir*Jl K urL. i6- .), irg ,i
Vu J*l 3;, Jl (-/)
tlr r,-ri g.rlt gJt "(
i-LiXajl"r.tira;[,
, turu-.\, q<.- cr, ;! .sr[ t -:6-Uy:i i#, .- _:' .rrl . g\i)l
. *,J irf" .i lrre .'-,i Ut ;tf .;i jUg
€if J"! .tur ai U C-*.1 t t 9Uf df u* i=;r ;+-r- r
-t pl'..,"i r:t Ui (+)
r,t
i ., ;14 0b ( ^lt *'srlj iJl ,"Ut G J, ) o.*,L JI krf ;6 ;it .riE ;, JX rO* Y
;r-.tJUI.(r'f F \ ri .r- ,6lpr .,lf \. V;r ,& *! . ( +i,*.-* .) q;s tr
.,:.:! ri ) J'4Jl \4 jU u,^" ;^:dl U"A _[^.,.i
.r:li 4iK -!, -,. ,,r tar\ a;; J,(l )- i .r: .
*, i-j\ A *) S) ')+,
;, J,.(1
- v L-
--J.r
ii-ii &
..,1*
,,*( Y gru jr . .= J, 3=-- \- rt
;-r- --)\ J"! Ju: al!;i ;r;
,,':\)xc,*;.r:l
\6!.r.a *!r alr)r3 .' o.;\ef 3Jr o, ;p J,,Jl 6rq,Ji - u;ti
: ,', : \ ) r t gl-rr.!l
--i "!.(Y:o; ;!L< ,* -(.* .g-rlr ii ..,y.r; Ct ;t r: -^:,i^-U ,s-)t -,.h iu ( I )
;,:, W;:'! e.r,+ ,\=+U r* p..r3i'r*i -dlo , ef rQf iv;tir^;.' -L-! y J-":*>-
_t
.JFl
sr:)\ ol*j r .--J^aJt
-' '9 *', -U JU: -Pi rr, , C41 f l:!.t o: Jur (w)
j^ ,j.lr ; .:Jri .ri ,,+:
,^it ,!11,r; r, +1 d l-r^ j t\^aa\t.( \1 :\- \ )rr l.:lt'y c-ijyJ (C..'tl
t..--5,:
.! | 4Ul r\ri
-ji*.f Ey \ y tr Ur.rU,t ..,t;.f ql ,f"rU t -i * Lr\ ci -1.,
r, olJt L'*-i ,t' -t
t
,)u 5 ,rLa gJr Yll
f . CJI iw ./Li ulru; J*i cr -u ,: 4j!
CJr ,f u?{ J^! J-r, ;, lJr l*,
Jr:u-; t aril i-d{ -h*; €,g"*r J.) or" 1:!., * t-rl JUJ' tr , -1
-.o
-u\l JI 6.t21.1 j,* ^l1l
Jlrltab . r gUy"gS-) c-'b 6JJ r,
"f
! -r+ Li et '!l "-#.',,
-
"-l* ru)*) ;"Lr ( .*+i c '4.;V
-arb*
o.p- l,JJl ( 6Jt I
--' CrB pii a.-i; p* r qi ,.Ut
J G td )
.'"-lr jf ,l{ .1 "( Y\ s \o: o eAf Y c \' | \o JPt-f\ )
\rt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
"l S\ ) .:l+Jl f4
. Ll l-r; .rf 6;j.!t F\lt + lrJ, ..S-rJl ( lgtLll dr,: qlU. _*t{ ) d' .r- -.-
. ( \ i c \t' : Y .,*rF ) g,Jr j r gaJU ,\li< J.-,jt A *t tis _Ji -tr"ls- _, -; _
coptic-books.blogspot.com
'gl,r,1
,.'M"
christianlib.com
I
",r
.;i [ . wl-r,Jb #\)( f+l j-) i{{i 1-^ii J{ dl r : gJt ,f OUfr oi:^LJ JUJ
., -lr\jij el A fn .fl .,f./q&4f,1r:r
. 'ift I ii:t.a
il+-*. J-Jr ;rk: :ti t'X;.i , ,Ur a:16-: i* & *l:Yt f
-
1+ ) g.rJl ,lr r, ;yr ,,rr!
UrEi li! UU c l4i-r^a J J,l:lJ !r+
"/ Ul
Jr sUi irq.r
-'u!u : n;!r .:L-yJ ci.e : \a\ 'atv rF ii r") tfi t:l c-aa ;$^,r elulr
u-r :11: JU (t) f+;t4; ,f JF.eC Y itit CJI ay ,f ,UJt a:[: O! (I)
J.-a,LJ
t'9'9Jr
: lr
'J-Ul pl
a
,; *i * r
4.r-; fl -f vl tri il ;ijr crlt-Jt Ji or.ll .-.,r*-ri ,y t & I ,wt|r! (w)
i i ,rtrij rUl ill-te JE-,i .r',--!t -fu j rrt.:; [ , /lii ,y t -\ utlt 1z* f.eir-? u?i,Ll
<,
I u;': , o;'-.P ii 't.>b uj" #, u \, y|,J" ( ,i, J, )..rL,r U *;V'aer4 JlJ!,t1 4 ilU I U
+,u u.[,r-; t Jr r.+r V{ *) "&tJt JUr a:ra- Oi t,l a-.a;r , I t,'l .jJilj Jtr Y u! iz.;- ,;1
. 'ntW
ir- J)U\ JUr (*)
!rJ...J! ,,f
)1*,*"\ J-1- I i".at> e jf i,Uf .rt gJr Jl .r:t4-1 J-Jr oi k : Jj. !r-i <*l
,*.'Jt
,t+i & *iJ ti/Ji lrf ,lt Ub+r Cl.ijr asu J!.; ,n$ ar;t t tj{
I
I i-,ar .:lrlr, Jr, ;:1.u!r .ir Ji -t+r . gJr ,ut Jl )yt'f c;f qi
i-(; ( CJ @t / usy t n-$
t'-l ) *. r,.Vr ;f* ;ji9 [bL o! , *.:[L;Yt P trr;s b)r v q$t Ji^ .p c;{
.=,,,.'r-.c,W .'fi ).lb & I j ^;i us . i)t tttst ,/ z45Jt 6 r |.fll Cl-iJl €fi t t:dr
--,.^.J
-/Lrtv
j, -, n ', u\ Y tfu oi S-St Jti ,}* .r; oK u 6 J:Jt t .tW >l,i .rL -u CJI
[ ,rutr y *tV bC et'1 t ittt oi Jr^tr U ,-l e! e irf.:Jl rjr
-(A-\:Yu.4) :tfJr..a)l,J * Jf*. t;i c-tjl $ ,l ii;- \ 'b*y (Uf|
, tl gi lvyl;:;-1
\r1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jtt, eLe! pU ql|. :i e olgj o2ih; t d ui+ 'rr.,;i ,; c g.u; r*,!l ,1- , ,,,-
.P E- rr., )
. f,- {U {-ii ,J r*l-ti.1 r.Ul ;Jl-rc
if .! . ,-rF) _..^
.:tJj JJ t i.-ii ,r,, _
isrt *S r --ii ,f .l.i v.. Z-r'r)\ UJ dt ri,l^:! JU; (v) 9 ,f -,- )
A --..lr r Lrtj'i J.) df.-. . ( f*rl {1 , J-) _J: ) t rrn J.! lt -- .r-
c !.*^-..:. 4f
:{ _-.
*:.e-e- :;- . ,-,a;it.,, ri>.:J u ;i ,i , & O- **:L- 6 qlrrilUl 6, tc* r;Jl q -.r-:
I
o.n>.,J, ( * ;* z-:^ii r*-; .ri r e.J 4. *i i*r, t:;a_+.,. rui .Ji_r-o lll'::r:,
L4i-:_. ,-{
-,
f u,, r u.r.ri "sf ui.f . ( '}r.;li a..bLl ;, ;, 1t,j", ( ofr- .si ) ir-JHi "{y zo ,
,:1 *t Wf r ( 1 c o : o,!- r Lroa
I dl ql" g:ol 4), o;lpJi r-!, #, ,',
. ta) ^i, 1_* !,J.La Lrlr ,:,i
o"l"
.f .q,r
r.i., --,
.,,1 3t r
+J 4r?t*rl , - i:
U-je .6.j oo. '* jb giJr fr JUIrJ #h. .r.!>r.tr Ju, 1-_y
;
( r;/t & ) JJS ,V c."at. 1i:- f,t. g;i )V-rl slry n i..at> (
".ti
ti.t- ;rjJJl ) Ltlit-t C-'J +.a,lt Ji.1.<rJ ( "iJl _o i,tj! :--
eDr:i ) 1-J,ill.J-_* Jff & d
c
\S.J"-t r-_r,-.+
( r!t{U, ,l ,t
"l.'iY!, e...1!),fi I fYr ,' 'li k; 3
c .rU(: ( C.*X r,1-biJ. ;rt+ i-lt o-r..
Ui)t f4 ( 6r.'rJr ,,u.(Jr ,,Li 3" .r,it ..!i t:+ ,.r-ilr ) Ei:r ;t, ;!! oY r 6J.c ;1a
't^bri
[bL
f#! /"U ( c ) a^-J.r;Jt drri dJ , 1t-a;;i, L{,Uy ,fi > +t <),;iq.4;;.
JLtlt t- *rrl r.6, + i-r- g;-r,lt
a, - Ub.-l *r:i +r,*:J y\t gsf U il ,Y W-;i tr-St ,-.
Jube.'Ll q,(J.1Yt *,-r).rjJl CJt Jl -(A_\:l[.rl F ,rt,lt tl utV ,z'*
. f i;- tAt,: i- trt + i:., tt $;i )Vri j*S rtlL-.alJ ,,,. I jf*
1!',Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J! C.Jl,,,,f Y.:^5 r oU.Y' 'f +^, k orJJ uJl 6!11 0! ( 1) ( J*-l -ett 4
;.,-u .
'Lii J, "*
:r/r g-r,-i + ,t'yr J!;r:*:, Jlf 1 r, .,-'Jl .r\:r fUr .( Y1 Y(
-
i6-J ( d:.lJl .rrlJlr ..l+b J#t d !- f :JLr c-.;K , ;r!t,
& C+t +.LLf 't
a-4-rtr
u, Ji W chv.s rt 5 V ttj*": t*:Jl 0r.6 or& Jruy! tu*5]t u[ .\/6.. -
- -t->
;t-Jr .,,!Jr 5;l: s ;-.,..Jr h o& oi 'UyUr Jr;Jl ,. .-,-ti c qtcy o ell: ;-o raa
-.
o! . allr C- ,,./ ,-\, ; ( 4/r o+ lllt trp # .j; J! ) L^fi
,#l ,t( C*i L+J , Jtlt .l -,i-:* gt-i o* ,F k_r
c c..i,-r-- ;J
. Lu ,U; t f-U .lJt & tr-a, c alt V,:-u
#r C.-.lr Fri a;!
1r* *. f*: l
;-r-.aJi 11+ ( U .l+! @; V ai(tt* )t ut-t- _,
-t*,i A 6;l-;- 6:ta*ll ,-ra .-rl 6.7; _-
,).Jl # *rfi :1, * .,,"t" .-.r: , v;il!,
CJU , ;L;)! Jylb ( Jr*tl, :'
.*^ 'r *jt1 . i\*- e^.a* :)tll &
CUr:i ,n # jV .fS e ;a;Jt -,8 : ::-lt -j d, , -, _,
. alao' s. ,-r-Cjj -p ,^=*il .ir, Oi J"
r.o-rL*_ adt ary;t ":U)Lsyt J,,\-rc('r/r: j_,
- )i ,) . ^iji a :-t -* b,t l)1. os,a,,,.rr+i ; *,rrUr. lrf n-i $.: ) ii1
. ->r.
''i .Jr iy4 r --r)sY! ,2Ht ,y ,.r-L f;, , yf
,r-Qi C=Jl 'i oJl JUr: 6r.; a;:-u .s-rJl 6rLlt il _ts lr-i <*, ! .:J+" ;tI" ;\ , : (:
,ri,
i J t)*rV, - ,*-.Dr ..t3li
- ) e).----.-) '^-aL L- r .tril JAtLl
J, 6,'l.lt '.1 ai-r.a c-'i -ri <:..LJ-l .r ai:-rel.gJ' .jj.ple _--
t o o a; ;tf ssu ji
*r;;yi +iJ U*^*} -i & Foi l,i , tfs t5 _rl u
. ir .l* .;* _..
Jr di I .rdl l-i iq ;r 6rrrl,
r; r+
r-,- ;ul j,(, gu-t,.y , p.j ;tf *g-"r .a-\,> --
+iL;! -r,-.1 . Uy
tt\ J! q-.;(t{ :)iJl -w ;} yA Jrt+ U g 1 ;;- tAr
l^:, ciV! *fS eLi,Ji g;ir,J;Jl ) J-rrf! (,c.UJr grUr ,* j}r -a-
rr ltrJl i-h,
- '.i., :- {
:L ;, Ui ,oa oj-a1 , cry=" ;j- y 1 dt l, i,( ( UVI
I Lr':'
. l+ g-..1
i'-* .4, -t;.i -
t aL" -irl:: ci -r+ U* .;'5t t+ C=-fr ,)\r 6rt- y-rj; ,r-Uir ;rl;f' ;!
i Jl Yl aLrtc . -r*.;J lLrt r1^+ jK qiJtVy (:V jto L_*e..:-U.:t , f.,-i ,'P
v J - Ji
O+S .-.- _-,
L.
-
. C--tt * -b e;-r.il ;,Jl r^ I,r^f c rr
ELJr ;.(,
Jl f iur ,.Bi :=^ ; ,,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
F dl n.iilJ, \ -Y-
r :!\,ijL
-
-ri .lt
6Jtit eiJl sy ,P U){& .Jri
17i eu -/y.-Latl+e.+JlcJl yJ + .tK : .,;:!2! .4 C"Jl J.1+ I
.::, ;* ! 4,U, *Fs -
J t .--g.!K oj.o1 , !, ii dl ,tJt J! ;rlU t ! .:U5J . 1 q5a .ri
'# 5 wut
!.
J!,,zuJ o'r>
ii ^l ;t* r ai:!2.! Lo;:Le -ri .-rK1 r a.;tLL &it ^9J, qi 11 , :5i c-i1 .si
,,P _f
,,.J-'ry-;*/l f ,(Xr -/ k |)e>c*L -li .( rA : \t t-.lx )'t^ari ,r!.,,! Ul ,l+
:- "'uj) +(;Y, n- rl,r)t1i .1of : Y1 ,-r:. ) dl-Jl AibL,J t.^+ ,tl J, €b4
G7, 't'. : t U, ) rr-rt a:,-r-,f,!i QU ry;{t y [;U;t A ^D-y
i-rPli t":^aa : V r5-, ) & .ict+ ri J<, / lul J4 dJLail i"U ..ri & t- ( ( ol : A
)5.vSbtrlU
-il r*-rt o-r-.a a..;Ui ,rrJl :n U^ J! a:*9t ,t-3, Ui t -i(t{ Ji . ( 1
-i
;' f L.H\ JI "'t-J
, *)i r, glji.f ,r!r .4J:t
-:-( o! rt]o ;f ofr;i rlru or.,$ oi I !;i ) ,sJ dt 't)u J! u.; ljl ,(
-, ' \ri ( ( 1. - A : \ \ :r ) ..5jr".l .l#l d!-t, U * br #r:\ JI vr,ojJr
if
-,p,;.c-!l
1,.-1,-+),\itJF)l
,
y;i .*l'r ,flr ;i 1 Uu I .( ot : I , ) U! vt .rll #) q C: g:
F,sir\-. H,4rl U.a * / J-Ui g.J ( +'a 1.Ui a+rr.r J, t*i- ,)e .iail)
--;' ,! f
'UiU
I . ( 1 : \A -r: ) ll .;:!lr 4*ir d-,1., , dU c-i ,+.^;--1 fi'
. v)Lt' "Y '!f-
:rr 64* oK ci Urri-i-r*f s1 e tsS. ,-€, df ,l,,Yf ly51-l.r*yif Oi
,,,.* -Jt
r*Jv
.l.pi -rir C: yf , 6,7rLf e-a,lit -llr* gl, A -v, UlL-*r lrK ,r.,1 ;^fti.lt ;,
1E-rlr J4 U *s
- i J( n\ .p , t1i\ .rJln i-. ,i,
aJ
L.rs. :i, . \_ qi Jt^':-t d C,.-1, C:* /
1
-r; orrt'a J+ CJ\ j :.r;* .1*+l l : .l g'-ft JU ( :#l itS 1Ut ,-l & at 691 e;=.
,a a
,-,-oi\ g*tf c ;LJl qr! s.u-i drii J,UII d4-te Oi 1t+!) ,( \\ :\A t-r) r-r^;Jt
;
. *r:u &tl J-rl y\ , uVl i*.,", J,*;.ri .- 'J! ,! urr" Cj , V ;/ .;l CJI Ltli
.iyrJ ,J.t.P ( ttul . o:l.rr.i u^ a,l,.o1 .-\r. s)Li s ,rrst-o...lt(J . o.lt JI tt.?i s gJt Of
Ji eUJ.&, :l+ c-i;o
i*\ <'t*.t, ) ,( 1r A : yr u, ) iyLYr LP * oi ..ii a;t J*)
--li ;.r -r*"; o'Ul .li Jr+r .i C*,i , ,r-r: ,,!r ,;i 4 a.-rr iitr y')* ol J:-
Jy +Jt Jlrr
tj
v{g'r
il'=
-
f g-+..- f i^J.(1
e.ri ..+ I JJIS g.J ( .u>t- osx 6 y f LVil
' F,\
-Il
)nl or''tn- lir Jr J+ .jiUl rb d.r,:;y fs-( \ t - \Y : Yv cf ) l.'r+ JUI ti^
.L.o* f .Jlr;luf Jlr" Ji ('W c .-I,oIt d f& Ji ,J" ,*iJ Ul r.at ri Jf gJr .,i
r-n ;'i; . U/i [ a,tif o,,(. oi r-,,i u', Yj c C.r,! {:
,\
-;a.r,-r..-l-4X
\t.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*}r +.t# ^<*: ,& d-s , ;i ,Ui [U # .-r, C,.ti J< " fib:
""Ulr
Q $. '*->J *{ ,*t,
,r' .x -iL+ r -rL.ll ori'.- ,] .'l.I}i & "* i * ,r*;t -lr*.-1; '*;
.,rr[ ii "t ;ti ( ..-:_., r
,_Fi :\ s o-*rt ,i ,p,!r J].p "i, ku li i etJg eui*[ - *-;l f .*Xi;, -+
'
fWl ; g;Vr .Ui ,.J,J,U Ju:i Ji . rr.o-\ * V 1:--lr :WV 'g<lr, )t
fr" )',y ,i , ,
lr oU- J U+ cQ ;Ur .:ry 1.i t a3t;.la;l: j Jr,r ,,t, pi t "-ar l:-yt,!-. : : j-_
i
Ur iln Yy , ;ir-!l
"r JL ,S\ * Y +l .i! , )Kr )K b t ,Yl : V !-, ) _ir.. _.>
jtr lrl; . i>{tYr & w,J J'4 ) ,,rrYr +yU Ji [ . ifl Jl dtj; lr .
g:; /i{rl).r c-J *: --
Cf ul, . iJf Ji, C{ g.,l' J^ dJl ;'f* ^t*rr ;r {)i <, .!.l!jf }r
. U!Ua-- ,J etl;S e.-l' i.;,(l .,F -lO
jl of4 il t.,- ,--
;iYi .s-,,1 pulr ;pzrall ora i;1 d' C{ titJi : *p!-Yr ;f v\ ((1.-A:,
:-
;'5j , i-i\ _n t_f rt.,rlfJi j_*q$l ib- , +;Y t, ci Jts X t JF.YI
, .:
yl .{Jl :;i _ . _
,i -" . j r "r '(: :r; l\ i t:-jYt i{ i ,r3. .rirJl }\ p,lit* ,,^^_. -
. Lrlr' Vy \if
4 -',Erl
(UU).(r:\,\,.
:-fr -fil o1f *i
5:!.q TtLJl jE- ,-r!; , g=.-lt os, ,t\ A-f o\V
?*4 --r='
*r-;r ,fri S, J.lJj.".r1 ., *rf -.-=]
jr
f 'x;J Jr)\ ,r,"h Ju -Lii . .Ut ;:!,! u-;- 4 ir t\ * , ,:ll t
L.-\lt
.*t 'lu,r*l dJl uJlt4 UL 4ri rio I cr--,tt )! o:s,-a r+ -f.P.l !) ). ; J
\t\
coptic-books.blogspot.com
v
christianlib.com
t ,1 _,ai:) Q.t-
t.f
u' ,Jl r:.tL; ril ,* rt p\ 6V\ 7* -Vr ;u ri r_J.:Jl Li!*a
Ji t
-:',-' -J Lj ,fir: 5 ;, J; 3t -l)[,-Yl '[ .,i1:i iJL- i o! t gYlr o-i^ J.,; # C=1,
1 -a.r',-J-t fU)l qll rL, ei; c-L+ i+t+ }r, .:f I c r .-,,/l ,r:--
.( lAf g I z il +; ( e-lt at|;{ JdLr,"
. .;;Jt *i:Jl )t++l
---t.U\ $-oIr f -brill J*l l-r^ .^=Jt J,- l:tl : ,_FJt JrL*r b:
4t ' jJ .'Y\ Q *\
?'-t-.-,-...l a2tri a..i Y a*r+ ;i c-;f -r,) c [o.E+ .ttf ,r:]r .J-aJt ,VT o! 1'"b : --,g)-t
i:- c orlLll ;>Ul ,i *r ri . ,t ,+,,.11 iJ--rilt kid4 ;( fr a1:Ut * t ,-tt IYT d,, u L
--=,
- r l'. oS; liU c #!
;Y ., ut tU+ :--*, Jl L6nu.; Jl 6rtL<t p)i oK
-u)r ,Y!t o.r^ .ti -r,)
.*, Jr+ J* (l) .-[ , $rt 4t; r?-i iF I r+l "r ,4y i a) . V-l;r\- Y gYlr ,5
;Li
. t.* ;,.4 t6tn<tJl U:Jl l*lLll !-^:*t
J-).t ( rPJ F-aJr+
''di,,
e. :t'/\ t i-a*i k =l;l gJr Cf L-r.:e : ,frYl & 6>\.tJl ,k;l -
LP 1
i-a--t t-.d..->
'alJ.,
n-'
a-:Ul ;.elJl J, r, UL- .ilsL .i),\, iyEJt l-r,o ,--! , ,flt o+1 pU;ll
js.: i-r- i t\s_r- u."S 4lo..- b*;.+;j P\trJl l-I.6 JtrJ . q-. a^-LJl erul Jl ;Vl .r
C\,:lb
> ( J.*;\\ ;t\ ?oy.) .Ci :tp 4 ,"i;l:i;; d)l )j-bL ;1./dl '/tKl a ea- [ AU! -
.^rjl --a;Jl ,i ,;...Ji .r)l JI y,$[r-.-Yt olL:,(yo:\\.:-rr;
--,+ -; ; \, ;j1 a 6 L-/ , J v- I v' rr | -
.
.-^ -\ , *-)-a:Lr & t+ aJjl g,u ,Si .d\.:,6Al , iqbl-t 6y" ;a)l.fYt J! f*- ,,€ .:Jir, -4
.i;j(u$4.c UU, -^:iJ .-1..* ;K J- Y-: CJU i ;-rs . La!r- gJt ,- artl ,WY
. V ,e o( 6;I iq,y ,,i , \ il
i **;;.e,- ]or (*')
Lt
.).;qb(.r1*l )
.f
,o ? Ji €) gJi
li ;l'
& ir--S ir4 cirl lr^ j: , ,srJl XjJl U -p 6!t fll
Y
':.l";i , i>\lYr
34 Yl .,-:-.,- Y .r^.U F i-E $Ui i,u Ci ;f
I t,
t Jl *;J.:'l -"
-tie
, . -i., - - 'ti ;r
"J!r
c pJr vJ- "* cj.r.-
Cl ;. tEll ui . 6;-ul! )1 ;-r* ) ci 6 c jl,i:
- eo *.i J.UJJ ' Jt'i oJ'-b Li) La"r^, ;-:;l r, *Jk c..,t-eL 9)t cLb; c 6-r--.1; -, ;i+,1
, y\. i>\L)t .rb d' . t:ll
;5;f,r;.'fjltJ>t:Jt *lUJl ij;Jl ; *<t:tt C:"S JW u,l-Lall A ;::S fl.btt r5 31 ,L:i -r;-r
it' 3J\ y'li*ll l#P Jl.i.; r t ,F a
^t ;Ft + .ir* / CJ' -I, -r:r .ib cri.ir ptEJr J! ))
- "i,;t oi'a .i € qr. ri o ult -Ur+ a,*Ulr ^j1;i u1 l : ;)Ja.ll lj,o -rnE L-r-r. c .,fl*.luJl ,Jp-i)
\ t\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tr ( jutr .l,ilt ql \r^-tt jrgJr _rtviis cjt a:,)t ,-fi \4i rftr, 5;' J.lL -e ;)
cHb qrlr ) cts j ,p grJr ;lr J u,)\-Yr a#l l;ir,fr ,uYr d1 ,ui t-t+ o:r-t
q;*'. I : r
*t ;/^=, t t'ilr) frt t!; -11,t-- ,!, -!i J^ jtr , [ , if-rli iylt
.riaJr s-r j6 5 t W). \:r dr;>,.-r-.5rtt .--rlr . ,,t-iJr t* -,ujl oll J gQ -_.i
It-'
. &Ur .:Ur * bufi J, *t-">U .!lJr; r 6/l ilt-lr or" .j frs q* tt!.9 c #;" di -K
{
,oi o ..1!t-Lt, ;*i- .. -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i,. Jtr . J\-;)l ',1 f ;trL ga c-U CJr ig) .ti,r,l, C=-^tt tll :], -l-*, )i (o)
j.rU
J.i jL .J l* J\,
& J+ .l* , ,t\ &1+j Y; ,4f- \ +l .J c! , yt ( .:!rlr )
4:.it
,
i:. .tf lL-\t lr.^, lrrt { J'
i,*e';ll is-Er u
f}t .fr c il:rl -F .lJl j 1 uu)t gt +;.ax y
lw ; J,Ftr! .,r cl-t ii ;r .rrl Jui . 6$ yt i ir- \ o . . .lY,Jt.i.!r .Jtr ,.- f -1,
&,;' CJt tt,if Jlirr.rK t1 : \I g;i!t r ( ) g-airr isr toY * f t5i tj,j r .- .
Eri
;, l{r, .:J)tAl J.., ).e V r _,ui-ill &ir}t
.'f q_r.,)t ial.rJl .lt*- ta_Li
3=-fr ;! rr : l-rrt J$ rii . ,fJt -tlr p: ,,Li & ,htrl* r6i
3,
r-i.r +iY yrj 4, ---
L'
-t+
o :..39 lt ,* _; r -{,;r irt . t *! ei ,i L:r..ai
;rr.t.
,r^tl 6Ut "qrg/U ri r, (a e V: o tnft ), .;f!rr)t*yt ,Ln .| .ri f . .,;itJ ,-., ;
lr JI 72 t sJ.,itt wr.lr a *- [ (, hJr oi i1 , \,li /:I! ii y ip ,)l Jr#.l ( [t:,,
. f,i:Jt ;! arrlt cUL, -r^, ei _.iyr ; _ r
a:.r o,LJl S;i srt lt dJE .--l jf ril r r.cJl o-r, qJf r+l + d, .r+ ;, t ,j
.rL. tiLJi
f 'usi
pYlr erri!, \t-"i frr,i,
&
&t*Yt
J l*L, 'u.2, 1 ,U!r Jr& [ ) r-* -,. ].alt ci t-Ui frt , 15! ( v1*t ) C&,-, Y L:; -_
tl ljL c s Sccorrctary.shocl {riUJt irr.aJ! r irL yAl y t ^;o" +tV jt*li . tj, + -
e-J Ct;j a.t,
1to
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
; --r>3 ti Vt* -:*.-b\ L--r,,.rJr )\ r eL-r.!l -t;'S aS*\ ./\:J!, qr.a,Jt :ta--)l
gr-rJr Jh,4
JDJ
- , 1r L c .-J-aJl J, li,,,.lK Cr-fr & \p ^;\ JI ,LU!r ..,oi ,U.rJ.1
L-r:c
Yr
YT q ruil ;r-i* ":K;11 ,l . +lp -*[, L*;l$t -r^2.]:y]r rbt<'..-L.alJ
"t;- ;K L-uc
.. . i ll
,jr jr .' nljl
.rJ
-r)l c 3" fu r* 1l.-fl th, j.* , .qr)l ;t=-, ;t)r
-&11
.l
l .l-
la IJ u -r','
ff
,yL*\:;.,Jr _1,.6 4 HS'rKn;i ,"t" J* e ( f.1 : yV.r:. ) -.=t-a-'ll
,L+!
,;'';(r nYJ d^j J! ;s- elt 6r 'l.u i ,ts . e ,\ r..'t-ri tr ;1r
-.--+ ,lt-:-ll ,!Lt ;4 / gJr ;i C-z+ l-r,r ,t) - UF I c-UJl
'Uyll ql, ;UU .J
cU ,rqrU ril c -t, .i r, ,,.(, i -,lr i! r, -Lolr
I
. UI.JU", ;,, 7;S;lU a,Li .- -r..i c Lc
\ i1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.j:" ) n.=^;l a-A!l ir"i-rJt -,L)\c ,r i-r* +i LJl _.-"Fl .i)a ai Vt* rl
e)t?Yl..lrlt trrri:
1/ i. r*
J4)\ rrl & jJ'i5 :j.e- "r; c;6 ;:ya.rJl oj.a; c ( o : A g c V : y t, ..f r. ,
at P:b- 13|J\ ;J.
\r+tt r .tL^--)! --:!l ,,ra.. J! !"Lf -:! r ot ^;i ,.I -r; iS- an; O!
a
^r-"J, -1,c
d,.++
.,i_)t'p
*- "fli ;Y ;;ei,r L/r j4 i .'*;U i-r^ *S . Li -:,,LJl +Ui ti .=,[Ji
7i t L*
-
. ;fUJt .:Ul ; '#i 'f, '--61+Y I C- J, S _,'Ji i i -=- __
.!- :..q .r*-..IL, a-> i
-1-)> J,,'-r -i f 'l . ",1;i! i^iiJl ;.-r.- .,.c j:'L*-i ,i,)r .r-;i i;i -r*; t-.-
i,* ,Lor; : l*i ,.rc r-i!,r ) i
:r:. -,=', * J- L* -, -l-, 5 F -f+ll -j ;1;r;
t
_-:-:*- - -_., :=* ._;t& ;-*:._*.1 -: :- '4l:g Al ;l (.:) .;!!,Jt
vt-,:r +r,.)-r u*,,e,t y^:^---l ,\*,r{ {Jl }r11 JI (-.) n-(:.-t-! 4" d{LJt il=Ut j :)_j> .
Jlr -,^ U.iL ;( *-,jJl ii -q; jU;Jt d.l riU ii \t ( : ,\ y r rrrJ I
..rl .t/ , :.
Jr-^3 Jl) ,,,1 r (-. ; _
e
, ro"+ ie ,S\f & )'Li Utlj -t, ;i:t.lt ;1;La ;1 J: Jq g;-LJl ,"Yi 6 dtl
fu1, 'L:'t, L* tr;L
,i' ,g 4)*j oLL *rl
t. l'
g: J
0z' st
ItJ(tl .yT
y -*{ 9l*', r11 _t j a
qU r;t=t, -!.1 + -:-,
d^j -. *
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u;i.t--i+,#: 6rti<ll
-r-r\*-)t p)i
'
-it l\p-bl 7Jl fli1
t di1o i;;)
pi r ., pYir ,r wy:J.Jr & J-r-l gJr ;i .jL ti ufi
" :J)
-r t*i-, c 6-r-,.! LYI ;pVr ise- tf i'l \pt. 6Ju(.ll pY! ,t6.-Vr
; -'i f, '-=L.ol['i : o-b Je q, Li ;-r-*; ;i .--yr
. . ",-r-o!l rl! .lrlt '}f t ,!
J*\ p-.i\ V
.-.--, -!I tA (.t
rkrL:-,)r p)i
- fli
( g----..; q-u-+ LyT , g.Jr L6Lu fl :ta.::-)r ilI ,l
o---i ;i ,t;-r,; .l;/l J*:;
"* / L.
+ :,, ilE ;t "1- '*! Ci+ [ ,U\;=r L!!,],
j:J\ r'j)l Y ,-i g erJ\*-.4\ eil c-*ii ut-- rt; gli (l) : q.r-*! p))t - t
- :r;+1 6i;}1 * "P\ utr.:* ,)s .6i;/ cJ l, J( y-2, c pl-r}l
f .-* ;>; rK.*=Jt ^Jl
.*. ,'ii ^!i oteL j4t ,"i\, ",Jt ".(ii r, orb ri> A fr J t, -tr \f|\ fr\
..i :5 --Jr ;i ,, 't';u- -t' dL' a'l'J ' f\\
:2+1 J\)t r+ i.,2\ LYJi .ri: Jf (v)
d
3'rSP vt, \ .-;"-a ;,* *i 3=*l ..rt.(J r, FrF th-le !l*"' q-, ,-f ,: Vt: t q;,.2rV
^,
:-,#: ^rtc
j!rr*l, CtS.,*- s\ t--
-it ,.fu ( cJ\' J:trl
c pUi^lr,
-,t-."!b i:l\ f.rf! *+, iul4
r 4;;)t & vs 6l>!tr,-4 f t" t<+ t^l;t 6:->rV 4 Ui,r^-
:a*\ & Cti*lt J!!.U
r:ir:I f: d .-r'U .-.*jl fU j r,*.-'t -r,i;..r> bVS,f iaitJt ;;LJl U J*i )l*rJ
;f; r, >-='r 1l i i.ht-Jl 5- \ tA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,"I ""c Vl f,ii Y u(,r r ;U./,Jt .,,ib s-\ -* t J1;::, Ju I y&JU ,t b-i, { 5-L-. -'.;-
',-t; ;r f ;6 :-UJ . rr"lr, ;- Jh ts ., .t.rr!t $ wlt
"Url,
i6- a ;rj . oa\;;*s ;i .:f+ ;.( , br,s-rtr ;rLr ,i:* pt ;t
-rK1 . rr oj.er-; ;rll .JI J.q r? L i? ,y ,i ,i V, ^-1t -YT c;
5:,t
& it r;; , aat i -,r- ;( ,, C".Jl C, JUr-r J^ U, ,',,(* li 4J,4t ,ll c V* .-.i L-r.--; -':
-
.,ly* JI 6fU t/t VW Ls ,y; . a)4 ,p rei, y*t ;1 ;*s Jp ilr:Jl ;,. ,;-\K. -.,-1
Ju Ji tu ,'i Fu ,i tn $r ( #t ,\s n;t.l c;,(-1 * a2t *- tni, c p cL-r.Jl a-p_. d
l'1'"t, ,b)t &,iV u,..s\ *\{rtj ;'rtr.;i
[-t, >&r* it-* t's:3
LU '.;l [ , o \.tus a{ ):J.r \pt ,..rs,,- fui ;;r L-r;r.1 1-+)
/yn .rr:-j u(J uV;r -rl, J! t !:tc . ,!! u-Fs go sosy ur,
UJ
( gr.+i i dul .Jl:r J&t- lif d,{ijt I i;*(r ,v, j;ai ( {*flJ. Jtrl
. .JUl q.Lc .J;Vr Ctr iltl ,f tj&l-, gJr & 6La-.lr .r!!tr
'rlld
'a d C.4 uK ciy c flJr u 4s & vrf#il *:/ fit
_..^tui 4,t khr ilU,Jt i;r:. tii , JK; c;)tJl 3 ihLJl
^\ f
tr '[
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a
Q "ys\ i bt! ;"air "r" !,iJ
t i -rr
, jl-,.rl -r-+ nj.-i qlJt 'tr J,' ())
r,
r-- ,c i!)r n" 5,t," erp t p ,b lr,ui )! , r, t K1*>\ Ji ) *y'i a-', \;-v\ &:
4J
,'q(Jt -r-i r^Ui ikk, ;K 4 )\rt,trs oy)\; oi:Ul a,Li \.t a-o
6c.L,
- *,4\a,,1 f^t"b
a- -''
!r: gf Ji ..Ll5l \:.* i , ( ir, uir+ \-6jrL , -l,rt -Y) t:a a*
= J ^l"i CJI ( J\+rEil ,.f.\;f d:.4 + a:.i!'+ \f,.j.^e li .;lt', o-\t uV o-P))
. ;!i,. --ui ,).,i n r *r--r 6;.t' * rrLi- ,S<
a,,\tJ sft lri!
2,, u.--\ . ,f) Li) )pt A f : $, -r.-!
r, 4J LAi"ri ..,:Jl i..rJl u., \*'*\ in\, rr !l .>*-rl JX" li p*{ tt 1 ;!JU
/ .; r- lt
-:-\ ,) ! ?w)t
ai . o:,Ln! -j lil*"! ( q-U L.p a-1, Je V oifi
I *.. -:, 'q\$' *tY'
!* )r.-.J 'Ut" uK L-w;
-\ i:* t': 4e *rrl- jlrLlt oK ,..LJr &
(
Fi.*\ r-5 ji ;r : aJ ;liU )\;>\ r!r.,;r $ Fi ,tt ,-l"i .f 4l $Lr-) r+1i
1--.;
... "i-r.-ri -u." tU! .rrq ;t--,\l -*1 ;,. LUJi -! r *."l-a-lt uc J;ll
z: i J'j! 3-i of
i,.:,i str{ 'l , t--b V *:-r)t;f Jj ci\r- V; iS
\t . :;.i ^=91 dl q]! -! i a.Ul jJi dl
iY . *"U l*to a;'r;*-,. .fr? j^r, .-16 t -up e* tjb'f, ;, uf&*i, q .J! P6
c
.\l ! r
. jAr tu ) \'
-at-.-L
jl^j ',:! -- i r[i r,- j i^olr y"r*]i
:r -i" ,! jl ,., a; -ll
!!
...: *: j \\?/i JI . C C--,
'- 'a:-z>t;\> ..o JK . U= &yr )'lL $1 -y,; !ju(i t -o,.lL,a .s"" Ji _fr . d ;4lt
e
> :-r -rl Jf.ll .,Ul 4*,U c,i, cjK-l . Lo5: ;i. Jr ;--L1') tr+l ,.:w\l a--.r ld-l .'i!
: - rr
--.>')i:-a;r,(3:.J' *A *. q;ll *L;K n;i t i;Yl I -:-*1 JUj: , ;* ,\ r<"i k .,.ii
j,*+;4-\ i*1, -*J' CL ils- f Jh-\tj r.^-lt rt + , orjc ;ii :i *..y rr/ \at 4!
,4V a*n . tr;
'c
:\ e,- j;.o ,\ *tg -,7-; ri 'o/ r)*
:--- - .:,
*rLo))U cLa)U
^-u--1
-/ 'tt ))\r: ,-Jl
-.r-:-t
)
*U; n;i-*-"! ( 0.,1-\,JL a;Ll! a:5 !.Liii -,lJl -.-'i $ ilf ( gU, )
-
,.-.-r- 3:iz:- ) a+;4 4!,- j&fl
^."-uj , _l=+l ilF ":;r.At "lt--i ,a1 - iq.a*11, .rC! ct----t
,'--.^-'ltv '" \.l 't- ;K fr .:Q*=-Yr ,lr 11 , U,5, f
-t, ! v
"* i 1ilr o-r4; rK () -6,UJ! i";Lr
eh! e; .Ft ( fi:b -,L.;4 ;( ;1; ) ir-+rrl ,lJ+jJl l{t-:1
-.& , -iJ)l ,JI
"* * g"^lr -, 1-e c;-dr ,i.:*'Jr ..,;Il J .-*11 c;lf 7i ,F^tr -/ I gUJ,.
.r.- =<J\ I ,*t-'t i-t" . :.J"-tt J" ;;t f) &;,. c-,i.l.h;t uJt tJt-dl *rA qi Yf , jL'.+
J.'- i,-:lt a--rUr a-i,
\o.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
aru(lt p:i gu
- ;i,
$
e,-*si a . :-- -
v-,-+ lr ;* tU id'*n
C-Jl Ldd-'
Jr ; ,Wr o" .rrU-ir t F, <:lj^
6n .^--
'\,=* i!
r, ;ULrJi
:.t- --:.; ,
6lt (St *Jl :_rl-, Sls $5. \, jJU! \" ,rll ,rt*;)t _,"t---1;,. tA -r.-
- t.
Ji dU ;* JLa c --**rl .1" i"i*. 'rK t,-ur gJr e _--i .5-ilr ,Ur
o\ Y. : \\ s",y ) a,:-)r-t,* ;$
q rut,' ;r!r Jl "+
-
*-\j,l-6-$b -bb/\ di & G*!t e-f, --s -la- g;Jr y lUr i;
c r--.,ij .:rot q,/\,
-ti ,
,VrV , fr+! cg;.:trll ;rL i*.tf +JUl a-i;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*' y t.AAt U1;3 a.^Ub..,|.1 c -Lii .-,liJb rul --14 Y tuJ.f! : qb ;.:-tll ;jJ Jrl-
- t,
\-a7*
--*-.-J-t ;f llrJl vuf .; *& Jr', Cf ; c-l ) .y "p- drL I : 6.)t Ju -r;i ,'\-d
,'*f ., Urr;i; Ur; g;:tJl .1^*Ci ,**yr d./ jb-CjJ.r, ( \. : r+)l)t t"|^!../yl,Jl
Ui . q'.-.,
"=-;i -\( ] C.
eJ"-:l-l .J
CJI J, J.p . guit k'il .,1, ( -b"i kUrJ ;i,.Lfl tV .l
'ii i*y'|r Cot ) ku ,*b.-lil! , u;L * oir.x *.-rJ! --# li! | V Vy kri lr ;V!r
I ai ul" ;rjL ut,tL, d tA:[ c r,y,,'\.Jl iJ Cr, Ui*i! &*Il u u."-Jf JU -t;i . ( e r t t++i +
ir ,.!\.L> .J" *rf .lJl UL *;*|,UUIU, dtp.* rc"l .:|UJ.d,( \f: ri-L)UI t U*!
*it jt> Ita,Lt ;t=:rt atl^'l-t u
it-,F,ur, ,Ui UJ.I, c L;iV2,J. t"*1 t . tJt'tiL"J
f .;6 gJt oJ^, _ .V wr rll ql ,-J/.1 t v
f-.tJJUJI ,'J+..lYt t.5 lr ;d U-
=K :i *
Y JlJ r iuil fYI .r cai
l-r,o
J, Ut4- U ( CJt .J UtrtL, ge t*;-t.tlJl .,1i* YrJ I : l,- iU(Jt ,r-. itu Vr)
-c t\
J( tU, J.*
ut + C&'-{
,ti u -r- Y ,, .Ur oi Y,/ : tcu,, rr ,z)tll
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
aitl
\ &tu\
q#'&ttav r , ., ,12t,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-',*, Lj alu.t-
e -p ilr',tr - f -t-
e+t ., d,t 6rtif it6
\ 6iJl ylr , ;)t JtJ., rli,) .jf ii
o't-ii gJr J Ul-\i ,r.rJt r" +Ur Ci q
-b) J.UiJ ,
:,.r- -f,!i ,, qlt k l.{2",.,tiJ Ut \Lr
J./ t,-};L .jK ei .r,) JUlt; , V.f V r:-t-ri; dt.r.c
eu:| f+"]t tl,+"
'r5j; J' iJ))t r;+ + ti f: , iiilt oi, i,/! t a, . L+rl
iy :t C'.Jl e)t{-l . G(+ g, ,LV "(J r
t'l b:l-l ,,:!l ,r...i:Jl * ,f [i-r-a
:5 C: Jl tii"b)U
ir.S if d)W
r"-r;5
!j r-qr.t, i/ t-)\,l
r6i.r.a ;fr iJrirl , EJr ar\3 -'I1i
r:*(a e! u : .q
6.ti fjJl et-r,*rl Ji eJ' JU (
l) g.-lr e:k-1, \
-
-J iF ..1* , q c"-r- e -f J+ ) \r( -r.-rJt r:,r Jn ,tUr oUr .--i
U5 6t dJ ,7)! ;rj: q;jJl l: Li Jul .( \1 : r L-rs';-I r i.rrJr apl-r
,, - i i t r +lJt * :: cL i-({ ,h . t .r+i ) .t- .S; itr y)! .fjq Y *;J! . q*i
o)t{, \
_!-,?'
t"t-s r5'>t{ C;.-: 4./:,-<l J;i ifl ;.Il n,'t-;.'ti, ("1 : r 1,--2;
-
'i-),b; +i ) tjUtlo, u
; --.-.,.r o.u u L-i 3U, ;,. ;K #l ir{Jt .$ ; i-21, Jl gl- Yl oJ*i atr di , u:J-r[ 6iJt1
r 6loll J! crll d/ Ji'it Jr! j (.-" *rU CJt td-l. ,
,
--<
+/U ,i 1 illr ^* y di.=--yr
-. r-bt;*6:Jl ;k)i O;! .2i I .rk)r .rui & aLrl o+ Cdb t rt : o L>1 ;
-
. a'\i,l irt;f Jp #, , (
CiJt, *ifl
.*,) \>y- 3U1 1v)
L1 lur y Uut,,).r r o!l.L; .-P.fs .JiJl ) *-&Jt Jp CJI .lK L-r:r; 1-,1
JU r
iF ".tJ r : 'Li+- 'Ural ."t-, Vy a>;
* CJ#l + lrl 1 Jl L:
qi. ) r a..4 U!th; g, 'f l.ir J) \p,t ( tY : fr ti,rl I
.rr'lL,-;r-\;tiJa> --.-*.gr.Yl -,,'Ur .i^:-?.lK ratJr -
5 .UU d' li it ill & &4'.X .bl .F- I \"l(rJ) -t )-rt u'b . .-:!=
',r,!, A.JU; (*) ,J .;r, ;,F rll I .,;'rtt
""lJ
C+l Jr .:u:l c ggll .JUl !, ufi
.,s!, JI 6-u! a7,[: \:\-L*r , ,.")lu*lJ iif ( 6Jr iuf gi I crUf Ji & #, , q .4ry'1
\ 01
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ri(."c!r:+,jj
djFJ,q -+-,
t4r.r.a *[c alrTrl J,Jr a:\: - UU 6tf d ;ry! ,4 t'-
a*i; .;tr Jr.n , cl C-J' :f J.)i ,A.; JU ( I ) J*rl a:\.: - \ I dtt v_.! r..i, J-*
.{ Y t : \ :.h\ ) ( L^:}l r[r + ( S,l- Ulrl.L, ufi ) u tj$!,
o-r--.+
-'YJ €X -,
C:-+
.,r*i ,.r 1L.h , 1 1*+a. ) tjtlo:Ll J-i;r EJ2IJ at lU gJr .ru ,r t^aiJur ;,. ,16
\F:Jl
ii- -i
J € -r-rr J ut olr J! b;e ul , I orlr ,f ,s)\ ri I iitr r o$l J! .rlr J,
Ji
".(5 it{Yr 6/r :i I ,+)
( \A : Y ahr ) r 61]l
r Jzii l;l2tLl ; . UUTLI attiS -*S I gJl
.f Jy)t U--2 JU1 1v)
l.:Li1 L,-i , a-r gUif Jur . ( y : y u-,
r I * Gi lul ;[ ttLI rl r o!tL* &.fr {* r
f t Ura.b7 a*,t eJ, Lr-r;: I JU [ . ( o : \ tjr ) ( {.{ UltLi Cf s gJtdt,d ol, --S
(V:\f_c\)r;rL> * g;-rr)l pl-t- _:.^
"$o
I * fl .f i/ t4r4 r aJ!; c ( 1 : Y UW ) ( r'll ts J.J .rr,r ' oJFi "ry.r i.h, .-* r-)
( \r : Y
Jl Eti! oL..i +l['r -' .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
y'u r ,.5/l J-!' i &L+ .5r ,rr.Jl arL+ ; C+l ,1$ ji A C-z+;q!t o-ra ;,';
a.,.
;i r.r$\ U! I J./t ,y @V 6r, Jl rr{ .ji s\ , V;Vr ;--lr ..ry: lUa!-l rbru. ie 1\ , 67\
t u1,{ ,} , UF \t ( UU,:ll ,f ;f: c ,,LJl F ut ,-1., r' ;J ,lJ JI Lo-r- ,\:!1 eV t)\
.( \1 "1f,
* .ruJr '[ fui .rl-tl Jt* g,a s;-ilr 7!r r, ,!ir .r.,i JI *i ^,:tif .ri
. r,=.'tt! :At
, ,') r .=ll I l,.i
J-)-,(\:Y'ti"r) ji ;" )uai : -!-lr ;':i4: j'r-a Je \
*rJ! irr' 4r' - aJ')Yl
* +i -ll J+ JUaJt
e "y
L^Uf; ;r ljlr ; >\;;, c t4i-ta J JJ-:-U Yt+ 1+ Y g;iil ,,.Yl ,./)l
(, r*l .J -Jt
-,r); , rr-r.+-''' il- &
u,*r \l .:ly)l
:,.i> j\i; (.:)
tut ;rrJi e,-lr1-4 J*lr ;l '- J-P,'tnut .:
urr: ) ^;i ,nJ
.f 'rf . +r)l ryrr"rtr Fri:) Jo;i I l.r,t"i ., ,,-lr
:<. j{ -,. ; jy! gr! Jy:l,r-lrE-ir,Jl ..et)Ub ia-(r ,i '$"rr rr-/ Li ;r' !:,J,'Vvs
. , - .i
r ).>, -r' ) -!.rr 'to
ert
. 4:9
i; ia rr! ;rjJt
;12
-*'ol.t :+ p-6,r-tJ , ji kJ
;)-- f\ 6-,U[r irus: f rrrf rS ;f \d\ .8"- Jg -l)\eYr U."
. ,;rt;l 4f.l{ *;;,06 t)\e)l l.r.^ J:, .N_ , :leh,!f ui -Ur )l"&ti) ,-; ;-r!l Ji4r
ir;-- d' c)tl aj6lt &'d):.,1* , UF f '!1^ it-t 41y .y 6 t;
.- ,=^^:! iU; ('*) J& vry J-)t *1;i Jralr i, / ^ji kr . jrpr Jr +
Y
A;
^''-' --')') 4;7 " (\' 'u.* * ;l:tJl
,[r i*V" JJ: .r d &) , (;l ;=.*rl >t4L;!t n 4
i, + ;" .--'' d C- c*- aiy=l ,J" L ,*flU;l 4Jl-{^,1 ;,'>-- U} - ill*'J AtE'-j J6
- -l r '. tll
,::.(:-v]-l'+ta-*'$'
,r,,,) oUiJ , ,'rc[-)l ;;y 1+\ ajLa:Jl a{+ A
^t)\ lU a'rrtU frV
-* .r)U\ ojr ;r
o;Lt
'tt'ry:!!;K
'..a.>-' -,o\V. Pt
E:/
.rb ,Vl,,Ps
-.-, 5 '
-;2 dr\t ; iK' tE.r.e *!c il:!r1 6.ralr
.r6Jr
"gi arq.i - ilU
-, .\ ., qrLjl a.-LJ\;"
j \ o . . i:- dt ,g, JU (r) ,.r;.!r -r4Jr ,1,,;i ;:t6; \
dJl .rf
5,.r.i\iJcUcJi
p.
-
I y aF ) +l r\s *-.;lrll F;i ot"i ., *fl .-r 'rT 6ri Ufj
.,(t,
:. j---, il;)\ \ i.lf jY ., CJtr full ,lr;Ju ir'y p-'! 4IJl ,rLri iyr)l l-r"1 - 1 t o
-l-e -
- .r\, , /'i' ,{}\ x'::" g;iJt +=/t uaJ! r
6-ft ) ,/l
'4;4; LrSl oIJl U,o .:; t
+ ,j-; u
+) ir- Je Vf > :e'* y*! Lo.1;; -r:p ui . .',i .l-r, fi ,r. ,ll ,! ., a.-fr g t ;!.r F , ,-*+
\ oA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
jy Jt;* lj,o *t. t JuYt , y.-lt Jl r+,., +U c g;ll J-!' q *L+ .r, _*! ;
f dk Jtill Qs J* Y . d-i j_1 glr .3 dJJi +"$r u! I JrJr -.
,Y LoV oi -r. -{
: r LL)\r ) ( CJI J,o,;;iJl, dJL dl, .r-! t dk,) r,$ lt ( UlL.ll 5 _--. .
.( \1 , [.-l .nUr {,-'
r a.5-rJl qil I *rr .=l-1 .5i!r J^ d! c u[.Ljt k ,F r +ll I r..i
;U gjr fu) . gM: r,L!l eel-u .* gU51 r : Y. Ui:
1 ) :l
iLil ii\;f Jr J* ::+JtJ c qlc ,pt(t e\^b;l\ cUL ,\r! & J+ tU.:tr J
{
it ..3/1, i;y-,.' ----
. q-r,)r 1.6a.jUJ 'aahJ;t j,;g;r;Ir ;,^-|r ,,.>Ut ( J+l 4J #
r '*U,si !I:i\ fli
CrJl
4\ 1-r r\ll Ji \ . . . i.r_ #' ,:', Jur (_,)
-1.? -, /
.,yJo r +'. .=,,-.:J ( gJt r. ,Si ) w. is-fl ( Jl(, ,F ,y ; ..ryrr gr-i l;K., Jl a_lu* r)
i
JrrLi lu[.(y\:yy yr)(lr J-,s]\.1 )lI ,!^isci if,4 !b-;,:i' -:1'
,o -+ (6jJr ,,Yr - ('r'y : \\ 1yy ) frr.1ll9 VS Of.b rrl;+1r
. . ,, f
-)* <-;-)i ;',=-I _,i aro", ju+ Y cY r -rJt Jl r{--)\I
eJl 9tlf.illf _P 4r',9! ,r-i -+{_
. srl.;5 \tS ,sj'+ oif :>u-r -r
i,-'j .*,; _!- .jt rr : 6=-il J, .1.i Y. . i.:- C, rL*! iU: (*) iS*- C\ !>;- i,.*
,.
c-9 ( ;eali ;^:.jlr ,f>4 +".ruti ; +jt 6r*,J , -U-i ;p:'); 61- c (L 4 t* j1S'- w;-.- -
L..+ e, ;lrUl d
r, -.oJi ) tf sx ui-rs. , 1Ql qt+1 t*-: 6-r- _& ? tf C:t _ E
l--*l ei)L;l
-fl-tr i, . \. : oir!13! ) (k-L..4f^f'+tltf r(oy.nll Cy"Jl -- o
i.r* +Ji .l#ju . -,,Y1 JI /r iUf QU.f & Js olLJl ob .-r orL"
C*Jl ,r- er r* JJ! , J")l JI
jri- arlril ++.ill Jpll t' -!i diJr CJt ,ti1 L.i
. xrl;,{ iU( ao+ 6l.tlt -r}4 }St u:.)
q ,[ dtt' ,>\brt f: ) ,Wt t)
-.n )t +r r-4 f.-t' &
.-.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rr: t=Jl iV ; 9l.;f i{tit € l*V 4V ;r t* g.i >tf .rY c ;Yl t ,F -ri a,o-r-l
c o.l,!t . ,rL ,.p\i* !f r.,-i J* J+ g;i!t 7Yt , W V 6t+ 1
'+ :/ iaiul /-5 lJt' J | , 1., - ' 7 ,a;r t' t' J
. .JU, gi; Ji
7
2 tt-\ a yi>
p
-Y
, '".1..* ,j+l e=ll 5Jl5 ltif & iriltr a:t6J - t'r!
, ''r)! ,*!rJJ LI)\ lr 1k-)r L+ .J .,r( : lp r* ,f d;,^tir ,i, j -,lnlt jU:.;r &
i(-. ,'-rr\ .ll:." :^ ei ni r .i,lJ: & ...(.lr .:r,*t +,Ui d;iJl $lr ;-, ( u;l .,.J, l-rui
S dJl ..lK t ,'U!t ,,"S
| .2-^> rt; . ( YY ,i c, oj>t-1 otas. oy4b\p,Jl,l 4i!- 'l \rrt*S'*
r '.,.' _f Ju JlJf! pr+ c,r.,rdl *r$ \sfibi c iifl oi'6 ft,.i .,q.v-J(.5 ' dJ i-S
"}\'q;
i'*nt
i' -j -r1r+i*;2rt! ,rfilr vt+.It .u.;* J( J-"t-il1,-,:,t^ .*.r . lr- ,f rU ;rtnJt
'-r.:>,rl \ 1f .f--Y{t i:* *1.(l1 ,r> ,,lJl oi ,it r;a r ( l\ : Y1 6Ji r \ t : r -11+il 1
Jl urE lil rii ,i . fl-lt # or". s oK .;i J! ci; cJl .ir ;rW \W J
-t ._.a>
A.f- / dlt oi ut C-a:: t qJg) iit"i .jf + a iftJt F ' c)t L '-';-
c;{ ,,;rl;,{ Oi Vrl r, j.s; r,fl fl: .:lL,o irtr t ,+, d Vtfle#f,.iU jl,41
u-.-1
;i if i :.: .
U,fi I r:-l-ri1 dJl ill.rs +tJ., c.i.; .ri
' rJ -:.
oi P gJr .:, 4 : ,iy r,{ CJt * U rU! lJt Ay y
-
dl+ Of o\ t :*\ cli! p"rJl
Atrt. et3;: .il a*,, L,-fi +.+.yft _--- i
r\ ,st vt(,!t ,* e 4J! L,.,1I,, rr! U[ -p ( i=+b ]+ ,r.t!r ,a,l qt+- -Lljl t _t-( ;
"rdt
.1.-rr Jl , tyi ,t 4! rt- 4 rt- rtlt .rY . J+
CJr al/- 4t;{ & #,
L. tJ .:-a+ *-(-, _
-.
Jtr rr, c lt U,r Jr, .; gJt -r.-+ ;r+ Ji dlt e\-: r:tl : JcLi ;i -rr, .rs Jr+ jf ;Jr .-,
. .':
rJ1.r,!l ;gy
J," rt, r i,Ul hill ; rp t& ;J!r ;1.aU, g, ;;+ ;i ;r fi ,? dl il ,-r, ,
JtL, .-., / qJr irif .rf j , J* J;t*"rr u, ,J, ,A !g b\ Uvs)l :\1;sJY).eJ{X
* irr, , Jri Y, p1 I ,,L!r .r-i J" Cr-t' J, Jt( 6 r-t.ri.1 dJl +lr.rp w! iYi;t a/v j1;-r *,.
.ri r gr-ll JU .li r,i i*,
i eJ' J--+ ir) ;-r.i .:Jl.r'l; . ;rFll ;dFl J, ,U {,*'ll illl j gI!.iJ
#r: .1, i r-l.ri; dlt iJl.rr ;t.hl t+t+! r,ltif ilt,if ,_1" #, irilt ojr flt{ ",i ).,-, or u ;
.6tW J[ & t.,i .jth, 5 -t: $:=-.
u! ,h , ,,r{irr C.l' ;f *;J I : ...U _
uirU, ;e o7i Y 2o Jr * l. r ,*,It :*r, riJU
oitn!
sfl #l !;.lg r *tp
.,t I i.-Li-. .,ou ,r*, .r, q; Jr J"s'l
"lli i^-^ ; "k q, r-r "
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i- ,i .{l.-., d
.( t\ - rl ' \1 1":>, ) dJ,+ Oi .-* Crf
-
u w e'u1ir,-'nu
,-*, Jii r! r -,1+;q .J, $r oi .,l : .:y!r .-,y tl gJt i,rj - o
,,.ji*#-tS'- "r,u!l
+tr f qlri Y ,,;1 ,gy* e .,JlIt ^J[ ,, -U, lg Jur ot(I
a- .;l a-- + :l;l- OKl . ;.UJt lr JI *rru e Oh":.r;Il 1'r.te .:j,-r grLt!- :--r ;u.dl
>,f\ J.9l- S3
;.:,.c!
+tL, ,ti1) t,+t,if ?e cs1r.x. k srU .,,:ll r;.,tif d Jt* l-hri rr
".LX
--q *r-\iia (.i.S
tiA Vt+
L, i , Jr:Jl frt .j *y!r t,y J. -,U O* . c-t.ri1 rlJr iJtes
jl . Jri Ji j-.Jajr
*.r .--.j' o)Ut
.i!,ir d ;f eJl i.t,i;i .!" : A-*.r.eJt uA,q :..U .t
,-'bra pl.i e
" 'bY! -
. ( ol : YY ,r:. ) ${j ,.lL(- n, #$(! tSr4;S , *-n' U drFi.rilt
g .:J..ti !e 1+ Y giJt ,,)r , 4r ,.,-rr.1 r:*, r+i ;e *i ii.rtlt cj.r-;
;Ylilt ,r la.+ .-JLt, ..rdt qt.(Jt ,J .:i l;l : JF t+.r.p
J^Jl .,F' .rr-
Ji j* Y ui [ . ,:Jl t+ :] ;r e,,-axt ,s vy iliut , ufttt &,u!,
, .irr,!r d.,, {:.1i .,-.+ gJr flfl brli.J J} o1 , .rry'll Jr* ir ,F
o+-; "13,( ,=.*^- a .l.i !rt, ;jJl ,,r*-ri!l dir{ ,- Vfi Oi Jtn rL, U
us-r,!l Jt(Il {i ;r';,s,a.;S i.irLl$ o"re 01, "l,Ui ef '>*1. ,U;!r -U*
"-J
.,f ol, ( {-S ;f 'tgs q.L, !rrt-} d,{jJl u,ult * fis eJr + -.J..a
iry
.F'ns-* 4J*a- ij:l* c,;K ki& J+,,FiJr ,Yt . n+ r-! hl" C*
. |'1?J iiy'l
c .i!y!r .r gJr i,V ii ,P er;r r/ r^-i-riJl ,)i" i,r* df gU1
k pu d )
J.# \rJt 6qft 6, Ji ,J" r^ai #r; c ri;r,if it;f & #,
#iJ! !ii, ;2-rll ;4*2ri!' Cf q,a, ,ii Ulr-; c ( \ 1 : V .-,rr!,n, ) CJr
. fJ,)l +t Jl eJt tr: 1.tr dt iJ! ojl
,
;*'>i;.ii . ,*^Ji,Jt :rr)t a.;;,,3,(.4 of : .rr#l
oi v
"$u ;-r." -
Ay* q;J)l r.-rl t?.[f ,Jb- .'..4i c lrjjl .r[fl ,t tV.11, .l* .rt+
\1Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. .ll *.4.L'
otJnri gjJl cyl;)t
1-> Cl.iJl 4 tsyti,s ,;ti'; .,i
^Jl
jfe.J+"_.,'-.(i
'Ui
ert4.Jl *.$1r r-i^ ofr.I . Vtps,4 , fii.ue ellri/ llq s* 6l.j! u.'s , ,-
ta
+d.:ib'kJf o-rr OY , q-r.ilt ,,.31-tt U ep d, .lJ\ /t-'a;t up +ut c .ll .-4 ;f
gslU. g+-jUa, r r4.3,. + y' J-; r oJ.+-{ .ik ..lJt jf gUib . CUIY1 Ol*4 i.e, _^_, j
eLJt Jl gJr ,,* ;i d ,X / CJ' .1(rr ri^ _ .{L., d
lwrt
"(l
h . uw u j;!t Jl .b+i , $r\ +u:,Jr rrl.ijr ,.,-Lj J. jl r iib;+ t.
s gre ir! '-trJ
,,-9
;) ai ,* CJr ,; .L.:i r ,_rit ,y uui 4sr Jy , .:,tr+ _r( j
-L; -"L,1 gt{ ,f lr;
yt
.( Y : .r ) _& Y F- ,b .p 4:!* tlt(l-r . L.*Hl t-" .r,
, U-ro rr- #i 1o i>lat .>ty ,i{:l,lt.-}(lr ,f, 6.rtr! :ll J-;t.- S.1 JtL,,Li,) [ti'
^
)rt :f .:-;K 6a;U; Ci 1" C-b #, llr ..!..ilt{ .rY.lt* ,p- .ictj uI Yl+ q-:u i , :,:
ii t^ii ir+ #! iu('i d -
e.-Lt ;rt,af ,rf *_l' +^Ju,. * gJr ,ruf *l
. -uYt . ,a^i rU . .il.,i _1.
.( or : YY.r:, ).
.l !t+ a+ ) +
.:,Utr
;Ytilt ,r _r.+lr
-!- ,,+
Jij* y rri tr.
ou
.
,..r, s\l .__
e olyYt
,,/
q;>.r .J_q>.r ,vj> . -
c c,!7!r i,r' LJ
C:.-rr
k$lt J:i)u.
dlJl, !iL. ;r.rJt ;1-;j
.-tl
;c ),|*a,ii 6 , j* :,
,4cn 6.tt*; i- :
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i r').J',J:r, ! ,n;!\,
.u(xa;,2)gK
- '$i ! et^:g e+l d dJl 6rtit it.if gll,i
, \! . dl o.t;
J.,i
iil-i'f r, \.eL1 ir.t$l drtrll -'f:i
-
't--.-.a\ .ry-i iK elts c ;1.,i'ell Ju,IA d.lJl t6-.j{ ll .}trrl d ..-t$t &b-rl
ill- ;f .Ht P.C:.9 , gJt it,if L-lit J-bn o,Ui lr^to .'.rl."f-
, ,,! L.j ,b-rl o,t-a ua;J\ ( .iUJYt u j,s.'ei ; i.irrJl r*-,1
0!,PiJt 1 t I
, V.1 V
*l ll c bor r") cJ' q,,\;f i-uf ,J'i,E )l #^! r<, ; 'u*r
--s:ll
'u-
;s;;li ;n"# i:q ;i ,.Ur LU^*r k-Li c a;,1-ri1 dt iJt-rp +tL,
-i" q+ -rt i #l d
(f i - r\ : r\ t-ll ) r -i,r tj "py
eAJ"r ,Sri 1 r,
-r , ,,artii Je er*\
- ), ? i\ F',f lr t,
\11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.rlt rvl
3i y !tt*\ i--,,).f *;ift ;n !,t ,r)t- t L;i o, ,! y .rl!
t'i . dr ,vi irtr\ ffss,* t-;*-i *. n;- ,t c .rr;i;Jr J* ( r" ii-zy c-;f
g;'tJt lt
-f bk un iirt d; . j)uYl J' iqLr t6, I jwk
;.(l u,r,l, cl, # u" .rk gJr ;i Lli . C, + cF ): . dll o_r,r,
, .n j1+ ,JrJt .y *il .-..-,-J \-o qUr o$ .* glJj.f ,
"f !-l*
dl U* d , #t l-r.o ;* ia;ri it,-r C, ,:,rl 4,.t dt -.r_i ;tr t'l-t-s r -1^ij> -.:
.( t : vo.-,.12i ) r f dlr ,ur 'rt*;Yt yyt,-6,r:13!r J"[-j ']* ilL f ,L' -=*
. ( Y : \tY syy ) ( ,,J- JJ,I-U ,rr-,j cli I : XU 3tr, : +! t+ ;ir-
u;Ul Jt-t :
I - -Jt
-=-- .ro: 5 -,; a1+' ar. il{)'v tlJ! ., ,* *a ;!r Ui
i-
,r
F'.,"f j _;--:_
-*t, +!:.;e't; J*i ;, r-i , i-..tr ;!.( yy y\ :y v:s)
- gJ! ,*L";K.-.-,..
.( 11 : \r iL'f )u tiy.{ :.;r -t) *.ji. ( yo : t vS:)(Vti iL--EtJ.
C:^_!r ,S +-
:t ,&.:i ituorr LJL.ri _t( CIr-, Y uY I ,JIr pui t !i ,=-.,lt _,Lyr Jh1CJUt'f)._.j
i "-
-r, ,) qr=l>
1
U'.ri j-
. '* ri ii -o! ,! *rj,r+ jull ll t i . ( urzu, 3,, ate\ iai.;
o.ts r=
l'iLq 1+p.gjJt
-rL!t cU a;-uli 4*+ ,l Lf . r..;'1, 4L,j .{-Ltl ,, U!
(
iuf ;{Ut .rLi ,J" uLi ,.5-r,Yr JIU gr :-t* , att(, , o! L +Ul r;ii ) Uk
'L' ---.=r,
;
. ^Jt \-tt4 ;6 elfi , __i
lll .lr/,
.n{.bJl 1*y vrJ2*r I ) rlp ->- i
( 4*;n ,f J$rg-r-a)l -,ri C( u.Jl .iB cjl.VY,Jl .p t^*. -!
J--l , dL
e*tt ,,,4 # . -( "
Jr, ,,J' U;l jK: . ( r. r I ,;i .|!. , .rbYt q4 .-'"bisC!, * ./H5' ;*"t* -F -
' ",u ( rt
: r ; ,JJr ,Ui ;r
"^-J
r- r+,r:I ;.U c i\rb)L lrL-a;t li! $> rl At ,; - r\ : r\ :,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
) ,:u}r a if?t
. t q/t Jl u .*s ti .pfj V
'lrLrl
iK-r .( \r : Yt )\r&-,):\r+b- / *l r"" J:+;t JUr JK:
-.-i .' 3Jt aruf
:i . -r)t *il.j\", ;| )f/ > I .Jt! ,P A ,!! yi*S s:Lnl , XU .U 67ar fl 1l:
,"-1;\ c ( \A: I *\ri * Jt-j-lr Js;s' 4l Ji*\;{ g;iJr r+L:lt l'i'J(l - (Y : o\
d!CJr ,f €j\ J.rytl Jti.ui . tJl itif ltit ,P * -ri c Jtdl
- ;l ;rlt t'.;r;it
o.:. ) F)l irl j ;tVs lr.-i r c!.1 .(t': \ dV I rU!t!t lr$i ';'. Cf '
i ,y -"- rr il;;r*nl t:t{ rlrlb ..fjl+t .,Jt * rtj L.
"l"Jt
I ( o : \ tj, ) r t4 UltLi
+t> t o!1. [.*4.;lr d^i.iJ,t Jeit-b;.|) il f .FgJt zrttt irfllt
r .;.1; *; P, Csi
. --= JJi,. ., i\4)U 7\\ij, U-rit Jir Ulr.;l U! .( V: \ t--;\ ; r i.E; f A t&
. ( \ \ : \ tA.f,\ ) iJ! ():s (rt,-)t
.o :,*, gJt 'rl I
.( '' o \\
-
dt g. pt-Jt, eLajt py
.&
(Jt4 ,>U 4--ij ;irl iJ tuJif-l d/ Jt- oe* Je '>+-;-r'alf -','1'litJK
r-ra ;r P" ie cUl'* e 'dl iJl'r'o JtL' 'te!
o,, oL\-o2 Ci
tiyL! .r4#Jt
el , uJf J, u* f+ tt"' i'+ ./ I Ju J'tJilJ '
L''l*
-- .rul Vf
A
.igr
,;,11snJ^*ii ..r.-tLzlt ,g;1..rf,.2'( \Y: \Y )r+, 1.\;
.Ul
y -iirr,tJ Wj *A
:-r-!t y j+j ( e+l
,\'* * db- dJ/-iJl d' g, f).J!, a].ajr ;i ,P '( \Y : rr l LU
6rut i:tit ,-w \ii,. s . !i*.. irl t*tt J:*t isn 4\ J*u!r
-e{r .r .Ill g.
"iFl d' r l)\- *'r. it{)tr-u.,f $ i}i I or}t+ J4t }t Ju $i .cJt
-ir-Jt !-..,t}'t c.'Kll b.,.lJt, .. .#, Lj Ju:.( y
S-r cu-., d *Ul y - \ : o Q)t I rg.Jr (rta4
;/ .J(jl ;.{r.( \\ ; o*q-);rrttalt .l!t ., us;jJt gJr U-r
Ai (Y\-\A:ot4fr;,rgJl (*.4-i:l t+U4;ilt elJt
€jf I r cL-!' qJ- l+ at"+tf r )'b c eJt{ Li:J J,(!I fLa +ut "r1
.( yY
- Y. :
\
111
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u\, G l.lLl-e ,,; g Jt-i, ) c eL*>!y dUl U4l3 -A )4b -1r r i;1-rll ;e!t, ,rrl! .qie
r
OtA" i-^.!! f-rri JUr.( o:r-Jj) lL-a}; a:*,,z:is, ar: t o!; r
".(;!, [ -si.i-r.
4^*il r'f iU-, . ( A : Y .r-ii y r dJr,& *r,
,*(:. *J -!i;r, it4)t{ fL. Vti ,).. t-.-.,-:-- -.
: r ,11.i2{\ ; r ui rlri 'r.r.lr 6u4.j.l .r4ii-t lU' Jtct. i.'* gJr ;1 n
.( \o \Y
-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
) ioLJt o-uj . rr:r=.b y,rreu.jl ,i., ,JLrl oj^ iL.t! *:rg1 ,ilr
-&, ( ily-V ) ClJl ,-rY c ;.4.r.a Lb ,;) ib 4 c ilLYr e e ;e oUJt -- -: _
JL,YI+ f.,,.rl Jr \"r, Fi ri itr ;! ( L ) .-jifr r. *-blr ..J
ti(^l -rlb. 1,}ulr _
y'*rl -*- y^i c.-{+ $f , h+ ,(f' J./ oj,U ,. a;,1Jt L'LJI 4{+ {
I , :(t Y'9:
-r*Y
- r
-J ..!
i^r$ ; \r:Jri,i-ur F ,'W cUt ;Ur d pl ;At ot*;)l
C*9 t
. ;-r-! +U **
l, .l-'1, ,J -
,i *-r. -i.'f ;'t c^4'i::hlt gy 'U+i u.Lr,- ,:.-*f\ jU\\ J! f- r;Jt L-Ll ,,- -.*
,; ui r qru,a q."r )l dut + its- y t* t,\r tsJ , F ^*[+t -,;, il! r i,--c y- ..
e;:\, 2.;r, -i. &, ) f,i-. UO, i,*Jl ..F""J! , c\+r*.- .4
u4.Lti u,Lj,t -te u;;*t €dt
'ri 'r': . r - ; \'r (
+-ti
=,* u,Ur t-r,o -1,.{ Y.r c ( ^-'U),,Fi t,--,Jr, qry , rgfr g -,--i
,*; . ;'U ;r 1 Ja #,L*'t -,-,! ) rJt j}(, ;4.l.,: rst J, ,;t Ja- Jr-eYi ew'.
cr
-r;l J W ,141i O--*tr or,e4t W J:..it ) eP J- 06::
"7U 4
er:-Ljl
,,ia,.** g;*ll :o o-uy dt ,!, , f L rrr; c, d./t<l Jtnt pa-il)
-!rr )
.i .zru ;;6'f ,1,- ,r;yr F Jtlt r^ Jt; .;i .,l ( u jt4 J ta.-,4 \-ri,cl*\ : i: -;
' *tt .*'l b- I jL-. .-^r
j.a e ppl .r-i p.Ul Jb j;
Cy..l $ ,;)t w Vtls :!.,ri s.1 1.7y J-r.r* e.-i1r-?
-*
: Jui l;.t*:tl lj, ,-, -rt*i f r f .r-+:!r U l,[gjt rf gYr
ert a l xr*r,. l-,yr fl ' 'r-: -'*i
,* J^ r oErt JUr . ( t : \ t *rI ) .4t,t.r-i Y rS+\ )ir, -,-i y r Ji l.#- Jj ,,i _,
_=
lb . f yt't -L ./b+l ) !t ,er ,i,-rt* (
^L,iJ riUafr ,5i
€Jt ) gfr .L;4
U-
qlu si * lr ;r.t tl ki lr* tr..**. ci jr.,-ri,' < J. i t*i
jr-,JJt
L; i.:,. r.J,
uI Cr, cA'l ,u'* f Jr.)t,|t Ju.r . ( rr : \ r [4 f qL
:,: ;.
) ,-j" iL&Yr v;r).'-.--,i.
Ci :|-rf [- . ( y t : v i42r ; r ;r,lr Ur -r-.* A AJ.;c.. A \i;^ltJt..;yt *l i.cthll ?r+:) .i -.--e.,
,r e ,1tr1 _il
/rr ,/ ef rJt-; I .l1L)l.it JLii c et-LJ!, i.i-XiJt V iS tJtlll ,,., r:* ii: i;
iU: . r,.- e- e cl!
,/ (t4 J* ,*lt Jl -it * ,1
c[ali Ji Y til .r ,
\LA e.tt _,,,yi:,I Cy-rl;t ;zJt,f rV Ol, Fri
( ,,.,- .lt *rr[-)r -1..o
""lli; "
1ix
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-;r rui sj t.+l L . ,u *-it -r:tll /rj JJYI 6)"aYr ,ie C.rrri dJt .r! r l:
,L errJ.r'U ( eJt ,,
-p U f".in'!, ;upl U t')rt qrtll ir2LJl ;, aa:Ui -ril
.aty<!t
' 4" .r ): l) J,'' ,# ,, J:i .*,
,j}1 J, \", L,t(l .r1rYr t l44it ?P, i,*LJl,t^b{iJu:
,*dr ,lr Jt,|:Ir pr:;r ,f F iv;!r ,& ,] , . ( -.+-a)\
I f);?. r,J f q \f9
)J+r+\ iL-t, / .ft ,f rl, J isr, U e.b t ;^4,J0, ' tti r:r
' +l Wf
Jl' Et ,tis
,-tt j.rrult J"ul ,a U" "I, t"Sb & ,-*t t V.ft, t-i ,j .+i if t't+ g.e ' *:
;*rbh ufi 9 c.r:,1d.,, uo ,*.t ,)+ , ,r. jl.J L, J( 'i; 19 lu--b o'
,-- ;i ('u;
'ug1
I i,#l
;rJ u-{ .Ur l .rl'U".'b
Jtt: . ( )tF ,y GLY! +Jl Jb.r tt^' Jr{ L+' t t^rJ J* )
r t(i'
+l-r,(f:\grJ+ d . *r!' ,"rarr J;! t'F) P ;z,V )t* ,<;X';L/tiJl J!
t,( \l: t .+lrl-) fii *6.ay Ci J^ ^Jl Jrl;- Li . Ul oy.r2,,a lUr g: fl'r, iP"*
Ui U(tr6iYU . *!l + Yt t*U JF Y -r=lt ojry , I J! ,,+-; #
"fri
;.r:i a'q^! Jn t, t[ ut*r',orl;*Yr.a>t-Yb ,rJt Jt-.; o,u , .:JJjf rlr of !r!r (-+)
Ji ^lr..r j g;iJl :l*Jl & br:"
',e, gi, ,ulr ;f u6 !! .lr.:"- Y r, Jrlr ,Jl q| r.Y:le
!:r .j, ,:? Jl ,F c
";.Jr Ji
g!t"+ -r'tU-i rii r : ( ){i, ) ,AV of o5>,*,a2 g-r*t , ;pr
,lt _, :rJrJ.9 s Jtr r."^? rr,ti.e-L-Jt ji) c-;i Utl r,.rl;t*,J"B! oi ctJ".,oUl aJ{s
.rb_*)tiiU .-|! .-.r* "tll 1.r; Yl eK; .rrf4 .ri .i!'i c -rll tr,o' Jl ylr .i,! aL
l9 6$ti ;, ^-a-Jt U,. Ji fll JliJ J# I i"il -fp Y 6 , $tr
;, er)jb (*) -
^.lir
p , iJl j -r-i oK *ri ir, Vri ;;r & -lSll iL;;! r^ .Jtll oi." i {L, .-* t,. .i! . l'toL
,*:ft;rl-q.+.,l-e --1d Y \r{, c e.rLttl g. ;::yJl 4lri, t, l-ul .'Ci -r+ tll C'4:!! fll
r 1 ..!r J* +i I rLr r *;:till CJI Jr a.:li Ji J'oj ,i ,h . tl{.-ttb e-l-LiJt etr t* ,i U,., ^,
4r? 4y i*L.ljt aA Jr.-l ,F ( \,--*i o!tL- f ;i Y -t+>J
u-( . t -rr'U .Ut i.-
& ^lJl trt-"r 5 +rri SL:-r ;,lJ-r,.1 , l.t irt(.!l i$t;Lt "':.Lll ir rli,iil
J .ll ,r a:Ylu 1:1
. r dt J.,. 6r)rtl I .r-: t, I ,[Jl lb: - '*1 ;r"--i
(r rrllr u ( i'ib iU>
,-jr _pL;.;!l .-i t-r- Y 4;;l L:J"tt C>t.rr illc^-l ;:Yrlr ,i4i 1 r I rlll d/ i.:)rt laL - f
,-*,, i*-! Vf4 \r/i g a+r* i,-i^a r+ ,/ 1[ , :Uj!! U; t\ ;)LrJ!, fll iL-br uCl
1r"1: art+ J! ;t -"a;Yr :1 , V.:L:,)l i!11.*9 irJrjLl ,f Lfl i!-! apt-t
g;ll . yr$t
Lr;-.+y
j**U \F*- tb 4-r;Il .3r u5: ;i , q; grlr ,i \r!Jl -bt:tt ;za.'niy2
iJ o-r.o g5L; ,gt VJ*
a{, .:i +j t t')-t,t dr ..r arUr ;!.-!, ( kl) .r- i+\.,ri4q oi-n;;K J!: ) W rb k
tla r : .:.r.1,* :k-Yl . 1,,*r rl dU*, ;i .,, .rtFJ b? Uy * ,P .Ut if clt )2.a- nt
"l
\V.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t* gi l,y'i +Jl f vtt, Hui 6.,Flr 6rYrl Jl ,urr ,ui ,,ij tvl
,a
U.- . v ;\
"l-l!\2/
d \-fi;Jl . lrre .rfitl gi , ,ll t-", ci'uUf- e&rii ( gJr
..Ut c;!)r -b. -, -
\Y : \ br) trhr,J-" ,* t )3.r--+ ^* A ):lrif
r rUt -rill J, l*i t:,<
i r.-+ r* v}.1 r . L u-* 21il)- cr"J gl r l: d.r I r 1 rr.1 -&[ d.r ,i" .r; -*
i!-1" I gi t rF.: .y ,lr r . gtiJl ;i c;;r-+r )#l &-! gi ,ht .P ,!) j'; u
'>t "J ^.
u|- A.-F- , , Li !,lU: , ,,-*lt Jb..r ./ J7'.b-t t:i J"ti:lt ,n* rJ} ._f . 3.,1-o .rr
.(\:o!>y\)r+Ul 1g,niriiegJt 'rn"L]r
1'g;-'Ug1 I 4"r.Ir,h U<^ i .-.--_.
")-
# {:),f ) r rjti b4 ( ;g$Lt ) ai.jlt Jl: . ( \A : '\ \-,.J,!+ ) -^
+Co,ui 9+
,-+1 r,lJt .l!f(Yr:tr,,J+t;r.r,!r J! .-iut +t {Ut Ul*,,j&)tt .(-
,/ -v,rtr ( .=,
jYr
) +r)r b,ut ,g; \r*, I sF) J! u Jr ar"^I! ,;-5, r,;'\
-, z---11 -q*ll .i; ss . ( t2 y : \ y)
,rh 6r&:-lt{ /Ur g gjJt :LJt ;r-rtt. _f :)
& ur- 'a'i--- q'.'
*'-*r ,|At ,': ,;t
-, v.1,, rr.t -^-! Ju e a:)rJl or.a 6y') Jl # t 7tr Jj e[br. ;.o
;J,;:i *#: gU r-J;;i .-"*,Y.
g;.r *1s)t;-4!\6 y'r.-*. r4 ui. ;>.:*t tl ;-i )
.(V_1:rb-c)rjlV
J! -,* ctll 1-r,- \j
J-rrr 3u s; . a+rtr i;,Lt-t t-t i T" ,^ry *Ut y ;ryrJb (o)
,
;1 i;1 , lf o-Uli ;-. 1,.a:ri '-.r ,
r"t€, , Jp -r ;!-rlt jyt"-) i*t :;#t- tf JiJt ,rH-:!r t' Lr. y 4r!l :-.tlt -)L.:; :. -
,rU-:Yr -j brul .gi- u-w rr -r.;y!2r , ,U-!U Ur-, t;r-U \re\ Vj j ;+*. 't,j-a il. I
tr'\:.>t'.- rr L)Ut.+t; t{-+.,U
,F:t*r.r) t^rf.y 6;rl r UJrtJll 1;: rcL* Jl ;L-a,\'
,t-"\'g .,;;lr ;
_.
d& .# J:b J! t"-u-i c e:yrJt ; j" utltvt* -[^^il o..-l!. i--t;ir - -<
j[i1 . 6-ui. Li:
*L , (.,*.!tr _,*,Ltr ; 4 y ;rrritr 6jV]r li -v.1 t g!11 t *U' ;r ;rUr ;i
.! , ( _
-ny$ Jr #l...ilt e*\trl .J.:.F 3::r Y +rjJt 6iyrl ..l! I : .*'o SUyr . *.rLIl n;ti^, u; 4- _ir
\V\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. ( Y-, : t t L-f F JS{ Y g[jt r 6t ll J! ,r*l ltr ,r .:L+ _[i+ ii ;-q )u ( it]+rj
I
c--' 1 dJt y 4t ) u J./ J{ Lr , arfrtl Lr;l 5+l ,*;r. iy{-- ;i -,. r-d9 UUf! r-J
Ul{i U.jr. g-L, +llt J! ra4 .,ll l't" Jr"ft b-t € u,\^i JJi! . ,#
qU.r
,.(.-.t rf,,)*,(Jl,i 'tjj-
JLrYI ,t t l* t4
u.irt J./ t i . UF tr t^UI dlJl +n-i c gJtr
r v')- r;\ u,o J(j iJai! a-.,! --F ct^ip.ali
")1V Jl, 4[^i c o!U; .>" I ilt-4lt *r-,i J'
;- t a*'i"-l J7)l
-r-i
"";a
*F,F:i.q. {-it J,+Ji nS{Y t o$'; U;d L+r r g.=.
lj' .jp -.Ui ;r )u.ai
i-i ir. i ,ts .*r.r'ill
aJl$ti *\ib -r \ii t(Iry+ Ji J* )U !,"1r- ;*l t<, # ,ir*,
.+j
{rQ,.n{r^'i-i
\ VI
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.-i ri-, *,e ,/ u+- J _J,, 6 r, dJr 6/t i ); ;rs'L -\' ' ; -
"'i.'. Jl trp. r*t
-1
- . r Y : h L,, ) r
..r*r ) \r-r r f -V ,r,-., t, d- tr,-J UY ,r JUi ;;=ilr o-r,o ,!1 -1r-rrr _
u
ts *6 u {io-: ,*, Jr g(j+ rr c! ,-rJr git t o-r+)J
'i(, :t-lr u.(k a, I
,l' *:fi r!t*wf,{-lr .1ur.(yl :\tt.'2;_
r,",,cidi ;*v.:llJr.,;=*
oty\ ,r uj 1 -r-i ,f J+ l-,g- , ;r,S*
-(^t,, Ji 4 o+l- Y, -(i At, ( "Ul .r q\ > ,u ;
. ( Yv : Y U.-,\ ) r cgi,f tU-, :,.-fl ri,o .(L, [.-h, ( Jt- Uql.t / 6iv o!,. *
-,
Ji-"Yt ..t * t,L ;
JU r;i . ;+Ltl & qHl f-b-,iti r, dJl aU f CSlt ttt t'l ip, J - ..t-'I
-".r!
.( \r , n l'y9r; r.r-fl jt-ri ;;=f -rdl ry)\ **lt;-*,j-J) Jrlr & gt^^a,ili
u;t+ _.2
1S;LJI .+U+ a<*U,, .IIl{ gtri"t n* :2*; lr-r:r cti -!i ;f 'X;i &.4*
!Q) E,i ...-
Jlri , ",l- -f j dt e--h ;! ,.-lJ tk; , g*{;; di* f i/; . -,,rill ir..t!r l{ili etiJ, ;r .:,-;
ti* ist$r .dit+r q+-{ ( flJis! ktXi ; 1St cr ,o; [ ,
^i4.b J
\VT
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
()) Lo-\r,
-l+-,. r *,,-Li.h
.rL-(l ;3 ,,,l 6- J-l+- c ip.-It 6i- j Ul-r:-l
. u *,!r ki r'-rt- r Lti\g; ilr o& iti.:JJilJ.Ut g-./r ii!! Lau,,
: .rJr)t itl'l - \ dCll . -*,)r !i U a 14, e g;iJr ulr C:., f-r-i , : r^ u;.i Uut
.'; .b* JrV .PVt ( Jjtty r rUt ar; ,U\ uP'irVri rf .l,ti . rllr ,yr' t i u,6! "ra.:o
ir.,,-;
,;r r-l-a -t prU! :r+* J" JUo6oi I dt i;5, t r!.,t!r.( \v r \1c \o: A ut)) r gJr
5 U, '! f -r.rlt .r!1 ; cLJl ,Ci, gfr dr*l Y J1, o! , ;o4;fr c,:ri-U gr)r ., .-'Jr
j! .( \'1 : f ,fu il y6r e d!: .:;F
*- uy' dai ,oS .1,,1*
C.lt O;:.:o "1 . ( UU: i-+ cio
J! ,i,, . (yt : o L-;z ) .,rt&Ykrg)r
i,.-\t I A ..itl +,.,a .(\:rBl\)r+Ul ,}i ,fr.,:-.J,t utLpi ."ri1.p\ rtz,,-l,
I .( \1 ; c U>.r, \ ) : Y -,.ji )r dt .*j bdr:.-rriJl g+)rl, Y;r c\f 4p-li r :'Ua.;i1
ir .rl fd _l.L:- c ,rlAI .( \1
e !
-\.4- ;/ J(i
. !V
,p , c t+ ei Jt---! &1 *, .t iryj uL! dll J,. d jr!, _ y
q'.-,, JI .Jtijl r,{ dtg,
.! , JU.Uyr ,.a,1 rrUt
"# [ {*i:J Ut+e t * . $r iUf lfit./Li
. i?-rr)l j
*r* Y c;i!l Jt---Yt r, lrrr . orrtJt idr)l {^-I" Ut l t},, e-y V-tJ1
{.-4:J ,ri:r ;i ;JIr
6f JU! r5i ri1 ^;i ,st t y . ArI ,* Ji /Ur j -r-i
;l : rUtr aleJl - I iri il nLss t ih)t -ibe J( .Ur,, d,U . ( * > l' ;, L.,U,'U>,;
.e g) dt *B l.-\xi
\Vt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
et*l o-rr: , q+i are 1 olr I uuri .ljr .l! I Jzlt sur. (t : o 6y ) 'tu dr &i
n* -*
alfl dc..-:lidlt ,t 4J; y5c6gt {.11r l CdJ/)t I A..rr ;,/
. ( \ : r Br\
/u' + iriiJt Jr')t t* g*, Jr i.;r'r ;r*! .( rr : o u-., r ; )re
Yt. 1r d' g. ..,tJt iiy,Jr{ : t, ";i ) r rUr.- _
a,-fr a"Ll ^ii; LVr Jl rr", l.L:, r ,jvl
et -'.J lr{* ) or , ;-;}t., ;Lft .r^ .}" Jr.er" Y a, ..16 . A\,
"e.U..t
J-U"rt O-,{." r /Ur tj,t j oUYr ,,(, f c! , .?t-, Jt 4jtijl ,* *lJl
,&r*fr,*,i ,:*-
., j[ , JUtYt ..r+ u_
q"L)r d
*r* Y d;"iJt it_>y
r-,al .j+{ ,si ;J!t ._,5
r dlllil.r ,t us"lt t) j 6- l t{r, ,U!r .rr : rl!! el.all t
: \ Y ,#W ) r rnit: --,;r Ui r JtIt ,2 Cf - irf Jl +L-t-, , -i-L; ;
.lJr -* V-t ,i
"ry'
\VO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
q, f -Jt 9Uf J;+ rrl ;n,..rl ;ri,}l ;f ,;.lt Jtt "ui : gJ! €slt rtr)l - t
,l-r
L. -. i^i,-l .51 ; i---rl &tq b^..ri c cJ L rr../dl ailt &:CJ! \ji.ill riq!iL-!,
rvl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
15 ,J.J , 'l"ai q\rJl Jl t l,# ,J c,1 .r,L . qWl Jl .!,# ,.i rllr J.re
[ r -- J L;rr L-
=,
.( \A : Y, -r ) *
C' ,r', ,sls $t . w a;l;,-" Cn ,,1/i jJLll 4Il JE t J ,p.-- -pt
-t,
.,
't4i Gy+ o!'t , *rs ,..& ii;.(^fr a./ itr J^
rUl J"r.o . Gts-: i*-Jiv_r.jt ';
Jli ) O,u J-rl Cw , J-lUt ,!' ntr UJ . )\f trt t g.Jr "<.ruf ur+ u-r'- -i
rrl ;a,i+rl
.,
;
L'r-.^it l-/ +-*
q-,)t 6t.J ( jif! Jr"Jt? .Ji ) ;1., ( .41, .^.-;r gi ) i-,Jl qtlf ,.-r.-zl s .!-* -e_-
:r-,'ri' ,l1o.!:Jii
!-
;)r u.Ul i-,il ,*l * ri e ( y\ : o wil )( b.r 1l:-
c{t-+ lr
e:-I' ffj . t '
I
.ir-.-=i C: J ;,(1 ,i o;: r tof5 ;tJr ;Kll ..$+ .<*; c ;.arril : Y LtY; ) +.,; +
=r
C\ l. .lf;r oJ.r -p*r j s,, f .:l;:; ta-.;; cJf-r Jl .! . df.rr jl* e it-& S*. . .,,
;, r-' 'tt, '[ rq! ,.
,tl.l g=*It, -$#>
----
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
k;l'{^I
O*rd*c-|;
tilA'ylu-vn1zj;
cDlt:?
W,
c\l 11,h
w0, t:'1 -/<
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tJ
(
*
u)
a
t
/,
U
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,* ;4J i*i Y f 'Uqi .r*i ;i jf- j! ) 1- -|i ;E! . --^, L^"1 -},
;U)'! Y
. fYl ;f lil; . lr:f -tstta:11 ilry ig,a,- o"p5 .tK .-r! .r:- r olr
J-Lr-ll
.J,&. -
j +. -'--(-: , ..,-l;ll d' ;rt*rl ..Kf! C:-:tl Ui: *s-dr Jii.ll .rt*!l r^ V iP;i U'* LJ, ..r-
: J* i y3 ,,*.f.>
.' '^A-,u i Ji,4)\Il
- ,-c ;,:l\ ;Klt - +.!L s\, ,*4b iirll r^ il jt{!r : e/l q.Ull J/ i,t{}l .,r, - t
,:; :.Ss 1 -c>r:,)! ;* U^(- ;f -Ht -r+ o \r cUt o:t-6; ",lr eq
-rr)r,
* ;J\;; -o.;!l -f
. -\,)t jl 4lfi 4I!l 6:Q; r-i .. ,-T Ji iis ;a tr*t ^Jp U.!l ili , \-1"e
.a
. L,4 ,t 4: :y\
.f; [4 e;:lt :a .lE)r n JGi .r.11 1.r.,, iq)l i^.lf _r-rrll *t
(t _[-,:-l 5.
L -.r:--\ \!!f
(+)
. ( \ : \ \ ;u;!-c ),t,S.i Y ,f! ,6)!
r .*a J-ilI dl -r)LL
+y il J*t tt *l'.l;*z opb ;,. ortiYl J* .rb r;"Jo; L;:ri lil; ( iqy 6Ur .r:,Ir J, l-1,
u;-ilt q^ry; ; A: alJ t'.":-.iiC.u, n.g.ilt ur:ll -t-",r;fz, a.*tt
' +,-ri rfJt ,rr)\Il
;6lr 6, *rl}'l rio ;JL.r Vi ;*+tr 5 ;ii kJ,i ;J , *., .lt ;l dt t
. ?Lf .r
V Car. [ r, .Sfi .lL, e-:-)r ;l;lJt -.a,, j iU] i\ * . .'1" i;rrll
* ",a:-l lil., (-+) :
.- +J _*,i:it
jy;t *fz
-;* , o.).e i..,!.t .>$t 4? )U ( irrlr .:uUl dr, lil J-i .f lt I +-r<--r*tl iiul i (l)
, p ( L,r I -.rl+Ilr I . u \b,r #l +rr' '^b;tSt * g+', c[)r or$ . r .Je!r ,'U1
' uirll L:lt ir-Ljl t*r r 3i , r ,fl de ;:*rg;-rlr ,L!r I q )! iJurl i^Ur i.: (w)
\4.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l
,!,,u,"Yr b+L 6,Jr firi i;i,.{ dvt ata'f si eJt{ iL:'Yl
bl ,-rl-2 c ,k)! . r-,i uit .jk! Ots r.lr ti-o -r;e Jt*;l d\{! .rrJ d!
upJi
. n-, i-:UYl Jt*" U ,1r," Y o-(. ,e)*l i;i4 LUt .-;Jt j e.ela .lK
___l ;K i1j r;ti s i,*bll Jt-A .r.rYl lLil J, 'b iltll, !F,.Jl ot+)t ..pi
\AY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l.ilt k,t' e4r- ;tr & k Jai +)r;:Y1 ,*alt .rJy eU-r,.1 t ta .Lb1
,r^ JI o,"4L .J )U-Yt ,Ui S, . a-.="r,- *.*- i#1, r,, ;i!/! rUf
(- \iir,.' ) ra +- a,
,ys .br\ n;!t tb*t, ,-f, , b #St'ab-tt. p ) Ok)r .r! r JLai ii.i,Ll ,{+-\-.a-.- i ( L.r.,r---. ;
; ,EJr ( !.*. glJr .rr.r.;r o1 r Ju [ . I rsl-*k-r f c+ u.u d e-J-a, c fi j(,;
-5 .-al'l , ri i,^* & irlr ,t! r l JUl . r C1;.:!t ..1f, OUyr
<
_,,
lJi FJ'; Y Oi .-* i.:r-. ", 6f:- L'..:lJ . ,,. q ;;rtr ; rltg)l ;f j>k;Yf
: ,*(, J;i +, r> ,
' tl
*ll ) ( -.-
'YJ[
.r.t,".; i.a.;ll ,i.r c Oio! U:t-.a it:i q"U ri6 -ri q*.l;tl '-r.r-rf Otl or.Li +Jl f ,-,
;:
'1l^; ,
;ic:l.rYl (dul.__
(C;+)e!,4-.
Jl .il& ,il*tr !!r=.^- .
cl" F1 .J f: , ,--.
\Ar
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\At
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
6t- V ,'l=Zb La;.r-." J, b/l CLr-, n;i :! t, i)lYr &,* JU-,Lq Y,', .[-op
"':-s -.. -r
i.t" L++.,ti qt
l, .
-o-
't*X
\;.- U! ,r ,t-: jEi 1".#Vct-LJt g,. s,r{ o;,;tt o-u a;;l -ri.; r ,,[.Ji .;j j--'.;
JI
i}Su i^{t t, a)*e J,i,Jr !-r* ,1 JL 't*.u V c ,rl-gYl oyJ*"\ 6p ,=-o
-li*.I J+" JI ,! L
i;\1r;* *-l!1,..,! , !rr,o \.I&')-" rJ;r+1r ,r JE . * tr'u d;"i [ \S+t
. t -.
bat 'rl -;>
;:-< *JJ-l! s i>.*lt f.*rf Y ,Vr ;ri j ,.5 t l-i.t Ju: . ( .ltr)l .r .*,.tt .)i ,Fr .-o-, -
o1 -n .l,v p\:-,--\, tn flri ,o;l . ;! e$ a9.- 4 ra4ui
jtlt J_r . rr _l--. *,*
JU." ;sVi ;\ r-r: kir.a Jr i.^lr ,f) e Ca"i tr , ,rjt e ,€
. c i-t';lr a;U!l ibr\ ,l ( \-->!, -.
-
,-*, l-J; i\ '.u -
iieUr* d,bul , urlr JA ii eJl ..py> W .l!: , f
,,"-':-tU e, o5+-:i .r:Lai;;a
jn,.u jo,;:o, "*t4- .li eL-: c .lLltYl .-[ (t j:-b.2) c .:J!:Yl f fr+ *i .A9
".
^ aT-' _.. 3r
"t'l
,;iBl .'li :! r, i^-. +t c.;U" .11 ,pr- s d Jf Jl
^ra- ; 6l|l
'<tU "/l;ol
ea- ;/ fi! c;i r d]t
st iFi & 'h ;,,tUr P, YF #'
q-:J'
il, V , jrs g-r- a 4lk:u u. uYt';./r'rl
.
;+t" Jl f-; -i)
Je+ 6. J"*tt JE^JI r otstheJ,*x L4r_. .-
. a-t-..>!1 6\tl 4 gn ;, g-r.lr ,ti ;t u- 1$Jr j +Lt;u Li5--. . .- ;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
{(\:.ei,.llrirJalt -s-
nlijrj ot{}l J! JJl
i , ,;o it.,if .-J.eJl
-r ;fr ;:lii & ,i ot{}r J! J=Jt - Iri
'ral;
'^-c't-
eJt
ll i-,i ili .jl eJl
..+ Jt- .ri Jp ,ts . >.-ru \ i* sr ..bI d u+*t or+)r ..r s
: LLi- U? ufi,.li .r,.r, U ,f ., +;1r J'yr:ir iF oi
'iyJ4jL ; s Ullll
;i41, .JLr n oJr o-rry : gr)lll & &ol qi r.altlt *Jt- t
e=Jt 4'i - t dl ,=f Jt r^J dti^:-t Gr, , VF: \-t ii i;V, irb;ll lrg lfv-
- ;\., c i4r)1b4 r t e.rLfll Ui .rffr .'r:r.rr I *r. Jf- A 5l CJf , [.*r *!l Jl
-:, ,i *Jj c ,,1;!t ,.
. ,;:Jr \J" ,F ;r lUr.r .-h I>t(J! c =l oroJt o! . ,.")Llt J, W
(- L/),tiLl 4
,i *;; , s15l)t rl el-l i* CJ' JI r,t*'l! L^Ur!, #r -;i oi -r+ Yl ""lr I rc,tlr a'rJ.u
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
c4 .Il .li ,eXl-r JU c;-rJ Stj s:l,i : .ri.lf .j e+t Jri t ;irrtl ., .)E 'G--
vst ) rr UJ ,rL,lr ,f:.;lt ClJt rr.-rU ; c-(;r ,Jl + r! , , J-r,)t ,|-t, , W*."ic c-rr'* : -
.( \t : o .rA.f\ ) ivFt CJI + r!, LI Ju.r .( o : o t tlt uL* , .,i
a, --<
,f t -.r. j'J ..1_i ri ).'
j
r,Ll etit- \-fu
/ /t
# -Y ei: C .Ul J! \rij,Ll iflt ,. +t ojr,
..-
;tb .i*{ rf-tl it* .;: j'/dl gilt au. n i:*,s , ir3o-,5 iu;
t
e*ar "r:c ;S c
+,Ut
"IrtJl
y .S .j .j!rI ,f .*dt etr* y il,l Of i ,.rLb Jri.V L-- : i
.jf U:, '.bV ,f 7.; qV.rL, c, J-si r ,.r;jrl CSlt iii G ,)t ,1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
g.* ilt - o *p ;rLJ! . t)\, J*, .rlu c :5J9 a)l:Jl y-t4., : i)A.all
- I
.-.b 4t r rUl ;rLi-e dJ! 6r*,1! a-l-UU +l J, lrto-.f at -h-ez tl +U:g-Jb;t,f1t ,"-r;;
,r,^i, LJ.i . 1.t, dl
sUiJ.6L,ll oi,go^J! Cl., l,+L\r#6)L4Jl Ui .UoYor+
r\ ; ;e.a.;Il .lejll ll Vsrcfr r;,. odt;- , *'tJ-.-l-Lj ,J"elt L,i r, ^!'t+ lr4 +uu
J* .i! r rPP)r d) .rill ,!* Yt . J-4It a.. 'Yi- fi t i;.,EIl ;1t+ .r! ; aUU , !rt,
y-lt *iob q j^ilr Ju.";)r j5{ ) ,r", ir5, * d) -,i , f.tsr Ji JULI lv e Jr#
-ri
e &r,ur ? *,*-
Y
-.Af \ ) .rsl O;;- +N o,l-* "i, c 1 ,,LJt ,y .6 .r:r Jtlt ,,f b- )
e* u r-'ra 6rLe ,_J q*l 6-**-ll ii [ . U; !r-.orr CJrt, Jt-"r)r cfu,
,-'- 5 J!- [ Y b- i-{, +l ,.* ri , :=tT
=+tl "r.Jr fr+ V , fn gS
or:n, f
-p, i-r.*11 Ji rolaY -lr c
, ^;3) qJ! ,l,Jl J', .;.L tj UF I ee . Jt4 \," ,Li:-Yl Crt -r
. F,,- ) ,"-: erVJ
: i! ( Ujti 4yLt 6)L4rl J r+.jJi -Jli f 'X^rt . dr* Jl rJ!;f,U!
" 4 J*) >\" d,U j,.Yl f .J:-,1 :1, . Q, +-rt lr ;U-1)r
e i;r.9 c ail! "tlr u+f W
, ii.',<Jl i.AJl 1 oaS il[,;t -1.- + s i..allt ,.:'! cr$! .Jr-.ri ,;ry .hV ,* f #
-
t lut Cl!-/-- ) -tf\ nIJr -r+ J*! ,s" -f J+J , J-r-!r -npi uii J-! Ur: r 6)\-aJl
. ('tA:1J*ii . \ :Y J.,Jtj^r\ )
oL-\,t- ue6
,- \j -r, ! ^;i ,;;,. .--! :.65 ; dllo^t ,r:a *,*,.Ll ,r!.! : dlt i"K a.-,!r - Y
u\: * )1r,1U:*' 'ut -f # *
t cVr-zr\r { ?-FrS q" +J k .5 :i, ilo-ll -r
"
'.; L".-e{ d /' k-r4 gijrir . ,*a! l,* Llr* W r* [r. +]Ji .::'-l \"r 6-*1 *l
.\ it l c d;rl ,i1 lb &; o *Ut vt (.} uAe gv * ( ;r:. h:t W Cl .r-.t aag .l-r
.::;l1r;!t ci JI *y d.d .JI Lylt r[, vio-, i-rs 4- u! , iy ^bl'+ ai]e.r
.c(
)+ ,rL-.=i ,gi ; *21'Jt . ol-r,o )fl q Cir, ,.f . ;i
,":psfrltg+i "p
t. qr:Jl r',ll ,J oP t'1Y +Ur i^K, old,l: g;1tJr rl1LJl - (
itjlrr
) -+i ri1 ui gw ;.(l j c .i!.,tJl 6jl: j t in LE i as ..r, ) .ll iiul Jy'l O ,j , s.i
.(Y . +li jb- L.6" c:!r! iiJ ir,i t^,r, ,r*, [ , dJ! +ayJt i-lriJl iJL-
,i * r.r ui ;}b i;. ,g ,.) ora;:- ,i , gt/! Jr'l Jl t:.l1 li ..ru iL+ i,L{ ) CJJ
'. ta-z s-f lt:i Ul d-'d- : o ,*ii ) Jlrb ,-|,o,r 4JL-ri Jit ,'^^<1i..r., .JFi ,f lfi ,j , e.S
, 'i c"..* ^J! . C"Jl )., .-L!t ;/ .f;i U *b; i L-i*.r5 . ( v : y,t^b; t \ oJ t
i-'t y tq .J", c iit''t ;,, tlU *rJ' a++, +:) *{t e -"rY \-) ) )Lrt \"t JL, Ji ',*
z:;'.>' Jti,- vJ',.t* Ki I ;i" ,f ,y aLiA*:> ,;;c-\, ;fq .U a;!- tJ*. , q, I h- ,y c 1 ..Ul
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
j*-ti ti. ., r-rri J*+ -t9 , aJr it,if rui J'" .J ifu g,-i $-iJt
6jlt o:3r.3 , .rr .y iJi, #t u bl.r dt i;v , cr-ri ,.! t;*z: &.
o\ir ryu, n J-Jr Ju -Lii . L<' f ot;t #l c..(-J , :y $ o2n-
utiu: LiHi dtLL ;, u.r;i ,#iJl . #\ C cn-riJl JV 6F Uii giJr
\Y: \ ,glf )(ltLrLl ,stibu4rl.r,iJl +U! gjJl . r:-eyl .rrfu.1t
Cr-i, ,i.tL=gUt O a', t"-t*1r.,, 1.r.!f ) Lr6!, r JU [.( \t -
I Lr- Cr-t, ,=l r4c-.;"LlUu ;tJl r:; .,n +-\lr ,-p-r.'Jl O M Lf
.(V-l 1:f,.J*il )
\1.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-*.;i jur - A
-! -
:-;-r,l\gf ilf.;-Jl c'[&ll1 ii-)t'i'l ebT
,i+t't
-,
jl\ ,# f y .5'Ai W.,t Ji ( ..*,-i qr+lt dlJl Jb gJr iLif ,-,,)* (
't ,-e[:!l
f . ,,.rilt ./U(l ,f ;:;!/l Uzri Vr.c 6f! ie,-=-lt rLLlg ii->ti,l
___J\ Jur _ r iyj. ,!ri -fu ,! t.,rl , Lrt- LL=t tP .j SUtr \+.,ti ly:-r
. :*\ F,qJ4 : cullr ii-)tijl
-; l'rit
-
1' e;,u e u.t -F j*d' *+ -t.ls gJr 1.: .J,i-l , ,r"r;-fr Ju - I
i: -,a\: ai..ajl JL, eYj," 1: df JlJ ) ill .f 1U-llr ,b\ ,y djl #iJl el+^:Jl f, J:,
-L, .;-',t C,.J' Lr*, * $,A, /Ut ,u;t J, ;:rrr +)l +t l, .jl,h , (*t,Q r-,jt ',! Uu
. i .,1 fi+ JrL:, . t t..+ UUt!,
' -.,a -liJ - \ \ . tj, cU #Yl ,t!, ,t4! *p art;(Jt irU r s,1!.1l JU: -
Jr^Jl Y
i ,-€t -ii; \Y
" ( el .f*U ,r .*.,p)Ul oY c .>3r)tll + ,l -i / *<J
U.ue r:;'t-:; g*
-
't'--d iU-f g'Jt
-r I Ub gjJl tr aJ(Jr ) cflt dl I L,,tdt{ JUr - o
,, ,ri ,;\ .11 urs t6:! r;Ua i-lf r nf)t r I r ULIL; Atu);ttli" Jl ii,,1,, UiLri
S -r: ,,{ ,JJl , LKJI ,ir)r (.r"! .o.*tl .=i iirlT ,url r r or(l ,1.rfr JiJl ,
-Vr u,(l.-r- .t('\r: I .p,Jf c\': \ t-f )o;.r.,; /Ul Jt giJ!,cel,1jill ,f
i d>.rl g-rJl ,et a.ilt
+* + ,*i ;i ( +Ur ): . r,.r-: if L{, i:JcLr, ,l ,g , ,,f \bf ,-F .r-n,r> c irrt: L
b- .jJpi ,-? | grb ,ra-J f C glU + .>);t;l tlrlt iJt,
f U,--i cx- \r(l rJ /u' _, ,
f,u (*t .iJi ue-z .-,.;J'-aIt ir ,*)t Jtis - ! o
g.-lt r : if S:,! iipJl r.-ij .3 <.-
, n ,3^!1, "Uo ;f -y*ti..+: i+Er-l Uyt: ;r,)Lt i (t e! l, .-,-r^ll
^-"alt
\qr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:;f,flf,
t c-.rj
- +tJl
ir.>Yl
,) Yr . .+.1 L+
-*-
' 'rL
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
./ :
aa
fllr .gr
-Y- .ututU : _)
hl, ,lJ , C-)tr Ce.i,.lt rt<f ii-)tilt ,!T
{ -tf
[ ;*.-Jl tt.1,r"
I r+ , eF aLJr cf oril* rt LJ! ii-].all ;y] . tt-. ;i_-q :
rrJ" ^rl,i U L r^ra!,.-!
_
( ;:.4;jJl n\p c ,r-ult wL(Jt ., Lt, ...p
L f^ l-,rl _ .rJ .-E
: \Jr:rl! L;z--.a,, r5!t o.r,o
r! Ljl .lr,S r>,"1.;,3 g^j!T.rr.L eU.rl,
[U:y u a:y ,F
/ or* a:.trJ-t ,f ..,tJl .dL; * Ul ..i:f rU CJt .lK O1j : rJt
+V
\.ll pyl *--
,iiiU;t-r ;. _ryt ,J" 6rdt r.,1-; y gU{ t-ir- i ai .& , b)r_r ,F -vg.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,;): 1 UU;\'t a-UJt aUirt u,-:-, U Ju. '-i ;)&..F .--U' ;VT aJr ,.|.i1 Ji i;>rU1 .;;,fr
. ui.rr . ' ,rj) ,r,{ u J-J! ,U!r JF! lFi + ,:i i1 , qt* ;r
u ..!-) -r, -i-r, . LU
--..; --Lo.U frit .l
-;-'*--,ti1.:) l, ;tUt, ,+ + j^* U'U, op dt g..lt ;r'rf t I
fr, #' ;,1 -
o,5ii o*.o ;Y . ;l-i FI .f \-t
*:" A*rt g.r& e-it Cb , .,rrYt ,.P '*rt"
,i' :;;rilr U:yaa.r
t 4+ Al .." Ca-d ( +iJl .:--;i #, ,f
\1i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u'' .*:i 6Lll oi,6 Jl U-J c dthtt lr aL- jt, ,i! 'U- : :]r
L:i.a[
CJt "F ;:. -..,* .-
6Jr .:r ]
'Ur*
^;1w \.+ Y oi * ;.fl . tp :i -fuv ]4
I JL, t;(!l r oJ>; oJ2.-!; oJ>; { .-, .lJl .lKJ r, Jfl J-i Orita:
-tr ,.\'i ..r- _
l5l . e.,"\.."i Utt c--+ Ct_-a\s d! f eVt ,f U-FV c U!tL- A ,t' -l.
"( . \.i L;-to; -.i ;,
f p" *Ur J,u c ( ,,-r.ilt vt(Jr oui f I Luf ur, CiJt oy is1o r;f -p.u s
. 4,, #HJ U+-r U!tL-
.F "t* **-=- ';
, L" qU dli ,.ll"rs +t!, ot+,! p+ I -"f..lt ,* ,;* g.-ft O1 I \, ''.JlJj,iY..:-,
. uurir a ;4,r.- *Ilr .r.t, Jk-l La 4.J* , u .u Y JtLIr o- ,!
- *'l J,Ir: *E _*^ . .
t +irUJt 'Uill * e-y .,f Ul e 'e.rh4y; L.ie 4 arYT ,-lJi i AS 'PJ 2' 6,E': - -j^
. ;tp\t lrA JC .rJu,o ot( cf JX Eu(l! 1,u gJr a{ } : :)l
"Ut
4^-r:l
/Ul Uf*, Cr-f' g ..lK r;; .Ur O! . Ck I ,!' F ^.*-jJt cA c +
,,,r" .j y^t-" its, Y uW 5 +Fr
"i
dK db, ( \ tr : o tA-fy >
.flJr +:o i ;_
.:.2i.J.l 4*i:, .r(, ,r(, , rJl.t Ll;.-, €) [ \rJLt ,,r], C+l I - A .p!
YY
. UJI j -^=._. ,,
,rp A c;V t-t:
t /:Jr
jy rto;\t i:+.,
c :.rtr.t .5 ,(j
4*iJ ,f) dl bt* € Jur oi jb d! 1ry : !r ji-*),*
_-.
\qV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\1A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ccg:[l
U^i{ i, 4:-.
;,--
hl" ,lJ e';1.tJt oj.A -
.( \1 : t glf ) ( 9l, -ri el.; t F' ,.1!. t "irlr .Jo t,..1 'rpr i\,t { trP -
L Ur, i )
J-UJ . ,*,f\ € A\*L.ig:,\!l JL*i .r ,&ff\f .,i 7!r Au 5) -ir;:!i
ui .*&.,!(, *o*
.Ul JI r-r Fl r- oi ,i ( rl-ualt{ t.t i lu g-rJl r^ t ,.,)l I .lK ;1-2
. nk^AJ,Il ;rjj, _ i
eJ' ; I ,:3r>U I qlu ;i I dlr ;l trJl Ju $i . e,)uJl ^'ruq
,.rK
bV vf) V ,>; -
tr. ( y\ - \ q : o,r4fr I ar!t!- /*L *; udtUr tfU,. ,iti'z.erUl guuF
;orr!' ;r J>u'-)u JiJ' ,+ e / *( r, c*ii J+ $ ;K ;1-1 ,,Yr ;i
.Ur ;,L-; Ji ;Jr ;i o-]r ,L, oui! . t*t + k^' 'r-y cY c s';Yt
r( \ t : q ;#!x' ) u+ i 4--ij fri.r$l ry)\ "\r ( \1 : r L-.2 ;
ui u ,r"i .,rrr ii , Lu r)K t* ,,,r;lr CrJ! wlr d.,n k oi c-: B
r 1 qlr 7s-t f ,i)t 1ir ci , (,Yr : \V L-r{ ) t'.a'*i.; -,.!l
(A: tff\ )(4t'D94il!l .tUi k*d/'Ul o!.(V:\,.r;UJ,
It Ul-uil g-iJl r^ ,,(: -"t L o_f ] i& Y dt oK tr! 1
-
y
',rtu, !+ 'yu ;r
-F"i Cr-t' ,j ( .:y)Ut ;i I dr oY U" 1ry : !t
Jt"i .'J,s;$$( 1: Y
€jf ;u t-r--..i.p)ul ,bFJ*+ j.ur
\ 11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
_.- -. )f
!..t
\?l trw" dr f # rr+t rdfl^:, ir-s 4l 5A , i b\f QL ar:
,.\'.ir!ii)9+J, g;-r:rl 6 il-l-lt ',.6\l oJr" fLiJl ,tii ;rr,')r r;r'l cr,e .,[*i; i6 [l' UI
e ,* ,t.J '--ro Cil-t c g;Lcr.*:' ,k uts ri iJ<, Y ijL"Yl oi.6 J.li . rrb!, s;\t ua *
.)t I *\ ,t ,Vr .:1 : $; ^. "L) ,jijl
jrUr , ..,r$Jl l- &J , J]ltl ;ti & .-L
,) .
-tr4 g-rjt JU(JI r-{t-i gglr ; ,p V.( , uJ TtJiJl o1-LJr c.uri rt citr ,.r!.e ,:-J-aJr
qi
}i,(\\-t:Y
f..
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, i,F [_1,-, I , ;;r t- t+ U v f & 4Ul I'u 1,gr cJJjJ-: c g;lLc _F ..; -
ot+t Ll ,n -* * Vlt p- ,! -,t*. ,P ,4 le
r,.,r"ll .L;i *l ,y rYj ;l : ..!.ir -- *':
. r)t J! JrYt y *. -i-at,5iJt JtJJr {-.,r-,f qigy, ; .*
fYT J,*rJ ui-r,.; CJI Lr-i.rUYl i Y- Ji iJir^Jl dr, J,^ t - t
dJl aJt p: t ,,r: --
*lll ;f JU I r ( r.i
t f J.:Jl at +, ,i<) , a2lr *-r-rr
.iulr,Ll jt*, c;6, { ,,s',*", --i-.1' Jl
gJf e+ I {Ul ,J! : ,t
e, ,;le Y ira:Jl U, .r! ilt :*.rK 6 r 6-r;Jt *Jt .J 'rUt CJ
j3 . ctr;Jr J-" p4 Ci ;;!r u t d' Oi p ir- U ,n " dll ijl.r.c Jr" U' t ii rt J-,c.--
!t!, J.*J .-J.-Jr JI q, .."ir I UJ-V 6Jf a" iit , L! ,*,t:ll cirt . *J,^ii :,. iJu ;- i
k5r1 i;^i,r-r oj.a f,i.*.uJt ..-tJt ir gJr srri JtJ . r*,ij{ V .&l
.ll .,F- l+ J.-, .)i Ji,
. i.sUi qr irtLJl ,f *V\ c fia y OVt,f + JUI {Ut g. dli: , LU
Jr-!r.r r urLll ,-.,",
. j>tt)t Ji" +;-tl' +-tJl ir C.Jl Jb ri .JJl 0r</ Y i Ut
cyL.l"re,P-f-r
: J.ljil, f +1-ulr ..-tJl .r gJr iru dJl rii rii gUi ;'\.zi L!^:Jl J.;J, ;a ,r- .
Lr .u."! Li .tr ui, d.rl r u-]r Ju r;i . abg, J*! +-u ,, ,bK; ;r.,rb-titr. (\,:
v: eilr &.t|scLJi ; d *$,f tr*- ru. #t.ts , f' f jj JJJ}Yro!.uy_
,Fl, ) rr -,!t dJl +. us -* eJl Cr* .li .lrJ ,f i*s , ;;lt G
. j>ttlt ]e ;ry.\r ti.r Jt+ }i, ( \\ _ 1 : y
Y.\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. ( \1 rY
;^*l*l,ri+', . r*,qi uu q- + ill! .-eLIt N ( b.lr,!!t .sr
,tt A l+e- r1r^& r, er)l i-U r>t"| "[* + 6:-r-ull sL;:It -*U f
!+ -.. ui (.:) Jta .:lt- , di.r iy'^^+ t 5_4 i)\ oW ,F tn gy
,*i;Ko1, ( Y:, ) "-tt . "P
u;: gti; !.,1r eJr Ji & i\.p$
irj' il! jf
-., -
*l li<^J ' LAU!
t.\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
d gJt Jl yt c-;r ft , g,l+jjt -p, j i;^ilt 'j^ Jl *Ur .,ui s, ljLJi ( er_r., +-
-tf! t-* *U te+r;r, t6-t, Lh Cg dlt Zi/;t ^:{ri . 6_rilr _ralr *>u # i
t i. 1 r *rY ) --=':
C/l ,y J.u k*,F.t6r, v'a4al-bqr)l J.2: oJ.z.i., -.-l.Jr ,\'I _-; .'
!**tr.rt* t*;) ;r*;p{ k + ,rrUUt .lf ;l , 6Vr ,i ij:trrl e,.+i Oi7 cl-ulL ,j .-
. flfll Ji +l ,*tp.ui o-r<r X r ca.:a G>,*b )i.tJl 0.1,(7 Y1 r, l^>; -&-).fr ,*--.- -' a
i;-r.-,.i,,(l Y c ,,LJt ..^, ,r<J plr .1g-r Jp C+t r"ri ,i {.Ul otr til; V u*l I :jt -l-.- ..
Jf5 .l.ai r cLx-l Jj: -,,Ull F fyll p-rc o-Li ,FS , c-l-riy c.ll-r-c ts/l *. -?)'* ;
(gljjl ).(r.-rl olr J+.'-i-(c+i t/Ul dUl -^-i ti(^l:u-ll [j,Jl .^ L , - -.
, J U.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-. ; ,y OiV*:,.i ,.ri
'lri tl
Cf JJJ*j . l-Jlll ,r 96 ,h ,r c ocn -ibc,,i q* ,;)
:') o.r5 Jr*'i ,l.r.ie c o,Ll,Jl o.r.a ,k tf l.:J JIry ;i ;i r, AU ,W
ji j* ,, J( .ttr
),t' i;k!'h -ri..Ul oK, t i . Jj;.-V,,.;n!t y,slat;,.,r.- r tale dblg atl-
; c.*;rr .r! u! rr cJl J, .:-U,, g; ' n- i+" erw o*a lji .^i
"!r
.( rY : \Y t>;c; u 6'-lr Jl .:r*i 1.J.alr
1+ J..o\-+l U-' -. !
6 lcY; ;*:,rlr ,, tU 7Vr ,1ri e #.Ut .r! :. Jy ;ry-,lt t.iA !l+ : l\.rr-r5' '
,i* tV d.trt oe;-! t -r* .li ,(lr u ;.$- I ot ,f ')-ai : !r Jl Lr? i:J -!-*
&.t- L f , f+v-\ et; & eL) Vy , ;pYr ;r 'ac.* u , ytib , t*u" yi
3=
OY ) c ta"rl*; ,..
-G
CJI Of i c,UiJ r uys,,Ls ,*t ba{ ,4 F U ,F!U , g'*U
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,, .,\ .,
].-., '\-^o rrr-! c.2(2 or .;!r i- r...i dul o! : Jl . ;tS-\t tiA Yr+ L+ ) g;.rJr ,,!r
i . i.,c.jt _nL"l & r n-c
,r.o:tr:rl ,-l fr!t!* Lt-r.i ;.c ,.r.UU *r-6 t, /U' Jl gJf "t
. ,J +* tl.t;,, ,r-c r1.o(1 / ,^:(2 4-ij .jrl 01 t ail *ay
*J
;j *?, Jl >\Ald.
4 lri ui [ (v) i U: c ( crr*il .|: qlc \:j1 alt rt* Ft O! 1 ,!r A t'f tJ
a-?, \))/ ju-
eJl !r-rt Ji ;.lJ-r, ;;; r :t6-.--Yl f,YI f * ) itj('lt fT o; J ,!*-r
. ( Y . : o At ; r l-r.* i-^:ll -,>1.:11 i:.Lll ojS + t
) -'-+! gJt .r**d
i. ;y/ ) +lJt ii:, ,* jt, gUS;6U(Ut.\L, ia:W sL-rigJt if lt-t
a-
.r-..-c \.J.aJl g;:-bLr;r,a)Lll Jb- U t-41 .t'+i oy d 4tfl '-i ;Y c .i!Yr
. r. li"-*) ^-lt ii c-iJ $ ;F .U' ilr-r, .i J-r^!! jf ,l c ,,-r,Il vt.{r }o b- i.-r!
<,
-.i !*.r( I i _r: c i:;#l .f 4:t alr",,J;U, ol; ji .-ttr:-r giJf! W *yv, ,: ,
J, *,rf' g,!-rlr Ji, ..ii, .rKJ , .J # ri CJt Jf , ui , ,;rr + ..,UJ ./cJr u.
't;;- i*,qJ.fr
;r eol* l! , ^lt V, f I d/ it(i t'c.Js
-',),ull uV
o),-.o.-
-['a if
*)r Jl U!U* _* gJt ;* ;i tr
.lly r. c rl i.ptll
_f-:
stJj,6 ,4" f .;a+ u-w;5J. nl 't"<, L ,w u!, y-^, tu! ,6 or J;\ *,
. -e)Llt ri,o qr*l ;;'':*; t+t f:.- J-; / liY r, i.-*;Jl
-,,Li y
r a-r a.o:l-s. _-! .
"f
& ; g]J:-t , iii)U tr.* L*rt,r<iY rr i,J $4 .li *rl -= .!l!i! ' ftf .+< -
.( A :r -ji ) rr dJr +b * r ULIL; r 1j-(-
Jt-t c Lor-. <-Uall ;,LeL ;)U j oo, ji *Jr r.Lb;-r *i5 I _ v cL,.-2 . /Ur *r'!.-
c 6r;-r* LVT V1 J--.+ Y :;-r}g :1t-* a;2-N i. L .r, y fr dir ilr-r,
.IU r- Y Jt!, ; Y a:;-r]r pY!r.
r) itd ;f -
;r .1r."Vrn p=-ul t,L:.+ ,,i-it -,a;*Jl ;i q*J i.JJt ;, tr r I : rrrr :la-*-.Yt .),i
-, :
t:l t* , 6p2 i* J dl *;
pLnlt ;r 'f JtJt .')r oj^ ;-u-i
;ar, +i , ;e >lzi _ itj 5
iitit JJLII 4J[- .-r gJt oi t4 $- ,rrlr u, -l'ar, !r
&J . !- ,,r gt*
nJ
: -r-! -
U Y ..Ut iJt_rc JUa.. y
,.* Ji gr.L:_r b!\V &U_rJ t i>5l,a 1b i-t& f,U *-
: "- sJt .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*--!t ;tr -J -UJl ,* ii ,fi af 5! r ;LrL J,li .=.*Jl ,Je i.:.LIt f ,# i C'J'
:ir(>U,>a,o-, . t U L ) iit,lf .i;,^}il .i r a-r-! ;I:'r-
"t
ax r!1 ,V i VS i*I,'u; ,-r! , .Ur .b i a) ;u\ f .; j a)t o^-1.r! : !r
u"b
!.*- .? e.6.-e,
a
.-\l
v (cJ) s! fF (UJar d) {.:- *J!. (W.J) *.;Jtf .'Ur -rr"
r ;., I r -r-! Y1 r *)l^et- ea t/- y'r a-rlr .l.U c eJJjf rlr Cf ri!-l . ( A : r.-,,ralY )
; t ;sa oss -r- I q+i Cif ,F s: 1'lV> L;al.$ s, c ilol .Ul ,aj g jts ,;
-, 'o)f-> rf.-r;l l-+:i t s+ , c7i ;rr* ,;l Jb- ,l!; r, gJt .-I.a -ue Lari \r{*!, t, U,oJ . U
,-r-i ., e-e c :.2.rll ,f .Ul y .r;1! gl jf ;U.l g: t 1re iUS rl.i(Jl fYl r+l
'i.l,.3
. 4;f> iJ>[i cib-.:ta---Yl pYi a.r, ;i ; ;r Ui . U irf I .JLi, o;ru( cit<i
'i-4i
i=r-ci \ <v> .J (r) jJr ;i JI61.,rr , otrL i)^, cib- artKtr tr.VT 6.r..1 r .)bL
'{ j!,.itl! -lJi"1 4.4t ;f .# ;f u;(; . iL<l & J*-,./.i;ti wt'(r
o.r4 i c?.i, J[
t* ,-fr cl u-p ,,#) y:1+\;! r, r .-i^fi .ri n a"rJ[!l uKJt oi,n Ju ;i & Y!
-t:, ar,\ 7\
.C'- ^--"1 t"V,f: U rtr".ajl
-.*>* r o Li-.
'=!t, _-.-;,*.1 ;K l riui , clrolt -LJ {,U!rlci - .!5i -ri r : djir g..lr ;f lrl I
- 1
f1,. Yc : l, r tl, . t 9,.tr 9*'-tt oj.a JU l, .rry L. .-Ut ,f Jn
:>c) 3=Jt ,,1 r;ra.,:i
f fl , .i f brt-: L, F"Lql, .Ul ;f .rt Jl,t ")'tp: : :)l
J,..-, Jl i)t+*11 J** + C:.-J',,f.r- i6.i ( YV : \ UW 1i;;-rJt gJJr.rry i';t
)"-' +,4: tuJii-l + ,/)t J-*-rr i;;: ,Vi i^r-u . ;n
(fr J'-^i 3i ,ulr ,r yt(Jt y*53
- i:-LJ-t ./ -r)Ai! lr " Irtl o-r--; j ;y'l & -r;s $i -t+ J+.9 . g)l:ll i.l"Lrl ;!eL
:'(r:l l-\\ y,., Ur... J,sy;r*>la;t;.,u L5i Sr:.!i.li 6f lJ,i,
: l' ,L..il ) tr*ll aru(rr x'i ci , f ,r}t iJ<j , g,*ilr or^ Ju.li ,ro4;L ci i! r .lfilt
..-&tt &';*
Ii ;;t .f tJ-:
o J.Y *l -11 Jr<, ; iri :a,; r.,-rr ;,,:!. ;f. t rri-li . C.-tU :A -p)\it .lf fi1'1 - f '
1,. :6 Y :!+lt, iuf , Cqi ;,o; t* 6r\iS r*a; r-r4! t iyt 6{ + +& r'{ ,i , :.J+t-r
- ;l L:!r r.,r: j irf
*,* i ,,l, . ...;llfl i,lrlr €r& ;s-rr jYI ;ti t
"t;t
1 9 .rLtl"* 3e ;;;Lt #ift
i ;jr ,:'il
P *.: r -t g4ri
l.A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rL:j.! f+r$f c /Ut ; -r*ul ,l,'il & {Ul ,.")U i}") Cr-tt ,rfi lj*(
3l
(+r.
*.,1l
-s
lu
; tr;n-al}r .:J!:!-r-.9 , ;,t.r-i .f gil g.l U W JylA Jl ;-..*v- lr L-" J B-- ?
grj ;irLah &)t :.*5, df-"! d' g, ,yVt e;r-l!r a-o.rrait i4L:f-r ;-Yi . J)t j_r_ ._ *- j
.;Il 6, A4 vq.-.ai :f
r ( Y1 c Y o U1.! i:.hll ;/ -r)\ill
) l.f-.iU; Ll . rSt ,-i--.--:
',-/
i- .jy;t frT fl Li- Vt;o;dift .* /L' $ dl Jtr trl I \ \
- 5"v*--'-,
-'\-al F-UJI i;" u-n 6Sq, \- jS ),tJfi, ( yt : trrU,j! )6-r.ill o,u(tt Ll. -' . -
)\i . Jlp! Cirjli P Jl d r o!tL; d,f Ut- .JI J,4 jr.jr Jf JriJ
r i:LIt 6.r;Jr r:. k ;.:^, rUr Jf lr tY>tJ ir- csy J)t 3fi- ;1 ,.:i i,; \t-.;; i.-
-r " I V" ,,A \,:.eiri a& Y i#Jt, \u.brp i r..iLi .;. .-;
t-
/
, .t\ *tr .':,Ja^lr pYi I ...rilr r, .* /t+ -rK dlt .l!'f.i- : :Jr
U\IrLl '*:l) .: 4-tb -\ .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'i- J-s.,
-: r'
c-(irr ri JK #, UUf' ,f ,t gJr arti5 J.u CJ . *,iL t^r c-(rt
,-aA
--;+, t .ptiiql'aarU
t! "*-f1 1,-,1 t
' . , P\.J! rr ,'-l L{,ri $ uK u UUtb, of et.i6 6*re fU 4;rJl J^ '-t:l} oK i : -{t
l> '*
ui . ,pa-tr i ,3"; Cr ,& c!
rrUrrU .J Y u!iL- ;r
, .---..i i, rU,l
,Y t.il ;yl=- ;ai.tr ,il f ilr "r:. d,, drf c$ c iLi(ll iii (J;iJt g ,u; r.lJ!
3f.-"I-rijdJl }:63r * f
r-Y .;itr, . [yt* Jr rrWr Vi y'" 0f ;Ur tr1 [.
ell-rJ , 6r>!, i^i) t.r \,
1J,6 JY
-.-"J!i
)
i.p ,F ./U ., ;i ti l: .:JL,o I
.,p)* --Ji s:,ll "(1 '):,
--, ,.fJl (J:Ji € 6tW oF , lJJi.f ,!r or lil.; . 4, c-*.,r ,Jr u.rfur-r if , ( )
- , c#r ;r Ju ui . u-Jr 'r )rastt ry' Jr 4 .At F ,r
) ^;i .11.r;:r, "n "ri
( 1 : Y dV ) ( r-!
'Le
i'-: - ,r-. ,\.LJt J-) ;y'l dl z'*". osa
"[
,!L[ U ,fi c Ul.bll df oIJl ts$ o,)f,! .:Li:e!l J! ] - \ r
'. jL ;L-*)\V\
. :-.-.'-i 9',r:Ul
jf-rir,: !;f [ .
et t.L; A OtAA f-rJr -:!-r ci O-1.t;.., tf .r.ii . ,E:]l
;.i -* .srl
fft{i t*- 6 , $lV *sn d-rb\ tyisbtst.:",f)W ,P rrAr Ji
JI ( 't f^t'b ..Y
_^_) ,_ 4\s* 3,,
, oIJ! p;tidr ,* J:*--t: g,Wlf a) JJi- bS-e.:Ur'J' ',1 n'75: N\
---!: oLf
* -i iu;; au;lr ji .. ,rrYt & frT )r) b.rdl *t (t k g;.:E qr:Jl $u'Jl f4 ,t
.. '*j,;Jl
.. -;!l , c ofr-, d.;:
"Ufr
;f! .-iL \+ l;K A4'rJl ar'rl'r+i ,y '#;;'2.L' gr .r=rll
a'L:.rJr i* r, Jtill= r;f
Uf' I
& lJ,.. *]Jl ar-fr r*)Aj Ji r, >\-!,). cJUJI wLJl +
'+-t-
,'[ ii*r;ti Jr, '/ \j6 I r.i tr c or[+Yt f]\ ]\
aiuJ! 1uLJtl
:.rFl ,-,r$
\\,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ot.t* ;lilt rtlt , tr{ ;Crl *Vu; fUlr-eJ u-J)t 6rdt ri u;ir
31( uelai)t --.a- sa
UI ')t+' r+
L -
Y .5jJt
Y
jtr c l-t ' J klai .il:tr t
,,1U1.2:-2 ' W .l1irr.,--2 .:!l i lul Ji{>' *i, .
,
.3 i,.--ll 6r.iJl df -r'Jt -^+, i-'fift ,,&LYti st+ L .l.U c ;!rYl -YI;11; .t-,
'p-
( &" ll d./ .,,Yll
' + C^4 [
L j, .-a:-' ;r
.V
, '>t-:,1 \* )* -fi '0.* a ( stF\ Jrfi [ ) !l, d! (l) d*l L<, -_=
Y
er uiC-L!.1';
tF\ *s, i)e J-9i -,..;t* d . .t u+ t+l*; Lari;,"J*-"ll -.,.;L-..i
.rl'(Jr A
'rW
,jt Ua ;: ,V !J*S o '>\rt olr.,L c ,.,LJt €l- ::g giJf *=4r Ji d j:-n: ;
,$ 4 J\pi sta,i fJ . J/ rr-,6i ,\! W J"q jl c ,,Llt oc'>V
^*
W !; C.rJ.e , dL, -:-.eU'9 p-rll r.r, &..$ < #!.,+!*,"rtilr **1)
6)Ul CJt oy &S L-t)l oil at d-c L-'li d)- ,*.-rt ) ,l\ ;)!t .
Y Jl lrtlilt .,c
- gjrr $;{
i! *ir-,o, dtll i-l$ JtLt f;;t pt _?
"c
ihi,Jl .,1e.;ui ._r, kli * $rt / siJ".rr uj{ 1-,1
LuT
k"i!J;t('---
6 i t'P A.4ll ;Y t --]}t D rl cio rlgi f . ( ."rl d! rr ,.*l Li . v'f-il., r-(
1, .,,brJ! f,, Ji eL:; ,j- ) "r^Jl Jt FULJ A+!tl-! L.-* ,l t.il
r ;Jl + F, ;,"L;Yl J^ itr,h .' ( *.,.=*ll i JtIl ."4 [ a-l"ri j dl
q]" ,-*- )
l-\,6 .rJ^plJl
fr;:-U . ;.r;lt 'r+j]l )U ,rs;b (lro) tr I rUYr r; ,l ";Slt
JJ b cJU ! -r
J,re .J L ! s;iJt ,rUl Jl br{ ;i .ltrr , a-Lil .,/ .pHli .r-+jil rsJl
)9tY
, /-
d *.l* --N '
-t.z
3
rrK Ljnf ( ;=^r.ll J i+LIl A ,-p:./.J.\ p ,*.s rf-dl $:'li
1Ui ;1 !u lj l ,
fJ),) 9r+ rF c 6+Jr ,,ei:.,-'Jl +e [-'A*Ll af # o';i !11'r;=' Y\E
-l' (
. drl t ilr* n\t;- ri f-,- et"LJl
.1Javt U un? -
-r-i Li , qE ; 'oy 1_*"tj6- U* ui o4; \*"-f f .:u fr u,;r-r1 ;[
r|$-2lf f .,,
1\ 1L-rlt $a '6 ) 4jLa- ;j;j t oVr, W .,rrP'
tf, I .-*--
^.1:s ):^
r.d"tJi Pir. ,a .
JX; J! t;W\ ;*;,Jl -S .iLy *:rlJ L:".i r l*""f J, Jl (6f\
g;*11 :LJ -r)*.*; JU .,
"./! U^r"f .."- ..r,! L-r:e n a\ aL-to ;, ;rill Lc r..:^
ntli V1i3- >trr\l t i.-^nif I : a!! ota ..a
n-t^-r
- r, "fu. cL*ll ;l ;!
;b ., r), ,j ,:-
Jf jS-'v:co qf 3.Jr a+ -:y'l -r-i i![y,|/)l ir ty+t i*Al c o!.y ,-r;: ,*.. --u-
\:;- i o 'r t)r-lt 4 * ;rF flt rr ''u .5-iJl C.J' JUJ ( oL;;'f 4{>- :r' a-;->
"J
"b:' -l.Jl
. L^1:!i C, Upu.6r,il -:IJ:y , ,-F ,A Y t-\t e,-nFt ;$ f -. ,.ri
jl raJrt vr- _r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
{ > +:,t +\s *u! ;r;itr dFT .r il; . 4*n a f L^tilq ..lt il/r yr. a;ra 'uur
, { c ;:,,(iJl Y
. rr .r,a)$l J-- l/J ,r= [rLF t:b\ t
* :_;;la , .r: iJi .pd :U- :5i . Uta 6d{ ., .lK L.ue ,i .,r*i 15., k .rf., ff
-;,r)-ll Li
Y\Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.JS +r.,1" c-(1 ,r-rrrl .>L [l lol,6t'l arfui Jys .i!r-r J1 r;:tc'! .! ,J-l )*'l;
j{ a-gsi .ll L"rr ;rfui J*s i
;;J.l ;* fV -ns r oJ--; & Wyt .-r.
5 Vr elil(i r +lj;;*5.t1, Jl Jr' *;t,i(jJ,-o.,.1 ;-i, e 'rt j* ;i u yr
*rrri .ri crr;.^, ty{ aV)L pt -ri p j! ;*4t Jj"r Ci! . ptc =*-
iy_+ i_-.-
"tf Jt -1'a e 4Llt a,)Ae- \f o\H- -t
o6y c jt,;fl
i,
))t +F-rYr cre .r( , ,;1p-14i; f ( *)il O)
; rt/
w) \,u
a,).a1 t:JL.o n Ulr .:.r r
.p.f.- ql, 1;,"i . f.f- f g.rrt-, ,LJl .-+ ( jh')t :* {
J ,,U! .r-= ia,- J* ti,. irL . 4dr,:. it-i.i ,i V , jull Jt * & J*. .r _:
*s.t..).U,i , ^lsJ fL:; u ^, fli ni 6 :lt * rui E- ( a*-.+ ,t, V # ir.-=.
,*/rl-r--.:.3
jJrr'irrO
,!' , -v=Y Jr c..-Jr *-1., ij:t- *'I o'::; arU) ;r;'u c .i
Y\T
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y\t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. -\-lj )e
-,
.r. /' t' '! -n
. t :l".cY! ..,'- -:
;v >r\st ' Sl
(The Cr:lden B,-.-
v F;t-- ,. vr.L
AirBJl ,)t,..cJ-
Y! ri'--*;--, .--
)-*-'!: :'i ;'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ruft:l l-f t cV) d CLJI, r, ,!f ..1ri ;,. ..ltL;Jt ,J" .lJl rl;i p..rr rl!
p.rI :,.ror1
XJI ,Jt ,J;1 g i,y-l:, q+i al.. d u?l*,\ )F)t t dL#^ll d,/ t-.6.r j rbl;u;-rr.1
.ri .r.1., gef-i\tt ii-)\iJl A nS t<; .ry*- .i, ,f.L)r ..,ljJl
'p- -
.lt :f)::)l orA Jt+ Jlu^ J,(1 Y d{tJl *!r,)l ,tb e # . U J* Jl lrrr
\-i(qdli,,/l . iJl'll J$t a * [ r .i)(:^il
-/
,,u/ r.hr1 +r\>
)
, .o'*, d\i.r^!l -t-
' ,;i ilif
:t X.ai pI .lrj- r!! rUt ,iiy $tt
Frffg.lr{Ut e.E:Jt e*; ,& *-:6 ct#.'-. ci ^^t g1,;rT.Ul .rl" l:tl 1- \
.
i t-j .j,U; d .j'tj
J f g"u)l
,w )i :-..J$f iJf O'U ,y) ( (,t' t t-l\ ) qi.;!,,it dJf O! : !f
. rJ._! I _t .Ut .rlr -Urlr . d/-r*!l ,t'-,1 Jl ou.,- trJi..|r c .r;li ,l'-l .t VW P
j olarJr J\-., ,.,i-yijt u4,l J, t i . q-,.J -o- ,F. qt o"r^-2
''(.:-b!-t
-bl,Jt ^Ur f ;-:T
..j,.t ;fi:ll
I I tLlt
)t ,v: d/,,Fll ,+l+ri .lart*Yyr-9)l ilf)i-.a^lr .rl :!r
ir>t ar"t Ylt{lt
.Ur ;,rlt{ri
i.,(1 Y;UrJlr A Wji CU)r J,U gtJi{ t c\* J1:
i; J, i.,a-:Jr ,ii -'tUfr ;,,Vy
.it+ ui ..,-4 , itf tP dlr JSJ , L2.n , pT ile- / .:1, rUu ,f e:
t . ,.rtr"Vt t.i,,t
i' ,, LuYL yL i As c r.rlJt i:Yr ou- ;l.Ut g" +!/! ,.rUtiYr 5 V,JiV gs.t
. Ci ,J" ..r!l ri" ri Jb- -) ,P Yi frl .y.=lr y J{
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, _a'; : !l b*,t,Fl :1 u..*1 ;* I U,u oUi f"t-,l..iirJl .r- 1:T ,sl ns-y
'j_,<il"(
j r' Zi;- It;,.) c cs.b;AtJh i cs, *.)Lw'yt,e'hlo c.-L*
tJ ,jbaa!\.|r c rUu
.:'-*,!t ;1.1i Jr d -,! Y sUJ.! r .-r!..all 6 ^h;*iq;(Jr ./U-!l Ji trT -bt-i s .lf-
n- t'.;rAt jV . cr>\-bYt
-^+ ry F.:jl
-t V ,y;.:! ct .:,9 , '+ ,f & .Ul eLjri ;& li t - f
dl.L.":Jl
,_4!-r,\i I f cl.Jr et=- fr! u, I .ii & ;U, , afl
.^-.,\ 3 ;+At JII-r,l_; , a.lJl JI L*,J! ,JU 'J lt - Jy+ i}3 JtL.rl ,t! 1ry : !l
C
^J
- :*+ Gy a't iiCh:4 drri cJ+ +Ir Ol ( or..rtal .lJl iol;,'J=- .; .-orr .liO* V +U"
,+ -+::.;x.J ji
rt-€.c UK q,:h 6rbYi !.,.r .* cU:; u\rr*y rtLJl ;.(1 / i 4Ul U.4,i
* '-iJi i *J
Jt I ii1 , og.',^tr Jl Ui.i ,g 'aet};lt Jl ,J,, { , o,}t oj, .i r, \.
',4-) + r.-rj ^
. ;ry\t t-tA Jq
it,> 3.e u|.rll 6e
t.rl\,^i clrg
6rT A Ol..-Ut d./
jtr rii c ot^l.Yl aa.+ ,r t i 1v)
i t +l J! ."r;
a:-,- .,Jr J! .,
l.u..'e- ,)i
J* ,4!l ,Jt Jr{ Urr ;* li,U . q, +Ul L.6,-.bJ #Jt ,,r,tJt fl
^Ut Llt- J! Y L7:trl J.if , ev, -t,;Jli t.ti- lib . -L)l Jl f)t t+
3 Yi ^r! . ..b g la -r-, Y i^,i Ji-zi.r tF V J,iii ilt- Jil ,l* , ..-.-^i 1r!r
! -'+! \rJ" J, d.Ut
^iJl
. dl-,rYr 1-
& etr'>l Jt+ Sl- I J-UrJ
.4, o;'U, ,f,1 / ljLJi c oL.o.*,6rT .ti ,-;!r ;- d^, .Ul dtr li! I V
- , tr
l')rl-1 -
&Ja:d -
g,o=r r : d) -ro;, .rf 1 ) #t )ui p.Ur *|t g<rts n.l*, ci
r
*r'.,'.tc-
i;f olJl1\,.rrr<tf .:S\ r;-tl . qrJi jf\
A..b O*\,ya\ e"-b ,ra))
g)\-, ;'i _,_, :
. ( Yt.: Yt' : \yt syt> u t+i
4jL^a+ cF J+ c elr ,J ,uJr aU- rJ :!i s rUr Jr ,J I A ,\l a, jL , .rr
lrT -
5o, ;rnt .-t" *4 Jn tr 4!l 6)!!J r eUl ;>5g Jt* s .J ,F: J| c-.a: ,r *,.
,'l
tf'+ i-ast ; J-.
y aily\ .rt t:
-.f;(Jl ;i dt s{, ( 1, #t rFr & .-1.*,'dr 6.:!!.r!L : !r *,
U( -o J'.d- i
Y oi ."4 6 V'rs: t4ata; r,LU W ,jt dr , k.fxi ; ptE,,rr E,
=*l
c.l-r.;,:-l
eLr-, ..Ut O! , oJt
;bs. Wy tL s ii.l.J.l e uhi-,Yrj ( ,*l '*d tsf U ,rl Yrf c! . 4r vr- JI \ -;
. U."tl .,krb qlo ctA-r--)'*-.
^Ul
o.ra ;l-u:-t ,.,s-* ui d,, .2r-1 r ;r!Yl ,- lri *ljl ,j1* litl 1 - 1 O1t rJV, e9: ,
tet/l
Y\1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
' .' -;!r trT r^ c! , ;*ll ir-$ tu.tll ; -hi-J! irY d s..rr( oi "U uu : 4r
,. ..-UJ op) -tu p [ ,SJl o[t ; rt-L-.,1 ) ci ,1 , +l gq ..F pU C- )
, J,)t JI L+l ;1 ,r:U,r ;J;(ll wq-!r fJ + *;i ,e o-r.- t, . .r,Lil
-r-:i . .9;i ir-U '}1
" 4*;, V ,6j r.6J'l-r J, , {*.; Q 6f- ii .f.)r
'U^1
, i il;Jl ,[^:!f i ur!.,,! .t-l.- U ;,<
jl
;*r*-i+ *-o U;fi 1 r, ,*;tlr. JU-!l g;i l, ;ntJr d/r^ C; rr'>i.-i
J--l _iir li! l,i ,,tJr - q;j Ji ,r;Yr 5 i* cY ,
'Yri arJ UK
,[ r, o.Ur JI i-,Jt{
* *-i1 lT I ,lr . qL +-r* q\ ,:.h fe) ,.J[ 1. ;ilre ,"erJl
) --:,r^-J . gLrl
YY.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
gr'U)r -,* J
irb iJl
-Y- drFr.
'U!
d,Ul .Ey Ajt ^af & ), ,-*
cr,,i lrT
;.+L, ,-.-.-r , .ill .a* ,ia-i oi *!r ,.r;, J" I- '\ r:Jr iy.i :,:
"1,
t f rdur dt*;ll J- ,),
\A n-r)' .t- ;,
frTJr#g/r, 1i ;Jrlr i:.# *Jt:,,*t-Y'u1ry:!t
*U] o \F-rt' C.*il u'3 i as , e#' * rT Wu (Y r V -A! otf 4\ .i
o,oaYr CrIreJr edb:-( to: to asr.,ft yu,r!r *;$ ,>! \. ;;
lrTIo*rtJt
d Jg
,r g.Jr ,t: .$Yr ;ulr ,i ..1r!r frT Jl 4:",;r! iul a u:* a) v u Y *2.-';
rcJJt ,t I -2a .rlt d c! , U t'* V -a!
frT J., .lb- r jtjlt o4+1-*V
., .j-,!r ,r'i ab-V. cti:Jr t, j- .r; '"-.ill$tr ri!
CrJ u;J . s a:.].f r .,
a:-tv, oK ;1 c! r : -]l JU rn . ,r!l
n ,rT it-r, tt ,F, ,tr c Jt
J' i-^lt* +J! {tlr L,j !^f -!.!U c .-r;re(!r .iU ( 4!r ,rT gi > ob
-uill eta ,tK ;1 u! .. ;dfu .:,:lrjt .' C+' 1r+ -r-:ilr jL;)t{
{
4 JJ<L.-,lt 'd^b1.^,:!r-;"i .t;rQ ;.r-dr i*f ;;\|F,-r.-!J!;],r ;JL .r;
,U!r g^l: JI r<fr 1V ;s-t, \bz V ii.u . aJr (rt J*;tlt, 6ttt
ilt-r.s Jt!,
CJ' JJ q .sill "r-rrLr lr J* gi ) r-! , r;(,o c i;.prU
Jti)l 1*4 6 o.;Y . al=ll yl .rUl Cf J! qlt .i-rt-o 1 a:-l-riy +lJl
( Ln gJr .ri ) -\-yl uv!, 'U| ti-(.n , at!; i;r(!r ;i .r-yi
.( \q \ o : o'Wrs) * !,,lli ;1r(tr
- -1*{-
L>-- A',:t; 2 -
+L , l.!r lri.r qlt .:,./r $;!l &JalLl iru^! .& a Jft Ci.l <*l
dJr eJU \Fi3l iti)t{ gs}u. ;,.o*t.,i;^Jt ,*if q.a* _t^a+ .li
{ c! r ;^;;
A*&;J G"--'.Jl o.l-l f
Y # . *Sl ,-1r{ t rrYt ;:t -f ----
;,. a;;tf "iUti*:-l 4 e*, l{;'"t JUI eJl g. l-u.:r1 , o.-U tl oF1 vu,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Ir*' f' t 'l-' iU^:-\ .h:r..t! Jl.x,.Y| j.-c qU.r-.*r.:*J k;x-, {,r:Jl aj14Jl
a.:T
1r I r *(J+i ;, . LfYt :jl&Jl J!,L, rl+l d q:e gJt cV #t.# ,! c -,./l
'r* Ji\L o,lli'
t-fiJti A g;:\ lrT .r U! iC"tll Lbrttl {-./., 6 ci tl C-.a+ lr;' t/
'a ,
; : !r,i ,iJt
- t +t.l ;UiJt U gJr ;q- JU ii .*ulr 4Jl L<,. .=il ufi ( q,; 4 .ri .t.1r
ji \rJ" u :i r, +i C+ fp ,.li .rl, ^;ri,if Eli e t\r'.i:r, Lry'
' ,o -/ ,ns \r\ 'tq n 'tf::\ "U
,l
;r'y +)\ sl, U Lir, r-
'Wu t
.J C+l ,.[.i, ..ri p, d^-,;
- r* Jirijli . t-.a;
-t u -i- :)."iJ
-\--+ -rtl & ; ,! , t,T
"r
!a ,!r Js\ ,t a;.t;iJ Li, -Jr dlr J,+ / r:u 1
- r
!-
J. :l ."Jl v. v-
.Ut -r-u j ,.,u)t ,,p
C+l i{U .r,u o<^tq ..1 , Uu UU eJl i,6!
4{+ jr' C,JJ Ju, )rt cf lrlr prT oi ,S'1 ai l]Ji ,J" #.J!, , ql;!r
;i : !t
-1* l"-grb 15! Y! 4^JLi^)dt YJuil,r(\\:oAy)ae-trrlt .f rUt
^=, o1.r2 , QL yr, Ji \J.:,5 d ii{t- a;;- ct;r c-;K
r .l1r;^-?
-pl.>!
-i i \r !eua:-l a t'fi r;!r ,"U -4(i , c-r-; 6J! P .plt dtr ti! I - r
: --. d: j \ti 1 f ;r!r Jl ^q* # !rit' ,lr rPlt
) -,r-.;i ar$ Y! ,f 6t.;6 g,liJr 6.r.":1 6uJr rdl J .r,UJt .eeJi dr oi Q i 1t; : tt
o: o) \L ,)AA r glJt o-16 +Ul Jl q*S o!tL; ,f ?p € ,f Jtr .:.lJiJ, , fr,f
)sr-jil-o , ,K.lJ ,Cr- kli ,j c;r- 3!jJr ,i, c! f , -Li J,i!!, JFtr g*r
Jt! rii . Y;i .Ur 6-n ujs, '.,;f ,l' q.-lr iuf JLi.r, c.;f p! ..p
-- --e,j*- ! ,rlt
Y: t-." )tl F .r [ , trf f* ... F*ii tsi ,ot," t ;.$-n J:-]t
\Y\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
6IrYr ei,jlt ,i .#l s r5lr, fuJr ,-*L;; rEu t- a;r ;: c ,;.: jti^:-r. oy-
,Jt e,-rig-rJt rgJt , y*J6:(y.- \A: \ r-kt y o.(+i ;. .\ (
,AJi 'l
lrG, ,ri I UiJr LU.NI f eLll Joi i4y kJr)
^,+ Jq)! itif
6-G;1 +iJl Jl ilt, Jt{Yl
lr,! \#\r, C.*lJ riJtJr ,ra)t.l lrT ,ilr kJti J Sr-:
j!(J , .,r!t ju;Jl g ( t^iii ) ,l rW) (-1) r dJl Jb..i* ( qj,]r CJuiJr ,i
YL- i-
-Jt r-
.( Y1; Yo : Y 1;1-t) tLtl il{}t J./ f A .,o-s\r\ ..tl U*1, f ;
,.
Utrl a, .,,'.
.- -
u{\Jl ya)t
'[ 1t+ r .j'.l.It J! .J.-" J/ -u{ gr.Jt p+ iFu
itlr .J clo *It dy I C-iJ: - ;;.lt -r *tr # frT JIJ-, ;:- :),+I c-
.! c a4hlr .* qI" gr,.Yr .Tri.tt Lyl rrr.r,.:;-rll .,sJ-+l orlt & ;cY.,),.,
ri oi { . ,..o;qtJ .r\.:iJ t^LrJt }t L-/)t a-dltt ,rLi Jf t- .ti! a:.c W ,LJl "-5, .-
jU ;U1 i1 .-".tr- # ,y*U LlUjl ,.-zJl -b- ;t r4 ipl
"+ ftYl Jl
'r*+''Ut{tC.-ltt
b-:U j{-Ul .r5;;li i:-}U i Vs . ;*} tltL , ,fr!' J! :Jt .lL - r-r.
;t- OI iro n" *;rq ;( .5iJt F-Jr Jl pl{ *Ur ,Ui !^a.l* ,-=r rt y )l -r--i - ri).;
at
i*)v= n=Jr .r,, ifuS lr-:1, JJI jriiLt Jf|t: r +Ut ortf -J*,_. ci .r- \1 i !1*
.,i
; , /+! +,al dJi J[ f ,-i,+ g;jJt ,!' - itill ,j, ;]r! ;i ct, iq)q c o:);t J j-rr
. c[r-t 1{, .,.p*tt f
Llt rAz oi 'uyUr J:aJt -r ,; -XJ-l r, 't
=. -rt .; dJr .r! I - t c-."; \t;
Jt , L! tr.jr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
u j-^;i gi I ^r-l-ri
oi tir4 Yi ,"/- ts e LA -r-'' Y r:.rr; dJl .i.L, .l! L : !r
a-
1 J -r- ) clt-rr.1
-ryf! jrt r .Ju,:')t *s r,-Yt* cp!.r ci t4-9 . U\'Ut+
(J) . ( U*Lp f.)t \Jl
;^* is Jyu iluJI j,J t o*t lyS.:i iJr.r-lr d,r CrJ . gJr .J ,*&
a,-ri1 giJr
r ,-*-(U drrl)jl . 4, p+J-! FU,1 Vi J-Uif
t
. 'r.t\1,
'(ro-
,
-'l
f.{ d/ y'tP .rlr^, ) #iJl JtilYl +l l', I - Y
tI
, "P\,olt c* $fi;rli)t &)lC,Y ( d'J[ ) U..:-tt rr!1t1: :Jt
I
l
ii.L, eitl ,f ,tr Ji ;.({ ) ., eJl art,;f ,r,l.-i ule uJ 4.xl ;r.^ ,ti ,.iri ; c,-l-ri -i :-..- '
;l.rtilt i,t, ( J.2!r grT J, ,r-,.il ) r-! iabe. J{ c1 u! , 1 fl,o p:T .f>B! -'-.--':
16
eJl (rt -vtll Jt*.;Yt{ ..y'' i^-ff, '*)\ dul i., l^f J.lU ill*.lr ,J,,,, . r-.
Ju CJI ,:i ;.tti Jl t;;i li]i . ( y.
- \ o : o qr ) r, ;a,"flc,r.rlr.1l
c ( \o
- \r : \. ,irn; (rr.r!.Jt -,$.1, rYF # l .t! JUAr ,c -/,
JAlr -e* .,
) c ( \ t - \. : \A 6, ) iyL)r ,-P e -r--,!r.:Xn..ri ,l -,,-r, Y c!
,ui s, .--a)
. eJr e)\i{ ,*W Jr<{. Y ;,ip JulYr oi ; g, qrl .r*
I -(1 -u-r -
: Y . Ljr ) ql ;:rbJl i1a-rJl ,>lev{ Jl t,? rr1 Ui U;'t-l oj-o c+ t-cy bt)rt*);
i q& r^ L.-*- dp'r$ Jr oyrri rplr a\ ,,st c ( \ y - \ \ P- d 'rf; .
c i;34-rlr jf rvi J/;{ Y # r}lrrl Y r.rJt J,U CJJ . ,JL-"i ;r rUlr ' JJ)l '-'* --t
Y ir lr,)i .J s<f!r! ,Jli ., r.6.fy, l-r, g. ci tsr;, ) oi .-+ i,,(t i-r^ .-,r --:t J
Jt *rl' .lJl + ;, arUl! c L-1)t.6t - .r ;2jJl ;p.jJ.l Jtrl J" JF .-.*(.; i-^---.
iF } ,-..., ojf [ . q"k .;y #l L.tJl .,Krlb c gJr ,6 e 4 +& .,! .( '
lul .; .rarJi ,t)t \yt; ;.!l ;yjJ,l ab C.*li €f fU\ #Ei d ( :.ii: tf nt
v : t u.$r4Y ) Jt{Yl .r+ ,k*! L;r:Ll ;c ,},b #6^yl ,i c ptll
dt .j gclv,'. ,
'K JF i as' t'rur,:i.,J , t'*1 Jl J
,J,#;;"i*'.,,,ii Y't : A r \ . -.
6?
W\
;, .
, .-Jb,o*,
z*;J 4.;-..
U i,"=J4lU ljl-t
yt'fPl
y'l +t, j'&)
PTd' :, ?
Ul t^a/i ri(r i
YYO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: , .rl /-,\
\./
r> , !'r,
,ri.Lr o-$,
-r-
l-,- i'J r;i ... gbi+i.!t dflill ,tj! dJt ..cl.f th
/ , ,at
,r_. . -1o $> J J.!iJ r, r,)r 31 arti; Y cra;fr J:-')t db- lil I - \
alUU, ,f
" -.-*rf\ ) A -tt Jt :.:jl & rrL*r t, lj.a; r d3J',-r* 6 Ut ajr Jr-glr i \**s t ** o\
;J .. 1.:.:..j Jl J . t /rl-:!t .Ul Ll$ g. &r!{;4--ij d-irl jy r /Ut
t -':.'J J)-)\ '[
)-:
t a.lJl i Ufi [ ;";;ft Jni'ill J! : ,l
;,. *ti 6r lrJJ ( CtJl vUt
:P r, J-1,
,) €rL ,tr i,* J.U glJJ c ttiit &Jtrl ,-s +y 1* cP a-, t)-a,-1
LJ d ..,Li;)l
-,. ;lrjJl )i* t: a*il 6* J-lr .1U r;i . J\6-Yl 6r=n 6ts \rA ( ll 6F'
r
' \+-(
l-
P
I
.! c ( Y : 1 ry;-,1 ) ( l! W r" rll'-$, LJtl-l 3c l-- r'-rJl ;/ I
.. ^p t,
1 ,-9
J -i".J! \*t o\ 4Ur c,x,''' 't\ t{t V-fu ll r€-J,; F;*y- f:jl
-;'..1 i-utl
' .z ,/,
,- - j-Y ..l:\,
" ( \Y; \\ : Y ) ,bV\ /Ul + ctilY jl
"J-L"t
'" ' r-r. ll 'XZ,;
=-'
vt ' c +tJi t by")l \Jr J"a- qr:lX +r) e':.b-\l '',ti . *U; ;r
e)j.a
j.-
r-Jjil ofjll
, -a' o')J- rJ r:,.'!r.r
,€ \b trLs .e.ps: a$ u,*'-rr .l*!u rW e,r- fi +L ,
e at
:, pt ilr orl3r* Crlr . ep ,j fy- ,1 a-9. o:*- Y , JU"!r ob ;/
J\ n: !Y?.+ , )1
J ( UU ar ) A-F u't', gS a*;; ;* J[;i ( ;.lL^a)l JL'!! fpl JP
i ;'ir + a:-l.ri : y .J*il ) u W dJ""r #! rr"rrt *Ul ;* ri . ;.IL, JLr! Lr. dl
- . ( \.
"J-'
P y? ,t;L 411 '$-t' U I - \
(* .jg\ c u,>)l
# ,*- ), , i:.Ult J b-i*'"
. .1.2!r f \t* tf \,,,
I!vLI ioJl ,"-.
t JtS c 4! .r;:b!y i.jll U,6 4l$ Jt-rl f f*-- ''lJt 'l! 1t; : !t
s --+ \ : :Jl
.c
.Uj;,. f A')\U," JY r c;Jl 6f,tl .-'.;t/ O* f ,i 'tlr15 b) A"-b
t ,t q f-F.dl t-;lJ! narrT a..-ir -r+*l c ( f : \ Ch\ ) ,;- obJ q'U'-,r" grJ;;ra-rJt
t *+ "! '*r-r1 "'[JI PG
aijl ql.r,or:;l s;-Ul oJl :;l:1 -(\o;\t:\'L-,)atJ-l
--n-,; \ ){r or.7.t r nrt Jai ;/ , .l\ ;f ,./-+ . P 3t" v +'c 6-r Ju -,!/ll "r+ 'J
(
3 -- 's c ar-L)l 't* '( r : \Y tY)
\Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
[, r.r, J* grJr g,.,1ll ..#r"lrJL etiSl 4ULL- ae r,; t.=, ,'!,qr]l uly,-j].|
JyF ;i k : J/:i ;ty-\t d./ dtiJr hJt + a u\ . .iL t,; uF
u.'Jl 4- iLll )\^i ,)fI4 a.-y 'e'r$,J" .lJl .-," a*EJl arYrl! 1/.e- dli,jfl
+ .Ill y eljrt A f.6,{ L, Jt
^ .-in
) .fUiJ r i:^LIl JI Olr ,- Cf ,ll
. ,r!t lul .J q:-ui
YYV
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.1 ;1r ,_L,rl
_-' Ui .L +|. Jt-'i ,f 6r\ g-..=! c ( \\- i \ bs.t ) gJr ert,f ..,,Li
vY -15 ;yJr , .,-Jr 'rv6 J^bn -L)l Jl tUr1 ;1,:^:.- lyK ,.,!: ;;rilr J*.11 U e*
,t i, 3t 'Ytalt "i-i J." jr-t Jl, ,r-,t Ju rii LbF auJr 7)r jJl-r"n {#J
,-' :y {i! ;.*r, < cr)l i;;,--rJr -,.) ua-tlr^i f V\ c 1ar.-)r raS\) 4
'=l .rNi,l-r* g\;S gi, ( \ o : r sf)f \ ) r,,t4 [ f r.1,(.2r, -,.'Jt lj.o -r),\- ;
;; .i 5U), [ r, ..---r.i {*^l f+r r^ Li , c-d L f .;fb q i r[:!l c; uA;
. r- jl_Jl ;i .(\.: \t.rlf )t{$ b}( JtIr gtr
(',
j e '.aJU 'JJ 6Ja
ilr,*ll iy* ! ;.r:U JJI Jk,a;Il ;^-.jJ.l o! ,U:rYr **'i t - "
:,f\ ) r,.-,.11
. t j>iL)r Jr f^rn ll rr. ;=t) r-ro) r, f,-6Jt{ *,"kU f-PJ'{ l, o,-u.Yr
- -
'r-,ij.>l ! .
'r\:r!!U ll "
v-J
UF It pVt ylt j dlr *,-:lJ ir*Jr-}l Jf ;i ;o')ua : fr
&,t, l-r, J,u . t Li *ti F jlru.l ef * e;"ilr flr r .-,,-l- L,i
r.+,J
{: .:;* ci o,,
o16.rb f,U lri 6r-V-a-a.1; ,! , *,^U-l rn
e+ ) i;rLt
;i5*)c(Y\ "*;!
,r;-, *, -r" Jq *l* 4i,L;,. Y r, 9;r;r lr! n .U *!r! . a.-'tt
jri ;i "*^i! . ( \V : \. ,r/pJfY )
^-r
-- : ;(Jl), n dri ll lf-"!q 4i:;4 Jrli f-p f+.--! i:^!+ ,-rir Ui
;.lLr,tt
--; -l k ot!
ty*f ;eJurr .,r1: . 'e-r,)l a+l & $-A k J^i n\ or^;'*s
a, -;rt "rntfil -l+ eJ- J
r ( \t
-1: \Au, )J,ft)!l #*,ll rJtlr rtf 6, Juelr ,-r'"
r grLILt ;t ts-lj e*; ;e F' ) Vi t y^'ai Jt"Yl oj'n (.li J')v J-*
?S . ;UJl ,JUl 4 Uft [ ..lJl ll..i atL- e<.t i a)-u:, o+s\;'. \;W \F4i
a* gi*-:. frr'r-j,t c--J f,U .r4jtrjl nb d.r Utt dt^ei oK ti1
.,sf:\ u-rL;,,rLtL; J! lit;i c a5bi j \r-s \t\.rb .,f ,f, t c\7'
ig) , ar;"jLt ;,'-$t uA; $ CJ Jtr li! I - 1
^*Ll re\a' A
V ef J, -;lll !-\^ irl l:LJi r t-ePV i tr1 cs'L+l 'ill
;t ,l":Jt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'l^-\,.ot-+i uf.i^|.---.
.J, y,rf-tlr ir.?t &a> *i , ,f(s Jl -,,Ir iJ"+
yi,l, I ;
vy g-r-|r .ilr -r,, I , CJ' Alr ,.ui .J.^,)t l,il! i5iJt ..
^Jt
L.
;.j
. r# ui,.tl L,Joll ri ,,,,r- c Jti:jYl tb e..b t i;1[ . gLJt Jt !u:r -,.-i ;i.." -,..-
..1*ii :lri - CJ' ( ir{\;U,;i .ri ,t"*l J I XU a.o-r-i au, C-rt,
/r :.
_'.!} , ( .-*,
Ui ( Yr - Y\ : \ -/+ I * e) f-,rl!C..-ll ,*a aLIr ,!;!. i*.+ uo');"5 i . {
a.*rt! *,rll
t f/, JJ[,r J,JJib . (,r - ) ',o tilft ) (,.r1 I i)u;) j
o-u. iyy.,oY , ( \ Y : \ \ t:>J* ) ( ti I 1t r l:U, I ;,-i-ilt ,:S,F
uFf .i>
-,rfu . 4-n iJr "r*+ F t-tk ,Loi t 6Lr- 61.- JI gs: Lu+ *4-bi ,Ji _r
-
: r ,rJj ) o-r{ .r--a. b:*' & r1! .F U'.;b, ,.-- ;<- F* *\ oo t./
oJLd _i, ',---:
-
orj# vj)
-.-
*fi t: e gJr ,J \rl*! q ;U g;Jl ,lrail d .Ji l' "Ul i4 dr"i Li
,.Ul rJi lI
^'; Ji er.- Y u$, t6,. !! eldl =*-* Ui JT fr ;flr , ;,ILz.li j-
otrl J&-. #r+L r',,-* ) .:,,lJrj;.Juaii rlt r+Ir:.4 u';,
^,V\ /,-li)1 l-4 nr! j -,.
. Jyj :u!t 4i Jl jU"LJl, a^-bJ! .r*! r,tt'tt v!
- e ( \t-c:'
r ,+rVG; ,' r-
.*s ' ;ri --
a;9 )i,'t:-:- *
| .,
' 62>\'=a--
i(1 t i:rZ.i -:
./ i-,lrJ- ;. .
v
, \,4 g,.';-'--.
W ;'*(-
+Ul i.r!
r<
:l *jr
\\1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
_ \t
_--
I 4-J ritill rF..iJl
4i{L-r
t ?
,/ t ,.-Il 6'Lc<.,
/ P#
".
t €J;-\1
q- ,r
- -- v_
-
Y I
I
( .Ju(Ji ib *r ;i:il rJl &r) $ c,f ot ( f-fJl e6rl;)t Vi
: a 'W J;e J, l^:*p i:.,, tJ iL,1i o1 . 4r.lr irJr p .-'.;tau*i
}..>
-$-Y\
tiu. _ YY Cyt e:\t').:!"I ;,15./ ) " 6JV C ,i""; c 4;)\;*Ir a:-!r
. J".ai urtt.;Ll .:;ratl & c a.iltJl :y
: t*
I
J_\i s.. 't: "f,c
r
CJI ;.r\i j.r.r J, ;JiYl ,/
vJ!' Yt f g;-ru(t 4lrl L, \
cir- -
f 6Jt 1a r\ i>UiJt -,t*t .+ L
-
Y
-i)q-Yc f
^Jr
nrf lriu- r
t a"LIt iiy V tl CJI
.7U-c l.d^>l
",:Jl
lY)l ."r,t t - L
a*l.c.-gt* f "lji- L', t&;i .r,-t re*:' ; l.oif y-Ul -hlr.'.Jl ../ t - \.
;l J--lf f *;;Ir iUYl JU s .;i ,";.:'tl rtr+ -i5 - I r
..c-t ., 'r<". gl ! ,a)u"11 ,5):.1 , \tSL lrii.ll ,y!t ,F g-rJr u - .\ Y
q i-.- ;
./Jti Oi U.rr-.1
cl.Ui ..1e
9l t-t.r.e-.=f . u,i!{.Jl Ol-.*.yl dr, Jl}.d=?! Ot.S O!
. . a--I.c r-pLr.:
irl! t - irrl &tsJl clr5:r 6r , *JJt5* uJ ;l-rt
o,rjJ.h. u-riu.*JJ .,-L!!Ul .-l.>lJ g., eLty^-ca.rle.lu.-'('1 gl
r '.i r ji, ' Ja'Li
iirt4gsJl _rr.! i.-.*j<
6_,pLiUt . ui:i- Oc-rt+ .rl-t*-t g#Jt g;U y
YT\
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.-,tSJl g>ly
;t lst i- Jd ":Jl
j;Jr :1U l;it Y
History of Docrrine, By Dr. Shedd. -
Outlines of Christian Doctrine, By Dr. Moule
Summary of Christian Doctrine, By Dr. Erdman
- \.
Christian Doctrine, Book Club
Outlines of Theology, By N. y.Armstray
\t
What We Must Believe, By Kupper -
\f
The Changed Life
\t
Psycology in the Seruice of Religron By dr. Drammond -
\o
The Fundamenrals By Dr. philip -
\1
Happy Chrisrian By An Unknown Chrisrian -
_ \V
The Clory of the Cross By Dr. Samuel Zwemer
\A
The Christian of Bible -
The Christian Faith By Dr. Meshler
i.i-Ji .-5 ku
-
7f -; 'tt;w* !U;l :: Ur
-
L. ,rrl
dJl d ii-J.ijl
j4dl sJr qi ii-lijl -
Y
3f -i, ;t ->tt
-
r.>,L r-i )iS> +i)r - 2
a<.:- _
.py!r -ilr
;o,i si ,yr, , i;lrl ii-.Ii)l i-t _
).J
2-9')t' *-J Ji ,.5). 4u.ll :: l:ll i-i
.rf .r.) tS; i.i-lilt ...rUJ! rLJt g L!, -_
\t* \'Jt ,i )tst ;zr-u9 ;;r3t ;; b -
i.t, e"h
-'t U
*;-- tf' y
jL-)t
J*:* 6r<lr /Ul j!:i Y
bt)\ * tf, uiJr ,:!r j rr>V - L
-,qjVr r:Uo _
a2; ,,i -r.= ;r"-irJ o
gJtu jt+ ju-y] +^Jt r;UJt + Jrr; _ 1
/^U -r.= jL-y iil^a:Jr itJr J ..,!t ,;UJt _ v
Hindu Religion, Customs & Manners, By Thomas
Hiridu Religion & Legends By Thomas -A
The Religion of Buddhism, By hett
World Faith, By Ruth Cransron
Eastern & Western Religion. By Redhakrishman
The Colden Bough, By Sir James Freezer
The Origin of Christianiry
Encyclopedia Britanica
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
./Kll u.
,k J:*lt.rn c .11.1.:!l a.,.r'[ 4ri,ltut CL4 a,r.i *"t;t
+ "Ur.,
a* . a*; ;,is iL i gr!
;:b r : (t- #t )t as .!)til. ilrill
( Y r \ : Y\ ;yy; tr a*t; q)t d r*^4 Y JoJ
'tiy-r
-r W e.r; ui JA*-.Ii,}t ry" rE, ii n -;*i rr oi
-w J*": , fA\ 6v"aJ! u5" ,t t a"i Jr'* . jFl JI "]Jl &*
,-r-rdl 4eu+ ,6 ,t ef ej J-*o , uia\ i./r* qri d! ;1
.:i r *-,J it-;;, Wr* -i;rir :r; q . 1.^q ri.,Lrl o+ fi t ,1Jjl,.A\1
&, \)4> n\ tfr Y , ,e1-!1 a, J( Jr-rlr o* tr- *rL- Jli)l
f ol2tL; f * nU1 ;i .r* J^ , n- ir.-y ul.L liu . ,iJr-:!:r griJt ,J!/Jt
JU"!r.1 ,* A, vJ! f-Jt v! J,. ,./ e[+ .r! : #q f+qi
,.a:Jl
. aJ dr .b- Ji .* . ifrfl
ZEI:,;;:
coptic-books.blogspot.com