4AJrr:cod.

;Jl p*
+-. CgS+-, a:6t-,J ?r-f [.i,

3f ,., fr .rJq.-J
;r.lJl a-t}

R6sum6

La complexitd de la question de I'dcriture se vdrifie dans

ces diverses dimensions; historique, artistique, psychologique,
lingu ist ique et iducat ive.
Nous tentons d'exposer la position des difldrentes icoles
linguistiques et les ddbats qu >elles ont soulevds pour en tirer une
diJinition de I'icriture qui prenne en compte tous ses aspects;
sdmiologique, phondtique et esthitico-cognitif et identifier ses
fonctions particuliirement dans ses rapports d I'oral.
 2007 /02 ;.l,.Jrtl'".;,r;'I.ll1 wl:!1" 190

&Jt JLrl d.i-! L ty(r, aJ.;Ir i;itr ii iU V

.g.:Ar d:)\,tiij {t-jyt diL:-E i:J:J :ll la,.'t*:-1
"[r:
ii"^'yr-.,t]yl .r, iJI 6* qtLns
lltrr .1i1 tr.,(rl
4L'6f-itt1".r*;ilt ,, ,L!rr UUa;'Y r.r.,-tj ..11 3 ;-u'ftj qllt
oL+J ri41;i -$'j'e^-t1 +;s i-| i-/'y b-,'!-!
,r€r 1
L-; Ltt;Vtb ;tt1 .t*)t)'A-,,rJl .-l.,2 i,tu1 ''oilJrt f'At
ptr ,ui
dy t,l.r--i :rrL.a.;Jl ,, a;--e 1-t-;)t t- ,:r')t
.ir";.v;)rr
.rLirlr
"J"-r.lJ
{tu}l ,-t '.tr A ,fu J9!r .,"l"ll UL -
- €y;ul=t tj'., raJullg {.;)t ,*t; L'",F
,VL. n Gr"e tltb;
di ,r $.; b\li, ,il.f !'1 .i'r'- J'e A"- ^f
qu;ll a.,-+til .tLst t\\t -
6lr c,f:lu ,ta?
U ui.t '4p.;VtY,.f + n"A*t;,.oU ..j pttl r"{-6*lrl
.6/r::l; ..dl: a.ru:-Yr_9 d*itr1d*rr3r rrruri
Q-. ri,4.r-e Ul-, JI d:,!;}lJt.Il .j-' ii eJl .-+4J
*)r,t ttJ i,il= .b -Ws a Bt 1.*;' 4e
& ,n ^Slt a*,ti F Jt, oiElbll aA\4' L"b)
o*e tir ,tr\ '^*;S ,4! ,,rir \:4n .5\ !t'.ai ell+
"-Ufr
g
aJyill J<-:, ,r" >Ui r,;1r-y JlJq olrU;t r, $;tr''1
e,;.el| it+,!a^Jl .:lrr:! ,>t* .:,.1 1 ,Lal; +r)<jJl
'^* O a,.il;r ,lt-.irt:.*-"'lr ;qJ.r t,\7-b| d./k-tj!
'i>e
t! " l+r
r..f!rdq Lsey 4Ar ,i't*r 7*r i1i;'rutr tb ,..rs

.3lr 4 u sle Jt.' fi 6-t,i.r'.,"!tCf ..& 6)f- dt'"+}.tl

 191
^nv )J Ltt t*.

d4i-Ul 14 liJJ ! ;/Jl./ :ll ;,oi e oJ,,*, -* V ,F\

,i-il n?,_,v :6L e-f S

ar; ,t ,i
sv ri ut', Jt 6_,lr .o .;
.* -l 9t -p ) ^* jf* s,$s, r^|t, ;^L\ a,t+,4t+ r&
.' t ', .

yJ4t ,-J,
:
"rblt U7; f-,.Jt U,6 Jb ,,, Jjr_L-y
\jb e +t:tL1 f> ; ,A+t ,i cr<Jtd.,..*fu, irri.il,
-5 -ua ui,k a..)a 6.tt*r
5r.L:Ir'!4l
ilL ,y;juir c,urriJt 4rjjl ,J.iJi.j6,lt,, ..;ir, Uur;r
6Jr c,rf;]t *
c.- ,i,f
urs r(Graphdmes) 4llr c,r.i-,tr
:lr-1' Jr tF s ju-irr
urilt o1e-i ,.n)t dlJ; kJ,
F i' * ,y ,j-+-r" eu irr..,f r, i-.1rn"r.r"$ +*.rJl
kl* rtar.r; |y $trlt c-,l.u-rJt S ,L ,iz*Ett. t-$lt ecg
l ]r.r*yr, ilu:*Vr, a;irr r.;u; e W-Fs ,n_rr,
's,,r
+Jr t &v et- p,,a Sitt o, grltO&
Frrtt
't *oi +1-l]' .rrilr Jr* d qr:ir \* w"
;oruirr ,u-r^r ii, 4;,--..,ti.it.rl ,r1.i ,ne, oi'o .e_j,t-,
,>4 l:,(:,u tlt"-r y! .ryur .=rf + ,;(: rr-
/ J#Jt J:lUr
;,y,rlUt |* )eS ,>l:tiJt 6y.a ,) a;V,d_,
+ Vl +t
:Jrta; :J-er.* t*i tg*)t d ,ifu,y<ir 4uirr .>u_rj.l
drn ,j ,np.t'4t-t#ttr Jt #l- j#:-
& t:* a:t<-.I J+', .J, .lr+ iLLe (+t W-r-r ,-f
t:>J ,J C)t ,* u^ .a;-tsJl arrlr ;, -itjr ria J1.i. av
 200'7102 ;it r";rLi.lJlJ ul::nl' 192

,l\ ^*it *r"t\ oii, arr'(JU c-1''"t 6'r'''-'re &r Jt*

.s"j"i-r.P:rlr;
bP- dl "ui-ul lt':!Yl oi -0"-
,r;p
-ta :JJ: C -,Sl :.
,lr\,il )f )is1rot a;tl .:'liit-Jl
)j\\,i;i Vt *
l.6o>f )4Jl-.:.-1 J, i)\l)! tiP

ilirlr ,:rryrl r1 (De saussure) PJ- f) - i

i;-i i,t (Jr 4r+ l$l 4t ':-\ ;1\ '3"t-T u;'" ti .r*
,,1rt ,ttro Jo trsy c1l'ti;l 'l;+
At ,'r*' \A,e f"
;* J" Js),,t"td e (:u, 'r'^rr'u;iru*r kie!
'"-.'1i""**l
tt$t';(p"'lrur.) a',r'(l I rnr' ''s'" k\ "

i,.;r".-. r;.u (-p ttl, ,iuir oi ct: i!J\ 4 )*s

.8*-it,-t(;t, L.'r,i .-y(r 3(1,Jr {'t*;i f calsit ;
"q!
{,ei; .7;(r i-ys ,-P ai\rb\e C -^L2uI1 'ra ( as
-O*;t. ,"r*lt ut-\ Cl,* ''r^ ''sJ:Jt
tA 14

klt,-oi +Lill *L',!\ ;iu.l ,..,r .r+L'Yr ;Jr Jy- ;r 'it'lt

.c-.r-rJJ o,L4 6il\ 7 t'et\\ a1

a;i+t or.r-jrr 4L.iJr,.rrtr.rlr

.tow t1t1;.r, qu-<Jr +tjll ..i,,ruj'l (JJLi r;J

ai't"-
>*es,t r'r" g ,(ra
:JrrJr .rte qfl .crtal-.it a;)r .rt" 's;)t
-i>.<-, 'o"r* 'J:i 6*,)vv "\,.'it
::- u; "o;', i'1t)'
.&r!' ;.r)t d:r -of},'r*;'r "i4"f"
193 <uuJ.' Lj-t t *;,

+y'j-*h "1g "a-t*_ i

).6 e-,t,jrt 4:\ :\t qk *iJ 6y a-;.:Jt.$ fb i
x$\"^ra
ra; J,- ;_,;-jJ.t zrlUi)L at"*r" c.,.r,ll ,-li ," 1o.1n 4;, " *
-.i,.
.i;il,: At.5t! J*-l +yE; (phondmesl _.,t-;rrf
)S! L Jl 1:akobson) ",4-5t:" .--.ri ,,L!t t$ .rb-l
.+jJr ;":Ur
,-Jl
;)lt oy Gtcj.a;, ri, ,J ,*itr ilu,.:-r
.-Y;J-r".r& Yt9: r"uY!
CrEt U^.--....,- {L!t .:,r-r,-rt d!
Jr
r-$i^ ,J l,. d ,rrn oi (p ;,<^tr c 6 s4La;r_9 .c,r +ll QJii
9- /.1., ,/,. ,,.,
.'q's..lt i^tit .J)+ z;1..,",ilf &; *yt
il}l rE .-ur-r)\ ,*- "!r+fu," 6rur +r* J!;
,,o .C )^ rr; a.;I!l ,f ,-I "ed
c(Vachek.J) "gL,;.U
,1.!r Cur! fv q,nilt 1*lt Jr e-y erd o;, a)1v
i;}- ouoi C b-,I-rt, r:,r'(tr crir ..tr*J i=+rrltr

,4-,\1',s *tll t*\ .Y t-s- €'" Ct.J.l Jl ;.,tiYl -u-i

"

;,uir i;i r .riu-ilr lu.,.^t .-lrr.'rJ it-i arr:,r r.ir t]g,,

\rS- '"1 , u, \'-# *>U*t ov..bjt (Vachek.I) "cJ.-U" pG
.lo1-rrr;o;e)-! ar r:f
- -
tjS::tr ,tqa; bb _ q
.EtJ,r r-6-ue it i1 rar.Ur.. 4* "JtWf" a.nt* )4
.rui-r,.; .tu-r--_1 L+i .sr;!r .rJ.e t*t.r-l '^)\\ ttrt a',L(l
C"
tlz,-i uS..Slt ,rs*\
e;.r,-rJ iJt t4--n :a.;.u')\
"l)f
L*-(r-
 2OO7lO2 ,nt ,";,|;JJl-, -b'!f' 194

JEibJ NfJ ,ti a#\ ,'>|t--1 ;,"d-b-, ;k" -* 7r'c

.t-r4 as't)
;r:-bl- ".5ftlt" 6j 6 - ot*iYl \i'" ..-l-'-.,i ;l
-
* Jf\ i-ra; iu;\ ur-u--* ir," €-l:"^=' ,*- u'+zat
(+u:, Y & .lu;i .*. A w*t rt t; ro'' ;, a;ir
"Klr
."i)' Jl .rQ! t"'-r--l'=-uL l+1 F- Y
i{tUt&r9,ai"lr- e
c.,Ll;: J).,- .f qLfJl L:*y'&"r"\l a;-11 .:JJL; ri
.(Bolinger) r":J.ra1 lBtoomfield) " l*'i"r.,"
,-J
,.iri -rr" ,;ill .t d*r,:"r,*.-f orL<Jt 1".r+ ot*'iYt u
J-u:i Cl .=,;*iJr ou.i li OL; ,aiilr lra
! ut5Js .i-a; c-t
c,tJ ,|:-.JJ; ,] t-d, ,a;"1 alr.+ t+atlt v"\ tr:(r io ,/
.qt ilt ;e\ j"l\ iJ8;l ,..!t

Jr g .a;ilu "np 4t (Jt *-tr, Li "t;utS'," s1-1

.s^b:ii
i-r\: r1\i & f *- 6rt t' r:rt .+.-. I ./J1 ;i
.,p ;r' .,)iat, +rAt 3;;At;ry a;.lly'l .ry *t<l,
{'g Y ji"-r;;1".r, d'Jr":'"r.J- a)*t,ap41f't
y.lr"ru *-* -t..',1
^sr\\,btblt *;
r-\r:4:.ojJ1

.:,l;e!l oL r.',iL- d-rlt d-.;,it JK;!r ii";, r:6,

"x;
tr(r>> : r-rjrJt f.ra 4 Jy-- i+* c.,! 1,,.*"1 -''tl c'4-
c
-
urr-i a..^.- y
,ti rr-l(r- i*- * ciJ,-ly ij: ;15 ,Q\ a; a\

c;tt '$> ai,aJr 'U:!r e F\ J<+ -isr tjl 6 t;t$

 t95
'.uu;l.., L:Lt | *;,

J-i ,y c-*:i Uu .:.,Lcl.ril :\ c& <_,!L_..- :i Aq si

.,r12t1"i, Fl rVi,;;
d)l-. t-P.:,tsL.r-K o;Uilf c,UrriJ\ rb4 or4-b r, j
,..:,quitr ori ,e.t)t ,c;!tL.rl, ub;unt
7:*,| ,#rilt
: o! t f;i .:.,LtriJt oI
-r,J
(Gelb. J ) f-l-t n-.,ttr _
'-'lt:{ :ls L:-}t c-J;ti ,!l c,Lrr-rjr ir
LeJG ,J
oL"-L-r. .:.Lr ilrtllt .:,LtriJt .j.6
J-_4 Oi p ,4.ru
ir(tr, a;irr ,lb J+ c,r*;,;!r Jr:-Lr ,;u-irt
-r;,Urr
c-z
at 6;dt +'r4r y'Jty .:pr 0 ,r_yAt ar 's--"s
tsv ,k ^- l:fr ,,t"5rJpt
a1U<Jt
& yi (Grammatologie; trJt,,
.lt:5t ac)b-.b\ J)>1 ,(telt ,J"i, + {+16r ;.u;.r
rj5, c;,t (Jr :iLJ jl; .4-n eji Jl ajt-rl d-)",b11 ;Etr;)l
l34lrr . .,ti'rirtr G:Ur Jl .r]"iJr
Jb .r ot .iYt U. ,: J:i 4 (celb;
,,.--l*,,
,-l^e ott J,aJ

'
o1a,*ay
or *.r[g'*]#, ;r:#;;
(Jaques Derrida) t,qrr fJt+ i-,t, _
.:-..'...;1 C-4 cUlX-, fq-i, ,rt CU<r Lt-:, .p ;:l +
(Phonocentrisme),r-bt
J, *_r
Ef: fLIi, .:,t-^t .iyt .^Ef
"1..'r-rr" i1i ;.u-rj .15".o-1r-
,sr', ,; oJt)uf J*, L ji,
(De la grammatologie) !+-/_p << Vt
rrt Jr>> c lrl d (Denida)
 2007 /02 t)t,"c,t lJl1
-l:'!1" 196

.Ir.1 +YUr a'; .5-rJt ,"A tl-.:uit'..l ,u 7b"'

,"'4;rr-1)\"
.(Sigre linguistiqr"; iujtr ,l\ G"-;lu* -,"t-'

F- ) *r\ Jliil .,I' ir;r ;r'rt' jr=:"l ;i ;* k\ st

cS- L- ,,1-PJ;\ -ri ot-*r"'rlr * ;^iJU \lGs* 'r-,( oi
.;,t (Jt -r-; e--"- "6--rtLt ;21 'f it
t'e -, St
'.
)la.+l t :r;i ,ioerrida; "14r:" c,,l>U:jl cs ft\t
>91-l
airJr
^-rllr ry ry-r s'" t"P 4* A s?.td
.tufu .,*Lr d*-lt irLiJf iotLr;f;J,tt #"Jl +t=l J;-
oly;a.>- )1't "^;15 a-)y p )! J]"'r'll ,1 ,!'ilt F" ) -
Z

t-4Le*
Qt:*,.:11 Ji (Trace;
jll .tye- f .9i ,Jt, ;ti'tl
nz;: utslt ii * lj.A,
(oL.]lj oKIl '[ai
"^-;o::'t':(Jt
"^"'b)" 4|\
';V! a;alt *u., ^'ays 4;t'bi '4': 4
,LyJr .i.lilr ^^J. ,9.r" 4 "rnr.,J' " g. UJ li! - 3
"J?t
o+ua t& * \L ,rI f &"t' o-6
** c.,
ailll L! op :,u):;1 A il"-i- uifr i'r',, u^L r;1, 'c;;!t
.r*y ) a-lir ,9\ ,ilwtr rtrI qJ Vt ,F ,ri"5<- Y \'#lt 4
'4\ Jil 1\ ;"" 4'tY
E A ,.-At (Grammatologie) t-rJtl'\l\ ..:-;ti "'-]-"
ti1,

nVL ,t-rrblt d^jlll "iL:5t 6fL*:; "t'4r:"-r

ip a.,rrnr ;7U yi ^'ttj -4.. ut- i\J '-A? p1i; J!
"tll ,Lr" 9i (craphologie) l-rilll )^ €P;i t'Jr 'dt'^
J\<.1i Ji 6.at t4..t-,>r;!llr c,r-r-rJl dj=t&,Cl'L"ar 4jjl
Jn,-)rri, y"i ,r:,;!- ir 5'l a;l**Lt uPt *1u|
J\-,
 197 drlb _Llt | *i,

.:JL".ri ,'^ or.-;yJ.1_;yJr ,o:rl' ii Jl ;JLiyl a/, +y L^J

"J.ll" cs,:C @crirure) CIt aJ.r
,.r-u.:-t d OprljJl ,sn GU
."ct ir,,-,
iK' \ q r.r.,,tiJr rb4 Le t]-r ,rr rrp
,;rS
,+*, ol *r; rj.a, ,174t--l't .-*-iJr-, {itr lr ;r-r.r,
"rrt -
,-tp c(La Calligraphie) U\ "04 j;,- V cra (t4 aIy lC-+
(..,,r<Ir ,f lr:ir, *t * @criture) \*- 6lhr-Vl r+a+
a*. C a-r;i.tt oi, oi O ."r+-,o dlJ, ,rl, ;.U,.irt, ,t1,
.il*''Ut i).t."Yt ;Q-J'l 4 ubA\ af Gt.r,, rlsiil
fb ,io^Ur cr:t or)tt U*+., arr:t of a;;+t, .,=rlerltl
*' _U, (Grammatologie) ;, L(Jl
.(Graphologie)
:qe Jll-rJr JiIIJ J!'_#It.-c
;LIlr &y ;yr J;.r-!r-,
 2OO7 /02j, t,".:,L;lJtJ.-,r:!1" 198

'^i*)l Lt.ll
r -]'t urt /--nr
u3.(r /i,u*t
iJliLJJl a,uir * Ecrit

(Gr ammatologie)

lfr -L}l drl Ecriture -bJl

Fb
Lt :z'il d, (Graphologie)

il.$t olt L'\ J

)t 1l ft, (Caltigraphie)
;.r!r
'ilr 'ett*' a oy't, - t - J-lk
<1.4Ktry '4&tt 'J

dt ,$Y u, ;e),Lalt 1t-t*;"t JKr - "-u lll - rt ac

.fi>LJ t-E"lJ J4t* a>te :;!0 d>to t^+'-N
"y:
:6*tlt ,J
"-hrr
J.rr.r-..Jr -
* jy-A\: *u.Lr ,"".-!r JI liti-U .:.-" t J]- .r
r1'a", oi F.
""t*; yr\ 'n a
+)y\rJ\) ./ e
c.,r-.)\Jl u aer^--S Jt +, .)rluilr ii J.lli - !*x
i,
al)r 9i
,zAr :r, (Jr-t J Jl) i At*o :f ;)"f-y'.ltr; .1Signe9
obvrt crV"r;-.r^:-+ ) - 6iJtw.r, *,- *J'1>tJt
i-;lSt zorlt:lii ;o 3Lt;1 1),L--.t..," q) G 11 jVlr
iL-lJ{ YI ui:n ,rr-.ilr ,*- I ut; ,.:.,1:r'-rl1 J! Jp .t4 Jy'l
. ;-ir a;;irr oL,>iJl
"'*=to
 199 ,ijlL tJ \Lt
Irc;s

.r.*i l- Jf (Signes graphiques;j.lr ;lryJ :,. jtq eJJift

llll ,,ur.
-r^ J!.rtr ,* ,:)t ily: ip -1 (Graphdmes)
u f J' - 4,.t^ JIH;l .ry C{-tr t 4b +.rJr6}tr
. .-"aJt,.bW e,,t_-l-..5:,, +Jr,L-[
: 1_1,$iJr,+l .lu-Jjr,pllJ r-i.*_1 qsLlt#:d op
i O'
ULJr #lJr
Signe linguistique

I
(Signifie) qL,rr. (signifiant)Jrr

(Gmphime)ub.llr

Jrh. iJt.,

oljs.,;Jl3 g,,r; I ,-tt,

at,,LI (i&, .fllJ)
... dl. tiiJr..J,-ll (g,',,iriGraphimes)

Qs+l ou-t

<(Signe graphique)
uLtt #iJrr, _ r _ ;$:.lr
:)l+!t q)li a,xr f.irr,Jrlil p+r.pur 11
.-Sr< t-e-e:le;J:i.;-,rlt rr""+ ,V, t€S-*l*Ki.r- _r
c.,l-uy iL ., Jg',
&,F: (CtLi,;J, o"y_- ,Ur,
 ,n\ ("i'LiulJ 200
2OO'7102 'l)Yl'

.lln C-u -,i) eU- .!-1: zd= '\r\ 'l '? LL\l-) 'F)
i;' irr, "a\t
evs,2llo;rl ;f ;rJ\ e);d\ )\;e\
\.
'\oyoy
J, uJ.)l i! rqu'itl J^ air4)l c,g!\ 1Uo; 'J
-
."J"r\rlr :t\ J Jrj'rlr3 JrlJr .rr o,t:ll J)' i')"
;^*)YA\ ra;tb1 t\t' : irtyP -vu') -2
s
rr ,r )-e i q lt '$'*, ;ru r5'2 : '2-f - JW 'trl9 -
c.,tr'--:Jr ;J&
un"':'*ut 'r'* o,. ''i>tu" '4t-,"Jl
^ir.-\, -Lk!\J r"lLoll u-E:i ate' ;"
(Conceptes / Formes;
.ury--&J\
ajri,i-,u=,+t+\u}r! ay' aru(r "^)'c a .,J\ u'rl '5ijl
t6>'Sc:\t -f A\ -h'-) alt-iJl ti'!r J' tj-t-r
-h,-d\t
-,at +5 Ql
y; c,\i -dr{Yl ol-r'-rJl LJ"1 e ^;l'3"
.'^.-t);/t
"-utbltl
t:t' (
u y..-, * *-\ o1-r--!! 4e
1 u'J)''^\ u t\ ':1)t
\-tr- ;J'h 6J\-' ';y'J\'r '11 JP'> 'J
4^e i--,o
" '''.234i)\i
^;l-p *,,t U W4s ''o-"2''--n*i1+)f'*:
.,-c L+
'i, ,-i*t;i'!r ;,. are"LLt iP'6J,
*re- C Jf- ,g, cc-,,Lily'l t\ e$Lt c',,\'r'-'Jt J'l Jt., ;,,
* 4U-- r- ;(:1,c,uJ,!rY\ oi'a L#) ((Lettres)''-'e#!
r-,1 '(Icones).:''l;-:*:!
*.s ,*t* -',+ )t Srlr lrllr 1'15 aL+1

1 3 C't' f ut '0r - JF
-2-.J*Jr
201 ..i3tL, LL\ | *;,

1ai-r.4;.lt+- € s crt iy;

OU &i.l I

0
*Y a*
<$LJU $pr ta.ttn7 tPLr ,:r,t-yr> _z_ l*lt
gi,rgJr;Jl.Jl .tJ,i]ts q;at aai.lr gulrJX- sr.rLar;1
o}tl t ;4bjl e
t^.,*i r e,-ir(lt r6.e J,::"l. 6Jr ;rL:.Ir ;j-lr
:*! u ual>;; ,)i tjJ F- (l) J<-rt J)- y_,
-.a1.fit 9.-t A-r .P Jrbt F &,--J.1 d "6" i.,;r1 !1 _
\4,--o jlt,r-^ d" * ,*A *6\
-oL.ri-!r ,i ,\jJ_t
i-r, a,rr(Jr
rL r;p ,*j*lt'**Llt q ;r 1u.;r)r 6 3-,*:lr
.-r"r+ +_,+)t luiJr
i-..^, qJt {L-J,t d\ ,f
 2OO7 lO2'Jl\,".,li!l-, -lr'il" 202

6,f "k d*r n itr )f g)t t'Kt -

4,!.bl arr,
,i?:U ilt. ,>Lt-y't ,ilJ e't €f "itr"l oLtrylJ Upt
.i*ty'r {b eai ouzy'r 1r"-{1 ci 1''Jt -itP C4
y

G rc,l-r.,-:Jl '*+ 4 e|-e e'J1 tr*(Jt c.,-'',- t.)11 -

"i
.a;r;;)r .:.,-B 'j ,r.t o:At )y:w 4 \-r-o ')r) ,f
"?'
:'r-al L.l ..rf;1
.241E".iru." illisible) c45>1 L;;.f c4gl

Llr';';o1
;1t*irt 41Ur ,z 4t-p :tu iisl ,u!t b ,F
L1

i*r--$r, ii q'A**, Linguistique/ Graphgiquelpu

Jy i-f ;f ta u,#t ,i.t'ry'r aitr '9 rr*lt ,f ,';U
c)$1 .a eiur .rtzlry b, ,x ciS t a'f ,s1 c? 'J''+t
o-rrJr ;r LiLaJtJ bjAt it/r ,tt ll " ' :aly,''i
lby't 4 )t-r-Jt U rj4Jt AeJo*t it/r Ut "tlt ;t;lAt
,A t* :1r1,lr iWyr ir', J:tJr ,* ff j&tTJt'''t '^"'e/
t<t * tL uF at;Ktti :;4/*' a'i-';l '{)
ait-il
'/ i:a
,r b:c * Sy'r :4r ,.vt.l! ot';!r
lui, t.u urur -b*: "r'cri ;4 'lJ'tlr
:.;9K!r1 ri*,lra i>L,yto4igbt 9!r [-t1't1
 203 ,,EtL,J Llt t)+i,

F( ii Et' 'tt
L.U | )pl-il U J; r^IJ ).?L,Sl
,r. -
J" o..". J-;1,r
.vt )9 o ,6-E-jll ,a_
.* 2.a o ,Qa-.Al
,=f-t -" Y it a,r...-Yr t-l.t+ d.l i,t-.:-"yt z; J"jt
itte ail.>! '6ttv J il+ Le a..,l+l
.4: tJ

ab;1 .-;tr*l g*-a; "Jt jll '{"r''-

dt -ttA ir l,i.:- yl
,:;dr *Ur+lt Jl !-;t* Jl qrlAt,
.._,t Jl ,iY ;*-z.J,l ,;Le\41 ,#\l
..=rl:41
vy(tr, tiF:lr ;a1 j>{,+ )l 4?Ji> _z_ )S*
(Codegraphique)
,F ;*
Jp, LV:il f.ri; t" Jl ait la,t.(JlJ
r'.ti "n),- d-rJt, ar-*,It i;;r +t* _i,r-r
Jl 16, ,jul I
)Alt d^-e-e., U .KiJ car."*i l-, J^ ,_) d) U 11, .r>l..Vt
* ,Fs,,:,tr,a\lt ,*o.F y.ryfJr uirr Jl urL-r; d,
o
,, -4.-*;
Jrrs, .,4 ,y..y;li:1...f;rr
*:<fQt .r".At ,-.-..-- :- :, ll .;.;r.brl o kL.!) jrs ljl,
,L.r; i! aliE
ij^J ,k; UU:Jr c,ri,U i!, ,6._r<,
.-ijl-Erl Jj-r- :r2Jr rj.a ; ,0,:-i, ,ry;-4r c,U):.j.y,
.r,., _
rL+Ll 6 (Delage) "Cy gr", (Tajan) ,.rt-+1.;,, u>s j
: gYl JJr_J.t A C.*1,
 ;. t."t tilll;.rl)'ri' 204
2007 I02

"ai'.bjtcbye-f 6F; tl-.b jt

#r;rLl .:.,t"ylJt .'--"u -^b-)l
-r - lr
. aJjr:\l
ca]',Jt" (R6fdrentielle)
!a! -.d)l

u;:i a.t\,il +
ot1;
.KAs.-rp$ c,aal
"i) J.-: ,niY-.Yt
uE tsr 'yfbn.a\. J-,-Jl.,, ai
"rllt
arrUrJl o-ta Oi Jf ,Jl
(Expressive)
xA\ A ,# ,se
,"i*"
,"u:lry 1K-!t; "f!t ;e

P a-i )rt' \t5J\ 4

\r.s-t .&-,i:Jl J! .rt1;J!

-.a) ^;
Jt,:-!l 14
a;,prtJl
(d;aqr)l)
..r\"riU; 7)[y ?tl*-11 \riJll $L
,jLIr 1u1 Fi "r
(Phatique)

Cui uu,'-,l ,trl'.,-,

cj.o.rll}

Juri'Vt at*, Je -" .i,.

Ar-Ji.lJ'
.)-ai,,: iLJ.i)l j,
iu-.ijl r5it
L,;.i.11 :"F ,ly;i.Jt (Linguistique)
o, jril\ 4.rU<J1-r)")l J

,b-l\ t
'-.h;
205 4$tb Ltt ( )4,

-1tr
icl .aJl "--jJ
!,ll'
A.>,t 41 a-W , -gLb)l

,la:.,;il cuf a;; ;y'

iAt "A\i
-dt-")tr ...:-Jt ]-c ai"-r.-tl*lt

.Urtu," ulq ..riF" (M6talinguistique)

Ce 4Pa -f a,ql2rl o-ta

L.f :i-g 4u4t a,rtr
a; ,qriAt d j'ti1,a
iJL"]l ,/e $-S:Jt
4;.rr-, ai+i C
"-r*
ccd)cll .Jrla.l_, d.,!*^I (Po6tique)

.:,1.](Jl ,i r;.
,1"=1 Y J).U

.tz-{ ;;; b,
<28irr .r.itgr> Jj-q'
-: -
(as*y.f a u (Jl, -,ijurl .i^ lL -E -)u ,)i ar<r_
".r;
;.-,t !t .:,1;2Li11 J! ;JtiYl .-ry: ccg_1LJl :o:VS
C;;i- ,K
*t ;"tt ;"trrr u"z v e ioe ,A-b:J:tr./i(t d4i ;:grli
,,t.(Jr l\r ,iv o-r1 FrJr: *ittilt1 +irt;)rr
<,i;lD
C"'"4 ), 6r" *. JuIi l-t^ arl.L J ;rLrYl qi- L.b
.\s*.r 7!t g t" f-t rr\ af JF.-r J;tl
;, '*il" ,sri.otlt JI ;JLx)l ar<l_ :.rtJt lj.o ;,
otrl\ u

1-, drt k-,ti ,J irl;, )_, .(Robertolivaux)

"AJ\ *s-,"
"rL!l
o"&jl : ,? 6US.r$ + & ,,+, ,of : ,j-- t" 3, iul
.rcAl ,lraXt a*t _ qrJ)''Jt i;:Lrl_ a:i)!l
 200'1 1 02 t J;lt, "c,u]Jll e'l>!r" 206

af;rrlt i;"bjlt - t
,.1*ir, ,1>6Jr ,\ f,-at c-=s,./ cl'fu
;'*i t'lr u}rl ;l
q- ,L*-y, ;5.r"'l ;l,i S\ n='I '.:.:.j '^4iS ^Lf
^t'"i'dt '29ut-^'-t ,i
-url iP '$at,t-;'1
-,j*)\ ,\ *at.srllco!-Jl
.rb -
cefl'rJ\ .-\f "t-'t
-#l!: a*u"F, ,,. k='41
,/ Ji oa;:et t"r'elu t\."-t'tAtt
'*ii tsr,u,.u-ir atilr ,& e-,\ *#s 4J -Ell
'r cv
irl, ..s ulr i! r.-.,rJr 7-)i d J-J, c-+"'F
t
us- t;fJr "*J I a-a'\^a;9 a;w 4'L+ l, ulr' .lji:'il

,r;* oi q.+ ,!:.Jl \'ta J +\5 4u'.tr.,fl urt" ;-:*'

.a,-uil tP V'a4r) .;=ilr it+' +;t

.j"-"4 u .-'tr .tV

,i .,,r'r,-rlr
'Lu\ *"o\s
'aa4tlr
ful,, ,.-rl, ,ly, ,i ,L!' Jt.:^'t o"-- ii 6"' 'tt'ir 6l
a. ir\t;':e u
"i*At c,r.,ri^dl .;t.c t4:J1
^S/tr$;-:t1
.irtirr
-r.lr;r 1r';t, ot<il a
ie 'si'" I :1-1\t{ ,-i-a)tt
i ,, ,, il\rll uprl ;l
c..-1: \.^ ful El'tJ -L {ov :,F
",rf*Ll u''r+ * c\'tJt
oL, !:Lc! U ij^ \, grf' - (5)-;J\
.i--i u;r-c )\ (J-, )\<:,i
{-.iir'Jr '*i1-2
,ti! ,,r-u ,rar ca;1(Jr i'i'iu J)\ ))-J '-J-ti ;;tbrJt ,o'ra .)!
,i '*a;i u(; , i- ts
nt
Jti'lt ,,;-p 'quJt a'Ult 3
 207 ..4uU; )) Ll\ l*L

'.i\br)\.i^ J, u:.i.'.ufu lp ,_, Jn i6 k\F\) )yAtJ

.t^.r',, t ; a.'rk(Jl
J+ l.. :;6L7 Jt r...- ;rlt r^-r,1 Jl ]"Iq .r^;
'
:*ri 4A-- :&:lr ..p.:i; e.,fri' ;p s;i a;t ,,
,Jp ,.,njlq JIFU .lX<t (r"_, -.U_ eJ
a,u(Jr u)-"
ua>:At li uf c--<* v F ** y ojlj L ,J :-:(, ,-r
,ir, -,g* lrr(r ip J.UJ (.J J,.- c F -r_, ,ai -_,
.o.rr, !-1l-aJl Jls
# _ +^.; ;t(Jt J! r-y:olJLJI
_ r,S- Jt
,ult 1\ 1,:r -z.l ,F->";U- .-,tb*;r Ju:Vr r.(r-,
, .*,aY! +I'u-JL-at u ri.]fu
GW +Vo C
e,AtJ ArJ s,:-Jttr.rKJ!,lrrryrr,r.lt ^,* ;,t
iltlr or-r-rJr ,-iIJ :r.r*",Vr, ,rt(:^lr +tJ.t aj+ o ,i,a-
$i,y rI ,sg".*,St *y+!r .rrlfr 6*" pir Jur)r,
try;. At* oi .r;",: A.!l c(Message) aJLll
.(Lisible)
:1, nAt;tt ,;r",- o$s Y .:,U.E}l .,A,, ip ;.LlrL,
;fi ..j*tJr i.r Ls-#.4lJ-r .:,r-r-r.tr dJI !ol:, +t.J W
-,,* Y aJu, Jl (fu) a:lr) -4*l I--,t ,/ Ji:i val .t;-s

(442 ./or1-,
r*")ltl ,.-J;i $ a--S Ljtt
+-,o)1 -*
rit
* "#:liil'
q-
,-.f ."|";:-Ji, llJr
"s;
_rb s-J *" ,t ,* I ljl u a,l:l ;t5re il ,*i,. orfe
\6 af 4 U J."$Jl ;/ Jti-.J .,...till 4*J +.bre, lL:lt ..r-(,
aiL<Jl t.jr
@) ,6>yS t-ai.>.1 z-.;t, eeJ;., 'lu*
ilv e 4"b) e k- 9+r+1cd.rJl 6=-i, ;t *,,y1 r-r4
 208
200'7 102 ;At,"c,uJjtl "t>'!t"
--
'^ib; '->tt -1t * ,Jsq: !ui\ + Lt-'';t\t 3'Jt gt'rl '>t..t
. a->-.at ) U,

:!rr ,ulr e ;\ ,s*-- &v- oi dE -" G')f\|\

o\

Y+.r* y, *-t' ,.,t<rl drJ' i'.lu jlrl r:;Jt 6'rj

,; x7d--1 '4a, *:;'r't! #J *s
;\t
'i-rS, "rw
o,<r' Lt '"6'u:*t
'4tt
"*4, c,? o'
a.,u(l ,tLi
,n*rr--,is)\ )+ra'U'-y"J C*"t'G6\ k--'Li d
o+\'"r 'tart *5:
Jr, n;r--ly'l ^?\;J\ 1,,j;\ C+
-.t#.
c'',uJ" Jr't'et ;e I |\
eruptiq*) Pt ;'lai-u!r
a)
^bt
t..'rt
U:o)l c-,l-u-rJl a-f ) fu&r\ oi'6 d! ..y;
Y
dr
;-r, 4 ,s rlt.x .i'!r .r,rt tlujlr a ovi,s&
6,\ ;,1r-;f- ;i ,+tt *ut(Jt ']/t lt 1s"'-r
.324 t-.rr r"t t, lp a dr- ( u": - )4"
'ral\;i ;'*''
{de
Jl4l d 4lrg.:.,,\rr:Jl -iU;'r a,,u(r )

,-rJ-Al a..-;Jt ;.,,-=hJt $

as:n-+rr, 4^* oe
)J----i,
-,y) ')')
y) 4"\,, i"=-i a-,
)_--&j-a

ilLJ ;. ---, ar_-; L-J

)uit tt-----*)
iri.,. er l.t----r- ! 4t+ i-;
<p'JJrr c.l!-J:*11 !'aLi'C aJ r,(Jr a!>\e> - d-)stq
209 },2a j) \t\ t ti,

,"talt I'i$, -l
--e;Ar
!-)^i 1-. Jrrt ,JuJVr d} k{ei ,} i+ u ,ju, ,r.urt i1
,f-f q-b <l- ,=9iJr ulalt ,'-1 .rb .:r(r jlll J^
.U*at:.Ui;y ,k+\rl U Gy .:a sap"( g1 cn--)t
^;'-h
o! .,t-" J-\)\ )J"b,- ,s;:t 11 ^a--h.
:Sr* G)S t:c1
')lF 1S'4 ,"\\
,iI J! eil ,-jl.lz Jt4l 1-ra i +111 isJl3
a
J1V g+a".1 ,6Jl 'tr1 qj t.1yz!\ yS ot<1 ,a;"a
6;L-lr .;ry: _r"P;f .jul .rt,-t1lt _,J' J ott@ _f.ts*
tJ
6a ,ri ab A U.aJ (dL+ o:
"et 4t z'bL\
"rbeb a,ut
.i--{t y r-r, JoiJ-,
f-6-."J
(4Jt--:^"1.i:+.-,; dnl ;r:- :Wl JiV y+*+S
ir^i 1r4 a,t(t, c..1*a-Jty.:t-!"-)l .--.-.,- oqL<Jl Ut h- A
.jr"try .r|JJrt;u^X;!l f g;-rJt6>tily
fl
pr ,iLpulr u it Jp! riprl oj,6 *; ,:\ ;kt
\1_6

;a 1r.i r^t e-4 ,+)_f\-l\ t)a3LaL\ "; J; Y +111

-its ,ep ua:ta; a\> i1i-e'^S.;**ls.s o"*!l c.,!L(Jt
,;- avlAt '*) c iiv t\ $-Sgtr" o,S,",.ri ta;ru r.
Vlt V"*t a:rrY\ GlJ- rk-biJ ,t-^;v; U n ;*
9.:,(.a.!t jb ,f"* e k\i l.r^ ga &; r,6r^-',111 t J'i

J<r- Y ClJl tl>> : Jts! (olivaux) "r4li" JI; LP ,.4

elo !* t"e )\ du * ,t*s ",=rly* crLq o{-r-a
o# |r r,, :=_;,*)ijrlrl#r;,;ij?
 2007 102 r)1,";,li1Jr-, e,b!1" 210

'4tt-ss dw\ a xb^z- i5.rJt

.rev."-)ty ;-iJl euJil e!j51
.ratV abrs #iYl c. J"/lrl alt<"! Jl U +;X ti ,;'u(Jt
oKr qr'Llr a * uJ .. 6u
Ci,",JlJj" ta
"}t;l\
etr i!
.'oft un up*) L-<\.:-'1.r-rJt Ct:;l ;'}te!
Jiib)\ A.* ua u:Erl o-ra JiJlrru d] ;rtillF"J
,!J ,* eJ;\Wr, *1";*.lt ...p..1111 +rul! C1-J ca$4(Jl
a!;ir ;r
L^Jr ":-r ),:JlaJnt
=: \)'
-,/ J r,iX.,fu-";rr.4titsulrlr
.;-r--lj aIJ ok*: udY.-,t-illt9 c,L+ll .*
,)u ,rvot J\.t ;!r y ! v ";.;urlr 'i.l d..idJJ
,e$;rJ ;r^jJt ,^,\,11J ,1jJr jlry :,Kiry
"p:Jry "[,,/!
.,)vJ]] *-b)J
 211 .4filj")J LLt (*t

&t-*l
.G-v ..- " Lf:t' Cb-4,),,i,unr,,
et
t-a, .^? di Ju! .l
2. PEUGEOT. T: la contabsance de l,enfant par l,iuiture : L,approche

graphologique des dfficultes de |enfant. Edt: privat, 1991, France: p XI.

ttJl, o*<, rl.)j :-rJl tK- c4L c;,,iAt :;;.)t Jl : J:l

-r:c rdy.r.l- .3

.744 / I ,Ig7g ,o1*. ,rJt, +t,i-l

f )t cl.b ,Jr_ratE l-l.L.:J .i,r, _ ..ttllJ ;$Ltt : _rle cqf]] b+ .a

.73 :1991 cL 1a, ,!;r ;uir e

:"jilt o-r-^ LJJU GJI ,j,Lrrf,Jl oj.a j. .5

JEAN LOUIS CHISS ET CHRISTIAN prJCH, La linguistique et la question

de I 'dcriture, Enjeu( et ddbat autour de Saussue et des gobldmatiques structirakes .

En Langue Frangaise, N" 59,1983.

.73 : ie ,6ft\t:)a .6

7. DE SAUSSURE. F : Cours de linguistique gindrale,6dt critique, preparde par

Fullio De Mauro, ed Payot, 1980: 45

.k-.ij ;,,.;_,"JI 4_-;j

Jr-Jl .8

9. J. L. CHISS ET C. PUCH I8

.r, ; a,;!Jr (A--ij

C*]l .10

.78 : .-,\L1t1..,$i.lt .rr

79: Q\LL|) J<-:Jl .12
13. DUCROT. O et TODOROV. T .. Dictionnaire encyclopiclique des sciences
du langage. l98l :255 256.

. 80 : q,Ulrr Si3t:pe .rt

15. DUCROT. O ET TODOROV.T:256
 2OO7l02 , \ r,"o[Ur1-l:-)1" 212

.'^Lt!t) t-};r\ n*i, p.jr ria +ru Jl .r)"iu JuIi u-a d Jel C^4 i '16
J;;)\ :i;.r|\\ gl^lJl c;J ^r,r-^ Gr;i C- J * 'u.:>rJ 'l>rjr 'rriJr-,
"-urr
.ri; r*r 1 ,Ki alll 1.*j;\)\e,r,.lr $i ,!*:ur ,"+ t' .;r 'r[!iJ
l0 Ji 4 o ;.. ,aqruJ.l1 i;ruli 'ijt .l-La\\ Ltb>: i' 'ie"; :
p"- 'tl

. 23:1977 ,ltlt , 4)Ats ;-'JJ'"-'b-)t 6tlt '-----^

' JuIl .}".- * .bt .rt
BARRE DE MINIAC. C, CROS. F ET RUIZ !" Les colldgiens et l'icriture
des
H:
anentes familliales aux exigences scolaire, EdI SF, Paris,
1993
- Callewaert
1954' Jacques David
Graphologie et physiologie de l'ecrinre,Nauwlaerts, Louvairl -
et Sylvie Plane: I'app rentissqge de fecrilure de l'dcole au collige P U 'F '

i;;ir .r-*L- : ;*a i' i-plt q*ij Cl'L-Jl a;U' " : l)l-Jl -up 'e;"'r^lt '19
. 15:1989 ,o-i fA;.i-(!r ':* ';J,,L!l J'&J 4 +>t.t--'il :

20. DESAUSSURE.F:55

,p1-, -Q"U .,L61Ji ,1, Qt tJ.i)\i*3 :!r-;1 -{Jl ',}t '21

Lli\
.(i,"r;ir ,,) 2:198'7 j\+\ t

&:r:, .:rYLa, (U"! ..."LJr Ji J.r, tr,,*. P t4)J.1) \)- cg-\i '22
'8112:.oL'\)))
;r*;,-; ,<u.:)! -ltl g;;- er,J;/'a*t a-i l,,qti 'it:*t'':p:'- '23

.22 ,2gg4 3j)\ c22>J1 cj,:jjt

L*,tl J,,rll : g+.,J .it *y.: b-,'.-tr"rJu t.!i 6elrl !71-t c'J)\s r;J '24

"41 * jttS :j;t.r., a-tr, ,;i-r+r

^.li"lr
tu "LLt ;,t,);.'ijl 4y'lJ
.O)ba t;\+\-@w , L*L\ u
2oo3

;.r(, ....rjrt -rL: 6>rlr .r:e :3 rLll;Jl :?. .r. Jfo ot'jt ,i (u'-l4l '25

.1011 .c, t r","t. o:\ 1i1€ifl JUI j't.4'

t

. 9l :.7U-!lJ Ji'A\ : P'. .26

2t3 ..it\L J) ],Lt l*i,

27. TAJAN. A ET DELAGE. G Euiture

..
et sttactures,payot, l98l :69.
28. TAJAN. A ET DELAGE. c89 .ar!,Ir JsHroa 1ti, ..

29. OLMIJX. R : Pddagogie de l'dcriture et graphotkiqpte, prdface de peugmt.

J, 2eme tirage,Masson,Paris,Milan, Bercelone, Boune, l99l :3

.4 :'*;j C=.)Il .30

31. OLIVAUX,R:6

32. OLIVAUX .R : 7.

33. OLIVAUX .R :7

.l( ;i i>i;zll (..-i C.;t .14