jw%Z n Æ xs Z & Zp

{ŠæFgzZ Y G
%
M é58M
E©E$
ã qzg úL G3 E

©E8 ã Œ°Ñ Z ãæ·¦)´xsÑZ •ï

vZ î•E 4OhN Ò3XZ§ Z]
GE @

;@

°ÑZ~g »Z¼·* 
Ññ)´k-Zo

Š !
Wg©òO ZxsÑZ •
E Å
Wg©X {gi 23-2-75/6 õW§‹{.Zg Zâ Z„ )
( 8 } Z DŠ !
 1.Å GE
4)йG E
èEG Z x â Z óï4OhN ÒX3 Z§ Z] óà Z ççLX=Š! x™{ ó/ ü
@óWZŠ ZÎ? ó~i Zg§ ÇŠ c
Å
GG B+
û à ° ZØæ ã Œ°Ñ Z ãæ·¦) ´ è Z Kg Y S Z y ÎxsÑZ •g—
E
G4¨ ©

{ Š æF
%M gz Z Y G
é58M [ Âx *
°Ñ Z ~g » Z ¼·* 
Ññ) ´k-Z o "
°Ñ Z + - Z dzZp¦ *
ÑñI¿ ã U
Ãz o
D Å
Wg© {giX õ§‹{. Zg Z â Z„ )Š !
( Š ! Wg©òO Z xsÑ Z • Ñ *
20 1 0 ag â •
w z P® á Z
1 1 00 Š Z®
Rs. 70 7

j7• »k-Z ëN Ó$nÆhÓ Zgy â| X { ^
Y: ]Œ6
] ,( 9 28 )

ìŽu *  » g zŠ k Z e
çÐ ƒ ª) Q ZŽ
:g
Æ ( Ã ] Z|gz Z ) Åv Z èg•1 Z WZ x â Z m<!
‹ g Z[Z ä T
u I Zt X ì 3g™x¤
Æg » ~i Z§og z Z Åz ƒ ó ã !
g Z i ! s Ü
i$
 ZÎL Z ó• ï Š d
• ë uÑ×Ǖ Buæà •Û ÃVÍßÐ x *
 z nÐ e
ì Cƒ ]Ðz ù ª)ˆÆ /ZzÐ b)zZ
•Æ y Q
y Z Z ÄÅ y Z óì u *
ç { Š c
i Ð !%Æ ki
Z g z Z ò Z _
ÄÅ y Q
Ö Q $ö ó+ $[Z X ì Cƒ "
Ð G™ s s Z g z Z # U{ ç n Æ
Û ë!
• ï Šg Z Œ gz Z ] {ð óq çñ ó®Ãg Ù Rzx~z%
Š q Z ; g ZD
Û { Ze ( 7 2 ) x Ó‘•
/ ³ » V ¸• Û t X • óg  LÆzgŠ Az Z ¸ Z åE<XÅ
u + ”
Û"
¨ £Æ V z‚ã WŒ U Š q Zg z Z G™xvßt ì
Ð {)z· ¯%g
Ã0] 4 x Ó vŠ { z ´ L Z t • ï Š ß FÃ V z‚ã â ðK Z ~
Š p‹ Z &
X • •$ Û »gz Z uæ ó•$
tèÑ q • B• 
 3

ô ÛFuû†ùø Ö] äô×# Ö] ÜôŠûeô

Üônûuô†øùÖ] à

‚ÛøùvøÚö oF×Âø Øùô ‘ø ^ø³ßþ ³Ãô³nûËô³•ø oF³×³Âø Øùô ³³³þ‘ø ‚õ³Ûøù³vø³Úö oF³×³Âø Øùô ³‘ø ^³ßø³nùô fôÞø oF³³×³³Âø Øùô ³³‘ø
]‚÷ø³³³þ ³³þ ³Ûþ uûø^eô ^ø³³Þþ ‚øm$ø] ǻ‚ô³mûø^³eô Xå‚ø³øù³³³³þ ³³mþ ø] ]‚÷³Ûøù³vø³Úö ø&³Ãø³eø ƒûô] ^³ßø³e% …ø ^³ßø³³nûø׳³Âø àøù³³Úø
Û Šæ ~g ø Ð W£Z g—ðâ •
ðâ • Û Šæ Å \WÐ G @
KZ cÛ _¬Ã ~
â•  g—ž cÛ yˆ Z 6ë ä vZ
â•
]‚÷Úø†û‰ø äônûø×Âø ]çûöù׳‘ø ^³Û÷³ñô••ø äô³nûø׳Âø ]çû³öù׳‘ø ]‚ø³r$ ³Ûø³Úö Xä³³ø׳‰ø…ûø] ]†÷³Žùô føÚö Xä³³³³ø³³³³×þ ³³‰ø…ûø]
ƒg _ 7Š zgŠ å å 6\ W ?â ›} Z Ö Z™ !
5™ ¯ # g z Z ÑZ z ¶ Š ~ŸpÃ\ Wä v Z

õ‚ÛøùvøÚö oF×Âø Øùô ‘ø ^ßønùôfôÞø oF×Âø Øùô ‘ø

B‚Æ Y m ó ‚Æ Y 1z Zƒ x * B‚ Æ À5 ` W , ™ ¼ x » • W
Zƒ• B
B‚ Æ Z â lp ± ™ xÑŠ zgŠ # 7 B‚Æ Z}
…} Š™~ Éžƒ { z É
õ‚ÛøùvøÚö oF×Âø Øùô ‘ø ^ßønùôfôÞø oF×Âø Øùô ‘ø
} g @Æ V\W Å g â } g \ Æ \ ñ }% } Z
G
} g é<X+' ë } g é)6X ? } g é¹F
$N  õf± [ Z
¦
hx swÎg chxsÑ c
( ó{ukŠ ã Œ °Ñ Z·¦) ´y WZ _ög — )

G+Å
4G
? £Å ã Œ °Ñ Z ã æ·¦) ´ èEG¨©B Z Kg x sÑ Z •g —
20& ï» + Š 30& GL3Btgz Z³
G™ ïE 1 00 °ÑÑZÉg ÑZ
E
20& ~ ½ï
 GL.Š“ 20& y ZZoÑwÎg› 20& 
kÜZk‘gzZ]t»tÃ
G
20& GLG
i úï ©G3©8 20& ~  ™ ~Š zŠñgz Z]Š „t ûxs Z
 ò Ñ Z # Z 40& r
20& 
~ ~t q n Z 20&  wÎg¤ 40&
~  ™ ~Š zŠñgz Z! Z§ ¦ »x s Z
r
|EÅ
20& öAW Z z ïg΂ 20&  Ý ¬ Øg 5 5 &
~ Ö ‡ Zg z Z + Š
+Š #
20& †• Z c 1 5 &
e Y 1z Z È Ã² 20&  ~t] »rËžg I§ U
~ W
25 & äsz ðZgz Z xs Z 20& ! ŠæÐ v Z) 20& G 4Ó 3
 wÎg ïG3EZ ›
~ X
30& g
ô=: ]Å+u 20& Û 20&
Vz ] úŠ9 •  ~·g â|
~
20& u » Vß› 20& ëÜÁÎg 30& } Z Lƒ & ¤z + Š ½
E
20& ]y
WçL«^ 20& ]Š „ðåL}G
©! 30& =r Gî*9g t P‚
Ð
20& (êL ‘ 1 5 & ½´ Šgz Z wj Z 20& GE
y TÅ ï 4O]N I Z
20&  ½ïn
~ 20&  ̈Z Ä £ 20&
+  ½Ä £
~
20& [8» ] Ñ » ~g ‚
 4

æ§ í÷ Z óWZ _ög —ïŠ ZP óÝ ° Z _ ¨ñ «

ã Œ °Ñ Z ×; ·¦) ´I)i ¸ "
E
5 0& Åv Z ègt z ç÷ Z *¦ 20& Ø èÛ 20&
< ] §z ] ñîLªEiÒ¡
25& È - Š ýL J$ ® 30&  ª
~  ‚g§ Z]
@ 20& x szŠ zgŠ bc

°Ñ Z + - Z dzZp¦ *
ÑñI¿
5 0& <i § 9 1 5 & BÃi § 25 & i úÅV Âgú
Ö â Z ÿL & ) 20& Û » zŠ Y
J
1 5& # èx © Z 8 & ` ´ ã WŒ
1 0& i§» { i » i ú 1 5& Û 8&
_g z Z ã !
Œ Y Ë ‹ c
W
20& x •Z u Ú‡ » wÎg ˜ ø 1 5& i úi § 9 1 5 & ]Š Þ¾Øgz Z x Z™/ ô

°Ñ Z ~g » Z ¼·* 
Ññ) ´k-Z o
E G DBÄ
1 20& °Ñ Z g- i ©ö-OdN 17 0& GLG
© Âï ©G3©8 100& Vz ³\ ¬ ~g ! ö-o Z Y • Z bÑ
GLG G
8 0& Ýð0.ÅZ ] ' Z 50& uÑ ï ©G3©8 25& ä×#Ö^eô Ÿ$ ô] éøç$ Îö Ÿøæø ÙøçûuøŸø bc
35& Š Z ñ™Å ~
V c  g— 30& ð c
º Å \ ¬v Z 30& ` ´ ã WŒ Û » kz ‚z ã -
D
‹ {!
5 0& { /z e » V Âgú 1 00&  ö§ È •
~ á 8& ( {g Ö Ð ] ) ) {g 7 Z
20&  6 0&
Þ Z [ Z ±gz Z { k $
® z ï GE
4O]N 8& ! x » ~ y JZgz ZC q‹ ¸
25& ~ G 5_1Þ Z]n 15&
 # Z îÏG x *
ò s Z 8& Û *
` ´ »Š Ñ z Z y â • gz Z ~¡
D
‹{!
25&  ö§ e
~ † 20&  Ym
~ Ñ Z¦ 10& ( N ¬ ™g z Z , i ú ) ' Zg ã Zg â
60& w r Zz f ] Z f1 1 50& wÎg ï GL“ ¤ Z 8 & á
` ´ » k Qgz Z ^ z »g~ ~Š •
ó L ÌZ sg ç 30&
E
20&  ·
~ Þ Z ïGL ¢c 8 & Z ¯0Z ]ªÆv Z p
Z
25&  ‚gz© ‹Š Þ 30&
ª Þ Z™f 8 & ] •ÐGƒ Z ±
15 0& y WÅ Z ] c
Wðo‚ Z ˆ 5 50& © ‹ »' 8 & ] »'ã qzgÆ ÏÆZ e
W
1 5& w E Z ¦Ñ » ~z Kg z Z- i
z 20& g l Z z/ Â 8 & ` ´ »V ƒ š
20&  )—
] x: { ø Å® 8& Û 8&
` ´ ã WŒ Š Ñz Z Ô
Å
Ø èÛgz Z ò s Z ®
I .
1 5& <  ) 8& ! x »~ ] â l 8& ] Õä Z i` ™e
¹ i Wnz
1 0& •
d Û »g
Q Z ®
 ) 8& ` ´ÐBÃ 10& ` ´ ã qz ¥
1 5& Ø èÛg z Z g
< Q Z 8 & « ™‹ c
W 8& h »Vz×Æ~çV x
25& + Š * »g
Q Z ®
 ) 8& Û 8&
{ g Ö Ð nŒ t ig ‹ c
W
50 Åv Z èg WZ _ ¨] â Z™ 8 & Ü g 8&
N ¬ ™ 0Z ‰ ©Ýnz
EE
200 GE
ï 4hÒX3 Z ƒ » 8 & h » $ çLŽ$ 8 & ( »Èj ) ` ´ » §z ôg
8& nZ% Z » n Z% Z $ 18 0 Q ZŽ 8 &
g « ™Ð v âz ] »
E
5 0& x ? Zm• Z'Z *  30&
¦{ ™ E xþL Ò7 20& W Z F Û
: { ø zßƈy WŒ
5 0&  ! ²ÁÎg‹§ 8 &
öYÅ ~ GLE
u Zzï 4O]N 1 5& g Û
Q Zgz Z ã !
Œ
30& L ^I 40&
g Š ïE { Š6g z Z Y G
é58M 1 5& Š ‡gz Z g
ã c Q Z
 5

z
} p„
™ ] *
ZÄ ™ ] *
ZÄ
28 ~uzŠ Ž î~O 8 { z » ŸÆ ]gú 13 ð^nuø …æ] Ý¡‰]ô
ì q N9 Š Ã]gú 13 » y Z Z Y §
ìYb
28 çG.cMt ‚Æ V ÂgúÌÃV Âgú 14 ñ•á çG.OcÅy Z Z
Y *
7^ .™wÅ 19 [ 1a ^nÒ å^ß+
28 \ 5Ð ]gú»]gú 19 ] * 
vÆ{ k
30 ›)Ž î~O 8 { z » ŸÆ ]gú 19 ]Z WZÆ{k

ì q N9 Š Ã]gú 20 y v~z *™Ð Vƒ k 
30 Ð ]gú›) » ]gúy › 21 %NkŠ Å { k
V × Z æE Ù
C
{ Š æF
%M 22 h^ruæø †j‰ø
32 %MÐ ( • ) V z è
{ Š æF Ý^Óu] 1Ò
5ÅZ d
32 Æ ( Ʊ r ðÒE ŒÛ ) ê Z% 22 ?ì H]gú
 Z@ n
e 23 [ 1a ^nÒ †j‰ø
32 Ã Š ç'MŽ î~O 8 { z » ŸÆ ]gú 23 á g Z 0Ð çG
~t] ZŠ • .cM
ì q N9 Š 24 çz Ð Ú Š { TÑ ð Z6c
KZ
36 Û Z¤
6y » ™ Å• I ¯ Ò I7
37 ]gúçLG.cM 25 Š z uÆ çG.cM
38 i ú * 9N » çG.cM~ g
é5ŸF
F Q Z < Ø è 25 }uzŠ Ž î~O 8 { z » ŸÆ Š ç'M
7~gz¢Ì~ ì q N9 Š Ê ç'M
39 h^³³þ ³þ r
þ u 26 s§Å Tî~O 8 { z » ŸÆ Š ç'M
40 Û » [ s Ë çG
t• .cM 7^Y 9 ŠÃ]gú
26 Š zuÆ çG.cMÆ]gú
 6

z
} p„
™ ] *
ZÄ ™ ] *
ZÄ
55 ì y8ÝZ » V Âgú 42 ? ì H ( [ s ) {Š æF
%M
58 ] YgŠÆ} Š æF%M 43 ? ì H ( ! s" ) ÏŠ æF%M"
58 Å y zgŠ + 4 » { Š æF
%M 45 ì ~g z¢{ Š æF
%MÐ Xxg õ)
~g Z- › g e 45 xg õ)Æ ³
59 •\¬vZègÒÃ{¦]¤ 45 xg õ)ÆwZO
60 [ s zgŠ : xgŠ » } Š æF
%M 4 6 xg õ)¦ Ÿg
§_ ! 4 6 ` z ¸ gz Z ã ˜ð @
U
60 [ s zgŠ ~y
g åE›Å! W » { Š æF
%M 47 h]ˆu] é…ç‰ Ýô^Óu]
61 { Š æF
%Mgz Z ]) 49
{ Š æF
%Mgz Z ] Z0• Z z i Z
62 Z óŠ ç'M q
ZŠ g z Z ]gú q Z
5 1 Ã i Zz W K Z Ð VzŠ ç'M » ]gú
y-
gg˜
¬»p
64 ×k
kW
51 ~È 0
6i Z z WÅ]gú
65 v Wgz Z w z 7
51 ì ]gúÌi Z z WÅ]gú
66 Å g- Š ` z ¸ g z Z ð“ à ‚
Ü z _ 7Š ~ » V Âgú
5 4 i Zz W ‰
Y Œ"
7^
*Ù !
YC
67 i ú ~ V z y L Z » V Âgú
5 4 y f ¸Ì]gú~ g Ø è
Q Z <
- 7
Ë ƒ
ì$
69 Å + Ïg z Z - n Æ ]gú
5 5 VzyÃVÂgúÆ ]gz¢¦Ñ%
iú
Ð
ƘÅå
 7

z
} p„
™ ] *
ZÄ ™ ] *
ZÄ
92 ] F Ò Zgz Z FÒ Z 7 0 àm†³j`e o³Ò 7ç³i…ç³Â
92 ] Z™ Z f Zg z Z + ™ Z f
ô ßù‰ö …æ] ‚rŠÚ
äe^v‘ k
93 ~ŸpÅï» b # 7 6 •vZ ègiœÈ ¬ Ýð0.ÅZ x Z
Ñ~ Š ˜ ÃV Âgú
9 4 » äƒ q 2
Å tk á Å
òzë ? ~ y •
[ZN qø
95 &N 0
 y ¶ ñ ÕäE
Å“ gz¢ ~z * ™ gz Z ´ Š
7 8 6Y ¯ Å ] c
Ð Vz y L Z Ã] Z0 ` Z z i Z
Ƙ

] i Y Z Åå
99
Ù !
‡^Æ• ^Ò h^ru
7 9 Ã •vZ èg {ŠÎ]|6å
C
1 0 2 ^ z Z Å { Š æF
%MÐ ] Z0 ` Z z i Z
ÅvZèg/]|
›vŠ ¬ » ä ™ w ZÎ Ð
|EG
3! s z ŠÆ
 Ÿ z Å1 Ig !
ì èE. ÌÃ& Zp
8 1 •v Z ègi œÈ ¬ Ýð0.ÅZ x Z
1 0 4 gz Z gŠ e 6çaM Æ ]gú
V¤( •Z zg )6å
Ð yÆ
[ Õ6} n
] Ÿ Z ‹ ZÆ
106 Š Z ñ ™g e Å ~
V c  g—
8 8 oFÖæ] kn×a^q …æ] t†³fi
110 Z
! Z i Z »µq
†nŠËi oÒ
110 Û 88
ê ã WŒ Ð Z » w ) Ë èEj8Nöú
qp
112 gŠ e ~(h^f×q 9 1 G©E“L) *Z— 0
Å Óz ï
Û («™
~ˆy WŒ
 8

z
} p„
™ ] * ZÄ ™ ] *
ZÄ
1 35 „ ~ ä F 9N { n Æ ]gú 1 1 3
é5ŸF { Š æF
%M»} n
ì D 1 18 + ª) gz Z [ s » {n
1 35 ] c Ù !
g z¢ÅC Ð Vzy 1 1 8 bÑŠPÆ ( ä F 9N{ n ) [ s
é5ŸF
gz ZgŠ e ó•hz Z Û
ó zŠ
E
1 3 6 B‚ Æ ]gú Ì~ e çL«^ 1 21 §'
&M
ì oÑ *ƒxç? cÙ Ø 1 22
C w !òÐ sg e Z
1 37 Æ k Qƒ : yEZ Ð xøT 1 22 Z h Q t Zè » ]gú6{ Š æF
* %M¦Ñ
 g ™]ïgzZ^B‚ 1 22 [ Õ g z Z [ s ~ ª
7„  ‚g Ç
1 38 b)Æ ^nÆ]gú ] Ñ ©Æ
1 38 ~¢ q ÅV Âg ú6] Zg Z×' 1 25 » [ sg z Z [ Õ ~ e
 g  åL<X’
1 41 YÃ]Š ÈÅxø)Ã]gú
* w©
1 41 à ZŠZ " Ò~ ´ ˜! f 1 25 szøz w Zj Z 6x © Z Æ } Š æF %M
zz ÝZ Å ã j " 6f gz Z {Š æF Ö ª¯ zg X ~i Z0
%M# Z WZ Å
ì ! s" g z Z ÏŠ æF %M" 1 2 6 { Š æF%M k È Zg zŠ
1 42 w q » {Ñ ç} g ø 1 27 { Š æF
%Mgz Z ~z •z èg Z ‹ Ã W
1 44 …çßÖ] é…ç‰ Ýô^Óu] 1 28 { Š æF%Mx ZwZ È Zg zŠ
J4&
1 44 vZ†o‚Z øG ggzZ ’ Z¢‚ 1 30 : W » ]gúz Š ç'M¬ Ð b ï
{¦]|gzZ ~0ZŽÅ! Z 0Z 9 Š~
]Y Z'
Å •vZègiœ 1 30 * 9N{n gz Z [ s
é5ŸF
F
1 32 'ç³mþ •
 9

z
} p„
™ ] *
ZÄ ™ ] *
ZÄ
17 7 ~È 0
6®
•á Z ÅÙJ 1 5 0 » • \ ¬ v Z èg 5
 i ]|
1 8 1 = ÂÅ/ ÂÃÝñä \ ¬v Z *
™7 ð Ì
Û ‚ 1 57 Å 0ÅÈ ¬ ]|z *% ]|
ðâ •
18 2 *Z— 0» *Z— 0
!$ „ ZÍ Å
1 8 5 Å äƒ 4ZŠ ~ Vz y 1 58 ] !
ZŽ g z Z ] Ÿ Z ‹ Z
]Ñ çòs Zgz Z]i Y Z 1 5 9 ] !
ZŽÆ] 2
18 6 ]Ñ ç ¯ §ò s Z 1 6 1Y • Z ÅÙZ F
y c gz Z ã Ò [ ˜
189 i § » ä ™Ô] i Y Z 1 6 4 B‚ Æ ]gúgz Z Š ç'M y ›C Ù
1 90 „ Ä~ Vz y] i Y Z š ’ e *
™y á(
1 92 *
Y ^ß : Z z6Y: ] i Y Z 1 67 ¬» ä™7 { ZÍ
1 9 2 * 6Y : ]i YZ 1 6 9 gz Z y ˆ Z z a» \ ¬vZ6Ýñ
ƒ 7nZg *
’e ì Øg
1 93 ñƒ D ™ª Ü z 17 0 ì I*
2ËgŠÅ‰ ™y Ò?Š"gz Z ïš
c e *™7ù Ÿ‰ Ü z » VÍß 17 2 » • vZ èg iœ {¦ o
1 9 4 gz Z ñ Z çaM ó] Zg q ›; g ) Ù ªÇ !
åC *
ƒy c
] i Y Z x ¬ ~ ˜ƒ 17 6 Z
[ ZŽ gz Zµq
1 9 5 c(Letters) o èÆ V zuzŠ 17 6 Þ Z Øg6+ ” Zg ñ #
- 7k
’ 177 » Š Z- Z Æ VÇZæE
%N gz Z gZ ¯
ÛZ D
gz Z x Âòs Z
 10

z
} p„
™ ] *
ZÄ ™ ] *
ZÄ
222 
k  1 9 6 …æ] o³+‚³Þ‡ o³³Ú¡³³‰]
z £gz Z ~Ã$
224 y QVƒ T Ù ØÆV ÂgúX
 ¸C Ý^Óu] oÒ c•†µø
î Y: k0 Æ 1 98 w zN6Vƒ k
225 { Š æF
%MÐ ñ 0 g { ó ˜ Ã V zŠ ç'M
Z 1 98 0Æ p
227 { Š æF
%MÐc Š q Z
g
227 { Š æF
%MÐ ñ h1 205 ( ¬» Vñ/â ) 46 Š% R
228 Æ gÇ Zg e gz Z } i 5 » ]gú 208 ( « ™Å{ TÑ ) ` z• Û¡
*W{ Š æF
%M" t ‚ 20 9 V Â !
à Z z ä ™ Za ª ã Ì
229 ] ‡5 » ]gúËŠ ç'Mˆ Æ« [ A ZÐ
*
™ 21 0 q: 'gúzŠ cŠ ç'MzŠB‚qZ
229 { Š æF
%M»]gúˆ Æä% 21 1 Ù7 { Š æF
%MÅk Qgz Z çG
.cM
230 f~ [ sÆ V ÂgúSh1 21 2 Z@ ÃV Âgú
e
w Ñ+ Z6[ sòÀÐ 21 4 •Æ { ó
2 32  ¯ 21 5
öúÅ“ g˜ { óÃV Âgú
¬»p
2 33 g !
k ]q  21 6
gz Z ú ó DLn ÆV zŠ ç'M
y
23 6 óY0 ßgzZ g ZŠ ~ha 21 6 ?VY¬» ( ä ™˜• ó )
23 6 B‚ Æ Š ç'M n Æ ]gú 21 6 » ã ] Z + - Z Ü *ª )
ì x Zw*
™g (Z ¹ x nZ ‹ Z
239 ? » ± c
Å ± 21 7 Ö è Å ó~Ã$
# L~i !›
{h
 11

z
} p„
™ ] *
ZÄ ™ ] *
ZÄ
247 ìIo %Z »VzŠç'M gzZ VÂgú 239 _ { åCÑ‘» V”
248 ÖjZžœÆ VY ±gz ZƱ 240 » Vw ôZ " Å [ sË çG .cM
ÄBE
ø »gz Z x •Z7˜
249 1Þ]ç9Ò àì^³Þ …æ] Ù^³e 240 6}uzŠ q Ù Ø
Z » ~ç gz Z C
Ý^Óu] 1Ò *Yƒx Zw
Y *
249 ^ Z Í w !
Æ çaM à ]gú 1 41 ÃÉÐ ]á» ( †Šìö) †û Š ‰ö
7 * 9Ngz Z *
ðžF ÎB;
249 w !
Æ •gz Z s * GL!wÐ ä g à Š ç'M » ]gú
¯ ñ ñ 242 ï
k
Í Q
*
; Ù r
]C
25 1 w ! R 242
Æ z' gÐ ]áÃk ‚ Sh1
*
25 2 Ka ÅVß ! ã ̈Z 242 7B; 6É]áš
*
25 2 !Z hŽ 6z QÆ çaM 242
-0 grÐ k‚
25 3 R »o
* 242 gz Z * 9N ~ : W » ]gúz Š ç'M
ðžF
25 4 *
ì{k Î×0
B *
™g r
25 5 …çm‡ …æ] l…ç 243 x s » ]gúŠ ç'MbZ
25 6 g 4î ¯ g z Z “
 ¯ 244 [ ZŽ » ¥ Å]gúËŠ ç'M
257 *
Z z™ N g !
ggz Z q Ã- ZŠ 244 *
Á 3 N 9N»]gúËŠ ç'MbZ
ðžE
ì x Zw 244 V â » ™ gz Z *
Q » ~ V zg Z i !
* y
™~g Zh 
6
 12

z
} p„
™ ] *
ZÄ ™ ] *
ZÄ
28 8 Ù^u ^Ò 7çi…ç oÛß`q 25 9 * ¯ Ð Vz q ^
™“ Y *
 25 9
28 8 V Âgú à Z z äg’ gz Z g »$ Î V » n Æ vÐ Ã
*
w q » 260 Òpgz Z ]gú
28 8 w q » V Âgú{ Š æF
%M" 2 6 1 N Î: Â} 4 Z
28 9 w q » V Âgúã Z i 2 6 2 ò }Æ\ R å
28 9 » V Âgúà Z z ä ™ ¦ÃV zŠ ç'M 2 6 2 Ð ƒ
 n Æ V zŠ ç'M~ * ™
wq ?ì HŽ Z (
29 0 w q » V Âgúà Z z ä Ç 2 6 9 {ŠæF Û Æ~ç
gZŠ)fzøZ•
%M gzZVc
29 0 » V Âgú à Z z ä ™ g 4 î ¯ 28 0 ?Ïñ Y VY {Š c
i~ 3]gú
w q 28 5 & Zp {Š æF
%M!
~ aË Dñ * ™
29 2 p•]‡• oÒ 7çi…ç x £ V c
ú»
30 2 /i ‚ °s ÜÆxs Z 287 Øñ^ŠÚ цËjÚ
30 2 Ø { » V Z²x Z • Z 287 ÜÑÑÑ » V Âgú
30 3 t „œ 287 < D ŽÆSlZ œ z Z
30 3 ‡ Z%Å[ f
 13

Üônûuô†øùÖ] àôÛFuû†øùÖ] äô#×Ö] ÜôŠûeô

àn׉†ÛÖ]æ ð«nfÞ¢] ‚n‰ oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ]

‚öÃe ^Úœ . . . . ànÃÛq] ä́e^v‘]æ ä́Ö• o5 ×Âæ

ð^nuø …æ] Ý¡‰]ô

: cÛ Š•
â• á g Zä~
 v Z wÎg »y Z Z Y §
: ìYb
oÊ ð«ËrÖ]æ ð«ËrÖ] àÚ é ð]‚fÖ]æ èßrÖ] oÊ á^ÛmŸ]æ á^ÛmŸ] à³Ú ð^³nvø³Ö]
g z Zì ~ ïGE3O8Ey Z Zg z Zì Ð ~ V ÐÅy Z Z Y § ( w é)™ÅZ + ) …^ßÖ]
X ì 3Õg z Zì Ð ~ V ÐÅÕð §"
Å ! x » Ð Q Ž ì @C j §, Z Ãy ̈Z g z Z ì ]¡+ › xs Z
ð R g z Z { À 0
Ð Q Ž ì @ × Ð t Ü Z , ZÉ • D à J
™+ ' w2
{ Š™ ½Æ xs Z Y § X • D ™ «D » ä g Z * Ï0
i à Z z yjz
žì { Š c Z Ð ~ t Ü Z ~Š ã
i âZ Ì Z Å Y § ~ + › X ì »q 
xi Ñ , Z y Z Z g z Z Y § X c Û zb
Šg Z Œ » y Z Z Ð Q ä ~
 *™ Ñ g —
~ Tgz Z ì @ ƒ y ZZ ~ ¿Tž • xz Fz
ƒ òi Ñ ÌY § ~ kZ ì @
Xì)i ÑÚÅð¸q ZY § cÍì Cƒ ¶ÌÅy ZZ~ kZ @ ƒ7Y §
8
Z åE<XÅ ì @Yƒ Za w ) z èEj N~ ÷z w ¸Æ y ̈Z Ð zz Å Y §
Y § !
w=ÌV ; Æ Ý ¬ g ÇŠg z æF
%Mg z Z ì @Y 0 ææF
%NÌ~ ÃÅ t ‘y ̈Z
e Åx ?Zm -]|ì M ]o » k Z ÌÐ ˆ y WŒ Û X ì @Yƒ
 ( ~Š ZiÑ )
&NÃx?Zm.ñ]|Z
~ w J e w e Åk Q ÂðWnÆä ÕäE
 14

Û ž Î YZ Ú Z 6 ~Ñt Ã]+Z [gv Z X ¶~zg: xgz Z -•

ˆy WŒ á ~ (
( 25&7Z ) û ð^nvj‰] o× oŽÛi ^Ûa‚u] äjñ^qæü : cÛ {™E
â• » k Q~
X ðƒ C âÑűq
ZÐ ~ y Q k 0
Æ y Q ð Wg z Z
Hg ZŠ™ » k Q Âì I âZ Ã\ ¬v Z g % Ë g ëg Å y ̈Z Y § !
Z
~ |{ z ì @Yƒ xzøÐ ÚÜY § ¿Ž Z åE<XŠǃ [8z w=
G
X ì w‰Ì´g µ ÂÅíÐ y ̈Z, Zì @Y0 ï G.g©ÅZ xzø

Ÿ] äÖ]Ÿ ÙçÎ ^`×–Ê^Ê èfÕ áçÃf‰æ Ä–e á^ÛmŸ] á çG.OcÅy Z Z

: ñ•
( > ½ ) á^ÛmŸ] àÚ èfÕ ð^nvøÖ]æ Ðm†_³Ö] à³Â pFƒŸ] è›^³Ú] ^³a^³Þ•]æ ä³×³Ö]
ÌŠ ZÐ ƒ
 g z Zì ä×Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ aZÐ ƒ á ( 7 0 ) Åy Z Z
 ~ y Z • ñ•
á ~ (¹ q
Xìc • Z Åy ZZY §gz Zì b Š U Ð 5 ZgÃVzq Å1 Ë
„ e
X ì Úg × Z¤ I ów%Z ~ (óŠ úð • Z Å ðñ óY § L
 .{ h
 gŠÆ k Qžß™Âƒ: Y §~ ðñTn kZ X ì ]¡ÅðñY §
|
á ~ („ ¹ Åy ZZ
 c•
X ì ˆ–
#MÌ]z ¹Å[²t [ Z ) : c
( ì ˆèEE Û Š•
â• á g Zä~  *™Ñg—
( > ½ ó~g g ) k ø òû•ô^Úø Äûßø‘û^Êø oôvûjøŠûiø ÜûøÖ ƒûô]
X z™ƒ eŽQ „g 7„ Y §g0 Z} g vZ 
ƒ 7p Òz sp » ËÃy ̈Z ])" g z Z Y §" ª )
X ( @
Å k Z X @ » t Ü Z‚ Ÿ Ëy ̈Z Y § " ž Zƒ x¥Ð k Z
ƒ 7È 0
y ̈ZÐzz ÅTžì Ú{ z „ Y § X ì Cƒ# â Åg '" ·Ï0
i
*Z— 0
g z Z Y §ž ’ e IV- É ì @ Ï0
gZ¦ i Å *Z— 0
g z Z Ï À 0
gw~gz¢q
XìB Z nÆÏ0
i ã ̈Z c
ÍY §zxÑ X • xzFzxi Ñ
 15

Ù n Æ k Qƒ:/ _
C » Y §~ TX ~ w Z ¸Z c ó ~wdZ
ƒ~ t Ü Z ƒ
X ì { ç » äƒ { Zey W
~ T• ì gg ¦
Ð g z š q , Z Æ óà ì ×zg L Š .x *
g @ ` Wë
"g z Z ã qz ¥ ó´ › L Z y ̈Z 6gî òÀ
ËÆ w› : { V .Ã] !
_
s§ Å 46e
 áLOâ g Z Î6} h˜Æ Ññ Zƒ ™ w Z e ~ ÚÍ y Zk
z
i ~½ ] ÷ Zpg z Z ] Z ¯ ä k Q X ì V Z z š V Z z ¦
ÝZ K Z „ Ã Ï0
žì &{ z X ì 1™w2Å Ï0 i K Z Ãé ZpŠg z Z ì 1™Ï0i
IX
ó ̉ { Zp ’ e ã ƒ ~g7 Ñ øL 4Zp
Å y ̈Z Ž é Zp Òç O ƒ
» ` W~ hzŠ Åä ™ Zg7 Ãk Qì é Zp ~ (q
Z Ð ~6 ^] ÷ Zp
X ì [ ƒ ðZ š ·Ð ÚÅ Y §z xÑžì V ZŠ¤
u b§k Z¼ y ̈Z
Z » ÙJg z Z ã c
›g z Z ì V Q Ð Vƒ Ç ]‚ŬI Z Ž ì y Ãîq ²
~ • K Zô ˜
Xì ;g Y`©
cÛ Š•
â• á gZä~
 *™Ñg —žì e
Z zgÐÅv Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
Å \ ¬v Zgz Zì @™]) ÑZz y ZZ Ggz Zì @â•Û ])\ ¬v Z Gž
X ƒ c Û x Zwä \ ¬v Z&ƒŠ i çaM: ÷{ zÐ ðñžìt ])
â•
g z Z ì @
ƒ éÐë Z ‹ Ìðñž Š á g Z kZ
ƒ ãZ z Ð a ™Š •
á
ïÈ Âì Ýg v Z‰ƒg ¼»ë Z ‹ ÌÐ ðñžì ¸ Ìy Z Z È •
ÌÃðñ Âì g F\ ¬v Z X ’ e *
ƒ y !
$6V zÈ Æ v Z ÌÃðñ
™s çÃV ƒ ægz Z l»ÅVzÈ Æ k Q
]+Z [gv Z b§ÏZ X ’ e *
Û ])¾
Ã\ ¬v Zg z Z X ’ e ã ƒ ])z xÑÌ~ ðñ Âì Ñ Z z ä â •
 16

Ë{È ðñ » k Qžì C W])¾Ð ] !

X ƒ Y 2~ { k kZ
»Úk Z óY § L~ <Ñ
6ä hgÃV z q x Óy ZÃy ̈ZŽ ì x *
á g Z6Y ¯ ÏZg z Z • •~ <ÑŽ } g ¸ Q
: ì ~tŠ •
( > ½) X ì Cƒ Z
 ñÅ „íY § †níe Ÿ] oi^mŸ ð^nvÖ]
X ìí~g7 Å ~g7 Y §'ì Cƒ ÝqísÜÐ Y §
y Z Y § X Ïñ Y f( g ŠTy ̈Z c
í~ kZ „ âZ Ç ¶ Y § ! Í
E
Wy ̈ZÐzz ÅXì Ð ~ ] Ì
X Ç ¶ g Z, » ïG3O8E~ ]y
Ö è ( pÑ~z ¡ ) Ý„Ö] èÊ^íÚ xnfÏÖ] à ‹ËßÖ] š^fϳÞ] ð^³nvø³Ö]
»#
X ì óY § Lx *
» ªkZ X *
Y i»ÑÐ Vñ »} æE %Nñ ƒ D ™sp
Ö è vßžƒ ^Æ™w ìÐ Vñ » } æE
Ð , ™# %Nžì t Y §
Xƒ: ^ðÃÐ Vñ »i Zg z Z
uzgÐ ð Z æE %N~E ™ÃV zg ZŠ * ™ Y §z xÑ
%N´ › ÃVzg Zg › g z ZÐ ð Z æE
z Ïo$
à q Z$  wÎg Æ k Z g z Z v Z g z Z ì î Š
Å b§x ÓY § Ð ~
g pôÐ
Xì B
GE
¹ á Zz ä Yá ~ ï 3O8EŽ ì ¹û%— „ ¹ q
Z Y § ã Z Z
á ~ (¹ q
ì c• á Åy ZZ Y § X ì g Zæ Ëg Z š » w q ZÐ
ZÐ ~ Vp •
x Ó { z σ Y § ã Z Z ~ ðñTèY
Çì g Ç Ð V ñ »Æ Vƒ k
G4E
O7
?ìµ H~ äƒ ö- E Æ k QQ
\ ¬v Zžì ¬ ™ n k Z ì ¹à Z z ä Yá ~ ï GE
3O8EY § w q¾
Û w â Ñâ Ð w Zz i Ñ ï
( }W )X ñ â • GLÅzŠ ÅY § ã Z ZÃðñCÙ
 17

á ~ (¹ Å y Z Z óY § Lž ì t w Z Î[ Z
¹ë Z „ ¹ g z Z c •
• 9zŠ Å xs Z Á q Zž ì t [ ZŽ » kZ ?ì b§¾g z Z ™ VY
Ö ÃVñ » } æE
' z ™# %N g z Z z™ÃVñ »i Z ª ) ó„ Z â L g z Z %
ó Zz Z L
kZž σ ¹+ Z q Z Åy Z Z óY § L c
Í Â Çì g i !
Ð Vñ »} æE
%Ng z Z
E
L 8gŠµš t n k Z X ÏN Y ð 0
Åy Z Z ï
G Ïã Z Z Ϲ Ðzz Å
á ~ („ ¹g z Z ë Z „ e
Xì c • á
.Ð ~ Vp •
g z Z ì Cƒ ð Z Î¥~ ]y
Wg z Z * ™ Ð ä ™x »Æ ð §" g z Z { k

Ä © Z x Óg z Z Çì g i ! g eÐ ð Z Î¥òŠ Wg ZŠ Y §
{ z n k Zì @
Ð Vƒ k
X Ç} ™¿6ÜÑ
: • ˜ v+ - Zg$
) ´
Ý„mæ h^Ãm^Ú Íçì ‚ß …^ŠÓÞ]æ †nÇi ð^nvøÖ] á]
Ö 5g z Z #
» ˆ Å y ̈Z Ð spÆ # Ö è‰
Ü zÆ [ ‚g ZÆ x » Ë
X ì Y § *
ƒo
Å]g úŽ ì g- i w%Z { z ]Š ¬ ÅY §~ hÆ V Âg ú îSòŠ WC Ù
Š ç'MT X ì y Y Å w ) z èEj8Æ  Z²g z Z óg Zæ Ëg Z š » *Z— 0
N + z ïG©E“L
Ù Ž » Y § ~ ]g úc
%Ng z Z á Z z ä Î Íx Ó{ z ǃC
~¡Ð Vñ » } æE
g z Z Vñ »i Zi Z™{ g { g s ™z u 0
Ð bZ ig x Óg z Z Ç ñ Y u¥6gî
X Ç ñ Yƒ3 Zg WÐ ] Zg- iÆ Í õz bc
ì îŠ Zg –6µñÆ l»L ZŽ ì Úmº+ Z Åy ̈Z Y §z xÑ
~ { Š æF
%MÃV ”x Óy QÆ ŸL Z y ̈Zì @
ƒ WZt »/ _
( kZg z Z
 18

Ù7 çG.cM X • M
 0zz Å ª ã Ì ~ y ~ÒŽ ì @ g
™[Åp
X ì³» Y §z xÑÏZ w ì »
y Ò Ð ,ÃV z q x Óy Q ä x s Z ñƒ D ™ ãZ z Ì Z ÅY §
G©E“L Ð zz ÅXg z Z • g Z z Za Å ð §" Ž ì H
» t Ü Z g z Z ÓË ï
X ì Yƒg Z¼ ZŠ ðZ š
Ù ó„g 7Y § ~ V\WÅ VÍß² ` W
g zŠ » ÏŠƒg z Z Ïg Z z Ws§C
Ù ì {gz š
E
ì 7 Ë g Š ðÃÅ ÓË ïG©“L ~ Vƒ ó Å T6¿k QC
C
¹Z g z Z Æ z ¥ Ð å Ù !
{ Š æF
%M " Ã V@ É y ZŽ K Z { zž ’ e Ð Q
x ÓÃ ð § " ' } Š : ] i Y Z Å ä WÐ Œ" t ‚ Æ Vñø*
 FZ x Z ) a
X ì Ýq wÅ ( X ÅVƒ k

kZg z Zì g- i » ]g úY §z xÑ G©E“LÐ V Âgú
: ³6Óz ï
ì C™« ™Åg- ¯ kZ L Z ]gúJ
Z H< Šz ~ ]¡Å
 ìŠ
 g z Z ì L g ¯ { g Z ‘ » ð R g z Z Ï À 0
„ ]g úZ ‰
{Ñ ç J Ü z kQ
¹ Ü Z Ϲ ~ }Ñ ç Âñ Yƒ { Š â W6ä tÃg- i kZ L Z ™0¤ {
ÅÓz ï G©E“LK ZŠp‹ Z &
Ã]g úZ åE<XÅ• D Y Á} i Z zg šÆ VÇ Z æE
%N
6] !  g —žì zz ¸ X ’ e ´g w ì » « ™
k Z Ð V Âgúä ~
àønûeø Xäßømû†ôjøËûm$ áõ^jøãûföeô àønûiô^ûmø Ÿøæø à$ âö•øŸøæûø] àø×ûjöÏûmø Ÿøæø àønûÞô ûˆmø Ÿøæø™: ì à ³
Ü )Ê Ñ z Z K Z: gz Z Ï, ™~g »$ : gz Z DMNKèßvjÛ³Û³Ö]E —àùãô×ôqö…ûø]æø à$ ãômû‚ô³mûø]
L Z ƒ 1 { ä VrZ Ž x Z² Z N ÑÏ N Î 7g z Z Ï , ™O( ñƒ D Z¤ 
ÑÊ Ñz Z ^
( Ï} ™[™Ð Ë N K Z ª ) y xgŠÆ V î 0
Y * g z Z Vð;
 19

[ 1a ^nÒ å^ß+
wÎg z v Z ¬» ä ™Æ x » T ªì { k
x *
» ~ ig z s Ü Åx © Z ¦Ñ
 Xì {k
( x Zw ) { k ™Ãk Qì H IÐ Tg z Z *
* Šä
™: Ãk Qì c
g z Z ì Cƒ Za „ (g z Z ñ~ w› Ðzz Å Vƒ k
 X ì ¬ ' Y w 'Ã
X ì @Yƒ ( g z$ ) ®y Z Z

: ] * 
vÆ { k
¯ •» [ Z±g z Z xzøÐ [ Z N óg z ™ Ð v Z Ãy ̈Z { k
X ì @ 
ì ƒ Za `{ (q
Z6w› Æ y ̈ZÐ ä ™{ k
žì c u
W~ pÑg
`{ ( { z Â} ™:/ Âgz Zì @ ¿ðä
™{ k Zpì @
ƒg z ™6ä ™/ ÂŽ
{ ( Ã w › x Óž ì @
J V Œ g z Z @Y | (Ð { k y Š
‹ Ò y $
Ãz ÷z 6w › Æ k QQ Âì œ ðAXF (JV Œ "  âZ X ì ê Š™
X @
ƒ 7WZ ð Ã »
Š i çaM{ k
ðÃL¤
Z X ì g Ç Ð { kÙ åžì xi Ñ 6y ›C
C Ù
Û Å v Z ª ì v Z à Z q Ž g ÝZ Å/ Â X } ™/ Â Ug ¯ Â ñ Yƒ
Vâ•
'{ k
Ã{ k
( 1 ) ì x *  ¤ Z z ~g ZŠ'
» V z q &y Z/  X ½ s§Å®
X { Š Zg Z å »• g i !
Ð{k Ö Z0
( 3 ) # 6{ k
( 2 )

: ] Z W 
ZÆ{ k
X Y7X Ð spÆ ¬1 Y™ 7xzøÐ y Z Z Ãðñp ¤
Z { k

& ( Z X ñ Y Hg ( Z ]g z¢g ” Ã] 5 çÆ * ™žì ~ Ï Z äs
 20

ƒ ÏŠÎ WÐ uÈž ñ Y c 3g Š ÏZ ( 1 ) ì Yƒ Ð Vî ô Z Å n
Vƒ ° » n Æ çG.cM Ž N Y ñ Ñ ~ w E Z g Š Ï Z } À ( 2 )
z ~Š çaMŽ ž ñ Y 1 g Š ÏZ y k ( 3 )
 U{ Ç { C Ð ò¤
X nƒ "
g z Z Ì óc y
w ‰ ós Zu Z Â, Š™ ÁÐ ÁªŠ zö„ ¹ Ã] c
g z¢
ã æ W¿ÂN Yƒ Á] c
g z¢Å y ̈Z X • M
 { g pôÐ ~g » c
g
Y *X ì C Yƒ eŠÅ] Y Zy
ä ¾Ð V h§x Zwg z Z ^ Z w y~
~ ] fg z Z ] Y Zy
Z Æ y ̈Z Z Ü z ÏQ ~
 ì Cƒ kC‰ qÅ
ñƒ D ™ iz ˆÐ Š zu ~ ] Ñ q y Z X ì @Yƒ † Ÿ Z „
 Š'i
g xŠ~ y ZyÆ ] q I
ÜÅ} i Z zg šÆ Ýz Åö‚ Wz x Zg Wg z Zp
ä ™[ ‚g Z » ] â øy ̈Z Cg Cg X ì ê Š ™ ðAXF
(J
] ; z(z ] é<XE4hI!
-G
Å ¬Ð W ó• C Yƒ »J
 V Œ , uu Å x s Z X L g 7i !
ÌÐ
X ì ] ¬~ è Š Zz
Y²
D%g z Z N Y G ZŠ Z …Z âg z Z ò ó] ‚ Z zžì t£ » » [g öL È
y ̈Z Z
 ì @ Ü z k Q Ú Á Z z i X • g ì‡6kZ J
ƒ q zÑ ‰  xŠ
4hI!
-G
Æy Z z sp « ™Åy Z Zg z Z äs X ì @Y 7~ x Zwg z Z ] é<XE
X ì y xgŠ

g z Z y v » ]y
WÐ Vƒ k
 
: y v ~z *™ Ð Vƒ k
Ù ÂÐ k Z ó*
y ›C ƒ 2~ V1 Z ±Æ nn~Gg z Z N ZwÅ3ƒ Z ±
b§ b§Ì~ * ™ Ãy ̈Z Ð „ žÅg Š c
 èÅVƒ k 1 Xì •Zz
: •t P Ð ~ X• T g h ðAXF( y vÆ
 21

g z Z ~ w› ( 4 ) * ƒ xW » V ƒ š ( 2 ) *
Y •/ ( 3 ) * ƒ Á ~ i zg ( 1 )
V Š „ ( 5 ) *
Yƒ [ Zy
¡™ƒ Za ~g z$7
 e Z ~ y$
x Óû%‰
? f ~ Vz ÃÅ VÍß ( 7 ) *
Yƒ Za g :~ =( 6 ) *
Yƒ xzøÐ
á » V z( 9 ) * gz Z V X
Yƒ ¶~g Z z Za ÅV ¨! Yƒg Zpz
 ( 8 ) *
2 ~ V- g F ` ´ Ñ 7 Ü zC
 e Z ( 1 1 ) x g y . 6» w› ‰ Ù ( 1 0 ) *
Y
Û Æ k Qg z Z \ ¬v Z ( 1 2 ) *
~ V ‰Å VzÈ (Æ k Qg z Z V ¤• Yƒ
Þzg " » } n Ð ä Y òg â » y Z Z Ð } n ( 1 3 ) * 
Yƒ g ë¤
g z Z VÇ Z Î¥ óV p£ Ð s§C
Ù ( 1 5 ) x g @Y » ])z xÑ ( 1 4 ) *
Yƒ
' {)z Â
ÅVƒ k Ü z D% ( 1 6 ) *
:ÝÐì‰ Yƒg D » Vñ » *
X • D ™ Zƒ y v~z * ™} (} (Ð „
è
%NkŠÐ { k
: • Cƒ V × Z æE  %NkŠ Å { k
: • V × Z æE Ù
C
Ã× L Z { z g z Z ì @
Ñ› ×à \ ¬v Z Âì @ ðà {È Z
™{k  ( 1)
 ( 3 ) ì @
{k ™ lpÃy ²+Z g Õ ( 2 ) ì gŠ ‡6ä ™ w E Z
kZ ( 5 ) ì @Yƒ d
ŒÛ Æ c izŠ ( 4 ) ì @Yƒg z ™ Ð ï
GE Æ
3O8E:
Š™u 0
´ L Z ( 7 ) c *
Ãí! f Z Ãy Y K Z ä
L Z ( 6) ð àe
óy • W6{ k
L Z ( 9 ) H âà ~  g— ( 8 ) ð à e f Z ÃV ¤• Û
E
g z Z ~g Š" Å +
 ̈Z ïG ¯ { ZÍÃ] ‡‘vŠ g z Z } i
L .Š“ä k Q ( 1 0 ) c
( óÞ Z [ Z ±gz Z { k
L [ Â ~g ø BŠ nÆ , ) Û *
XÅ ãâ• Å \ ¬[g
 22

Ý^Óu] 1Ò h^ruæø †j‰ø

'HIJAB' CONCEALING

] ‡z Z ‰~ Kx| 9» x © Z Æ [ s Ë ç.cM
G : [ s Ë çG
.cM
Î õzO8 { z Æ Ÿ ) çG.cM vß6gîx ¬ X • D Y™tÌvß‘ ñ 7
{ n ) [ s g z Z ( ì c Û n•
Šg Z Œ Û * 9N ~ ª
é5ŸF
F Ù Ð V â ̈Z }uzŠ ä <Ñ
 qC
Ãx © Z 0Ð çG.cM Z åE <XÅ ón
g 7p ÅÃt • Û Æ ( ä ™ { Š æF 9N
é5ŸF
%Mg z Z ä F
ûÒ$ ßÆ ™(¥  B‚Æ x © ZÆ çG.cM Ãx © ZÆ [ s g z ZB‚Æ [ s
X • ï Š™ q zÑ *Z ò }
™~
{ Š â c ÅŠ ç'MÂ » ]g ú V ; } g ø :
 @
- oFßÃÚ 1Ò l…çÂ
iT ) ~ ! ²žZ
x|» kZ ( ì Ât » y !  ì @
ƒ6gîÆ (Woman)
´g îÃT• ëÃq kZC
k Q c Ù ó]gú L~ y !i ! ² X ì : Ç Z]
Ç !
Xì &~gz¢ * 9NÐ Q y ̈Zgz Zƒg ¬z ) ï
é5ŸF IL“!
nÆ y ̈Z xg î »
F
» k Zg z Zƒ hÑg ¬ z xÑÐ Ú ŠÆ T• ë Ãy$ zkZÆ y ̈Z )
: ì ~ ˆ y WŒ Û ( X ƒg ¬ z ëE
5E 3› ó 9 Šg z Z *
 ñ *
"Z ™{ Š æF
%M"
— ôð«Šøßùô Ö] lô…FçûÂø o×FÂø ]æû†öø̀¿ûmø ÜûøÖ àømû„ô$Ö] ØôËû_ùô Ö] æôø]ü
{ æ7 ÅV ÂgúÌZŽ Æ ± ( Ú !
X Vƒ ñƒ: • Z zÐ V  ! *
) { zQ c
» ã çÆ y Q óŽ • ‰ WN Z ÂV âzŠÆ Y ̈g z Z ]g ú~ e
Wk Z
Û
X • ì g™ ãZ z t •
 23

Û Ât , i Z { z ´
ÃTì Zƒ w E Z Ìn Æ y k pô), Z ~ y WŒ
X Ìn Æ ] ‡z Z {æ7 b§ Ï Z g z Z ( 33&1 3 ) X ƒ ~g z¢ ´g pô
( 58 &24 )
ì ]g úÔ ]gú L å…çjŠÚ é…ç 霆۳Ö] : cÛ ä~
â•  *™µ g —
X ì 8 Š ™7
 Äy - Ð Q Âì Ç C Ù !  ì qÅä F
{z Z 9N ª
é5ŸF
( pÑ~è F) óì x » ã - 9 Š Ð Q ª
X ƒ C Ö : Ð V zÃÅV z)Ã\ WL ZŽ 7„ ]gú{ z

: †j ‰ø
• ë Ãq k QC Ù > çG.cNg z Z çG.cLg z Z X ì * 9N Ãq Ë¡öWE -š!~Š ã
» çG.cM
Fé5ŸF
9Nq ðÃÐ T
é5ŸF
X ñYð F
}uzŠ ä <Ñ Î• õzO 8 { z Æ Ÿ ã ̈Z Š Z ç'NÐ çG.cM‹ â £
X ì c Û n•
Šg Z Œ Û * 9N( ƒ: c
é5ŸF
F ƒ~ i úª  q { Zp ) ~ ª
 qC Ù Ð V â ̈Z
‹ â £ y Z QX Î ä Y 1Š Z ç'NóçG.cM] â £ LÐ k Z ™w1 Â » çG.cMsÜQ
wEZ nÆä F
é5ŸF Û èa *
9NÃçG.cM‹ â £ Â » ]g úZ åE<XÅì n• 9N» çG.cM
é5ŸF
F
X Î äƒ

á g Z 0Ð çG.cM
: ~t] ZŠ •
: cÛ Š•
â• á gZä~
 v Z wÎgž• ëÅv Z èg ~g} G1 Z ]|
X AŠ ÃçG.cMÆ ]gúË ó]g úðÃ: g z Z X AŠ: ÃçG.cMÆ Š ç'MË óŠ ç'MðÃ
]g úË]g úðÄ: óg ZB‚ÆŠ ç'MË óŠ ç'MðÃ2
: ~} À „ q
ZB‚Æ
 ~} À „ q
Xg
 24

„ * 9N Ð V zuzŠ sÜÃ] â £ , Z n Æ y ̈Zž 7¸ Q

é5ŸF
F
X ì q N´g ^Ã] â £ y Z Ì~ ð ËÉ ì ~g z¢
á g Z ( Ægñ Q ~g ZC Z c
: ì ~tŠ • <ñ Z Î â )
ó g: · Lg ZŠ¸
LÐ ?Ž • V i+ Z¼B‚} g v ƒ
7Z]
 q «g ñ Z Î â •» ˜ Z™ ª ) 'ƒ
Æ ]Ñ I Æ ~ç K Z g z Z ~
X Åg p Åx Z • Z » y Qg z Z z™xÑÐ y Q Z åE
<XÅ ( Æ ] ‡z Z
æ] Ôjqæ‡ àÚ Ÿ] Ôi…ç³Â À³Ë³u] cÛ Ã! ôq
â• Z L Z ä ~
 g—
á] kÃ_j‰] á] Ù^Î XØq†Ö] ÄÚ áçÓm Øq†³Ö] Ù^³Ï³Ê Ôß³nÛ³m k³Ó³×³Ú^³Ú
á] Ðu] ä׳Ö^³Ê Ù^Î !÷^nÖ^ì áçÓm Øq†Ö] k³×³Î !سóÊ^³Ê ‚³u] ^³a]†³mŸ
ÔŠ`ßÚ oFvjŠm
 Z¼Å çG.cM‹ â £ L Z
K Z ñ ZÎ ( z™« ™ Å Vƒ TÑ K Z ) Åg “
ƒ L gB‚Æ }uzŠ ¿ðä Z X Îì ¿q Z XÆ V- & 
ßg z Z V- ç
: ðÃçG.cMž , ™ ÒÃt n ƒ J V ˜ : c
â•Û ä \ WX ( ?} ™ H Â )
Ü z k Q ' ƒ ( Ë ) ñ Z ¿ðä
\ ¬v Z X á Å: çG.cM̉ Z X AŠ
X ñ Y ÅxÑÐ k Qžì g Z,{Š c
i »] !
kZ

: Ò I7çzÐ Ú Š (Private Parts) { TÑð Z6c

KZ
¡ì g •ž 6ì L g @Y çz Ð Ú › { TÑ ð Z6c KZ
Æ}uzŠ z i !
c
ð ¯ c Z y$
ƒ çaM{ zp ¤ ÝZ"
]g z¢š V ; X ì ] !
X ì x Zw ÜÅt ‚
 25

 F
ÐK m { ä ~ i Z g + - Zõx â Z ÃX k Z : Š zuÆ çG.cM
X • D Yƒ ãZ zÚÍ} g ‚ÆXÐ Tì –

: ì q N9 ŠÃŠ ç'M}uzŠŽ î~O 8{ z »ŸÆŠ ç'M

ó YN Š 7Š ç'MZuzŠ s§Å T î~O 8 { z » ŸÆ Š ç'M
™á Ð s *
q N\ z Z i ~ 9 Š Ãy Zg g z Z 7^
Y 9 Š ÃV Z V Z
 Xì J 
X ǃ
V Z
Xì J Ð s * çG.cM»Š ç'M ä́je†Ò oFÖ] äi†‰ àne^Ú Øq†Ö] é…çÂ
Ð s *X ì ~g z¢w q¾ ´g ñ F 9N J
é5ŸF V Z Ð s * n Æ Š ç'M
X 7~g z¢çG.cM åO)E
'* 9N» Tì `g {Ð çG.cMî~O 8 »nÐ V Z
é5ŸF g z Z6z Q
F
Û ¸ Ð ~D[ ô ZŽÅv Z èg ?Z å˜̀]|
Zž • D â •
q
: cÛ = ä \W Â( Š
â• ?Ø Z ÀÐ 6z QÆ y Zg ) ˆƒ ky Zg ~÷iŠ
( ~è F) é…ç „íËÖ] á] kÛ× ^Ú]

Þ ‡Æ ä F
Xì q. 9Ny Zgž 7x¥»H
é5ŸF
X ì x Zw ÜÅ mŠ Zg Zt ‚Æ V zuzŠ ZÎÆ ~ç ßî~O 8 k Z
Ð y Zgž¸ ñƒÆ~KyŠ q ZÅ \ ¬v Z ègf v
]|
y Zg K Z é…çÃÖ] àÚ ^`Þ^Ê Õ„íÊ ¼ù³Æ cÛ ä~
â•  g —X Šuu Z À
¦]| X ì çG.cMÌt èYß ,
ÌÃÅ \ ¬v Z èg ¨%Z* J e Ã
ÃV â Zg K Z knÚ Ÿæ ou „íÊ oFÖ] †¿ßi Ÿæ Õ„³í³Ê ‡†³fiŸ c Û Š•
â• á gZ
Ö s§Åy Zg Å { 0
X dŠ # { Š ç'MËg z Z z™:C
i c Ù ª
 26

Y 9 ŠÃ]gús§ÅTî~O 8{ z »ŸÆŠ ç'M

: 7^
Æ VZ Æ Š ç'Mxø ó]g ú X ì J
g z Z s * V Z çG.cM » Š ç'M
Ð s *
»Ž¤Z g z Z ƒ: 6 0
Z »ŽZ Ü z k Zt X $
 ì ¬» ‰ Ë N Š 7y xgŠ
9 Šg !
g !s§Å { n ÆŠ ç'ž
M ©AŠ: s§Åî~O 8 ËÆŠ ç'Mƒ6 0
Z
Y Ì
†m†Ói Ÿæ èßÏËÖ] Íçì ‚ß †¿ßÖ] ‚³’³Î ^³`Ö ‡ç³r³mŸæ X 7^
( L‚) ä`qæ oFÖ] †¿ßÖ]
]á%g z Zì x Zw 9 ŠÐ ]ás§Å { n ÆŠ ç'MbZ » ]g ú ( / )
» \ ¬v ZèY ì x Zwtž ì t w ¸ 9{ Š c i g z Z • w ¸zŠ ~ Ú Š Æ
y ›\ W û àùaô…ô^’øeûø] àûÚô àø–û–ö³Çû³mø kô³ßF³Úôçÿû ³Ûö³×û³ùÖô Øû³Îöæøü : ì Š •
á gZ
X Og ˜ • óK Z { zž £ŠÈÐ V Âg ú
 *™ Ñ g —
( : ™]|É )Öx Z ]|g z Z•x Z ]|ä ~
]|ª ) Ð k Z ? Xƒ 7Ó ÂV âzŠ ? : c Û Ð èE;X-“\ ¬v Z èg
E
* â•
X z™{ Š æF
%MÐ ( Åv Z èg x ¯x Z 0 Z
9 Š ÃV Âg ún Æ V zŠ ç'Mb §Tž ì ô¥t ~ g u k Z
ƒÐ ]á 9 Š ÃV zŠ ç'Mxø) Ë bZ n Æ V Âg úb§Ï Zì ^
c Y *
'gß„ V âzŠÆ ]á%
Y *
X •^

: Š zuÆ çG.cMÆ ]gú

Ù Z ÎÆC
C Ù ØÃXì Ð Y ¡
 Z y Q g z Z î~O 8 k QÆ ŸÆ ]g úm» çG.cM
]g ú{ zg z Z óxø) c
ƒ xø» ]g úk Z ¿{ z { Zpì Z
 Z z *
Öп
 27

yŠ¤ g z Z Vð; ó} n Æ
çG.cM » ]g ú X ì ŸZg7 » k Z { z ´Æ V ƒ 0
Ù ´g | J e » Tì J
Y E H
ª6z Q Ð yŠ¤ ì ~g z¢w qC îH 0B+Ð
0µg z Z îE
EH
çG.cM åO)EJ e » X• IÐ kZ V ƒ 0
'— B; ªnÐ U gz Z îE 0B+gz Z} n
Xƒ: Za uøZuzŠ ðà » õE4E
/F Z
& J eÆ y QžJ  X ì 7~g z¢
1 ÅV ƒ 0
V âzŠgz Z V ×ÅVð; V âzŠgz Z {n nÆ ]gú : ^ â
xø)g z Z ì IÜÅt ‚Æ xø)Žz1 1 ó74ZŠ ~ { TÑp ¤
Z
Y *
sÜn Æ xøgz Z X ì 7^ 9 Š Ìs§ÅY ¡
g c Z yZ n Æ
* y Z óì ^
 Z† { z ´Æ õ 0
™Ãs§ÅY ¡ Y 9 Š s§Å ¡
 Z õ 0
¹Z
DZ \ ¬v Z z X ì x ZwÌnÆxø
Ët ‚Æ V zg ZŠ ¸g xøL Z ]gúžì öRâZ ~ x © Z y Z
Ë wÅî~O 8 Ú Z » Ÿ•Æ ]g z¢
Å% Åñƒ D ™x » » y& ì $
Ü z _0
‰ Í N
W c
J m
¢ Ü z D ðŠ l•
6z QH 0
‰ Û c
ì C W7 ]g z¢
™6z Q –
X {)z ¢
n ÏZ ì ŸZg7 » k Q óçG.cM » ]gún Æ VzŠ ç'MbZ g z Z xø)
Å Vz)Ã\ W L Z Ž 7„ ]g ú{ z X ì @Y ¹ à Z z à  ª]gúÐ Q
{n C Z n Æ ]gút ‚Æ VzŠ ç'MbZgz Z xø)Xƒ C Ö : Ð V zÃ
X ån• Û Ì¬ 6]g ú  * 9Nß¹ !
é5ŸF
F { z ´Æ { n èYì Z  Z z * 9N
é5ŸF
F
Hy Ò ¬Z Z Ð çG.cM~ ] c
Z i q WÅ ( ä ™ { Š æF 9N{ n ) [ s
é5ŸF
%Mg z Z ä F
ÌÃVzn LZ 'gút ‚Æ VzŠç'MbZgz Z xø)ž ì t { z g z Z ì Š

Ð V z Š ç'Mxø)Ã\ WL Zžì ~g ZŠ) f ÅV Âg ú X Og™, J e
 28

kZ Š ç'MðÞ @
ì aZ { Š c  t Âñ F
iÐ ƒ 9N™{ g ~ y¤
é5ŸF Z X ñ F 9N
é5ŸF
Ö •Å
X nN Š: ÌÃ{)z w J e w eg z Z w z e s e ª#

: ì q N9 Š Ã]gú~uzŠŽ î~O 8 { z »ŸÆ ]gú

• Æ çG.cMÆŠ ç'MnÆŠç'MŽ • „z ÌŠzuÆ çG.cMÆ]gúnÆ]gú
Y Ì 9 Š Ã]g úËŽ î~O 8 { z » ŸÆ ]g ú ) ª
( ì ¸ Ì{ z 7^
Z pì ^
»Ž¤ ó$
Y 9 Š » Ÿ ¹ !Ë N Š 7J
VZ
™á Ð s *
X ì q NÌt ƒ6 0
Z

.™wÅçG.cMt ‚Æ V ÂgúÌÃV Âgú

Y *
: 7^
(Dress) Covering Part of the Body çG.cMt ‚ÆVzŠ ç'MÃó VzŠç'Mb§T
.™wÅ çG.cMt ‚Æ V ÂgúÌÃV Âg ú b§Ï Z ì x Zw *
* .™ wÅ
( Ã) ¬ ) X ì x Zw ÜÅç.cM]gz¢š t ‚Æ}uzŠèYÔ 7^
G Y

: \ 5Ð ]gú»]gú
ðÃgz Z s§Å ]gúxø* ËŠ ç'Mðà L c Û Š•
â• á gZ ä ~
 *™ Ñ g—
Z g z ZB‚Æ Š ç'M}uzŠ Š ç'Mq
q ó Š : s§ÅŠ ç'Mxø*
Z gz Z A Ë]gú
( > ½) óg ZB‚Æ ]g ú~uzŠ ]g ú
 : ™| hz Z Z Àq
ñ hz ZgŠ e q ZB‚Æ ]gúÃ]g úä ~
Z6_ q  *™Ñg —
Æ o ß Ä ¸Ð • wk Z b §T~ V z Š ç'M X c Û IÐ ä ™x Zg W
Šâ•
y vŽ g z Z óg e »Žk Z Ì~ V Âg ú ó{ ç » ( ~ i !
x Ý Z ) ¿u 0
*
 29

Å V Âg ú„ z ó• D ƒ Za Ð • *kZ Å V zŠ ç'M ´ Š ~z * ™
 w u 0
 ¶z ]g ZÑ
X Ð VƒÐ V
ÅŸ ó•
 wà ©)g z Z ¥
g ~6z Q sÜ c
q ðà c
VÄQ ÅB; L Z
ä ¯ g Z Ï0 ٠ê
i n Æ ½/g z Z ì à Z z ä ™ { n ~ ]gßC q
zz Åxg z k Z Ï ñ Ñ xg zÆ™ Za l Zy
~ Gui *
z x3
 wt ì à Z z
•
ä
g z Z ǃ ‹ ä  {œâ Ð • g !X σa é Zpg !
 wkZ Åg ! g !
Ð
ó Vƒ Za g U
Ð WÆ 6 É 0óì" ó?
Ø Z<
Í ™ V WZ 6V²Å r â Š
Æ Ùƒ" óǃg z$w› Ðzz Å ä · Ð i Z0
Z kZ yp C Z s§~uzŠ
Ü zC
mºk Z 5 g 5 g Z hðZ hð‰ Ù {Š â ‹ t Z
 g z Z Ð , 7} g zŠ
Za Ìni óÐ Vƒ Za } QYC
Ù i ~ kZ óÇ ñ Zv™ ¯ { n à x £
g »y Ö ´ m{ Å k Z ¡~ [ %
W X ì #  X 7À¼ Âñ Yƒ
óßzg" 6{ n óñ ¥
~ V\W óÇ} ™[ Zy x »Æ ƒ  { Š¤ ó® ó{ n
] !ó*Í w› ó*
Z< Z6 çaMÐ x » Ð Zg f ó* óŠgŠ ~ # ‰
ƒ g z$ » y$ Ü zCÙ
ä Z6Chronic Fever) t› B  y ZQg z Z 6 Z m
ˆ Æ ƒ m~ ] !
ˆ Æ ] ñQ g z Z ì @ ~ ~g F ` ´ Ñ Å ( g g
ƒg D » ]ñ™ƒg ë¤
[ Z ± » 3 ó7yjÌ
X ¹ !
ó7{ k
! ‚ à © ÂÌì c ðÃtžì 3g™w ìt ä V Âg ú+ Zh
•á
Û~
V Âg ú à`ßne ^Þ‡ ð«ŠßÖ] àne Ñ^v³ŠÖ] : • D â •  *™Ñg —
i » : W » y Q NB‚Æ ]á~ : W »
é]†ÛÖ] é]†³Û³Ö] t戳iŸ X ì *
Æ ]g ú ó]g ú: ^`ŠËÞ tæˆi ojÖ] ènÞ]ˆÖ] äÞ^Ê ^`ŠËÞ é]†ÛÖ] tæˆi Ÿæ
 30

L Z ]g úŽ ó} ™[ Zy Ã\ W L Z Vð; L Z ]g ú: ó} ™ O Š 4 B‚
X ì ( à Z z ä ™ *i ) 6 Z i éSE4¨GG
5G $ Ì{ zì C™[ Zy
Ã\ WL Z Vð;
n Æ kZ ó Yƒ 7° » Ì[ Z ± + F
ðà » * ™ n Æ { k
$ k Z
Ù i ä ƒ Zg e { zÆ c izŠgz Z } g ó Z ñƒ ¼ š { zÆ 3
‚YC
–g z Z ,
f Z ð• Zgz Z“
X ì à Zz ä àe Þ ‡ *
 ZŠ'. 1 ÅX• M
ƒ Zw„

: ì q N9 ŠÃ]gú›)Ž î~O 8 { z »ŸÆ ]gú

Ë N ŠÃV ð{O8y QsÜÆ ]gúy › ó]gú›)
N ŠŠ ç'MŽ ì $
X •M
1 ÅV ƒ 0
V âzŠgz Z V ×ÅVð; V âzŠgz Z {n t ‚Æ ]g ú›)
EH
X ’ e ´g| J eÃy$} g ‚J 0B+Ð yŠ¤
îE { z ´Æ
H§ Ñ ‚Å \ ¬v Z èg { D1 Z ]|äÅ \ ¬v Z èg t zg Ã/ *
¦
ð^ŠÞ ÄÚ l^Ú^ÛvÖ] à×ì‚m äÚ„Ö] Øa] ð^³ŠÞ á] o³ß³Ç³×³e ä³Þ] –s§Å
èm†³Âþ ènÚ„Ö] p†i á] ‡ç³r
þ mŸ äÞ^Ê äÞæ• Øuæ ÔÖ]ƒ àÚ ÄßÚ^Ê ànÛ׊ÛÖ]
~x ×B‚Æ V Âgúy ›'gúòfžì Bq : Z t = ª èÛ׊۳Ö]
]gúðñ{ zž7^ Yt n Æ ]gúð f ËèYzŠ uzgÐ kZ • C Y
Û »ž 7w 'Ìt n Æ ]g úy ›X XAŠÃçG.cMÆ
çG.cMC Zt ‚Æ { •
( ~K¬ ) XáÅ
: { Š æF
%MÐ ]g ú›) »]gúy ›
Û Š•
:žì @â • á g Z ~ ˆ y WŒ
Û \ ¬v Z
óz™C
Ù ª: g 4ƒ ¯ C Z6]gú~uzŠ Ë{ z ´Æ V Âg úÅ+ Š L Z ? L
 31

Š 4
žì ~g \ + Z q á Å]g úy ›ž ` Ø Ð k Z
Æ \ ¬v Z y •
Û » ÃV Âg úy ›: ƒ
{• ó CÙ ª: Ìt ‚Æ V Âg ú›) “  ¯ ÅkQ
XB‚Æ VzŠ ç'Mb §Tž’ e *
™{ Š æF
%Mb§ÏZ ÌÐ V Âg ú
Û •Æ e
V Âg úy ›ž• D â • Wk Z ¿v Z èg k „0 Z ]|
BŠ 'gú ã Z¾ c
'gútž @ ~Š · 7Zž 7„  g ™ ] !
t nÆ
Û ‚) X Ù: t ‚Æ V zŠ ç'M)y Q { ™ E
( ?Œ » V Âgúy ›y Q
ó Cgzp Å kZ ™N Š Ã]gúË{ zž ì Cƒ ]Š ¬ Å V Âgúèa
c
ðÞ Š Û In kZ • C™gz¢™f » {)z ] Zg- igz Z} À ó Cgß$
Šâ• 
X ì g « ™Å*Z— 0 AŠ: Ã]g úy ›Ì]g ú0)
Åk Qž @

{ Š æF
%M" )x Ãg »$
Ã L Z { zž ’ e Ã]g úpÑg z Z (’ ™ :X
Ð ( V Âgú à Z z ä ™ y Ò OŠ Q OŠ S ' !Å VEg z Z V Âg úÔ t ˜
{ zž VY } g @Q : {)zÛ zŠ t ‚Æ y Q X Vƒ y ›{ zp ¤
Z ñ X
TÐ , ™™f » ]gßz ^Å k Q t ‚Æ V zŠ ç'M}uzŠ ™N Š Ð Q
( ~K¬ ) X ì @ Z »ÌŽÐ
ƒ6 0
Ë {g Z z W ) ` ó›)ž ’ e à V Âg ú
ã Y y R g z Z ( ª$ Z
: {k
„ 'g úž ì t zz X Ð VzŠ ç'M)‰ , ™ [ s „ , Z Ð V Âg ú
•
d Û Ä ZŠ L Z ÃVY ±y ZŠ *
g z Z & â ó• C™Ìà ÆäOŠ Å ~¤
„Ž • Cƒ
y}uzŠ ' ! Z g z Z • rZ e 6V 2 Zg ß ™ ª ~
ÅŸÆ : Z yq
JÐ V Âg ú+ Z X • C™ ZŠ Zg ZŠ™ W¸~ ä ;ÃÙJÆ™y Ò ~
Š} Š¬»[ sÐ V Âgú)gz Z ã Yy Rx Ó Z åE
c
XŠ <XÅì Cƒ]gz¢ÅÌ6
 32

g säz: *
á Z zp ( • ) Vzè :
i c %MÐ ( • ) V z è
{ Š æF
ó c
Å ä W~ V ÂgúÌÕ ì Š ¬» [ sä ~
 v Z wÎg ÌÐ VzŠ ç'M
V ; Æ •v Z èg•x Z ]| ó~
 *™Ñg—û%q
Z X ì 7] i Y Z
ð ¸ Æ •v Z èg•x Z ]|{ z Z ~ y ó¸ â •
X å Z èq Û p=
`¤ yŠÆ Àä v Z¤
Z : Îì ÐÅv Z èg•g ! Z 0v Z†]|
tä~  v Z wÎg X Ç V z™ „0 ¶Å e Å y ~»~ Â c Š Z™ ì
( pÑ~g g ) X } ™ c W: V ; } g vL{ ÒW Z èt : c â•Û Âà èE_N] !
E
g pŠ Ð gñ QÆ V Âg úèa Z èc
\ W Z åE<XÅ å ‚ { çl8Nc
: *i c
•t
Š™È¼ ZŠg z Z c
X c Š} Š ¬» [ s6gîåÐ k Z ä
• X • Ýq '¯ ¹ ! Ü ¤ Å q )p ¤
g 7‰
Ãy Q1n Z •
X ì @Z™¦ Zß { zg z Z Vƒ å*‘´ V âzŠ: *
iz: ZŠ ç'M~ Tì { z

Z@ nÆ ( Æ ± r ðÒE
: e Œ
5Å Z d Û ) ê Z%
5ÅZ d
] i Y Z Åä W~ V Âg úÌÃÆ ± r ðÒE ŒÛ ªê Z%ä {0<Ñ
Ù ªöZg Wz “
ê Z% X Åä ™C  ¯ K Zt ‚Æ y QÃV Âgú:g z Z ~Š 7
: cÛ Š•
â• á gZä~
 *™Ñg —0Æ
X z™Ì6Ð ä Y ä Wk 0
Æ V Âgú ( > ½) ð^ŠßÖ] o× Ùçì‚Ö]æ ÜÒ^m]

: ì q N9 ŠÃŠ ç'MŽ î~O 8 { z »ŸÆ ]gú

 Ÿz Å k Z ì q N 9 Š Ê ç'MŽ î~O 8 { z » ŸÆ ]g ú
ñ ƒ D ™s
σ xø óσ bZ ]g ú{ z : • ˜ ~ i Zg + - Zõx â Z
X σ ~ç c
 33

ì çG.cMZÎÆ { n g z ZB; y$ Š Z i W{ z¤
Zg ‚ » k Q Âì ]g úxø* Z ( / )
Ü zÆ + Š Ag z Z Y ZÑz ß { zèY
X ì Cƒg86% ÅÃVð; g z Z { n ‰
Ѓ  » ÌŠ n Æ Vz) ~ Tì Y ž ( Z „ { n ~ y$ Fx Ó
Ä © Z ¹ !
Âñ Y c Û IÐ { Š æF
Š } Šg Z Œ %M„Ð Q¤ ƒ y â ‚ { Š c
ZQì @ i
¦Ñ]g z¢š » îG 4E
0E58EZ ~ð s Z <Ñ ?ì C Y { g ¹ !Ì Z HÅ[ s
ž~: â i [ Ø WæF %NkZ ™m{ì ^ Y * 9 Š ( s§Åy$zË )B; ì
Xƒ à {ÐŽÃðÄ å<XGá g z Z • „g ^V ·0
(• Ù
WÅŠ YzŽs§C
Û mv Z G
: • 'gß&ÅÚ Š s§ÅVð; gz Z {n• D â • î*9g ~i Zgx â Z

ƒ: Ì6 0 ó : n¾ðÃÅÚ Š { n ( Z )
Z »Ž ƒ
Z »Žp7ðÃn¾ÅÚ Š óìt ]gß~uzŠ ( [ )
ì6 0
ì Ì6 0 Z »Žg z Zì Ìn¾žìt ]gß~Š ( ` )
Y 9 Š Ð { Š Zg Z ËpÑš s§ÅîG
X 7^ 4E
0E58EZ ~ ]gß«
X á ™˜ • ó X á ¢ @Wû% ~uzŠ Âñ Y 7{ óiŠ q Z ¤
Z
û%qZ ƒ:6 0
Z »Ž¤
Zžìt ñ Zg Åmv Z G  ™x â Z ]|
î*9g r
ØvÚ àÓm ÜÖ ]ƒ] é‚u]æ é†Ú ‡çrm سnÎæ X ì I9 Šg !
g ! Y
g z Zì ^
X ^`nÖ] †¿ßÖ] …†Óm á] ‡çrm Ÿæ ä×Ö] èÛu… èËnßuçe] Ù^Î äeæ èßjÊ
Ü z kZ ] i Y Z Å Ú Š V ×g z Z { n ž ì g w ì
 ì‰
»Žž Z
• ˜ ©0 é5O8 0Z) ´ X ì x ZwÌ9 ŠÃÒgz Z {n :gzƒ:6 0
ÑZ y G Z
^`n×ÃÊ èßjËÖ] ^`ËÒæ ^``qæ àÚ Ìnìæ è×nÛq kÞ^Ò ]ƒ] •]‚ßÚ ˆmç³ì à³e] Ù^³Î
ó z æE
»• 9 Š s§ÅVð; gz Z} n Æ kZg z Z ƒ %Np]g ú¤
Zg z Z ÔÖ]ƒ †j‰
 34

( ”d ) Ù ªÃVð; gz Z} n L Z { zžì xi Ñ6kZ ƒ̄ !

X } ™:C
Ù ó„g 7Y § ~ V\WÅ VÍß² ` W
g z š » ÏŠƒg z Z Ïg Z z Ws§C
E
ì 7 Ë g Š ðÃÅ ÓË ïG©“L ~ Vƒ ó Å T6¿k QC Ù ì {gz š
C
¹Z g z Z Æ z ¥ Ð å Ù !
{ Š æF
%M " Ã V@ É y ZŽ K Z { zž ’ e Ð Q
X } Š: ] i Y Z Åä WÐ Œ" t ‚Æ Vñø*

ñƒÐ Æ V ƒ 0
) Ìo * g z Z w !
ñƒ† Ð çaMÆ ]g ú :X
( çG.nÅZ [ !
ò•á ) X AŠ: Š ç'M
ó Ñ »Ú ŠÆ îG
Z } ƒ
Ð ]g úË¿ðä 4E
0E  ]gß~uzŠ
58EZžZ
Y 9 ŠÃV¿g z Z {n Æ ]gúk Q n Æ kZ Âì L e *
Xì ^ ™bï
á gZ
Z ª ^`nÖ] †¿ßm á] än× |^ßq ¡Ê 霆ÛÖ] ÜÒ‚u] g_ì ]ƒ] ì ~tŠ •
¤
{4 X 7` w ðÃ~ Ú Š Ð Q Â’ e *
™ «Ð ]g úË¿ðÃ
 g — óÅ «Ð ]g úq
Ð Q ä  H Y7 ä ~ Z äÅv Z èg%0
^ÛÓßne Ýæ‚m á] p†u] äÞ^Ê †¿Þ^Ê Ù^³Î ó7Ån²ä V,Z X ì ¬ Š
X ì y k Z { Š c
i » Y ’ Ÿg} g vb§k ZßN Š¬ cÛ
â•

Y 9 ŠÃkZ ƒ L e *
Xì ^ Z X 1
™ b ïÐ ]gúË¿ðä
ž @
ì^ Ü zÆ |
Y 9 Š s§ Å } n Æ ]gú‰ Û zh
 z• y X2
X å œ HÃ]gú¾ä k Qžn C g Z0
» ™~ ]gߦ Z 4
s§Å} n Æ k Q Âñ Y c
¯ { ZÍ6n ç ËÃ]gúËZ
 X3
X n y TÃk Q6µñÆ]Š Þñ ZŠ Zž @
ì^Y 9 Š
Y 9 Š ßÆ]gú» É( ËÐ n¾Å ` ´ X 4
Xì^
ì^ Û ÅVEZ i nƶŠ „ ZÍ6§ ZzÆ*
Y 9 Š s§Å ` • i X5
 35

Y 9 Š s§Åy ¬
ì^ Æ]gúnÆ ¶Š „ ZÍ6®
 Ÿg X 6
ƒ Y 2~X Š qgz Z Ë c
ƒ ˆµ v WÐ Q c Z X 7
ƒ „g [z e ]gú¤
ggz Z 9 Š ÃŸÆ k Q n Æ ä X Ãk Q Â
Y *
k ZèY ì ^
Û *
X ì n• Ü z
X y Y Åk Z ‰
( pÑ›bÑ~GwÎg xÝ) ´ X L‚~i Zg + - Zõx â Z )

k Z ÂA Š Ð w ìÆ ]á¡s§Å îG4E
0E  ~ ]gß~Š
58EZž Z
Ü z
ŸÆ9 %Ég z Z Ë Z e % Z ì q NÌ9 Š ßî~O 8 ËÆ k Q ‰
pƒ ~g z¢n Æ ` ´ 9 Š » k Qž Z
 ì YN Š ÌÃî~O 8 ËÆ
X ƒ } Z Ž ’ e *
Y k 0
Æ Ë Z e z É, Z n Æ ` ´Æ ] Zg ˜
X ƒ xø*g z Z îG
0E58EZŽ ¸Æ ]g úk Z x © Zt
4E

Æ Judge è‡ ó{ ZÍ óË Z e s§ Å Òg z Z { n Æ ]gúbZ :X
Ð ]g úkZžt { z Ìg z Z ]gßq Z g z Z X ì ^Y 9 Š ]g z¢z1 n
GE
Y 9 ŠÐ ïGG3OE
( g êZŠg Dg é5B&NäLO™ ) X ì ^ " k Z ƒ { Š Zg S » ä ™ b ï
á g Z »mv Z G
{ zÆ Ÿžìt Š • î*9g•1 Z x â Z *
¦0Æ ]g úxø
Ü z D ™ ` » x »Ž õzO 8
Y 9 Š s§Åy Q •• D Y Á6gîx ¬ ‰
ì^
K Zg z Z än× ä×Ö] èÛu… äËnßu oe] ÙçÎ çaæ èß`ÛÖ] ‚ß æ‚fm^Ú ^`i…çÂæ
Š ç'MX X ƒ q Nn Æ 0 z { 9 Š s§ÅT7( Z î~O 8 ðà » ŸÆ ~ç
Ù J
ÅžC Ù ØL Z ~ç c
 Top Ka Ð Heel ~ lZ Å ( C ) ~ç K Z
mºx £ ž ì t 4 V ; X ] á š g z Z ]áì Y ™ Ã s§
D Å% È ) y l
(e Ð kZèY} ™: Ãs§Å ( Sexual Part )
 36

( ~K¬ ) X ì Cƒ Za ~g z $ Ì~Ãg z Z X ì @
ƒ Za

Ô çaMÆ ( ì x Zw b ïn Æå Ð X'g ú{ z ) xg õL ZŠ ç'M :X

ËÐ ~ V âzŠžZ
 X ì Y™Ãs§ÅxŠyŠ¤
ð¯Ôz i !
Ô à H ÔB
Y *
X 7^ Z » ]áÃ
™Ãs§Å y Zg g z Z" Ô ù Æ xg õXƒ:6 0
( îG
!Z@ )
G

Û Z¤
: 6y » ™ Å• I ¯
Û Z¤
ϙРQ ä • I ¯ óˆ6y » ™ Å•
Û Z¤
I ¯ä Z»I ¯ C Z ]gúyg e â q
Z
Û Z¤
• I ¯aÆ ä ™„
 g ™ c ¥ » ]g úX Zƒg » n Æ rI ¯g z Z c
è6
! V ; : ¹ ñƒ D hñs§N ZŠ ™ ÎB; Ãw Çg z Z ~ e^Å ]g úä
Ù ªWZg *
g z Z ~ e^~÷ä ?ž Ðì ñ ƒ D ™C ]g ú X ì Ç[ Z
! xzp'' Ñ1ñƒ D »gz Z Š Í •
Z< Û Z¤
I ¯ ? c
Î VYB; Ãw Ç
B; Ãw Çgz Z ~ e^„, z ?[ Z óÇ- 7: · zÒðÃ[ Zž ¹ä ]g ú
%N~ X : g z:gzX zŠ™s§N !
X ÏVz W7 b §~ æE ™Î
( a·g‡ Z1 Z ó] c
© ÅV Âg ú )

åq Åä F 9N„ p» ]g ú X c
é5ŸF Š• g: ]g úÃ]g úä d  •+ Z
~ y » ™ ÅV z • Û Z¤ Ù !
I ¯g z Z Ñ Y Qg z Z Ñ ïC ó c
ŠF 9MÐ Q ä d
é5ŸF  •51
X ì { g Z z W ` W { z ¶{ g Z ‘ » ÓË ïG©E“L Y §z xÑ ]g úŽ g z Z Ñ Z e Ñ
Þ ì g z š t [ Z g z Z åg Z Ø™ z  9 Š t ‚ » ]g úž å { z g z š q
Z
Û Ð{k
~ g z š kS g z Z ' g Z • ~g z š k Q X g Ä¥g z Z ~ e^t ‚ Â` Q
X g ZÜZ6{ k

 37

Z
J H< Š z ~ ]¡Å k Qg z Z ì g- i » ]gúY §z xÑ
 ìŠ
» ð Rg z Z Ï À 0 Ü z k Qì C™« ™Åg- i kZ L Z ]g ú
‰
{Ñ çJ
{ Š â W6ä tÃg- i k Z L Z ™0¤ { „ ]g úZ  g z Z ì L g ¯ { g Z‘
Z åE<XÅ• D Y Á} i Z zg šÆ VÇ Z æE
%N¹ Ü Z Ϲ ~ }Ñ ç Âñ Yƒ
X ’ e ´g w ì » « ™ÅÓz ï G©E“LK ZŠp‹ Z &
Ã]g ú

Covering part of the body ]gúçLG.cM

çG.cML Ãk Zì Š
Hn• Û ~ <Ñò s Z * 9NÃV ð{O8XÆ y$
é5ŸF
F 
: c  q { Zpì n•
ƒ ~ i úª Û ~ w qC
Ù ó]gúçG.cML X ì @Y ¹ ó]g ú
g z Z V¿V âzŠ Ô FÅì n Æ ]gúŠ Z i WX ƒ
ZÎÆ V î ŒÆ V î 0
~ ~ ÅÃ~ƒ0 Z Ëp ¤Z n Æ i úX ì ( q Åä F 9N) ]gúy$
é5ŸF Zg ‚
Ð Vñø) b§Ï Z X ì n• Û * 9Ny$
é5ŸF
F x Ó ¹ !ZÎÆ žõ 0 y Z Xƒ
y ZŽ t ‚Æ VzŠ ç'M)É ì n• Û * 9N y$
é5ŸF
F Zg7 Z ÎÆ Y ¡ Z yZ Ì
GÅ
( ( g é5B+ ZŠg ) ) X ì ( :
 »Ž ) IÌÜÅìÃ]g ú
žðÃ~ y Z ì n• Û * F
9N » (Parts of the body) Y ¡
é5ŸF Z X
9N „ Ug ¯g z Z Š
é5ŸF
1F Áð åa ¤ ÁÁÐ 1B 4 ð åa
Z g z Z ˆƒ i ú  Š
²N
Up c ; g Õä£ 'Z'Æ g ZlÅì v Z y 4û%&¤ Z g z Z ˆƒ i úÌZ 
( g é5B+ ZŠg D ~K¬ ) X „g C Y i ú Â 1 F
GÅ
é5ŸF9N„ Ug ¯g z Z ÑÅ

17n• Û ~ i ú * Fé5ŸF9N» {n g z Z 7{ TÑp ¤ Z (Face){ n » ]g ú

ì I (Uncovering the face) ÜÅ-t ‚Æ xø)Ã]g úŽz1
 38

”{ Š c
h ig z Z Â * 9Ng z Z Ô 7^
ðžF Y n Æ xø) *
™Ãs§Å k Q „ V-
GE
( g é5B&NäLO™ ) Xì I
]g úÌy » g z Z (Wrist)V × ¯ Ô yŠ¤ Ô w !
ñƒ \ Æ çaM
Û Ì* 9N» y QX • (Covering parts of the body)
E
( g é5B&NäLO™ ) X ì n• é5ŸF
G
F
ÔA „ ( ÅVß !
Ð T (Thin head cover) Û zŠ q
g !
ÚZ
( ~K¬ ) X σ: i ú ÂS7i ú™| hz Q ä ]g ú
: i úÐ " 0! Ô " hz Q Ô õE
/O;XF
( ÔA ög Åy$ Ð X} À q g !)
ög Å y$g z Z „ ( Å Vß ! žƒ ( çG.cMZ ) Z Àg z Zn Æ y Z V ; X σ
, i úÅ y QÐ T• …¸ 'g ú¹ Ð k Z X Ï ñ Yƒ i ú Âá F 9N
é5ŸF
( • C Yƒ ]g » Z

: 7~gz¢Ì~ i ú* 9N»çG.cM~g

é5ŸF
F Ø è
Q Z<
: • ët ª)V { Œ& œ[ Z âg z Z ã »Ø

 q Å i úªì 7oÑ]g úçLG.cM~ i ú L

?{ TÑÅ Ë~ ª
)
( îÏX3 ÑZgz$ X óì „
 g ™ i úÅk Q „g

 Š 4
çG.cMx Ó% i úÅ ]g úq  Q Z Š .x *
Æ ( + ª) ) g
Ù ØL Z c
ƒB‚ÆC ƒB‚Æ V Âgú~uzŠ cƒ Ëì 9ñƒ ñ F 9NÆ
é5ŸF
9NÃçaM{ Š c
é5ŸF
Xá F iÐ { Š c Ù n¾B‚Æ xg õ}uzŠ c
iì 9b§C
)
( 39 îÏX3 ÑZgz$
 39

Q ZŠ .x *
g uW ZzÆ kZì ¦Ñ¬¡
X ’ e ãƒ~• 9g
X • D ™¿6V Â ! × z ûL Z
ã â ðg z Z . _Æ ` Z'
: • ˜ V â ² Z©z ZÇg z Z Z§Æ V zª) : s Ü'Æ k Z

( ~ΠZ G!@ )
îG X Cƒ 79i ú%Æ k Zì oÑ~ i ú]g úçLG.cM

Ù ' ñ Y HuF
ZC
q â þР~ Vß ìV âzŠ y Z
þg z Z ñ Y *
òúŠ Ì» äƒ $q Ù B‚ „B‚g z Z ì @
Z C ™ òúŠ » ä ƒ g
Q Z
X Zƒ Za ~ y Q s % Zt n ÏZì @
™

: h^³³þ r
þ u
T• ë Ãq à Z z äƒ bq + Z Ëy xgŠÆ V z q zŠ [ s
X N Yƒ Íz QÐ }uzŠ q Z V âzŠÐzz Å
Ñ Z ) û h
( 5 3&[ Z x õ ^røuô ðô• …ø æ$ àûÚô à$ âöçû×ò‰û^Ê ^Â÷^jÚø à$ aö©Ûö³jÖ ^³‰ø ]ƒô]æø ü
öø ø ø öû ø ø
} Š6Âùâ q à E Z ðÃÐ V- ç Å ~
 *™Ñ ?Z
 ! â ›} Z ª
Ù !
X ùâ ÐC Æ
Æ T• ë [ s ì
ä ] Z0 ` Z z i Zˆ Æ w z 4 GLG Wk Z
" WÃe
}uzŠ @Š ¬ Š Å y Q Q • Š \ } Š æF
%M 6V z i Z zg š Æ V z y L Z
Ù !
C ƒ ò Zgi §¸ Ì~ V â Z yy ›
Ð ä ™[ s » b§k Z X Š
Ù !
X ÃV ÍßÆC Zg z Z ¸ M
vßÆ g 0  N Š 7ÃV ÍßÆ g 0
Z vßÆ
 40

ìZ  Zz *é5ŸF 9N{n C Z6]gú[ Zt ‚Æ VzŠ ç'MbZgz Z xø)

F
Û Ì¬ 6]gú  *
X å n• 9N Ã Ÿ ¹ !
é5ŸF
F { z ´ Æ { n èY
žì t { z g z Z ì Š Hy Ò ¬Z Z i qZ Ð çG.cM~ ] c WÅ [ s
J e ÌÃVznL Z'gút ‚ÆVzŠç'MbZgzZxø)
X Og™,

Û »[ s Ë çG.cM
: t•
ì Ð Ÿ} g7 Æ ]g úm» [ s X ì q ° Ÿ Z { z ´Æ çG.cM ó[ s
Ð p ÒÆ V zŠ ç'MbZ xø) X ì Ð p ÒÆ V zŠ ç'MbZ c xø)t g z Z
Æ ÏŠ æF
%M" vß ‰ X ì ( q Å ä F 9N) çG.nMÅZ Z
é5ŸF  Z z ŸZg7 » ]g ú
g z Z {n Æ ]g ú~ T • ï Š™7 ] c Z zg { z u g • n Æ i ZŽ
ž• D Yƒ tŠpø) g z Z ì Š
c Û IÐ ä F
Šg Z Œ 9N ÃV ƒ 0
é5ŸF B;
Zt èÑ q óà w ï u Å i ZŽ Æ ÏŠ æF
q %M" Ð z ¥ Å <Ñ ä VrZ
î { n g z Zc Bó ; ~ mÀXèYì³» ] â ¥ß Å y QŽ ìžðŠ
g z Z 7mðà » y Q Ð [ s ó• 0Æ çG.cM{ z ì ˆ~Š ] i Y Z Åp g
çG.cM » k Q óì Š
H% R » õE4E
/F& J eÆ V ƒ 0
B; gz Z {n ~ ] c Z zg X
Wz ] c
]g ú óçG.cM X • , q µ Z µ Z zŠ [ sg z Z çG.cMw q¾ X 7mðÃÐ
Š ç'Móì m{B‚Æ ]gú ó[ spì Ìn ÆŠ ç'Mó7mºB‚Æ
EH
0B+Ð y Š¤
îE çG.cM » ]g ú~ eÆ çG.cMXç O X 7m» k Q Ð
Ù ´g| J e » Tì J
Y
} n ª6z QÐ yŠ¤ ì ~g z¢w qC îH
0µg z Z
 41

EH
çG.cM åO)EJ e » X • IÐ k Z V ƒ 0
'— B; ªn Ð U g z Z îE 0B+g z Z
X ƒ: Za uøZuzŠ ðà » õE4E
/F& J eÆ y QžJ Z  X ì 7~g z¢
w q¾ ´g ñ F 9N » Tì J
é5ŸF VZ Ð s * çG.cM » Š ç'Mb§ Ï Z
» Tì `g { Ð çG.cMî~O 8 »n Ð V Z g z Z 6z Q Ð s *X ì ~g z¢
X 7~g z¢çG.cM åO)E '* 9N
é5ŸF
F
ì ~ çG.cMåLO7 Âì ¤ Û X ì ¬q
Z t• Z »Š ç'Mgz Z ]gú~XÆ çG.cM:
~ V âzŠ y ZèY ó7n Æ Š ç'Mì n Æ ]gúsܬ» [ sp
Û „ z » Îâ
EE
èY ì ~g z¢ýîp©$ ° çG.cM X ì ~ ]g úg z Z Š ç'MŽ ì t •
 ̈Z ¹ Ü Zg z Z òi ÑÐ ] Z f K Z *
ì Ÿ » ~¡ » + Y c 9N»ž { Y ¡
é5ŸF Z
F
ó\ !
óV â ‰xøÉ 7„ xø*
Z X 7s ¸ñ6Ú Š: Ú ŠÆ ËŽ
q
Xì ~gz¢nÆV âzŠ ]gúgz ZŠ ç'M{ŠæF  Z y Z ÌÐ e óg
%M»Y ¡ óÇ óð¸
ÌA ƒ Ë]g ú cƒ ËŠ ç'M ƒ ó : ŠŽ ñ V ; z Ì ðà xøg z Z xø*
É
c 9NÐ L Z Špy k Ñ Z ‚» Y ¡
é5ŸF Í X ì { z( ÜÅçG.cM]g z¢š
 Z y Z c
F
Û Z £ÆeŽ ì C)" z ð§" ÿL$•
• Š Z• á *
YÑÅgz Zì [£Ì* Y
ðÃ{ Zpì C Yƒ‡ à i ú Âñ Y ÁÌð åa î~O 8 çG.cM~ i ú¤
Zž ‚
ƒŠŽ ñÑ Z z Ú Š V ; z
X ƒ: c
Ì{ zg z ZƒŠŽ ñÑ Z z Ú Š ðà ó7~g z¢‘ ° { zžÆ [ ss g
ð Ëct ‚Æ xø:g z Ï ñ F 9NÃV ƒ 0
é5ŸF B; g z Z { n ]g ú ÂA
ƒ xø*
E
eÿL 7 Z Š { z : ó7s  D ¦Ñ ð à ~ • g A Æ y Q ~ i ú c~
Û ðà » ¹ Ü Z$
Xì Š• „: g z Zì > [@: ì ð §" z
 42

[ sg z Z ì { Š æF
%MÇçG.cMž ì t ž Ü » t • Û kZ Æ [ s Ë çG.cMw q¾
<Ñn Æ ]áY ¡  ZžÉV- Ð Z ~ V/A X ì { Š æF %M° Ÿ Z
¦ÑË6gîzz X ì c Û ~g z¢‘ ° ´g ñ F
Šg Z Œ 9N»Xì 3g çG.cMä
é5ŸF
‰ n Æ èEj8NY ¡  Z g z Z ì ~Š ] i Y Z Å% ÅÆ y Q Ð ]g z¢8c
&
X 7~g z¢‘ ° Ž ì 3g [ s ä <Ñ {)z V ƒ 0B; { ç¡ { n
: X 7: g z ì ~g z¢ Âì Ð xø* g z Z bZ ‰ ƒó 60 Z »ŽV ˜
E$ 9N~ ã .Y ¡
 Z g z Z ì ]g z ç¸E
Y¡ ÜÅg z Z ì ÝZ *
é5ŸF
F  Z‰ çG.cMY ¡
Z
E$ ŸF
kZ Xì ]gzç¸E é5 9NgzZì ÝZ x g î~ V ƒ 0
*
F B; g z Z { n ‰ [ s
ÚÅŠ §~ ¬Æ VYV âzŠ b§
Xì Ç
T¬» çG.cMXg z Z c Z ä VÍßÆ™ ûÒ$ ßÃVYŠ „zŠ y Z
Š¯q
%MV ˜ Ñ Z e Ñ 6[ sX ó• 7ï •
„ { Š æF á V ƒ 0
B; g z Z { n » ]g ú~
¬Æ y QÆ™ ` g {Ð ]áñ ¡  Z Ã{ n : X ì V ƒ 0
B; g z Z { n
7N Ð èEj8NY ¡
Z åE  Z Ã]áY ¡ Š™ µ Z ä <ÑÐ Q ÌÐ
 Z g z Z ì c
Š™ Z åE
X ì c 7N7Z ÌÐ ¬Æ ]áY ¡
 ZÆ™

? ì H ( [ s ) { Š æF
%M
X ì g Ãmº» xs Z { Š æF %M
X ì k ] » ~g ÇÌ6z ò ¾{ Š æF
%M
Å] ³z- Â{ Š æF
X ì h ! %M
 43

X ì ?Š ÅÑz Y § { Š æF %M
X ì= g f » *ZŠ u 0 G©E“L{ Š æF
gz Z ï %M
ÅwŠ { Š æF
X ì= g f » Ï À 0 %M
X ì= g f »« ™{ Š æF %M
X ì= g f » ä ™Ýq ò ¾{ Š æF %M
Xì # Ö ´ Åy Z Z { Š æF
%M
Ö ´ ÅY § { Š æF
Xì # %M
Ö ´ Å]) { Š æF
Xì # %M

? ì H ( ! s" ) ÏŠ æF
%M"

X ì ÒZ  ñÏŠ æF %M"
X ì „ nu ܃ ÏŠ æF
%M"
Xì 㶠ÅV Âg ú5ÏŠ æF %M"
Ö ª ÏŠ æF
X Ï} ™{ (zg izgÆ # %M"
Xì # Ö ´ Åt ÎÏŠ æF%M"
X ì= g f » ð ZΥϊ æF
%M"
Xìa Å { kÏŠ æF%M"
X ìi § ã - ÏŠ æF%M"
X ìi § » V- Š· ÏŠ æF
%M"
 44

X ì ÏnÅq Y: â i ÏŠ æF %M"
â :g z Z o zZ ÏŠ æF
X ì= g f » Ï0 %M"
X ì { i Z zgŠ »• xÏŠ æF
%M"

ZC
Ãq Ù ì @Y 3g ~ y™ F zŠ g z Z ì ª
9N ê
é5ŸF zŠ Å y]gú ( 1 )
: ÃVz)g z Z * 9NÃ]g úb§Ï Z X } ™ ~ga ðÞì { çÐ ä 3›
é5ŸF
F
Æ yX ì m » k QÉ 7: {{ n Æ ]g úy X ì ~g z¢ *
3›
Ã]g úX ‘~ m‰ì Sg lp + Z { z ™N Š ÃV” L Z g z Z g !
zg »
]g ŠÃk Z ì « ™Å Óz ] ³Å k QÉ 7Õ6k Q ´g ~ y
X ì c
¯ n ÏZ ä
Ù „ ~ m w Y g z Z ów Y ~ m‰ì + Z ~ y]g ú ( 2 )
Z½ ZC
c
» k Q m » ]g úb §ÏZ X Ç ñ Y Äç'N Š Ù !
ÑC Z X ì L g
™ h ¤
Ù !
X Ïñ Y Äç'N: g z ƒ Ñ:C zz š Ãk Q X • a Æ k Zg z Z y
ÏZ ì © Ù ¢¹ ì ui *
™w J WZ » b§C .w› » ]g ú ( 3 )
e
O²
• ë ui *
žÃ]g úÌV Œ } g ø X Š
c Û V © öFA Ãk Q n
â•
• ó Å V z) X ñ Y: ^ Iž • n
g g z ™ Ð V zßÃV z q ui *
gz Z
X ƒ XÐ V z)Ãk Q n k Z •ßo ¢n Æ k Q
{} g ‚É ZŠ ZŠ \ !
ì z'Wgz Z ] ³Åy Z0 Ù ØL Z ]gú ( 4 )
L Zgz ZC
0O™Š r ZŠ ‚ à ©»} ÀCX ì ÏÅ} ÀCw VÅ k Zg z Z
Ð g z ™ îE
y QÃk Q n k Z X • r ZŠ ú$
qZ n Æ k Q • ó Å V z)g z Z ì -
3O™Š
X Ågg z ™Ð V ðE
 45

ì ~g z¢{ Š æF
%MÐ Xxg õ)

: Marriagable Persons xg õ)Æ ³

Š Ñz Z Å y Q g z Z ð ¸ Š Z i c
@( 2 ) {)z Š Ñz Z Å y Q g z Z ð ¸ Š Z i R ( 1 )
y Qg z Z ð ¸ Š Z i Vñ â ( 4 ) {)zŠ Ñz Z Åy Qg z Z ð ¸ Š Z i! { ( 3 ) {)z
( 7 ) ß { ( 6 ) {)zŠ Ñ z Z Åy Qg z Z ð ¸ Š Z i ÕY ( 5 ) {)zŠ Ñ z Z Å
! { óŠ Z i c
@óŠ Z i ÕY óŠ Z i R óŠ Z i Vñ â Æ \ !( 9 ) ð“ ( 8 ) M Y
X {)z ' c R Ñ1ì ó\ !
@c Ñ1 ì ó g
óð ¸ Ñ1ì ( 1 0 ) ð ¸ Š Z i
) Š Z i Vñ â óŠ Z i! { óŠ Z i 8 Y óŠ Z i c
Z ( ÷œ
p¤ @óŠ Z i R Æ V â : X
g z Z • xg õ) ÌÆ V â º gt p• D B{)z R óV ñ â ~ s²
X • xg õ)ÌÆ Å±
C ZÃË X 7{ Š æF  á 1ìž• C™w ì& Zp :
%MÐ {)z d X
{ z X • D Yƒ 7{)z ð ¸ ó g
ó\ !
{ z Ð ¶ ŠÈ{)z \ ! óð ¸ ó g

X ì n• Û *
™{ Š æF
%MÐ y Q Z åE<XÅ• xg õ)ƒ 

( 4 ) ð z# ( 3 ) g- Š ( 2 ) ‡ ( 1 ) : xg õ)Æ w ZO
٠تa Ƈ ó¯ÆC
a Æ # ( 5 ) ¯ÆC ٠تa Æ g- Š
Ù Ø ( 8 ) {)z ß { ó R óV ñ â Æ C
ÆC Ù Ø ( 6 ) ' ¸ ÆC
٠ت
X {)zŠ Z i! {g z ZŠ Z i ÕY óŠ Z i Vñ â óŠ Z i R
 46

: xg õ)¦ Ÿg
Ñ| Š zŠ Å ð ¸ q
¦ Ÿg Å ð ¸ Ç ( 2 ) Ç Çc
q Ñ| Š zŠ ( 1 )
Ç ( 4 ) ~Š ZŠ c
e c
g Ç Çc
¦ Ÿg Åe c
 ¦ Ÿg ( 3 ) V â
d
Çc
V â Çc R ¦ Ÿg ( 5 ) ~Š ZŠ c
¦ Ÿg Å ÕY c ä¦ Ÿg Å
¦ Ÿg Å! {g z Z Vñ â ¦ Ÿg ( 7 ) V â ¦ Ÿg Å 8 Y ( 6 ) U
Çc
V â ¦ Ÿg Å! {g z Z Vñ â Ç ( 7 ) V â

ó R ªC
Ù ØÆ ` z ¸ g z Z ã ˜ óð @óU : ` z ¸ g z Z ã ˜ð @
U
ð @óUˆ Æ ä Yg *]°6¶Š t : c
ä Y ç'MÆ ð ¸ g z Z Vñ â ó c
@
ó ¸ Ð ã ˜ ó•Ð
Vƒ L g~/{ Zpg- ŠÐ ` z ¸ —
b ï C Z} (c
0 7N â { z Ð ¶Š w Å V â óK'Z'Æ V â 7Z X • M
™
 g ™ b ï »g- Šg z Z‡ ó' ¸ ¯
ªÆ ì „ ó Ð V Âgúƒ  yZ X 'Y
X ì ~g z¢{ Š æF  y Z 'ƒ \ :| Š zŠ » y Q ä g- Š ó' ¸ ó¯
%MÐ ƒ
óÇ $ÎÅV â $Î óÇ ÇÅ k ‚ !
ó { ÇÅ V â $Î b§Ï Z
äÆ ±žì ¸ ÌV Œ X ì „
 g ™ b ïÌÐ Ç ÇÅk ‚$Î
$Îg z Z ` z ¸ g z Z ã ˜ óð @óU ó'g úx Ó{ gÃèèY ƒ
ó \ : | Š zŠ » y Q
~ û ÜÓÖ]ƒ ð]…^Ú ÜÓÖ Øu]æü ÇÅk ‚$Îg z Z Ç ÇÅk ‚g z Z V â
X ì ~g z¢Ì{ Š æF %MZ åE<XÅì ^ b ïÐ x Óy Z n k Z ó• 4ZŠ
Y t · Ñ !
 47

h]ˆu] é…ç‰ Ýô^Óu]

Û~
Åðñ ä×Ö] …çße †¿ßm äÞ^Ê àÚ©ÛÖ] è‰]†Ê ]çϳi] • D â •  g—
X ì 8 ŠÐg âÆv Z { zžzg eÐ „ Û z ð *
 Z• ZŠ
: ì cÛ y Ò V- ä w D Z) ´Ãx|Æ g
â• u Ï Z „ ¸
Y7È ð Ã óì H5 Q æLG
%¼
á ZÚ ° » ƒ „
{g • Û Åðñ
 Z•
Æ X ǃ w q H » ã Z Z „
~ } g ! Û ÅÅv Z èg t zg Ã/ *
 Z• ¦
Z ) h^_íÖ] àe †Û á^³Ó³Ö o³fÞ p‚³Ã³e á^³Ò ç³Ö : c
¤ Û ä~
â•  g—
E
X ( D ƒ [ éŒBÄ Z 0/{ z  @ƒ Ñ ðÈ } ÷
k Q å @ Û Á z 4~ T ~C
™ Zƒ y WŒ Ù ª: â i Æ ~
 Ý ¬¦g —
ómz ˆÅÅ \ ¬v Z èg t zg Ã/ *
¦]|Ì~ ä â i klz ug I
Û g z Z ¶Ýq Ïh
ˆ y WŒ I z G @
Å~ g —ÃVhg z Z V zgtz ñ Zg
w z 4» ] c
W~G @× Å Vh g z Z V zgt mz ˆ6] â £ F~
ze
X ì Zƒ
¦]|™ƒ } 96Tì ß { z •'Z x £
ä x ? Zm• Z'Z *
 g —ä Å \ ¬v Z èg t zg Ã/ *
Å~ ¦ ]|X H ypÑ~
Ö }
Æ k Z ª ?B ¯ Ÿ: V YÐ Z ëì ¦ßtž Hn²~ # 
 48

 g —?³7: VY i úÆ™ c ¥ÃpÑ~™ƒ} 9t ‚

kZ ä ~
[ ë WAX Š c Š 7¬» kZ =ž c â•Û Š•
á g Zt ñƒ D â •
Û I Ãñ Zg
û 1×#’øÚö Üønûaô]†³eûô] Ýô^³³Ïø³Ú$ àû³Úô ]æø„ö³íô³i$]æøü X` ™e W„ ¸Ð ¶ z e
( ó ƒ ¯ x £ » i úÃ(Åä ƒ} 9Æ • Z'Zg z Z L ) X ˆƒ w i *
m?g z Z ñ Zg Œ R z ( ÅÅv Z èg/ *
¦]|ž Zƒx¥Ð k Z
~G @. _Æ é Z p Å y Q ä \ ¬v Zg z Z cÛ Iä~
â•  g —Ã
Û w i *
X ðâ • W
` ™e
9 Ð [ Z x
K Z 'gúy ›ž å w qt » {Ñ ç x ¬ J Z k

VzŠ ç'M)~ V â Z y› X ¶CQ [ s"B‚Æ öZg Wgz Z “
 ¯ ~g7
X åx ¬ {gz š g z š » ð § " gz Z ! s" X ¶: ~È 0
Å nË6¼ ZŠ Æ
• g ~I~ Vz y'g úy ›ž ¶é Zpt ÅÅv Z èg t zg à / * ¦
 *™Ñg—äÅvZ èg WZ t zg à X ñ Y ÅZ
~ Å{Š æF
¬ ~È 0 %M6y Qgz Z
vßÆ nC Ù } æE
%Ni Z t ‚Æ ] Z0 ` Zz i Z Å \ Wž Å lg Z *t Ð
Û gŠ ™ ¬» {ŠæF
,Š â•  \ Wž ƒ Y Z „ H ó• T g D Y D W
%M7Z ~
! W6é Z pk Z Å\ Wä \ ¬z ug nv Z h^vÖ] èm! ä×Ö] Ùˆ³Þ^³Ê '
[ s îG
G
Û w i *
X ðâ •  Wà Z z ¬Æ { Š æF
(e %M)
Æ Š ç'MÚ/ Ð ym» ]g úì m» ] % ¥ò s Z J
V ˜
( House H o l d à Zz y ) Ï Z I ZÃ]gú6
Y ¯ ÏZ ƒx¥{Š c
X ì @ i
Í óì @Y ¹
vß q ]) Ì~ V zg z õx ¬ X ì „ z Ù â Å y c
E
X • ë ~ çHl4$Å y Home Minister ñ O Åx *
Æ ~ç
 49

: { Š æF
%Mg z Z ] Z0• Z z i Z
ÙôçûÏøÖû^eô àøÃû–øíûiø ¡øÊø à$ jönûÏøi$ ] áôô] ðô«Šøßùô Ö] àøÚôù ‚õuøø^Òø à$ jöŠûøÖ oùô ³fôß$ ³Ö] ø𫳊øßô³mF ™
Ÿøæø à$ Óöiôçûnöeö oûÊô áø†ûÎøæø » ÷^Êæû†öÃûÚ$ Ÿ÷çûÎø àø×ûÎöæ$ š º †øÚø ä́fô×ûÎø oûÊô pû„ô$Ö] ÄøÛø³_û³nøÊø
( 33&[ Z x Ñ Z ) û oFÖæûŸöû] èôn$ ×ôâô^r ø Öû] tø†$ føiø àøqû†$ føiø
Z ËÐ ~ V Âg ú( x ¬ ) ? ! ( ] Z0 ) ` Z z i Z ) - ç Å Ñ } Z
Åq
ž *
™: ] ! ó g Cg e Ð v Z ?X ƒ 7é( Ì )
~Lg ZE Ð ËÎ ƒ
X *
™] ! ó Îy Z ( ß ) ðÃ{ zƒ ~g F ~ w› Æ T
. _Æg 2Šgz Z Æ
‰ z™: öúÅ ( g 4 ƒ ¯ ) öZg W K Z g z Z ƒg ~I~ Vz y L Z ?
X å ` Z zg ~ q Yg z š . ‚
„ ¹ Ì» ] Z0 ` Z z i Z Ð zz Åžg I Ú Å ~
 kŠ Z g —
á Š•
] Z f ]g úðÃg z Zì ï • ÛC
Ù » ui *
ž~ ó 𫳊߳³Ö]L X ìû%—
Ù zgŠ » # Z ` Z z i Zž ì "
ZC
q  U Ù !
Ð T X C Y 7C Ð kZ Ì
á g z Z FÑ !
» y Q ðÃ~ V Âg úÅV ˜ * ™ X ì ï q » m { È • Ð ]g ú
Ð V Âg úŽ * ™̀R » y Q ̄ !
Æ+ rÅ ~
 *™ Ñ X 7Ž
x © Zg z Z ] YgŠÆ y QX ì ™| (}
X • : Ç Z]
 g —Šp Â7b§Å V Âg úx ¬ ] Z0 ` Z z i Z Å ~
~  g—
‰• 7, Z \ Wª• ó Ù^q†Ö] àÚ ‚u^Ò L • g Zz ZwÆkZ ˜ g$ Â
• i Ÿ g z Z F
— ˜ g$ Ù
Ð V â ̈Z x ¬ ~ ] Ñ ¾z ÷á L Z Š ç'MC
ó 𫳊߳³Ö]LV ŒèYX • aZÐ V ÂgúÅV ˜ x ÓV c
çÅ ~
 g—gz Z
Ü z L Z L Z ¿\ ¬v Z èg² W]|g z Z *%]|X 7{ ðÃ~
ʼn
 50

aZ Ð V- ç Å: â iC Ù u 0  g —p‰aZ Ð V Âg ú
` Zz i Z Å ~
ë— ànûÛôø×ÃF Ö] oø×Âø ÜûÓöjö×û³–$ ³Êøüž Šc Û n Æ L Zu Z µž‰• 4z
â•
g z Z¸ aZ { z ªZ z6VÍßÆ: â i k Q Â~Š Ïg )
6Vß Z z Ý ¬ x ÓÃ ?ä
 x ? Zm @y â Ý[ Z
X aZÐ V á Qƒ
g z Z ( x ? Zm}]|{ - Z z ) •\ ¬v Z èg y Z/›  *%]|
X ÏN W~ b ïÆ ~  g —~ ï GE Û zz i )² W]|
3O8E( yú•
( Š‚óG
îœ^IZ ó] ‡% )

~ y Q ÌQ1• aZÐ V ÂgúŽV ˜ ] Z0 ` Zz i Z x ÓnºZ

]|• ] YgŠ ~ : W
¿\ ¬v Z èg i œÈ ¬ ]|g z Z ò«Z" }

X • aZÐ ` Z z i Z ¹ !
ÅÑ} Z D 32&[ Z xÑ Z E — ðô«³Šøßùô Ö] àøÚôù ‚õuøø^³Òø à$ ³jöŠûøÖ oùô ³fôß$ ³Ö] ðø«³³Šøßô³mF ™
" ? ) b§Å ]g úËÐ ~ V Âgú~uzŠƒ 7? ( ] Z0 ) ` Z z i Z
I
n Æ & Z pg z Z V ¸Å # Ö Q ~g ‚ ( ƒ V v ÿh!" Å Ñ é
Š 4
\ ¬v Z ì x £ ™z Z Z (Zg vq Æ \ ¬v Z ì : %q Z Ï0 i ~g v
E E
X ì cÛ «x £ ïG
â• á ïG
L .Š“g z Z y • L š¢g "ä
 *™Ñ g —i ¸ W » b & Z Å {Ñ ç ä \ ¬v Z
V â Z yÆ ~
Æ0^ Q x Óä \ ¬v Zžt Âq Z X ‰{ Ž z zŠ Å kZ X ì HÐ
Ð V â Z yÆ Ñ ób & Zž å ~g z¢ Z åE<XÅ å *
™ 7 ™ ¯ õ ïÎ Z n
 žt }uzŠ g z Z X ƒ
Z i ¸ W » k Z Âñ W7 ]g z¢Å b & Z LZ
ˤ
X 7: g z ǃ W¸„ A
  ǃÐ: Z y} (
 51

gg˜Ãi Zz WKZÐ VzŠ ç'M»]gú

: ¬»p
: ~È 0
6i Z z WÅ]gú
: ì ]gúÌi Z z WÅ]gú
VOICE OF A WOMAN IS ALSO WOMAN (VEIL)

n Æ x åuzg Å ð §" x ¬ n ÏZì @3› WZ C Z ÌzŠ Y » i Z z W

g z Z , è óg ZŠ a ß { zž ì ˆ ð Î 6i Z z WÅ ]g ú~È 0
x3 
«Ð ƒ
» w› Š p ‹ Z & ß + Z X ’ e ã ƒ : ñ ƒ a ˜Í
i Z z W , è g z Z g Zj
ÏZ sÜ{ z ƒ vzg » nkZ Ð ¬ ~ w› Æ ¥ #TQ X ì vzg
G
]g ú X Ç} Š™ q zÑ *
) ~ w› ] Zg ðO{$ z ] Ñ ìÆ nß FÐ ] !
] !
Ð xø* Ë»̄ ! Æ ~g6ˤ Z X N 0õE /E
4]N: Š ç'M)i Z z WÅ
~ w› g F Æ k Qžz™] ! , ZB‚Æ k Q Â} 7ã ™
Zg ‡z !
Ð i Z0
kZ X ì Y0 :
 » V•ß FL »W X ƒ: „ Za w ì‡ Ã ðÃ
á *
Ì-• Š™È „Ã} i ZzgŠ
g z Z Ò+ Z ðÃ~ WB‚B‚Æ kZ X c
Ë w› ÅVÍßg z Z ó} ™I *
X ƒ ~g Z i ÆH Šg z Z ( <Ñ&ƒ:
Ë È7yZ f Z ]gúžì zz ¸ ì ˆÅZ
i úgzZ $ ¬ ~È0
6i ZzWÅ]gú
Ë } Šˆ„:gzZì $
Xì $ Ë ÈvZy4: ÂñY™tx â ZyZgzŠÆ®
 )!
ËZ  ] Z0 ` Z z i Z ‰žì –ä Ïß W) ´~ ã š Z b zg‚
ZŠ I‰gÄgB; 6ì L Z Â'™] ! Ð V zŠ ç'MbZ6Y ¯ Å]g z¢
( ã š Z b zg ) X ƒ E c
ò3ðÃ~ i Z z WÆ y Q
 52

]Š ¬ Å ä ™ ’ 5" y xgŠ Æ ]g úg z Z xø) Z

 ] ! 
Xì L e w› ÃÚ ŠÃ}uzŠq Z ªì k( Zn çÂñY 7
ÐWgz ZxŠq
óì wŽ é: ZŠ Z i Wg z Z x ¬B‚Æ V zŠ ç'M» & Zp~ : â i } g ø
'gú%Æ Š ¶z Š zu ¦Ñg z Z ì ` Z zg » ½o ‘~ „gE - g z Z Öj Z
ó• C™x »B‚Æ ~Š Z i W~ V zg ZŠ S z FÊ Zlz$
lzŠ Æ V zŠ ç'M
z6~z K ó• C™x » Ð w Å kñ 6WyÜg z Z mlh~W
éZ¤
ƒ »5~ Ëñƒ D ™] !
Å \ ¬v Z * Ð xø) X • C™7
Ðzz Å k Z ì Ú~ (q
x ¬ X ì L g È { i Z zg š » { k Z Ð ~ V z
• ó Å ]g ú  Ç} ™WÐ ]g ú)Š ç'MðÃ]g z¢‰ Ü 1 ~ ] Ñq
Ð xø)~ wj â (o ‘Z
] !  X σ ðƒ uÐ zz Å Y §z xÑ
6} n Æ }uzŠ ñ O Å s• óQ Âì C Yƒ »5Å ä ™
Ð V zŠ ç'MbZ & Zp%Æ ]g z¢¦Ñžì t ¬» xs Z X • C 7
X ~Luz * z x3™S, ™: ' !
Âñ Y W„ 7 ]g z¢ÅWÐ VzŠ ç'Mxø*
] !  Ã]g ú ( / )
Z
E
Æ á Z z õG/4]Nžƒ: Softness a ßg z Z •
] !
_  Z 4+ Z ~Lg z Z ~
] ! %N~ wŠ Æ k Z g z Z ƒ Za w 9 Z ~
X N WÐ Îz g z Z ] Ñ ì } æE
Xì y•á È c
á ¸ n Æ & Zp [ – ï
• G©E“L X ñ Y Å Ð ÏŠ ‚ e.
X 7] i Y Z Åä éE
5_Ni Zz W]gz¢š Ãxø)ªì ]gúÌi Zz WÅ]gú
( <ѧ · )
 53

E
îpIB+EZ ]|Ð WÐ WX ¸ ì g Y á p=~
 g —~ ð Z ±q
Z
‰Ì'g ú{ Š6! ¼B‚ÆH ó¸ ì g Y ñƒ D ÇŒ¼Åv Z èg
+EZž c
C Z îpIBE Û Š•
â• á gZä~
E
 g —X ¸ i Z z Wlp¹Åv Z èg îpIB+EZ ]|
> ½dŠ )
( ÈZ z y # Z [ ! X • V © ÅB‚ } ÷èY zŠ ™È Œ
™{ g ~ { Š 6ž Zƒ x¥Ð TX c Û V ©ÅÃVß› Æ V Âgú~ k Z
â•
E
45_:N ¦
X èG Ù *
C Ç » ]g ú óŠ ç'Mg z Z X X »Š ç'Mó]g úÌ
ì 4Ð " 7Ð Ó *xø)Ô - 7ˆ y WŒ Û Ð ]g úÃ]g ú
E
54]N Âi Z z W178 Š Ð Q { zp ¤
ì ]g úÌi Z z WÅ ]g úg z Z X ì éG Zž
X 7] i Y Z Å ä éE
( <ѧ · ) 5_Ni Z z W]g z¢š Ãxø)g z Z bZ ª
5_N: ÃVzŠ ç'M) i Z z W K Z ]g z¢ š 'g ú ( / )
6ä 7]g z¢X N éE
Û Šp Â] i Y Z Å ä ™] !
]g z¢ÅkZ: V ˜ pì ˆ~Š ~ *™y WŒ
Å V Âg úžì Š H7I Ã] ! ´ Š ðÃ: g z Zƒ
Ã ¹ Ü Z c
kZ V ; z Ô { Z
a y ¯b! ¸~ g Z i !'g ú X N Z”Ð V â »Æ VzŠ ç'M) , i Z z W
X • ì g èE_NŠ ç'M)z bZ i Z z WÅy Qž @
ƒ 7J k ˆ Z ¹Z • „gQ
G
ó• D ƒ y Ò õzO¢ z 3 * Z š w y ó• Cƒ y Ò V * ¹ Å y y6y ¯
ó• D ƒ y Ò ] Ñ qz ] u Z z } g ‚ Æ Ï0
i ó• Cƒ t D } “
' ' !w yà Z z äƒÐ ð¸ Ç c \ m â ó'Wà ZE ƒÐC
Ù ØL Z
\
X • „gƒ6y ¯ƒ ' !
Åkz 7z y Z0
{'Wà ZEƒ ë !Æ V ðG3Ò<X
» k Z Zg ¢ 'g úà Z z ä Y6V â » ™g z Z V zg Z i !
§ { Å‚g z Z T ô¸
 54

Ù !
Z 9C Ù Øž ì Å C)" ~ (Â] !
Æ y » ™C t g z Z Og w ì m{
Ðg Z0 y
» ™g z Z Vƒ s z^~ ~g Zh /™Hg z Zì gó åÃV” c
 ìg
X , ™ÒÃÅ ä Z z™Á7g z Z , ™W™||

: *Ù !
YC Ü z _ 7Š ~ » V Âgú
i Z z W‰
t ì C YC
Y *
žì ^ Ù !
i Z z WÅy Qg z Z • f7pÑŠ ~™ï'g úP
X ìŽût õE/dN bZž ã Ò Z lp Å ]g úg z Z ì ]g úÌi Z z WÅ ]g ú
( t çg òz ë )

Ë ƒy f ¸Ì]gú~g
: ì$ Ø è
Q Z<
Q ZŠ .x *
: • ë V { Œ& œ ( ª) ) g
Z » VzŠ ç'Mg z Z V Âg úÉ ó7oÑ *
ì ¬q ƒŠ ç'Mn Æ y f ¸ L
)
( 4 6 &îÏX3 Ñ Zg z$ Ë 0 y f ¸Ì]g úª
Xì$
} ™7g Z ðÃ~ ]ož ’ eÃVß Z z ä ™ òúŠ » ¿6g
uq u
X } Š™7Ìnq
Z ðÃÅ¿kZ c
'
Û { z(Ãy Z f Z Å]g úä Y •} g ø
Šg Z Œ
— i Z z W~ y Z f ZèYì c
( y WÅ Z x © Z ) H IÐ ä ™— i Z z WÃ]g úg z Zì C 7ã ™
XìŠ
:cÛ ä~
â•  vZ wÎgž • C™e
Zzg •vZ èg h
m›
 Y • Z ]|
Ö ‡ Zg z Z y Z f Z6V Âg ú
g z Zì n Æ ¶ Š¸~ ÝZ y Z f ZèYì 7#
g z Z ì C Y Å— i Z z W~ y Z f Z g z Z ì 7q zæ b Š ¸a Æ V Âg ú
)
( y WÅZy þ ™— i Z z WaÆ V Âg ú
X ì 7q zæ *
 55

Ð VzyÃVÂgúÆ]gz¢¦Ñ%
:ƘÅå
: ~g Z- › g e Å y8ÝZ »V Âgú
» k Q ¸ X ì y » k Q ( ( Å • g } I ) 8 ñ Y ÝZ » ]g ú
Ë YC
ªì $ Ù !
™ò•Æ ]g z¢m{ Ë{ z Ð V Œ X ì ¿{ ]ZŠ
y ›Ë X ’ e *
hg 7yÐ Q n Æ äQ t ˜g z Z T ô¸
Y Â
C Z Ã]g úX ì 7^ Ù !
C Ð y%Æ ]g z¢¦Ñ n Æ ]g ú
*
™sÜ6š
 FÅ V”g z Z ` » x »Æ y™ { g ~ y‰Ü z { Š c
i Ð { Š c
i
Ù !
X •) fÆ V zŠ ç'M{ z  ` »x »ÆC ìg X ’ e
5
g z Z ( ƒgk - Û '~ Vz yL Zžì ; g Y c
j )ƒgg Z Œ Š ¬ÃV Âgú
Ù !
' d:C Ð yÆ ]g z¢¦Ñ%
Z zg ÐÅ \ ¬v Z èg Š&0 Z ]|
 v Z wÎgžì e
~
yL Z { z Z Ü z kZ d
 ì Cƒ ‰ ŒÛ { Š c
iÐ [g L Z ]g ú : cÛä
â•
( ›) X ƒg ˜~
Û ¤z ä •\ ¬v Z ègÒ Ã ï
=ž ¶ð â • GE3O8Ey  { Y û Z >¦
H®š ~ y› ¤
ä ™®š Ái Z Á  Š Zž n k Z ñ Y H®š ~ ] Zg
X 7gàÌt = óÇ ñ Yƒ { i Z0
Z  »Ÿ} ÷ÃVß Z z
Z zg ÐÅ \ ¬v Z èg Š&0 Zv Z†]|
 v Z wÎgžì e
~
^Ú h†Î]æ á^_nŽÖ] ^`ʆŽj‰] kq†ì ]ƒ^Ê l…ç é]†³Û³Ö] á] c Ûä
â•
Þ ‡Æ• gg0
. ZÆ } Š æF %M]g úª ^`jne †ÃÎ oaæ ^`e… èqæ†e áçÓi
 56

ì Â @ Ãk Q y - Â ( ì B g xŠC Ù !
Ð yÈ ) ì Ç { z Z
 ìq
]g úg z Z ( ì @¯ : ¶
z= g f » ä ; ð Z æE
%N~ V â ›Ã]g úkZ ª )
Ü z kZ Fd
 ì Cƒ ‰
Xìg ~ y LZ {z Z ŒÛ Ð Øg Å \ ¬v Z
( x‰Z Y § Z z • )
y -žt Âq ƒ ã çzŠ Æ k Z X ì Â @
Z • M ì | Äy -
ƒ lp™N Š À
)g z Z s§Åxø)Ãk Q= [ Zžì @ Ð yÐ Q 7
Ã]g úk Z y - X ˆƒ ã ‚ W~ ä ™bâ s§Å kZ Ãxø
» ~Ã$
X ì @ª ~ w YÆ k QÃxø)g z Zì @Z z™>%
i ã ^ ã Zá ã -žì t p}uzŠ
]g úvßá Z z ä g Z * Ï0
Ù !
y - vß̀Ãz ÉÃ, Z X • Ù Š Ð VzÃð A™N ŠC Ð yÃ
¹ „ Ä » y -ÃÝ ÄÆ y Q • D ƒ} ÒúÆ
Xì Š
Å Š ç'M• z ì ]‡µgŠ n Æ V Âg úY § ! á g Zt
V ˜ ug IŠ •
{ @ xg z Zì Ì„ Ç WÐ ] ZçÆ ~ i Z§ŽÅy -g z Z ~g z$ C ;
B‚Æg 4ƒ ¯ g z Z V z Ài Z Z
 Vƒ Ìt{ Zp'g úbZžì Ì
Û CZ 9 Š™u @
• BA Í Z9 • 7ZŠ ç'M• Ç
u @ {Š æF Ù !
%M"C Ðy
ÌÐ V- ç K Z 'g ú{ z ¹Z ó• D ™ ù » y Q J
 { ó åL7 ‰ž ‚
 ž • D ™ ¹ Ìt vß l !
K Z Ã z Z X • @ææF %Ng z Z hZ { Š c
i
kZ 'g úž 7( Z X ì @hZ ( ~ç Å}uzŠ ) ]g úð Z6g z Z Š Ñz Z
] ! Ù b » òÑ" ð • Z { zÉ • Cƒ • Z z *
k Z ñƒ D ™ {C Ð ] !
0œ% »zÂn Æ V zŠ ç'M• Ç
{ z Z á ¾6
 ž• Cƒg zäg z Z V ZŠ •
 57

Ò ZŠ%é Zpg z Z ÏŠ æF
%M" ¸ Åy Qž '™7{ Z z6¬Å kZg z Z • C Y
ÀnËvÖ]æ á^ÚŸ] Û µ Z ñu *
X • C™ë Z • Šg šÆ ~g š ÓÅy Q
: ì !k » ! ²
Y
ì @ ƒ ðÃ: ðÃÑ Z z ä V QÃq ~ 7~ æ°LCÙ è_Ο è_Î^‰ ØÓÖ
E
à Óz ïG©“L K Z g z Z Og pô~ } Š æF
%M à L Zž ’ e à V Âg ú Z åE
<XÅ
X Og™w e
 ì ]¡Å]gúY §g z Zì Y §Y A »} Š æF
s ÜÆ;]gúZ %M
X ì î ŠÄg s§q
ZÃY §z xÑg z Zì C Y0Y §" Âì C™x »
X ì { Š y v„ ¹ ÏŠ6" gz Zì q ~g z¢¹ { Š æF%Mn Æ V Âg ú
• N â ÅV â ›u 0  *™Ñž• … Y y ›ƒ
` Zz i Z klÅ ~ 
] 'Z ¤ Û 6u 0
Z X y !
Œ xŠÆ y Q N â Å V ˜ x Óž N â + Z X X
Ð Š Ñz ZèY ó å 7` w ðà UC
Ù ª Â'™: { Š æF
%MÐ V â ›Ýð0.ÅZ
: c Û Æ™[ æÐ V- ç u 0
â• y Z ä *™y WŒ Û 1 ? ÷ { Š æF %M
Ñ Z ) û oFÖæûŸöû] èôn$ ×ôâô^r
( 33&[ Z x ø Öû] tø†$ føiø àøqû†$ føiø Ÿøæø à$ Óöiôçûnöeö oûÊô áø†û³Îøæøü
q Yg zŠ . ‚‰z™: öúÅ öZg WK Z g z Zƒg ~I~ V z y L Z ?
X å ` Z zg ~
Š ¬» äIÐ g ‡z z yj~ V z yL Z ÃÝ> Z ] ' Z
ì ; g Y c
X ì „g Y ð â •Û Æ ˜Åå
 Ð Vz y]g z¢š g z Z
W Å { Š æF
` Z z i Z m{ e Š 4
%M q Q Z Š . x *
Æ ( + ª) ) g
Ö QX ì ðƒŠg Z z ~} g !
X ì 7W Z zÆ V Âg úÅ# Æ ] Z0
é5E
( 1 6 8 mßÔ Z y G 5ÅZ )
4E
 58

Ö Q ~g ‚ x © Z Æ } Š æF
Å# %M ž ’ e * Q Z Š . x *
ƒ x¥Ã g
X • D ƒx ¬ x © Zg z Zì @
ƒ m { w z 4X • nÆ V Âg ú

: ] YgŠÆ} Š æF
%M
Æ v Ð • g z Z ì 6• g Zæ »} Š æF %M : zgŠ + 4 » { Š æF
%M
[ s zgŠ4 » {Š æF
4É!
X ì ] ðG3E %M X ì 4{Š c
i „ Ú Znƒo ô Z În
Û ~ Vz yL Z ?g z Z û àùÓöiôçûnöeö oûÊô áø†ûÎøæøü
X z ñg Z Œ
~ ~g Z- Šg e Å yžì ¸ ]gßdZ Ð ƒ  Å { Š æF %Mn Æ ]g úZ åE <XÅ
Ð ]Š „z ™ £ g z Z ` » x » ]g úX Œï GE
3O8EK Z Ã y L Z X } g Z *‰ Ü z
ô¦ ó†à òç W~ : WV H± X ì $ Ë ŠÃö~ öÆ y ƒ r g Ã
à Z z } Š æF göóN Î hzŠ6áïi
%Mƒ N Ró, ™lig z ÑÑ ó4\
Ð V zÃÅ V zŠ ç'M)g z Z ñ Yƒ Ìlig zž @
ì$Ë Y Åw E Z ¿
ó§: ó„: ósp: g e: X • g ^~ * ™ K Z 'gúg ˜~ V z yL Zg zŠ
Ò Z X ˆƒ ~g7 Ì]gz¢ Å ligz ã K ñƒ T g ~ Šzu ¦Ñgz Z
ðZ_ðÌ ó* 3 óä™ ~, Z óäðŠ } À ó7
å * Y z h Ä~ y 'gú
Z åE<XÅ Cƒ 7kC„ ]g z¢Å lig z h
'× ó• C Y ëÆ™x »Æ {)z
Ù Å]gúñƒ T g~ y
䙿6ZgŠ kZ X ì C Yƒ ~g7 ]gz¢C
Û gz Z à Zz ä 0
X ì Cƒ à Zz ä™ÝqÃÞZ[ Œ ] YgŠÆe
Ñz ]gúà Zz
 y  { 2Ã~Š ZP
{ ¦¼ : •\¬vZègÒÃ{¦] ¤
©©EI
} g ‚Æ yÐ ïGG Ù ² ZÒ Ã
i!z œÐ Vð; klL Z •v Z èg Y ZC
 59

Š {gtä *ÆZõzvZ x™Z*

 g—ž c
~ ¦]|X ‰î Š x •ZŠpx »
q  =rõg g — ó• ñ Wx Ýg z Z V c
Z Ð ~ !
0 Ö }
¼~# Å
ó v Z èg Z*
 g —ä Å
~ œg z Z ã ‚ W~ x » óB 8
¦X σª  â ~0
!
Ò Ã®¤ 5 Wž H n²ñƒ D ™ 7£z c~ •  '!Ö }
# Å
O7 • C ™ŠpÐ Vð; L Z x » } g ‚Æ y ( •v Z èg )
• Õ öÀF
ã 0
 ó• ‰ 7U ~ Vð; ó• C Ñ™ V Q y izƽ~ { ·
Æ ôg6J
Z¤
q Ì} ÀÐ zz Å ¶ Š z h Ä ó‰ 0 y ¶
Z X • D YƒŠß WŠ¤ 
Ö }
~ x » Âñ Y ïn Æ # Å •vZ ègÒ Ã®¤~Š ZPÅ\ W~0
!
( •v Z èg )Ò Ã e : cÛ Š•
â• á gZä~
 g â Zg— X σª
œgz Z ã ‚ W
L Z Ìx »Æ yB‚B‚Æ ä ™~È 0 Ûƒ
ÅøZ• ó g Cg eÐ Vz ³v Z
û% 33ôä³×#³Ö] áø^³³vø³fû‰ö ƒ { Š Zg Z » ä ΙëZ
 g z Zƒg C™„ Vð;
G
'
n } g é£+t ' z™ 1| 7û% 34†ûføÒûø] äö×#³Öø] gzZ û% 33 ä×#ôÖ ‚öÛûvø³Öûø]
Vz ³v Z ~ : Å n²ä •vZ èg Y ZO²ZÒ Ã {¦ !
X ì 4Ð ~0
( Š ƒ ZŠ1Z )  wÎgÆk Qgz Z
X VƒèZgÐ ~
Ù ² ZÒ Ã { ¦
X ì @Y J 7ˆ Æ V z i únz ¸ { Š™ «Ã•v Z èg Y ZC
] ¤Ž ä ~  g— : • D â • Û õ° Zm ~g ‡Z ÕäO$]|
Ü z D Ξ ì ÌÕt ~ k Z ì ð â •
Æ ] ¤y Z ‰ Û ½Å " 7
ì C Y| (Ì] ¸Å ä ™ ` » x »B‚B‚Æ äƒg z ™ ~Ð " 7
 U
(ì" Û gz Z
Ð/ Šª )ì [ê¿t • D â •
Û m \ ¬v Zõg ~iŽ 0Z·) ´]|~ ad
•D â •
 60

Ü ¤ z ] ¸n Æ ä ™x » c
ʼn ƒ @Y ë~ ä ™x » ¿ðÃZ
L
Ü z D Î Âƒ× Zp » CŠ c
X } ™ 1| 7] ¤t ‰ i
Ù !
C [ s zgŠ : xgŠ » } Š æF
Z X §_ !
¤ %M : zgŠ: xgŠ » { Š æF
%M
™f s§hZ [p~gŠ e c §'Â} 7„ Â Ð yÃ]gú~g6% !
Ü zä ) û àù ồ nûeô¡øqø àûÚô à$ ồ nûø×Âø àønûÞô‚ûmöü X †
E$
(‰  Ð yÜÑ]g z ç¸E
X •g ñ \ 6( ì ) L Z î~O 8¼ » V zgŠ e K Z
 X•g F
g z Z ä * šž Z 9Nß™X§''g úg ZŠ { Š æF
é5ŸF %MÀ ` W
žì ~g z¢ ã ™o ô Zt X • g F é5ŸF 9N“ ¯ Å V ƒ 0 B; ™X Á Z̀
À ` WX ì ŠŽ ñ` Ågjg0ZžŒÑ Z z Ú Šžƒ: Ñ Z z g óz îÚ Z§'
Ã6V ƒ 0B; Ì Â, 7Ì: 6Ÿ† Æ ]g ú• ó øwÅ V zŠ ç'M
äF 9N ÌB; n k Z • f
é5ŸF Z » w ) z èEj8NÆ ]g ú„ s Z e
 Î { i Z0
'gúà Z z ä ™¿6Z gŠ kZ ì zgŠ ã xgŠ » } Š æF %Mt X • ~g z¢
X • Cƒg Ñ~ Vß Z z ä ™¿6ò ¾
[ s zgŠ ~y
Ðzz Å ~g6X g åE›Å! W »} Š æF
%M : zgŠ ~y
W » { Š æF
%M
X Vƒ?)z @WVƒ 0 B; ÆkZž æ êb§kZ§'c gŠ egzZ†Ðy
1N 3› : öZg Wzg 4î ¯ C Z û ^ø̀ßûÚô †øø̀¾ø ^Úø Ÿ$ ô] à$ ö̀jøßømû‡ô àø³mû‚ô³fûmö Ÿøæøü
X ìC Ù ª„Šp A
*
Fé5ŸF Ü zÆ •
9N» y Q • C Y „ Á èSŠ ¬ , q Ž ‰ wz Ügz Z ` » x »
ðÃ~g Ö ZÆy Qì @
X 7{ k ƒÂ¹
 61

: ì @ â• á g Z \¬z ug nv Z : N
Û Š•
( l Z ) û ^nøÞû‚% Ö] éôçnF v
ø Öû] èößømû‡ô áøçûßöføÖû]æø Ùö^ÛøÖûø]ü
Xì “  ¯ Å Ï0 i ~ z * ™ d gz Z w â
Xì Š c Û IÃeì Š
Šg Z Œ ¹“  ¯ Å *™Ãd
gz Z w â ~žg Ie WkZ
{ Š æF
%MÆ ]g úÌÐ k Z X ì 7q Åöúì q Åä F 9N{ zž n k Z
é5ŸF
9N
X } ™x È Z [ p »} Š æF
%M]g úy ›Z åE<XÅì M ] o »• g õ/F ŸF ~

: { Š æF
%M gz Z ])
žƒ ï Š hgÃV Âg úK Z ? H óD â •
~ V zg Z i ! Û Ã~y Œx â Z
X } ™ Z æE » V â ̈Z ])" X áðƒ C™éÐ ŸÆg ñ
%NZ}
w› » k Qƒ ])" Ž g z Z Vƒ q ]) ~ : cÛ ä~
â•  v Z wÎg
Ù iÒ Ã { ¦ ~Š ZPK Z ä ~
Ð •v Z èg ZC  v Z wÎg X ì @ Z
ƒ J0
ä VrZ ?ì 4q ÏyÃn Æ ]g ú ð^³ŠßÖ] †³nì ®³• pœ : Y7
ó ŠÃŠ ç'MË{ z:žìt 4 Ù^³q†³Ö] à³a]†³³mŸ : Hn²
Ð QŠ ç'MðÃ: A
: VY ócÛ g z Z 1 Î Ð Œ ~ ›7Z ä ~
â•  kŠ Z g — X AŠ
! ! ! ì e Å\ !
¾X X ƒ
'gúX ƒ ÑŠ ]Š ¬ Å• g ~ yÃV- ç ó cÛ ä~
â•  *™ µ g —
Ù Ø Â ÌN Y C
Ð ] i Y Z Å V zC Ù ! Z
Æ yÐ V Âg z¢ òi Ñ K Z ¤
˜ • ó~ V 2 Zg X N YÆ™x È Z » {)z [ Õg z Z§'gŠ e X N Y
X , ™„Å U ߢ ó'ä ™: ' ! Ð Ë{ Zg çLa X Og
 62

Z óŠ ç'Mq
: y - ZŠ g z Z ]gúq Z
ì Œ~Š Z i W °»~ ] 5 ç CZ f L ZÃV ÂgúÚ !
äguz y WŒ Û
V ˜ ]gúª ó7^ Y ~ ª q ÌËJ u Å Š ç'M~Š Z i W Å k Q 1
~Š Z i Wt óñ Y ÿ$Lã~ ] ¬ ½ Z: ZŠ ç'Mg z Z } Q ä˜ b§ÅŠ ç'Mì e
pì Y Yì e V ˜ Ð ] Zg ( Z L ZŠ ç'M X ì ˆÅ «7ÃV Âg ú
Ù ƒ
ì ]g z¢~ w qC ó h c ó { ” ~Š •
ƒ { ç c
ƒ á c
ƒ ~g Z . { Zp]g ú
á ~ ek Z ƒ
 v Z wÎg xs Z q g •
Å~ ó xøq
ZB‚Æ k Q ~^ž
-š! g Š¾e
E
X ì öW ! Z@
 *™ Ñ g —žì e
ä~ Z zg ÐÅv Z èg 'Y ]|
^`ÃÚ ‹nÖ é†Ú^e áç×ím ¡Ê †ìŸ] ÝçnÖ]æ ä×Ö^e àÚ©m á^³Ò à³Ú ž cÛ
â•
Ö ª ¯ zgg z Z \ ¬v Z ¿Ž ª á^_nŽÖ] ^Û`%Ö^$ á^Ê ^`ßÚ Ý†³v³Ú æƒ
6#
ð ËÐ ]g ú) ËL{ z ( ƒ L e à ¥pg z Z ! x » K Zg z Z )ƒ ‚
g y Z Z
ó : xøðà » ]g úkZB‚Æ k Zž J
kZ ZŠèY ƒ Z A:~
( Š ƒ ZŠ 1 Z ) X ì @ Ü z
ƒ y -‰
Ï, ™Š O Z6Š ç'Mˤ
Z X • gg z ™ Ð V zŠ ç'M) { zž ’ e ÃV Âgú
½p ~ w› Æ X ) Š ç'Ml !
7Z} z Z Ò Z X Ï N 3 »ðŠ 6gî D Â
6]g ú¹Z ¤ ƒ 7x µñ¹Zž D ™ 7{ k
Z X @ n k Z ( @
ƒ
žì ¸ Ÿ » » o ô Z X • Æ™{ k
{k  ( ñ Y ïµñ ) A ]g Š
 âÅ äƒ_Cž @
X ñ W: „ " ñ Y X „Ð µñÆ
 63

á X Cƒ 7~g7 Lkƒ ÅŠ ç'M~ A çÆ ]gú

VzŠ ç'M{ ” ~Š •
á 5q
X ì @WÃg » n Æ ä ™~Š • Ù Âñ Y r{ ™ E
ZC » ]g ú~
Æ V zŠ ç'MÐ ~ y Q @
½7Lw› Ð V z q Xžì –ä Y f
ƒ 7[ Z§ LÐ ]gúw› » Š ç'Mžì |t X ì Ì]g ún
X @
Qˆ V ⊼ pƒ: kCæÐzz Åäƒ ~g7 ]g z¢6gîzz¤
Z
ŠÅé ZpÃy ̈Zg z Z σ Za é ZpÅ\ 5 ég0
uJ ZÆ Ë
Å ]g ú1ñ Y V~ /Å9 J (Ð ã ZŽ p ¤
Z X Ï ñ W7’ Å
Å y ̈Z Ì]g z¢ ã Zá# â Å’ k \ uÈh
•á X C W7¶~ æ
X ì SgB‚Æ y ̈Z J]ñŽ ì î~O 8 » ]¡
ïG©E“LÐ Xì L e ´g pôÃÓË ïG©E“LÐ V zçx Óy Z xs Z
̄ ! » { çg Š T N ~ ð ËÐ ]g ú » Š ç'MË X ì Y Wsw6
X 7{ æ7 Ì{ z Ï ñ WoKÑŽ Ð k Qh
'× QìC
Ù ª { z ì Yƒ
á g Z ó c
: ì ~tŠ • Û IÐ ] !
â•  Ý ¬ Øg n k Z
kZ ä ~
( > ½ ó~è F)
á^_nŽÖ] ^`%Ö^$ á^Ò Ÿ] 霆Ú^e Øq… áç×ímŸ
X óì @
ƒ y - ZŠ Âì @ ƒ~ ð ËB‚Æ ]gúÔŠ ç'MZ L
E
5" Y y - ~ ª
4E
ì @
™[Å ä ™ Za g ¸ Q ~ ]áÅ èEG q +Z
%N~ »Æ V âzŠ ]g úË Š ç'Mg z Z
7! x » V Œ X ì m Z e•Îz » ð Z æE
) óñ Î~ hÆ y Qž ì @• Ã} ŠË Â Cƒ
g Ö Z » ( ã á$
{ z ~ÃÅxs Z X ì L e *Îq »á~ { k { Š™ *b§kZg z Z} ™
-;X&
G
%NÊ ç'Mc
X ì @
™ ê Ð ð Z æE ]g úðZ š u 0
ËŽ ì y ²¿
 64

" 'g úžì i §¸¼ ¹ :

: » !  » ð Z æE
%N~: â i [v k Z
» ›K Z 6]g úŠ ç'M~ V Â ! g z Z • QÐ V zŠ ç'MbZ ~ ð Ë
V Â !
X ì L e * èîÂO] ß
Z ]g úË Š ç'M)
ïµñ » ä Ýg z ¹Z Ug ¯Ãy - ÂŽ~ ð ˤ
Ü zÆ ] ‡5¤
y QÃy - ƒŠŽ ñB‚ Ìg ZŠ¸g xøðÉ Zpì @Y
Z X ÇA 7µñ » äƒ 4ZŠ ~ ] ;Å
u Ë] ‡5 ~ ]gßq
Ð WÐ k Z { z óì Sg 6u q
Z ] ‡5 ~ ]gß ~uzŠ g z Z óÇ¥ 76
X C 0
7ä Y
ƒ ËB‚Æ ]gúbZ Ë¿ðÃZ
2~ • ¹Q y - Âì @ 
[ x » { z Ò Z ~ kZg z Z &7Ã- ËL Z { zì (Špn Æ ä ™
X ì L g™ƒ „
î*9g¦0G]|ämv Z G
Ãmv Z G î*9g ~y Œx â Z ]|
X Xsë Z &
GL3Bt ( 1 )
z™[ A ZÐ y - ïE
kZèY óVƒ: VY „ ~y‹ Zg { z { Zpƒg: ËB‚Æ ]g úË ( 2 )
ì L gB; » y -m{~
, q t èY ó’ * g v Zg ó*
Ñ L~ {)z 8
Ç: g z Z z™: • Ç (3)
) •Ð7 » ä Yá s§Å3g z Z ð Z æE
( Y 1z Ñ Z >™ E %N

i Z z W]g z¢š Ãxø) ªì ]g úÌi Z z WÅ ]g ú ×k

: kW
ó]gú X ì ~g z¢{ Š æF
%MÌÐ Ó xø)Ã]g ú X 7] i Y Z Å ä éE
* 5_N
 65

Ë | 77̈ y WŒ
Š ç'M~ kg Zæ ´ Š Æ VY ± X $ Û Ð xø) Ó
*
 Š *Q+
ªÐ s Z§ Zg z Z • ä Yq Û ó• D J 7Š * Q
ZÆ ×6l•
Å VñÆ X• Sg ùd
ò¤ ŒÛd
ŒÛ V H±Ð +
 Y VÐÆ ×
Z Ãb) mºÆ V Âg ú X ì Cƒ kCÌ•
bZ ¤  wÅ V²‚g z Z
X ì s ÜÌÆ Y §z xÑ Â} Š™ q zÑ *  Ÿz Š ç'Mxø)z
™y Ò Ð s
Æ Š * Q Š ç'MÃVY ± K Z vß ‰ X ì @
×k k 0 ƒ ̄ !
»Ž ¿t
ó• ¬" 7
w q ]gßV âzŠ X • D š y L Z ä J 7×k ¹Z c
x •Z » ã 'êÐ x © Z Æ pÑ qÑ X • D ƒ } æE %Nò } ~
Âì M µñ » ä ™ ' ! Æ Š * Q ʤ
™Ö k 0 •á X ì @ %Nå
ƒ Z æE
Æ ,Å}uzŠ q
ZB‚B‚Æ " 7Á žì ê Š { gty -
' ! i C Z f Z
Å ( `Ñ ‘6) Ï0  X z™ Ýq ] â ¥Ì~ } g !
X • D Y Á} i Z zg šÆ ~g » x Zw • C Yƒ q zÑ

ì ]¡Åw z 7Âñ Y Wv W¤ Š 4
Z q Æ w z 7: v Wgz Z w z 7
Š 4
w z 7Ï ñ Wq  v WX ` Q Vg z Z ` Q u¿ { zž
Æ w z 7ÌZ
f
ì IÁ ƒ –6VÌw z 7žì zz ¸ X Ç¥ ˜ i Ñ
rV Œ žì @
™^Š lŠp™ òÐ Ûa v W¤
Z [ Z X ì g g z ™ Ð ( kZ v Wg z Z
Š 4
B w z 7\ W H Â` Q Vg z Z u½w z 7g z Z ñ Y Wq Æ B w z 7
w ZÎ ( Z Ð w z 7?` Q u¿ VY ? óƒ C w z 7} ZžÐ â7 Ð
Æ w z 7™òÐÛa ?ž ǃРv W Âw Z ÎX ǃ ª Ñ
ð WVY k 0
Š§ñ »à Q u¿Ãw z 7VYg z Z
? c
 66

Œ
ÂÏ ñ Wd Û Æ Š ç'M™g ðE Z ]g úžì ]¡t ÅŠ ç'Mb§ÏZ
4]M0¤
Ù •
Ð x ¬ { ZC
V ˜ ~g ¦ á + Z VY X Ð žQ u¿ ] ! Æ Š ç'M
_
óì Aa x £ » v W X å { ç »à Q u¿Æ VzŠ ç'MÚw z 7V z %
ì c
C yx £ » ]g úä xs Z X ñ W7g šçg ZD Ù ÂhÐÛa t
ÂhÐ y]g ú X ƒg ~I~ V z yL Z ?û àù³Óö³iôçû³nöeö oû³Êô áø†û³³Îøæøü
B; Ð wz 7gz Zì „g™ ù » wz 7óv Wt X ñ W7] Zç
Ãä 5 J
X ì Yƒ Hg z Z ZÎÆ ò }ßgz ZW1 ¿Æ wz 7~ Ý ¬ kZQì g »

Y Œ" Åg- Š ` z ¸ gz Z ð“ à ‚
: 7^
Brother in Law is not Mahram

Hn²ä ËX ”Ð ä Y k 0
Æ V Âg úcÛ Š•
â• á gZ ä~
 g—
( ~g g z› ) X ì ]ñ Âg- Š cÛ Xñâ•
â• Û 0Æg- Š ! v Z wÎg c
Œ" 3 Wt X ì Cƒ Œ" ˜ À~ ð“ à ‚ Ôg- Š ` z ¸
Ù ØsÜŠ Z ç'NÐ ( g- Š ) êX ì •
ð ¸ »C b§Å] ñt Zè ç
 h ̄ !
 g ™ b ïÐ X• Š Z ç'Ng ZŠ "
Ž { zgz Z X ì „ Û { z x ÓÆC
Z Œ Ù ØÉ 7„
Ù ØÔ ð ¸ Š Z i! { ÔŠ Z i R ÆC
C ٠؉X • D ™ c W5" z Ø"
Y c
b§Ï Z {)z g ZŠ º g xø) x Óg z Z Vñ â R ÆC Ù ØÔ [ x Z „
 zŠ Æ
Å ~ç Ô äŠ Z i 8 Y Š Z i! { Å ~ç Ô V G
é5Ò<X\Å ~ç Ô à ‚ ªÇ Å ~ç
» {)z 'g úbZ x Ó à Z z ä W yÆ ~ç Ô ãz ¸ Å ~ç Ô 7˜¸
t Zè çÐ y QÉ @Y H7{ Š æF Û y Z ˜ À X ì ¬¸
%M~ V ¤g R Œ
 67

Ù ªX ì C™ Zƒ ÌÐw›
»Žg Š¾Ðw› t Zè Ð ]g úxø) bZìC
x Óg z Z (In-Laws) ð“ à ‚ Ô ` z ¸ g- Š • { Š c
i Ì[ Z X ì ̄ !
(Relatives and Friends) VÙg z Z „ Û
 zŠ Ø" Ô g ZŠ º g RŒ
• „ z • D W5" g z Z Ø" g ZŠ º g Ž • D ƒ úzg Ð zz Å
sp~g z š k Z X ì ~g z¢¹ ~g z ™ ~ w zð g z Z v WX • D ;
Z}
V Œ £ » » o ô Z X ì „g Y Cƒ »~g Zg › g z Z
k ‚ y ZŽ ž ì J
ZÆ: ËÌB‚ÆOy ZŽ L Z É y ZŽ g z ZŠ â ZŠ y ZŽ L Z
Æ y Qp ¤
 g ™ ( x g ~ ð Ë ) ] ïn
Xì „

: - 7i ú~ V z yL Z » V Âgú
g z Z ì 4Ð " 7i ú~ ö- 7i úg0
Z Æ y L Z » ]g ú
X ì 4Ð " 7i úg0
( Š î ZŠ1 Z ) ZÆ y - 7i ú~ ä {µ » k Z
¦Ýð0.ÅZ÷ Z
# ¬ ]|~ç K Z äÅ \ ¬v Z èg t zg Ã/ *
g Ö Z » : Z™ Ì6ä Y n Æ i ú~ KB‚ L Z Ã • \ ¬v Z èg
»ŽèYì c
X å˜} Û
â•
k Q Â: wj â gz Z Ì‚Î{ŠŽ ñ~g øžìt ] ! Þ ‡n } g ø V Œ
g ¨.
ÌÏà ©Å k Q: gz Z ì ‚
g ÚðÃÐ Ì‚ÎkFZ}
gz Z u 0
{™P
Xì ¡
V z i ú~uzŠg z ZÏi úž å¬ÌÃV Âg ú~: â iÆ ~
 g—
Ñ~ VEÅ÷z b §Ï Z ó, ™ Zƒ¢ q Ì~
xs ZèYX , ™ H•
 68

¬Æ <Ñ Â~: 'gú÷zÆ ~ Z ó å c

 g —¤ W~ * ™ * * Ç !
‰ˆ~Š Î V c
È 0
¹ ~å
Æ y Q ÌQ1X '™x¥ù n L Z
~ } ƒ0 Z g Š k Z i ú Åò X á: ~ 3 Zg Ö óì: ™ Î Òpž
VzŠ ç'M'g úX n : y T ðÃg z Z , z Y ò™| 7'g úž ¶C Y S7
¦]|pX ‰Cƒ ~9ú Ð
ä Å \ ¬v Z èg WZ t zg à *
ÌÐ ä Y { Ç Ïg z Z ä W~ VzKÃV Âgú~ : â i Æ Ä Ü L Z
žÅe Š uzg
DÐ •v Z ègi œÈ ¬ {¦Ýð0.ÅZ x Z ä V Âg úX c
Ýð0.ÅZ x Z Š uzgÐ Vñ » ( äÅ \ ¬v Z èg /]|Ãë
X c
Ãg 4 ƒ ¯ k ZÆ V Âgú~
 v Z wÎg¤
Zž cÛ ä •v Z ègÈ ¬ { ¦
â•
) ) Ãy Q Âì 1™Š X Z ä V Âg ú[ ZŽ f
kZ ( Ð " 7i ú~] N Š
Û Ib§
)ÃV Âg úÅL Zu Z ´ b §T ï Š â •
IÐ " 7i ú~ ]
( ~g g 9ó›9) X åŠ Š™
c
k Q X »Š YzÑ: â it ó » •
 'zí e Š q Z y Z
.: â i { zž z™g ¨~ g
'gúx ¬ Å ‰ Ü z k Q X g Hz t Y e
.[ Z óg Ç Ì6e Ü z
.Š ç'Mx ¬ ‰
X xÑ" g z Z Š Z i W ó])" 'gúx ¬ [ Z X †Ñg z Z à Z z Y § ðZŠ u 0
?ì Y ZÐ k Q ‰ Ü zt H Â Š Z™{ Š æF
c %MÐ V Âg ú‰ Ü z k QZ

 ) , i útèY ó7Z
® ó X 7n•
 Zz i úÅÏ• Ï Û i úÅ-6]gú
Ð y¦Ñ]gz¢š ÃV Âgúgz Z • Cƒ „~ VzKÐ
X 7]i YZ Åå
C Z » kZB‚Æ kZž J Z  7n• Û‰ Ü z kZ *
™^n Æ e 6]g ú
( çG.nMÅZ [ !
ò• Ù Ø c
á X) AŠ: Š ç'M){ n »]g úX {)zC ó\ !
g ªX ƒ: xø
 69

&M
ÃxøTƒ kFZ}
Z} g z Zg Zg › Ô ™( { zžì ~g z¢n Æ xç?
&M
ÌB‚Æ xç? , Zƒ: p Òz k 0 » x © ZÆ <Ñg z Zƒ: sp » wÎgg z Z
 g ™ *
X 7„ Y6^
" 7i ú™ Y ~ { ÇÏ ó7] i Y Z Åä W~KÃV Âg úžz™ Âg ¨
Å ä Y n Æ ô¸z§g z Z Vµ óVœ » V zg Z i !
 ó7] i Y Z Å
v gó Zi !
?• ™| (Ð VzK] â £m¸gzZ ug 0 H ?σ™VY]i YZ
Ù ØL Z { ó Å k Qžì t p°~ (Ð ƒ
X ƒ: 6Ë Z ÎÆC  Å ]g ú
X ¬ Š 7ä V\WË7Z c Û ~ p°ÅVzgjä *™y WŒ
â• Û n ÏZ
Ù Ž L Z ]gúž VõV- ‰ WŠ ç'M)~ { óÅ]g ú¤
X _ÅC Z

i úÅ+ Ïgz Z- n Æ ]gú

Friday and Eid Prayer

÷z ´ Š g z Z + Ïz- z ®
 ) ÃV Âg úäÅv Z èg•1 Z WZ x â Z *
¦
( g UgŠ ) X ì Ð spÆŽt g z Zì cÛ { z(Ãäƒ ï •
â• á ~ ÖWÅ
Ìn Æ V z i ú õ 0  Z z i ú Å + Ïg z Z- 6V Âg ú
X 7Z
Ù 6‰
ÅizgC Ü zÆ i úÅ-ž ’ eÃV ÂgúX ì I*
Y ~K » V Âg ú
i ú«g zŠ6gîÆ: Z]~ ÙpÅÏX B| 7„6yL Z×i ú b§
X } ™: ïGG3OE
"L Å i ú Å Ïpì 7~È 0¦Ñ ðà  ñ Y S7Ò
Æ V zŠ ç'M~ { ÇÏž n k Z Ô 7^
Y i ú Å + Ïn Æ V Âg ú ) )
 ) ~ i úËÃV Âú[ Z n ÏZg z Z ǃ o % ZB‚
Y ~¢ q Å®
7^
 70

ƒ y ZŽ { z { ZpÔ + Ï c
'gúsÜ X ·(c ƒ i úÅyŠ
ƒ- Ô Å] Zg c
Y *
z^  ) Å V Âg úsÜž n k Z X ì ^
® Y *
Ìt Â, ™®
 )¤
Z
Y ̳7ˤ
n k Z σ: ^ Z 'g úi úÅ + Ï X ì a ’{ z(
Vz yL Z L Z yŠ k Z 'g úV ; X ì oÑ®  ) n Æ i úÅ+ Ïž
 '{ z [ Z N ï
»† Ÿ Z ~ ] â Å Z g z Z • IL“ ! Û UŠ •
³7, i úÒ UŠ • Û~
( ( , ™ ZŠ ZÐ ~È 0 Û Xì :
, i ún• 

GLE
: / ôï 4O]Ngz ZK+ 4ÅV Âgú
n kZì Þ Z y â ‡. _Æ ]¡gz Z ] §x Âï» q Ø è
Z xs Z <
Ö wÅàçz ìZ̀~ xs Z
à ù Zg f z [ ò Z y ZÆ àçz ìZ̀B‚Æ #
ìZ̀y ZÆt g Y ]Š ¬g •xk!
ä àJ ŽŠc Û q Nzx ZwÌ
Š} Šg Z Œ
y
ÃËgz Z ä h ó& óä ¯ Æ [ ZÑ Â Š
Hx ZwÃÅ
 [ ZÑ }• á Zz
ÌÃ] 5 ç} g ‚ R X Ð ŠÎ  Hx ZwÊÎX ŠcŠ™x ZwÌöŠ
c
ZIx̀°ç ÿLE
&‡ *
gz Z xx̀Ã46"
z uÑ X Š Š™ q Ngz Z ^
c Y *
gz Z x ZwÌÃ~¤ z ~i ‚ì óù Zg f z [ ò ZÆ kZ Â Š
]gßgz Z ÙZ F
" 
XŠ Š™^
c Y *
Ãw E ZÆy Z
Û x ÓÆ k Q Â Š
RŒ Š™x Zwà *
c  b§ Ï Z
i ~ òs Z <ÑZ
u Å ›9ž 6 ˆ ~Š Î ~È 0
g JÌ6] â lgz Z ù Zg f z [ ò Z
á^Š×Ö]æ X Å^Ûj‰Ÿ] ^Ûa ^Þ‡ á^ÞƒŸ]æ X†¿ßÖ] ^Ûa ^³Þ‡ á^³ß³nóÖ] : ì Šg Z z ~
bZ ) *
i » V\ M o_íÖ] ^a^Þ‡ Øq†Ö]æ X•_fÖ] ^a^Þ‡ ‚nÖ]æ X Ý¡ÓÖ] å^Þ‡
 71

i » V â » óì 9 Š ( Ð ]á+
Å ]g úbZ Ð ]á *  Y Å ]g ú
* i »B; óì *
gÃk Q * ™WÐ k Q * i óì *
i » y ! Î y » s§ÅV  !
X ì * i » V zc óì *
Y ( Ð { Š Zg Z ß ) s§Åk Q * ñz
VzŠ ç'MbZ »V Âgúgz Z 9 ŠÃV ÂgúbZ » VzŠ ç'žM ì ô¥~ g ukZ
X ì x ZwÌ9 Št n k Zì x Zw * i » V\WÅy Q 9 Š »
ig z Zì *
zá+ Å k Q ó9 Š +
Y ÅV Â! Y Å]gúbZ ËÐ } Š Zg Z} æE %N
wx »} g ‚t * Æ kZ ó *
Y k0 gÃkZ ó*
ñz * Ð kZ ó*
 ] !
™’ ƒ
¨Ð * u Ì7Z1• Ð ~ ] â lz [ ò ZÆ *
i~ g iÉ 7*
i
<ÑÌ[ ò Zz ] â lÆ k Q b§Å * Ö Qž @
iž ñ Y™# ìŠH
W Z z Æ V Âg ún Æ ä X Ð ìZ̀ã Zá„ y Z X • q Nz x Zw~
Xì : { Š æF
 » ä ƒ 2~ { k %M¿ F
X ‰ G Ç * x © ZÆ { Š æF
z w i * %M
Ð ~g Z- Šg X Å yn Æ V Âg ú~ uíÇÆ ~  *™Ñg —
 ‚gÇ ó å7:
íª  »Ž Â™ F é5ŸF Zg7 Ð gŠ e i ZgŠ c
9Ny$ Ù !
§'C
óǃ ^ Z »ŽV ˜ óåy ñ â Ð Š YzŽg z Zg ©Ð b &z
Y V ; zƒ:6 0
~ wj â { À 0 Û Ze
gz Z Z ‚  Z@ V ] Z g â k Q ä ~ *™ Ñ g —n k Z
Å ä M ~ V zKB‚Æ _ ZÑP ™ F 9Ny$
é5ŸF Zg ‚~ {)z§'ÃV Âg ú
Ü z k Qp ¤
{ zž ¶C Y ~Š Å Ï Z (Fà V Âgú̉ Z ó¶~Š ] i Y Z
i úg0ZÆ y~¨ £Æ Kn Æ y QèY , ™ ZŠ Z i ú„ ~ Vz y
gz Z ä â i ¬» ]gßkZ n ÏZ X ì aZ g z Z [ Z N ï {Š c
IL“ ! i - 7
»ŽÌ~ b &zígz Z , g iǤ
Z X ì YÌw$
Ð% $
Æ ] Ñq
 72

X ì ~: â iÆŠ YzÑg z Z Ìg zŠÆ ` M b §T @Y *

ƒ^ Â @
ƒ:
Å ä M K7ZB‚Æ _ ZÑXg z Z „g 7o ô Z ܬ ~ V Âgú[ Z
Å y Z ¶ˆ ~Š ] i Y Z
t g z Z ì „g Y C'„ Z z6Ñ z êÐ ~È 0
] !
<Ñ£ » „ *M : ~ K » V Âg ú[ Z X ì s ÜÆ ½z ]) ´ Š
X ì . _Æ

ó : ~g ’µ ƒ
ƒ ó :uÐ Òp]g úà Z z 䃢 q ~K : _ ZÑP
Ë 'ß Z ‚ ó¿g - , ÃK Z óñ M : Ð ] éz i *
ã 77Ã6xø*
Ðu Z ÎÆ V\ M Ð T B| hz Z ( §') gŠ e Kñ ~ (ó’ e
V ƒ 0
ó : ñƒê d
ƒ  i 0 ó È 0
ñƒ s ƒ %M óñ Y Q e y$
Å { Š æF Zg7 J

ó : @d
: o % ZB‚Æ VzŠ ç'M~Kz 5 Zg ƒ i } ÀÃ[ f Y z HŠ
ó 60
ä M Kg z Z ƒ Z »ŽÐ kZ b§ÅV â ZŽžƒ + Z: g z Z ƒó : y ZŽ ƒ
ó
ó y ñ â Ð {)z Š YzŽÌ3 Zg »
Š ç'MÉ ñ Y: KŠ Z i M Ð è%K Z ƒ
á è%z ] i Y Z Å
X ƒ ï•
žì Hg z ZÆ kZ SÑ » V- È 0g z Z ] c
Z@ z ] â © Z } g ‚ y Z
N Y • Š è} P , Z 6« ™çL8XÍg z Z Ä ZÑçL8XŽ Æ y Q
¹ % Zž @
Û µñ » úz ›~ {Ñ çò s ZÃŽ •Ð y izŠ ç'M
X n ƒ: ë Z •
ì g 7¹ !
] Ñ q { z ˆ Æ x?Zz > }Z é<XE-8™ dª
 ‚g Çg z Z V z Å Zí
ó ~ V ÄÉ ó• g q
p Ñ ~ ®
 ) z - ™ M ~ V zK'g úž
X ˆƒ_ ÒÅ+ @g z Z h — zŠ Y~ ] Ñ q ó Š
ƒ Za g :~ y EZ ¯
 73

Ù xs Z ~ g zŠ ÆÅv Z èg WZ t zg à *
é,% V zg ZD ¦Ýð0.ÅZ÷ Z
X Ñ ä ƒ 4ZŠ ~ xs Z vß 6 6 VÅÑ X å Š
’~ º ´Æ
ä Å v Z èg WZ t zg à * g Ã6] Ñ q Æ VÇâ y Z
¦ ñƒ n
vZ y Zçg x Z™/ ôx Ó Š uzgÐ ä™ ZŠ Z i ú®
X c  ) !
~ KÃV Âg ú
s % Z Ë% ñƒ B. _Æ b zg Åxs Z ÃŸÆ \ M ä ŽZ :
Z@ ä ~
e Š uzgÐ ä M ~KÃV Âgúgz Z 1™tÆ
 x(Ñg—X c
~÷ ó oe^v‘]æ än× ^Þ] ^ÚL•/ ô}÷6Tž ðâ • Û „0
¶Å3 ZgÆ
ð^³Ë×íÖ] k³ßù³‰öæ o³jßù³Šöe ܳӳn׳ÂL X g6lzg Å/ ô} ÷ óg6lzg
X ì xi Ñ ïGE
4O]N Å+ ” Zg ñ #ì xi Ñ ï GE 4O]N~÷6? ó àm‚•]†Ö]
óì ‘•
Û ³ # »/ ôïGE 4O]N { zèY Yƒ 7‡‘• Û C c ] • óg
Q Z ‘•Û
~gz šÆ Š YzŽkZ + ª) g Û®
Q Z X ì ê Š g Z Œ$Ã/ ô ïGE 4O]N
 ) !
b‡Æ i ú® ~ KÅ V ÂgúÌ` M Æ™È @ M Ð 7z Š¤ 
~ { ÇÏV ⊠y ZèÑ q • ç¸!N6ä ÑÃV Âgú~ { ÇÏizgÆÏ2 ó•
½w ‚Ž • Dƒ + Ïq
2~ g ¯ z [gz Z > [ug @ Ñvß { z ˜ À
Ù ªÐ 9
C  o ÅÏQ • D M ~ ]gßÅkW vß „, Z • T g
Z (HÐ k Z X Ï q{ ÇÏ„ ™g’0 ~ k ]+ 4 Ì'gúžì
Q Z ™ƒ Z z6" ‡Ð kZ ì YƒŽ
Å V Âg ú~ { ÇÏ+ ª) g
Z zg { z Å›z ~g g 9~ ek Z X • D ™ª
Ìe  »z g z i6Å i ú
ì Å •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x ZŽ • D Y™lñ Z • Û vß { z
 74

Û
# ä×Ö] Ù牅 Õ…•] çÖ • C â •
^ÛÒ ‚q^ŠÛÖ] à`ÃßÛÖ ð^ŠßÖ] '‚u] ^Ú "
ä V Âg úŽ Ù ŠÃV  !  *™Ñg —¤
yZ~ Z Ønñ]†‰] oße ð^ŠÞ kÃßÚ
~¢ q ÅK7Z Šp\ M  ( V 1 ZŠ Z " { ŠŽ ñÅ V Âg ú ) • Åg ( Z
X åŠ c Û IÐ
Š uzgÃV ÂgúÅL Zu Z µž 6 ï Š â •
G
.w E Z » îªG©E$ z DL Z ä •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Z
e
Šp X c
Šê Y Z „ ¹ . _Æ xs Z b z ¥g z Z ì HÐ j § dZ „
q × »~
Z Å£ Z µØ » k Z å H~ ek Z ug I ` Z'  *™ Ñ g —
cÛ Ð •v Z ègt ° ‚qx Z ä ~
â•  *™Ñg — X ì ¸ Ð e  Z zg
ó C™ ZŠ Z ~ õzO8 ã zg0
4Ð i úk Q ƒ Z Æ y L Z ?Ž i ú{ z ~g vž
™ ZŠ Z i ú Zg v~ y Ñ ZŠ ã zÛ g z Z X ƒ C™ ZŠ Z ~ y Ñ ZŠ ã zÛ ?Ž ì
4 *
i ú~g v~ öÆ y L Zg z Z X ƒ C™ ZŠ Z ~ öL Z ?Ž Ð i úkZ ì
~Kà Zzî L Zgz Z X z™ ZŠ Z ~KÅî L Z ?žŽ Ð i úk Q ì 4
~tKnÆ]gúª'z™ ZŠ Z~K~÷?žì 4Ð kZi ú~g v
ó} ™ ZŠ Z i ú~ÚÍ ã zg0
ZÆ yL Z { zžì 4 k
FÌÐ i úÅ
 *™ Ñ g —. _Æ ~tY A Ï Z ¿v Z ègt ° ‚qx Z
Å~
Z Å yŠŽ z !
i ú~ ~YÅq ” Å ä ™ ZŠ Z i ú~ Y Z M Z
Æ é Zph
yn Æ ä YK] § Ä Š @ ~ ŠÅ ~  v Z wÎg è%g z Z • g f7
Ù !
kZ Âk ˆ Z » •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Zg z Z Ñ ï7xŠC Ð
™| (Ð y Q ~ b) ã Z²m<! .g z Z ~ ¸¹ ~Ÿ
g z Z å 9e
 75

 *™ Ñ ä VrZ å yÃg z Z • Z z Ð <ѧ Zu Z

ˆ Æ ] Ãz Å ~
# ä×Ö] Ù牅 Õ…•] çÖ å c
ð^ŠßÖ] '‚u] ^Ú " Û y ´ Z ~ V/s ™
Šâ•
ÂÙ ŠÃª
 q ðƒ r$
kZ ÅV Âgú~
 v Z wÎg¤
Z ‚rŠÛÖ] à`ó߳۳Ö
X ï Š uzgÐ ä M Kg z¢7Z
Û Æ~
V Âg úžì V È b§Å×zg izgÐD ¬ y â •  *™Ñg —
Z Æ y k L Z » y Q g z Z ì Ž ûÂ
g z Z Ÿg Åv Z x g g0 Ù !
C Ðy»
n Æ ]g ú. _Æ ~  wÎgŠ • á g Zg z Z Þ Z y â •
Û X ì ̄ !
» [½
Vz yL Z û à$ Óöiôçû³nöeö oû³Êô áø†û³Îøæøü ì „ ó lçnfÖ] o³Ê …]†³ÎL ¬ÝZ
Û ~ Vz yL Z ) X ƒg ~I~
X ( ƒg•g Z Œ
6ä M KÃV Âg ú~ 5 ZŠ Z Å hÏZÅv Z èg WZ t zg à *
¦
X ¸ D ™ cÛ øiu
â•
~KÃV Âg ú. _Æ ` Z'
 ) !
i ú® × z Y AÆ ~
 *™Ñg —
¦~ ŸÆ1 zgÐ ä™ ZŠ Z
i œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Zg z Z t zg Ã/ *
¿6kZ ä V¤ƒ{ Zg i Z n kZ ¶° M ëz ¬ Z Â~ V âzŠ ¿v Z èg
g z Z V¤~ A ç k Z X • D Ñ ~ KÌ` M ÃV Âg ú{ z X H7
x *
• D ™I *
Y á KÃ& Zp K ZÛX ì „ q Q Z Š .
Z Ý » g
Å ÝÆ „ x Z™/ ô óx Z™[ Zž X ì I ¸ ÌÃg Q Z g z Z
Û g z Z • D ™ ~zc
çaMiÅ ]g ú~ <Ñ ò s Zž • D â •
» Vñ¤
i Å k Qg z Zì y C Z » k Q œ
• „ z ] Ï• M Øgg z Z ä –Æ Ï0 %
X • D ƒ¬ ~ wj â ð R æF%NÆ V- g Z- Šg X Å yŽ
 76

Ü Z úz x •Zg z Z 7zŠ¤
Vz yÃV Âg úÆ™È @ M Ð ˆ vߎ ` M
¦{ z H• ì g} Š ]úŠ Åå
Åv Z èg t zg Ã/ * Ù !
C Ð ~g Z- Šg X Å
Ì‚Îg z Z {Ñ ç » y Q c » V Z²t £{ Š c
• á Z z ä ™p Òz k 0 iÐ
ì 4g z Z { •Ð Ì‚ÎÅ •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Z
Y A { z c
ók „0 v Z† ó/0 v Z† óŠ&0 v Z† óx Z ú0Û i à ~  v Z wÎg
E+E
ó~g N y ç ó ö§B • Z'Z óŠ&0 Z { è ˆ¼ŠÎ Z ó·0 ̇ Û
ó i 0 { z²
Ð Ž Z :v Z y Zçg $öz Y •g z Z É @
z/ ôg/g z Z ug Iv Z†
X • B{ Š c
i
Ø è Æ + ª) g
÷z w ¸ » x Z™/ ô b§T~ < Q Z Š .x *
X ì 7u Ìû»x Z™/ ô b§Ï Z óì 7u ñ Zg Åy Qg z Z

: q øÅtk
2 á Å•vZègiœÈ ¬Ýð0.ÅZx Z
òz ë?~ y •

Û Ð ûL ZÈ ¬t Â
•v Z ègi œÈ ¬ ª ) • C â • ^ß•†Ê çÖæL
~ KÃV Âg ú\ M ÂD ƒ ~ : â i k Z ~
 g —¤
Zž It »
X ì 7¦Ñu/ ôûg z Z ( ï Š™ IÐ ä Y
2
( 6 22&t k òz ë )

á Å •v Z ègi œÈ ¬ ~ KÆX kZ ä ?Æt k

y• 2òz ë
y Qg z Z ì c
C ³ # » ¬Æ ~  Š'i ~
 g —¹Z ñƒ D ™q ø „
Û t Z]Æ e
Šg Z Œ
X ì c ÛÃ
 M k Z Å *™y M Œ
 77

àønûßôÚô©ÛöÖû] Øônûfô‰ø †ônûÆø Äûfôj$ møæ p‚FãöÖû] äöøÖ àøn$ føiø^Úø ‚ôÃûeø àûÚô Ùøç‰ö†$ Ö] Ðô³Îô^³Žøm% àû³Úøæø™
:ƒ± 5 ] ! Å ? !—÷]†nû’ôÚø lû øð«‰øæø Üøß$ ãøqø ä́×ô’ûÞöæø o$Öçøiø ^Úø ä́ùÖçøÞö

kZ { z } ™ ¿ #Å/ ô÷z wÎg Á ¸]oˆ ¿Ž [ Z Q L

p‚FãöûÖ] äöøÖ àøn$ føiø^Úø ‚ôÃûeø àûÚô Ùøç‰ö†$ Ö] ÐôÎô^³Žøm% àû³Úøæø™ì t Z] » e M
lû ðø«‰øæø Üøß$ ãøqø ä́×ô’ûÞöæø o$Öçøiø ^Úø ä́ùÖçøÞö àønûßô³Úô©³Ûö³Öû] Øô³nûfô‰ø †ô³nûÆø Äû³fôj$ møæ
ÆkZ ÅwÎg ( ÆvZ )} ™¿ #¿Ž L ( 1 1 5 &Y û Z ) —÷]†nû’ô³Úø
ì µ Z Ž 6{ Zg kZ - gz Z { Zg Åe
Z@ n Æ kZ ˆƒ ×zgžˆ
w Z egz Zì ZQŠp{ zO]
Ð QÐ, Š äQ ë ÂÐ { Zg ÅV â ›
'''' X óì(ÅÍ ~æE %N¹t gz Z ~ 3Ð QÐ , Š

Ãk ªz ñ Zg ¦Ù ~ k Z ñ Yƒ "
C ~ pÑ qÑ ™ ZܬŽ
 U
Þ Z ôܬäßÚ †nì ^³Þ] žÐ k ªk Z y -ž’ e b Š: 4Š
Ã<ÑÇ !
X ì Ü Z e w$ 0 y ²Æ™g ï ZÐ
t g z Zì Š
2
( 6 22&t k òz ë )

t 6•v Z ègi œÈ ¬ Ýð0.ÅZ x Z { Š æF 2

%Mg š ä ?Æt k òz ë
ì " M Æ™¿ #Å¬Æ ~
GLG  g —~X k Z ä \ Mž c Î x Z² Z { Šƒ
x » „z™} Š 4ŠÃkªgz Z ñ Zg~ ¬Æ + Š' Nƒ t Z] » Ñ!
{gÃè
Ü z { ŠŽ ñž™Èt g z Z å H™È äßÚ †³nì ^³Þ] ä y -Ž H
ÃV Âg ú‰
X Å] P̀( v Z f ç ) Å% Z e w$
Ã<Ñì 7ƒ
 o *
Y { ÇÏg z ZK
 78

g z¢~z * ™g z Z ´ Š
] Z0 ` Z z i Z6Y ¯ Å] c
 Ð V z yL Z Ã
: ] i Y Z Åå
L Z ? û àù³Óö³iôçû³³nöeö oû³³Êô áø†û³³Îøæøü : cÛ Ð ] Z0 ` Z z i Z ä \ ¬v Z
â•
X ƒg ~I~ Vz y
Ð yÃ& Zpy ›vŠg z Z ] Z0 ` Z z i Zž7Èt » e Wk Z
8 ó¦Ñ Ë { zB‚Æ [ sg z Z çG.cM X ì 7] i Y Z Þ Å å
c CÙ !
Æ ]Š È ón Æ { /g z Z e ó• $
Ë òC
Ù !
Ð y6Y ¯ Å]g z¢~z * ™
Ù !
C i Å [g ‡ Z óa Æ ` ´ óa
Ð y n Æ ] ‡5 Ð y Q g z Z ]g c
Ë YB‚Æ [ s
 u k Z ]o » k Z X • $
:ì ~g
x © ZÆ [ sž • C™y Ò •v Z ègÈ ¬ ]|
Æ ä ƒ w i *
Ù !
Ig z Z g z WŠ { z X ìC Ð ya Æ x » Ë •v Z èg { ŠÎ]|ˆ
ÅvZ èg t zg Ã/]| y TÃy Q { zƒ ¬ ŠÃy Q ä T‰y Â{
X å©
X ‰{g 7—Ð ë \ W ! nÅv Z ! { ŠÎ} Z : ¹™N Š Ãy Q ä
Ü z k Z g z Z X I W : Z z V ƒ 0
‰ z Q { z ó, ™ • Ð y™ w ¸ N Š \ W
3 » ] Zg \ W ó¸ ~ y} ÷ ~
Æ \ Wg z Z ¸ ì g 3 *  v Z wÎg
 v Z wÎg c: ¹g z Z N W{ Š Î]| X ¶~ A q
~ ! ~ Z ~B;
È ¬ ]| X ¹ b§kZ ä /Ðí ó¶hÐ y6Y ¯ Å~
 q ËK Z
g z Z ˆƒ »ªÅ kz Q óÅ w i * Ü z kZ ¹ ä
kz 6\ Wä \ ¬v Z ‰
ÅV • q K Z à ?: cÛ ˆ Æ kZ X ~ŠÄg™á ~ A ÐB; L Z ä \ W
â•
( £ Zµ ó›9ó~g ‡ Z 9) X ì ˆ~Š} Š ] i Y Z Åå
 Ð y6Y ¯
 79

ÅvZèg /]|ÕvZ èg { ŠÎ]|6

å Ù !
C
zŠÆ
 Ÿ z Å1 Ig !
: s
 Ð yÆ •v Z èg { Š Î]|ä ~g g x â Z
Åv Z èg /]|g z Zå

Z zg ~ çß Z [ § Z z » ¶ Š i Z z WÃy QÆ
ì Hy Ò t V ; z g z Z ì He
ì Hy Ò t 6V Œ g z Z ì » ¬ Ð äƒ w i *
x © Z Æ [ s§ Z ztž
X ì§ Z z »ˆ Æ ä ƒ w i *
x © ZÆ [ stž
ó c
ƒ zŠ§ Z z t ž ì Yƒt ž ì –ä ã ?v0 Z ƒ q
W7g !
bZž¶t è%ÅÅvZ èg/]|gz ZX ÌˆÆ [ sgz Z ̬ Ð [ s
Ö • Å y Q ÌQ Vƒg ˜{ z ¤
tÐ# Z Vƒ: iÇ !
6~txwvß
 *™Ñgz Z ó•zz i Å\ Wtžƒ: ³
g z ™Ã `wgz ZúÐ y Q ä ~
‚ó~g ] Z ì )
( y WÅ Z y þ X ~Š ] i Y Z ÅåÙ !
C Ð yÃy Q n Æ ä ™
: • ˜ 4v£ Z 0Šú+ - Zg$
) ´
Û [ sŽ 6] Z0 ` Z z i Z Å ~
/ Å & Zp›x ¬ { z ì n•  *™ Ñ
zz Å]g z¢Å ` ´ c „ ZÍ Â& Zp›x ¬ óì { — ¸g z Z J{ Š c
iÚ
Ë wÅÃVð; g z Z } n t ‚Æ V zŠ ç'MbZ Ð
] Z0 ` Z z i Zg z Z • $
( ~g Ø Z >• ) X ì 7] i Y Z ÌÅk ZÃ
 80

Ø èÛ
<
Û + F* Š ‘•
ì ‘• Û Û ~ îσ ! Û á Zz äƒ úzg ~ xs Z
ñ ; ‘•
ñƒ D ™ y ´ Z » äƒ y ›Æò 0Z vZ†6gî: N o ä V- Š·
»^4 Z Å+ Š óä ¯`z u‡ÃZ
• óä™ Za g _
Z~ V$ÅV â ›
Û g ŠTÃxs ZX c
ì ày vÐÛ‘• Û ÛnÆ ä™
Ñ~ŠŽ zÑ•
Ö QJ
» y vkZ #  ` WX à 7Ð ÔŠ + F
Ð + F
$ Ëì ; g Vgz Z
$
 ) ¸~ ~
7~ ¿ #Å\ W®  vZ wÎgÇ X ì „g Û{ i $
ÏZ X Å ÒÃu 0
*  ) ÏZ X „g 7
Å% Z e ^Y ~ wÎg [ ôZ ä ®
ì®  ) { z ¸ X HLÃÅvZ èg WZ tzg à * Ûq
¦ä Š •ZÆ ® )
Û ÏZX c
‘• Š ¯ ÚŠ Ð yp ã ¢Ãwΰ Z G
îE" æ ä · Æ eÆvZ G
0G 0š±ä T
îE
óà Z e Š m
Å ð Ãz " gz Z H òúŠ » e
×ÅÅvZ ègg Z™g©g—x â Z *
¦ä
 ) ÏZX ÑZ e™L™ Yá ~†Ãgz Z Hg66ä hgwΰ Z îGE
® " æ Ã]|
0G
*¦ ä ‘• Û Ï Z X c
Š s’ ~$ Ù i gz Z Å äw" Å Œx â Z *
Z ™} ŠC ¦ä
ù Å š ™ ™ š Ð ¶ æ ä · Æ ]¾ K Z Ãg Ó Z ïGG3E 4ÓX3 Z g z Z @x â Z
GG
ÿL 5¢» V â ›~ y j j Zg z Z t Z²™0 Ð Z O % Z ä ‘• Û ÛÏZ X ð =
: ì ~gz¢¹· _ » V1 Â y Z Å ï
GE4hÒX3Z ~Š ¦ ÅV¤ X c
Z z™x ¬
* Æ V¤ X Fj X t Q} X tQj
¦ X ] Ÿ Z ‹Z { g Š
Q Z X ] Ó
g ] c
W X t ‚ z Zj X + ” Zg ñ #gz Z ¨% Z
÷Z * Ø èÛ gz Z ò s Z ï
¦” ZgÑ X < Ø è Ûg z Z
GL“ ) X <
Ø è Û X Å v Z èg t z ç
 g — X ( t ±g z Z xø ) <
Å~
Š Z ñ™
' ' o‚ Z ˆ X Ý> Z ] ' Z X V c
 81

 Ð yÆ •vZ ègi œÈ ¬ Ýð0.ÅZ x Z

6å
: ] Ÿ Z ‹ZÆ V¤( •Z zg )

~ V z yà ] Z0 ` Z z i Z ä \ ¬v Zž • ë ( •Z zg ) Û
©Ü æ X Å ~ ig z s ÜÅk Z äÈ ¬ ]|pÅN @
Å• g} I
h'ÑÉ 7r Z 6Ï Z sÜX H c ¥ » {y Ð V ; z X I)(l Ð
 s ÜÆõzvZx™Z*
ì ~igz s Ü ôÜÅÞ Z ¬t X ~±k ¦]|
Jg z Z
Xì { k
"LÅ e Ýð0.ÅZ x Z ]|ž ì n² U¿0Æ k Z
GG3OE
: Z zg )(l Ð ï
Æ w z 4
ÆeWkZ X 7Æ ˜ ‡ Åå  Ð yn Æ e g z Z Nƒ
É K^n Æ { /g z Z e ä Ýð0.ÅZ ] ' Q ~ ö Å ~
 g —̈
x¥ X cÛ sæÐ ! »_ ½ÑÃ] §/g Ë: ËÌ~ ] Z z çÒ Z
â•
g’0 ]g z¢š É 7Æ ˜Åå  Ð V z y ÞÐ e Wk Zž Zƒ
Ù !
E
¿v Z èg/]|g z Z•x Z ]|~ e çL«^k Z 2X ì q NÂ
C ™
Vƒ ˆá p=\ W%Æ ö ÅxøËž 7Ìt g z Z X ‰B‚ Ì
Y • Z ]| )Åv Z ègÛ i 0v Z†]|' ¸ Æ \ WB‚Æ \ WÉ
³]|zz i •v Z èg x ßx Z ]|ÇÅ\ Wg z Z0 Û Æ ( •v Z èg
i•
X ¸B‚ Ìd
ÆÅv Z èg
 82

ž B q : Z ‰„g™~g » Å3 Z zg z Z Nƒ r g à Z
 Ð e‹ o
Š YzŽ~©Ü æ X ì c
Š™LÃÅv Z èg "y ¢]|ä V2 !
~ HÆÅv Z èg ¨%Z* ¦]|© ! t g z Z • Ñ 1 ¿?Æ
Z z §Æ \ W ™ èE_N, ¸ u ‚ Z t X • ‰ ƒ 4ZŠ
X „ g : u Å { z0
Š™ WOzgŠ uÃ\ Wä [ zZ ã p k Z á Z z äƒ úzg ~ V â ›
X c
ª q ÏZ Ì\ W X ‰„gƒ y . 6zsÆ™g ¦ » ] Zçá Z z ä W

ó 0 yˆÛó i³
ó ]|™ƒ { Š ‚
Û pÐ V2 !
’
{ ç?E0 ª a ž ‰~
C ™ Wg z Z ‰ W)(lÐ { g ëÜ æB‚Æ/ ô}uzŠ Fev Z èg
ž c
ˆ Æ ¶ Š™LÃÅv Z èg "y ¢]|
ã g â 8 e ~ (ä V2 !
¦ ) LÑgz Z , Š™ q zÑ
TXÑ Ì V 1 ÇÃ ( ÅvZ èg "y ¢ *
6V Æwxñè g z Z •Å y Q ÃV> ªy Qg z Z ñƒ§ { {fg ¹ vßt Ð
y Z ä VrZ ž ¸ gûg Š k Z ~ ¹Æ ‰ Ü ¤ K Z © !
{ z X Å øi çaM
Š™ q zÑ *
k ˆ Z Ì»% Z k Z 7Z X c ¯/ µÌ» ä ™ c
Ì » ] Z|
{ z n k Z X Çn 7uzg ðÃÃy Q ÂÐ • e * ™O7Z © ! Zž Zƒ
{ z¤
: yjæF Z
%N] Ñ q J ž cÛ ä Ýð0.ÅZ x Z ]| X ñ W- )(l
â•
–: g z ™ Ð V ; L Z ÃV> ª y QÅv Z èg ¨% Z]|g z Z N Yƒ
™I6x £ pôËw Ò Z ° X ’ e * ‰
Y 7: Z z …J Ü z k Q ó, Š
 X ’ e *
HI Ãñ Zg k Z ä ƒ ™g O Z » ä ƒ b & Z/ z ¥Æ ] Ñ q
HÆ V â ›V Œ èY ó H Éà {y a Æ x ª èg ¬ L Z g z Z
Åy Qž @Hg 66ä Y {y ÌÃÝð0.ÅZ x Z ä ] Z |y Z X ¸ Š Ž ñ
 83

Ù èY A Šæ ~ ä Ñ 6w ©Ã] Ñ q Ð ö
g z Z ÑÅ y Q ~ wŠC
ä Y {yB‚Æ y QÐ w ì k Z sÜÌ\ W X ì ŠŽ ñx Z • Z » y Q
/ ôg; Z YFÆ x ? Z z > }Zm g —Ð zz Å y Qž Nƒ { Š â W6
X Ð N Yƒ pôÐ ~ i ZgŠ „
 š ÅV2 !
g ß } (ä VrZ  Zƒ D»§ Z z kZ Z
¸t ~ 8  ÃV2 !
yQ
X H ’ Z'6ä ™ ð J m Ö }
Ã \ Wg z Z Å 7 ~ # Å Ýð0.ÅZ ÷ Z
v Z† ó@x â Z óŒx â Z ]| X Ü`fÎ^Ãmæ Ü`nÖ] t†ím á] o× ]ç×Û³uæ
ó 0
ì s ÜÆ Åx Z Š Zt i~ž Ån²ä evZ èg k„0v Z† Q

X ågz Z¼ ~ ÞZk c e *
¼pX N Yƒx¥] Ñq 9ž @ ™g OZ …gz Z
à {gtkZ Æ V–4g z Z V z0 i• Û L Z ä Åv Z èg ¨% Z]|
Ýð0.ÅZ÷Z Âã d ŒÛ Æ {y Z
 X ñƒ: Zzg s§Å {ygz Z c Û : wJ
â•
Ö }
G
^a^Ú] ^³m : Ån²™ƒ¢ q ä k Z X 5~ # ÅÝð0.ÅZ x Zà q é¨Gš¢ ä
» ä W~àk Z »\ W ! x HgŠ â } Z å‚×fÖ] 儳a ÔÚ‚³Î]æ Ô’³í³•]
"LÅä ™ï6kZ \ W Hª óì HÑ
GG3OE
o³ße p] k³Ö^³³Ï³Ê ?• ð WÐ ï
Ê Y>Wk Z ÂÑ » ä WV Œ } ÷ ! 0 Û } ÷ Œ^ßÖ] àne |¡‘Ÿ]
i•
Z™ *y xgŠÆ VÍßgz Z *
Û i ]|gz Z³]|• z ä \ W X ì * u
G &N
?ì ]gß HQ Å *Y7 Ð ] Z|y Z ä q é¨Gš¢ X 1 ÕäE
ÌÃ ¿vZ èg
Š [ ZŽ ä VrZ
äñ^nÖ æ] hç×Î gnn_iæ á^Û% è×jÎ o× ‚vÖ] èÚ^³Î] c
G
q é¨Gš¢ X *
™ lpÃVß› Æ V Ng Z z Æ \ Wg z Z m ŸÐ y ¢È ˆ ‡
 ë X @
•ƒ  Z b !
ƒ 7»g _ Z
J  7eJ
‰Ü z k Zt ¹ä
 84

y ZQ ÂN Y W6w ©] Ñ qX ñ YUv WÅŠ YzŽX N Yƒ

V2 !
X , ™g Ö Z » ÏŠ â WK Z nÆ*vß\ W¬ n kZX Çn Y 1x Ù ZÐ
.g z Zì ¹ O ä ?q é¨Gš¢} Z ó ¹äÛ iz³ kߊu]æ k³f‘] Ÿ^³Î
G
e
G
÷ Z ™ Y : Z z ä q é¨Gš¢ X • { Š â W G0Ò®n Æ *ë X ì Å ] !
îG {•
é Zp Å ä ™ *Æ ] Z|y Z g z Z Hy Ò Z̀â Zg ‚ ~ # Ö }Å Ýð0.ÅZ
X ; g :µ ðÃÃË~ äƒ * X ñƒ lp} (Ýð0.ÅZ÷ Z ]|Ð
g » Åä Y : Z zÃVz yL Z L Z
X Iƒ q zÑV c
}k  ' Zg &
Î ðg z Z å Ñ Z z äƒ y ´ Z » *izg Œ Z X Ig ¦
z6» ] ‡5 ÅevZ èg³zÛi ] Z|gz Z Ýð0.ÅZ÷Z ]|
X å [ 0 x Z¤
ðÃÅ ã . 6Å y Q  Zƒ D» ] Ñ q y Z à ( V¤ ÕäSMuZ ) y ¢È ˆ ‡Z

Z b !
Xì ~g _ Æ V â ›äs Å y Qž å ¢ 7Z X „g : u
tyWX ˆg ¦
~ ä ™ { gt] Zg ~g ‚ç O X 7í Å y Q ˆƒ *¤Z
X • g D¼ g z Z N Y ß~ HÆ Ýð0.ÅZ x Z ]|© ! ¼ž c
0
ð
w ìt { z X zŠ™ q zÑ *
‚'¾6HÆ Ýð0.ÅZ x Z ~ Ì ®Š Æ ð
Ë *žÐ -Ýð0.ÅZ÷ Zg z Zì c
( Š h Âà *ä Ýð0.ÅZ÷ ZžÐ , ™
Ï ñ Yƒ q zÑg Y 1 Å Vz¾ Z  Y ~uzŠ Y Z’ Z Å
 X ì ðƒÐ +
Û £ Å ä ™ ït ‰
σ ›• Ü z k Z ÂÐ N Yƒ uV~ : WHg z Z
ëg z Z Ç ñ Y { g ZO š » ZO š/ µt » *b§k Z X ì Å ä ¾Y Z’ Zž
X Ð N Y $Ð ä ƒ Z Î¥ ( Û ÕäSMuZŠ Ñz Z ~sÅ ò0ZvZ†~Š · )
 85

VzHV âzŠç O X Š H¿( Ð +  Y ÅV¤ ) . _Æ li ‚ Ï Z

Ýð0.ÅZ x Z ]| X å: Ìy áy ‚ÃË » T ˆrk p âZ ~
 m3
ÉçaM6ª
 ‚ µñ * Z q
Æ™q Z y ZŽ Æ HÆ \ WX ‰g ZÎ6.
z Q
Ð Vzg Z Œ„ K Z gŠ · V z %X ¸ f g z Z ¸ ì g
 : x *» äƒ «
X å { ï Y Z (X Š q t a Æ xs Z X ¸ ì gƒ ƒ e ™ƒ } •} •
X ñƒ7ïqJ ÌZ ƒ vt X ¶u *çgz Z ~•Xw e Åxs Z È =™
Y
vŠ g z Z ~d) ´Ž k
¦E g z Z 9ÅïZ úz [ ò Z Æ 1 ëL 5E8Eì t
k „0 Z g z Z Q0 v Z† óŒx â Z ] |Ð t§Zä ðg ¸r
EE
V ðG3{¢Zg y Q { z ì –ä ËT { z ´Æ k Z X ì Åe
Z zgÐ ev Z èg
X ¸ g »zcÆ y ¢È ˆ ‡y Q Ž ì ÙZ Fy c g z Z q Z ºZ Å ( V¤ )
X ’ e * ½y ZÃÙ|Æ hË
™7] Z Z s§Å] c
kZ åÝ ¬ H » WZÆ V2 !
y Q ~ HÆõ z v Z x™Z* ¦]|
‰Æ \ WÐ÷ Z ]| L X ³ | 7]g „t Å G î”E, Z ÕsÜn Æ
6y ¢]|ä VM, Š ZwÃVÍßy Q \ W¤
ðJ m Z : ¹ä V zqi *
¸" Ð q k Z ~ ! Ç ¸ } Z cÛ ä \ WX ñ Yƒ »Ž Zg ‚ ¶Å
â•
 } Š 7Z w 7Z ÌZ ë pƒ … Y ?& Vƒ 7
g z WúèY M
xÝ} g v Â[ Z g z Z ì 7„6y Q …X • ̈ ¸ 6ë { z ó• g !¤
• ‰ ïB‚Æ y Q z åOE
& } g vg z Z • ì g îg Ø™ïB‚Æ y Q Ì
X • D ™u|• T e b §TX • ŠŽ ñV ; } g v{ zg z Z
 86

ðÃ6•v Z ègi œ]| ó ` Z' × ëq Zˆ Æ " 7Ã] Ñ q y Z

L Z Ýð0.ÅZ x Z X YÄg 7i ! ðÃÃí! gz Z Y™7] P̀Åä Îx Z²Z
$
Ù ¤ ` Z z i Z g z Z Nƒ : Z zg Ð ï
Ð ] ZC GG3OE
"LÅ e ~ ö Å Væ ¸ xø
y ¢]|ˆ Æ º Û Ð e X ‰{ Z_ Ì/]|g z Z•x Z ]|
 Z•
{ z åÐ n¾T Ì^s§Å {y » \ WX c W7 îœ8EÃX Š q » ]Š ÞÅ
Å ä™ k s ÜÆ Ýð0.ÅZ÷ Z c ] z Œ ê† \ WX 1| 7ä \ WÌ
µ š Ð VØi ‚g z Z Vß e ~Š Y X ‰ˆá 7p=OŠ Q Ð ïGG3OE "L
X » Ýð0.ÅZ x Z: g z Z » } ð0.ÅZ÷ Z: X å: g ]» Ë~ k Z X ˆrk

ž åÝ ¬t » Þ Z ½pg z Z ò ¾Æ •v Z ègi œ]|ˆ Æ k Z
X @Y„ Ð V ƒ ² WÛ zŠž'zgg Šk Z ÂèG 4G5™7e
 Wt ÌZ

~žck Z X åk\Z ui Z 6ð Z ±7 e Z k Z ÌÃÝð0.ÅZ÷ Z ]|
 X ¶: Ùp ðà ‡Ã\ W6ì ÅHL Z
 È Zy\ WX ðƒ »k
~k
Û ÂAŠƒ eÆ VØÑ ÅV â ZŽ g2gz ZgŠ · 6xŠxŠX ‰ á p=
§¹ •
^nŠßÚ ^nŠÞ kßÒæ ]„a ØfÎ kÚ o³ß³jnÖ^³m† p Ö Zt Ð y !
i Å\ WÐ
(N
X @ c
ƒŠ Š Õä£E~g z Z @U r Zl
ƒŠ » Ï0i ~÷¬ Ð kZ ! l »
Ýð0.ÅZ÷Z ~ wŠÆ •vZ ègi œ]|žì Š ã
" ¹ Z Ìx Z²Zt
 @ Z èYX Å k
ƒ (Z ¤  Ð y Q ä \ WÐ zz ÏZ X åŠ Áz •Ð
Ü oÆ Ýð0.ÅZ÷ Z ]|L •v Z ègi œ]|
@ ½ ™z Z g z Z ˆ
@ ½ ™z Z Æ Åv Z èg Z * xŠ y
¦]|J WèÑ qX '™: y Ò
X • g C™y Ò
 87

Z zg „Ð Ýð0.ÅZ x Z ]|g
: ì Åe ut ä “ z
X óì ]Š „›Ð Z]| L ó é•^f o× guL
o× àneæ oßne àÓm ÜÖ ä×Ö]æ '™ cÛ y Ò¢\ Ẅ Ƨ Z z k Z
â•
ª ^a ð^Ûu]æ é‚m†Û³Ö] à³ne áç³Ó³m ^³Ú Ÿ]
Æ ¨%Zg z Z} ÷nÅ Z}
Vß Z z w ZOg z Z ]gúŽžÆ kZ S ¶: #™ c ðà † y xgŠ
WZg *
X ì C™ Zƒ y xgŠÆ
Ýð0.ÅZ x Z ]|ˆ Æ x ! ZÆ k
 k Z Ìäõ zv Z x™Z]|
k Z X H: Z zg©Ü æB‚Æ x Z • Z z [Š Z g z Z *ƒz ] ³~ (Ã
» ] !
Ã& Zpx Hz i dÅ {y X ƒ: 1 ðÃ7Z ~ 5 Zgž Hx O Z Zg7
à  g z Z 5B‚ ÌÖ! Z 0·ð ¸ Æ \ W X H: Z zg { Z _Æ \ W
ƒ @
'k Z X ã : 1 ÌÅ b§Ë~ 3 Zg ÃÝð0.ÅZ x Zž ð â • Û N @
H » •v Z èg i œ ]|~ w› Æ Ýð0.ÅZ ÷ Zž ì ¸ Ø Ð
X åx Z • Z
E+G Y
ìqZÐ ~ ] u Z z u ‚ Z y ZÆ xs Z ÷L g @ G§ Z z » 1ëL 5E8E
G
~ ] Ñ qg Z Îp *
ð • Z y Z pì g ZÍÎg z Z V c
Ì` WÐïE
¤ L Ò¡6T
X åw qt »x Z • Z z ] ³b !
Æ ] Z|y Z Ì
 88

: ‚Å \ z Z q Yg z Z `r
Ð Z » w ) Ë èEj8Nöú
: qp
Ûe
¦Ñ› zu { zžì ð â •Z@ ÃV Âgúä \ ¬z ug nv Z ~ e
WkZ
X z™: `rb§Å q Y: â i X B Z e ™u F Ìg Å q Y ó• gg0
ZÆ
ÃVzŠ ç'MÍ õL ZÃ]gúgz Z *
™g Ö Z » Cgß[pgz Z “
 ¯ ì pÆ`r
‚)
( y WÅ Z y þ X ì @Y ¹ `rÌý ™ååÆ V Âg ú ó *
3›
Æ x ? Z @ b â]|g z Z xŠ W]|ž HÜÐÇZ ä k  ̀0 Z x â Z
ó¸ D ƒ ]gß[pŠ ç'Mg z Z ]gß$'gúÅ y Q ó¸ w ‚ ÎJ Wy xgŠ
‰C™g 4ƒ ¯ nÆ ä™á Zggz Z bâ s§K ZÃVzŠ ç'M'gúÅy Q
X ì q Y * Št g z Z
" ~ V zŠ ç'M™g’ èEE
X ‰ä˜u ! #M'gúž ¶Ìgt ~ q Y

rZ e b§kZ ÃÛ zŠ X ‰C Y ð Ñ ~ ¿, Û D
d ¾z ÐÅ “
¯
ÅV â » ó] Zg Z- iÆ Œ óg ¸ Q »Bž‰
y â ‚Žˆ Åy Qg z Z V 1 !
g z Z ‰¹¨'g ú~ q YQ óD YƒgŠ™N Š à ZŠ Z k Z Š ç'M X Cƒ
 c xs Z n kZ X ‰C J e …N ZŠ Z Å y Q g z Z q!
WZ »yQ
óc
CD » Ï0 g z Z »zgÐ ` Z zg z Ìg¬ ÃV Âg ú óÅ b & Z ä k Q
i u 0
mg z¢g z Z } Š x •Z ~g ZŠ : { gñ Q • g ~ „ y'g úžì t ] !
«
X ì:Æg’06i §Æ q Y Âì
 89

Ù : c
C Û ä~
â•  *™Ñg —ž• D ™y ÒÅv Z èg .ñ1 Z ]|
X ì Cƒ6 Z i { z Âì Cg ¦
Ð >Ë™ƒu]gúZ
 gz Zì 6 Z iç W
( ð ̈Š ƒ ZŠ 1 Z ó~è F)
Ð xs Z » Tì g 2Š » q Y Ŭ Ð xs Z w ) Ë èEj8Nöú
¸Ð ä WÆ xs ZŽ • gñ Q ¦Ñ)Š Z ç'NÐ \ z Zâ Y X 7mðÃ
ZÐ~7Z Ìt†³³³fi X¸ñƒ“ b§Å !
ìq Ù [²)z[²
Ë(C
á , q õ 0
: • ï• ~ `r

öúÅÍ õÆ ŸL Z ( 1 )
g °g z Z öúÅ] Zg- i ( 2 )
öúÅV z çF .·ñƒê ( 3 )
ZŠ Zz i *
gz Z q!
~g ëg ( 4 )
Òp ( 5 )
} ™zás§K ZÃV z)Ž w E Z »] c
» ] c åO]Æ ð § " x ¬ ðƒ #~ {Ñ ç c
Wy Z n Æ [ ! Í
X Zƒ w z 4
L Z b §Å q Y * Šg z Z ƒg ~I~ V z y L Zžì ¬ÃV Âg ú
{ z Â} 7„  Ð y •Æ ]g z¢ ˤ ™: öúÅg 4 ƒ ¯
Z X *
Ë Y
èEj8Ng z Z öZg WöúX ƒ ŠÅ ]g z¢k Z sÜÑ » k Z 1ì $
™zás§K ZÃV zŠ ç'M)Ð w ) Ë
X 7Zg ZÍ]gßË *
‰C™ ZQ[ s" ~ Vzg Zi ! ™]0b§T'gú~ q Y: â i
X ì ; g Y » z g Ð ñÐ k Z ‰C ™ H ö úÅ w ) z èEjN8L Z g z Z
 90

Ö Q pì Ð wΰ Z ` Z z i Z sÜ[ æV Œ p ¤
Æ & Zp ~g ‚ Å# Z
X ì ¬¸ n
=g z Z ¨Ð ZŠ Z z i * Û )´
'g ú~ q Y : â iž • ˜ ?Œ
Š ¬»• g i !
X ì ; g Y c Ð kZ ‰C™Úg Z i !
çLaðƒ
EŠ 4
2Ë g ŠŽ Å ÓË ïG©“L q
t Ã7Æ k Z ì ª Æ xs Z
Û gŠ ™x © Z
„ » [ ò Z y Qì ; g Y HÈ „ÃV 2 Zg y Z X • ì g Y ñ â •
ðÃX ì @
ƒ6 0 /H
Z » õE4ÉN Æt ú Z¤
» Ok Z= g fÆ Xì ; g Y H Ž ¹
vߎ ó mÅ7n Æ V zga } i Z zgŠÆ y L Z™Äg ] ZC
Ù ZŽ Ëg- i
g ZŠ™¢ ä óV ( Åy Q ó& ZpÅV z yÆ y Qž• 2~ ë! øi k Z
y Q • g ä˜ { Š æF Z { z ó• ´ â Å
%M" ™X ] ‚•! ¿g z Z Ëp ¤
È LÑÈ ó~ p Ö Z x3
Ð x3 Ë W7õ WðÃ6z'Wz ] ³Å
ë 7Z X $
T Ç} Š N ~ ñ ¥ Z 7Z 6 ÑÈt » y Q g z Z • M
, Z izg q 
Ð ]” Å Vç » ã Z ³Æ ã ̈Z ‹¡ X σ: ]gßðÃÅå
Ð
¯» y Qž Ï} Š™g e zŠ Ð ò } 7
 ˜ , Z 7Z Ù7 0· ZŠ Å y Q
Z Ü z k Q X Ç ñ Y {g ™ ™y i Z Â6f g z Z Š !
 Ð N D {z ‰ 'yj
Ü z k Z X ÏVƒ ˆ ëF
V â gŠ »ŠgŠ L Z Ãy Q pÐ Nzg { z ‰ 7N EV c

m
X ÇA 7
X ì gÃè ~ ] c •gz ZÄ pŽ ÃVâ ›ä xs Z
Wy Z Â{ zì Å «d
2Ä p ~uz Š ð ÃÃV ¸Å I K Z ë¤
y Õ! fg z Z • e * Z [ Z
 91

óä xs Z X By Y „Šp{ z ǃx •ZŽ • e bŠ ½Å[ ZŠ WÆ]Ñ çz

])g z Z iÎY § kZ aÆ V Âg úy › Âä y Z Œ
• ! Û ÿL$q óä y WŒ
Û
X ì »zgÐ ñÐ ]Ñ ç ¯ §
ó½o ‘~ „gE - g z Z Vœ » óo % Z $gŠ " » V Âg úg z Z V zŠ ç'M
g z Z ] ¬ ½ Z , Z ó• D ƒ Š ç'MV ˜ * ™# Ö i 5 ~ Vz íŠ y Q » V Âg ú
ê k ]¼ óçaM· 6Vƒ ZC Ù •á g z Z V zg Z i !
x ¬ ó *Ñ~ V z™ Zè
™•
•Åxs Z ¿¯ § Zg ø g z Z ì˜ Z Z (¹ q
d Z *
Q o˜™ƒ V c
ç•N4
( y WÅ Z Y M‚) X ì sŠ ZáÆ ä ™ *Ð QÉ CŠ c
i Z zg *
6Ä pz

Û ( « ™ÅÓz ïG©E“L) *Z— 0

: ~ˆ y W Œ
kôjFßôÏFÖû]æø àønûjôßôÏFÖû]æø kôßFÚô©ÛöÖû]æø àønûßôÚôçÿû ÛöÖû]æø kô³ÛF ³×ô³ŠûÛö³Öû]æø àø³nûÛô³×ô³ŠûÛö³ûÖ] á$ ô]™
kôÃF ŽôíFÖû]æø àønûÃôŽôíFÖû]æø lô†Ffô’# Ö]æø àømû†ôfô’ù# Ö]æø kô³ÎF‚ô³’# ³Ö]æø àø³nûÎô‚ô³’# ³Ö]æø
Üû ö̀qøæû†öÊö àønû¿ôÊô^vøÖû]æø kôÛF òô’ ?# Ö]æø àønûÛôñô«’$ Ö]æø kôÎF‚ôù’øjøÛöÖû]æø àønûÎô‚ôù’ø³jøÛö³Öû]æø
÷]†qûø]æ$ é÷†øËôÇûÚ$ Üû ö̀øÖ äö×#Ö] ‚$ Âøø] lô]†ùÒô]„$ Ö]æ$ ÷]†nû%ôÒø äø×#Ö] àømû†Òô]„$ Ö]æø kô³¿6 ³Ëô³vF³Öû]æø
ô
( 35 &[ Z x Z ) û ^Û÷nû¿ôÂø

g ZŠÎ â • Û ó'g úðñg z Z Š ç'Mðñ ó'g úy ›g z Z Š ç'My ›G

g z Z Š ç'M'™ ó'g úà Z z % 1 s g z ZŠ ç'Má Z z % 1 s ó'g úg ZŠÎ â •
Û g z Z Š ç'M
á Z z ä ™ ] Zí V 1 Z z ä ™ ~ b¬ g z Z á Z z ä ™ ~ b ¬ ó'g ú'™
( Vƒ TÑ ) ïG.|“LK Z ó'úg ZŠ { i zgg z ZŠ ç'Mg ZŠ { izg ó 1 Z z ä ™] Zíg z Z
 92

g z ZŠ ç'Má Z z ä ™Š c
Ð ] ÒÃv Zg z Z 'g úg z ZŠ ç'Má Z z ä ™« ™Å
X ì 3g™g »x̀Zg z Z ]nä v Z n Æ y Q X 'g ú
óg ZŠ™ » k Qg z Zg ° ZÆ k Z ì Š
Z i Z âÐ ÄÆ 5Ñ Zí& ï
G!OQt
Xì Š c Š™y Ò Ð ,~ e WkZ Âe äƒù w qZ gz Z ] c Ã
-8 ™ dt ·ï
aZ é<XE G Ð Z ðÃ~ ]g úg z ZŠ%V Œž c
L !OQ \ ¬v Z X 7i q ŠC
Ù ÆG
ig z Z ¹ Ü Zg z Z éÐD ¬ ‹ Ìy Z Ã]g úg z Z Š ç'MC
G
0B-ÊZ 1 Z z > }Z
îG

Xì Le9 Š ^
Ã6< g Ä £ kZÐ p Ò
: ] F Ò Zg z Z FÒ Z
” Ä ] !
g z Z Vƒ h _ L ! ZŠ L Z
 { Zp ï Š äƒ 7{ Šß WÃ Ó èE
X D ™7] Y Z̀Å à z° ¬Å *™ ØLO g L Zt X ƒ 0Z y â z ¥ H wj â
E
Æ$ ÿL ›¢k Z Ž • D ™ [ A Z G0ҮРù Zg f x Ó y Zž ì Ìt ¬ å$N
îG
 uøc
X •‘ = g f » [ ‚g Z
: ] Z™ Z f Zg z Z + ™ Z f
Å \ ¬v Z å { z ì t Ú ì Yg z Z ë Z Ð ƒ
 Å ]gúg z Z Š ç'My ›
óM Y óD Î X @
77ëæ Lt Ø »Š c
Å \ ¬v Z X • T g "~ Š c
Û L Z ~ íŠ óñƒ D ` I óñ ƒ D ™ + Š A óä
x •Z øZ •  ó0 Q
~Š c Ù Å Ï0
Å ØQ ¦ L Z { z ñƒ D ™ Zg7 Ã]g z¢C i]¾ñƒ ï Š
áÃ
X •TgV•
Ö QT
Vzg Š ¹ Ü Z y Z ~ {Ñ çTg z Zƒg ZŠ™t » y i z Š ç'MÆ #
X ǃ { À 0 Ö Q { zƒ 4Š Ñ !
H {Ñ ç { zg z Z σxX# Å
 93

Þ Z Š c
B‚Æ *Z— 0 Hy Ò B‚Æ s
žì Š  Ÿz ~ e
Wk Z
g » x̀Z g z Z ]n ä \ ¬v Z n Æ VÍß á Z z ä g Z * Ï0 i ~
]nž Z  X • ?Å]y Wg z Z Q'Å * ™ Š Z ç'NÐ ̀Z X ì 3g™
Ãt~uzŠ à Z z äƒ Ð ¿ðZ— 0
\ ¬v Z ÃV‘ @ žì t Š Z ç'NÐ
~ ð J 7DïE t X Ç} Š™s ç ~¢
L ŤŽžì ð W~ } @ x] !
Æ̀R X ì ê Š™i Z0 Ã~uzŠ Åk Q f * Qì @
ZÃÃV‘ @ ƒ ÷g z Z ëÑ
{ Š c
iÐ w ©x ¬ x Å Z Ñ Z zY 6*Z— 0 ¶
žì ; g™„0 Â »xB‚
¹ ªZ z { z , ŠÈ Z (Ãq Tvß} (žì ¸ g 2Š Ì, z óì @ ƒ
Ý ¬g ÇŠg z æF
ì ; gÈ Z (Ã̀Zá Z z Y 6*Z— 0 %MÂV Œ X ì Cƒ ~ (
Ž V i‚ lp { z • ëÑ Æ Š ·g I X ǃ Z (¹ x Å Z { z ªZ z Â
X • C Y0 •Å̀Z, Z™g Z *Ï0
i Å*Z— 0

: ì @â • Û Š•á g Z \ ¬z ug nv Z : ~ŸpÅï» b #

àôÂø Üûaö àømû„ô$Ö]æø » áøçûÃö•ô^ìø Üûồ iô¡ø‘ø oûÊô Üûaö àømû„ô$Ö] » áøçûßöÚô©ÛöÖû] xøø׳Êûø] ‚û³Îøü
Üû ồ qôæû†öËöÖô Üûaö àømû„ô$Ö]æø » áøçûö×Âô^Êø éôçFÒ $̂ ×Öô Üûaö àømû„ô³$Ö]æø » áøçû³•ö†ô³Ãû³Úö çô³Çû³×$³Ö]
( 1 &y ë ð0.ÅZ ) û áøçû¿öËôuF

Wz * ™ ) Š Z ç'N!
‰ ƒ ( [ x » å~ ]y ~ V ˜ V âzŠ G
Ù Ž { z gz Z X • D ™i * z " ~ i ú K Z Ž á Z z y ZZ { zX á Zz y Z Z
C
• D ™ ZŠ Z > 2i Ž { z g z Z X • D ƒ } ¢îE
0!N( Ð x » } æE %N)% R { Šƒ
X • á Z z ä ™« ™Å ( Óz ï G©E“L) Vƒ TÑK ZŽ { zg z Z
 94

y ›g z Z óƒ q NG0Ò®ŠÅ ] ÷ Zp ã ^ž 7Ì ( Z ~ xs Z
îG
á b§ Å V ± û
g z Z X N Yƒ ¿{ g ) Ð „ V- Š • g z Z VÖ Zg óV7 Ž
ã ̈Z g z Z • g D ™Š !
'N z'WÅ VÍß b§Å ¶; ^ž 7Ì ( Z
Ì‚ÎÆ™ Za § Z 55g z Z • g ï Š • Æ V- g F ` ´ ÑÃ{Ñ ç
X • g D ™'®zk ¯ ÃäsÅk Qg z Z ð RÆ
Wz * ™ ) Š Z ç'N!
( [ x » å~ ]y ~ V ˜ V âzŠ ~žg Ie
WkZ
Z Ð ~ X ì Š
Úq H { ™ E
» ] Ì P Å ðñá Z z äƒ
Ýq „ ÃVÍß ðZ— 0
ï » — # :ž Zƒ x¥Ð kZ X ì *Z— 0
ˆ Æ TÃ! x » + Z • ë b #~ y !
X ƒ: ò » * Ë ƒ
i ! ²X ì $
Æ TÃY ] ³+ Z V Œ Æ \ ¬v Zg z Zƒ: aˆ Æ TžÃÙp+ Z
GÅO£ ˆ
Ý^ÏÛÖ] ]„a äÖ àÛÖ pç_Ê ƒ: ï

Ñ~Š ˜ ÃV Âgú
: [ Z N » äƒq
]tÓ Çg ! Z zg ÐÅv Z èg ÷Z ]|ä g Z )
'g úžì Å e 
: Ån²g z Z Nƒ¢ q~
Ñ ~ Š ˜ X ‰ á w~g ‚ óŠ ç'M ! ~
ÌsÑ » •  v Z wÎg c
zgŠ » + @ W…g z Z , ™ëŽ ì ( Z ¿ðà HX ì @
ƒ ‚7Z sÜ
y L Z ]gúŽ Ð ~ ? : cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 *™ Ñ g — ?ƒ Ýq
( ã š Z b zg ) X ÇA zgŠ »v Z -° + @ WÐ Q ÏÆ~
 95

&N0
 y ¶ñ ÕäE
: Æ ˜Å“
Ýõ^Ãø›ø oÖFô] ÜûÓöøÖ áøƒøçÿû m% áûø] Ÿ?ùôô] oùô fôß$ Ö] løçûnöeö ]çûö×ìö‚ûiøŸø ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³$Ö] ^³ø̀m% ø^³m5 ü
Ÿøæø ]æû†öŽôjøÞû^Êø ÜûjöÛûÃô›ø ]ƒø^ôÊø ]çûö×ìö•û^Êø Üû³jönûÂô•ö ]ƒøô] àû³Óô³ÖFæø äö³ÞFô] àø³mû†ô³¿ô³ÞF †ø³nûÆø
äö×#Ö]æø ÜûÓößûÚô oõvûjøŠûnøÊø o$ fôß$ ³Ö] pƒôçÿû ³mö áø^³ÒøûÔöôÖƒF á$ ô] » &õ³mû‚ô³vø³ôÖ àø³nûŠôÞô^û³jøŠûÚö
ôð• …ø æ$ àûÚô à$ âöçûö×òø‰û^Êø ^Â÷^jøÚø à$ aö©Ûö³jöÖû ø^³‰ø ]ƒøô]æø » Ðùõ ³vø³Öû] àø³Úô oõ³vû³jøŠûmøŸø
( 5 3&[ Z x Ñ Z ) û à$ ồ eôçûö×Îöæø ÜûÓöeôçûö×ÏöÖô †ö ø̀›ûø] ÜûÓöôÖƒF » hõ^r
ø uô
 *™Ñ z™ Zƒ 4ZŠ: ! ß Z z y Z Z } Z
( ]gß ) kZ S~ V z yÆ ~
3: ( g z Z ) ñ Y ~Š ] i Y Z Å ä WaÆ ä 3à ?žÆ
Hg O Z »Õ *
x Ug ¯ Â ó^ 3 *
3Z  : ƒ W- g0 Z Âñ Y c  pX z™
&N»Z
ÕäE
Š™ q zÑ ' !
t ~g vX z™ c n Æ ä • w› ™ Y V ; z : g z Z ƒ Yƒ
D ™Y § Ð ?{ z : X • k » 1a Æ Ñ ( } ÷ ) Qw
̄ !
Z ™7Y §~ ä ™y Ò h\ ¬v Zg z Z ( • T g ïF
 g z Z X @ F8Ng z Z ) •
Ù !
X ù â ÐC Æ } Š6Âù â q à E Z ðà ( Ð V- ç Å ~
 *™Ñ ) ?
X ì ̄ ! .aÆ Vß› Æ y Qg z Z Vß› } g vt
» Ï À 0
e
( y WÅ Z Y M‚)

Æ }uzŠ q
Z » VÍßž ì ] ! { Š æF
Å ¬ Ð äƒ w i * %M ¬
åÌB‚Æ x?Z z > }Zmg —i §¸ » y Z X åx ¬ *
Y *
W~ Vz y
Æ ä 3m<!  g —] i Y Z š ó L e Žž
å @Y @W~ V z yÆ ~
¸ T g D ™g OZ »Õ *
3¸ó D YÖ™ Wž åw ©t »y Q~ ] ‡z Z
 96

6yÆ ‡ WX ¸ D ™ ZƒÆÈxÝ Ò Z X ¸ Æ k# Z z "

 ¾yŠ { zž
ZÃVñÝž ¶: ] !
K zgÐ g šÆ ‡ W¤ ÅxÑ ðà *
Wn Æ ä 3 *
3
Aa ~ yÆ ‡ W} g ø ` Wž Cƒ¸7Z 4Ž :X N Y V ¹ ÂA :
D ™g O Z » ä 3 ó¸ D Yƒ ¦Ð „ ¬ { z Âì ; g <  ¼ óì °
E
õG/4]N ' !
~g \ ~g \ Å ‡ WL Z X T g Æ ™ƒ r g à Рä 3g z Z T g
ZuzŠ ðÃ\ Wž ¶C™ Zƒ 1Ã~
 g —] ‡z Z ‰Ð T¸ T g
{0<Ñ X ¸ D 0 Ö: Øš B‚Æ: { I Z L Z c D 0™: x »
Ë ƒ 73Å ì Zæ + Z Ì~ Ï0
Z åE<XÅ $ i Å Ëg )gŠ Â ~
 g—
»¤Z X Š
c Ö Q ~g7 x?Zz > }Zmx(Ñ îJ0ÒG
Š™ ~g Y ¬t n Æ # 5_1
 g z Z ƒ W6‰
3Z Ü z 2X ´: y ¶ñ š š X ƒ W Âñ Y c &Nn Æ ä 3
ÕäE
g z¢vŠ Å: { r
Vz yL Z L Z™ƒ r g Ãg z Z z™k ˆ Z » ] c  ™ Â^
W c öˆ Æ ä 3Lžž k Z ñ ZÎ ƒ Y- Ã
] ‡5Ð s§Åy !
ž ì i §~ …õ ~g ø 6gîx ¬ À ` Wž 6Xƒ g Ö Z » é Zp Å
 ] !
b)g z Z ’ b ! 
à µñkZg z Z • T g ¦kŠ¼ v߈ Æ ä 3
 ¯ µñ » w ì !Š n 6] 5 çz
ªÆ 7B p ðà ~ kZ X • f
'úŠž å @
ƒ ~: â i k Zž 6Xƒ: 1Ã: { I ZÆ k Zg z Z y !
ö
ƒg O ZÐ s§Å: { I Zg z Z ‰Cƒ ~ V z y L g
ÅV â ¶ž å @
vß ~¢ c
ñ Y H7 *  ) ~uzŠ Âñ Y ™ 3 *
3î 3® )q
Z
X 7( Z6gîx ¬ À ` Wp, ™x »}uzŠ L Zá Z z y ÂN Y-
 97

I½E ¢E

kŠ¼ y ¶¤
Z :ì @ Vß ; ø x OZ » V ÂúŠ ~g ø
ƒ ~ {)z V ™ƒ c 5

6¬Æ ä Y - ~¢žì ¸ 4 ÌQ Cƒ 71 ðà • gÆ ¥
EÑ&
X ( N Yƒ Ág ~¢ Âñ Y Hx O Z »]úŠ6V z ymð{B E) ñ Y H¿
„g Y Åy Òt zz Å w z 4 Þ ‡6gîàS] !
Æ ¬kZžì g ¨. t
Ãx ? Z z > }Zm [8} g ø Ð zz Å • g Æ J
kŠ } g vž ì

~g z¢)~ Vñ » ë Z }uzŠÆ y Qž n k Zì eì Cƒ 1
í @
ž 7I t …g z Z ì @ ì Cƒ
ƒ µ Z z ñ~ x Zg WÆ y Qž n k Z c
T e äsÅy Z Z L Z ?¤
Z : X ã 1 b§ÌËÃ} g \ } g ø
 g—Ž z™: (Z Uœc
~ Up¿ðÃgz Z z™k ˆ Z »1 Å[8}÷ ƒ
» ~Š ÛpÅ ~ Ù žì n Æå ¬t X ƒ ̄ !
 g —6ä QC Z Å
»Y Z j
K Z Â: { z ž b§ k Z X ì ~g z¢z xi Ñ *
1 Ã \ WÐ i$ ™pÒ
™ } Š Ä ™ Ã x Z™ Y f $g Z z g z Z x Z™ Y 1z Z óÎ8Æ y Q : g z Z N à
X , Š:Ä ™Ãx ? Z z > }Zmg —ô Zß !
ñ Wy L ZÆ 1ŠŽ z !
 g —žì zÂÿLE
~ &‡Ì] !t gz Z
Ð V â ¶\ Wž ¶C WxÑÃ\ Wž¸ ë 7n Æ ä Y ÃV â ¶
 N Y - [ Z ` 3 *
: ) ðÃy ¶t ž Z 3vß \ W[ Zž }
y Qg z Z Hx Z • Z » V â ¶ä \ WÌQ p¸ xÝ ó¸ L ZÉ ¸ D ƒ
X ~Š ½ÅÏZ Ì…g z Z 3g w ì » 𜛠Å
cÛ ä x? Zz > }Zmx(ÑžÅv Z èg öE
â• -š±ôÑ1 Z ]|• ~z Zg

g y Z Z6yŠÆ ]y
Åy ¶L ZÐ Q äËn• ݆Ón×Ê ì ‚ Wg z Zv ZŽ L
 98

Æ kZì Ýq ] Zg &g z Z yŠ & ã !

ö hÃy ¶g z Z ’ e *
™] ³
äq†vm oju å‚ß pçjm á] äÖ Ø³v³m Ÿæ ì ] Zíg z Z‘œ ã !
öˆ
2~ ;Ãk Qž} I{ Š c
i Ú Z k 0 Y n Æ y ¶g z Z
Æ Ë{ zž 7^
( pÑ~g g ) X ó} Š™
Û ãZ z Ã] !
Š â•
y Ò h{ zž c Ù Å + › ä k Qžì x™ » \ ¬v Zt
C
+ › óD 0 Ù ªx © Z Ð ¹ Æ + › :g z ó @â •
ƒ:C Û 7xÑÐ ä ™
Ün¿ÃÖ] ä×Ö ‚ÛvÖ^Ê D Yƒxzøëg z Z @Y {g å*
Z zg q
Æ ¬k Zžì e Z ÅÅv Z èg ÷Z ]|~ pÑ ~g g
Ü zÆ w z 4
¬k ZŽ Vƒ } Y ! l~ ç Z z k Zg z Z å¢ q V ; z Šp~ ‰
 ì ] !
ä x?Zz > }Zmg —Z Å ] Zg k Z t X ¯ :
 » w z 4
Æ
~ 5
 ~txw™ƒ Ág \ Wg z Z H b ïÐ •v Z èg ¾›  i ]|
ó ôX ~Š ]úŠ Å—z ÃVñÝë ä ~
 \ W/
~  g— X NÑ p=~
X ì g D ™ ' !
Æ • z ™ƒ r g à Рä 3g z Z ñ ƒ ¦ V Œ Æ
•v Z èg 5 Û Z Þzg • z Ì~
 i ]|„ 'Z'Æ \ Wg z Z ¸ iz •  g—
å Zƒ H c ¥ C Z s§Åg Z- Š ä VrZž åw qt Ð Y §zxÑ »X‰ù
 g —ÃËp‰„g Y –Ð g Z- Š ™ig z Z
X å: k ˆ Z » 1 Å ~
Ù !
vŠ K Z g z Z ‰ á p=C s !
 x(Ñ y
~ ¸ s z^~ V Â !

ƒ
[ Zž c
ÏZ vßJ Û ± 5 Âñ Ñ p=: Z z ™ƒ ~ Vz yÆ ` Z z i Z
â•
V Œ X ì g lñ { ~
Zƒ k ˆ Z ÃVÍßžJ  \ WÌ[ Z • Æ b§
Ù !
C  wÎgÆ \ ¬v Zž ¶ðƒk
~ Š „ ~ hðÌZ X ‰ - ™J Q { zg z Z
 99

Ü z k Q Ž ð éE
= g fÆ Tg z Z ¶ðƒ w i *
‰ 5_Nžg I G!Wt g z Z ñ Ñ p=
îG
âZ ™ƒ r g ÃÐ ä 3 c y ¶ñ ÕäE
“ &N0 Ãy Z Z I Z ~
 x(Ñô Z1
X ˆ~Š™Æ ˜n Æå ƒ 1Ã: { I ZÐ TÅ• gÆk
Š

: i ¸ W »[ s
†öø̀ ›ûø] ÜûÓöôÖƒF » hõ^røuô ðô• …ø æ$ àûÚô à$ âöçûö×òø‰û^³Êø ^³Â÷^³jøÚø à$ ³aö©³Ûö³jöÖû ø^³‰ø ]ƒøô]æøü
( 5 3&[ Z xÑ Z ) û à$ ồ eôçûö×Îöæø ÜûÓöeôçûö×ÏöôÖ

} Š6Âùâ q à E Z ðà ( Ð V- ç Å ~  *™Ñ ) ?Z  ! â ›} Z
.a Æ Vß› Æ y Q g z Z Vß› } g vt X ù â ÐC
» Ï À 0
e Ù !
Æ
( y WÅ Z Y M‚) X ì ̄ !
Æ T• ë [ s ì
] Z0 ` Z z i Z ˆ Æ w z 4 GLG Wk Z
" WÃe
}uzŠ @Š ¬ Š Å y QQ • Š \ } Š æF
%M6V z i Z zg šÆ Vz y L Z ä
Ù !
C ƒ ò Zgi §¸ Ì~ V â Z yy ›
Ð ä ™[ s » b§k Z X Š
X ÃVÍßÆC Ù !
vßÆg0 Zg z Z¸ M
N Š 7ÃVÍßÆg0 Z vßÆ
X ì c Û î~O 8»y ZZÃY §ä xs Z + › Z åE
Šg Z Œ <XÅì ] §‚ Ÿåxs Z + ›
Š ™ »8 Ã ÙJz ã cç•NÐ ~ }Ñ çž ì Ÿ » » Y §
X ñ Y c
x ¯ Z½] á óä g óÚ Š ÃJ Û x Z wà *
Šg Z Œ
]g úbZ Â c i ä xs Z
Û x ZwÌÃä ) w ì~ w › g z Z ä ™
Šg Z Œ
X c
# Š n ÏZì C™ ¯ :
LG
xs Z èE i „ ÏŠ6"žì {”ð ] !
 » * t
Š ¬»• g ~ [ sÃ]g úä
X c
 100

 q Å wŽ éÆŠ ç'Mg z Z ]g úž 7µ ðÃ
» FÃ ã ̈Z Ñ~ ª
3 Zg Ô » ä ™Y 2~ .ß ÃV zuzŠ n Æ y -g z Z ì M µñ
ëÃVzŠ ç'Mg z Z ì 7Š O Z 6V Âg ú…ž ë 7t ë X ì @Y WB;
¢ t Nz ëÑ g z Z Š O Z ÿLE
&‡Ã „ V âzŠ Š ç'Mg z Z ]g úëÉ • By -
 u Å y ̈Z ä \ ¬v Zž • b‡ÌÆ kZ ë „B‚1• D ™
“
g z Z 7& ¸ðÃ~ kZ Å ]gúË Š ç'M X ì Å < Š z ]á~
Å õg @
o6]gúðZŠ u 0 ä V l !
g z Z V7™ž • … Y ë ~ Ýzg
$
~ Ýzg Å=n k Z ó• x¥…Ìîz çaM{ ” Za Ð k Zg z Zì à Z e
I

È 5 Zg { z Ð T ñ Y Å g ( Z Û D
+ Z ž ì @
ƒ x¥ ~g z¢ Ì
X • T g “ Q`ÆŠ YzŽ™ƒÐ XN Yƒ
E+G
7t ‚ ò }Æ wŽ éb !Æ ]g úËŠ ç'Mä \g- t Ü Z ÷L g @
] !ŠŽ ä Ï0 i £BÅ ;gE - z Ò » ~ o} g ø Špg z Z • • Š™
Û Z % ¬¦Ñ » { Š æF
Zu y ¸z Š Z •
0 %MÌY™Ägt ‚Ãy Q • • Š™ë Z • Û
X ì Øg
c
[ Zg z Z Š Û n Æ äI~ Vz y L Z Ã] Z0 ` Z z i Z dŠ
â•
q ðÃÐ: { ÿL X3 ZÆ ~ 2[Š ZÃV â ›V Œ
 g —»žì ; g Y c
t ó7] i Y Z ‡ Å ä Wßg0
Z óùâ ™ƒ } 9ú Æ } Š æF
%Mƒ Óâ
X ì ̄ !
» Ï À 0 Å»n Æ Ý> Z ] ' Zg z Z n } g vg »i §
VzŠ¤
•á L Z: { ÿL X3Z ÅŠ * Q Lžì ; g Y H{g •
á Z s§ÅI ™
kZ V Œ
 101

ÃV â ›Z Û ÒÐ e
 ž ~Š â • ™{ Š æF
Wk Z X R7~g z¢ * %MÐ
Ù ¤ • Zz i Z
» Ág k Z Ž ì yÃg z Z Â7] i Y Z Å ä WßV ; Æ ] ZC
¬»} Š æF
%M X ì Y™ Za w ì‡ Ã~ w› ̉ Ü z Ëy - X ƒ •
X z ™¿6k ZÐ ñÉ z ™: I ™
¦
 Ù ~ k Zì Š
C c Š »Ž
Š ¬Ã0#
žì ; g Y c Ö Q Ð ¦ ‚z Å x Z™/ ôg z Z Ýð0.ÅZ ] ' Z
H{ Š æF
%MÐ xg õ) { zžì C Y ÅZ t 6V Âg úg z Z Š ç'My ›ƒ
¬ ~È 0 
c
‰ â ¼ Ð ËÃ]g úË c Š ç'Mˤ Ü z Æ ]g z¢ë Zž ©, ™
Z ‰
Ü 1 c
Z ]g z¢‰
q Í ' ’ e *ƒ bq { Š æF
%M~ y xgŠ ÌA ƒ Þ 7
X 7^Y 9 Š {n »}uzŠq Ü z ÌËpì ^
Z ‰ 4]Ni Zz WÅ}uzŠ
5E
Y Â éE
q ム…
g z Z { z(ð • Z ~ * ™ [v Å ` WÃ[ Õ6{ n Æ ]g ú
X ì @Y c Û#
Š gZŒ Ö ´Åù z g z Z à ì ß óÕÐ Q g z Z ì @Y Œ
e „ { Š æF
c %MÌ:  Z (Ð ƒ
 » Ï0? ã Õg z Z ª
 ˜ Å x Z ¸Z ¹æ
žì @Y ¬ Št „
 zçLa ƒŠ °™f » ¹ FÅo ËZ  g z Z X ì @Y
•k Z ~ ÏŠŽ ñÅ { Š æF
Ãd %MèY ?7c ì Zƒ Ág { Š æF
%MÐ V ; z
X ì @WÄ Á ×µñ »ÉöL Z
¬ ó @  ¤„6! Õ" Å { n sÜ `r¾ Øg z Z ! s" ¾ z f
™7®
ƒ f~ k ]Q ó• Cƒ—× W× W• ó ðƒ uQ óì ÀQ [ Õ
*
BŠ vßžì @ ƒâ•Û g »/ _
t ~g Z’ ƒ ¯ g z Z öZg WQì Cƒ q zÑ
%Ng z Z VC ZŠ Z" óVY ‹ƒ X BŠÐ { óÅ ã ZŠg ŠtØg z Z
t » VÇ Z æE
 102

[ Õ" Ã{ n g ! V Œ ì @Y ` @
«]gúŽžJ á gš c •
ƒc• áŸ
Û ñƒ D ™
)~ VÔ™^Ð W{ z ¶ˆƒÄ Ä Ð ])z xѹ •
X ì Çêg z Z û *™ƒ• •Ð V zŠ ç'M
´ Š g z Z ¦Ñq
Zµš { Š æF
%M» ]gú X ì n Æ e› Z- Z ¬» { Š æF %M
3g 6gîÆÛ D Å ä X Ð ïGÒO‘ u *
çg z Z $+ Z q Zt g z Z ì % Z
Þ ‡ êO n Æ „ ƒ Û ã ̈Z ó+
\
gz Z ì L  Ì‚Î ã ̈Z g z Z Š •  ̈Z Ž ì Š 
µ } g )Æ ~Š ! Ü z ÌËÐ ] Z WZ ~¼Æ k Z
'z „ nx ¸Å x ¸‰
Zuz Š » Tì H¨Ð eä ˆ È W Œ
x * Û Ã ïGÒO‘ $k Z X • $
Ë
² ó C) " óð § "
 h n Æ x Z ¸Z µš g z Z ì ~g » ² g z Z ã c
•
]gúŽ ì @
™[ !åLO] » V Kg Ñ" {ŠæF
%Mžt n¾ X ìÐ7 » ~Š ! 'z
] ³ÅkZÉ ì bq~ ~Š Z i Wz ¹ F Åk Q „: gz Zì È z{ Â: n Æ
Û Ï0
X ì= g f u Z z » ä ™ë Z • i ] ³ !
yjæF%NÐ Qg z Z « ™Åz 'Wz

w ZÎÐ ^ z Z Å { Š æF
%MÐ ] Z0 ` Z z i Z
EG!
: ìè E 3 ÌÃ& Zp›vŠ ¬» ä ™
. |

vßÃX• , q Å ã'x ¬Š Z ç'NÐ k Z ó cÛ ™f »` â Æ q T

â•
óì Þ 7 » b)´ › ª ò :Š Z ç'NÐ k Zžìt w ¸qZ X • _ â G !g ¬
îSG
kZžìt 9{ Š c
ig z Z • ] c Û Š Z ç'NÐ k Zžìt w ¸g z Z q
Wňy WŒ Z
X ì C W7]gz¢ÅX• , q x Ó{ z Å *™gz Z + › Š Z ç'NÐ
Ð ^z ZÆ} Š æF
%MÐ ] Z0 ` Zz i Z y ›žì ?Št ~ e
WkZ 2
 103

X•M  ™ÔÌ, q Å]gz¢~z * ™gz Z • M ™x¥Ìb) ´Š

à Zz ä Y ð F é5ŸF9Nï'g úèY • 4ZŠ Ì& Zp›x ¬ ~ ] i Y Z k Z

ZÎg z Z ì çG.nMÅZ Z
 Z zÉ ì g ˜ƒ
 i Z z W Å y Q g z Z y$
» y QX • ½
Y *
X ì 7^ Ù ªÃî~O 8 ËÆ ŸL ZaÆ y QÆ ` ´ c
™C ]Š Þ
X ì ` Z zg » ½o ‘~ „gE - g z Z Vœ » óVßj Z ~: â i } g ø
y Q ó• D ™x »B‚q ZŠ ç'Mg z Z 'g ú~ V zg ZŠ Z ~g »ug z Z ˜g z Z V z íŠ
• D ™’ B‚Æ}uzŠ q
Ÿ Z Ø" { zgz Zì @
ƒ wŽ é: Z i W »
g z Z ì 7~ xs Z { Š æF
%M»} n g z Z ì 7I~ xs Ztž • ë ‰
]g z¢Å { Š æF
%Mg z Z ’ e * ½pg z Z Ï À 0
ƒ Z} ~ w› '• ë ‰
»• g ~ [ sÃV Âg úä \ ¬v Z X ì s ÜÆ e WkZt X ì 7
Äg î~ i úÃ} n { z ªì 7Z Š¬
 Z z çG.cM » { n Æ ]g úX ì c
* 9NÃ} n t ‚ÆVzŠ ç'MbZ pì $
é5ŸF
F Ë ™C Ù ªt ‚Æ xg õgz Zì $ Ë
žì cÛ n ÏZ ì Š
â• Š ¬~ e
c WkZ » T ì [ s¸gz Zì Z
 Zz
 *™ÑèÑ qùâ Ð ^ z Z Å[ s Âùâ q ðÃÐ V- ç Å Ñ ?Z
Å~ 
?ì Y Ww ì Z æE%NðÃ~ w› Æ ¾0Æ ` Z z i Z
X ì ̄ !
» Ï À 0 .aÆ Vß› Æ y Qgz Z Vß› } g vt c
e â•Û2
 e Z ~ w› Æ y ̈Z ™N Š { n » Ëžì t Š Z ç'NÐ k Z
~g ( Z)g z Z 7
 g z Z óì C Yƒ Za é Zp ^
?Z Y * óì @Y Ww ì { Šƒ" ðÃ6gî
ðà c
g z Z ] Ñ ìÆ nk Z r â Š Ë w› } g v ÂÐß Z e 7{ ó6] Z0 ` Z z i Z
X Çì g pôÐ V¼ Zp
 104

: [ Õ6} n gz Z gŠ e6çaMÆ]gú
àûÚô à$ ồnûø×Âø àønûÞô‚ûmö àønûßôÚô©ÛöÖû] ðô«ŠøÞôæø ÔøjôßFeøæø Ôøqô]æøû‡Ÿøô ØûÎö o% ³fôß$ ³Ö] ^³ø̀m% ø^³m5 ü
( 5 9 &[ Z x Ñ Z ) û àømûƒøçÿû mö ¡øÊø àøÊû†øÃûm% áûø] oÞ5 •ûø] ÔøôÖƒF » à$ ồ nûeô¡øqø

Å V â ›g z Z V- Š Z ñ ™ K Z ó] Z0 ` Z z i Z K Z \ W ! x( Ñ } Z
Ü zä
E$
¼ » V zgŠ e K Z ( ‰  Ð yÜÑ]g z ç¸E ) { zž , Š ¬ÃV Âg ú
¹ZQ ÏN Y à y T ã ‚ 7 { z b§k Z X • g ñ \
6( ì ) L Z î~O 8
X ( Ç} Š: Y Z j
ZÃy Q ðà ) Ç ñ Y c
*7
]
Ã]gúX h Vƒ * Š ó! ¾ c
c Vƒ ¹Ñ { Zp~ V' •‹ Y x Ó
Ü ¬ » k Q • ó u ‹ƒ X ì @Y Œg z Z ; g @Y Œ„ *
ä ™ˆ [qZ
ó¶xzøg z Z¸" Ð t £L Z ]gúJ Z  X '™7kCxÑ Zg f ~
E&
 g z Z ; g @Y Hg66“
Z “ ¯ Åg zuz ³g ÿL ¨B Ð Q éS)À7N J
‰Ü ÎZ
* n Æ V M Ãk Q ä V- g D ä Z æF
%NÂ ðƒ „ Ç WÐ t £L Z Ð Q
sÜ~ ä Z™g z ! Š wwY
t Ãk Q ¯§ z ig z Z, Zg ‚ C Z ä VrZ X c
yÆ™g 4] ‚™g ðE #Mžì ( ht N ì Š Z i W Â[ Zž c
4]M èEE Š™
&
óì g x Zy Ù •
ðLB 6Vƒ ZC á g z Z V zg Z i !
Âì e Y Z¾ˆ Æ kZ X † Ð
Ëì e ó} ™† Ÿ Z ~ öZg WÅ ä { [ ZÑ c
' ïHG3J" * Þ ƒ Ëì e
T
~¾ž ( 7hÃ Ë ó} ™ ö ú Å èEj8NL Z ~ [§z HÄ ) ~
X ñ “ Z Z h z g ~ ~Š Z i Wk Z
 105

{ z ó• t ‘Åk Z Ì'g úb§ÏZì Û { » V zŠ ç'Mb§T\ ¬v Z

b§T { z X ì [ £„ Zpí Å V âzŠ Ð Q g z Z ì @ ™g \ Ð V âzŠ
Ã]g ú{ z b§ÏZ ì ê Š ¬» ä g Z * Ï0 g z Z : Zqz'WÃV zŠ ç'M
ig ‡z !
E
™SÅ• g™0( »Y §z xÑg z Z ÓË ïG©“LÌ
X ì @
z ZÆ X¶Š Z® ° » ÅWæz Š· ~©Ü æ
Y §z xÑy ZŽ âl !
] »w‚ ~uzŠ Åy Q X ¸ { Š Z-› Æg ¯ z [g z Z • Z z *
Ð V zg Š Å
 ž ¶Ìt ]Š ¬ s fg q
~g z¢ËÐ Vz y L Z 'g úZ Z { z ´Æ
á ™S óD ™ˆ
~ Ì ® ™Æ x • Ü ¬J
g z ™ » y Q { z ÂÞaÆ x »
ó6V» K6V 2 Zg  ' Y C
Ù !n Æ ~
 q ñ , ] Zg ˜Z

WOŠ Q ]g ú ðà Z
ÃkQ Â Ç  g z Z D Yƒ } 9 ~ ^ z Z Å V ½gŠ
7Ì[t{ Š c
i ÃkZ åg 2Š x ¬ V ; Æ y Qt X D ™ÒÃÅ V M
Å ã ZŽ ÃV Æw+ Z Ìñ h1 } (Æ y Q X å @Y Œ
™ÈV ©y
Š™wâw N
X D ™ c
Ð xz ²(xz Š L Z Ã} iu Å [ õ ä ~
 *™Ñ g —Z

{ z  @ Ð ya Æ V ñ » ~g z¢ÌÃ& Zp y ›g z Z H sæ
7Â
n 7y T ë ë { z  ó @Y » I7Z ¤
Z X D ™Qws f g ¸ l !
zZ
V â ›ç O X D ™ ( Z ëž ¶w W H ~g ø : g z ì y  { ›t ž
X ðƒ w i *
 Wt  H~ ª
e  ‚g Ó Çg ! » 1 k Z K Z ä
{™E
 106

Å V â ›g z Z V- Š Z ñ ™ K Z ó] Z0 ` Z z i Z K Z \ W ! x( Ñ } Z
E$
: Zqz'Wg z Zg ‡z !
} (ÂìÐ yÜÑ]g z ç¸E ) { zž , Š ¬ÃV Âg ú
kZQ ó, ™ 1• b§hZ Ã\ WL Z Ð gŠ e ~ (q
Z ( ìÐi §
t ž ñ Y ^ Ø ÃVß Z z Ú Šž @
, ™ 1 w Z e 6} n L Z â q
Z »
X σ: ] P̀Å ä éG
5_M»Ãí! Ë b§k Zì y  { y ›
$

Š Z ñ ™g e Å ~
: V c  g—
ì cÛ ™f » V- Š Z ñ ™ Å *™wÎg ~ [ Â u 0
â• K Z ä ] Ñ » þLÅ{
: ì ~0 z Z} Š • á gZ
àûÚô à$ ồnûø×Âø àønûÞô‚ûmö àønûßôÚô©ÛöÖû] ðô«ŠøÞôæø ÔøjôßFeøæø Ôøqô]æøû‡Ÿøô ØûÎö o% ³fôß$ ³Ö] ^³ø̀m% ø^³m5 ü
Ñ Z ) û à$ ồ nûeô¡øqø
( 5 9 &[ Z x

Û \ W ! x(Ñ } Z
x Óg z Z ÃV- Š Z ñ ™ K Z Ã] Z0 ` Z z i Z K Z • â •
Ù !
K Z 6z Q L Z , ™ 1 w Z e ( Â ìC {z Z  ) ž Ã V Âg úÅ y Z Z ÿL X3 Z
X ø Æ V zgŠ e
Å~ iE
 g ðI á g â6g —žìC
4ÉZ x- « • Ù ªs ™Ð•l ì " WÑ !
GLG { gÃè
Wžì gŠ cX • { Š c
ç ÅÑ ) # Z ` Z z i Z ~ e
( V c iÐ q Š Z ñ™
Z V c
X ì H™f µ Z µ Z » ( V ÂgúÅ V ëñ ) Ýð0.ÅZ Y ̈( V@ Å Ñ ) # Z ] ¯
Y Ñ1 6{Š c
X ì @ iÐ zŠ+ » ¦~ y ! i ! ²gz Zì ¦Å›  ó] ¯ Â
b§CÙ • V c Š Z ñ ™g e Å ~
 g —ž { ot » ¢ ÿL X3 Z Ð g ± Z k Z
X ì ãZ z b§Å×zg ¯ zgg z Zì F
Ñ !
еz —Æ
 107

à ó Y™7g ï Z DïE
L 8 ™g z Z lƒ ~ f Ìðà » Tì |{ zt
‰Å] Z|ÛÉ ó6gî ãZ z ~ ~  wÎg ì " Š q ZÐ ] Ò~§
ILG
g z Z } Š Z ñ ™&Æ x ? Z z > }ZmÝ ¬ zŠ§ »užì ŠŽ ñÌ~ Ã
Š Z ñ ™g e
X • V c
Ö ÑZ Y M
 g —V Œ ž • i ZBg ~ y WÅ Z Y M ‚#
Å~
» ¦É ¹7( ~Š Z ñ ™q
Z ) › Û Â c
 ä y WŒ  » V- Š Z ñ ™
W™f Z
¶: ~Š Z ñ ™q
Z Åg —žì ¸ Ø s ™Ð T X Hw E Z ] ¯ Â
Š Z ñ ™Š¼É
X ‰V c
I Z g z Z V- Š Z ñ ™ ó] Z0 ` Z z i Z 0Å ~
 *™Ñ g —¬» { Š æF
%M
Û X ì n Æ & Zpx ÓÅ xs Z
ž „ „g e ]g „ ôÜt ň y WŒ
Z ó• { Š c
b§ÏZ X 7q Š Z ñ ™g z Z ] Z0 ` Z z i Z Å ~
i V c  g—
X • g Ñ" 'gúÅV â ›
E
Û *
Å
» y*ãZ zÆ ˆ y WŒ ~ k Z ™ hgÃú3 Z >g „
™ä Âz s z @
X 7^Y nÆ V â ›Ž ì g ï Z s ™
pÆ ¦g z Z • gÃèÆ ¦\VÐ óY éRh$ Lg z Z ó] ¯ z ` Z z i Z L~ e
E
W
D !
ö-š Æu Z z à ó] ¯ L}qZ Ð ~ VÐy Z¤ Z X • ÙV Œ „ ~
Z 6Y ¯ Å s z @
q k Z Âñ Y ~Š™ s z @
Å ¦ ˆg z Z ñ Y 1 Š Z ç'N~
Û g z Z ¶„ q
y WŒ  *™Ñžì YÈÌt ¿ZuzŠ
Z Ì) Hzz i Å ~
ä³³³³q]æ‡]æL}• ñƒŠg Z z p Ö ZÆ ` Z z i ZB‚Æ \Æ ¦V ˜ ~
Z ~ ] â £ y Z Â{)z óÔq]懟 ØÎZg z Z ó Ü`i^`Ú]
» ¦g z Zì Š Z ç'Nzz i q
 108

] ¯ b §Ï Z ì ß‚ Î b§T w Ñ+ Zt » k Q ì Zƒ Šg Z z ˆ+
ˆÃ+Æ ¦g z Z * Å ºŠ q
™s z @ Z Ð { gÃè e Ù ¤
W~ hÆ ] ZC
™ fp â Ð ôÜùÃX Ëžì t { ° ‡ X 7„
Æ kZ *  g ™ Ì*
C
ƒ xlÐ ä ™o ^ Z
X ì @
X » äƒ { Š c Zg z Z Š®Æ V- Š Z ñ ™ Å ~
iÐ q  *™Ñg —
 g ™ *
„ ™" Ð o ^Z gz Z sz @
U Û
U%ÜÐ ù ã Z Œ
ËV Œ ì "
X7
kZ Ì~ V1 ÂxÅÛ
{¦žì ô¥Å] !
Æ •v Z èg" }
™ 7 á ZjzŠ • V Œ ó¶V c
@ Š Z ñ ™g e Å ~
 *™ Ñ g —Ð ,
t戳³³³iæ : • ˜ ~ k Zì [  + F Û Ï ZŽ ° » Áß Z X Vƒ
xÅ‘•
än× ä%ÃfÚ ØfÎ ^`ßÚ äÖ ‚ÖçÊ è߉ àm†ŽÂæ Äß³’³e à³e] ç³aæ èr³m‚³ì
gn_Ö] &ÃfÛÖ] ‚Ãe äÖ ‚Öææ Ýç%×Ò Ý]æ gß³m‡æ ä³nÎ…æ ܳ‰^³Ï³Ö] Ý¡³ŠÖ]
ò«Z" }{ ¦ä x ? Z z > ðÒ}ÅZmg — Ý¡ŠÖ] ^`n× èÛ›^Êæ †a^_Ö]æ
¶d
ŒÛ Æ w ‚ æ ug I/Åg —ž Z á Ð • \ ¬v Z èg
 Å ~Š •
ƒ : ðƒ Za Š Ñz Zt Å ~
 g —Ð ,Æ • \ ¬v Z èg" }
{¦g z Z
Za x ? Z ?Ò Ãg z ZC
Ù ¤ óqˆ Æ ƒ g z Z x ßx Zg z Z 5 ó g¬ Ð
i µ
( y Zé·,439 mwz Z ` ° »wß Z ) X Nƒ

Û gŠ : • i ZBg E) ´ ~ [¹Z > ðG

[Œ W38 [  ~uzŠ Å y Q
 Z}
~  Z { Š™ e
w Îg ñ Z'i Zž„ Z zg tŠ ™ ]|i Z xåE $ Š ‹ÑZ
5kE
( 8 33&[¹Z > ðG Ù ¤0
 izµg z x ßx Z zÒ Ãz ̇zC
W38 ) 5  i Z
”- á" }
 109

 Z zg ÐÅv Z èg tŠ ™Q]|Ð •x~ Š ‹ Ñ Z d

žì e ŒÛ
ó̇ C
Ùó ¤ : ðƒ Za Š Ñz Zt Å ~
 g —Ð ,Æ •v Z èg" }
{ ¦
( y WÅ Z Y M‚)  ig z Zµg óx ßx Z Ò
5 ó Ã
Û [ Â xÅ ] Z|Û
G
·,] a Z a[ !0©šÅZ [  ° » q z •
îG
á^Ò Ù^Î Ý¡ŠÖ] ä³n׳ 䳳׳Ö]‚³f o³e] à³Â : ì ~ 8 2™xzŠ¢y Zé
Û x ? ZmtŠ ™Qx â Z *
ž• D â • ¦ª l^ße ^e] "
# ä׳Ö] Ù糉…
X ¸ \ !
Æ VY ±FÌg —
™ w ì [tÐ Q 6äƒ Za űŽ g s0 Š óNg Y
Qx â Z Â å @
FÌ~
 v Z wÎg l^ße ^e] "
# ä×Ö] Ù牅 á^Ò ‚Î : cÛ ä tŠ ™
â•
3G
( 6 mwΰ Z ] ¯ ° w ðE Û s Z ) X ¸ \ !
©.ÅZ w Á Z! Zf8 2m2 ` ° » q z • Æ VY ±
[ Â + F 3G
g •Å ] Z|Û620™Æ wΰ Z ] ¯ ° w ðE©.ÅZ w Á Z
Æ 28 4•™w z Z¢ óx © Ñ Z d
• Lg z Z 1 23•™gƒ Ñ·, óx Z¶ Z ‡ L
Ø‘ Ü`×Ö] ÔnfÞ oße] †a^_Ö]æ ܉^ÏÖ] o׳ س‘ ܳ`׳Ö] : ì –Ð! Zj
pFƒ] àÚ àÃÖ]æ ÔnfÞ kße Ýç%×Ò Ý] o× ؑ Ü`×Ö] ÔnfÞ kße änÎ… o³×³Â
g z Z6V z0 Û Æ Ñ L ZC
i• Ù ¤z ̇ * Û w i *
¦â • Øgv Z} Z ^`nÊ ÔnfÞ
Û Øg v Z } Z
Ž 6y Q ™Òg z Z 6V@ Å Ñ L Z x ßx Z g z Zµg { ¦ â •
Æ y QÃÑ}¾• ï Š Y Z j
X ~} g ! Z
È » k Zì –Ž ä x Z¶ Z ‡'žì g w ì
Žžì ãZ z Ç !
Ó ÇÅ ~
Æ™g ï Z Ð äƒ V à  Ý ¬ g zug —Ãx ßx Z z µg ¿
X ™Ò6k Z ]+Z [g} Z Âñ àe f ZÃx ? Zmg » çaM
 110

ñƒ D ™Ù7 0Ð ë ›y Z 6gî· ZŠ v߉ : ! Z i Z »µq Z

9NÃ] c
é5ŸF
Åä F Ãë!  x »Ð k ª¢ *
L Z ñƒ f g z Z ] Þ z @
ªÑ
¹] ¯ U i WÃV@$ÎÅu 0
Š W{ gÃèž • ï ŠÈt § {
Ñ~ e
( ì ¦ÅîE  !
& gŽ ) T
0G4E Û n Æ V@ $ÎèÑ q X ì
g  ~ ˆ y WŒ
[ !
g Zg z Z Zƒ 7w E Z ] ¯ ÜÒ…çru oÊ oj#Ö] ÜÓfñ^e…æ ì Zƒ w E Z
k Z øZ Š z D
Å k ª ã ̈Z t ‚Æ Þ Z x¯ž • … Y b§ ~g7 Ã] !
X 7|ðÃÅi Wt ‚Æ |g z Z 7wz ðÃ
Z sÜÅ ~
q Þ ‡% Zt n Æ =~ £ C
 Ý ¬ g z çaMg —žì g ¨. Ù
™tà ?v Z xsw GÒ Ã { ¦ ~Š Z ñ ™
g ï Z » V- Š Z ñ ™vŠ g z Z *
Ó Å\ WÃV@ Å#
ðÃ~ ¶ ŠÈV Ã Ö Qž b§k Z { z X ì xÕ*
™
Û Š Ñ z Z Å)Ê Ñ z Z Å \ W1„ • Š Ñ z Z ã qzg { zèY 7`wm{
gZŒ
Ä wÅ ~  Ý ¬ zŠ § » çaMg z Z ì Ãz äw" ÌÅŠ Ñz Z k Z v ó !fÍ L b Š
Û g z Zì ̄ !
y WŒ  x™ Z Ñ Špg z Z ÌÅx H
f Z Ìn Æ ~
» ã ‚g e
X ì t Zè ÌB‚Æ g
uz
á g Z ~ i Z0
y QÃy Qžì ŠŽ ñŠ • Z ã)g z Z ãZ z e Û
.~ m³È WŒ
$NÐ ÚÅV7 !
X zg é¹F Æ
Ñ Z ) û äô×#Ö] ‚øßûÂô ¼
([Z x ö ŠøÎûø] Üûa ôð«eøŸFô ÜûaöçûÂö•ûö]ü
ô Û
: ê ã WŒ
ó ™Ús§ÅV7 !
X V ; Æv Zì s »Z ¸ Æ áƒ š
Æy QÃVÈ 0
 111

á Z s§Å ` Z zg z Ìg •y ZÆ q Y § zŠ ~žg I ì
ì {g • GLG
" Wk Z
D4G!
¹\ ! » y QÐ Z  @ ¯ ö-E5 CZ ÃË¿ðä
™ Hlgz6Å dË c
© Zž
 X ì c
t \ ¬v Z Z Û IÐ ]Š ¬ kZ ÃV â ›ä \ ¬v Z X å @
â• Y
Š 4
q ¸ ózg é¹F
Æv Z ] ! $NÐ ÚÅV7 ! Û Š•
Æ y Q 7Z ?žì ; g â • á gZ
ÃVY ±+ Z · Ò Z ¬Z { zžì Yƒ eùt Q Â óì Å s » Z g z Z s
Û VÃ
 g —ÝZgŠŽ ñ â •
X ‰: Ð ypÆ ~ Ó Å~
 *™Ñg —
ì • Zz ! lÐ% Z kZ y ̈Zq]) ÑZzp
ggÅà ©Ð à ©
.Ð Z Âñ Y H[™s§Å) ËÊ Ñz Z Å Ëž
{ zg z Z ì (Ä ™ e
 g —Ž vß { z ì @
Å~ ™g¦• Âz Q à ©) n L Z Ã] !
kZ
Ã6t Ã{ Šƒ" k Z L Z { z • D ™g ï Z » V- Š Z ñ ™
+ Zg z Z , ™ ã U

ef Z Ã~  g —¿Ž g z Z ã e  x™ Z g —Ð X, ™: ' !
f Z Ã ~
XäøÖçû‰ö…øæø äø×#Ö] áøæûƒö©mö àømû„ô$Ö] áøô]üì Š •
á g Z » \ ¬v Z X ì v{ zì @à
—" ( [ Z xÑ Z ) û ^ß÷nûồ Ú$ ^e÷]„øÂø Üûö̀øÖ ‚$ Âøø]æø éô†øìôŸF û]æø ^nøÞû‚% Ö] oÊô äö×#Ö] Üû ö̀ßø³Ãû³øÖ
ì Ò6y Q Å \ ¬v Z ÃwÎgÆ k Qg z Z \ ¬v Z • D àY Z j
Z vߎ
ŠgŠ nÆ y Qì 3g™g » ä \ ¬v Zg z Z ~ ]y
X [ Z ± u * Wz *Š
Š Ñz Z Å ~ Ë ƒe
 g —žì $ f Z Hg z Z ™| (Ð k Zžì g w ì
X ñ Y H[™s§ÅV zuzŠÆ™ Z åE
7NÐ \ WÃu 0
 112

: gŠ e ~ (h^f×q
 °ì Zƒ w E Z ÂŽ ~žg Ie
Å[ Oì ¦™ Wk Z
Dš!
J eß} g ‚Ž •ÆgŠ e ~ (ö- Æ T
p„³Ö] hç³%Ö] ä³³³³Þ] á ,
X ( ì C Y Sh z Q6z QÆ ø zŠžŽ ) á‚fÖ] ÄnÛq †jŠm
gŠ e Dk Z [ Ožì ~z%Ð ¿v Z èg k „0 Zv Z†]|
cÐ çaM]g ú~ Tž• ë Ã
X ñ Y ( ¾ )g ˜J
IE&
à`n× ^`ßn솳m : • ˜ ñƒ D ™‚Åû ànÞ„mü ~ çlB i) ´
L Z óßw Z e6z Q L ZÃV zgŠ e K Z ª à`Ê^_Â]æ à`açqæ ^`e àn_dzmæ
IE
& 9NÐ gŠ e ÃVð+g z Z Vzn
ƒ x¥Ð w ¸k Z Æ ~ çlB i) ´ X ß F
Š é5ŸF
b§k Z6z Q L ZÃgŠ ežì x|t » û à`n× ànÞ„³mü Ì6gî~½ž
Ì{ n g z Zñ + óñ Y Q e ŸZg ‚ž ñ Y Ñ Z e
X ì g:^ '
b§k Z & Zp y ›~ Ö0 Z V ; } g øž • ˜ y G é58M1 Z) ´
é•^Â ]„Òæ ì Cƒ ?ç Wq
Z sÜì @ ƒ Zƒ F 9N{ n Zg ‚ž• C™{ Š æF
é5ŸF %M
( d) å‚uçÖ] ^`ßn Ÿ] 霆ÛÖ] àÚ †`¿mŸ ‹Ö‚ÞŸ] •¡e
Ù !
g z ™ 7Z ÂÏ ìC ™7 J e { n ™| hz Z gŠ e b§k Z 'gú¤
Z
E
7] P̀ÃËX ììñg ÃÓg z Z [ – ïG©“Ltž Ç ñ Y 1y T Ð
ðZŠ » Y §z xÑ ]g ú¤
Z 2X n N Š ™ V Q Ã~ æE
%Ns§ Å kZž σ
‹úŠ ÃËÐ w e K Z ók ]L Z †
ó :C
Ù !
™g ’0g z Zá ñÐ ï¢
X A ŠÐ Vƒ óu ‹ƒ s§ÅkZ { zž Cƒ 7w WÃË Â} Š: { g éŒOE$E
 113

™| hz Q gŠ e bS Z ?¤
Zž Š á Z s§ Å |k Z Ð ] k Z
Š™ { g •
c
$Ð e Ù ?g z Z Ç } ™ 7h Y C ðÃB‚ } g v  Ïd
 f R Å nC
¿6y Q • ñ C »wß Q Ž Æ Y §z xÑg z Z { Š æF
%M ä xs Z X Ï ƒ Y
X ǃ >„ Zg vÐ ä ™
t ž Ç ñ Y ^Ø t ÂÏ , ™ { Š æF
%MÌ» } n L Z 'g úZ

X ñ * c Š Z ipÑ
} CÃy Q ðÞσ: ] P̀ÃVÍß b§kZ • V c

: { Š æF
%M»} n
WkZ Ð ¿v Z èg k „0 Z ]| ók
y Ò ~ ‚Å e ̀0 Z x â Z
 žì c
Å]g z¢Ë{ z Z Š ¬t ÃV Âg úy ›ä \ ¬v Zž • D ™
J e b§k ZÃ} n g z ZÃçaMÐ V zgŠ e K Z ÂìÐ V z yL Z6Y ¯
,
( y #Z ì Y ) Z •žB
X ì g ?ç Wq
V c
!
0 Û ~ i Zg + - Zõx â Z
g z Z 'g úŠ Z i W~ q Y: â i : • D â •
¸ D hzŠúÆ y Qg Hg z Z t Yg z Z ‰Ç
ä \ ¬v Z A C Ù !
™wÅ{ n
Š ¬» õE
( L‚) X c 4E
/F& J e { n ÐgŠ eÃV Âg úŠ Z i W
 ` W™á Ð ~t§ zŠ
ì ; g w ©¸ » V Âgú~ V â Z yg Zg › J
™| (Ð k Z » òúŠ k Z X N Ö Ð V z)'g úÌÃVð; g z Z { nž
¿¯ §kZ à ( ã ] Z + - ZÜ *
ª) ) [ s+ ”
žì Yƒ ]o Hg z Z
X ì „gƒ kC]g z¢Å ä ™Š ¿ Zg z ZŠ ˜ { ° ‡ !
s ÜÆ
 114

y ›¬ Ð ä ƒ w i *
[ sx © Zžì ] !
¸$ðƒ ?q
Z Ât
{ z ´Æ Vð; g z Z} n Â‰Ç Ù !
C Ð y6Y ¯ Å]g z¢ËZ  'g ú
w i * Z ïgÎ[ Z X å @
[ sx © Z ~ [ Z x 9N) g ˜ŸZg ‚ » y Q
é5ŸF
ƒ ( Zƒ F
• g CQìA b§ÏZ 'gúy ›¤
b§ÏZ » y Q c Z ̈ Æ äƒ
] c % {x H » äƒ w i *
Wg z Z Zƒ A [ sx © Z Â @
ƒ^Y *
Qì A
ž Ç} 7' â t ! õÑ a k Z ? Zƒ Ýq Ñ HÐ ä ™ w i * Ã[ s
ó[ sg z Z ì c
Š¬ »äF é5ŸF9N ÃVð; g z Zì L Z ÃV Âg ú~ [ s‹ c W
ÆC Ù ØÃTì * 9NÃî~O 8 k ZÆ ŸÆ ]g ú óçG.cM X ì q Z
é5ŸF
F Z iÐ çG.cM
Ù ªt ‚Æ ¿g z Z Ë Z Î
]g úZÎÆ} n g z Z Vð; t g z Z Y Y H7C
sÜt ‚Æ ( {)z ' ð ¸ ó\ ! ) xg õ L Z ]gú X ì ŸZg ‚ »
ó]gúžìt Ÿ » » [ sg z Z Ïñ F
é5ŸF9NŸ¹ ! Ë ™C
g z Zì $ Ù ªB; g z Z { n
¬ èa óÏ ñ Ö ÌÃ Vð; g z Z } n L Z t ‚ Æ V• Z xø)
‰C F 9N7Ã} n t ‚Æ VzŠ ç'MbZ ] Z0 ` Zz i Zgz Z 'gúy ›
é5ŸF
 g z Z ¸ T g [sÅ v Z èg t zg à /]| n Ï Z
ä \ ¬v Z Z
bZ ä V Âgúy ›x ¬ g z Z ] Z0 ` Z z i Z Â , Š™ w i *
[ s ‹ c
W
X 1™g ˜~ [ sÃV zn L ZÐ V zŠ ç'M
g ± Z » I *I „ ™N Š Ã} n Âñ Y 1 { ^
c Y » ] !
k Z ÌY¤ Z
Ð y$ x ÓÆ ]gún Æ Š ç'MŽ ì q { z „ { n » ]g ú X ì @
ƒ
[ sQ Âñ Y c Û IÐ [ s „ Ã { n ¤
Šg Z Œ Z X ì @ %N{ Š c
ƒ ææF i
• D Y n Æ h  } óì H { Z
 ¸g » Å ±Z Ã » x © Z }uz ŠÆ
 115

á K Z \ W X ì @Y HI *
äƒ K Z 9 Ð ~Š • I „ ™N Š Ã} n
c
c Z [ Z X • T e 9 Š ]gßz ^Å ~ç à Z z
3› : { n » űk Z Ã\ W¤
t\ W H Â N Y Ø Š î› {)z V ƒ 0B; y$ x Ó ¹ !
gz Z ñ Y
űkZžì Yƒt V ; X ì ~ Ô éSE4¨GG
5G $ [ ZŽ » w ZÎkZ ?Ð N Yƒ
~ ]gßk Z X ñ Y c ¹ !
3› : y$ Š î› {n sÜÃ\ W »
g z Z ñ Y c
g z Z/Š{%izg , qt Z
 Q X Ð N WÃtJ
u¹ ÌQ \ W
X ì Y Y H ` g {ðYÐ [ sÃ{ n y
WQ • „g W~ { @ x
ž • C Ð s » Z X ì q Åp V ƒ 0
g { æ7 J Ð çaM]g ú
X ì Yƒ Zg ZÍðY x g î » V ƒ 0
zB; g z Z {n » k Q
Å[ Â b§TX ì „ {n { zì C™ WO{Š c  q Ž Ãy ̈Z
iÐ ƒ
™N Š Ã} n b§Ï Zì @ Z » y*Æ [ ™N Š (Index) „
ƒ { i Z0 z

Face is index of mindì @ƒ¾&
Z » r â Š {n Xì @ Z »,
ƒ { i Z0
xÑì Y Y c Î { i Z0Z » ,~g7 Å k Z ™N Š Ã} n Æ ¿Ë Z åE <XÅ
* 9N » } n Z åE<XÅ ì @
é5ŸF
F Z » Ùpz § ó~$
Yƒ „ Ð } n { i Z0 n óY §z
IÐ } Š æF %MÃ} n Z åE<XÅì Ž û{ Š c
iÐ ƒ  „ { n X ì ~g z¢
g à Z F{ Š c
i Ä { n ÌY ZÄn ÏZ X ì ?Š Å „ Zeg z Z ª
 ˜ *
™
ƒ ó• wYÆ [ †g ÄgÆ k Q ì
. ó {n ‚0
e » k Q }• _0
!
~
ów Ç } gÍ } gÍ óç6V Šƒ ó{n @
Z— ó@W à » à » ó{n ª ! †
G
c ¥ ó èG
4h8X ~¾@W ó̈,è óÿ&LÑ»6w Ç óZEZgÍ ZgÍ ó*
M
– Z¾\z ¥
X {)z ' ~ V ƒ é£F ó~¾6i 0
9MÅVß ! ó e », ðŠaóƒ VQ[ ÕZg fÐ

 116

kƒz Zƒ Å¿Ë{ zì Ç CÙ !

~ { Š æF
%M]g úŽ ì i §¸ Ì` W
: g z Z ì Î} Lz i Z z W ðÃ: X m Z e 7Ã~æE %NðÃ6k Q ók
7: ¶
»
\ Z å™X k ]ú  gz Z ß{Š æF
%M" ]gúŽ gz Z X ì @
™ ù»k Q „
xÓ{z ì Ç™ íŠ s Ð y~ xA6z Òp ó™g ðE 4]M 0B‚Æ g 4z
G
.*Lã -Æ „ ó$
X • T g º çG Ð s§C Ù ì
ó ks@ » Vƒ óu ‹ƒ
X åg OZ »\ W ó• Wž• D ™h YCgz Z • Ç} i Zz W6k Qvßl! zZ
Ž ì Cƒ ]ª6VÍß y Z Xv !f o Z X ì C Y ïHÅN] ³Å k Q ] ‡z Z Î
~ ´ ˜! f ! ì L e * %M Ã]g ú óxs Zž • ë
¯ 1 1 Å } Š æF
² 4 V H±• Š ¶z Š zu ðÃ: ì { Š æF
x ¬ çLa'~ k ] V c %M ðà V ˜
g z Z VÃg 0X • D ™g )z k1 ]g úg z Z Š ç'Mx ¬ çLa'º { Zgg z Z • CQ
ë 'gúg z Z Š ç'Mb §Å V â Z ³Æ [ sg z Z } Š æF %MË% ~ Vƒ Ç ô¸
Û ñ Z1 Fűq
g i h •
Xì B Z X • D ™¿Òg z Z • D ƒ l¨ W
• TgB‚B‚]gúgz ZŠç'M(CÙ ~ Vƒ ǧgz Z V™ƒ óV â {g » óVz íŠ
~½XvÅ y Q Ð V” ^ ~³Æ T• D ™x »B‚ q
Y * Z g z Z
kZ g z Z ì Sg g ⠽ŠV Âg úà Z z ä Z™Ü¹ b Z ~ Vß hg z Z • Sg
E-Ê
] Ý ð 1 ðBGâ vß { z g z Z ì L g @Y yj6f » y Q Ð ~zg { Zg " Ò
g z Z yj{ z Q • D Yƒ Y 2~
~ lˆÅ V ›Â~ lˆÅ y Z z3
Ãy Q ÌÐ k Z p¸ ï Š 1 e ~ [ ZÑÃ\ WL Z { z ¬ X • D Q
 { C Å–
! (Z { z X • f  Zgg z Z óíz‹ óWÃ ókl { z [ Z X 5 7yj
ó} Š Õä]N n Æ k
Š { Š c
iÐ { Š c i  f Æ y Q Ž • T e¹!Ð
 117

y Z ‘ÓÅ ´ ˜! fX } Š™¸" Ð ¥ â z * ™ g z Z } Š™ øO8"

X ì „g Y f(C Å ] ¯ ŠŽ z !
Æ kZ • „g Î V c
È 0
6] ¯
X < ½ yjà y Q • T e yj vß X Ç - 7x » Ð V- È 0
yj ÇX ì Á { n n Æ ¡X ì èg ¬ g z Z g ZG 0
*
yj » ] ¯
X ì ~®  ¤ Z Åx © ZÆ \ ¬v Z sÜ
û áøæû‚öjø û̀ Ú% Üûaöæø àöÚûŸøû] Üû ö̀øÖ ÔøòôÖ5 æö] Üõ×û¿öeô Üûö̀Þø^Ûømûô] ]?çûŠöfô×ûmô ÜûøÖæø ]çûßöÚø! àømû„ô³$Öø]ü
G: {k ä VrZB‚Æ y Z Z g z Z ñ Ñ y Z Z vߎ ( 5 2&x ÅÑ Z )
g z Z ð R a Æ 4 Z ( Å 7] z Œ Ð y Z g z Z ¿ #Åx © Z ò s Z ª )
X • C c
Z@ „ zg z Zì yj
e
6f Æ y ̈Z ~zg { Zg " g z Z à ZŠ Z " Òžì |›q
Zt
Ãë • T e * Û yj6f à * ™ ë¤
™ë Z • Z n k Z ì î Š™ »Ãyj
ì [ sg z Z { Š æF
%MŠ ã
«Å k Z g z Z ǃ *
™ »Ã¼$g z Z ~zg { Zg " Ò
:ì Š • á g Z » \ ¬v Z
%Mt ( 5 9 &[ Z xÑZ ) û àømûƒøçÿû mö ¡øÊø àøÊû†ø³Ãû³m% áûø] o³Þ5 •ûø] ÔøôÖƒFü
 Ù Åy Q { Š æF
|
• 'gúpÑg z Z Š Z i W{ zž ÏN Y à y T ã ‚ 7 { z ) ì d
ŒÛ ¹Æ
( Ç} Š: Y Z j
ZÃy Q ðà ) Ç ñ Y c
*7¹ZQ ( • 7V c
!
0 { g Z z W
{ z¤

ó] *  Šó mZ t £gz Z vZ t £ ?ì H { k
vÆ { k  
: Þ Z ƒ Z ±g z Z { k
ó] *
v¹Ü Zgz Z CÑ çÆ{ k óy v~EŠÐ Vƒ k ó[ ò ZÆ{ k ó] Z WZÆ{ k 
' ` ´ »Vƒ k ó7• Û » >% » {LÓ k
 ó{RÓ k  óV × Z æE
gz Z {LÓ k %NkŠ Å { kÙ
C
X ì ~gz¢·_ »[ Âk& Z kZ nÆvÐ { k Ù
} (L gÆnC
 118

: + ª) g z Z [ s » { n
GÅ Å
ïE3½) Z·, ) î*Ðh. Z > PÔ Z [ s L[ Â K Z ä ã ] Z + - ZÜ *
ª)
: –ñƒ D ™g ï Z » [ sÆ} n ~ ( ¼TX ] zÛ ò sÑ Z

Ù !
} n †C  žì t { Š æF
Ð yZ %M¦Ñ » ]g ú L
X óá ,
J e y$
x Ó C Z { z ´Æ V¿g z Z
Å
( 5 3&î*Ðh. Z > PÔ Z [ s )
7Z ™ { Š æF
 Z z * %M» { n Ð q ËÅ b§ÏZ c
µ'L
ó7` wðÃÌÂ} ™: ì 4 Âá ™ ðä
Z X
Å
( 5 3&î*Ðh. Z > PÔ Z [ s )
sÜ { Š æF
%M » { n 1 å s z c~ ~tÇ { Š æF
%M » { n L
Æ y ZQ ó‰C™ÌH{ zgz Z åaÆ ] Z0 ` Zz i Z
óŠ
ƒ ò Zg Ì~ V Âgú¤r  ™{Š æF
%M» {nt ˆ
Å
( 5 3&î*Ðh. Z > PÔ Z [ s )

: bÑŠP Æ ( ä F 9N{ n ) [ s
é5ŸF
&
Ì]g z¢Å¬k ZÆ [ s Âì 7[ s ÿLC { n » ]gú¤
Z (/)
18 Ù !
 â q ™ƒ} 9C Æ yž cÛ 7t ä \ ¬v Z ?ì C Y { g H
â•
ƒ ãZ zÐ Tì c
xø)žì @ Û û hõ^³³³rø³³uô ðô• …ø æ$ àû³³Úô ü
â• $ É z™
Xì Z ÖìaÆ ]gúÐ V zŠ ç'M
 Z z *
 119

 q Åx Zw Z ]g ú : c
ñ hz Z [ Õ: ~ ª Û ä~
â•  v Z wÎg (/)
( Ý Z [ ÂX ð ̈) X ê ä * š:g z Z
{Ñ ç›ˆ Æ ä ƒ w i * ¬» { Š æF
%Mž ì ã Z z s ™Ð ¬k Z
Š ™ q zÑ *
~ x Zw Z ïGLÅq Â=å c 9N ÃV ð; g z Zì ä V Âg ú~
é5ŸF
F
ƒ: ò Zg { Š æF
¬t  @ Z X c
%M» { n ¤ Û IÐ " hz Q [ Õ ä ~
â•  v Z w Îg
X ¶: ]g z¢V ZP Å ¶ Š
: cÛ ä~
â• i0) ‚ Z
 v Z wÎgž• ë ¿v Z ègh (/)
ð^ŠßÖ] àÚ Ù^q†Ö] o× †•] èßjÊ p‚Ãe kÒ†i ^Ú
DÌm†• p…^íeE

X ìŽ » V Âg ún Æ V z Š ç'Ž v{ Š c
M {0 iÐ V Kx Óˆ } ÷
X Á c ƒ {Š c
ì @ g î{nÆ ]gúž kN ŠŠp\ Wt [ Z
iŽt Ðp
: c Û ä~
â•  v Z wÎgž• ë ¿v Z ègŠ&0v Z†]| ( / )
ì Â @Ð Q y - Âì Ç C Ù !{ z Z
 ì çG.cM ~g 7 Å ~g7 ]g ú
{ z æG Œ
%Md Û Ð Øg Åv Zg z Z ( ñ ¯ g »! W C ZÐ Qž @
ì 8 Š™g˜g˜ )
Ü zkQ
 ì Cƒ ‰
Xƒ~˜Í ËÆ yL Z { zžZ
¹ ó >gú Lßx ÓÆ ]g ú~ g
B; g z Z { n ~ Tì Š u k Z
 Z z { Š æF
Xì Z áÌ
ƒx¥Ð Tì ï •
%M» { nžì @
] i Y Z ÅÚ ŠÃ]gúÃq
Z¬ Ð b ïx \ ä ~
 *™Ñg— ( / )
X • b‡ ( Ugz Z Ë â ów•á ó4 ) + ª x ÓÆ ] ! Û «
kZ X ì ð â •
Å ] i Y Z k Z Q Â @
ƒ^Y ´g î { n n Æ ]g ú6g î x ¬ ¤ Z
? ÷[ éE -d Zg z Z tÁgt ? ¶H] g z¢
5BE
 120

XN F 9N{ nžì ¸ [ s X Og: î{ n C Zž’ eÃV Âg úZ åE<XÅ

é5ŸF
{ z èÑ q ‰C™ { Š æF%M » { n Ýð0.ÅZ ] ' Zž ì ãZ z Â] !
t (/)
Û
&‡gz Z ‰N â ÅV â ›x Ó._Æ ôÜùÅy WŒ
Ð y QX x Z • Z ÿLE
X ‰x Zw6V â ›x Ó c
ÍX ì Y™7Ìb ï ðà ~ # Z ] Ãz ˆ
?ì YƒŽ ‚ùÐ V Âg úy › ÂZƒ:Ž ‚ { Š æF
%M» { n Ð y QQ
{ n ) ë Ìy Zg zŠÆ ežì y Ò » •v Z ègi œÈ ¬ ]| ( / )
tZ  Q ‰C™ 1™ { Š æF %MÐ V z• { Zg ( ŠŽ z !
Æ Ág Å { Š æF
%MÆ
Z zg kZ
•vZ ègÈ ¬ ]|~ e Š V Q {Š æF
X ‰C™ c %MÂD Yg *vß
» { Š æF ƒx¥Ð TX c
%MÆ { nžì @ Û w E Z Â » ( ë ) à³³v³³Þ ä
â•
` Z zgt ~ }Ñ ç›} g7 É å: Š zöJ Ýð0.ÅZ ] ' Z sÜ ` Z zg
X å [ 7
àÚ Øq… Ù^ÏÊ » ð^ŠßÖ] o× Ùç삳Ö]æ ܳÒ^³m] : cÛ ä~
â•  v Z wÎg ( / )
Z [ ÂX ~g g )
(b] lçÛÖ] çÛvÖ] Ù^ÏÊ XçÛvÖ] km]†Ê] = ä×Ö] Ù牅^m …^’ÞŸ]
 vZ wÎg cóY7 ä ! ô~g » Z q
!~ ZX z™ Zƒ: 4ZŠ6VÂgú ! g ZŠ¸
X • ]ñ  ( g- Š )g ZŠ¸gÆ0 z {t : cÛ ä \ W ?Ìg ZŠ¸gÆC
â• ÙØ
ä~ g — Â å: ò Zg { Š æF
%M» { n ~ V Âgúy ›¤ Zžì t w Z Î
Ù Øä ! ôkZ g z Z ?VYg z Z å c
Æ V zg ZŠ¸gÆC Û IÐ ] !
â• ¾
X å Y7 VY m<!
0
 121

g z ZgŠ e ó•hz ZÛ
: §' ó zŠ
Š\
c61 K Z â Æ y Q ‰rZ e Z ÀŽ 6çaM'gú~ q Y x c
Z
äeWkZ X ¸ T gCÙ ª{)zB óy » óyŠ¤ Åy Q b§kZ X ‰C™
L Z ¹ZÉ zŠ N : ú 6ï GI Š ¬t
$NÃV â Æ k Q ðh z Q Ž 6çaMž c
iF
FŸFÐ Vz ÃÅVÍß {)z yŠ¤
ï 9N óJ  } g vž @zŠ w Z e 6V â â ¤
V“g z Z V@V- ç K Z™ Y ä V zŠ ç'Mg z Z ðƒ w i *
 Wt Z
e  XN Y
yŠ i 0Ã]Š ¬ ã Z æF Ü z ÏZ Âð éE
Z K Z g z Z ÅzÅ k Z ä V,Z ‰
%Nq 5_NÃ
i œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Z X Å7w VgŠ * Z ÅŠ fZ z ®
q  ¤ Z™hg~
¿\ ¬v Z èg Ý° Z†›  î~©E8 ]|7Å\ Wk 0 Æ • \ ¬v Z èg
X ¶ðƒ à Z e 6çaM•hz Z (Transparent) q
g !
Z ä V,Z X N W
q
†jŠm p„Ö] Ìn%ÓÖ^³e h†³–³m ^³Û³Þ] cÛ g z Z ~g ¦
â• g ZÍ *
Jqt Ã\ W
Ñ » { Š æF
%MÐ Tg z Zƒ K ñŽ ì ¬» " h z Q •h z Z + Z ! e } Z
X ƒ Zg 7
g !Ž ž , ™ s » Z „ Šp Zg f ! xs Z È Z º™
q
L Z ñ O Æ çaM 7Z b§ T g z Z • fhz Z óø zŠ (Transparent)
Åxs Zg »i §t » y Z • ¹g Z i !
çLa™y @
Bg z Z • g w Z e 6Vð+
X ì ° o HÆ ] x
Û *
X ì n• é5ŸF
F óçaž
9N»Bg z Z yŠ¤ M ˆƒ ãZ z Ì] ! Wk Z
tÐe
 122

: w !
òÐ sg e S
 Z vŠ g z Z { n b§T
x ÓÆ çaM b§Ï Z ì ~g z¢ „ J e ÃY ¡
X ì ~g z¢Ì—
J e ÃVß !
Vß ! Zž c
]g úq Û ± 5©q
â• Z ä ~
 g —] Zg Å ` Z c
X ì rÅ µ b§Tì ; g wÅ b§kZ r â Š » kZ gz Z ¶ðƒ •Ð
7w !L Z Ð VzŠ ç'M) ]gútž Š
H n²~ #Ö }Å ~  g—
( tÜ Z >gŠ ) X ¶C F
9N
é5ŸF

Z h Q t Zè » ]gú6{ Š æF
: * %M¦Ñ
{ zž ì C Z h Q t Zè n k Z 6} Š æF
%M¦Ñ » ]g ú~uzŠ Ë]g úðä
Z
ÌË X ì ê Š àJ ¬u * Z h Q t Zè »q ËÅ<Ñ Âì <ÑÈ 0
ä \ ¬v Z ¬»} Š æF
%M X ’ e *Z h Q 7t Zè »} Š æF
%M¦ÑÃ]g úy ›
g z Z çž J
V Œ ì « 6\ ¬v Z * Š
Z h Q t Zè » ¬Æ \ ¬v Z g z Z ì c
Z h Q 7~ çÃ¬Æ <Ñg z Z ’ e *
X ’ e * ™7( Z Ì~ t Zè

 ‚gÇ
: ] Ñ ©Æ [ Õg z Z [ s~ ª
X ‰C™ H { Š æF
%MÌ»} n èE;XE
-“v Z èg ] Ò ô~g ø

 v Z w Îgž • C™ y Ò •v Z èg i œÈ ¬ ] |
~ (/)
k›
 /]|ä \ Wž~ w q k Z ñ Ñ p={ gëÜ æ ( Ð 6 )
á Ð ( •v Z èg )
/]|™ Wä V Âg úÅg » Z X ¶ðƒ Å ~Š •
 123

ù C Z ä ~ ó H y Ò 0Æ
Ð y ( Ú Š 7Z ) ™X [ Õg z Z Ñ$
Ð ~ ! ( : Z z ) ~ X 1 y T ™N Š Ãç W~÷ ä ~
 v Z w Îg X h
? c÷ ( Ãy Q ) ä ? : c
0 Û g z Z 1 V Q ~ Š Í™ ñ= ä \ W ó~ h z Š
â•
( zâ 0 Z ò )
u k Z
ì ™ f » Ü [ ÕÆ •v Z ègi œÈ ¬ ]|~ g
Ù !
C
‰Ç  & Zp›g z Z ] Z0 ` Z z i Zžt g z Z
Ð yÐ ]g z¢ËZ
 J e Ã} n L Z Ð V zg Š e c
X ‰g , ‰=[ Õ Â
u Å ’ Z§ Z z Ð •v Z ègi œÈ ¬ ]| ~g g x â Z
g (/)
: • D ™e
 Z zg ~
g z Z ˆÎ~ g z Z óˆ W̈ ¸ ’6íž ¶ðƒ ù6ƒ Z 7L Z ~
WÆ ] Zg { z ó¸ ú ÆHÅv Z èg ?Z Ø0 y Z $]|
î~O 8 ~y
ó¬ Š Ñ‘ ã ̈Z q Ü z Æ ðg z Z - ~
Z ä VrZ Âã 6ƒ Z 7} ÷ ‰
¬Æ [ s ä VrZèY 1 y T = ä VrZ Âñ Wk0 
}÷ { z Z
i Z z WÅy Q X J 7áçÃq]… änÖ ^Þ]æ ² ^³Þ] ä VrZ X å Zƒ ¬ Š=¬ Ð
( ~g ‡ Z 9)  J e { n C ZÐ gŠ e K Z ä ~g z Z ˆÁç W~÷Ð
X 1,
[ sx © Zžì ?Š ×zgg z Z ãZ z Å] !
Æ äƒ w i * ut
kZ g
:Zv Z z J eÃV zn L ZÐ V zgŠ e ] Z0 ` Z z i Zˆ
X ‰y
Zž • D ™ y Ò ¿v Z èg /0 v Z†]|
ä ¿q (/)
 v Z w Îg c: ¹™ƒ } 9
} À Ð yÃ…~ x Zw Z \ W ! ~
X - : , g Z Ïg z Z 1 : cÛ ä~
â•  g — ?• ï Š ¬» Ü
 124

X } i ñ{ z ÂVƒ: V »Ž k 0 Z % Z X - : V \ Ig z Z ó q
Æ Ë¤
à T - : Z À ( Z ð Ãg z Z á ^ » Ð n Æ V 'à y Q pì Y
Åx Z w Z g z Zƒ Zƒ óg Ð ( ì À Z ) kg z c
g cuÐ T÷ vq
8 y Z *i
q
( › óŠ ƒ Z Š 1 Z ó~g ‡ Z 9) X ê ä * š „: g z Zá Z e [ Õ: ]g ú~ ª

‰rZ e [ Õ ˜ À& Zp›~ ª

 ‚gÇž Zƒ x¥Ð g
u k Z
 q: g z
X ì 7È ðà » Æ ˜Å% Z e [ Õ~ x Zw Z ª
ó]
) 'g ú ( ~ ª  ‚g Ç ) : • ˜ ã ?v 0 Z ƒ q ( / )
X BŠ: Š ç'MÃy Qž @
‰C™ c Y™X [ Õå ~ V z^g z Zg Z i !
Š Üx Z ( Ô ôq
Z )ž • D ™ e
 Z zgÅv Z èg k Ñ] | (/)

gŠ w q » d
ä ™Ä c Ö }
 LZ ~ # Å ~
 *™ Ñ g — •v Z èg
 *™Ñ X ‰ðƒ à [ Õ Â¸ ‰ ƒL~ k
Æ~  žŽ N W
Ö / Z kZ Å y Q ä ( Åv Z èg ) ! ôq
\ W™ X [ Õž H À6# Z
Z÷ : c
~÷ì Z% g Û äÔ ôy Q X • ðWä™Äc
â• gŠ w q » d
 LZ
( Š ƒ ZŠ 1 Z ) ( ðÅ7Y § K Zì c
ÅgC Z ä ~ ) ~%7Y §
t 6` Z zgg z Z w ©Æ Ü [ Õg z Z [ sÆ V Âg ú~ ª
 ‚gÇ ( / )
} n ]g úq Z ÅV â ›žì Hy Ò ä ã ‡g i) ´žì ?Š ̧ Z z
X ; e ÜÅ{ n » k Q ä V- Š· óˆ~g Z i !
G
Æ q é¨GG
34¢´ ñƒá Z e [ Õ6
E

kZB‚Æ q ËÐ ú ÃgŠ e Å k Q ä V,Z óHg ï Z ä ]gúk Q

Á{ n » k Q Â_Q { z Z
g z Z V â ›~³Æ kZ X Š  ž cŠ “ Z b§
GE4G
( pÑ›bÑ ) X ðƒ µ Z z q é¨3G  y xgŠÆ V- Š ·
¢ ï z çg z Z ðƒ k
 125

» } n b§Ï Z ì ~g z¢{ Š æF
%M» Ÿb§Tž Zƒ x¥Ð k Z :
X ì ~g z¢Ì{ Š æF
%M

g ÂåL<X’
: w ©» [ sg z Z [ Õ~ e
Ø Z è }uz Š ¬ Ð x s Z
V z yB‚Æ [ Õg z Z [ s Ì~ <
( pÑ›bÑ ) X ¶C Y Å e
 Z @ ÅåÙ !
C Ð

Z WZ Åszøz w Zj Z6x © ZÆ} Š æF

: ~ i Z0 %M
» wj â X Ð [ s c Vƒ ng mÐ çG.cM{ z { ZpX 6x © ZÆ } Š æF%M
y xgŠÆ Š ç'Mg z Z ]g úž ñ Yƒ Za , Z ] Ñ q¤ Z X ì @ƒ WZ Z• Z (
 ˜ ó1 c
„ n7 X Š q ó¤z Ä W ó‡ Ë] * k ZÆ ~Ã$z ÙJ
'' Ð N Yƒ »Ìx © Z Æ } Š æF%MÂN Yƒ »Ð zz Å ~Š !%Mz
æE
Æ } Š æF
%M Ð Ú Ï Z Ð ó N Y D ƒ { Š c
i ] *
k Z t VŽ VŽ g z Z
Æ Õk Z Å { Š æF
%Mx © Z [ Z X Ð N Y D ™g ( Z ] åO]IÌ] â © Z
Û ± 5 B Vs f ` gŠÐ Ã`
X•â•

Ö ª ¯ zg
:#
V ; z Z åE
<XŠǃ JÐ ƒ Ö ª Ð p ÒÆ ñg z Z ¤ ó‡
 yŠ » #
Ýð0.ÅZ x Z X ǃ : ÌJ k ] » Ëg )g š  x © Z Æ k Q g z Z { Š æF
%M
: cÛ ä~
â• Û •v Z ègi œÈ ¬
 v Z wÎgž• C â •
 126

· óV ƒ 0
È ¬ ) ~ ÂÐ ƒ Y GN Z&0g z Z y$ Ö ª
· vßyŠÆ #
Æ }uzŠ q Z ]g úg z Z Š ç'M ! ~
 v Z wÎg c: H n²ä ( •v Z èg
» V Â !
y Zž ǃn ç J ( Z { z : c Û Š•
â• á g Z ä \ W ?Ð BŠ ÃçG.cM
ópÑ~g g )
( áZ [ ! X Ç ñ W: Ìw ìÃË
Ýøçûmø » èöÂø…ô^ÏøÖû]^Úø Õø…F•ûø] «Úøæø » èöÂø…ô^ÏøÖû]^Úø » èöÂø…ô^ÏøÖûø]ü : ì Š • á g Z ~ˆ y W Œ Û
û• º çûËößûÛøÖû] à û̀ ÃôÖû^Òø Ùö^førÖû] áöçûÓöiøæø » 'ôçû%öfûÛøûÖ] •]†øËøÖû^Òø Œ
ô ô ô ô ö ^ß$ Ö] áöçûÓömø
ä h Š wŠ { z Œ H \ Wg z Z óà Z z ä h Š w› { z ì H óà Z z ä h Š w›
Ö ª { z ) óì H à Z z
 yŠ T ( ì #
b§ Å V â Z z6ñƒ “ vß ƒ
X b§Åy z Q ž'8
g ðƒ •™Ð N Yƒ h N g z ZÐ N Yƒ
GG
 ˜ óx ¬ ÿL ¢ ó] ZŠ Y m3
: V × Z ±7 5 p ók
 È Zg z Š
Ù ~ Tì @
C ƒ‰Ü z » ð Z ±‰
Ü z » ;g z Z ñ{ Š c
iÐ ƒ ~ * ™ kZ
µ Zñ, Z Z åE<XÅì Cƒ µ 6y Y Åq ZC Ù g z Zì @
ƒ ; g öÐ ]ñy ̈Z
X ì C Yƒ µ Z z ¶ V c ú Ì~ x © Z Æ çG.cMg )gŠ Âx © Z Æ [ s6
ð Z ± Å u Z yŠ T : • D ™ e
Z zg ¿\ ¬v Z èg ´ â 0 ÷Z ]|
 *™Ñg —™ƒx~ ã . 6z Ï- â y › óðƒ
7NÐ ~
kZ ‰ ƒ Z åE
V 1 H V âzŠ { zž ¬ Š Ã ( ¿v Z èg ) Ðx Z g z Z È ¬ ]| ä ~ yŠ
Q™ö ÃV â ›gz Z ‰C Ñ6" K Z ªÅ ã 0
~¢~¢ñƒá Å
Å V ƒ 0
’i 0 Æ y Q ~ X 'ö gz Z 'Ñ™½ªgz ZQ ‰C Y ^ß
Š • Z [ Â ~g g )
( [ ! X ( ¬ ŠÃd
i 0  e Z ä V zÃ~÷ª ) å ; gN Š
Æ y Q7
 127

g mÐ u Z k
•n  F{ Š c
i ] u Z ztž • M Èt \ WV Œ
ì„ t X¸ ñƒ7„ wi *
 g ™6(K Z ] ! x © ZÆ} ŠæF
%MÌZžZ

sÜ] c g mÐ ÷ ë%Å VPi Å V Âg úžì t w ZÎ1
Z zg à Z z p
ÅVç »Æ [ s Ë çG.cM]g úžì g ãZ z Ìt X • 7–Ð u Z k 
ò3
~ V- È 0 Ë ™7÷ ë%ÅVPi y Zg zŠÆ k
y Z Z åE<XÅ$  ™{ gÈ 0
k ZÆ äƒ Za Æ ] ÷ ZpÒ~ wj â , Zžì ¸zz ÝZ Å
] *
X • D ƒ Á¹
» { Š æF Û 'Ãw Zj Z L Z ]g úðÃÌ~ ] Ñ q, Z ¤
%Mg z Z n Äg g Z Œ Z
Zç O ì ] !
» ± » ( •v Z èg Š Üx Z ) Ô ôq hZ ¹ t Ân ™x È Z
~ gŠ Åw q ]gß{ z X å Š
 v Z w Îg n Æ Ä c ƒL~ k
qZ
kZž ¹Ð ]ª ä ! ôËX ‰ñ ƒ ñ hz Q [ Õ ÂN Wk 0 Æ
Z ™ èE_N¸Å ]Š ÞÅ d
ÃV â q Ü z
 X ì [ Õ6} n } g v̉
: 'ì Š Üx Z ?ƒ ð W{ Š æF B‚Æ y EZ ?g z Z L g 7lƒ » y$
%M! @
( Š • Z [ Â óŠ ƒ ZŠ1 Z ) X ðÅ7Y §1ì c ä ~
Åg z¢ g

: ~z •z èg Z ‹ Ã W
~z •z èg Z ª íz ]” cŠ •z ÁÐ kZ c ]” Å k  È Zg zŠ
Y
ó*
ƒ t¾ » Ï ó*
» ð ó*
¤ 7æ°L » {)z ] * ó ²i }V : W
k~ [ c !
ð 0 Ì~ ] u Z zÆ 1 Ì eg z Z ~ga óX Š q » ~g ZÎ óX Š q » + RXó Š q » '
Z åE<XÅó @
ƒ 7Za „ w Z Î » ä ƒg ZË Æ ] ÷ Z p ã ZáZ  Xì CY
 128

Z X ˆ~Š 71 Å ~g z W O Åx © ZÆ [ s Ë çG.cM~ ] ‡z Z, Z
P¤
Vƒ s z^~ % ïÃV â Y ã ̈Z g z Z y â ‚Ð y k { Š i >WËg • Y
ã Zá~ V !z, Z ÂBN Š 7Z 'gúg z Z B ÌN Š Ã]g úË{ z ¤
ZQ
ä ™Ýq ] i Y Z ~ ] Ñ q, Z ?ì @
ƒ y k Z ðà » ~g ZË Å] *
Ì
X „g 7~È 0 ÌÅ
] Ñ q ïg * c
ðZ ïGLÅq t : Z Zg7 Zg7 g z Z 9» x © ZÆ [ sg z Z çG.cM
» ]g ú)g z Z Š ç'M) ~ k Zž ì Cƒ + Zèa w q ‹gßt ì @ ƒ~
g z Z çG.cM~ ª <XÅì YÑg » ñ z'Ã] »øx ÓÆ ÙJ ówŽ é
 q + Z Z åE
x ÓÆ { Š æF
gîà ßZ x © Z F %Mg z Z ì òi Ñ ~È 0
Å] â © Z F
x ÓÆ [ s
 q Ï Z6
X • 0Ð ª

: x ZwZ È Zg zŠ
Å x © Z Æ çG.cMp• ‰ • Š V Q x © Z Æ [ sy Zg zŠ Æ x Zw Z
g z Z ì @  ùg z Z^: â i x Ó » e X ì òi Ñ w q¾ ~È 0
~ "
g¦
~ w› Š c Ü zC
Å \ ¬v Z ‰ Ù g z Zì @ Š c
™{ i @ i: ZM Â: â i » x Zw Z
Å Ï0
 ]g ú K Z Y q ~ ª
g z Z Y™ 7]Ñ I Ð J  q + Z X ì Sg
it { Zp óh YC Ŭ Ð ]Ñ I { zì ] !
ƒ ò ¯ ã ! Åg z ™ Â]Ñ I
E
\ ¬v Z X Y™ 7Ì ( ì x| 9» ïI¢g ¸ ) ƒ B g mÐ ¿c
( 1 97 &> Z ) ûsvÖ] oÊ Ù]‚qŸæ ÑçŠÊ Ÿæ &Ê… ¡Êü : ì @â •
Û Š•
á gZ
*
™' !
0Æ kZ c
*
™ q ) ) ] ! Y y Zg zŠÆ e
Å ð §" ì 7^
Û *
X Z ×: g z Z ã â • :g z Z ó ( W ã Zá ó
 129

X ’ e I„: â i » ðZ Ð QÉ 7: â i » ì" g z Z » c š: â i » e
y Z 2 óñƒ n Š™ Za wj â { À 0
g p Ò » k Z ì @Y c Ž ~ k Z ë @
Ð 6V Âg ú ó• ~g z¢ e È Zg zŠ Ž ñ ƒ n
g p Ò » ~g z W O Å‹ o
{ n C Z 'g úy Zg zŠ Æ x Zw Z X ì ˆ ~Š Ág ~ x © Z Æ [ s
Zž 7ÌÈt » k Z p• $
Ë{ z ¤ Ë X ä *Š: ó‰7, J e
ã ‚ Wg z Z , ™ kC]g z¢Å ä F é5ŸF Ü z
9N Ð V zŠ ç'M)Ã { n ª [ s‰

ìø »gŠ e c F
¢ 9NìÐ 6 4Š‰ , ™: ÌÂVƒ $
é5ŸF Ë Ì™x »t Ð
Û •v Z ègi œÈ ¬ ]| X {)z ¢
q ZŠ ß Z Á : • C â • ™Ð WÆ
Û )Z
}g ø •  ¸ ì g Y s§Å)(l x Zw Z ª b vß ë ~^Æ
‰g w Z e 6ì™ é, gŠ e Ð çaML Z 'g úë ” ä g ¦
Ð k 0
X ‰g wÅìë ÂD Yg ¦
{ z Z
 gz Z
i ú{ z { Zpì Š Z i WÐ V- È 0
Å[ sÌ~ª
 q Åi ú]gúb§ÏZ
Ñ~ ®
X ƒq  ) !
i ú™ Y~K c
 ) !
® ƒ „g™ ZŠ Z û Z~ y
c
ìŠ »zgÐ äƒ ûÒ$i~ : WÃ]gúzŠ ç'My kÑZ ‚Ì~ e ( / )
ó'gú~ g zŠ Æ ~
 *™ Ñ g —ž • D ™ e
Zzg Å v Z èg Y «
t ÑX ‰Cƒ 7ûÒ$ i~ : Wp‰C™s ZîB‚Æ VzŠ ç'M
X ‰¹6} g )Æ s _'gúžì
»zgÐ äƒ ûÒ$ iÃVzŠ ç'Mgz Z V Âgú~ s ZîÅv Z èg tzg Ã/ *
¦
X ñ Î} hÙñ  ¬ Š ~ …Æ V ÂgúÊ ç'Mq Zû%q Z X ¸ D ™
( ~g ]Z ì )
 130

: 9 Š ~ : W »]gúzŠ ç'M¬ Ð b ï
(Intention) ï "LkZ ƒ {Š Zg Z » ä™ (Marriage) b ïÐ ]gúT
GG3OE
tžßNŠÃkZƒ T e *
™ b ïÐ Tžì c Y 9 ŠÐ
u Ôì ^
W~ g
b§ÏZ ǃ=g f » (Perpetuity of happy married life) ›ñ’
ì 5 (Marriage Proposal) x • k0 Æ kZ ä TÊç'MkZ ]gú
(Even though there is sexual Zp¤
ƒ ]á60 Ë NŠ
Z ì $
X • T e *
™¿6g
užƒ ï "L¸ Å V âzŠ ~ Ú Š 1 feelings)
GG3OE
E
( g é5B&NäLO™ )
G

á ™ õ Y [p b§hZ Å}uzŠ q
{ ÒWž @ á
Z ¬ Ð ~Š •
67t 'g z Z áN Š ÃqZžìt sÜÈ »Ú Š , 7: V Ò Zy

X • D Y n ™ õJ/… iZ%x Ó„¬ Ð b ïžì @
ƒ~ \g- ž

: * 9N{ n g z Z [ s
é5ŸF
F
] i Y Z ÅÚ Š Ã]g úÃq
Z ¬ Ð b ïx \ ä ~
 *™Ñ g —
X • b‡ ( Ugz Z Ë â ów•á ó4 ) + ª x ÓÆ ] ! Û «
kZ X ì ð â •
?¶H]gz¢Å]i YZ kZQ Â@Y´g î{nnÆ]gú6gîx ¬¤
ƒ^ Z
{ n ž ì ¸ [ s X Og : î { n C Z ž ’ e à V Âgú Z åE
<XÅ
XN F 9N
é5ŸF
Æ ] ! Q Z Š .x *
Q Z Ã\ M L Z Ž + ª) g
kZ { z • ë g
• D ™ÌòúŠ »Š ¿ Z { z „B‚X ì @
ƒ6~tg
u¿Zg øž• ¦æ
 131

•Ð ¹ V Œ Æ y Q ~³Æ T
³Úg z Z s % Z ~ b)g z Z Z
ä VrZ X ì H¼ ðÃg z Z ì H¼ ðÃ~ V ƒ Z§Æ y Q X Zƒ Za
Z
-¥ •z b) . _Æ ã ^‹ ÷ Zp K Z ™ hg ðZŠ » —Ç
X G q zÑ
Q Z îSÐ ( ev Zèg ) + ” Zg ñ #gz Z ˜ ÀÐ x Z™/ô
s % Z »g
X ì 4 ȃ% »„i§Æ V¤
ó+ d t
ó gÎ óy q óy a ó^ ó¢ X • Š^
Y ´g î { n & ZpÛ
+ ª) Æ V ; z • ä˜ Š Z i M [ s " 'g úV ˜ Њ g z Z ó¤1 Z
g Ý ¸ Ì ( {)z ' ~z ŸÅ Z Š- ó ã ] Z + - Z Ü *
ž• n )
X ’ e x g î { n » V Âg ú
~ A çk Z + ª)~ V zà‰Æ [²~Š:s Ü'Æ k Z
-{G
©Å
: + ª)Æ ( ê Z ) k° Z ó{ çE
G G2“ ó{ h
.E 'X • D ™g ( Zt zg h
”¹
ñÌn Æ Ü ¾ ƒ ‚g z Z ä * šÉ • D ™ ñ6Ý J e { n sÜ
X • ÌD g â Ð ~rÃV Âgúg z Z • D ™
g 0
, u x ÓÅ ] åO]Ig z Z ª
 ˜ sÜ: ( y ] ¤ ) + ª)Æ y j
j Z
[ Z !6V zn Æ V Âg ú X • ï Š™Y • Z Å CŠ c
i z ÕÉ • ï Š™
X • ï Š h — } n ó• D g â Ð V zß ó• ï Š N
 132

V 'ç³mþ •
 *™wÎgžì e
~ Z zg Ð ¿\ ¬v Z èg /0v Z†]|
GE
Š™x ZwÃï
X ì c 3O8Eä \¬v Z6X• , Z òŠ W& LcÛ Š•
â• á g Zä
! ZÑEZŠ ( 1 )
Û *
yâ• » \ !
Vâ ( 2)
X ì @ ZŠ'ð §" ~ V” ~ç L ZŽ _- Š ( 3 )
™“
( ð ̈ò ó£ Zµ )

ì cÛ ™ f » VÍßÆ b§&ä ~

â•  v Z wÎg ~ u 0 u kZ
g
Ðyâ• Û k ZÆ ~  *™wÎg X ì cŠ™x Zwà ïGE
3O8Eä \ ¬v Z 6Xž
м ZŠ Æ ïGE xÄtžc e ¢
+ F
3O8EŽ • { k Î { i Z0Z ! l …
X ì Ô ~ (Ð ƒ ó ZŠ ~ ïGE
 Å y ̈Z t ¼ 3O8EL X • ï Š™ xzø
GE
¼ ZŠ ~ ï 3O8EZg ø ž ì Cƒ ÒÃ ¸ Ýq » V>g z Z ] ZŠ „ ~g ‚
X ñ Yƒ
Ð ïGE
3O8EZuzŠ X ì ~Š ¬ » [ ZÑxžŽ ì y ̈Z h $
{ z ª
ó])" óh $ Û *
ZŠg z Z X X ì y â • » + - Z z L ZžŽ ì { z ¿xzø
X ì ó_- Š L¿Y §z xÑ"
ó~ç Å k Z ™ W¿) ðÃ~ yÆ Tž • ë Ð Z ó_- Š L
 g z Z } ™ Ù7 0{ z g z Z } ™ x » Æ ð § " B‚Æ V ƒ É óVY ±
g
kZžì cÛ ä~
â•  v Z wÎg 0Æ ó_- Š L Ù W *
])kZ X ì g
 133

Û ä~
E
ÃTì Š ç'MY §" { z _- Š c
â•  *™Ñg — X ì x ZwïG3O8E6
g z Z ?ì @WVYg z Z ì @WyÃk 0
Æ ~ç Å k Zž 7Z z6Å ] ! kZ
Ð V zŠ ç'M)g z Z • CQ ä˜C Ù !
Ž 'g úY §" z ] z%" { z b §Ï Z
c Š 4
Z6Hg z Z C Z Hq Æ y Z ) • C™' !
B‚Æ ð § " g z Z ð Z z6Ñ
X ( ì 'Z'ƒ
( zâ 0Z ) 
kZ t ‚Æ xø*
ˤ Û ~ w 'åà ïGE
Z ]g ú L• D â • 4OhN ÒX3Z x â Z
î~O 8 ðà » à H c " g z Z y Š¤
ð ¯ c g z Z Œ g z Z w !
Æ k Zž ñ W b§
g !
î~O 8 ðÃÐ ~ Vz q y Zžƒ (Transparent)q ( Z k ] c
ƒCÙ ª
Æ y Z ó• ] b à 'gú~Š ¬ Å k ]z äz + Z g z Z x Zw q ) Ñ !
tA
ó• _- Š Â , ™: n zÈ g zl ø
 g z Z Vƒ èZg 6k Z ¤ Ù Ø
Z C
( ¼¢t çg òz ë )
( ¼¢t çg òz ë ) ó @37])6~ç K ZŽ ì ¿{ z _- Š L
~ w q kZÃ~çg z Z e óÉ K Z òŠ Wžìt ï " - › ~g z š { Š Ž ñ
GG3I
X • C™' !
ÆuIuzg%gz Z CYCWB‚Æxø){ zžì @ ZŠ'
™“
X I:¼gz Z 9 Š ~ ]ïB‚Æ xø)gz Z bZÃ]gúÅ yL Z b§ÏZ
Q 8 Š 7Z ðÃC
X ì @ Ù ž b Š ] i Y Z Åå %M" ÃV@ óÉ K Z g z Z
 { Š æF
kƒ ÃV@ É g z Z V“ óV ƒ â Å y Z0
Vƒ ó u * { Š ç'Mxø)g z Z bZ
X ì g @
™“ Z Š 't g z Z • g D ™ t Z è çz Ð wŠ ó• g Ù Š Ð
• D ™¿ #Å [ Õ6} n Æ V Âg úvߎ
î { n n Æ V Âgúc
X • _- Š ~ |Ìvß, Z • D ™e
×Åp
g
 134

ä ™g 4g z Z \ Z å n Æ Vñø)ÃV ÂgúK Zžì Ìt ï "-Š

GG3I
Ù ñ ƒ D ™7~ VEÅV zŠ ç'M)g z Z b Š} Š ] i Y Z Å
" Å b§C
Å# Ö i 5Ã~çB‚Æ V zŠ ç'M~ wj â : ZŠ Z i W X ¢ ™“  ZŠ'Ã! s
Š ç'M_ - Š X ì ïGG3I
" - Š Ìt b Š hg y xgŠÆ VzŠ ç'M)gz Z b Š ] i Y Z
E
©• D Z™ õA rÐ y QÉ • D Yá t ‚Æ VzŠ ç'M)Ã~ç K Z
*¯ *[ » [ x Z Ð Q g z Z • D Z v à ~ç K Z B‚ Æ V z Š ç'M)ž
¥ A Ð V z Š ç'M) ~ç Å k Zžì L e Š ç'M_ - Š X X • D ™I
ƒ lp ™™#
@ Ö ´ Å ¹ FÃ] »w { Š ƒ Æ ~ç óñ WÃyg e â g z Z
z g » L Z Ãe óÉ ó~ç K Zžì ^+ F
g z Z g ! "- Š Xì
Ìt Å ïGG3I
$
X X * Å y Q ñ ƒ n
™Ýq ] â } Ö i5
 g 7 7 n Æ ¹ FÅ #
' * Ù bÆ ð œŠ g z Z b Š ~¢ q 6
™} C FÊ g z Z V z yÆ kW W
Ñ Z > ¸Ñz wjÑ )
( AZ ƒZv !
ÏŠ æF%M" g z Z 46• óà ìŠ Z i WÅ b §C Ù n Æ V Âg úK Z w q¾
» V zh̀Æ neg z Z { Šƒ" b §Ï Z X ì ï "-Š„¢
GG3I ™“  ZŠ'Ã
X • ~ }%iÆ ï " - Šg z Z C)" ƒ
GG3I  t *
Z Ï~ y
7])" ÌLy ›ðÞ c Û ä~
â•  *™ Ñ g —
} 7ÃÅŠ ç'M) Ë6~ç Å k Zž Y™ 7“
c  Z Š't ¦
Ù g z Z Yƒ
C
Ù Øžì C™I t ]g úy ›„: g z ZÑB;
ÑB‚Æ Ë{ z ´ÆC
X Ç g mÑ Z z Ãz
 135

äø×#³Ö] á$ ô]ü ì @â •

Û s çÃVƒ k} g ‚ { z ´Æ uÑ\ ¬v Z
7“  ZŠ 'ÃË~ ] Ìz ] Z f K Z \ ¬v Z û ^Ã÷nôÛôqø høçûÞö„% ³Ö] †ö³Ëô³Çû³mø
} È q ])g z Z ] ³ ! ž ì c â•Û « ÌÃV z È Ú ¸ g z Z @â • Û
Š ç'M_ - Š X D ™ 7“  ZŠ 'ÃV z Š ç'Mxø) n Æ ~ç ~ ] Z f K Z
_- Š X X • D ƒ 7Ìy ̈Z Ð b §Ç óD ƒ H Ây › 9
Y § " t n k Z • D ƒ ] ¡? f g z Z ;" ó])" „ ¹ èa
X • D ƒ Ìvg z Z Š z Š ç'Mk Ü Z Ãg z Zv ZÃvß

: ì D„ ~ ä F 9N{ n Æ ]gú
é5ŸF
Zƒ Å ¿Ë{ z ì Ç C Ù !
~ { Š æF%Må]gúŽ ì i §¸ Ì` W
„: g z Z ó Î7i Z z W ðà ó m Z e 7Ã~ æE
%NðÃ6k Z ók
7: ¶
» kƒz
 gz Z ß{Š æF
™X k ]ú
8Z© %M" ]gúŽ X ì @
™ ù » k Q ðÃ
~ V! Å V ƒ ÒpÆ™} 4 Z xA66k ] L Z g z ZÆ™\ Z åÐ
6kZ vß l ! s@ » Vƒ ó u *
zZ Xì k Ð y
kƒ x Ó { z ì Ç
X ì C Y«
] ³Åk Q] ‡z Z Î gz Z • D ™ ã {Cgz Z • Ç} i Z z W

: ] c Ù !
g z¢ÅC Ð Vz y
Ë òC
}' • $ Ù !
Ð y { z 6Y ¯ Å X ] c
g z¢ { z Å V Âg ú
á d
~ {)z ~Š •  g » Å y Qg z Z ] ‡5Ð [g ‡ Z L Z ó5 ZŠ Z Å e9 •
Û
X {)z {)z * á ~ {)z b ï c
ƒï • í ñ óe
C ± ó!%‹Š È ó * á
ƒ ï•
 136

&M
Ù ØB‚Æ ]gúÌ~ e çL«^
E
xç? cC
: ì oÑ *
ƒ (Unmarriageable Person)
ì Cƒ ‚ª z Š Å„z ]ng z Z V )6xŠxŠ~ T e^
&M
x ç? cÙ ØB‚Æ kZ n Æ ä Y J
C )(lÃ]gúÌ~^ug IkZ
&M
ƒ y ZŽ ]g ú{ Zpì oÑ *
Ð xç? X ·(c ƒ (Unmarriageable Person)
Å Ú{ Z pì x Z w b ï » ]g úk Z n Æ å Ð Tì Š ç'M{ z Š Z ç'N
Ö wиg à ZO c
# ƒ# Ö wÅ b ïÐ º gÆ| Š zŠ c ƒ x ZwÐ zz
&M
ÃxøTƒ kFZ} gz Zg Zg Š Ô™( { zžì ~gz¢n Æ xç? ) X ðW
&M
B‚Æ xç? , Zƒ: p Òz k0 »x © ZÆ <Ñgz Zƒ: sp » wÎggz Z Z}

&M
J ˆà e Æ xç? c
ƒg Ç { k Ù Ø%¤
C Z ]gú( 7„ g ™ *
Y6^Ì
( {C Û p¤
Ù Ž D t çg òz ë ) X Ç ñ Yƒ ZŠ Z n• Z Ç ñ Y –{ k
6xŠxŠX Ï
Ù X Z hg7} g –" Ì}ÃÓË Öä xs Z
6öR(C
ì C W7]g z¢Å^Ã]g úL¤
Z ~ Ï0
i X ì Å[ÅDÆ k Z
]g úžì Þ Z È â ‡ç O ì @
™y â ‚ » ÓÅ k Z Ì~^xs Z Â
Ž e Xƒ : B‚ Æ k Z xøðÃJ
Z Ë Y 7J
$ ‰Ü z k Z ~^
Z Ð ~ y »g Z ~Š ã
Å k Z ì Ág q Æ x s Z g z Z ì 4ZŠ ~ ] ZŠ „
~ [ ! Ù ªX $
k Z ä xs Z ÌÃo ô Z ~C Ë ™7Æ xø% { z Ì5 ZŠ Z
Ù !
ì CYC  ]gú™hgyžì CW] !
Z Û
Ì~= Xì H7lñZ•
Ù åE
VñŠ WÆ b §C &Mz (~3 Zg X ì @
7*™ƒÐ ] ZçÐ Q Â
g¦
 137

ó• Cƒg z$ 'g ú( ›Za ) ~¡ X ì @Y Hð 3 Zg ™ƒÐ

] !
_
X ’ e ã ƒ Ž Cƒ 7é { z ×~ gÅz =Å y Q ó• Cƒ ui *
Å
» „ ( {)z ' ð ¸ C Z ó g
ó\ !Ùó ؉ ) òŠ Wm { Ë6µñ, Z n k Z
C
E
Å^ þLG3¢g Lg z Z n ™Š Zæ Z ƒ
 o6µñC Ù Å kZ Ž ì ~g z¢ *
ƒB‚
Xƒ: Ñ Z z ä ¸ Q/ _  ¬ Z ËŠ Z æ Z
ß ðà ƒ WOÐ -
Šp { z1 óVƒ: õG/O² ƒ õk 0
Æ T• ï Š™ú6¿k Q • ƒ
X • D g eÐ çÆèg Z ép
^a†fÎ æ] ^`qæ‡ æ] ^`jne Ÿ] é]†ÛÖ] ÀËvmŸ : ì !k » ! ²
X ì C™G c
ì @Ù Ø c
™C ì @
™ y« ™Å]g ú

 g ™]ïgzZ^B‚Æk Qƒ: yEZÐxøT

: 7„
&M
gz Z g Zg Š Ô™ ( { zžì ~gz¢n Æ xç?
ÃxøTƒ kFZ}
gz Z Z}
ó : p Òz k 0
Y Å k Z ƒ
y EZÐ + » x © ZÆ <Ñgz Zƒ: sp » wÎg
( • T g D ƒ ] u Z z · Wž 6 ) ƒ6 0
Z » Ñ‹g ZÑÉ ì 7
&M
(privacy) c™^ ÌB‚Æ k Q ì xi Ñ o ô Z Ð xç? ̀Ãz ÉÃ, Z
*
( e^ } )ƒÐ ]gz¢´ Š^{ Zp7^
]gz¢~z * ™ c Y x g ~ ð Ë
ðZƒ c
} ™^wa X ì w q¾ Æ ˜t ( ) w ZOc
* 5!‰ )Ð
Y îÂG
ó g »R
ƒ Ô™ » k Q ñ Y ~^B‚Æ xøT Ð
* ñ c
Ð sg c
Ði˜
: Ð w ì [ Zy ðÞƒ y EZ Ð Tì ~gz¢
gz Z Ç} ™: ¿[ Zy
(ì„ ™^B‚ÆkZ ƒxø(Z¤
 g ™ * Z Çñg
 138

: b)Æ ^nÆ]gú
Æ ]g ú óì x Zw *
™^B‚Æ xø)z bZ c
Ën Æ ]g ú ( / )
ƒ ` Z zgŽ À ` WXƒ xøðÃB‚Æ k Qžì ~g z¢n
âÃyžì Š
Š™g ZÎ6~ h Ç V #à ~ç K Z ä ëž c
™ WøZ ?ì c ó c
Š™y ¯ c ŠÉ
X ì Yƒ ̼ J
w2Ð w2 X Ìu *
çg z Zì Ì^ t ó¢
Y * g @Q
(Privacy) ]ïB‚ Æ (Unmarriagable Persons) xg õ ( / )
Z » ]áªÆ • M
1ƒ : 6 0 Z V âzŠ ªì ^
 ƒ Ë~ y k q Y
Y ð ËB‚Æ (Mother-in-law) k ‚g z Z (Foster Sister) Ç ¦ Ÿg
7^
Ù Ø}uzŠ Ž ì » űy ZŽ Å ]gú¬¸ Ô Vƒ y ZŽ tž Z
X ƒÐ C 
GÅ
( g é5B+ ZŠg Ôg UgŠ )
 o{ Š æF
ìƒ %MÐ Š â ZŠÃk ‚y ZŽ pì 7{ Š æF %M»Š â ZŠg z Z k ‚
( t çg òz ë ) X ì Z Z z { Š æF Z »Ž¤
%Mƒ6 0 Zì »Ég z ZO¬¸
ÏŠ æF
%M" kZ À ` WèYì 4{Š æF Z
%MnÆ vÐ • ƒ k‚y ZŽ ¤
Ô ( Father in Law) Oy ZŽ X • D ƒ úzg ] u Z z u +pÌÐ
Ù Øg z Z
ì Ð ~ç ~uzŠŽ Æ ±y ZŽ ÆC (Foster Brother) ð ¸ ¦ Ÿg
Y †^ ËB‚Æ ƒ
X 7^  y Z X 7^
Y ð ËX ì ¬¸ »ƒ


Women Visiting Graves ×

~¢ q Å V Âg ú6] Z g Z'
Û~
X •D â • ×
 v Z wÎg X X ì Æ ˜JÅ ~¢ q ÅV Âg ú6] Zg Z'
iŽ Ò6V Âg úy Z X …çfÏÖ] l]†ñ]‡ ä×Ö] àÃÖ
X N YÃg J]g c
 139

X ì Æ ˜Åä Y6V âzŠx Zú'£Y 1z Z ] Zg Z'

( <Ñx © Z ) × » V Âgú
~Lgz Z xÅ xs Z Ý ¬ Ž ó{u kŠ ~w 'y { Ÿg £Z * Ññ ïGE4OhN ÒX3Z x â Z
X • b‚g Vz %Æ \ W6] Z” z ] ¬$Šggz Z ï
GE4O]N ñ § Z • ,
× ) X …çfÏÖ] é…^m‡ à ð^ŠßÖ] o`Þ oÊ …ç³ß³Ö] س۳qL~ b‚g y Z
6] Zg Z'
ì ¼k& Z » ¯Æ \ W6®òÀÅ¢ qgzŠ [ Ât ( ~¢ q ÅV Âgú
$
Å} b)gz Z x Z™/ôw Z ¸Z ó~ á g Z óˆ y WŒ
 ~t] ZŠ • Û x©Z~ T
4OhN ÒX3Z x â Z Xì Š
ïGE c
C ¿¦Ñ)q × ~ Ýzg
Z Ã~¢q Å V Âgú6] Zg Z'
Ð mv Z G Ûk
î*9g è‡x â Zž • D â •’6x £ q
Z ~ !‚g kZ¶° Zm
?7c Y *
ì^ YÃ'£ »V Âgúž ZƒY K Z
E
ó7c
ì^Y * × » V Âg úžg7 :t óì ~ îG
Y6] Zg Z' 0G 5“ óc
4OE Û
â•
¾g z Z X Ð s§Å \ ¬v Z ì Cƒ Òg Š¾6]g úkZžg7 t É
Ü z TX Ð +
ƒ q zÑÒì C™{ Š Zg Z Ð y{ z ‰  Y ÅGr
 ™g Š
 • T g D ™ÒÀ5X ì C W: Z z J
¹Ð yZ  g z Zì C Y
Z
b zg Å èì C W6GZ
 gz Z • f
=Í Ð Q y -Ð s§ƒ
ì
X ì CQB‚Æ ÒÅ \ ¬v Zì žZ
 g z Z X ì C™ÒÐ Z
X ì 7] i Y Z Å ä Y6g Z'× ËÆ ~  g —g â Z£zg ñ ZÎ
Ð Q ä xy WŒ Û g z Z ì ] ‚ Z1 d
ŒÛ Uø ïGE 4O]N% Z ~¢ q Å V ; z
X c C t c F» [ âf ]n
ÜûãöøÖ †øËøÇûjø‰û]æø äø×#Ö] ]æ†öËôÇûjø‰û^³Êø Õø¨ ðö«³qø Üû³ãöŠøËö³Þûø] ]ç?û³Ûö³ø׳¾$ ƒûô] Üû³ãöÞ$ø] çû³øÖæøü
( Y û Z ) û ^Û÷nûuô…$ ^e÷ ]ç$ iø äø×#Ö]æ ‚öqø]çøøÖ Ùöçû‰ö†$ Ö]
 140

Q óVƒ¢ q k 0
} g v[8} Z Â, ™Õ6V â Y K Z { z Z
¤Z g z Z
Û®
¹ Ã\ ¬v Zg z¢ Âñ â • Ë Åy Q wÎgg z Z • e ° çÐ \ ¬v Z
( y ZÑ Z + ) Ð N 0
y !
$Ñ Z z ä ™w J/ Â
Ð \ ¬v Z g z Z N Y W6: * WÆ \ WÆ ™Õ6V â Y K Z vßt ¤
Z g z Z
v Z vßt G Â, ™ lg \ Å y Q ~ óÌ\ Wg z Z • e ° ç
 v Z wÎg c
X Ð N 0
y !$Ñ Z z ä ™w J/ ÂÃ\ ¬
X ( y ò Zg â )

~ g —n Æ ° ç ˆ Æ äƒ Š i çaMÕg z Z ä Yƒ { k
Æ 
ì g ãZ z X ì= g f u Z z ¸ » q JÅ ¬ ™É ì 7uÑ * Y6{ i Z zgŠ
%N 6 óA ó õ/F
} g ‚ ä Z æF
{k ŸF9N
ó{Rz {L { k
ó¬z uÑŠ Z ç'NÐ Õž
5_1 Þ Z ]n L[ Â ~g ø BŠ n Æï)
 # Z îGÏG
(~ X•
á g Z~ g
Ž X ojÂ^Ë• äÖ kfq æ p†³fÎ …]‡ à³Ú X ZƒŠ • uŠp
 Ë ~÷c k Q Zƒ¢ qÃ]g c
 Zz ®
àÚ X σ Z × }÷
i Å *™g Z'
—" c i ~÷g z Z H e ä T X oÞ ^Ëq ‚ÏÊ oÞ…ˆm ÜÖæ su
W: Ã]g c
zŠ } Š /ó Âw J}uzŠ óZ
ª  Z z ñ ZŠ Zt Âq
Z X Å § 6í ä k Z
ë Z xt X ÈÐ § v Z f çB‚Æ ~  g » çaM¸a ó* ƒ Ýq ®Ë
Ï1 u {6VzO ~g » çaMg z Z VñÝ ~g » çaMƒ
 ä VM• , Zg ñ Q
, N @ × z g JvŠ s gX ~Š ™xi Ñ y ¶
+ Z V ; zž ] Zg Z' l²y * W
Z X ŠŽ ñ { @ w È Z g z Z Š ®
X Ï } ™ ~ñ" • , G Å V z m³¤
óo Z •
Û Z ~ WÐ ª  ˜ c X } ™! Š Z " Ð ~×" • g Z' × Æ Y 1z Z
E
( p ð©Ò) Z ) X ì „ i Z • Z ÅZi §n Æ y Z Z å<XÅX ì @ xz x¥ž 6
EÅ
 141

Å y Qg z Z ]§ Å + Š È Çg )
{ zž ’ e ÃV Âgú~g zŠ îæF
%NkZ
 g z Z N Zð7ÌÃV”g z Z ³7ÌŠp óOg ~ yà F
Z 6] x
n Æ [ Z Nw ‰ Z n Æ y Q ~ „ y Âñ W µñ » k²Æ vg )
Ë
Z ~ T B™Â À
:g z , ™ y Ò ] xz ]§ Å y Q Ân ƒ ¤
L Z { z b§ÏZ X , ™[ Z Nw ‰ Z 7Z™| 7BÃ6q ËÅÅ
ä3
Û ] z ˆn Æ ËÐ ~ [g ‡ Z z m³
| 7BÈ Æ g » f Z z ™f g z Z y WŒ
Ë ™[ Z Nw ‰ Z™
X •$

YÃ]Š ÈÅxø)Ã]gú
: *
Visiting to a marriable person

±z ]Š È Å y Q » ³ cƒ à ZO { Zp g ZŠ º g xø) Ì ðÃ

e
Ù Øp ¤
Ð ] i Y Z ÅC Ë Y 7Ç !
Z X $ ]gún Æ (Condolence)
( Y û Z ` z¥Y jZ ` z% ) ٠ؤ
X ǃg ÕŠp ÂÇ} Š ] i Y Z ÅkZC ZÉ óñ Y

ã j" 6fgz Z à ZŠZ" Ò~ ´ ˜! f

: ì ! s" g z Z ÏŠ æF
%M" zz ÝZ Å

²4V H±• Š¶zŠzu ðÃ:ì {ŠæF

k]V c %MðÃV ˜ ~ ´ ˜! f

ó• D ™g )z k1 ]g úg z Z Š ç'Mx ¬u'º { Zg g z Z • CQ x ¬u'~

g z ZŠ ç'Mb §ÅV â Z ³Æ [ sg z Z } Š æF
%MË%~ Vƒ Ç ô¸g z Z VÃg 0
 142

Û ñ Z1 FFűq
i h• Z X • D ™¿Òg z Z • D ƒ l¨ Wë'gú
Ù ~ Vƒ ǧg z Z V ™ƒ óV â {g » óV z íŠ óì B
B‚ ]g úg z Z Š ç'M(C g
~ Ë Æ T ó• D ™x »B‚ q
Y *
Ð V” ^ Z g z Z • T gB‚
Å V Âg úà Z z ä Z™ Üo b Z ~ Vß hg z Z • Sg ~½ XvÅ y Z
{ z g z Z ì L g @Y yj6f » y Z Ð ~zg { Zg " Òk Z g z Z ì Sg g â ½
E-Ê
~ lˆ Å y Z z3 g z Z yj { z Q • D Yƒ 2 ~ ] Ý ð 1 ðBGâ vß
¸ ï Š 1 e ~ [ ZÑÃ\ WL Z { z ¬ X • D Q ~ lˆÅV ›Â
 Zg g z Z íz‹ óWÃ ókl
Å– { z [ Z ó5 7y jÃy Q ÌÐ k Z p
{ Š c
iÐ { Š c
iÂf Æ y Z Ž • T e¹!Ð ! ( Z { z X • f {C
X } Š ™¸" Ð ¥ â g z Z * ™ g z Z } Š ™ f" ó} Š Õä]N a Æ k
Š
Å] ¯ŠŽ z !
Æ k Z • „g Î V c 6] ¯y Z ‘ÓÅ´ ˜! f
È 0
y Q ó• T e y jvßX Ç- 7x »Ð V - È 0
óì „g Y f(C
X ì ~®  ¤ Z Åx © ZÆ \ ¬v Z sÜyjÇ X < ½ y jÃ
ÐO !N
6f Æ y ̈Z ~zg { Zg " g z Z à ZŠ Z " Òžì |ê h qZt
• T e * ™ë Z • Û yj6f à * ™ ë¤
Z n Æ k Z óì î Š™ »Ãyj
X ì [ sgz Z {Š æF
%MŠ ã
«ÅkZgz Z ǃ * gz Z ~zg { Zg" ÒÃë
™ »Ã¹$

: w q » {Ñ ç} g ø
ÅY §z xÑ b§Tä V Âg úy ZŽ âg z Zì w qŽ »}Ñ ç} g ø ` W
™g ’0 { z b §T~ k ]V cç•N4 óçaM· ì c Š N g @Q Ãg Š e
 143

Y™t yÙN Š 7Z ó• C™•

Ñ~ VEx ¬ g z Z CQ ~ V zg Z i !
•v Z ègi œÈ ¬ ]|Ýð0. Z x ZiŠ q
Z X • xs Z È Z ºŠtžì
Å

z k ]qg ! ä VrZ X Nƒ¢ q 'g úP ÅF±´ ~ # Ö }Å

]„a ‹³n×³Ê l^³³ß³Ú©³Ú à³jß³Ò á] : cÛ ä Ýð0.ÅZ x Z™N Š 7Z X å Zƒ
â•
ðñ ?¤Z ª ( ?ŒÛ ) àÃjÛjÊ l^ßÚ©Ú †³nÆ àjßÒ á]æ l^ßÚ©ÛÖ] Œ^f׳e
Ž Q ƒ 7ðñ ?¤ ƒ 7» & Zpðñk ]tžß èE_Nƒ 'g ú
Zg z Z @
X z™ƒ e

"Å °Ñ Z ~g » Z ¼·) ´k-Z ëN Ó$

b e̈Z » b)Æ V Âgú ' jw%Z n Æ xs Z & Zp

c
• 9~ Ýzg Å ï
Z GE Û n Æ & Zp
4]Nz y WŒ
·ùw V" » w q Z (g z Z t Ü Z dZ
[ Â É Zg + 4n Æ ä ™¬ Ï0
i [ x »
w E Z »p Ö Z ~ môZ n Æ ] q ˜ Z ¨gz Z p Ö Z Â
H© q Z » b)h
ìŠ ]~ T& Zp3‡
» b)àSÆ ÏÈ z Ï0
: Z• i

E
-dN
O
°Ñ Z
g- i ©ö
 144

…çßÖ] é…ç‰ Ýô^Óu]

’ Z¢‚
JG
~0ZŽÅ! Z0ZvZ†o‚Z ø4&ggzZ
]Y Z'
Å •vZègiœ{¦]|gzZ
Important incident of Ifk

and the game played by the hypocrites

This chapter deals with an important incident of Ifk, in which the

hypocrites played their game and levelled unfounded blame

against the pious wife of the Prophet. Allah annulled the libelous

and false charges and declared the sanctity of the family of the

Prophet and thus the biggest planned intrigue against Islam was

totally foiled.

’ Z§ Z z ~ õg @ Û b z ¥g z Z¢‚u ‚Z ð • Z q
˜ Z ‚• Z »ª
 ‚gÇ
•
] q :g Z0 á ó¹ F Û Z izg Åxs Z óÔŠÆ xs Z X ì g •Ð x *
Vz ‚ Æ
 Øz ] ³Åxs Z ~Š ; gz Z V Òx» ó‰
>W™N Š Õ Ü ¤ ðƒ f(Å xs Z
Å ä ™¨ £ » ÁX ¸ ì g™/i ‚ s ÜÆ xs Z g z Z ¸ ì gƒ 0

ki
à V â ›™ › • 6 6 izg C Ù V ¶ m! Å y Z ¶_ƒ t È
ä T¬ w e + Z [ Z ä ! Z 0 Zv Z†êçaMÆ y Z X ¶Sg C™y . 6
 145

~ c ~g ‚ X V Q m Ð Šg š žž » {Ñ ç ò s Z X ~Š™ 0 Ö ª
'#
y c K Z Õu 0 Y Zƒ0
kZ ä V> ªy Z X Š Z q
Z » ] 2z u“
 y O ¬ Øg Ý ¬ g z çaMxs Z9m„
~  Zg { Z'» T c¯ s@ » ÙZ F
X ¶V ] Z g â n Æ e Ù g Ì{ Zg Š¤
Z@ ïŠ Y y Z zC Å T åÐ ] Z f Å
Š g z Z •Æ™ú6] ³ C Z f Å ~
u Å ] Y *  Ý ¬ g z çaMg —ä oo
K Z ]Š Þ Å ]g Ó z ÓÅ ª
 ‚g ïŠ Z â { kZ ä \ ¬v Z X ~Š™
Û w i *t W{ z ~ u 0
t Ð XN â • ïgÎk Z g z Z ~Š Ð ]g Šy !
i
ƒ »n Æ åŽ
ƒ ¢ Ãoog z Z Š
Å y Q g z Z/ µðà » y Qž Š
Ë 7;
X$ Í Q [ Zé{oÆ xs Z li ‚ ðÃ
Z zg Šp •v Z ègi œÈ ¬ { ¦
 *™Ñg —ž • C™e
t» ~
~ i Z0 Û y xgŠ Æ ` Z z i Z K Z ÂD Y á p=6^Z
Z· Œ  ž åw ©
 X ÚsÑ » ! » _ÃkZ À
µ ïz çg —Z Û » x *
· Œ Û
Æ TX D â •
 g—~ç O •x *
~ Û w ©ø
ÑZ e· Œ
Z÷  Š  Âñƒ: Zzg6þÒŒ{!
¶ù~ ` Šƒ ~ X ¸ ` ƒ w i *
x © ZÆ { Š æF Ü z k Q X ˆ{ Z _Æ
%M‰
ŠÄg 6.
Hx ª V ˜ g z Z @Y c z Z ™ V Q ` Šƒ Z÷  @  gz Z X
ƒ: z Zg HZ
 g — Âðƒ r g ÃÐ Š ˜ Z
»3Zz ä ~ Šg @Q ` Šƒ V ; z @Y
 X @Y c
Œ
~ î~O 8 ÔÆ ] Zg X Ŭ ] Zg g z Z ã d Û Æ©Ü æ ë X cÛp
â•
Ù !
 X ˆC
ð W: Z z Z  q} ,~ X ˆƒ q zÑ ~g » Å a Ã
nÆ ~
}™^ Ig ; » Œ } ÷ Â
= Âg ; X ˆ^ßQ ~ lˆÅ k Z ~ X Z 7¤
 p óŠ
` Šƒ} ÷vߎ X å [ ™ a ÃÐ V ; zH Âð W: Z z Z ï
 146

V Q ` Šƒ Z÷]Š ¬ ø
g z Z c  ä V,Z ¸ gñ â 6ä g @QQ g z Z p
g Ã
: â i kZèY Vƒ 7~ ` Šƒ~ž eƒ: x¥t ¹Z X c
Š ¾6.
z Z
¶/Á Â~g z Z ¶Cƒ 7µ% Z ½èY‰C™ Zƒ åÑÉ 'g ú~
k ˆ Z ¹Z » ä ƒ: } ÷~ ` Šƒ n k Z
 X Zƒ: J
ð W: Z z ~ Z
lˆ ~÷ ÂÐ N 0  žÆ™w ìt X å: ÌðÃV ; z Â
7= { z Z
ó N WV Œ ~
H{ zž ¶K- et Å Ø0 y Z $ X ˆÆ• z ~ Ð
~ 7q ðÊˤ
Z X íV ; z  @  X T gú úÆ
™ a ÃHZ
X ˆ4 ™• gŠ e ~ X ï Š à J
´ â Æ k Q ™ V Q Ð Q ÂQðƒ
Zƒ c Z » ðÌZ X ã Wy Z $~ ã Z
ÎÐ g z ™ Ã Ëä V,Z X å Zƒ0
Zƒ ¬ Š= } V,Z¬ Ð ä ƒ w i * x © ZÆ { Š æF Œ
%MX } Wd Û Â¬Š
y Z X J 7áçÃq]… änÖ ^Þ]æ ² ^³Þ] Ð i Z z W— g z Z ‰ y T= n k Z å
z Z C Z ä V,Z X 1 ,
. J e { n C Z ä ~g z Z ˆÁç W~÷Ð i Z z WÅ
Ü z Æ P zŠ ëX Ø Š ^Æ™g ZÎ= g z Z c
Ð H‰ Œ
è™Ñ d Û }÷
0 Z ä k Q Â ¬ Št Z
'y Ãîq  ä o‚Z Kg ! Z 0v Z†X A W
Š™
V Œ X c
Ñ Y Qg Šk Z Ãou oÑkZ ä ¬ ok Z ~Ü æžJ
‰g z Z Î äƒ el
» og z Z Y Z í Z k Z s§CÙ ~Ü æž c
îgØ Ú Zg z Z
I
 ö]|g z Z X U
› Z 0 b]|g z Z " 0 y ˆ ]| ÕäS5!y ›
 U
I9
 g —X 1î~O 8¼ ~ ä ; Ãok Z Ìä ev Z èg øBE
kZ Ã ~
X Zƒ §z ôg ð• Z ÌÃV â ›4gz Z à)œz ôgu" Ð o0ZÑ
] !
kZ ~ VÍß X „g ~ 7g F J
{ â q
Zg z Z ˆƒg F Ââ~Ü æ Z

 147

‡= ] !
Z % Z X å: Dðà » k Z ‡= p ; g @
q [p »
ƒ el
¸ D ™ cÛ 6í¬ ~
â•  g —e Ü Yª
Áz ¯Ž ‰  ´ ~÷ž ¶„g
× Z
Ú Z sÜ Â D Ñ p=n Æ Ï6` Z' ~ g — X ¶Š ® { z
ë @ó@ gŠ
—= Ð kZ X ì w q H Zg vž ܳӳni ÌnÒ D ™Ä c
g¦
Ø Õ ¹ ~ ˆ Æ ~g F X ¶: J
gz Z > ¸Å} • z 60ZÑk Z =
 q ñ ,B‚Æ bÅ Q ~ ] Zg q
nÆ ~ Z X Ðä ™kC~g z$
g z Z å: ` Z zg » ä ¯ Y s Z š
 ~ V z yJÜ z k QèY ˆC
‰ Ù !
ÐÜ æ
Y „ ~ k . _Æ g 2Š Æ [²ë
–1Z ]| bÅ Q X ‰C™ c
 V âzŠ ë X ‰ÇŠ Z i! { ÅÅv Z èg
ôOL Z ‰„g W: Zz™ƒ rg à Z
•• ‚" Ð y ! { z g z Z { Q ~ g Š e V î 0
i Å y Q X , 7¤ »b
q
Æ ~g$ » k Qt X ƒ uh bž ó x_ŠøÚ ‹³³Ã³iL
Z ?¹ä ~ X å g
ä ? H ¹ä k Q X ì ] ! %N¹t ?ƒ „g™w E Z p Ö Z , Z n
~ æE
§ Zz Zg ‚ ä k Q 6g § Z } ÷ ?ì 3g ™ 0
'ä k Q y ÃîŽ éE
5_N7
ÌnÒ Y7 Âñ Ñ p=~ W™ŠúQ n% Z÷™Ít X c
 g — X c Š ‹=
Û Ø%] i Y Z Åä Y k 0
ðâ • Æ + - Z z L Z= Ån²ä ~ X ÜÓ³ni
Ä cgŠ ] Ñ q -0Æ ¸k Z Ð + - Z z ~ž åt ÑX ñ Y
E
K Z ä ~ X ð W¬ ³ ~ X ~Š } Š ] i Y Z ä ~  g ð {8 X V z ™
Ht vß ! y Y ö&OZ ? äe Œ^ßÖ] '‚³v³jm ]ƒ ܳÖ] å^³jÚ] ^³m : ¹Ð { - Z z
 X 7] z¢Å äƒ â{ Š c
ðÃZ i e ¹ä V,Z ?• ì g ¯ ' !
Ù Ø » k Zg z Zƒ ]gß{ À 0
ÂVƒ ̺ÎÅk Zg z ZÇ g [8Ð QC ~ç
 148

+ Z 0} ÷vß ! v Z y 4 ¹ä ~ X • Sg Cƒ ' !
' ! Ånk Z
 ðƒ ð ó„g C zgg z Z „g L Y½] Zg ~ X • ì g™
~g Y ² WÌA
 g —X å: J
Å •v Z ègi œÈ ¬ {¦Ã ~ y ¶ » ’g z Z ¸
z x *
KZ ä \ Wn Ï ån ç » ~ç K Zèa 1 å¢ z DZg7 Zg7 » *Z— 0
» Þ Z kzgz Z Œ7ƒ
 o *
™y ´ Z »*Z— 0
gz Z ]Y Z'Å ~çKZÐ s§
Û g OZ
~n ç kZ Ð [ ôZ 4L Z \ W~ y xgŠ kZ X Ñ ä â •
( ~g g ) X n ^Ø » ] Ñ ìÆ VÍßy Qž @ Û { gt
ìgD â•
Û W~ } g !
 ðâ • Æ ok Z ä \ W Z  Ð Åv Z èg /]|
 ž n k Z • L Ñ éE
Z S4¨GG
5G  v Z wÎg c
$ ¬ ot ~ ž H n²ä V,Z
íèY ñ YÖ Ìíq Z 6Ô Z ŸÆ \ Wžì 7Z g ZÍt Ã\ ¬v Z
 kŠ0
g z Z ?“ z Z}
ƒ >%Å ð Z æE
%N+ Z ]g úŽ > Âì ß6V 2 •
Û“
 z i Å\ W{ zž Ç ñ â •
X n { g~ Û  ZŠ'ù
~
ä \ ¬v Z Z  v Z w Îg c
ž ¹ ä Åv Z èg "y ¢]|
kZ > Ân 7: V î 0 Š ä 776} i Ãt ‚Æ \ W
» Ë6k Zž @c
Æ ) Hzz i Å \ Wy ̈Z ðÞ Ï} ™ Zg ZÍt “
e) Å h'Š q
 D+ ZB‚
?nƒ >% » s
Z ~
Å\ Wû%q  v Z wÎg c 
ž Å lg Z ¦t äÅv Z èg Z]|
¸™ ŸÃx?Zmsƒ ]|ä \ ¬v Z ¶ˆµ„
 •~ kŠ Z m
Zv Z f ç •vZ ègÈ ¬ {¦n kZ , Šg @
+Z¤ Q kŠ Z mK Z \ Wž ~Š
X , Š wïÐÛ Û wi *
 ziKZÃyQ\ Wž êŠ â • kz6
\ W\¬vZgz¢Â'ƒ
 149

EdN
ä V,Z  ö- ¸ÅoÏZ Z
 äÅv Z èg ~g » Z [- Z 1 Z ]|
ƒ ~(ÅØ0 y Z $]|¤
@ Z X C s ÂX ~ç } Zž ¹Ð ~ç K Z
y Q Â ? å Y™ ( ZB‚Æu 0 Ë ™y át ÂH Â
 g—~žì $
xwÅ ~
 vZ wÎg ~(Å •vZ ègiœÈ ¬ {¦¤
Å~ Š [ ZŽ ä ~ç Å
Zž c
Ë ™7-
È ¬ ]|Q { z X ¶$ Â Cƒ ~ç
 ì + Z L~ X nÅ Z}
Åv Z èg Ø0 y Z $]|g z Zì 4Z gŠ VÅÑÐ íŽ •v Z èg

X •M  ì + Z V âzŠtžì eðY >• 4Ð ?˜ g$

 ™- Ž
G
( s çEE
.2ÅZ ug Zæ )

) ‚ Zg z ZÅv Z èg Z]|ä ~ ~ kz w z 4
 g — Âðƒí @ 
Z
wŠÆ y Q óÅ ] Y Z'~÷ ÂäÅv Z èg) ‚ Z X c i 0Åv Z èg
š Ãh
Ù ªÃk Z ¶›Ž Å.
n²äÅv Z èg Z]|X HC Þ ZÆ ~
 g —~
{ z ´ Æ kZ ó• VY § { { fg ã Z ~
 g— ( ~
 ) v Z wÎg c
H
Z X B™Ýq ] â ¥j„Ð ]g úÌËì ¶ H ÅV Âg ú
g —¤
Û Ä c
|{ z • â • gŠ™ š Ã~ &
ß •v Z èg { k
'• T e *Û &¤
â•
} Z Y7 ä ~
 g —Ð •v Z èg {k
'ç O X Ï} Š™ { Ç WÐ w q
@Š q + Z ðÃä  H èŽñ^ àÚ Ôfm†m ðo³• à³Ú k³m]… سa { k
'
Æ •v Z ègÈ ¬ "Ð Tì
n²ä k Z ?ƒ — ðÃ~ } g !
 g —ä TnÅ Z}
~ ZÎÆ kZì 5™ ¯ w Îg CÃ ~ kZ = : Å
Ðzz Å>K Zt ì @ 
ƒ 3g Zƒ J0 Wž ¬ Š 7ÍðÃ~È ¬ ä
Í N
s ž »Qà •v Z èg { k
'ä ËX ì C Y 3 N
W™ W~–g z Z • C YÎ
 150

Ü×Ãm^ÚŸ] ^ãn× kÛ׳Â^³Ú ²]æ ²] á^³v³f‰ ¹ä k Z ÂX C C 7VY

 †ÛuŸ] gâ„Ö] †fi o× î³ñ^³’³Ö]
gz Z%Æ k Z 0Æ y Q ~ nÅ Z}
X ì } Y 0Æä Î cuØ{¤
 Z b§T„Y 7¼
g iq

™7 ð Ì » •\ ¬v Z èg 5
: *  i ]|
 ž åõ6gî O 6] !
ƒ  i ]| Ý í .Å Z x Z
k ZÃ • \ ¬v Z èg 5
 i ]|1 H ä V zg ZŠ ¸g m³Æ y Z b ï » Và
» • \ ¬v Z èg 5
•vZ ègÈ ¬ ]|Ðzz ÏZ X Zƒ w i *
~ u 0 Û gz Z Zƒ6y • W b ï
y WŒ
/ 8{ Š c  kŠ Zg —Ãy Zž ¶C Y WÌ"
 Å~
iÐ ƒ âŨ £Ð
Œ•v Z èg 5
 i ]|X åi *
6b ïÆ y • WÃy Z g z Z åi *
6äƒ
 ŠŽ z !
Z Æ k Z p‰éÆ • \ ¬v Z ègÈ ¬ ]|~ w ) z
 v Z wÎg c
~ ž H n²t ™ 3nä V,Z Â cÛ Ä c
â• gŠ ä ~
 g—
Vƒ C™« ™Åç Wg z Z y » L Z ~
•\ ¬v Z ègÈ ¬ Â~ nÅ Z}
²]æ p†’eæ oÃÛ‰ o³u] „Y 7¼ Z ÎÆ ð > óVƒ „Y „ hZÃ
( ’ Ñ Z [ !
~g g ) ]†nì Ÿ] kÛ×Â^Ú
Ù Øg z Z å » ä Î x Z ² Z Æ ÁΉ
{ ó ÅC Ü z t : g z ~g ZŠ + Š E ¶t
ð ÌÐ g z iŠŽ z !
Æ k Z1¶Ìà e ÑŽ ÃÁÎk Z m<! Ð
X » ä Z¤
X Åp°g z Z Å
: cÛ Š•
â• á g Z™ƒ} 96Ÿ
g z Z ‰ á p=~K~
 Ý ¬g z çaMQ
²] çÊ o×â] oÊ å]ƒ] oßÇ×e ‚Î Øq… àÚ oÞ…„Ãm àÚ ànÛ׊ÛöÖ] †³ŽÃ³Ú ^³m
ðõç‰ àÚ o×â] o×F kÛ× ^Úæ ]†÷nì Ÿùô] o×â] o× kÛ×Â^Ú
 151

g gzmyÃ= ~ } g !
¿k Q ) ì ‚ Æ ¿kZ ! y * } Z L
›{ z¤
} g !
Æ: { I Z } ÷ ã ‚g ì
GG"Of Z ÅT ( Ç} ™Šæ yÃ~÷s ÜÆ
í~
ËÐ y Q= g z Z } Y 7¼%íÆ I Z L Z ~ Z{ X ì âJ
kZ ¹g z Z ñƒ} 9Åv Z èg ~g » Z f ç0ÄX ì 7Dðà » t
Z X ÇV z™Šæ Å\ W~ ó~n ç
äÏß ^ß³e†³• ì Ð kz ZF¿{ z¤
…s ÜÆ y Q \ W Âì Ð `g • Zgz ZÐ , Š Z h Q yŠ¤
µ { z¤ Å k Z ë
‚Q óÏ ñ Y ÅŠ •
{ Š „ 0 Ä ]|g ZŠ çaMÆ ` g • á g Z zÂ, Š ¬
» ¿Ãy Q ä Öp¸ ¿( q
Z { z ¬ Ð k Z g z Z ‰ ƒ } 9
{ zì D"èY ǃ 7¦
Ù ( Z : ¹Ð f ç0Ä]|ä VrZ óc
C Š
Û »\ kz Z { z¤
ƒŠ •
? Â @ + Z ?n kZ ì Y g •
Z X ƒì g™' ! ¿
ð Z ±~ VXV âzŠ åd
ŒÛ ž S(J
V Œ ò ¯ Šž n¾ X ë : ( Z
XŠƒ «Š «gn çg z Z H ZQÃlŽ Æ V âzŠ ä ~  g— X ñ Yr
g z ZÈ ¬ { ¦Ã~  g —ž Zƒ x¥Ð k  çaM'Å ~
½k Z Ÿ  g—
» *Z— 0 z ïG©E“Lgz Z ]g Óz ] Y Z'ÅV âzŠ •vZ èg Ø0 y Z$]|
ž åx¥6gîDÃ\ W„¬ Ð äƒ w i * kzgz Z å¢gz Z DZg7 Zg7
ÅV âzŠ y Q™ 3nŸ
çaM'\ W:gz • ðZŠ u 0
Ý> Z x Zgz Z L Ѭo
Û : x ¬ y ´ Z „¬ 1D â •
¸zz Å ä â • Û : y´Z ¦
Ù ~ x ¬ …» ð YZ
C
¸ B7ƒ
 o~
 g—*
™y´ZÐ y! Å ~çKZž¶
i KZ » *Z— 0
w ì L Z6Ÿ
ä ~ Š™ q zÑÁzgØä oo{Š c
 g— Â c 
iÐ uZ
Û g Ö Z » kŠ Z
Šâ•
X ; g „g O Z » Þ Z kz Ã\ WnÆx ¬ y ´ Z Ì[ Z1c
 152

X C W: ’ Ìn ƽœ óD g ¦
~ ~g Z izt ¤
izg z ‘
 }÷
ƒ hÑ6 0
ñ Y OG » k ZÐ ä zg b§kZž Š Zt Ã+ - Z z } ÷
X ¸ ñƒ Æ k 0
} ÷ Ì+ - Z z } ÷X ¶„g zg ~ yŠ q
Z X Ç
 V Œ X Ð ä z g ™Ö Ì{ z ð W n Æ Y ] g ú~g » Z q
žJ Z
X ¸:Æ L¬ Ð kZX ‰Ögz Z cÛ xsX ñ Ñp=~
â•  v Z w Îg
 g— X ¶~ FQ 7kz ðÃ~} g !
ä~ 
}÷ X å [ g ¦ Z
·q
Z X ì B q : Z + Z + Z= ~} g !
¤ }¾È ¬} Z c Û ˆÆ¾
â•
ƒŠ içaMg ]Е¤
Âì Š Z X Ç} Š™] Y Z'~¾ \ ¬v Z Âì ðZ— 0
ó ™/Â
Z {ÈèY á
ÅkZ \¬v Z Â} ™/Âgz Zá™s Z ‹Z »g]L Z¤
¹Ð x H- Z z L Z ä ~X ‰ ƒÈxÜ ² W} ÷ X ì @Û w J/Â
â•
} Š 7[ ZŽ¼ ~ cÛ ä V,Z X , Š [ ZŽ » ] !
â•  g—ž
k ZÃ ~
Ù ª ~g zmÌä V,Z X ¹Ð { - Z z ä ~Q X Y
Z ~ X ÅC
/âp ¤
Z ä VÍß\ W Z{ Å n²ä ~ p å: Zƒ J 7Ìy WŒ
q Û { Š ci ó¶
G
' E
Z X ˆW ~ Vß› } g é£+ { zg z Z ö-dN] !
" ~ž V¼t ~¤
g z Z Vƒ { k
Z g z Z X Ð 3 â 7] !
¤ " ~žì } Y Z}
~÷vß\ W ÂVƒ { k 
\ W ÂVƒ ~ æE Ð TV z™s Z ‹Z » ] !
%M~žì @Y Z} Z ~
+Zq
Z åE<XÅì Üx ? Zm [ © ]|w V ~÷‰ Ü z k Z X Ð B y â Ug ¯
( x ? Zm [ © ]| ) \ ! Æ x ? Zm Š- Ž Vƒ 9„ z Ì~
( 18&Š- ) —áøçûËö’ôiø^Úø oF×Âø áö^ÃøjøŠûÛöÖû] äö×#Ö]æø » غnûÛô³qø†º³fû’ø³Êø ü ¶½ä
y Z Vƒ L e Š æ Ð \ ¬v Z g z Z ì Y Z „ñ:
ƒì g C ?Ž 6V  !
 153

] Y Z'~÷g z¢\ ¬v Zž å¢ = X ˆ4 6_™¢ì~Q X X

X ÏVƒ w i * Û ] c
ã WŒ W~ } g ! Û
} ÷ž å: w ìt = p Ç ñ â •
Û p=• z Ì~
ž¸ â •  g— X ¶Š: I Z » k ZÃ\ WL Z ~
Ü zÆ kz Á z 4Ì~ ÌñÆ ~Š çaM X Ñ äƒC
‰ Ù ªg UWÆ kz w z 4
 ¸ Ñ h e b§Å VZñ} ¢Æ Õ
 g—Âðƒ »ª{ z Z
~
kZžz™£Å k Z ñƒ D ™ Z Š Z ] » Z }
?È ¬ } Zž cÛ ñƒ¨
â•
 g —Ž ] !
ä~ « X c Û y ´ Z » *ZŠ u 0
Šâ• g z Z ] Y Z'~g vä
Û
È ¬} Z Õ¨†e ‚ÏÊ Øq戳 䳳׳Ö] ^³Ú] èŽñ^³Â^³m †³Že] : ¶t { z ð â •
Û ] Y Z'~¾ ä \ ¬v Z ƒ
} Z ¹= ä { - Z z ~÷ X ì ~Š â • ó ~Ÿp
: g z Z ÏV^ Q 7~ Z{ ¹ä ~ X ™ ZŠ Zt ]» ~
 g —g z ZJ QÈ ¬
] Y Z'~÷ä TÏV z™]» \ ¬v Z sÜ X ÏVz™ ZŠ Zt ]» Ë
7~9t ‚Æ g —~ c
â• Û
Û Ž ä •v Z èg i œÈ ¬ { ¦ ) X ð â •
ž ñ Y H: ëzt 0Æ x ¯ k Z óÏ V z™£Å [g L Z sÜ~ gz Z Ï Vƒ
c! v Z f ç óHg ï Z Ð WÅ ~
 v Z w Îg ä •v Z ègi œÈ ¬ { ¦
ž åt È » •v Z ègi œÈ ¬ { ¦É ‰nZg *
Ð~ v Z wÎg \ W
Û «Ká)ÚÃy Qgz Z ì Hy ˆ Z xŽ 6y Q ä \ ¬v Z
Úk Z Âì ð â •
 6y ˆ Zg z Z
È ¬ { ¦:g z ’ e ã ™£Å kZg z Z]» \ ¬v Z sܬ Ð ƒ
Ã\ WÚxtž Z Ë ™g ï Zù »]Æ \ Wg z Z WÅ ~
 •$  v Z w Îg
~ž åt È » w ¸kZÆ \ Wn k Z ó¶B„ Ð W Z zÆ ~
 v Z w Îg
 É 7]» \ Wg z Z WÅ\ W¬ Ð ƒ
» kZgz Z WÅ \ ¬v Z¬ Ð ƒ 
Ü z k Q ( ì i *
kŠt Åg â ïgΉ x £ »\ W *Û b§kZ X ÏV z™ ZŠ Z]
â•
 154

Û ] z ˆÅVì WkŠ y Z ä ~
: ðâ •  g —X Nƒ w i *
tW
» ÜûÓö$Ö †ºnûìøçøâö Øûeø » ÜûÓö$Ö]†& •ø åöçûföŠøvûiøŸø » ÜûÓößûÚôù èºfø’ûÂö ÔôÊûŸôû^eô æû ðö«³qø àø³mû„ô³$Ö] á$ ô]™
» ܺnû¿ôÂø hº]„øÂø XäøÖ ÜûãößûÚô Xå†øfûÒô o#Öçøiø pû„ô$Ö]æø » Üô$ûŸôû] àøÚô gøŠøjøÒû] ^Ú$ ÜûãößûÚôù ðõp†ô³Úû] Øùô ³Óö³ôÖ
» àºnûfôÚ% ÔºÊûô] •„øaF ]çûöÖ^Îøæ$ ]†÷nûìø ÜûồŠôËöÞûø^eô kößFÚôçÿû ÛöÖû]æø áøçûßöÚôçÿû ÛöÖû] à$ ¾ø åöçûÛöjöÃûÛô‰ø ƒûô] Ÿ?øçûøÖ
Üöaö äô×#Ö] ‚øßûÂô Ôøòô?ÖF æö^Êø ôð•‚øø̀Ž% Ö^eô ]çûiö^ûmø ÜûøÖ ƒû^ô³Êø » øð•‚ø³ ø̀•ö èôÃø³eø…ûø^³eô äô³nûø׳Âø æû ðö«³qøŸø çû³øÖ
«Úø oûÊô ÜûÓöŠ$ ÛøøÖ éô†øìôŸF û]æø ^nøÞû‚% Ö] oÊô XäjöÛøuû…øæø ÜûÓönûø×Âø äô×#Ö] Øö–û³ÊøŸø çû³øÖæø » áøçû³eö„ô³ÓF³Öû]
ÜûÓöøÖ ‹ ø nûøÖ ^Ú$ ÜûÓöaô]çøÊûø^eô áøçûöÖçûÏöiøæø ÜûÓöjôßøŠôÖûø^eô XäÞøçûÏ$ ø×iø ƒûô] » ܺnû¿ôÂø hº]„øÂø äô³nûÊô Üû³jö–û³Êøø]
áöçûÓömø^Ú$ Üûjö×ûÎö åöçûÛöjöÃûÛô‰ø ƒûô] Ÿ?ø çûøÖæø » ܺnû¿ôÂø äô×#Ö]‚øßûÂô çøaöæ$ ^ß÷nùô aø XäÞøçûföŠøvûiøæ$ ܺ×û³Âô ä́³eô
]‚÷eøø] ?ä́×ô%ûÛôôÖ ]æû•öçûÃöiø áûø] äö×#Ö] ÜöÓö¿öÃômø » ܺnû¿ôÂø áº^jø û̀ eö ]„øaF ÔøßøvFfû‰ö ]„ø F̀ eô Üø×$Óø³jøÞ$ áûø] «³ßø³øÖ
áøçûf% vômö àømû„ô$Ö] á$ ô] » ܺnûÓôuø ܺnû×ôÂø äö#×Ö]æø » kômF ŸF û] ÜûÓöøÖ äö×#Ö] àönùô fømöæø » àønûßôÚôçÿû Ú% Üûjößû³Òö áûô]
Üûø×Ãûmø äö×#Ö]æø » éô†øìôŸFû]æø ^nøÞû‚% Ö] oÊô ܺnûôÖø] hº]„øÂø Üûö̀øÖ ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] oÊô èöŽøuô^ËøûÖ] ÄønûŽôiø áûø]
— ܺnûuô…$ ͺæû öð…ø äø×#Ö] á$ ø]æø XäjöÛøuû…øæø ÜûÓönûø×Âø äô×#Ö] Øö–û³ÊøŸø çû³øÖæø » áøçû³Ûö³ø׳Ãû³iøŸø Üû³jöÞûø]æø
~ ?ì { z¤Z { z ì ð Î oK Ñä V2—" ( 1 1 X 20&g â ïgÎ )
q
Ù X n } g vì 4tÉ z™: w ì Z'n L Z Ð Z ?Ð
n Æ ¿C
1 î~O 8 { Š c  ä Tg z Z c
iÐ ƒ Ú Z Ð Z ~ { z¤
¾ä k Z A ì { k k Z
t ä ?Z ž Zƒ: VY ( Z X ì [ Z ± Z (¹ n Æ k ZÐ ~ y Q
EdN
ƒ H y á Â ö- ( { Z ¯ Z )
Æ VJ Z ä V Âg úðñg z Z VzŠ ç'Mðñ @
} g !
²
: VY ( ¸ F { z¤
Z ) ì y c Zƒ Õä£N Âtž @ ŠÈg z Z y á( ~
ƒ c
 : ó{ ZÍg e 6kZ n ™7
ƒ x¥ ) Â{ ZÍn ™ 77 { z Z
(ž Š
g z Z 6?a» \ ¬v Z @ Š 4
Z g z Z • L Ñq
ƒ: ¤ Æ \ ¬v Z Ž • „ z
Wg z Z *Š Øg Åk Z
[ Z ±JÐzz Å ~ i ‚Kk Z »( Â~ ]y
 155

i K Zà ( y c ) k Z¸ D ™Ü( Ð }uzŠ q
¹g z ZÐ V â ! Z ?Z)
w ì ?2 X å: „ Dðû» T] ! + Z Ð Vrð!NL Z ¸ D ™
g z Z X ¶~ (¹ q
Š 4
Æ \ ¬v Z ] ! tèÑ qì ] ! à ©tž D ™
E
-dN
7ht … @ ŠÈä ? Â ö ( { Z ¯ Z ) t ä ?Z
ƒ c  ž Zƒ : VY ( Z
X ì y c Z (¹t ì u 0
 !v Z} Z X 0Æ kZ , ™Wëž (
X ƒg ZŠ y ZZ ?¤
Z * 
™: ¦Ù ] !
C zŠž \ ¬v Z »ì @
ÅnkZ {g ! ™Ã
 \ ¬v Zg z Z X t W ( K Z ) n } g v\ ¬v Z ì @
ƒ ™y Ò ™wÅg z Z
Z Š Z (Ñ Z z + Y¼
y Q ð §" “ž • D ™I t vߎ G X ì *
ŠgŠ n Æ y Q ( Â ) • D Ñ y Z Z Ž ~ VÍß
g z Z * ™ ì [ Z ± u *
g z Z X ƒ … Y 7?g z Z ì } Y ( Ã| ) \ ¬v Z g z Z X ~ ] y
W
$¹ \ ¬v Zžt g z Z Øg Å k Q g z Z a» \ ¬v Z 6? @
y ! Z
ƒ: ¤
 $: Ì? Â ) ì °g ( g z Z )
X(M
Undoubtedly, those who have brought this big slander are a party

from among you. Consider it not an evil for you, rather it is good

for you. For everyone of them is the sin that he has earned, and

among them he who look the greatest share, for him is the mighty

torment. Why it did not happen when you had heard it that the

Muslim men and Muslim women would have thought good of their

own and would have said, 'This is the manifest slander'. Why did

they not bring four witnesses against it? Therefore since they did

not bring witnesses, then they are indeed liars in the sight of Allah.
And if the grace of Allah and His mercy had not been upon you, in
 156

this world and the Hereafter, then a mighty torment would have touched

you for the muttering into which you plunged. When you brought such

talk on your tongues hearing from one another, and uttered with your

mouths that of which you have no knowledge and thought it light, while

it was great in the sight of Allah. And why it did not so happen, when

you heard it you would have said. It is not befitting to us to speak about

such thing? Allah, Hallowed be You; this is a great slander. Allah

admonishes you never then to repeat like of it if you believe. And Allah

explains to you His signs clearly. And Allah is knowing, Wise. Those

who desire that scandal should spread among the Muslims, for them is

the painful torment in this world and the Hereafter. And Allah knows

and you know not. And if there had not been the grace of Allah and His

mercy upon you and that Allah is Kind enough. Merciful to you, (then,

you would have experienced its hardship).

ì » y Qg z Z †y Ãît Zƒ c
V Z » ooˆ Æ ä Yƒ w i *
Æ ] c
Wy Z
[ ë W » *Z— 0 ƒ Ñ »
Å •v Z àgi œÈ ¬ Ý> Z x Z ]|g z Z X Š
#
á Z z ä WJ Ö ªž V Q ® b § kZ ] ‚ Æ [ @ z [ W ~g7 K Z
Z X Š
êçaM » k Zp ¤ ƒ Ñ Y Q Ð y Z Z§ â ~ * ™ Å Vß› Æ V â ›
Fž c Ð æ z”kZ ä k Qp å! Z 0v Z†o‚ Z Kg
¯ +» ] !
ög z Z bó" 0 y ˆ]|ç O ‰ W~ • Å kZ y ›b ß { Š ‚
 U
Ã! Z 0v Z†g z Z ˆð Î s ‹u¹Qì @Y 1~ {%i ÏZ x *
» ¾›

H7n°Ð k Zžì w ìt » Ò Zpˆð Îu . _Æ w Z ¸Z ‰
Š
( # ZY M ) XŠ Š hgnÆ• g Rå ~x Ù Z >WÅ Z}
c Ð Q X
 157

: „ ZÍÅ Å 0
ÅÈ ¬ ]|z *%]|
4 G
¨
G
© B +Å
y ÒNdq
Z V Œ ã Œ °Ñ Z ã æ·¦) ´ èG Z Kg xsÑ Z •g —
E
Û Æ y Q ? ~Š ä ¾„ ZÍ Å Å 0
i•
0 Û
X Ðo6*%]|ž • D â •
Š- ]|X ~Š „ ZÍ Å Å 0
~ Ïg Zpè x c
Z ä x ? Zm }]|
Z ä \ ¬v Z ? ~Š ä ¾„ ZÍ Å Å 0
] ¸Ã^ q X Ðo6x ? Zm
ÛC
Z „ ZÍt ' ~Š â •
g Zpè q Ù ª] ù‚'Å y Q Ð k Zž ð â •
Û « ð c
Í
ÑŠ Ð V”g Zpè { z „ ZÍ Å Å 0
žì ÇgŠ ‡ Z (H[g X ~Š ä a
Z X ð Î oä oo6• \ ¬v Z ègi œÈ ¬ ]|X ì ; g
Z÷¤
V c Z X ï Š „ ZÍ Å Å 0
èÅU  L e [g Z÷¤ a g Zpè  L e [g
X ï Š „ ZÍ Å Å 0  gŠ  L e [g Z÷¤
íÆ | Z X tŠ „ ZÍ Å Å 0
Z X ï Š „ ZÍ Å Å 0
†  L e [g Z÷¤ gŠ  L e [g Z÷¤
} ¢Æ c Z
[8} Z X cÛ Ðê ä Z}
â• } ÷1X ï Š „ ZÍ Å Å 0
} g *Æ
ì t x O Z ÂV Œ 1X ¶~Š „ ZÍ ä V” V ; z X ì Ð » V Œ n ç
gŠ } Z X ƒg lñ {zg f } Z X ƒg lñ {zg *} Zžì [ ï¬Ãƒ
c ž
 gŠ } Z Xƒg lñ{z mò} Z Xƒg lñ{zß} Z X ƒg lñ {z¢Æ
|
Åzz i ~g vt Xƒg lñ{ Ì?[8} Zgz Z Xƒg lñ{ê Æ
~ì ] !
„ ZÍ ÌÐ q ËÅ *ŠÉ Ç V ƒ Zߊ 7„ ZÍÐ V” ~ X Ç VzŠ „ ZÍ
X Ç VzŠ „ ZÍ~ƒg lñ { Ì?ì ¸ Õ[8} Z Z åE<XÅ ÇV ƒ Zߊ 7
gz Z ï Š „ ZÍwÎg¤
Z:gz ~Š „ ZÍä \ ¬z ug n[gž Š
ƒ Y Z Z (ªZz
 158

VŒgu Z gz ZX k
gu { z ëŽ wÎg ó Cƒ J  „ ZÍ Å wÎg ] !
i œÈ ¬ ]|wÎg ÔŠ g z Z ó @
ƒ w q H » V- z Zg ä Y: Â)ðAXF
(J

~g u X @Î r ZŠùù ä Y: 6z ZÆ Ñy • á Å •\ ¬v Z èg
x È Z óZ åE ™ H ó ù ZÐ Q ó@Z”Ð V- z Zg ó@
<XÅX X 7x¥ @ ™ b̀
{ z ÂÇVzŠ „ ZÍ~X Ï ¶ g u ÂÐß1 ?X ß1 : ?[8} Zž Š c Ût
â•
Û t [ Z X σz b
Ž [ Z Z åE<XÅì y WŒ
¬ » kZ ñ Ñ : y Z Z6Å 0 Û
» y WŒ
X ì ÛZ ð× Z
w1 : VY Â @ Z Ã ~
ƒ x¥¤  v Z wÎgž • ! Ît vß s ¸ç
} Z X ¶7¸ÃwÎg ì @ Š „ Šp „ ZÍ Å Å 0X ï Š
ƒ x¥ X ï h
WÐOŠ Zž • lñ { „ Z
ì à Z z ä We  ì x¥ÃwÎg X V â ZŠ *
( xsÑ Z •] h ) Vß1 VY

ì g ì ‡6Y Z í Z k Z L Z ÌˆÆ w z 4
Æ ] Y Z'] c
WooŽ
Åx[ Z±gz Z ÒÅ ]y
Wz * ™ 7Z X c Û y²7Z ÂÅ 7/Âg z Z
Šg Z Œ
vß { z Ì` W X Ün¿Â h]„ Ü`Öæ é†ìŸ]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ]çßÃÖ ˆð‹Ïz
ÏZ Ì{ z 7b‡Æ ] Y Z'Å •v Z èg i œÈ ¬ { ¦Ž ( •Z zg )
•Æ x[ Z ±g z Z ÒÅ]y
Wz * ™g z Z” Û { z • •ÆÏz
Æ y WŒ
( ~g ] Z nA! Zf ) X • `g {Ð xs Z { ]ZŠg z Z

: ] !
ZŽ g z Z ] Ÿ Z ‹ Z
È ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Z à ~
 *™ Ñ g —¤
Zž ì t nZ ‹Z q
Z ( / )
Ð [ ôZ ~Xk Z ä \ W  åDÐ ¬ » ] P'Å •v Z ègi œ
 159


g §Z 0Æ ªw e ÆÈ ¬ {¦Ð {k']|gz Z H VY [ Z £Z
Åìt Ãxs Z ÔŠ Ëž å Hn kZ ƒ
 tžìt [ ZŽ » kZ ? HVY
 dŠžƒ: öR
ðÃ0Æ kZ ä VrZ ÂÐo6I Z L ZÆ y Q Z
(E
ÃVç»x ÓÆ)gz Z Å ï~g7 ÅXkZ ä \ W óÅ è )gz Z ï
E4
G <
X

vŠgz Z {k
')Š { ÅÈ ¬ {¦ ( ¾›
5 i {¦ ) ÁÎÅÈ ¬ {¦ óH Zg7
Û
 ž ©Hg § Z 0Æ ªw eÆÈ ¬ {¦Ð ù Zg f RŒ
{ ¦ä ƒ
{¦ëž ¹y !
ià ä ƒ
 gz Z Hg Ö Z » Ï À 0
gz Z ] P'Åi œÈ ¬
X … Y 7¼gz Z ZÎÆÏ À 0
0ÆÈ ¬
gz Z óD0Æ] P'ÅÈ ¬ {¦ » ~
 v Z wÎg¬ Ð kz wz 4 ( / )
: ] !
ZŽÆ ] 2
 *™Ñ ¬ Ð kz w z 4c
{ ¦Ã ~ Wžì t c q
Z ~ g
u k Z
?7c
åD» ] P'g z Z *Z— 0
Å •v Z ègi œÈ ¬
 g—¬ Ð kz wz 4
•v Z ègiœÈ ¬ { ¦Ã~ žìt ï~XkZ
: cÛ ä~
â•  èY ó åD G » *Z— 0
 g — Âðƒ c6Xk Z Z Å
Ÿ] än× kÛ× ^Ú^q… ]æ†Òƒ ‚Î æ] †nì Ÿ] o×a] o× k۳׳Â^³Ú ä³×³Ö]ç³Ê
~â Z K Z= Z{ ( ~g g 9) ]†³³³nì
ì 7D»q Ëg z Z Z ÎÆ Ï À 0
sÜ Ì0Æ k Z = ì ð Î oB‚ Æ ¿T ä VrZ g z Z
X ì D» Ï À 0
\ W Â åD» Ï À 0  Ã~
Åi œÈ ¬ { ¦Z  *™Ñžt ; g ¹ !
{ ¦ » \ Wžì t [ Z Ž » k Z ó¶~Š ™V Y ÁzÂs§ÅÈ ¬ { ¦ä
 160

Å\ Wˆ Æ ok ZÉ ó å: Ðzz ÅdÑ *
™zÂÁs§Åi œÈ ¬
» ] P'Åi œÈ ¬ { ¦Ð s§Å \ ¬v Z J
Z
 ž åt Ÿ » » ])
» ì t Ãxs Z ÔŠ Ëž @
Og ÁzÂ\ WJ
‰Ü z k Z ñ Yƒ : y ´ Z
X ¶7] ÐðÃÐ oÅnkZÃ~
 v Z wÎgžA : µñ
 v Z wÎg ¤
Å •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ã ~ Zžì t nZ ‹Z ( / )
ðÃÐ ?¤
{k Z cÛ VYt Ði œÈ ¬ { ¦ä \ W  åD» Ï À 0
â•
ƒŠ i çaM
 v Z wÎgžìt [ ZŽ » k Z X ß™/ ÂÐ \ ¬v Z Âì Š
t» ~
Zžìt È » w ¸kZg z Z ån Æ ux Ó Z ÌŠ •
Ð ?w õn‘ ¤ á gZ
Û X ß™/ÂÐ \¬vZ Âì Š
] { ÅnkZ ~ˆy WŒ ƒŠ i çaM{ k
ðÃ
ØòŠÊ ÔnÖ] ^ßÖˆÞ] ^ÛÚ Ô• oÊ k³ß³Ò á^³Êüì Š • á g Z » \ ¬v Z • B V
kZ ( nÁ !) Ã\ W¤ Z  ( 9 4&÷- ) û Ô×fÎ àÚ gjFÓÖ] áæ ð†Ï³m à³m„³Ö]
s§Å\ Wä ëÃTƒ — 0Æ q
Ð VÍßy Z \ W Âì Hw i *
X • _ 7[ ¬ Ð \ WŽ < w Z Î
ÔÖƒF ‚³Ã³e oF³Öç³i à³Û³³Êü : ì @â •
Û ˆÆ h
 ÇÐ x Z™Y m Z \ ¬v Z
ÇkZ ( nÁ ! )ˆ Æ k Z ðÃŽQ ( 8 2&y Z/w K ) û áçÏŠËFÖ] Üa Ôò?Öæ^Ê
Û *
X Ð Vƒ y â • QÐ
vß „ z  Š
i ) û àm‚fÃF Ö] Ùæ] ^Þ^Ê ‚Öæ àÛF u†×³Ö á^³Ò á] سÎü
Û \ W( 8 1 &sy
! •â•
9
™]Š „ ( ÅkZ )¬Ðƒ
X @ Û /)¤
 ~ ÂCƒŠ Ñz Z ðÃÅ èE.Wg ( w õn• Z
Âì Š ðÃÐ ?nÁ!
ƒ { k Z c
¤ Û ä~
â•  *™Ñg—Ð g ± Z ÏZ Î
n Æ ä ™ Zg7 ÃVç »x ÓÆ )z ït g z Z X ß™/ ÂÐ \ ¬v Z
 161

Ö Q ~Š •
¬g Å I Z L Zž å ´g: %n Æ #
Ðe á g Z kZg z Z ó å cÛ
â•
Zž ¶´ Š ½t g z Z ñ Y Å: ¶ ðÃ~ ï
tÐ ~ç Å ¿Ë¤
tt Ð ¿Tž å * eXt g z Z } ™ SÅ/ ÂÃk Z { z Âñ Yƒ
X Ç} Š™s çÃk Z \ ¬v Z Â} ™/ ÂÐ \ ¬v Z { z ñ YƒŠ i çaM
 v Z wÎg Z
•v Z ègi œÈ ¬ {¦Ã~  žì Ìt nZ ‹Z q
Z
» k Z ?ì g VY âg z Z y . 6g Šk Z \ W Â åD» Ï À 0
g z Z ] P'Å
i 2 óì Ðo6{ k
gz Z §{ Š c "ž ¶Â¸zz Å)œg z Z §žìt [ ZŽ
, Z ó¸ ‰ ƒï•
á ~ Vß Zz ä Î oÌy ›‰ž åt :
 » ã .6
y ´ Z » ] P'Å •v Z èg i œÈ ¬ {¦Šp i Z ~
 v Z wÎg ¤
Z ~
I Z L Z \ Wž D ™ ã á$ t ÂD ™
t 0Æ \ Wy ›{ zž å˜}
~ Û »Æ™ ã á$
 *™Ñ X D Yƒ• Ûe
0Æ\ Wgz Z•ìg â •¬g Å
ìt ?Š ~ ¸q
Z6kZ åD» *ZŠ u 0
Å •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ã
Z zgÐ ¿v Z èg k „0 Z ]|ž
Lä ~ç Å Ñ Ëžì e
~g »$
K Z Âì D » *ZŠ u 0 Ù Ã~
Åzz i Å Ñ C  *™ Ñ Z
 Â XÅ7
X ǃ 7ù D» *ZŠ u 0
Å {0zz i

Big slander : Y • Z ÅÙZ F  y c gz Z ã Ò [ ˜

» ÜûÓö$Ö †ºnûìøçøâö Øûeø » ÜûÓö$Ö]†& •ø åöçûföŠøvûiøŸø » ÜûÓößûÚôù èºfø’ûÂö ÔôÊûŸôû^eô æû ðö«³qø àø³mû„ô³$Ö] á$ ô]™
— ܺnû¿ôÂø hº]„øÂø XäøÖ ÜûãößûÚô Xå†øfûÒô o#Öçøiø pû„ô$Ö]æø » Üô$ûŸôû] àøÚô gøŠøjøÒû] ^Ú$ ÜûãößûÚôù õðp†ôÚû] Øùô ÓöôÖ
( 1 1 &g‡ Z )
 162

Ð Z ?X Ð ~ ?ì { z¤ Z { z ì ð Î oKÑä V2—"
q
kZ n Æ ¿C
~ { z¤ Ù X n } g vì 4tÉ z™: w ì Z æE
%Nn L Z
Ð ~ y Z 1 î~O 8 { Š c  ä Tg z Z c
iÐ ƒ Ú Z Ð Z
¾ ä kZ A ì { k
X ì [ Z ± Z (¹ n Æ k Z
Undoubtedly, those who have brought this big slander are a party from

among you. Consider it not an evil for you, rather it is good for you. For

everyone of them is the sin that he has earned, and among them he

who look the greatest share, for him is the mighty torment.

ȳ³³³³×³³³³³e] ÔÊŸ] X • ë ’ Zà • Z Å ÙZ F
y c gz Z ã Ò [ ˜
[ Õ" Ãli ‚ Åoo„Ð Âq Z k Z ð]†jÊŸ]æ h„ÓÖ] àÚ áçÓm^Ú
Ü Zœ » kZž c
y c gz Z Y Z í Z ^Ñ çaMZçaMt X 7ô Zz Ì»gzŠ Ð ‰ Š™
Š F
]g z¢Åh '
h × Å kZ } ŠÈ { è » ^Ñ]g Š y !
iç Z z Tì
'
h × Ãk Z n Æ š
 F
ÅV â ›g z ZÃ7Æ ^ŧ Z z pX Sg 7
X cÛ y ÒÐ s
â•  Ÿz
ó Š
L Z Ž N Zƒ { z ƒ c Š ¢Ð äz ÝZ Å kZ ÃTq { z C Ù : ÔÊ Ÿ]
ÃyQvZ (30&/pZ) áøçûÓöÊø©mö oÞ#ø] » äö×#Ö] Üø ö̀ø×iø^³Îø X •¹yQs ÜÆ w ©
Æ™nZ² Z Ð h'Š N Z { z } ™]g ¸
 X • ì g Y s§Åë!
Z
á Z Fy c 6k Z c
s ÜÆ hÌ~ k Z Âñ Y • ñ Y ð Î o6Ë
Ѓ g z Z ì @Y Hg ( Z Ã[ ˜™ hgÃtœg z Z ì C Y ½] !ë!
 v Z w Îg Ž ¶{ z o+ F
i œÈ ¬ { ¦Ýð0.Å Z x Z) Hzz i Å ~ 
$
( ] ZŠ) Z ) X ¶ðÎ ä oo6•v Z èg
 163

éuS Sì ÃV â ›x Ó[ æt óz ™: w ì Z æE
%Nn L Z Ð Z ? L
ÙZ Fy c k Z ª óÃ{ Š Z â {Æ y Q g z Z óÅv Z ègº Z & œ *
¦] |
} g v~ kZ X z™: w ìÑÐ Z ì â»1 ã q z ¥g z Z ¯Ž Ð
ä ?n Æ Þ Z Y Ÿg X ZƒÄ ™ »Ð x Z ² Z L ÑkZ X ìí„ín
g z¢1 yŠ P " X & œ} Z X ÇA x̀Z "6k Z ó Hñ
X … g ê Š y WŒÛ ]Š ÞÅ *ZŠ u 0 Åç â ~¾ J# Ö ª [ Z pðƒ
E E
g ï Z » k Z Ž X ǃ xs Z g z Z y Z Z ' â Ã*ZŠ u 0 L BÄ ~¾
g z Z ïG©“L Å®ïG
g z Z ` g { Ð x s Z { ]Z Š Ì{ z Ç } ™ — Z g f ~ k Z Ž É Ç } ™
E
X Ç ñ Y cŠ™xzøÐ y Z Z ïG
L .™ $
kZ ä T ǃ n Æ ! Z 0 Zv Z†¬ oÖkZ óx[ Z ± L
X 1î~O 8 { Š c  ~nÅk Zg z Z ä {^Ñ
iÐ ƒ
kZ y ›Ž g z Z óŠ
1™w {B‚Æ [ Z ±Æ ]y
WÃ! Q 0v Z†
Åy Qö]|gz Z b]| óy ˆ]| }¸ ‰ ƒ_C~ ä Îo
lZŠ 0
Å kZžì –ä ~z ¡ è‡ X ˆ ðÎ s ‹u6y Q n Æs
Á! Zfy WÅ Z y þ
( èØ Z e ‚) ƒg •~ t Î! Q0ZvZ†~
XŠ
 t ˆÅ ~g Yu6X ( x Z™/ ô )²Š kÓt
n Æ s6y Q ƒ
i Å ~
õ ïÎ Z n Æ w q Z (x Ó~ Ï0  *™Ñž n k Zg z Z ˆÅ
i Å \ W ÂD ƒ: >%Æ ìZ̀y Z ] Z|t ¤
u ~ Ï0 Z ì : %g z Z
i Å \ Wg z Z @
: : %» f ÎÆÜÑx © Z x Ó~ Ï0 ƒ: : %» ä ™ ~g Y
x £g z Zû%Æ y QÐ k Qg z Z ˆƒsÅy QÐ äƒ ~g YÆu X @
ƒ
 164

GE
ï Z@ y • W/ ôx Ót X ð W7¶ðÃ~
3O8En Æ y Q • } g *Æ e
u QÆ Vß Z z ˆ Ì* Z » y Q X ì ]g t
M³q
™‘œ ð8E Å Ÿg Åv Zg z Z
Ö Q g ì Z x ÓÆ ˆ g z Z ì aZ Ð ä ™] Zí *
Åy Q # Î'Z'Æ h N
X í7ÌÃ{ Zg› ¤


Ù
™y á(B‚Æ]gúgz ZŠ ç'My ›C
: ’ e *
— ົnûfôÚ% ÔºÊûô] •„øaF ]çûöÖ^Îøæ$ ]†÷nûìø Üû ồŠôËöÞûø^eô kößFÚôçÿû ÛöûÖ]æø áøçûßöÚôçÿû ÛöÖû] à$ ¾ø åöçûÛöjöÃûÛô‰ø ƒûô] Ÿ?øçûøÖ ™
E
-dN
V zŠ ç'Mðñ @
ƒ H y á Â ö ( { Z ¯ Z )t ä ?Z
 ž Zƒ : VY ( Z L ( 12&g‡Z)
y c Zƒ î Âtž @ ŠÈgz Z y á( ~ } g !
ƒ c Æ VJ Z ä V Âgúðñg z Z
óì
Why it did not happen when you had heard it that the Muslim men

and Muslim women would have thought good of their own and

would have said, 'This is the manifest slander'.

ó ànßÚ©Û×Ö oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ²] àÚ h^³j ]„³âL • ˜mv Zõg ?Œ Û )´

y c kZ „ F  ä ?ž • ì g â • Û øi çaMg z Z [ ‰ÃV ëñ\ ¬v Z ª
b ŠÈ Ug ¯ Â"X Å VY tÅ ŠŠ F~ k Z X ~Š™: VY h
Š FÅ
óì ^Ñ Zƒ ît L ànfÚ ÔÊ] ]„â åì e
EN
Ug ¯{ z ¶ö-d¸  ž å’ et ÃV â ›
t Åoä VrZ Z
I „ ( Z Ìn Æ y ›x ¬ X ì y c Z æE
%Lg z Z oðƒ ?tž ë
Â0Æ V â Å V â ›x Óg z Z) Hzz i Å ~
 v Z wÎg îS’ e
) X å’ e I ( Z ˜ i Ñg z Zg z¢
( y WÅ Z y þ
 165

Û ‚Å` ™e
:ž• D â • Wk Z °Ñ Z ŠV {g c Ö Ñ Zœ
£ Z ?#
Xì g lñ{ ñƒ D ™ŠŠ F
~§ Zz kZŽ ì [ æÐ VÍßy Q~ kZ
Ì{ z v Z f ç:g z óZƒ: ŠŠ F  g —ž Zƒ x¥Ð k Z
ÃVëñ4g z Z ~
7( * ƒ y c N Ñ » k Zž Zƒ x¥Ìt X D ƒ 4Š Z ~ [ ‰ k Z
 g —Z åE
~ <XÅX cÛ ( Zƒ îX lzg ) óŽ Lä \ ¬[g& åC
â• Ù ªÇ !
É
( y ò Zg â‚) X ì Y{ g —ù6
E
-dN
g z Z Š ç'My › ¶ö ¸Åok Z ä ?Z
 ž Zƒ: VY ( Z ª
( ~ } g !
Æ Ç ð¸ y ›L Z ª~ } g !L Z 'gúy ›
X ì ^Ñîtž ï ŠÈg z Z D ™y á
Û Ð ÂÆ ÜãŠËÞ^³e žt wz Z : • g ¨.
*™y WŒ Þ ‡, q F~ e
WkZ
{ z ì @
™ ZÎ¥ z x *
$ á Zt ä
à y ›}uzŠ Ë y ›Ž ž H { g •
Š ¯q
c Z Ã
 ä ¸gÆ xs ZèYì @
™ Z ΥÄ \ W L Z |g š
Z 6ì c
(q â•Û w E Z {g •
á Zt ~ µ Zñx Ó, Z ä *™y WŒÛ Xì
žìt Ð k ZŠ Z ç'N X Ã\ WL Z î Î: Í ª ÜÓŠËÞ] ]æˆÛ³×³i Ÿ cÛ
â•
L Z ÜÓŠËÞ] ]ç×jϳiŸ X cÛ (~uzŠ X ( Ã]g úc
â• Š ç'M) y ›ð ¸ Ë
cÛ ( ~Š X z™: OÃy ›ð ¸ Ëžì „ z Š Z ç'NX z™: OÃ\ W
â•
X Ð Vz7 L ZÃ\ WL Zß ï: ª ÜÒ…^m• àÚ ÜÓ³ŠË³Þ] •ç³q†³í³i Ÿæ
]ç³Û³×³‰æ cÛ (¶a ì Š Z ç'NÜ ïÐ yÆkZÃð¸ y ›ËÌV Œ
â•
™xsÃð ¸ y ›„ zŠ Z ç'N X z™xsÃ\ WL Z ª ÜÓŠËÞ] o×Â
X ì @
 166

y ›ÌË}uzŠŽ y ›q
Zž• î Š e Û ] c
Z@ :t y WŒ t
Wƒ
ÍÃ L Z ŠpÐ g ± ZÆ |ì @à y vz Y Z j
Z Ãk Q c
@Î Í6
ð Z Î¥ Åx ¸~g7 x •Z » k ZèYì @V Q 1 z y vŠ pg z Z ì @
™g ZŠ
X ì Cƒ ò *
g z Z
$
ó}½ZB‚Æ x ¸~g7 Â} ½ Q y ›Z Û
 ž å WZ » ½ÏZ Åy WŒ
žì ; g Y ¬ Š Ð V\W ` W³» ä hgÆ Ï Zg z Z X Z½ Q Š • ÛC
Ù »yQ
Y° Y
» x £žì Ã. Þ ‡t ~ e ÛC
~uzŠ X Z æ LŠ •
Wk Z ] ! Ù g z Z } æ°L ƒ

@Y ¹[ æú ]†nì ÜÓŠËÞ^e Üßß¾ åçÛ³jó۳‰ ƒô] Ÿçû³Ö ž åt Ÿ »
Û 1ì c
ÿ¿kZ ä *™y WŒ W[ æú åç³jó۳³‰ ~ q zÑž 6
cÛ áçßÚçÛÖ] ྠñ OÆ Üjßß¾ ª[ æ+ž Ñ$
â• i§(kZ™hg
kZ { z ZƒŠ i çaMÐ VÍßX÷tžì s§Å] ! á Z ‚ - ›Z X
kZ {g •
Zž åt Ÿ » »y ZZèY7•Æ ä B á糳߳³Ú©³³³Ú J
q u Å÷
g ì‡óèE
X‚ N y ›}uzŠ y ›
L j8Ð
ànfÚ ÔÊ] ]„âç³Ö^³³Î æ ¿ ~y
WÆ e Þ ‡t ] !
Wk Zžì Ã. ~Š
îtž ï ŠÈ„ F
 økZ y ›ž åt »y ZZ Ÿ »žì ˆ~Š ½t ~
D» Í cËJ
{k Z
 ~g ! U
Æ y ›Ëž Zƒ " Ð kZ ì ^ Ñ
Ëš gz Z ´g y á(B‚Æ kZ JÜ z kZ ñ Yƒ: Ð ¦Ñ?Š Ë
‰
Û ^ÑÃä ™[™s§Å k Q ] !
ñ ™ »Ð b Š g Z Œ z Í?Š
Å{k
( y WÅ Z sg ç ) Xì y ZZ
 167

Ù ž Zƒ "
´g y á Y Z B‚Æ ]gúz Š ç'My ›C Ð kZ : X
U
Ž g z Z X ñ Yƒ : " s ÜÆ k Z Ð ¦Ñ?Š ËJ
 U Z ìZ
 Zz
Û N
Ìb Šg Z Œ ™Š ¦Ã] !
Ñgz Z * Î x Z²Z6kZÆ ¦Ñ?Š š ¿
ÅkZì @
( ~1 ) ™ ZÎ¥zz š Ãy ›gz Z Õq
X ì * Z ¡{ zèYì Z
 Zz

¬» ä ™7 { ZÍ
Üöaö äô×#Ö] ‚øßûÂô Ôøòô?ÖF æö^Êø ðô•‚øø̀Ž% Ö^eô ]çûiö^ûmø ÜûøÖ ƒû^ôÊø » øð•‚øø̀•ö èôÃøeø…ûø^eô äônûø×Âø æû öð«³qøŸø çû³øÖ ™
 :X { ZÍg e6k Zn ™7: VY ( ¸ F ¤
Z Z ) L ( 1 3&g‡ Z ) — áøçûeö„ôÓFÖû]
ó• L Ñq
Š 4
Æ \ ¬v ZŽ • „ z ( ž Š
ƒx¥ ) Â{ ZÍn ™77 { z
Why did they not bring four witnesses against it? Therefore since

they did not bring witnesses, then they are indeed liars in the sight

of Allah.

o% G 7 {ZÍg e 6Ë¿ðÃZ
 ž c Û yÒ wßZt ~ e
Š â• WkZ
oovŠgzZ ! Q0vZ†~§Zz kZèa gzZì N
ÑqŠ 4
ÆvZ {z ÂñÎ
Ø0 yZ$]|6•vZ ègiœÈ ¬ {¦Ýð0.ÅZ x ZÆ {ZÍË% ä
{¦gz Z • L Ñá Z z ä Î on kZ ¶ð Î oB‚ÆÅvZ èg
X ì g ½" ïG©E“LðZŠ »È ¬
óD ™7 { ZÍ { z  Cƒ ‰
Ü ZœÌ'Z'Æ ð Zg ~ òúŠ k ZÆ y Q¤
Z
x Z ² Z t ž ì ?Š ãZ z Å ] !
kZ x g Ü ‡Ð ä ™7 { ZÍ » y Q p
Zgz Z • L Ñí!
„ Zͤ Ù ªªì³»Š¡gz Z ì ] {ðÇ !
zC
} g ‚Æ y Qgz Z { z ÌQ |gŠp ¤ Ù ª ÂD Wá
Z X T g : L ÑZC
X D ƒ L Ñ{ ZÍ
 168

W kZ
ä ™ g •¸ + Z ž ì SÅ k Z Â~ ] ¬ Æ e
ñ OÆ ä ™ » Ã] !
Å y Qž å’ e ÃV â ›~ } g !
Æ Vß Z z
g e ¦Ñ ?Š ~ A çÆ *
i oèa g z Z D ™ » ?Š c _Ð y Q
Ž ?ž • e *
™tc _Ð y QÐ k Z n kZ Cƒ 7ì ‡%Æ Vƒ ZÍ
ž cÛ ~] }uzŠ X z™È y !
â• i c
z™7 { ZÍg e 6k Zƒì gȼ
Š 4
t V Œ X • L Ñv߸ q
] !  Ñ 7{ ZÍg e { z Z
Æ v Z ÂM 
¬ Š§ Z z q
Z Ð ç WK Z ä ¿q
Zž 7ê¼ *
ƒ ( Zžì Ôg ¨
ì @ Š 0L Z ¿t ¤
™y Ò Ã§ Z zh Z ÂA 7{ ZÍ}uzŠ6kZ Ãk Z1
~ „™b§Ë  I N
ÑqŠ 4
Æv Z éuS Sì Y Y ¹ù N
ÑÃkZ Â
~ŠŽ z§ Zzt gz Z • x¥ ë›Æ ] uZz ƒ
 ÂÃ\ ¬vZèY @
W7
X • [ ZŽ zŠÆkZ X c 0 Û ù ÑZz% 1^Ñv ZÃ{ z Âì x¥Ì*
gZΠW
g z Z Þ Z y â ‡¿t ªì Þ Z y â ‡g z Zv Z ¬Š Z ç'NÐ v ZÃV Œžt w z Z
Û N
Šg Z Œ
Ïñ Y Å ~g Y s ‹u6kZg z Z Ç ñ Y c z Z}
ÑÐ z ¥Å ~0 ¬
z™: y Ò Ãk QŠŽ z !Æ Ú Š§ Zz ÂVƒ: { ZÍg e Z  ž åt ã !
g Y
X Çñ 0Zw™ 0
gZŒ Û N
Ñ éS)À7gz Z ; â ‡{ z Çñ™y ÒÆVƒ ZÍg e%Žgz Z
á Åy ›žìt [ ZŽ ZuzŠ
T} ™: w‰x » ðÞìt y •
Z ó :³{ Z
¬ x Z ² Z ðÃ6y ›}uzŠ ~ Tx » ( Z îS ƒ à ðà »
kZ sÜ]Š ÞÅ { k z ÍËs ÜÆ y ›}uzŠ Ëy › ƒ @ ƒ
bŠ Z j
Z c™ ZÎ¥ÃË óƒ Š °Š Z- Z » { k
* z x̀ž ì Y } Š Ð ïGG3OE
"L
c i ]Š ÞÅnk Z%Æ Vƒ ZÍg e ä ¿T ƒ: Š °
Í à ïÐ y !
 169

%NÃ {Ñ Xg z Z » b & Z x¯t ~ Tžt òúŠ » k Z

g z Z ä X Ð ð Z æE
%žì x¥Ãk Z y â ‡ » <ÑZ  1Vƒ ; g ™Ð ïGG3OE
"LÅ ìZ̀› Z- Z
: g z Z σ ~g Y Zwz u ðÃ6¿k Z: Ð ¶ Š ]Š Þ+ ZÆ Vƒ ZÍg e
Ü z kZ Â Ç V î Yƒ •~ » Zw Å% 1 ^ÑyZÉ Çã Å]o
{z‰
Å ìZ̀Š Z- Z g z Z »b & Z ~žì N
Ñ~ òúŠ Æ ï
GG3OE
"LkZ K Z v Z Ã
Å ä ƒ: ]Š Þ . _Æ‚ Ÿ ¦ÑèY Vƒ ; g } Š ]Š Þt Ð ïGG3OE "L
( ~1 ) Ë 7„ƒ ï
X$ GG3OE
"Lt ~ ]gß

: ì Øggz Z y ˆ Zz a» \ ¬vZ6Ýñ
äônûÊô Üûjö–ûÊøø] «Úø oûÊô ÜûÓöŠ$ ÛøøÖ éô†øìôŸF û]æø ^nøÞû‚% Ö] oÊô XäjöÛøuû…øæø ÜûÓönûø×Âø äô×#Ö] Øö–û³ÊøŸø çû³øÖæø™
gz Z * ™ Øg ÅkZg z Z6?a» \ ¬v Z @ ƒ: ¤ Zg z Z L ( 1 4&g‡ Z ) — ܺnû¿ôÂø hº]„øÂø
( y WÅ Z Y M ) ó[ Z ±JÐzz Å ( o ) ~i ‚KkZ "( Â~ ]y
W
And if the grace of Allah and His mercy had not been upon you, in this

world and the Hereafter, then a mighty torment would have touched you

for the muttering into which you plunged.

Ug ¯"ä k Qžì Øg Åk Qg z Z y ˆ Z z a¡» \ ¬v Zt

¶ Š ] úŠ ÃÞ Z « Âä V ß Z z ä Z h Q Å6" : g z c
Š™72~ [ Z ±
¹Zì ] ! Ztž Hw ìt Âä V,Z X ¿g: V QŸ ðÃ~
Ïà ©q
Tž¸ H
Å \ ¬v Z Ð k Q ƒ { fg w› » [8Æ \ ¬v Z Ð ] !
kg š » ~ i ! z *ZŠ u 0
u 0 ] Z f Tì ÀQ u¿ …>W
Ãu 0
ÒÃ Å ä ™g Z ¼ Z Š Ã k¼ ðZ Š Æ k Q ƒ Š
cÛ Én Æ ¶ Š
â•
( y WÅ Z Y M‚) X ì u 0
* Š 4
„ ~ (q
g z Z xñ0 Æ \ ¬v Z
 170

D ™Š œ Fc Ñ~ oŽ ì [ æÐ VÍßy Q sÜ~ kZ

‰ƒ q
?n kZì {°z » °ç6ä™/ Âgz Z úÅ/Âà ?ª‰ƒ lñ{ ñƒ
: ÌŠŠ F  *™Ñg—ž Zƒ x¥X ‰ $Ð [ Z±
Ã+ ” Zg ñ #gz Z ~
fÍX D Yƒ4ZŠ~[ ‰kZvZ f çÌ] Z|{ z:gz óZƒ
( y ò Zg â ) Xv!

Ë~ ok Z Ð tŽ ðƒ w i * Æ Ý¸y Q e
~ } g !  Wt
 y Q X ðƒ ~g Y ÌZw6‰g z Z à ™/ ÂQ¸ Æ™•
kZ Ã ÑÅn
~ * ™6k Q X åx̀Z (¹ { z óZƒŠ i çaMÐ ?x̀Žž c
Š e Ìt ä e
W
6k Z Ì~ ]y
Wg z Zì c
W6VñêÆ Vñ ¸ë‰ å Y W[ Z ± Ì
* ™ X ì » Øg z aB‚Æ Ýñ ?n ç » \ ¬v Z 1 @”[ Z ±
ƒh
T
z aÆ v Z ~ * ™ X Š Þ Ð ?[ Z ±t n k Z X Ì~ ]y
WÌ~
Ù bÆ Øg
 v Z wÎg Q Œ= ÂÅ y Z Z z x s Z w z Zž ñ ƒt C
Å~
ƒ { k
kZ å Š Ž Q g z Z ì ú â Ð [ Z ± w z 4
žŽ cÛ «sÑ » Ä
â•
aÆ \ ¬v Z ~ ]y Û w JÃ/ Âk ZQ óŒ= ÂÅ/ ÂE Ð
Wg z Z 1 â •
Û { °z » ]ng z Zg ¦
X 1â • gŠ z,Ð ?žìt WZ » Øg z

™y Ò ?Š" gz Z ïš
: ì I*
XäÞøçûföŠøvûiøæ$ ܺ×ûÂô ä́eô ÜûÓöøÖ ‹
ø nûøÖ ^Ú$ ÜûÓöaô]çøÊûø^eô áøçûöÖçûÏöiøæø ÜûÓöjôßøŠôÖûø^eô XäÞøçûÏ$ ø׳iø ƒûô]™
( 1 5 &g‡ Z ) — ܺnû¿ôÂø äô×#Ö]‚øßûÂô çøaöæ$ ^ß÷nùô aø

¹gz ZÐ V â ! i K Zà ( y c ) kZ¸ D ™Ü( Ð }uzŠ q Z ?Z  )L

w ì ?2 X å: „ DðÃ"» T ] ! + Z Ð Vrð!NL Z ¸ D ™
óX ¶~ (¹ q
 Š 4
Æ \ ¬v Z ] ! à ©tž D ™
t èÑ qì ] !
 171

When you brought such talk on your tongues hearing from one
another, and uttered with your mouths that of which you have no

knowledge and thought it light, while it was great in the sight of

Allah.

i 7 ] ! Ð }uzŠ q
Zžìt x|» oÏù×i — ÜûÓöjôßøŠôÖûø^eô XäÞøçûÏ$ ø×iø ƒûô]™
X ì Š Z ç'Nb Š™¹Ð Wïš g z Z ?Š" ™ÍÃ] ! V Œ X } ™Üg z Z
à ©Ãk Z  ?ª — ܺnû¿ôÂø äô×#Ö]‚øßûÂô çøaöæ$ ^ß÷nùô aø XäÞøçû³föŠøvû³iøæ$ ü
w ì] !
Š 4
¹q Š™ÜÐ }uzŠ ( z ‹ 6ä 랸 D ™
Æ v Z { z 1 c
y ›}uzŠÐ T c
Š™ » Ã] !
+ Z ï" g z Z ?Š "ž å{ k
Z (
X ñ Yƒ½z ™ Ï0 ó Zj
i n Æ k Qg z Zƒ ð ZÎ¥Åk Q ƒ Z JÃ
E
Ýq t Nzg z Z ¢6kZ g z Z ¸ ì g™ÜÃ] ! ð ‹ ö-dNq
Z ¡?
v Z p¸ ì g™] ! Ù ¸
à ©ÃkZ ?žPC ó ì g ;Ð WÃk Q% G
 v Z wÎgtèY ¶] !
X ån ç » x HxwÆ ~ Š 4
™¹t q Æ\¬
X ñ Yƒ ° ˆÅ k Z Ð ä g â } hà ( 8 0 ) ôZž å7x̀Ú Z sÜt
ì c g z Z x H ói d~ Vƒ ó ÅVß Z z * ™ ÃwÎg L Z ä \¬v Z
¯ g ‡z !
wz " ~ Vƒ ó Å VÍßÃwÎg Šp * ; Z Å k Qg z Z xwÆ k Qg z Z
™-
t ó Cƒ 7ª
2z g Š Å k Q ƒ o+ Z 6â Z Å ¿TèY ì *
¯
ÃwÎg Ð ÕT ä v ZÉ ì 7*
à y vÃuÆ wÎg sÜ
X ì *ày vÃÕk Qì c Û _¬
â•
E
sÜ ó ö-dNÏá Z z Ú Š: óð Z æE
X ¹Ð ã á$ %N¼ ä ?:ž b§k Z
: ì ‡6k Z { z 1ðƒ g Š ™ Cg z Z { k
Ð/ ô‰ž ` Ø Ð k Z
 172

Æ y Q ä [g X • wŠ ¬/ ô} g ‚žì „
~ } g !  g ™t Z åE<XÅ ñƒ
 ) —oߊv³Ö] ²] ‚³Â桳Òæ ü c
» ð >ä \ ¬v ZB‚Æ/ ôƒ Û
â•
Û g z Z ( c
Æ y Q ä \ ¬v Z ) äß ]ç•…æ Ü`߳ ²] o³•…ì @â • Û { °z
â•
( cÛ { °z » V kn
â•
Û { °z » ïG3O8EÐ k Q: X @ Ù ª
E
ì @â • ƒ 7èZg Ð ÉÃ [gžì C
ì ]Š ÞÉ 7(*Z— 0
Å •v Z ègi œÈ ¬ { ¦ž Zƒ x¥Ìt
{)zÅv Z èg y ˆ]|‰ Zƒ [ ‰ÃVß Z z ä ™—~ kZž ]Š Þ+ Z
( y ò Zg â )

Ù ªÇ !
: åC *
ƒy c » •v Z ègiœ{¦o
ܺnû¿ôÂø áº^jø û̀eö ]„øaF ÔøßøvFfû‰ö ]„ø F̀ eô Üø×$ÓøjøÞ$ áûø] «ßøøÖ áöçûÓömø^Ú$ Üûjö×ûÎö åöçûÛöjöÃûÛô³‰ø ƒûô] Ÿ?ø çû³øÖæø™
EdN
… @ ƒ c ŠÈä ? Â ö- ( { Z ¯ Z )t ä ?Z  ž Zƒ: VY ( Zg z Z L ( 1 6 &g‡ Z E —
ó y cZ (¹t ì u 0
ì Â!vZ} Z X 0ÆkZ , ™Wëž (7ht
And why it did not so happen, when you heard it you would have

said. It is not befitting to us to speak about such thing? Allah,

Hallowed be You; this is a great slander.

» x HxwÆ ~ Û N @
 *™Ñž ð â • '
h × Åe
W«~ e
WkZ
ž åt Ÿ » » y Z Z } g v X ì 7b§ÅV- ç ÅV â ›x ¬n ç
X ì c Z (¹ Ât ! v Z y 4 ï ŠÈ „ F
 øk Z Ð V ¦ o ?
oÅ ÙJ6•v Z èg i œÈ ¬ { ¦Ž [ Zž ì q ) Z 6kZ »[ Z
Û tèY Ç ñ Yƒ •
X ì g ï Z »ˆ y WŒ Û »{zñÎ
á Z s§Å% Z k ZÆ™™f —ÔøßøvFfû‰ö ü V Œ
H{ g •
\ ¬v Zžì Š
 173

{Šß WÐ x Z²Z, Z ðZŠ ») Hzz i ÅwÎgÆk Qžì {2gz Z u 0

Ð kZ
g z Z *
Î x Z² Z6~
 x(Ñ *
Î x Z ² Z 6] §/g Å ~
 x(Ñ c
Í ( d )ƒ
ì g Š c ¯ Ñ ( Z ä Tì 6*™[gÉ 76\ Wx Z ² Z ( Z 6x(Ñ
X c
ä ]g Š È !  U
i n Æ ä ™" Ã*Z— 0
Å •v Z ègi œ{ ¦ž
Š FÅ Vß Z z ä ZIq
Æh ÑB‚ Æ \ ¬v Z Ž Hg ( Z [ | Z „ z
Ü z
X ì @Y Hg ( Z ‰
Û ô¥mv Zõg ~ i Zg x â Z
Æ kzž• D â •
̬ Ð w z 4
[ Û, Z » ÑèY X åD» *Z— 0 Å •v Z ègÈ ¬ {¦Ã ~  g—
G
kZ‰ì Ð ~ îG 0Ò¨“] c g z¢, Š™eÐ k Z ÃVÍߎ * ƒ u 0Ð
G
-;X& G
kZ ó @
ƒ ê Ð * GL.:X( » + - Z zÆ k Z ó@
iï Û » y Z0
ƒŠ • {‚ ó*
ƒ N
Ñ»
ƒ u‡ » ÓÅâ Z Å k Q b§
Z X *
ðÃÐ ~ [ Ûy Z ~ Ñ ¤
Ñ » ƒ Å k Zg z ZÐ N YƒeÐ k Z vß Â Ç ñ Y c
0
ÌÍq
Z
ð^nfÞŸ] ០ÔÖ]ƒ àÚ ÄßÛm Ýç’ÃÛÖ] "
# Ù牆×Ö èqæ‡ ^³`Þç³Ò á] Ç ñ Yƒ ] ¯„
áçÒ æ Üãß Üâ†Ëßm ^Ú ÜãÃÚ áçÓmŸ á] gqçÊ ÜâçË_ÃjŠmæ Üaç‚m …^ËùÓÖ] oÖ] áç$çÃfÚ
( L‚) X l]†ËßÛÖ] Ü¿Â] àÚ ävÊ^ŠÚ äjqæ‡ áçÓi &nve á^ŠÞŸ]

ì c -I
Š [ ZŽ »y Q „Špgz Z • G 7 õ?XEdzŠ6x¯kZ L Z ä sßñx â Z

ZX ì x̀™{Š c
¤ iÐ * U
i¬gz Zì " Û â ƒ•
Ð y WŒ Û » » ~ç ÅÑ X 1
ÆzgŠ ÁÐ kZ Âì Yƒ[ ‚g Z »x̀™‰¬Ðâ Z ÅÑ
gzœ » { k
Æ k Z % Z ó@
™7&ÃVÍ߬ » ~çž c Û [ ZŽ » kZ X ì eÌ
â•
X ì ê Š™&µš ÃVÍß * L ! ZŠ
ƒg Z¼ ZŠ » ÓèE
 17 4

X T g V Y y . 6ž² Ú Z ~ Zžì H™ fµ Zuz Š X 2

 g —¤
Åg ñX 7?Š ÅDx° * Û ~Š ¦Æ k Z
 g —ž• D â •
ƒ y . 6» ~
X D ƒ y . 6Ã ~
 g —ÌžÍ{ z åÛZ ð× Z y û » X' !
+Z
Å •v Z ègÈ ¬ { ¦2X áçÖçÏm ^Ûe Õ…‚³‘ гn–³m ÔÞ] Ü³×³Ã³Þ ‚³Ï³Öæ
ä Î x Z²Z X å: ̵ ã Š Z ÃË0Æ T ¶|0q
Z *Z— 0
 U
ðà n Æ ä ™ " Æ y Q g z Z ¸ ¬ o} g ‚ á Z z
Ãx Z ² Z k Z k 0
Ð kz wz 4 Û y Z X å: ]o
ÈÐ ¢ ë ñƒ D ƒÆ í Z Œ
ž• M
àñ]†ÏÖ] å„âF ÅçÛr×Ê åx¥! lÃ~  g—* ƒ NÑ»x Z²Z kZ ̬
( L ) ouçÖ] ÙæˆÞ ØfΕ^ŠËÖ] Ýç×ÃÚ ÙçÏÖ] ÔÖƒF á^Ò

t » kZ å cÛ Š•
â• á g Z™ƒ} 96Ÿ
ä ~
 g —[Ž { z ´Æ kZ
àÚ ànÛ׳ŠÛ³Ö] †³ŽÃ³Û³mF X ì ° »aÆ ¶ Š™g z ™Ãµz —} g ‚]
Ÿ] o×â] o× kÛ× ²]çÊ ojne Øâ] oÊ å]ƒ] oßÇ×e ‚Î Øq… àÚ oÞ…„óm
Ç} ™g¦gzmyÃ~n çÆ¿kZ= ! y * } Z !]†³³³³nì
›{ z¤
™ 3nÅ \ ¬v Z ~ óð àe Æ: { I Z}÷ä T
f Z= ~} g !
X } Y 7¼g z Z%Æí0Æ I Z L Z ~ Vƒ H
] P'Åš
 I Z L Z X ì »¬ Ð ] c
Ww z 4  g —t · Ñ !
[t » ~
Š ¬»h
 g —g z Z X c
Õ»~ Û y Ò ™ V QÕ
 x Ù ZÐ ~ ¾g z Z ð â •
 g —Z
~  ì Y Y Hg ¦‰ Ü z ÏZ b Š ¬»h
 x Ù ZÐ ~ ¾g z Z *
VQ
Å •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Z Ã
Æ V ß Z z ä Î x Z ² Z g z Z Ï À 0
: ‡~ ƒŠŠ F
 g —Â @ ÌZg f Ã~ Z X ƒ DD » ä ƒ L Ñ
 g —¤
 175

X ï Š (F
Å ¶ Š ZwÃ~ ¾: g z Z D V Q Õ
~ V5x  ̤ Z z k Z , i Z0
Z : ªÎ} (vß ‰Ì· W
¾z Ðn Æ ä ™"
ñd d" Å u 0
 U Ñ L Z g z Z • D ™y Ò
Z X D ƒ VY§ { { fg  @
D¤ Zž • D ™V 5 ”
 g —¤
ƒ DÃ ~
qX {)z ï Š™: VY y ´ Z » ] P'ÅÈ ¬ { ¦~ p Ö Z s ™ Â @
ƒ
™tž C W7™t g z Z ì 4äƒ ÔGg z Z ì @Y½Ð Šg š wŠ ™Í
Æ ä ™" d" Å Ñ L Z w Ñ+ Z ] ¸g z Z y Ò g z - Zg ‚ C Z Ž r
 U 
ƒ ÌmŠg ó•: m¯Ð Ñ k Z » y Q • ì g ™sÜn
( Z { z  @
cñ Y cÎ y c ( Z6e É Åy Q¤Z vΊp { z X D ™: ] P̀Åì
G
4¨G3ÅZ h» *Z— 0
ƒ ÌèEG ¯ s@ Ã] ZŠ K Z Åy QŠp
Z } Y c
K Z ¹Zp ¤
~ kz wz 4
\ W » y Q • ÆŽ Åí @ ® » y Q H Â
X Ç ñ Yƒ 7Ö
óª
ñ! , ! Zî~ ]æ Å k Q ó]” ~ Y eZ X • M
 Î { i Z0
Z H
Ù b »#
X ì ¯Ì~gñ Qx Óy Z' {C Ö / Zz
( y WÅ Z Y M‚) 2zg ŠÅk Z
X • … Y „ ›I Z ª
X •D â •Û ‚Å` ™e Wk Z °Ñ Z ŠV {g c Ö Ñ Zœ
£ Z ?#
åC Ù ªÇ ! *
ƒy G é5G ( » •v Z ègi œÈ ¬ ož Zƒx¥Ð k Z L
4<XE
Z åE<XÅ X Zƒ [ ‰6Vß Z z ä ™ • Âg z Z Vß Z z ì : y c Ð Z n Ï Z
• I~ Ë { g —ù 6~
 g —Ð ¬k Z pì $  g —È ¬ Ó
i œÈ ¬ ] |X ì 6V zuz Š [ ‰t ån ç » yÆ g —t èY
ä Wkz ~
 g —p å: • ÂÇ ! *™Ñ 0Æ •v Z èg
Ã~
 176

Â ï Š¸Å ÓÅÝ> Z x Z6Y ¯ ÅDL Z \ W¤

ZèYì g lñ{ J

& œ–1Z ]|n kZ X Å ~g ZƧŚ
 I Z L Z ä \ Wžë ¬o
g ]" ~ž ¹:Ð VÍßÌä Ýð0.ÅZx ZŠpÉ ì g lñ{ Ì•vZèg
X ¶x¥Ð ¢ *Z— 0
( y ò Zg â )K ZÃ\ WèÑ q Vƒ
] !
+Zž, å<X²s ™žt { z ’ e * Ü zÆ õE
™¿H‰ /E
4]N¸+ ZÃV â ›
iÆ?Š Ëš
Yn } g ø ÌÜ ïÐ y !
X ì xy c Ât X 7^
Z
[ ZŽg z Zµq
Cƒ 7x¥Æ ?Š% ( ð C ) tœ »§ Z z ˉžƒµt Ãˤ
Z
» ] !
Ë b§Ï Z X c0 Û^
gZŒY *
* g z Z Ü ïÐ y !
™ el i » kZ n k Z
å<X²xy c ÃkZž @
X ñ Y c ƒ 7"U Æ ?Š% ÂÌ* ƒ N
Ñ
Ž ì ¦ÑÝZ 's ™ u 0 Ù žì t [ ZŽ
Ãy ›C
Ð Vƒ k
ÑÃkZ ñ Y ½Æ ?Š % ] !
N Ð ?Š
U
Ž s ÜÆ kZ X ì "
Zž ì ° » „ Ú Z sÜX 7] z¢Å ?Š g z Z Ën Æ K
ðñq
X ì y ct Z åE<XÅ Š Î x Z ² ZÆ ¦Ñ?Š Ë%6y ›
c

: Þ Z Øg6+ ” Zg ñ #
» kômF ŸF û] ÜûÓöøÖ äö×#Ö] àönùô fømöæø » àønûßôÚôçÿû Ú% ÜûjößûÒö áûô] ]‚÷eøø] ?ä́×ô%ûÛôôÖ ]æû•öçûÃöiø áûø] äö×#Ö] ÜöÓö¿öÃômø™
kZ {g ! zŠž \ ¬v Z "ì @ ™Ã L ( 17 X 1 8 &g‡Z ) — ܺnûÓôuø ܺnû×ôÂø äö×#Ö]æø
G
Ù ] !
+'
} g é£ \ ¬v Zì @ ™y Ò ™wÅg z Z X ƒg Z0 Z Z ?¤ Z * ™: ¦  C Ån
óX ì *  v Zg z Z X t W ( K Z ) a
ZŠ Z (Ñ Z z + Y¼ ƒ
 177

Allah admonishes you never then to repeat like of it if you

believe. And Allah explains to you His signs clearly. And Allah is

knowing, Wise.

&ÅV â ›~n çk ZÆ •v Z ègi œÈ ¬ ]|žì g w ì

~ [& Ž { z }uzŠ X ‰ ƒ q
E Ñ~ oŽ { z q Z X Iƒ È)
Z *
¦‰ ì ^Ñ ît ž c Û îG
Šâ• 0S8 ZÜ ä V2 { z } Š X ì g
ó c
W[ Z ± 6V U X ev Z èg + ” Zg ñ #vŠ g z Z Å v Z èg ¨%
v Z f ç ÌÃ ~ Z X Þ Z Øg 6V zŠ ó Zƒ [ ‰6V zuzŠ
 *™ Ñ ¤
 ) ~uzŠ Ì\ Wv !
~® f Í Â• ë ! ; zž 6 @ E
ƒ ;g [& 
Zg7 » ÓÅ •v Z ègÈ ¬ ]|Ã\ Wž Zƒ x¥ X D Yƒ 4ZŠ
& œ–1 Z ]|ž 6 ån ç » yÆ \ Wt èY cÛ :C
â• Ù ª1 å¢
ó v Z èg
WkZ X å§ Zz »®¤K ZèYì g lñ { Å
ž Zƒx¥Ð e
ó7ðñz ì g ~ ŠŠ F~ [ » Å y Q c
ñ Î o6È ¬ ]|Ž [ Z
Û tèY Ç ñ Yƒ•
Û » { z éSE
G$
X ì g ï Z »ˆy WŒ 5G4¨G

: ÛZ D
gz Zx Âòs Z »Š Z- ZÆVÇZæE
%Ngz Z gZ ¯
: ~È 0
6®
•á Z Å ÙJ
oÊô ܺnûôÖø] hº]„øÂø Üûö̀øÖ ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] oÊô èöŽøuô^ËøÖû] ÄønûŽôiø áûø] áøçûf% vômö àø³mû„ô³$Ö] á$ ô] ™
It vߎ GL ( 1 9 &g‡Z ) — áøçûÛöø×ÃûiøŸø ÜûjöÞûø]æø Üû×øÃûmø äö×#Ö]æø » éô†øìôŸF û]æø ^nøÞû‚% Ö]
Šg š nÆ y Q ( Â) • ñ Ñ y ZZŽ ~ VÍßy Z ð §" “ž• D ™
u *
óX ƒ … Y 7?g z Zì } Y ( Ã| ) \ ¬vZgz ZX ~ ]y
Wgz Z *™ì [ Z±
 178

Those who desire that scandal should spread among the

Muslims, for them is the painful torment in this world and the

Hereafter. And Allah knows and you know not.

Ì®
•á Z ŸK ÑÅ ð §" g z Zì ~g »$
g z Z ð §" p» èŽøuô^Ëø³Öû]
Wk Z 2 óì c
e Û ̄ !
â• » @Z [ Z ±Ã÷k Z ä \ ¬v Zg z Z óì ð §"
 ñÌ*
kZ X ì [ Z ±Z ™›Ð ä ;ÃÙJ~ V â ›cÛ~
â•
Z ñ6w d Z x Óy Q g z Z ì @
{~ ƒ [ Z ± Ì6w d Z Æ w› ž Zƒ x¥Ð
7{ ~ Z ñ6ïGG3OE žì g •~ x Z úŽt g z Zì @
"LÅkZg z Z x ³Æ { k ƒ
‚)
( y WÅ Z y þ X ì 79t ì @ Z ñ6¿Æ { k
ƒ{~ sÜ @
ƒ
X • 'g ßϹ Å®
•á Z Å ÙJ
ïš vß}uzŠ Â} Š Î x ä Z Ã]gúðZŠ u 0 Z ( 1 )
Ë¿ðä
X , Š™ q zÑ *
™y Ò Ð V zuzŠÐ WÃ] !
kZ
~uzŠ Å ã Zg ]á{ z ´Æ ( ì ¹ èßnfÚ èŽu^³³Êä y WŒÛ & ) *
i ( 2)
o ßÄ ¸Ðzz ÅT~i ! xÝ ZÐ VzŠ ç'MÅVzŠ ç'M X N Y Åg (Z 'gß
X ì OZwÅi ! xÝ Z X å c
W[ Z ± » Vzß6
: cÛ ä~
â•  v Z w Îg 0Æ k Z ó, ™ ~g7 n¾t Ð ] * Z ³Š ç'M ( 3 )
( Š z• Z [ Z1 Z ~è F) äÛn`fÖ] ]ç×jÎ]æ åç×jÎ^Ê èÛn`e o× ÄÎæ åçÛi‚qæ àÚ

X ß Z eg â ÌÃy Z³kZgz Z ÌÃkZ Âì Z 7Y6y Z³Ë¿ðÞdŠ ?¤ Z

]g úÌn Æ ]g úä <ÑX , ™ ~ çG.nE 4)6XÐ V Âg ú ó'gú ( 4 )

Ð s * Ìt ‚Æ ]g úË]g úðê• ØŠ™gHŠ zuÆ çG.cMÆ

B‚q
Z y$ Ë wÅ7]gßËî~O 8 » J
· 'g ú X $ V Z
Æ á
 179

X ì ] ! %NÌg z Z Â ] Ð }uzŠ q
~ æE Z y$ Ë .7
· » V ÂgúX $
( ~g g ) 霆ÛÖ] 霆ÛÖ] †•^fiŸ : cÛ ää~
â•  v Z wÎg
X Ã:B‚Æ ]g ú~uzŠ Ë]gúðÃ
X ì „ z ̬» kZ X } ™~g7 é ZpK ZÐ ] * Z ³ ó]g ú ( 5 )
6
4) XÐ ~ç K Z Ð V 2z Š L Z ¿ð Ã ( 6 )
™á pŠ ' ! Å ~ çG.nE
ó} ™ } ™ E
\
ðà c , Z Ð V ðG3Ò<X K Z ]g ú ð à „ , Z c}™y Ò
z { L Z { ™ E
0 k Z Q Ã Ð ] g úk~uz Š y $
» ] ! · ]g ú
} ™ { Ç WÐ Q Ð çG.cM‹ â £ Æ ] g úk Z g z Z } ™ y Ò Ð
k Zž @
Ð V  ! â s§Åk Z0
+ Z X ƒZ z { » k Zg z Z Vƒg ZË ] !
ã Z áÆ
_
( pÑ~g g ) X cÛ Iä ~
â•  v Z wÎg Ì
%Nó *
s ÜÆ gZ ¯g z Z VÇ Z æE ™nïš Åx Z ² Z ñ ƒ ñ Î6Ë
Zêg ~ k Qì ~Š™ì‡ä xs Z g Z- › Ž Å ]Ð
Òà • i ¸Å ~ i Z0
ók
 ó q
z £+ Z ä Ç, Z ƒ ã ZáÐ X rÁ  + Z ó *
’~ ] !
_ ™
@ » Y §z xÑ ~ V â ZŽ â Ð X ` + Z óó Zg e , Z
ƒ g z$ / _
+ Z á Æ ä ¾ª á ~ kZ ƒ
zŠ ¡Ž vß { z X • ï •  'ñY
X] Zg 3 Z , Z ó• D ™7ø o iÎY § ™| m
| (ó• D ¯ `
q =ÅTZ ± ( Z óì C Y Å Za æg z Z š
 f YÐ +
 c
²Ò~
0" ~ ã æ W Å kZ 6gî zzž *
V c â ì 6] »ø ã Zá„ g ®Z »
X Çì g 7pôÌ ðÃÐ k Z ǃ y vŽ Ð k Z pì @Yƒ† Ÿ Z
g z Z Y §" óÏñ Yƒg @  óÇ} Y ™t Ü Z »x ¸Z
gŠ e ÅY §z xÑZ
g @ 
 180

GLÅzŠ Å k Q • ó u ‹ƒ
X Ï , ™7kCï@ðÃÌ~ U ß Óï
ÛC
ƒnŠ •
b§Ï Zì @ Ù b §TÐ ] »'Æ ä ƒ C c
b & ZÆ x ¸
ÛC
\ ¬v Z n k Z ì L g ™ï~‡g î~O 8 Ê •Ù Р䃕 !
t Ü ZÆ k Z
Š™È Ã{ i Z zgŠ k Z ä
X ì Yr Q [ c »g ¯ z [Ð T c
Û
¯ x  m{t »Š Z- ZÆ gZ ¯ä œy WŒ
}¸ÅnkZ Âw Í Zžì c
ó B‚Æ ¦Ñ]o ƒ ]àgz Z ñ 0
B‚Æ ]àkZž @
ƒ äƒ: g•
Š ¯ Š Z- Z :
gz ZX ñ Y c  Ä ]àkZÆ™~g Y6kZ *
i åL7 ~ x ¬ …„
b Š ]àgz Z b Š™ ¸ ÃVz¸Å ð §" Å b§kZ V ; zƒ: ¦Ñ]oV ˜
gZ ¯gz Z ð §" Ð Vß› Æ VÍß6gî87Zw ðÃB‚Æ kZžZ

» Tì Cƒ Z á gz Z ä ™x Z ŠZ 6ìZ̀gz Z ¶Š Á]ÐÅ
 ñ » ä™ ù •
Ù izgC
g ¶ ZC Ù , ¸Å b§kŠžì @ ƒ: Z izg ~ ] Zg ¶ ZÆ À ` W{@x
+ Z: Z izg X • T g Ù Š Ãy Q , gúg z Z Š ç'My ZŽ â X • Sg Cƒ í~
WZ 8gz Z òi Ñ » äƒ: A
%Æ Zwm{ Ë6kZgz Z ä Wt ‚Æ Vz¸
~ ÑQgz Zì 4ä WÃ- ~ VzÃÖ÷{ z Ù Š Ù Šžì *
ƒt
Û n ÏZ X ì @
ÅnÅ Vz¸+ Z ä œy WŒ  ñ » ä ™ Za y Ì
ƒZ
Æ kZ XƒB‚Æ ¦Ñ]o{ zž Z  ì ~Š~ ]gßkZ sÜ] i Y Z
/4E
Æ Vß Zz õE ]NÚ Š ÌlZŠ 0
u ܃ Å ð§" kZ „ B‚Ƹ~³
Û Ã®
ä y WŒ •á Z Å Vz¸+ Z ƒ : Zwgz Z ]oV ˜ gz Z X ñ Y Wt ‚
Û =g f » ä ;gZ ¯~ V â ›
Šg Z Œ
X , ™g ¨6kZ y ›l» X ì c
V âzŠ ]y
Wg z Z * ™6Vß Z z ä ™g •]oš , ¸+ Z ~ e
Wk Z
 181

Ö ªžìC
ǃˆ Æ # Ù ª Â[ Z ± » ]y
WX ì ™f » ä ƒ @ Z [ Z ±~
Xž @ W~ { @ x Â[ Z ± » * ™ 1 Yƒ 7{ @ x V Œ » T
’ e *
„ W[ Z ± » * ™ Â6y Q ˆ~Š™ ~g Y ( Zw Åo ) s ‹u6VÍß
XŠ
* ™ { z • $Ð s ‹uÐ zz Å äƒ: ŠŽ ñu Y Z̀Z _ ZÑ ðä
Z g z Z
X ì ° » Ìt nÆ t Z]Æ e
W X Zj Â[ Z ± •ó Z ° Ì~

Û ‚= ÂÅ/ ÂÃÝñä \ ¬v Z
: ðâ •
º æû öð…ø äø×#Ö] á$ ø]æø XäjöÛøuû…øæø ÜûÓönûø×Âø äô×#Ö] Øö–ûÊøŸø çûøÖæø™
( 21 &g‡ Z ) — ܺnûuô…$ Í

$¹ \ ¬v Zžt g z Z Øg Å k Qg z Z a» \ ¬v Z 6?@
y ! Zg z Z L
ƒ: ¤
ó( M
 $: Ì? Â ) ì °g ( g z Z )
And if there had not been the grace of Allah and His mercy upon

you and that Allah is Kind enough. Merciful to you, (then, you

would have experienced its hardship).

ÑZz ä ™.¹ v Zž Ìt gz Z Cƒ: Øg ÅkZgz Z a»v Z6?¤

Zgz Z
™ä ?èY © Û 3gu"
K ZÃ ?[ Z± »vZ Âì Ñ Zz ä â •
á ~ Ĥ
X å Hx̀
: 6ËJ ` WŽ @W[ Z ±ï ( Z 6? ! ß Z z ä Î o} Z Â
ó {C
Î y c Ãzz i î†Eô ^
?t X c Ù ¤©ó n" Å Ñï ä ?èY c W
Û ‚= ÂÅ/ Â"žì Øg Åk Zg z Z am{ »v Z6
X ðâ •
 182

: *Z— 0» *Z— 0

!$
: ì @â • Û Š•á g Z \ ¬z ug nv Z
àønûfônùô _$ ×ôÖ köfF nùô _& Ö]æø » kô%Fnûfôíø³×û³ôÖ áøçû³%önûfôíø³Öû]æø àø³nû%ônûfôíø³×û³ôÖ kö³%Fnûfôíø³ûÖø]™
( 3 6 &g‡ Z ) —k ô fF nùô _$ ×Öô áøçûfönùô _$ Ö]æø
u 0 * óŠ ç'Mu 0 *g z Z n Æ V zŠ ç'M( Ö ) u 0 * ó'g ú ( Ö ) u 0 *
g z Z n Æ V zŠ ç'M ðZ— 0ó'gú ðZ— 0g z Z X • n Æ V Âg ú
óŠ ç'MðZ— 0
X • n Æ V ÂgúðZ— 0
X ì 4Š Z (~ kZÃ9
 o8É C™ c Ù –gz Z 4zŠ
Yƒ 7Ð ¿C
Z X • D ™ kCs
¹Z ¤  Zg „ ™Ö k 0
Æ V}ë L Z vß} æE
%N
g z Z • D Y Â Q { z Â} 7Î ~ ÀÅ VÍß ( „ n Æ ]æ¿
Z b§Ï Z X • ” ä ™, Û D
vß ]¡(¤ Åå
v¸ÐV;z
Ø Â Q ðùZ ÂÐ $k 0
É Ïƒ 7kC? Æ VÍß t Zè ë L Z
œk 0 ¹Z ¤
Æ VÍßg Zî Z$ Z g z Z Ð , ™kCo ]
Z g z Z sÛ ~ ({ z
•
Þ Zg z Z Ò Z . _Æ {° ‡ÏZ X Ð N Yƒ kZŠ Q { z Â} 7Î c½
V Âg úÖ óŠ% Ög z Z n Æ V zŠ ç'MÖ ó'g úÖžì @ ƒ (Z
Æ V Âgú{ À 0 óŠ% { À 0 ó'g ú{ À 0
g z Z n Æ V zŠ ç'M{ À 0 X nÆ
óì èEG
4ƒ
4E
5GÑZ q ZŽ z™g ¨Šp Âì t wßZ x ¬ » ] ŠZ  X • Dƒ n
5G4ŒÅ Z q Z Ì) (â Z Å k Z Âì + y
y Q X σ ] éE ÆH Z z A z Ñ ZíŽ
Z ÏZ ^Ñ» ( •Z zg óoo ) V zg • *
X ì @Yƒ V ÈÐ ] !
q
 183

Æ kZžì M x Å Z ×~ * ™ Ð Q ì @ i Å *Z— 0
g Z * Ï0 ¿Ž
c
W~ pÑ g Û ‚ Ï0
u X ì @â • i Å *Z— 0
\ ¬v Z Ã: { I Z
~ç K Z =ž Å7 e
Dt ‚Æ ~
 *™Ñ g —ä ¿q
Zžì
 » ã . 6g z Z e
Xì : t óì µ 6g ZŠ™Æ
f Z Jn } ÷ ] !
Ï À 0 Æ V Âg úÅVÍß ?ž c
~ } g ! Û Š•
â• á gZä~
 * ™Ñ g —
X Ð , ™g ( Z Ï À 0~ } g !
Æ V Âg ú~g vvß ÂÐ z™g ( Z
X ì @ »á Š Rž Zƒx¥Ð k Z ( .Z ì Î Z )
ƒ!$
t g z Z ì @Yƒ nz H » V zuzŠÉ @
™7„ ¿e• ¿g » *
i
X ì ê Š [ ðÃ: ðÃÐ ~Š Ñz Z c Û
: { I ZÆ k Z nŒ
¿Ž : X ì C™ Zƒ Ð ½Æ ¿k Z Zw Å { k
žì ¸ wß Z
X Ð , ™Š !
'] ³ÅkZ }uzŠ Ç} ™Š !
'] ³ÅV zuzŠ
: • g à Zg •Æmv Z G á xâZ
î*9g w•
ܳ׳ŠÛ³e г³n׳³m Ÿ^³³³Ú ]ç³³fß³³r³³iæ ݆³vÛÖ] o³Ê Ü³Ò ð^³³ŠÞ Ìói ç³Ë³Â
7ëÑ Æ y›Ž Ð kZ ” gzZ Ï•gðZ— 0
'gú~gvƒgðZ— 0
ܳ׳Â^³Ê Ôjne سa] à³Ú ^³Êç³³Ö] á^³³Ò ä³³j•†³Î] á^³³³Ê à³³m• ^³³³Þˆ³³Ö] á]
Û ÃkZ ä ¤
áyYÃkZ σÐVß Zzy}¾5ZŠ Z  1nŒ Û *
Z Âì nŒ iG
ܳ`Ê^³³Ê ^³³fnfÖ ]„³³a ^³³³m k³³³ß³³Ò á] å…]‚³r³e ç³Öæ ä³³e ሳm ሳ³m à³³Ú
Z ¿} Z Ç ñY H *
á yY à kZ Âì W¤ i Ð k Q }™ *
iŽ
Ð gZ- Š Å kQ Z
p¤

¶y » ™g •Å°æq
Z ~ Zg gàžì§ Z z q
Z ~ y # Z b z ¥‚
yÆ y Q ( Ñ Z z ä ö ã 0 Z X ¶]g zpg z Z ]§( ~ç Åk Q
) bq
 184

Æ% Z e ã 0 Z ó å¿Š O !
ä b k Q yŠ q ¹ ó ; g @
Ñ ã 0
w ‚M
J
ðƒ { Š `¹ ]gúX Š
`g z Z cŠ Ð ]á™ñB; » ~ç Å°ækZ ˆ
!
ÏZ X Ñ Õ ² WÐ ~ V\WÅ k Q X â(Ê O Z Æ ]æ âZž
X ¬ Š ñƒ D zg à ~ç ä k Q  c 3°æ y Zg zŠ
W y n Æ ä 3 *
ä ~ç X ‰ W² WÌÐ ~ V\WÅ°æ Âðƒ¸Åw q ‹gß6{7
g- iÐ Q ~ Z óðWäh y g- i ]gúq C ä °æ ? Zƒ H Y7
Z ` Wž c
Ð ]áÃB; Æ îG 4E
0E58EZ k Q ä ~ cWI =B; ]gzp » k Q  Π¶Š
Š [ nŒ
X c Û ™ !
š ÃB; } g vä b Z åE<XÅ å Š ƒ nŒÛ 6z Q }÷t X cŠ
!
g z¢=t % Z ÇV z™7L ( Z { ÒWžVƒ @
™/ ÂE t ‚} g v~
b yŠ }uzŠ X ì @
Æ % Z e ã 0 ™n ç HB‚ } g v b Àž *
C
= ä y - À óVƒ { qѹ ~ ó ¹Ð ~ç Å°æä k Q  c Wn
{ ÒWž Vƒ @ Š Z z™x » Z æE
Ñ› ¢Ã\ Wì à ™/ ÂE ä ~ X c %N™Ýg z
ÂÅ/ ÂÐ ä ÎB; ÃV Âgú) ä °æžì ] ! Ð X ǃ 7L ( Z
( y # Z b zg‚) X Å/ ÂÐ ä ÎB; Ã~ç Å k Q ä V zŠ ç')
M
á Š !
Ët ‚Æ { • Û Ïß W) ´ ~ ã š Z b z ¥‚
Zž • D â •
q
Û » ¿Æ ã Z iž Hy ÒXt ä Ý ¬
Š Ñz Z Å k Q nŒ
ËÐ ~: { I Z c
Å k Q X Vƒ @™/Š » kZ ~ž eÎä { • á Š !
k Z X ì @
7*
[ ÃË:
&NÃ ~Š ZPä k Q X ¶w V" ~ w ) z èEj8Ne
} À { Š ‚ x ¬ž ¹™ ÕäE
, ™n çŽ B‚} g vvßg z Z Åg î { n C Z X ƒ Y ~ g Z i !
û Z ™X
s§Åk Q ¿xø)Ž 1Î æO¾F ä ~Š ZP X ƒ C = ™ Wƒ
7 »g Z i !  {z
 185

èEj8NÆ ~Š ZPkZ ä Š ç'MËX ©¢ • ó } g â Æ Y §z xÑ Â 8 Š

~ ûL Z ~Š ZPZ  ™ Î æ¾F Š: „ y ·Š s§Åw ) Ë
7 »à} g ‚X c
1•1 ó c
Î Œ ó»zg™™)Š { Åûä xi 5 Ë~ ~g Z@ Zg ÂÐä ƒ 4ZŠ
á Š !X c á Š !
G
² W~ V\WÅ { • éE
5_Nî~O ¢ Zg ‚Ã{ • ä ~Š ZP X Š
v ¸ g z Z
i ~g ‚ ä ~ž Îì óñ Wò
ì Å« ™ÅVƒ óK ZÐ xø) Ï0
X å 1•1 » k Q ™ Î Œ Ãűxø) q
Z g z Z ´™ t~û%q
Z % Z
ižì s X å HÐ Vð; L Z ä ~ Ž Zƒ¼ „ zB‚} ÷:
Z *
q
( ã š Z b zg ) X ì L g™ƒ ZŠ Z!$
»Tì ¿Ñ Z z m Ÿ
» V‘ @
!$ à ~g øžƒ: ( Z ’ e *
™Ýq ]‡Ð ] u Z z y Z
0 ðZ— 0 Ù X , Q C [ Š Ñz Z ~g ø
'g úÅ yÆ k Qžì L e ¿C
Ž b§ ÏZ X ñ Yƒ Ñ" Ð V Âg úxø) { z ž ’ e Ð Q ó• g ™
á Z z ð § " ó, g Z * Ï0
i Å ~g »™CÙ Ø} g ø ž • S e 'g ú
, Š hg Ì* V Q Ãs§Å V zŠ ç'M) { zž ’ e ¹Z ó, Š hgÃVñ »
X ñ Y ï~ ]gßÅ*Z— 0» *Z— 0
!$ ž @

: ]Ñ çòs Zgz Z] i Y Z Åäƒ4ZŠ~ Vz y

]çûŠöÞô^ûjøŠûiø oj# uø ÜûÓöiôçûnöeö †ønûÆø ^³i÷çû³nöeö ]çû³ö׳ìö‚û³iøŸø ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³$Ö] ^³ø̀m% ø^³m5 ü
« ø̀nûÊô ]æû‚örôiø Üû$Ö áû^ôÊø » áøæû†öÒ$ „øiø ÜûÓö×$ÃøøÖ ÜûÓö$Ö †ºnûìø ÜûÓöôÖƒF » ^ø̀×ôaûø] o×5 Âø ]çûÛöù×ô³Šøiöæø
çøaö ]çûÃöqô…û^Êø ]çûÃöqô…û] ÜûÓöøÖ ØønûÎô áûô]æø » ÜûÓöøÖ áøƒøçÿû mö oj# uø ^aøçûö׳ìö‚û³iø ¡øÊø ]‚÷³uøø]
( 27X28&g‡Z ) —ܺnû×ôÂø áøçûö×ÛøÃûiø ^Ûøeô äö×#Ö]æø » ÜûÓöøÖ oÒF‡ûø]
 186

 ƒ: 4ZŠ ~ Vz y}uzŠ Z ÎÆ V z y L Z ! ß Z z y Z Z } Z
Z
J
ì 4 ¸ X ß™: xs6Vß Z z • g ~ Vz yy Q g z Z X ßá : ] i Y Z ?
Vz yy Q ƒ 0ZQ X z™„zg ¨( ~ V £ÅkZ ) ?h
:¤ •á X a} g v
ñ Y ~Š ] i Y ZžJ
V Œ ~ y Qƒ 4ZŠ:  ( } Š ] i Y Z »Ž ) ÃË~
( ]Ñ ç ¯ § )t X ƒ Y^ß ? ƒ Y- : Zzž»ñ Y ¹¤
Zgz ZX »
X ì Ñ Z z + Y [pƒ D ™ ?¼Ž \ ¬v Zg z Za } g vì { À 0
¹

ë Z P Æ ]Ñ ç ¯ § ò s Z Ð V Œ : ]Ñ ç ¯ § ò s Z
 ‚g Ó Çg !
¢q ~ ª Z Å g » Z X • ì g Y ñ 2} ° ‡
yÂ{ q
Cƒ ~ ª
 q + Z ~ y~ ] ‡z Z Î ! ~ Å n² óðƒ
 v Z wÎg c
- Z z } ÷ L X AŠ ~ ª  q k Z = ð Þ S e 7~ ž Vƒ
ì Š• á g Z H = X ì @Y WŠ ç'Mg z Z ðÃÐ : { ÿL X3 Z Lg z Z • D Y W
( y WÅ Z Y M‚) X ðƒ w i * Ü z kZ
Wt ‰
e ?V z™ H~g z Z Äß‘] ÌnÒæ
 Zg Æ k Q óy » ËC
x Ó y Z { z V ˜ ì Cƒ ( Å yjz s Ù
t ‚Æ V\WÅ VÍß { z ~ Xì L e * ™x Zg W™ƒŠ Z i WÐ V- È 0
Vz y} g vä v Zg z Z û ^ß÷Óø‰ø ÜûÓöiôçûnöeö àûÚô ÜûÓöøÖ ØøÃøqø äö×#Ö]æøüì @
ƒZ«
Æ y Qž cÛ x™t 6V â ̈Z ä \ ¬v Z X ì c
â• Š ¯(ÅyjË x Zg WÃ
VÍßÃV z y L Z { zžt g z Z ó H Ø Z w ì » ä ¯ yn Æ • g ~ Vß›
Û y â ‚ » ö ; g ~ Vz y L Z Ãy Qg z Z Og ñ F
ä ™ë Z • 9NË { æ7 Ð
é5ŸF
Å k Q ~ yÆ }uzŠ ¿ðÞK Ç * ÜÑx © Z , Z g z Z ~Š = ÂÅ
y â ‚z i ‚ Ë » k Qg z Z 'g ú{ Š æF Å k Qž @óƒ: 4Z Š%Æ ] i Y Z
%M!
 187

X Ã{g pôÐ V zuzŠ ä Z •

—g z Z , q { æ7 Åk Qg z Z
Û g ¨Šp\ W
Œ" { z V ˜ ì : { ] ï » k Q y » y ̈Zž • â •
Åí WuPŠ " ó] i Y Z š ÿC
Ù ÌV Œ ¤ Ü zÐ
Z X ì Y™¬ ‰
Ù !
C { z ~ lˆÅ T Çn 0  Zg { z ~ yy ̈Z ƒ ~Š Z i W
7x Zg Wz s
ƒ y k Z » ä Y WÆ Ë7 Ü z Ë~ y¤
 e Z ̉ Z X ì @W{ 0
â ÝÐ
ì YÖ Ìa Æœq
Z Ð ~Š Z i W„ : g z Z ì Y™x »v C Z ðÃ:
g z Z ¦Ñ" óð §" Ð „ Äg Ëæ W] i Y Z š ~ V z y, i Z { z ´
Y *
^
Ü zC
Vz À L Z ‰ Ù ( 'g ú ) ] Zg ˜Å y2 X ì •{ i Z zg š » ] ©
Æ ä ™x » ðÃLì C Y FQ Ð çaM•h z Z LX ‰Äg 7™w eÃ
Z ~ ] Ñ q y Z X ì @
ä W¤ ƒ Ì* . ó• C 7ã J m
ð™ * ¨Wn
ì C™ Za Œ" óÄgzæ W~ Vz y] i Y Z š X Ïì g 7pôá Zz
Å ð Z æE Ž ì @
%Ng z Z { k Û µñg !
ƒ ë Z• Ð k Z » V Â ‡5 Å ]g úË Š ç'M
g !
G
Vš e g z Z V- ga ~ V z yÄg Ëæ W: é¨EÒ¹$ " ¸ X ì @Yá 6{ Zg
ÌÃ} i 5 L Z vß o ZÐ ¹ž ì ¬ Š ä ë óì k
Ì= g f »
y L Z ÃV Âg ú ÂvßÐ ¹ É ï Š 7] i Y Z Å ä W~ V z y
ì ŠŽ ñt ‚ jyj » {0<Ñn } g ø X n g 7Ìxi 5 ~
ów â z y Y ~g ø V Œ • M
 ™¬ Ï0 %Në ~ { C Å T
i pôg z Z yjæF
Ù g z Z z'Wz ] ³
X ì Yƒ ÝqDÃqC
] i Y Z % ~ V z yÆ V zuz Š vßÆ [²¬ Ð x s Z
^u^f‘ Üjnnu X ¸: ~Š ¬Æ [ ZŠ WÆnkZgz Z¸ D ™ c
Y uPŠ"
 188

 ) ð^ŠÚ Üjnnu c
X X W~ y%Kg OZ »[ ZŽ g z Z ¹ ( í‘ ( íð)
Â} 7* Š uz ¥Ð ñÃV ÆwÅ b§k Z ä xs Z
Zž c
Y V ; Æ Ë¤
p c Ù !
ƒ Í { i Z zg š ) z™Ô ] i Y Z ™ƒ } 9C žì t i § » kZ
cÛ X ƒ Y g0
â• Z ñƒ ë x sÃ: { I Z Âñ Y ï] i Y Z ¤Z g z Z ( ƒ O
I g z Z { •a } g vi §¸ û ÜÓÖ †nì ÜÓÖƒFü
X ì {h
sÜ å¬Ž » ä ƒ 4ZŠ ~ V z y™á ] i Y Z ~ [ Z x
Z >gÎ
x ÓÆ™ Wz { ]ZŠ » ¬k Z [ Z X åŠ zöJ
 V â Z yÆ ~
 v Z wÎg
c
L 8 ™ž ©ÃV â ›x Óg z Z Š
» ¬k Z Ã: { ïE ¯ È 0
» ¬k Z ÃV â ›
Š™È 0
c
XŠ
] i Y Z { z ÂN Yƒ Ú !
a } g vZ g ! Z0Y «
 ž • ë b !
 Z zt 6¿Ë H ó Y7 Ð Y «ä ~ : ¹ä ô̀0 Z ó, ™Ô
ìZ
VrZ X } ™Ô] i Y Z Ìn Æ ä Y k 0
Æ xg õg z Z V â K Z { zž
Ð~ Zž • ë g ( 0 Y «
 v Z wÎg ä ¿q X V ; : ¹ä
Ü z D Y k 0Æ V â K Z ¿ðà H : Y7
?} ™ Ô ] i Y Z ̉
Ö }
X ì 7g Ç# ðÃgz Z »kZ { z ´}÷ :¹ä k Q X V ; :cÛ ä\W
â•
Ð k Z ä \ W ?V z™ Ô ] i Y Z a Æ äƒ 4ZŠ ÌQ ~ H
^`n× ცj‰^Ê XÙ^Î !Ÿ XÙ^Î ! èÞ^m†Â ^a]†i á] gvi] ^`n׳ ც³j‰] : Y7
: cÛ ä \ W X 7ó ¹ä k Q ?Ð z™I 9 Š ( ^ )^ 'Ãk Q ? H
â•
‚óy # Z ì Y )
( y WÅ Z y þ X ƒ 4ZŠ™á ] i Y ZÐ k Z ?Q
 189

V ¹ óc e ¢
b §¾] i Y Z : i § » ä ™ Ô] i Y Z
Š q Z ,Åk Zc e ¢
ì gÃè ~ ~tg X ó’ e ¢
g ! ™ƒ} 9
X ñ Yƒd‚f [ pi § » ä ™¿6k Zg z Z {° ‡t » yÕò s Zž @
} ™ÔÌ] i Y Z Å äƒ 4ZŠ ó¾ Ìxsžìti § »h
 ]i Y Z
Ýq ! c
g !  Åv Z èg WZ t zg à *
½ÑZ ¦ X ñ C Ìx *
C Z gz Z
: D ™n²V- ÂT e *
™
ó xs6\ W ( ~
ƒ  )v Z wÎg c? †Û Øì‚mœ ä×Ö] Ù牅^m Ôn× ݡŠÖ]
?ì Yƒ¢ q/ H
 *™Ñg — ?V ƒ Wß~ H ? سì•]œ ¹g z Z c
~ W6{ i Z zg š ¿q
Z
Ð Q g z Z Y £zg } Z : cÛ ä~
â•  g — X ¶¢ q ~0
!
ò *
£zg Å
X Øì•] œ ÜÓn× ݡŠÖ] å’ e IV- Ð Qž 2i § »` â ] i Y Z
* C ZÐ Q ƒyà ?ži7 Ðá Zz ä™Ô] i Y Z á
C x * ó Zz y¤
Z
X ì c Û I *
â•  g ™ óVƒ èG
 g—X 7„
ÃkZ ä ~ 4$Mž
L It sÜX ’ e
Û Ôy f Z Z
t ‚Æ } i Z zg š ÂD â •  ž åw ©t » ~
 g—
Ü z k Z èY D ƒ } 9 N !
6Vz i Z zgŠ ‰ N ZŠ É D ƒ : } 9
c
Û )
( ?Œ } Š æF
X å: ` Z zg » ä \ %M
ÍÃ} i Z zgŠ 2
Z » ä ™ Ô y f Z Ì *
FÀ ` Wì i §q
X ì Y Y HÔ] i Y Z Ì™ OÐ Qì Cƒ Ðp~ Vz y
: [ ZŽ g ! Z X ’ e *
~Š¤ & { Š c
™ Ô] i Y Z g ! i Ð { Š c
i
bŠ e ™Ôy f Z { Š c
L 8 ™ *
f ZÃ: { ïE iÐ k ZèY ñ W` : Z z Âñ W
 190

Ü z kZ { z ì Yƒ X ì *
{{ z & ƒ w'~ x », Z ‰ ™y . 6g z Z
Û )
( ?Œ X ƒ Y™:
™Ôy f Z Ìñƒ D Y V ; zƒk
X ’ e * 5 V â ~ yT
ö; g Ç c
ƒ: 4ZŠ% • Š q : Zƒâ Z Å k Q V ˜ y L Zžì t  Ÿ » » o ô Z
YE²
X } Š } Š q : Z Å æ W K Z Ð ä g é£À5Ÿ c Ø W Å V ƒ 0
Ð ä™? É
X ƒ Cƒ ð WY Ð ~ç Åk Q~ y]g úîG 4E
0E58EZ ðÃì Yƒ

äƒ 4ZŠ ] i Y Z š sÜä xs Z : „ Ä~ V z y] i Y Z š
X ì c Û q NÌ„ Ä~ yÆ Ë] i Y Z š É ð Î 7~È 0
Šg Z Œ „6
É Ž Z (¹ t X ì ¹+ F g z Z [t ð • Z „ Ä ~ Vz y
$
Š™È ÌÃ{ i Z zg š k ZÆ VÇ Z æE
X c %Nä xs Z X ì { i Z zg š ª » VÇ Z æE
%N
Ü`Þƒ] †nÆ àÚ ÝçÎ kne oÊ Ä׳›] à³Ú ì ò Z¤ á gZ» ~
Š •  *™Ñg —
óê Ä%Æ ] i Y Z Åy Q~ yÆ V zuzŠŽ äßn ]çòÏËm á] ܳ`Ö Ø³u
( ›9) X , Š w ïç WÅk Q { zžì ^
Y nÆ y Q
ZÐ V- LÅ kZ ÂƒÈ { i Z zg š » y¤
g0 Zž Zƒx¥t Ð g
u kZ
¾ç WÅá Z zÝ Ää á Z z y¤
hYÐ ~ ÇË c Zg z Z ì q N„ Ä
Ý Äg z Z ì C „ Ä~ y X ì 7e m Ÿ6k Z Â ~Š
 › c
ì ~Š ] i Y Z ÅkZ ä ~
 v Z wÎgèYì 7C *
hYç WÅá Zz
™OÃk Z ~ f Zæ Â} ™ú6k Q a Æ ä ™OÃË¿ðÉ
*
Zžì x¥] !
~ yÆ Ë¿ðä Y
t g z Z X ì 7Cg z Z ì ^
žì Yƒ óì @
ƒ uJ6k Z { z ÂAŠ { n » e c
~ç Å Ë™7
Ä
 191

ó ^ '~ç Å k Z c
Ñ Z z Ý Än kZ ƒ { z c
ƒ ; g™]Ñ IÐ ~ç K Z { z
È { i Z zgŠÐ ~g ZŠ) f) c Zg z Z X ì •» Zwk Z
ð Z z6Ñ ä á Z z y¤
Y *
X 7^ Š hgî óH7
hYç WÅkZQ  ¬ Š s§Åy Q ä ËQ c
¸ Ì» k Z Âê Ä~ V z yÆ V zuzŠ Ð ¿Å y L Z ¿ðä
Z
‚)
( y WÅ Z y þ Xì¬
ì• „ ¹ óì 7^
w ã ƒ … Y ‡ „ Ä~ Vz yÆ VzuzŠ
t X • D ™ QwÅ b§ kZ „ vßÆ ‚ f : âê
ÌÆ o ôZ ] !
ß) ' ì C Y V"
â J
 OÉ ù g â Ð •
wkZ ì s Ü
X ì @
ƒ y k Z Ì» ä 7~ V7 ë ã â ‡• M
 ƒZ
¬ Ì] â Z ² Z
Š ¯ g yœ( Z n Æ y ̈ZÃyä <Ñw q¾
k Q ~ Tì c
~ (: { ïE
L 8 ™ž @  Ä ðÃ: %Æ ] i Y Z Å
ì YÄg xŠ: ì Y7
Ü z C ZÐ s
X n ™¬ ‰  Zg z x Zg Wg z Z Œ"
ž ’ e ÌÃVß Z z y[ Z X ì Š Š™ I„ Ä~ V z yÆ V zuzŠ
c
X A : „ µñ » Ý Äà ˞ N ¯ pôb§ k Z y k Ñ Z ‚à V z y L Z
kZ6VY9gz Z Vz i Zzg š c { Š æF
, ™ c
\ OgÈ å ÃVY9g z Z V z i Zzg š
%Mc
¿Å yL Z 'g ú‰ X Ã:N Šg0 Ù !
Zá ZzC žN Y ñ ÎjÆb§
Ù !
»C ™Ö ~ ?! ó• rZ e ™ðŠ } À ~ ?!
ó• Sg ~9~ ?!
ó• Î6
VY9gz Z V z i Z zg š Æ y L ZÉ • Sg (ÄÐ VY9 ó• C™ {g éŒOE$E
t ' ' • C™ ~g Zh
yÅ {)z ~g » F Ù !
g z Z • C Î , i Z z WC Æ yÐ
~i !› Ãxø)gz Z bZ Ëž @
{h Ð V Æwy Z ó• ¦Ñ)Qw
’ e xg i !
)
X A : „ µñ » ( ~Ã$
 192

: *
Y ^ß: Z z6Y: ] i Y Z
Z óz™Ô] i Y Z ™ W ?¤
ƒ Y - : Z z ÂA : [ ZŽ ðÃÐ g0 Z
¿ðÃ~ yžì $ Ë ƒt  c zz Å Ùñ {6[ ZŽ Æ y f Z } g vèY
~ ÏŠŽ ñx° Å: { ÿL X3Zž (7ht »~ ]gßk Z X 7„ŠŽ ñ
]gßkZ X ì ?Š Å y f Z Ä° ó[ ZŽ x° c
ó ƒ Yƒ 4ZŠ ~ yÆ y Q ?
]| ó~
 *™Ñg—izg q
Z X ’ e *
™:g ZÜZ6ä Yg0
Z »Ì~
cÛ n Æ y f Z ïE
â• L Òƒ g z Z ‰ á p=yÆ Å v Z èg {Š „0 Ä
Ð× Wg z Z 1 èE_Nä ( Åv Z èg )Ä !䳳׳Ö] èÛ³u…æ ܳӳn׳ ݡ³ŠÖ]
: cÛ xsg !
â• ~uzŠ ä ~
 g — X Hn² ä×Ö] èÛu…æ Ý¡ŠÖ] ÜÓ³n׳Âæ
 g —Ìg !
Æ~ Š [ ZŽ Ð í ÌQ ä ( Åv Z èg ) Ä
~Š X c
ŠÈÝ¡ŠÖ] ܳӳn׳ÂæÐ× Wä ( Åv Z èg )Ä~ [ ZŽ Æ xs
X c
ñƒ D hzŠ ( ÅvZ èg )Ä ÂÑ ä Yá p=: Z z ~  * ™Ñ g —
~ Û 6\ W\ !
L .9g g — X Vƒ y !
 Ý ¬ ïG Œ V â }÷ : Å n²gz Z ñ W
ž åt Ñ » Ùñ{ ~÷ X c 5_Nä ~ ó c
Š [ Z Ž g z Z éE Û xsg !
â• Îä
X ƒÝq• Û xsg !
'ÅkZ=gz Z N â • g !
=g —

HÔ] i Y Z ä ?¤
Z : ’ e *
ƒ 7nZg *
6Y: ] i Y Z
X 7]g z¢Å ä ƒ y . 6z nZg *  ~Š : ] i Y Z ä y k ïE
L 8 ™g z Z
x », Z Ë: { ÿL X3Zžì Yƒ X ƒ Y - : Z z%G kCWZg * g z Zg åO»G
&
X ƒ { š 1aÆ y Q *
™u F
Ð QžVƒ w'~
 193

ñ ƒ D ™ª Ü z
2 Ëg Š ʼn
: c e * Ü z »VÍß
™7ù Ÿ‰
{ “ » [ x Z L Z ¹Z • D ƒ w'~ ä ™x » óðÃvߎ
§ { Å V 2zŠ Ò Z ™ hgx » C Z vß { z X ì Š 5_N Ò Z ñƒ D ™
éE
ì C Yï~ u { „ ï Ygz Z ~g »®ÅVzP • Dƒw'~ ] Zg Zæ
Û x™g z Z [ x ZÆ y Z • T g Ñ ~ x » L Z ¤
y Qg z Z • D Y ™ â • Z
• ñ 2[ ZŠ W{• Hä xs Z X • ï Š™g Y1ÅVz¾ÆÅzƒ6
Ü z ˤ
Ãk Z ƒ Y - : Z z Ùp Ùp ÂB7] i Y Z Å ] ‡5 »‰ Zž
Å y V Œ X ì 4 x » ¸ n } g v X zŠ • g ç ~ x » L Z
Š $» ª
i Å ðñªì ; g Y c
Ï0 Ü zB‚B‚Æ ö¼
2z g Š ʼn
Ü z Tž Cƒ 7Âs z^" g z Z g » " âZ
~ ] ‡z Z Æ k Q ì e ‰
Ü zC
lÍ n Æ \ W‰ Ù žì @Ü z p Ã Ú Z k 0
ƒ‰ Æ k Q: X ñ Yƒ îŠ
~ kZì 3g™gHnÆx » mºË c Ü zŽ X ìg i Zz W'
·_ä k Q‰
Z X z™x Z • Z » V £z^Åk Q X zŠ ä ™x »Ãk Q
~g6ËK Z ä k Q¤
X ß™w JÄ Zp]gmÅk ZÐ ã %
{ ç Âì Å]gm̄ !
Æ
Ü z kZgz Z} ™Ô] i Y Z ðä
ì g (Zt Ð Q ÂA : ]i Y ZÐ Q‰ Z
k „0Z ]| X } ™g OZ » ¿k Zg z Z ñ YÖ™? Ø Ð { i Z zg šž
/E
{ zg z Z D Yá p=V ; Æ ~g » Z Ën Æ õE u ðà ¿v Z èg
4]N g
LZZ Ù !
 { z X D YIC ~ g O ZÆ y Q \ W ÂD ƒ ì g ™x Z g W
 194

: ë ÂD 0 Ù !
³Ã ¿v Z èg k „0 Z ]|g z Z D WC . _Æ w ©
i…Ð æ WK Z ä \ W ! } Š Z ® r
 ™Æ R Æ ~
 *™wÎg} Z
Û \ W  X D Yƒ¢ q ‰
]„³³³Ó³³³³a • D â • Ü z ÏZ ëž @ócÛ : VY
â•
c
Xì Š 2i §¸ » ä ™Ýq D… ( ~1 ) Ü×ÃÖ] g×_Þ á] ^Þ†Ú]

: ] i Y Z x ¬ ~ ˜ƒg z Z ñ Z çaMó] Zg q›; g)

ø ³nûøÖ ü
» ÜûÓö$Ö Åº^jøÚø ^ø̀nûÊô èõÞøçûÓöŠûÚø †ønûÆø ^i÷çûnöeö ]çûö×ìö‚û³iø áûø] |º^³ßø³qö Üû³Óö³nûø׳Âø ‹
( 29&g‡Z ) — áøçûÛöjöÓûiø ^Úøæø áøæû‚öfûiö^Úø Üöø×Ãûmø äö×#Ö]æø

~ X ó7Š ! W ðÃ~ X~ V z y, Z ƒ 4ZŠ ?¤ Z 6?7` w ðÃ

XƒD Fé5ŸF Ù ª ?Ž ì } Y \ ¬v Zg z Zì 3g y â ‚ Zg v
9N?Ž g z Zƒ D ™C

ÃV â › ˆ~Š™Æ ˜Å äƒ 4ZŠ ~ V z yÆ ] i Y Z% Z

~ V 2 Zg }uzŠg z Z ~ 5 ZgÆ6lÐ { gëÜ æž ð W7Ât
ó¸ D ™x ªèg ¬ vß~ X¸ ñƒ ¶ y k ›; g) n Æ x ¬ { Ãg
 g z Z -ó˜ƒ ó ( ä { •
{)z Y s Z š Û ) ) ñ Z çaMó3 » ™ V ; z b§k Z
] i Y Z%~ y Qg z Z ¸ D ƒ —{ z: å @
ƒ 7´ â ðà » X¸ D ƒ
n kZ ó¶~g Z ØŠ ~ (n Æ V â ›g z Z Vz •
Û )x ¬ ~ Æ ˜Å¼ ZŠ
Û w i *
X ðâ • Wt nÆ ã ‚ Wä \ ¬v Z
e
: ! CZ f Åx ¸ c WkZ
¿m{ Ë'g qŽ Zƒ x¥Ð xÀÆ e
ó : Æ ˜Åä Y ä WÊ Z•
w E ZÃy Qgz Z äIV ; zgz Z ƒ Û Zx ¬ V ; zgz Z Vƒ
ó]g qÅ^g7 k Z óøZ óñ Z çaMóä { •
Û ) óT
Þ ƒ‰ƒ ]i YZ x ¬ Å ä™
X 'g q~uzŠ Å b§kZgz Z ä {u Z e ów h ókg Zæ ´Š ó• Õ{ ó, K
 195

ó¾g 0
m7 ) Vƒ –n Æ V Âgú] â £Ž c ż ZŠ(T
ƒ ~È 0
( ' óä {]g Ó m7 ókW á m7 ókÚ ƒ » m7 óœÄ óœm7
’ •
X ì ~g z¢ * Åy Q Vƒ ˆÅgH_ ZÑŽ Å ä ƒ 4ZŠ V ; z
™ ~È 0

: - 7k
 (Letters)o èÆ V zuzŠ
’c


Å kZ ( k’) â » Ëžì Ìt ]gßq
Z Å (privacy) ] ï
ó] Z mz *Š ó~]Z e ‘6z ^ÇZ6Å Ë2 ' ñ Y J 7: %Æ ] i Y Z
 Äu @
ñ Y Å: 7 X ñ Y c Î:B; ] i Y Z % ÌÃ{)z é~ Z —
E F
ÅVzuzŠ 6y ð©G3Ò&X N Y ö-dNæ™ ï
EH 9N ÅV zuzŠ™ Î y »: g z Z
9N ŸF
FŸ ïF ' !
gz Z ì ¹ ã ƒ … .t X ñ Y éE
„ e 5_N: ] i Y Z š ÌÃWà Z z äƒ
: cÛ ä~
â•  *™Ñg —ç O ì ̄ !
»Ž
ä T ( Š ƒ ZŠ1 Z ) …^ßÖ] oÊ †¿ßm ^ÛÞ^Ê äõÞƒ] †nÇe ä³nì] h^³jÒ †³¿³Þ à³Ú
Í{ z ðZ hzŠÃ~âÆkZ%Æ ] i Y Z Å ð¸ L Z
X ì Â Ä~ v W c

"Y Zg Ñ Z ˜cÅ °Ñ Z ×; ·¦) ´I)i ¸ : È - Š ýL J$ ®

/E
} Š ‚ñ¦gz Z ÈX • ~Š ¬Æ õE 4]NÆ V Â!
¯æF %NF{Š c
i À ` Wx Zúžì |t
]|n kZ X Dƒ 7„ g ZŠ Z z¦Æ " 7gz Z G
 ñ Y Å 7 ] !öF AO\ „ X~ i Z0
Z
Ü zÃV â ›á ¸ áÈ™ â •
‰ Û ; @ ~ ñ Zc ¯æF%N„ e .Ã[  kZ ä I)i ¸
gz Z ðƒ ~ «~ îi Å Vß Zj] ! Û » ä™ { Ç WÐ • xq
t X ì H ZŠ Z n• Z Æ
·_Æ[ Â Xì Š cŠ hg6z QÆ+ ø *
êgz Zì ˆÅ7B‚ÆϤz s » Z
Xì : {4g Zu Z æF Z Zƒ ¦
%Nq ~ s ÝÆŸ È ó - ŠžÐTðAXF
( 6³kZ\ WˆÆ
 196

Ý^Óu] oÒ c•†µø …æ] o+‚Þ‡ oÚ¡‰]

Üûaô…ô^³³’ø³eûø] àû³Úô ]çû³–% ³Çö³mø àø³nûßô³Úôçÿû ³Ûö³×û³ùôÖ Øû³Îöü : ì @â • Û \ ¬v Z
ØûÎöæø » áøçûÃößø’ûmø ^Ûøeô †ºnûfôìø äø×#Ö] á$ ô] » Üûö̀øÖ oFÒ‡ûø] ÔøôÖƒF » Üû ö̀qøæû†öÊö ]çû¿ö³Ëø³vû³møæø
à$ ö̀jøßømû‡ô àømû‚ôfûmö Ÿøæø à$ ö̀qøæû†öÊö àø¿ûËøvûmøæø à$ aô…ô^’øeûø] àûÚô àø–û–öÇûmø kôßFÚôçÿû Ûö×û³ùôÖ
Ÿ$ ô] à$ ö̀jøßømû‡ô àømû‚ôfûmö Ÿøæø à$ ồeôçûnöqö oF×Âø à$ aô†ôÛöíöeô àøeû†ô–ûnøÖûæø ^ø̀ßûÚô †ø ø̀¾ø ^³Úø Ÿ$ ô]
æûø] à$ ồ jôøÖçûÃöeö ôð«ßøeûø] æûø] à$ ồ ñô«ßøeûø] æûø] à$ ồ jôøÖçûÃö³eö ðô«³eø! æûø] à$ ³ồ ñô«³eø! æûø] à$ ³ ồ jôøÖçû³Ãö³föôÖ
à$ ö̀Þö^Ûømûø] kûÓøø×Úø^Úø æûø] à$ ồ ñô«ŠøÞô æûø] à$ ồ iôçFìøø] o?û ßôeø æûø] à$ ồ Þô]çFìøø] o?û ßôeø æûø] à$ ồ Þô]çøìûô]
o×FÂø ]æû†öø̀ ¿ûmø ÜûøÖ àømû„ô$Ö] ØôËû_ùô Ö] æôø] Ùô^qø†ùô Ö] àøÚô èôeø…ûŸôû] oôÖæö] †ônûÆø àønûÃôeô^³j$ Ö] æôø]
» à$ ồ jôßømû‡ô àûÚô àønûËôíûmö^Úø Üøø×Ãû³nøôÖ à$ ³ồ ×ô³qö…ûø^³eô àø³eû†ô³–û³mø Ÿøæø ðô«³Šøßùô ³Ö] lô…Fçû³Âø
( 30X 31 &g‡ Z ) û áøçûv ö ×ôËûiö ÜûÓö×$ÃøøÖ áøçûßöÚôçÿû ÛöÖû] äøm%ø] ^Ã÷nûÛôqø äô×#Ö] oøÖô] ]?çûeöçûiöæø
Vƒ ÇxÑK Zg z Z Ogn ÃVƒ ó K Z { zž , Š ¬ÃV zŠ ç'My ›\ W
[p \ ¬v Z —" óì { À 0
¹ n Æ y Q ( i §t ) ó, ™« ™Å
ž , Š ¬ÃV Âg úy ›\ Wg z Z X • D ™ H { z Ž 6V ñ » y Qì { Ç W
Ð V zŠ ç'M{ ó ÅV Âg úg z Z Ð V Âgú{ ó ÅV zŠ ç'M) Og ˜ • ó K Z { z
K Z ( Men and woman not allowed to look each other) ì g { åCÑ‘
X , ™« ™Å (Sexual Parts) VÇK Z ) , ™« ™Å Vƒ TÑ
™é ó~g »$
gz Z * Ù
~ kZì Åx Zwä \ ¬v ZŽ ñ Y Å« ™Ð q k ZC
Æ ð §" Comic ó Zg e g z Z ä Y Z: ° ¬ Ô ~Ã$
X X • 4ZŠ ƒ
 9Š
z ] Ñ ì Ô ó Zg e ` à Z z ä 3Š ø o
á Z z ä ™ Za y Ì ~ ] !
_
ö Zg Wz g 4 î ¯ C Z ( , ™g ( Z ~g z Š Ð Sexual Scene V zk
¦
 197

Ô (Adornment)g 4 CZ6VzŠ ç') Ù ª„Šp A1N 3Š:

M z bZ )ìC
Vâ â¤L Z V ¨h z Z z õH Ù ª: í Åg e7 z Òp Ô \ Z å
/O#FzŠ ( , ™C
Ù ªg 4 î ¯ C Z ( , ™w E Z µ'ÔgŠ e ) • g B Z e 6( V l )
, ™:C
Ù Ø c
Æ V zC  L Z c
d \ ! Ù Ø c
Æ V zC \ !
L Z c Ù ØL Z 1
6VzC
Ø è ë L Z c
›) ) 6V Âg ú< ' ¸ L Z c
¯L Z c
ð ¸ L Z c

d
z V- 0
!
K Z c  ¯ { æ7 K Z t ‚Æ V Âg ú
( ì q N ÜÅÃV»Å“
á Z z ]á ) Vƒ: × ZpÆ ( ]g ú )Ž 6V z™â, Z L Z c 6V zO
E“
óèEG45 ‰ Cƒ 7é Zp ÅV Âg ú~ X• vß { z Š Z ç'NÐ y Z óVƒ: Š ç'M
Ž a { z ) 7¸Å Vz q ÅxÑÅV Âg úqa { z c( {)z Ð óŠ ç'M*
y Zƒ ÌÚ !
*  X Vƒ¸" Ð ] 5 çvÆ V Âg ú
Z » ±ðÃZ
{ zp ¤
g z i6} i ( Ç ñ Y Hu|Ñ Z z V• Z Ð y Z Âñ Yƒ { Ç WÐ ] 5 ç
Ù ) X ñ Y ƒ x¥g 4 Z ƒ F
Ž i Z z W{ z C 9N ï Z Ð T , g â : V î 0
é5ŸF Ð

œ% »zÂÅ V ñø* Ù ªì q Nƒ ̄ !
ÃV ÂgúŽ q { z C » ÌŠ gz Z Ég
7” Äg ZŠ Z ! i 0
Ô z ÑÔ d H IÌÐ k Z} Š ¯
g- i á Z z t X ì Š
Y n Æ ]gúÌ*
^ ó™X k ]! ¿ ó’ e <
Y ~ x ¬ …™ ÎÒp! c
?ž @! ß Z z y Z Z } Z ƒ
 ƃ
 s§Å \ ¬v Z z™ q Ž gg z Z ( 7
X ƒ YƒŠ Z ç'N! ( ~ V â ˜ V âzŠ )
~ ÏZ X ƒ Y ë£NE9 n Æ zÅ ~tè] ZŠ •
á g Zgz Z ÞZ x © Z Zl
z Va š ª)
ÿL X3Z [ ZˆÆäƒ qƒÆxs Z [ ëWXì ! x» ÅVâ ˜ V âzŠ}g v
( M0Z hg:Ã] ZŠ ¬zt Ü Zgz ZÃ ` ZzgzÌgÆqY
Xì °»Z" ~(*
 198

•ð s Z <Ñ
y Q g z Z Çzg 7Ð Vƒ k : w zN6Vƒ k

ì C™Z 6ù Zg f g z Z b‚z x Óy QÉ î Š 7Zw6[ ‚g ZÆ
¬ ~È 0
• D Yá s§Æ Vƒ k
 ž @
Z Û q N¹Zg z Z
Ãy ̈ZŽ ì î Šg Z Œ
Â ÇƒÈ „ 3 Zg Ñ Z z ä Yá s§ÅVƒ k
7y ‚ W[ ‚g Z » Vƒ k 
ä ™ uÃ]á è] ! g z Z á Z z ä ™ Za y Ì ~ Ë X ǃ
_
в
ëž ´g µ Ât Q g z Z b Š } Š ” ö £N Å y Z g z Z )zg : Ð [ ò Z á Z z
X ì ã ZŠ * Ü × ~ (Ð
gz Z ‰ ó B X Ð ðZ æE
%NÃVÍßÐ ] ¸Åy â ‡L Z
s§Å ~g »$Ãy ̈Z Ž @ Z
™ 7Žz ¹» ] »øg z Z ïZ úy Z x  ðä
&7ð Z æE %Nk Z { zžìt Ès ™ » k Z • D Yá ™‡e
%NÃð Z æE
{ z켎 6y !
i Åk Z X ì @
™ÒÃ: ÀÅä X ÃVÍßÐ k Q:g z Z
ñƒ Ô ÃË X ì ~ i ‚ Ñg z Z ~g » c g ¡É 7ZœÅ wŠ Æ k Z
à ðZŠ L Z g ZŠ¸ž It à k Z Q g z Z b Š Z¤
Å ã 0 ™} Š éO¹™Š ~ c
gŠ
X ì CŠ c %N¹ b Š äƒ: 5Ð VŽ ñ
i ~æE
Š q Z 0Æp
:g g { ó˜ÃVzŠ ç'M
ÓhÆ k Z n Æ ä ¯ DÃx Z • Z z ] ³Å]g ú~}Ñ ç
ÌÃV zŠ ç'Mg z Z H « ÓþL8Ã]gúä xs Z X ì ~g z¢D»
È 0
 FZ x Z Ã ~Ã$
ÅX ~ y Z X , ™« ™Å ÓþL8Æ k Z { zž H
È ¬ Ã c ZgÎk Z ä xs Z X ì Š ã
Å gZ ¯x Ótžì Ýq w
~ * ™ Å/ Šg z Z ì g •¾ » { óQg z Z c Û *
Šg Z Œ i » V\WÃÃg z Z ì H
ÐO !
Š *
{h Z ›žì p°Å V ß Z z ä ™p°Å ›z GX Ìê h
q
 199

• óžì –ä Y f‰ X ì C 7FQ ~ w› 3 ZgÆ V\WŽ ì —

{ Š c  6X kZ ä Y ZÄ X • Þ \ Å k Q g z Z œ ‡ Å ]á
iÐ ƒ
 k ~ w› b§Å¾Ž • • óXžì c
X • C Yƒ„ C gz Zì à Z e Ýzg
Û Z Ìä Y ZÄÆ ¬ Ð xs Z
» V\W~ ä ™ÂiÆ w› žì Hg Z Œ
Xì @
ƒ íw› Ð Vƒ óžì c
C ä Y ZÄÆˆÆ xs Zgz Zì g]Z (
ÏZ Å { ó X 7s % Z ðà ó• 5Y ZÄÆ Iz <
Ø èC
Ù ~Xk ZQ
X Og ˜ • óK Zž Hy ´ Z ä k Q Â c xs Z ̄ !
WZ Æ| @
Zw Å (Illegal Sexual Relationship) V zg » *
i i ¸ W » g â { gÎ
Å Ôx̀kZ Ãy ̈ZŽ ì ; g Y HÈ „ ÃV 2 Zg y Q V Œ X ZƒÐ ™fÆ
n k Z ì ~ i !
Ã3 Zg u *
çÐ ƒ  » ~g »$ X • D Y á s§
Š ¬ÃV zŠ ç'M X ì ; g Y HÈ ÃkZ ¬ Ð ƒ
˜ • ó K Zžì ; g Y c 
ÂÏ` Q 7s§Å xø*  X z™« ™Å Vƒ TÑ K Z g z Z Åg
Ë{ ó Z
 σ Za : „ æZ
» L$  X σ : Za æ s§ Å k Z ~ w›
ó; g Y c
Š 7¬»p
gÈ ÞÃV\W~ e
W X ǃ k ªi Zê „ [ ‚g Z
X ì x Zw 9 Š s§Å Tì ; g Y »zg Ð Ú Š ™½ç Ws§Å kZÉ
X ì cÛ IÐ Ú Š s§ Å xø*
â• Ð ñ~ (ä ~
 *™ Ñ g —
Û ± 5 ~t] ZŠ •
: •â• á g ZP
ØËÒ] kŠe oÖ ]ç×ËÒ] "
# ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ ÙçÏm èÚ^³Úœ o³e] à³Â
‚Âæ ]ƒ]æ àím ¡Ê àÛi¨] ]ƒ]æ h„Óm ¡Ê ÜÒ‚u] '‚u ]ƒ] èßr³Ö^³e ܳӳÖ
( M0Z ) ÜÓqæ†Ê ]ç¿Ëu]æ ÜÓm‚m] ]çËÒæ ÜÒ…^’e] ]ç–Ææ Ì×ím ¡Ê
 200

} ÷ ?¤
Z : cÛ ä~
â•  v Z wÎgž • D ™ y Ò Åv Z èg ) â Z 1 Z
GE
: Vƒ 🠻 ï b y ZB‚
3O8En } g v~ Âz™{ °z » V Â !
á 1 : ^Ñ Â} ™] !
ðÃÐ ~ ?¤
Z D 1
 ì Âñ Y c
} ™: - ¯ } ZÐ Z Z
 D2
 D3
} ™: ° Ü{ °z Â} ™{ °z Z
Ågn ÃVƒ ó K Z D 4
ÅgÆ zgÃVð; L Z D 5
z™« ™ÅVƒ TÑK Z D 6
bZ ÃV zŠ ç'Mn kZ ì 9 Š ÃV ÂgúbZ :
 g z Z uøª » *
i
dZ ! Z 0Gž • D â • Û ~g g x â Z X ì cÛ IÐ Ú ŠÆ V Âg ú
â•
X• Bg î à V z çaMg z Z V l L Z 'gúQž Y7 Ð ~y Œä
\ Wì cÛ ä \ ¬ v Z X Åg g zŠ Ð y Q Ã V\W K Z ? ó ¹ ä VrZ
â•
( 30&g‡ Z ) X Ogn ÃVƒ ó K Zží Ð V zŠ ç'My ›

Ž : cÛ ä~
â•  v Z wÎgž • D ™y ÒÅv Z èg) â Z 1 Z ]|
™˜ Ù w Z e ës§Å ]g úËÌy ›
Æ k Z \ ¬v Z ì ©
( £ Zµ ) X ì Cƒ ] z '~ Tì ê Š™ Za ]Š „+ Z n
: cÛ ä~
â•  *™Ñ g —ž • D ™y Ò Åv Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
ŠÉî~O 8 Ð *
! õÑ { z ÃTì c
V\W:X Ç ñ 0 i »xŠ W0 Z ä \ ¬v Z
™ ÕÑ óì *
™é Zpg z Z @
Åk Zg z Z ì @ ™] !
* i óì 9 Š *
i » y ! i»
( ð û Z ò ó~g ‡ Z 9) X ì C™d
 † c
& ¤Åk Z { ÇxÑ
 201

VzŠ ç'MbZ » V Âgúgz Z 9 ŠÃV ÂgúbZ » VzŠ ç'ž u kZ

M ì ô¥~ g
X ì x ZwÌ9 Št n k Zì x Zw * i » V\WÅy Q 9 Š »
ig z Zì *
 v Z wÎg ä ~ž • D ™y Ò Åv Z ègv Z†0k
~ ̀]|
Š ¬= ä \ W : H w Z Î0Æ ä Y 7Ã7
à Ug ¯~ž c e Z Ð
( ~è n Z ò ) X Vß U
: cÛ ä~
â•  *™Ñ g —ž • D ™y Ò Åv Z èg { h
']|
óì s çëa } g vèY óß Z e: Ã~uzŠˆ ÆÃq
Z ! Z} Z
( £ Zµ ó~è n Z ò ) X 7~uzŠ
y ̈Z ~ kZ ì C 7( 6gî ~Š Zg S )g z Z 7
 e Z ) p%Ž ë
ó$
Ë Y à Z e 7{ ó {g !
zŠQ1ì s çt n kZ ì @
ƒ '" J
u ~ (
„ ]g z¢ÅÚ Š { g ! z Šžƒg 7 ½âZ „ ëžì 7¦ Ù Èt
C
Ì{ z ˆà Z e èSŠ Zg Z „ ë‰ Ü z ˤZ X ì ] i Y Z Å% Z e ì g:
X σx Zw
Ù yŠ Æ #
„g zgç WC Ö ªž • D ™y Ò Åv Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
ç Wk Z Z Îg z Z ˆÌ ™N ŠÃVz q ðƒ Åx ZwÅv ZŽ Æç WkZ ZÎσ
»² WÐ spÆv ZÐ TÆç Wk Z Z Îg z Z „gg ZË ~ { Zg Åv ZŽÆ
( w é)™ÅZ +! Zfy WÅ Z y þ
) X • Ì{ ¢ ‚ _q
Z
: cÛ ä~
â•  *™Ñž • D ™y ÒÅv Z èg ~g}
G1 Z ]|
ó ¹ ä/ ô X ” Ð á
 v Z wÎg c
~ V 2 Zg ! ~  ~ V 2 Zg ?
 g — X • D ™' !
ä~ 
™Ö V ; z ëX 7Zg Z * Zg ø Â Z ÎÆá
 202

X z™ ZŠ Z h » V 2 Zg ?Q Âì ~g z¢ ´ ~ V 2 Zg Zg v¤
Z : cÛ
â•
à : cÛ ä \ W ?ì H h» V 2 Zg ! ~
â• ó Y7 ä/ ô
 v Z wÎg c
g z Z b Š ¬» n ó b Š [ ZŽ » xs ó*
™g z ™ Ãq { Š 1 Ð 3 Zg ó´g ˜
ó~g ‡ Z 9) X )zgÐ ð Z æE
( y WÅ Z y þ %N
á g Zt » ~
ØËÓm à³Ú : ì HÜŠ •  g —~ 9K Z ä ~g g x â Z
zŠ= ¿Ž èßrÖ] äÖ ØËÒ] än×q… àneæ ännvÖ àne^³Ú o³Ö
 JÅV Â !
-
V âzŠ Æ k Q Ž g z Z y !
i ª y xgŠ Æ V z „ V âzŠ Æ k Q Ž ž } Š
E
X Vƒ ê Š -
 JÅ ïG3O8EÐ Q~  ( { TѪ )ì y xgŠÆ V ùN
Û N @
ã ̈Z X ð â • ¹ 0Æ « ™ ÅÃä ~
 *™ Ñ g —
Ð Ú Š { TÑÅV zg â Y Âä ~
 g —ì Cƒ(K Z ÂæÅ} n
X cÛ ¾q
â• Ù iÆ y -ÃÃ X c
ZÐ ~ V z¾Šß WC Û IÌ
â•
XäÒ†i àÚ ÝçÛŠÚ ‹n×e] Ý^`‰ àÚ Ü`‰ †¿ßÖ] á] "
# ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³Î
ä́f×Î oÊ ^`iæ¡u ‚rm ÷^Þ^Ûm] äjÖ‚e] ojÊ^vÊ
uF Ù iq
Ð sp} ÷Ãk Z Ž ì ¾ Þ C Z Ð ~ Vz¾Æ y -Ã
~ wŠ L Z { z k ‹ÅT ÇVöÚÅy Z ZÐ Q~ì @
X Ç ñ 0 ™
ª Ãg D L Z ~g D) g f Æ ôg b§T
y - b§Ï Z ì ©
Xì ©ª ~{ k Ê ç'M) g fÆ ]g ú
-Ê
~ Û Å \ ¬v Z èg öÐE
 g —ä ~ž• D â • CEZ v Z†0k 
̀]|
?ì ¬H » kZ Âñ Y 7Ã6]gúbZ Ë7 e Z ¤
Zž HÄ c gŠ Ð
Û ¬= ä ~
(
.¢F
X VßçG ÃÃK Z ~ž c
â•  g — p†’e ͆‘] á] oÞ†Ú^Ê
 203

Å k Q· ZŠ { g !
zŠ ¤
Z pì s ç { z Âñ Y 7ä Z 6xø* e Z
Ë7
Y
1;X²Â ÇAŠ s§
X é†ì¥Ö] ÔÖ ‹nÖæ oFÖæŸ] ÔÖ á^Ê Çƒg éºE
¶C 7[¢Ð V ˜ 6Ì‚Îg z Z t Ü Zg z Z å Š QÐ V ˜* »Ž
è {P ˆ Æ k Z g z Z ~Š ] i Y Z J
u ^ Y X Ñ Z e™È Ä Vp ZgÎy Q
{ ó X ñ Y 0Ü i » ð Z æE
%NŽ } ™: x » ðà ( Zp% c Up¿ðÞ c Š
IÅ
ä xs Z ì H¨Ð ( Þ \ » G ) þiš Z h 'ä G™ ýLÒ] ÃT
V»Å]áÐ k Zž c Ãg z Z³Æ k Zg z Z ~Š Î$Åy â ‡6k Z
C Ã{ Z
X σ yz çÌ~ [¨ îRG qt 2 óσ« ™z -
0µH : Å
ÃÅ¿Tž• ˜ ~ ] !¯L Zmv Z G ³ ZŠë]|
î*9g ã U
1 ‡{ TÑÅ k Q 7~ 1 ‡w› » Tg z Z X 7~ 1 ‡w› » k Q 7~ 1 ‡
X Ïì g 7~
V Âg úž n k Zì . _Æ 2 »Æ Þ Z ï GL.À7g z Z ]¡ ´g ˜ { ó
IX
á g Zì Ÿ » » ]¡ øL 4Zps§Åy Q~ w› g z Z ›Å
&OgŠ •
: ì ã éE
ÅV z q [ ¨% ( 1 4&y Z/w K ) û ðô«Šøßùô Ö] àøÚô lôçF ø̀Ž$ Ö] g% uö Œ
ô ^ß׳Öô àø³mùô ‡öü
$
X 6V Âg ú‰• ‰ K v • Û vß6›
~g7 ]áK ZB‚Æ ]g úÔh ” { Š c iÐ ƒ  ~ ÑÆ Š ç'M
g z Z $Ž » V\Wž ǃ x¥Ð „z g ¨ X ì ˆ¿g ~ ä ™
 ~Š ã
x â Z ]|Ð zz Ï Z X ì : » V : Wg z Z V K} g ‚ ¹ Æ * ™
x ÓtèY ƒ X ÃL Z6gîDÐŽÆ V\Wžì –ämv Z îG*9g à Z ç
(+$
° Z ` u )  ~Š ã
Xì : »Ä WzŽ
 204

Üûaô…ô^’øeûø] àûÚô ]çû–% ³Çö³mø àø³nûßô³Úôçÿû ³Ûö³×û³ùôÖ Øû³Îöüe

Wž• ˜ à Z çx â Z ]|
~ —áøçûÃößø’ûmø ^Ûøeô †ºnûfôìø äø×#Ö] á$ ô] » Üûö̀øÖ oFÒ‡ûø] ÔøôÖƒF » Üû ö̀qøæû†öÊö ]çû³¿ö³Ëø³vû³møæø
î~O 8 ðZ’ZÆ e WX h Žgz Z d Š @X • Åy Ò , q &ä ]+Z [g
s§Å˪ ó} ™ ~g ZŠÎ â •
Û ~ [ ! Š @
kZ Å ‡WL Z {Èžì d ~
Ò ~ Üû³ö̀øÖ oF³³³Ò‡ûø] î~O 8}uzŠgz Z} ™: ] P̀ÅÚ Š ƒ ^ 9 Š¤
Y * Z
E“E
~ ]Š „g z Z Ï ñ W Ï À 0 ~ »ž ǃ t { Z à »y úL kZž ì
Ë= g f Æ V\W  ǃ: ¿6e Z g z Z óσ Za pŠg z Z CŠ c
Z@ k Z ¤ i
Çì g @Y »È jž ǃt y v » Tì6 0 Z ~ ¸» ä 7~ŽË:
†º³nûfôìø äø³³×#³Ö] á$ ô]ü î~O 8y Wg z Z X Ç ñ Y 0 { › â WÅVÎÎz w› g z Z
WÆ e
Og™t ÂÅ: Zz6Åe Z@ kZ ä VzÈ ¤ Zžì h Ž~ —áøçûÃößø’ûmø ^Ûøeô
(+$
° Z ` u ) X ì • ZzÐ VÇ Z zg » ~g ‚ { z ó7…¸ ]+Z [gž
» Š Y 9 Š Ð ÃÐ ]ás§ Å xø)
Æ xø) y - ì Õ
~ w› Æ y ̈Z Ð ä ™ ~Ã$
»{k  X ì @ × ÃVzn
™7Æ™+ '
Æ ~ç Å â ; ä â ‡ X ì @3› g · K Z 6Y µñŽ ì @Y 7•
Š™OÃð ¸ L Zž Zƒg ZÎ]È ( Z6r â Š z w› Âà Z e Ã6w ) z èEj8N
X c
Û *
X Zƒ >% » ã â •  ~*™
«Ð ƒ
 } Zž ÅÃÃd
]g úË ! d  L Z ä x ? Zmy %]|
 c
Wèž n k Z X ì 4 *
Y - ú Æè Ëñ O Å ä Y ú Æ
X Ç ñ Y ` y Z Z Âð W< ]gú¤Z óÏñ Y ¬ y Y
X ƒgg )" Ð ]gú~æE ó gg âƒÐ ]gúpÑžì w ¸» *
%Ngz Z ƒ ZŠq
Z
 205

: ( ¬» Vñ/â X ÷g" ) 46Š% R

Y f‰X ƒ „g W… ñg z Zƒ h: ÌZ Sh Z e ÅT• ë ÃÆ ±kZ Š% R
V ƒ 0
J Ð çaMªì ~ ¬Æ ]g ú ƒ ]g zpŠ% R¤ Zž • ˜ Â
Ü z k Z ƒ { ç » y ~Òì çG.cMŸ» k Z
{ ó6{ n Æ Š% R g z Z ]g ú‰
X 7: g z x Zw ƒŠ °f5žìt °â X ì @
ƒ x Zw Ü Z e
E
Û ú3E
"
]gzpq Z b§Tp' 7[ sÐ Š ç'M»Š ç'Mã WŒ p¤ Z
÷g " gz Z ]gzpq Z b§ÏZì Y™ 2~ŽÃVzŠ ç'Mó{n » ]gú
X ì Y™2Ì{n »Æ±
Š ¬~N @»y DaÆ VzŠ ç'Mä Y •~ ]gß+ Z
{ zgz Zì c
ƒ 4ZŠ ~ ¬Æ ]gú» ±
ZÆ ( y ~Æ w› ) ]áY • X ì @
Æ6 0
Ü z
^``qæ oÖ] †¿³ß³Ö] ݆³jv³Ú ä³³Þ^³Ê : • ë x Zw 9 ŠÃ{n ÆŠ% R‰
Ü z kZ ƒ { ç »y ~Ò éç`ŽÖ] oÊ Ô• ]ƒ] •†³ÚŸ] ä³qææ
gz Z ]gú‰
GÅ
ƒx Zw Ü Z e { ó6{ n ÆŠ% R
X ì @
( g é5B+ ZŠgí q'g UgŠ )

Z ó7„ ] !
Ã]g úxø¤ ÅÚ Š ÃV Âgúxø) • n Æ V zŠ ç'M
: Ìs§Å Vñ/â X AŠ: Ìs§Å k Q Â} ½ Q ]áÐ Ú Š
™N Š Ã} n Æ Š ç'Mˤ
Ã} n Æ k Q ƒ Za w ì » { k Z É AŠ
Û Åv Z èg { k
:•D â • Ù 1 Z ]|
C X } ™Ì6ÌÐ Ú Š
5Ò& ) X AŠ ™ ) ÃÃÆ ±/âËòŠ Wžì cÛ Iä ~
G
4E
( + Z øG â•  v Z w Îg

Û ämv Z G
Å
/â { zždŠ ÃË ?Z
 ž c â• E4h. Z 0G]|
î*9g ïG
%N¼ ~ w›žß™Â ; gN Š™ ) Ãs§ÅÆ ±
X ì ð Z æE
 206

Gg ÑwZ$ Û mvZ G
ZŽ Vƒ [ ™] ‡5Ð Y xM~ž• D â • î*9g -ñì

X xg “ÐòëÅVz/âžÅ¤z‰ Ü zÆÁg=äq ZC Ù¸ó DY

è Ñ Z z ä 3h M 6h
ÂÞ Û mv Z G
ç'Nž • D â • î*9g à Z çx â Z ]|
X Vƒ @
g eÐ òë ÅVñ/â A @
g e 7Ú Z ~
VY ±{²zŠŽ » y QèY¹:B‚Æ Vñ/â ?ž cÛ ä VÍg )
â• 
F Â~ á B‚Æ Å±)žì t Õ~ k Z ì { Š c i ÌÐ • Æ
»• Z åE<XÅCƒ 7^ z » ¥ ðÃ~á
 B‚ÆÆ ±/â1• Cƒ ›z » ¥
Š ç'Mn Æ ]g úž ’ e *
F~ îJ ™ k ª6Ï Z X ì { Š c Z
i6 0
Æ ]g ú~uzŠ n Æ ]g úq
y ‚ W Â Î k 0 Z 1• Cƒ ›z » ¥
~á  k 0Æ ]g úV #ž} ™kC{ ç~ w› ]gú¤ Z Z åE
<XÅì @
ƒ
ì Sggz ™ÐŠ ç'M‰ì ggz ™ b§ÏZÐ kZ Âì g e » äƒ_C~ { k

X } ™Ì 6Ð W{ Š c
i ñ V Q: ÃÌs§Å} n Æ k Qž ©
]gßÅk Z X Ç g pôÃL Z y ̈Z Ð ÷~¡)žì L e xs Z
ƒ ¦ ZzŠÆ kZŽ gz Z ñ Y H[ A ZÐ Vñ]gß[pžì ¸
•M
X ñ Y Å[Å• g ëµ ZÐ y Z
 à QB‚Æ VÃ±Æ V zg Z- â : • D ™Ümv Z G
á î*9g v0Z p ™
X •Ž 0 á 7 z k ]g z Z ]gßz ^K Zt èY ó’ e *
ZuÐ u • ™Ì6Ð
X • Dƒ "
 U
™| (Ð V Âgú] ‡z Z ΞŽ ( Z
Ð t · Z óñ ƒ 4ZŠ ~ ä { <mv Z G
î*9g ~g Ny ç ]|yŠ q Z
: cÛ Â ¬ Š ä \ WX ; e *
â• ƒ 4ZŠ ~ : { <Ìä Æ ±q Ü z ÏZ
Z ‰
Û y Ò t zz g z Z óß ï¢g z Z ß ïÐ V Œ Ð Q
:ðâ •
 207

! éŒBÄ Z b ì ) ^Þ^_n• †ŽÂ èÖe of‘ ØÒ ÄÚæ ^Þ^_n• 霆³³³þ ³³þ ³Úþ ] Ä³Ú pF…] o³Þ^³Ê
E
( îGE

X y-kŠ6zQ¼B‚ÆŠ%R1ì êŠ ð3›y-„q
Z=B‚Æ]gú
Ö }
Z ~ #
Ð ]g z¢Ë¿q  0 £ Z x â Z ]|
Åmv Z Gî*9g N
yÃt Y 7 ä \ W™N Š Ð Q ó å Ì» ±qZB‚Æ ¿k Q X Zƒ¢ q
[ Z dŠ : cÛ ä \ W™ èE_Nt X ì @
â• ƒ • ¸ c
C ä ¿k Z ?ì @
ƒ
™áB‚Ãk Q Ì?g z Z X *
7 ~ g Z i !
: æO¾F zŠ
Ñ: V Œ } g ø Ð Q { g !
(G
E
! éŒBÄZ b ì )
îE X A : µñ » ä ™y át 0} g vÃËž @*
Î
ÐO !
X • ê h ~ ò ¾z @ i g z Z ¿z DL Z Ž ì ñ Zg Å VÍg ) y Qt
X ì ¿ÿLE  g ™ Ç !
&‡g z Z „ Ûe
{ z ðâ •Z@ Ž ä VÍg )

X /â ) ~ ð ËŽ ì ]ùz ]‡n Æ VÍß y Q ~ ] u Z z y Z
X • R ˜ÆZ e B; ~ Œ ó• D Z1š V ƒ 0Ð VñŠ% R ( ÷g "
Ðw› ' • T g D ™ t Zè çg z Z ’
Ÿ  aB; ~ Vð;
 •ä
i B‚ Æ y Q ™ 0 Ø" g z Z • f
Ï0  •1 » ã %
 ñƒ D ™
X ì ~g z¢¹ o ô Z n Æ vÐ Š YzŽw q¾ X • D g Z ¦

î*9g Š- 1 Z x â Z Z
mv Z G Ö }
 ~# ÅÅv Z èg•1 Z WZ x â Z *
¦
/E
¸ ( /â ) ÷g " ÌZ Â ñ Ñ p=û% « n Æ õE u kg Š
4]N g
u kgŠ™Ö s§Å1 É 7t ‚}÷\ Wž ¹Ãy Q ä WZ x â Z
g
 k'Fç O ó, ™ éE
E
u µgŠ ™Ö +
X ì g õG/4]N g Y Å 1 { z J 5_N
{ ó s§Å y Q Ìû%q Z ~ž²k ZžÝ ¬t » o ô Z Å WZ x â Z ]|
ž¸ ì g éE Zž ©¬ Š: ™ V Q
u ðÊ- 1 Z x â Zû%q
5_Nug Ig
 208

ZÃWZ x â Z™N ŠÃñ ‚Æ y Q X å ; g 76g Z- Št ‚ » y Q

y Qž Zƒ { i Z0
X ~Š ] i Y Z Åá
 t ‚Ãy QQì _ WSh Z e Å

gz Z Og | J e ÃV»Å çG.cMK Z : Û¡
( « ™Å { TÑ ) ` z •
óì à áY § Åk QÐ y ̈Z ä ÒÅ• ` WX , Š äƒ:^'¹Z
Lž ‚ì „gƒ èEj8Nöú6x *Æ ~I ¹ F  c
g z Z ì „gƒ x ¬ + ²
X • D ™g ¦h›Za C Z Ì»^ 'Ç !
vß~ ´ ˜! f ÂL
g z Z ( yG s ; ) mŠ% X • ì g C Z Ãd
 •! f[ Z Ì´ ˜ ¹æ
g z Z ì x ¬ ŠÃö X • ì g X Ð i Z0
Z : Zy
Ã k ]V c
²4 'g ú
7kCØðÃ~ ä ™w E Z » yG s ; Ì'g ú óŠ ç'MŠ ç'M~ k Z
]úŠ çG.cMöú‹ úŠt Z
{k  7g z ™ yŠ { z ˆ{g lzg ¸ ¤
Z X '™
 ̈Z ~Š ; X Ï} Š™Š !
·+  ̈Z ñ * ™ ™ 0
'Ë Z ΥРgî åÃ+
ñ * ™ ~g7 Ð V z q t Ü Z [ %x Ó y Z „ w Í Z ¯ zg ä ~
 v Z wÎg
:
X •k » „ nÅVÓã ̈Z~ ]gßÌËŽ c Û { Ç WÃ+
Šâ•  ̈Z
ì cÛ ™f » « ™ Å ` z •
â• Û „B‚Æ [ A Z Ð ~ i !
Ãä \ ¬v Z
Ãa Æ « ™Å ` z •
ð • Z Ì6Ð ~ i ! Û ž ì t È ãZ z » T
t 2ì ï ¬ Z (¹ q
Z ~ i !
ÃÐ ~ ïZ úÆ * ivŠ p Ö !
ì ~g z¢
Ì6Ð *
i c Ûe
« ™Å ` z • ¸ z n¾Å x © Z Fx ÓÆ [ s Ë çG.cMž
X ì ] !
Å Ï À 0 Û t g z Zì
~ (¹ « ™Å ` z •
Ð kZì Šc Û ¡ ÌV ˜ ~ *™y WŒ
Š ¬» ` z • Û ž • ëD ° Z1 Z
i Š Z ç'N
Ð kZ V Œ pì ÈÐ (Illegal Sexual Relationship) *
 209

V Z
(âZì J çG.cM»Š ç'MX } 7: Ã6y Qž @
Ð s * ì Ù7 çG.cMŠ Z ç'N
X ’ e: 9 Š s§Å k Q ƒ^ 'ðä
Zg z Z ’ e b Š ä ƒ: ^Ð Q Ã
X 7]i Y Z Åäƒ{ŠæF %M" Ì~ ðË
 Z¼Å çG.cM‹ â £ L Z c
K Z ) Åg “ Û Ã! ôq
â• Z L Z ä ~
 g—
¤ Z X Æ V- &
Z X Îì ¿q ßg z Z V- ç K Z ñ ZÎ ( z™« ™Å Vƒ TÑ
nƒ J V ˜ : cÛ ä \ WX ( ?} ™ H  )ƒ L gB‚Æ }uzŠ ¿ðÃ
â•
Ü z k Q' ƒ ( Ë ) ñ Z ¿ðä
: çG.cM̉ Z X AŠ: ðÃçG.cMž , ™ÒÃt
X ñ Y ÅxÑÐ k Qžì g Z,{Š c
i »] !
kZ \ ¬vZ X á Å
Eš!
yz ç~ (FÅ { k
Ž • ï•  Z, Z x Ó~ öW - ~½Æ ó` •
á Y¡ ÛL
:žì C 0 Û t b zg ŬkZ n kZgz Z V ƒ 0
gZŒ ó óy » ç
ì ó W } ó• M
ƒ
x £, Z Ë™^Ð V ƒ 0 :gz Z ó¼Šp:gz Z ðE
4]Nx¯e: d ó ŠÃËÐÃ~æE %N
V ˜ ƒ Y6
Z » ä Yƒ 2~ { k
Xƒ6 0

: [ A ZÐ V Â !
à Z z ä ™ Za ª ã Ì
Ü ¤ ã ̈ZŽì H IÐi §k QC
ì Y™ Za y Ì~ ‰ Ù ä <Ñ
Z » Cgz Z { k
2È Z¦X ì Y Wt ‚6 0 Š YzŽ Ë~ Tgz Z
c
Û ã Z ô~ š
Ž Ü ZŠ ÌðÞì ð â • 6¦ Z zŠ } g ‚ ä ~
 *™ Ñ g —
X ì c Û IÐ ä Ñ~¿ÃkZì YƒZ
Šâ•  ñ»C~gÅz =
: cÛ Š•
â• á g Zä~ G1 Z ]|
 v Z wÎgž• ëÅv Z èg ~g}
( > ½)霆ÛÖ] é…ç oÖ] 霆ÛÖ] Ÿæ Øq†Ö] é…ç oÖ] Øq†Ö] †¿ßmŸ
X AŠÃçG.cMÆ ]g úË ó]gúðÃ:g z Z X AŠ: ÃçG.cMÆŠ ç'MË óŠ ç'MðÃ
 210

çG.cM»Š ç'MóŠ ç'M X ì @

ƒ Za y Ì ~ ]áÐ Ú Š çG.cMžì ]¡ ã ̈Z
çG.cM»Š ç'Mó]g úg z ZAŠ çG.cM» ]gú óŠ ç'ž X » ]gú ó]g úc
M ƒ ^t c AŠ
Ë ã ̈Z ì 4ä Ñ r {ç Âì @  ~ ]ág z ZAŠ
ƒ Za y Ì Z
Š ç'ML X ì ©
™ y~ w› Æ k Z/ _
ßq Û"
ZQg z Zì C Yƒg Z Œ
ì @ ™ 0
Yƒ 2~ { k YƒGÐ Šç'MÃ
µñÂì Ïn~ Ëgz Zì @
•z Ág z Z ì ê Š™bâ s§Å]g úbZ ËÐ Qg z i » ]áÅ k Z L
• î ŠC 3 * ZŠ Å ›z G~ : W{ z Lžì @ ƒ » ]g úw q ¸
EE
tj §„ V âzŠt g z Z ì Cƒ øÅ x™z ¯ çLŽ$Ð Š ç'M) ËLg z Z
Ìt Q ó• ï Š™ 2 ~ CÉ ~
~ xs Z Ù7 çG.cMž ì ] !
Ù7 çG.cM~ ` Z zg z Ìg ÌV- X ì @ ƒ s ÜÆ k Z 9 Š g z Z ì ~g z¢
X ] ! ™s ÜÆ k Zg z Zì C Y ªq ~g z¢q
Å ïGÅO£ * Z

Å kZ g z Z Ë ã ̈Z : q: 'gúzŠ c
Š ç'MzŠB‚ q
Z
IF
Z Š ç'MzŠž ì »zg ÌÐ ] !
q 4& Æ „ ]á‹ ¸
k Z ä x s Z ÃøL G
ÏZ óNÎ c Z 'gúzŠ b§ÏZ óq c
q~ } À q NÎ~ } À
Ÿæ ‚u]æ hç$ oÊ Øq†Ö] oÖ] Øq†Ö] o–ϳmŸæ X ì î~O 8 ~y
W » g
u
ZB‚ÆŠ ç'MË óŠ ç'Mðà ( > ½ ) ‚u]æ hç$ oÊ éœ†³Û³Ö] o³–³Ï³i
„q
 ~} À „ q
Xg ZB‚Æ ]g úË]g úðÄ: óg  : ~} À
Š™ "
èY ì c  U ß Ìä ] ; y » ]g úzŠ c
Š ç'MzŠB‚ q
Z
H_
 ÏZ Æ ±g z Z V H±á Z z • g ~ øÒ5 ƒ X @
: ƒ 7g Z Îp³ » k Z
ã ^Æ y Q • D Yƒ 2~ VÇ Z æE
X • 0 Q u¿] !
_ %Nz C
 211

J-¼YE
&
ì 1 ¯§ Z » ] ÷ Zp ã Zág z Z ð §" Ï Z Ãy ̈Z ` Wä : â i ö .
Û „ w Í Z ¯ zg ä ~
` W X ¶~Š â •  ‡ WV ZŠ (} g ø Æ ˜Å T
‘Ó! fg z Z ì 9 g š Æ ä ™ ~Š • á Ð ]g ú ó]g úg z Z Ð Š ç'MóŠ ç'M
á † + Z Ð s§ Å V zg â Æ ]áy Z
Ð V b _Æ ] i Y Z Å ~Š •
 Ô L Z \ ¬z ug nv Z X ì _ƒ y . 6z b
kZ ÃVñÝÆ ~ ¬
( }W ) X Ç g pôÐ Ò+ F

$
á ) ) Šê F{ Š c
• D ƒ ( { ” ~Š • Û ZÆ ®
i ~ XŠ Z •  )—
 B‚ q
gz Z j Z 6Vz _ X • D ™ WOÃ k¼ Æ ] ) 9 z Ò Z
ã Záz ã ^ { z g z Z • C Yƒ Za V × Z æE
%N¹ Ü Z ~ y Q Ð zz Å ä Î

X • T g 2~ Vƒ k
 g ™ Ì*
ì„ Û t »¶° Zm ~Š Š _öv Z à z { •
â• á ]|: Z x â Z
Å t GLLÐ Tì C™ c
Yƒ ̄ !
» y Ì ¹ ~ ]áq tž
E3!
X ì ÷nðšE .Ž Ŧ Zß Lg z Zì CƒÉg
e

: Ù7 { Š æF
%MÅk Qg z Z çG.cM
ì 7~g z¢„ * 9NÐ VzuzŠ sÜÃçG.cM‹ â £ L Z n Æ y ̈Z
é5ŸF
F
X ì q N´g ^Ã] â £ y Z Ì~ ð ËÉ
á g Z ( Ægñ Q ~g ZC Z c
: ì ~tŠ • <ñ Z Î â )
ó g: · Lg ZŠ¸
LÐ ?Ž • V i+ Z¼B‚} g v ƒ
7Z]
 q «g ñ Z Î â •» ˜ Z™ ª ) 'ƒ
Æ ]Ñ I Æ ~ç K Z g z Z ~
X Åg p Åx Z • Z » y Qg z Z z™xÑÐ y Q Z åE
<XÅ ( Æ ] ‡z Z
 212

kÓ×Ú^Ú æ] Ôjqæ‡ àÚ Ÿ] Ôi…ç ÀËu] cÛ Ã! ôq

â• Z L Z ä ~
 g—
k×Î !ØÃÊ^Ê ‚u] ^a]†mŸ á] kÃ_j‰] á] Ù^Î XØq†Ö] ÄÚ áçÓm Øq†Ö] Ù^ÏÊ ÔßnÛ³m
ÅçG.cM‹ â £ L Z ÔŠ`ßÚ oFvjŠm á] гu] ä³×³Ö^³Ê Ù^Î !÷^nÖ^ì áç³Ó³m سq†³Ö]
V- &
ßg z Z V- ç K Z ñ ZÎ ( z™ « ™ Å Vƒ TÑ K Z ) Åg “
 Z¼
X ( ?} ™ H  ) ƒ L gB‚Æ }uzŠ ¿ðä Z X Îì ¿q Z X Æ
¿ðä Z X AŠ : ðÃçG.cMž , ™ÒÃt n ƒ J V ˜ : cÛ ä\W
â•
ì g Z,{Š c Ü z k Q' ƒ ( Ë ) ñ Z
kZ \¬vZ X á Å: çG.cM̉
i » ] !
X ñ Y ÅxÑÐ k Qž
ÌÐ Ú Š { TÑ K Zžì 4ZŠ Ìt J
u ~ (~ ]¡ ã ̈Z
X ƒ ^~ ð ËòŠ Wžì »zg ÌÐ k Z ä xs Z n k Zì Ç¿]á
Û •» ˜ Z™ ~ ð Ëž ì ¸µš  Ÿ » » [Š Z
[g Špg z Z º •
ì g ¹ ! » xÑg z Z Y §g z Z ƒ ̈ ¸ w ìz g ¦ » ÏŠŽ ñÅ \ ¬z ug n
k 0
ì C Y ð 0
ªÅy Ì Ì~ Ñ‹ ! „B‚1
~ 䃷 Ç !
_
 žì „t Ÿ » » Õg z Z [Š Z w q¾
Å äƒ · ƒ: ~g6Ç !
Z
X ñ Y ~Š: { ZgÃð §" b§k Zg z Z ñ Y Å: ] P̀
 7µ ðÃg z Z • j §Æ x¼ â ûLE
• x £Æ ] Zç„ ƒ ©E8 ƒ
t
*
ƒ 2~ Cg z Z *
Wsw6Ög z Z ì ~g z¢w q¾ [ A Z n k Z
u ~ (
X ì eJ

G©E“LÃVzŠ ç'Mš ZÜä xs Z¤

Â~Š ½Å ï Z : Z@ ÃV Âgú
e
ZP» V âzŠ ]g úg z ZŠ ç'MèY ó H7lñ Z •
•z Áì „ q Û ÌÃV Âg ú
 213

a kZ ó7à {Ð ¦ Z zŠÆ k Zg z Z ]áÌ]¡Å]g ú X ì t •

Û»
: cÛ ä \ ¬z ug n[g
â•
àømû‚ôfûmö Ÿøæø à$ ö̀ qøæû†öÊö àø¿ûËøvûmøæø à$ aô…ô^’øeûø] àûÚô àø–û–öÇûmø kôßF³Úôçÿû ³Ûö³×û³ùôÖ Øû³Îöü
K Z { zž, Š ¬ÃV Âg úy ›\ W ( g‡Z ) —^³ø̀ßûÚô †ø³ø̀¾ø ^³³Úø Ÿ$ ô] à$ ³ö̀jøßø³mû‡ô
î ¯ C Zg z Z , ™« ™Å ( V»Å]á ) Vƒ TÑK Zg z Z Og ˜ • ó
Ù ª„Šp A1N 3Š: öZg WËg 4
X ìC
]á~Š Z i WÅy Qg z Z Å !
" Å V\Wžì ; g CLz ̈ » Vì Wy Z
Â< g ¨Ð Ϥ6gî[ X ì C™ Za y Ì ~ { ÇxÑg z Z g _
Z ~
r â Š z w› ã ̈Z ™ 0
µñŽ ì { æ7 C Ù i (Z q
Z ~ V\Wž ǃ x¥
w› Âì @Y™ e Z çaMZ
 g z Z ì @
™ ø[Å ä ™ e Z çaMÐ ~ !~
 ä Š ç'MbZž ǃ éE
Z 5_Ng z Z ¬ Š ä \ Wç O ì m Z e™s ƒ â Ã r â Š z
š ! Š Å k Q ¬ Š g !
~g Ï ð ! gz Z ¬ Š ~ “
g !  ¯ Ã ]g úbZ Ë
X ˆƒ s p~ {g ó Z
É ì Ì» V Âgúw q ¸ •z Áì » VzŠ ç'Mw qŽ ~n çÆ ]á
¢gz Z • CƒÐW ˜ À'gú~ ] !
 X ì C › • Ìgz Z Â{ ó Åy Q
_
~ ] !
Å ] ! á ] uZ z X ì n%xn Æ y Q Â *
ž• @• ƒ WO
]gz¢{Š c  Å« ™ÅV\WK ZÃy Q n kZì Sg r$
iÐ ƒ ]gú
™ {n „ í! Ù ªgz Z ñ Y ¸ ZŠ Z Å y ZŽ qàz'p Ëžƒ: (Z ì
•:C
™0 •¼%s§~uzŠžƒt Â7Ìt gz Zá Z e
̸ÃkZgz ZÑ L G
g *7{ ç ðà Â~ w› Æ ]gúŠpžì @
Åy Q1@ ó :
ƒ ( Z Lç O ƒ
 214

~ŸÆ n¾K Z Š ç'M{ z g z Z ì L g @Y wŠ Èj »Š ç'MËÐ ïô Z "

ì @w w Y V pX ì @ V z %Qg z Z ì @Y 0 J0
Ñ ~ ¿, Û D Z
X ì @Yƒ9 g šÆ ~g š ÓÅ)9Ë4Š'i LLg z Z

« ™ Å { óg z Z ì CƒÞ \ g z Z œ ‡Å ]á{ ó : •Æ {ó
Š™Š Z i WÃÃä Tì « ™Å(Å]ág z Z { TÑÝZgŠ
k Q ä k Q c
Y 2y ̈Z ~ Xì Š ã Š w Z e~•
ÅV : Wx Óy Q „Ãg z Z X c  hÃ
Ã]á„g z Z ì #ŠŽ z ćQ ì C™ Za ‡ÃèY ì @
ƒ
ó îŠ ÀÃ{Š Zg Z ]á ì
Yƒ sp~ u ³™ƒ ~ ¸{Š Zg Z ì
ì @ ó Cg ¸ Q
kZ ™ V6w2k Z Ð Tì @ '
ƒ µ Z z ÷™ƒ éh × ~ u ³g z Z
¹Ðzz ÏZ X ƒ: bq ú â ðÃZ
:ì Š Ü z
 L g 7g » ïg e ðÉ
( ° à Z [ Zœ Z ) å‚Ãe ÜÖ] o× †f’Ö] o× †Šm] †’fÖ] ˜Æ oF³×³Â †³f’³Ö]
X Âñ61 ň 1ì y ‚ W *
™È ç W
{ Wg z Z `Å® ó»¶iÎ ó]‹Ð k ZQ  Š ƒ „ k¤ Z¾ »ÃèY
n Æ kZ g z Z ì @Yƒ 1 ‡" ‰ -I
Ü z k Z òŠ W óì Cƒ Za öEd4 y dz

X ì @Y 0 y Y ƒ Z ±xq Zt g z Z ó L g 7¹ !‚ ñ Zg c

ÝçÛŠÚ Ü`‰ 醳¿³ß³Ö] : ì cÛ {g •
â• á Z s§ÅŽkZ Ìä ~ L .9g
 Ý ¬ ïG
Ù iq
X ì¾Šß WC ZÐ ~ V z¾Å+Zà ( ° à Z [ Zœ Z ) ‹n×e] Ý^`‰ àÚ
( 9 n Z z (n Z ) äf×Î oÊ äiæ¡u ‚ve ^Þ^Ûm] äjÖ‚e] ojÊ^íÚ ^³`Ò†³i à³Ú
Ç V z™ « y Z Z ( Z Ãk Q ~ Â H m¤ Ð g e } ÷ ä T
Ð ~Ã$
X Ç} ™kC~ w› L Z { z ] z 'ÅT
 215

g ˜ { óÃV Âgú
: ¬»p
Zg v„ b§k Zžì „g Y ð â • Û y Ò ÕÅp g ˜ • ó
o % Z: ZŠ Z i W » y izŠ ç'MóVƒ u ‹ƒ • ó¤
E !
Z X ì Y{ g u 0 L ZŠ
ïG©“L èE
w ìt y ̈Z Q gz Z ì g ~g Y ÌWŸB‚Æ Vñø* ó
~ ]ï ƒ
Ü ×Å k Zt  Ç} Š äƒ 7g Z¼ ZŠ ÃðZŠ L Z { zž} ™
X ì • Z ʼn
Û Zg ø •gg ÃÓgz Z úV (gz Z a } g øž• T eë¤
ì n• Z
 *™ Ñ g — X , Š ½Å ] c
tÆ~ Û ¹Z ëž
Wy Z Å *™y WŒ
Š 4
:„q Æ [ Z Š¤
k Z Æ • á gZ:¦
N Z™'i Z ] ZŠ •
 h { zž @
X N 0
äW
Û )´
gŠveæ !!! g×ÏÖ] o³Ö] †³fÒŸ] h^³fÖ] ç³a †³’³fÖ]: • ˜ ?Œ
à gq]æ ä–Ææ äßÚ †m„v³jÖ] g³qææ ä³j`q à³Ú ½ç³Ï³ŠÖ] †³%Ò ÔÖ]ƒ
Ñ Z zU s§ÅwŠÃ ä×q] àÚ èßÏËÖ] oŽím^Ú ØÎæ l^Ú†vÛ³Ö] ijnÛ³q
Æ~zg { Zg" Å{ ó X ì { i Z zgŠ Z (Ð ƒ
X • Cƒ/»Ò Z „ ̄ ! 
X ’ e )zg¹ZÐ ] »øx Óg z Z ’ e ÈÐ kZ n k Z
Š ¬» ä ™« ™Å Vƒ TÑg z Zp
c
XŠ g ˜ • óÃV zŠ ç'M¬
Š ¬» p
s§ Å Vz q y Z { zž ì ; g Y c g ˜ • ó ÌÃ V Âg ú[ Z
[ ZŠ Wy Z ÃV Âg úðñ X ì q N 9 Š s§ Å X BŠ : ™ V QÃ
Ë Äg pôÃz'Wgz Z kñ*
•$ K Z { zÐ Xì ; g Y cÛ ¬» ~È 0
â• Åx © Zz
Û Ã~
: ž £Š ¬ÃV Âg úðñ\ Wžì ; g â •  *™[8L Z \ ¬v Z
 216

, ™ 3g — ÃVƒ ó K Z { z D 1
, ™ H« ™ÅV»ÅçG.cML Z D 2
Ù ªÆTÆ kZS, ™ c
7{g e%GC Ù ªÃ“
Š äƒ:C  ¯ KZ D 3
 J eÃV lL ZÐ V ðG34˜hz Z K Z D 4
E
, ™ 1,
Ù ªöZg Wz “
ƒC  ¯ —Åy ZÐ X, g â : b§k Z V ƒ 0
6} i D 5
 ¯ t ‚Æ X Š
7q Ng Ö Z »“ Š™™f » VÍßy Z ~ y xgŠ D 6
c
{Ñ çò s Z X • ‰ G ™f ~ e Wk ZŽ • ã éE á g Zt
&Og ] ZŠ •
á g S y Z6]g úg z ZŠ ç'MC
X ì òi Ñ ~g Z z W¿6] ZŠ • Ù n Æp g { À 0
Ã
Ü zä
k ]Ñ J e ¡ e ( Z ‰ CÙ !
]g úžì { Š æF
%Mx *
» „ ~È 0
Ågñ Q y Z
èEj8Æ
N ]g úŽBm<! óñ Y ¾i Z •
Û z Ý » ŸÆ kZ Ð Tê
k Qž ’ e Ô e b§kZÐ Qì ms§K ZÃÃÅŠ ç'MŽ g z Zì œ %»
} Š : ð éE ó :C
5_Ni Z z WÅ ] Zg- iÆ k Zžƒ + Z w e Å k Z 2 ƒ Ù ªg ¸ Q »
X ñ 0 Ù ªi Z •
äƒC Û z Ý »Ÿ„:g z Z

ó DLn Æ V zŠ ç'M
?VY¬» ( ä ™˜ • ó ) y
: nZ ‹ Z » ã ] Z + - ZÜ *
ª)
»y DÃVzŠ ç'MÂì Z
 Z z { Š æF
%M» { n 6V Âg ú¤
Z L
Š VY¬
c
?Š
Å
( 5 0&î*Ðh. Z > PÔ Z [ s )

ó DLÃV zŠ ç'MsÜ~ˆ y WŒ
g ˜ • ó ) y
ì 7„ ¬» ( p Û
X ì ¬» ä F 9N{ n ÌÃV Âg úÉ
é5ŸF
 217

 žw Z Ît ; g
DQ Âì 7„ ] i Y Z Å äQìA ÃV Âg úZ
X ì ]g z¢ HŬÆy
: žìt [ ZŽ » k Z
%MaÆ X• Cƒ ŠŽ ñÌ& Zp›)~ {Ñ ç ( 1 )
7~g z¢{ Š æF
X • CQìAB‚Æ y â ‚z i ‚} g7 Æ än×a^rÖ] t†fi ˜ À{ zg z Z
Ã6k Q g z Z ƒ [ s" ]g ú›ž • eÌ] u Z z ¹ · Z , Z ( 2 )
6¿' c
"m ' *Y J Q » [ Õ » ]g úÐ ê ÑÆ Zƒ‰ ñ Y
ËÐ ]g qÅ kz 7' c
' * Y 76]g úÅt ä Ë óÃÅŠ ç'MËÐ
o ‚ » ]g úg z Z Š ç'M Ë 7
 e Z' c Y 76]g ú Ë óÃ Å Š ç'M
' *
V Q { Š æF
C · ZQ ¢ %M» ]g ú~ ]gßÅ äƒ : {)z Š ç'M' c
' *
Yƒ
{)z · Y Wt ‚ »Š ç'MË
S *
ì ¬»p g îÃVð; g z Z { n „, zÃV Âg úy Zg zŠÆ e ( 3 )
Y 7— ‚Ð% Å{n6µñÆ egz Z i úÌÃ]gú{ŠæF
ì @ %M!
Z ( 4 )
q
Xì ŠcŠ ¬»p
g ˜ • óÃV âzŠ V Âgúg z Z V zŠ ç'M6µ Z ñx Ó, Z Î

Ö è Å ó~Ã$
:# L~ i !›
{h
Í QÐ a
; Ä V- h Äy QÉ ê Š 7¬» „ vÐ V Š» sÜxs Z
Xƒ y k Z » äƒg @
g @ L !ZŠ »ðñÐ V Š»ÆXì ê Š¬»¶
ò ¾èE
óƒ ÒÅ \ ¬v Z : c
Š ç'Má Z z ä ™ ~Ã$ Û ä~
â•  * ™Ñ g —
ªX änÖ] …ç¿ßÛÖ]æ †¾^³ß³Ö] ä³×³Ö] à³Ã³Ö X 6]g úà Z z ä ™ ~Ã$
g z Z6
( • ) X ñ 3Š Ã\ WL Z Up ZuzŠg z ZAŠ Up¦Ñg ± š Z
 ÑZ zÚ Š
 218

 Z zgÐ Qv Z†0k
wÎg ä V,Zžì e ̀]|~ ›9
 e Z 6]g úxø) bZ Ë{ Š Zg Z š ¤
7{ ó 7 gŠ Ð ~
Zž HÄ c  vZ
~ ]gß+ Zž cÛ ä~
â•  g —~ [ ZŽ n Z ?’ e *
™ H Âñ Y
( M0Z‚) X ߢ Ug ¯Ð s§k Z { óK Z
Z zg Ð ¿\ ¬v Z ègŠ&0 Zv Z†]|
 v Z wÎgžì e
~
ÔÖ á^Ê é†¿ßÖ] 醿ßÖ] ÄfjiŸ : cÛ ÐÅ \ ¬v Z èg ¨%Z]|ä
â•
èY Ü Z e: Ã~uzŠˆ ÆÃq þ Ÿ6 ] ÔÖ k³ŠnÖæ oF³ÖæŸ]
Z Z} Z 醳³³ì
 e Z { Š Zg Z š Ž ë ~g v
ÂÐ zz Å äƒ ~g ( Z ) { z ñ Y 77
Æ Ú Š ÃVƒ ón kZ X 7s çn } g vÃ~uzŠ pì s ç
 V ˜ ÃÃÉ ì x Zw~ <Ñ b Š hgŠ Z i WÇ !
™ X nƒ J n
X > ½)
( ~è F X Çg
cÛ ä~
â•  v Z wÎgžì e
Z zgÐÅ \ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
ë ~¾ ! xŠ WŠ Ñ z Z } Z ª ènÞ^%Ö]æ Õ^m]æ é†¿Þ Ùæù] ÔÖ Ý•! àe]^m
BÄ Z )
( m é}E X Ü Z e : Ã~uz Š g Z Š¸1ì s ç Â
Zg f • ÑÆ \ ¬v Z Â\ Wž Y7 ä ËÐ x ? Zm ¼ ]|
ù Y Z’ Z Å iž £Š C ] !
(Illegal Sexual Relationship) * t
óÐ ä ™ Õg z Z Ð ( ~Ã$ ) ~ i !› ª Ð Ú Š ó c
{h Û ?ì Cƒ
â•
%NK Z ÃÚ Š ä y -ž • D â •
ã Z æF Û mv Z G
î*9g nÈ0 Z j]|
( x‰Z Y § Z ) ì c Û ¾ Ñ Z z ä ™: æg z Z y ¾
Šg Z Œ
X ì @ iÐ k Zjx ÓL Z y ̈Z c
™ * Û ä~
â•  * ™Ñ g —
 219

] ¯Ð i Z z W óì *
¢ i » y ! Å ^ z Î óì *
 ] !
i’ i » V\W 9 Š
i » V ƒ 0
X ì * B; t » n ÆÑ^
Y * ÎB; X ì *
g z Z * i »V â »
ŠmZ Â c
• TÑ A ƒ ~g7 Z
• +  , ž~g ‚t Å ~g »$

( › ó~g g ) • î Š™
X • C Y { g Ð ä ™Šc
cÛ ä~
â•  v Z wÎgžì e G1 Z
Z zgÐÅ \ ¬v Z èg ~g}
‚rm ^Þ^Ûm] XäjÖ‚e] ojÊ^íÖ ^`Ò†i àÚ ÝçÛ‰ ‹n×e] Ý^`‰ àÚ Ü`‰ †¿ß³Ö]
¿Ž ì¾q Ù iÆ y -ê ä́³f×Î o³Ê é³æ¡³u
ZÐ ~ V z¾Y C
¿kZ ) Æ k Z jZ ~ Âá¢ÃK Z ™g e Ð íÆ 2 »Æ wŠ › Ž !
]¯ Å T Ç V zŠ ( e
¾âZ g0
ZÆ y Z Z ª ) y Z Z¢ ( Z á $
( Æ
( > ½) X Çñ 0
~ w› L Z { z
cÛ ä~
â• Z zgÐÅ \ ¬v Z èg) â Z1 Z ]|
 v Z w Îgžì e
é•^f XäÖ ä×Ö] Ì×ì] Ÿ] 冒e ˜Çm Ü$ 霆Ú] à‰^vÚ oFÖ] †¿ßm Ü׳ŠÚ à³Ú^³Ú
\ ¬v Z { zg z Z} 76èEj8Æ
N ]g úË{ óÅy ›Tª ^`iæ¡u ‚r³m

g z Z ó~ ] z ˆ ó~ ™f ó~ i ú]Š „ mZ \ ¬v Z Âá U { óÐ spÆ
( ~è F
z£ Pµ ) X ì ê Š™ Za ] ¯z ¯ Cg Šq
Z ~ Ëz ÄvŠ
Ï ñ X Ð ÃÅxø*
ÃL Z ]gúŽž cÛ ä~
â•  *™Ñ g —
Ï} ™Ð WÆ xø* à L Z ]g úŽ g z Z Ï ñ °: Ãk Q v WÅ c i z Š
Ù ÂÏá Z e Ã6k QÐ ð §" g z Z 5î› Ãk QÆ™öZg WèE
~ ÃC L j8N
Ù á$
k'g ZD Ù c
Æ ÃC Û g z Z Ï} 76k Q Ò ( 3 6 0 ) J ‚ Î&
â•
4Ó¡E¸ Z G
( èEG îG
0E5G
4E") X Ïì g ~ c izŠ
 220

Æ b z ¥ ~Š Z i WÅy ! ig z Z V\W ó• D â •
Û vZ G
î*9g ~y Œ]|
» y Z Z g z Z ] z ' Å ]Š „¤ Z ì ~g z¢¹ « ™Å { ó Z åE<XÅì { n
%N6gîm { ó™È Ð s§C
XN Š: ÌÐ { ó ~ æE Ù { ó Âì *g zu
0
ÛG
• , Z } È ¼Æ \ ¬v Z • D â • î*9° Zm ~^y ‡ Z z f ]|
E
Æ x Zwù L Z ä VrZ ì ~Š(~ ( ïG3O8E) x ? Z g ZŠ ä k Q ÃX
w‰Ãy ! i K Z ó 3g i !
Ð Ú Š x ZwÃV\WK Z óÇ g à { Ð V â 3
E
) X ’ e ´g w ì m { »« ™Å { ó Z å<XÅ X 3gg ZÜ Ð x ¯
( Y 1z Z x )

ì S¨«Å * X
¯ ~Ã$
] ág z Z ì C g ¸ QÃ]á a Î óì #Š Ž z à a · óì C ™ Z a ‡Ã
ì î Š ÀÃ{ Š Zg S
ì C Yƒ »] z 'Åy Z ZÐ ~Ã$
X
 zå ~ w › ì @Yƒ xz øÐ ] ¯ Å y Z Z Ã$
ì Cƒ Z a ù 

 ~ V z q tº r â Š z w› » y ̈ZÐ ~Ã$
ì @Y # X
ì C™ Z•Ãni ~Ã$
X
ì C Yƒ q zÑ - (»¶i Î

z hw› Ð ~Ã$
ì @Yƒ ~g ¬Ð ä ™×~ ë! X
ì Ç¿])Å \ ¬v ZÐ ~Ã$
X
á Vv Z ì @
ì C W])Ã: • 
™[ ‚g Z » k Z Ž ì )l » V ñ » e~Ã$
Cƒ 7~§LÐ ~Ã$
X
ì C Y „ f(kƒ óø7LŽ ì C Î k \ + Z ~Ã$

 221

»Š Y~Ã$
ìÕ X
ì @Y 7•» { k
~ w › Æ y ̈ZÐ ä ™~Ã$
X
ì @Y „ k(n% » kƒ
ì @Yƒg ZÎ6r â Š z w› Æ y ̈Z y - „B‚Æ ~Ã$X
E
ì C Y f¿þLG3¢ ÂÐ ~Ã$
X
ì CYƒ +]¯gz Z]z 'Å]Š „
 » ~g Zpz ª
ì:  £ ~Ã$
X
Ú Š } n ]g zpÐ Q Âì L e ~g Z pz ª
 £ Å} È Ë\ ¬v Z Z

ì ê Š ™ 2~ ]Š ¬ Å
7pôÌñ h1 Ð ~Ã$
X
• Ù Š Ð V z Ãð AÃxø)ì Sg ~½]‹Å { k
~ V ðh 1
ì @ g z Z ì CƒŠ !
ƒ xi Ñ { k X
%MnÐ ~Ã$
æE
ì ê Š ™ ù ŸÃw q Z L Z Ñ Z z Ú Š Ð V z Ãð As§Åxø)

ì C Yƒ »•
'
Ð ~Ã$
X
ì C Y à V Q•
' Ü z g z Z óÐ ~ t ig óÐ ~ Ï0
Ð ~ ‰ i Åy ̈Z
ì @ X
ƒ y ²Ñ Z z ä ™~Ã$
Yƒ •»Ògz Zgz ™Ð Øg ÅvZ
ì @

g z Z} ne ó>%Æ ~Ã$
• D Yƒg66x »Æ Ùç$ X
ì Cƒgz$C q] ¸Ð ~Ã$
X
Û
• D Y w È$g z Z 'g Î ã W Œ
 222

X
%Ny -Ð á Z z ä ™~Ã$
ì L gy Q æF
ì @Y ú~ w YÆ y - ã ‚ 7 y ̈ZÐzz ÅTì ¿{ 0
v ( Z ~Ã$

ì Ä1 $
~ ŸÐ ~Ã$
X
ì @ä W1 $
ÅnÐÐ Vz Àg z Z Ÿž ‚ì @Ù ª6gî~g ¯WZ » ~Ã$
ƒC 
Û Ðzz Å ~Ã$
• D Y wÈy WŒ X
ì @ Û ™ƒg D »VÎÎz
Y wÈy WŒ

ì Cƒ„
 è~ (¹ ~Ã$
X
]ùÃTžì C Yƒ Za Ì+ Z ~ V\WÐ ~Ã$
žì –ä ÙI Z
ƒg â~ V\WÅ¿sgz Z úžZ
ì @  ì©
y T Ñ Z z
ì @Yƒg â" { n Ð ~Ã$
X
• D Yƒg â" } n ŠŽ z !
ÆCgzp
ì @Yƒ { ( w› Ð WRÆ ~Ã$
X
4)6XÐ ~ç K Z ¿ðä
} ™ ~çG.nE Zžì –ä Y • 'ì { k » w› ~i !
Ã
G
» ä ™ *
ǃ { k iÐ Q Âñ Ñ w ì »]gú)Ë~g ðO{$1

gz Z V zg ¶ ZŽ ì 9 Šk z £^ '{ z nq
Z Å ~Ã$ 
: k 
z £g z Z ~Ã$
G4£F9
M
• ö-F 6tgz çaMÆ Vß ‚g Œ6} pÒ c “
•k  ¯ Å V1Â
Z ~z K ó 9 Š k
Ãë ƒ * z £ Å V Âg úà Z z ä ™ x » ~ Vñ Zg e g z Z VI
eg1 í ‚ ñƒÑ 6V zg )Æ uvº 3 Zg ó 9 Š ä · Æ õE /E
4]N , ¸
~ ð Ë c 
´g ™ Ö k Û ñ Z1 óh •
¦Å h • Û w¤ 9Šk
c z £ ðƒ µ 6
9 Šk
ec z £kÅVY ±g z& 6. X 9 ŠÐ V zÃð AV [
Ú Z c 
 223

á vß ‰ X ì x Zwƒ
{ Ò ~Š •  9 Š Ãk
 »ƒ z £6~ e Ïà Z z ø o
X • D 3› Ù Š g z Z • n
g k 0L Z k
z £ Å VEo ‘6µñÆ
v{Š c
Æ xø) º { Zg X ì {0
w { Ë} iÐ Ú ŠÃòŠ W{0
i 9 Šk
z£
X ì e9 Š ) g f Æ k
z £ A Y Y ¬ Š 7Ð | q
g !
ÚZÃ
X ì ]g z¢Å• g o Z{ Š c
iÐ k Z
%Nz ]á{ Zpì x Zw 9 Š Ê ç'MË ZÎÆ xg õ L Z ÃV Âg ú : X
~æE
X ì x Zw~ V âzŠ óÆ ]áz ï GG3OE AŠÐ ïGG3OE
"LË% c "L
ZiŠ q
ñ Y 7ä Zžì cÛ ämv Z G
â• î*9g à Z çx â Z ]|
zŠžá ™ t Zg w ìt ~ wŠ L Z ƒ á Zg Ë6Ú Š {g !
{g ! zŠ g z Z
Ü ×u Zu 9 Š
( 1 ) ì 7à {Ð w qzŠ ¿tèYì ‰
hZ ]gß{ z  c
ñ ZÎσ 7~g7 ]ág z Z ǃ F» ]áÑ~ ]gßk Z σx¥
( 2 ) Ç ñ W: B; ¼ Æ òzøg z Z ]‹
%N]gß { z c
kZ σ x¥ ~æE
t Z g z Z å ¬ Š { g !
) * zŠ n Æ T Ç ñ Yƒ ] ¯„ Ñ{ z ~ ]gß
Æ k Z ó] ¯ " { k
• ë Ð Z X Ç ñ Yƒ† Ÿ Z » C ~ w q Z
Ð Ú Š ¹Z g z Z ñ Y Å « ™Å V\W¤
w› Âñ Y 3g i ! Þ W !
Z .
X ì Cƒ Za e
¾g0
ZÆ y Z Zg z Zì L g pôÐ V : WϹ
„e . ò }Æ kZ ì x ¬ ~g ZÜ Ð + Š g z Z ð § " Ž ` W
g z¢x¤ » ð §" [ Z X ì 7Zƒ F
g Z i ! 9NÐ Ë ` WžŽ ì u *
é5ŸF ç
Û kZ ì ú Ì[ Z n k Z ó7g zŠ Ì[ Z ± » \ ¬v Z pì
Å ›•
óì 3g H~ V Â!
g Zóz hg' !
Åg Zóz™' !
Åx »gz ZõÔÃ~ {
 224

Z X ” Ð #Š mZ g z Z â T Ã ÔŠ óz™ ~È 0
¤ Å xs Z Ä © Z g z Z xs Z
Ö ª
™Å
~ ÿ) Zg ZŠž Bb 7 t Æ™ Z 9z'zg L Z \ ¬v Z ~ y ZyÆ #
óÅ * ™ ! f c
¶{ Š c  v Z wÎg Ô} ÷
i ~ Vß› } g vÑÅ ~
?Ð zŠ [ ZŽ H Â
ì C™x » =: Âì C W̈ ¸ { z Z
 žì ¤{ zt é Zp ã ^
 v Z wÎg n k Z ì g Ï„
~  Š'i qZ » y -t èY ó+ › : g z Z
•vZ èg•x Z ]| óD â •
Û ¬ ™t ~ Þ Z Ó Çg !
Ò Z n Æ ½Å ï
G!OQ K Z
oßÚ †•æ of×Îæ p†’eæ oÃÛ‰ †• àÚ ÔeƒçÂ] oÞ] ܳ`׳Ö] ž• ~z Zg
4$Mv Z } Z ª
*K Z g z Z ÐÑÆ w› g z Zç Wy » L Z Vƒ L e { C ~¾ èG
o³f×Î †³³`_³i á] ÔÖ^³³‰] • ñ Wp Ö Zt ~ eZ zgg z Z q
Z X X ÐÑÆ
g z Z™u 0Ãw› } ÷žVƒ @ ™w ZÎ èG4$v
M Z} Z ª o³q†³Ê À³Ë³v³iæ

Û « ™Å { TÑ~÷
Xâ•
E
á Z} Þ ‡
Å
SüL¢ • [8] Ñ»¦{ C êL ¬ Ð q Tžì t ] ! g ¨.
}uzŠ ~ k Z Vƒ ì g 8
 â { C n Æ ½Å ï  g â Z wÎg
G!OQ K Z ~
nÆ VÍß
 ÅI ™
X ì öR“

: î Y: k0 Ù ØÆV ÂgúX

 ¸C
Æy QVƒ T
: k 0 Ù ØÆ V Âg úX L c
 ¸C
Æ y Q Vƒ T Û Š•
â• á gZä~
 *™Ñ
™lŠ¤
ì @ B‚Æ y Zg zŠ Æ ypÆ q Ù Ð ~ ?y -èY X î Y
ZC
( pÑ~è F) X Ý‚Ö] p†rÚ ÜÒ‚u] àÚ p†rm á^_nŽÖ] á^Ê
X ì Y Y c Z » æb !
Î { i Z0 Å]g úËŠ ç'M~ Ýzg Åg
u k Z
 225

~g7 ÅkZ ÌÐ y Q• Tg Dƒ Za •¼Í~gz š {ŠŽ ñ

ì CƒG @
X ì g66+ â ÆÃ`Ï ZÆ g Ù gz Z
u=~ fC
i · 0 ù V âzŠ { ZpX ì @ ƒ~ ð ËB‚Æ ]gúbZ ¿ðÃZ 
g z Z ì @ %NÃV âzŠ y - Vƒ ¦ n Æ Ñ Ëgz Z Vƒ
g ¸ Q gz¢6ðZ æE
kZX } Š Z™ µ Z z * ™ Za y Ì Ëg¢~ Vß› Æ V âz Š
ižì { çX ì @
ì xi Ñ È ÌÐ [ ò Z Æ { k
X ’ e o ôZ „ ¹ Ð ]ï+ Z n
X ” „ ¹ Ð ä Y k 0
Æ V ÂgúbZ X Ãzgx » i Ë! 4
n Æ1 zgg g
Ù Øž ð Î n kZ {t X • ~ öŠ æF
q ) ]¯ ]gúà ZzC Ù ØÆ X
%MC
Ù Øg z Z ì • Z z Ð (Sexual Intercourse)
Å kZ Ð ÏŠŽ ñ) ÅC
%Æ èX ì u * ç ÌuøÌŠ Z n Æ ]gú+ Z X ì ̈ ¸ ]á
ÅV âzŠŠ ç'Mg z Z ]g úX • f
 á v WÐ g z ™ w zð g z Z ð zg ðƒ ‚~
~ Ÿ1 @W7Ãyp‰g z Z ì @ ™ WR b§Åypy -~ v¦ v¦
A Ô ÔŠ F 9NÔì @Y G x » C Z 1 @W7Ãy - „ V- óì @
é5ŸF ™lŠ¤

X ì Y; Ìã á$ ç{ Š c
~ VÍßy - X ì u * iÐ ÔŠ

{ Š æF Z ÃV Âg úxø*
%MÐ ñ 0 žì g •~ x Z ú : { Š æF Z
%MÐ ñ 0
ç W 6ì „ ( z { Š æF Z X ì ß Ç !
%MÐ ñ 0 t X ì 7xi Ñ *
™
Æ ]g ú ó*
ç W‰ ì „ ( z Î k 0 Y ~ y » kZ gz Z X Ð á Z z
( <Ñx © Z ) X á Zz
„: g z Z BŠ ÃVzŠ ç'M): { zžì t 4Ð ƒ
 n Æ V Âg ú
E‹G
¢
( ö- g Z Š ) X BŠ ¹ZŠ ç'M)
 226

Å Å
•\ ¬v Z èg : ™{ ¦Ýð0. Z x Z g z Z •v Z èg•x Z { ¦Ýð0. Z x Z

Ö }
\v Z èg x ¯x Z 0 Z v Z†]|ž ‰¢ q ~ #  g —V âzŠ
Å ~
Ð y Q ä³ßÚ ^³fr³ju] c Û Ð V âzŠ y Z ä ~
â•  g —X ñ W¸ Ó
*
žŽ
*
•Ó ž Hn²ä •\ ¬v Z èg•x Z ]| X z™ { Š æF
Â{ z v Z wÎg c %M
7Z ? HX ƒ Ó Ì? HÔ c
* Û ~ [ ZŽ ä \ W X Ð BŠ 7…
â•
ÅnË6x £ kS M ŠŽ z !
•Îzg z Z ! Zy ¶ Š ( Š î ZŠ1 Z ) X ‰N Š 7
ó• ( N â Å V â › ) ] Z0 • Z z i Z Âs§q
ZèY å: Ìw È Z »
Ì6k Z p óñ 0 Z Ì{ zQX ! ôŠ .(z Àuu 0 Z s§~uzŠ
q
G
-Í›$
» ä ™ { Š æF
%MÃVà y Z ä ~ Ö Q êG
 g —n Æ # L c '
n Æ o ô Zh ×
?ì Yƒ ^ Yù *
Y *Wt ‚Æ V zŠ ç'M)ÃV Âg úx ¬ >Q ó cÛ¬
â•
9 Š ÃV Âg ún Æ V zŠ ç'Mb§Tž ì ô¥t ~ g u kZ
x ÓV Œ X ì ^ Ì 9 Š ÃV zŠ ç'Mn Æ V Âgú b §ÏZ ì ^
Y * Y *
î› ™0: %a Æ V Âgúy ›
sÜž Zƒ x¥Ð kZ X åŠ °*
Ì]g úbZžì ~g z¢Ìt É AŠ : Ã]gú óŠ ç'Mž 7~g z¢„t
Ì Âƒ Ì J0 Ûq
Z & • Š ç'M¤
Z ðÃÐ ~ ]gú c Z X AŠ : Ê ç'M)
™{ŠæF
Z kZžì eì ~gz¢ *
Å {n Æ ñ 0 %MÐ kZÃ& •ÛÓ}uzŠ
 »y ~@Žƒ ÌŠ + Z ðÃ~Y ¡
X ñ Y 0:  Zƒ
 Úgz Z lÝc
ög

4Ð " 7Ð Ó *

xø) Ô - 7ˆ y WŒ Û Ð ]gúÃ]g ú :X
E
54]N Âi Z z W178 ŠÐ Q { zp ¤
ì ]g úÌi Z z WÅ]gúg z Z X ì éG Zžì
( <ѧ · ) X 7] i Y Z Å ä éE 5_Ni Z z W]g z¢š Ãxø)ª
 227

Observing Veil infront of Priest/Saint : { Š æF

%MÐc
Ü z D ƒh
Æc ‰ %g z Z X ƒ: { Š æF
%M" t ‚Æc L Zž ’ eÃ]gú
ó h
Ã]g ún kZ X ì xø) » ]g úÌcÉ ƒ %: ™} ŠB; ~B;
" Ã{ h
% K Zžì x ZwÌn Æc X ì n•Û *
™ { Š æF
%MÌÐ c L Z
» ]g úžì x ZwÌt n ÆcÉ Æ k 0 AŠ { Š æF
Æ k Z ~ ð Ë c %M
žì y Ò » •\ ¬v Z ègÈ ¬ ]|X } ™³ Ãk Z ™ñB;
Å Z}
Ü z Æ ³ Ð B; Æ ]g úËB; »g —Ln
Ð x ¯ sÜX Î 7‰
( pÑ~g g ) X ¸ D ™ cÛ ³~
â•  g—
 ìZ
X ƒ: xøžZ
( <Ñx © Z ) DZ \ ¬v Z z  Z z { Š æF
%MÐc
©E8 ã Œ °Ñ Z ã æ ·¦) ´ x s Ñ Z •g — ïGE
sÜv Z î•E 4OhN ÒX3 Z § Z ]
@
 ./ ‹ ÜX • D ™ c
e Û ³ Ð V Âg ú™ ñ g Š e c
â• Ð x¯
ˆ Ug ¯Æ ³ X • C ™x È Z » } Š æF
%M¦Ñ'g úg z Z • D ƒ¿
Š ™Ág Ð >ÃV Âg ú
X ì @Y c
{h š V ƒ 0
% K Z c ‰g z Z • C ! B; » V zc L Z 'g úy ZŽ â‰
ì @ V âzŠ Ò Z ~ y Z g z Z • D Z1 š V ƒ 0
Z c
ƒ ~ ]áu q B; Ð
EY
( <Ñg · ) X • g éº1;X²V âzŠg z Zì ^
Y **
™ (Z

: { Š æF
%MÐ ñ h1
èY ì ~g z¢ ¹ { Š æF
Ð ~Ã$ %M Ã V ÂgúÌÐ VÍß ñ h1
Ž ñ h1 { z X @Y 7J X D ƒ 7pôÌñ h1
]ñn% » ~Ã$
• D Yƒ 2~ { k
Æ~Ã$
Ì{ z n
g 7„]g ŠÅ q ) 6gîi
 228

X ì Cƒ ~½™^Ã^Ã]‹Å { k
~ Vðh1 ]¡Öz lÈÉ
ì @  ð r Zl
ƒ lñ{ Z ì ¿ ì @ Ü z {Š c
ƒ lŽ ~c ‰ iÐ ã Z Ž
D ™Š c Ü zC
à ã ZŽ ‰ Ù { zì @ ƒ J h1 Ÿ» VÍ߉
ƒ y ZŽ w› ì @
•Tg
ˆ– Zž¶] Zg H
 ~ ã ¹q  ~ ã ZŽ æL°f x Ó~c
ˆ–
lˆÅ ã ZŽ 7Z ÌQì C Y Ì # • C Y V~G4N
ʼn
„g „ ~9 J (g Â_g *~ ê ã ZŽ ¤
Zž ’ e O Î X ì Cƒ
ƒ t Q „n ç ÂV Œ 1B™Š c
X ì @ Ã
%MÐ kZ ™™ñ h1 ó'gúžì Ìt˜ Ó†§
7Ìx È Z » } Š æF
]á X ì C Yƒ ã ‚ W { Š c Æ ~Ã$
i gz Z ~ { k Ð k Z X '™
 ™{ ( w › ž Z
X •ä  • D ƒC Âw !
Æ Vðh1 „
 6
X • Ù ŠÐ V zÃð AÃxø)ì Sg ~½]‹Å { k ~ Vðh1
å Nz ig Wg z Z ™ Q Åk Q X @
ƒ 7J h1 LŠ ç'M~A çÆ ]g ú
~ ÀÂì @  X • Sg# â ÅV â ZŽ
ƒ ; gƒ b ï »Æ ±y ZŽ âËZ
Å b ï} g øt l »žì Cƒ ª~½]‹~ w› Æ Vðh1 ŠŽ ñ
X ì ~g z¢o ô Z ÌÐ Vðh1 l Èg z Z ]¡$
w q¾ X CƒÀ

W{ Š æF
: * %M" t ‚ÆgÇ Zg egz Z } i 5 »]gú
Y xg ~ ð Ë*
X ì 7^ Wt ‚Æ y Q • xø*
ÌgÇZg egz Z } i 5
ƒ ~ ( ð Ë ) ] ïB‚Æ ]g úËòŠ W ðà L c
Âì @ Û ä~
â•  g—
X ñ Y H{ŠæF <XÅ óì @
%MÌÐgÇ Zg egz Z } i 5 Z åE ƒy -B‚ÆkZ ZŠ
 229

™] ‡5 »]gúËŠ ç'Mˆ Æ «
: *
Š ç'MðÞ cÛ ä~
â•  *™Ñžì e
Z zgÐÅv Z èg /]|
( ~è F) X ì @
ƒ y - ZŠ~ k Z1 Y™7] ïÐ ]g úË
EEÄ
î*9g ~ w '
mv Z G á ïGG3©3B Z [ óWZ x â Z1~ } g !
åà Ÿg£ Z { • kZ
( t çg òz ë ) óì x ZwB‚Æ ]g úbZ ] ï ž Û
L •D â •
Æ V• Zg z Z VzŠ ç'M) ó[ s" » V Âgú~ q Y x c
Z Ì, zg z Z
U
ðƒ " ] !  •: h Y Å y Q ó x g ûÒ$ iB‚
Z » d
tç O X åî~O 8 q
« ~ :W Å y Q p¤ Z ì x Zw ] ‡5 ë !Å ]gú gz Z Šç'M ž
Z Å]gúgzZŠç'M«Xƒ_ƒ (Engagement)
CommitmentÐ j§q

óD Yƒ 7xø~ : W{ z Ð Commitment kZgzZ ì ( {°z » ~Š •

á)
ç{Š c
Xì u * ÆYЊç')
iÉì'Z' M bZqZ ÌNˆÆ« Z åE <XÅ

: { Š æF
%M» ]gúˆ Æ ä%
Ð Q Âì » ± NgèX ñ j]g úÃ]g úg z Z ñ jŠ ç'MÊ ç'M ( / )
Ë jÌ]g ú
žì Š Z ç'Nt Ð L gì YjÌŠ ç'MÃű Kgg z Zì $
( <ѧ · X ~K¬ ) X Vƒã : Ã]áu
Ù ØèY ì $
] åO‘ ˆ Æ ä%ÆC Ë } Š <ÃC
Ù ØL Z ]g ú ( / )
( <ѧ · X ~K¬ ) X ì Sg ¹ ! Ù ØL Z ]gúJ
~ b ïÆC ä Yg *
7<C Ù Ø Âƒ: ðÃÆC
Ù Øñ ZÎÑ Z z ¶ Š <Ã]g ú{ Š ç'N¤
Z ( / )
Š™®š „Æ<%ÆZ™³Ã]gú{Š ç'N~ ]gßkZ óY} Š
X Çñ Y c
 230

Å Ú Š g z Z ì Y ðžF Ù Ø Â ñ Y % ]g ú ( / )
9N : ì YjÐ Q : C

Ù Øž ì g •t Ž ~ x Z úg z Z
Æ ]g úÔ C ( g UgŠ ) X 7Æ ˜
ì ß¡t ì YN Šì: ì Yg @Q ~G: ì Y} Š J+: Ã} i »
Ô D ÎB; bZ ¡Ã} i » X ì I*
ÎB; Ãy$
Æ k Q c
*
jsÜ
Ù Ø• D Yá J
( t çg òz ë ) X ì Hg ]HäC Gg z Z D V Q6Vð+
:t ( 7{ Š æF
%MÐ T ¬Ñ ) Vƒ xg õá Z z ä g @Q { i » » ]gú ( / )
B p~ ä g @Q Æ bZ g ÇÌ6ÂVƒ : Ìt óá Z z º g vŠ ÂVƒ
( <Ñg · ó~K¬ ) X7
y ›1 Šó ç'M•
Û »gz Z • 'gúB‚Æ kZgz Z Zƒ w Ù Z ~^ »Š ç'M ( / )
Û » k Z 'g ú Â' 7ðÊ ç'M
X } Š j { zž , Š C i § » ä jÕ
t Âì B Ü ¤ Å ä jžì { Z _ ű Kg g z Z 7ð Ê ç'M¤
g ‰ Z g z Z
ðÃg z Z Zƒ w Ù Z » ]g ú¤Z „ V- X ñ j { z ž , Š 2Ð Q 'g ú
} ™½Å <Ã{ • Û » k Z Š ç'MÂì ŠŽ ñ]g ú{ • Û » g z Z 7]g úy ›
E
{ z g z Z ñ C Ð Q Ân jžƒ . Þ ‡ k Z » ± N
g cñ Z ðÒ<X(Ð k Z g z Z
( ~K¬ ) Xñj

: w Ñ+ Z6[ sòÀÐ f~[ sÆV ÂgúSh1

: ì Åf~ [ sÆ V ÂgúSh1 ä \ ¬z ug nv Z
áûø] |º^ßøqö à$ ồ nûø×Âø ‹ø nûø×Êø ^u÷^ÓøÞô áøçûqö†ûmøŸø oûjô#Ö] ðô«³Šøßùô ³Ö] àø³Úô ‚ö³Âô]çø³Ïø³Öû]æøü
äö×#Ö]æø » à$ ö̀$Ö †ºnûìø àøËûËôÃûjøŠûm$ áûø]æø » èõßømû ô̂ eô kõqF†ôùføjøÚö †ø³nûÆø à$ ³ö̀eø^³nø$ô àø³Ãû³–ø³m$
ì 7( z ig W )y Q Å b ïÃX'gúSh1{ z ( 6 0&g‡Z ) û ܺnû×ôÂø ĺnûÛô‰ø
 231

ðÃ6y Q Â, Š g @Q } À ( Æ õE
ªÆ ì 7{ k 4E
/F Z
& J e { n ) L Z { z¤
Z g z Z , Q : C 3› ( öZg W ) “
: [ Õ ª ) ƒÐ k Z { z ¤  ¯ KZ {z
X ì 4aÆ y Qt  ( , g @Q
È * ¬ Ð "^ Ž ) V ÂgúSh1 ~ e
W¬qgz Z N Yƒ b WkZ
ã ZáÆ Xgz Z Vƒ „g: „ .
à ( Vƒ`%] !
_ Þ ‡Æ b ïŽ óñ Yƒ
Ð X• , gŠ e { z Š Z ç'NÐ kZì ˆ~Š ] i Y Z Å äg @ QÆ Vz ÀX
Ðe WkZžìt ?Š6kZgz Zì Š Š ¬» õE
c 4E
/F& J e {n ~ [ O ìGLG
"W
èY ñ Yƒ^'Ç ! ™g @Qg ZÏgz Z 1]gúSh1žì 7Š Z ç'N¦ Ù Ât
C
QÛ zŠ ÐB]gúSh1žì Š Z ç'Nt : gz Zì ð §" ?t
»B L Z™g @
ó c
ì Š™IÐkZ~ —èõßømû ô̂ eô kõqF†ôùføjøÚö †ø³nûÆø™èY}Q C 3› ÃVÍßg ¸ Q
Å äg @Q [ Õ sÜÐ {n ÃV ÂgúSh1 ~ e
WkZž Š
ƒ ³Q Â
~ [ Oe WÐ Tì ~Š ] i Y Z Å äg @QÃgŠ e kZ cì ~Š ] i Y Z
kZgz Z {Š Z-› Å öZg Wz “
 ¯ ŠŽ z ! Š ¬» õE
Z pì c
Æ /âZ ¤ 4E
/F& J e {n
Å[ sÄ © Z 7Zì 7Ágt nÆ y Q ÂVƒ C™I Ìg Ö Z »“
¯
kZ { zžì ¸ ïgz Z aZaÆ y Qž cÛ t 2 X ì ~gz¢ *
â• ™~È 0
} g ‚á Z z Ú Š Ð Qžì t zz X Og ™, Q: ÃgŠ e
J e {n gz Z , g @
ó Vƒ 7Âvß sc
ÌÐ k Q y ZŽ â Zg â » ]áðÞì Yƒ Ð ñ h1
™Äg p Ò » ûµñÃÁg kZ Ì'gúSh1 Z åE <XÅ} Š™ q zÑ h Y C
WkZ gz Z X , ™: w E Z » Ág kZ vŠ ]gz , ™w E Z
Ìt Ð e
XìZ Z zgz Zxi Ñ* Z èE_M'gúŽž Š
Ö {n 6y Q Vƒ â:Ãkc ƒ ãZz
 232
E
§ BÄ
3E
: • ˜ ~‚Åe  Wk Z ö Z m é}8E~ i Zg–1 Z) ´
» b ïŽ • Š Z ç'N'g úSh1 { z V Œž Hy Ò ä @ Wg z ZŠ&0 Z ]|
 °Š Z ç'NÐ k Z ~Š ] i Y Z Å ä g @Q ÃV z À Xg z Z Vƒ B
™ g: { Š Zg Z
 J e { n Ð â Æ X, gŠ e { z )
( •]
• çG.cMw !
Æ ]g úy ZŽ b§T• çG.cMt · Ñ ! Æ ]g úSh1
w !
Sh1 ¤Z g z Z ì 7^ Æ ]g úSh1 » ¿bZ a k Z
Y 9 Š ÃVß !
kZ X Ïñ Yƒ‡ à Ìi úÅk Z b§Åy ZŽ ó ÂS7i úçaM· ä ]g ú
 Wk Z a
C Z t ‚Æ V zŠ ç'MbZ ]g úSh1 ž Yƒ 7Š Z ç'Nt Ð e
ð ËÃ]g úSh1 ä \ ¬v Z ~ e Z X } Šg @QÛ zŠ
Wk Zžƒ w Z Ît ¤
ó ; g:N Š ðÃÐ QžZ
t [ ZŽ » k Z ƒ  óì ~Š ] i Y Z Åä g @QÛ zŠ ~
ð ËÌ]g úy ZŽ èY ì ]g z¢ H Å HÅ V Âg úSh1 Qž ì
 žì ?Št ~ e
çaM» ]g úSh1 Z Ë g @QÛ zŠ C Z ~
WkZ X ì $
Ë g @Q [ O K Z t ‚Æ VÍß { z ƒ Zƒ . e
L Z n Æ kZ g z Z ì $
( y WÅ Z x © Z ) X C W7]á6k ZèYì ^
Y ÜÅÃVð; g z Z} n
Æ V zŠ ç'MbZ ÌaÆ V Âg ú~uzŠ { z ´Æ V Âg úSh1 ¤
Z [ Z
H » HÅ V ÂgúSh1 ~ e Wk Z • e ƒ ^
Y ÜÅ { n C Z t ‚
Ö { n t ‚Æ V zŠ ç'MbZ Ìn Æ V ÂgúSh1 Z
*  g z Z ? Zƒ { Z
Ã
 ZzÆ ä Ö {n ÆV Âgúy ZŽ Âì ï
! ì YƒµH~ äƒZ

¯
: öúÅ“
 zÅVÍßy Z [ Z ó c
„ Û IÐ öúÅ“
Šâ•  ¯ ÃV Âg úðñ¬
 233

x ¬ Äg Ë æ WV ; Æ Xg z Z ì @ Ûe
ƒ mRŒ.B‚Æ X ~Š™y Ò
 C Y ~ Š Î ~È 0 Û , Z¤
Å nk Z Ì6V z g Z Š ¸g R Œ Z X ì Cƒ
Ð V pœÏ¹ Å Ï0 ig z Z D Yƒ 2~ Vå Q Å b § b §vß
öZg W K Z Ð V zŠ ç'Mx ¬ à & Zp ›ž c
Š C n kZ X D Yƒ xzø
KZ ì Š H ~ e W kZ ™f » XÐ V zg ZŠ ¸g y Z p õ/G F
9N
J4X3 e ã é5ŸF

0 Û Z X~ „
z { ) ì ™f » !
Œ  zk Z X 7]g z¢Å ä F é5ŸF 9NÃöZg W

Û ãZ z ~ "
ì t• Û p ó• V 7 ƒ
Z Œ  ~ äƒ ~$
Z xø{ z ( Z ÎÆ
z {zgŠ ª Ð ƒ
»0  X ì H„~ VŽ gŠ &¹Q ä xs Z Y fn kZ
ðo• ØÒ äÖ Øvm å†nÇÖ kŠnÖ èÚ†³u ä³ÖX 7» Ë{ zì x £ » k QŽ ~ yì
ó\ !
k Z X • ð ¸ gz Z g ˆ Æ kZ X 7[ sgz Z {Š æF
%M» nËÐ kZ ª
Ë Y ÅC
Æ V zuzŠ { z ì $ Ù ªt ‚ÆC
Ù Øq Ž X ì g
»0
z {ˆ Æ
Ù ªt ‚
 ¯ g Ö Zt ‚Æ VÍßXªX X 7] i Y Z Å ä ™C
q N“
kZ X 7[ s Ì» b§ËÐ kZèY ì 0  zu~ y Q 7
z { „
ì » ð ¸ g z Z \ !  Z%Æ y Qp• vßxøˆ Æ
û%Ž X • ZA
Û Ì~ “
X ǃ t •  ¯ g Ö Z n k Z ó7» d
Æ0
z { { z

g !
: k ]q 
gz Z ú
Wearing tight and transparent clothing

 }ƒ @Y éu»ŸÐ X} À ú
à H ~) Y 0
ú  ,Z
g ZÏ Z À ¡ e g z Z ðÃ6kZ g z Z ì C Wà (Shape) : ~g7 Å y Zg g z Z
}, 76y Z , ÃÅVz)ž, ™: w E Z6V´ñ, Z 'gúƒ: {)z
 234

Vzg ZŠ¸gÆg zŠ „, Z c
V œÆ! { Vñ â 8 Y R Ô‡Ôg- Š ~ y
¹ 'g ú ‰ b§ Ï Z X Vƒ ŠŽ ñ { z cƒ *
Y *
W »
„ °q g !
c  g Y }X • =} À (Transparent)q
ÔàYÔ\ g !
D æ°Nc yŠ¤
• D WÃy » c „ ( ÅVß !
c c Æ çaMÐ TÛ z e »
w !
gz Z X ì ^ Ì< } ÀÆ nk Z ì C WÃÇ !
Y * "g z Z ù Ð ~
( <ѧ · Ô ~K¬ ) X x ZwÌ*  q k ZÃV zŠ ç'M
™Ãs§Åy Z ~ ª
9
èE.W° Z†›
E
 î~©8 k 0 Æ • \ ¬v Z ègi œÈ ¬ {¦Ýð0.ÅZ x Z
g !
i œÈ ¬ { ¦X N W™| hz ZÛ z e (Transparent)q • \ ¬v Z èg

(´ âxâZ) Š} ŠÛ z e N
X c Š h MÛ z e » y Z ä •\ ¬v Z èg
ñg z Z c
ZzgÐ •v Z ègi œÈ ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Z
•\ ¬v Z èg Y • Zžì e
 g —™ X (Transparent Clothes) } À q
X N Wt ‚Æ ~ g !
Æ k Z Âñ Yƒ¾ !
» y$  Y • Z c
]g úZ Û g z Z 1¢ì ä ~
â•  \W
( Š î ZŠ 1 Z ) X Æ V¿g z Zì ñ Z Î’ e b Š ð 3Š: î~O 8 ðÃ
V¥i zŠ ä ~
 v Z wÎg cÛ žì e
â• Z zgÐÅv Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
Ù ªŽ ì » V Âg úy ZÐ ~ y Z q
• =} À Â~C zŠ ~
Z X • { z¤
w E Z } ÀÐ „ Z z6Ñ + Z g z Z q
g !
g Š kZ ªX • k~ |1
ŠpX ƒ F 9NÐ }Ô ì @
é5ŸF ƒ îÐ }g z Z X ì - y$ » y Zž • C™
wŠ » V zuzŠÆ™g 4 î ¯ž ) • C™Ég s§ÅV zŠ ç'M}uzŠ Ì
g z Z ( BŠ {)z { n » y QŠ ç'M}uzŠž @
• rZ e g @QÛ zŠÐ çaMc
CŽ
Û ÃV zuzŠž @) X • ¹™åå
'g út ( , ™bâ s§K Zg z Zv •
 235

Ù
E E E
: ÌÒp Å ïG3O8Eg z Z X ÏVƒ: 4ZŠ ~ ïG3O8E¦
Å ïG3O8EèÑ q X ÏN 0 C
g zŠg zŠg z Z C Yƒx¥Ð g zŠ ¹ Òp
( > ½ ) X ì ÄJ

á g Z »Å \ ¬v Z èg t zg Ã/ *
ÃV ÂgúK Zžì Š • ¦Ýð0.ÅZ÷ Z
 b§k Z 6ŸŽ z™ c
ˆ ÅŸ} g ‚ž Vƒ ú 
z: ¦Ù } À, Z
C
( y IÑ Z [ ! 4)ÅZ ) X ì x Zwu Zut X X ñ Yƒ V c
o ðiE ú
y Z ª l^m…^ÃÖ] l^n‰^ÓÖ] ä×Ö] àÃÖ cÛ ä~
â•  *™Ñg —
k Z È ) X • g kÌ™ X k ]Ž ì Ò Å \ ¬v Z 6V Âg ú
• D Y ñ 0 ]
j§h ! fŽ ~ V Âgú›À ` Wžìt » u 0 u
g
„ kÌ™ X Ž < Z À ™ hgî~O 8 Ò Z » y$
g z Z *
™I » k ] ã c
ç•N
ð Ñ ! ˆ Æ Ü Ž *
g z Z î~O 8 »nÆ y$ ¯ Z À6j §h
], Zg z Z • g
Ìî~O 8 » z i ! á 7 ‰g z Z ì g à {Ð } À Ç !
g z Z YW Â~ VÃ • î~O 8
á 7 æÆ b §kZ n¾ì L g T
55g z Z í Z me 6 6 Ž • X • ¸
]
h  t • ò Zg ~ & Z py ›Ð È
k Z g z Z • x Zw ~ qу
g z Z ì ÒÅ \ ¬v Z 6V ß Z z ½ g z Z Ü Ð w J e w e ã c
²g z Z i§
Ë C Z ]g ú„ z Ãd
ÃÓg z Z z 'WK Z Ž ì $  • ð § " g z Z ~n k Z
Ð \ ¬v Zg z Z ÔŠ Åxs ZŽ g z Z • _Å
X ( • © !
• = (Transparent Clothes) } Àq g !¹ 'g ú‰
y$ ù Ô y » Ô yŠ¤
g z Zì C WÃ" c Ô „ ( ÅVß ! Æ çaMÐ T
Ô w !
Æ nkZ X } 76y Q ÃÅ V zŠ ç'MbZž6µñ, Z X ì èög Å
Ì< } À
Y *
( ~K¬ ) X ì ^
 236

E4]I
„ ¹ ø zŠ q
g ! Æ\  g Yg z Z y ð©G ` W
V ; } g ø Ð ¬$
Wt ‚Æ Š ç'M)™| hz Z 6çaM¹Z X • ò Zg
Ð k Zž VY X ì x Zw *
2X • q Å ä F 9Nª]gúÌw !
é5ŸF Æ ]g úg z Z X ì L„ ( ÅVß !
KñâZ ~ i úX σ 7Ìi ú™| hz ZÛ zŠ (Transparent) q g !(Z
Ù ª„ ( ÅVß !
V Âg ú\ ¬v Z X ƒ:C Ð Tžì n• Û * 9N çaMÐ gŠ e
é5ŸF
F
Û « = Â Å } Š æF
à V Âg úK Z { zž } Š =  Ìà V zŠ ç'Mg z Z ñ â • %M Ã
Å} Š æF
X ñ Z™ ~È 0 %M

TIGHT CLOTHINGS ßgzZ g ZŠ ~ha

: óY0
~g7 Å {)z VC H ~ kZž’ e < 7)Y 0 g ZŠ ~ ha m<!
ÃV Âgú
Æ V ÂgúX • CY W~Ã] éJ5G
gz Z , g ZÏž‰Vƒá J e¢ eó Y 0 4X3
Xì YZ| î~O 8{Š c
i »V î 0
V ˜ nÆy ZX N Y¾xŠžVƒn
J
( <ѧ ·)

™g (Z ¹ xB‚ÆŠ ç'MnÆ]gú
ì x Zw *
UNIFORMITY AND SIMILARITY
g ( Z ¹ xÐ V ÂgúŽ ì ÈÒ6VzŠ ç'M, Z ä ~  g—
g —X • C™ g ( Z ¹ x Ð VzŠ ç'MŽ 6V Âg ú+ Z g z Z • D ™
 Z²Ž ì ÈÒ6V zŠ ç'M, Z ä ~
+ Z g z Z X • D ™g ( Z + 
( ~g g ) X • C™g ( Z ¹ xÅV zŠ ç'MŽ 6
V Âg ú
Zg z Z ¹ xÐ }uzŠ q
n% »ÇS0 Z ~ V Âg úg z Z V zŠ ç'M
 237

: ZŠ ç'Mg z Z • ì g X k ]: ZŠ ç'M'g úX ì Š
X • ì g Z Íw ! ƒ ¹
ä Î~ Œ Ô } š ~B; Ô V 1 ! ~ y » X • ì g™] »w ã * i Ô Š ç'M
b§qZ Š ç'Mg z Z ]g úX • ì gÄg V ‹a ã *i g z Z } À §g Ô u Å
Ìtž Y Î 7~m~ V î 0
ì {k B; Š ç'MX • ì g X} ÀÆ
~ V ƒ 0  ( } è) •Š ç'MŠ ç'M
B; Æ V” X 7] i Y Z Å k Z ÃJ
Ë Î ~ V ƒ 0
Æ ±1ì $ B; L ZŠp]g úì ^
Y *
*
Î ~m]g z¢š
( g UgŠ ) X σg Õ ÂÏñ ÎÃ
à ( } è) •á Z z ä Î ~m~ V î 0 B; ä ~  *™ Ñ g —
È ¬ { ¦Ýð0.ÅZ x Z ä Ëž ì ~ Š î ZŠ1 Z X å c Ù !
Š Z dC Ð {g ëÜ æ
ä V,ZXì =D Ž b§ÅVzŠç'M]gúq Zž ¹Ð •v Z ègi œ
Û Ò6V Âgúã ZŠ ç'Mä ~
X ðâ •  vZwÎg cÛ
â•
 } èŠ ç'MŽ
Š ç'MŽ 'gú{ z gz Z • ‘
ì ÒÅ \ ¬v Z6y Q • k
X • C™g (Z ¹ xÅŠ ç'M~Wgz Z k ]L ZŽ ª
cÛ ä~
â•  v Z wÎgžì e
Z zgÐÅ\ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
Z X ì @
Ž ]g ú{ z q Û …z×y WC
â• Ù x•
á z ð\ ¬v Z 6VÍßg ež
Å V Âg úŽ Š ç'M { z ZuzŠ ì C™g ( Z Ã lzg Ë i§g z Z ¹ x Å V zŠ ç'M
™]áñ ,Ð V zŠ ç'MŽ ¿{ z ZŠì @C Z Ãi §z ¹ x
åa ì @
ì @
u )
( 9 n Z z (n Z g  w~¡)Ð ñ 0
™• a Ž ¿{ z
Æä ™òúŠ » ã ›žì ]ª ÿLE &‡]Š ¬ zª
 q ÅV Âgú›y Z Å ` W
w !
Èì z‹Æ Z Íw !
"Mg z Z • k
FE Æ çaMb §ÅV zŠ ç'M'g úŽ ŠŽ z !
 238

b§ Å V Âgúg ZŠ™$
g z Z xÑ" z Y § " ™ X k ]: ZŠ ç'Mg z Z • B
g
X ì @ ~ V â »: ó~ ha ~ Vð; : ó• CQ ä˜
ƒ Z À6B:gz Z V 1 !
Å \ ¬v Z6V Âg ú+ Z X » V Âgúy ›ž: ì » V Âg ú! fÇ ! i§t
g y Z Z ªZ z 6]y
6k Z • B Wx- g z Z \ ¬v Z 'gúŽ Z åE
<XÅX ì Ò
i !
Ð V Æw •g z Z ¿¯ § u 0 Ü z Ì[ Z ž ì Z
*kZ ž ì ‰  Zz
G
u Zu~ xs Zi §z îE
Y *
ÃV Âg úy › X ì x Zwz ^ 0OkI$t X N Y W
Z Å ä ™ IÐ ä ™g ( Z j §z k ] ~ môZ z ÇÅ V Âg ú! f
q
σ ¸ é ZpÅ r â Šz wŠ™X} Àz k ]ã c { zžì Ìt Õ
²ƒ
ÏŠ æF
%M"ž ǃ òi Ñt n Æ ŠÅ é Zp kZ g z Z N 3Š ÃV zuzŠž
X , ™~g7 é ZpK Z™ Y~ VzŠ ç'Mgz Z V < óVzg Z i !
óVÔ ó, ™g ( Z
g z Z VzŠ ç'M~ X' !
x Ó{ zÉ ’ e < 7@ Ž : ZŠ ç'MÃV Âgú
Æ ˜Ð ä ™g ( Z äz Å}uzŠÃq ZCÙ ~ y Zì @ Ð Z » V Âg ú
ƒi q
X ÅŠ ç'M]gú: } ™g ( Z äz Å]g úÔŠ ç'M: X ì
y ¾]g úq Ö }
Z ~ # Å ¿\ ¬v Z èg m ¬ 0 z /0v Z†]|
Ð t ‚ ¹w e ã ZŠ ç'Mñ \
Ô Y 7 ä \ \ ¬v Z ègv Z†]|X ~g ¦ 
ž éE Û Ã~
5_ND â •  ÆÔ Z ¦ ä ~ c Û X 61 Z ïGL3E
â• " Gx Z ¹ ?ì yÃ
E
G
Ð V ÂgúŽ Š ç'M{ z : gz Z } ™î>XG4hI$Ð V zŠ ç'MŽ ]gú{ z 7Ð { z¤
-E } g ø
( £ Z x â Z ) X } ™¹ x

ä~ *™Ñ g —žì e Z zg Ð \\ ¬v Z èg { k

Ù 1 Z *
C ¦]|
{çŽ ª6g ZÎ! Z Æ kg z Z N ¯ ]gßÅ V zŠ ç'M: * ÛÒ
i ðâ •
( £Zx â Z ) X } ™^„ ñ Z Ì~ ª
 q Å äƒ
 239

Ë ™ÜÅŠ ç'M]gú: gz Zì Y™ÜÅ]gúŠ ç'M:

Î6VzŠ ç'M X ì $
*
6 { èÞZŠ ç'MÅŠ ç'ž
ÐÆ V Âgúgz Z} ¥z i * M ìt ÕÅä ™x Zw
{ zžì 7ƒ á ÅŠ ç'MX ñ Y c
 o ‡t n Æ y • X Ð ä™g (Z i Z0
Z
X } ™g (Z¹xÐ V Âgú~ Ü g- igz Z *
ÎÔg 4î ¯ Ôh} À

Z V ; z Âñ ƒ 4ZŠ ~ y » ™ Ër
Ãűq  ™q
Z ? » ± c
ű
y Q X ¸ ñƒ Ð b§ Å Vñ Ç !w !L g L g Æ T ¬ Š
ì űt : Y7 Ð ¿q
? » ± c Z ñƒ} 9k 0 ™
LZär
Š [ ZŽ ä k Q
X ì e ~÷g z Zì űt : c
Æ kS \ Wž å7Ø = óÇ • â •
X • \ ! Û s ç : ¹ä r
 ™y Q
X Vƒ V âÉ Vƒ 7\ ! Š [ ZŽ ä k Q
» k Q ~ : c
\ !
(g • e V âtž å¸ 7Ø ¼gz Z‰yg e â „V âzŠ e V â c
c Í)
ä T å ; g Z æ¾h!Ng z Z å ; g âÑ Z 9\ ! Ù !
» ű6A ü C Æ y» ™
i X ¶¿g XuÅä Î~Œ óZ š
säz ã * ~B; óV 1 !
~Vâ »
Šű¸É å ; gƒ y á » y  {™N Š V ‹a ã *
i ~ Vß !
E E gz Z
X å ; g} Š ð 3› V â
Û Ò6V Âg ú+ Z ä ~
g ( Z \ z ¥ ‚ » V zŠ ç'MŽ ì ð â •  * ™Ñ g —
yg e â kZ 1' , ™g ( Z \ z ¥ ‚ » V Âg úŽ Ì6V zŠ ç'M, Z g z Z , ™
© ÅV Âgú ) X Ñ Z e ¯ V H ±ÃV ñg z ZÆ ±ÃV Y ±ä g z š
( a·g‡ Z1 Z ó] c

SEPERATE BED FOR CHILDREN : _ { åCÑ‘» V”

X ’ e *Õä]Nµ Z µ ZÃy Z Âñ Yƒ Åw ‚kŠ/Šűg z ZÆ ±Z

 240

űgz Z ñ Î:B‚Æ ]gúË c Ç V â K Z Âñ Yƒ Z (Ú Z Z

 » ±ª
ÆŠ ç'Mgz Z Ë c
É X ñ Î: k 0 ð ¸ \ ! /kZ Z
L Z { z Âñ Y VJ 
ƒ » ±{ ZpÃa Æ k'kŠ ÂNÎB‚q
:B‚ L Z ű c Z ~ç V xZ 
GE
( g é5B&NäLO™ ) X N Õä]N
ZÆ a ˆ Æ îÃ/k Zžì t Õ~ k Z
] ‚ ˆ Z Òg0
Å y Q Ð ¶ Š™ µ Z _ X • D Yƒ q zÑ -g (Sexual Feelings)
g ì‡Ã ÏŠ ‚ ~¡ K Z J
Lg [ x » ~ p ]æ {Š c
i^ gz Z ïGibN g ëg
a { Š c zŠ 6_ „ q
i Ð k Z c Z ̈ Æ /k Z ¤
Z @'Æ kZ X ì
ƒ Za y k Z » ¹ F! ×ÌÆ ] ! g ã K • g D Î
ÒÐ ¥
_
uX ì 4Ú Š [ ZpÆ º
y Ò ÕÅg Ü zg z Z X ì @Y
 •¬ Ð ‰
á ]|ñƒ D ™
 ZÜÅk Z ä ~Š Š _öv Z à z { •
X ì Ås
yŠÆ "
ŒÛ ź
 • yŠtž c
Š n k Z ¬» ä ™µ Z ÃV z _
é Zp Å ~ _ ë *
J ÎB‚6_ q
Zž ǃ: ê¼t : X • D ƒ
5
„ ¬ Ð ä ƒk q ¸zÆ Š Yžƒ ~g z¢:X ñ Y 0= g f » ä à
7^Y y
c
* Z » V zŠ ç'MzŠ X ñ Y c
ÎB‚ q Š™È Ã} i Z zgŠÆ k Z
Ù â Æ ] ; X Vƒ : VY „ } g ) } g )Æ _ V âzŠ Í
Ì+ C
X • D ™& ¤Å|Ï Z ~ Ýzg Åb‚h
]

 ˜»Vw ô Z" Å[ sË çG.cM

: x •Z 7
Yƒx Zw6}uzŠ q
: * Ù Ø
Z » ~çg z ZC
 241

ÄgÈ ç W c
~ª q Å Ùƒæ g z Z„Æ ]áÔ } ƒ0
ZÆ ] Zg
Ð t; e *V Z n Æ ( \ 5 c ÄÒ ) q ) Ã]g úK Z ä Š ç'M™
7B; 6( { Š c
Å kZ Š i c Þ ‡ ) ű > é<G
w ‚ âX ]á. X-I
o!B‚Æ ]á
Æ ]ág z Z ; e * Ù Øä ]g ú¤
V Q ÃC Z 4- X ˆƒ x Zwn Æå V â
]g ú Â ( ì /Åw ‚ {g ! 76Æ ±B; B‚
g ZlÅ k Z ) åê Z%Ž Š
Ù Øk Z L Z n Æå
E
( <ѧ · Dg é5B&NäLO™ ) X ˆƒ x ZwÐC
G

B‚Æ ]ᙃ[¦Ð ] ! ã Zác

_ ¹ª qÔ Ug6Ô™wÈÔ Up
X ’ e ´g { åCÑ‘Ð L Z _ »V”X Ïñ Yƒ " Ö w Âñ Y7ÌB;
U
#
Æ ]áOÉ gz Z k‚ Ô Š â ZŠ X ì s ÜJÆ o ôZ *
Î » y ZB‚ L Z
( t çg òz ë ) Xì @ Ù ØÂBx åc
Yƒx Zw¸g » ~çgz ZC , ÎB; B‚
: * 9Ngz Z *
ðžF ÎB; ÃÉÐ ]á» ( †Šìö) †û Š ‰ö
 9N óä Î Œ óh
¤ Z y Zg zŠÆ {)z ' ä ðžF •1 Ð ]áÃÉ
GL!w ÌQ ƒ : ]áÃ}uzŠp ¤
ï Z ~ V âzŠ y Z
Z ñ Yƒ ]áÃq
Zƒ Š i çaM÷t Рˤ
Z ~ y † c
~º U
X Ï ñ Yƒ " ]CÙr
Z X Ï ñ Yƒ "
ä ( Æ )O¤  U
]CÙ rï
GL!wž ǃ ¬„ z ÌZ
ó 1gB‚Æ ]áÃÉ Å/{ Š c
6k Q { z  1•1 c iÐ k Z cw ‚ âK Z
Æå 6C Ù ØL Z { zžƒ ãZ z X • ë ]C
Ù rï
GL!wÃk Z óˆƒ x Zw
Ù ØÐ ~ç { zž ì n•
g z Z } ™ »] © ~C Û 6C
Ù Ø X ˆƒ x Zwn
Z Ãzz i ÅÆ ± X } Š } Š t :Ð Q
[ Z ]gú{ z  ZgB‚Æ ]á¤
( ~K¬ gó êZŠg gó UgŠ ) X ˆƒx Zwn Æå Ì6Æ ±
 242

Ù rï
: ]C GL!wÐ ä gÊ ç'M»]gú
ì Cƒ "
 U
]CÙ rÐ ä gB‚Æ ]áÃ]g úÆ Š ç'Mb§T
s§Åá WÆkZ c ZgÊ ç'B
1•1 c Z b §Ï Z
M ‚Æ]á ä ]g ú¤
( g UgŠ ó~K¬) U
X Ïñ Yƒ" ]CÙ rÌÐ kZ ÂÅÃ
gÐ ]áÃk ‚ Sh1
: *
Ù rï
]C L !w  1•1 » k Z c
G 1 gB‚Æ ]áÌÃ]g ú ·(¤
Z
X Ïñ Yƒx Zw6k Z e Å]gúkZg z Z Ïñ Yƒ
kZ ó Š
7B; 6y ¬
Æ É K Z ]áš 7B; 6É ]áš
: *
ó7~g z¢ *
ƒ » ]á~ k Z ì C Yƒ "
 U
]CÙ r ïG
L !wÌÐ ¿
Z Ü zÆ g _
 1•1 »( ˉ  •1 »ì b§Ï Z
Z ~! Wg z Z ÌÐ h
ƒ ]á{ Zpì C Yƒ "
g ï Z » ]á~ V Âgßy ZÉ ƒ: c Ö wÌ
 U
#
( <ѧ ·) X ì C Yƒ " Ö wÌZ
U
#  }™
k Q Âðƒ ]á6Š â ZŠ ¤ Ü z D ™g rÐ k ‚
Z ‰ : grÐ k‚
}u c 7NB; ¤
ðƒ ]áˆ Æ ä ™ Z åE Zg z Z Ïñ Yƒx Zw6k Q ~ç Å
( g UgŠ ) X σ: x Zw Âðƒ: „ ]áÐ

: *
™g rg z Z * 9N~ : W » ]gúzŠ ç'M
ðžF
TOUCHING AND SHAKING HANDS

y ZŽ ðÃÐ ~ V âzŠžZ 9N: ßƊ ç'MbZ Ë]gú

 ñ ðžF
( ~K¬ ) X σ 7Za ]ឃ y EZÃV âzŠ » ] ! Zƒ
k Zp ¤
 243

» ]áp ¤ Z X 7^ gÃ}uzŠ q
Y * Z ~ : W » ]g úzŠ ç'MbZ
* 9NèY 7^
ðžF Y Ì (Shake Hands) g r~ : WX ƒ : 6 0 Z
Ü z k Z ¸ D ™ 1 ³ Ð V Âg úZ
‰ ~ *™ Ñ g —X ì x Zw
ƒ Sh1 { Š c
i ¹ ]gú¤
Z V ; X f
 ³ Ð y ! Û :gr
i sÜD â •
V- X 7` w~ g rÐ k Z ƒ: (Sexual Feelings) ]áûž
Z »Žžƒ J h1 { Š c
( t Z@ ) X ì Y™g r ƒ:6 0 i¹ Š ç'M¤
Z „
E
ñ 5B; Ð Š ç'M}uzŠŠ ç'ž
M ìt wß Z ò s Z ~Š ã
» õA r
E
Ð ]g úËÊ ç'Mn Æ õA rX ñ 5B; Ð V Âg ú~uzŠ ]g úg z Z
Š ç'MèY X ’ e *
™7g rÐ Š ç'MÃ]gúË„, Z Ô 7^ 5B;
Y *
Š ç'Mz ]g úÐ Ãaò s Z X ì qÑs Ü *
™g r~ : W » ]g úg z Z
E
]g úËŠ ç'MðÃZ ªX • D ƒ Za g U
WÆh Àð Z æE
%NÐ õA rÆ
kz ‚z ã -~ wŠÆ k Z Â Çá ~B; L ZB; »
(Evil Feelings)
E
X ì cÛ IÃ õA rÆ ]g úg z ZŠ ç'Mä xs Z n k Z • M
â•  ƒ Za

: xs »]gúŠ ç'MbZ
]g úbZ ¤ Z g z Z } ™xsÃ]g ú óŠ ç'Mƒ ] ‡5 Å ]g úg z Z Š ç'M
/dN Ì{ zž} Š [ ZŽ b§k Z ƒ Sh1 { z g z Z HxsÊ ç'Mä
y ZŽ { zg z Z õE
( 6 { ) X õ/dN : { zž} Š [ ZŽ b§kZ ƒ
E

Ë ÈxsÃV zŠ ç'M'g ú
ÌŠ ç'Mt , Z Vƒá Z z + YªÆ • $
ƒ g Ö Z » ~Šg^ ò s Z Ð kZ èY ¾ xsÃ]g ú
Y • Z ]|X ì @
 Ñ Â Zƒg ¦
~ 6ë » ~
 Ñž‰ù'g ú¼ ëÔ • 9•v Z èg
 244

( zâ 0Z ) X Hxs…ä
g —sÜm»ì xsÃV Âg úì I » Y •‰
p å„ J
 g ™ Ixs » ]g úÔ y ZŽ Ê ç'My ZŽ bZ ~ w Žgßx ¬
X 7„

: [ ZŽ » ¥ Å]gúËŠ ç'M
g z Z } ŠÐ g z i [ ZŽ » k ZŠ ç'MÂì Sh1 { z ¤
Z ð W¥ Ã]gú
g z Z ð W¥ Ê ç'MX õE /dN : { zž } Š [ ZŽ b§k Z Âì y ZŽ ]g ú¤
Z
} Š ~ wŠ L Z [ ZŽ » kZ Š ç'MÂì y ZŽ ]g ú¤ Š [ ZŽ ä ]g ú
Z c
( <ѧ · ) X ì Y} Š [ ZŽ Ð g z i Âì Sh1 g z Z

*
:Á 3 N 9N» ]gúËŠ ç'MbZ
ðžE
Ñ» ]g úbZÊ ç'Mg z ZŠ%bZÃ]g ú
xg õg z Z åz iX ì { z( N
( g é5B&NäLO™ ) X 7`w~ L ÑÆ ( ]g úzŠ ç'Mxø )
GE

 ì ~ ]gßk Z : Z™~ L ÑÆŠ ç'MbZ c

žZ ]g úbZ
gîÆ urÉ ƒ: Š °* Zg z Zƒ6gîÆ ä ™Ýq ] ¯
™Ýq ] ¯¤
 D 3™™urÐ Z vßž N
•Ã Ñ »c qÑ !
g z Z ¿!
Ý ¬ž 6ƒ6
( <ѧ · ) X 7`w~ k Z

: * y
™ ~g Zh 
6V â » ™gz Z *
Q » ~ V zg Z i !
ÃV Âg úy ›ä \ ¬v Zžì y Ò » ¿\ ¬v Z èg k „0 Z ]|
Vz çaML Z ÂìC Ù !  žì c
Ð V z yn Æ x » ~g z¢Ë{ z Z Š¬
BF 9Nì C Z™w Z e [ ÕÆ µ'c
é5ŸF ™\ðZŠÆ V zgŠ e K ZÐ 6z QÆ
 245

X } ™: ] P̀Åä CÃy Z Éà ðÞ @ Og ?@WK Z sÜg z Z

Ð y xgŠ ÂN Y Wt ‚Æ V Âg úÔ Š ç'Mc
t ‚Æ V zŠ ç'MÔ 'g ú /
X B3 Zg » N !N ZŠ X , g ¦
c :
Û mv Z G
]) ~g vH ! Íß} Zž• D â • î*9g ~y Œ]|
ä˜B‚ Æ • Û » 6VÃv~ V zg Z i !V c
ç ~g vž ì C™ Zg ZÍ t
%N¹ » k Z \ ¬v Z óá™ ¥
Z æE gB‚Æ ŸÆ VzŠ ç'MŸ C Z g z Z , ¢
( x‰Z Y § Z ) Æ T} ™
X ƒ: ])k 0
w E Z , q à Z z ä ™uÃk ZjÆ V zuzŠ g z Z ™ Î Òp 'g ú /
X ì: Ð V z y¦  Ù Æ™
C
Ù !
E$
C Z Ð µ'cgŠ e ~ (Ë Â†C Ð y]g z ç¸E  ]g úpÑ /
Z
i gz Z u •
zd á 7 ÝZ Å k Q Ð Tá F 9N J
é5ŸF  V î 0 Ð çaMÔ y$Zg ‚
X ñ Y WÌ6ìî~O 8¼ » [ Õ c g Š eg z Z N Y ï 9N
FŸF, q ~g ‚ Å“ ¯
ZÅV\Wg z Z V – Ô z'Z Ô V î 0 ÔB; Ôì Ô çaMg z Zg- i Ô } À ¨p /
~ ä â i { Š Ž ñn Æ Xg z Z • C™ 'g úx ð.™ÒE &Ž ö â i z öZg W

]g úƒ: C Ù ª6V z) ¦Ù ¦
C  Ù g 4 î ¯ t X ì @Y Ñ 1 Â » \ R å
C
9 !L
qug z Z ó çaNg z Z ögO Ãì L Z
g z Z õÑO£F_ùZ ÃV ð; L Z g z Z Ð g e î 0
ž 6} ¢á Åt ‚Æ VÍß™Äg 3 Zg WÐ {)z ;g z Z V- ha
X ì g é‘Mz )g z Z [t„ ¹ ] »wt X • C™'g úyg e â Å À ` W
X ê Š 7d
iÃ]g úy ›pÑ
 246

(L
GÍhŸF
X ì ~¢ÌC çgz Zì ~¢Ìö- ˜ À{ zžì ]¡Å]gú /
X ì î Š w Z e} Š æF
%M? =ÅV zW} (} (]g ú{ Š æF
%M"
Ã8 Z ̈ 'g úg z Z ì Š
ƒ x ¬ Ð ¬$
` Z zg » \ Z å À ` W /
ó• g| 7J
i úg z Zƒ ðƒ Ð8 Z ©
žJ
V Œ • g ™çz% ñ U
} À H Ÿ~ i ú ó7^
Y „ *
Î6Ÿ» y Q • u 0
*
, qt ¤
Z
ög Å} n g z Z • u 0
, qt ¤ Z X ì ~g z¢Ì*ƒ u 0
»(g z Z
G-W8
c
ìŠ Š ¬Ãá Z z ä ™ ³ž ö ì { z(w E Z » kZ • r$
È g z Z
Z X ñ Yƒo{n ˆ Ð Tž ñ Î: b§k Z 6} n Ãè{ zž
¤
*
Î 8 Z ̈~ i úèY ñ 7i ú™ Z rÃk Z ƒ Ð8 Z ̈6V Šƒ
( -òz ë ) X ì { z(
Åk ZèY ñ Y Hçz ™ Z rÃk Q ƒ Zƒ Î ÙÑ ð W c
Zg ‘6V\W /
Ù » , X ( 7J
C 6V\Wµ
Ð Tì C Y {g 6V– c
V ; z ã 0
( <Ñg · ) Û *
X ì n• ðŠ Zg7 w !
: Ã6V Âg ú) { zžì ¬ÃV zŠ ç'Mb§TOg ˜ • ó º { Zg /
Âñ Y 7{ ó X BŠ : ÃV zŠ ç'M) Up { zž ì ¬ÃV Âg ú4- X B Z e
Ð y EZ 'g úž 7^ Y Ìb§Ët X ƒ Ó Š ç'M{ zp ¤
* Z B U Ug ¯
Æ y Q ™ ¯ c q çñà Cgß$
c N y Q g z Z , g˜ÃV zŠ ç'M
w ) Ë èEj8Æ
Y » |
XB{^  ‚ ãK
( <ѧ ·) X ’ e »Ð} g )Æ3 Zg™ƒ µ ZÐ 5 Zg Ö
ÃV Âgú /
 247

: ì Io %Z »VzŠç'M gzZ VÂgú

MEN AND WOMAN GATHERING IS FORBIDDEN

X câ•Û gŠ ™¬»½ µ Z µ Z ÃV Âg úg z Z V zŠ ç'Mä ~

 *™Ñ g —
ïGE » & Zp X z™ ` 6} g )Æ 5 Zg ?ž c
4O]N q n Z/ _ Û Ð V Âg ú
â•
! ǃ JH { Š æF
%M¶o ô Z âZ Z
 '½ ™µ 㠽РV zg Z- Š ! ¶ Š
ž ¬ Š g !
Z ä ~ • D â •
q Û \ \ ¬v Z èg ~g » Z G1 Z ]|
: W& Zpg z Z Š ç'M~ 5 Zg ó†C
Ù !
Ð pÑ ~tK ~  *™ µ g —
Ø ú ? L L c
Æ 3 Zg "î Y ? Û Ð V Âg úä ~
â•  g — ó‰ ï~
 ó óz ñxi ÑÃVzg )Æ 3 Zgg z Z ’ e » 7y xgŠ
 g —Z
kZ ä ~
Æg Z- Š 'g úÔ c
L} ÀÆ y Z X '½ ™µB‚Ç ! Û ¬» y â ‡
â•
( Š î ZŠ 1 Z ) X ¸D YS
 ZB‚Æ Vzg Z- Š L
 'g úg z Z Š ç'MX • ñƒ} ½Ð V Âg úg Z i !
ƒ Ð ¬$ ` W
Å V zŠ ç'MX • D ™x » ~ íŠ „ q
Z ]g úg z Z Š ç'MX • ì g ^B‚
(Mixed) o ‘åwj â X • „g } Š ð 3Š 'g ú~ V $
H4]
~ Vª Z g z Z V zg ZŠ Z ~g !
zg » Ô FÊ Ô Öj Z Ô øÒ5F; X ì ; g Y @
ƒ
g z Z t Zè çÔ ’ Ð Œ" X • ì g™x »B‚B‚ ]g úz Š ç'M
 ] !
G
½o ‘g z Z „  {'z Ü: é¨EÒ¹$ " Å]g úg z ZŠ ç'MbZ X ì @ 
ƒ¼ ƒ
ŠÄg™w$
Å „ n {Ñ ç X ì _ƒ »Y § z xÑX ì c Ãwj â ò s Z ä
X ì ; g Y k(s§
 248

BÄE
: ø »gz Z ÖjZžœÆVY ±gz ZƱ
CO-EDUCATION SYSTEM
‰
J Ü zƒ
 o~ ] 5 ç ÒÆ™ µ Z _ » V” ÍÁxs Z
* ÒÆ V”xs Z X ì L e 9 Š x9{ Š c
» ¿Ã] !
_ iÐ { Š c
i ¹Z
5
¬ Ð ä ƒk Ù x s Z X @
q ¸zÆ Š YŽC ™7I Ì~ ]gßË
g z Z wŽ é» VY ±Æ ±~ xs Z X ì L e b Š™È } i Z zgŠÆ k Z „
g z Z V zŠ ç'MX Š  ZŠ'Ã o % Z Ì~ ½ 3 Zg X ì Io % Z
H 7“
Æ 5 Zg ?ž cÛ Ð V Âg úX c
â• Û gŠ ™ ¬ » ½ µ Z µ Z Ã V Âg ú
â•
X z™ `6} g )
“ Š™³µ Z µ Z 5 ZgÆ ]g úg z ZŠ ç'MZ
 { z ƒ c  ä xs Z
Ýq ½B‚ q Z ~ Vœ » g z Z Vßj Z ž Ç } Š ] i Y Z Å ] !k Z
Ä
à VñX ’ e äƒ { åCÑ‘ øBE» g z Z Öj Z Æ VY ±g z Z Æ ±X , ™
] c J 7„ 'g úsÜÃVY ±g z Z Š ç'MsÜ
Ãò s Z ½žœX ’ e *
Ð ½žœX ì • { i Z zgŠ » V zŠ Yg z Z V Kx ÓÐ ÏZ X ì s ÜÆ
»è9Å V”g z Z X • Cƒx&& 6f X • È ¿] !
Ò
_
ì ~g ZŠ) f A z Z Å + - Z z X • D YÅ~ ] Ñ ìg z Z VÎÎz Ò™ƒ
g z Z , g Z ’Ãg ZŠ™z t Ü Z X , ™ ½wj â ´ Š g z Z ½hZ ÃV” L Zž
6Š Ñ z Z K Zå
X OgÃ~ š
 249

Ý^Óu] 1Ò 1Þ]ç9Ò àì^Þ …æ] Ù^e

CUTTING HAIRS AND NAILS

Y *
: 7^ Z Íw !
Æ çaM Ã]gú
$
BgG
( ã Z¾ ) èEF ™ ~ : â i k Zž 6 ä Z Í w !
Æ çaMÃ ]g ú
Ù Ø X ì ð WÒ6k Zg z Zì { k
ä ™ ( Z äC { z ^ • C Z Í'g ú
Y *
~ ä ™ ( Z ]g úž ì ¬¸ ÌZ
Å <ÑèY σ g Ç { k  ¹Ã
GE
( g é5B&NäLO™ ) X Ç ñ Y * Û *
â 7I » Ë~ ä ™ ã â •
~ V z yÆ @•á g z Z { Š Z-› Æ d
 •! f¤z š t× W× W
kZƒ~ :: ZŠ ç'M]g úŽžì Šg Z z ~ pÑg ug z Zì „g Y Ä
X • Cƒg ë¤
~ ÒÅ\ ¬v Zgz Z • C Z Íw !
t X ì ÒÅ\ ¬v Z6
Y O â » y Z ÂN Wòw !
ïÉ ^ Sh ZŠ Ã]g ú
Æ… ñ c
GÅ
( g é5B+ Z œg ) Ù ØÆ kZ }žì
X ƒ Za : ] ÐÐ k ZÃC

Í Q w !
*
; Æ •gz Z s *
¯ ñ ñ
k
REMOVING UNCOMMON HAIRS
GE
Æ- 4gzZì ï 4O]N*
™gz™ (Hairs under the Navel) s *

ki ññ
* { Š c
™Æ g Z ¦ i Ð yŠ : e X ì ^ ™ yŠ , ƒgG X ì yŠ
Y Ì*
: gz Z á &
o* ñw !  q + Z ƒ ~g z¢<X ì q Nz { z(
:~ª
( ~K¬) X ì { z(tž ñ Z ØF
 250

óÐ } , Q (Hairs under the Navel) s *

Ìw ! i ñ ñ ( / )
k
Y Ü ïÌÐ *™ c
Xì ^ Ð g e î 0
ì^ } 7ÃÅ V zuzŠ V ˜ ¦( + Z » s *
Y * i ñ ñ ( / )
k
 ™7C
¸M Ù ªt ‚Æ V zuzŠ çG.cM b §TX • w !
Æ çG.cMt èY
X ì Ì» Vß !
y Z¬
&
X , ™ q zÑ *
ñÐn ÐÆ s *
Ãs *
i ñ ñ ( / )
k
X ì sp » ä Yƒ Za ² Wn%Ð k Zž , h 3 Z: w !
Æ u *( / )
g0 Ù !
, Š ^ » Ãy Z • ‰ òC
ZÆ u * w !
ŽCÙ !
Æ u *
) ( ~K¬)
( › »: w !
Æ
 ZØFÃ y Z Â N Y ƒ } (¤
X• M Z (Eye brows) w !
Æ z'Z ( / )
 7Zz &
XM ñ1 ( g êZŠg )
Û <ª ) ~ ª
]gßÅ äƒ n•  q Å (Impurity) "
» ( / )
X ì { z( *
( ~K¬ ) ™ ( Zž/Z F „: , &
o* ñw !Æ }: ( ~
]g ú4- Ô Vƒ Z] Ž ~ ä ðŠ çaM cä ™ ´ ( / )
Ð çaM w !
, Š™®š ~ } i 7Zžì xi Ñ 6V Âgú  L » o*
} c Æ V î 0
GE
: ÃÅ bZ Ë6y Zž, Š w Z e(+ Z c
( g é5B&NäLO™ ) X , 7 ,Š F
é5ŸF9N

» ¬Ô ¬Ô o* ( VƒÆ õzO8 ÌËÆ Ÿ{ z { Zp ) w !

Æ y ̈Z ( / )
H s ™ yp » ¬Ð T Z À { z ª ) î‡G
ã ̈Z g z Z ( Napkin ƒ Š 0Å
( ~K¬ ) X ì ¬» ¶ Š™®šÃV z q V zg e y Z yp
&
( Hairs under the Navel) *
ñs *

ki ñ ñcÛ ä~
â•  *™Ñg—
 251

ïGE Í Z w !
Z Ô *
4O]N Å x? Z z > }Z :j ‚ ñ m ; Z ØFo*
Æ •g z Z *
 *™µ g—X ì C™tÃV Â!
~ y Z ÌÐ=m¡ì Ð ]¡gz Z
g z Z} &
: o*
X 7Ð ~ ë { zÚ Z F ñ: Ãs *
i ñ ñŽ c
k Ûä
â•
g o*
, ™Ýq ]‡, ™g ¨á Z zp EE L Z6gîÆ •
¿» k ZèY • g ZÜ ~
 *™µ g —Ð VÍß, Z X , ™/ Âg z Z
X ì s ÜÆV žz V h§Æx?Zz > }Z:x Z™ñ mZx Ógz Z ~
 g—
Æ çaM̄ !
Æ ~g F Ë c × Ô ~ pÅÌñ] ‡z Z ‰ ( / )
Ú~ ` Z'
+ Z X • @ä ƒ x¥Sh1 „ ¬ Ð ‰ Ü z 'g úX • D YƒCw !
Ð [ ä { (¤ZÐ ï Ù Ø'g ú
"LÅ ä J (Ég Å kZg z Z ~Š ÛpÅC
GG3OE
á y Z ÂB8
X 7`w~ k Zv Z Y • g w !
Æ çaM

SHORTENING EYEBROWS w !
Æ z'R
X ì q Nt Ô • C ¯ q g !7Z ™ Zvw !
Æ z'Z 'g úÀ ` W
Æ V î z'Z g z Z V ƒ ðžE
(M X ì Å Ò6V Âgú+ Z ä ~ *™ Ñ g —
Å V\WX ì { Š y vJÌ¥ ñ zg i Z O â w !
X ì Cƒ g z$ ð Ó
 *™Ñ g —žì e
~ Z zg Ð ¿\ ¬v Z èg k „0 v Z†]|
I
kZ V Œ Æ Vz ³v Z } ™ ( * ) îÏ5!NB‚Æ Vß !
h — w ! Û
Ž •Dâ•
( ã Zd ) X 7î~O 8¼ »
ÛG
•D â • î*9° Zm ~ w 'V { Ÿg£ Z * Ññ]|dZ WZ x â Z1
I
Ž ì ¸ ( ! Zy
ÅVß ! ) îÏ5!N» Vß !
g z Z X ì 0Ð Vß !
m{gut
]g úËŠ ç'Mc
Sh ZŠŠ ç'Mc
ä Z rw !
Æ çaM]g úž ZƒgÃè ~[ Z ] Ü
 252

 g z Z • 4ZŠ ~ ä h — ÃVß !
X x Zwƒ  t X ñ Z z r, È
'g߃
(Shortening ä Z r ( z'Z ) , ÈÀ ` W~ V Âg úÐ ¬$ 
I
X ì x Zwg z Zì ( * ) îÏ5!Nt X ì Z 7^• » Eyebrows)
h — » Vß !

: Ka ÅVß !
ã ̈Z

X ì x Zwt ñ 0 L Z ]g ú™ ¯ Ka ÅVß !
Í~ Vß ! Æ y ̈Z
TÒÌ6k ZÉ ð WÒ6k Z ~ g u ( ì x ZwîÏH
58F» Vß !
ã ̈Z )
ˆ ð ¯ K a Å Tw ! Í K a + Z ~ çaMÆ ]g úËä
Z g z Z X S0
{ z¤
Xì ^Y *ÌZ  ˆ ~ hŽ ~ çaMÆ T• Æ çaMÆ ]gú Ï Z Š p
ñ » } À { ( X 7Æ ˜Å k Z Âñ Î ™ ¯ Ka ÅÐ @
t ! { ( c
yz Q
E
( g é5B&NäLO™ )
G
Y Ì-0
Xì ^ !

!Z hŽ 6z QÆ çaM

: -0
HAIR GATHERED ON TOP OF HEAD (WIG)

X ì x ZwÌ´g b§Åy ; ÃÅ.

z Z6çaM™ ¯ Z hŽ » Vß !
» ]g ú
Tx ¸{ z q
Z X cÛ Š•
â• á g Z 9zŠ Å V¥izŠ ä ~
 *™ Ñ g —
Zg z ZÐ , g â ÃVÍß { zÐ XVƒ} hà b §ÅxŠ Å ñ Çk 0
{ zq Æ
Ù ªŽ 'g ú
ŸÆ y Z X Ï Vƒ k{ z ÌQ pX ÏVƒ à Z z Ü k ] ~C
X ÏVƒ à Zz äƒ bâ s§ÅVzŠ ç'M{ z XÐ Vƒ D WÃÐ Vz ÀÆ y Z
Á‰Ð Vƒ , Z çaMÆ y Z X Ï Vƒ à Z z ä ™ bâ s§ K Z ÃV zŠ ç'M
X Ï N 0 GE
Òp Å k Z : g z Z Ï Vƒ 4ZŠ ~ ï 3O8E„ : { z X y ; ÃÆ V Šz Z
( pÑ› ) X σ Cƒ kCÐ, ÃÆ w ‚Î õ 0
ÒpÅk ZèÑ q
 253

à`‰¨… l¡nÛÚ l¡ñ^Ú l^m…^ l^n‰^Ò ð^ŠÞ : cÛ ä~

â•  *™Ñg —
ä VM'g úFª ^`vm… á‚rm Ÿæ èßrÖ] à×í³mŸ k³í³fÖ] èß³Û³‰] س%Ú
ó• Cƒ k{ z pì @
y Q X • C q g z Z • uÐ ZŠ Z z i * ƒ z k]
E
~ ïG3O8E'gút X y ; ÃÅV Šz ZÆ ±h b§T• b§kZ çaMÆ
X ÏÑ Zƒ Åk Q 7Z: g z Z ÏN Y 7
k ]k Z { z H ó• =k ]Ž V H±„
À&
 6•~g øž õ/GŸG Š \ W[ Z
VrZŽ 6V z çaMg z Z • ¹™åå b§¾{ z ?'ƒ 7kŠŽ z ! Æ
z Z { z H ó• D ƒ Ç g (WIG) } hŽ ¦¡ä
Ãb §Å y ; ÃÅ .
 *™ Ñ g — X BN Š x •Z C Z { z X D W7
Ð ]tg â L Z ä ~
Û „0
X ~Š â • ¶b§¾Å]gú{Š Z-Š Åd
•! fÅ ` W„¬ Î{Ša
Û «Y §z xÑ…\ ¬v Z
X ñâ •

: CUTTING NAILS R »o*

ð • Z Å kZ g z Z Ú Z FyŠ , ƒgG Ân l Z F
: o* Ù
Z Ã- C
¤
u ) X ì yŠ : e ]æ
( pÑg
B6y Zg z Z ä ¯ ! âÔ ä J (o*
tØ » ä ™×0 ~ VY ±¼
 wÏ# Zg z Z ~g F kZž ’ e ÃV z (Æ yg z Z \ !
• V â X ì ; g Y k(
X , Š SÐ ñì g ÇŠ c
Åq Y: â iŽ Ã
(Vitiligo) m'n%~ k Zg z Zì { z(ž ’ e R »: o*
Ð- ZŠ
( ~K¬) Z » äƒ Za
X ì6 0
 ègz Z C Y•
X ì Ä„ 'Ð kZžì g•] !
 254

y Z ª• { ÇÜÅy -o*
( ]Š Xñ 6 ) X ì Í y -6 E
: { <c  X ’ e b Š™®š ˆ Æ U » {)z w !
Y sZ š o*
c
( ~K¬ ) X ì Cƒ Za ~g F Ð k Zžì { z( b Š w Z e ~ ( x × )

: NAIL POLISH *

ì{k Î×0
B
ƒ x ¬ • » ó×0
Á¹ X ì Š À ` W
B L~ V ⠛Р¬$
^4 Z ~ kZèYX ì Cƒ u 0
*
×0
BX ÏVƒ ŽÐ •kZ 'gú
6o* µÅ×0BX ì u 0 *
[ ZÑgz Zì [ ZÑni Z ^4 ZX ì @
Y ÑZ e
Æ XZ åE
t 6Vï * <XÅX ( 7ã 0n Æ kZ Ðzz Å TX ì C Y W
Ù ªX ì @
 ìC
zçz Z ƒçz „: » y Zì Cƒ Ð×0
FZ <„: gz Zì @
ƒ ( <" ª ) bðÃ~ yTgz Z ?σ b§¾i ú  ǃ: <
ì @
äƒ: 4ZŠ º • Û Æ Øg X D ƒ 74ZŠ ̺ • Û Æ Øg ~ k Z
 ZpgŠ Ð Vß Zzp
„ g ŠgŠ » xs Z + Š Z åE  è„ „
<XŠσ „  è~ yÐ
Ð ó×0
B LX N XÐ äƒ { nÃ]y
WK Z , ™3g6g Z i w q L Zžì
» kZ:gz X , ™ c
{k BÌÃV” L Z B™/ÂnÆåå
Î: ×0
BÐ w ì kZ ~ ( ~g Zƒ â x c
Z ) Å 0
*
 q 'gú‰X ǃÄ \ WÌ
ª
X ì ß ÌõÎt Ô Ïñ Y ~Š w ï×0
B6äƒ u 0  Î ×0
ž• f
^4 Z ~ kZèYX ì Cƒ u 0
*
×0 Y *
BX ì ^ Ù ×0
~ w qC B
lö WÅ ( [ ZÑ ) (Alcohol) ÔZ X ì [ ZÑni Z ^4 Z X ì @
Y ÑZ e
Å Âg z Z ×0 Y *
á Z z ÔZ X • ^  ×0
ƒ g z Z Â} 4 Z á Z z
X ì Cƒ kCuQÅk Z6( Vè Zg z ZB; Ô Ò ) Ÿžìt |
Ù
 255

…çm‡ …æ] l…çÂ

u X ì In Æ ]g úw E Z » ] Zg- i á Z z z Ñ ( / )
pÑ g
] Zg- i á Z z z Ñ~ yTg z Z ì @ Ù žì ~
ƒ y -B‚Æ z ÑC
( Š î ZŠ 1 Z ) Û ~ yk Z • D Y G w E Z
X D W7º •
g z i 6} i ~ ½ ™ X ” ÄÔ d  i 0
}Ô g- i á Z z t Ã]gú /
E
~ ] ÑìÆ Vß Zz õG/4]N Ð i Zz WÅ kZèY Ô ’ e ´g 7Vî 0 Ð gz i
Xì @ Z
ƒ Za g _
Û m é}8E~i ZgZ0£Z–1Z)´
: •D â •
óB èE_NŠç'MbZÃTì Š
H IÐ ä™x¯B‚Æ i Zz W— âZ Ã]gú
ó 0ZŽ{Š c
Y •} g ø Ðzz ÏZ ì i 0
i i Zz WKZ ÅkZÐ i Zz WÅd èY
Û { z(Ãy Z f Z Å]gúä
Šg Z Œ
Ã]gúgz Zì C7ã™— i ZzW~ y Z f ZèYì c
( yWÅZx © Z ) HIÐ ä™—i Zz W
Xì Š
Z zg Ð ¿v Z ègÛ i 0 v Z†ä Š ƒ ZŠ1 Z
L • ë Åe
}g øž
ÆÅv Z èg/]|ÃűÅÅv Z ègÛ i ]|~ &
ð Ñ k 0 ß ÅV Œ
cÛ g z Z c
â• Š ^ » 7Z äÅv Z èg /]|¸ z•~ V ƒ 0
Æ k Zg z Z
X ì @ Ù žì ‹Ð ~
ƒ y -B‚Æ z•C  v Z wÎg ä ~ž
X ì InÆ ]g ú< g- i Ñ Z z z•ž Zƒx¥
V áùZ g z Z ] Zg- i Æ ] JŠ ~uzŠ { z ´ Æ ~0
e ä Î ( / )
 m @
y Z X {)z –  Ô ; ß }X ì x Zw < (Imitation)
Ԯͮzg Ô |
 256

Û X•^
t• n Æ V âzŠ ]g úz Š ç'M] Zg- ig z Z V áùZ Å V Â JŠ
Y *
Ù ÔêX YX 7Š ç'Mg z Z ì $
Æ nC Ë X Ì~0 e * Î]g úžì Ú Z
Ô { i z9 ÔŠ ç'Mi Ô `X ì Yƒ c V âzŠ ]gúzŠ ç'M»ß
 ; )z ] ¸c
»ƒ
E
( g é5B&NäLO™ )
G
Yê
Xì^

ADORNMENT g 4î ¯ g z Z “
¯
" X ì q Å“
 ¯ tžì ^
Y * B; ÃV Âg ú ( / )
Î ~m~ V î 0
( ~K¬ ) X ’ e: * B; Æ V” L g]g z¢
Î ~m~ V î 0
 z g- iÃy Z b§T• M
X •M B; Æ VY ±
 Î~ V î 0
ÌÆ Vñ~ V â Z y‰X ì ^
Y *
Z zp u *
y »Æ VY ± ( / )
* t • D z ( Ÿ Ô c
Y *
Z zp y » ªX ì ^ g z Z D Z zp y »
g ™ ) à !
GÅ
( g é5B+ ZŠg ) Y *
X^ Ì*
z g- iÐ Qg z Z ^
Y *
Ì
Ë Î ä ZŠ Æ ä Î ~0
X• $ e g z Z ]7 ~ Vka K Z 'g ú ( / )
( ~K¬ )
» [ Z Nx*
̄ ! Ù Ø L Z » ]g ú ( / )
™g 4 î ¯ Ô < Kn ÆC
y Z g z Z Šp { zž ! ! ’ ™z ( q
Z X ì aZ Ð Òi ú~ hÆ y Z g z Z
Æ™g 4Zg7 Y (¯ úˆ ‘Ù X ¸ Ð x Z™Y 1z Z r
C Ù ØÆ
 ™V âzŠC
٠ؤ
á Zg s§K Z ÃC Z X •g¢ q • z ' Wk 0
ÆCÙ ØL Z™0 ÚŠ
Ö }
w'~ i úg z Z ' w Ÿ™g @Z k ] z g- i : g z 'Ñ O # ' 0
U
ì" Ðg Š q Zgz Z òZgÐ *ŠîLE
!â i~ Vâ › Â* =ÃÚŠX 'Yƒ
GE
ìï 4O]NÌt N WV äÅy Zž ´g3 Zg WÐ k ]zg- iÃVY±~g Z.É
 257

VzŠ ç'Mtž X ì { z( x g g- i " Ç !

ŠŽ z !
Æpg ]g Š » ]g úÉ
G
i úg- i " » ]gú • \ ¬v Z ègÈ ¬ i œÝ> Z x Z X ì î>XG 4hI$Ð
-E
!
á |0 Z Âñ 0
~ Œ „ Zg z e q Û g z Z PY { z( - 7
:¼ gz Z ' â •
Ô ! { } Vñø* Y ~ ª
žì ^  q k Z n Æ ]gúg- i Ñ Z z t g z Z
Æ k Z : X ƒ C W: t ‚Æ ð“g- Š Ô‡ Ô V œ Æ 8 Y Ô R Ô Vñ â
( t çg òz ë ) X ãJ g °Åg- i
xø*
Ñ »ÃV zŠ ç'MX ì ^
Y *  ¯ ) çaNÑ »g z Z V »ÃV Âg ú ( / )
ΠnƓ
Æ ` ´Æ V\W)u Ñ » ¤
Z V ; X ì { z( *  ¯ ¡)u
ΠnƓ
( ~K¬ ) X 7` wðÃ~ kZ Âñ Î n

ì x Zw *
Z z™ N g !
gg z Z q  ZŠ
Ã-
RESTRUCTURING OF TOOTH IS FORBIDDEN

q ÃV Õ ZŠ g z Z à Z z ä Z z¢g z Z à Z z ä ŠÍ ä ~
g !  v Z wÎg
( pÑ› ) X ì ÈÒ6à Z z ä ™
cÛ ä VrZì ~z%Ð \\ ¬v Z ègŠ&0 Zv Z† *
â• ¦]|
g z Z6VC Z z ä Z zŠÍg z Z VC Z z ä ŠÍÒÅVz ³v Zž
VC Z z W âw !
g z Z Ò6k Z ì C ¯ ]g zp Ãz'R ™ a â w !
Æ z'R ]g úŽ ª 6
 ZŠ ª ( ^
'gú{ z ªX 6VC Z z ( ä ZS-  ZŠ n Æ Cg zp
g -
q ðƒ Å Za ÅVz ³v Z b§k Zg z Z • C ¯ ]g zp™ ZSÃV Õ ZŠŽ
{ z Ã
X • rZ e w$
ŠÄg™h — Ðg óz î•g z Z 8
c gY ÃVð; g z Z} n ~ ä ŠÍ
 258

(Plastic Surgery) c6W{ z b§ÏZgz Z * ggz Z ! » V ÕZŠgz ZX ì @

™ N Y
 *™ Ñ • D Y G n Æ Cg zp À ` WŽ {)z
ä™ ( Z ä ~
Å \ ¬v Z g z Z b Š [ Z ± Ã y ̈Z ~ k Zž n k Z ì ÈÒ6Vß Z z
g Ö Z » Ïq Ÿg x°6k
¼zêÆ \ ¬v Z X ì Cƒ ~ pzp~ Ë
Æ T ì c Š gZŒ Û WZ ã - à ~ pz pk Z ä *™ y W Œ Û X ì @ ƒ
ô—äù×FÖ] Ðø×ûìø á$ †önùô Çønöø×Êø Üû ö̀Þ$ †øÚöŸFøæøü X ì @ ™{ ZeÃVzg »zc L Z { z ) g f
X Ãt‘Å\ ¬v ZÐB Z e w$ gz¢{ z ÂÇVzŠ ¬¹Z~gz Z ( 1 19 &Y û Z )
w ! »V Âgúób Š™ÐÊ ç'MË óbŠ^ »y »Æg â YËŠ Z ç'NÐ Ð×ì †nndzi
{)z * Z rSh ZŠ »VzŠ ç'Mó* ™g (Z¹ xÅVzŠç'M™h — ÃïGG3I " â Z KZ™ É
ËnÆÑTžì Hy Ò x|t » kZ ä x Z™ñ f‰ X • w qZ
}X X * Û ä Û { Æ kZ ðÅq
™ w E Z Ãk Z s ÜÆ k Z ì ð â •
Ö }
y Z • ‰ G Za n Æ ~g Z *# gŠ ó ` g Î
Åy ̈ZŽ {)zßg z Z c
kZ ì ]¡+ Š Ž xs Z + Š X ì 4ZŠ ~ »XÌ¢
¯ Š q C Z Ã
~ kZ X ì b Š™¼ мù » kZg z Z *Y .
™.  »g z Z w$
z œg ~
Ù X ì Œ6ã çx Óy Z Ât »œy WŒ
ZC
Æ „K Z ä q Û ž 7—
( y WÅ Z Y M‚) X ì H { Š . ZÐ k Z . _
C ;c
-Ãy ̈ZÐ X• D Y G n k ZŽ • Ic6W{ z V Œ
Ô {)z Š z¼ c
<Ñ » U »Æ X c X Ð Ý Z z ŠgŠ
Z i }X n Y c
iZ Z
Ð VÍßž @R » w !
Æ s * o*
i Ô Ù Z F
k Ô R » » Vß ! Š ¬ä
}ì c
X ì g hZ Ì]gßz ^g z ZƒÝq ð Z_ð Ìg z Zƒg zŠ ú
 259

: * ¯ Ð Vzq ^
™“ Y *
Å XAŠ , Z vß¼ ä ~ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 *™ Ñ g —
=  ?• yÃtž Hw Z Îä ~ ‰„g Y K »Ð V®Åv W3 !
i
q ó D ™Ýq “
Z ä ~ 2 ¸  ¯ Ð V zq ^
Y * c
Ž • vß { zt LŠ C
gŠ }÷X ‰„g W, i Zz WÅg å z m Ð ~ T c
Ä c Û ± 5 ÌJ ¥
â• 
ó‰C™ H“
 ¯ )g f Æ Y â Z ^
Y * c
Ž • 'gú{ zt L Š C 6ä™
( g z» Z bÑ )

Æ V” n Æ v Ð Ã Î V» nÆ vÐ Ã
: *
Ë~ V X  c b Š Î (Spot) îE
0™Š Ð {)z V » ~ {)z ~ eðc ¸â
V”g z Z } 76k Z ¬ ÃÅá Z z Ú Šž @b Š h Ç™• Z çH.2µ~ ~9
F
U
" Ð V ( u 5 » ÃèYì 7I*
™ ( Z X Ñ : ÃÅ ËÃ kg z Z
Åy ›Ë c  žì ~ pÑg
KZZ uX Y Y H7g ï Z » k Z X ì
䳳׳Ö] Õ…^³³fi ñ 7¬Št Ug ¯ Âñ Y WI g z ZÑ hZ { zg z ZAŠ q ðÃ
} Š•
 '\ ¬v ZžáÈ~ zŠg Z cänÊ Õ…^e Ü`×Ö] ! ànÏÖ^³í³Ö] ೊu]
GÅ
( g é5B+ ZŠg ) X CÑ 7ÃÐì b §k Z
pœ… à³³Ú cÛ ä~
â•  *™Ñg —žì ~z%ÐÅv Z èg ÷Z ]|
Z 冖m ÜÖ ä×Ö^e Ÿ] éçΟ ä×Ö] ð^• ^Ú Ù^Î äfvÂ^Ê ^òn•
q Ë¿ðä
ä×Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ ÙçuŸ ä³×³Ö] ð^³•^³Ú ¾ t Âñ WI Ð Q { zg z ZAŠÃ
X ÏÑ 7ÃÐ Q
© » ¹ F K Z óV”• fK ó r !
ÅVzuzŠ c (N_ óyŠ !
á ðžF W
 260

á y Z X c e I Ün¿ÃÖ] ä×Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ ÙçuŸ ä×Ö] ð^•^Ú ™N Š

vZY •
X σ ‚à ¥pz ¹ F '
h × óÐ • g pôÐ Ã
Û \ ¬v Z
(N
ä×Ö] ð^•^³Ú ™N ŠÃ©Æ ( ¹ Fóà ¥p ) r ! á ðžF _žì @â •
Ü ×~ (¹ I: Ün¿ÃÖ] ä×Ö^e Ÿ] éç³³³³þ ³Îþ Ÿæ Ùç³uŸ
ƒøô] Ÿ?ø çûøÖæø™X ì ‰
ž Zƒ: ( Z VYg z Z —äô×#Ö ^eô Ÿ$ô] éø ç$ Îö Ÿø äö×#Ö] ðø «•ø ^Úø kö³×û³Îö Ôøjøß$ ³qø kø³×û³ìø•ø
\ ¬v ZŽ ì @ ƒ „ z ) v !
Ñ Z > ¸Ñv Z Y • á â H   Zƒ 4ZŠ ~ r ! ÂZ
Ü ¤ ðÃ~ Ë%ÆŠæ Å \ ¬v Zg z Zì L e
( 7‰
4ZŠ Â c
W~ r ! Ü × ~ (Xä ÂN Š
 ž ʼn
á Y _ k Z ÂZ
Ž ì @ Ü zDƒ
ƒ „ z ª ä×Ö ^e Ÿ] éçÎ Ÿ ä×Ö] ð ^• ^³Ú ¹: ÌÚ Z ä ‰
ón ™x » ðÃ{ zÐ T7g ( Z z ] ¸ðÃk 0
Æ Ëg z Zì L e \ ¬v Z
X ƒ y z ç » k Q \ ¬v Zžt 1

Òp: ZŠ ç'Mž cÛ Š•

â• á gZä~
 * ™Ñ g — : Òpg z Z ]gú
žì { z Òp: *
ig z Z ñ 0 Ù ª8
ä ƒ:C Ù ª ÂÒpÅ k Zžì { z
g 1ƒC
( pÑ~è F) Ù ªÒp1ƒC
X ƒ:C Ù ª Â8
g » k Z
Ä: { Š c Ë ™w E Z ÌNÒpg ZŠ 8
i Òp ÅX• $ g 'g ú
)™h Q ÒpÅT’ e ã Î 7‡Òp+ ZÃV Âg úX {)z ¦ž 6ƒ
]|X , ™Ýq ]‡g z Z ³7g
ut 'g úX ñ Y VJ  V zŠ ç'M
™ Î Òp ]g úðÃZ Z zg Ð \v Z èg ~Ä Z .ñ1 Z *
 žì e ¦
( ð ̈) ÒpÅkZž @
X ì 6 Z it Âñ Y ð 0 ìÇ~ VÍß
k Z ó ¬ Š ñƒ D WÃ]g úq
Z äÅ \ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
 261

z Z}
0 } Z …^fr³Ö] èÚ] ^³m cÛ Ð Q ä \ WX ‰„gJ QlÅÒpÐ
â•
 H Y 7 ä \ W X V ; Y ¹ä k Z ?ì „g WÐ K  H ~È Åg ‚
^³e] o³fu k³³Ã³Û³‰ cÛ ä \ WX V ; Y ¹ä k Q X ì ¿g ÎÒpä
â•
oFju ‚rŠÛÖ] ]„`Ö kfn› èñ]†Ú] éçFב ä×Ö] ØfÏmŸ Ùçϳm "
# ܳ‰^³Ï³Ö]
 ÌØ Z1 Z [8L Z ä ~ èe^ßrÖ] àÚ ^³`׳ŠÆ سŠÇ³jÊ Ä³q†³i
t Ã~
ÎÒp!~KŽ @Û 7w Ji úÅ]gúk Z \ ¬v Zž ‹ ñƒ D â •
â• Û
» <™^ß y{ zžJ
X } ™: " Z
 ñ Y™
VzŠ ç'MbZ ðƒ ¨V â Zy
V â Zy
™X k ]! ¿t'tg iŽ 'g ú{ z
t»~ *™wÎg} g \ L Z 0Æ y Z xs Z È Z ºŠ ó• CY CWk0 Æ
cÛ ä~
â•  v Z wÎgž • 9Ä › : ™ X B èE_NÌò Z¤ á gZ
Š •
{ z ^`Ö …çÞŸ èÚ^nÏÖ] Ýçm èÛ×¾ Ø%ÛÒ ^`×â] †³nÆ o³Ê ènÞˆ³Ö] o³Ê è׳Ê]†³Ö]
Ö ªì ¹™ Z FZ Z FZ ~ Vñø*
{ z yŠ Æ # ™ƒ 3 Zc 3 Zg WŽ ]g ú
( ~è F) y™Åg âV ˜ σ O g @
Xƒ: J ï

ÒpØ{ · WÐ ¬$
» ] c  : N Î: Â} 4 Z
1.²] c
} 4 Z X • D Y ñ ¯ Ð æEιG ƒg ZØŠu" N
7 ˜ À[ Z X ì Š
»7á Z z ÔZg z Z ì Cƒ lö WÅÔZ ~ y Z ˜ ÀX • ‰ ƒ x ¬ Â
Òp Å Âá Z z ÔZ ª7á Z z lö WÅ [ ZÑÉ X ì { k w E Z
Vzg Z- Š Å yg z Z ~ Vzg » Z åE<XÅ X ì – ^
Y *
~ t çg òz ë Ì 7Î
Zžìt |
Ãk Z¤  Ù ÅÂá Z z ÔZ X , ™: w E Z » k Z Ì6{)z
X σ kCÌuQ6Ò2 Ç ñ Y h Z Ug ¯ Âñ Y c
Î6Ò
 262

: ò }Æ \ R å
¡ ( g ZŠt âug z Z ÿE " Z • ) mºq
5G Z ~ Y Z’ Z y â ‚ » \ R å
Žž H { åHE & z6g7 ½ Ú Z » y â ‚Æ \ R å ä g ZŠt âu X åŠ zöJ
5½F 
g z¢ { z [ Z ‰ Cƒ g Ñ (Luxury items) nÈ â ‚ ¬ , q
‹ c
Ì]gú Âñ (] Y Zy  b§k Z X I0 (Necessities)Ï0
Z Z i
Å y¬ Ž ]g ú{ z X ð Wò~ y ZyÆ l çz ž§ { Å ä JB;
E
5¢ óV â »Š óV zg Z i !
lzŠ Æ V zŠ ç'M™ W~ V â {g » g z Z V- æH¾G ó¶“
¯
Z n Æ ÙJÐ y iz Š ç'Mo % Z b§k Z X Ðä ™x » lz$
y Zy * q 
W~ •
gz Z Š [ ZŽë ZuzŠ » Ï0
w å Z 7x Y J W~ŠŽ z nc
iX Š
u ~ (Ãw i oÅyÕz d
X Ðä ™ð Ð ® •kZ Ï0
i

 n Æ V zŠ ç'M~ * ™
?ì HŽ Z (Ð ƒ
 v Z wÎg g !
~ G1 Z ]|
Zžì y Ò »Å \ ¬v Z èg ~g}
q
Ü zÆ 3 Z z ó‰ á p=W Z zÆ i úÅÏ
» \ W‰
…Æ V Âg ú¼ g ¦
‘œvß ?ž cÛ Æ™[ æÃ
â•  yQä~
 g —  ZƒÐ d
ŒÛÆ
Ä V Âg ú~ 3{ Š c Š { Š c
 ä ~èY z™ c
iÐ ƒ iÐ { Š c
i ] Zí
 VY 'g ú ! ~
ƒ  v Z wÎg c N X ¬Š
Hn²ä V Âg úy Z ™ èE_t
Å kZ m<!
cÛ ä~
â•  *™Ñ g — ?Ï N Y ~ c i zŠ { Š c
iÐ
: •zzg e
 263

X ƒ C™{ Š c
iÒ ? X 1
X ƒ C Y ™~ ] ! ó C™{ Š c
] !
ƒ Û *
i ãâ • Ù Ø X2
ÅC
Xƒ ³* ?~ V âzŠ =z + › X 3
ä ™Š ! Ù g z Z g ⃠X 4
'g z Z Ñ Z z ä ™ bZ i à ò ¾z =ÅŠ ç'Mg ÇÌ6C
X ¬ Š 7~ Ëg z Z { Š c
iÐ } g vä ~ Ñ Z z
%NÅ V zuzŠ g z Z ó*
ð Z æE Ï0
gZ¦ i Ð ~g ⃠g z Z Æ ™a Î ~ (Z åE
<XÅ
Ö }
™Ð y Y z w Š #
g z Z * Ù Øg z Z ó´g ñ X Ã\ W L Z Ð ä ™
ÅC
X ì ! x » ~g v~ ÏZ ó* ÃðÃ~ Þ Z ]Š „
™: „ @
~ +Š}g ø ~  v Z wÎg c Ût
H n²ä V Âg úy Qˆ Æ ä â •
Š ç'Mq
Z H ƒ C „ ? Y Z cÛ ä~
â•  g — ?ì ÚH~ =~g ø g z Z
Æ Š ç'Mq
Z „ ZÍ Å V Âg úzŠ ª ) ?tŠ 7„ ZÍ 'g úzŠ ~ núÆ
¸ ' ó cÛ Xì „
â•  g ™ Ât ~ V ; Y X H n² ( ì 'Z'
 v Z wÎg c
žzŠ C g z Z Ìt Y Z ó cÛ QX X ì #
â• Ö ´ Åä ƒ2Z ³*
Æ V Âg úq
' ó cÛ X 7ó ¹ ?ì $
â• Ë ™ ZŠ Z i ú{ izg { z H Âì @W¬Ã]g úZ

( pÑ~g g ) X ì y v » + ŠÆ y Q ¸
 v Z wÎgg !
~ Zžì e
q ZzgÐ •vZ èg ~g » Zh
m›
 Y • Z ]|

~ g— ó¶B‚Æ VY ±/ëK Z ‰
Ü z kZ ~ X } g ¦
Ð k 0
}g ø
Z Ð ~ ? ó”Ð ~g Š *
q ÅVˆ: c
g z Z ~]* Û g z Z Hx s…ä
â•
Ù ØÐ Q \ ¬v Z Q ì Sg ù„ Ò " J
ÅC ž²V ; Æ + - Z z L Z
ì C ƒ Þz g z U o ÅŠ Ñ z Z V ; Æ k QQ óì @â •
Û g hÐ Ú
 264

Ù Ø6] !
Ïà ©Ð C Z ( ŠŽ z !
ËL¤ ˆ Z z V ç px Ó y Z )
Æ ] *
Ü Ãg Dk Z 'g ú ) Âì C Yƒ ’g
Z ÃÃÉ § z œg z Z ›z ‰
™i Z 0
LÐ • Âä ~ž • ÀQ w 1 ( Ð ð Ãz " g z Z ´ ¤îÇ !
Æ
Æ ]g ú6V Œ ) X @Š ð > ðÃ: g z Z 7„ ¬ Š u| Y Z J
`W
Ù ØL¤
~ hðÐC Zžì Š
Hy Ò ~ } g ! × m{q
Æ ]¡z ` Z' Z
J ŠÈ6k Z Âñ Yƒ WZg *
 ` WÐ •ä ëž • C™ c Ï
z ã Z Ä$
ì î Š¢ ã 0 Z ó ¬ Š 7{ Z
6}OŠ G } g ‚Æ k Z ~œq à ðÃ
Z Æ V Âg úÒ Z À ` W]Š ¬t g z Z ì î Š™u {k
g0 i Ãœ~g ‚g z Z
 w#
( ~g g 9) ( ì • Ö è ÿLE
&‡ð • Zt ì C Y ð 0
 v Z wÎgžì e
x Z™/ ôä ~ Z zgÐÅ \ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
y Q óù â { C Ð \ ¬v Z Ð V ƒ š &ž c Û Æ™[ æÃe\ ¬v Z èg
â•
Û y Òt zz ÅkZ X ì ]gú~ æE
èøfønûŽôÛøÖû] ^³ø̀Þ$ ^ô³³Êø ž ð â • %N ÕäE ZÐ ~
&Mq
( x‰Z Y § Z ) Ü z ]g ú~æE
X ì î Š™ J h1 ¬ Ð ‰ %Nª gønûŽøÖ] ØøfûÎø
á gZä~
Š•  v Z wÎgžì eZ zg Ð • \ ¬v Z èg•x Z ]|
X Z hg7Ž ðÃ{ Š c
iÐ V ÂgúW Z zÆ V zŠ ç'Mˆ L Z ä ~ž cÛ
â•
( ~g g )
 *™Ñ óì e
ä~ i 0) ‚ Z ]|
Z zg ÐÅ \ ¬v Z èg h
çÐ V Âg ú~ hÆ V zŠ ç'Mˆ L Z ä ~ : c
7g z Z ðÃŽu * Û
â•
( ›z ~g g 9) X Z hg
 265

n Æ V zŠ ç'MÃw ) Ë èEj8Æ
N ŠŽ zÆ ]gúä ~
 *™Ñ ~ k Z
» T ì c Û Ž u *
Š gZŒ ç { Š c  g z Z Z (Ð ƒ
iÐ ƒ  ~ V Kx Ó
Æ ŠÅ ] ÷ Zp ^ Y *
Å V Âg úxk!X ì Y Y H ã ‚ W/ { @ x
Z X • D ƒg66ä ™g ( Z ã æ Wù Zg f ^
¤ g z Z ~gp]ØgŠ ç'Mn
Y *
Æ ™uFw ‰¾ Ø » Ü ] Zg- ig z Z k ] . _Æ •6 - 'g ú
: 7 ]g z¢ { Š c
i Å ä ™g ( Z ã æ W ù Zg f x ZwÊ ç'MÂB C Z à ϊ ‚
` Z zg z Ìg { Šƒ " x Ó „ 'g ú6V´ñÆ { Ò ~Š • á b§ Ï Z X ñ W
{ C "B‚Æ à â 0 Å<ÑŠ zu V- g z Z • C™ { Š â WÃV zŠ ç'M6ä ™
µ y Y Á ! Z À ` Wt ž Z
z gz Z [ Z ± q  X• k » ] Y Zy
̄ ! Z
` ZV * â ‚• Å ]g úÌ~ V‡g z Z Æ Ï0
i b § ÏZ X • ðƒ
( }W )  Ÿz
X Ç g pôÐ V Ky Z \ ¬v Z X X 7s
cÛ ä~
â•  v Z wÎgžì e G1 Z
Z zgÐÅ \ ¬v Z èg ~g}
àÚ kÞ^Ò Ø³³þ nþ ñ]†‰] oße èßjÊ Ùæ] á^³Êþ ð^ŠßÖ] èßjÊæ ^nÞ‚öÖ] èß³jÊ ]ç³Ï³i]
Žª » L Zu Z µž n k Z ó”Ð •Æ ]g úg z Z * ™ ª ð^ŠßÖ] سfÎ
( x‰Z Y § Z z› ) '» „ V Âg úq { Š y vÐ ƒ
X å Zƒ H 0  gz Z
à Z z ä ™ +ÃL Zu Z µžì cÛ ä~
â•  v Z wÎg ~ g
u q
Z
 X ðƒ ̄ !
Žw Í Z Ð ƒ  h Å y Q „ z g z Z ¶] Z f Å „ V Âg ú
»•
… Z > ½ )
(× X Zƒ Za ~ V Âg ú
Z ~ y Q ó‰ð â •
ë Zq Û sŽ Ãd  L Z ä x ? Zmy %]|
Ü z N { z ó x g “ Ð V Âg ú~ æE
J h1 ¬ Ð ‰ ž ¶Ìt Ã
%N ! d
 266

( x‰Z Y § Z ) X ÏN š 7s§ÅíNg z Z Ï, Š™
Û ÃÃd
ž ð â •
è ! d  L Z ä x ? ZmŠ ƒ Z Š ] |iŠ q
Z
y Z Z Z¾ { z ó * Ù ú Æ V Âg ú1ì Z z g *
C
Y: ¦ Yú ÆñŠ j ZgzZ
„ ¹ Z åE<XÅX ì 7g z ZŽ Z (Ð k Z ~ * ™ g z Z Ï} Š ™ u h w q Z z
( ]Š Xñ 6 ) X ´g o ô Z
kZž cÛ ™f »$
â• Ø Zg q
¬ z < ZÆ L Zu Z µ ä ~
 * ™Ñ g —
Š !
t ~ w› Æ Vß Z z yÆ Å±g z Z c š † » űËä y - ~àÆ
™á Ãűvß { z X ì k 0
Æ<Ø Zg V # ` ´ » k Qž ~Š w Z e ] !
Ø Zg óä â : { z 1 Hg ï ZÄ Ñ ä k Q óã k 0
n Æ ` ´ Ã< Æ<Ø Zg
Ø Zg k Zg z Z Ñ Z e•Îz » *
< i~ w› Æ <Ø Zg ä y -[ Z X Z 7* ƒg6
óˆƒn q ű ó ò£H-G 4E
& ™ * V Œ ó H q zÑ *
i { zž J ‚ Q 6•
 w â i *
Ã
à Z e ] !
t ~ w› Æ k Qg z Z c Ø Zg ä y -
Zg e Ð spÆ ð Z Î¥Ã<
Š™OÃű¤
» ]ñÃVß Z z yÆ k Qg z Z ì Y¾i Zgt Âñ Y c Zž
K Z ä y - X H„ ( Z ä k Q X ì Y Y HtÐ ã ‚ W™Ñ› ¢
Ø Zgž à Z e ] !
ä< t ~ w› Æ Vß Z z yÆ Å± ó¿g ~g Y ð Z zg »
Ø Zg vß { z X c
< Š™OÐ spÆ ð ZÎ¥ˆ Æ ä ™n qÃű~g v
y -Ž c Ø Zg ó Y7 0Æ Å±K Z g z Z ñ Wk 0
Š [ ZŽ „ z ä < Æ
7¢ ä Vß Z z yp óˆ% ¶g F űž å HY Ø Z ~ w› Æ k Q ä
c Ø Zg ä y -‰
eÃ< Ü z kZ ó ; e * Ø Zgg z Z ó H
n Æ m ŸÃ<
™g ë¤
ű„ ä ~ óå †˜† » ű„ ä ~X X ¸ } ÷ óó *
g » Lx Ótž
 267

iB‚Æ k Q N „ ä ~ ó å H { Š â W6ä Wk 0
6* }¾Ã+ - Z zÆ
Y ÑŠ ] •Ð y Q N „ ~ [ Z X å c
‚ Q 6¶ Š™ OÐ Q Q g z Z
Ø Zg y
Ãy - ä < W X ™ } >zŠ = Âì L e ] • ¤
Z X Vƒ
ó Y™7¼ n }¾~ž c
Š ^ Zƒ Ht y -ˆ Æ k Q óG } >
( x‰Z Y § Z ) ?V â Y HN ~
áô^_ønûŽ$ Ö] Øô³%øÛø³Òøüì @â •
Û Š•
á g Z \ ¬v Z 0Æ ~i ! w e Åy -
¬ oª ( • ïgÎ ) û ÔøßûÚôù -º†ôeø oûÞùôô] Ùø^Îø †øËøÒø ^Û$ ø×Êø †ûËö³Òûø] áô^³ŠøÞû¡ôûôÖ Ùø^³Îø ƒûô]
Û »{zZ
•  Q ó Yƒ•
Û » žì HÐ y ̈Z Âw z Z X ì ÏÅy -w VÅ
Ü z k Z Â ( ì @
} Š [ ZŽ s ™ ‰ ~ w !
ƒ g ë¤ z Æ ¬g z Z ) ì @Yƒ
X ì 7ô Z z ðÃЕ Z÷žì ê ŠÈg z Zì ê Š
E;XAÄ
Z zg ÐÅ \ ¬v Z èg ö- EZh
 v Z wÎgžì e
~ i 0- { ]|
ð^Šß×Ö á^Ò ^ÛÖ éç³`ŽÖ] 儳aFŸ ç³Öæ á^³_³nŽÖ] سñ^³fu ð^³Šß³Ö] cÛä
â•
 Cƒ: ]át ¤
Z • w YÆ y -'g úª Ù^³q†Ö] o³×³Â èß³_³×³‰
( 9nZg 
• Z ) X @ƒ: 1 ‡6V zŠ ç'MÃV Âg ú
Û Åv Z èg ïG
Å
Z Ìæ ~ èâ ž • D â •
Ym E4h. Z 0 G]|
¹Z ~ž „g .lp¸ Ãy - 0Æ ƒ
 y Q • ñ ƒ _ ¬Ë¥z
Ü z TÅv Z èg G]| X Ç V zŠ™ 2~ •
‰  h = g f Æ V Âg ú
Š 4
q } ÷Ì[ Zž cÛ‰
â•Ü z k Q ¶ˆƒ Åk'Ï Zga ( 8 4 ) /Åy Q
Û vg )
y -ž • D â • qZ X ì 7u *
çq ðÙ| (Ð ]g ú
 268

`¾t ~ Z
ÂVƒ @  ì ¾ Z÷ Âì H JŠ W Z÷ žì HÐ ]gú
~= g f „ }¾ óì œ ‡ Z÷  óì i Zg Z÷  ó@ 
™ 7æÐ ä ¶
( x‰Z Y § Z ) ™ ìÃVßŠÆ V â ̈Z
X Vƒ @
Æ Ï À 0 gz Zì g ~ w ZŠZŽ ì/ _ ~¡q Z » y ̈Zt/ _
Ò
=g f » ã ̈Z q âñ ’ gz Zì @
™ Za gz çaNz ¯~ Ï0 i ƒ w E ZB‚
/_ Z p• Dƒg Z 2 Z ºg klÆ ›z ¿ Z Ð kZgz Zì á
¸¤ 
™ Ñ ! i Ä Â} g7 Âá ™g ( Z c ¥ » ˆg z Z ñ Y| (Ð u
z M » Ï0
b ! óì m Z e
g z Z ì @Y { g ™ƒ ¦¡x  Zg ‚ » ] 5 çz ] ©b !
Ð £Æ ] ‡JZ sÑ Z y ̈Z g z Z • È ¿?Æ ] z Z°z ]Ð
 x »Ð lƒz =Ã
h  \ ¬v Z X ì @
W~ •Å ] *
¤ Ø
Z ³™?
X } Š = ÂÅ

"Å °Ñ Z ~g » Z ¼·* 
Ññ) ´k-Z o

[ Â à Z z ä J eÃV zŠ ã
Å%q

Š Z ñ ™Å ~
V c  g—
~Š ã
» V Öè $
y Z *Î og z Z * á Å V- Š Z ñ ™&Å ~
™kZ ‡ ~ y •  *™Ñg —
Ø è$
» •Z zg < X • ï 4ÓX3 Z È { ø { zÉ • 7ï
GG3E 4ÓX3 Z y … ‡•Z zg X ì {o
GG3E
E
g—èE;X-“\ ¬v Z èg x ßx Z {¦gz Zµg { ¦ ó5  i {¦žìt ( y WŒ Û p’) {oë!
Š Z ñ ™ [™sÜg z Z à 1 ìÉ • 7V c
X • V c Š Z ñ™ ÇÅ ~
 *™ Ñ
… â ~Š Z ñ ™ C³ Z Å ~ Ù iÒ Ã { ¦sÜ•Z zg
 *™Ñ g—Ä •\ ¬v Z èg ZC
Š [ ZŽ h ÂìzÜæ ~ Ýzg Åžg Ig
c
XìŠ Û ] c
Š q Zgz Z ã WŒ W~ [ ÂkZX •
 269

: { Š æF Û Æ ~ç
g ZŠ) f z øZ•
%M gz Z V c
OBLIGATIONS / DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF WIFE

: ì ï• á Ìt ~ V- g ZŠ) fg z Z øZ • Û Æ ~ç
" t ‚Æ Vñø * Ô } ™ ~È 0 Å { Š æF Ü ziú (/)
%MÔ } ™ ZŠ Z 6‰
Û z®
X } ™~g ZŠ'â •  ¤ Zg z Z , ™w ì »ÃÅC Ù ØX ñ W: { Š æF
%M
X } Š ä 76z Z L Z { óÅË:á Z e: { ó6Š ç'MbZ ËZÎÆC Ù Ø (/ )
X ì g~} Š æF %Mgz Z} ™« ™Å (Respect)kñ* Ù Ø (/ )
z ] ³ÅC
Ù ™™-
qC Ù ØÃ] Z f K ZŠpg z Z y â ‚z y kÔ w â ÆC
 â Z ÅC Ù Ø (/)
X ì g C™ ã ˜z « ™Å
Ø Y z Cg zp ÅŠ ç'M}uzŠ Ët ‚ÆC
» ! p ËÅ k Z c
> Ù Ø (/)
٠؉èYX } ™: ™f
X ì Cƒ 1Ð kZÃV zC
— ä×%F Ö] ÀøËôuø ^Ûøeô gônûÇø×ûùôÖ kº¿6 ËôuF kºjFßôÎF kövF³×ô³’# ³Ö^³Êøü ì @Û Š•
â• á g Z \ ¬v Z
• Cƒg à ï Ù Ø„ z ) • Cƒ’ ™( 'g úŽ ( 34&Y û Z )
GL“ ¤ Z ( ÅC
X • C™“
 Z¼ ( Åt £Æ y Z ) Þ Z « è à ~ ÏŠŽ ñx° ÅŠ ç'Mg z Z
Å y Z Æ™t0z¬ äz S q ÅC Ù ØŽ • { z 'g ú]§ (
ÅŠ ç'Mg z Z • C™ ~g ZŠ'V â • Û Å y Z Ð ðŽ w› g z Z • Cƒg î
 ¤Z
E
Å w Z ñ Z Æ y Z g z Z z' Wz ÑL Z Þ Z = Â ïGL … à Ì~ ÏŠŽ ñx°
E
y k ïE L 8 ™g z Z ïG©“Lz ÓK Zžìt È » k Z X • C™“  Z¼
 270

 ~ ~g ZŠ: {§ ñ QŽ « ™Å y kÆ
Æ y Z • x » xlg z Z ë Z Ð ƒ
t ó• 'Z'ƒ
 ] Ñ q Æ ú z t ‚Æ V zŠ ç'Mn Æ y Z ~ ä Ñ O
[pg z Z , ™ äZ Âz § { [pg z Z , ™x È Z » k Z Ât ‚Æ y Zž 7
 gz Z ó, ½xŠ » .z ›[pg z Z óN ¬ Š ~Šg^ z e
VzÃÅy Q Z ×
2~ ðŽ Íz ð Z æE Ù Øgz Z ''ð Z z6Ñ~ Vz q y Z ÂVƒ T
%NÅC  ¸Ð
Æ k ZB‚Æ ´ ¤îgz Z óN Y µ ~ % ï r Zuz ®g z Z óN Yƒ
á Å V Âg ú›ðÃ: t ó, Š ¢ ã 06œz y ˆ Z } g ‚
: gz Z ì y •
g ZŠ ) f Å & Zpžƒ ãZ z X ì ê Š d
V c i Ã]gú] z% ! g z Z [v
y ‚ W ðÃV âzŠ ó« ™ Å -
â Zz w â ÆC Ù Øg z Z ï
G©E“Lz ÓK Z ª
» Tû æä³³×#³Ö] Àø³Ëô³uø ^³Ûø³³eôüž cÛ t ä \ ¬z ug nv Z n kZ ó7x »
â•
Û Šæ Å ]gúŠp \ ¬v Z ~n çÆ « ™kZžì t È
X•Dâ•
Ð V- g ZŠ ) f y Z { z Ð e Áz = Âg z Z ]¾z Šæ Å ] Z f i * " k Z
Š ç'My ̈ZCÙ ‰Ü z! ]g ZÑÅy -g z Z é Zp ÅÑ: g z ó• Cƒ W'{Ç
Š ç'Mï
GE4hE&~ V Â ¸iË dK Z m<!
4E 'g úg z Zì ñƒ}= Í Ã]gúË
'gú{ Š c i Ð V zŠ ç'M~ V- g ZŠ ) f y Z ŠŽ z !
Æ k Z • Ì®Æ
ì zz ¸ g z Z ì Šæ z ]¾ Å \ ¬v Z m{ ƒ
 t • C WÃo ¢z L
2 Á 'gúÆ VzŠ ç'M ï 4hE
GE óð § " ž
& ~ V Æwu oÑg z Z Vƒ k
4E
X • Cƒ
 271

g Zg Š z ( ~ ÃÅ <Ñžì cÛ ä vZ G
â• î*9g à Z çx â Z ]|
« ™Å w â L Z g z Z yÅ y L Z Ž ì { z ]g úg ZŠ™— z ]§ { •g z Z
ó} ™ ~È 0
Å } izg ói úX ì g s z^~ b & Z ÅŠ Ñ z Z z ÑL Z g z Z
g z Z Y §z xÑ Âñ WÑ Z z + Y c
„ Ù Ø~ ÏŠŽ ñx° ÅC
 zŠ ðà »C ٠ؤ
Z
~g z¢{ Š c
ƒ ] ! Z X } ™: x ¯ ðÃÐ k Zžì t Ÿ » » ])
i¤
Ù Ø X Ç g: » k ‹g z Z: !
ÅC i Z z W
f Y x ¯ ¯ § C Z ª} ™W™w$
Ù Ð ð ¾x ZwÅC
eC Ù Øg z Z } ™® Z 6ã æ Ww '
 ¤ƒ: VY „ Áp ¤
g y ·Š {Š c
‰B i ¹ » V Â!
y Z 'gú( Åä â i¬ X } ™[ A Z
C™Ãt Ð Z ~ç Å k Z  @Y Ð yn Æ ä ¾¿ðÃZ
 çO
Ð B™ñ6uÈëž ‰C ÑŠ ¢t g z Z È Ð ð ¾x Zw Zg f 9 Šž
& ‡ *n } g ø v W Å c izŠ pì 7sp ðà …Ð 4Š ß
ÿLE
!
 J0  6Z}
^È â ‚ n Æ ä Y }ä ¿„ q  ZŠ'
Z X σ “
6b zgÆ ~ç X Å ¿ #Å^Æ k Z ä VÍßx Ó{ z ´Æâ Z sÜ
q Ÿg b§¾n Æ^ k Z ?ž ¹ ä V,Z ñƒ D ™ ]ªg Ö Z
äâ Z 6k Z óì ; g Y 7™hg̼ n Æ ] Y Zy ó ˆƒ
Z } g v{ z ƒ
Ù Ø Z÷ž
t Z ig [g Z÷X t Z igž: ì Ñ Z z ä ¾C L t { z ½] !
iñ W$Ž
óì ŠŽ ñÌ` Wg z Z 劎 ñ̬ t i Zg Ñ Z z ä î óì ; g Y Ñ Z z ä ¾ óì
( x‰Z Y § Z )
Ù Øžì òi Ñ 6g Ì] !
—Æ k ZŠp h»C t ~ ‚ fÆ ~ç
Û Z z { ³ Z x ÓÆ k Zg z Z t £
X ì xl6t £Æ Y !
Œ
 272

cÛ ä~
â•  v Z wÎgžì e
Z zg ÐÅ \ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
]ƒ]æ XäjÂ^›] ^a†Ú á]æ äi†‰ ^`qæ‡ ^`nÖ] †¿³Þ ]ƒ] o³jÖ] ܳӳñ^³ŠÞ †³nì
 žì { z ]g ú+ 4 ~g vª X äÖ^Úæ ^`ŠËÞ oÊ Xäj¿Ëu ^`ß h^³Æ
Z
kZ { z ÂzŠ ¬» ] !  g z Z • Ùp»{ z ÂdŠ s§Å k Z ?
ËÃkZ ?Z
 ¸Ð k Z ?Z
ú } g v{ z  ( ƒ: ~ yª ) ƒ T  g z Z } ™zÅ
( ð ̈) Ù ÅÑL Zg z Z Åw â } g v
X } ™« ™eC
c Û ä~
â•  v Z wÎgž ì e Z zg Ð Åv Z èg y ! N ]|
oF× XäßnÃi è÷ßÚçÚ èqæ‡æ ]†÷Ò]ƒ ÷^Þ^³ŠÖæ ]†÷³Ò^³• ^³f׳Πܳ҂³u] „³í³jnÖ
à Z z ä ™™f ówŠ Ñ Z z ä ™]{ zžc eÿC
Ù Ð ~ ?ª ä́³³³i†³³³ì•
á B‚Æ y  { + Z ª ) } ™Ýq ~ç + Z g z Z ñ ¯ y !
( } ™ ~Š • i
( zâ 0 Z ó~è F) X ƒ à Z z ä ™Šæ ÅkZ6]y
Wg z ZƒìñŽ
]g úŽ ó cÛ ä~
â•  v Z w Îgžì e
 Z zgÐÅv Z èg ÷ Z ]|
Ü z Vv 0
g} i zg } g7 Æ y pg { â g z Zì g f7i úʼn
K Zg z Zƒ B
{ z Âì g C™ ( ~ V ñ » ( ) ® Ù ØL Z g z Z Ç g p ôÃ{ TÑ
 ¤ Z ÅC
X ( 7{ ðÃn Æ k Z ) ñ Yƒ 4Z Šì eÐ { i Z zgŠ TÆ ï GE
3O8E
( pÑ > ½ )
i úy »g Z ~Š ã
Æ x s Z ä ~
 *™Ñ g —~ g u k Z
U
" ÃÌ Z ÅC Ù Øï
L !}
G Û ™f » ®
™ â • Ù ØB‚Æ {)z { i zg
 ¤ Z ÅC
X ~Š C ̤ÅV Âg úg î Š™
 ¤ Zg z Z c
 273

* ™ cÛ ä~
â• Z zgÐÅv Z èg k „0v Z†]|
 v Z wÎgžì e
 Zg z ð >Å * ™ z + Šß™ÂIï, qt ÃT• + Z , q g e ~
s
L Z Ž ~ç ( ( 4 ) y$ i ™ Z f ( 2 ) wŠ g Z ¦
'™ ( 3 ) y ! ] ( 1 ) ˆï
( pÑ ã Zd ) X C™7{ k Ù Øg z Z Ñ
ðÃ~ w â ÆC
cÛ ä~
â• Z zgÐÅ \ ¬v Z èg) â Z1 Z ]|
 v Z wÎgžì e
g z Z aZ q ðÃ{ Š c
iÐ ]g ú( k QW Z zÆ y ̈Z ˆ Æ Z}½pž
Š ç'M¤ Ù ØL ZŽž 74
Z X ƒg zä™N Š Ãk ZŠ ç'Mg z Z} ™zŬÆC
g z Z z'W] ³Å k Z } ™ „ ZpíÅŠ ç'Mú Æ k Z Âì g: ŠŽ ñ~ y
( pÑ > ½ ) X } ™« ™Åw â
0g z Z ] •Å ]y
W]g ú¤
Zž cÛ ä~
â•  *™ Ñ g —
7Ýq ~Š Ûp Å \ ¬v Z g z Z } ™Ô ~Š Ûp Å \ ¬ h Âì S e
( ã Zd ) Ù Ø» kZJ
X ƒ: lp ( ~ x »Æ + Š )Ð k ZC  Cƒ
Z
Û •\¬v Z ègi œÈ ¬ {¦Ýð0.ÅZ x Z
 vZ wÎgž • Câ •
Å~
 v Z wÎg c
!~ ž H n²g z Z ðƒ ¢ q űy ZŽ q Ö }
Z ~ kŠ Z # 
ì 7I ~Š •á = p• ¬] â • Æ~Š • á Ðívß óVƒy ZŽ èG 4$M

á óz™g z¢X c
ä ™ ~Š • Û ?7c
â• á èG4$ž
V z™ ~Š • Û Š•
M •â• á g Z \ W[ Z
ó Hn²ä űkZ ˆ Æ k Z X ì í ~g v~ „
 v Z wÎg c
\ W~
• Ð ¹ Ât £ÆC Ù Ø ócÛ ?ì hH »C
â• Ù Ø6]gúž £Š et =
ƒ ; gvÐ 3
 xŠ/ @
çaMŸ»C٠ؤ
Z óß™b§kZ ?{ i Z0
Z » t £Æ kZ
 274

e  óL e Ð Q Ð y !
Z zgt ) Yƒ 7ZŠ Z h » k Z ÌA i K Z ~ç g z Z
( x‰Z Y § Z ) X ( ì ÌÐÅ \ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
xÖ^‘ ØÛÂ †nÆ Øq… ÌÖ] àÚ †nì èv×’FÖ] é]†Û³Ö] cÛ ä~
â•  *™Ñg—
Ù ØLZ ]gú‚g 0
n ÆC cÛ gzZì 4Ð Ô™)Šç'Mg ZD
â• Ù ]gú( ª
( ãZd) Xì y2»+Š
Ù Øg z Zƒ t Ü Z lpg z Zƒg Zg Š ]g ú¤
^ IÃC Zžì ¹ä + Š È Çg )

×zg @W Å k Z óVƒ i ZgŠ g z Z { ( uÆ k Z ƒ
ó ]g zp ƒ ó Se ™
GE
ì : % » V zgj Å ï 3O8E~ * ™ { z ƒ C8g » k Z Vƒ { ( g z Z { Š ¤
X •ñâ • Û y Ò ~ u 0 y WŒÛ s ™z Z ¸Æ V zgjÅ ï GE3O8Eä \ ¬v Z
ç ]gß( ó]§( ( Ý° Z ïgÎ ) û á^Šøuô lº]†nûìøü
V c
( • 'g ú]g zpŠ Z ç'NÐ y ˆ Z ót Ü Z lpŠ Z ç'NÐ ] Zí )
V c g { ó˜ ( Ý° Z ïgÎ ) û Íô†ø_$ Ö] lö]†ø‘ô^Îøü
ç à Z zp
( N ¯ { óæE Ù ØsÜŽ • 'g ú{ z )
L°%ÃC
ç 0{ Š éhI±N~gÍ ( § Zz ïgÎ ) û ànûÂô …ºçûuöü
V c
{ Š c
i Ì„ (g z Zƒ { Š c
i Ì~C~ç WÅT• ë Ã]gúk Z g ð8N)
( Vƒ ~ (~ (@WÅT• ë Ã]g úkZ éSE ó
4‘g z Z ƒ
5G
V cç à Z z ä ™›Ð V zC Ù ØL Z ( § Zz ïgÎ ) û ^e÷]†øiûø] ^e÷†öÂöü
ë Ð y Q g z Z óVƒ Ô ¬ Å V zC
Ù Ø L Z Ž • 'g ú{ z Š Z ç'NÐ k Z )
( Vƒ× Z p Å ~ _
 275

Eš!
¶
g —„0 ÅXN e ã ƒ ] ZŠ ¬ Ë ] Ì { z ~ ]gú~ öW - 9
Û ä~
( ]Š Xñ 6 óx‰Z Y § Z ) X • ð â •  Ý ¬g z çaM
Z zg Ð •\ ¬v Z èg•x Z { ¦Ýð0.ÅZ x Z
 v Z wÎgžì e
~
õ ]… ^`ß ^`qæ‡æ ki^Ú éœ†Ú] ^Û³m] c
]g úŽ ª èßrÖ] k×ì• š Ûä
â•
Ù Ø » k Zž}%~ ª
ƒ lp ( Ð ð >g z Z n ) Ð k ZC  q k Z ( ~ç )
( zâ 0Z ó~èF) X σ 4ZŠ ~ ï GE
3O8E{ z
Š Zž • D ™e
~^¿q Z zgÅ \ ¬v Z èg ÷Z ]|
n Ð w2 ð Ñ ! 3 Z z ~÷ž Š
Åy kJ Ü zº
Èt Ðâ Z K Z ‰
 *™Ñ g —ä ]g úkZ ó‰ ƒg F + - Z z Æ ]g úk Z ó*
~ 
W: ¦Ù
C
Vz FQn n Æ ]Š ÈÅ\ ! gŠ ™ Ÿ ÿËk 0
~ž HÄ c Æ
Ù ØL Z Ã]g úk Z ä ~
C Ù Ø c
 g — ?Vƒg „6z Q ~ zŬÆC
6e Ù Ø]gú{ z1 óðƒ "
Z@ ÅC  UZC y Y ~g F { z ócÛ ¬»®
â•  ¤Z Å
Ã]gúk Z p ó~ FQ 7n ó„g Zc ¿
G"
~ wŠ e
Æ z ]¡ñ Ÿ é¨G3E
 *™Ñg —OŠ Z óZƒ w 5 ¹
5_N~Ÿpt Ð Q ÄcÅ¿Ëä ~
ð éE
X ì ˆƒ ]nÅ \ !
° áÆ k Zž ì 5 ̀Zt Ð ® Ù Øž
 ¤ Z ÅC
( x‰Z Y § Z ó ã Zd )
] ‚ Ái Z Á]gúŽ cÛ ä~
â•  v Z wÎg ì c u q
W~ g Z
kZg z Zì g C™~ V ñ »( ~g Zˆ @Ù ØL ZÐ wŠ ·ïizg z ‘
ÅC 
ì C Yƒ x Zwv WÅ c izŠ 6( { TÑ ) x Z0
Z 8 Æ k Q ÂÇ g lpÃ
( ã Zd ) Æ kZ [ Z N » ]Š „Åk'Î] ‚g z Z
X ì @Y –~ w q Z) *
 276

 *™Ñ g —iŠ q
~ Zžì e
Z zgÐÅv Z èg t zg Ã/ *
¦]|
Ñ Z z ä ™ ù ŸÃh} ÷ óhZ÷6?‰ì ( Z h»C Ù Ø6]g ú ócÛä
â•
EE
L {“ { z X ì Ñ Z z ä ™ ù ŸÃhÆ \ ¬v Z c
ì •» Þ Z «g z Z Þ Z ïE Í
( (® Z îG4‘E)
0E
G X Ç ñ Y Ñ Z e ~ c i z Š { zg z Z
Ù ØL Z ]gúŽ c
.ÅC Û ä~
â•  v Z wÎgžì c  Z zg q
W~ e Z
Ûz
: • D ™ ]n ñ ¬ ™ g z Z g l Z n Æ k Z ! Åg Š cƒ g ZŠÎ â •
Û g z Z ~ V ¡} 0
X~ y•W º• gŠ ó~ ã 0V M ó~ Zƒ } 0
6
( ”d [ Â! Zf )
c Û ä~
â•  v Z wÎgž • D ™e Z zg ¿v Z èg Z0 t ¤ ]|
6gà{ z¤ Ü z k Z Âñ ÕäE
Z ‰ Ù Ø » ]g ú¤
 q K Z Ãk ZC
&NW Z zÆ ð Z zg ~ Z
( > ½) X ’ e * ƒ sp »WÆ K zgg z Zƒ ù
ƒ¢ q Ug ¯Ãk Z ÌA
 ŠÐ ]g ›ÃC
÷ Ù Ø ` ZL Z ]g úŽž c Û ä~
â•  *™Ñ g —
 Òp Å ï
J 3O8Eó H Â ïGE
GE 3O8EÃk Z Âì C W7Ð ò ¯$
z ¹ Ü Z$
g z Z ì
( ã Zd )  Å \ ¬v Zå g z Z σ 7‚
X Ïì g C 7g ì
Ù Ø]gúŽ c
v WÅ c izŠ { z } ™y Ò ÃÍÆC Û ä~
â•  g—
( (® Z G 4‘Eó ã Zd )
0E
îG X } ™~ c izŠ *
1 C Zg z Z} ™!6z Z L Z
á g Zt Ã~
Š•  v Z wÎg ä ~žì y Ò » ¿v Z èg/0 Zv Z†]|
Æc ¬g ÅkZÐ q Ù gz Zì y ˜gz Z Á q¿q
ZC Ù ~ ?žì éE
ZC Û
5_ND â •
yL Z Ð k Z n k Zì Á q6Vß Z z yL Z Š ç'MÇ ñ Y Hw Z Î0
 277

n kZì V ZxÅ yÆC Ù ØL Z ]gúgz Z Ç ñ Y Hw ZÎ0Ð Vß Zz

Å ~g ZŠ) f K Zg z Z Ç ñ Y Hx¥ÌÐ k Z
%Ni !
( pÑ~g g ) X σ kæF

Ù Øžì Ìt hq
% ] i Y Z Å k Z q ðÃÅ yÆC Ù Ø6]g ú
Z »C
: ay Ù ØgzZ ÇA [Z NÃC
w‰wâ »C Ù Øpσg ÕŠp ÂÏ}Š¤
Z ó} Š :
Ö ª:gz}™«™ÅwâÆkZgzZ} ™ ay
kZ izgÆ# ÁÐ ÁÉ } ™
X σñÅ]!
cÛ ä~
â• Z zgÐ ¿\ ¬v Z èg /0 Zv Z†]|
 v Z wÎgžì e
àÚ o_Ãi Ÿæ Ý^Ã_Ö] àÚ g›†Ö] Ÿ] ä́Þƒ^e Ÿ] ä́jne àÚ ÜÃ_i á] ^`Ö ØvmŸ
ª …‡çÖ] ^`n×Âæ †qŸ] ÜÖ á^Ò ÔÖƒF k×Ã³Ê á^³Ê ä́³Þƒ^³e Ÿ] ÷^³ò³n• ä́³jne
Ù ØL Z { zžì 7^
ñ î%Æ ] i Y Z ÅkZ w â »C Yt n Æ ]g ú
ì g e » ä v c
ñ Y $Z
Z i q Ž ª ) ì ] i Y Z Å ä î *
3 FV ;
Yt n Æ ]gú: g z Z ( ì 7B p b Š ] i Y Z š » k Z {)z
{ zžì ^
Ù Ø ÂÏ} Š ¤
ÇA ̀Z » k Z ÃC Ù Ø
Z } Š ÃË] i Y Z š q ðÃÐ yÆC
( x‰Z Y § Z ó • óŠ ƒ ZŠ1 Z ) X σg ÕŠp{ z
} Š W Z z Æ ay
g ¦ c
p Æ yk0 Ù Ø
zŠ z w â ŽC
Æzz i K Z ª
b ŠÃb‚ž ©7^
Y ¦
Ù *
C ™sÜ] i Y Z š Ð ~ w â kZ Â} Š nÆ
Y Ì
X 7^
Ù Øg z Z } ™ÐB; L ZŠpx » » yÆC
: ØiÃC Ù Øž ’ eÃ]g ú
Û » \ ¬v ZÆ ™#
X } ™Ýq [ Œ Ö } Ù Øn ƒ J
ÅC V ˜É } Š
 278

Z zg Ð ¿\ ¬v Z èg Š&0 Zv Z†]|
 v Z wÎgžì e
~
^`qæ‡ kÚ‚ì oÊ kÞ^Ò ]ƒ] ^`e… äqæ àÚ éœ†ÛÖ] áçÓi^Ú h†³Î] cÛä
â•
Ù ØL Z { z Z
ÅC Ü z kZ d
 ì Cƒ ‰ ŒÛ { Š c
i Ð [g L Z ]g úª
( Š ƒ ZŠ 1 Z ) X } ™® Ö }
 ¤ Z ÅkZ ~ Vñ »(g z Zì g ~ # 
Ù ØL Z ]gúŽ c
yÆC Û ä~
â•  v Z w Îgžì c uq
W~ g Z
ÇA [ Z N Ú Z ÃkZ ªì î Š z h Ä~~: { c
Í { z ì î Š z h Ä~
( mv Z îG*9g à Z çx â Z óe
 Z@ Ô Z ) X ÇA 6ä Îz h Ä~~: { [ Z N A
Ì_ LLg z Z } ™ cðŠ {)z } ÀÆC Ù ØL Zž ’ e Ã]g ú
Xì ï GE  x™ Z Ñ y Z ºŠg z Z ] Z0 ` Z z i Zž} ™ #
4O]NÅ ~ 
•v Z èg Y • Z ]| ~Š Z ñ ™ ÅÅv Z ègº Z & œ *
¦Ý> Z÷ Z
á ~÷ Z
Æ y Q  ðƒ Ð Å \ ¬v Z ègÛ i ]| ~Š • Û
 ž • Câ •
Z sÜ óxÝ: ó~0
å Z h˜q ! zŠ z w â : ¶Š ZG Y z } i: k 0
: gz Z ª
4$M X å @
Ã} h˜Š p èG ƒ w E Z ~ x »Æ ä Ñ ã 0 Ž å.z Z q
Z g z Z
Ö }
x •Z # Ù ÆC
´C Ù ØL Z g z Z óQŸ» kZ C ö ã 0
óî Š : Z Š k v
½ ã 0 óA
w z e ó C îÐ Qg z Z ¦ÃV T ÅV zgL ã 0 nÆ . z Z óî Š
Y²
™Š Ñ 6çaMV G 5Ÿ ó C™ õJ/… Ä ) Å Vq ó C å K zg C0
é5ÒH  W ó CÑ™
Í N
~g vg z Zƒ e ug I¹ ?cÛ ä~
â•  g —™N Š ª
 qt ~÷X X C Ñ
, Š N ¬Š n } ÷ ä ~
 v Z wÎg g z Z Ïì g [ x » ¹ ]y
W
( x‰Z Y § Z ó(® Z G ó â 0Z )
4‘Ez
0E
îG
 279

Ž cÛ ä~
â• Z zgÐ ¿v Z èg ´ â 0 ÷Z ]|
 v Z wÎgžì e
Ù Øž ì xi Ñ 6k Q ì B
ÆC Ö ª ¯ zg g z Z6\ ¬v Z ]g ú
g y Z Z 6#
Ù Øg z Z } ™: õ6w ) Ë èEj NL Z t ‚
8
á ï: Íg z Z } ™: ð Z æE
%NÅC
Û zh
 z•
L Z g z Z } ™: w Z Î » | y Ü zC
‰ Ù g z Z } ™: ~]*
ÅCÙ Øg z Z
Ù Ø
¬ { z ~ T} ™: w Z Î » q + Z ÐC
\ ¬v Z¼ Ž ¹ Z hðÉ ƒ b
u| HB‚} ÷ä ž¾ : Ìt g z Z } ™® ŠÐ Q ä
 ¤6Ï Zì c
X ì ] Š ¬ Å V Âg ú] z%" g z Z Ã z " t èY ì c
Š H= g z Z ì H
 t X } ™ Á' !
ƒ Ð V- ä g z Z ñ Y : yÆ Ïz 7h
”]g z¢š
´g w ì » ï ótŠ 7d
G©E“Lz ÓK Z ÃY § !  ¯ Ã]g úðñË' !
Ù !
Z Ç g : xŠC
Å äY {z ¤ Ð y% Æ ] i Y Z Å C Ù Ø L Z ó’ e
ˆ Æ ŠÅVç »x ÓÆ } Š æF %M~ k ]{ Š ‚g z Z à © Â} Š ] i Y Z
Û ÑÝZ ÃÙp ÅC
{)z Äg z Z { i zg i úg z Z } Š g Z Œ Ù Ø~ x »C
Ù gz Z ñ Y
Ö }
# Ù 0Ð yž ì Z
eC  Z z 6] g ún¾X X } ™ ~È 0
Å
Ð x », Z ÌÐ Z ì 6] g úg Z æ z g Z Š » °z ÄÆ y ó} Š x • Z
m¤
x Ó y Z óƒ ~ 'Æ k Z Ž õ/G
Ýð0.Å Z ÷ Z : %+ 4 » V Â ! J43X e *
™:
» •\ ¬v Z èg Y • Z ]|~Š Z ñ ™ ÅÅ \ ¬v Z ègº Z & œ * ¦
X ì§ Z z
 280

?Ïñ Y VY { Š c
i~ 3]gú
( 1 3&? Z ) û oFÖæûŸöû]æø éø†øìô¡F ûøÖ ^ßøøÖ á$ ô]æøüì @â •
Û Š•
á g Z \ ¬v Z
G$
( y WÅ Z Y M ) X • ´ â „ ëÆ * ™g z Z ]y
W éSE
5G4¨G
Û Š•
Ç} ™g ( Z ¿ðÃ{ Zg Ü~ * ™žì @â • á g Z \ ¬z ug nv Z
]g Šï } g ø „ V âzŠ ]y
Wz * ™t èYÐ , Š ë {x„ ( z Ãk Z
Ö Ó„ ~g ø ~ V âzŠ g z Z X • ~
Æ y ̈Z ä ë ~ * ™ n kZ ì #
z Zw6k Z ñg z Z ³ #~ ]y
Zb Wg z Z • G gH2 Z ¸g z Z x © Z n
} g ø g z Z ì ì‡! ~g ø w q¾6V âzŠ ]y
Wz * ™ ª X Ð , Š
~g ø Ì} ?J
Ĥ  ]y
WÐ * ™ g z Z • Ç * Û 2Z¸
= g f Æ y WŒ
ð C ~g ø ?{ Zp~ * ™ [ Z X Ð j $РĤ Ù !
~g ø: g z Zƒ 7C Ð
Û *
: ¼ Zg ø ÂÐ z™g ( Z ã â • g z Z „ Ze óg: c
g62 Z ¸g z Z { Zg ðƒ
g ( Z ( Ó Zg ó®
 ¤ Ó Zg ó„
 Zg { Zg ¤ ó ß™ y v „ C Z Ð
Z g z Z Ð ó zh —
Û *
Ðãâ• ~g v óÐ ƒ V Q œ» k Z „Šp Ð
ó ƒ à: œðÃ… ÂÐ z™
Û ~g vg z Z $
~ o ~g ø ÌÐ ~g ZŠÎ â • Ë ƒ 7¶ ðÃ~ ëÓ$L~g ø
* ™ X • „ ë ´ â Æ V ˜ V âzŠ Gz * ™ n¾X X Yƒ 7† Ÿ Z ðÃ
Wg z Z óÏ A * ™ Ѓ e
„ } g ø Ì{ z ÂЃ e ã Z% »z ð > Å ]y
ÏA ]gz¢ ïE L i8 Ì*™Ãy ‚á Zz ä1 kÅ]y W% Z ìó ~g ( Z
Æ * ™ k Z èY óì Ñ » k Z * ™ : g z Z ì 7̈ ¤ » k Z { zp ¤
Z
X ì hÌ» k Z ~ t ig X ì î~O 8 Ì» k Z ~ x ¬ ýL‹Å
 281

1 » >%Æ Xì ™f » ìZ̀, ZŠ¼~ g

3* Û žƒ ãZ z
 uz y WŒ
ó : VY „ n Æ k
kZ } ™OU•ÃðñËŽ } ƒ Š ~ hð{ Zpì c
C
 Zg z y â ‡ b§Ï Z X ì c
V Û y ´ Z Špä \ ¬v Z » Zw Å3n Æ
Š â•
Ìn Æ Vß Z z ä h ÂÊ zu ~0
z Z}
Å (Law of Inheritance)
Ö wÅ ŠÎ X ˆ ð â •
Q ˆ Æ ä Y W¬ » # Û Ïz Å 3~ ˆ y WŒ
Û
Û y ´ Z s ™ s ™ ~ y WŒ
Š â•
c
ìŠ Û Ìn Æ Vß Z z ä ™ ~gpŠ Î
Š q Z Å ~
X • Ð ] Òg  g—6y*kZ X • …^ßÖ] h^v‘] { zž
žì ô¥~ g Š q Z Ìn Æ V ðE3½G
&%Æ ]·Ó k
g z Z ‰{ z ´Æ k Z
v Z èg x Z™/ ôžì g Š c
g z¢] !t 6V Œ % Z Ð N Y ~ 3{ z
x Z™/ ô~ *™y WŒÛ X • ~æE  ƃ
%MÐ 3[ Z ± „ ƒ  e\ ¬
Xä³³³³³×#³³³Ö] ‚ø³³³Âø æ$ ¡$ Òöæøüžì y Ò s ™t ~} g !
Æ e\ ¬v Z èg
X ì c Û {°z » ïGE
â• 3O8Eä \ ¬v Z nÆ q Ù Ð ~ y Q û oF³³ß³³Šûvö³³Öû]
ZC
X X 1á y JZ ~ ò ¾ä \ ¬v Z û pFçøÏûjø×ûôÖ Üûö̀eøçû³ö׳Îö äö³³×#³Ö] àø³vø³jøÚûô]ü
…^`ÞŸ] ^`jvi àÚ p†ri l^ßq Ü`Ö ‚Â]æ äß ]ç•…æ Ü`ß ä×Ö] o•…ü
nÆ X cÛ { °z » V kn Æ y Z ä \ ¬v Z û ]‚e] ^`nÊ àm‚³Ö^³ì
â•
~g u qZ g z Z X X Ð • g ~ k Z å ( / ô ) t • „g Ë , 1
X ì ¬ Š = ä T Ï ñ ðžF 9N 7Ã ¿k Z v W Å 3ž ì Š • á gZ
Á Â ~g ø BŠ n Æ ,h
'× 0Ð bcz ÑÅ x Z™/ ô )
X ( óg
Q ZŽ L g z Z óy WÅ Z ] c
Wðo‚ Z ˆ L
 282

{8 E
 *™Ñ g —žì y Ò »Å \ ¬v Z èg úG3 èE
~ L # Z y Z/]|
kZ óc Ûä
E
Ð ~ Y ZLÃVÍß Ò Z Â ¬ Š ™7
0  Ä~ ïG3O8Eä ~ c â•
ª ó• 'g úÒ Z V ; zž ¬ Š ™ 7
 Ä~ 3ä ~ Z}
æˆ Æ
( ~g g ) X @Š { Š c
i~ 3Š Z®ÅV Âg ú
{ Š c
¿̈Ãx¤ iÐ v WÅ c izŠž Hw Z Îä ¿ËÐ vg )
qZ
i ÌÐ ŠÅv WÅ c izŠ ó›Å * ™g z Z mwž c
{ Š c Û ~ [ ZŽ ?ì
â•
( x‰Z Y § Z ) 
X ì x¤
 v Z wÎgžì e
ä~ Z zg ÐÅ \ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
Ѓ Ï Vƒ 'g ú{ Š c
 'gú{ z m<!  ~ 3Å Z}
iÐ ƒ cÛ
â•
„e Ù „ Ž Ï Vƒ { Š c
. ) • k~ |p• ñƒê } À ÂC i
Ý} g ‚Æ ŸÆ X'gúà Z z Ü } À (Transparent)q
g !
~g7 Å y$ úÌÆ äƒ } À ŠŽ z !
g z Z • D Yƒ V c Ûz
ˆ gz Z i Z•
á Å „ V Âg úl Èg z Z „
ËX ì y •  6Ñž Ž óì èÐ C
Ù !
q
ª
( ì îŠ ]i Y ZÄ ZÑ:gz Z ê Š 7d ™@d
i * i k], ZÃ]gúy ›
 . ª ) 'g úà Z z ä ™ Z a é Z p ~ V ߊ Æ VÍßg z Z
g z Z Øe
Ž ó'g úà Z z ä ™ ' ! Z ~¡g z Z à Z z ä ™g 4 ƒ ¯
··Ð i Z0
Ž 'g ú{ z g z Z ( • C Y ð 0
{ c ZÆ VY ±Å Ò » wj Z À ` W' !
ig0
]g úx à q Z Ç ! á Ð i *
w e Ž ) Ï áÐ w e g ZE ™ ƒÃV â •
g z Z ^ çaMókà H g z Z Ï- b §Å`ZîÆ™C Ù ªˆ ÅBg z Zì Å
 283

~ VÃvB‚\Æ ð § " b§ Å ]g úž ‡g ™ ZØ ZØ V ‹a Å Vß !
À A+
Y ŸE
: 6ëž öG ¼ ¹ Ã\ WL Z ñƒ º g z Z Ï , Q ä˜~ V zg Z i !
5

á 7 gz Z w e z •
• 3Ä ä Y: 6u • Û vßÄ ä Y
 w~g ø g z Z v •
 óÏ Vƒ Cg ¦
\ ¬v Zž Z ?u 0Ð w Š Æ k Z H H x¥: g z Z
*
ÌÐ } QÆ « Ý 7 Å k Z ~ { ó Å ~
ð ƒ ~¤  vZ w Îg g z Z

+ Z ! Åg Š c
( ÍßÆ * ™ } Z c Û ä~
â•  g —ˆ Æ k Z X óì F g z Z
$
Òp Å ïG3O8E: g z Z óÏ Vƒ : 4ZŠ ¦Ù ~ï
E GE
Ï N 0 C 3O8EÅ \ ¬v Z 'g ú
( › ) X Ï ñ WÐ, Ã [ ˆ" ÒpÅ ï GE
3O8E²
Vƒ ÇxÑK Z vߎ cÛ ä~
â•  v Z wÎgžì c u q ¯%q
W~ g Z
Æ * ™g z Z Ç ñ Y c
.
\ Þ Æ Vƒ TÑ~ c i zŠ ¹Z D ™7« ™Å
ó • g\ J
™ÉÌ~ A gz ZÐN YË™vÉŸÆy Z Ð ž²Æ x ª
A g z Z Z l *QÐ Z óÏì g ¹ !
g z Z ÏN Y ~Š V c b zg sÜ ÏN YË
]æ âZ ì g ~ * ™ { z ]æ Î óÇ ñ Yƒ q zÑ[ Z ± b§Å¬ Q
J
» y ZÐ TÐ N Y - D g â Ð 8Åì ß¹Z º • Û g ZD
Ù ( 7 0 ) çG.Oc
g z Z ã Z i óÏì g ¹ !
b zg sÜ óÏN YË ™£ƒ
 V c
A gz Z Z l z Ÿ
X Çì g w q ¸ ~ c izŠ »6 Z i
ó â 0Z )
( Š ƒ ZŠ1 Z z

( } W ) X Ç g pôÐÑk ZÃ]gúËŠ ç'My ›CÙ \ ¬v Z

 284

? £Å °Ñ Z ~g » Z ¼·* 
Ññ) ´k-Z o
Û „ ZÍÅ Ï À 0
~Š äˆ y WŒ ÅXN â w V" ÅÝñ
Å
èE;X- \ ¬v Z èg Ýð0. Z ] ' Z
E“

ócÛ VvÅ ~
â•  g —Ãy Q ä \ ¬v Zžì ¸ ½~ (Ð ƒ
 Å] Z0 ` Z z i Z
 *™Ñ X c
~ Û w i *
â• se á Åu 0
W~ < g È •  # Z ` Zz i Z
› Ñz Z Å\ Wg z Z ~
3;X&ÃVz yÆ#Z ` Zzi Z ä \¬vZ • 4ZŠ Ì] Z0 ` Zzi Z Å\ W~ š
kz ûE  I ZÆ
X ì CƒÐ é*ƒz] ³Åy kžì |Ìtgz Z c Û {g Z‘ » ã !
Šg Z Œ gÕgz Z Þ Z
X } ™i ZgŠ y !
i u 0* Æ V ƒ â + FxK ZŽ ì ¿{ z h $
K Z ~ } g ! Z (» *Š
ì *
™7]o»] ! kZ ÝZgŠ *
™kZ‡ ~ ; á Åy Q c
%à ¬ y • g ï Z »Ýð0.ÅZ ] ' Z
Ýð0.ÅZ ] ' Z X ì 7¸g Šggz Z ¯óã ZZ ðà »y QÐ V ƒ â û%— ÅÝñž
{Šƒx ÓÆ :àgz ZÜÁ< Ø è$ ~ T ó[  ógz Z Üæ óì Y „ e .6]§Å
E
X ì [ » ÿL 7ZŠ ~ ] ç Y ´ Š [ ÂX X ì Š Š [ ZŽ h Âì~ i Z0
c Z d»] ŸZ ‹Z

`ªz t c
F Û Á”
z [êƹ Fã qz ¥g z Z Þ Z [ Œ
D
- o BÄ
( `ªz ì ` ´ ã qz ¥ ) ö Z Y • Z bÑ
Dq ÅVzÈ Æk Q2 ó• ¹ Ìx *
Æk Q n kZ • ¹ w dZ z ] ÌÆ\¬vZ
o³Ê^³³•^³³³m } g å g F X } g å Ð QÐ x *  qŽ {Èž• ¹ Ì
ÏZ ñ W™á ~
ó…^Ë³Æ ^³m } g å g ÕX š]†ÚŸ]
K Z nÆq JÅ ¬ ™ X {)z …^j‰ ^³m } g å g »$
Ѓ  ¸ X f â ¬ ™ Ð Vñ * { Š c
iÐ {Š c
iÆ \ ¬v Z 6Y ¯ Å V Âg z¢g z Z V • q
G-I!
Û wJ ¬ ™ \ ¬v ZÐaz ÏZžì y Zgz Zì ]Š „~ (
o
: [ Â] Õä) X Çñ â •
D8
X ZZ ¯g z Z mZp ìVz ³\ ¬ ~g !ö-o ñ • Z X ` ™ e
Wnz X ¤Å WZ ÌZ
 Wg z Z ä – ]ÈX ó] Y q ñ ¬ ™ @
gzŠ  ó ñ ¬ ™ X ] »'z bcÆ V ÂgÎ ã WŒ
Û
Š zgŠ X ¿[ê » ä™
Ñ Z > ¸Ñz wjÑ `ªz X ` @
Ð VÎÎzgz Z ] Z WZ ã - X v !
] Y o X « ™Ð ã -] Z WZ= g fÆg l Z z/  Xnz »• g pô
 285

ú »& Zp{ Š æF
: x £V c %M!
~ aË Dñ * ™
T g ~ } Š æF
%Mžì Cƒ x¥] !
t Ð ä ™· _ » õg @
òs Z
Æ Ï0i ä VrZ g z Z Nƒ ^à 6V- — Å aË D& Zp y ›ñƒ
È ¬ {¦ Ýð0.ÅZ x Z X , Š x •Z ] â } Ì~ V‡}uzŠ
g× Z¤
à 6zgŠ dZ k Z Æ aË D • \ ¬v Z ègi œ
 g —ž ‰^
ä~
Û Vv0 Zƒ q X óz™ÝqÐ •v Z ègi œÈ ¬ DJŠ W L c
Dâ• Û
â•
•\ ¬v Z ègi œÈ ¬ ]|sÜî~O 8 ð åa » xEx ÓÆ <Ñ L•
Z zg ] Ò ( ~g ] Z ì ) óì w ®Ð
ì •ZŠ » \ WÐ g ± ZÆ ] c
Š Z®Å VzŠ¤
•á Æ \ W~ g Š q Z 221 0Ð \ W
u D X • ~z%g
{ Š . Z ~ b) ´ Š Ð \ Wx Z™/ ô] {ž Z
 ì ðƒ y Ò 8 8
Z i Ð 1 30Š Z®Å/ ôòz ë ïE
~ y Z ì ðƒ y Ò Z L 8™ X ¸ D ™
óì „
 zux *
» •\ ¬v Z ègi œÈ ¬ ]|~/ ô?Æ w z Z •
ó x Z ]| ¾
Ö ó x Z ]|~ • ~Šg z Z >x Z ]|~ • ~uzŠ
 !p ]|g z Z Y ZŠgŠ x Z ]| ó–! Z ›
›
e  Y • Z ]| / ó ]|
E
á ( èE;X- \ ¬v Z èg )
“
X • ï•
+ 4 Ì~ V‡vŠ { z ´ Æ }g z Z g Û ä & Zp
uz y WŒ
™ wÅ wŠ ~ Z}  Y • Z ]| X ð 3Š ÏŠ™g »
{ Zg •v Z èg –1 Z ›
ay ž '™ H Ãt Ã& Zp ~uzŠ g z Z '™ a y
~ { Zg Å Z} w â
èY z™ H: g O Z » ä ƒ { Š c
i c
v Ð ]g z¢Æ w â n Æ ä ™
 286

z™ ; g C ™ a y
~ Z} yŠ Â] c
{ Zg n k Z X • Sg „ f(y$ g z¢
X ì Cƒ•
 '~ w â Ð kZž
™ ay
y › * { Zg g z Z ]zñ óðÍ hz ®
~ Z}  ¼ óög D
z D
úÆ & Zp
~z% Ð • \ ¬ v Z èg Ò Ã ]| X • s ™z Z V c
{ z ´Æ Y §z xÑg z Z DÁ”Ã& Zp ä \ W X ì 1 8 Š Z® Å g Š q Z
ÀO7Ð B; L Z \ W X c
Š kgŠ Ì» ãZ Âg z Z ÏŠ ‚
̄ !Æ TÕ ö F
á Ðzz ÅT'Ñ™½v Å ã 0
Åv6: • Šp\ W ó‰ 7y ¶
6B;
ä \ WŠŽ z !  ] Ñ» ñ ‡ W X ‰ 7y ¶
Æ äƒ®¤Å ~ Æ Ïg
]§Æ & Zpkly Z { zž ’ eÃ& Zp óŒ7g ¬ ÃVñ » y Z L
I!
X N ¯ { Zg ÿL ›i Ãg ZŠ™z

"Å °Ñ Z ~g » Z ¼·) ´k-Z o

gz Z W » V á Z™Å + Š y Çg )
Z { ™ E
ñ(Zq : WZ_¨*
¦‹â Z™
~˜Í˜ÍÆ r â Šz wŠ gz Z y ZZ g â~ » óÏ6 !
Å b zg Ð kZžì y*¿wŠ
G
Z~ VÍg òs Z Åy ZZ I ZÐ Tì @
gz ZØ ã Ãîq
Åy$ C+ã ZZ
Yƒ Za y â ‚ »V ðG3ÒE
Å + Š È Çg )
~ ¢ q § zŠ X ì @
ƒ kC @
½ Z/_ Z » w q Z lŽ ~ K1 K1
ã òq
{Š c
gz Z y ZZ lŽ ~ V â ›{™E
¿/_ iÐ {Š c g óV Š „
i » V á Z™Åy Qgz Z V ± c
Ñz§ Z]
ã 4[8]|e .gz Z= g f W¸„ ¹ » ä™ Za
@X ìi §+ 4 „ e
p ÒÆ ] Ã¥z ] Z@Wgz Z ] â Z™z ÙÃÅvZ èg WZ _ ¨ã ŒgŠ Ø Z† • *
¦g—
Ð Z àS~ ®
ëB‚ÆFZ Âg ŠkZ ‘Z™Åà z Ë X ì Ýqi q  ) Åx Z™Y 1z ZÐ
\ W X • w ®Ð ] p‘Z™Å WZ _ ¨]|B‚Æ FZ Âg ŠT• â7J

Û Z y ZZt » ] â Z™ X •C
i z• Ù !Ð w WÅk ’zk½gz Z `g {Ð uÅg Ñzù] â Z™Æ
E
4Œ“Zzz + gHmð{BÑE& óÆV 7 nÆk ÜZ x Zúzx Z™Y f·óù
E
X ì Æui Z nÆ èEG
 287

Øñ^ŠÚ цËjÚ
MISCELLANEOUS ISSUES

Swinging of woman : ÜÑÑÑ » V Âgú

W Z zÆ V Âg ú ÂN Ç: * ZÆ yg z Zƒ: xø*
Çg z Z Vƒg0 ðÃ
~ nZ% Z ‰X ì ( lig z ) q c t ž ì ^
g Å y$ Y ÜÑÑÑÌ
( Ÿg£ Z x â Z ] ª“ ) X • D C 4g z ZÆkË Z e

High-Heeled Shoes : < D ŽÆ SlZ œ z Z

w{ h
Xì •  o † < D Ž Æ SlZ œ z Z
I)t ì 7ƒ
™7 { Š c
X ì * wÅd
iÐ |Ã,K Z X ì • •Û g z ZÆðŠ ( 1 )
X ì g zŠÐ |g z Z ßt G X ì *
3Š ™z ZÊ L Z
ƒsp » ä¤
X ì @ gz Zì Cƒ kC1~½ÐzY SlZ œz Z ( 2 )
†t n Æ ]g úg ZŠ Y §X Ïñ Y 0= g f » t Zè ç Âñ Y¤
~g Z i !
o
X ì 7ƒ
 o D Ž Æ SlZ œ z Z ÌÐ p Ò ? ( 3 )
â ÀX • T g 7ƒ
Æ V Âg ún q X • D ™ IÐ ä ™w E Z D Ž Æ b §k Z kË Z e
™ w E Z D Ž Æ b§ k Z Z åE<XÅ X ì Cƒ ]g z¢ Å o ô Z Jn
*
X ì Yƒ ̄ !
»y v
 288

Ù^u ^Ò 7çi…ç oÛß`q

Û § Å 3z ï
~ 3X ð â • GE  ä~
3O8E~ ` Zc‘  Ý ¬ ¦g—
] Ò ~ 3X cÛ { @ x » [ Z± u *
â• ŠgŠ z u Ú‡gz Z ] Ñ q Æ V/
X ¶ÅV Âgú


: w q » V Âgúà Z z äg’g z Zg »$
(Snake) 
, ‚E E b § Å |  gŠ Æ gL~ 3ä ~  g—
Ù ( 7 0 ) çG.OcÔ (Scorpion) – b §Å (Mule) ßg z Z
g z Z , .Š çaMJg ZD
E
ö-dN:¼ Å y Z 1‰„g ™g å z m Ž BŠ 'g úà Z z ä zg â~ k Z
 g —X ¶C Y Å 7{ Z z6Å y Z X ¶C Y
Lƒ ]|6{ 7 Æ ~
Ù ØL ZŽ • 'g ú{ ztž c
Æ V zuzŠ™hgÃVzC
k 0 Û ä x ? Zm
â•
X ‰C Y™g’0

: w q » V Âgú{ Š æF
%M"
r â Š Æ XBŠ Ì'g úðƒ yÐ Vß !  g—
~ 3ä ~
C ä x ? Zm Lƒ ]|X ¸ ì g .
tž c Þ Z b§Å ~ &
; ðƒ ’ Z
X ‰ C Z ™ ö ú Å V ß !L Z Ã V z Š ç'M) Ž X • 'g ú { Š æF
%M "
V- Ú Åv W ( V » Y ) y ¬
Æ X ¬ Š ÌÃV Âgú+ Z ä ~
 g—
Ù ØL Z 'gút X ¸ ( ñƒ} « )ÈÐ
ÅVzuzŠ% n ] i Y ZÐC
X ‰Cö |ŠzŠÃŠ Ñz Z
 289

: w q » V Âgúã Z i

Zg z Z žÍ ~¾ ~ t z1q
'gúS0 ZÆ v W~ 3ä ~
 g—
y Z g z Z ¶„gË q ðÃéÆ % 5 ZgÆ V1Ð r â ŠÆ XBŠ
x ?ZmLƒ X ¸ ñƒÁ Ðõ z Å ~g F Åm'  Ÿg ZŠ1$
gz Zx Z _ Æ
3ä ~ i Š Ñz Z ÅX• 'g ú6 Z itž c
 g —X ðƒ Za Ð * Cä
z w '~B; q
 Í { À 0
gz Z ì “ Z Æ y Zž ¬ Š ÌÃVÍß, Z ~
 Í w 'g z Z { À 0
™ hgÓ  Í Öz x Zw~B; }uzŠ
{ z 1ì “
C ä x ? ZmLƒ X • D 3“
K ZŽ • vß { zt Å c  ÍÖz x Zw
Ù Øw ' C Z » ]g úËg z Z ¸ bâ s§ Å ( xø*
C ) x Zw™ hgà ~ç
X ¶bâ s§ÅŠ ç'M}uzŠ™hgÐ Z { z ñ ƒ D ƒ
Û Ã~
Dâ•  v Z wÎg ä VrZ ó~z%ÐÅ \ ¬v Z èg { k
Ù 1 Z ]|
C
c i ª ) ƒ: Ð x ¸k Z Ž } Š™4ZŠ ÃkZ ~ x ¸Ë]g úŽž éE
Z™ * 5_N
~ ïGE3O8EÐ Q g z Z 7î~O 8 » Øg Å \ ¬v Z Ð Q  ( ðƒ Š Ñ z Z Ð k Z g z Z
( ð ̈óŠ ƒ ZŠ1 Z ) Û : 4ZŠ
X Çñ â •

: w q »V Âgúà Z z ä ™ ¦ÃV zŠ ç'M

Ó WK ZŽ BŠ 'g úà Z z } n { ( ~ 3ä ~
^ » V c  g—
Û Z zŠ Ž • 'g ú{ zt ž c
¦ÃŠ Z • C ä x ? Zm Lƒ ]| X ‰„g
X ‰C™g66x Zwä ™
 290

: w q » V Âgúà Z z ä Ç
BŠ 'g úðƒ SÈ B‚Æ V- Ú Å v W~ 3ä ~
 g—
X ¸ ì g ò?Æ v WÐ V ° Æ y Z g z Z ¸ ñƒ A ì Æ y Z
X I% % G / ÂŽ • 'g úà Z z ä Çt ž c
C ä x ? Z m Lƒ
( v !
f oZ )

: w q » V Âgúà Z z ä ™g 4î ¯
{ ( b§Åg @
ÃŸÆ X ¬ ŠÃV Âg ú { ” *~ 3ä ~
 g—
Å \ ¬v Z g z Z 3g ÃVß ! C ä x ?Zm Lƒ ¸
Ž • 'gú{ ztž c
~ž cÛ ä~
â•  g —X ‰C™ ( s p )oÃ]gßz ^ðƒ ð ¯
g z ZßJc
0 .Ã[ Z ±g z Z VY ܃ Å k Zg z Z v WÅ c izŠ ä
”e
h
, q u +p~ kZ ä ~g z Z¸ n g 7‰ Ü ¤ Å“
 ZŠ'ÅkZ Ì; ß
Ø Z<
Í = Ð zz Å V ðG34$Z V Z Â *
G
? g z Z ®} ÷Ð Ú ŠÆ y Z BŠ
X ‰'gúÒ Z 2~ V1 Z ±y Zž ¬ Š ä ~ X ðƒ hÑ
 v Z wÎg c
~ Û ž • D ™e
â• Z zgÅ \ ¬v Z èg ~Ä Z .ñ1 Z ]|
]g úžt g z Z ì g » * Ù ä
i ( ñ Y à Z e 6]g úbZ ËÐ ]Ꭰ) ÃC
( ~è F) X ì6 Z i ªì + Zì + Z Âì Cg *Ð ÀË™ Î7Z

 ‚gÇž Z
i ú™ Y ~ KÃV Âgú~ ª ‰Ü z kZ ä ~
 kŠ Z g —
 óc
ñg: ÃÒp Âñ YKÐ ~ ?]gúðÃZ Û ¶] i Y Z Å" 7
â•
( > ½ó› )
 291

óðƒ 7w J„ i úÅ ]g úkZž cÛ Š•

â• á g Z V- ~ e
Z zg q
Z g z Z
V Œ ñ Y ™ Î Òp~ KŽ
 »ž J
hZ ª ) X á ™<b§Å "
( ð ̈óŠ ƒ ZŠ1 Z ) WZ » kZžá Z eðŠÃÒp b§
( ì g: ¹ !
x ¬ ™ Î ÃV ƒ Òp ! Å b § b§ ` WŽ B $'g ú{ z Ð kZ
• ¹B‚Æ } Š æF Ù •
%M'gúŽžì g ãZ z X • CQ C Z FZ6Vƒ ZC á
»} n g z Z y$ %MèY óÏVƒ •ÅÏz ÏZ ÂÏN Î Òp Ì{ z ¤
{ Š æF Z
Ì~ …õ ´ Š Z åE<XÅ ì C YƒC Ù ! %M ÂÒp ó» Òpž : ì
ÌÐ } Š æF
X N Î: Òp'g ú
Å { Š æF
X , ™~È 0 %M' , ™ b & Z K Zž ’ eÃV Âgú

"Å °Ñ Z + - Z dzZp¦ *
ÑñI¿

3‡ »b)àSÆ i ú'jw%Z n Æxs Z & Zp : i úÅV Âg ú

!Æ y Qž cÛ Za µ Z µ Z b§k Z6gî ã KýV âzŠ ]gúgz Z Š%ä \ ¬v Z
â•
Û ðà » b§Ë~ ]gúg z ZŠ%ž It Z åE<XÅóì @Y c
Špt ì 7t • 0
t•Û ~Š ã
~ x Â
Û V c
t• ú~ ]gúŠ%žì ; g WÃÐ V\W Âtž n kZ ì ] z Œ s ÜÆ ]¡
Û » x  ã KÐ h
' @Y ƒ 7»t •  ™ Za + ók ]X ì
 7 ~ säz g z Z w !
 g z Z s óäƒ } 9Ð zz Å t •
»á Û ã K X ì @Y c
0
t•ÛJ
~ i Z z WÅ V âzŠ
» ä ™ ZŠ Z i ún ÆV Âgún kZì ]Š „ ã Kèa i úX X ì @Yƒ ZÌi Z0
Z
Z (e
b)g z Zi § »i ú~ i Z0 .~ [ Â kZ X ì @ƒ ZÐ V zŠ ç'MÌi §
X ì ðƒÝqq=u" ~ u 0 Š ZÐZ K ZÃ[ ÂX Xì Š
zyÐzz Åe Hy ÒÃ
 292

p•]‡• oÒ 7çi…çÂ
 6{ œ â Ë ! f
g z Z [ ÕÃ]g úä x s Zžì ; g îgØt ‚f „
Š™{~ ~g Z- Šg e Å yÃk Q™Äg ~ { Š æF
X ì c %M
Æ VzŠ ç'MÌÃV Âgúžì @Y c Î Ð gØË g z i ¹ ` W Â{ Èt
]g úg z Z Š ç'M¤
Zž ¬ Š 7t ä V~ f ! fX ’ e * ™x »: t á
: •
µ Z6gî ã KÃV âzŠ Q ¸ ñ ƒ Za a Æ x »‰ „ q Z V âzŠ
× óx  ã KÆ ]g úg z ZŠ ç'M?¶H ]g z¢ Å ä ™ Za µ Z
g z Z ` Z'
Æ V âzŠž c
¯ b§kZ ½V âzŠ ä \ ¬v Z X ì t • Û ¹ ~ V 6&
» b§Ë~ ]g úg z Z Š ç'Mž It Z åE<XÅóì @Y c
0
t•Û ~Š ã
~ x  !
Ð V\W Âtž n k Z ì ] z Œ s ÜÆ ]¡Špt óì 7t • Û ðÃ
ók ]X ì t •
 7 ~ säz g z Z w !
Za + Û ~ ]g úŠ ç'Mžì ; g WÃ
Û »x  ã KÐ h
X @Yƒ 7»t • ™
¬6Š ç'MV c
Z Ù !
g ZŠ) f ÅC Z X • ˆzŠÆ Ï0
Æ yq i ã ̈Z
Z Æ y}uzŠ g z Z • Å
Há ZjÆ V Âg ú% » g0
~¡¸ X ì Š
~ „ x s Z sÜg » „t g z Z å ; g W ` ¿Ð å 6ÏZ g z Z ì g » „
ÐZ pX ì ; g W` Ð * Š: â i Ì~ < Ø Zè }uzŠ É 7
c
Š
² Ü z k Q Zƒ úzg [ zZ Qg0
¯ s ¸z " æ¾<X t Ã]g ú‰ Z Æ [ f
Ù !
y»g z Z • n ™Ýq ä Š ç'M} Ç} g ‚g z Z x »} g ‚ÆC ž
 293

Š Äg Æ ™{ ~ ~g Z- Š g e Å
Q~ ä â i Tž ì t |X ì c
 ð W 7 ]g z¢ Å Vñ » ~ V‡ZÆ Ï0 i g z Z Zƒ úzg [ zZ
ä ` ug z Z ]g ˆK ZÃk Qžt q Z ó‰] )zŠt ‚ÆŠ ç'M! f
VzŠ ç'M ! fy Q Z åE<XÅ X ¶]g z¢Å ä ¾ª
zŠ { Š c
ig z Z œ{ Š c
ic
lzŠÆ V zŠ ç'Mó: t
x » lz$ á Æ V zŠ ç'MÌÃV Âg úž H— { Èt ä
: •
ìá f Z „Š ç'MsÜž ì zz Ht X ’ e  ٠!
C Ð yg z Z ’ e *
™
7VY { Z'çaM]g úì á
?k Ö ÓŠ ç'M ? k
{ Z'çaM» # 7VY ]g ú
’kZ gz Z Š
~ËÆ q c
Z™sg ”~ *™ ~g ‚Ð VzÈÆ b§kZ
Ù !
X ˆòC Ð y{ z b§kZgz Z Å q zÑu’t ä kZgz Z ˆ W~žðŠ]gú
Ù !
ÂÏdC Ð y ?Z Ü zä
 ž ˆ ~Š Ó Ñt ‰ Ù !
C Ð yÃ]gú
1 ž6VÃvÃV Âg úVÅÑ ~ÆðŠ kZ X σ #
gz Z Š Ö Ó~g v
VzuzŠ ~ V ™ƒ ` WX ì Š çF
.cNÆ ]g úx » + F
Ð + F
$ Æ * ™ ` W
$
]g ú™0 w¤ û óì ]gú{ z Âì ¤
Zñ z óì C ™]g ú~g ZŠ 'i *
Å
4J& N
ïHiF ì ˆ0 ~ñ h~ íŠ Ë{ z Âì Zƒ ‚£ óì „g x˜
c
# e â X ì „g™ ~g ZŠ'i *
g z Z ðŽ wŠ ÅVzW WL Z { z V ˜ ì ˆ0
 ~z K q
~M Z Ã]g ú6x *
Æ Ø•X ì „g™]g ú~ i !
g 3 Zg z Z
X ì ; g Y ¬ ŠÆ™^ '4] 24
Ù ØL Z ón L Z~ yL Z ]gúq
C Z¤
Zžì,Ðt »d
•5
3c V”L Z ónÆ
ì C™g » *
~I ‡gt Âì C™x OZ »ä 3 c
 294

Vz %™0 kƒk
Z g0
ZÆ i ˜ ðZƒ ]gú„z ¤  â ªŠ gz Z
Z gz Z X ì 8
7gz Z ~Š Z i Wx *
] åOE Ö }
» kZ Âì C™# Åy Z™0: ¶
» Vƒ óÅV â ̈Z
* gz Z kÚz »Æ xzgØ óVz íŠ óV ™ƒ » V ÂgúX ì I
™x » ~ Vzg Z i !
Ù !
C Ã]gúä ëžì ; g Y ¹t gz Z ì ; g Y c Û ~I ]]
Šg Z Œ gz Z ~Š Z i W
X ì ~Š} Š ~Š Z i W™w ï
ó~Š Z i Wì Š
c Š ™Š çF
.cNÆ ]g úx » ? f Ð ? f g z Z < Ð < ` W
VzŠ ç'Mž ŠcŠ ‡e ~ v WÅ ð §" ÃV Âg úVÅÑ ~ Ó ÑÆ ª zŠ
7 g z Z ~Š Z i WX , ™x » lz$
z ] ³Å]g ú~Ë Æ ~I ] åOE lzŠÆ
7~} çD» Ó
XìŠ
¯ ¶Å y ó å c
Ä{ zž å c ¯ g ZŠ) f » yÃ]g úä \ ¬v Z
Ù !
g z ZC Ì\ !
ž Zƒt³ ˆ WC Ù ! Ð y{ z Z  pnÄgg Z 2 ZÃÄ
ÄÄ{ z [ Z X Š 6yg z Z ó~ ~ çaM3c
7Ñ @ Ù !
~ wjZ a g z ZC ÌV â
Ìx OZ » y ÂÏìg~ y{z Z
 ž å c
¯ n kZ ÂÃ]gúX Š
{g ™ƒ { n
 F
š  ÅaŠÍÅV âÐN 0
«Ð ƒ ~ŠÍÅkZ agz Z Ï} ™
 F
š
iÐ •z ó• Hg ZŠ™{ zÐ • z ó• Ht Ü Z { zÐ • z óì Cƒ { Ç
Ï0
• Hj§9Æäg Z *
Äg z Z 7x.Å\ ! g z Z V â ÃV”~}Ñ ç! f ` Wp
~uzŠ Š ç'Mg z Z „g ™x »( ~uzŠ ]gúZ {g ë'ëgŠ Ä
 gz Z X ì Š
] ‡z Z Î Âì 7‚ Zg ðÃ~½yŠ y xgŠÆ V âz Šg z Zì ; g™x »(
 295

}uzŠ( Å k Z g z Z ì 4U Ig z Z ì @Y 7g z$¸g » 3 W » V âzŠ y Z

("
ðAXFâJ
t : :  Æ Tg z Z • D Y ƒ q zÑäƒ Za º g ^ Y *
'y óì )
X ì @YƒŠ !
 ˜ Æ \ 5 g z Z wŽ é: ZŠ Z i WÆ ]g úg z Z Š ç'M
! f ò}7
j§ ^Y * Š ç'M~ ´ ˜y Q X • ì g } Š ð 3› ~ Ì‚Î
]gú c
ðà X • A n Æ q Ù } i Z zg šÆ y Q • e *
ZC ™úÒK ZÐ
ðà X 7Ñ Z z ä ™ Ià y Q { Ñ ç ðà óì 7Ñ Z z 1 zg à y Q y â ‡
Zƒt x •Z » wŽ é: ZŠ Z i WÆ ]gúËŠ ç'M X 7Z
¬6y Q ^ z » ¥ CÑ ç
X c Š™ Za 3ä w q Z Ë t Ü ZÆ y Q óÑ ™ Q`ÆŠ Y ËŽV ; zž
~ çaM3Ìðà ! ÅgŠ c
X • s 0g0ZÆ V- çaM3
ÃV”vß· W
Ë ™ 7ë Z •
Å } g ZŠ Z Æ nxg à ~ß7 Ëà a X $ Û ŸÅ Vâ Ãa
Å V â g z Z X ì ]g z¢Å .Å k Z g z Z ŸÅ V â Ãa É ó7]g z¢
X á ex  » y]g úžì xi Ñt n Æ ä ™Ýq Ã. mZ Ÿ
g z Z ì „g ™] z Œ Ð ]¡ { z Âì re7x  » y]g úðä
Z
Ü z kZŽ ì @
X • „gN Š @W‰ ƒ „ z³» ] z Œ Ð ]¡
Ýq Z Z ¯Ùç¼ ™w ïC Ù !
Ð yÃ]gúä Ì‚Î! f
g z Z • ì g ™ x » ÌŠ ç'Mž n k Z Zƒ† Ÿ Z ¼ ~ g Z z Za g z Z • G
òi Ñ » kZ ŠŽ z !
Æ äƒ { Š c
iÆ g Z z Za pX • „g ™x » Ì'g ú
] * ƒ { nÄÄž Zƒt ³
vŽ Æ äƒ { nÆ ÄÄk Z g z Z X Š
X ì { Š c
i¹ Ð Z
Z ¯y Q ] *
v{ z • ì g 7*
VQ
 296

á ] Z@ xÆ {%izgg z Z t Zg z Z ]g @
X • w°@ •
Vzg Z i !
x ¬ x 8 » Óz ] ³Å V Âg ú~ q Y: â i * Š¤ Z
Z X • „gƒg D » VE Zg kƒ ÅV zŠ ç'Mó'g úÌ` W Â å @
: â i¤ ƒ~
: ËÌ` W Â å L g x¤
g Z i !
»g ! Û Ó~ q Y
z »Æ V z e ZÆ Ùz •
g Z i !
X ì x¤ »g !
zg » kZ6x *
Æ Ä pË
Æ V• Z g z Z VzŠ ç'M) ó[ Õ" ó[ s" » V Âgú~ q Y x c
Z
Ì` W Â åî~O 8 q
Z » d
 •Å V zg â Æ ª Z x g óûÒ$ i LB‚
 ˜ y Z¤
W óÏŠ Ž ñÅ V Æwi ÎY § ~ V EÅ ~g zuz ³g
 •Ïy Ãy
Åd
?X ì g ZŠs W
¸ { Zg çaMg z Z x ¬ } g Âá Z z ä ™uÃ] ! ~ q Y: â i
_
èEj8NL Z s“ z k• ~ V zŠ ] ú  z ßg z Z VÎ ] V c
²4 Ì ` W
Ë ~g » ! fÎ óV H±½" à Z z ä ™öúx ¬ A Å öZg WË
c
Å-•á zd
•ÏyÃt y á Z L Z Š ç'Má Z z ä Y
WX • ì g ™6V zg •
?• , g ÇŠ
n¾X • _ƒÐ xŠÆ V Âgú¿zg Å VEo ‘g z Z VÔV
 *
` WÐ T¶óq Y§ · L´Ã{ zg z Z Š
c i i Z0
C Z 7` WX åÏ0 Z ̈Ã{ z
7Zg Z’Ãwj â Æ
?Š
ó[v w ì×zg ÃVß Z z ä C Z g z Z ä ™g ( Z ÃÄ pz d
•! f
X ì ; g Y ¹I ] åOE
7
 297

ó‚f ßÃVß Z z ä X ðZŠ C Z Ð V7 niÎe

̈Z Å[•! f
X ì ; g Y ¹I ‡ g z Z Ïâ ªŠ ó[v)
 { C ~ Ó ¬t ‚g z Z Øgt ‚Æ xs Z
] ³K Z „ 'g úà Z z h
X •$Ë XÐ ŠSŠ ÅÝ ªz'YÃÓg z Z z'Wz
ì mÅ• Zg ÅVK ó*
Y Wt ‚Æ}uzŠ q Z: !s" »]gúgz ZŠ ç'M
X cŠ™ Ž ¹» V Ky Z™} Š ` Z zgÃ} Š æF
%Mä xs Z
» y Z g z Z IÅ m?N Zw u *]‡c V Âg úg z Z VzŠ ç'Mg » *
i
X ƒ ]‡y â ‚ n Æ V zuzŠž @3g x ¬ çaM'Y Z̀Z
Z nÆ x  ¹ Ü Z ó xg b ï" » V Âgúgz Z VzŠ ç'M
ì Y0 Ì{çq
X ì g s ™z u 0 , Š ] c
{Ñ çž @ Z@ ãZ z Ì~Ÿ kZ ä xs Z
~ yÆ Ë% G Ô] i Y Z X cÛ ãZ z ÃÌ Z Å ~g Z- Š g eg z ZgŠ e
â•
c • g z Zƒ: ÏqÑÐ Ëž @Š
c Û q N*
Šg Z Œ Yƒ 4ZŠ uIuzg š
X N ;:
g z Z CÑ çX ì c ñ ƒ D g Z’Ã{Ñ ç ä ] xò s Z
¯ { À 0
ì H «y â Zz ¡Ã]gúä xs Z X • ØŠ™È } i ZzgŠÆ V KY •
µ š ì cÛe
â•Ám{x £Ž » Ñz ] ³Ãui * Ø è
žä xs Z <
 ™77 óV Z²~Š Z i Wy Zg ZŠbLgz Z <
XM Ø ZèvŠ Ìw VÑq
Z ÅkZ
9» ] ¬ Z%z t £{ Š™ äzÆ xs Z ñƒ f
 x »Ð ~qlƒ ]g ú¤
Z
á Ž } ™: ÒÃÅ` \Ê z u y Z g z Z Ñ ä ™w E Z Ð à e
qg •
ÃÓz ] ³K Z ]gúb§kZžì òúŠ Zg ø Âó• ñ â •
Û ³ä xs Z
 298

íà {Ñ ç} g7 É 7„ Ï0 Ë Äg pô6gî} g7
i K Z sÜgz Z ì $
Åg ZŠ™Ã]gúd
g z Z Ï À 0  •Žžì ]ª1X ì $ Ë ¯ { Zg‘ » b #z
` W óì ƒ õ6gî´Å *Z— 0 G©E“L Å kZ g z Z ì C™ «g …» ,
zï
Tg z Z X • „g Y Cƒeg z Z g ZÜ Ð k Q „ Šp 'gú‰~ g zŠ Æ
{ ë g Ñ " Æ Ï0 Æ ¹ Fg z Z ~Š Z i WŠ . x *
i 6x * •
ÐQ ä d
 Å ~g Z Š ™ - g z Z b)
Ð Q ä ]g ú ì H Z 9 Ñ 6R¬ Ð ƒ
X ì ~Š™ì ‡w V+ FÅÙJz +
$ ç•N™} Š•Åq J
 c
žì òúŠ » kZg z Zì i *
Z (6] ª F~Š â K Z ` WÃd
 •! f
Z { z • • Š x •Z V c
q Ù ä kZ
úñ ; g »Ž 6Rò Z ¸Ñ Z Î ~ y ZyC
0Z ]ªg z Z Š X Z 5-
K Z gz Z • n Ég c Ý ¬
g w Å wßZ : c
Š c Ð * ™ ~g7 { z 6Š ã
[ p1X ì [ ™Ýq d` Zy Å ] q & Z
Ü Zœ} • z6x Ót Æh
 66g £Æ ‰
Æp ]g zŠ b§Tž ! Åg
„ Zpí Å +
 ̈Z 4z]
~g ‚t Å kZ G g z Z • ` ƒ "
U
A ň
» k Q 0Ð ]g ú b§ÏZ Ç óì µ 6„ nz •
 h Å kZÉ 76
z ] ³Å]g ú|gŠ Ì~Š Z i Wq
ç lñ {6ð ‚g 0 ’g z Z ¹ F
tÃ
@ ¬ É 7à b Å V Z²t £Ð Z g z Z ì sŠ ZáÆ
ç ð • Z Å à â 0
Ù ` Wž ì t ¿Šg » T ì $
ð § " s§C Ë Y ~Šg Z Œ
Û ÒÃ u *
yŠ óì ˆ{ g ™ƒ x ¬ ]”Å y Dg Òg z Z ~g ZŠ™$
bÑÅ ìZ̀y Z y$ 
Z »Š YzŽg z Zì ; g Y @
X ì ì‡ŸÑ Z z U I *
q ƒ „† Ÿ Z ~
 299

Ù biÎY § y Z µ Z z ~ ´ ˜C c
}C ¹ F
‰\g- g z ZM% Zç O
Z Špñ ƒ D ™y Ò ,Åø oz
ä ^ e Z û Z z `g Y ' môZ q
: žì Hs ÏZt
Å VY ±Å V â Z yi d¬ Ð ` W~ g zŠ ËÆ õg @
~g ø L
w q ]gßt ó¶: 7 7 âZ L~ úÅ ] ÷ Zp ÒŠ Z®M âZ
á Ð V zŠ ç'M{ Ž z¾ V H±V ˜ ì ŠŽ ñ~àC
~Š • Ù Æ \g- g z ZM% Z
x à ÝZgŠ Åh
‰· WX ì ~¤ ]yÕt ó• g ™ Za o % Z%Æ
} qÉž J  '™7Ìw ì » ~Š •
Z áJ Ü z kZ V H ±Y § "
‰
ò s Z · Wp¸ 2~ n%kZ Š ç'M~: â i¬ X ' Y 7ë™ Z h Q
» kZ 6y !
•t pÆ k Z X ìp l Ù à Z z • gg zŠ Ð d
i ŠűC •
~Šg { Zg " Ò§ { Å TÎ Æ ™ ·U Ð x »Æ Š Ñz Z ö Za ž
Û Ãp
X ì @Y H¨Ð à ì { ŠÎ• ϲzŠ ñ Y Åg ( Z
g ì‡Æ ]g • c
46Hì ã ZŽ J
Z žì t Ât û ~Š Z i WŠű~ }Ñ çh
]
V â { [ ZÑg z Z V ™ƒ óVEÅg zuz ³g§ { Å ÏZ X ñ Y Ŭ Ï0
i ~
~ wj â g z Z ] Ñ q, Z+ WL Z ]gúh
]vŠ p Ö !
X ì C Y Åm¸Å
¦
³k » kZg z Z • X µ ZñÆ ä ½ QÆ \ 5 ÒV ˜ ì C™7
*
•
( 1 5 2myÕd Û !Zf) ó @
ì 5
ƒk g¼~^ e ÅkZgz Z ]gßÅÒo % Z
ÅVY ±Å J wjZ ð ; ~M% Z . _Æ ^g7 g ~uzŠ q
Z
ïG©E“LK Z „¬ Ð äƒ {½ŸÆ wj Zžì Ý ¬t » Ïg Z z W@
G
E h$
n Æ ö ã ^K Z ó• ßÅ ð ‚g 0
ñ ƒ ï Š g z i6Vñ‚ Ÿ ! -
G 4» Ë
 300

g Ö Z „ ŠpÆ ±] ‡z Z Î g z Z C™ 7kCxÑ ðà Ì
]” Å ] !
_
•
~h s§K Z ÃVñé Zpø
 1X • D Y {gú Ð VY ±~
X • T g ! * á ZÆ y ZÆ ±g z Z • B
6Vzg • g ¢
 &: Zg 2V H±
á ~g ¶ Z X ì 7Z¼ Ð k Z ci7 Å]g úÌ~ yß
ù•
½~ wjZ Å k'{ gG { Ša ~ yß . _Æ ^g7 g q
à Z z ä 0 Z
Ü z ¾gz Z V ¹ä Y:ž• CQ n ~ á L Z Y â Z Üú â J
‰ V H±
X • g ⃠{ Š c
i }Ð \ !
V â L Z { z ~Ÿ kZ X ñ Y 7— ‚
•
( 1 87 m yÕd Û ! Zf )
(J
V H±‚ 7 0 ã ½V ; zžì ðƒ œ ðAXFu k ZØt ~ y à Z
á V H ±‚ 33g z Z • g ™ ì‡] ©Ò¬ Ð ~Š •
„ %Æ ~Š • á
•
( yÕd Û) X • C Yƒn q
 •î Z zg mºK Z Å[ fg c
t Ü Z g z Z Ä ZÑV ˜ ì d š Ât
*
™ Za ~ {Ñ ç ò s Z { z w q ]g߸ g z Z X Y Y H7Ìg ¦ - »
X n 0  •k¸ Ì~ & Zp›ž @
` Z zg d ì Le
°gz Z ì &ÔŠ u *çÐ ƒ  C Z Ðå Ãxs Z { zž } Y 7yÃ
ŠOE
E
3!
~g Y s ÜÆ xs Z Ð V- œ/i ‚ ê gz Z V x¤
çaMF
x ÓÅ ` Z% ‚
bŠÄg ™w$
8ÃJ
]c gzZ g °Z ~Š ã
Ã{À 0 0Æ V â ›{ z •
q Ë Y ½h
Z ÅŸÏZ ÌV Z²~Š i Wžì $ Š F
spš] !
tgz ZXì Le
c ä ™ Zg7 ÃÑu 0
* g wÅ ~ š
kZ L Z ~ w ì}÷ì B ë Z
gz Z 0ZŽ{Š c  ~x Óy Z • ð` ¹’ÌÎJ
iÐ ƒ [ Z ä [f
 301

» V Z² ~Š Z i W6T ì q
’¸ { z Âì q
’ðä
Z Á { Ze ð • Z
Å ó óîG
0ÒGá L L›' ð |g •X ì Zƒ Î f d
&• •Û 6g z Z ]g zp
Ù ‡ . _Æ ,
à V- • ð | ~ ÷л {  ~ Y 1 9 0 6 Å {C
~ s f X ì Cƒ G @~g7 Å òúŠ } g ø Ð k Z ¶ˆ ~Š e Z @ Ž
k½ZPzŠÐ ( ìÅ *™ òs Z ) ó oÚ¡ ‰ Ÿ ] Ü Ö^ ÃÖ]æˆ Æ L[  ŠóîG
0ÒGá ›L
&•
: Vƒy 5
g z Z Æ ±y ZŽ ⛞c e *
I
Å V- çEl!y Z
ƒt ³ª » 4 z]
\óg ’ ] 4x ÓÆ V â ›žt³ ZuzŠ g z Z N Y 0 ð |V H±
X N Yƒ ~Š ¬Æ ä ™w Jg ° Z
( 48 m )
I I
k- â ™N Šg z$ ò }Æ ¿~ çEl!K Z ~ V â ›ž ’ eÃV- çEl!
” » V Z²~Š Z i Wg z Zg ° Z ! f~ V â ›èY Vƒ:
ƒ Za y Dgh
XŠ
Ù ~ ^ÅV Z²~Š Z i Wg z Z xE! fžì Ì|t g z Z
Å b§C
~ 8 g z vg Æ & Zp ›Ïg ZÜ <Ø è g z Z Ïg Z z W Ò ó ~zg { Zg "
{ zžì Ðä ™y át ]gúy ›g z Z ì „g Y C™e  Z çaM6gî} g7
èEj8NL Z óì ææF Ë ™w E Z ì e Ìk ]Ž . _Æ I K Z
%NX ì $
Äg ‚ Ë *g » b§CÙ Ð Vñy ZŽ â óì $
Ë ™ {C
Ù bx ¬A » w ) Ë
ïGG3OE
"LmZèY '™ 7Ô¦ Ù Å ä ƒ y ›Æ k Z ' !
C t Xì $Ë
X Y Y H7µÌ'Z'{ ¨ f ~ à ì { À 0  g™
Åk Zg z Zì „
 302

/i ‚ °s ÜÆ xs Z
Å ]g úX ñ Y Z h — Ã]g úy ›žì ÒÃt Å òg »z Š·
X ì ; g Y 3g w ì [p » y Z • „g ™x » È) Ž ~ŸÆ ~Š Z i W
~z )Æ Š ç'MÃk Z ó• „g Y Å •x¤ â ¤
~ŸÆ t £Æ ]g ú
Å ¶ Š t :g z Z p
g ~ç { Š c Z ~ x  ò s Z óì ; g Y c
iÐ q Û
ŠgZŒ
™ Za » ] 2Ñ » kZ X ì „g Y Å ¿ #Å ¶ Š ] i Y Z
t g z Z ì *
i X 7¿ëÑ n Æ g zŠ k Z <Ñ ò s Zž *
Å ½ B‚ Æ Ï0 e
Å {Ñ çò s Z žZ̀Æ ~Š Z i WÅ]g úž • … Y { z X B
g 7¢
&
X Ð , Š™îÅÃ~ A

Ù e g z Z Ç óV â Ã]g úä xs Z
wC : Ø { » V Z²x Z • Z
Ð Š Ñ z Zg z Z Y §z xÑ8Å kZ x Z • Zt » k Zg z Z ì c Û x Z • Z ÿLE
Šg Z Œ &‡Ð
 •Å¢ q§ zŠ Z
äd žg z Z ›{ C "
 X ì 6Y ¯ Å ä ƒ ui *
6gîÆ ³ xØ { » x Z • Z Æ k Z  1 áà ÷á y Z Ð ]g ú
K ZÉ } ™} úŠ » ~' Ù ]gúZ
Z'ÅŠ ç'M~ y ZyC  Xì Š
Wt ‚
Vƒ óÅŠ ç'Mñ Y òÐ WÌÐ Š ç'M~ y ZyÆ ÙJ ñƒ ^Ã]¡
X å Y{g ¹ !
ù x Z • Z~

Á Â C â ¥g z ZÆn Æ V Âg ú
E
ó`ªz ã qz ¥ óV c  g— óÝð0.ÅZ ] ' Q ó°Ñ Zg- i © ö-OdNói úÅV Âg ú
Š Z ñ ™Å ~
%M gz Z Y § ó{ /z e » V Âgú ó> ¸Ñz wjÑ ] »'z bc óg l Z z/  óVZ Y • Z bÑ
{ Š æF
óŠzgŠ îG
'' Þ Z ƒ Z±gz Z { k ó gz Z ã !
L0_‡ _ Û óx *
Œ òs Z ó` ´ ã WŒ
Û »kZÎz ã -
 303

 •{ ŠŽ ñX ¶C Y ªui *
ÐQ ä d ž¬ ]g ú : t „œ
² žŠpŠ ç'Mž Zƒt³» T c ŠzgŠ »4žÐ QQ c ŠzgŠ » ~'Z'
¬ ]g ú X ˆƒ È 6ò Ý ÅŠ ç'M~Š Z i WÅ ]gúvŠ p Ö !
Xì [ 0
Å ~Š Z i WèY óˆòÐï Æ Š ç'MQ óhÐ \ W L Z Q óhÐ [ s
s§ÅŠ ç'MÃ]g úZ  X ì ¤B‚Æ æ8Ã~ š ~uzŠ ó~ š
q
Z
y â ‡ Å ~Š Z i WŠpÉ H 7Y r Z 6ÏZ ä ]g ú ÂB ~Š Z i W ^
Y *
Ð
Ë=: ZŠ ç'M& ì „g™† Ÿ Z » ] dŠ + Z ~ k Z ™ƒ Š Z i W~ ~ i ‚
~ Ë ™7Zg ZÍ~ ª
 v Z wÎg 0Æ Tì w q ‹gß{ z ¸ X $ q
: ž å cÛ Š•
â• á gZä
( ~è F) ^a†`¾ àÚ †nì š…Ÿ] à_fÊ ÜÒ ð^ŠÞ oFÖ] ÜÒ…çÚ]æ
Ü z(ZZ
ÂVƒá ZjÆ ] b ~g v] 5 ç} g vž ( ñ Y W‰  gz Z )
X ì 4 * Ü zkQ
i n } g v‰
Y%Ð • g { 0

• Ì®! f » ` W
U ! kZ Æ d : ‡ Z% Å [ f
ƒg66ä™g ¨Ð Ϥ6]gßkZgz Zì y .6JÐ [ zZ
ìŠ
•
® á ] Òg z Z òÑ" K ZB‚Æ g ëg 0Z ] ªŽ Z ±e ( / )
X ì ; g Y ` k(~
iÉ • C » ¿sÜ: Ã] ! ¦uà ( / )
Æ › ã ZᎠ, k
_
X • î Š Ì$
 304

Y
Å y Q ] ‡z Z Î g z Z k ]Æ y Q Ž g £ ¹ Ü Z Zƒ Z æ°L » V Âg ú ( / )
~ ]gßÅ o % Z Ù W * Ð Z z {C
Ð iq Ù Æ y QB‚Æ VzŠ ç'Mg z Z °'
X ì @Ù ª
ƒC
 •³ » y S g z Z • „g Y ¬ f(, q t
g z Z w Z z i » ]Ñ çz d
X ì „ ng »y
W
X ì g ]g úž ’ e Ã]g ú— " V ; óì g ]gúž ’ e Ã]gú
w2Å ]Š XÃk Z Ž ì Ú { z ¸ g z Z ì b # n Æ k Z ~ Ï Z
J
T n kZ ì e Ë à
Z@ t Å ]g Šg z Z ì y â ‡t » ]g Š X ì $
g z ™g ŠTg z Z Ïñ (ª
2z g Š ÇÅ k Q σ d
ŒÛ Ð kZ ]g úg Š
X Ð , ™ ¹ F
 rÆ k Q σ
T
Ö ´ Å y Z Z' ì g à mº » xs Z { Š æF
ò ¾' ì # %M — "
ì ?Š Å Ñz Y § ' ì h ! Å ] ³z - Â'ì k ] » ~g ÇÌ6z
g z Z ïG©E“L'
Åw› 'ì= g f » *ZŠ u 0
X ì= g f » Ï À 0
ŽÆ Vƒ óu * ç•Nz ð §" ÃV Âg úy ›\ ¬v Z
 c
kƒg z Z +
à Z z *Z— 0 Û « Ï À 0
z Ög z Z ñ â • Å‚f z„'Ç g pôÐ Š Yz
( ÆÔ Z¦{ O } W ) Û ‚Ï0
X ñâ • i

ànûÛôøÖ^ÃÖû] hùô …ø äôù×FÖô ‚öÛûvøÖû] áôø] ^ÞçFÂû•ø †öìô!æø

ànûÃôÛøqûø] ä́fvû‘øæø ä́Ö!F æø ‚õÛøùvøÚö ä́Ïô×ûìø †ônûìø oF×Âø oFÖ^Ãøiø äöù×FÖ] Ø‘øæø