Professional Documents
Culture Documents
net/publication/244864213
CITATION READS
1 237
1 author:
Bartlomiej Zdaniuk
University of Warsaw
22 PUBLICATIONS 14 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Bartlomiej Zdaniuk on 27 May 2014.
Bartłomiej Zdaniuk
Linie podziałów politycznych w Republice
Mołdawii – aspekt tożsamościowy
1 W czerwcu 1940 roku Związek Radziecki wymusił na Rumunii cesję Besarabii i północnej
Bukowiny. Zob.: A. Kastory, Rozbiór Rumunii w 1940 roku, Warszawa 2002. Tylko z części zajętego
obszaru, w połączeniu z tzw. Naddniestrzem, utworzono później MSRR. Północna Bukowina
i południowa część Besarabii (tzw. Budziak) weszły zaś w skład Ukraińskiej SRR i dziś należą do
Ukrainy.
178 Bartłomiej Zdaniuk
6 Ch. King, Moldovenii. România, Rusia şi politica culturală, Chişinău 2002, s. 145–146.
7 M. Strmiska, Moldavský multipartismus. Poznámka k interpretaci utváření moldavského
systému politických stran (1990–1999), „Středoevropské politické studie” 2000, nr 1, http://www.
cepsr.com/clanek.php?ID=135 [dostęp 11.03.2013].
8 К. С. Дроздов, Образование Молдавской ССР и национальная политика сталинского
руководства (август 1940 – июнь 1941), [w:] Июнь 1940-го. Бессарабия и Северная Буковина
в составе СССР: Материалы международной научно‑практической конференции, Москва
2010, s. 77.
180 Bartłomiej Zdaniuk
nom cywilizacyjnym. Te zaś toczyły się pod dyktando żywiołu rosyjskiego, stąd
nie dziwi fakt, że burżuazja na ziemiach besarabskich była od początku silnie
zrusyfikowana. Paradoksalnie, sąsiedztwo niepodległej Rumunii po części osła‑
biało siłę narodu tytularnego na ziemiach na wschód od Prutu. Istniejąca, choć
w praktyce bardzo trudna, możliwość ucieczki z Besarabii do Rumunii sprawiała,
że część zwolenników integracji z tym państwem decydowała się na emigrację do
Rumunii właśnie, pozostawiając po sobie w Besarabii puste miejsce. Znamienne,
że do podobnej sytuacji nie mogło dochodzić w trzech republikach nadbałty‑
ckich. Ich ludność nie dysponowała drugim krajem uznawanym za „macierz”, do
którego można byłoby uciec. Sprawiało to, że aktywiści łotewscy czy estońscy
musieli emigrować do krajów o obcym żywiole narodowościowym lub zostać
we własnym kraju i wzmacniać żywioł własnego narodu.
Niechęć części obywateli Republiki Mołdawii do integracji z Rumunią można
też wytłumaczyć zwykłą sympatią niektórych przynajmniej mieszkańców Besa‑
rabii do tożsamości rosyjskiej. Przeciwnikiem unionizmu jest przede wszystkim
ludność rosyjskojęzyczna (rusofoni) dużych miast Republiki Mołdawii, która
pomimo upływu lat nie opanowała języka rumuńskiego14 i nie widzi dla siebie
żadnych perspektyw inkluzywnych w ewentualnym mariażu z Bukaresztem. Do
podobnych postaw mogą też skłaniać przekonania polityczne, np. przywiązanie
do bolszewizmu, karierowiczostwo, niechęć do uproszczonych sloganów proru‑
muńskich, przyczyny zawodowe (prowadzenie biznesów ze światem rosyjskoję‑
zycznym) czy fascynacja kulturowa językiem rosyjskim.
We współczesnej Republice Mołdawii dyskurs suwerenistyczny przybiera dwie
postacie: mołdawianizmu typu radzieckiego i mołdawianizmu europejskiego.
Pierwszy z nich uosabia Partia Komunistów Republiki Mołdawii (PKRM) i jej wie‑
loletni przywódca Vladimir Voronin. Życiorys tejże postaci stanowi zresztą inte‑
resujące streszczenie postaw mołdawianistów typu radzieckiego. Voronin urodził
się po wschodniej, o wiele bardziej zrusyfikowanej stronie Dniestru, w młodości
pracował najpierw w branży spożywczej, a potem jeszcze w czasach radzieckich
był aparatczykiem partii komunistycznej, m.in. w Benderach (dziś pod kontrolą
„władz” naddniestrzańskich w Tyraspolu), a w późniejszym okresie generałem
milicji. Voronin w 1994 roku doprowadził do odtworzenia partii komunistycznej,
tym razem pod nazwą Partii Komunistów Republiki Mołdawii i od momentu jej
założenia jest jej liderem. Więzi Voronina z obszarem tzw. Naddniestrza są o tyle
ważne, że poczynając od roku 1940 to właśnie terytoria na wschód od Dniestru, tj.
15 L. Crudu, Problema identității naționale a elitei politice din Moldova sovietică în primii ani
postbelici, „Studia Universitatis Cibiniensis. Series Historica” 2010, nr 7, s. 268–269.
16 J. Danero, N. Verschueren, Moldavie. Une indépendance qui divise (1991), [w:] 1989 à l’Est de
l’Europe. Une mémoire controversée, red. J. Heurtaux, C. Pellen, La Tour d’Aigues 2009, s. 110–111.
Zob. również: В. Степанюк, Государственность молдавского народа. Исторические, полити‑
ческие и правовые аспекты, Кишинёв 2006, s. 431.
17 Stefan Wielki jest główną postacią dla pamięci historycznej Republiki Mołdawii. Jego wize‑
runek widnieje na wszystkich mołdawskich banknotach – niezależnie od nominału. A. Węgłowski,
Jak atleta chrystusowy pognębił Polaków, „Focus Historia” 2013, nr 1, s. 44. Jego imię nosi też główna
ulica Kiszyniowa, a jego pomnik znajduje się w centralnym punkcie miasta.
18 Gdy w 2004 roku przypadała pięćsetna rocznica śmierci Stefana Wielkiego, będący wówczas
prezydentem Republiki Mołdawii Vladimir Voronin odmówił udziału we wspólnych uroczystoś‑
ciach w Putnie z prezydentem Rumunii Ionem Iliescu. Voronin zjawił się w późniejszym terminie
w Putnie jako „osoba prywatna”.
Linie podziałów politycznych w Republice Mołdawii… 183
19 N. Roibu, În Ziua Marşului Unirii „Patrioţii Moldovei” şi‑au dorit o duminică sângeroasă,
„Timpul”, 27.03.2012, http://www.timpul.md/articol/in‑ziua‑marsului‑unirii‑patriotii‑moldovei‑si
‑au‑dorit‑o-duminica‑sangeroasa-32645.html [dostęp 26.02.2013].
20 Miting împotriva Unirii din 1859 în faţa ambasadei României din Chişinău, Mediafax.ro,
24.01.2012, http://www.mediafax.ro/externe/miting‑impotriva‑unirii‑din-1859-in‑fata‑ambasadei
‑romaniei‑din‑chisinau‑video-9172661 [dostęp 26.02.2013].
21 Jednoznacznie za takim rozwiązaniem opowiada się Stowarzyszenie „Federacyjna Mołdawia”
kierowane przez Sveatoslava Mazura, który postuluje utworzenie „Republiki Federalnej Mołdawii”,
obejmującej dzisiejszą Republikę Mołdawii z Naddniestrzem, Mołdawię zachodnią (rumuńską), pół‑
nocną Bukowinę i Budziak (oba regiony dziś w Ukrainie). Zob.: I. Preasca, Vor să creeze o republică
federativă, care să includă Republica Moldova, dar şi teritorii din România şi Ucraina, „Adevărul”,
19.07.2012, http://adevarul.ro/moldova/politica/vor‑creeze‑republica‑federativa‑includa‑republica
‑moldova‑teritorii‑romania‑ucraina-1_50ae4aab7c42d5a6639b618b/index.html [dostęp 26.02.2013].
22 Programul Partidului Patrioții Moldovei, 14.05.2010, http://www.e‑democracy.md/files/
parties/ppm‑program-2010-ro.pdf [dostęp 26.02.2013].
184 Bartłomiej Zdaniuk
24 W wyborach z listopada 2010 roku PKRM straciła wiele głosów w rosyjskojęzycznej Gagauzji.
Stało się tak w rezultacie incydentu podczas wiecu w Ceadîr‑Lundze (Czadyr Łundze), gdy Vla‑
dimir Voronin zaczął urągać tej części obecnych na sali, którzy zadawali mu niewygodne pytania.
D. Dungaciu, «Basarabia e România?» – dileme identitare şi (geo)politice în Republica Moldova,
Chişinău 2011, s. 35.
25 Po raz pierwszy wprowadzono embargo w marcu 2006 roku i zniesiono je dopiero prawie
półtora roku później. M. Ionescu, Putin și Voronin s‑au înteles la vin, dar le‑a căzut greu Transnistria,
„România Liberă”, 23.06.2007, http://www.romanialibera.ro/actualitate/eveniment/putin‑si‑voronin
‑s-au‑inteles‑la‑vin‑dar‑le‑a-cazut‑greu‑transnistria-99097.html [dostęp 26.02.2013].
26 Zob.: T. Kapuśniak, M. Słowikowski, Mołdawia – rara avis in terris? Charakterystyka moł‑
dawskiego reżimu politycznego na tle poradzieckich doświadczeń transformacyjnych, Lublin–Łódź
2009, s. 27–29.
186 Bartłomiej Zdaniuk
30 Bolesnym doświadczeniem dla rumuńskiego prezydenta stało się zamieszanie wokół pod‑
ręczników szkolnych do przedmiotu „Historia Rumunów”. Latem 2011 roku Traian Băsescu zlecił
bezpłatnie przekazać władzom Republiki Mołdawii prawie pół miliona podręczników do tego
przedmiotu. Tymczasem rząd Vlada Filata połączył przedmioty „Historia Rumunów” i „Historia
powszechna” w jeden przedmiot o nazwie „Historia”, a podręczniki pozostały w magazynach moł‑
dawskiego rządu. Traian Băsescu dawał potem wyraz swojemu niezadowoleniu podczas spotkania
z młodzieżą w szkole letniej w Sulinie w sierpniu 2011 roku. Băsescu, despre Istoria românilor: Nu
ne supărăm pe Chișinău, dar o să ținem minte!, Ziare.com, 19.08.2011, http://www.ziare.com/base‑
scu/presedinte/basescu‑despre‑istoria‑romanilor‑nu‑ne‑suparam‑pe‑chisinau‑dar‑o-sa‑tinem
‑minte-1115005 [dostęp 09.03.2013].
31 W samym Narodowym Muzeum Archeologii i Historii Mołdawii ekspozycja poświęcona
czasom radzieckim jest umieszczona w podziemiach okazałego skądinąd budynku, a o ofiarach
stalinowskich represji lat 1940–1941 i 1944–1953 przypominają jedynie dwie stojące w przejściu
tablice. Na górnych kondygnacjach bardzo obszerne przestrzenie są poświęcone natomiast cza‑
som prehistorycznym i carskim (obserwacja własna). Z kolei na południe od centrum Kiszyniowa,
jeszcze od czasów radzieckich, rozpościera się rozległy kompleks memorialny „Wieczność” (za
czasów radzieckich: „Zwycięstwo”), upamiętniający żołnierzy radzieckich poległych podczas ope‑
racji jassko‑kiszyniowskiej z 1944 roku. Na pewną ironię zakrawa fakt, że ulicy, przy której mieści
się kompleks, po 1989 roku nadano imię Pantelimona Halippy – jednego z autorów zjednoczenia
Besarabii z Rumunią w roku 1918.
32 Mihai Ghimpu wydał 24 czerwca 2010 roku, tj. gdy pełnił obowiązki głowy państwa, dekret
ustanawiający 28 czerwca dniem pamięci ofiar okupacji radzieckiej z 1940 roku. Jednak już 12
lipca tegoż roku mołdawski Sąd Konstytucyjny uznał dekret za niezgodny z konstytucją. Cur‑
tea Constituțională decidă că decretul lui Mihai Ghimpu este neconstituțional, „România Liberă”,
12.07.2010, http://www.romanialibera.ro/actualitate/europa/curtea‑constitutionala‑decide‑ca
‑decretul‑lui‑mihai‑ghimpu‑este‑neconstitutional-193423.html [dostęp 11.03.2013]. Natomiast 12
lipca 2012 roku, wciąż z inicjatywy Partii Liberalnej i Mihaia Ghimpu, Parlament przyjął ustawę,
188 Bartłomiej Zdaniuk
Tym samym dla Filata i jego partii europejskość jest formą ucieczki od dyle‑
matu rumuńsko‑rosyjskiego, jest próbą bezpośredniego „skoku” do Europy33.
Coraz bardziej ścisłe relacje Republiki Mołdawii z Unią Europejską mają w osta‑
tecznym rozrachunku „rozcieńczyć” stosunki mołdawsko‑rumuńskie w szerszym
wymiarze. Niejednoznaczność stosunków rumuńsko‑mołdawskich nawet za
rządów prozachodniej koalicji w Kiszyniowie stała się szczególnie widoczna na
tle perypetii wokół mołdawsko‑rumuńskiego traktatu granicznego. Rumuński
prezydent Traian Băsescu przez długi czas odmawiał podpisania takiego doku‑
mentu, twierdząc, że podpis oznaczałby akceptację ex post układu Ribbentrop–
Mołotow. Ostatecznie w listopadzie 2010 roku przyjęto rumuńsko‑mołdawski
układ o granicy państwowej, współpracy i wzajemnym wsparciu w kwestiach
granicznych. Dokument podpisał jednak premier Republiki Mołdawii Vlad Filat
i jedynie minister spraw zagranicznych Rumunii Teodor Baconschi34, nie zaś, co
znamienne, rumuński premier Emil Boc. Do początków 2013 roku układu zresztą
nie ratyfikowano. W omawianym okresie jedynym dwustronnym wydarzeniem
dyplomatycznym o większym rozmachu stało się wspólne posiedzenie rządów
Rumunii i Republiki Mołdawii w Jassach 3 marca 2012 roku35.
na mocy której zostały potępione zbrodnie reżimu komunistycznego czasów radzieckich oraz
zabronione wykorzystywanie jego symboli, takich jak sierp i młot. Przeciwko temu rozwiązaniu
gwałtownie zaprotestowała PKRM, która w swoim godle i flagach wciąż umieszcza ten symbol. Nie‑
oczekiwany sygnał napłynął z tzw. Komisji Weneckiej, która 8 marca 2013 roku uznała, że omawiana
ustawa „narusza prawa człowieka i swobodę wypowiedzi”, a w konsekwencji Republika Mołdawii
może przegrywać sprawy wytaczane jej przez komunistów przed Europejskim Trybunałem Praw
Człowieka. Comisia de la Veneția: Interzicerea simbolurilor comuniste în Republica Moldova incalcă
drepturile omului, HotNews.ro, 08.03.2013, http://www.hotnews.ro/stiri‑esential-14376791-comisia
‑venetia‑interzicerea‑simbolurilor‑comuniste‑republica‑moldova‑incalca‑depturile‑omului.htm
[dostęp 11.03.2013].
33 Próba utrzymania dystansu w stosunku do swoich sąsiadów przypomina analogiczne dzia‑
łania królewskiej Rumunii z końca XIX wieku, gdy naczelnym hasłem rządzącego de facto politycz‑
nego klanu Brătianów było sformułowanie: „Sami przez siebie” (Prin noi înşine). Jednocześnie ten
ostatni slogan zakładał izolację, podczas gdy rządząca po 2009 roku koalicja przynajmniej w sferze
werbalnej kładła nacisk na integrację europejską. Zob.: M. E. Ionescu, op.cit., s. 20–25.
34 Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova, Despre Tratatul
între Republica Moldova şi România privind regimul frontierei de stat, colaborarea şi asistenţa
mutuală în probleme de frontieră, semnat la Bucureşti la 8 noiembrie 2010, http://www.mfa.gov.
md/img/docs/despre‑tratatul‑regimul‑frontierei‑stat.pdf [dostęp 11.03.2013].
35 Guvernul României, Şedință comună a Guvernelor României și Republicii Moldova,
03.03.2012, http://www.gov.ro/sedin‑a-comuna‑a-guvernelor‑romaniei‑i-republicii‑moldova__
l1a116248.html [dostęp 11.03.2013]. Kilka tygodni później doszło jednak do odwrócenia sojuszy
w parlamencie rumuńskim i do upadku rządu Mihaia‑Răzvana Ungureanu. Nowy rząd Victora
Ponty wszczął wojnę polityczną z prezydentem Traianem Băsescu, której kres położyły dopiero
Linie podziałów politycznych w Republice Mołdawii… 189
wybory parlamentarne w grudniu 2012 roku. Wtedy jednak kryzys polityczny wybuchł w Republice
Mołdawii. Nie ma zatem sprzyjających okoliczności dla rozwoju współpracy rumuńsko‑mołdawskiej.
36 A. Wierzbicki, B. Zdaniuk, Procesy etnopolityczne na rumuńskiej Bukowinie a stosunki
mołdawsko‑rumuńskie, [w:] Państwa naddunajskie a Unia Europejska, red. D. Popławski, Warszawa
2010, s. 124–128.
37 Unioniści zarzucają patriarchom moskiewskim Aleksemu II i Cyrylowi I, że prowadzą dzia‑
łania nie tylko polityczne, ale i „geopolityczne”. Zob.: S. I. Chircă, Basarabie! Liberatea și progresul
vin de peste Prut (o carte pentru toți), Chișinău 2011, s. 193–194.
190 Bartłomiej Zdaniuk
rozłamowiec z PKRM – Igor Dodon. Socjaliści będą zabiegać o głosy tego samego
elektoratu co demokraci. I wreszcie oprócz głównego spektrum politycznego
w obrębie rumuńskojęzycznej części Republiki Mołdawii występują powszech‑
nie znane tendencje odśrodkowe czy wręcz separatystyczne w Naddniestrzu
i Gagauzji, które są same podzielone na różne, zwalczające się nurty, co można
było zaobserwować na przykładzie „wyborów” na „prezydenta” Naddniestrza
w grudniu 2011 roku41. W tej sytuacji zasadne wydaje się pytanie: Mołdawia –
republika na ile części pęknięta?42