bopne JABOBHA JEIHA XEPLIETHOBCKA TPOBHHILA H3 XVI BUJEKA Kaye pajewe npxsa, Tousara, rpoGumua, orpapate, wanjetttraj, Baa Ha sapasne jeqor npapoator ysunuiema na Cabann, cjerepo- wcrouro on XepherHosekor Crapor 1paua, ca Kojer ce ipyaka Hapalipeaan nornes, Ha ysias y Boxy Koropexy, Tonascku # quo Tuparckor 3amipa, noswrayTa je Mala UpKaHna cB. Ane, ¥ tboj ce Ha1a9H jetta XepucrnopeKa rpo6itmna 43 Npse nosoBHHe XVI pujexa, © Kojoj he y nasbem TeKery Sure ave pujewH. Ho, ripuje Hero WTO HELIO BHIMe KaAKEMO o camo] rpoGHHLU, MOpaMo Ce YKpPATKO OCBPHYTH Ha Meity FOTOBO eT Bjexowa AYTY HCTOpHly. Tpommioct ope KyrrHe rpalhenune 4 OCTaTKa HEKAsAlEbe Hy BCHe CapuncKe ayépape, y kojoj ce wcra Haaaax, Giana je seoma Gypna. To jeaHom crapom cauynaHom 3araey, upkay cy carpamaam LUnanun 1538, rommuc', Koj cy HeuITO BRINE Of TOMY ana TpkaAW rpan y CBOjUM pyKaMa. Kpos Mnnyiax fet ajekopa Xopue crpaHix. sapojenaya, Koje cy ce yecro CMjcHBATE HA ORYM MpocropyMa, Gwie cy HeMaocpAHE TIpeMa OR{almeM CTAHOMNMINTHY H HErOHHM CHOMCHKUHMA KyATYpe, ¥ Hanemenom pasio6sby HH CTHXMja Huje bata MaocpaHHja. Y 10M Ayrom upemety upxea ce, Amc Yak seTpH IlyTa Guna je cpyurena, ¥ XVII eyijexy aba nyta cy je pyuiin TypiH, a tba Myre semmoTpec - 1667. 4 1979. roqine, Kao mo npasaay, yerjex cy je oSHaBBANH HaCDeQHMIIM LnaCKe nopornue Torsara, kojH cy no Tospatky Typaka HacTaBHaH 4a dpe Ha OBUM Mpocropama, ¥ nowerky ey ce 38a Hugeroanhn, to Haxeny, cHHy sanonjeamuna umianexe nocaze [lou Peparre Consara, mo unjem je Haory carpahena upxsa‘, 2a GH ce HemTo Kacnuje npesnanit Haxwvesahn. 'Towo K. Mononnh, Xepucr-Hoan neropyjcee Gaweike krista Moa - 1382-1979, erp. 40. "Mero erp. 42.163,206 Bopuc HABOBHE Upexunjens coromun Huxnserha y XVII bHjexy uceMHIH cy ce ¥ Tpcr w Joxanechypr. O o6tianany tipKee naj6ome cajeaouit carynana cnomen 1roga ca MABUOL JanaMiOr NPOYesba HINA KaMele posere, YajA TeKcY roepA oO jerwtoj meroj peeraypaunju 13 1710. route, a koje rach: NICOLO NICHICHIEVICH RISTAVRO E CONSERVO QVESTA CHIESA PROAVI ERESSERI SOTTOI TURCHI ONORE DIS VENE RANDA L ANNO MDCCX, Mpenve Opuriuaryor rexcra wanpimo je ayrep oaor pata 15. I 1985. rome, Merapro # Hajrexe pazaparpe iipxra ca. Ane npetpujena Je y cnoMeHyTOM 3éM-boTpecy. Ho, saxsarpyjyhe Hecebwno), A¥PoT, pajnoj momohn 1§jenoKynne jyrocnonencke sajenniie ocTpagaaom nenpyyjy, obtiosybena je noHORO 1986, rommne. Tpwinkom pexornocumpana Tepetta H cHuMara nocrojeher cratha upeac ce. Ane, koje cy obannmH crpyuraun npemyseha 3a Mpojexrowarbe 4 wipxerepaitr CI pojekr” 13 Xepuer-Honor WULIOMNpA HIDKEmeEpI apawtextype Jonan Janunh, Merap Capua « mican onix penaxa Bopue Alabouwh, y jyny 1982, rogue, Koricrarosano je Na cae ocraTKe 3Hs0Ba ¥ Hornyuocrn tpeba yx1OHHTH, a 3A8THM H3paluMr KommeraH npojerar CaHaltije, QUTOCHO PeKOHeTpyKuMje y3 KOpMureine Upojekra nocrojeher eTalbd, AOKYMEHT-poTorpaduja mw cauypanux neTal ya erporo DOWTOBSHE XOPHIONTAIHHX H BCPTHRKAIHHX rabapHta, 6poja HW BeNHUAE oTsopa cpyitienor crapor oBjexra. lo koHWeIrunjn ayropa KONCTpyKTHBNOr Anjeaa upojerra KommeTae o6Hose upxre, [erpa Anapuha, aurnomupanor umkemepa tpahcuuuapersa, cpyureuu cy nectojehu kameHn ‘remesH, ma je no npsobuTHitn Mjepama Hsrpahena Hoga UpKna ce. Ane om TeMema 10 KpoBa. Y Tory Hapofema pasowa, upojekTant apxitrextonckor jujena upojecra HamplNH je PEKOHLTPYKILH]y CIUXHJOM YHHLTeHOr sBOHHKA, Ha OCHOBY canysanux iboTorpaduja majcropa ymjerHuuKe dotorpaduje 1 mppor upltoropeKor (pHimekor cHiMateba Hopmanmia Creaa Jleneriha, LUMpoj jasocrn je rorono nenostaro a je sG0r cnoje amGujerramte H CIOMCHHGKe BPHJeMHOCTH IpKia cB. Ale, Hociijc komTuekca Maacrupa Canuua, 6438 jenno og najnocjchenujux crapwx sama cakpaine apxurexiype y onmrini4 Xepier-Hoan, Topes naneqenor ova wocednyJegua xepyesnoscKa apobmuya uz XV) eujexa 907 heainy sacayayje 4 s60r Jeaie HopoaHne rpoGuniie 13 XVI pHjexa, Kojy je ¥ panije cromenyrom ajery upsH onncao Tomo K. Tonosth: "ay cama] UpKBRUH, noposnoj rpobmmun, Kojy je coin nw CROjHMa IpHTIpaBHo = 1 KOjM je OBY UpKDY Howurad - Jou Pepanre Corszara, caxpalbenu cy: Heron cru Huxeno Porsara - + y Xepuer-Hopome 18, aprycra 1542.- Maprepura Ana Beneparsja Meunona, wena Jor depaira, a Majka Huxesona - koja je taxobe ympa opaje y Xepner-Hopome 11. denemOpa 1546, - Oxgje je yxonan it {lon epante - + y Xepuer-Howome 20, centemGpa 1550. - 4 cHaxa My Karapuna, pohea Maheno, a xena Huxesiona, te jou Nek wianoBit Ose Nopommtte”. Hag osom nopoanutom rpoGHMOM, Koja ce HadasHila mocpes UpKenite, HeKana GRjawe MpaMopHa iow ca cHHjenehuM HaTnHcoM: Ferrantes Gonzaga - Castiliensis - Aloysii f. Hisparo Ehercit Duh Hoste Debellado Anno MDXXXVIII Castri-Novi Praefectos Obiit Die XX Septembris Anno M.D.L. Tumulatus in Eoclesia 5.V.A. Titul 8.8. Anne - Venerandac Quam Primus Edificaverit” Tipu xpajy pagqona Ha PeKOHCTPYKUN] A UPKBe, a Ipyje Hapane nose KOHCTpyKUHJe, Tpedano je orBopHTH rpoouuuy. [Lomo je opal Ky-TtypHo- HeropHjckH clomerak 6HO Mos JalCTHTOM ApwkaRe, 1peGaito je HoMtTosaTH yoOnyajeny Upoueaypy, lla cy TO3HBM NocnaTH cBHM penonaNTAMM APYITBeHHM ycTaHOBaMa H HHCTHTYUH)/aMa, ja HeTe yryTe chOje OBALITEHe Npedcrasike ila pHcycray|y TOM WHY. Pagobu 1a OTBApalby HOpoAHyHE tpoSunue Consara oGassenn cy 20, jysa 1986. roane y spemeny on 10-13 caTH, y Iplicyeray chix cyGjekata, Kojama je no3ne 60 ypyyeH. Penocien H Ha4HH pasa OApPeAMAM CY OBJAIUTeHA TpecraBiiHin Onuirauckor sauoja 3a 3aTHTY COMEHMKA kymType H9 Koopa, y HMe Penyénmikor sanoga 3a 3ausrHTy chomennKa KysType 43 Lletuiba, Mp Jozay Maprasosnh, aupestop # Buima Kovayennh, apxeoaor-Kon- SepBaTop. Tlocnuje cxmfama pamu4anc onnate, kKojom jo Hanohay payonua Bykosuh Caso 43 Tusta 3allTurito Bpiieaue, ratzeMHe AujenoBe rpoGHuue, NojaBHne cy ce 4YeTHPM crpanuue oKBHpa OM Gujenor, MATHHEpalor kamMena Ofpahere pevecancuom npodmutattijom ca poserama, Yoijecto MpaMopiie Nove ca pawuje IMTUpAHHM Nalco, Tojanmne cy ce Tanke move of cHBor hypuhxor kKaMeta y UeMeHTHOM MacTepy,Fouxosum nakiDHRHM yklaIbaibem, OTXpHacH je TOpHH AHO TpOoHULe, KOjH je Guo 3aTpnat senubom H WyTOM, Beh Ha aecerax canTHMerapa myGune, y caojy Uppelkacto-cmehe 3em-be nojansciu cy ce npeu (bparwetrn -byacKux xocrnjy. Ha ay6xun on 40 uM, ¥ HCTOUHOM 3Hay Mojapute cy ce KOMTYpe jeane naue. TaauM Hckomapalbem, y HeTOM HMBOy OTKpHBeHE cy jou 4ETHPH Mabe HHI - ABHJE Y JATANHOM H Mo jenna y jyxKHOM 1 cjenepHoM suay rpoGunue, Kojé je Kav H UpKBA Opjel (cana y emjepy sanan-ucrox, Camo 25 uM Hine, Mponaene cy Tp Mompeyne KaMene nitowe, Koje cy *POPMUPAIE J184 NOJbA MCHYELEHA MJeTIANIHOM SeMZbe H LNT Ca IbyZICKHM kocrima, Ha sanannoj crpanu 6uno je Mame TpanesHo HaneHiebe on KaMeHa, Ha KOMe j¢ NOUMBAa Taba NOKOjHHKA. Hekonaname je aanpmieno saga cy ce ua AyGwm of 141 uM, Mjepeno 04, BPXa HAISEMHOL KaMeHOr OKRA, NOjasHe KAMeHE MOC ReMpawAHOr o6anKa - nome, MonoxeNe y cyxo, Ge3 BesMBHOF cpencTBA, Kako Su ce o6e36ujediiia BojonponycHoct rpodnune. Yuyrpammocr rpoGumue Guna je naxmuno osnnana pune TeCARBEMMA Y KPEYHOM MaNTEpy, 60%0M TexHitkoM off sHsIOBa NOpyIIcHe crapuje upxee. To aucun, rpoSwiua je Guna nopnjebena Ha nea Aujena. Tops, npocrpannjs xopumrtert je 3a caxparbHBarne, a JOH AHO je cyto kao kocTypanua. To loraphyjy 4 OcreonomrKH Haag, NO KOJHMa ce MOTO SAKbYTHTH wa je TpOSama yemeKpaTHO KopumTera, JloGame pannje fpeMBHYINX OCTABbaHe CY ¥ 3a TO NPHIPEMJbeHe HHIC, a OCTaIe KOCTH 6nac cy nonoxene y Homem Anjery rpobnune, YKymio je nponaheno ver noGatha Y HAMIaMa H jeiHa ¥ KOCTYpHHIK, KaO H BHUIe ¥AOMaKa KOCTH]y ruiaue, Mchy kojuma # dparment jjewje tere KOCTH Ca OUHHM JYROBHMA. (On NoxpeTHor Matepyjasa, ToxOM HCKOMAaBaHa, NpoHalera cy camo Tpit KOMaa MYTHO-SeCHOL crakna crapHje wapaae. Heovexnpano cnaGm Halasa fipwankom oTRapaiba rpobunuc, no XOJMMG Ce Hitje MOTIO HH HACHyTHTH fa cy Ty caxpalbeHn wrartony jenue fuiemuhke topoanue, HajGome moTaphyly aa npase crapax Hoamatia, no ‘kojuma je toxem JIpyror cajerckor pata ncra Gea HACHTHO OTBOpeHa 1 onmauxana Hecy Gyre 6e3 ocHona, Dpritkom jeane nocjere rpasnadiry, o rom norahajy npw4ao MA j¢ AYTOrOAHUTH XepucrHoBcKH AyOHNK Aon Buxrop Kanohupa. Taua Mit je HaMehy octanor pekao fa je opHrMianta MepmepHa T104a, Ha Kojo} je Guo ucxazccan u rp6 moponuue Torara 3a apajeme oxynannje yepadena, ONHECEHa H NpowaTa y Tpery. Osatae je xacuuje upenecena y Maosy, Pexao mnt je 4a 3ita MMe HW npesuMe xXepernoBcKor Tprosna, Kojs je cBe TO OPPalegORao H ILIOTY MpOMad, KAO HLIPKBY y¥ KOjoj j¢ HeTa 6Ac1a Maowena, H nopea Mor ynopror wicucTHpaisa, HA NO KOjy UjeMy HHje XTHO ma MH OTKpHje Hanexene NosaTKe. Ciw NOeMpTHM Ocrattt, KOjH Cy NPHAHKOM McKkona GH nporabens, Tas DHBO CY CAKYTBCHIL, OVHTITEHH H OMTOXKEHH ¥ JAjeaITIKY KOCTYPHMLY.Jegua xepyetnoecka Spobuuya ua XVI eujexa 209 Tlo sabpiterky pagona Ha pekoHcTpyxuUMji UpKRe, HCTH cy Mopaga 6TH molaBO ppahenu y noposnuny rpoGunyy. Mehyram ro uu jan qaMac HAje ypaheno, jep je wasohat KamMeHopesaTKix paoBa, Mjecell Mala mo wcTeKy yrosoperor poka, 6e3 mperxoune Hajane, 6e3 npucycTaa MaBohaya pagona HA P€KOHCTPYKUMJN QpKae it HansOpHCr Oprana, HeoRaMreno obaBHo Yrpahimpatee MepMepne HaTropOHe Toye, He NpHuApaanajyhu ce Mpojektue Hoxymentaunje. O opom excuecy 17.07.1987, roaune gonucom cy oSannjemTenh PenyGmauKn 34804 3a 3UUIrHTy clomenuKa KyrType 43 Uerniba » CH3 3a kynrypy 4 HayKy 43 Xepuer-Hopor, kao MHBECTHTOp, aan 63 pesyrtata, Ha kpajy fa kaxkemo ja je 3areyeto crame rpo6uuue cHHMHO Ht OPHTHHalee NaupTe HIpAgHo ayTOp OBOT caoTUITerpa apx. bopuc MlaGosnh, HHI, HET, & AOkyMeHT~poTorpaipHje cHHMHO apx. Cpehxo DKHTHHK, QUIT. Hr, OGaqpojMua 43 Mpeayseha 4a mpojexronare 4 WnkeepuHT [1 pojext™ - Xepuer-Hoan, Borislav DABOVIC SUMMARY St Anne’s Church which contains the 16* century tomb is located on the plateau of ahill with a marvelous view of the entrance to the Boka Kotorska Bay and its eastern, part. According to a preserved old record it was built in 1531 at the order of the commander of the Spanish army unit in the Old Town, Don Ferante Gonzaga. It was used as chapel by that eld Spanish aristocratic family, In the very church, in the family tomb, the following people were buried: Don Ferante, his wife Margerita, their son Nikelo and daughter in law Katarina, as well as several other members of the Gonzaga family. During the final stage of the church reconstruction the tomb was opened, The sequence of lasks was ordered by the experts of the Municipal Bureau for the Protection of Cultural Monuments of Kotor. Contrary ta expectations the findings in the tomb were poor and did not show any proves that it was the tomb of an aristocratic family, so the stories of the people of Herceg Novi about forcible opening and plundering of the tomb during the World War II were confirmed.Bopue HABOBIR oeQu Jegua xepyecnosexa epoca ua XVE eujexca + i I ee gas” + oo ae wre op — a et) Bey aS | #4 ae 2e8. _ ra] Ca, 2 Ockona rposunne hbBopuc AABORNA 212 Ca, 3. Ocnona xoctyprimicJegua xepyednoacka cpobnuya us XVI eujexa Cn. 4 Monpewit npeciex 213214 bopuc HABOBHT Lge ¥ os er 4 # ae - tet we te ae a), a ee ik ge gf ge pee 4 : - Pe fd Cy. 5 Floayanu npeciexJegua xepyesnoacka Spoéuiapa us XVI aujexa 218 # i Ca, 6 Harnea no cenmamy saurreTHe = Cx, 7 Herownn earnest rpobuiue no suBpuleHOM Hickory Cn, 8 SanuaKw varaea rpobnitye mo Cn. 9 Heroune warnea rpobanue no JaBPUIEHOM HCKONTY J@BPIUCHOM HEKOTY