20 ARABIC VERBS fully conjugated in all the forms by Raymond Scheindlin Arabic Verbs in alphabetical arrangement fully conjugated in all forms. All verb patterns in actual use represented. Index of verb patterns — provides key to the conjugation of nearly every verb in actual use today. Barron’s Educational Series, Inc. $12.95 Canada $15.95201 ARABIC VERBS FULLY CONJUGATED IN ALL THE FORMS Raymond Scheindlin Associate Professor of Medieval Hebrew Literature Jewish Theological Seminary of America BARRONS) BARRON'S EDUCATIONAL SERIES, INC.FOREWORD The 201 Arabic verbs which appear fully conjugated in this book are all common words, most of them appearing in M. Brill’s Basic Word List of the Arabic Daily Newspaper (Jerusalem, 1940). The selection was made, however, not merely on the basis of statistical frequency, but with a view to providing as complete coverage as possible of weak verb patterns in order to extend the range of the ‘book's usefulness far beyond the verbs included in it. Accordingly here and there a verb was included for the sake of its pattern, even though it does not appear in Brill. Yet no rare words or purely hypothetical forms have been included, The verbs are arranged alphabetically by root, as in a dictionary. When several verbs have the same root, they are arranged by Form, according to the usual order. The English translations provided for each verb have been kept as brief as possible, and no effort has been made to suggest the full range of meaning of the Arabic verb. For full definitions the student must consult a dictionary, such as H. Wehr, Dictionary of Modern Written Arabic (edit. by J.M. Cowan, Wiesbaden, 1961). When a single Form I verb has several different masdars, the alternate forms have sometimes been given in a footnote, but sometimes only a selection of the alternate forms have been given. When several different masdars are listed, it should not be assumed that they are identical in meaning or usage. Since in the author's experience students often find difficulty with the inflected forms of the active participle of weak-lam verbs, these have been provided in the footnotes. ‘The index is designed to enable the student to use the 201 verbs as paradigms for other verbs which he may encounter. Each verb pattern represented in the book is carefully defined, and the user is referred to the verb or verbs which exemplify the pattern,201 ARABIC VERBS“p2% come RF sagt" A seamen oe Se POP OR EP OP ma a 3 suaoreas g SP o ga | a? anuvrsant 8 anissox qo} a a] ot aoansant ¥ - ' 2 a ai 7 B “oes yop a | 2 - oP aa eae] am aauyoou AF sp yr ae | sana Poy p A wey ew Wem ase wmpz opmpwe mse ty de iz we ag (Pescow ity wvaivn = 9 smouavaaansva 14, sruounva suvMeee EEE uvemoe jg? sanuet +g samomce prs ans ° (sae aatssnr Pid | fi 4, et & ale # 4 gsm & ef eK AuorON we eel ess eo span a) : oo 4 ¥ er sw zB ewe BLE pomp mm mle | My we | aWoo OL 1 WaOr \f 100% A9 avasvw yf) starounava aarssvaACTIVE aanesnaoe anon, fo KD ih #4 e& £m & fl we sp 4 anuyorant ef ee a wv sana ie ‘fi sasene “om anurans ee a badwaant “ os ("oh fe eo von | z room Wi Bowe Bese pompz pompwe poms ay uz Wiz due we e ae 6P maouuvaaaissva 65 jataouuva BALDYPASSIVE ACTIVE awsse Hea | we, ER EERE sumone 1S POE Mee ae sauvoxna we | ene we) eee we a Ki ee, = aw eS eissewane © gt oF ms we ge ie ws pam EF Oo] eo en wee Mer ewe HZ pew e HSE pomp emus mle dy we Mt we dg (avasyA off SaIDUMVa aAIssva 0 srtaioUAVa TALLY wasn oL Mmior —|f sLoouPASSIVE ACTIVE sanaant anupuncens ‘aquuvonaxt Dane! rz mmpws wmsle dy we Se we he smuiouavaaaissva sf ssarouava anuovanesar er er buon am at 5 tx ey 3B suonarane a ORT 2 nuova er Be sous yoy 4 2 savant mu wl é anne a Ane banat y y Z anunnvans ei Ane 2 anuyorant Dawian ei pee Bey Mew z ase wr ue mit dwg wie \y Bon 1 wos TMIOUUVa aAIsSva |F ssTUIDUAVE BALDYPASSIVE aauyorat anssor ‘area ACTIVE aAuy>iaN ‘DansantPASSIVE ewe ese [FT 008 rp pomp we inns auvaivn wmse dy we fe weg ‘FS, seuaiouava aaissva PFT snaiouava aauovEP aamwes § yf FP onneurmon soponse quay “243 aanwsnave * XE onmmay, socrtare £ «| mm fa] Po 5 sasuonawsns £9 fF aN BP] KH | AP KO goin go) f § anuvorant > ao mA sane "2 snuvesan £ & ie a O want 7 a a i E aaupnaraas ff RP RD A 2 : _ mo ae aauvoue SF ae eAPASSIVE active wana ws | #3 ius [OL a | ei wana fT = = muon ee | me nt t ! at i ie saasssar cal anuowovens a0 anuyoraxt anor A ital ra] ep ta) ta ee Rea pte ar swe ese swe fe pompz pomp pomp g wr wz Wie we se yf ana on * Tytor 1000 i cavaivn fC srurouavaganssva | sramouivaanuov 10PASSIVE anunncens ‘Damwsent ACTIVE aguyoiant ‘Dunant due fz we he anssva fo; srwiuavaanusysusoon 57 pune STE anuva anissor St inn suuconaee 150 Poly sauvoios 150, ann f Suaouvaaawsva ($f srumunva aauovPASSIVE ACTIVE, ‘aauonnvens aAuyoIaNt aauweant anunneens ‘Dawaant 13i PASSIVE ACTIVE vonttn(vcs 2 woyfaonn poo sry un fe omy, Dann! ‘aauowarans ees ieee Ho arty ate yA arte area ares i> anvuaanaa on MIA WHOS Hiswe fe ome mpg (aoow Guvasvw wis i wz fe we fe smuouava anise f-~raiouava aALovaaesae 8 % ak 3B 2 | 3 > 3 x anuonarans ‘Sanson passive 3] 3] 3 % 3 anuvoien — T, wim [Te mt 15 on agi oa yi Me 2 amupanrane avi a ay Ae a wi A wyanor 62 punt {| Zorn 2 FO PE RO 3 “Maman 977 wwe suo (2 EOS OD ‘Dana FS eae wana fT? FFP MP oR uf ‘ } eh mt in? gas Ieee z anus 2 et zg ar) are mF me OF mm we ee me ie ye wiser swz MEST Mews BSE mz wmpwE mse dy wee de fe avs aa on Timor pF uoow Aaa aefqrtatoUVaaaIsSva\*)aUUVE BALDY oePASSIVE ACTIVE Tan Fae me tari bart wz fe we ide a arwiouva aayi anssar sanaant saauonavens PASSIVE anuy: ‘Danan ijn 8 ACTIVE ‘Danan ey ewe SZ ewe ASE pempz pempms mss My dee dw adfg = aanpumm aon rywor =? sou #4) waive swtarounva aatssva 4°) -anatouava anuiv bieBa Bat ant pow e wmpse dT fo sawiuava aarssvaPASSIVE ACTIVE x NIoga OL ip oavasvw mz mmus mmle dr wz ewe ihe SxS stupuavaanissva A¢Psaouva annoy 20Danan PASSIVE I Miz we fe fa SP aiouava annoyPASSIVE ACTIVE asso anunt ENE] SASK sat ae um so iieet eK ole are Srl shel) say anuvorant sunt § eft ae efi ey ewz Mefz Bewe pisfe — pompz pomp pompfe wr Muze mst idwe wis Sef aONVHOXS OL 1A WHOS *P:100¥ Asfawasvw Deh saouava aatssva DEP sataiouva aALLVPASSIVE ACTIVE sangant SUNT Danan! aauvnaant ans anu>wnrans aauyorant Muz Wiz we pape aa BAISSVa AD “arava BALLOV‘anesna9e YF aamusd "pee onneuwo :opme MM - eye omnesane aanm5 sanaant PASSIVE a ah aa as ACTIVE fey ewe Mee ewe ASE mz mw mle yet dS Ao aA on 1A WaOd ¥9 100% 2h cavaswn ‘a aiouava SAISSvd eye, saTMIOULVd BALIOVane! anupunrans PASSIVE ‘DARENPASSIVE ACTIVE ant a x ie ew z wefz pews Bese 1 wos iP 400% mz rnp we af aavasvw wie dr we Se we aafeg °F ssuiouuva aatssva (2 srtaIOUAIva ALY,Te ee aridiouava aaissva ve -auouavaspanzant smupnnens ADB ‘Danan } PASSIVE ACTIVE po A fey piewe aes ewe FE mz me memset we ewe ade ae Ntviaxa on ‘AL WuOs *aoou — iagawvaiv ag TUIDUVaaAISSva 9 araIOUNVa BALDYme pws mse idy idwz fz we fg EE saouava aauovPASSIVE ACTIVE @ ff sa : wuwarans SS aaa a a ay] a} af 3 By Ay BP PS 3 ey ew BZ owe BSE poz ew wse dy dz ewe ig 2 wonoson amis — Poon awaive 2 nwouuveaassva 2 euouwva anuovMy wz iz we ie nissve 9:suiuiave sauiovPASSIVE ACTIVE wansant me] ea My xn] oe prin me | ga ea) me ‘aquyorant ge x ume fal in te Be ii ie anavaaun Ka kA se Pi ants xa Xn sal se si a MS MS “ies Be) a Ra SA) Se mf a Rs Re mee a | ast oe ast Panes wl a a SF wer ewe Behe ewe BSE ome emu mie dy wee eae fe avmo1 Twos fpscow fe auvaiva 3% saIONuva aAWSVE 9¢% erIOLUVa BALIOVPASSIVE £ Mr wz ie we pe Smuoinaveaaissva 94 srupuava annoyPASSIVE ACTIVE ans aan aaupxarans ‘Dauwaent anna we gs anuaanvans = anyon ee ‘sont — wer ew Belz ewe Behe pope emme wmie dy wet we fg fot auvisnvan on Tremor noou Grr cuvaivm pe! sraiouava anise 2H srauave aauivbe mime wm es reise od; wz iz we Mfg S@iiouava aaissva WS satouave anvPASSIVE active [HA smomae APH aust | jy? saneumow some qm “AF amneswoe | yf sanwa9, oanaant if igh ia Re yi ee a xi FQ eK HO oust #4 #0 sxssor me ae tw im foe mee a an a ep Se ay oe wey ew Bele ewe LE me eps mse My we ie de fg ¥9 mown twwor PF t00" LFS savasvw smamuuva anissva 4 rarouava aausva) 3} ay: Sry. fem mw es wmpse dyPASSIVE ACTIVE TO) YE) YS x So) Tb) Py 4 ewe pasePASSIVE ACTIVE er ews yr ews ese i auviomiomon ma aor te swoou [he cavasvn APUMIOUAV TAISSVa Fehr TUIOWLUVa AALLV a’3| ion iret! inte? res inte JE vompe pompue wmie dy uz «iz we fg > smuiouava aaissva wr saiowuva AAVPASSIVE active 7 aie panes ee ME Ae mer Hewes Mee ewe Me pe wwe wmle dt we Mie we We -fE storay on mwa * 1004 wvaivn AFC TuOUUVaaAISSVa FE sraIOUAVE JALIOVwz iz ue 43, smatouava aauoveee ‘uui03 paseo, PASSIVE ACTIVE 7 sumone [5 mia aa ae! ati ay [age ant nae Ree 3? oat) asa ag wal ae ae nest ast wer Wem sz swe Le pomp z pomp wg pomp fg wr iduwr se ide we 2 anowy ot mrmsor 2 toon se Powvaive a PuOUNNsaaNevE gPanaDuUvEaDY 44PASSIVE me ni ake ahi at ah ane wuz Wiz we ase i canary au3y[72 Tamodon ar aos SarTAIULUV AALIOV2 (GF omnmss $f oxpemon :apnse wim Fy aanesnsoe + Ge" aanuan, aus ce ne omen (A & 5. & ° F wommm KP PAR aa wo 2 “Si anu [PP nm £2 on Oo a] we *y anuvasent i i iS # ae (OO ao 8 cn nr.) a & * (PA a OA 0 fe hq Gy SOP ae a 4. & mr Hour Mele ewe ese pez emue wmie i wz Me we Wg FY mounoL rmwor = 1004 A avasvn 4 maowavaaassva 9", sraouuva aauovom of &£ OF 8 BY] fa a) we Pm 5 Ai 8 2 2 ‘aauyoront os oft ge anise ey ae aAuywaan Tan ra a os © PA me 2 @AuNATES Fag — “uosk eet Fe a) (2 Puc pews wmefe it swe diz due tafe srupunyaanisve 7 sraouuvaaauoy[GF amneurwow copnse mye G75 omme | GF oumep, awn cee ER vem] fe 2 eG wang EE LF, £0) xs He TS S ausmea gis fh cen ten | fem 4 fe] fem ee, ee eR ED B “banaan mestiet. A 7 fel ed REN) Of eel REE ES EE é sie 7 fi £660 FER eee inn FQ HQ AD tim We ee tO anuvaant ie aarssar ie ge we ED # (i RR £0 | fe ey ey | GR fe fee, iO ft win FER fee | FER ween werq¥ED (in i Di | Reg cm mrad Wy ew BE Bowe Hise mz empue wmpse {9 auwigu OL rwior = Poot aavaiva fF suiouava aatssva 1 wz dhe t Mwe fe sg AALLYsine 2 i saves ieee fees. ieee aes fs te oA “ee 8 yer ee san 68 § g _ ene ven fen | fas eqs Fe] fe ferq Fe FEED tam 2 FQ GS iN | eR z ay te mn mm am rpus mse i) due iz we fe F sanatouava aauov Sigua aatssva2 igs A ae fe fen Har 3 ae aA £a ae. — - isc ign swe wefz swe ele pomp z pomp pomp E Wy we wie due wie i “fe snarouava 3ALOV ma waos S108active 42 Aen wuz ice ihe we 62 saraiouava aay ig wheasso a = pana Y eis & oe me ; A 8 “2 rayon |S 4 0 a pans SF Teg SRR eq anuvaaant § om Ce © . anssor |S & ep & ao eo Samus fo fe SH iy in on te fe omen mo &Q eo fe 09 &q, ea eo wer ewe Bese ewe Se pompe emwe mpie dy dwz 2 ee fg fr staiouava aatssva Sity sataiouava aAUV §€ aSVRIONT OL 1 a0. Cr L008PASSIVE ACTIVE stassor ‘Danaint Danaunt 9 % TMIOLLAVa BALLOV———————— g aus 4 £0 Ey “ S 4 4p # 4 é so ff =e Ew g auivoron [AN “in C sbanise sc © wy sw z ehz ewe SE empz pws mss 6 det we fg rwwor CP aoou Sf savasww sratounva anissva $f) sr 1aiouAva 3ALDV Sip a8vaD OLPASSIVE ACTIVE Tl fi i Ph pew. TIE ov. sanaant me ar rye ni agi mye =e Fae: afi rf me mm me mye af me om, HS WP Oa] aoe wi mow ine yh ins ne anuyoraxt ‘Danian me En Pye ne rye ae me mn ragsrr anupnacens PASSIVE ‘Dawn ACTIVE cut rare) a ree exp mf sat fer ewe Be Meme Re ome omue wmle | yee wee Se rf auINONI OL awior =P toon af pavavw aIOULUVA BAISSVA ENE TUAIOULAVA ALLOYait sures ae ath afi A mer me mia mes 2 mer me mea mes z F g a pe pee pate ame ER OE ao a ah ae nes femewele me mews mmse Mi we iz we MEE wa aaissva ‘2% ataIOULavd FALth) GL) GL) aL Li a ay) a) afa aa) a} y bP id) ad) ab 1 a) a) a) alg Hoa) dl) yy ai 4 4 ay 8anne a oF oy sa om] mone ne oe 5 yee om er om [oe ey 2 ba a Aue! 8 ald 8 wy mo 5 g ae Ae yt pe maya ae jeaiige wewe Weiz ewe BLE wmz mms pls dy we le de Wg “© soou it avaivw TT, smaiouava aatssva 7 sativa aAUV {or wave o1 AL WxOdspun i “(buona en Bowe Miz Beme ehe pz ewe mmc | Mt wz iz we Mie —_ saWdIOUMVd TAISSWd 7721; TILL FALLOV:PASSIVE ACTIVE S pyeP ones “ry cameos sen wu 2} canemore yf oanmen , anes yf emt | mtg |e sem [2 Cfo FS ee |e. Fea |e ee Ee anuanns [EE EP RoR eee] me meal eM oq ee MO suovarens —f f f rer sg Z ; Fea) reesei mi ne muon [SP PEP PIR PEP pie | fat mie mat] oie ote ¢ 0 ee ee en 4 tO te eh if ane [Eh SAR ORE ore cf rf me me aauounrens [ST SEP me oper fo mq MO ED ED OD EN EH FED De wa oa fs in afin id tO wer Bswz fz ew_ BSE pomp mpwE mse Mr we fz dws Sg #2 anda on twos =P yoou EP avaivw TFA onaiouavaaaissva 7% satouva aAUDVPASSIVE ACTIVE ono ot oxen, oo ne fh See anuownra mer rei me Fle tints mer sil te mm ete me pnt re me sanuyorant me mo af] aa sh ue BSE pomp z pope Tas savas wie ity nue Mit due fe TAGS saaiowava aaissva 7 jaraiowuva aAUOVPASSIVE active ans anuvaaan “ ace 7 (6 ae req ee peg ee juin (SER, BR a me A 2 re. ieee EE EE ae m ee FE ao mam Te ae i om] en MR ee ary swe wefz Bswe Bese pomp pomp ge yomp se ar wwe mse dwg ise “NC THAVaL OL rmios = “Ftoow pavasww aMIOUUVE BAISSVE “) aTIOULEVE aALLOVPASSIVE sansunt ACTIVE, anuyorom | 5 ORT 18 ste . 7 we ST ET mS elem ool om om a oo ent MLE tre mews wesc dy) wz it we W]e GMS smaiounvaaaissva 2; aamunva sausvPASSIVE ACTIVE mK RO anuyoiast me me EO wae FR A ee Me eel wn val on xe wR vA oe yaa ire i e ich gas (CR A Pe | oe 4 eH th mA one FP eA at ma A A wae OT Oe A em er ewe Bsfz Bswe BeE jompz emp we pompfe mr Muze Miz ide Me A NING OL rwwor =F toow | avaive 0 ssutouava aaissva 7 sraiuava aayPASSIVE PMR PAR | Fafa? Fis? pain Ae fsa) afte ot iP anuvesont an woo KR I mM me me} ma min mia msi AR ative 2 mise mist aga] as ap asi ase rnc rmwe wmsle dr wz it wee sadiounva zAIssva 7G sTaDULAVa aALLDYACTIVE Zo eH fa Rea sofh| se ne Rogfh nPR afh Fi sf af aye RPO P afoot alh| od % ayo iefta iti ite iets] ia inka ie info ite ary ewz msfz ism sfe — ompz pomp pomp se ar Muze whe due ise fo angouw GANGS PEP maouava aaissva so sauava aAUDYsAUYoIaNtsanuvnvens PASSIVE E © wis dp wz fz we fe snaioueva aalssva TG saarouva aniov ee— anuvaan: sbanaant aMuDneans Danan! sonsPASSIVE ACTIVE 101 va anwssva 77 Prarowava aALIDva berets lexten legis NYALOL x1 wios wer ewe Bese ewe BSE emp pu ef o0w leHifavaivw wmpse rd) due ht wep SUE aAISSVE Trt saOUNVA AAVa] 3) aha 4) 3) 4] a ‘Mlatouave aaissva TP a UIDLLAVa TALLYPASSIVE ACTIVE tbh wen ME mea om al ne oe Bsr Bewz Bshz swe BSE empz mpm se pms ar Muze mize wg we ‘=f aWODaE OL Twos 1008 eouvaivn ‘mlaiouatva aaissva YC -ataiouvd SALLYLLL wo} parsenuay, anssar anunt PASSIVE ACTIVE Bowe Bh pempzmpwe poms Mie due fe 77; aaiouatva AAVa ‘ios parenuosun, anupxnrens ‘Danan! PASSIVE sae seh ESI Hes sees] sensss Fenesi sensi] sense me? Fess see | SEI Baer sees] sms x ACTIVE, FIST PIED SMES es snes) sas sae sosa| snea soy! s eat et. wey ew Bele swe Bsfe pz emus wmsle dy dee we ade AwOIDIAVaLNOD sas? TCo wwwor = tre008 — SaEaavaivn SrMdLULaVa AAISSva SE} TALULA BALLPASSIVE2] ise im 1 Bw Behe Bowe Bee ome ppm mse jm UBHSINONILX Ssenviayci inp CSHSINONXS 1A WOO Macon — ismuvaivw STUIOMLVa AAISSVa YS :aTaIULNVd TALLOWigi ight ACTIVE,oo IE Se ef om mle oe oe om oe fey ewe Bez ewe fe pompz mE mE Hy Hwee {V2 Jawa 23s o1 Alwior = TP soo igKE aavaivn TIE, Tlaouava aaissva aff ataouuva TALLYi 2 ACTIVE Danan ‘Danaant Bey ew Hie ewe BSE wpe mms mse et Mw he we Sg STMIOUNVA aAISSVa r9PZ9 sr MIOULNVE 3ALLIV 13sounaaMt tau>aneens PASSIVE aqUVorant waned m2 ot a FB a anuvwaant at? tauvoom $2 2969 ‘Danan! mer ew z Mhz ews fe pompz Pomp we pomp Mr wwe fz dwg ise MEF wanton 1 — a wuos — F2coy EF wvatvn 7002 sruouavaanissva PEP sauave sauiowDAS ER oR rev? eR op |revaPASSIVE ACTIVE SypgF sueawon spun nn py] ame yf cameo. wana IES ing we, Brwz Mee Bewe ASE mmpz epwe wmse «oy we Se we Se inf? aaqtos ado ua wior-F*" to0¥ suvagvn, auouuvaaaissva Tf esriaiouuva aAuov“ign ‘ig ‘igh ome. at ‘sf nhiem anne soanaant saaupwnvens ‘Danaant ACTIVE 1% wi igh . at osm | sx a sx | am ny - af. ™ AK aK | an oi =, Git bam A] WET oD 4 3 3 ala) a a 3 a ri Bis; ewe BeSz ewe fisheye pomp mse = dy dwt twee fg ‘aqdiouava aatssva Tf sataiouava SAULDVPASSIVE ACTIVE af ala alalalak 4] a s 4 a] aja) aja) 3 4) a) 4 a) 4) a) 3 a a par em 2 pp wg waivn mse dp tdwz fz de fee HS Msounva aaissva 3 staOUava TALDVPASSIVE ACTIVE 19 wi wer ed Ii yest mse ti we ewe He #e ‘aMdIOULVd ALYass je oe ee Banas (20 MO ME MO | i Ma nl oO ei ee OMe ee Samay ta oe ive igen a = ane [2 A en en | en sa] ff wet g oanaant a we ee, Mn tel | int Het en] et wen we af. fen fe teal ten fn deal fen der fel fei fee wey ew hz Bowe BSE ope mpwe pmse | zz we Se #2 wn200 01 rao = 4 uo0u Fe} wasvn aMUIOUUVa BAISSVE 21a 1aIoULUVa BALIOY‘aawsae own xf ox vl om om” = i moms jer fe xf Xe ge | xp mn awoo (22 A me MM xh | xfae wae) xn ume 2 fo ¢ml fa fs fal 7a iw aasar [2P ¥en oA 8g 2 omen (22 FR ¥n on “| xn g a ty a We Se de éa| ta te se me mus wuss i | we ht we de iva aAIssvd 2\°F)‘TTaIDUVA JALIOVg a wip | ee nem? Ganon m amo Fan 3 “Onn anwyorayt sme opm lame amie CO) osm sees ome 122 ACTIVE ra TT MNP mT mi om ary Riswe Mhz Bswe she pompz pomp ws poms s at uz wiz Wwe whe ar'ainon Twiod wood ANGRY = TPE aTaIOUUVa aaISSva JM sgTuIOLLUVa BALDY= — — @diouuva aAlssva wey IONt iereq iste 198 xe mee et gre weg weg Pte nes anuounrans Cae we att eo sh ate) ate ‘au . r zs - 2 . anuvoam ff EE mom eet aoe Goan, SE. e sq} si oy se Re st ot wr Bswz fsfz Bowe SE mT mpm TomPLE ar uz Miz due se if ALVIWLIST OL rmmor 8 1008 srraounaiva aaissva 9 sataIouatva SALI x ravasvwaouesare m= i | ot oa a 5 anuonnvans rs wi oi | ot snayorma ms meat |e poner x sista | atin AULVMaAN sf ee i 2 ae eee mi | me 5 ' = oe me ree] xt me SS SEE Oo ose Sl si os) sh sh sh oma ne wey pew zee ows BSE pompe rmme wmse | wet wes miouvaiyn ref araiounvaaawssva rf snamouava savanssar aaupancens ‘Danan! PASSIVE ACTIVE wae 8 ME re fasta) sta SF, wer Mew Bese ewe Bese ome we mse dy dz ht we pp 4! ganny o1 Tras etuoow 4 avatve ered sruouavaanissva 94 snuauiava aauiov1 we Mie we ise (d AAISSVa wor ar1aIOULVa AALLOVoe 4 banaunt x4 PASSIVE gi ‘Dangant west és 142 ACTIVE ba Es “fe yey pew Behe ewe | SE mz ewe £° 100% ML Nwos f% avatyn emp b off TuaIouLava aatssva Mie ue Se fC aaouva SALOYaguyorant1 Bowe Behe Asse pompz pempue igr> awooaa OL na wor > :toow HAR) auvasvA EP aw tarounava aatssya VT? ataiouava avPASSIVE ACTIVE pan nm sh mt mR ROM muon jt oP Ae m Me mR sanyo ma me ome me Sana ° are me saan fr oF Mmm * ffi fo re g mosh om ot | ok me munome (fC 0 oP Doe | RR ok moo ih sh ae ee Mae atk xf pun TS TE a ofp a wer swe ese swe sf om z emp pom Ee ar uz Wiz dwg se rwwor #7 toow $2 aaiva FE ataiouava aatssva 9) smtatouva aALIOV at Avsonaoutaant s ee cal ay es ee al Mo oso) mo ai mt RA me” g eA mm | om OD . os me oat) ed a RD aS 5 se mm osal sa Sf i vomwe wmpse dt wz iz we fg va aAIssva 9°. sarouva aAMLOYro fey Mowe Hee ewe Se ee mu le dt wz Se we alg 5) anim OL Treor Sood sF2aIVaSYA nef TUTOR aaISSva__s(PysTaIOULAVa aALLOVanise anaant PASSIVE 149 ACTIVE, My idwz fz de fe @anouava sAIssva 5 srIoUava antL>¥PASSIVE aguyoiant auwaent wana ACTIVE is sb om | oa 23 fai Bt ye sh Ase sah Sa ot ae sel Or baer = mo oe xg? a Si 4O LNIOd JH NO Aa OL wer Mew z whe emg BBSE mpz rome mse Twos S108 avasvN 41 wz se Wwe ise ATWIOULAVa BAISSva 51%, “TTAIULAVA BALL 150anain! j i oe fof 6 mF oe Pe ol on Sh otf Ro et Sn ACTIVE sr ewz Behe sms she pempz pomp pomp fe Lwios $2 100% £9 suvasvn qramuuvaaaissva sf? sruiouava aAULDvPASSIVE ACTIVE 3 “| TE] a] 2 avam o1 ew aise 1 wH0s Brwe psfe f° Loow pomp z pomp we eawaivn mse dt ewe Se we ag 2 suuva garssva_ Ksrapuava sav 18ees! IRA someon nce sxmmat *? aaron some oun "RA Sane | ROY aap, sous ef staubwarans ‘Danaint me me ee ee A fa Blapal. a 158, AcTIVE re TAP ma | ele ee ieee pe pine FQ FD eS A ols wo mm adem hz ewe Behe jompz ape mpg Mr mz fe ee page , midiouava aaissya KE, srtatouava av