CP on ‘Tecnologia industrial A. E-07-02869-2010 ‘Condorcocha, 26 de Noviembre de 2010, 27 NOV 2010 ‘Sefores Consorcio JIC-SSK-FYAGA Eilon HO Presents Kl take Atenciin Ing, Forando Samitan Jefe de Proyecto Asunto Entrega de Proceso de alineamiento para soldadura de vrolas No. 2112-MPRC-001 Rev.t y Proceso de soldadure para el censamble de violas No, 2112-M-PRC-002 Rev.0 Roferencia : Proyecto “Ampliacién de la Capacidad de la Planta de ‘Cemento Andino en 700,000 TM ~ Nuevo Horno 4” Contrato 2112-0-CON-002 Esimados Sefores: Por medio de la presente hacemos entrega de los siguientes documentos para su ‘cumplimieno en las etapas de montaje dl hor: + Proceso de alineaiento para soldadura de virclas No. 2112-M-PRC-001 Rev.1 {este documento supera al entregado con carta §-DT-02578-20'0), ‘+ Proceso de soldadura para el ensamble de violas No, 2112-M-PRC-002 Rew.0 Sin oto paricular, quedo de usted ‘Atentamente, ce van pr ue. a P4098 a a 72 a DD adi ttn Pernt ay Sas Ra OTPROCESO DE ALINEAMIENTO PARA SOLDADURA DE oN VIROLAS A Prayer “ANPLIRGION DE LA CAPACIDAD DE LA PLANTA DE [CEMENTO ANDING EN 700000TM NUEVO HORNO 2 onjetvo sivieteproensionto resume as conidcaconesminimas exes en el aineamerto par dr pase ibis goa wrla ca P. “ . Procedimianto 1. Se resizarin 17 unines de soladura do la cules 11 san “sobre psu" y 7 Sobel bates det ‘me, ese procodininio cubre amas sluacne oe 2. Paral aineamionto doa soladura "sobre plc” s0uzea C4 ponies po oe 3. Se debe ini consumo cia os biel de soldadue al como remover a ptr extente para olo ap oarsneacobuseexslres de lsmbre teneado (no aacos do Geto) ya sventos Frees op eeaco co ave se enciorvondepostos de graces 0 sates el ancho minima de bmpeza Se de 100 mm apart de cada sel prs garantzarla implza en rea de gamit 4. Di y marca exrzmeni el decal a crcunferercia de a rol en 12 scones igual, ls dns pre ts: Prost gaaae de are Peery prs St '5 Coda une de las ois deberin sor oramiadas independents ans de ser nises mediante se Se anesnsenta, con ls nasa de eal prado do excntaded ovals neal Go ads Uns 8 obtanrs con ao dagramas pots cae 6. Los arosbes de wansporia que se encuenvan intvados on ne vols puedes ear stot ‘oagirovaldadae'oexounicdeds suproree afar eng saonSeioctsdo on poco onan 7. So dobora perry un seer de mm en alco de caca vela para contol del alneamianto ‘nsnuponpopafoo oer zene sates Seloscaaon 9. egos roca a eater seanei de wos con lg, cnsieran pao to 2 progen apum pe re pi op oo sem ep stem ems aaa inn o Rreeaeea dee temr teeta them pac cae nes ie eer cccem tins memeegememsom om oe «REISS en Sacer G8 Scone eons eeremeners cee « SERRE RET cpt nnn ste 1 La separacion alee bse a salir debe sex meno 3 am. {arn aioe Nae asl dnb tran 908m. ‘lanai esl doe we ena para gorse (0 up a eos u. (aatdad lata debe ser manor igual 0.2% alasda como sigue ‘Gr="100% (Barer mayor “Diamatas 60 rados) 000) 2. Luogo de a verfcaion por EL SUPERVISOR de quo 29 han cunp oa velees anterices y con ka fia autos del mmo on o omato 2112#¢DP. de rldoran puenas de 25rm * 250m ‘o0dnm (06 cass ubradae on fora equcetntse) oni parte ner daa a 10, Campo eso se contnuara con el proceso de soladura spread Formato para realear al Digrama Polar 2112-44-0P Empl de lenade dl Digrama Polar en el farmsto 2112448:0P‘Amplincn dea Capacidad dee Pana de Camenta Andina en 700,000 Th DIAGRAWA POLAR He ‘ATES OETA COLOUR lexcenviiaa [supervisor2B HeOP ‘dean ron a ounerann potan he eee ess Wo Fay ar a [Semen aieny 9s ms Fs [exe [as ae ers 2} as | a0 >| 0 | ae + [2290 | 2 =| m0 [om : 72,00 2.00 TT 00 | 500 =| as00 | aon [aco | ome [a0 | 350 =| 2m [20 au excmniaas 178mm], Sere lowiana na cm SSPE TRE Fa a —PROCESO DE SOLDADURA PARA EL. ENSAMBLE DE 7% VIROLAS AP ZTAEPRCOGZ | — REVISION —| FECHA ZETIA "ANPLINCION DE LA CAPACIDAD BE [A PLANTA DE ome [CEMENTO ANDINO EN 700,000TM NUEVO HORNO 1. objeto EL preset postmitotic objet, fic sctviddes pricier pr el CONTRATISTA, fertel cis eSilain de Ena er Via Vigra cise ayes onan SSGipuld deta PS Coen Ani 70,00 Ha a ‘Se solo ods lg nao de slau ee ae eestaran nl procs de Monte dl Hera gue ine el Pre nae y Enable ey Vols del HORNO 1 [Etproces Ge leased on process cman in zones be tuo (24 Horas), I, Reference Sel Tesing Repo (ngs eel Group Cos Li) Frcs e Area ral Vio 8° 2112 M-RCOO1 Re. (igo ASME Seeson Ny AUS DLT Epecteatane Tein del SUPERVISOR pecienctones de Segui ANDINO 1. Defines Lop én a sri opens on AWS A30 Stn Weg Terms and Dfoion. EI CONTRATISTA Screened tari dar sty erin 20! prs nvaacad ch sean hel Ge SSRLOGE eden y bro sn sons gas Se sens een och, El peste proce ma en cridercin avaible: mie base, tl de sport, proceed soni Mano deck aifeany cnicone ciate Cone pcpues oe sie coe ad Se ‘Suniel acest ena ms Las ils Hono sn sumistndspr Peg yconepuder a mei C245 "stp sri at to she rn a avr os PLC lah ann de [Si0.Go gue ene ppiedaos mesa sears QDR omen Las ropiecesmenics 6 mtr se mosses awa i |i ag) | | rege |e | atta | em —bemt at] 7 |[ir\, | Proceso DE SOLDADURA PARA ELENSAMELEDE | TOIEAT ae OLN” y en progestin endo; de aor slo parts de! WPS spot por supe 14 Termine sold el rier ysepund pte de ls seciones 1-2 y 74 se lr 90° Rasa ene ‘fe es solar a seoes Sy 10, poate sada msm proce elPROCESO DE SOLDADURA PARA ELENSAMBLEDE | Ce ry ee TEAC —aeors— rence] ia - Penete CEMENTO ANDINO EN 700,000TM NUEVO HORNO IV eat 1S. Lego de Sedo soln de a riers ape x cine 5 10.1, 8 st homo 0 Ha ‘ener fea os adore is seciones 23 89, pocde «slr iguiendo el mismo pediieno gal queen te 2y 1. Ver Fig 3. 14. Lego iz sen dl rine ase des seasons 23» 89, se gir eno 90" stan ee lem I2y 1 Ver Fi 4 1, Lego de naire del rie ped scion 5.5 I-12, gral harmo ast tenet free a ssl seciones 4910, 5 procede esos siginlo el mis pocedinents gs (qucen im 12y 14 Ver Fes. 1, ge ae tle del rime ised is wines 3 y 91s gaa an Hast tener fale a ose fs eines 1-2 67, roel x soar sguendo el mis proce ips 19. Lego oe lire seund pases elie fos pe Se ln deta cineca por cp ar Pongal gin cps hte Sj In cama panel sshd (atin cp de len) ct se eeu fen electoo E7018 de O82" unin del cet) ys pcr ian el mio pode ue on! paced ried ud de present ans vrs, spin lasses determina 21, Caceamad de pases deal de soar eee len pcp y de aaalas ots emia por a 21, Lateeranc pr nig de ato dee ser ested UW-35 del odigh ASME. 22. Semiedt una mprtn nerfed mixin 30°C, tl como lina peceinnto de sldaure WPS: ISF-PRO?- WIDE REV. Of lnc ser mitoends con wo determi nae, 23. FT puse de aethao deer reise cn un sald en ls pre seri en posi pla en td a ‘tcuneccia dela il en frm Sepuds de ese set dl pio del Bam al cmos nse a ‘Terminods de sold! cord exter, comin sar en iter; arate desontn os ero lado, pro eos, pero denon los ees ldo elitr,[i=\, | PROCESO DE SOLDADURA PARA EL ENSAMBLE DE i VIROLAS Gear) LY [aire PRCOar | — REVISION | FECRRITATIT "AMPLIAGION DE LA CAPACIDAD DEA PLANTA DE e oie GEMENTO ANDING EN vonOOOTIENUEVO HORNOW | Pave Se 8 25. Seprocede anal ps eal en eller eas Vos, con wo dso de dette ‘ta Bang. Termin oes s contin con las rsd ins enetoni 2 Sse ncn nao retainers dl ne etn eco sli i ets, 27. Voier pcr Tints Petree cn tna gue nina nace elevate, de ver 4 SOE indians evar voit ape Tits Penetts har el inciere rlevaien, 2% Predera sara intro de avin Son ssl sla en pein pl, he ae, con Heoros B-7018-Al de O93" sepin WPS JSF-PN0-WON6 REV 29. vez qu spre etme os tbo won ericar tempera de i as. 50. Se ten en todo moment smo cua en citar itm bac, Pr lls se tan ox todos ‘cern oa ere aa evade ingrse d coises de re eid un ase) ates de ‘rnin cbis el odin cn eps on a man de as, 31.Usa ve termiaao el proces esl, unde a emperor perl, hak a especiva Ianpecin Vinal eI Solar y Rare l 10s de a Jun con Gaonagraa x ver eid a spetsi 532A ino de soldat, enamine rev lexan close pls en lexis itrior’ (Shel dl il, aay No Destructor 53. La inpeccin de soldat empl ser edante ls enayos no desretvos dette ponents sa. fata eum rela exons Se apcarn fn tes pncasts 3 100%, de gulf seein ps 0 ars se eon alicia el mismo pecdiieno de soars dei vila WPS: JSF-807.W005 Reve 38. Les inspects esol de cotati yd a Supe sipevsry chou permanente oe ocedinens apices verano el pealetmict de aon a 5 Termine soda os cordney ne process tna as lcs Radiogs, go dun emp gue srk cei ora Sipeisin, Reparaln de Sodadara S7.Ponie & la Reiogaa de Gammagufa de eicntane pions ienifear eradamente x0 merce tins lr ont eur hier so eb cle tends de aor a 54. Eseries i comin, sgin el eprint ey liar lesen po is ener depus del xed pr egal et io ina 9. Caner nonin ass earn completa “5, Pcl as ona ep utes minima de 10°C yw as ona repaid proce de sli Se nila WPS JF-PROT-W6 REV. 04 4. Realus Raogaa cum Garmagraa slo lt zone repada pra conan espace ba Grates de sectencia sda ‘conic se mac na secuenia de grins camo cola pr ol rosin esl, cama se ‘Easier ps 8 gr eden aslo rms por TA SUPERVISION yPROCESO DE SOLDADURA PARA EL ENSAMBLE DE VIROLAS. DTTEAEPRC OO | REVISION 0 [FEC ZA "AMPLINGION DE LA GAPACIDAD BE [A PLANTA DE [CEMENTO ANDINO EN 700,000TM NUEVO HORNO WVPROCESO DE SOLDADURA PARA EL ENSAMBLE DE VIROLAS. TEZIT2NEPRCDOZ | — REVISION 0 | FEGHACZSTTIAG “AMPLIACION DE LA CAPACIDAD DE LR PLANTA DE ‘CEMENTO ANDINO EN 700,00TM NUEVO HORNO IV © ‘Vi. RESPONSABILIDADES Jee Fectromeciicn (Corie stats denn en pene prceinion cn ls ‘+ Mtr afrmado aa Sipe sobre ualquc problema ela vuln ls Acie ete ~ Fission re Pst. Superinresy Capataces "eras oat eempeto do pips qos enplern en esa ‘Sosa ol pool uc nbrien esto des ose, Parr ls inne 8 aaron sein de enacted, leyend lr dapsone spud secs pare ag, (Cordarone preset procedinien Goorin tee porn eos plans pra consi, {Cours pss patna dear coein Go sri ob por isms qe pur exsi {ne de Gestion de Calidad Ver quel catsn de loses ie pein net svi sn vis. Vera cumpineno de presee Roedni, ‘Vera ie even lo repos dl Pn de Gsin de Calida sos en fa des, Vera ie efectos cores specs ele en arse saci. eed Sarda, Sad Ocupacina y Ambit day vat sng lingo x rie y oma x ses comes epsias pr controlados de acverdo al Plan de Seguridad y SO. Se adjunta anilisis de riesgos, m Netter cone ana st ints opmcn per en ohoPROCESO DE SOLDADURA PARA EL ENSAMBLE DE su Pas a) EETREOE Revere] "ANPLINCION DE LA GAPACIOAD DE LA PLANTA DE zs Pana GEMENTO ANDING EN Too CoTMNUEVO HORNOW | Peahe dee Vera y baer cunpitod lsprmisorequrds ca dc inate Respansabildades de LA SUPERVISION + Enrege empo los plnos de soso pr nl I evo por pe de Area de geri protec, += Nestea y tive ca forma conjana con contol de caliad de JSF, ts los procesos de Pseme Eniparopomuoimen el mil de apo a sr, Respnder pornanes ar comuts gus sre fia plans prs dl pry. VIL ANEXOS pesca de rca de Solna (WPS) rear prt Cots) 1 Chiteactn del star (40) grado pol Cont. Report repens port Cnn) Procedure Qualiietion Resor (POR) (rpura por € Contas) Paling st Pena Stal Testing Repose Ass Reso pepo pore Conran)ompeoueswncs | espesecaconnermcceomenroesccononawes) [Tn ORE (De scanto 2 ANS D4, eee 2006) Fou | ao Presi ce) sg AN 1) ra [ tt gene: lett Proceso Aplicacién Maal peice: Meo nse Mead gre reals? en ae [ie eae Ta a a * sc on x en ac Ed Ed al ara | mimers pase ein mari! Bas, courant psn tama de lero, eld de vnc enca aon rg colo son may wns pr ler meer mrss bse dees >25 Sa tong cra deals son may ele pean pacer cetera (ar oC a | oTEANT seabe hone. te NonteDIVISION ELECTROMECANICA (wa) WELDING PROCEDURE QUALIFICATION | JSF-PRT-MEC-009 Regio N® wae a =F eae ae de eel [a] oe te [] stint Bee Nel Sener ‘Variables de Soldadura bony =~ Ramo Caifieado : Sane = [Saar aa Ta ‘Bees co map) [Ta 2m] ea ae en) ara Popeater G42 8) —s eaten as io Ne Pat: Tae Fis aera Didmo (Del bo): ~ ae sia 2) Seeitaca a — Fae meas nen ul tpt Si feo Sieg sean a acpaeat sand i Fra Deed) i rr = a aa ds rab eis @aia3y uA | a “i er rose a: Mocs ci z a eae is Fb Rata 3843) — IS Ga Re ERE Gry = as Croce eee = ciao aT = Scion = Get oa i i een Ye I Foe de nay hewn pps ISS) RES ‘hates aes Se ¢gc1AW8 Dil Bd ae Sat Wing Coss Sae Poe tan Contina = _ ant eer roe rare = ‘or | ee | — fear — i ao a 5 — mi soe om} s Sar aT Ld + See : ‘nromyou soaveows sau0ave70s 30 NO}OvTaHiS = rovaaue on ————— a! moana —————Tas RT BG Rie forties sere? ites Oy pa FE BE Bs acca se = [ape peo = as EER 200 | se] a0 ane ( [prem RE +5 [alae] wa |v i ' pea? we [co[sca) eee 0 | oo fees) so] aoe 720 a [ree ETRE [ace [aoe] a0] wee ime = [pe TET [ee cord acel ws 70 eee t mi Be 2 [ew [eud[sco] oe 7 < [wane TST Toa [eodsa] we a ates TRE cede oe ce = [corsa] sae uo eo] 7 5; ig ae ee i [role TET Tae [aeelee) eae 720 ' 1 [aw fies[aco) oon 0 er = ies a mae Fe = a 5 Bs sos Irare, = wa feaonp mn ze pr2200| > ae 485 ore] 1235 azralete = = en penza:so fee = Be “ 0.70] 25200 sol = a [eas] on oe reulee | Be ca fanfior Ey rrampte [se ea [aaron] vase 7 ee a = ea |aoafen] em [5 en = 7 |a0a| anol oa | > a hy 2 sit [oso|osol ze 1m Pe] 215 ]es0] 0:0) 1.2 50 | ar-vo/so] BER = 26 fore] o.ee] 1.65 iz rr al ao 22s fore) aca] ie 7 sx [anfoe| ue za || rae] hag aa [arf] ase 0 Pr-34/t3] ae 12s at ie ee ry aa = Be an 645 == = 7 = |scaere | mma mae ce [aafamp an = iS [an sa fen)ie| am] h 0 ) real ae melo, | a + SP eavea] 209 fais] tao] 249 Fa al Pree= ag fasolos0] 1.50 = 49 a = wae [sofa] nar wn ue os aE wissen] we = ae aa [ewfom) aa we ren a a0 [zie] ess a 1.10 [0.90] 0.82] o6r 7 [sen = za [ssfias] as > [reo ttee Te wae [ao fass] oe we fea Gipson [ARE tars fos] s.10} 1.30 0 yp [AS SRosi Tie AE 4 [azo] tao] 26s, Leo Brrr] 2 |e [afnol oa en [ease wae 280 }oeo]1i0] 245 zm Hives ltr i] RES 0) oss] se] 217 a0 Sr : simp! omnes [RE] 1 [aco fraofrz] ae x00 [ae sa ire a0 |tfoe| oa 8) | Ea aa Jeevan | 22 sav fmf) a we Sisammar eae ween | en asa] ae] ao wx fe cc ‘ lew alee Le taupe a = [ee ree npesme | as Pr ie se fer ERENT ca = Fear irat etl at “ 1.60 [0.95 | 1.8, ow ferfew 2 [es fessfare| mas [> 1 fe we [5 1 [620 [soso | eas ao [EE a | aap as |. sect fee t | eed esd oad aoe | i = FET 68 pele > ne wrwpenke Tes4X 60M AES (HAS) 4x 60M EES ©4X60M Rotary Kiln fi WIR Shell Testing Report TL CS AB OT IRA JangsuPengfei Group Co.,Ltd. anys my04.0 RMR AL List of steel plates of 64. Om kiln oH wae | Rtom | saan parce suseriat and | Dinonstonten) | danntis oe) aexirioxizsa| zexoscoxizrsa| 1 2axsn00% 12750 vsxisioxi2s0| 6 2x 2800%12750] 2 sax 181012750, ean hose 1810 ‘stn shell a : sexanoxizso| 2. sexenioxizso| 1 sexensoxi730| 1 sox 18:0x1500| 1 coxiesxisi00| 3 exscooxiesto] 2 | |EEF [alalalal ™ Se Sr cu” = SAWOWMAO LSS THN He AE Eh ‘hassle yee 8M a ah i "eceag0aimee aa Ss he Se Sms eA oe ean we ALVOIILYAO L831 TW ore aera aaa at a AE IT WW Co.SBLVOIJLLNSO NOILOAdSNI FATT BL enon en | RRSP Lan q | vente Lov samen een ‘27 0 aus not ROVE sale QDSL ‘Sota 30 Np-DVITWI A SOBOTT4 1 NOONOLUNES ae