Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dynamic Equivalence and The Receptor of The Message

    Uploaded by

    HXL
    9 views1 page
    This document discusses the connotative meaning of syntactic structures in communication and how analysis must also consider the emotive values of formal structure. It also discusses two principal dimensions of restructuring - formal and functional - that must be considered to understand the implications of translation procedures. Finally, it mentions that the type of translation depends on the nature of the message, the author's purpose, and the intended audience.

    Original Description:

    mind mapping

    Original Title

    Dynamic equivalence

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document discusses the connotative meaning of syntactic structures in communication and how analysis must also consider the emotive values of formal structure. It also discusses two principal dimensions of restructuring - formal and functional - that must be considered to understand the implications of translation procedures. Finally, it mentions that the type of translation depends on the nature of the message, the author's purpose, and the intended audience.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views1 page

    Dynamic Equivalence and The Receptor of The Message

    Uploaded by

    HXL
    This document discusses the connotative meaning of syntactic structures in communication and how analysis must also consider the emotive values of formal structure. It also discusses two principal dimensions of restructuring - formal and functional - that must be considered to understand the implications of translation procedures. Finally, it mentions that the type of translation depends on the nature of the message, the author's purpose, and the intended audience.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    Connotative meaning of syntactic and semotactic structures (Analysis

    must also treat the emotive (or connotative)


    values of the formal structure of the communication)

    Restructuring ( there are two principal dimensions of such


    Dynamic equivalence and the restructuring (formal and functional) which must be fully considered if
    formal, dynamic Two basic orientations in translating
    receptor of the message one is to understand something of the implications of this essential
    procedure)

    Different types of translations : (1) the nature of the message, (2) the
    purpose or purposes of the author and, by proxy, of the translator, and
    (3) the type of audience

    You might also like