ss oo 4 “ey lime coxsoncio 94 DEL CENTRO ‘Av. La Encalada 1171 Int. 701 Urb. Centro Comercial Monterrico. Distrito Santiago de Surco ~ Lima “Ala del ialogo ya Reconfacién Nacional” Carta N° 074-2018/CHDC/VFPV Sefiores’ INSIITUTO REGIONAL DE ENFERMED A INSPECCION DE OBRA DEL IREN ee Concepcion INSPECCION CE OBRA Presente, ¥ Atencién: Arg. David Wilman Juan de Dios Vilchez RECISID Inspector de Obra worn LOFPOUS Fitthsceeee oe Fecn. WOME, Asunto: Solicito se otorgue la conformidad a las Fichas Técnicas del Ablandador de agua, Tanque de Filtro y Tanque de Salmuera - Instalaciones Sanitarias. Referencia a) Informe N° 008-2018/0NCOLOGICO DEL CENTRO-II.SS-MOSSO b) Carta N? 079-2017-10-Arg. DJV. ©) Carta N° 058-2018/CHDC/VFPV 4) Contrato N° 112-2014-GRJORAF. Obra: “Implementacion del Instituto Regional de Enfermedades Neoplasicas de la Macro Regién del Centro del Peri’ De nuestra consideracion’ Sirva la presente para saludarle, y mencionar que mediante el documento de la referencia ©), se presentaron las fichas técnicas de algunos equipos pertenecientes al Sistema de Ablandamiento de la Especialidad de Instalaciones Sanitarias, los mismos que fueron observados por la Inspeccién de Obra, mediante el documento de la referencia b). En ese sentido, a fin de poder continuar con la procura de dichos equipos y continuidad de los trabajos, es que adjunto a la presente se remite el informe de nuestro Especialista en Instalaciones Sanitarias de la referencia a), en la cual se absuelven cada uno de los puntos ‘observados, y asi mismo se remiten las Fichas técnicas de: los Manémetros, de la valvula Xiamen Sanigden y de Cim Valvé, del agitador de acero inoxidable 316; ellos correspondientes al equipo y a los accesorios del Ablandador de agua, Tanque de Filtro y Tanque de Salmuera ‘Sobre lo expuesto, se precisa que luego del andlisis de nuestro especialista, la informacion y las fichas técnicas del proveedor adjuntas a la presente cumplen con las exigencias del proyecto; por lo que se solicita que luego de Ia revision en atribucion a sus funciones como Jefe de Inspeccién de Obra, proceda a otorgar la conformidad de las Fichas Técnicas del Ablandador de aqua, Tanaue de Filtro y Tanque de Salmuera, por estar acorde a lo exigido en el Expediente Técnico; ello a fin de poder iniciar con los trabajos de procura € impiementacién en obra, dentro de los plazos y procedimientos que dispone el Articulo 196° del RLCE; asi mismo cabe indicar que cualquier dafio 0 perjuicio que genere la demora en la aprobacién de estos equipos o la remision de su respuesta, no sera responsabilidad de nuestra Representada', de acuerdo a los términos contractuales de la referencia d) Sin otro particular me suscribo de usted, Atentamente, consoncio 1 consonant ° le lV. Ba COT * Clusula 4.13 LIMTES DE LA RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA {Bratt sree por cdf o peri que esl deans ices el nado de uae prea conta len rac canla eosin ta.)ESPECIALIDAD consoRag “IMPLEMENTACION DEL INSTITUTO REGIONAL DE ENFERMEDADES oar ATAGaG. NEOPLASICAS DE LA MACROREGION DEL CENTRO DEL PERU" RTaAeOe DEL CENTRO: INFORME N°008 - 2018/ONCOLOGICO DEL CENTRO -II.SS-MOSSO A Arg. Victor Pinto Velasquez RESIDENTE DE OBRA DE Ing. Pedro Moscoso Soto. ESPECIALISTA DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS REF 3 Implementacién del Instituto Regional de Enfermedades Neoplasicas de la Macro Regién del Centro del Pert ASUNTO : LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES AL ABLANDADOR DE AGUA FECHA 14 de Febrero de 2018. 4. GENERALIDADES. EI presente informe corresponde al levantamiento de observaciones, realizadas por la Inspeccién de Obra, respecto a la presentacion de las caracteristicas técnicas de! Ablandador de Agua y el Filtro para agua que se instalaran en el IREN. 2. ANTECEDENTES. = Mediante Carta N° 058-2018/CHDC/VFPY, El Contratista solicita que se de conformidad a las Fichas Técnicas del Ablandador de Agua, Tanque Filtro y Tanque Salmuera; los cuales formardn parte de los trabajos de ejecucién de la obra IREN. - Mediante Carta N° 037-2018-IO-Arq DJV, La Inspeccién de Obra realiza una serie de observaciones a los equipos de ablandamiento. 3. ANALISIS. ‘A continuacién enumeramos las observaciones realizadas por la Inspeccién de Obra y exponemos la solucién a las mismas: a. “Respecto a la capacidad de filtrar flujo el expediente contractual especifica 30GPM, en las fichas presentadas por el contratista no especifica la capacidad de filtrar ef equipo”,Solucién: Adjuntamos un informe técnico, del proveedor, del equipo de filtrado detallando todo los elementos que éste contiene; asi como también la capacidad de filtrar flujo la cual es de 30 GPM b. “El expediente contractual especifica que se tiene que incluir manémetros de glicerina (calibrados) de entrada del fro y salida del ablandador, lo cual no se especifica en las fichas evaluadas”, Solucién: En necesario aclarar que los manémetros no forman parte directa del equipo de ablandador, por el contrario si forman parte del sistema de ablandamiento el cual incluye Tanque Ablandador de Agua, Tanque de filtracién, Tanque Salmuera y accesorios tales como manémetros y valvulas. Se adjunta a este informe las fichas técnicas de los manémeiros (Nuova Fima y Metron) y de la valvula (Xiamen Sanideng). ©. "Respecto al Ablandador este usa zeolitas sintéticas 0 resina en pequenias particulas para realizar el intercambio iénico del calcio y magnesio con las del sodio, debe ser de 20 pies de resina cationica (10 en cada tanque), lo cual no concuerda con las fichas presentadas” Solucién: Adjuntamos un informe técnico, de! proveedor, del equipo Ablandador detallando todo los elementos que éste contiene; asi como también que la Carga de Resina es de 10 p3 por columna; es decir 20 p3 en total, Se adjunta ademés el tipo de resina d. “El expediente contractual especifica que la capacidad de ablandamiento es de 54m3 diarios, con un flujo de 30GPM, lo que no se especifica en las fichas técnicas presentadas”. Solucién: Adjuntamos un informe técnico, del proveedor, del equipo Ablandador detallando todo los elementos que éste contiene; asi como. también la capacidad de ablandar flujo la cual es de 30 GPM. e. ‘El tanque de salmuera, es necesario presentar certificacion de agitador de acero inox. Calidad 316”. Solucién: Adjuntamos la ficha técnica del agitador de acero inoxidable de calidad 316 (316SS / 316SS= 316 Stainless Steel),Economy Batch Mixer. f "De las interconexiones de ablandadores, ademds de las valvulas del equipo, debe haber una valvula tipo bola de bronce de control de ingreso y otra de salida, lo cual se debe especificar”.Solucién: En necesario aclarar que las valvulas no forman parte directa del Tanque Salmuera; sin embargo se adjunta a este informe la ficha técnica de la valvula (Cim Valve). g. ‘Ala salida del ablandador dejar punto de muestreo, para poder medir Ja dureza”, Solucién: Al momento de realizar el montaje de la nipleria y valvulas que interconectaran todo el sistema de ablandamiento se considerara un punto de muestreo a la salida del ablandador para poder medir la dureza. 4. CONCLUSIONES. a. Solicito a usted la presentacién de este informe ante la inspeccién de obra para que pueda ser aprobada y por consiguiente, iniciar con el suministro y la instalacién del sistema de Ablandamiento, b. Se adjunta todas las fichas técnicas mencionadas en este informe. Es cuanto informo para su conocimiento y fines. Ing. Anastacio Pedro Moscoso Soto. ESPECIALISTA DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS-ACI CONSORCIO HOSPITALARIO DEL CENTRO.INFORME TECNICO: - FILTRO MULTIMEDIA - ABLANDADOR - TANQUE SALMUERAGatcofil s A.C PURICOM WATER - AQUAFIL Garacter(sticas Técnicas Filtro Multimedia; + Marca PECOFIL + Procedencia USA, + Modelo + Filtro Multimedia Twin Automatico 2472 * Reactores :02 Tanques Polyglass reforzado con Fibra de Vidrio y sellado con resina epoxica. ‘+ Dimensiones Reactor : 24” didmetro x 72” Altura © Operacién : Automética + Carga de Cuarzo 10 p3 de Grava de Cuarzo x Columna, diferente granulometria (20 p3 Total) ‘+ Vélvula de Control: Vlvula de Control Automético, Modelo: Magnum IT, con Timer por demanda 0 Caudal, Marca: PENTAIR ~ Procedencia: USA. Energia :220V / 60 He Conexiones IN OUT :1.1/2 "NPT Presién de Trabajo: 40 PSI MIN. ~80 PSI MAX. a |= Yemen de Redo, Difusores : Difusores Bajonet de alto caudal Medidor de Presién : Medidor de Presién a a Entrada del Filtro Multimedia :Manémetro de Presién con Glicerina de 0 ~ 100 psi Tablero Eléctrico = 01 Tablero Eléctrico que comanda el Fitro Multimedia Interconexién del Filtro Multimedia es de 1 2/2", Incluye: Vélvulas de PVC, Sistema de By Pass yun medidor de Presién a la entrada del Filtro Multimedia, Jr, Juan Chavez Tueros 1235 2do Piso -Cercado de Lima Teléfonos: 337-6190 / 337-6145 RPM: #823772. Entel: 99814-3914 e-mail: soluciones@ecofil.com.pe / web: www.ecofil.com.pe@*olil INFORME TANQUE DE SALMUERA Garacteristicas Técnicas Ablandador Twin: © Marca :ECOFIL + Procedencia USA, * Modelo: + Reactores con resin epoxica + Operacién +: Carga de Resina * Cap. De Intercambio Carga Arena Cuarzo ‘© Valvula de Control ‘Timer por demanda o Caudal, Marca: PENTAIR ~ Procedenci ‘© Dimensiones Reactor © Energia © Conexiones IN-OUT ‘+ Presién de Trabajo © Difusores ‘© Puntos de Muestreo ‘+ Medidor de Presién ‘+ Sal para Regenerar ‘+ Medidor de Dureza : Ablandador Twin Automatic 3072 : 02 Tanques Polyglass reforzado con Fibra de Vidrio y sellado : Automatica con Intercambio lonico (Resina Catiénica) £30,000 Granos 24 p3 de Arena de Cuarzo x Columna (08 Total) Valvula de Control Automatico, Modelo: Magnum IT, con £30" didmetro x 72” Altura 2 220V / 60 Hz. 22/2 “NPT 40 PSI MIN, ~80 PSI MAX. Difusores Bajonet de alto caudal 02 Puntos (Antes y después del Ablandador) : Medidor a la Salida del Ablandador :Manémetro de Presién con Glicerina de 0 ~ 100 psi 1150 Kilos de Sal 01 Kit de Dureza, Marca: Hanna Jr, Juan Chavez Tueros 1235 2do Piso ~Cercado de Lima Teléfonos: 337-6190 / 337-6145 RPM: #823772 Entel: 99814-3914 luciones@ecofil.com.pe / web: www.ecofil.com.pe‘* Tablero Eléctrico 01 Tablero Eléctrico que comanda Ablandador y Agitador. Garacteristicas Técnicas Tangue de Salmuera © Tanque Solucién —_: Tanque de Fibra de Vidrio con Agitador Eléctrico y Varilla de Acero Inoxidable 316. © Volumen +200 Litros de capacidad '* Interconexién de Ablandadores de 1 1/2", Incluye: Valvulas de PVC, Sistema de By Pass y Medidor de Presién. Jr. Juan Chavez Tueros 1235 2d Piso ~Cercado de Lima Teléfonos: 337-6190 / 337-6145 RPM: #823772 Entel: 99814-3914 ‘e-mail: Soluciones@ecofil.com.pe / web: www.ecofil.com.peMANOMETROS: - NUOVA FIMA - METRONFMA manémetro con muelle tubular serie antivibraciones DN 63 ce il PED 2014/68/60 Instrumentos que cumplen las notmasconsrucivasy de seguridad S2 EN 837-1 Insteumentos disefados para su instalacin en centrales de producién de energiaeétrca, bombas, prensa, compresores, urblnas, motores Diesel, antes refigeradoras yn instalacones plantas con presiones pulsate yvibraciones mecca, Pusden ser utilzados con fos ius 0 suscosos que no atague la lesen de cobre, no presenten una vicosidad levada y que no crtaliven 1.10.2 - Modelo rellenablede liquide amortzante Normativa de referencia: EN 837-1 (Cai de seguridad 2 sopin =N 837-1 Eycalas de ht 0-60 bars de Do 5010000 psi (otras unidade d¢ medi equivalents. Clase de precision iS segin EN 8371 c. Dera térmica: nie 404 "10°C dela eacala (a patirde 20°C), Presion de trabajar ‘il VER rt revo cc 6% del VPE para presones pl Sobrepresion (max 15 min) 28% del VFE par exclu ¢ 100 ba {del VEE para escalas superior 100 bat Grado de proteccgn: IP 67 seqin EN 62929/1EC 52, [Racor deconesion al proceso: en leacion decobre, Muelle taba: en sleation decor, Cale: enacero noe. ‘Arode dlerre gafado en acer inox pido Visors en poicrbonst -Mecanismar en sleacion de cob y aero ino, Esfera: en plistico con fondo Banco, graduacién y numeracion en neg ‘Agujaindicadora: no ajstble, en alumni, de color negro. 1.10.3 - Medeloteno con liquide amortirante Liquide amortzant:gcerina 98% o sxtsilsinica ‘Temperatura ambient: (465°C paralenad con gcern 40.65 pa llenado con aceite sconce, “Temperatura del Maid de proceso: mix +65°C Resto de caractevistlca: come el model llenable de guidomanémetro con muelle tubular serie antivibraciones DN 63 Lt tl i A-RADIAL D POSTERIOR para monte loa deco, ra montae oa direct, co a e[ete,@yey Ps TIM-GuiK dtl 54 pb] ux | on sMcwtaner | 36 | 8 | 0 | oe | 2s | 53-503 8 sks 2IM-GuAa Poster ss | a0 a |e css | | uso | onl 23M- aaNet of et als Secs oo ‘OPCIONES (0) prs on nel eos dias 007, Mode [R= Abravaiera on" U" por insramentos con cod ponroe (Cid on 3 goers prs itrents con ior aia |E-_Badacon Sgajeon ara tramentr con cord power {03 = Bers en alumins (in 1OD pea (S06 = teri aorigandor oO om. [POI = Papua pra ulendo con aes cic [S10 enon aceite siicinica [137 Vor nial empldo (1) Ciigo de seguridad: St sein EN 837-1 SECUENCIA PARA ENCARGAR Seeclin J Modelo / Caja /- Monts /- Diimetro /- Escala /Conexién al Proceso / Opciones i ie) a 30 O~# c 2M 2M cx Fin Ta en ran peng pe de pein msn enc dN Fan Toarmasan ‘esata con-efepgetmdinacom : SUSKIURSreoe nes eA RON ESPARA Toran ERT, nserefeaconarematinflfraain omar BOE 903.7137 Fit i i | i iINFRA ETRON. Su mejor opcion en medicion de presion y temperatura 63440 MANOMETRO -Manometro Ileno de liquido -Conexi6n de latén inferior -Rangos de vacio hasta 700 kg/cm? -Movimiento de latén, bourd6n de bronce -Caja de acero inoxidable METRON. METRON. METRON. METRON. METRON. METRONMETRON. METRON. METRON. METRON. METRON. METRON. Bie no. METRON. ESPECIFICACIONES TECNICAS cmon __1/4" NPT inferior Los manémetros Liqusido: Lleno de liquide glicerina (opcional silicon, de 2 %” son fabricados hhalocarbono y secos) en cajas de acero inoxidable, Caja Acero inoxidable SAE 304 el movimiento esta u a ‘Acero inoxidable SAE 304 montado sobre la conexién, la cual Leesa Bronce fosforado esta sujeta directamente a la caja ‘Movimiento Latén impidiendo con esto que el Sr instrumento se descalibre cuando el Tai usuario lo instala apoyandose Berilice: directamente en la caja. Clase de 2,0% a escala completa (Cumple ANSI-ASME on B40.1, NOM-013-SCFI y NMX-CH58-1994) Son muy resistentes en condiciones carta 2%". Color de fondo blanco, caracteres ambientales severas y alta salinidad negros y escala dual en kg/cm? y tb/pulg?, (opciones diferentes escalas) ya que esta fabricados en acero inoxidable serie 300. ‘Aluminio anonizado TABLAS DE INTERVALOS Y RANGOS DE PRESIONES x]=]=)3]=/e]e]e FINESA FABRICA DE INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, S.A, DE CV. Plasticas nimero 88. CCl. San Francisco Cuautalpan, C.P. $9360 Naucalpan, Edo. de México Tal. (65) 2122 3960 Fax (525 65) 5358 4609 ‘www matron. com. Mayo 2008 sale elulels|s|s) aVALVULAS: - XIAMEN SANIDENG - CIM VALVEAw XIAMEN SANIDENG PLASTICS INDUSTRY CO.,LTD New Compact Ball Valve Staessen 2 smasmopenny and dng anor sonra 5 Resse ame ane ‘107% per tral C2005 Ca) 2) etre poco sed 1) Yo preset bere leing ay 1) any ite ey hs SANCR a Ves 9 poe lynne ‘isa PVC CPV. TCP 1) t= 2onn- Form ON8 ON 4}Jon tnd Goat Tene WT, USP ‘} Saar 3 BN 3 CNS 5) ere recaae 12 Pt Sloman Toren cess, OME CREE) "varebsy oso PCtSak yh) CPS 7m), MI-CPYC yo) 4105 18 10, on un New despn more toil tan tela a as oak ‘Doigie eaaed wor ata, sg wale ‘at ero an panes vnc macnn are ers rue ash tang {© Bava en mated, oe dag urged malin te) Mon serge reset |S atom semis espn weap, eo marten heb toe| Full Port Ball Valve w/Dual Side Tap Drains cim 200MC.1 FIPT x FIPT Materials: Body: Hot Forged Brass ASTM C37700 JAdaptor: Hot Forged Brass ASTM C3700 [BBall: Brass, Machined to a Micro-Smooth Finish, Hard Chromium Plated |B Cap Stem: 36600 Bar Stock Ball Seats: Conical Rings in PTFE. ‘Stem Seal: Two O-Rings in FPM. [iHandle: Corrosion Coat Rugged Steel with PVC Grip, TINut: Sel-Locking Type, Steel ANSI C.1008. All Cimberio valves qualify for the American Recovery and Reinvestment Act and the Buy American Act. Ava Applications: The CIM 200MC.1 ball valve is manufactured in accordance with EN ISO 9001 and is designed with a side tap drain on each side of the valve body. Applications include non-aggressive fluids for residential and commercial plumbing, industrial applications, agricultural systems, pneumatic systems, waterworks, heating, sanitary and hot water services, condensate lines, as well as oil, gasoline and other hydrocarbon services. Features: ‘The CIM 200MC.1 ball valve, which is built from the Cimberio CIM 11 building block, is a full port ball valve built with a heavy pattern body that offers increased thread depth and includes a unique blast proof/impact proof 3 part stem design that allows handle option, flexibility. The CIM 200MC.1 ball valve's body features two tap drains on opposite sides of the forged brass valve body, Threading: NPT threads ANSI B1.20.1. ‘Size Fast Order No. v2" | 200mc-04 374" | 200mC-06 | 200mc-07 sev" | 200mc-08 172" | 200me-09 2° | 200me-10 ens ‘CIM200MC-A04-SD_ ‘CIM200MC-A06-SD_ ‘CIM200MC-A07-SD_ ‘CIM200MC-A08-SD ‘€im200MC-A09-SD ‘CIM200MC-A10-SD cifilheriaFull Port Ball Valve w/Dual Side Tap Drains cim 200MC.1 FIPT x FIPT le lolelelele peer te (ee | se |e ee oe ilocos eee esd ae [ae [ae [ee | ae et = Gt lan oe ae | ae Sa seedless [es Belge ee ele ees cere sles ee clitasailiieeeclam SRE 3 SLPS la ig if tn Pin oe Fe Se al cease ese CS: Starting Torque in“ xin? 2: 200 PS eee ae ese waeeetae Wei aR tere? Tain ane eaghESien ee a ape Hat Dat a is Pes pas oa Ibxin a 4 33 82 cI 15, —————— cimberioAGITADOR: - ECONOMY BATCH MIXERSeries A and B Economy Batch Mixer, 1750 rpm Direct Drive Clamp Mount Neptune's economy line of smal rect dive mbxers for ge ‘small batches of low viscosity fluids. Features 1H Universal motor mount accepts 48 and Ml Oftthe-shelf delivery. 56 frame foot mounted motors. Im Shaft and Prop 3168S. | Motors are available in TEFC or 1 PVC coating available explosion-proof enclosures. Air motors also available, im iChamnp agile fo: any angie oie ‘Sunt ‘sian | tat ee | Mao desergton | Legh | ister , ‘ealy-enciosed fan-coeled (TEFC) mo [HS e = 10 | _venps.15230 a 20 | ¥HP-119290 © 2 B30 | WHe-18230 we * B32 | inHes ze a Eiploson-prooF class 1 group 0 (EP) e371 | vere t9200 = 40 | WaiPwigWAR | ie = “wae "HO 1725 eM age OCR 145 39725 RPM ee 4 CP a Pt YBa 75 RP oa Ft 80, Series BC Direct Drive Air Mixer Clamp Mount Neptunes cam mounted, air driven mixer uses 3168S shaft and Series BF Direct Drive Air Mixer Flange Mount Noplune'sfange mounted, air riven mixer uses 3168S shaft and 316SS marine propelirs. 3168S marine Single propeller models propellers. hhave one left-handed propeller Knob pumping downward in normal allows clamp ‘operation. to be loosened Dual propeller models have without tools to ‘one each left-hand and right adjust shaft angle. hand propellers providing Handle allows firm grip on mixer when positioning. ccounterflow mixing. Three blade lefthand marine ‘Ar control valve included . to alow spood ads propelers pump downnara in Motor may be sald femal operate, A cool ave wou! damage. Included to alow spood a Motor may bo saled without damage. vast] new] my |_—_t Panarte wat | wa asa Pea Number Worsopawer | Range’ | Diameter | ieag | Single | Oa Number | Morsepower | Diameter | Langit | Single | Oval wee tewuer|—e [| w]e |e esas | tem | oe |e |e sears [siparuee |e [wr [er [|e “peseaes | tiearimee [| ae [ef e srseus [ipa |—e [we [ar [ |e “nese | Tarim | tat ee seins awa |r| [oe Senses [alent [| arf ewe wrreas [aipasuaer|—F |e [ ae [ete “pores sears | et ae wae [aipauar [P| | @ |e |e “bere slearimee | [at et wraerns [aipauar|—F—[—r—| a [| “sere sie arama | [ee]RESINA CATIONICA: - DOSHION VEOLIA CSA 9 Na+ooshion’ “Trandating Source Into Resource MATERIAL SAFETY DATASHEET 1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/ PREPARTION AND THE COMPANY/ UNDERTAKING Product name DOSHION VEOLIA CSA 9 Na+ Strong Acid Cation Exchange Resin Product description Sulfonic Acid Divinyl Benzene /Styrene Copolymer Product Use Description lon exchange Resin ‘Supplier Doshion Veolia Water Solutions Put. Lid Plot no 24, 25, 26 Phase -i, GIDC Estate, Vatva, Ahmedabad. india. Emergency telephone no 491-79 30406000 2. COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS This product is a preparation. This product does not contain any substances presenting a health or environmental hazard as defined by directive 67/548/EEC nor any substances for which there are community workplace exposure limits in concentrations equal to or greater than those laid down in Directive 99/45/EC. 3. HAZARDS IDENTIFICATION ‘SPECIAL INDICATION TO HAZARDS TO HUMANS AND THE ENVIRONMENT Irritation in eyes 4, FIRST AID. AFTER INHALATION Ifinhaled, remove to fresh air. f breathing becomes dificult, call a physician, AFTER SKIN CONTACT In case of contact, immediately wash skin with soap and copious amounts of water. Remove contaminated Clothing shoes. Calla physician, AFTER EYE CONTACT In case of contact, immediately flush eyes with copious amounts of water for at least 15 minutes. Assure ‘adequate flushing by separating the eye lids with finger. Call a physician. AFTER INGESTION If swallowed, wash out mouth with water provided person is conscious. Call physician. 5, FIRE-FIGHTING MEASURES, ‘Suitable extinguishing media: Use the following extinguishing media when fighting fires, + Water spray * Carbon dioxide (CO;) = Appropriate foam = Dry chemical powder Special risks ‘Specific Hazards): emits toxic fumes under fre conditions. Special protective equipment for fire-fighters: Wear self-contained breathing apparatus and protective Clothing to prevent contact with skin and eyes. 6, ACCIDENTAL RELEASE MEASURES. Personal precautions: Wear respirator, chemical safety goggles, rubber boots, and heavy rubber gloves. Qveoua IATER Seton & cagesooshion “Translating Soure Into Resource MATERIAL SAFETY DATASHEET Methods of cleaning u ‘Sweep up, place in a bag and hold for waste disposal. Avoid raising dust. Ventilate area and wash spill site after material pick is complete. 7. HANDLING AND STORAGE Handling: ‘prolonged or repeated exposure. ‘Storage: Condition for storage: Keep tightly closed. Store ina cool dry place away from sunlight. Periodically ‘dump with clean water. ‘8, EXPOSURE CONTROLS | PERSONAL PROTECTION ENGINEERING COMTROLS: Directions for Handling: Avoid inhalation. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Avoid ‘Safety shower and eye bath. Mechanically exhaust required, PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: Rospiratory Protection: Government approved respirator Hand protection: Compatible chemical-resistant gloves. Eye protection: Chemical safety goggles. 9. Physical stale Hard Moist Beads ‘Colour ‘Golden yeliow_ pH Not applicabie ‘Odour ‘Amines Bolling poinvrange ‘Not apploabie ‘Melting Pointrangs Not applicabie Flash point ‘Not appiicabie Fiammabiliy ‘Not applicable ‘Auto ignition temperature 500°C ‘Onigizing properties Not applicable ‘Explosive properties Not applicable Explosion limits Not applicable ‘Vapor pressure Not applicable ‘SG/Densi 118 Parition Cosficient Not applicable Viscosity —_—_ Not applicabie ‘Vapor density Not applicable “Saturated vapor Cone. Not applicable Evaporation rate No information found Bulk donsity ‘800-840 gms iit ‘Decomposition Temp. Not applicable ‘Solvent Content ‘Not applicable ‘Water content 52-58% wiw ‘Surface tension Not applicable ‘Conductivity Not applicable Miscellaneous ‘Not applicable ‘Solubility In soluble in common solvents 10. STABILITY AND REACTIVITY, ‘STABILITY Stable: Stable ‘Materials to Avoid: Strong oxidizing agents HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS Hazardous Decomposition products: Carbon monoxide, carbon dioxide, sultur oxides HAZARDOUS POLYMERISATION Hazardous polymerization will not occur Qveoua WATER Seton elesooshion Translating Source Into Resource MATERIAL SAFETY DATASHEET 11, TOXICOLOGICAL INFORMATION SIGNS AND SYMPTOMS OF EXPOSURE To the best of our knowledge, the chemical, physical and toxicological properties have not been thoroughly investigated. ROUTE OF EXPOSURE + Skin Contact: May cause skin iritation Skin absorption: may be harmful f absorbed through the skin + Eye Contact: Causes eye iritation * Inhalation: may be harmful if inhaled. Material may be irrtaling to mucous membranes and upper respiratory tract. *+ Ingastion: may be harmful if swallowed. 12, ECOLOGICAL INFORMATION Limited effects are expected from exposure of the environmental compartments by insoluble plastic beads of large diameter (800 to 1200 microns). 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS, ‘SUBSTANCE DISPOSAL Contact a licensed professional waste disposal service to dispose of this material. Dissolve or mix the material with a combustible solvent and burn in a chemical incinerator equipped with an after burner and scrubber. Observe all federal, State, and local environmental regulations. 114, TRANSPORT INFORMATION RID/ADR, IMDG lATA 15. REGULATORY INFORMATION Label Classification and labeling have been performed according to EU directives 67/548/EEC and 99/45/EC including amendments. Non hazardous for road transport. Non hazardous for sea transport. "Non hazardous for air transport. Hazard symbol and indication of danger ‘This product is not hazardous according to EEC Directives 67/548/EEC and 99/45/EC. EU.EINECS (EINECS) This product satisfies all the requirement of the European inventory of Exiting (Chemical substances (EINECS). US.Toxic Substances Control act (TSCA) all component of this product are in compliances with the inventory listing requirement of the U.S Toxic substances control act (TSCA) Chemical substances inventory, 16. OTHER INFORMATION WARRANTY ‘The above information is believed to be correct but does not purport to be all inclusive and shall be used only 2s a guide. The information in this document is based on the present state of our knowledge in is applicable to the product with regard to appropriate safely precaution. It does not represent any guarantee of the properties of the products. Doshion shall not be held for any damage resulting from handling or from contact with above product. See reverse side of invoice or packing slp for additional terms and condtions of sale. Version 1.4 Revision Date: 01.01.2009 Issued By: Dr. S Pandian Approved By: Dr. K K Nandwana Qveoua WATER seus & caoGR J6Me | ee = eles sommes Inspector de obra Concepcién, 07 de Febrero de 2018. CARTA N° 037-2018-10-Arg DJV | OSSORERIOSE ISPITALARIC SR: iD ARQ. VICTOR PINTO VELASQUEZ. Sib Residente de Obra / 5 oO ‘CONSORCIO HOSPITALARIO DEL CENTRO. ge PT CONCEPCION ASUNTO : REMITO NO COFORMIDAD DE LAS FICHAS TECNICAS DEL ABLANDADOR DE AGUA, TANQUE DE FILTRO Y TANQUE DE SALMUERA REFERENCIA + a) INFORME TECNICO N* 010-2018: WGUIISIREN-HYO b) CARTA N* 058-2018/CHDC/VFPV Por medio del presente me dirijo a Usted, en calidad de Inspector de la Obra “Implementacién del Instituto Regional de Enfermedades Neoplasicas de la Macro Region Centro del Peri”, para comunicar lo siguiente. Mediante INFORME TECNICO N° 010-2018-WGL/IIS-IREN-HYO, de fecha 05.Febrero.2018 el ing. Wilfredo Guzman Ledn, Especialista en Instalaciones Sanitarias, informa respecto a la Carta N* 058-2018/CHDC/VFPV y concluye que, las caracteristicas técnicas de las fichas presentadas de los equipos filtro multimedia, ablandador y tanque de salmuera son observados en los puntos que se han descrito en el item 2.0. del informe de referencia a). Se recomienda presentar la ficha técnica de cada equipo y accesorio para su aprobacién. Asimismo es necesario verificar punto de drenaje para el retro lavado (canaleta en su defecto), Es cuanto informo para su conocimiento y fines pertinentes. Atentamente, Larssv0 vo. Byclous. surg “imolementacién del instituto Reaional de Enfermedades Neooldsicas de la Macro Reaién de! Centro delCARGO coNsoRciO Sealee> DenceNTRO. Av. La Encalada 1171 int 704 Urb. Centro Comercial Monterrico. AO) Distrito Santiago de Surco-Lima = “Ao del Dilogo y la Reconciacin Naciona Carta N° 058-2018/CHDCIVFPV Concepcion, 01 Sefiores: INSPECCION DE OBRA DEL IREN CCENUAD DEL PERO Concepcion INSPECGION DE OBRA Presente- RECS Atencion: Arg. David Wilman Juan de Dios Vilchez Inspector de Obra Asunto: Solicito se de conformidad a las Fichas Técnicas del Ablandador de agua, Tanque de Filtro y Tanque de Salmuera - Instalaciones Sanitarias, Referencia: a) Informe N° 006-2018/0NCOLOGICO DEL CENTRO-ISS-MOSSO b) Contrato N° 112-2014-GRJJORAF. Obra: “Implementacion del Instituto Regional de Enfermedades Neoplasicas de la Macro Regidn del Centro del Per’ De nuestra consideracién: Sirva la presente para saludarle, y mencionar que por medio de la presente, se le remite el informe de nuestro Especialista de instalaciones Sanitarias de la referencia a), el cual anexa las Fichas Técnicas del Abiandador de agua, Tanque Filtro y Tanque Salmuera; los cuales formaran parte de los trabajos de ejecucién de la obra de la referencia y que se detalla a continuacién: = Ablandador de Agua de 10 p3 x columna. = Tanque de Filtro multimedia de 10 p3 x columna = Tanque de Salmuera de 200 litros. ‘Sobre lo expuesto, se precisa que luego del andlisis de nuestro especialista, las fichas técnicas del proveedor adjuntas a la presente cumplen con las exigencias del proyecto; por lo que se solicita que luego de la revisién en atribucién a sus funciones como Jefe de Inspeccién de Obra, proceda a otorgar la conformidad de las Fichas Técnicas del Ablandador de aqua, Tanque de Filtro y Ts di , Por estar acorde a lo ‘exigido en el Expediente Técnico; ello a fin de poder iniciar con los trabajos de procura & implementacién en obra, dentro de los plazos y procedimientos que dispone el Articulo 196° del RLCE; asi mismo cabe indicar que cualquier dafio 0 perjuicio que genere la demora en la aprobacién de estos equipos o la remisién de su respuesta, no sera responsabilidad de nuestra Representada’, de acuerdo a los términos contractuales de la referencia b) Sin otro particular me suscribo de usted. Atentamente, mesore de Om * claves 4.1.49 MITES DELA RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA (.) Bont sed responste po: cues do pe que reside ars emir dla Ea de caer pena conta pee en rlacincnla spon db.)