Professional Documents
Culture Documents
FIG.3.1
Alimentación: Según indicación en el manovra.
Impostare l’ora ed i minuti correnti agendo direttamente sul quadrante Own consumption: 1,8VA l’appareil
aparato
Poder de ruptura: 16 (4) A / 250 V~ esterno, ruotandolo in senso orario. Type of action: 1 BSTU in accordance EN Pouvoir de rupture: 16 (4) A / 250 V
Cargas máximas recomendadas: FIG.4 Riporre il coperchio di protezione trasparente nell proprio alloggiamento 60730-2-7 Charges maximales recommandées : FIG.4
Consumo propio: 1,8 VA Alimentare l’interruttore orario. Accuracy: ± 1 s/day at 23°C Consommation prope: 1,8VA
Tipo de acción: 1 BSTU según EN 60730-2-7 Type of dial: Daily: 96 pins Type d’action: 1 BSTU selon EN 60730-2-7
Precisión de marcha: ± 1 s/día a 23 °C CARATTERISTICHE TECNICHE Précision de marche: ± 1 s/jour à 23°C
23
Weekly: 84 pins
Tipo de esfera: Diaria: 96 caballetes Alimentazione: Vedi dato sul prodotto Type of sphère: Journalière: 96 cavaliers
Minimum switching time: D/QRD: 15 minutes
FIG.3.2 Semana: 84 caballetes Uscita: 16 (4) A / 250 V~ Hebdimadaire: 84 cavaliers
Carichi massimi raccomandati: FIG.4 QRS: 2 hours
Tiempo mínimo de maniobra: 15 minutos (D y QRD) Temps minimum de manoeuvre: 15 min (sphere journalière)
Tipo 1B, 1T, 1U, 1S secondo EN 60730-2-7 Operating mode: step by step motor
54 2 horas (QRS) 2 h (sphere hebdomadaire)
Funcionamiento: motor paso a paso Assorbimento: 1,8 VA Operating temperature: -10ºC to +45ºC Fonctionnement: moteur pas à pas
Temperatura de funcionamiento: De -10 ºC a +45 ºC Precisione di funzionamento: ± 1 s/giorno a 23°C Contact: AgCdO One pole changeover Température de fonctionnement: -10ºC to +45ºC
FIG.4 FIG.5 Tipo di cuadrante: Giornalera: 96 cavalierini
72 54 Contacto: AgCdO conmutado Battery reserve: Type D: without reserve Contact: AgCdO commutateur
3000 W Reserva de marcha: Modelo D: sin reserva Settimanale: 84 cavalierini Type QRD and QRS: 100 hours unipolaire
1200 VA Modelo QRD y QRS: 100 Riserva di carica: D: senza reserva / QRD e QRS: 100 h dopo after uninterrupted supply of 48
una carica ininterrotta di 48 h Réserve de marche: Modèle D, S: sans réserve
2000 VA horas tras 48 horas de hours. Modèle QRD, QRS: 100
3000 W conexión ininterrumpida Tempo minimo di manovra: 15 min versione giornaliera
Pollution situation 2 heures après 48 heures de
72
Este interruptor horario incorpora en los modelos con Temperatura di funzionamento: 10ºC a +45ºC This unit incorporates, in models with reserve, a battery
reserva de marcha, una batería cuyo contenido puede ser Grado di protezione: IP 20 secondo EN 60529 which contents can be harmful to the environment. Please Cet interrupteur horaire incorpore dans les modèles avec
nocivo para el medio ambiente. No se deshaga del producto Classe di protezione II n condizioni di montaggio corrette do not throw it away without removing the battery and putting reserve de marche, une batterie don’t le contenu peut être
02/04.2016 A016.36.56155
sin tomar la precaución de desmontar la batería y Grado di impuritá: 2 it in the proper container for recycled or to send the complete nocif pour l’environnement. Ne vous défaites pas du produit
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. depositarla en un contenedor adecuado para su reciclaje, o unit back to the factory. sans prendre la precaution de démonter la batterie et de la
ORBIS ITALIA S.p.A. deposer dans un conteneur approprié pour son recyclage ou
Lérida, 61 E–28020 MADRID bien remitir el producto a fábrica. Via L. Da Vinci,9/B Cassina De Pecchi -MI-
Telf.:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 Tel.- 02/95343454 Fax- 02/9520046 bien remettre le produit à l’usine.
E-mail: info@orbis.es e-mail: info@orbisitalia.it
http://www.orbis.es http://www.orbisitalia.it
DEU POR RUS SLK CZE